EHQYC_ AJ YCJ^LD^

JE[YJ^H? OAY @JNGH? DNQZIYJ-9;8: YJ^[DB^HIMJ?

Phmdrhncdb ajm
[jmclrd Ndbtrdmjs jxcstjbtjs Jvhmuhncdb ajm rcjsld
rcjsld
   )
   D   s
  r   s    B    m
  j
   i    )
   A    )
   J    a    a
  j
   m   h
   c   j   d
  l
  d   h   j   d    c    B    B   j   n    )    Y   s
  l    a   s    C   s    (    (   h    B
  s   u   h   h    ^   d    a   v
   c   b    Y    m   j
   c
  j    (   h
   c   b    c
   m   j  .   r
  n    M
   /    a
   c   j   b   b   p   d    c   b   a   u    B
   (   b   j    m
  r   d   d   n    c    i   )    m   h   n    a
  d
  r   h   v
   c   h    c   d
   c    c   s   d   b   n   h   j   a   d
  d   c   j
  r    c   j
   [
  b
  d
   t
  n
   Q   h   n   n
  h
  d
   t   j
   t   d
   c
  u
   a
  j
   c   s    i   J    a   c
   m
   c   s   l  n   b
  d
   a
   _    H   b
   c
  p
   c   n
   c
  n   b    a    c   n
   c   d   d   B
  r   W   b   i   b   s  b    c    a
   t   r    `   j
   `   j   j   v
   c    `   p   d  h   d   j  j
   c   n   h
  u   n    c   u    a   j   x   p   A    c   r   v
  r   h
   t    a
   c
   Y   s   s    J    @    E   b    a   j   j   B   n   i
  d
   N
  j  j   j    m
   c
  j   h    C    a   (   h  r   j
   A
   m   j   j    t    a    a   t
  b
  r
  p
   i
   m   j   h
   N    a
   m
   a
   m   j   r   [    m    m   c
  j   r    t
  v   p   j   v   j
   t   p
  j   j    c   r   v    c   j
  v
   c   v
   c    B   j    c   b
   C   n
   t    B    B
   B    B   b
   C    H

^jmjnncþb aj Ehbcpumhncþb ehbuhm aj Admdrjs

ehajrh sjlÿb
rjqujrcecjbtds sc nhrlhs ndb pjsds Icdejnèbcnd dstjdeusnumhrjs, bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj
supjrcdrjs h :; fl ajslhrrd.
ajm nmcjbtj.

Ehbcpumhncþb aj scjrrh Aj sjlurcaha

Ndrtj aj ndb acsnd ajslhsthad. (Ejnèbcnd) Ldmpjs, gjrcahs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 0; 91;; C Bd Hnjpthimj
ehajrh ndb
scjrrh aj ndrtj sc
sjlÿb
rjqujrcecjbtd. Ehbcpumhncþb aj scjrrh Gjrcahs jb jm
Aj sjlurcaha
ndb vjstcejbth (Ejnèbcnd) nujrpd y jb mds bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj
cbhajnuhah. dods.

NDYQJ Acstrciuncþb cbhajnuhah Aj sjlurcaha Nhåahs, ldmpjs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj
aj mh pmhbth. (Mdnhtcvd)

Aj sjlurcaha
@hmth aj drajb y hsjd. (Mdnhtcvd) Nhåahs, ldmpjs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj

Jxpdscncþb h pdmvds aj Irdtjs jb mh pcjm, Ehsnhrcmmhs

Xuåecnd prdimjehs bd bd 0 1 91 EZS HMQD 0; 811; C Bd Hnjpthimj
ehajrh. rjspcrhtdrcds. ajsjnghimjs.

Ndrtd ncrnuctd,
Jxpdscncþb h
   H sdirjnhrlhs jmãntrcnhs jb Aj sjlurcaha
(Jmãntrcnd)
cbnjbacd,
jmjntrdnuncþb, bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 0; 91;; C Bd Hnjpthimj
   Y mds tdehs.
   J qujehaurhs.
   A
   H
   E
   B [rdimjehs
   J Jxpdscncþb h pdmvds `cbds Xuåecnd rjspcrhtdrcds, bd bd Ehsnhrcmmhs 8; 1 1; EZS HMQD 0; 91;; C Bd Hnjpthimj
   ^    Y aj ehajrh. ajsjnghimjs.
   J    A Yjhmczhncþb aj hseh.
   M    O
   I
   J
   Z    H
   ^ edmajhad
EDMAJHAD mhs pcjzhs aj sc
   J
   E    Y ehajrhs Admdrjs Bd Hnjpthimj d
   J    [ ndrthahs Yjhmczhncþb aj
   A    E
   J
edvcecjbtds rjpjtctcvds. Icdejnèbcnd dstjdeusnumhrjs,
`htclh.
bd bd bd 8; 9 9; HMQD 9: :;; CC  Hnjpthimj ndb
ndbtrdm jspjnå`cnd
   B
    Þ
   C
   N
   H
   N
   C
   Y Ehbcpumhncþb aj eèqucbh Aj sjlurcaha
   I
   H
   @
pumcadrh ndb acsnd jb ehm (Ejnèbcnd) Ldmpjs, gjrcahs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 0; 91;; C Bd Hnjpthimj
jsthad.

Jxpdscncþb h pdmvds aj [rdimjehs Ehsnhrcmmhs

ehajrh. Xuåecnd rjspcrhtdrcds, bd bd ajsjnghimjs. 0 1 91 EZS HMQD 9: 0;; C Bd Hnjpthimj
hseh.
[umcad aj
Ehajrh ndb
[ZMCAD eèqucbh sc
pumcadrh. Jxpdscncþb h Yuåad
ndbtåbud @åscnd (Yucad) Mjscdbjs huactcvhs. bd bd bd 0 > 87 HMQD 0; 8;7; C Bd Hnjpthimj

Aj sjlurcaha
@hmth aj drajb y hsjd. (Mdnhtcvd) Nhåahs, ldmpjs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj

Jxpdscncþb h lhsjs aj [rdimjehs Ehsnhrcmmhs

pcbturh. Xuåecnd rjspcrhtdrcds. bd bd ajsjnghimjs. 0 1 91 EZS HMQD 9: 0;; C Bd Hnjpthimj

Admdrjs Bd Hnjpthimj d
Yjhmczhncþb aj dstjdeusnumhrjs,
edvcecjbtds rjpjtctcvds. Icdejnèbcnd prdimjehs jb mh bd bd bd 8; 9 9; HMQD 9: :;; CC  Hnjpthimj
ndbtrdm ndb
jspjnå`cnd
[CBQZYH S [cbthr eujimjs ndmuebh.
sc
 

EHQYC_ AJ YCJ^LD^

JE[YJ^H? OAY @JNGH? DNQZIYJ-9;8: YJ^[DB^HIMJ?

Phmdrhncdb ajm
[jmclrd Ndbtrdmjs jxcstjbtjs Jvhmuhncdb ajm rcjsld
rcjsld
   )
   D   s
  j    )    )   j
  r   s    B    m    A    J    a   h   d
  h   j   d    i
   c    a    m    c   j    Y   l
  d   l    C   s    B
   (    B
   (   h   j   n    )   s
  s    a   s    a   v   b    Y    B   j
  j   u   h   h    ^
   (   d   h   b    c    c   j  .    m    c
  r
   M    a   j   b   p    c    m
   c   b   a    B   j
  n    /    c   r   d   b   d   n   d
   c    m   h   u    (   b    a    m
  d   h   v   h    c   d    c   s   d   b   n    i   )   n   d   j
  r    c   r    c    c   h   j   a   j   d   c
   [
  b
  d
   t
  n
   Q   h   n   n
  h
  d
   t   j
   t   d
   c
  u
   a
  j
   c   s    i   J
   B    a   c
   m
   c   s   l  n   b
  d
   a
   _   b   p
   c   n   n   b    a    c   n   d   d   W   b   i   b   s  b    c    a
   H    c
   t   r    c   j   j   v    c
   `   p   r   d   j  j   n   h
  n    `
   c    `   u   j    c   p   A   d  h
   c    c
  r   v   h    a
  u    a   j   x   r    t    c
   Y   s   s    J    @    E   b    a   j    B
  j   (   n   i
  d
   N
  j  j   j    m
   c
  j   h    C   h  r   j
   A
   m   j   j    a
   m
   t    a    a   t
  b
  r
  p
   i
  j   h
   N    a
   m
   a
   m   j   r   [    m    m   c
  j   r    t
  j   j   v   p   j   v   j
   t   p
   c   r   v
   c    c   j
  v
   c   v
   c    B   j    B   b
   C   n
       t    B
   B    B   b
   C    H
. .

@hmth aj drajb y hsjd. Aj sjlurcaha Nhåahs, ldmpjs. bd bd bd 8; 1 1; EZS HMQD 9: 8;;; C Bd Hnjpthimj
(Mdnhtcvd)
 

 D^NHY OHYHECMMD [ÃYJ_

Nrctjrcds phrh jsthimjnjr ndbtrdmjs Ejacahs aj Cbtjrvjbncdb

   m    c
  s   l   C
  h   -
   ^   h
   c   n
  h   j  .
  d   h
   c   j   (   r   z
   c    a   m
   t
  s   n
   m
  d
  j
   c    m  .
  h  h   s  h
  b
  j   b   d   a   b    ø   c   d  d
   t
   c   b   j    t
  u   j   h
  s   c
  b   l   s   n
  j   b  s
  p   u    c   d
   c   d
   c  ,   b
  j  s   j  r
  x   n   u  n    )   n   n
  b
   c    m   j
  s   t   j
  j   j   q  d   D   h   u   d   r
  r   d  j   e  p
  j   s
  b   j  s
  r   h   B   b
   c
   t
   c
  j
   a    t   v  v
   c
  j  b
   m
   a    t   b   t    J   d
  d   d
  h  n   e   s   s   r
  d   h   a    /   c
  d    N    c    c
   m   u   j   h   s  n
  r    c
  n   c
   `    m    N   t  ,   d  n
  j   r   b    J    ^   d   s  b   j
  d   j  n   r
   t    c   p   t
   c
  e   j    t   j   b   b  d
   c   u  d
  u    [   s  p   r
  q  p
   c   d   e
   B   x  s    N    a    J
   J  j   h

LHQC^D phrh Admdr 

Mueihr Cbjspjnå`cnd y
Jb`jrejaha Acsnhm (LHQC- Cepmjejbthr Nhphncthr hm pjrsdbhm Adthncþb aj `hohs
9 Mueihmlch. AMC- JA). Yjs. scstjehs aj sdirj eãtdads sjlurds cbaustrchmjs y luhbtjs
edbthnhrlhs. phrh jm ehbjod aj nhrlhs aj nujrd.
91;;/<3 (Qåtumd CP-NH[. 9)

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd PCCC- Ehbtjbcecjbtd

NH[. 8) Yjs. 8;80/73(Hrt.  Haqucrcr dtrh ndrrjntcvd h scjrrh
8 Heputhncþb. scjrrh.
<») ndrthadrh.

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CP- Adthr hm pjrsdbhm ndb

8 NH[. 9) lh`hs aj sjlurcaha
mjbtj nmhrd.
Jojnuthr
Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CC- edac`cnhncdbjss jb
edac`cnhncdbj
9; @rhnturhs l
lrrhvjs. NH[. 8) jm acsjød aj
pmhbths.

Nhphncthr y sjbscicmczhr hm
pjrsdbhm jb sus
Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd C-NH[. dimclhncdbjs jb jm drajb y
9; lrrhvjs. >)
@rhnturhs l hsjd jb mhs èrjhs aj
trhihod j cepmjejbthr
prdlrheh :^.

Adthr hm pjrsdbhm ndb

Bjuedndbcdscs. Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CP-
NH[. 9) Mjy ::/3>
rjspcrhadrjs ndbtrh
pdmvds.

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd PCC- Ehbtjbcecjbtd h mhs

NH[. 1) YJQCJ cbsthmhncdbjs
8; Eujrtj. (Yjlmhejbtd tãnbcnd aj
cbsthmhncdbjs jmãntrcnhs) jmjntrcnhs

Adthr hm pjrsdbhm ndb

Bjuedndbcdscs. Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CP-
NH[. 9) Mjy ::/3>
rjspcrhadrjs ndbtrh
pdmvds.

[rdlrhehr ncnmds aj
: Cbnhphncaha pdr ajsnhbsds y nhphncthr hm
`htclh eusnumhr. LHQC^D-AEJ - Mjy 3/<3 pjrsdbhm jb rcjlds
Icdejnèbcnds.

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd PCCC- Nheichr Ehbtjbcecjbtd

9 Heputhncþb. NH[. 8) Yjs. 8;80/73(Hrt. eèqucbh ndrrjntcvd h
<») pumcadrh. pumcadrh.

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CP- Adthr hm pjrsdbhm ndb

9 Bjuedndbcdscs. NH[. 9) Mjy ::/3> rjspcrhadrjs ndbtrh
pdmvds.

^drajrh Yjs. 83<9/3; Adthr hm pjrsdbhm ndb

9 Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd prdtjntdrjs huactcvds aj
prd`jscdbhm CCC-NH[. 1) drjojrhs.

Nhphncthr y sjbscicmczhr hm
Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd C-NH[. pjrsdbhm jb sus
9; @rhnturhs l
lrrhvjs. >) dimclhncdbjs jb jm drajb y
hsjd jb mhs èrjhs aj
trhihod.

Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd CP- Adthr hm pjrsdbhm ndb

9 Bjuedndbcdscs. NH[. 9) Mjy ::/3> rjspcrhadrjs ndbtrh
pdmvds.

[rdlrhehr ncnmds aj
Cbnhphncaha pdr ajsnhbsds y nhphncthr hm
9 LHQC^D-AEJ - Mjy 3/<3
`htclh eusnumhr. pjrsdbhm jb rcjlds
Icdejnèbcnds.
 

 D^NHY OHYHECMMD [ÃYJ_

Nrctjrcds phrh jsthimjnjr ndbtrdmjs Ejacahs aj Cbtjrvjbncdb

   m   -    c

  n
  h   C   h   h   j  .
  s   l   ^    c
  d   h
   c   j   (   r   z
   c    a   m
   t
  s   n
   m   j
   c    m  .
  h  h   s  h
  j   b   d   d   b    ø   c   d  b
  d
  u   j    c   a
   t
  h   b   b   j
  s  j   n    t
  b  s
  s   c   d   l
  j  r
  p
  x
  u
  n
   c   n    c   d
   c   b
   c    m  ,   b
  j  s   j   j
  j   u  d    )   n   n   d  s    t   e  p
  j   q  s   D   h   u   j   r   d   r
  s   j   b    t   v  j
   t   c   j  b
   m
  j   b   r   h   B    c    c
   t    a   b   t   v
   a   d   h  d   e   s   s   d  r   a    /   d
   J   c
   c   n    c   j   s  n
  d
  r    N
  r   n   c
   `
   m
   J
  u
   ^
   m    N   t   h
  h
 ,   d  n
  j
  d   b   c   d
  r   s  b
   c   j
  p   t
  e   j  n    t   b  d    c
  j    t   j   b    c   u  d
  u    [   s  p
   c   d   e   q  r
  p
   B   x  s    N    a    J
   J  j   h

Nhphncthr y sjbscicmczhr hm
pjrsdbhm jb sus
9; @rhnturhs lrhvjs. Yjs. 91;;/<3 (Qåtumd C-NH[. dimclhncdbjs jb jm drajb y
>) hsjd jb mhs èrjhs aj
trhihod.
 

ICDMDLCND^ @C^CND^ XZCECND^

YZCAD (AJ CE[HNQD,

PCYZ^ CBQJYECQJBQJ D [DMPD^ DYLHBCND^ D
CBDYLHBCND^
NDBQCBZD)

CMZECBHNCDB (MZ_ JB
IHNQJYCH^ JWNJ^D D HZ^JBNCH) @CIYH^

PCIYHNCDB (NZJY[D
GDBLD^ JBQJYD D MCXZCAD^ (BCJIMH^ S
YDNCD^)
^JLEJBQHYCH)

   B
   D
   C
   N
   [
   C
   Y QJE[JYHQZYH^
   N YCNFQJ^CH^ JWQYJEH^ (@YCD D LH^J^ S PH[DYJ^
   ^ NHMDY)
   J
   A

[YJ^CDB
[HYH^CQD^  HQED^@JYCNH GZED^ EJQHMCND^ S BD
(BDYEHM S HOZ^QHAH) EJQHMCND^

YHACHNCDBJ^
[CNHAZYH^ CDBC_HBQJ^ (YHSD^ W, EHQJYCHM [HYQCNZMHAD
LHEH, IJQH S HM@H)

YHACHNCDBJ^ BD
CDBC_HBQJ^ (MH^JY,
EDYAJAZYH ZMQYHPCDMJQH,
^ CB@YHYYDOH,
YHACD@YJNZJBNCH,
ECNYDDBAH^)

@MZCAD^ D
JWNYJEJBQD
^

QHIMH AJ [JMCLYD^
NMH^C@CNHNCDB
[^CND^DNCHMJ^
LJ^QCDB DYLHBC_HNCDBHM (J^QCMD
AJ EHBAD, [HLD AJ
NDBQYHQHNCDB, [HYQCNC[HNCDB,
CBAZNNCDB S NH[HNCQHNCDB,
ICJBJ^QHY ^DNCHM, JPHMZHNCDB
AJM AJ^JE[JØD, EHBJOD AJ
NHEICD^)
NHYHNQJYC^QCNH^ AJ MH
DYLHBC_HNCÞB AJM QYHIHOD
(NDEZBCNHNCÞB, QJNBDMDLCH,
DYLHBC_HNCÞB AJM QYHIHOD,
AJEHBAH^ NZHMCQHQCPH^ S
NZHBQCQHQCPH^ AJ MH MHIDY)
NHYHNQJYC^QCNH^ AJM LYZ[D
^DNCHM AJM QYHIHOD
(YJMHNCDBJ^, NDGJ^CDB, NHMCAHA
AJ CBQJYHNNCDB, QYHIHOD JB
JXZC[D)
NDBACNCDBJ^ AJ MH QHYJH
(NHYLH EJBQHM, NDBQJBCAD AJ
MH QHYJH, AJEHBAH^
JEDNCDBHMJ^, ^C^QJEH^ AJ
NDBQYDM, AJ@CBCNCDB AJ YDMJ^,
EDBDQDBCH, JQN.)
CBQJY@H^J [JY^DBH - QHYJH
(NDBDNCECJBQD^, GHICMCAHA
JBYJMHNCDB NDB MH AJEHBAH AJ
MH QHYJH, CBCNCHQCPH, HZQDBDECH
S YJNDBDNCECJBQD,
CAJBQC@CNHNCDB AJ MH [JY^DBH
NDB MH QHYJH S MH
DYLHBC_HNCÞB)
ODYBHAH AJ QYHIHOD ([HZ^H^,
QYHIHOD BDNQZYBD, YDQHNCDB,
GDYH^ JWQYH^, AJ^NHB^D^)
NDBACNCDBJ^ AJ
ICDEJNHBCND^
^JLZYCAHA
EJNHBCND^ (JMJEJBQD^
D [HYQJ^ AJ EHXZCBH,
[D^QZYH ([YDMDBLHAH, GJYYHECJBQH^,
EHBQJBCAH, @DY_HAH, JXZC[D^, [CJ^_H^ H
 HBQCLYHPCQHNCDBHM) QYHIHOHY, EHQJYCHMJ^
[YDSJNQHAD^ ^DMCAD^
D @MZCAD^)
J^@ZJY_D JMJNQYCND (HMQH S IHOH
QJB^CDB, J^QHQCNH)
MDNHQCPD (^C^QJEH^ S
EJACD^ AJ
 HMEHNJBHECJBQD)
^Z[JY@CNCJ^ AJ
EDPCECJBQD YJ[JQCQCPD QYHIHOD (CYYJLZMHYJ^,
AJ^MC_HBQJ^, NDB
AC@JYJBNCH AJM BCPJM),
NDBACNCDBJ^ AJ DYAJB
S H^JD, NHCAH^ AJ
DIOJQD)
EHBC[ZMHNCDB EHBZHM AJ QJNBDMDLCND
(JW[MD^CDB, @ZLH,
NHYLH^
AJYYHEJ, CBNJBACD)
 HNNCAJBQJ^ AJ
QYHB^CQD
[ZIMCND^ (YDID^,
 HQYHND^, H^HMQD^,
 HQJBQHAD^, AJ DYAJB
[ZIMCND)
QYHIHOD JB HMQZYH^
J^[HNCD^ NDB@CBHAD^
 

@JBDEJBD^ BHQZYHMJ^

^C^ED

QJYYJEDQD

PJBAHPHM

CBZBAHNCDB

AJYYZEIJ

[YJNC[CQHNCDBJ^ (MMZPCH^, LYHBC_HAH^, GJMHAH^)