3 5 ( 6 ( 1 7 $ & , Ð 1  * ( 1 ( 5 $ /
3UHVHQWDFLyQ*HQHUDO
$GYHUWHQFLDV\UHFRQRFLPLHQWRV
/RV YRO~PHQHV Q~PHURV  \  GH OD &ROHFFLyQ 3XHEOD
GHVGHHODLUHIRUPDQSDUWHGHXQFRQMXQWRGH7RGDOD
REUDHVHOUHVXOWDGRSDUFLDOGHXQDH[SHFWDWLYD\GHXQD
H[SHULHQFLDGHWUDEDMRFROHFWLYRFX\RSURFHVRIRUPDOVH
LQLFLy HQ HO DxR  RFDVLyQ HQ TXH VH WRPDURQ ODV
IRWRJUDItDV DpUHDV GHO FHQWUR KLVWyULFR GH OD FLXGDG GH
3XHEOD \ GH VXV DOUHGHGRUHV FRQ HO DIiQ GH HPSH]DU D
FUHDUORTXHHQHVHPRPHQWRVHGHQRPLQyPDFURLQYHQ
WDULR GHO SDWULPRQLR HGLILFDGR GH 3XHEOD (O SUR\HFWR VH
UHDFWLYyHQFXDQGRQXHVWURJUXSRGHWUDEDMRHPSUHQ
GLy XQD FRODERUDFLyQ GLUHFWD \ SHUVRQDO FRQ HO GRFWRU
)UDQoRLV &KDUERQQHDX PLHPEUR GHO OODPDGR *UXSR
*HQHUDOSUHVHQWDWLRQ
,QIRUPDWLRQDQGDFNQRZOHGJHPHQWV
7KHYROXPHVQXPEHUVDQGRIWKH&ROOHFWLRQ3XHEOD
IURPWKH$LUIRUPSDUWRIDJURXSRI7KHZKROHZRUN
LV WKH SDUWLDO UHVXOW RI DQ H[SHFWDWLRQ DQG D FROOHFWLYH
ZRUN H[SHULHQFH ZKRVH IRUPDO SURFHVV EHJDQ LQ WKH
\HDU  RFFDVLRQ RQ ZKLFK WKH DHULDO SKRWRJUDSKV
ZHUH WDNHQ IURP WKH KLVWRULFDO GRZQWRZQ RI WKH FLW\ RI
3XHEODDQGLWVVXUURXQGLQJDUHDVLQRUGHUWREHJLQFUHDW
LQJZKDWDWWKDWPRPHQWZDVQDPHGDPDFURLQYHQWRU\
RIWKHEXLOGLQJKHULWDJHRI3XHEOD7KHSURMHFWZDVUHDF
WLYDWHGLQZKHQRXUWDVNJURXSEHJDQDGLUHFWDQG
SHUVRQDO FROODERUDWLRQ ZLWK 'U )UDQoRLV &KDUERQQHDX
PHPEHURIWKH0RQWUHDO,QWHUXQLYHUVLW\*URXS2XUZRUN
,QWHUXQLYHUVLWDULRGH0RQWUHDO*,01XHVWUDVLQTXLHWX ZDVUHYLYHGDJDLQLQEHLQJSUHVHQWHGLQDIRUPDO
GHVVHYROYLHURQDUHDYLYDUHQSODVPiQGRVHHQXQ UHVHDUFKSURMHFWZLWKWKHQDPHQRZDVVLJQHGWRWKLVFRO
SUR\HFWR IRUPDO GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ OD GHQRPLQDFLyQ OHFWLRQ DQG VXSSRUWHG LQ LWV LQLWLDO ILQDQFLQJ E\ WKH
DVLJQDGDDKRUDDHVWDFROHFFLyQ\DSR\DGRHQVXILQDQ UHJLRQDO5HVHDUFK6\VWHP´,JQDFLR=DUDJR]Dµ6,=$SDUW
FLDPLHQWRLQLFLDOSRUHOHQWRQFHV6LVWHPDGH,QYHVWLJDFLyQ RI WKH 6(3&21$&<7 V\VWHP GXULQJ WKH \HDUV 
UHJLRQDO´,JQDFLR=DUDJR]Dµ6,=$GHSHQGLHQWHGHOVLV
WHPD 6(3&21$&<7 GXUDQWH ORV DxRV  /D
SUHVHQWHSXEOLFDFLyQLPSUHVDVDOGUiDODOX]DSULQFLSLRV
GHODxRDPiVGHDxRVGHLQLFLDGRVXSURFHVR
GHWUDEDMR
 6L ELHQ ORV UHVXOWDGRV GH HYDOXDFLyQ ILQDO \ ILQLTXLWR
GHOSUR\HFWRIXHURQSRVLWLYRVORVUHFXUVRVSDUDFRVWHDUHO
SURGXFWRUHVXOWDQWHFRQILQHVGHGLIXVLyQVyORDOFDQ]D
URQSDUDODHGLFLyQGHXQ&GURPGHXQDYHUVLyQPXOWL
PHGLD H LQWHUDFWLYD H[SXHVWD VyOR HQ LGLRPD HVSDxRO
9HUVLyQTXHFRQWLQ~DGLIXQGLpQGRVHKDVWDODIHFKDDXQ
TXH GH IRUPD OLPLWDGD $XQ FXDQGR OD SUHWHQVLyQ GH
SURSDJDUQXHVWURWUDEDMRGHPDQHUDLPSUHVDKDVLGRSHU
PDQHQWHVLHPSUHQRVHQIUHQWDPRVFRQHOSUREOHPDGH
ORV DOWRV FRVWRV GH SXEOLFDFLyQ HQ YLUWXG GH OR H[WHQVR
GHO PDWHULDO HVSHFLDOPHQWH HO IRWRJUiILFR GH FRORU FRQ
QXHVWUR LQWHUpV SDUWLFXODU SRU GLIXQGLU LPiJHQHV DpUHDV
 7KLV SULQWHG SXEOLFDWLRQ ZLOO FRPH RXW DW WKH
EHJLQQLQJRIWKH\HDURYHU\HDUVDIWHUWKHZRUN
SURFHVVKDGEHJXQ
 ,I WKH ILQDO HYDOXDWLRQ RI WKH SURMHFW LV SRVLWLWYH WKH ,
UHVRXUFHV WR DIIRUG WKH UHVXOWLQJ SURGXFW IRU GLIIXVLRQ
ZHUH RQO\ HQRXJK IRU WKH SXEOLFDWLRQ RI D &' 520 D
PXOWLPHGLD DQG LQWHUDFWLYH YHUVLRQ RQO\ LQ WKH 6SDQLVK
ODQJXDJH 7KLV YHUVLRQ FRQWLQXHV WR EH GLIIXVHG WR SUH
VHQWDOWKRXJKLQOLPLWHGIRUP(YHQZKHQWKHLQWHQWLRQ
WRSURPRWHRXUZRUNLQDSULQWHGPDQQHUKDVEHHQSHU
PDQHQW ZH DUH DOZD\V IDFHG ZLWK WKH SUREOHP RI WKH
KLJKFRVWVRISXEOLFDWLRQLQOLJKWRIWKHH[WHQVLRQRIWKH
PDWHULDO HVSHFLDOO\ LQ FRORU SKRWRJUDSK\ ZLWK RXU SDU
WLFXODU LQWHUHVW LQ GLIIXVLQJ XQSXEOLVKHG DHULDO SLUFWXUHV
DQGKHQFHWKHQDPHRIWKLVFROOHFWLRQ
 :H SUHIHU WR VKRZ WKH PDWHULDO ZH KDYH SUHVHQWHG
KHUHDVLWZDVUHFRUGHGEHWZHHQDQGSHULRG
LQpGLWDV\GHDTXtHOQRPEUHGHHVWDFROHFFLyQ LQ ZKLFK WKH IRUPDO UHVHDUFK WRRN SODFH (YLGHQWO\ WKH
 +HPRVSUHIHULGRPRVWUDUHOPDWHULDOTXHDTXtSUHVHQ FXUUHQWLPDJHVLQTXLWHDIHZFDVHVKDYHFKDQJHGKDYH
WDPRVWDOFRPRIXHUHJLVWUDGRHQWUHORVDxRV\ EHHQWUDQVIRUPHGRUKDYHHYHQGLVDSSHDUHG([DPSOHVRI
SHULRGR GH YLJHQFLD GH OD LQYHVWLJDFLyQ IRUPDO
(YLGHQWHPHQWH ODV LPiJHQHV HQ OD DFWXDOLGDG HQ QR
SRFRV FDVRV KDQ FDPELDGR VH KDQ WUDQVIRUPDGR R
LQFOXVRKDQGHVDSDUHFLGR(MHPSORVGHHVWRVRQODWRUUH
GH VDQ $JXVWtQ GHELGR D TXH HO VLVPR GH  VH HQ
FDUJyGHPRGLILFDUVXDVSHFWRDQWHULRUDDVtFRPR
WKHVHDUHWKHWRZHURI6DLQW$XJXVWLQGXHWRWKHHDUWK
TXDNH LQ  LWV IHDWXUHV IURP EHIRUH  ZHUH
PRGLILHG DV ZHOO DV WKH 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\
ORFDWHGLQWKHRQHRIWKH)RUWVZKLFKIRUXQNQRZQUHD
VRQVLVQRORQJHUDVLWZDV$QGLWLVSRVVLEOHWRPHQWLRQ
PRUHH[DPSOHVVXFKDVWKHVWDWHLQZKLFKWKH7HPSOHRI
HO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDOXELFDGRHQOD]RQDGH/RV 6DLQW;DYLHUZDVIRXQG9ROXPHZKLFKDWWKDWPRPHQW
)XHUWHV HO FXDO SRU UD]RQHV TXH GHVFRQRFHPRV \D QR LQ WKH \HDU  ZDV LQ WKH SURFHVV RI EHLQJ UHPR
H[LVWH FRPR WDO < DVt HV SRVLEOH PHQFLRQDU PiV HMHP GHOHG 2QH RI RXU UHDVRQV IRU QRW SUHVHQWLQJ XSGDWHG
SORVFRPRHOHVWDGRHQHOTXHVHHQFRQWUDEDHOWHPSOR SLFWXUHVDQGLQIRUPDWLRQLPSOLHVWKHLQWHUHVWLQOHDYLQJD
 3 8 ( % / $  ' ( 6 ' (  ( /  $ , 5 (

GH VDQ -DYLHU YROXPHQ  TXH HQ HVH PRPHQWR DxR UHFRUG IRU XUEDQ DQG DUFKLWHFWXUDO KLVWRU\ RI WKH FLW\ RI
 VH KDOODED HQ SURFHVR GH UHPRGHODFLyQ 8QD GH
QXHVWUDVUD]RQHVGHQRSUHVHQWDULPiJHQHVHLQIRUPDFLyQ
DFWXDOL]DGDLPSOLFDHOLQWHUpVGHGHMDUXQUHJLVWURSDUDOD
KLVWRULDXUEDQD\DUTXLWHFWyQLFDGHODFLXGDGGH3XHEOD
PRVWUDQGR HVFHQDULRV GH DxRV DQWHULRUHV
$IRUWXQDGDPHQWH OR HVHQFLDO GH QXHVWUR SDWULPRQLR
PRQXPHQWDOD~QH[LVWH\HVUHVFDWDEOH
3XHEODVKRZLQJVFHQHVIURPSUHYLRXV\HDUV)RUWXQDWHO\
ZKDW LV HVVHQFLDO RI RXU PRQXPHQWDO KHULWDJH VWLOO H[LVWV
DQGFDQEHUHVFXHG
 ,W LV DOVR LPSRUWDQW WR SRLQW RXW WKDW WKH WH[WV DQG
H[SODQDWLRQV SUHVHQWHG DPRQJ WKH  YROXPHV RI WKH
&ROOHFWLRQDUHPRUHWKDQDEDVLFDQGGHVFULSWLYHQDWXUH
EHLQJFOHDUWKDWWKH\ZHUHFUHDWHGIRUWKHQRQVSHFLDOL]HG
 7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHORVWH[WRV\H[SOL XQGHUVWDQGLQJRIDQDYHUDJHUHDGHUDYHUDJHFXOWXUH7KLV
FDFLRQHVSUHVHQWDGRVDORODUJRGHORVYRO~PHQHVGH WDNHV RQ D GXDO SXUSRVH  WR PDNH LWV XQGHUVWDQGLQJ
OD &ROHFFLyQ VRQ PiV GH FDUiFWHU EiVLFR \ GHVFULSWLYR DFFHVLEOHWRDODUJHSDUWRIWKHSRSXODWLRQLQFOXGLQJRI
GHMDQGRHQFODURTXHIXHURQHODERUDGRVHQIXQFLyQGHOD FRXUVH WKH SRSXODU VHFWRU VWDWLVWLFDOO\ WKH ODUJHVW QXP
FRPSUHQVLyQ QR HVSHFLDOL]DGD GH XQ OHFWRU SURPHGLR EHUV LQ WKLV OLJKW WKH LQWHQWLRQ LV WR PDNH WKH SHRSOH
FXOWXUD PHGLD (VWR HQYXHOYH XQD GREOH ILQDOLGDG  DZDUH RI WKH UHODWLRQVKLS ZLWK WKH YDOXHV RI RXU PRQX
KDFHU DFFHVLEOH VX FRPSUHQVLyQ D OD PD\RU SDUWH GH OD PHQWDOKHULWDJHRI3XHEOD:HKRSHWKH\ZLOOXQGHUVWDQG
SREODFLyQ LQFOX\HQGR SRU VXSXHVWR DO VHFWRU SRSXODU LW DSSUHFLDWH LW IHHO LW LV WKHLU RZQ WDNH FDUH RI LW DQG
HO PiV QXPHURVR HVWDGtVWLFDPHQWH HQ WDO VHQWLGR OD GHIHQGLWWKDWWKHEDVLFDQGJHQHUDOFKDUDFWHULVWLFVRI
SUHWHQVLyQ HV VHQVLELOL]DU DO FLXGDGDQR HQ UHODFLyQ FRQ WKHWH[WXDODQGJUDSKLFFRQWHQWPDNHLWSRVVLEOHRUWKH\
ORVYDORUHVGHQXHVWURSDWULPRQLRPRQXPHQWDOSREODQR IHHOWKHIRXQGDWLRQVWRDUULYHDWGHHSHUDQGPRUHDQDO\WL
DVSLUDPRVDTXHORHQWLHQGDORDSUHFLHORVLHQWDVX\ROR FDOZRUNVVXFKDVWKRVHRIPRUHVSHFLDOL]HGVFKRODUVWKDW
FXLGH \ OR GHILHQGD  TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV \
JHQHUDOHVGHORVFRQWHQLGRVWH[WXDOHV\JUiILFRVSRVLELOL
WHQRVLHQWHQODVEDVHVSDUDDUULEDUDWUDEDMRVPiVSURIXQ
,, GRV\DQDOtWLFRVSURSLRVGHHVWXGLRVRVPiVHVSHFLDOL]D
GRV HV GHFLU SHUVRQDV DWUDtGDV SRU WHPDV R HQIRTXHV
WDOHVFRPRHODQiOLVLVWLSROyJLFR\PRUIROyJLFRHOFDUiF
WHU VRFLRHVSDFLDO GH OD DUTXLWHFWXUD \ HO XUEDQLVPR OD
KLVWRULD XUEDQD ORV DQiOLVLV FRQ HQIRTXH VHPLROyJLFR
KLVWRULRJUiILFRHLFRQRJUiILFRHOSDLVDMHXUEDQRORVHVWL
ORV\FRUULHQWHVDUTXLWHFWyQLFDV\DUWtVWLFDVHWFpWHUD
 (VSHUDPRVDEULUHVSDFLRVGHWUDEDMRGHPiVIRQGRGH
GLVFHUQLPLHQWR \ GLVFXVLyQ DFDGpPLFD \ VRFLRFXOWXUDO
VREUH HO XVR \ GHVWLQR GHO SDWULPRQLR PRQXPHQWDO HO
FXDOQRHVVyORGHORVSREODQRVVLQRGHWRGRHOPXQGR
$SURYHFKDPRVHVWHHVSDFLRSDUDUHFRQRFHU\DJUDGHFHU
GHPDQHUDHVSHFLDOODLQIOXHQFLDHOHVStULWXGHFRODERUD
FLyQ\HODOLHQWRTXHUHFLELPRVGHPXFKDVSHUVRQDVTXH
FRQWULEX\HURQDKDFHUSRVLEOHHVWDSXEOLFDFLyQGH3XHEOD
GHVGH HO DLUH D PDQHUD GH PXHVWUDV VLJQLILFDWLYDV ²TXH
QR ~QLFDV² GHO SDWULPRQLR HGLILFDGR SREODQR FRQ XQD
YLVLyQHVSHFLDOODDpUHD
 (QHOVHQWLGRGHOGHVHRUHFLpQPHQFLRQDGRKDFHPRV
SDWHQWH QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR DO GRFWRU )UDQoRLV
&KDUERQQHDXGHOD8QLYHUVLGDGGH0RQWUHDOTXLHQIXH
XQR GH ORV SULQFLSDOHV SURPRWRUHV H LPSXOVRUHV GH XQ
WUDEDMRGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQXQDYLVLyQVLVWpPLFD
DSURYHFKDQGRORVUHFXUVRVWHFQROyJLFRVGLVSRQLEOHVKDVWD
HVRV PRPHQWRV 1XHVWUDV UHODFLRQHV FRQ HO GRFWRU
&KDUERQQHDX GHULYDURQ HQ XQD DPLVWDG SHUPDQHQWH
PiVDOOiGHODVGLVWDQFLDVTXHDYHFHVQRVVHSDUDQItVLFD
LV SHRSOH DWWUDFWHG WR WRSLFV RU DSSURDFKHV VXFK DV WKH
W\SRORJLFDODQGPRUSKRORJLFDODQDO\VLVWKHVRFLDOVSDFLDO
QDWXUH RI WKH DUFKLWHFWXUDO DQG XUEDQ SODQQLQJ WKH FLW\
KLVWRU\WKHDQDO\VLVZLWKDVHPLRORJLFDOKLVWRULFDOJUDSKL
FDO DQG LFRQRJUDSKLFDO DSSURDFK FLW\ ODQGVFDSH WKH
DUFKLWHFWXUDODQGDUWLVWLFVW\OHVDQGFXUUHQWVHWF
 :HKRSHWR RSHQGHHSHUZRUNVSDFHVRIDFDGHPLF
DQGVRFLRFXOWXUDOGLVFHUQPHQWDQGGLVFXVVLRQRQWKHXVH
DQGIDWHRIWKHPRQXPHQWDOKHULWDJHZKLFKLVQRWRQO\
IRU WKH SHRSOH RI 3XHEOD EXW IRU WKH HQWLUH ZRUOG :H
WDNHDGYDQWDJHRIWKLVVSDFHWRDFNQRZOHGJHDQGWKDQN
HVSHFLDOO\ WKH LQIOXHQFH WKH VSLULW RI FROODERUDWLRQ DQG
WKH VXSSRUW ZH KDYH UHFHLYHG IURP PDQ\ SHRSOH ZKR
FRQWULEXWHG WR PDNH WKLV SXEOLFDWLRQ 3XHEOD GHVGH HO
$LUH SRVVLEOH E\ ZD\ RI VLJQLILFDQW VDPSOHV ZKLFK DUH
QRWXQLTXHRIWKH3REODQREXLOGLQJKHULWDJHZLWKDVSH
FLDOYLHZWKHDHULDOYLHZ
 ,Q WKLV VHQVH ZH ZRXOG OLNH WR DFNQRZOHGJH 'U
)UDQoRLV&KDUERQQHDXIURPWKH8QLYHUVLW\RI0RQWUHDO
ZKRZDVRQHRIWKHPDLQSURPRWHUVDQGGULYHVRIDZRUN
ZLWK WKHVH IHDWXUHV ZLWK D V\VWHPDWLF YLVLRQ WDNLQJ
DGYDQWDJHRIWKHWHFKQRORJLFDOUHVRXUFHVDYDLODEOHDWWKDW
WLPH2XUUHODWLRQVZLWK'U&KDUERQQHDXKDYHEHFRPH
DSHUPDQHQWIULHQGVKLSEH\RQGWKHGLVWDQFHVWKDWVRPH
WLPHVSK\VLFDOO\VHSDUDWHXV)UDQoRLVEHVLGHVSDUWLFLSD
WLQJLQWKHSODQQLQJDQGUHDOL]DWLRQRIWKHORZHUIOLJKWVWR
WDNHSLFWXUHVDQGWRLQWURGXFHXVWRWKHXVHRIWKHVSH
FLDOL]HGVRIWZDUHLQJHRJUDSKLFDOLQIRUPDWLRQV\VWHPVLW
ZDVWKHZD\E\ZKLFKZHFRXOGUHFHLYHWKHGLJLWDOEDFN
XS LQ KLJK UHVROXWLRQ GHULYHG IURP WKH SKRWRJUDSKLF

PHQWH)UDQoRLVDGHPiVGHSDUWLFLSDUHQODSODQHDFLyQ\
UHDOL]DFLyQGHORVYXHORVGHEDMDDOWXUDSDUDODWRPDGH
IRWRJUDItDV\GHLQWURGXFLUQRVHQHOXVRGHOVRIWZDUHHVSH
FLDOL]DGR HQ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ JHRJUiILFD IXH HO
FRQGXFWRSRUHOFXDOSXGLPRVUHFLELUORVUHVSDOGRVGLJLWD
OHVHQDOWDUHVROXFLyQGHULYDGRVGHORVQHJDWLYRVIRWRJUi
ILFRVTXHDPDQHUDGHPXHVWUDVVHOHFWDVVHSUHVHQWDQHQ
3 5 ( 6 ( 1 7 $ & , Ð 1  * ( 1 ( 5 $ /
QHJDWLYHVZKLFKWKURXJKVHOHFWVDPSOHVDUHSUHVHQWHGLQ
WKHVH SXEOLFDWLRQV :H UHLWHUDWH RXU JUDWHIXOQHVV IRU KLV
VROLGDULRXV DQG XQLQWHUHVWHG ZRUN LQ WKH DFDGHPLF DQG
FXOWXUDODVSHFWV
 $OVRDVSHFLDOPHQWLRQLVQHFHVVDU\IRUWKHHQWKXVLDV
WLFVXSSRUWRIWKHODWH$OIRQVR9HOH]3OLHJRIRXQGHURIWKH
,QVWLWXWH RI 6RFLDO 6FLHQFHV DQG +XPDQLWLHV RI WKH
HVWDV HGLFLRQHV 4XHGH DTXt QXHVWUR DJUDGHFLPLHQWR D
VXODERUVROLGDULD\GHVLQWHUHVDGDHQORVDVSHFWRVDFDGp
PLFR\FXOWXUDO
 3RU RWUD SDUWH PHUHFH PHQFLyQ HVSHFLDO HO DSR\R
HQWXVLDVWD GHO IDOOHFLGR OLFHQFLDGR $OIRQVR 9pOH] 3OLHJR
IXQGDGRUGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQLGDGHV
GH OD %HQHPpULWD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 3XHEOD
%HQHPHULWD 8QLYHUVLGDG $XWRQRPD GH 3XHEOD %8$3
DQGSURPRWHURIWKHLQWHJUDWLRQRIRXUZRUNJURXSLQVLGH
WKHLQVWLWXWHLWVHOIHVWDEOLVKHGDVWKH$UHDRI6WXGLHVIRU
WKH'LIIXVLRQRI&XOWXUDO+HULWDJH0U9HOH]GHVHUYHVRXU
DFNQRZOHGJHPHQWIRUKLVOHDGHUVKLSLQPDQ\VHQVHVKLV
WLUHOHVVDQGSDVVLRQDWHZRUNDQGFRQWULEXWLRQVWRSROLWLFV
DFDGHPLFV DQG WKH GHYHORSPHQW RI WKH VRFLDO VFLHQFHV
%8$3\SURPRWRUGHODLQWHJUDFLyQGHQXHVWURJUXSRGH
WUDEDMRDOLQWHULRUGHOSURSLRLQVWLWXWRFRQVWLWXLGRFRPR
ÉUHDGH(VWXGLRVSDUDOD'LIXVLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO
(O OLFHQFLDGR 9pOH] GH JUDWD PHPRULD PHUHFH QXHVWUR
UHFRQRFLPLHQWRSRUVXOLGHUD]JRHQPXFKRVVHQWLGRVVX
LQFDQVDEOH\DSDVLRQDGDODERU\DSRUWHVDODSROtWLFDDOD
DFDGHPLD\DOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\KXPD
DQGKXPDQLWLHVLQRXULQVWLWXWLRQWKH%8$3DVZHOODVIRU
KLVZRUNLQWKHSURPRWLRQGLIIXVLRQDQGGHIHQVHRIFXO
WXUH LQ LWV YDULRXV ILHOGV SDUWLFXODUO\ LQ WKH WDQJLEOH
H[SUHVVHG LQ WKH PRQXPHQWDO KHULWDJH RI WKLV FLW\ RI
3XHEOD+HIURPWKHEHJLQQLQJVXSSRUWHGWKHUHVHDUFK
DQGHGLWRULDOSURMHFWZKLFKKDVQRZFRPHWROLIHLQWKHVH
YROXPHV0D\WKHVHZRUGVVHUYHDVDUHVSHFWIXODFNQRZ
QLGDGHVHQQXHVWUDLQVWLWXFLyQOD%8$3DVtFRPRSRUVX
ODERUHQODSURPRFLyQGLIXVLyQ\GHIHQVDGHODFXOWXUDHQ
VXVGLYHUVDVUDPDVSDUWLFXODUPHQWHHQODWDQJLEOHH[SUH
VDGD HQ HO SDWULPRQLR PRQXPHQWDO GH HVWD FLXGDG GH
3XHEOD pO GHVGH XQ SULQFLSLR DSR\y HO SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQ \ HGLWRULDO TXH DKRUD VH FULVWDOL]D HQ HVWRV
YRO~PHQHV6LUYDQSXHVHVWDVSDODEUDVFRPRXQUHFRQR
OHGJHPHQW SRVWPRUWHP WR WKH SROLWLWLDQ WHDFKHU DQG
IULHQG$OIRQVR9HOH]3OLHJR
 ,QWKHOHYHORIWKHFORVHFROODERUDWRUVLQWKHHYHU\GD\ ,,,
ZRUNZHJLYHVSHFLDOUHFRJQLWLRQWR'U/X]GHO&DUPHQ
-LPDUH] &DUR FROOHDJXH DQG FROODERUDWRU LQ FRDXWKRU
VKLSIRUKHUPHWLFXORXVZRUNRILGHQWLILFDWLRQRIQXPHU
RXVDHULDOSKRWRJUDSKVZKHUHVKHLQYHVWHGDJUHDWSDUWRI
FLPLHQWR UHVSHWXRVR SRVWPRUWHP DO SROtWLFR DO DFDGp
PLFR\DODPLJR$OIRQVR9pOH]3OLHJR
 (QHOQLYHOGHORVFRODERUDGRUHVFHUFDQRVHQHOWUDED
MRFRWLGLDQRPHUHFHQXHVWURUHFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOOD
GRFWRUD  /X] GHO &DUPHQ -LPDUH] &DUR FRPSDxHUD \
FRODERUDGRUD HQ FRDXWRUtD SRU VX PHWLFXORVD ODERU GH
LGHQWLILFDFLyQGHLQQXPHUDEOHVIRWRJUDItDVDpUHDVGRQGH
LQYLUWLyJUDQSDUWHGHVXVFXDOLGDGHVGHFRQRFHGRUDGHOD
FLXGDGHOODFRQWULEX\yHQJUDQPHGLGDDTXHKR\FRQWH
PRV FRQ XQD EDVH LQIRUPiWLFD LPSRUWDQWH \ FRQ XQD
YLVLyQ WDQ SHFXOLDU GH QXHVWUD FLXGDG HVWR HV GHVGH HO
DLUH 6HD pVWD XQD PHQFLyQ SDUWLFXODU LQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHVXVDSRUWHVSHUVRQDOHVHQYDULRVGHORVYRO~PH
QHVGHHVWDFROHFFLyQ
 6HUtDLQMXVWRGHMDUGHKDFHUSDOSDEOHQXHVWUDJUDWLWXG
DODSR\RFRQVWDQWHVLVWHPiWLFRUHVSRQVDEOH\HILFD]GH
YDULDV JHQHUDFLRQHV GH HVWXGLDQWHV GH OD )DFXOWDG GH
$UTXLWHFWXUD GH QXHVWUD 8QLYHUVLGDG SRU VXSXHVWR FRQ
OD DQXHQFLD GH VXV DXWRULGDGHV (VWRV MyYHQHV FRODERUD
URQFRQQRVRWURVHQGLYHUVRVUROHVFRPRDOXPQRVFRPR
SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLR VRFLDO FRPR WHVLVWDV \ FRPR
EHFDULRVDX[LOLDUHVWHPSRUDOHVGHLQYHVWLJDFLyQ
KHU TXDOLWLHV RI KHU NQRZOHGJH RI WKH FLW\ 6KH FRQWUL
EXWHG LQ JUHDW PHDVXUH WR ZKDW WRGD\ ZH KDYH DV DQ
LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQEDVHDQGZLWKDSHFXOLDUYLVLRQRI
RXU FLW\ ZKLFK LV IURP WKH DLU 0D\ WKLV EH D SDUWLFXODU
PHQWLRQ EHVLGHV KHU SHUVRQDO FRQWULEXWLRQV LQ VHYHUDO
YROXPHVRIWKLVFROOHFWLRQ
 ,WZRXOGEHXQIDLUWRQRWLQFOXGHRXUJUDWLWXGHIRUWKH
FRQVWDQWV\VWHPDWLFUHVSRQVLEOHDQGHIILFLHQWVXSSRUWRI
VHYHUDO JHQHUDWLRQV RI VWXGHQWV IURP WKH 6FKRRO RI
$UFKLWHFWXUH RI RXU 8QLYHUVLW\ RI FRXUVH ZLWK WKH VX
SSRUWRILWVDXWKRULWLHV7KHVH\RXQJSHRSOHFROODERUDWHG
ZLWKXVLQVHYHUDOUROHVDVVWXGHQWVOHQGHUVRIWKHLUVRFLDO
VHUYLFHVWXGHQWVZULWLQJGLVVHUWDWLRQVLQWHUQVWHPSRUDU\
UHVHDUFKDVVLVWDQWV
 $PRQJ D EURDG JURXS RI FROODERUDWRUV IURP VHYHUDO
VFKRROV VXFK DV WKDW RI $UFKLWHFWXUH UHFHQWO\ FLWHG
*UDSKLF'HVLJQ+LVWRU\DQG&RPSXWHU6FLHQFHWKHSHU
VRQ ZKR VWDQGV RXW GXH WR KLV GHGLFDWLRQ DQG FRPPLW
PHQWWRWKHZRUNRQRXUWDVNVLVIRUPHUVWXGHQWDQGQRZ
OR\DO HIILFLHQW DQG GHVLQWHUHVDGR FROODERUDWRU $UWXUR
&HVDU 3R]RV 5RPHUR ZKR ZHQW EH\RQG KLV IRUPDO
UHVSRQVLELOLWLHV
 3 8 ( % / $  ' ( 6 ' (  ( /  $ , 5 (

 (QWUHXQDPSOLRJUXSRGHFRODERUDGRUHVGHGLYHUVRV  ,QWKHLQVWLWXWLRQZHJLYHRXUJUDWLWXGHWRVHYHUDORIIL
FROHJLRVFRPRHOGH$UTXLWHFWXUD²FLWDGRUHFLHQWHPHQ FLDORIILFHVIRUWKHLUVXSSRUWLQGHFLVLYHPRPHQWVWRFDUU\
WH²'LVHxR*UiILFR+LVWRULD\&RPSXWDFLyQGHVWDFDSRU RXWWKLVZRUNWRWKH5HVHDUFK6\VWHP´,JQDFLR=DUDJR]Dµ
VX HQWUHJD \ GHGLFDFLyQ H[WUDRUGLQDULDV DO WUDEDMR HQ 6,=$ SUHYLRXVO\ FLWHG SDUW RI WKH V\VWHP RI WKH
QXHVWUDVWDUHDVHODQWHVHVWXGLDQWH\DKRUDOHDOHILFLHQWH 'HSDUWPHQWRI3XEOLF(GXFDWLRQRIWKH0H[LFDQJRYHUQ
\ GHVLQWHUHVDGR FRODERUDGRU HO DUTXLWHFWR $UWXUR &pVDU
3R]RV5RPHURTXLHQIXHPiVDOOiGHVXVUHVSRQVDELOLGD
GHVIRUPDOHV
 (Q HO iPELWR LQVWLWXFLRQDO GHMDPRV FRQVWDQFLD GH
DJUDGHFLPLHQWRDYDULDVLQVWDQFLDVRGHSHQGHQFLDVRILFLD
OHV SRU VX DSR\R HQ PRPHQWRV GHFLVLYRV SDUD VDFDU
DGHODQWHHVWHWUDEDMRDO6LVWHPDGH,QYHVWLJDFLyQ´,JQDFLR
PHQWWKH1DWLRQDO&RXQFLORI6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
6(3&21$&<7 WKH KHDG RI WKH 'HSDUWPHQW RI &XOWXUH
RI WKH VWDWH JRYHUQPHQW RI 3XHEOD LQ  'U 3HGUR
$QJHO3DORX*DUFLDIRUWKHFRQFXUUHQWIXQGVWKDWLWFRQ
WULEXWHGWRRXUSURMHFWRQEHKDOIRIWKH'HSDUWPHQWKH
KHDGHGWRWKH3URIHVVRU,PSURYHPHQW3URJUDP3520(3
DOVR LQ WKH 6(3 V\VWHP WR WKH 8QLYHUVLW\ RI 0RQWUHDO
=DUDJR]Dµ6,=$DQWHVFLWDGRGHSHQGLHQWHGHOVLVWHPD &DQDGDLQVWLWXWLRQRIRULJLQRIWKH0RQWUHDO,QWHUXQLYHUVLW\
GH OD 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD GHO JRELHUQR *URXS ZKLFK JDYH LWV DWWHQWLRQ WR WKH ORFDO SUREOHPV
PH[LFDQR&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD
6(3&21$&<7DOWLWXODUGHOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUDGHO
JRELHUQRGHOHVWDGRGH3XHEODHQ'U3HGURÉQJHO
3DORX*DUFtDSRUORVIRQGRVFRQFXUUHQWHVTXHDSRUWyD
IDYRUGHQXHVWURSUR\HFWRDQRPEUHGHODGHSHQGHQFLD
DVXFDUJRDO3URJUDPDGH0HMRUDPLHQWRGHO3URIHVRUDGR
3520(3 WDPELpQ GHSHQGLHQWH GHO VLVWHPD 6(3 D OD
8QLYHUVLGDGGH0RQWUHDO&DQDGiLQVWLWXFLyQGHRULJHQ
ZKHUHWKHDUFKLWHFWXUDOKHULWDJHLVLQFOXGHGRIWKHFLW\
RI 3XHEOD WR WKH +HDG 2IILFH RI (GLWRULDO 3URPRWLRQ RI
WKH %8$3 DQG RI FRXUVH WR WKH +HDG 2IILFH RI WKH
,QVWLWXWH RI 6RFLDO 6FLHQFHV DQG +XPDQLWLHV ´$OIRQVR
9HOH] 3OLHJRµ 7KH VXSSRUW IURP WKH KHDGV RI WKHVH ODVW
WZR RIILFHV FRPELQHG ZLWK WKH 3520(3 IXQGV ZHUH
GHWHUPLQLQJIDFWRUVWRPDNHWKHSXEOLFDWLRQVQRZH[LVW
LQJLQWKLVZRUNDUHDOLW\
GHOOODPDGR*UXSR,QWHUXQLYHUVLWDULRGH0RQWUHDO*,0  $QRWKHUYHU\VSHFLDODQGKRQRULILFDFNQRZOHGJHPHQW
,9 TXHGLULJLyVXDWHQFLyQVROLGDULDDODSUREOHPiWLFDORFDO JRHV WR WKH PHPRU\ DQG WUDVFHQGHQW FRQWULEXWLRQV RI D
GRQGH VH LQFOX\H HO SDWULPRQLR DUTXLWHFWyQLFR GH OD SDVVLRQDWHDQGWLUHOHVV*HUPDQUHVHDUFKHURQWKHKLVWRU\
FLXGDG GH 3XHEOD D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH )RPHQWR
(GLWRULDOGHOD%8$3\SRUVXSXHVWRDOD'LUHFFLyQGHO
,QVWLWXWR GH &LHQFLDV 6RFLDOHV \ +XPDQLGDGHV ´$OIRQVR
9pOH]3OLHJRµ(OGHFLGLGRDSR\RGHORVWLWXODUHVGHHVWDV
GRV~OWLPDVGHSHQGHQFLDVFRPELQDGRFRQORVIRQGRVGHO
3520(3 IXHURQ GHWHUPLQDQWHV SDUD KDFHU UHDOLGDG ODV
SXEOLFDFLRQHVTXHKDVWDDKRUDH[LVWHQGHHVWDREUD
 2WURUHFRQRFLPLHQWRSRUGHPiVHVSHFLDO\KRQRUtIL
FRQRVPHUHFHODPHPRULD\WUDVFHQGHQWHVDSRUWHVGHXQ
DSDVLRQDGR H LQFDQVDEOH LQYHVWLJDGRU DOHPiQ VREUH OD
RI 3XHEOD VWUHHWV DQG EXLOGLQJV ZKR OHIW XV D OHJDF\
ZKLFKZLOODOZD\VEHDQREOLJDWRU\VRXUFHRIFRQVXOWDWLRQ
IRUKLVWRULDQVDUFKLWHFWVDQGFLW\SODQQHUV,DPRIFRXUVH
WDONLQJDERXW'U+XJR/LHFKWFLWHGLQRXUELEOLRJUDSK\
2I FRXVH WKLV PHQWLRQ GRHV QRW WDNH DZD\ IURP RXU
JUDWLWXGH WR WKH OHJDF\ RI RWKHU SHRSOH IURP LQVLGH DQG
RXWVLGHWKHFRXQWU\VFKRODUVIURPSDVWDQGSUHVHQWRIRXU
WDQJLEOHDQGLQWDQJLEOHFXOWXUHDOLVWRIZKLFKZRXOGEH
GLIILFXOWWRPDNHLQWKLVSDUDJUDSK7KHDFDGHPLFVSDFHRI
RXUH[SUHVVDFNQRZOHGJHPHQWVDUHOLPLWHGWRWKRVHFLWHG
KLVWRULDGHORVHVSDFLRVSREODQRVFDOOHV\HGLILFLRVTXLHQ
QRVGHMyXQOHJDGRTXHVHUiVLHPSUHREOLJDGDIXHQWHGH
FRQVXOWDSDUDKLVWRULDGRUHVDUTXLWHFWRV\XUEDQLVWDVSRU
VXSXHVWR PH UHILHUR DO GRFWRU +XJR /LHFKW FLWDGR HQ
QXHVWUDELEOLRJUDItD'HVGHOXHJRHVWDPHQFLyQQRLQYD
OLGDQXHVWUDJUDWLWXGDORVOHJDGRVGHRWURVSHUVRQDMHVGH
GHQWUR\IXHUDGHOSDtVHVWXGLRVRVGHDQWHV\GHDKRUDGH
QXHVWUDFXOWXUDWDQJLEOHHLQWDQJLEOHFX\DOLVWDVHUtDGLItFLO
HQXPHUDU HQ HVWH DSDUWDGR (O HVSDFLR DFDGpPLFR GH
QXHVWURVUHFRQRFLPLHQWRVH[SUHVRVVHOLPLWDDSHQDVDOR
TXH UHIHULPRV HQ OD ELEOLRJUDItD 9D\D SDUD WRGRV HOORV
QXHVWURSHUHQQHDJUDGHFLPLHQWR
LQWKHELEOLRJUDSK\:HJLYHWKHPRXUJUDWLWXGH
 )LQDOO\ZHVKRXOGDOVRQRWHWKHVHUYLFHRIVHYHUDOFRO
OHDJXHVDOVRFRPPLWHGWRWKHZRUNRIUHVHDUFKDQGGL
IIXVLRQ RI FXOWXUH LQ VHYHUDO GLVFLSOLQHV UHODWHG WR WKH
EXLOGLQJFXOWXUDOKHULWDJH,DPWDONLQJDERXWWKRVHZKR
DFFHSWHGWRZULWHDSUHVHQWDWLRQDVDSURORJXHIRUHDFK
RIWKHWHQYROXPHVWKDWPDNHXSWKHFROOHFWLRQWKDWQRZ
EHJLQVZLWKQXPEHUVDQG
     
-XDQ)UDQFLVFR6DODPDQFD0RQWHV
'LUHFWRURIWKHZRUN
 3 5 ( 6 ( 1 7 $ & , Ð 1  * ( 1 ( 5 $ /

 3DUD WHUPLQDU WDPELpQ GHEHPRV GHVWDFDU OD EXHQD

GLVSRVLFLyQGHYDULRVFROHJDVLJXDOPHQWHFRPSURPHWLGRV
FRQODERUHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GLIXVLyQGHODFXOWXUDHQ
GLYHUVDV GLVFLSOLQDV DILQHV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO HGLILFD
GRPHUHILHURDTXLHQHVDFHSWDURQUHDOL]DUXQDSUHVHQ
WDFLyQDPDQHUDGHSUyORJRSDUDFDGDXQRGHORVGLH]
YRO~PHQHV TXH LQWHJUDQ OD FROHFFLyQ TXH DKRUD LQLFLD
FRQORVQ~PHURV\

-XDQ)UDQFLVFR6DODPDQFD0RQWHV
'LUHFWRUGHODREUD