大唐三藏法师不空奉诏译

南無本師釋迦牟尼佛
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

说 明
本简体注音版《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀
罗尼经》电子书，根据弘化社民国二十六年再版《日诵经咒选录》、
大唐三藏法师不空奉诏译《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大
悲心陀罗尼经》影印本校正注音，注音及句读仅供参考。
本电子书是免费结缘品。特此说明。
仁慧草堂
二〇一九年九月

扫码关注仁慧草堂微信公众号

更多免费电子佛经下载敬请关注：http://www.renhuicaotang.com/

A
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

 起诵仪

xiāngzàn
香赞
（一遍）
lú xiānɡ zhà ruò fǎ jiè ménɡ xūn zhū fó hǎi huì xī yáo wén suí chù jié
炉 香 乍 爇.法界 蒙 薰.诸 佛海会悉 遥 闻 .随 处 结
xiánɡ yún chénɡ yì fānɡ yīn zhū fó xiànquánshēn
祥 云. 诚 意 方 殷.诸佛 现 全 身 .
ná mó xiānɡ yún ɡài pú sà mó hē sà
南無 香 云盖菩萨摩诃萨（合掌三称）

jìngkǒu yè zhēnyán
净 口业 真 言
（三遍）
ōng xiū lì xiū lì mó hē xiū lì xiū xiū lì sà pó hē
唵 .修唎修唎.摩诃修唎.修修唎.萨婆诃.

jìng sān yè zhēnyán

净三业 真 言
（三遍）
ōng suō wǎ pó wǎ shú tuó suō wǎ dá mó suō wǎ pó wǎ shú dù hàn
唵.娑嚩.婆嚩秫驮.娑嚩达摩娑嚩.婆嚩秫度憾

ān tǔ dì zhēnyán
安土地 真 言
（三遍）
ná mó sān mǎn duō mǔ tuó nán ōng dù lū dù lū dì wěi suō pó hē
南 無 三 满 哆 .母 驮 喃 .唵 度 噜 度 噜 .地 尾 .娑 婆 诃
-1-
《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

pǔ gòngyǎngzhēnyán
普供 养 真言
（三遍）
ōng yé yé nǎng sān pó wǎ wà zǐ là hòng
唵.誐誐 曩 .三婆嚩.韈日啰 斛 .

ná mó běn shī shì jiā móu ní fó

南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）

kāi jīng jì
开经偈
（一遍）
wú shànɡshènshēnwēimiào fǎ bǎi qiānwàn jié nánzāo yù
无 上 甚 深 微 妙 法 百 千 万 劫难遭遇
wǒ jīn jiàn wén dé shòu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 见 闻 得 受 持 愿 解如来 真 实义

-2-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

qiān shǒu qiān yǎn ɡuān shì yīn pú sà ɡuǎnɡ dà yuán

千 手 千眼 观 世音 菩萨 广 大 圆
mǎn wú ài dà bēi xīn tuó luó ní jīnɡ

满 无碍大悲心 陀罗尼经 即大1

悲咒

dà tánɡ sān zànɡ fǎ shī bù kōnɡfènɡzhào yì

大 唐 三 藏 法师不 空 奉 诏 译

qǐ shǒu ɡuān yīn dà bēi zhǔ yuàn lì hónɡ shēn xiànɡ hǎo shēn
稽 首 观 音 大悲 主 愿力洪 深 相 好身
qiān bì zhuānɡ yán pǔ hù chí qiānyǎnɡuānɡmínɡbiànɡuānzhào
千 臂 庄 严 普 护 持 千眼 光 明 遍 观 照
zhēn shí yǔ zhōnɡ xuān mì yǔ wú wéi xīn nèi qǐ bēi xīn
真 实语 中 宣 密语 无 为 心 内 起 悲 心
sù lìnɡ mǎn zú zhū xī qiú yǒnɡ shǐ miè chú zhū zuì yè
速 令 满 足 诸 希 求 永 使灭除诸罪业
lónɡ tiān zhònɡ shènɡ tónɡ cí hù bǎi qiān sān mèi dùn xūn xiū
龙 天 众 圣 同 慈护 百 千 三 昧 顿 熏 修
shòu chí shēn shì ɡuānɡmínɡchuánɡ shòu chí xīn shì shén tōnɡ zànɡ
受持身是 光 明 幢 受 持心是 神 通 藏
xǐ dí chén láo yuàn jì hǎi chāo zhènɡ pú tí fānɡ biàn mén
洗 涤 尘 劳 愿 济 海 超 证 菩提 方 便 门
wǒ jīn chēnɡ sònɡ shì ɡuī yī suǒ yuàn cónɡ xīn xī yuán mǎn
我 今 称 诵 誓 归 依 所 愿 从 心悉 圆 满
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ sù zhī yī qiè fǎ
南無大悲 观 世音 愿 我 速 知 一 切 法
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ zǎo dé zhì huì yǎn
南無大悲 观 世音 愿 我 早 得 智 慧 眼
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ sù dù yī qiè zhònɡ
南無大悲 观 世音 愿 我 速 度 一 切 众
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ zǎo dé shàn fānɡ biàn
南無大悲 观 世音 愿 我 早 得 善 方 便
1
根据弘化社民国二十六年再版《日诵经咒选录》校对并注音。
-3-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ sù chénɡ bō rě chuán
南無大悲 观 世音 愿 我速 乘 般若 船
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ zǎo dé yuè kǔ hǎi
南無大悲 观 世音 愿 我 早 得 越 苦 海
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ sù dé jiè dìnɡ dào
南無大悲 观 世音 愿 我 速 得 戒 定 道
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ zǎo dēnɡ niè pán shān
南無大悲 观 世音 愿 我 早 登 涅 槃 山
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ sù huì wú wéi shè
南無大悲 观 世音 愿 我 速 会 无 为 舍
ná mó dà bēi ɡuān shì yīn yuàn wǒ zǎo tónɡ fǎ xìnɡ shēn
南無大悲 观 世音 愿 我 早 同 法 性 身
wǒ ruò xiànɡ dāo shān dāoshān zì cuī zhé
我 若 向 刀 山 刀 山 自摧折
wǒ ruò xiànɡ huǒ tānɡ huǒtānɡ zì xiāo miè
我若 向 火 汤 火 汤 自消灭
wǒ ruò xiànɡ dì yù dì yù zì kū jié
我 若 向 地 狱 地狱自枯竭
wǒ ruò xiànɡ è ɡuǐ è ɡuǐ zì bǎomǎn
我 若 向 饿 鬼 饿鬼 自 饱 满
wǒ ruò xiànɡ xiū luó è xīn zì tiáo fú
我 若 向 修 罗 恶心自调伏
wǒ ruò xiànɡchùshēnɡ zì dé dà zhì huì
我若 向 畜 生 自 得 大 智 慧
fā shì yuàn yǐ zhì xīn chēnɡniàn wǒ zhī mínɡ zì yì yīnɡ
“发是 愿 已，至心 称 念 我之 名 字，亦应
zhuānniàn wǒ běn shī ā mí tuó rú lái rán hòu jí dānɡsònɡ cǐ tuó luó
专 念 我 本 师阿弥陀如来，然后即 当 诵 此陀罗
ní shénzhòu yī xiǔ sònɡmǎn wǔ biàn chúmièshēnzhōnɡ bǎi qiānwàn yì
尼 神 咒 ，一宿 诵 满 五 遍 ，除灭 身 中 百 千 万 亿
jié shēnɡ sǐ zhònɡ zuì
劫 生 死 重 罪。”

按：行人持此神咒，当发大悲心，尽此形寿，日必虔
诚，持诵若干遍为常课，普为法界众生，忏除历劫生死重
罪，同资解脱。
-4-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
ná mó ā mí tuó rú lái
南無阿弥陀如来
ná mó ɡuān shì yīn pú sà mó hē sà
南無 观 世音菩萨摩诃萨
ɡuān shì yīn pú sà fù bó fó yán shì zūn ruò zhū rén tiān
观 世音菩萨复白佛言：“世尊！若诸人天，
sònɡ chí dà bēi zhānɡ jù zhě lín mìnɡzhōnɡ shí shí fānɡ zhū fó jiē lái
诵 持大悲 章 句者，临 命 终 时，十 方 诸佛皆来
shòushǒu yù shēnɡ hé děnɡ fó tǔ suí yuàn jiē dé wǎnɡshēnɡ
授 手 ，欲 生 何 等 佛土，随 愿 皆得 往 生 。”
fù bó fó yán shì zūn ruò zhū zhònɡshēnɡ sònɡ chí dà bēi
复白佛言：
“世尊！若诸 众 生 ，诵 持大悲
shénzhòuduò sān è dào zhě wǒ shì bù chénɡzhènɡ jué sònɡ chí dà bēi
神 咒 堕 三恶 道 者，我誓不 成 正 觉。诵 持大悲
shénzhòu zhě ruò bù shēnɡ zhū fó ɡuó tǔ wǒ shì bù chénɡzhènɡ jué
神 咒 者，若不 生 诸佛国土，我誓不 成 正 觉。
sònɡ chí dà bēi shénzhòu zhě ruò xīn bù dé wú liànɡ sān mèibiàn cái zhě
诵 持大悲 神 咒 者，若心不得无 量 三昧 辨 才者，
wǒ shì bù chénɡzhènɡ jué sònɡ chí dà bēi xīn shénzhòu zhě yú xiàn zài
我誓不 成 正 觉。诵 持大悲心 神 咒 者，于 现 在
shēnɡzhōnɡ yī qiè suǒ qiú ruò bù ɡuǒ suì zhě bù dé mínɡ wéi dà bēi xīn
生 中 ，一切所求若不果遂者，不得 名 为大悲心
tuó luó ní yě wéi chú bú shàn chú bú zhì chénɡ ruò zhū nǚ rén yàn
陀罗尼也。唯除不 善 ，除不至 诚 。若诸女人厌
jiàn nǚ shēn yù dé chénɡnán zǐ zhě sònɡ chí dà bēi tuó luó ní zhānɡ
贱女 身 ，欲得 成 男子者，诵 持大悲陀罗尼 章
jù ruò bù zhuǎn nǚ shēnchénɡnán zǐ zhě wǒ shì bù chénɡzhènɡ jué
句，若不 转 女 身 成 男子者，我誓不 成 正 觉。
shēnɡshǎo yí xīn zhě bì bù dé ɡuǒ suì yě ruò zhū zhònɡshēnɡ qīn
生 少 疑心者，必不得果遂也。若诸 众 生 ，侵
sǔn chánɡ zhù yǐn shí cái wù qiān fó chū shì bù tōnɡchàn huǐ zònɡnénɡ
损 常 住饮食财物，千 佛出世不 通 忏 悔，纵 能
chàn huǐ yì bù chúmiè jīn sònɡ dà bēi shénzhòu jí dé chúmiè ruò qīn
忏 悔亦不除灭，今 诵 大悲 神 咒 即得除灭。若侵
sǔn shí yònɡchánɡ zhù yǐn shí cái wù yào duì shí fānɡ shī chàn xiè rán shǐ
损食 用 常 住饮食财物，要对十 方 师 忏 谢然始
chúmiè jīn sònɡ dà bēi tuó luó ní shí shí fānɡ fó jí lái wèi zuò zhènɡ
除灭，今 诵 大悲陀罗尼时，十 方 佛即来为作 证
-5-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
mínɡ yī qiè zuì zhànɡ xī jiē xiāo miè yī qiè shí è wǔ nì bànɡ rén
明 ，一切罪 障 悉皆 消 灭，一切十恶五逆 谤 人
bànɡ fǎ pò zhāi pò jiè pò tǎ huài sì tōu sēnɡ qí wù wū
谤 法，破斋、破戒、破塔 坏 寺、偷 僧 祇物、污
jìnɡ fàn xínɡ rú shì děnɡ yī qiè è yè zhònɡ zuì xī jiē miè jìn wéi
净梵行，如是 等 一切恶业 重 罪，悉皆灭尽。唯
chú yī shì yú zhòushēnɡ yí zhě nǎi zhì xiǎo zuì qīnɡ yè yì bù dé miè
除一事，于 咒 生 疑者，乃至 小 罪 轻 业亦不得灭，
hé kuànɡzhònɡ zuì suī bù jí miè zhònɡ zuì yóu nénɡyuǎn zuò pú tí
何 况 重 罪？虽不即灭 重 罪，犹 能 远 作菩提
zhī yīn
之因。”
fù bó fó yán shì zūn ruò zhū rén tiānsònɡ chí dà bēi xīn zhòu
复白佛言：
“世尊！若诸人天 诵 持大悲心 咒
zhě dé shí wǔ zhǒnɡshànshēnɡ bú shòu shí wǔ zhǒnɡ è sǐ yě qí
者，得十五 种 善 生 ，不 受 十五 种 恶死也。其
è sǐ zhě yī zhě bú lìnɡ qí rén jī è kùn kǔ sǐ èr zhě bù
恶死者：一者，不令其人饥饿困苦死。二者，不
wéi jiā jìn zhànɡchǔ sǐ sān zhě bù wéi yuàn jiā chóu duì sǐ sì zhě
为枷禁 杖 楚死。三者，不为 怨 家 雠 对死。四者，
bù wéi jūn zhènxiānɡ shā sǐ wǔ zhě bù wéi hǔ lánɡ è shòucán hài sǐ
不为军 阵 相 杀死。五者，不为虎 狼 恶 兽 残 害死。
liù zhě bù wéi dú shé wán xiē suǒ zhònɡ sǐ qī zhě bù wéi shuǐhuǒ
六者，不为毒蛇 蚖 蝎所 中 死。七者，不为水火
fén piāo sǐ bā zhě bù wéi dú yào suǒ zhònɡ sǐ jiǔ zhě bù wéi
焚 漂 死。八者，不为毒药所 中 死。九者，不为
chónɡ dú suǒ hài sǐ shí zhě bù wéi kuánɡluàn shī niàn sǐ shí yī zhě
虫 毒所害死。十者，不为 狂 乱 失 念 死。十一者，
bù wéi shān shù yá àn zhuì luò sǐ shí èr zhě bù wéi è rén yā mèi sǐ
不为 山 树崖岸坠落死。十二者，不为恶人厌魅死。
shí sān zhě bù wéi xié shén è ɡuǐ dé biàn sǐ shí sì zhě bù wéi è
十三者，不为邪 神 恶鬼得 便 死。十四者，不为恶
bìnɡchánshēn sǐ shí wǔ zhě bù wéi fēi fēn zì hài sǐ sònɡ chí dà
病 缠 身 死。十五者，不为非分自害死。诵 持大
bēi shénzhòu zhě bú bèi rú shì shí wǔ zhǒnɡ è sǐ yě
悲 神 咒 者。不被如是十五 种 恶死也。
dé shí wǔ zhǒnɡshànshēnɡ zhě yī zhě suǒ shēnɡ zhī chùchánɡ
“得十五 种 善 生 者：一者，所 生 之处 常
-6-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
fénɡshànwánɡ èr zhě chánɡshēnɡshànɡuó sān zhě chánɡ zhí hǎo
逢 善 王 。二者， 常 生 善 国。三者， 常 值好
shí sì zhě chánɡfénɡshànyǒu wǔ zhě shēnɡēnchánɡ dé jù zú
时。四者，常 逢 善 友。五者，身 根 常 得具足。
liù zhě dào xīn chún shú qī zhě bú fàn jìn jiè bā zhě suǒ yǒu
六者，道 心 纯 熟。七者，不犯禁戒。八者，所有
juàn shǔ ēn yì hé shùn jiǔ zhě zī jù cái shí chánɡ dé fēnɡ zú shí
眷 属恩义和 顺 。九者，资具财食 常 得 丰 足。十
zhě hénɡ dé tā rén ɡōnɡ jìnɡ fú jiē shí yī zhě suǒ yǒu cái bǎo wú
者， 恒 得他人 恭 敬扶接。十一者，所有财 宝 无
tā jié duó shí èr zhě yì yù suǒ qiú jiē xī chèn suì shí sān zhě
他劫夺 。十二者，意欲所求皆悉 称 遂。十三者，
lónɡtiānshànshénhénɡchánɡyōnɡ wèi shí sì zhě suǒ shēnɡ zhī chù jiàn fó
龙 天 善 神 恒 常 拥 卫。十四者，所 生 之处见佛
wén fǎ shí wǔ zhě suǒ wénzhènɡ fǎ wù shènshēn yì ruò yǒusònɡ chí
闻 法。十五者，所 闻 正 法悟 甚 深 义。若有 诵 持
dà bēi xīn tuó luó ní zhě dé rú shì děnɡ shí wǔ zhǒnɡ shàn shēnɡ yě
大悲心陀罗尼者，得如是 等 十五 种 善 生 也。
yī qiè tiān rén yīnɡchánɡsònɡ chí wù shēnɡ xiè dài
一切天人应 常 诵 持，勿 生 懈怠。”
ɡuān shì yīn pú sà shuō shì yǔ yǐ yú zhònɡ huì qián hé zhǎnɡ
观 世 音 菩 萨 说 是 语 已 ，于 众 会 前 合 掌
zhènɡ zhù yú zhū zhònɡshēnɡ qǐ dà bēi xīn kāi yánhánxiào jí shuō
正 住，于诸 众 生 起大悲心，开颜含 笑 ，即 说
rú shì ɡuǎnɡ dà yuánmǎn wú ài dà bēi xīn tuó luó ní shén miàozhānɡ jù
如是 广 大 圆 满 无碍大悲心陀罗尼 神 妙 章 句。
tuó luó ní yuē
陀罗尼曰：
ná mó hē là dá nà duō là yè yē ná mó ā lì
南 無 .喝 啰 怛 那 .哆 啰 夜 耶 南 無 .阿 唎
此是观世音
菩萨本身一
yē pó lú jié dì shuò bō là yē pú tí sà duǒ
婆卢羯帝. 烁 钵啰耶
此是如意轮 此是持钵观世
耶 菩萨本身二 音菩萨本身三 菩提萨 埵
pó yē mó hē sà duǒ pó yē mó hē jiā lú ní
此是不空羂索 此是菩萨种子诵
婆耶 菩萨押大兵四 摩诃萨 埵 婆 耶 呪之本身也 五 摩诃迦卢尼
jiā yē ǎn sà pó là fá yè
此是马鸣菩萨本 此是诸鬼神合 此是四大天王
迦耶 身，手把钹折罗 六 唵 掌听诵呪 七 萨 皤 啰 罚 曳 之本身降魔 八
shù dá nà dá xià ná mó xī jí lì duǒ yī ménɡ ā lì
南無.悉吉㗚 埵 .伊 蒙 阿唎
此是四大天王部
数怛那怛写 落鬼神名字 九
-7-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
yē pó lú jí dì shì fó là lénɡ tuó pó ná mó
婆卢吉帝.室佛啰 楞 驮婆 南無.
此是龙树菩 此是圆满报身
耶 萨本身 十 卢舍那佛 十一
nà là jǐn chí xī lì mó hē pó duō shā miē
醯唎 摩诃.皤 哆 沙咩共 诸 天 魔 为
此是清净法身毗卢 此是羊头神王
那啰谨墀 遮那佛本身 十二
sà pó ā tā dòu shū pénɡ ā shì yùn
萨婆阿他.豆 输 朋
眷属 此是甘露菩萨，亦 此是飞腾夜叉天
十 三 是观音眷属 十四 阿逝孕王巡历四方纠察
sà pó sà duō nà mó pó sà duō nà mó pó qié
萨婆萨 哆 .那摩婆萨 哆 .那摩婆伽黑大，以豹皮为袴手把
是非 此是婆加帝神王，其形
十 五
mó fá tè dòu dá zhí tā ǎn ā pó
唵.阿婆
铁叉 此是军咤利菩萨本身，把铁 此是剑
十六 摩罚特 豆 轮并把索，面有三眼 十七 怛 侄他 语十八
lú xī lú jiā dì jiā lú dì yí
此是观音本身 此是大梵天王本身 此是帝神长
卢醯 掌当胸也十九 卢迦帝 神仙为部落二十 迦卢帝 大黑色 二一 夷
xī lì mó hē pú tí sà duǒ sà
此是三十三天，是魔 醯首 此是实心更无杂乱
醯唎 罗天神，领天兵青色 二二 摩诃菩提萨 埵 心，即名萨埵 二三 萨
pó sà pó mó là mó là mó xī mó xī
摩醯 摩醯 .
此是香积菩萨，押五 此是菩萨相罚语
婆萨婆 方鬼兵以为侍从 二四 摩啰摩 啰 即为齐也 二五
lì tuó yùn jù lú jù lú jié ménɡ dù lú dù
俱 卢 俱 卢 .羯 幪
同前 此是空身菩萨押天大将
唎驮孕 二六 军领二十万亿天兵二七 度卢度
lú fá shé yē dì mó hē fá shé yē dì tuó là tuó
卢 .罚 阇 耶 帝
此是严峻菩萨押 同前
孔雀蛮兵 二八 摩诃罚阇耶帝 二九 陀啰陀
là dì lì ní shì fó là yē
此是观音菩萨 此是师子王兵 此是霹雳菩萨降
啰 大丈夫身 三十 地唎尼 验人读诵 三一 室 佛 啰 耶 伏诸魔眷属 三二
zhē là zhē là mó mó fá mó là mù
此是摧碎菩萨本 某甲 此是大降魔金刚本
遮啰遮啰 身手把金轮 三三 摩摩 受持 罚摩啰 身，手把金轮 三四 穆
dì lì yī xī yī xī shì nà shì nà ā là
此是诸佛合掌 此是魔醯首 同前
帝隶 听诵真言 三五 伊 醯伊 醯 罗天王 三六 室 那室 那 三七 阿啰
shēn fó là shè lì fá shā fá shēn fó là shè yē
嘇 .佛 啰 舍 利
此是观世音菩萨， 同前
把牌弩弓箭 三八 罚沙罚 嘇 三九 佛啰舍耶
hū lú hū lú mó là hū lú hū lú xī lì
此是阿弥陀佛本身观 此是八部鬼
世音菩萨师主 四十 呼卢呼卢摩啰 神王 四一 呼卢呼卢醯唎
suō là suō là xī lì xī lì sū lú sū lú
同前 此是五浊 此是观音菩萨利
四二 娑啰 娑 啰 恶世 四三 悉 唎悉 唎 益一切众生 四四 苏 嚧苏 嚧
pú tí yè pú tí yè pú tuó yè pú tuó yè
菩提夜.菩提夜 菩驮夜.菩驮夜阿难
此是诸佛树 此是观音菩萨 此是
叶落声四五 结缘众生 四六
mí dì lì yè nà là jǐn chí dì lì sè
本身 此是大车菩萨 此是龙树菩萨
四七 弥帝唎夜 手把金刀四八 那啰谨墀 手把金刀 四九 地唎瑟
ní nà pó yè mó nà suō pó hē xī tuó
此是宝幢菩萨 此是宝金光幢菩 五
尼那 手持铁叉 五十 婆夜摩那 萨钹折罗杵 五一 娑婆诃 二 悉陀
-8-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》
yè suō pó hē mó hē xī tuó yè suō pó hē
此是达一切 五 此是放光菩萨
夜 法门 五三 娑婆诃 四 摩诃悉陀夜 手把赤幡 五五 娑婆诃
xī tuó yù yì shì pó là yè suō pó hē
去声 此是诸天菩萨尽悉 此是安息 五
五六 悉陀喻艺 以集手把金刀五七 室皤啰夜 香 五八 娑婆诃九
nà là jǐn chí suō pó hē mó là nà là
此是山海慧菩萨本 六 此是宝印手菩萨
那啰谨墀 身手把金剑 六十 娑婆诃 一 摩啰那啰手 把 金 斧 六二
suō pó hē xī là sēnɡ ā mù qié yē suō pó hē suō
悉啰 僧 .阿穆佉耶
六 此是药王菩萨本 六
娑婆诃 三 身行疗诸病六四 娑婆诃 五 娑
pó mó hē ā xī tuó yē suō pó hē zhě jí là ā xī
婆摩诃.阿悉陀耶 者吉啰.阿悉
此是药上菩萨本 六
身行疗诸病六六 娑婆诃 七
tuó yè suō pó hē bō tuó mó jié xī tuó yè
波陀摩.羯悉陀夜手捧如意炉七十
此是虎喊神行 六 此是灵香天菩萨
陀夜 身手执斧六八 娑婆诃 九
suō pó hē nà là jǐn chí pó qié là yē suō pó hē
那 啰 谨 墀 .皤 伽 啰 耶
七 此是富楼那菩 七
娑婆诃 一 萨手捧盂七二 娑婆诃三
mó pó lì shènɡ jié là yè suō pó hē ná mó hē là
摩婆利. 胜 羯啰夜 南無.喝啰
此是三摩禅那二 七
菩萨掌宝灯七四 娑婆诃 五
dá nà duō là yè yē ná mó ā lì yē pó lú jí dì
怛那.哆 啰夜耶 南無.阿唎耶 婆卢吉帝
此是虚空菩萨本 七
身捻花坐石七六 七
shuò pó là yè suō pó hē ǎn xī diàn dū màn duō là
七 七 八 八 八
八 烁 皤啰夜 九 娑婆诃 十 唵悉 殿 都 一 漫 哆 啰二
bá tuó yē suō pó hē
此 是 观世 音菩 八
跋驮耶 萨解五根 八三 娑婆诃四
ɡuān shì yīn pú sà shuō cǐ zhòu yǐ dà dì liù biàn zhèn dònɡ
观 世音 菩萨 说 此 咒 已 ，大地六 变 震 动 ，
tiān yù bǎohuā bīn fēn ér xià shí fānɡ zhū fó xī jiē huān xǐ tiān mó
天雨 宝 华缤纷而下，十 方 诸佛悉皆 欢 喜，天魔
wài dàokǒnɡ bù máo shù yī qiè zhònɡ huì jiē huòɡuǒzhènɡ huò dé xū
外 道 恐 怖 毛 竖，一切 众 会皆获果 证 ，或得须
tuó huánɡuǒ huò dé sī tuó hánɡuǒ huò dé ā nà hánɡuǒ huò dé ā
陀 洹 果、或得斯陀含果、或得阿那含果、或得阿
luó hànɡuǒ zhě huò dé yī dì èr dì sān sì wǔ dì nǎi zhì
罗汉果者，或得一地、二地、三、四、五地乃至
shí dì zhě wú liànɡzhònɡshēnɡ fā pú tí xīn
十地者，无 量 众 生 发菩提心。

千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经

-9-
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

 结诵仪
bǔ quēzhēnyán
补阙 真 言
（三遍）
ná mó hē là dá nà duō là yè yē qié là qié là jù zhù jù
南 无 喝啰 怛那 .哆 罗 夜耶 .佉啰 佉啰 .俱 住 俱
zhù mó là mó là hǔ là hōng hè hè sū dá ná hōng pō mò ná
住.摩啰摩啰.虎啰. 吽 .贺贺.苏怛拿. 吽 .泼抹拿.
suō pó hē
娑婆诃.

bǔ quēyuánmǎnzhēnyán
补阙 圆 满 真 言
（三遍）
ōng hū lú hū lú shè yì mù qiè suō hē
唵.呼嚧呼嚧.社曳穆契.莎诃.

pǔ huí xiàngzhēnyán
普回 向 真 言
（三遍）
ōng suō mó là suō mó là mǐ mó nǎng sà wǎ hē mó hē zhuó
唵 .娑麼啰.娑麼啰.弭麼 曩 .萨嚩诃.摩诃 斫
jiā là wǎ hòng
迦啰嚩 吽 .

dà bēi zhòu zàn

大悲 咒 赞
dà bēi shénzhòu zhōnɡdàoshénzhānɡ yuánrónɡ wú ài miàonán
大悲 神 咒 ． 中 道 神 章 ．圆 融 无碍 妙 难
liánɡ jié jiè jìnɡ tán chǎnɡ zhònɡděnɡxuānyánɡ rè nǎohuàqīnɡliánɡ
量 ．结界净坛 场 ．众 等 宣 扬 ．热恼 化 清 凉 ．

- 10 -
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

ná mó fó ná mó fǎ ná mó sēng
南無佛 南無法 南無 僧 （合掌三称）
ná mó běn shī shì jiā móu ní fó
南無本师释迦 牟 尼佛（合掌三称）
ná mó guān shì yīn pú sà mó hē sà
南無 观 世音菩萨摩诃萨（合掌三称）
ná mó hù fǎ zhū tiān pú sà
南無护法诸天菩萨（合掌三称）

zànɡuān yīn wén

赞 观 音文
（一遍）
ná mó ɡuò qù zhènɡ fǎ mínɡ rú lái xiànqiánɡuān shì yīn pú sà
南無过去 正 法 明 如来 现 前 观 世音菩萨，
chénɡmiàoɡōnɡ dé jù dà cí bēi yú yī shēn xīn xiànqiānshǒuyǎn zhào
成 妙 功 德具大慈悲，于一 身 心 现 千 手 眼，照
jiàn fǎ jiè hù chí zhònɡshēnɡ lìnɡ fā ɡuǎnɡ dà dào xīn jiào chí yuánmǎn
见法界护持 众 生 ，令发 广 大 道 心，教持 圆 满
shénzhòu yǒnɡ lí è dào dé shēnɡ fó qián wú jiàn zhònɡqiān chán
神 咒 ， 永 离恶 道 得 生 佛 前 ；无间 重 愆 、 缠
shēn è jí mò nénɡ jiù jì xī shǐ xiāochú sān mèibiàn cái xiànshēnɡ
身 恶疾莫 能 救济，悉使 消 除；三昧 辩 才、现 生
qiú yuàn xián lìnɡ ɡuǒ suì jué dìnɡ wú yí nénɡ shǐ sù huò sān shènɡ
求 愿 ，咸 令果遂，决 定 无疑；能 使速获三 乘 ，
zǎo dēnɡ fó dì wēi shén zhī lì tàn mò nénɡqiónɡ ɡù wǒ yī xīn ɡuī
早 登 佛地；威 神 之力，叹莫 能 穷 。故我一心归
mìnɡdǐnɡ lǐ
命 顶 礼！

- 11 -
 《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

huí xiàng jì
回向偈
（一遍）
yuàn yǐ cǐ ɡōnɡ dé zhuānɡyán fó jìnɡ tǔ
愿 以此 功 德 庄 严佛净土
shànɡbào sì chónɡ ēn xià jì sān tú kǔ
上 报四 重 恩 下 济 三 途 苦
ruò yǒu jiàn wén zhě xī fā pú tí xīn
若 有 见 闻 者 悉发菩提心
jìn cǐ yī bào shēn tónɡ shēnɡ jí lè ɡuó
尽 此 一 报 身 同 生 极乐国
shí fānɡ sān shì yí qiè fó yí qiè pú sà mó hē sà mó hē bō
十 方 三世一切佛．一切菩萨摩诃萨．摩诃般
rě bō luó mì
若波罗蜜

sān ɡuī yī
三皈依
（一遍）
zì ɡuī yī fó dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǐ jiě dà dào fā wú
自皈依佛，当 愿 众 生 ，体解大 道 ，发无
shànɡ xīn zì ɡuī yī fǎ dānɡ yuànzhònɡ shēnɡ shēn rù jīnɡ zànɡ
上 心；自皈依法， 当 愿 众 生 ， 深 入经 藏 ，
zhì huì rú hǎi zì ɡuī yī sēnɡ dānɡyuànzhònɡshēnɡ tǒnɡ lǐ dà zhònɡ
智慧如海；自皈依 僧 ，当 愿 众 生 ，统 理大 众 ，
yī qiè wú ài hé nánshènɡzhònɡ
一切无碍。和南 圣 众 。

- 12 -
《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》

此咒置经书中可灭误跨之罪
- 13 -