ABB EPricelist March 2020

—
LOW VOLTAG E PRODUC TS
ePrice List
2020
Circuit Breakers
Switches
Motor Protection & Control Products
Modular DIN-Rail Products
Enclosures
Wiring Accessories
Click on Home icon to return
Click on any section to jump to it directly to Table of contents page
Click on any Catalogue Image to navigate it online
Click on any QR Code to navigate product web page
Click on Page header to

navigate product web page
Click on any Order code to

navigate product data sheet
—
Table of Contents
Official Distributors in Egypt 4

00
e-Configure tool 005
Circuit Breakers 007 – 0

4 8
Switches 4 0 9 – 080
Motor Protection & Control Products 081 – 106
Modular DIN-Rail Products 107 – 128
Enclosures 129 – 138
Wiring Accessories 139 – 146

—
Official Distributors in Egypt
Middle East for Electrical El Watania Company for New El-Asher for Trading
Supplies Electrical Equipment
Shop# 7, El Ahlam Mall ,
21, Building (B), Alay El-Din Centre, Building 19,26th July St. - El Ordonia , 10th of Ramadan.
Laylat El-Kadr Squre. down town - Cairo Tel.: +(0554) 361067 - 363173
Tel.: +20 (2) 38838467
Tel.: 02-25742121,02-25772270, Mobile: +(20) 1001756725 -
+20 (2) 38838201
02-25772102 +(20) 1064410107
Fax: +20 (2) 38838735
Mob. : 01112221294 e-mail:
Mobile: +2 01065544611
Fax: 0225773001 elasher.electric@gmail.com
+2 01028844494
e-mail: Sales@elwatania-co.com
e-mail: info@middleeast-eg.org Al Sondos for International
6 Abdel Aziz Fahmy St - Alexandria Trading
Arab Industrial &
International Trading Co. Tel.: 03-5466755, 03-5466771
21 Orabi st - Azbakia - Cairo
(Zaki El Sewedy Group) Fax: 03 5466744 Fax.: +(202) 27739612
12, Gameat Al-Dowal Al-Arabia st., e-mail: Phone: +(202) 27739611
Mohandseen, Giza Sales.alex@elwatania-co.com e-mail: info@alsondos.net med-
Tel.: +(202) 33455806 hatadmarany@hotmail.com
+(202) 33443762 El Ordonia - El Marwa Center 2 - 3rd www.alsondos.net
Fax: +(202) 33455589 Floor - Flat#1 - 10th or Ramadan
Omega
Tel.: 05-54490645
6, Al-Alfi st., Down Town, Cairo.
Tel.: +(202) 25918905 Mob.: 01275111773 - 17 Magles El Shaab street,
+(202) 25741011 01006679928 Lazogly Square, Cairo.
e-mail:Sales.10ramadan@ Tel.: +(202) 27920659 -
12, Al-Alfi st., Down Town, Cairo. elwatania-co.com +(202) 27922869
Tel.: +(202) 25740188 Fax: +(202) 27951402
+(202) 25741011 e-mail : sales@omegaegy.net
El-Gala St - Gamaa Towers - tower
tamer.hassan@omegaegy.net
456, El-Horia Road, Roshdi, G - 2nd floor - Tanta
Alexandria. Mob.: 01155557522 - 01224062659 ARC Technologies for
Tel.: +(203) 546 1060 e-mail: Sales.delta@elwatania-co. trading and contracting
com
62, Sabaa Banat St, Alexandria.
Tel.: +(203) 3844780
Mahmoud Ahmed For Alex - Cairo Agriculture Road -
Electrical Supplies Gardenia Tower No.2 - Tanta
Tel : 01206667999
El-Ordonia, Piece No. 4 & 10 , 10Th of
11, Emad El-Din st., Down Town, Fax : 02/ 23901085
Ramadan.
Cairo. e-mail:
Tel.: +(0554) 361033 Tel.: +(202) 25931361 Sales@arctechnologies.net
+(202) 25931364
Mena Nahry st., Borg Hamad, Qena
e-mail: 31 El Ashmawet St. - Ataba - Cairo
Tel.: +(2096) 53 43 771 mahmoud.sales@hotmail.com Tel : 01000822546
e-mail: inquires@elsewedy.net
Scan to: ABB Electrification Products Channel Partners

Or visit: https://new.abb.com/africa/channel-partners
Price List 2020 | Low Voltage Products 3

—
e-Configure
New configuration tool
e-Configure is a product and application configuration tool for low voltage products
and solutions that provides customers a quick and easy configuration process.
• Browse for products by categories, product code or description

• Retrieve product related information/specifications
• Select and configure products and accessories
• Create, modify and order the bill of material
Scan to: e-Configue

Or visit: https://new.abb.com/low-voltage/support/software/e-Configure
6 Low Voltage Products | Price List 2020
—
Circuit Breakers
Moulded-Case Circuit-Breakers “MCCBs”
Formula up to 630A ...........................8
Tmax XT up to 250A ......................... 14
Tmax up to 1600A ............................. 26
Air Circuit-Breakers “ACBs”
Emax2 up to 6300A ..........................36
All prices are in EGP, excluding VAT. ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله ضريبة القيمة المضافة‬ Price List 2020 | Low Voltage Products 7
—
FORMULA
Construction Characteristics
A1 A2 A3
Frame size [A] 125 250 400/630
Rated current, In [A] 15...125 125...250 320...630
Poles [Nr] 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4
Rated service voltage, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550
(DC) [V] 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250
Rated insulation voltage, Ui [V] 690 690 690
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 6 6 6
Versions Fixed Fixed Fixed
Performance Level A B C N B C N N S
Poles [Nr] 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu

Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2.5 25 5 36(5) 36(5) 18 2.5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2.5 25 5 36(5) 36(5) 18 2.5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 125 V (DC) 1 pole [kA] - - 5 - 10 - - - 5 - 10 - - - -
Icu @ 250 V (DC) 2 poles in series [kA] 5 5 - 10 - 10 10 18 - 25 - 10 36 36 50
Rated short-circuit service breaking capacity, Ics

Ics @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 25% (1) 50% 25% (2) 25% 25% 25% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 250 V (DC) 2 poles in series [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Rated short-circuit making capacity, Icm

Icm @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 75.6 105
Icm @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3.8 52.5 7.5 63 63 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 75.6 105
Utilization category (IEC 60947-2) A A A
Hold 100% In at 50°C [A] 15...100 125...250 300-400(2)
Reference Standard IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Isolation behaviour n n n
Fixing onto DIN rail DIN EN 50022 DIN EN 50022 -
Mechanical life [No. operations] 8500 10000 5000
Electrical life @ 415 V (AC) [No. operations] 1500 4000 2000
Total opening time Shunt opening release (SOR) [ms] 15 15 15
Undervoltage release (UVR) [ms] 15 15 < 25
Dimensions 1 pole [mm] 25.4x60x130 35x60x150 -
(Width x Depth x Height) 2 poles [mm] 50.8x60x130 70x60x150 -
139.5x
3 poles [mm] 76.2x60x130 105x60x150 103.5x
205
186x
4 poles [mm] 101.6x60x130 140x60x150 103.5x
205
1 pole [kg] 0.245 0.370 -
2 poles [kg] 0.470 0.730 -
Weight
3 poles [kg] 0.700 1.100 3.25
4 poles [kg] 0.925 1.450 4.15
Trip Unit
Thermomagnetic TMF n n n (up to 500A)
Electronic ELT LI n (up to 630A)
(1)
5kA; (2) 9kA; (5) In=15A, Icu=30kA
Technical catalogue - Preliminary
SACE FORMULA
New low voltage moulded-case
circuit-breakers up to 630A
Technical catalogue ref.

No: 1SDC210032D0204
8 Low Voltage Products | Price List 2020 All prices are in EGP, excluding VAT. ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله ضريبة القيمة المضافة‬
—
FORMULA
Standard Accessory Fitting for You
3 5
11
1 4
4
10
13
7
14
Caption
9
1 EF: extended front terminals
2 ES: extended spread terminals
3 FCCuAl: front terminals for 15
copper and aluminium cables
12 16
4 PS: phase separators
12
5 HTC: hight terminal cover
6 LTC: low terminal cover 12 16 16
7 Sealable screw
8 AUX-C/AUE-C: auxiliary contact
8
9 SOR-C/UVR-C: service releases
10 DIN: Din rail
11 FORMULA Link
12 PLL: padlocks
13 FLD: front for locks
14 RHD: rotary handle direct
15 RHE: transmitted rotary handle
16 Key lock
—
FORMULA A1
MCCBs up to 125A
—
Formula A1 (15A to 125A) 10KA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬10 ‫ أمبير ) سعة‬125 ‫ أمبير إىل‬15 ‫طراز فورميوال ( من‬
Description Icu (KA) Thermal Magnetic Order Code Price
A1A 125 TMF 15-300 3p F F 10 Fixed Fixed 1SDA066510R1 1,560
—
A1B 125 TMF 15-300 3p F F 18 Fixed Fixed 1SDA066697R1 1,672
—
A1C 125 TMF 15-300 3p F F 25 Fixed Fixed 1SDA066709R1 1,773
—
FORMULA A1
MCCBs up to 125A
—
A1N 125 TMF 16-300 3p F F 36 Fixed Fixed 1SDA068749R1 1,882
—
Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬
Description Order Code Price
AUX-C AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc - A1- 1SDA066149R1 541
A2
—
Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬
SOR-C
UVR-C SOR-C - Shunt opening release -Cabled 220..240Vac-220..250Vdc - A1-A2 1SDA066137R1 898
UVR-C - Under voltage release - Cabled 220..240Vac-220..250Vdc- A1-A2 1SDA066146R1 796
—
Mechanical Accessories ‫إكسسوارات میكانیكیة‬
Kit for fixing on Din-Rail - KIT DIN50022 A1-A2 1SDA066180R1 194
DIN50022
—
FORMULA A2
MCCBs up to 250A
—
Formula A2 (125A to 250A) 18KA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬18 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬125 ‫طراز فورميوال ( من‬
—
—
—
FORMULA A3
MCCBs up to 630A
—
—
A3S 400 TMF 400-4000 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066563R1 6,891
A3S 630 TMF 500-5000 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066565R1 9,184
—
Formula A3 630A ELT LI 36 KA ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير إليكتروني سعه‬630 ‫طراز فورميوال‬
A3N 630 ELT-LI In=630 3p F F 36 Fixed Fixed 1SDA066566R1 9,377
—
Formula A3 630A ELT LI 50 KA ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير إليكتروني سعه‬630 ‫طراز فورميوال‬
A3S 630 ELT-LI In=630 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066567R1 10,480
—
AUX-C 1Q 1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls 1SDA054910R1 1,277
C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- A3
AUX-C
—
SOR-C - Shunt opening release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3 1SDA054873R1 1,228
SOR-C
UVR-C
UVR-C - Under voltage release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3 1SDA054891R1 2,252
—
Tmax XT
Construction Characteristics
XT1
Size [A] 160
Poles [No.] 3, 4
Rated service voltage, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690
(DC) [V] 500
Rated insulation voltage, Ui [V] 800
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 8
Versions Fixed, Plug-in(1)
Breaking capacities according to IEC 60947-2 B C N S H
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu
Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Rated service short-circuit breaking capacity, Ics
Ics @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 75%
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37.5)
Icm @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52.5 75.6 105 154
Icm @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52.5 75.6 105 154
Breaking capacities according to NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100
@ 480V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 65
Dimensions - Fixed 3 poles [mm] 76.2 x 70 x 130
(Width x Depth x Height) H
4 poles [mm] 101.6 x 70 x 130
D W
Total opening time

Circuit-breaker with shunt opening release [ms] 15
Circuit-breaker with undervoltage release [ms] 15
Trip units for power distribution
TMD/TMA
TMD 
Ekip LS/I
Ekip I
Ekip LSI
Ekip LSIG
Ekip E
Trip units for motor protection
MF/MA
Ekip M-I
Ekip M-LIU
Ekip M-LRIU
Trip units for generator protection
TMG
Ekip G-LS/I
Trip units for oversized Neutral Protection
Ekip N-LS/I
Interchangeable protection trip units
Weight Fixed 3/4 poles [kg] 1.1 / 1.4
Plug in (EF terminals) 3/4 poles [kg] 2.21 / 2.82
Withdrawable (EF terminals) 3/4 poles [kg]
(1)
XT1 plug-in In max=125A
 Complete circuit-breaker
 Loose trip unit
XT2 XT3 XT4
160 250 160 / 250
3, 4 3, 4 3, 4
690 690 690
500 500 500
1000 800 1000
8 8 8
Fixed, Withdrawable, Plug-in Fixed, Plug-in Fixed, Withdrawable, Plug-in
N S H L V N S N S H L V
36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%
75.6 105 154 264 330 75.6 105 75.6 105 154 264 330
75.6 105 154 264 330 75.6 105 75.6 105 154 264 330
65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

30 36 65 100 150 25 35 30 36 65 100 150
90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150 105 x 82.5 x 160
120 x 82.5 x 130 140 x 70 x 150 140 x 82.5 x 160
15 15 15
15 15 15
 

 
 
 
 

  

 
 
 
 
 
 
1.2 / 1.6 1.7 / 2.1 2.5 / 3.5
2.54 / 3.27 3.24 / 4.1 4.19 / 5.52
3.32 / 4.04 5 / 6.76
Contact us
ABB SACE The data and illustrations are not binding. We reserve
1SDC210033D0202 - 07/2011 (Preliminary) - 4.000 - CAL
SACE Tmax XT. New low voltage moulded-case circuit-breakers up to 250 A
the right to make changes in the course of technical

A division of ABB S.p.A. development of the product.
L.V. Breakers Copyright 2011 ABB. All rights reserved.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo – Italy
Phone: +39 035 395 111
Fax: +39 035 395 306-433
www.abb.com
Technical catalogue - Preliminary
SACE Tmax XT
New low voltage moulded-case
circuit-breakers up to 250 A

No: 1SDC210033D0204
0a_Cop dorso Tmax_XT.indd 1 25/07/11 10:33
—
Tmax XT1
MCCBs up to 160A
—
XT1 (16A to 160A) 18KA, TMD, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬18 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT1 ‫طراز‬
XT1B 160 TMD 16-450 3p F F 18 0.7-1 In Fixed 1SDA066799R1 1,976
—
XT1C 160 TMD 25-450 3p F F 25 0.7-1 In Fixed 1SDA067391R1 2,063
—
XT1N 160 TMD 32-450 3p F F 36 0.7-1 In Fixed 1SDA067411R1 2,299
—
Tmax XT1
MCCBs up to 160A
—
XT1S 160 TMD 50-500 3p F F 50 0.7-1 In Fixed 1SDA067431R1 2,648
—
XT1H 160 TMD 50-500 3p F F 70 0.7-1 In Fixed 1SDA067449R1 2,768
—
Tmax XT3
MCCBs up to 250A
—
—
XT3 (63A to 250A) 50 KA, TMD, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬63 ‫ ( من‬XT3 ‫طراز‬
—
Tmax XT1-XT3
MCCBs up to 250A
—
AUX 1Q/1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O or 1 trip C/O 250Vac/dc 1SDA066422R1 517
AUX-C
XT1..XT4 F/P
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- 1SDA066431R1 1,277
XT1..XT4 F/P
—
SOR - Shunt Opening Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 1SDA066317R1 1,006
F/P
SOR-C UVR - Under Voltage Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 1SDA066392R1 1,744
UVR-C
F/P
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 1SDA066325R1 1,250
F/P
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 1SDA066399R1 2,180
F/P
—
Operation Accessories ‫إكسسوارات التشغیل‬
MOD
RHD - Direct Rotary handle- XT1-XT3 F/P 1SDA066475R1 984
RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT1-XT3 F/P 1SDA066479R1 1,476

RHE
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- XT1..XT4 1SDA066587R1 293
MOD - Motor Operator with Direct Action 220...250V ac/dc- XT1-XT3 1SDA066460R1 6,958
—
Mechanical Interlock ‫اإلنترلوك المیكانیكي‬
MIR-H - Frame unit horizontal interlock- XT1..XT4 1SDA066637R1 3,863
MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT1 Fixed 1SDA066639R1 963
MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT3 Fixed 1SDA066643R1 963
—
locks ‫مانع التشغيل‬
KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys - XT1 1SDA066594R1 378
KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys - XT3 1SDA066606R1 378
KLC
PLL - Fixed lock with padlocks in open position - XT1-XT3 1SDA066589R1 701
+ =
Horizontal Frame Two Plates Mechanical Interlock
—
Tmax XT2
MCCBs up to 160A
—
XT2 (1.6A to 160A) 36KA, TMA, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬1.6 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2N 160 TMA 40-400 3p F F 36 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067014R1 3,754
—
XT2 (10A to 160A) 36KA, EKIP LS/I, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I2 /I3 Order Code Price
XT2N 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067054R1 5,636
—
XT2 (10A to 160A) 36KA, EKIP LSIG, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I2 /I3 I4 Order Code Price
XT2N 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067072R1 8,296
—
XT2 (1.6A to 160A) 50KA With TMA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬1.6 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2S 160 TMA 40-400 3p F F 50 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067554R1 4,125
—
Tmax XT2
MCCBs up to 160A
—
XT2 (10A to 160A) 50KA, EKIP LS/I, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2S 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 50 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067800R1 5,894
—
XT2 (10A to 160A) 50KA, EKIP LSIG, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2S 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 50 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067815R1 9,041
—
XT2 (40A to 160A) 70KA, TMA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬40 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2H 160 TMA 40-400 3p F F 70 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067598R1 4,542
—
XT2 (10A to 160A) 70KA, EKIP LS/I , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2H 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 70 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067857R1 6,674
—
XT2 (10A to 160A) 70KA, EKIP LSIG , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2H 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 70 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067872R1 9,784
—
Tmax XT4
MCCBs up to 250A
—
—
XT4 (16A to 250A) 36KA, EKIP LS/I, 3P ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I4 I2/I3 Order Code Price
—
XT4 (16A to 250A) 36KA, EKIP LSIG, 3P ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I4 I2/I3 I4 Order Code Price
—
—
—
—
XT4 (16A to 250A) 70KA, TMA , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
—
—
—
Tmax XT2-XT4
MCCBs up to 250A
—
AUX-C AUX 1Q/1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O or 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 F/P 1SDA066422R1 517
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 F/P 1SDA066431R1 1,277
F: Fixed C.B. P: Plug-in C.B. W: Withdrawable C.B.
—
SOR - Shunt Opening Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066317R1 1,006
UVR - Under Voltage Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066392R1 1,744
SOR-C
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066325R1 1,250
UVR-C
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066399R1 2,180
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 W 1SDA066332R1 1,250
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 W 1SDA066406R1 2,180
F: Fixed C.B. P: Plug-in C.B. W: Withdrawable C.B.
—
RHD - Direct Rotary handle- XT2-XT4 F/P 1SDA069053R1 1,465
RHE RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT2-XT4 F/P 1SDA069055R1 2,215
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- XT1..XT4 1SDA066587R1 293
MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- XT2-XT4 F/P/W* 1SDA066466R1 15,870
RHD - Direct Rotary handle- XT2-XT4 W* 1SDA066476R1 1,465
RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT2-XT4W* 1SDA066480R1 2,215
MOD
FLD - Front for lever operating mechanism- XT2-XT4W* 1SDA066636R1 1,419
* For Withdrawable Circuit breakers only, You have to select one of these accessories for a complete Withdrawable circuit breaker
—
MIR-H - Frame unit horizontal interlock- XT1..XT4 1SDA066637R1 3,863
MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT2 Fixed 1SDA066641R1 963
MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT4 Fixed 1SDA066645R1 963
+ =

(MIR-H) (MIR-P)
—
Tmax XT2-XT4
MCCBs up to 250A
—
Trip Unit Accessories ‫إكسسوارات وحدة الحمایة‬
EKIP Display for LSI-LSIG-M/LRIU- XT2-XT4 1SDA068659R1 3,247
EKIP LED METER for LSI-LSIG-M/LRIU- XT2-XT4 1SDA068660R1 2,597
External Current Sensor 25A- XT2 1SDA067212R1 1,216
—
Locks ‫مانع التشغیل‬
KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys- XT2-XT4 1SDA066600R1 378
PLL - Fixed lock with padlocks in open position- XT2-XT4 1SDA066590R1 722
—
Withdrawable C.B. Accessories* ‫إكسسوارات القاطع القابل للسحب‬
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- XT2 1SDA068200R1 2,998
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- XT2 1SDA066284R1 1,699
FP- Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- XT4 1SDA068204R1 3,331
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- XT4 1SDA066286R1 1,888
* For a complete withdrawable circuit breaker, you have to order:
1- Circuit Breaker 2- FP 3-MP 4- MOE or RHD or RHE or FLD
(Note1). FLD will be supplied by default if no accessory is selected
+ + + =
Fixed part of Fixed Conversion kit for Frontal accessory withdrawable

withdrawable circuit-breaker turning a fixed FLD(1) circuit-breaker
circuit-breaker
into the moving part
of a withdrawable
circuit-breaker
—
For your notes
—
Tmax
Construction characteristics
Motor Protection Tmax T4
Rated uninterrupted current [A] 250/320
Rated service current, In [A] 10…320
Poles [No.] 3
Rated service current, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 690
(DC) [V] 750
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 8
Rated insulation voltage, Ui [V] 1000
Test voltage at industrial frequency for 1 min. [V] 3500
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu N S H L V
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 70 85 100 200 200
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 36 50 70 120 200
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 40 65 100 180
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 30 50 85 150
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 20 25 40 70 80
Rated service short-circuit breaking capacity, Ics
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 154 187 220 440 660
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 75.6 105 154 264 440
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 63 84 143 220 396
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 52.5 63 105 187 330
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 40 52.5 84 154 176
Opening time (415 V) [ms] 5 5 5 5 5
Utilisation category (IEC 60947-2) A
Isolation behaviour 
Reference Standard IEC 60947-2/IEC 60947-4
Protection against short-circuit
Magnetic only trip unit MA 
Electronic trip unit PR221DS-I 
PR231/P-I –
Integrated protection (IEC 60947-4-1)
Electronic trip unit PR221MP –
PR222MP 
Interchangeability 
Versions F-P-W
Terminals fixed F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R -
MC - HR - VR
plug-in EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl -
HR - VR
withdrawable EF - ES - FC Cu - FC CuAl
Fixing on DIN rail –
Mechanical life [No. operations] 20000
[No. Hourly operations] 240
Electrical life @ 415 V AC [No. operations] 8000
[No. Hourly operations] 120
Basic fixed version dimensions W [mm] 105
D [mm] 103.5
H [mm] 205
Weight fixed [kg] 2.35
plug-in [kg] 3.6
withdrawable [kg] 3.85
Tmax T5 Tmax T6 Tmax T7
400/630 630/800 800/1000/1250
320, 400, 630 630, 800 –
3 3 3
690 690 690
– – –
8 8 8
1000 1000 1000
3500 3500 3500
N S H L V N S H L S H L V
70 85 100 200 200 70 85 100 200 85 100 200 200
36 50 70 120 200 36 50 70 100 50 70 120 150
30 40 65 100 180 30 45 50 80 50 65 100 130
25 30 50 85 150 25 35 50 65 40 50 85 100
20 25 40 70 80 20 22 25 30 30 42 50 60
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100%
100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75%
154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440
75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 220 105 154 264 330
63 84 143 220 396 63 94.5 105 176 105 143 220 286
52.5 63 105 187 330 52.5 73.5 105 143 84 105 187 220
40 52.5 84 154 176 40 46 52.5 63 63 88.2 105 132
6 6 6 6 6 10 9 8 7 15 10 8 8
B (400 A)(3) - A (630 A) B(4) B(5)
  
IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2 TERMINAL CAPTION
F = Front
EF = Front extended
ES = Front extended spread
– – –
FC Cu = Front for copper cables
  – R = Rear orientated
FC CuAl = Front for CuAl cables
– –  MC = Multicable
HR = Rear flat horizontal
VR = Rear flat vertical
– – – HR/VR = Rear flat orientated
–
(1)
75% for T5 630
  (2)
50% for T5 630
   (3)
Icw = 5 kA
(4)
Icw = 10 kA
F-P-W F-W F-W (5)
Icw = 20 kA (S, H, L versions) -
F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - F - FC CuAl - EF - ES - R - RC F - EF - ES - FC CuAl - HR/VR 15 kA (V version)
R - HR - VR
EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl - – –
HR - VR
EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - HR - VR EF - HR/VR - ES - RS
– – –
20000 20000 10000
120 120 60
7000 5000 2000 (S, H, L versions) / 3000 (V version)
60 60 60
140 210 210
103.5 103.5 154 (manual) /178 (motorizable)
205 268 268
3.25 9.5/12 9.7/12.5 (manual) - 11/14 (motorizable)
5.15 – –
5.4 12.1/15.1 29.7/39.6 (manual) - 32/42.6(motorizable) Technical catalogue ref.
No: 1SDC210015D0208
—
Tmax T4-T5
MCCBs up to 400A
—
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LS/I , 36KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4N 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 36 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054117R1 8,924
—
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG , 36KA ‫ كيلو أمبير‬36,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4N 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 36 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054120R1 12,907
—
T4S 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054125R1 9,550
—
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4S 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054128R1 13,645
—
T4H 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054133R1 10,218
—
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4H 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054136R1 13,955
—
Tmax T5 400A TMA, 36KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬
T5N 400 TMA 400-4000 3p F F 36 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054437R1 7,231
—
T5S 400 TMA 400-4000 3p F F 50 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054441R1 7,457
—
T5H 400 TMA 400-4000 3p F F 70 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054445R1 7,830
—
Tmax T5
MCCBs up to 630A
—
T5N 630 TMA 500-5000 3p F F 36 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054456R1 8,628
—
T5S 630 TMA 500-5000 3p F F 50 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054461R1 9,357
—
T5H 630 TMA 500-5000 3p F F 70 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054465R1 10,292
—
—
Tmax T5 400A With Electronic Trip Unit LSIG , 36KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬
—
—
—
Tmax T5 400A With Electronic Trip Unit LS\I , 70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬
—
T5 400A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫م‬T5 ‫طراز‬
—
Tmax T5
MCCBs up to 630A
—
—
—
—
—
—
—
Tmax T6
MCCBs up to 800A
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tmax T6 800A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70,‫ م‬Tmax T6 ‫طراز‬
—
Tmax T7
MCCBs up to 1600A
—
Description Icu (KA) I 1 I2/I3 Order Code Price
T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062738R1 30,571
—
Tmax T7 1000A With Electronic Trip Unit LSIG , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50,‫م‬Tmax T7 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I 1 I2/I3 I4 Order Code Price
T7S 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062740R1 46,465
—
T7H 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062770R1 36,096
—
T7H 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062772R1 48,324
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tmax T7M
MCCBs up to 1600A
—
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LS/I , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F M 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062754R1 35,070
—
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LSIG , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7S 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F M 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062756R1 51,422
—
T7H 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F M 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062786R1 43,915
—
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7H 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F M 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062788R1 53,866
—
—
—
—
Tmax T7M 1250A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
—
—
—
—
Tmax T7M1600A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
)‫ فولت‬230 ‫ حسب جهد التشغيل المطلوب (مثال عند‬34 ‫ يجب طلب كود إضايف للموتور صفحة‬. ‫ من النوع المجهز لتركيب موتور للتشغيل‬T7M ‫القاطع‬
The T7M is ready to be motorized Circuit Breaker. A motor operator for T7M must be ordered from page 32 at the needed voltage (e.g. 230VAC).
—
Tmax T4-T7
Accessories
—
AUX 1Q 1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- T4-T5-T6 1SDA051368R1 1,034
AUX-C 1Q 1SY - Aux. Contact cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- A3-T4-T5-T6* 1SDA054910R1 1,277
AUX 1Q 1SY - Aux. Contact cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 400Vac/dc- T7 1SDA062104R1 1,222
AUX-SA 1S51 - Aux. Contact cabled for signaling trip coil release trip 250Vac- T7 1SDA062105R1 1,222
AUX 2Q - Aux. Contact Uncabled 2 Op/Cls C/O 400Vac- T7-T7M-X1 1SDA062102R1 1,222
AUX AUX-SA 1S51 - Aux. Contact cabled for signaling trip coil release trip 250Vac- T7M-X1 1SDA063553R1 1,222
AUX-SC - Aux. Contact cabled for signaling spring charged 250Vac/dc- T7M-X1 1SDA062107R1 1,222
* For Plug-in/Withdrawable C.B's Cabled accessories must be used . Additional Adapters need to be ordered based on the needed electrical
accessories
—
SOR - Shunt opening release Uncabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6 1SDA054866R1 1,106
SOR-C - Shunt opening release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3-T4-T5-T6* 1SDA054873R1 1,228
UVR - Under voltage release Uncabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6 1SDA054884R1 2,131
SOR UVR-C - Under voltage release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3-T4-T5-T6* 1SDA054891R1 2,252
SCR
SOR - Shunt opening release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7-T7M-X1 1SDA062070R1 2,175
UVR
T7 SCR - Shunt closing release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7M-X1 1SDA063552R1 3,056
UVR - Under voltage release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7-T7M-X1 1SDA063552R1 3,056
* For Plug-in/Withdrawable C.B's Cabled accessories must be used . Additional Adapters need to be ordered based on the needed electrical
accessories
—
RHD - Direct Rotary handle-T4-T5 F/P 1SDA054926R1 1,465
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T4-T5 F/P 1SDA054929R1 2,215
RHD - Direct Rotary handle- T6 F/P 1SDA060405R1 1,850
RHE RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T6 F/P 1SDA060409R1 2,774
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T7 F/W 1SDA062122R1 2,693
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- T4..T7 1SDA054938R1 568
MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- T4-T5 1SDA054897R1 15,870
SOR-C MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- T6* 1SDA060398R1 18,314
UVR-C
T4-T5-T6 Spring Charging Motor Operator 220...250 Vac/dc- T7M-X1 1SDA062116R1 7,954
RHD - Direct Rotary handle-T4-T5 W* 1SDA054928R1 1,465
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T4-T5 W* 1SDA054933R1 2,215
RHD - Direct Rotary handle- T6 W* 1SDA060407R1 1,850
MOE RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T6 W* 1SDA060411R1 2,774
FLD - Front for lever operating mechanism- T4-5 W* 1SDA054945R1 1,419
FLD - Front for lever operating mechanism- T6 W* 1SDA060418R1 1,574
* For Withdrawable Circuit breakers only, You have to select one of these accessories for a complete Withdrawable circuit breaker. FLD will be
supplied by default if no accessory is selected
—
Tmax T4-T7
Accessories
+ =

—
Withdrawable C.B. Accessories* ‫إكسسوارات القاطع القابل للسحب‬
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T4 1SDA054743R1 3,331
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T5 400 1SDA054755R1 5,537
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T5 630 1SDA054768R1 5,829
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T6 1SDA060384R1 12,275
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T4 1SDA054841R1 1,888
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T5 400 1SDA054845R1 3,401
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T5 630 1SDA054849R1 3,579
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T6 630/800 1SDA060390R1 4,131
FP - Fixed part of withdrawable with Rear flat terminals 3p- T7-X1 1SDA062044R1 16,165
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T7-T7M-X 1SDA062162R1 9,387
* For a complete withdrawable circuit breaker, you have to order:

1- Circuit Breaker 2- FP 3-MP 4- MOE or RHD or RHE or FLD(T4-6 Only)
—
MIR-H Frame unit horizontal interlock- T4-T5 1SDA054946R1 2,887
MIR-P Mechanical Interlock plate type B interlock T4 F with T4 F 1SDA054948R1 963
MIR-P Mechanical Interlock plate type B interlock T4 F with T5 F 1SDA054949R1 963
MIR-P Mechanical Interlock plate type D interlock T5 F with T5 F 1SDA054951R1 963
MIR-H Frame unit horizontal interlock(Complete including plates)- T6 1SDA060685R1 4,131
Cables kit for Mechanical interlock between two C.B- T7-T7M-X1** 1SDA062127R1 953
Plate for Mechanical Interlock for Fixed C.B. Wall Fixing- T7-T7M-X1** 1SDA062129R1 1,584
Plate for Mechanical Interlock for Fixed C.B. Floor Fixing- T7-T7M-X1** 1SDA062130R1 1,584
Plate for Mechanical Interlock for D/O C.B- T7-T7M-X1** 1SDA062131R1 1,584
** To interlock two circuit breakers you have to order one cables kit and two plates
—
CT for external neutral - T5 400 1SDA055057R1 1,419
CT for external neutral In=400..1600A -T7-T7M-X1 1SDA063159R1 7,696
—
KLC-S - Key lock No.20005 in open position- T7 1SDA062135R1 1,223
KLC-S - Key lock No.20005 in open position- T7M 1SDA062142R1 764
—
SACE
— Emax2 Automatic circuit
breaker Electrical
SACE Emax2 Characteristics
Automatic circuit breaker
Electrical Characteristics
Common data
Rated service voltage Ue [V] 690
Rated insulation voltage Ui [V] 1000
Rated impulse withstand voltage Uimp [kV] 12
Frequency [Hz] 60 - 50
Number of poles 4 -3
Version Fixed - Withdrawable
Suitable for isolation according to IEC 2-60947
SACE Emax 2 E1.2

Performance levels B C N
Rated uninterrupted current Iu @ °40C [A] 630 630 250
[A] 800 800 630
[A] 1000 1000 800
[A] 1250 1250 1000
[A] 1600 1600 1250
[A] 1600
[A]
Neutral pole current-carrying capacity for -4pole CBs [%Iu] 100 100 100
Rated ultimate short-circuit 415-400 V [kA] 42 50 66
breaking capacity Icu
440 V [kA] 42 50 66
525-500 V [kA] 42 42 50
690 V [kA] 42 42 50
Rated service short-circuit breaking capacity Ics [%Icu] 100 100 100 1)
Rated short-time withstand (1s) [kA] 42 42 50

current Icw
(3s) [kA] 24 24 30
Rated short-circuit making 415-400 V [kA] 88 105 145
capacity (peak value) Icm
440 V [kA] 88 105 145
525-500 V [kA] 88 88 105
690 V [kA] 88 88 105
Utilization category (according to IEC 2-60947) B B B
Breaking Breaking time for I<Icw [ms] 40 40 40
Breaking time for I>Icw [ms] 25 25 25
Dimensions H - Fixed/Withdrawable [mm] 363.5/363.5 296/363.5 296/296
D - Fixed/Withdrawable [mm] 271/271 183/271 183/183
W - Fixed 3p/4p/4p FS [mm] 280/210
W - Withdrawable 3p/4p/4p FS [mm] 348/278
Weights (CB with trip unit and Fixed 3p/4p kg 16/14
current sensor) Withdrawable 3p/4p/4p FS kg 43/38
including fixed part
1) Ics : 50kA for 400V…440V voltage; 2) Ics: 125kA for 400V...440V voltage; 3) E4.2H 3200A: 66 Icw (3s)
SACE Emax 2 E1.2

Mechanical life with regular ordinary [Iu] ≤ 1000 1250 1600
maintenance prescribed by the manufacturer
[No. cycles x 1000] 20 20 20
Frequency [Oper./Hour] 60 60 60
Electrical life with regular 440 V [No. cycles x 8 [1000 8 8
ordinary maintenance prescribed
690 V [No. cycles x 8 [1000 6,5 6,5
by the manufacturer
Frequency [Oper./Hour] 30 30 30
E2.2 E4.2 E6.2
B N S H N S H V H V X
1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000
2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000
1250 1000 1250 3200 6300 6300 6300
1600 1250 1600 4000
2000 1600 2000
2500 2000 2500
2500
100 100 100 100 100 100 100 100 100-100 50-100 50-50
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150
42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100 100 100 2)
100 100 100
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
42 50 50 66 50 66 75 3)
75 100 100 100
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286
88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264
B B B B B B B B B B B
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
425/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/371
383/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/270
366/276 510/384 1014/888/762
407/317 551/425 1069/929/803
53/41 70/56 140/125/109
99/84 136/110 260/234/207
E2.2 E4.2 E6.2

< 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10
Technical catalogue ref. 10
No: 1SDC200023D0209
—
—
Emax
Emax 22 -- New
NewElectronics
Electronics
AAnew
new powerful experience
powerful experience
ABB is upgrading the electronics in
the Emax 2 smart circuit breaker.
The move aims to meet the

continuously evolving needs of our
customers by providing a new, even
more powerful user experience.
In order to simplify the user experience and the in Ease of Use for the Life of the Product
teraction with the device, we have improved the As the needs of our customers evolve, so must the
connectivity capabilities and we have created a Emax 2. This product enhancement enables the
unique architecture between Air Circuit Breakers Emax 2 to be customizable throughout its entire life
and Molded Case Circuit Breakers. cycle; making these upgrades possible at any time
and any place. The unit’s new embedded Bluetooth
Moreover we made the circuit breakers able to mea Low Energy (BLE) connectivity makes it even easier
mea sure with an higher accuracy level, making them to access the ABB Ability MarketplaceTM so that
first in class in technology. users can purchase digital packages whenever they
need. The improved computing power will mean
All of these enhancements are made available while more uptime for our customers – it will no longer
maintaining the same mechanical performances, be necessary to shut down the breaker during up
system installation and certifications. grades or for routine system updates.
Touch G Touch Hi-Touch G Hi-Touch

%1 accuracy ↑ ↑ • •
Measuring Package ↑ • • •
Adaptive Protections ↑ • • •
Voltage Protections ↑ ↑ • •
Advanced Voltage Protections ↑ ↑ ↑ •
Frequency Protections ↑ ↑ • •
Power Protections ↑ ↑ ↑ •
ROCOF Protections ↑ ↑ ↑ •
Data Logger ↑ ↑ • •
Network Analyzer ↑ ↑ • •
Features not available with Dip Trip Units
• Default
↑ Some elements of the package are already installed by default.

It is possible to upgrade the trip unit to achieve the complete package.
↑ Upgradable
Improved Measurement Accuracy
Emax 2 is now certified for Class 1 energy accuracy detectable at extremely low values, starting at
in accordance with IEC12-61557. The accuracy of 0.004 In. This makes Emax 2 the perfect fit for
the current has also been improved and it is now more sophisticated supervisory systems.
Performance class IEC12-61557 Classic Grey Platform New Black Platform

Phase Current 1 0.5
Neutral Current 1 0.5
Voltage 0.5 0.5
Frequency 0.2 0.1
Total Active Power 2 1
Total Reactive Power 2 2
Total Apparent Power 2 1
Total Active Energy 2 1
Total Reactive Energy 2 2
Total Apparent Energy 2 1
Emax 2 IEC12-61557 ranges New Electronics

Value of the current for which the relevant performances of a direct-connected PMD are fixed Ib = In
Highest value of current at which Emax 2 meets the uncertainty requirements for IEC12-61557 Imax = 1.2 In
Lowest value of the current detected and registered by Emax 2 %0.4 Ib
Lowest current ensuring %1 accuracy for Active Power and Energy with a Power Factor of 1 %10 Ib
Lowest current ensuring %1 accuracy for %20 Ib

Active Power and Energy with a Power Factor of 0.5 Inductance to 0.8 Capacitance
New look
The new features of Emax 2 – the BLE embedded con - This new aesthetic and feel is shared with ABB’s
nectivity, more precise measurement, Marketplace Tmax XT and Emax 2 product lines, guaranteeing a
customization, and zero-shutdown upgrades/up - single unified user experience for our customers
dates – are signaled by a new black design for the unit. from 160 to 6300 A.
Classic Grey Platform New Black Platform
—
Emax2 - E1.2
ACBs up to 1600A
—
Emax2 E1.2 (630A to 1600A) , Ekip LI , Fixed, 3P 3P ‫ أمبير ) ثابت‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫ ( من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
Description Icu (KA) I1 I 3 Order Code Price
E1.2B 630 Ekip Touch LI 3P F F 42 0.4…1 In 1.5...15 In 37,466
E1.2C 630 Ekip Touch LI 3P F F 50 0.4…1 In 1.5...15 In 40,728
E1.2N 630 Ekip Touch LI 3P F F 66 0.4…1 In 1.5...15 In 43,508
—
—
Emax2 - E1.2
ACBs up to 1600A
—
Emax2 E1.2 (630A to 1600A) , Ekip LI , 3P
Withdrawable Moving Part 3P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫( من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
E1.2B 630 Ekip Touch LI 3p WMP 42 0.4…1 In 1.5...15 In 33,738
E1.2C 630 Ekip Touch LI 3p WMP 50 0.4…1 In 1.5...15 In 42,518
E1.2N 630 Ekip Touch LI 3p WMP 66 0.4…1 In 1.5...15 In 45,248
—
Withdrawable Moving Part 4P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫( من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
Note: The fixed part (P. 41) must be ordered to have a complete withdrawable system
‫ لتكوين نظام سحب كامل‬Emax2 ‫) الخاص بقواطع‬41 ‫ يجب طلب الجزء الثابت (ص ـ‬:‫ملحوظة‬
Complete
+ = Withdrawable
C.B.
WMP FP
Withdrawable Moving Part Fixed Part
—
Emax2 - E2.2
ACBs up to 2500A
—
E2.2B 1600 Ekip Touch LI 3P FHR 42 0.4…1 In 1.5...15 In 56,384
E2.2N 800 Ekip Touch LI 3P FHR 66 0.4…1 In 1.5...15 In 49,074
E2.2H 800 Ekip Touch LI 3P FHR 100 0.4…1 In 1.5...15 In 57,599
—
—
Emax2 - E2.2
ACBs up to 2500A
—
Withdrawable Moving Part 3P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬2500 ‫ أمبير اىل‬800 ‫ (من‬, E2.2 ‫قاطع هوائى‬
Description Icu (KA) I 1 I 3 Order Code Price
E2.2H 800 Ekip Touch LI 3p WMP 100 0.4…1 In 1.5...15 In 59,999
—
Withdrawable Moving Part 4P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬2500 ‫ أمبير اىل‬800 ‫ (من‬, E2.2 ‫قاطع هوائى‬
Description Icu (KA) I 1 I 3 Order Code Price
Complete
+ =
Withdrawable
WMP FP
C.B.
—
Emax2 - E4.2
ACBs up to 4000A
—
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, Fixed, 3P 3P ‫ أمبير ) ثابت‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫ (من‬, E4.2 ‫قاطع هوائى‬
Description Icu (KA) I1 I3 Order Code Price
—
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, Fixed, 4P 4P ‫ أمبير ) ثابت‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫ (من‬, E4.2 ‫قاطع هوائى‬
—
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, 3P
Withdrawable Moving Part 3P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫(من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
E4.2N 3200 Ekip Touch LI 3P WMP 66 0.4…1 In 1.5...15 In 117,205
E4.2H 3200 Ekip Touch LI 3P WMP 100 0.4…1 In 1.5...15 In 158,745
—
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, 4P
Withdrawable Moving Part 4P ‫ أمبير ) قابل للسحب‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫(من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
+ = Complete
Withdrawable
WMP FP
C.B.
All prices are in EGP, excluding taxes.
—
Emax2
Accessories
—
Emax2 Fixed Part, 3P 3P - ‫ القابله للسحب‬Emax2 ‫الجزء الثابت الخاص بقواطع‬
E1.2 W FP Iu=1600 HR HR 3p 1SDA073907R1 16,874
Motor E1.2
—
Emax2 Fixed Part, 4P 4P - ‫ القابله للسحب‬Emax2 ‫الجزء الثابت الخاص بقواطع‬
Motor E2.2...E6.2 E4.2 W FP Iu=4000 HR HR 4p 1SDA073916R1 53,815
—
AUX 6Q - 6 Open/Closed Additional Auxiliary contacts 400Vac - E2.2...E6.2* 1SDA073756R1 4,151
AUP 6 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V- E1.2 1SDA073762R1 1,294
AUP 5 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V First set- E2.2...E6.2 1SDA073764R1 3,557
AUP 5 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V Additional Set- 1SDA073766R1 3,557
AUX 6Q E2.2...E6.2
* Circuit Breakers E1.2…E6.2 are supplied as standard with AUX 4Q (2NO+2NC) Contacts and 1 S51 Contact for signaling tripping of Ekip
protection trip unit
—
YO - Shunt opening release Uncabled 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073674R1 2,687
YC - Shunt Closing release Uncabled 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073687R1 2,643
YO YU - Under voltage release 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073700R1 2,643
YC M - Motor operator 220-250 Vac/dc- E1.2 1SDA073711R1 17,414
UVR
M - Motor operator 220-250 Vac/dc- E2.2...E6.2 1SDA073725R1 8,158
—
KLC-S - Key lock in open position N.20006- E1.2 1SDA073784R1 1,332
KLC-S - Key lock in open position N.20005- E2.2..E6.2 1SDA073792R1 4,061

KLC-S
—
Emax2
Accessories
—
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 2000A- E1.2-E2.2 8,152
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 2500A- E2.2 8,839
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 3200A- E4.2 8,839
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSI- E1.2..E6.2 (Black Platform) 22,279
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSIG- E1.2..E6.2 (Black Platform) 42,334
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSI- E1.2..E6.2 (Grey Platform) 23,393
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSIG- E1.2..E6.2 (Grey Platform) 44,451
EKIP SUPPLY 110-240VAC/DC- E1.2..E6.2 3,433
—
Cables for mechanical interlock Type A horizontal- E1.2...E6.2 [Group 1] 2,392
Cables for mechanical interlock Type B,C,D horizontal- E2.2...E6.2 [Group 1] 2,392
Lever for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or mobile part- E2.2 3P[Group 2]* 1,993
Lever for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or mobile part- E4.2 3P [Group 2]* 1,993
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker Type A- E1.2 [Group 3] 1,678
Support for mechanical interlock of fixed part of Withdrawable C.B.- Type A for E1.2 [Group 3] 1,678
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or fixed part Type A-B-D- E2.2..E6.2 [Group 3] 5,980
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or fixed part - Type C for E2.2..E6.2 [Group 3] 5,980
* There is no lever for E1.2

**E1.2 is used for one out of two interlock (Type A) only. For three interlocked breakers please select E2.2 or E4.2
Type A Type B Type C Type D

1 out of 2 2 Parallel Transformers 2 out of 3 1 out of 3
—
Example for One Out of Two Interlock (for E1.2, E2.2, E4.2) >> Type A
Description Quantity
Cables Type A [Group 1] 1
Lever [Group 2] 2 (No lever if E1.2 is used)
Support Type A [Group 3] 2
—
Example for Two Out of Three Interlock (for E2.2, E4.2) >> Type C
Description Quantity
Cables Type C [Group 1] 1
Lever [Group 2] 3
Support Type C [Group 3] 3
—
Useful Multimedia for ABB Circuit Breaker
Explore the features of ABB Trip Units and Accessories
Trip Unit Demo Simulators
Scan to: Circuit Breakers Multimedia Applications

Or visit: https://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers
Step-1: Tools & Support.
Step-2: Multimedia Applications.
Emax2 Trip Tmax Trip

Unit Simulator Unit Simulator
Video Manuals
Emax2 E1.2 Emax2 E2.2..E6.2 Tmax Tmax XT

Video Manuals Video Manuals Video Manuals Video Manuals
—
For your notes
—
Switches
Switches
Switch disconnectors ..................50
Manual & Motorized

Change-over Switches ................ 54
Automatic Transfer Switches ..... 60
—
Safety switches and enclosed
switch-disconnectors
Safe and dependable performance
Enclosed switches .........................75
Reliable in extreme conditions Safety and protection Speed up your project

All our enclosed safety switches are Our design is based on ensuring We can help speed up your project
built to last and resist the wear of safety and preventing electrical by making the selection of the right
harsh operating conditions. The accidents. To make maintenance and switch as quick and easy as possible.
enclosures are made of high-quality, installation as safe as possible, we Our web-based selection tool,
UV-resistant materials and the have included features such as e-Configure, enables you to select
degree of protection is IP65. All padlockable handles, cover interlocks the best switch for your particular
switches are suitable for use both and gas pressure relief functions to application in the easiest way
indoors and outdoors. our products. possible.
—
OT Switch-disconnectors
Electrical characteristics
Manual operation
IEC OTDC16F OT16F OT63F OT100F OT160EV OT315E

OTDC25F OT25F OT80F OT125F OT200E OT400E
OTDC32F OT40F OT250E
Switch size 16 25 32 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400

IEC l th [A] 25 32 45 25 32 40 63 80 115 125 160 200 250 315 400
le /AC22A, 415V [A] 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400
le /AC23A, 415V [A] 16 20 23 45 75 80 90 160 200 250 315 400
le /DC21, 660V [A] 16 25 32 16 25 25 160 200 250
le /DC21, 1000V [A] 16 25 32 160 200 250 315 400
le /DC21, 1200V [A] 16 25 32
Motor operation
IEC OTM160E OTM315E

OTM200E OTM400E
OTM250E
Switch size [A] 160 200 250 315 400
Accessories
Optional handles
Extended shafts
Legend plates
Auxiliary contacts
Fourth poles
N & PE terminals
Terminal shrouds
Connecting accessories
Conversion kits
Locking accessories
OT630E OT1000E OT2000E OT3200E
OT800E OT1250E OT2500E OT4000E
OT1600E
630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000
630 800 1000 1250 1600 2000 2500
630 800 1000 1250 1600
600
OTM630E OTM1000E OTM1600E OTM2000E

OTM800E OTM1250E OTM2500E
630 800 1000 1250 1600 2000 2500

No: 1SCC301020C0201-19-11
—
OT
Switch Disconnectors up to 3200A
—
OT - Switch disconnector 3P - Direct handle (16A - 3200A) ‫ يد تشغيل مباشرة‬- OT 3P ‫سكينة فصل عىل حمل طراز‬
Description Type Order Code Price
OT16 3P 16A OT16F3 1SCA104811R1001 223
OT25 3P 25A OT25F3 1SCA104857R1001 249
OT40 3P 40A OT40F3 1SCA104902R1001 291
OT63 3P 63A OT63F3 1SCA105332R1001 374
OT80 3P 80A OT80F3 1SCA105798R1001 609
OT100 3P 100A OT100F3 1SCA105004R1001 724
OT125 3P 125A OT125F3 1SCA105033R1001 1,239
OT160 3P 160A OT160EV03K 1SCA120513R1001 1,635
OT200 3P 200A OT200E03K 1SCA022763R4820 1,715
OT250 3P 250A OT250E03K 1SCA022763R5040 2,107
OT315 3P 315A OT315E03K 1SCA022763R5630 2,740
OT400 3P 400A OT400E03K 1SCA022763R5390 2,884
OT630 3P 630A OT630E03K 1SCA022779R4940 4,458
OT800 3P 800A OT800E03K 1SCA022779R5160 6,251
OT1000 3P 1000A OT1000E03K 1SCA108353R1001 10,128
OT1250 3P 1250A OT1250E03K 1SCA108356R1001 11,290
OT1600 3P 1600A OT1600E03K 1SCA108352R1001 19,180
OT2000 3P 2000A OT2000E03K 1SCA108359R1001 26,851
OT2500 3P 2500A OT2500E03K 1SCA108361R1001 30,559
OT3200 3P 3200A OT3200E03* 1SCA128480R1001 38,723
*Direct Handle need to be ordered with the 3200A Only ‫ فقط‬OT3200 ‫*يجب طلب كود إضايف ليد التشغيل المباشر للسكينة‬
—
Accessories ‫اإلكسسوارات‬
Direct Handle for OT1000…3200 OTV1000EK 1SCA106608R1001 1,650
—
OT - Switch disconnector 4P - Direct handle (16A - 2500A) ‫ يد تشغيل مباشرة‬- OT 4P ‫سكينة فصل عىل حمل طراز‬
OT16 4P 16A OT16F4N2 1SCA104829R1001 447
OT25 4P 25A OT25F4N2 1SCA104886R1001 451
OT40 4P 40A OT40F4N2 1SCA104932R1001 496
OT63 4P 63A OT63F4N2 1SCA105365R1001 546
OT80 4P 80A OT80F4N2 1SCA105413R1001 791
OT100 4P 100A OT100F4N2 1SCA105018R1001 989
OT125 4P 125A OT125F4N2 1SCA105051R1001 1,292
OT160 4P 160A OT160EV04K 1SCA120520R1001 1,911
OT200 4P 200A OT200E04K 1SCA022763R4910 1,983
OT250 4P 250A OT250E04K 1SCA022763R5210 2,208
OT315 4P 315A OT315E04K 1SCA022763R5710 3,424
OT400 4P 400A OT400E04K 1SCA022763R5550 3,604
OT630 4P 630A OT630E04K 1SCA022779R5080 5,408
OT800 4P 800A OT800E04K 1SCA022779R5240 7,439
OT1000 4P 1000A OT1000E04K 1SCA108355R1001 12,458
OT1250 4P 1250A OT1250E04K 1SCA108357R1001 13,868
OT1600 4P 1600A OT1600E04K 1SCA108358R1001 23,992
OT2000 4P 2000A OT2000E04K 1SCA108362R1001 31,880
OT2500 4P 2500A OT2500E04K 1SCA108363R1001 35,655
—
OT
S070 8 1
Switch Disconnectors up to 3200A
—
OT - Switch disconnector 3P - External handle (160A - 3200A) ‫ يد تشغيل خارجية‬- 3P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
OT160 3P 160A OT160EV03P 1SCA120514R1001 1,806
OT200 3P 200A OT200E03P 1SCA022712R0800 2,142
OT250 3P 250A OT250E03P 1SCA022710R0100 2,579
OT315 3P 315A OT315E03P 1SCA022718R8510 3,007
OT400 3P 400A OT400E03P 1SCA022718R8780 3,341
OT630 3P 630A OT630E03P 1SCA022718R8940 4,886
OT800 3P 800A OT800E03P 1SCA022718R9410 7,889
OT1000 3P 1000A OT1000E03P 1SCA022860R5930 10,187
OT1250 3P 1250A OT1250E03P 1SCA022860R6230 11,889
OT1600 3P 1600A OT1600E03P 1SCA022860R6580 21,102
OT2000 3P 2000A OT2000E03P 1SCA108036R1001 28,931
OT2500 3P 2500A OT2500E03P 1SCA104972R1001 32,712
OT3200 3P 3200A OT3200E03P 1SCA128481R1001 39,914
—
OT - Switch disconnector 4P - External handle (160A - 3200A) ‫ يد تشغيل خارجية‬- 4P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
OT160 4P 160A OT160EV04P 1SCA120521R1001 1,930
OT200 4P 200A OT200E04P 1SCA022713R4930 2,410
OT250 4P 250A OT250E04P 1SCA022710R0520 2,681
OT315 4P 315A OT315E04P 1SCA022719R1730 3,901
OT400 4P 400A OT400E04P 1SCA022719R1810 4,106
OT630 4P 630A OT630E04P 1SCA022719R2030 5,467
OT800 4P 800A OT800E04P 1SCA022719R2110 9,121
OT1000 4P 1000A OT1000E04P 1SCA022860R6150 13,814
OT1250 4P 1250A OT1250E04P 1SCA022860R6310 14,739
OT1600 4P 1600A OT1600E04P 1SCA022860R6740 26,012
OT2000 4P 2000A OT2000E04P 1SCA108038R1001 34,062
OT2500 4P 2500A OT2500E04P 1SCA105140R1001 37,916
OT3200 4P 3200A OT3200E04P 1SCA128482R1001 50,701
—
—
Manual change-over switches
Manual
From 16change-over
to 3200 A switches
From 16 to 3200 Amperes
Manual operation, change-over switches 16-125A

Types OT16F _C OT63F _C OT100F _C
OT25F _C OT80F _C OT125F _C
OT40F _C
l th /A 25 32 40 63 80 115 125
le /AC22-A, < 415V 16 25 40 63 80 100 125
le /AC23-A, < 415V 16 20 23 45 75 80 90

Types OT160E _C OT160E_W _C OT315E _C OT630E _C
OT200E _C OT200E_W _C OT400E _C OT800E _C
OT250E _C OT250E_W _C
l th /A 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
le /AC22-A, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
le /AC23-A, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
Ie/AC31-B, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800

Types OT1000E _C OT1600E _C OT2000E _C OT3200E _C
OT1250E _C OT2500E _C
l th /A 1000 1250 1600 2000 2500 3200
le /AC22-A, < 415V 1000 1250 1600
le /AC23-A, < 415V 1000 1250 1250
le /AC21-B, < 415V 2000 2500 3200
Ie /AC31-B, < 415V 1000 1250 1600 2000 2000
UL/CSA manual change-over switches, 160-800 A

Types OT16F_C OT25_C OT40F_C OT63F_C OT80F_C OT200U_CP OT400U_CP OT600U_CP OT800U_CP
Current, general use 16 25 40 63 80 200 400 60 800
UL508i 16 25 40 63 80
UL600 ,98 V 200 Change
400Over Switches
600 800
Technical Catalogue Ref.
le /AC-22-23A, < 415V 250 400 800 800
1SCC303003C0201
—
—
Motorized change-over switches
Motorized change-over
Open transition switches
Open transition
from 40 to 2500 A
from 40 to 2500 Amperes
Motor operation, change-over switches 16-125 A

Types OTM40F_C OTM63F_C
OTM80F_C
OTM100F_C
OTM125F_C
l th /A 40 63 80 115 125 40 63 80 115 125
le /AC22-A, < 415V 40 63 80 100 125 40 63 80 100 125
le /AC23-A, < 415V 40 63 80 80 90 40 63 80 80 90

Types OTM160E_C OTM160E_WC OTM315E_C OTM630E_C
OTM200E_C OTM200E_WC OTM400E_C OTM800E_C
OTM250E_C OTM250E_WC
l th /A 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
le /AC22-A, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
le /AC23-A, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 630 800
le /AC31-B, < 415V 160 200 250 160 200 250 315 400 650 720

Types OTM1000E_C OTM1600E_C OTM2000E_C
OTM1250E_C OTM2500E_C
OTM3200E_C
l th /A 1000 1250 1600 2000 2500 3200
le /AC22-A, < 415V 1000 1250 1600
le /AC21-B, < 415V 2000 2500 3200
le/AC31-B, < 415V 1000 1250 1600
—
OT_C
Change-over switches
up to 2500A
—
OT_C Manual change-over switches I-O-II , 3P , up to 2500A 3P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OT_C ‫سكينه قالب طراز‬
OT16, Manual, 3P, 16A OT16F3C 1SCA104816R1001 926
OT25, Manual, 3P, 25A OT25F3C 1SCA104863R1001 975
OT40, Manual, 3P, 40A OT40F3C 1SCA104913R1001 1,022
OT160, Manual, 3P, 160A OT160E03C 1SCA022767R0030 4,043
—
OT_C Manual change-over switches I-O-II , 4P , up to 2500A 4P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OT_C ‫سكينه قالب طراز‬
—
OT_C
Change-over switches
up to 2500A

.‫ برجاء طلب الكود الخاص بالسكينة باالضافة اىل طلب يد التشغيل المباشر من الجدول االتي‬, ‫يف حالة التشغيل المباشر‬
*For Direct operation Kindly order the switch body & the handle for direct operation from below table.
—
Handle for Direct operation
‫يد التشغيل المباشرة‬
Knob Handle for (OT16…40F_C) OHBS3 1SCA108320R1001 78
Knob Handle for (OT63…125F_C) OHBS9 1SCA108665R1001 86
Handle for (OT160_C…OT250_C) OTV250ECK 1SCA022783R0090 319
Handle for (OT400_C) OTV400ECK 1SCA022783R0170 419
Handle for (OT630_C…OT800_C) OTV800ECK 1SCA022797R2470 629
Handle for (OT1000_C…OT2500_C) OTV1000ECK 1SCA107481R1001 1,227
+ =
Switch Direct Handle

+ =

.‫ برجاء طلب الكود الخاص بالسكينة باالضافة اىل طلب يد التشغيل الممتدة و عمود االستطالة من الجدول االتي‬, ‫يف حالة التشغيل الممتد‬
*For Extended operation Kindly order the switch body & the handle for Extended operation & the Shaft.
Switch Direct Handle
—
Handle & Shaft for Extended operation ‫يد التشغيل الممتدة و عمود االستطالة‬
Extended Selector handle for (OT16…125F_C) OHBS2AJE011 1SCA105220R1001 289
Extended Pistol handle for (OT16…125F_C) OHB45J6E311 1SCA022817R2130 447
Extended Handle for OT160...250_C OHB65J6E011 1SCA022383R2480 447
Extended Handle for OT1000...2500_C OHB200J12PE011 1SCA022873R4230 1,380
Shaft for Selctor Handle for (OT16…125F_C) OXS6X120 1SCA101654R1001 45
Shaft for Pistol Handle for (OT16…125F_C) OXP6X170 1SCA108224R1001 119
Shaft for OT160...250_C OXP6x161 1SCA022067R1760 119
+ + =
Switch Shaft Extended handle

+ + =
Switch Shaft Extended handle
—
OTM_C
Motorized Change-over
switches up to 2500A
—
Motorized Change Over Switches, 3p, up to 2500A 3P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OTM_C ‫سكينه قالب مزوده بموتور طراز‬
OTM40, Motorized, 3P, 40A OTM40F3CMA230V 1SCA120096R1001 10,996
OTM160, Motorized, 3P, 160A OTM160E3CM230C 1SCA022845R8610 16,803
—
Motorized Change Over Switches, 4p, up to 2500A 4P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OTM_C ‫سكينه قالب مزوده بموتور طراز‬
—
For your notes
—
Introducing TruONE® ATS from ABB
A critical breakthrough for critical power
The all-new TruONE® is the world’s first true

purpose-built automatic transfer switch,
engineered to incorporate switch and
controller in one seamless unit.
Performance tested beyond standard requirements, TruONE® stands
ready to ensure the steady delivery of critical power at all times. Its
self-contained design reduces the number of wires and connections,
which speeds installation and minimizes the potential for connection
failures to ensure best-in-class reliability. Its predictive maintenance
and modular components reduce downtime and service costs. And
its advanced connectivity is ready for the future. In addition, unlike
typical ATS solutions, TruONE® allows emergency manual operation
under load for immediate power restoration in the event of an
equipment malfunction.
TruONE® represents a major shift in engineering and a critical

breakthrough for critical power.
TruONE ATS
1SCC303008C0201
—
Technical data - IEC
—
TruONE ATS OX200…
1600E, open
TruONE ATS style
OX200…1600E, open style
—
Automatic transfer switches
Switch size
Data according to IEC 609471-6- (Class PC equipment) O 200 O 250 OX315 O 400 O 500
Rated operational voltage, U Vac 200 - 415
Operating voltage range, U Vac 160 - 576
Rated insulation voltage, Ui (power circuit) V 1 000
Rated insulation voltage, Ui (electronics) V 500
Rated frequency, f Hz 50 - 60
Rated impulse withstand voltage, Uimp (power circuit) kV 8 12
Rated impulse withstand voltage, Uimp (electronics) kV 6
Conventional free air thermal current, Ith / ambient 40°C A 200 250 315 400 500
Conventional enclosed thermal current, Ithe / ambient 40°C A 200 250 315 400 500
Minimum enclosure size or equivalent volume WxHxD mm 600 x 800 x 300
Rated operational current, AC-31B up to 415 V A 200 250 315 400 500
Rated operational current, AC-32B up to 415 V A 200 250 315 400 5001)
Rated operational current, AC-33B up to 415 V A 200 250 315 400 5001)
Rated breaking capacity in category AC-33 up to 415 V A 2000 2500 3150 4000 50001)
Rated operational current, AC-33iA 6) up to 415 V A 5001)
Rated conditional short-circuit Iq (r.m.s.) 100 kA, 500 V îc (peak)5) kA 49 49 69 69 90
current Iq (r.m.s.) and corresponding Max. OFA_ fuse size gG/aM A/A 400 / 400 400 / 400 630 / 630 630 / 630 1000 / 1000
protective devices (fuse or circuit breaker) Iq (r.m.s.) 50 kA, 500 V
ABB circuit breaker type T5L630 T5L630 T6L630 T6L630 T6L1000
Iq (r.m.s.) 85 kA, 500 V
ABB circuit breaker type
Rated short-time withstand current Icw (r.m.s.) 415 V 0.1s kA 18 18 25 25 42
Icw (r.m.s.) 415 V 0.3s kA 18 18 25 25 30
Icw (r.m.s.) 415 V 0.5s kA 30
Rated short-time making capacity²) Icm peak 415 V kA 36 36 52.5 52.5 89
Contact transfer time I-II, II-I Load interrupting time ms <50
Operating transfer time I-II, II-I ms <500
ATS current draw during transfer / time duration A / ms 37 /<110 40 / <130
Mechanical endurance No. of operating cycles3) 6012 6012 4012 4012 3012
Overvoltage category III
Pollution degree (control circuit) PD 3 up to 415 V / PD 2 up to 500 V
Environment category E
Minimum conductor cross section Cu mm² 95 120 185 240 2x150
Terminal bolt size Metric thread diameter x length mm M8 × 25 M8 × 25 M10 × 30 M10 × 30 M12 × 40
Terminal tightening torque Counter torque required Nm 15...22 15...22 30...44 30...44 50...75
Weight without accessories 2-pole switch kg 12.4 12.4 13.3 13.3 16.9
3-pole switch kg 14 14 15.4 15.4 19.1
4-pole switch kg 15.6 15.6 17.5 17.5 21.4
Suitable for applications Transformer - Transformer, Transformer - Generator4)
1)
OX_B bottom entry versions only
2)
Short circuit duration > 50ms, without fuse protection
3)
Operating cycle: O - I - O - II - O
4)
Contact ABB for applications with smaller than 20kVA gensets
5)
Cut-off current îc (peak) value. The cut-off current îc refers to values listed by fuse manufacturers (single phase test acc. to IEC60269).
6)
AC-33iA according to GB/T 14048.11
—
—
TruONE ATS OX200…
1600E, open
TruONE ATS style
OX200…1600E, open style
—
Switch size
Data according to IEC 609471-6- (Class PC equipment) O 630 O 800 OX1000 OX1250 OX1600
Rated operational voltage, U Vac 200 - 415
Operating voltage range, U Vac 160 - 576
Rated insulation voltage, Ui (power circuit) V 1 000
Rated insulation voltage, Ui (electronics) V 500
Rated frequency, f Hz 50 - 60
Rated impulse withstand voltage, Uimp (power circuit) kV 12
Rated impulse withstand voltage, Uimp (electronics) kV 6
Conventional free air thermal current, Ith / ambient 40°C A 630 800 1000 1250 1600
Conventional enclosed thermal current, Ithe / ambient 40°C A 630 800 1000 1250 1250
Minimum enclosure size or equivalent volume WxHxD mm 600 x 800 x 300 800 x 1000 x 300
Rated operational current, AC-31B up to 415 V A 630 800 1000 1250 1600
Rated operational current, AC-32B up to 415 V A 6301) 8001) 10001) 1250 1) 1500 1)
Rated operational current, AC-33B up to 415 V A 630 1)
800 1)
1000 1)
1250 1)
1250 1)
Rated breaking capacity in category AC-33 up to 415 V A 63001) 80001) 100001) 12500 1) 12500 1)
Rated operational current, AC-33iA 6) up to 415 V A 6301) 6301) 10001) 1250 1) 1250 1)
Rated conditional short-circuit Iq (r.m.s.) 100 kA, 500 V îc (peak) 5) kA 90 90 95 95 95
current Iq (r.m.s.) and corresponding Max. OFA_ fuse size gG/aM A/A 1000 / 1000 1000 / 1000 1600 / 1 250 1600 / 1 250 1600 / 1 250
protective devices (fuse or circuit breaker) Iq (r.m.s.) 50 kA, 500 V
ABB circuit breaker type T6L1000 T6L1000
Iq (r.m.s.) 85 kA, 500 V
ABB circuit breaker type T7L1600 T7L1600 T7L1600
Rated short-time withstand current Icw (r.m.s.) 415 V 0.1s kA 42 42 65 65 65
Icw (r.m.s.) 415 V 0.3s kA 30 30 50 50 50
Icw (r.m.s.) 415 V 0.5s kA 30 30 50 50 50
Rated short-time making capacity² ) Icm peak 415 V kA 89 89 105 105 105
Contact transfer time I-II, II-I Load interrupting time ms <50
Operating transfer time I-II, II-I ms <500
ATS current draw during transfer / time duration A / ms 40 / <130
Mechanical endurance No. of operating cycles3) 3012 3012 3012 3012 3012
Pollution degree (control circuit) PD 3 up to 415 V / PD 2 up to 500 V
Environment category E
Minimum conductor cross section Cu mm² 2 × 185 2 × 240 3x185 3x240 4x240
Terminal bolt size Metric thread diameter x length mm M12 × 40 M12 × 40 M12 × 40 M12 × 40 M12 × 40
Terminal tightening torque Counter torque required Nm 50...75 50...75 50...75 50...75 50...75
Weight without accessories 2-pole switch kg 16.9 16.9
3-pole switch kg 19.1 19.1 31.1 31.1 31.1
4-pole switch kg 21.4 21.4 37.1 37.1 37.1
Suitable for applications Transformer - Transformer, Transformer - Generator4)
1)
OX_B bottom entry versions only
2)
Short circuit duration > 50ms, without fuse protection
3)
4)
Contact ABB for applications with smaller than 20kVA gensets
5)
Cut-off current îc (peak) value. The cut-off current îc refers to values listed by fuse manufacturers (single phase test acc. to IEC60269).
6)
AC-33iA according to GB/T 14048.11
—
TruONE®feature comparison
Main features in the table below.
Consult ABB for more information.
—
Feature comparison
Level 2 controls Level 3 controls Level 4 controls

Ampere sizes available IEC: 200-1600 A IEC: 200-1600 A IEC: 200-1600 A
UL: 30-1200 A UL: 30-1200 A UL: 30-1200 A
Rated voltage 200-480Vac 200-480Vac 200-480Vac
Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Phase system Single and Three Single and Three Single and Three
Number of poles 2, 3 and 4 2, 3 and 4 3 and 4
Neutral configuration
Switched Yes Yes Yes
Overlapping No Yes Yes
Product type
Open transition (I-II) Yes Yes Yes
Delayed transition (I-O-II) Yes Yes Yes
Voltage and frequency settings

Pick up Voltage Source 1 Fixed 2% above drop out 81-99%, 101-119% 81-99%, 101-119%
Drop out Voltage Source 1 +/-5, 10, 15, 20% 80-98%, 102-120% 80-98%, 102-120%
Pick up Voltage Source 2 Fixed 2% above drop out 81-99%, 101-119% 81-99%, 101-119%
Drop out Voltage Source 2 +/-5, 10, 15, 20% 80-98%, 102-120% 80-98%, 102-120%
Pick up Frequency Source 1 Fixed 1% above drop out 80.5-99.5%, 100.5-119.5% 80.5-99.5%, 100.5-119.5%
Drop out Frequency Source 1 +/-5, 10 % 80-99%, 101-120% 80-99%, 101-120%
Pick up Frequency Source 2 Fixed 1% above drop out 80.5-99.5%, 100.5-119,5% 80.5-99.5%, 100.5-119.5%
Drop out Frequency Source 2 +/-5, 10 % 80-99%, 101-120% 80-99%, 101-120%
Time delay settings

Override momentary Source 1 Outage, sec 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 0-60 0-60
Transfer from Source 1 to Source 2, sec Fixed 2 seconds 0-3600 0-3600
Override momentary Source 2 Outage, sec Fixed 1,5 seconds 0-60 0-60
Transfer from Source 2 to Source 1, min 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30 0-120 0-120
Generator stop delay, min 30 secs or 4 mins 0-60 0-60
Center-OFF delay, sec 0 or 4 0-300 0-300
Pre-transfer delay S1 to S2, sec No 0-60 0-60
Post-transfer delay S1 to S2 , sec No 0-60 0-60
Pre-transfer delay S2 to S1, sec No 0-60 0-60
Post-transfer delay S2 to S1, sec No 0-60 0-60
Load shed delay, sec No 0-60 0-60
Source failure detections

No voltage Yes Yes Yes
Undervoltage Yes Yes Yes
Overvoltage Yes Yes Yes
Phase missing Yes Yes Yes
Voltage unbalance Yes Yes Yes
Invalid frequency Yes Yes Yes
Incorrect phase sequence Yes Yes Yes
—
TruONE®feature comparison
—
Feature comparison
Level 2 controls Level 3 controls Level 4 controls

Features
Controls DIP + keys LCD + keys Touch + keys
LED indications for ATS, S1 and S2 status Yes Yes Yes
Open transition - Standard digital inputs/outputs 0/1 1/1 2/1
Delayed transition - Standard digital inputs/outputs 1/1 2/1 3/1
Programmable digital inputs/outputs No Yes Yes
Auto config (voltage, frequency, phase system) Yes Yes Yes
Source priority Source 1, No priority Source 1/2, No priority Source 1/2, No priority
Manual re-transfer Yes Yes Yes
In-phase monitor Yes Yes Yes
Genset exercising: on-load, off-load Yes Yes Yes
In-built power meter module No No Yes
Load shedding No Yes Yes
Real time clock No Yes Yes
Event log No Yes Yes
Predictive maintenance No No Yes
Field-mount accessories
Auxiliary contacts for position indication Yes Yes Yes
Digital input/output modules No Yes Yes
12-24 Vdc aux supply module for controller No Yes Yes
Communication modules No Yes Yes
Connectivity
Modbus RS485 No Yes Yes
Modbus/TCP No Yes Yes
Profibus DP No Yes Yes
ProfiNet No Yes Yes
DeviceNet No Yes Yes
Ethernet IP No Yes Yes
IEC 61850 No Yes Yes
Monitoring via ABB AbilityTM: EDCS No Yes Yes
For applications
Mains - Mains Yes Yes Yes
Mains - Generator (minimum size 40kVA) Yes Yes Yes
—
—
ABB
ABB Compact
Compact ATS ATS
Compact without
Compact without compromise
compromise
The new Compact ATS by ABB is just that – It’s a compact, economical and
innovative all-in-one solution that delivers all the safety and performance
you would expect from a product supplying your most valuable assets. An
automatic transfer switch does not need to be complex and difficult to use.
Compared to conventional solutions,the ABB Compact ATS offers 100%
easier and simpler operation in a 40% more compact package.
The Compact ATS is an ideal device for securing

the availability of stand-by power in a wide
variety of residential, commercial, industrial and
agricultural structures. The IEC 1-6 -60947 tested Safety and protection
devices fulfil the requirements of Part 1-6, making All current-carrying parts of the device are fully
them multiple function apparatus. ABB Compact enclosed without exposed wiring, providing
ATS is a safe and approved solution for any protection against direct contact. In case of an
application where a reliable and complete source emergency or testing event, an external, easily
transfer device is required. accessible manual handle provides a safe and
easy (electrical or non-electrical) source transfer.
Typical end use applications:

ABB Compact ATS devices work best when
providing an alternative power source for any
HVAC machinery. Here are just a few of the most
typical locations where they are used: Space saving
• Residential, commercial and industrial facilities The device has been designed to be extremely
• Telecommunication and data centres compact and fully enclosed. Compared to
• Agricultural applications a conventional solution, the Compact ATS
• And more… takes up approximately %40 less cabinet space.
The all-in-one design means that no additional
accessories are needed. You don’t even need an
extra external
power source.
Affordable range
Affordability has been one of the key objectives
for this device. The available functionalities have
been carefully selected to meet market
requirements without added niche features that
would elevate price. It is simple, reliable and
functional.
Compact ATS
1SCC308001B0201
—
—
Technical
Technical data data
Compact automatic transfer switches OTM125...40_
Compact automatic transfer switches OTM40...125
—
Compact automatic transfer switches
Switch size
Data according to IEC 3-60947 OTM40_ OTM63_ OTM125_
Rated insulation voltage and rated Pollution
operational voltage AC20/DC20 degree 3 V 800 800 800
Dielectric strength 50 Hz 1min. kV 6 6 6
Rated impulse withstand voltage kV 8 8 8
Rated thermal current and rated / ambient °40C In open air A 40 63 125
operational current AC20/DC20
/ ambient °40C In enclosure A 40 63 125
/ ambient °60C In enclosure A 32 50 100
..with minimum conductor cross section Cu mm2 10 16 50
Rated operational current, AC21-A up to 500 V A 40 63 125
690 V A 40 63 125
690 V A 40 63 125
500 V A 40 60 70
690 V A 40 40 50
Rated operational current / poles in series, DC21-A up to 48 V A 1/40 1/63 1/125
110 V A 2/40 2/63 2/125
220 V A 4/40 4/63 4/100
110 V A 2/40 2/63 2/125
220 V A 4/40 4/63 4/80
110 V A 2/40 2/63 2/125
220 V A 4/40 4/63 4/63
Rated operational power, AC23-A 1) 230 V kW 7.5 15 22
The kW-ratings are accurate for -3phase 400 V kW 18.5 30 45
1500 R.P.M. standard asychronous motors
415 V kW 18.5 30 45
500 V kW 22 37 45
690 V kW 37 37 45
Rated breaking capacity in category AC23- up to 415 V A 320 504 720
500 V A 320 480 560
690 V A 320 320 400
Rated conditional short-circuit current Ip Ip (r.m.s.) 50 kA, 415 V îc (peak) kA 16.5 16.5 16.5
(r.m.s.) and corresponding max. allowed
Max. OFA_ fuse size gG/aM A/A 125/125 125/125 125/125
cut-off current îc (peak) value.
Ip (r.m.s.) 18 kA, 690 V îc (peak) kA 11 11 11
The cut-off current îc refers to values Max. OFA_ fuse size gG A 125 125 125
listed by fuse manufacturers (single
phase test acc. to IEC60269). Ip (r.m.s.) 50 kA, 690 V îc (peak) kA 10 10 10
Max. OFA_ fuse size gG/aM A/A 63/63 63/63 63/63
Rated short-time withstand current Icw (r.m.s.) 690 V 1s kA 2.5 2.5 2.5
Rated short-time making capacity2) Icm (peak) 690 V kA 3.6 3.6 3.6
Power loss / pole With rated current W 1.6 2.8 6.3
Mechanical endurance Number of oper. cycles3) Cycles 000 10 000 10 000 10
Cable size Cu-wire size suitable for mm2 2/25-2.5x16-2.5 70-10 70-10
terminal clamps
AWG 2/4-14x6-14 00-8 00-8
Terminal tightening torque Counter torque required Nm 6 6 6
Typical for -3pole

Operating torque switches Nm 5 5 5
Weight without accessories -3pole switch kg 1.75 1.75 1.75
-4pole switch kg 2.00 2.00 2.00
—
—
—
Technical
Technical
Technical data
data data
Compact automatic transfer switches OTM40...125
—
—
Switch size
Switch size
Data according to IEC 1-6-60947 OTM40_ OTM63_ OTM125_
Data according to IEC 1-6-60947 OTM40_ OTM63_ OTM125_
Class of equipment PC PC PC
Class of equipment PC PC PC
Rated short-time withstand current Icw (r.m.s.) 690 V 0.1s kA 5 5 5
Rated short-time withstand current Icw (r.m.s.) 690 V 0.1s kA 5 5 5
Conditional short-circuit current Icc (r.m.s.) 415 V kA 50 50 50
Conditional short-circuit current Icc (r.m.s.) 415 V kA 50 50 50
Corresponding fuse rating gG/aM fuse 415 V A 125 125 125
Corresponding fuse rating gG/aM fuse 415 V A 125 125 125
Rated operational current, AC31-B up to 415 V A 40 63 125
1)
These values are given for guidance and may vary according to the motor manufacturer
1)
2) These values duration
Short circuit are given >for guidance
50ms, andfuse
without mayprotection
vary according to the motor manufacturer
2)
3) Short circuit
Operating duration
cycle: O - I - >O50ms,
- II - O without fuse protection
3)
—
—
Compact
Compact ATS
ATS
Dimensional
Dimensional drawings
drawings
—
Technical data
Compact automatic transfer
switches
—
Automatic transfer switches functionality
OTM_C_D products overview O T M _ C 2 0D _ OTM_C21D_

Features x x
Rated operational voltage Ue 154 V AC - 480 V AC +/- %20 + N
Rated frequency 60 / 50 Hz +/- %10
Voltage sensing precision %5
Frequency sensing precision %1
Rated impulse withstand voltage, Uimp 6 kV
Pollution degree 2
Protection rating for the front panel IP20
Operating temperature – 60 +...20 °C
Transportation and storage temperature – 80 +...25 °C
Altitude Max. 2000m
Humidity With condensation 98...% 5 %
Humidity Without condensation 90...% 5 %
Operation Types
Manual operation with handle x x
Local operation with front panel keypad x
Automatic transfer switching equipment (ATSE) x x
Applications
Transfer between two Transformers x x
Transfer between a Transformers and a generator x
Operation modes
Automatic transfer and back-switching operation x x
Automatic transfer and manual back-switching operation x x
Source failure detections
No voltage x x
Undervoltage Fixed 0.7Ue 0.95-0.7 Ue
Overvoltage Fixed 1.3Ue 1.3-1.05 Ue
Phase missing x x
Voltage unbalance x
Invalid frequency x
Configuration
By DIP switches x x
By rotary switches x
Two power status display x x
Two switches status display x x
Auto status display x x
Alarm display x x
—
Technical data
Compact automatic transfer
switches
—
—
Automatic transfer
switches functionality
functionality
OTM_C_D
OTM_C_D products overview
products overview OT
O TM
M__C
C220
0DD_
_ OTM_C21D_
OTM_C21D_
Time delays
Time delays
Delay on
Delay on transfer
transfer 3)
3) 0-30s
0-30s
Back-switching delay
Back-switching delay 0-900s
0-900s
Generator stop
Generator stop delay
delay 30s,400s
30s,400s
Signals input
Signals input and
and output
output
Emergency Off
Emergency Off with
with 24VDC
24VDC signal
signal input
input xx xx
Test signal
Test signal input
input xx
Switch position
Switch position signal
signal With Auxiliary
With Auxiliary contacts
contacts Without Auxiliary
Without Auxiliary contact
contact
Alarm output
Alarm output signal
signal xx
3)
3) Overvoltage
Overvoltage and
and undervoltage
undervoltage conditions
conditions
—
Compact ATS
Easy use and installation
—
— —
—
01
01 Easy
Easy manual
manual operation
operation with
with the
the 02
02 DIN-
DIN- rail
rail mounting
mounting
handle
handle in
in case
case of
of emergency
emergency
—
—
03 Base
03 Base mounting
mounting with
with screws
screws
—
TruONE & Compact NEW
Automatic Transfer
Switches up to 1600A
—
TruONE ATS Automatic Transfer Switch
with Level «2» Controller, 4p, up to 1600A 4P ‫ أمبير‬1600 ‫ حتى‬Level »2« ‫سكينه قالب اوتوماتيك مع وحدة تحكم‬
Description Type Bottom Entry Order Code Top Entry Order Code Price
OXB200, 4P, Level 2, 200A OXB200E3S2Q* 1SCA153427R1001 1SCA153428R1001 38,023
* T: Top Entry for Feeding Sources
* B: Bottom Entry for Feeding Sources
—
TruONE ATS Automatic Transfer Switch
with Level «3» Controller, 4p, up to 1600A 4P ‫ أمبير‬1600 ‫ حتى‬Level »3« ‫سكينه قالب اوتوماتيك مع وحدة تحكم‬
Description Type Bottom Entry Order Code Top Entry Order Code Price
* T: Top Entry for Feeding Sources
* B: Bottom Entry for Feeding Sources
—
Compact Automatic Transfer Switch
with C21D Controller, 4p, up to 125A 4P ‫ أمبير‬125 ‫ حتى‬C21D ‫سكينه قالب اوتوماتيك مع وحدة تحكم‬
OTM40, 4P, C21D, 40A OTM40F4CB21D400C 1SCA150580R1001 11,597
—
For your notes
—
For your notes
—
—
Safety switches
Safety switches and and enclosed
enclosed NEW
Safe and
Safe anddependable performance
dependable performance
Reliable in extreme conditions Safety and protection Speed up your project

All our enclosed safety switches are Our design is based on ensuring We can help speed up your project
built to last and resist the wear of safety and preventing electrical by making the selection of the right
harsh operating conditions. The accidents. To make maintenance and switch as quick and easy as possible.
enclosures are made of high-quality, installation as safe as possible, we Our web-based selection tool,
UV-resistant materials and the have included features such as e-Configure, enables you to select
degree of protection is IP65. All padlockable handles, cover interlocks the best switch for your particular
switches are suitable for use both and gas pressure relief functions to application in the easiest way
indoors and outdoors. our products. possible.
—
—
Enclosed
En switch-disconnectors
losed switch-disconnectors
Complete
Complete RangeRange up
up to 1600A to 1600A
Overview
Overview
Plastic, IP65, black / red-yellow han le ty es Side oe rated Front o erated

Swit h-diso nnectors from 16 to 800 Amperes BW_16..._25 BW_40 BW625...640 OTP16 OTP16...32
2-pole [A] 25* 40* - -
Rated operational current, 3-pole [A] 16* 25* 40* 16 25 40
AC22A, up to 690V 4-pole [A] 25* 40* - 16 25 40
6-pole [A] - - 25* 40* - 16 25 40
Switch fuses, BS / IN -types rom 3tt o 00 Amperes
3-pole, BS type [A]
Rated operational current,
4-pole, BS type [A]
AC22A, up to 690V
3-, 4-pole, DIN type [A]
* 500V
Plastic, IP65, black / red-yellow han le ty es DC-switches, DC-21B

Switch-disconnectors rom 1tt o 00 Amperes OTP45...63 OTP125 OT160...800 OTDCP16...32S/SA_
2-pole [A] - - - 660V, 2-pole 16 25 32
Rated operational current, 3-pole [A] 63 80 125 160 200 250 315 400 570 720 1000V, 3-pole 16 25 32
AC22A, up to 690V 4-pole [A] 63 80 125 160 200 250 315 400 570 720 1000V, 2×660V, 4-pole 16 25 32
6-pole [A] 45 63 125 160 200 250 315 400 570 720
Switch fuses, BS / IN -types rom 3tt o 00 Amperes OS20...32 OS32...400
3-pole, BS type [A] 20 32 32* 63* 135* 200 315 400
4-pole, BS type [A] 20 32 32* 63* 100* 200
AC22A, up to 690V
3-, 4-pole, DIN type [A] - 32* 63* 125* 135* 250 400
* 500V
Steel sheet, IP65, IP54, black / red-yellow hanee ty es Front operated

Switch-disconnectors rom 1tt o 600 Amperes OT16...63 OTL100...125 OT160...1600
Rated operational current, 3-, 4-pole [A] 16 25 40 63 80 100 125 125 160 200 250 315 400 570 720 1000 1250 1600
AC22A, up to 690V 6-pole [A] 16 25 40 63 80 125 160 200 250 315 400 570 720
Chan e-over switcss from 16 to 800 Ame res OT160...800
Rated operational current, 3-pole [A] 160 200 250 315 400 570 720
AC22A, up to 690V 4-pole [A] 160 200 250 315 400 570 720
Switch fuses, BS / IN -types rom 2tt o 00 Amperes OS20...800
2-pole, BS type [A] 32* 63* 125* 135* 200 315 400 600 720 720
3-, 4-pole, BS type [A] 20* 32* 63* 125* 135* 200 315 400
AC22A, up to 690V
3-, 4-pole, DIN type [A] 32* 63* 125* 135* 250 400 600 720
* 500V
—
Enclosed switch-disconnectors
—
Complete Range up to 1600A
En losed switch-disconnectors
Overview
Complete Range up to 1600A
Overview
Stainless steel sheet, IP65, black / red-yellow hanee ty es Front o erated

Swit h-diso nnectors from 16 to 125 Amperes OTR16...63 OTR100...125
Rated operational current, 3-, 4-pole [A] 16 25 40 63 80 100 125
AC22A, up to 690V 6-pole [A] 16 25 40 63 80
Aluminum, IP65, black / red han le ty es See operated Front oe rated

Swit h-diso nnectors from 25 to 630 Amperes KSE_25 KSE_40 KSE_63..._125
2-pole [A] 25 40 -
3-pole [A] 25 40 63 80 125
AC22A, up to 500V
4-pole [A] 25 40 63 80 -
Aluminum, IP65, black / red han le ty es Fireman's swit h

Switch-disconnectors rom 2tt o 30 Amperes KSF 25 KSF 40
Safety switches and
2-pole [A] 25 -
Rated operational current, enclosed switch-
3-pole [A] 25 40 disconnectors Catalogue
AC22A, up to 500V
4-pole [A] 25 40 Ref. 1SCC340015C0201
—
Enclosed Switches
Plastic Enclosures
—
Side Operated Enclosed Switches, 2 pole, Interlocked Cover, Delivery Includes
PE Terminal and IP54 Membrane glands
Description Number of Poles Rated Current @415V Order Code Price
AC-22A AC-23A
BW225DP 2 25 16 2CMA142400R1000 444
BW240DP 2 40 32 2CMA142407R1000 937
—
Neutral and PE Terminals and IP54 Membrane glands
AC-22A AC-23A
BW316TPN 3 16 10 2CMA142447R1000 442
BW325TPN 3 25 16 2CMA142403R1000 458
BW340TPN 3 40 32 2CMA142408R1000 1,002
—
Switchable Neutral and PE Terminals and IP54 Membrane glands
AC-22A AC-23A
BW425TPSN 4 25 16 2CMA142405R1000 471
BW440TPSN 4 40 32 2CMA142409R1000 1,069
—
Neutral and PE Terminals and IP54 Membrane glands
AC-22A AC-23A
BW625TPN 6 25 16 2CMA142406R1000 1,083
BW640TPN 6 40 25 2CMA142410R1000 2,058
—
Enclosed Switches
Plastic Enclosures
OTP16B3M OTP25..125B3M OTP160..315KFCC3B OTP630..800KFCC3B
—
Front Operated Enclosed Switches, 3 pole, Interlocked Cover, Delivery Includes Neutral and PE Terminals
AC-22A AC-23A
OTP16B3M 3 16 16 1SCA022383R2130 679
OTP25B3M 3 25 20 1SCA022383R2640 929
OTP32B3M 3 40 23 1SCA022389R8400 995
OTP45B3M 3 63 45 1SCA022383R3020 1,466
OTP63B3M 3 80 75 1SCA022383R3450 1,549
OTP100B3M 3 100 80 1SCA126054R1001 2,728
OTP125B3M 3 125 90 1SCA022812R7180 2,728
OT160EVFCC3B 3 160 160 1SCA148615R1001 5,840
OT200KFCC3B 3 200 200 1SCA022278R1510 14,832
OT250KFCC3B 3 250 250 1SCA022278R2150 17,155
OT315KFCC3B 3 315 315 1SCA022278R2740 19,657
OT400DFCC3B 3 400 400 1SCA022278R3390 24,958
OT630KFCC3B 3 570 570 1SCA022278R3980 46,044
OT800KFCC3B 3 720 720 1SCA022303R0310 49,260
—
AC-22A AC-23A
OTP16B4M 4 16 16 1SCA022401R4160 995
OTP25B4M 4 25 20 1SCA022401R4320 1,114
OTP32B4M 4 40 23 1SCA022401R4590 1,197
OTP45B4M 4 63 45 1SCA022401R4750 1,680
OTP63B4M 4 80 75 1SCA022401R4910 1,781
OTP125B4M 4 125 90 1SCA022812R7260 4,349
OT160EVFCC4B 4 160 160 1SCA148617R1001 8,229
OT200KFCC4B 4 200 200 1SCA022530R4450 16,380
OT250KFCC4B 4 250 250 1SCA022530R4530 18,822
OT315KFCC4B 4 315 315 1SCA022548R6710 21,682
OT400DFCC4B 4 400 400 1SCA022609R5480 27,639
OT630KFCC4B 4 570 570 1SCA022584R5700 50,631
OT800KFCC4B 4 720 720 1SCA022609R5560 54,621
—
AC-22A AC-23A
OTP16B6M 6 16 16 1SCA022401R5560 2,192
OTP25B6M 6 25 20 1SCA022401R5720 2,418
OTP32B6M 6 40 23 1SCA022401R5990 2,913
OTP45B6M 6 45 45 1SCA022401R6110 3,455
OTP63B6M 6 63 63 1SCA022401R6370 3,872
OTP125B6M 6 125 90 1SCA022812R7340 7,326
OT200KFCC6B 6 200 200 1SCA022325R1750 32,880
OT250KFCC6B 6 250 250 1SCA022512R1450 37,765
OT315KFCC6B 6 315 315 1SCA022845R2170 43,364
OT400DFCC6B 6 400 400 1SCA022325R2130 55,812
—
For your notes
—
Motor Protection & Control
Products
Contactors ...................................... 82
Overload Relays............................... 90
Manual Motor Starters.................. 92
Pilot Devices.................................... 94
Electronic Relayes ........................ 100
Power Factor
Correction Solutions ................. 102
All prices are in EGP, excluding taxes. ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب‬ Price List 2019 | Low Voltage Products 81
‫—‬
‫تكنولوجيا الـ ـ ‪AF‬‬
‫الفوائد و المميزات‬
‫يعمل بكفاءة يف جميع الشبكات‬ ‫أربعة ملفات لتغطية مدي الجهد بأكمله‬
‫الكارت االليكتروني الموجود بالكونتاكتور الـ ‪ AF‬يعمل عيل تحويل جهد دائرة‬ ‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬يدعم كال من الجهد المستمر (‪)DC‬و المتردد (‪ )AC‬جميع‬
‫التحكم المتردد (‪)AC‬او المستمر (‪ )DC‬ايل جهد مستمر (‪ )DC‬ليتم تشغيل‬ ‫مجموعة كونتاكتورات ال ‪ AF‬تحسنت وظيفيا‪ ,‬و مع ذلك قلت متغيرات المنتج‬
‫الملف‪ .‬مما يجعل الكونتاكتور يعمل بامان و يف الحالة األمثل دائما و بدون أن‬ ‫بنسبة ‪ . 90%‬فيوجد اربعة ملفات فقط لتغطية نطاق جهد التحكم‪.‬‬
‫يصدر اي ضوضاء‪.‬‬
‫)‪(24 V AC, 20 V DC – 500 V AC/DC‬‬
‫‪AF‬‬
‫‪٪١٠‬‬
‫‪٪١٥-‬‬
‫مدي جهد التحكم واسع النطاق‬ ‫مانع صواعق مدمج داخليا بالكونتاكتور‬
‫مع تكنولوجيا الكونتاكتور التقليدي كان يجب استخدام أكثر من نوع من‬ ‫مع تكنولوجيا كونتاكتور التقليدي كان يوصي باستخدام اكسسوار مانع الصواعق‬
‫الكونتاكتورات لجهود الشبكات المختلفة‪ .‬ولكن بفضل المدي الواسع لجهد التحكم‬ ‫و الذي كان سعره يصل ايل نصف سعر الكونتاكتور‪ .‬ولكن مع تكنولوجيا ال ‪AF‬‬
‫بالكونتاكتور الـ ‪ AF‬يمكن استخدام نفس الكونتاكتور مع مختلف الشبكات‪.‬‬ ‫نجد انه قد تم ادماج مانع الصواعق داخليا بالكونتاكتور و بذلك ف�هو يحمي دائرة‬
‫الملف الرئيسي للكونتاكتور الـ ‪ AF‬يغطي جهد‬ ‫التحكم من اي ارتفاع مفاجئ يف الجهد‪.‬‬
‫‪100-250 V AC/DC 50/60 Hz‬‬
‫‪82 Low Voltage Products | Price List 2020‬‬ ‫‪All prices are in EGP, excluding VAT.‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله ضريبة القيمة المضافة‬
‫‪82 Low Voltage Products | Price List 2019‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب ‪All prices are in EGP, excluding taxes.‬‬
‫—‬
‫الكونتاكتورات و حماية المواتير‬
‫بسيط و متقدم‬
‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬مدمج الحجم‬ ‫مرونة الكونتاكتورات ال‪AF‬‬

‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬مدمج الحجم فقد تم تقليل عرضه بنسبة تصل ايل ‪30%‬‬ ‫يف تطبيقات بادئ الحركة للمواتير نجد ان الكونتاكتورات ال ‪ AF‬من ‪ AF09‬إيل‬
‫وذلك بفضل تخفيض استهالك الطاقة لملف الكونتاكتور بنسبة ‪.80%‬‬ ‫‪ AF370‬مثالية و خاصة يف المساحات المحدودة ‪ .‬يف تطبيق بادئ الحركة يف‬
‫االتجاهين يمكن استخدام انترلوك ميكانيكي بين الكونتاكتورات بدون اي مساحة‬
‫اضافية بينهم‪ .‬مما يمكن من استخدام وظائف إضافية أو لوحات أصغر‪.‬‬
‫إمكانية توصيل طريف الملف من األمام‬ ‫وظائف اكثر بنفس الحجم‬

‫يف الكونتاكتور ال ‪ AF‬يمكن توصيل طريف الملف من األمام ‪.‬لذلك ال يستلزم‬ ‫الكونتاكتورات ال ‪ AF‬من ‪ AF116‬ايل ‪ AF2650‬يمكن ان تزود بنقاط مساعدة‬
‫فصل كابالت او بارات الباور لقياس الجهد أو يف الصيانة‪.‬‬ ‫حتي أربع نقاط بدون اي زيادة يف عرض الكونتاكتور‪ .‬و عند الشراء يأتي بنقطة‬
‫مفتوحة و أخري مغلقة‪.‬‬
‫‪All prices are in EGP, excluding VAT.‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله ضريبة القيمة المضافة‬ ‫‪Price List 2020 | Low Voltage Products 83‬‬
‫‪All prices are in EGP, excluding taxes.‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب‬ ‫‪Price List 2019 | Low Voltage Products 83‬‬
—
Contactors Overload Relays
& Manual Motor Starters
AC / DC Control supply Type AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 AF40 AF52 AF65 AF80 AF96
IEC AC-3 Rated operational power 220 - 230 - 240 V kW 2.2 3 4 6.5 9 11 11 15 18.5 22 25
θ ≤ 60 °C for AF09 ... AF370 380 - 400 V kW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 18.5 22 30 37 45
θ ≤ 55 °C for AF400 ... AF2650 415 V kW 4 5.5 9 11 15 18.5 22 30 37 45 55
440 V kW 4 5.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
500 V kW 5.5 7.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
690 V kW 5.5 7.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
1000 V kW — — — — — — — — — 35 40
Rated operational current 380 - 400 V A 9 12 18 26 32 38 40 53 65 80 96
AC-1 Rated operational current θ ≤ 40 °C, 690 V A 25 28 30 45 50 50 70 100 105 125 130
UL / CSA 1-phase motor rating 120 V hp 0.75 1 1.5 2 2 2 3 3 5 7.5 7.5

240 V hp 1.5 2 3 3 5 5 7.5 10 15 15 20
3-phase motor rating 200 - 208 V hp 2 3 5 7.5 10 10 10 15 20 25 30
220 - 240 V hp 2 3 5 7.5 10 10 15 20 25 30 30
440 - 480 V hp 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 60
550 - 600 V hp 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 75
General use rating 600 V A 25 28 30 45 50 50 60 80 90 105 115
NEMA NEMA Size 00 0 — 1 — — 2 — — 3 —
Main accessories
Auxiliary contact blocks Front mounting CA4-10 (1 x N.O.)
CA4-01 (1 x N.C.)
Side mounting CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
Timers Electronic TEF4-ON
TEF4-OFF
Interlocking units Mechanical VM4 VM96-4
Mechanical / Electrical VEM4

Connection sets For reversing contactors BER16-4 BER38-4 BER65-4 BER96-4
Surge suppressors Built-in surge protection
Overload relays
Thermal relays Class 10 TF42 (0.10…38 A) TF65 (22...67 A) TF96 (40...96 A)
(Class 10A for TF140,
TA200DU)
Electronic relays Class 10E, 20E, 30E EF19 (0.10…18.9 A) EF19 (0.10…18.9 A) EF65 (20...70 A) EF96 (36...100 A)
EF45 (9…45 A)
Manual motor starters

Thermal / magnetic MS116 (0.10...32 A) MS165 (10...80 A)
protection lcs up to 50 kA for class 10 A lcs up to 100 kA (1)
Class 10 MS132 (0.10...32 A)
lcs up to 100 kA
Magnetic only types MO132 (0.16...32 A) MO165 (16...80 A)
Ics up to 100 kA lcs up to 100 kA (1)
Accessories For contactor mounting BEA16-4 BEA38-4 BEA65-4 (2)
(1) MS165/MO165 are suitable for use with AF09 ... AF30 for North american applications.
(2) BEA65-4 suitable for MS165 and MO165 only.
Motor protection and

control
No: 1SBC100214C0201
84 Low Voltage Products | Price List 2019 All prices are in EGP, excluding taxes. ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب‬
AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650 AF2850
30 37 45 55 55 75 90 110 110 132 160 220 — 257 315 — — —
55 75 75 90 110 132 160 200 200 250 315 400 — 475 560 — — —
55 75 75 90 110 132 160 200 220 250 355 425 — 500 630 — — —
75 90 90 110 132 160 160 200 220 250 355 450 — 560 710 — — —
75 90 90 110 132 160 200 250 250 315 400 520 — 560 710 — — —
55 75 90 132 160 200 250 315 315 355 500 600 — 800 1000 — — —
— — 75 110 132 160 185 200 220 280 355 400 — — — — — —
116 140 146 190 205 265 305 370 400 460 580 750 — 860 1060 — — —
160 200 225 275 350 400 500 600 600 700 800 1050 1260 1350 1650 2050 2650 2850
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
30 40 40 50 60 75 100 125 125 150 200 250 — — — — — —
40 50 50 60 75 100 125 150 150 200 250 300 — 400 450 — — —
75 100 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 — 800 900 — — —
100 125 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 — 1000 1150 — — —
160 200 200 250 300 350 400 520 550 650 750 900 1210 1350 1650 2100 2700 2850
— 4 — — — 5 — — — 6 — 7 — — 8 — — —
CAL19-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.) CAL18-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
VM19 (for same size contactors) VM750H VM1650H

VM750V
BER140-4 BER205-4 BER370-4 BEM460-30 BEM750-30
TF140DU (66...142 A) θ ≤ 55 °C TA200DU

(66...200 A)
θ ≤ 55 °C
EF146 (54...150 A) EF205 (63...210 A) EF370 (115...380 A) EF460 (150…500 A) EF750 (250…800 A) EF1250DU (350...1250 A)
Electronic products &

Installation Contactors relays
Pilot Devices Technical Catalogue ref. Technical catalogue ref.
Technical catalogue ref. No. 2CDC103051C0201- No: 2CDC110004C0210
No:1SFC151007C0201 Rev B Rev. C Rev. E
—
AF Contactors
NF , AF09 ... AF370

Auxiliary contacts
N.O. N.C.
Type Order code
AF09 - 30 - 10 - 13 1SBL137001R 13 10
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
N.O. N.C. 41 -
Main contacts
11
12
13
Contactor type
14
AF.. AC / DC operated
Coil 41: not available for AF116 ... AF370
AF400 ... AF2650
Auxiliary contacts
N.O. N.C.
Type Order code
AF400 - 30 - 11 1SFL577001R 70 11
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
N.O. N.C. 68 -
Main contacts
69
70
71
Contactor type
AF.. AC / DC operated Coil 68, 69, 71: not available for AF1350 ... AF2650
On delay AF
10 -6 CT-ERE TEF4-ON
50/30
TEF4-ON
CT-ERE Uc = 24...240 V
50/60 Hz or DC
—
AF Contactors
—
3-Phase Contactors - (AC/DC) coil )‫ متردد‬/ ‫ تعمل بملف تيار (مستمر‬- ‫ فاز‬3 ‫كونتاكتورات‬
Type Power Rating Rated Current Rated Current Order Code Price
AC-3 KW AC-3 60°C AC-1
Contactor# AF09-30-10-13 4 9 25 1SBL137001R1310 520
Contactor# AF12-30-10-13 5.5 12 28 1SBL157001R1310 573
Contactor# AF16-30-10-13 7.5 18 30 1SBL177001R1310 719
Contactor# AF26-30-00-13 11 26 45 1SBL237001R1300 931
Contactor# AF30-30-00-13 15 32 50 1SBL277001R1300 1,206
Contactor# AF38-30-00-13 18.5 38 50 1SBL297001R1300 1,391
Contactor# AF40-30-00-13 18.5 40 70 1SBL347001R1300 1,780
Contactor# AF116-30-00-13 55 116 160 1SFL427001R1300 5,294
Contactor# AF400-30-00 200 400 600 1SFL577001R7000 25,808
86 ‫إلختيار ملفات عند جهد تشغيل مختلف برجاء الرجوع لصفحة‬
—
Capacitor Contactors ‫كونتاكتورات للمكثفات‬
Type Rated Power Order Code Price
400V - Kvar
UA16-30-10RA (80) 12.5 1SBL181024R8010 1,501
UA26-30-10RA (80) 22 1SBL241024R8010 1,993
UA30-30-10RA (80) 27.5 1SBL281024R8010 2,477
UA50-30-00RA (80) 40 1SBL351024R8000 3,372
UA63-30-00RA (80) 50 1SBL371024R8000 3,469
UA75-30-00RA (80) 60 1SBL411024R8000 4,194
UA95-30-00RA (80) 70 1SFL431024R8000 9,591
UA110-30-00RA (80) 80 1SFL451024R8000 11,520
—
Coil Voltage Code ( XX ):
Voltage AC 50 HZ 24 110 220…230 380…400
Code 81 84 80 85
—
Contactors Accessories
AF09 ... AF96 AF contactor
Fixing clips
VEM4 mechanical and electrical interlock set including:

AF contactor
– VM4 mechanical interlock unit with 2 fixing clips
– VE4 electrical interlock block with A2-A2 connection
VM4
TEF4
Electronic timer VEM4
CAL4-11
2-pole auxiliary
01 NC 01NC
contact block
CA4, CC4
1-pole auxiliary
contact block
KM1 KM2
A2 A2
TF
VEM4
EF
Overload relay
—
Auxiliary Contact Blocks suitable for contactors AF09 ... AF96 * AF96 ‫ إيل‬AF09 ‫نقاط مساعدة للكونتاكتورات‬
Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Order Code Price
CA4-10 1 NO Front 1SBN010110R1010 71
CA4-01 1 NC Front 1SBN010110R1001 71
CAL4-11 1NO+1NC Side 1SBN010120R1011 184
* Valid also for NF Contactors
—
Electronic timer suitable for contactors AF09 ... AF96 * AF96 ‫ إيل‬AF09 ‫تايمر إلكتروني للكونتاكتورات‬
Type Delay type Time delay setting** Order Code Price
TEF4-ON ON-delay 0.1 ... 100 s 1SBN020112R1000 1,080
TEF4-OFF OFF-delay 0.1 ... 100 s 1SBN020114R1000 1,152
* Valid also for NF Contactors
** Selected by switch
—
Auxiliary Contact Blocks suitable for contactors AF116 ... AF580 AF580 ‫ إيل‬AF116 ‫نقاط مساعدة للكونتاكتورات‬
Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Suitable for Order Code Price
CAL19-11 1NO+1NC Side AF116 ... AF370 1SFN010820R1011 238
CAL18-11 1NO+1NC Side AF400... AF580 1SFN010720R1011 280
—
Interlocks ‫اإلنترلوك‬
Type Function Suitable for Order Code Price
VM4 Mechanical Interlock AF09 ... AF38 1SBN030105T1000 173
VEM4* Mechanical and electrical Interlock set AF09 ... AF38 1SBN030111R1000 302
VM96-4 Mechanical Interlock AF40 ... AF96 1SBN033405T1000 210
VM-19 Mechanical Interlock AF116 ... AF370 1SFN030300R1000 1,515
*VEM4 includes a VM4 mechanical interlock unit with 2 fixing clips (BB4), VE4 electrical interlock block.
VE4 block must be used with A2-A2 connection to respect the electrical connection diagram
—
Auxiliary Contactors
CAT4-11
LDC4
‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف‬
‫من أعيل‬ ‫من أسفل‬ ‫من الطرفين‬ ‫أمامية مع نقاط مساعدة‬
‫ إضافية‬LDC4 ‫بإستخدام‬ ‫ إضافية‬CAT4
—
Additonal accessories for coil termainal block ‫إكسسوارات إضافیة للملفات‬
Type Auxiliary Contact Blocks Suitable for Order Code Price
LDC4 - AF09 ... AF96, NF 1SBN070156T1000 42
CAT4-11M 1NO+1NC AF09 ... AF16..-30-10 1SBN010151R1111 184
CAT4-11E 1NO+1NC AF26 ... AF65..-30-00 1SBN010151R1011 184
—
Contactors Relay )‫ متردد‬/ ‫ تعمل بملف تيار (مستمر‬- ‫ريليهات مساعدة‬
Type Number of Contacts Order Code Price
NF22E-13 2NO + 2NC 1SBH137001R1322 528
NF31E-13 3NO + 1NC 1SBH137001R1331 528
NF40E-13 4NO 1SBH137001R1340 528
86 ‫إلختيار ملفات عند جهد تشغيل مختلف برجاء الرجوع لصفحة‬
NEW
—
Installation Contactors ESB Series (Silent contactors)
Type Description Power Rating AC-3 Rated Rated Order Code Price
KW Current Current
1-Phase/3-Phase AC-3 AC-1
ESB16-20N-06 16A - 2 N.O. 230 V 0.9/- 6A 16A 1SBE111111R0620 378
AC/DC
ESB20-20N-06 20A - 2 N.O. 230 V 1.3/- 9A 20A 1SBE121111R0620 406
AC/DC
ESB25-20N-06 25A - 2 N.O. 230 V 1.3/4 9A 25A 1SAE231111R0620 568
AC/DC
ESB40-40N-06 40A - 4 N.O. 230 V 3.7/11 22A 40A 1SAE341111R0640 1,040
AC/DC
ESB63-40N-06 63A - 4 N.O. 230 V 5/15 30A 63A 1SAE351111R0640 1,147
AC/DC
ESB100-40N-06 100A - 4 N.O. 230 V - - 100A 1SAE661111R0640 4,205
AC/DC
—
Overload Relays
—
Thermal Overload ‫أوفرلود حراري‬
Type Setting Ranges Suitable for contactors Order Code Price
TF42-0.13 0.10 ... 0.13 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1005 696
TF42-0.17 0.13 ... 0.17 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1008 696
TF42-0.23 0.17 ... 0.23 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1009 696
TF42-0.31 0.23 ... 0.31 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1013 696
TF42-0.41 0.31 ... 0.41 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1014 696
TF42-0.55 0.41 ... 0.55 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1017 695
TF42-0.74 0.55 ... 0.74 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1021 695
TF42-1.0 0.74 ... 1.00 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1023 695
TF42-1.3 1.00 ... 1.30 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1025 695
TF42-1.7 1.30 ... 1.70 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1028 695
TF42-2.3 1.70 ... 2.30 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1031 695
TF42-3.1 2.30 ... 3.10 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1033 695
TF42-4.2 3.10 ... 4.20 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1035 695
TF42-5.7 4.20 ... 5.70 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1038 695
TF42-7.6 5.70 ... 7.60 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1040 695
TF42-10 7.60 ... 10.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1043 695
TF42-13 10.0 ... 13.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1045 695
TF42-16 13.0 ... 16.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1047 695
TF42-20 16.0 ... 20.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1049 695
TF42-24 20.0 ... 24.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1051 760
TF42-29 24.0 ... 29.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1052 1,058
TF42-35 29.0 ... 35.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1053 1,062
TF42-38 35.0 ... 38.0/40.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1055 1,062
TF65-28 22.0 ... 28.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1001 1,414
TF65-33 25.0 ... 33.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1002 1,511
TF65-40 30.0 ... 40.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1003 1,629
TF65-47 36.0 ... 47.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1004 1,669
TF65-53 44.0 ... 53.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1005 1,746
TF65-60 50.0 ... 60.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1006 1,800
TF65-67 57.0 ... 67.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1007 1,919
TF96-51 40.0 ... 51.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1001 1,746
TF96-60 48.0 ... 60.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1002 1,890
TF96-68 57.0 ... 68.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1003 2,070
TF96-78 65.0 ... 78.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1004 2,279
TF96-87 75.0 ... 87.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1005 2,474
TF96-96 84.0 ... 96.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1006 2,604
TF140DU-90 66.0 ... 90.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1001 2,571
TF140DU-110 80.0 ... 110.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1002 2,773
TF140DU-135 100.0 ... 135.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1003 2,941
TF140DU-142 110.0 ... 142.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1004 3,109
TA200DU-135 100.0 ... 135.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1003 3,142
TA200DU-150 110.0 ... 150.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1004 3,272
TA200DU-175 130.0 ... 175.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1005 3,303
TA200DU-200 150.0 ... 200.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1006 3,337
—
Overload Relays
—
Electronic Overloads ‫أوفرلود إلكتروني‬
Type Setting Ranges Suitable for contactors Order Code Price
EF19-0.32 0.10 ... 0.32 AF09 … AF38 1SAX121001R1101 2,194
EF19-1.0 0.30 ... 1.00 AF09 … AF38 1SAX121001R1102 2,194
EF19-2.7 0.80 ... 2.70 AF09 … AF38 1SAX121001R1103 2,194
EF19-6.3 1.90 ... 6.30 AF09 … AF38 1SAX121001R1104 2,433
EF19-18.9 5.70 ... 18.9 AF09 … AF38 1SAX121001R1105 2,433
EF45-30 9.00 ... 30.0 AF26 … AF38 1SAX221001R1101 3,834
EF45-45 15.0 ... 45.0 AF26 … AF38 1SAX221001R1102 4,608
EF65-56 20.0 ... 56.0 AF40 … AF65 1SAX331001R1102 4,608
EF65-70 25.0 ... 70.0 AF40 … AF65 1SAX331001R1101 4,608
EF96-100 36.0 ... 100.0 AF80 … AF96 1SAX341001R1101 5,488
EF146-150 54.0 ... 150.0 AF116 … AF146 1SAX351001R1101 6,097
EF205-210 63.0 … 210.0 AF190 … AF205 1SAX531001R1101 7,206
EF370-380 115.0 … 380.0 AF265 … AF370 1SAX611001R1101 9,423
—
Overload Relays Accessories ‫قاعدة أوفرلود حراري وإليكتروني‬
Description Suitable for Overloads Order Code Price
Single Mounting Kit - Type DB42 TF42 1SAZ701902R0001 260
Single Mounting Kit - Type DP65 TF65 1SAZ801901R1001 881
Single Mounting Kit - Type DB96 TF96, EF96 1SAZ901901R1001 1,690
Single Mounting Kit - Type DB200 TA200DU 1SAZ401110R0001 748
Single Mounting Kit - Type DB19EF EF19 1SAX101910R1001 381
Single Mounting Kit - Type DB45EF EF45 1SAX201910R0001 848
Reset push button - Type KPR-101L TF, EF, TA200 1SFA616162R1014 225
+ =
Single Mounting Kit Overload Relay Standalone Overload Relay
—
Manual Motor Starter
—
MS116 Manual Motor Starter (up to 50 KA)
Short-Circuit Protection - Overload Protection - Phase Loss Sensitivity 50KA ‫مانيوال موتور ستارتر حتي‬
Type Power Rating Setting Range Order Code Price
AC-3 KW (A)
MS116-0.16 0.03 0.10 ... 0.16 1SAM250000R1001 896
MS116-0.25 0.06 0.16 ... 0.25 1SAM250000R1002 855
MS116-0.4 0.09 0.25 ... 0.40 1SAM250000R1003 853
MS116-0.63 0.12 0.40 ... 0.63 1SAM250000R1004 853
MS116-1.0 0.25 0.63 ... 1.00 1SAM250000R1005 894
MS116-1.6 0.55 1.00 ... 1.60 1SAM250000R1006 894
MS116-2.5 0.75 1.60 ... 2.50 1SAM250000R1007 894
MS116-4.0 1.5 2.50 ... 4.00 1SAM250000R1008 894
MS116-6.3 2.2 4.00 ... 6.30 1SAM250000R1009 894
MS116-10 4 6.30 ... 10.0 1SAM250000R1010 973
MS116-12 5.5 8.00 ... 12.0 1SAM250000R1012 978
MS116-16 7.5 10.0 ... 16.0 1SAM250000R1011 978
MS116-20 9 16.0 ... 20.0 1SAM250000R1013 1,136
MS116-25 12.5 20.0 ... 25.0 1SAM250000R1014 1,289
MS116-32 15.5 25.0 ... 32.0 1SAM250000R1015 1,622

—
AC-3 KW (A)
MS132-0.16 0.03 0.10 … 0.16 1SAM350000R1001 1,072
MS132-0.25 0.06 0.16 … 0.25 1SAM350000R1002 1,072
MS132-0.4 0.09 0.25 … 0.40 1SAM350000R1003 1,072
MS132-0.63 0.12 0.40 … 0.63 1SAM350000R1004 1,072
MS132-1.0 0.25 0.63 … 1.00 1SAM350000R1005 1,148
MS132-1.6 0.55 1.00 … 1.60 1SAM350000R1006 1,148
MS132-2.5 0.75 1.60 … 2.50 1SAM350000R1007 1,210
MS132-4.0 1.5 2.50 … 4.00 1SAM350000R1008 1,210
MS132-6.3 2.2 4.00 … 6.30 1SAM350000R1009 1,210
MS132-10 4 6.30 … 10.0 1SAM350000R1010 1,335
MS132-16 5.5 8.00 … 12.0 1SAM350000R1011 1,335
MS132-12 7.5 10.0 … 16.0 1SAM350000R1012 1,335
MS132-20 9 16.0 ... 20.0 1SAM350000R1013 1,616
MS132-25 12.5 20.0 ... 25.0 1SAM350000R1014 1,827
MS132-32 15 25.0 ... 32.0 1SAM350000R1015 2,214
—
AC-3 KW (A)
MS165-42 22 30.0 ... 42.0 1SAM451000R1015 4,941
MS165-54 22 40.0 ... 54.0 1SAM451000R1016 5,444
MS165-65 30 52.0 ... 65.0 1SAM451000R1017 5,550
MS165-73 37 62.0 ... 73.0 1SAM451000R1018 6,548
MS165-80 45 70.0 ... 80.0 1SAM451000R1019 6,919
—
Manual Motor Starter Accessories
* Valid only for MS132
—
Additional Auxilary Contact Blocks ‫نقاط مساعدة إضافية‬
Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Order Code Price
HKF1-11 1NO+1NC On The Front 1SAM201901R1001 229
HK1-11 1NO+1NC On The Right 1SAM201902R1001 235
HK1-20 2NO On The Right 1SAM201902R1002 247
HK1-02 2NC On The Right 1SAM201902R1003 247
—
Additional Auxilary Contact Blocks ‫نقاط إشارة‬
Type Function Mounting Position Order Code Price
SK1-11 For Tripped Alarm 1NO+1NC On The Right 1SAM201903R1001 351
CK1-11* For short Circuit Alarm 1NO+1NC On The Right 1SAM301901R1001 558
—
Auxiliary Trip Units ‫وحدات فصل مساعدة‬
Type Function Mounting Position Order Code Price
AA1-230 Shunt trip On the left 1SAM201910R1003 955
UA1-230 Undervoltage release On the left 1SAM201904R1005 955
—
Rated control supply voltage
Volt AC 50/60 Hz 24 110 230 400
Order Code Value 1 2 3 4
Volt AC 50/60 Hz 24 48 230 400
Order Code Value 1 2 5 6
‫عند طلب جهد تحكم مختلف برجاء الرجوع إيل الكتالوج‬
‫—‬
‫‪Pilot Devices‬‬
‫‪The Complete Range‬‬
‫)‪How to Order: (Non Illuminated Operators‬‬ ‫)‪How to Order: (Illuminated Operators‬‬
‫للطلب ‪:‬‬ ‫للطلب ‪:‬‬
‫الإلختيار األول ‪:‬‬ ‫الإلختيار األول ‪:‬‬
‫المشغل ‪ +‬حامل ‪ +‬نقاط مساعدة ‪.‬‬ ‫المشغل ‪ +‬حامل ‪ +‬نقاط مساعدة ‪ +‬بلوك ‪ LED‬داخيل‪.‬‬
‫الإلختيار الثاني ‪:‬‬ ‫الإلختيار الثاني ‪:‬‬
‫المشغل ‪ +‬حامل بالنقاط المساعدة ‪.‬‬ ‫المشغل ‪ +‬حامل بالنقاط المساعدة ‪ +‬بلوك ‪ LED‬داخيل‪..‬‬
‫‪94 Low Voltage Products | Price List 2019‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب ‪All prices are in EGP, excluding taxes.‬‬
—
Pilot Devices
Compact Range
—
Pilot Lights with integrated LED (IP67) )IP67( ‫ داخيل‬LED ‫لمبات اشارة اقتصادية‬
Type Color Rated Voltage Order Code Price
CL2-523G Green 230 V AC 1SFA619403R5232 134
CL2-523R Red 230 V AC 1SFA619403R5231 134
CL2-523Y Yellow 230 V AC 1SFA619403R5233 134
CL2-523L Blue 230 V AC 1SFA619403R5234 136
CL2-523C White 230 V AC 1SFA619403R5238 136
CL2-502G Green 24 V AC/DC 1SFA619403R5022 134
CL2-502R Red 24 V AC/DC 1SFA619403R5021 134
CL2-502Y Yellow 24 V AC/DC 1SFA619403R5023 136
—
Pilot Lights without integrated LED (IP67) )IP67( ‫ داخيل‬LED ‫لمبات اشارة اقتصادية بدون‬
Type Color Order Code Price
CL-100R Red 1SFA619402R1001 62
CL-100G Green 1SFA619402R1002 62
CL-100Y Yellow 1SFA619402R1003 62
CL-100L Blue 1SFA619402R1004 62
CL-100C Clear 1SFA619402R1008 62
—
Pushbuttons Non-illuminated (IP67) )IP67( ‫بوش بوتن اقتصادي‬
Type Descritption Color Number of contacts Order Code Price
CP1-10G-10 Flush - Momentary Green 1 NO 1SFA619100R1012 71
CP1-10R-01 Flush - Momentary Red 1 NC 1SFA619100R1041 71
CP1-10G-11 Flush - Momentary Green 1 NO + 1 NC 1SFA619100R1072 81
CP1-10R-11 Flush - Momentary Red 1 NO + 1 NC 1SFA619100R1071 81
CP1-10B-10 Flush - Momentary Blue 1 NO 1SFA619100R1016 71
CP2-10G-10 Flush - Maintained Green 1 NO 1SFA619101R1012 71
CP2-10R-01 Flush - Maintained Red 1 NC 1SFA619101R1041 71
—
Pushbuttons illuminated (IP67) )IP67( ‫بوش بوتن اقتصادي بلمبة‬
Type Descritption Color Led Rated Number of Order Code Price
Voltage contacts
CP1-13R-01 Flush - Momentary Red 220 V AC/DC 1 NC 1SFA619100R1341 260
CP1-13G-10 Flush - Momentary Green 220 V AC/DC 1 NO 1SFA619100R1312 229
CP1-13Y-10 Flush - Momentary Yellow 220 V AC/DC 1 NO 1SFA619100R1313 229
—
Pilot Devices
—
Emergency Stop (IP67) )IP67( ‫مفتاح طوارئ اقتصادي‬
Type Descritption Diameter ø Release Type Number of Order Code Price
contacts
CE4T-10R-01 Non illuminated 40 mm Twist 1 NC 1SFA619550R1041 155
CE4K1-10R-02 Non illuminated 40 mm Key operated 2 NC 1SFA619552R1051 271
—
Selector Switches (IP67) )IP67( ‫سيليكتور سويتش اقتصادي‬
Type Descritption Diameter ø No of Positions Order Code Price
C2SS1-10B-10 Black - Maintained 1 NO 2 1SFA619200R1016 116
C2SS3-10B-10 Black - Momentary 1 NO 2 1SFA619202R1016 116
C2SS1-10B-11 Black - Maintained 1 NO + 1 NC 2 1SFA619200R1076 152
C3SS2-10B-20 Black - Momentary 2 NO 3 1SFA619211R1026 160
—
Plastic Enclosures for Compact Range (IP66) )IP66( ‫علب فارغة‬
Type Descritption No of Seats Color Order Code Price
CEPY1-0 Enclosure for Emergency 1 Yellow / Light grey 1SFA619821R1000 262
stop Pushbutton
CEP1-0 Enclosure for Machine stop 1 Dark grey / Light grey 1SFA619811R1000 262
Pushbutton
—
Accessories for Plastic Enclosures for Compact Range ‫اكسسوارات للعلب الفارغة‬
Type Descritption Color Order Code Price
CA1-8053 Shroud Yellow 1SFA619920R8053 98
CA1-8054 Shroud Grey 1SFA619920R8054 98
—
Assembled Plastic Enclosures with
Emergency Pushbutton (IP66) )IP66( ‫علبة اقتصادية بمفتاح طوارئ‬
Type Descritption Release No of Contacts Color Order Code Price
Type
CEPY1-2001 Enclosure for Twist 2 NC Yellow / 1SFA619821R2001 1,430
Emergency stop Light grey
Pushbutton with
the Pushbutton
—
Assembled Plastic Enclosures
with 2 Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫علبة اقتصادية بمفتاحين لإليقاف و التشغيل‬
Type Descritption Release No of Contacts Color Order Code Price
Type
MEP2-1001 Enclosure for start Twist 1 NC + 1 NO Dark grey / 1SFA611812R1001 2,421
and stop pushbut- Light grey
tons
—
Pilot Devices
Modular Range (IP66)

—
Metalic Non-Illuminated Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫بوش بوتن معدني‬
MP1-30R Flush - Momentary Red 1SFA611100R3001 118
MP1-30G Flush - Momentary Green 1SFA611100R3002 118
MP1-30Y Flush - Momentary Yellow 1SFA611100R3003 159
MP1-30L Flush - Momentary Blue 1SFA611100R3004 152
—
Metalic Illuminated Pushbuttons without internal LED (IP66) )IP66(‫ل‬LED ‫بوش بوتن معدني بلمبة بدون‬
MP1-31R Flush - Momentary Red 1SFA611100R3101 339
MP1-31G Flush - Momentary Green 1SFA611100R3102 339
MP1-31Y Flush - Momentary Blue 1SFA611100R3103 339
—
Emergency Stop Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫مفتاح طوارئ‬
Type Descritption Color Release Type Order Code Price
MPEK4-11R Non illuminated Emergency stop Red Key Operated 1SFA611525R1101 410
MPET4-10R Non illuminated Emergency stop Blue Twist 1SFA611523R1001 215
—
Metalic Selector Switches (IP66) )IP66( ‫سيليكتور سويتش معدني‬
Type Descritption Body Color No of Positions Order Code Price
M2SS1-30B Black - Maintained Metalic 2 1SFA611200R3006 255
M3SS1-10B Black - Maintained Black 3 1SFA611210R3006 184
M3SS1-30B Black - Momentary Metalic 3 1SFA611211R3006 317
M3SS2-30B Black - Momentary Metalic 3 1SFA611211R3006 405
—
Metalic Selector Switches (IP66) )IP66( ‫سيليكتور سويتش معدني بمفتاح‬
Type Descritption No of Positions Order Code Price
M2SSK1-301 Black - Maintained 2 1SFA611280R3001 725
M3SSK1-301 Black - Maintained 3 1SFA611283R3001 825
M3SSK3-301 Black - Momentary 3 1SFA611285R3001 825
—
Pilot Lights (IP66) )IP66( ‫ أو حامل‬LED ‫لمبات اشارة بدون‬
Type Descritption Order Code Price
ML1-100R Red 1SFA611400R1001 44
ML1-100G Green 1SFA611400R1002 59
ML1-100Y Yellow 1SFA611400R1003 44
—
Pilot Devices
Modular Range Accessories

—
Holders ‫حامل للنقاط المساعدة‬
Type Description Order Code Price
MCBH-00 Holder for 3 positions 1SFA611605R1100 39
—
Contact Blocks with 3- Positions Holder ‫نقاط مساعدة بالحامل‬
Type Number of contacts Order Code Price
MCBH-01 1 NC 1SFA611605R1110 197
MCBH-10 1 NO 1SFA611605R1101 113
MCBH-11 1 NO + 1 NC 1SFA611605R1111 200
MCBH-20 2 NO 1SFA611605R1102 153
—
Contact Blocks without Holder ‫نقاط مساعدة بدون حامل‬
Type Number of contacts Order Code Price
MCB-10 1 NC 1SFA611610R1001 80
MCB-01 1 NO 1SFA611610R1010 78
MCBL-10 1 NO (Micro Switch) 1SFA611612R1010 101
MCBL-01 1 NC (Micro Switch) 1SFA611612R1001 101
—
LED Blocks ‫ داخيل‬LED ‫بلوك‬
Type Color Rated Voltage Order Code Price
MCB-10 Red 230 V AC 1SFA611621R1071 201
MCB-01 Green 230 V AC 1SFA611621R1072 201
MCBL-01 Yellow 230 V AC 1SFA611621R1073 201
—
Plastic Enclosures for Modular & Compact Range (IP66) )IP66( ‫علب فارغة‬
Type No of Seats Color Order Code Price
MEP1-0 1 Dark grey / Light grey 1SFA611811R1000 284
—
For your notes
—
Electronic Relays
—
Electronic Timers ‫تايمر اليكتروني‬
Type Function Supply voltage Time Range Number of c/o contacts Order Code Price
24 V AC/DC
CT-ERE ON Delay 0.1 - 10 s 1 1SVR550107R1100 956
220-240 V AC
24 V AC/DC
CT-ERE ON Delay 0.3 - 30 s 1 1SVR550107R4100 956
220-240 V AC
24 V AC/DC
CT-ERE ON Delay 3 -300 s 1 1SVR550107R2100 956
220-240 V AC
24 V AC/DC
CT-MFD.12 Multifunction 1) 0.05 s - 100 h 1 1SVR500020R0000 1,739
220-240 V AC
24 V AC/DC
CT-ERS.21S ON Delay 0.05 s - 300 h 2 1SVR730100R0300 1,517
220-240 V AC
24 V AC/DC
CT-MVS.12S Multifunction 2) 0.05 s - 300 h 1 1SVR730020R3100 2,029
220-240 V AC
1) CT-MFD.12 Functions : 2) CT-MVS.12S Functions :
- ON-delay - ON-delay
- OFF-delay - OFF-delay
- Impulse-ON - Impulse-ON
- Impulse-OFF - Impulse-OFF
- Flasher starting with ON - ON- and OFF-delay
- Flasher starting with OFF - Flasher starting with ON
- Pulse Generator - Flasher starting with OFF
— - Pulse Generator
3-Phase Protection Relays ‫رياليهات حماية ثالثية األوجه‬

Type Function Supply voltage Number of c/o contacts Order Code Price
208-440 V AC
CM-PFE Phase Sequence - Phase Failure 1 1SVR550824R9100 1,768
Over Voltage - Under Voltage 300-500 V AC

CM-PVS.41S 2 1SVR730794R3300 2,300
Phase Sequence - Phase Failure
Over Voltage - Under Voltage 300-500 V AC
Phase Sequence - Phase Failure
CM-MPS.41S 2 1SVR730884R3300 5,234
Phase unbalance detection
Interrupted neutral monitoring
—
‫ريالي حماية لدرجة حرارة المحرك‬
Thermistor Motor Protection Relay
CM-MSS.13S Temperature Monitoring 110-130 V AC 1 1SVR730700R2100 1,607
220-240 V AC
—
‫ريالي للتحكم يف مستوي السوائل‬
Liquid Level Monitoring Relays
CM-ENS.13S Lequid Level 220-240 V AC 1 1SVR730850R2100 2,158
—
‫مصادر تغذية‬
Power Supplies
Type Input voltage Rated Output Rated Output Nominal Order Code Price
Voltage Current Power
CP-E 24/0.75 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC 0.75 A 18 W 1SVR427030R0000 2,352
CP-E 24/5.0 90-132 V AC, 180-264 V AC/ 24 V DC 5.0 A 120 W 1SVR427034R0000
5,446
210-375 V DC
CP-E 24/10.0 90-132 V AC, 180-264 V AC / 24 V DC 10.0 A 240 W 1SVR427035R0000
7,658
210-375 V DC
CP-C.1 24/5.0 100-240V AC / 90-300V DC 24 V DC 5.0 A 120 W 1SVR360563R1001 6,572
—
Electronic Relays
—
PCB Relays (CR-P Range) PCB ‫ريالي‬
Type Rated Supply Voltage Contact Ratings No of Pins Number of c/o contacts Order Code Price
CR-P024DC1 24 V DC 250 V , 16 A 5 1 1SVR405600R1000 75
CR-P024DC2 24 V DC 250 V , 8 A 8 2 1SVR405601R1000 68
CR-P230AC2 230 V AC 250 V , 8 A 8 2 1SVR405601R3000 142
—
PCB Relays Sockets PCB ‫قواعد ريالي‬
Type Function No of Pins Number of c/o contacts Order Code Price
CR-PSS Standard Socket ‫قاعدة ريالي‬ 5 or 8 1 or 2 1SVR405650R1000 87
—
PCB Relays Sockets Miniature ‫ريالي‬
CR-M024DC2 24 V DC 250 V , 12 A 8 2 1SVR405611R1000 121
CR-M230AC2 230 V AC 250 V , 12 A 8 2 1SVR405611R3000 134
CR-M024AC3 24 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R0000 142
CR-M024DC3 24 V DC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R1000 133
CR-M230AC3 230 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R3000 157
CR-M024AC4 24 V AC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R0000 125
CR-M024DC4 24 V DC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R1000 125
CR-M230AC4 230 V AC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R3000 143
—
Miniature Relays Sockets Miniature ‫قواعد ريالي‬
CR-M2SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 8 2 1SVR405651R1000 95
CR-M3SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405651R2000 101
CR-M4SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 8 or 14 2 or 4 1SVR405651R3000 96
—
Universal Relays (CR-U Range) Universal ‫ريالي‬
CR-U230AC3 230 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405622R3000 254
—
Universal Relays Sockets Universal ‫قواعد ريالي‬
CR-U3S Standard Socket for 3 c/o + Module ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405660R0000 121
CR-U3E Standard Socket for 3 c/o ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405660R0100 119
—
Power Factor Correction Solutions
LV Capacitor- QCap
—
Technical Specifications
Network voltage range From 220 to 690 V
Frequency 50 and 60 Hz
Net output power From 2.5 to 30 kvar
Losses < 0.2 Watt/kvar (dielectric only)
< 0.35 Watt/kvar (typical without discharge resistor).
< 0.5 Watt/kvar (including discharge resistor)
Discharge resistor Included. Discharge to 50 V in 1 minute
Maximum permissible current 1.3 x In for continuous operation
Tolerance on voltage 1.1 x Un for maximum 8 hours in every 24 hours (according to IEC 60831)
Terminals Cage screws. Recommended torque: 2 Nm
Installation Horizontal, vertical, up side down
Temperature range -25°C / +55°C (class D according to IEC 60831)
Altitude Up to 2000 m without derating. For higher altitudes consult ABB.
Protection degree IP20
Life time (within normal working conditions as per IEC 60831-1&2) 175.000 hours
Inrush current (as per IEC 60831) 200 x Inom
impregnation Hard resin polyurethane
Protection and disconnection SNAP overpressure system (all three phases cut in one shot)
Safety and reliability Enhanced safety based on four key features (self-healing, hard resin
polyurethane for better heat dissipation and keep film compactness, SNAP
overpressure system, air tight technology compliant with highest standards)
Standards IEC 60831-1 (2014), IEC 60831-2 (2014), UL 810, CSA C22.2 No 190
Total H Can D D Fixation Screw H Fixation Screw

401 mm 368 mm 90 mm M12 16 mm
QCap Capacitor
2GCS301013A0031
—
LV Capacitor- QCap NEW
—
Network Voltage 400V (continuous voltage) ‫ فولت‬400 ‫جهد تشغيل مستمر‬
Qnet (kvar) Order Code Price
12.5 2GCA296699A0031 1,531
20 2GCA296709A0031 2,158
25 2GCA296714A0031 2,241
—
12.5 2GCA296783A0031 1,531
20 2GCA296793A0031 2,158
25 2GCA296796A0031 2,241
30 2GCA296799A0031 2,311
—
12.5 2GCA296820A0031 1,796
20 2GCA296830A0031 2,743
25 2GCA296833A0031 2,854
30 2GCA296834A0031 2,951
—
12.5 2GCA296852A0031 1,810
20 2GCA296862A0031 2,743
25 2GCA296867A0031 2,854
Note: For any other ratings/voltages please consult ABB

ABB ‫ يرجى استشارة‬,‫جهود تشغيل مستمر مختلفة‬/‫يف حالة الحاجة لقيم مكثفات‬
—
Power factor controllers RVC and NEW
RVT
—
Technical Specifications
Parameters RVC RVT
Main functions Offers monitoring, measurement, control and Offers measurement, monitoring and display of
display of key parameters such as voltage, cur- key parameters such as voltage, current, power
rent, power factor, THDV, steps switching, alarm factor, THDV and THDI, harmonic spectrum, wa-
settings. veform, steps switching, alarm settings, complete
three-phase measurements of power and energy.
Operating voltage 100 Vac to 440 Vac 100 Vac to 440 Vac
Voltage measurement 100 Vac to 440 Vac Up to 690 Vac or higher with voltage transformer
Frequency range 50 or 60 Hz +/- 5% (automatic adjustment to From 45 to 65 Hz (automatic adjustments to
network frequency) network frequency)
Display LCD display QVGA 320 x 240 pixels color touchscreen
Dimensions 144 x 144 x 43 mm (h x w x d) Front plate: 146 x 146 mm (h x w)
Cut-out: 138 x 138 mm (h x w) Rear side: 205 x 135 mm
Overall: 146 x 211 x 67 mm (h x w x d)
Cut-out dimensions: 138 x 138 mm (h x w)
Weight 400 g (unpacked) 650 g (unpacked)
Front plate protection IP43 IP43 (IP54 on request)
Communication - USB port is available as standard
Modbus RTU-RS485 as option
Modbus TCP/IP with RVT 3P
temperature probes - Optional
Protection Overvoltage / undervoltage protection and pro- Programmable thresholds allow you to protect
tections against harmonic distortion (THDV) the capacitor bank against over- and under-vol-
tage, over-temperature and excessive harmonic
distortions
—
Power factor controllers RVC and RVT
Regulator Type Order Code Price
RVC-6 2GCA294984A0050 6,518
RVC-12 2GCA294987A0050 7,715
RVT6 2GCA291720A0050 11,122
RVT12 2GCA291721A0050 13,244
RVT12 - 3P 2GCA291722A0050 14,561
—
Reactors for detuned capacitor NEW
banks
Main features:
• Superior raw materials quality

• Superior manufacturing quality and quality control
• Smallest range of tolerance about electrical parameters
• Design to operate continuously at nominal power
• Largest reactor linearity in the market (avoid saturation)
• Design for permanent network voltage of 1.1 x Un
More important, reactors can support a network pollution of 8% THDV continuously.
—
Reactors for detuned capacitor banks
Description KVAR Voltage % Order Code Price
REACT F5 V400 Q25 N3 L7 25 400V 7% 2GCA115113A0450 10,720
REACT F5 V400 Q25 N3 L125 25 400V 12.5% 2GCA114631A0450 11,942
REACT F5 V400 Q50 N3 L7 50 400V 7% 2GCA115114A0450 12,767
REACT F5 V400 Q50 N3 L125 50 400V 12.5% 2GCA114632A0450 14,502
All reactors are equipped with thermal sensors.
For different reactors ratings/voltages for copper reactors, please contact ABB.
Notes:
In case of selecting reactor 7% at 400V, please use capacitors rated at 440 V with higher KVAR Value.
In case of selecting reactor 12.5% at 400V, please use capacitors rated at 480 V with higher KVAR Value.
Example:
In Case of Power Factor Correction is 400 KVAR at 400V:
So Number of Capacitors = 16 x 25 KVAR
If Detuned Reactor “7%” is needed:
- Select Reactor “REACT F5 V400 Q25 N3 L7 - 2GCA115113A0450”
- Calculate Capacitor Voltage = 400V/(1 – 7%) = 430V ≃ 440V (Note: 440V is the nearest standard voltage)
New Requested Capacitance = (440/400)2 x 25 KVAR ≃ 30 KVAR
So needed Capacitors = 16 x 30 KVAR at 440V
—
For your notes
—
Miniature Circuit-Breakers “MCBs”............ 108
Residual Current Devices..............................118
Other Modular DIN-Rail

Devices “MDRCs”........................................... 124
Multi-function meters M1M ........................ 126
—
Miniature Circuit Breakers NEW
BMS
—
MCB BMS 310 Series (1 Pole, 3KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬3 ‫قواطع أحادية‬
Product Type Rated Current ( A ) Icn (kA) Order Code Price
BMS311C06 6 3 2CDS631031R0064 51.70
BMS311C10 10 3 2CDS631031R0104 49.00
BMS311C16 16 3 2CDS631031R0164 49.00
BMS311C20 20 3 2CDS631031R0204 49.00
BMS311C25 25 3 2CDS631031R0254 49.00
BMS311C32 32 3 2CDS631031R0324 49.00
BMS311C40 40 3 2CDS631031R0404 56.60
BMS311C50 50 3 2CDS631031R0504 70.30
BMS311C63 63 3 2CDS631031R0634 70.30
—
MCB BMS 310 Series (2 Pole, 3KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬3 ‫قواطع ثنائية‬
Type Rated Current ( A ) Icn (kA) Order Code Price
BMS312C06 6 3 2CDS632031R0064 129.30
BMS312C10 10 3 2CDS632031R0104 129.90
BMS312C16 16 3 2CDS632031R0164 129.90
BMS312C20 20 3 2CDS632031R0204 129.90
BMS312C25 25 3 2CDS632031R0254 129.90
BMS312C32 32 3 2CDS632031R0324 129.90
BMS312C40 40 3 2CDS632031R0404 129.90
BMS312C50 50 3 2CDS632031R0504 137.80
BMS312C63 63 3 2CDS632031R0634 137.80
—
MCB BMS 310 Series (3 Pole, 3KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬3 ‫قواطع ثالثية‬
BMS313C06 6 3 2CDS633031R0064 235.00
BMS313C10 10 3 2CDS633031R0104 249.10
BMS313C16 16 3 2CDS633031R0164 249.10
BMS313C20 20 3 2CDS633031R0204 249.10
BMS313C25 25 3 2CDS633031R0254 249.10
BMS313C32 32 3 2CDS633031R0324 249.10
BMS313C40 40 3 2CDS633031R0404 249.10
BMS313C50 50 3 2CDS633031R0504 268.80
BMS313C63 63 3 2CDS633031R0634 268.80
—
MCB BMS 310 Series (4 Pole, 3KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬3 ‫قواطع رباعية‬
BMS314C06 6 3 2CDS634031R0064 316.00
BMS314C10 10 3 2CDS634031R0104 318.20
BMS314C16 16 3 2CDS634031R0164 318.20
BMS314C20 20 3 2CDS634031R0204 318.20
BMS314C25 25 3 2CDS634031R0254 318.20
BMS314C32 32 3 2CDS634031R0324 318.20
BMS314C40 40 3 2CDS634031R0404 304.80
BMS314C50 50 3 2CDS634031R0504 358.70
BMS314C63 63 3 2CDS634031R0634 358.70
—
Miniature Circuit Breakers
SH200L
—
MCB SH 200L Series (1 Pole, 4.5KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع أحادية‬
SH201 L-C 6 6 4.5 2CDS241001R0064 103.80
SH201 L-C 10 10 4.5 2CDS241001R0104 71.30
SH201 L-C 16 16 4.5 2CDS241001R0164 71.30
SH201 L-C 20 20 4.5 2CDS241001R0204 71.30
SH201 L-C 25 25 4.5 2CDS241001R0254 71.30
SH201 L-C 32 32 4.5 2CDS241001R0324 71.30
SH201 L-C 40 40 4.5 2CDS241001R0404 71.30
SH201 L-C 50 50 4.5 2CDS241001R0504 101.40
SH201 L-C 63 63 4.5 2CDS241001R0634 101.40
—
MCB SH 200L Series (2 Pole, 4.5KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع ثنائية‬
SH202 L-C6 6 4.5 2CDS242001R0064 243.00
SH202 L-C10 10 4.5 2CDS242001R0104 198.90
SH202 L-C 16 16 4.5 2CDS242001R0164 198.90
SH202 L-C 20 20 4.5 2CDS242001R0204 198.90
SH202 L-C 25 25 4.5 2CDS242001R0254 198.90
SH202 L-C 32 32 4.5 2CDS242001R0324 198.90
SH202 L-C 40 40 4.5 2CDS242001R0404 198.90
SH202 L-C 50 50 4.5 2CDS242001R0504 253.60
SH202 L-C 63 63 4.5 2CDS242001R0634 253.60
—
MCB SH 200L Series (3 Pole, 4.5KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع ثالثية‬
SH203 L-C 6 6 4.5 2CDS243001R0064 442.20
SH203 L-C 10 10 4.5 2CDS243001R0104 380.40
SH203 L-C 16 16 4.5 2CDS243001R0164 380.40
SH203 L-C 20 20 4.5 2CDS243001R0204 380.40
SH203 L-C 25 25 4.5 2CDS243001R0254 380.40
SH203 L-C 32 32 4.5 2CDS243001R0324 380.40
SH203 L-C 40 40 4.5 2CDS243001R0404 380.40
SH203 L-C 50 50 4.5 2CDS243001R0504 494.50
SH203 L-C 63 63 4.5 2CDS243001R0634 494.50
—
MCB SH 200L Series (4 Pole, 4.5KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع رباعية‬
SH204 L-C 6 6 4.5 2CDS244001R0064 595.40
SH204 L-C 10 10 4.5 2CDS244001R0104 486.10
SH204 L-C 16 16 4.5 2CDS244001R0164 486.10
SH204 L-C 20 20 4.5 2CDS244001R0204 486.10
SH204 L-C 25 25 4.5 2CDS244001R0254 486.10
SH204 L-C 32 32 4.5 2CDS244001R0324 486.10
SH204 L-C 40 40 4.5 2CDS244001R0404 486.10
SH204L-C50 50 4.5 2CDS244001R0504 659.30
SH204L-C63 63 4.5 2CDS244001R0634 659.30
—
SH200
—
MCB SH 200 Series (1 Pole, 6KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلو أمبير‬6 ‫قواطع أحادية‬
SH201-C 6 6 6 2CDS211001R0064 110.50
SH201-C 10 10 6 2CDS211001R0104 73.40
SH201-C 16 16 6 2CDS211001R0164 73.40
SH201-C 20 20 6 2CDS211001R0204 73.40
SH201-C 25 25 6 2CDS211001R0254 73.40
SH201-C 32 32 6 2CDS211001R0324 73.40
SH201-C 40 40 6 2CDS211001R0404 73.40
SH201-C 50 50 6 2CDS211001R0504 133.60
SH201-C 63 63 6 2CDS211001R0634 133.60
—
MCB SH 200 Series (2 Pole, 6KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلو أمبير‬6 ‫قواطع ثنائية‬
SH202-C6 6 6 2CDS212001R0064 266.50
SH202-C10 10 6 2CDS212001R0104 219.00
SH202-C 16 16 6 2CDS212001R0164 219.00
SH202-C 20 20 6 2CDS212001R0204 219.00
SH202-C 25 25 6 2CDS212001R0254 219.00
SH202-C 32 32 6 2CDS212001R0324 219.00
SH202-C 40 40 6 2CDS212001R0404 219.00
SH202-C 50 50 6 2CDS212001R0504 285.90
SH202-C 63 63 6 2CDS212001R0634 285.90
—
MCB SH 200 Series (3 Pole, 6KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع ثالثية‬
SH203-C 6 6 6 2CDS213001R0064 495.50
SH203-C 10 10 6 2CDS213001R0104 421.20
SH203-C 16 16 6 2CDS213001R0164 421.20
SH203-C 20 20 6 2CDS213001R0204 421.20
SH203-C 25 25 6 2CDS213001R0254 421.20
SH203-C 32 32 6 2CDS213001R0324 421.20
SH203-C 40 40 6 2CDS213001R0404 421.20
SH203-C 50 50 6 2CDS213001R0504 540.10
SH203-C 63 63 6 2CDS213001R0634 540.10
—
MCB SH 200 Series (4 Pole, 6KA) according to IEC60898-1 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع رباعية‬
SH204-C 6 6 6 2CDS214001R0064 620.50
SH204-C 10 10 6 2CDS214001R0104 557.20
SH204-C 16 16 6 2CDS214001R0164 557.20
SH204-C 20 20 6 2CDS214001R0204 557.20
SH204-C 25 25 6 2CDS214001R0254 557.20
SH204-C 32 32 6 2CDS214001R0324 557.20
SH204-C 40 40 6 2CDS214001R0404 557.20
SH204-C 50 50 6 2CDS214001R0504 759.80
SH204-C 63 63 6 2CDS214001R0634 759.80
—
S200
—
MCB S200 Series, 1 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع أحادية‬
Type Rated Current ( A ) Icu ( KA ) Order Code Price
S201- C6 6 10 2CDS251001R0064 117.80
S201- C10 10 10 2CDS251001R0104 94.20
S201- C16 16 10 2CDS251001R0164 94.20
S201- C20 20 10 2CDS251001R0204 94.20
S201- C25 25 10 2CDS251001R0254 94.20
S201- C32 32 10 2CDS251001R0324 94.20
S201- C40 40 10 2CDS251001R0404 94.20
S201- C50 50 10 2CDS251001R0504 173.70
S201- C63 63 10 2CDS251001R0634 173.70
—
MCB S200 Series, 2 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثنائية‬
S202- C6 6 10 2CDS252001R0064 271.90
S202- C10 10 10 2CDS252001R0104 226.60
S202- C16 16 10 2CDS252001R0164 226.60
S202- C20 20 10 2CDS252001R0204 226.60
S202- C25 25 10 2CDS252001R0254 226.60
S202- C32 32 10 2CDS252001R0324 226.60
S202- C40 40 10 2CDS252001R0404 226.60
S202- C50 50 10 2CDS252001R0504 283.30
S202- C63 63 10 2CDS252001R0634 283.30
—
MCB S200 Series, 3 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثالثية‬
S203- C6 6 10 2CDS253001R0064 544.60
S203- C10 10 10 2CDS253001R0104 462.30
S203- C16 16 10 2CDS253001R0164 462.30
S203- C20 20 10 2CDS253001R0204 462.30
S203- C25 25 10 2CDS253001R0254 462.30
S203- C32 32 10 2CDS253001R0324 462.30
S203- C40 40 10 2CDS253001R0404 462.30
S203- C50 50 10 2CDS253001R0504 543.80
S203- C63 63 10 2CDS253001R0634 543.80
—
MCB S200 Series, 4 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع رباعية‬
S204- C6 6 10 2CDS254001R0064 686.60
S204- C10 10 10 2CDS254001R0104 580.10
S204- C16 16 10 2CDS254001R0164 580.10
S204- C20 20 10 2CDS254001R0204 580.10
S204- C25 25 10 2CDS254001R0254 580.10
S204- C32 32 10 2CDS254001R0324 580.10
S204- C40 40 10 2CDS254001R0404 580.10
S204- C50 50 10 2CDS254001R0504 770.40
S204- C63 63 10 2CDS254001R0634 770.40
—
S200M
—
MCB S200M Series, 1 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع أحادية‬
S201M- C6 6 15 2CDS271001R0064 168.40
S201M- C10 10 15 2CDS271001R0104 126.30
S201M- C16 16 15 2CDS271001R0164 126.30
S201M- C20 20 15 2CDS271001R0204 126.30
S201M- C25 25 15 2CDS271001R0254 126.30
S201M- C32 32 15 2CDS271001R0324 126.30
S201M- C40 40 15 2CDS271001R0404 126.30
S201M- C50 50 10 2CDS271001R0504 243.30
S201M- C63 63 10 2CDS271001R0634 243.30
—
MCB S200M Series, 2 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع ثنائية‬
S202M- C6 6 15 2CDS272001R0064 387.50
S202M- C10 10 15 2CDS272001R0104 307.50
S202M- C16 16 15 2CDS272001R0164 307.50
S202M- C20 20 15 2CDS272001R0204 307.50
S202M- C25 25 15 2CDS272001R0254 307.50
S202M- C32 32 15 2CDS272001R0324 307.50
S202M- C40 40 15 2CDS272001R0404 312.50
S202M- C50 50 10 2CDS272001R0504 591.00
S202M- C63 63 10 2CDS272001R0634 590.90
—
MCB S200M Series, 3 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع ثالثية‬
S203M- C6 6 15 2CDS273001R0064 718.40
S203M- C10 10 15 2CDS273001R0104 628.00
S203M- C16 16 15 2CDS273001R0164 628.00
S203M- C20 20 15 2CDS273001R0204 628.00
S203M- C25 25 15 2CDS273001R0254 628.00
S203M- C32 32 15 2CDS273001R0324 628.00
S203M- C40 40 15 2CDS273001R0404 628.00
S203M- C50 50 10 2CDS273001R0504 1042.90
S203M- C63 63 10 2CDS273001R0634 1042.90
—
MCB S200M Series, 4 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع رباعية‬
S204M- C6 6 15 2CDS274001R0064 978.30
S204M- C10 10 15 2CDS274001R0104 857.50
S204M- C16 16 15 2CDS274001R0164 857.50
S204M- C20 20 15 2CDS274001R0204 857.50
S204M- C25 25 15 2CDS274001R0254 857.50
S204M- C32 32 15 2CDS274001R0324 857.50
S204M- C40 40 15 2CDS274001R0404 857.50
S204M- C50 50 10 2CDS274001R0504 1344.20
S204M- C63 63 10 2CDS274001R0634 1344.20
—
S200P
—
MCB S200P Series, 1 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع أحادية‬
S201P- C10 10 25 2CDS281001R0104 194.7
S201P- C16 16 25 2CDS281001R0164 194.7
S201P- C20 20 25 2CDS281001R0204 194.7
S201P- C25 25 25 2CDS281001R0254 194.7
S201P- C32 32 15 2CDS281001R0324 194.7
S201P- C40 40 15 2CDS281001R0404 194.7
S201P- C50 50 15 2CDS281001R0504 314.8
S201P- C63 63 15 2CDS281001R0634 314.8
—
MCB S200P Series, 2 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع ثنائية‬
S202P- C10 10 25 2CDS282001R0104 370.8
S202P- C16 16 25 2CDS282001R0164 370.8
S202P- C20 20 25 2CDS282001R0204 370.8
S202P- C25 25 25 2CDS282001R0254 370.8
S202P- C32 32 15 2CDS282001R0324 363.2
S202P- C40 40 15 2CDS282001R0404 363.2
S202P- C50 50 15 2CDS282001R0504 639.3
S202P- C63 63 15 2CDS282001R0634 639.3
—
MCB S200P Series, 3 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع ثالثية‬
S203P- C10 10 25 2CDS283001R0104 811.1
S203P- C16 16 25 2CDS283001R0164 811.1
S203P- C20 20 25 2CDS283001R0204 811.1
S203P- C25 25 25 2CDS283001R0254 811.1
S203P- C32 32 15 2CDS283001R0324 811.1
S203P- C40 40 15 2CDS283001R0404 811.1
S203P- C50 50 15 2CDS283001R0504 1529.6
S203P- C63 63 15 2CDS283001R0634 1529.6
—
MCB S200P Series, 4 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع رباعية‬
S204P- C10 10 25 2CDS284001R0104 1112.4
S204P- C16 16 25 2CDS284001R0164 1112.4
S204P- C20 20 25 2CDS284001R0204 1112.4
S204P- C25 25 25 2CDS284001R0254 1112.4
S204P- C32 32 15 2CDS284001R0324 1194.4
S204P- C40 40 15 2CDS284001R0404 1194.4
S204P- C50 50 15 2CDS284001R0504 2085.8
S204P- C63 63 15 2CDS284001R0634 2085.8
—
S200M-UC
—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 1 Pole, 10KA/DC according to IEC60947-2 AC/DC ‫ تعمل بتيار‬DC/‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع أحادية‬
Type Rated Current ( A ) Icu ( KA/DC) Order Code Price
S201M-C1UC 1 10 2CDS271061R0014 420.70
S201M-C2UC 2 10 2CDS271061R0024 420.70
S201M-C3UC 3 10 2CDS271061R0034 420.70
S201M-C4UC 4 10 2CDS271061R0044 420.70
S201M-C6UC 6 10 2CDS271061R0064 420.70
S201M-C10UC 10 10 2CDS271061R0104 335.90
S201M-C13UC 13 10 2CDS271061R0134 335.90
S201M-C16UC 16 10 2CDS271061R0164 335.90
S201M-C20UC 20 10 2CDS271061R0204 335.90
S201M-C25UC 25 10 2CDS271061R0254 335.90
S201M-C32UC 32 10 2CDS271061R0324 378.00
S201M-C40UC 40 10 2CDS271061R0404 378.00
S201M-C50UC 50 10 2CDS271061R0504 482.50
S201M-C63UC 63 10 2CDS271061R0634 482.50
—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 2 Pole, 10KA/DC according to IEC60947-2 AC/DC ‫ تعمل بتيار‬DC/‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثنائية‬
Type Rated Current ( A ) Icu ( KA/DC ) Order Code Price
S202M-C1UC 1 10 2CDS272061R0014 729.40
S202M-C2UC 2 10 2CDS272061R0024 729.40
S202M-C3UC 3 10 2CDS272061R0034 729.40
S202M-C4UC 4 10 2CDS272061R0044 729.40
S202M-C6UC 6 10 2CDS272061R0064 729.40
S202M-C10UC 10 10 2CDS272061R0104 618.00
S202M-C13UC 13 10 2CDS272061R0134 618.00
S202M-C16UC 16 10 2CDS272061R0164 618.00
S202M-C20UC 20 10 2CDS272061R0204 618.00
S202M-C25UC 25 10 2CDS272061R0254 618.00
S202M-C32UC 32 10 2CDS272061R0324 686.70
S202M-C40UC 40 10 2CDS272061R0404 686.70
S202M-C50UC 50 10 2CDS272061R0504 945.20
S202M-C63UC 63 10 2CDS272061R0634 945.20
—
S200M-UC
—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 3 Pole, 10KA/DC according to IEC60947-2 AC/DC ‫ تعمل بتيار‬DC/‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثالثية‬
S203M-C1UC 1 10 2CDS273061R0014 1348.60
S203M-C1,6UC 1.6 10 2CDS273061R0974 1348.60
S203M-C2UC 2 10 2CDS273061R0024 1348.60
S203M-C3UC 3 10 2CDS273061R0034 1348.60
S203M-C4UC 4 10 2CDS273061R0044 1348.60
S203M-C6UC 6 10 2CDS273061R0064 1348.60
S203M-C8UC 8 10 2CDS273061R0084 1348.60
S203M-C10UC 10 10 2CDS273061R0104 1142.00
S203M-C13UC 13 10 2CDS273061R0134 1142.00
S203M-C16UC 16 10 2CDS273061R0164 1142.00
S203M-C20UC 20 10 2CDS273061R0204 1142.00
S203M-C25UC 25 10 2CDS273061R0254 1142.00
S203M-C32UC 32 10 2CDS273061R0324 1270.60
S203M-C40UC 40 10 2CDS273061R0404 1270.60
S203M-C50UC 50 10 2CDS273061R0504 1748.80
S203M-C63UC 63 10 2CDS273061R0634 1748.80
—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 4 Pole, 10KA/DC according to IEC60947-2 AC/DC ‫ تعمل بتيار‬DC/‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع رباعية‬
S204M-C1UC 1 10 2CDS274061R0014 1618.30
S204M-C1,6UC 1.6 10 2CDS274061R0974 1618.30
S204M-C2UC 2 10 2CDS274061R0024 1618.30
S204M-C3UC 3 10 2CDS274061R0034 1618.30
S204M-C4UC 4 10 2CDS274061R0044 1618.30
S204M-C6UC 6 10 2CDS274061R0064 1618.30
S204M-C8UC 8 10 2CDS274061R0084 1618.30
S204M-C10UC 10 10 2CDS274061R0104 1370.20
S204M-C13UC 13 10 2CDS274061R0134 1370.20
S204M-C16UC 16 10 2CDS274061R0164 1370.20
S204M-C20UC 20 10 2CDS274061R0204 1370.20
S204M-C25UC 25 10 2CDS274061R0254 1370.20
S204M-C32UC 32 10 2CDS274061R0324 1524.30
S204M-C40UC 40 10 2CDS274061R0404 1524.30
S204M-C50UC 50 10 2CDS274061R0504 2098.40
S204M-C63UC 63 10 2CDS274061R0634 2098.35
—
High Performance MCB's
S200/S800B
—
MCB S200 Series, 1 Pole, 6KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع أحادية‬
S201-C80 80 6 2CDS251001R0804 438.50
S201-C100 100 6 2CDS251001R0824 467.60
—
MCB S200 Series, 2 Pole, 6KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع ثنائية‬
S202-C80 80 6 2CDS252001R0804 908.70
S202-C100 100 6 2CDS252001R0824 974.60
—
MCB S200 Series, 3 Pole, 6KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع ثالثية‬
S203-C80 80 6 2CDS253001R0804 1261.10
S203-C100 100 6 2CDS253001R0824 1327.80
—
MCB S200 Series, 4 Pole, 6KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع رباعية‬
S204-C80 80 6 2CDS254001R0804 1730.00
S204-C100 100 6 2CDS254001R0824 1805.70
—
MCB S800B High Performance Series (1 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع أحادية‬
S801B-C80 80 16 2CCS811001R0804 645.80
S801B-C100 100 16 2CCS811001R0824 688.70
S801B-C125 125 16 2CCS811001R0844 837.60
—
MCB S800B High Performance Series (2 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع ثنائية‬
S802B-C80 80 16 2CCS812001R0804 1339.30
S802B-C100 100 16 2CCS812001R0824 1435.20
S802B-C125 125 16 2CCS812001R0844 1738.00
—
MCB S800B High Performance Series (3 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع ثالثية‬
S803B-C80 80 16 2CCS813001R0804 1773.20
S803B-C100 100 16 2CCS813001R0824 1854.30
S803B-C125 125 16 2CCS813001R0844 2018.60
—
MCB S800B High Performance Series (4 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع رباعية‬
S804B-C80 80 16 2CCS814001R0804 2423.70
S804B-C100 100 16 2CCS814001R0824 2549.10
S804B-C125 125 16 2CCS814001R0844 2717.40
—
High Performance MCB's
S800C
—
MCB S800C High Performance Series (1 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع أحادية‬
S801C-C80 80 25 2CCS881001R0804 824.20
S801C-C100 100 25 2CCS881001R0824 881.20
S801C-C125 125 25 2CCS881001R0844 1069.00
—
MCB S800C High Performance Series (2 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع ثنائية‬
S802C-C80 80 25 2CCS882001R0804 1700.70
S802C-C100 100 25 2CCS882001R0824 1830.80
S802C-C125 125 25 2CCS882001R0844 2201.70
—
MCB S800C High Performance Series (3 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع ثالثية‬
S803C-C80 80 25 2CCS883001R0804 2191.60
S803C-C100 100 25 2CCS883001R0824 2307.70
S803C-C125 125 25 2CCS883001R0844 2721.40
—
MCB S800C High Performance Series (4 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع رباعية‬
S804C-C80 80 25 2CCS884001R0804 2803.30
S804C-C100 100 25 2CCS884001R0824 2952.80
S804C-C125 125 25 2CCS884001R0844 3439.70
Electrical installation solutions

for buildings Catalogue
Ref. 2CHC419005C0201
—
Residual Current Devices
“RCDs”
FH200/F200
—
RCCBs FH 200 Series AC Type (2 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي ثنائية‬
Type Amp mAmp Order Code Price
FH202 AC 25 30 646.10
FH202 AC 40 30 711.20
FH202 AC 63 30 793.90
FH202 AC 25 300 534.40
FH202 AC 40 300 588.40
FH202 AC 63 300 656.80
—
RCCBs FH 200 Series AC Type (4 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي رباعية‬
FH204 AC 25 30 868.10
FH204 AC 40 30 955.70
FH204 AC 63 30 1064.70
FH204 AC 25 300 718.20
FH204 AC 40 300 790.70
FH204 AC 63 300 880.80
—
RCCBs F 200 Series AC Type (2 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي ثنائية‬
F202 AC 16 10 1163.80
F202 AC 25 30 924.50
F202 AC 40 30 1019.20
F202 AC 63 30 1146.30
F202 AC 80 30 1352.80
F202 AC 100 30 1626.10
F202 AC 25 300 680.80
F202 AC 40 300 807.80
F202 AC 63 300 881.80
F202 AC 80 300 1041.00
F202 AC 100 300 1255.60
—
RCCBs F 200 Series AC Type (4 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي رباعية‬
F204 AC 25 30 1230.90
F204 AC 40 30 1329.80
F204 AC 63 30 1548.00
F204 AC 80 30 1826.50
F204 AC 100 30 2194.00
F204 AC 25 300 896.00
F204 AC 40 300 1019.20
F204 AC 63 300 1216.70
F204 AC 80 300 1434.40
F204 AC 100 300 1720.00
—
Residual Current Devices
“RCDs”
DDA200
—
RCCBs DDA200 Series AC type (2 Pole)
‫قواطع تسريب أرضي ثنائية‬
DDA202 AC 25 30 2CSB202001R1250 1202.43
DDA202 AC 25 300 2CSB202001R3250 934.61
—
RCCBs DDA200 Series AC type (3 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي ثالثية‬
DDA203 AC 25 30 2CSB203001R1250 1823.22
DDA203 AC 25 300 2CSB203001R3250 1371.68
—
RCCBs DDA200 Series AC type (4 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي رباعية‬
DDA204 AC 25 30 2CSB204001R1250 2026.04
DDA204 AC 25 300 2CSB204001R3250 1625.52
—
Residual Current Devices with
Over Current Protection RCBOs
DS200
—
RCBOs DS200L Series AC type (1+N Pole), 4.5kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬4.5 ‫قواطع أحادية‬
DS201L C6AC30 6 30 2CSR245040R1064 858.80
DS201L C10AC30 10 30 2CSR245040R1104 858.80
DS201L C16AC30 16 30 2CSR245040R1164 858.80
DS201L C20AC30 20 30 2CSR245040R1204 858.80
DS201L C25AC30 25 30 2CSR245040R1254 858.80
DS201L C32AC30 32 30 2CSR245040R1324 858.80
—
RCBOs DS200 Series AC type (1+N Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع أحادية‬
DS201 C6 AC30 6 30 2CSR255040R1064 1010.80
DS201 C10 AC30 10 30 2CSR255040R1104 1010.80
DS201 C16 AC30 16 30 2CSR255040R1164 1010.80
DS201 C20 AC30 20 30 2CSR255040R1204 1010.80
DS201 C25 AC30 25 30 2CSR255040R1254 1010.80
DS201 C32 AC30 32 30 2CSR255040R1324 1010.80
DS201 C40 AC30 40 30 2CSR255040R1404 1010.80
—
RCBOs DS200 Series AC type (2 Pole) , 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع ثنائية‬
DS202 AC-C6/0.03 6 30 2CSR252001R1064 1072.90
DS202 AC-C10/0.03 10 30 2CSR252001R1104 1072.90
DS202 AC-C16/0.03 16 30 2CSR252001R1164 1072.90
DS202 AC-C20/0.03 20 30 2CSR252001R1204 1072.90
DS202 AC-C25/0.03 25 30 2CSR252001R1254 1072.90
DS202 AC-C32/0.03 32 30 2CSR252001R1324 1072.90
DS202 AC-C40/0.03 40 30 2CSR252001R1404 1072.90
DS202 AC-C50/0.03 50 30 2CSR252001R1504 1123.20
DS202 AC-C63/0.03 63 30 2CSR252001R1634 1123.20
—
RCBOs DS200 Series AC type (3 Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع ثالثية‬
DS203 AC-C6/0.03 6 30 2CSR253001R1064 1724.70
DS203 AC-C10/0.03 10 30 2CSR253001R1104 1724.70
DS203 AC-C16/0.03 16 30 2CSR253001R1164 1724.70
DS203 AC-C20/0.03 20 30 2CSR253001R1204 1724.70
DS203 AC-C25/0.03 25 30 2CSR253001R1254 1724.70
DS203 AC-C32/0.03 32 30 2CSR253001R1324 1724.70
DS203 AC-C40/0.03 40 30 2CSR253001R1404 1724.70
DS203 AC-C50/0.03 50 30 2CSR253001R1504 1828.80
DS203 AC-C63/0.03 63 30 2CSR253001R1634 1828.80
—
Residual Current Devices with
Over Current Protection RCBOs
DS200/DSE200
—
RCBOs DS200 Series AC type (4 Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع رباعية‬
DS204 AC-C6/0.03 6 30 2CSR254001R1064 2040.50
DS204 AC-C10/0.03 10 30 2CSR254001R1104 2040.50
DS204 AC-C16/0.03 16 30 2CSR254001R1164 2040.50
DS204 AC-C20/0,03 20 30 2CSR254001R1204 2040.50
DS204 AC-C25/0,03 25 30 2CSR254001R1254 2040.50
DS204 AC-C32/0,03 32 30 2CSR254001R1324 2040.50
DS204 AC-C40/0,03 40 30 2CSR254001R1404 2040.50
DS204 AC-C50/0,03 50 30 2CSR254001R1504 2186.00
DS204 AC-C63/0,03 63 30 2CSR254001R1634 2186.00
—
RCBOs DSE201 Series AC type Electronic (1+N Pole), 6kA ‫ كيلو أمبير كامل بالتسريب األرضي إلكتروني‬6 ‫قواطع أحادية‬
DSE201 C6 AC30 6 30 2CSR255053R1064 946.30
DSE201 C10 AC30 10 30 2CSR255053R1104 946.30
DSE201 C16 AC30 16 30 2CSR255053R1164 946.30
DSE201 C20 AC30 20 30 2CSR255053R1204 946.30
DSE201 C25 AC30 25 30 2CSR255053R1254 946.30
DSE201 C32 AC30 32 30 2CSR255053R1324 946.30
—
RCBOs DSE201M Series AC type Electronic (1+N Pole), 10kA ‫ كيلو أمبير كامل بالتسريب األرضي إلكتروني‬10 ‫قواطع أحادية‬
DSE201M C6 AC30 6 30 2CSR275051R1064 1126.70
DSE201M C10 AC30 10 30 2CSR275051R1104 1126.70
DSE201M C16 AC30 16 30 2CSR275051R1164 1126.70
DSE201M C20 AC30 20 30 2CSR275051R1204 1126.70
DSE201M C25 AC30 25 30 2CSR275051R1254 1126.70
DSE201M C32 AC30 32 30 2CSR275051R1324 1126.70
—
Residual current relays NEW
RD2/RD3
RD2 residual current relays
Residual current relays with external toroidal transformer can detect leakage
currents. Through mini dip switches it is possible to set sensitivity and intervention
time.
Technical features
Operating voltage [V] 230÷400 a.c.
Type A
Sensitivity settings IΔn [A] 0.03; 0.1; 0.3; 0.5; 1; 2
Tripping time settings [s] Fast (instantaneous); 0.3; 0.5; 1; 2; 5
Contact type NC-C-NO
—
RD2 RD2 ‫ريليهات تسريب ارضي‬
Description Operating voltage Order Code Price
RD2 230…400 a.c. 2CSM142120R1201 2772.00
RD2 Relays shall operate combined with suitable toroidal transformer according to the useful diameter and the minimum
value of the leakage current to be detected.
RD3 residual current relays

The RD3 family of electronic residual current relays provides residual current protection and
monitoring functions according to IEC/EN 60947-2:2006 annex M and can be used in conjunction with all S 200 miniature
circuit breakers and Tmax range moulded case devices up to T5, for industrial installations.
The RD3 residual current relays can provide status indications through two output contacts.
Technical features
Operating voltage 230-400 Vac
+10% / -15%
Type A (up to IDn=5 A)
AC (for higher current)
Sensitivity settings IΔn 0.03-0.1-0.3-0.5-1-2-3-5-10-30 A
Tripping time settings 0-0.06-0.2-0.3-0.5-1-2-3-5-10 s
Δt
Modules 3
—
RD3 RD3 ‫ريليهات تسريب ارضي‬
RD3 230-400 a.c. 2CSJ201001R0002 2980.00
RD3 Relays shall operate combined with suitable toroidal transformer according to the useful diameter and the minimum
—
Earth leakage relay “ELR” NEW
(Front panel mountable)
ELR/Toroids
Front panel residual current relays are electronic devices used in combination with an external toroidal transformer. They
are according to the protection standard IEC/EN 60947-2 Annex-M.
The sensitivity can be set from 0.03 A to 30 A, while the tripping time from 0 to 5 seconds. Residual current relays are
available in versions 48x48 mm and 72x72 mm.
—
ELR ‫ للتركيب علب باب اللوحه‬ELR ‫ريليهات تسريب ارضي‬
ELR48P 110 V a.c./d.c. - 230 V a.c. 2CSG252211R1202 4633.00
ELR48V24P 24-48 V a.c./d.c. 2CSG452211R1202 4633.00
ELR72 110 V a.c./d.c. - 230 V a.c. 2CSG252120R1202 4441.00
ELR72V24 24-48 V a.c./d.c. 2CSG452120R1202 4441.00
ELR Relays shall operate combined with suitable toroidal transformer according to the useful diameter and the minimum
—
Toroidal transformers ‫محول حلقي لتغذيه ريليهات التسريب االرضي‬
Toriod useful Min. measureable Max. rated

diameter (mm) current (mA) current1 (A)
TR1 35 30 75 2CSG035100R1211 1311.00

TR2 60 30 85 2CSG060100R1211 1483.00
TR3 80 100 160 2CSG080100R1211 1846.00
TR4 110 100 250 2CSG110100R1211 2289.00
TR160 160 300 400 2CSG160100R1211 4746.00
TR5 210 300 630 2CSG210100R1211 5326.00
Shows toroidal transformers selection for use with ELR according to IEC/EN 60947-2 Annex M in combination with
1
MCBs S200 range and MCCBs Tmax range upto T5
—
Other Modular DIN-Rail Components
—
E 232 Staircase Lighting Switch ‫ماكينة إضاءة السلم‬
E 232-230 7 min. 1 V A 2CDE110000R0501 445.10
—
T1 Twilight Switch (photocell) ‫خلية ضوئية‬
T1 2 : 200 lx 2CSM295563R1341 1355.30
T1 - Plus 2 : 15.000 lx 2CSM295793R1341 1426.60
—
Auxiliary Contact for S200 MCBs S200 ‫نقطة مساعدة تستخدم مع قواطع‬
S2C-S/H6R Right Side Aux Contact 2CDS200922R0001 254.30
—
Signal Indicator ‫مؤشر بيان‬
E219-C220 Red Signal Indicator 2CCA703401R0001 132.83
E219-E220 Green Signal Indicator 2CCA703402R0001 132.83
E219-E220 Yellow Signal Indicator 2CCA703403R0001 132.83
E219-E220 Blue Signal Indicator 2CCA703404R0001 132.83
—
AT Electro-mechanical Time Switches ‫تايمرات‬
AT2e 1CO - daily 2CSM231225R0601 640.50
AT2e - R 1CO - 200h - daily 2CSM231235R0601 800.70
—
Motor Operating Devices for S200 MCBs ‫وحدة إعادة التوصيل األتوماتيكي‬
S2C-CM1 Motor for 1P MCBs 2CSS201997R0013 4077.50
S2C-CM2/3 Motor for 2P, 3P MCBs 2CSS203997R0013 4077.50
S2C-CM4 Motor for 4P MCBs 2CSS204997R0013 4427.20
—
Latching Relays E290 ‫ريليهات‬
16A C/O E290 Latching Relay 16A C/O 2TAZ312000R2011 511.23
16A C/O + 1N/O E290 Latching Relay 16A C/O + 1N/O 2TAZ312000R2013 618.44
32A C/O E290 Latching Relay 32A C/O 2TAZ322000R2011 838.68
16A 2N/O E290 Latching Relay 16A 2N/O 2TAZ312000R2012 555.07
16-20 Main Contact Module E290 Latching Relay Acc 2CCA704300R0001 377.62
—
Fuse Holder ‫حامل فيوزات‬
E91/32 Fuse holder 1P, 32 A 2CSM200923R1801 55.00
for 10.3 x 38 mm Fuse
—
For your notes
—
Multi-function meters M1M
Product overview
Easily replace the different analogue meters in distribution switchboards using a

single M1M; making stand-alone metering simple.
Simple to use
• Intuitive visualization of the 3 phase parameters
on the bright LED display
Simple • Enhanced clarity in data reading and device
to use configuration
Easy choice
Easy • Only 3 product codes to cover
choice the main measurement requirements
• Maximum 2 steps to select the correct product
for your application
Easy to install and stock

Easy
• Compact product design and optimized volumetric
to stock
weight of packaging
• No tools required for product mounting thanks
to mounting clips
System integration
• Remote monitoring in any Modbus RTU supervision
Easy system thanks to the optional RS485 port for M1M 12
System
to install • Quick system integration thanks to basic
integration
communication protocol map
—
Your benefits
For distributors For panel builders
• Save space needed for internal stock • Reduce the time needed for meter
• Fast selection of the correct product installation on the panel
for your orders • Fast selection of the correct product
• Handle a minimum set of order codes for your application
• Increase the number of projects covered with
the same product
—
Multi-function meters M1M
NEW
M1M 10 and M1M 12
—
Technical features
M1M 10 M1M 12
Measured parameter TRMS Voltage ■ ■
TRMS Current ■ ■
Frequency ■ ■
Power Factor ■
Active Power ■
Active Energy ■
On Hours ■ ■
Load Hours ■
Communication interface Serial port RS-485
Protocol Modbus RTU
General Characteristics Auxiliary Power Supply range 80V to 300 V AC or DC (50/60Hz)
Overall dimensions (mm) 96 x 96 x 58 (52mm depth inside the switchboard)
—
Multi-function meters M1M M1M ‫عدادات‬
Product type Order code Price
M1M 10 - VAF 1SYG235081R4051 1195
M1M 12 - Multi-Function Meter 1SYG207591R4051 1495
M1M 12 - Multi-Function Meter with Modbus RTU communication interface 1SYG207581R4051 1795
—
For your notes
—
Enclosures
Sheet Metal Enclosures
Consumer Units ............................... 130
Distribution Boards...........................131
Universal Enclosures........................ 132
Thermoplastic Enclosures
MISTRAL 41F...................................... 135
MISTRAL 65........................................ 136
—
Consumer Units NEW
Primo
—
Primo Way type with busbar ‫لوحة بريمو خطية تحتوي عيل باسبار‬
Type Amp No.of Lines No.of Module Order Code Price
EPR-W304F 125 12 4 1SKR130400C0001 678.80
EPR-W306F 125 18 6 1SKR130600C0001 802.20
EPR-W308F 125 24 8 1SKR130800C0001 925.70
EPR-W312F 125 36 12 1SKR131200C0001 1180.40
EPR-W316F 125 48 16 1SKR131600C0001 1454.60
—
Primo Way type w/o busbar ‫لوحة بريمو خطية ال تحتوي عيل باسبار‬
EPR-V304F 125 12 4 1SKR030400C0001 519.40
EPR-V306F 125 18 6 1SKR030600C0001 573.90
EPR-V308F 125 24 8 1SKR030800C0001 634.70
EPR-V312F 125 36 12 1SKR031200C0001 749.30
EPR-V316F 125 48 16 1SKR031600C0001 881.60
—
Primo Row type w/o busbar ‫لوحة بريمو صفوف ال تحتوي عل باسبار‬
EPR-R106F 125 6 1 1SKR210600C0001 343.80
EPR-R110F 125 10 1 1SKR211000C0001 387.90
EPR-R112F 125 12 1 1SKR211200C0001 414.30
EPR-R116F 125 16 4 1SKR211600C0001 520.10
EPR-R120F 125 20 6 1SKR212000C0001 573.00
EPR-R224F 125 24 8 1SKR222400C0001 643.50
EPR-R336F 125 36 12 1SKR233600C0001 819.80
EPR-R448F 125 48 16 1SKR244800C0001 1049.10
—
Primo Metering cabinet ‫لوحة بريمو عدادات‬
Type Dimensions (mm) Description Order Code Price
HxWxD
EPR-3PHC 360x330x150 3Ph - Conventional, Flush 1SKR630100C0001 573.00
EPR-1PHC 290x210x130 1Ph - Conventional, Flush 1SKR610100C0001 343.80
EPR-3PHE 360x260x90 3Ph - Electronic, Flush 1SKR630200C0001 476.00
EPR-3PHE 290x210x90 1Ph - Electronic, Flush 1SKR610200C0001 299.70
—
Distribution Boards
Minicenter
—
Minicenter Series 160A, Busbar Type, Flush Mounting ‫ أمبير داخل الحائط بالباسبار‬١٦٠ ‫لوحة‬
EMC312CF-16 160 12 4 1SKM804242C0111 1014.80
EMC318CF-16 160 18 6 1SKM806242C0111 1171.10
EMC324CF-16 160 24 8 1SKM808242C0111 1361.30
EMC336CF-16 160 36 12 1SKM812242C0111 1634.30
EMC348CF-16 160 48 16 1SKM816242C0111 2103.80
—
Minicenter Series 250A, Busbar Type, Flush Mounting ‫ أمبير داخل الحائط بالباسبار‬٢٥٠ ‫لوحة‬
EMC25-312-CF 250 12 4 1SKM804242C0511 1064.30
EMC25-318-CF 250 18 6 1SKM806242C0511 1229.70
EMC25-324-CF 250 24 8 1SKM808242C0511 1427.90
EMC25-336-CF 250 36 12 1SKM812242C0511 1716.00
EMC25-348-CF 250 48 16 1SKM816242C0511 2309.60
—
Accessories for Minicenter Mounting kit ‫أكسسوارات‬
EPB KIT 8C For mounting 3P MCB SH200-S200 1SKA148000C1001 86.00
EPB KIT 1-XT1C1 For mounting 3P MCCB XT1 1SKA141568C3001 120.00
EPB KIT 1-XT3C1 For mounting 3P MCCB XT3 1SKA141568C3003 150.00
EPB KIT 1-A1C1 For mounting 3P MCCB Formula A1 1SKA141354C3001 138.00
EPB KIT 1-A2C1 For mounting 3P MCCB Formula A2 1SKA141354C3003 166.00
PEFC-C Plain Front cover 1SKA137000C0001 52.00
Primo
—
Universal Enclosures
UNIKIT
—
UNIKIT Series, IP54 IP54 ‫لوحات بدرجة حماية‬
Type Dimensions (mm) Order Code Price
HxWxD
GDUN150-01 IP5 700x700x150 1SKU124152C0001 1901.10
GDUN150-02 IP5 1000x700x150 1SKU224152C0001 2760.40
GDUN250-03 IP5 700x700x300 1SKU302152C0001 2331.00
GDUN250-04 IP5 1000x700x300 1SKU404152C0001 3023.70
GDUN250-05 IP5 1300x700x300 1SKU508152C0001 3929.00
GDUN250-55 IP5 1600X700X300 1SKU610152C0001 4834.30
GDUN250-06 IP5 1900x700x300 1SKU612152C0001 5522.30
GDUN250-04 DIP 1000x800x300 1SKU404152C5001 3738.90
GDUN250-05 DIP 1300x800x300 1SKU508152C5001 4318.30
GDUN250-55 DIP 1600X800X300 1SKU610152C5001 5114.90
GDUN250-06 DIP 1900x800x300 1SKU612152C5001 6074.50
TwinLine
—
TwinLine Series, IP55 IP55 ‫لوحات بدرجة حماية‬
Type Dimensions (mm) Order Code Price
HxWxD
TG306G 950 x 800 x 225 1SKT010012R9999 3208.10
TG307G 1250 x 800 x 225 1SKT010022R9999 3955.20
TG308G 1400 x 800 x 225 1SKT010027R9999 4746.20
TG309G 950 x 800 x 275 1SKT010082R9999 3304.80
TL306G 1250 x 800 x 275 1SKT010092R9999 4385.90
TL307G 1400 x 800 x 275 1SKT010097R9999 5264.80
TL308G 1850 x 800 x 275 1SKT010102R9999 5695.50
TL309G 1250 x 800 x 350 1SKT010157R9999 4517.70
TW306G 1400 x 800 x 350 1SKT010162R9999 5423.00
TW307G 1850 x 800 x 350 1SKT010167R9999 6504.10
TW308G 1850 x 1050 x 350 1SKT010168R9999 6829.30
—
Universal Enclosures NEW
SR Basic
—
SR Basic Series with mounting plate,IP65 IP65 ‫لوحات بدرجة حماية‬
Dimensions (mm)
Type Order Code Price
HxWxD
SRB302015 30X20X15 1SKE302015C0001 707.90

SRB303015 30X30X15 1SKE303015C0001 760.70
SRB403015 40X30X15 1SKE403015C0001 826.70
SRB403020 40X30X20 1SKE403020C0001 869.60
SRB504015 50X40X15 1SKE504015C0001 992.00
SRB504020 50X40X20 1SKE504020C0001 1054.30
SRB604015 60X40X15 1SKE604015C0001 1178.70
SRB604020 60X40X20 1SKE604020C0001 1254.30
SRB604025 60X40X25 1SKE604025C0001 1304.80
SRB606025 60X60X25 1SKE606025C0001 1562.00
SRB705020 70X50X20 1SKE705020C0001 1562.00
SRB705025 70X50X25 1SKE705025C0001 1664.40
SRB806020 80X60X20 1SKE806020C0001 1809.80
SRB806025 80X60X25 1SKE806025C0001 1975.20
SRB806030 80X60X30 1SKE806030C0001 2036.70
SRB808030 80X80X30 1SKE808030C0001 2304.20
SRB1006020 100X60X20 1SKE106020C0001 2101.40
SRB1006025 100X60X25 1SKE106025C0001 2239.10
SRB1006030 100X60X30 1SKE106030C0001 2352.90
SRB1008020 100X80X20 1SKE108020C0001 2638.10
SRB1008025 100X80X25 1SKE108025C0001 2787.10
SRB1008030 100X80X30 1SKE108030C0001 2904.00
SRB10010030 100x100x30 1SKE101030C0001 4340.90
SRB1206025 120X60X25 1SKE126025C0001 3051.10
SRB1206030 120X60X30 1SKE126030C0001 3230.20
SRB1208025 120X80X25 1SKE128025C0001 3543.30
SRB1208030 120X80X30 1SKE128030C0001 3716.70
SRB12010030 120x100x30 1SKE121030C0001 4814.20
SRB1408030 140X80X30 1SKE148030C0001 4369.20
SRB1408040 140X80X40 1SKE148040C0001 4535.10
SRB14010030 140x100x30 1SKE141030C0001 5229.10
SRB14010040 140x100x40 1SKE141040C0001 5527.00
SRB1608030 160X80X30 1SKE168030C0001 5018.80
SRB1608040 160X80X40 1SKE168040C0001 5266.30
SRB16010030 160x100x30 1SKE161030C0001 6209.10
SRB16010040 160x100x40 1SKE161040C0001 6505.70
SRB1808030 180x80x30 1SKE188030C0001 5713.90
SRB1808040 180x80x40 1SKE188040C0001 6059.10
SRB18010030 180x100x30 1SKE181030C0001 6978.40
SRB18010040 180x100x40 1SKE181040C0001 7346.10
SRB18012030 180x120x30 1SKE181230C0001 7722.00
SRB18012040 180x120x40 1SKE181240C0001 8108.10
—
MISTRAL
MISTRAL41F MISTRAL65
Applications Suitable for residential and commercial Suitable for residential, commercial
applications. and industrial applications.
Standard IEC 60670-24 IEC 60670-25
Max. load (A) 125 A 125 A
Max. voltage 230/400 V ac 230/400 V ac
Heat resistance BPT 70º C (IEC 60695-10-2) BPT 70º C (IEC 60695-10-2)
Impact strength IK08 IK09
Range -Row type: -Row type:
From 4 to 72 Modules From 4 to 72 Modules
Incomer Type MCB MCCB - MCB
Outgoings Type MCBs MCBs
Degree of Protection IP 41 IP 65
Enclosure Material Thermoplastic Thermoplastic
Door Type Blue Transparent - Grey Opaque Blue Transparent - Grey Opaque
Color Code RAL 9016 RAL7035
Two DIN rail positions Dual-function accessory Two DIN positions Non-modular equipment
The extractable frame has A single accessory performs The frame has two DIN rail Accessories like blind
two DIN rail positions so a dual function. It can be positions so accessories panels and base plates
devices of different depths, used to fix pipes to the of different depths, like enable the installation of
like SH200, S200 or S800 unit's housing or to vertically MCCBs, can be installed in other types of devices, in
miniature circuit breakers, couple two consumer units. perfect alignment. addition to modular DIN
can be installed in perfect products, on the front of
alignment. the panel. These include
control buttons and
indicator lights.
—
MISTRAL41F
—
MISTRAL41F, with Transparent Door, ‫لوحات بالستيك حراري باب شفاف داخل الحائط‬
Flush Mounting,IP41 IP41 ‫بدرجة حماية‬
Order Code No.of modules No.of Rows Dimensions WxHxD Price
(18 mm) (mm)
1SLM004100A1200 4 1 152x202x105 88.00
1SLM004100A1201 6 1 192x202x105 120.00
1SLM004100A1202 8 1 232x250x108 125.00
1SLM004100A1203 12 1 320x250x108 134.00
1SLM004100A1204 18 1 430x250x108 154.00
1SLM004100A1205 24 2 320x435x108 190.00
1SLM004100A1206 36 2 430x435x108 271.00
1SLM004100A1207 36 3 320x600x108 271.00
1SLM004100A1208 54 3 430x600x108 375.00
1SLM004100A1209 48 4 320x735x108 405.00
1SLM004100A1210 72 4 430x735x108 502.00
—
MISTRAL41F, with Transparent Door, Flush Mounting, IP41 ‫لوحات بالستيك حراري باب شفاف داخل الحائط بدرجة حماية‬
including Terminals,IP41 ‫شاملة بارات التعادل واالرضي‬
(18 mm) (mm)
1SLM004101A1202 8 1 232x250x108 144.00
1SLM004101A1203 12 1 320x250x108 166.00
1SLM004101A1204 18 1 430x250x108 218.00
1SLM004101A1205 24 2 320x435x108 281.00
1SLM004101A1206 36 2 430x435x108 387.00
1SLM004101A1207 36 3 320x600x108 387.00
1SLM004101A1208 54 3 430x600x128 537.00
1SLM004101A1209 48 4 320x735x108 561.00
1SLM004101A1210 72 4 430x735x128 620.00
—
MISTRAL65
—
MISTRAL65, with Transparent Door, Surface Mounting,IP65 IP65 ‫لوحات بالستيك حراري باب شفاف خارج الحائط بدرجة حماية‬
(18 mm) (mm)
1SL1200A00 4 1 152x202x117 120.00
1SL1201A00 8 1 232x250x154 137.00
1SL1202A00 12 1 320x250x155 143.00
1SL1203A00 18 1 430x250x155 211.00
1SL1204A00 24 2 320x435x155 252.00
1SL1205A00 36 2 430x435x155 377.00
1SL1206A00 36 3 320x600x155 377.00
1SL1207A00 54 3 430x600x155 506.00
1SL1208A00 48 4 320x735x155 588.00
1SL1209A00 72 4 430x735x155 755.00
—
MISTRAL65, with Transparent Door, IP65 ‫لوحات بالستيك حراري باب شفاف خارج الحائط بدرجة حماية‬
Surface Mounting, including Terminals,IP65 ‫شاملة بارات التعادل واالرضي‬
(18 mm) (mm)
1SLM006501A1201 8 1 320x250x155 159.00
1SLM006501A1202 12 1 430x250x155 207.00
1SLM006501A1203 18 1 430x250x155 248.00
1SLM006501A1204 24 2 320x435x155 296.00
1SLM006501A1205 36 2 430x435x155 444.00
1SLM006501A1206 36 3 320x600x155 444.00
1SLM006501A1207 48 4 320x735x155 592.00
1SLM006501A1208 54 4 430x600x155 692.00
1SLM006501A1209 72 4 430x735x155 888.00
—
For your notes
—
For your notes
—
Wiring Accessories
Wiring Accessories
Cover Plates................................... 140
Boxes .............................................. 140
Switches ......................................... 141
Sockets outlet ............................... 141
Dimmers - Sensor -
Support Frame - Blank Plates.....142
Industrial plugs and sockets...... 144
‫—‬
‫‪Chiara‬‬
‫—‬
‫‪Cover Plates‬‬ ‫وشوش كهرباء‬
‫‪Description‬‬ ‫‪Order Code‬‬ ‫‪Price‬‬
‫وش ابيض ‪ 2‬فتحة‬ ‫‪2CSK0201CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش بيج ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0302CH‬‬ ‫‪11.70‬‬

‫وش رمادي فاتح ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0303CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش رمادي غامق ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0304CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش اصفر ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0311CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش برتقايل ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0312CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش اخضر ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0313CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش سماوي ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0314CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش احمر ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0305CH‬‬ ‫‪11.70‬‬
‫وش بيج ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0702CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش رمادي فاتح ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0703CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش رمادي غامق ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0704CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش اصفر ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0711CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش برتقايل ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0712CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش اخضر ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0713CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش سماوي ‪ 7‬فتحة‬ ‫‪2CSK0714CH‬‬ ‫‪32.27‬‬
‫وش كروم المع ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0315CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش كروم مط ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0316CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش اسود معدني المع ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0317CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش اسود معدني مط ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0318CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش برونزي المع ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0351CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش برونزي مط ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0352CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش ذهبي المع ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0353CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش ذهبي مط ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0354CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش ستيل ‪ 3‬فتحة‬ ‫‪2CSK0319CH‬‬ ‫‪56.68‬‬
‫وش برونزي ‪ 4‬فتحة‬ ‫‪2CSK0452CH‬‬ ‫‪83.98‬‬
‫—‬
‫)‪Other installation Solution (Boxes‬‬ ‫علب كهرباء‬
‫علبة ‪ 2‬فتحة لبريزة شوكو ‪IP40‬‬ ‫‪2CSK2140CH‬‬ ‫‪31.46‬‬
‫علبة ‪ 2‬فتحة ‪IP40‬‬ ‫‪2CSK2240CH‬‬ ‫‪31.46‬‬
‫علبة ‪ 2‬فتحة لبريزة شوكو ‪IP55‬‬ ‫‪2CSK2155CH‬‬ ‫‪65.75‬‬

‫‪2CSK3355CH‬‬ ‫‪2CSK2255CH‬‬
‫وش ابيض ‪ 2‬فتحة ‪IP55‬‬ ‫‪2CSK3255CH‬‬ ‫‪62.51‬‬
‫وش ابيض ‪ 3‬فتحة ‪IP55‬‬ ‫‪2CSK3355CH‬‬ ‫‪72.60‬‬
‫—‬
‫‪Chiara‬‬
‫—‬
‫‪Switches‬‬ ‫مفاتيح‬
‫مفتاح أحادى التوصيل ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1001CH‬‬ ‫‪22.18‬‬

‫مفتاح ثنائى التوصيل ( دفياتير ) أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1003CH‬‬ ‫‪28.23‬‬
‫مفتاح عريض أحادى التوصيل ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1004CH‬‬ ‫‪38.72‬‬
‫مفتاح عريض ثنائي التوصيل ( دفياتير ) احادي القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1007CH‬‬ ‫‪45.58‬‬
‫مفتاح ثالثى التوصيل ثالثى األوضاع بفصل فى المنتصف ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1011CH‬‬ ‫‪82.68‬‬
‫مفتاح سحب ‪ 2.25 -NO‬متر ‪ 16‬امبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1020CH‬‬ ‫‪79.86‬‬
‫مفتاح سحب ‪ 2.25 -NC‬متر ‪ 16‬امبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1021CH‬‬ ‫‪79.86‬‬
‫مفتاح ضغط احادى التوصيل ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1005CH‬‬ ‫‪25.01‬‬
‫مفتاح ضغط احادى التوصيل بعالمة جرس ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1028CH‬‬ ‫‪35.49‬‬
‫مفتاح‬‪‭‬ضغط‬‪‭‬احادي‬‪‭‬التوصيل‬‪‭‬بعالمة مفتاح ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1029CH‬‬ ‫‪35.49‬‬
‫مفتاح‬‪‭‬ضغط‬‪‭‬احادي‬‪‭‬التوصيل‬‪‭‬بعالمة سلم ‪ -‬أحادى القطبية ‪ 16‬أمبير ‪ 250‬فولت‬ ‫‪2CSK1030CH‬‬ ‫‪35.49‬‬
‫—‬
‫‪Sockets outlet‬‬ ‫برايز‬
‫بريزة ‪ 2‬فتحة ‪ +‬أرضى ‪ 16‬أمبير‬ ‫‪2CSK1146CH‬‬ ‫‪26.22‬‬

‫بريزة ‪ 2‬فتحة ‪ +‬أرضى ‪ 16‬أمبير ( شوكو ابيض )‬ ‫‪2CSK1108CH‬‬ ‫‪46.38‬‬
‫بريزة ‪ 2‬فتحة ‪ +‬أرضى ‪ 16‬أمبير ( شوكو احمر )‬ ‫‪2CSK1114CH‬‬ ‫‪64.53‬‬
‫بريزة ‪ 2‬فتحة ‪ +‬أرضى ‪ 16‬أمبير ( شوكو اخضر )‬ ‫‪2CSK1115CH‬‬ ‫‪64.53‬‬
‫بريزة ‪ 2‬فتحة ‪ +‬أرضى ‪ 16‬أمبير ( شوكو برتقايل)‬ ‫‪2CSK1116CH‬‬ ‫‪64.53‬‬
‫‪2CSK1146CH‬‬
‫ لقمة تلفزيون‬ ‫‪2CSK1118CH‬‬ ‫‪102.04‬‬
‫لقمة دش‬ ‫‪2CSK1119CH‬‬ ‫‪118.98‬‬
‫لقمة تليفون ‪RJ11‬‬ ‫‪2CSK1121CH‬‬ ‫‪46.38‬‬
‫لقمة انترنت ‪RJ45 Cat 5e‬‬ ‫‪2CSK1124CH‬‬ ‫‪79.05‬‬
‫لقمة انترنت ‪RJ45 Cat 6‬‬ ‫‪2CSK1127CH‬‬ ‫‪115.75‬‬
‫جرس كهروميكانيكى‬ ‫‪2CSK1318CH‬‬ ‫‪137.13‬‬
‫لقمة ‪USB‬‬ ‫‪2CSK1160CH‬‬ ‫‪367.83‬‬
‫‪All prices are in EGP, excluding VAT.‬‬ ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله ضريبة القيمة المضافة‬ ‫‪Price List 2020 | Low Voltage Products 141‬‬
—
Chiara
—
Dimmers - sensor ‫ديمر‬
‫ وات بمفتاح قابل للدوران‬500 ‫ديمر‬ 2CSK1205CH 376.30

‫ وات بمفتاح ضاغط‬500 ‫ديمر‬ 2CSK1207CH 631.20
‫‬حركة‬‭‫حساس‬ 2CSK1216CH 875.20
—
Support Frame ‫شاسيه‬
‫ فتحة‬2 ‫شاسيه‬ 2CSK1602CH 10.49

—
Blank Plates ‫سدادة‬
‫سدادة‬ 2CSK1601CH 6.05

‫‬مليل‬‭5.21‬‭‫‬كابل‬‭‫‬بمخرج‬‭‫سدادة‬ 2CSK1606CH 8.07
—
For your notes
—
Industrial plugs and sockets
Reliable, durable and safe. Perfect for your application

These products are used for connection of equipment in all kind of applications where it needs
to be possible to connect and disconnect. ABB industrial plugs andsockets are chosen when
safety, reliability and durability is requested.
Ie=16 A,32 A,63 A, 125 A

Ue=50...1000 V
—
Industrial plugs and sockets NEW
—
Industrial plugs ‫فيش صناعية‬
Terminals / Current
Pole IP Protection Color Code Voltage Type Order Code Price
Rating (A)
Blue 200...250 16 216EP6 2CMA101947R1000 58.68

IP44
Blue 200...250 32 232EP6 2CMA101975R1000 81.78
Blue 200...250 16 216EP6W 2CMA101072R1000 175.42

3 (2P+E)
Blue 200...250 32 232EP6W 2CMA101095R1000 245.33
IP67
IP44 (2P+E) Blue 200...250 63 263P6W 2CMA166776R1000 425.12
Blue 200...250 125 2125P6W 2CMA166810R1000 1308.76
Red 380...415 16 316-EP6 2CMA101956R1000 60.55

IP44
Red 380...415 32 332-EP6 2CMA101984R1000 84.59
Red 380...415 16 316EP6W 2CMA101080R1000 181.04

4 (3P+E)
Red 380...415 32 332EP6W 2CMA101103R1000 253.45
IP67
IP44 (3P+E) Red 380...415 63 363P6W 2CMA166786R1000 439.48
Red 380...415 125 3125P6W 2CMA166816R1000 1352.15
Red 346...415 16 416EP6 2CMA101967R1000 64.92

IP44
Red 346...415 32 432EP6 2CMA101995R1000 91.14
5 Red 346...415 16 416EP6W 2CMA101089R1000 194.77

(3P+N+E) 346...415 32 432EP6W 2CMA101112R1000
Red 272.80
IP67
IP67 (3P+N+E) Red 346...415 63 463P6W 2CMA166798R1000 472.57
Red 346...415 125 4125P6W 2CMA166828R1000 1453.90
—
Industrial Surface Sockets Outlet ‫برايز صناعية‬
Terminals / Current
Pole IP Protection Color Code Voltage Type Order Code Price
Rating (A)
Blue 200...250 16 216RS6 2CMA193098R1000 93.64

IP44
Blue 200...250 32 232RS6 2CMA193122R1000 130.78
Blue 200...250 16 232RS6 2CMA101213R1000 280.29

3 (2P+E)
Blue 200...250 32 232ERS6W 2CMA101236R1000 392.35
IP67
IP44 (2P+E) IP67 (2P+E) Blue 200...250 63 263RS6W 2CMA167306R1000 680.76
Blue 200...250 125 2125RS6W 2CMA167246R1000 2093.77
Red 380...415 16 316RS6 2CMA193106R1000 96.45

IP44
Red 380...415 32 332RS6 2CMA193130R1000 134.84
Red 380...415 16 316ERS6W 2CMA101221R1000 289.66

4 (3P+E)
Red 380...415 32 332ERS6W 2CMA101244R1000 405.77
IP67
Red 380...415 63 363RS6W 2CMA167316R1000 703.23
IP44 (3P+E) IP67 (3P+E)
Red 380...415 125 3125RS6W 2CMA167252R1000 2164.00
Red 346...415 16 416RS6 2CMA193115R1000 103.63

IP44
Red 346...415 32 432RS6 2CMA193139R1000 145.45
Red 346...415 16 416ERS6W 2CMA101230R1000 311.51

5 (3P+N+E)
Red 346...415 32 432ERS6W 2CMA101253R1000 436.36
IP67
Red 346...415 63 463RS6W 2CMA167328R1000 755.98
IP44 (3P+N+E) IP67 (3P+N+E)
Red 346...415 125 4125RS6W 2CMA167264R1000 2326.62
—
For your notes
—
ABB For Electrical Industries (ABB Arab) S.A.E.
Building 208, North 90 Street, 5th Settlement, New Cairo
P.O.B 51, 1st settlement, New Cairo, Egypt
Contact Center : 19290
new.abb.com/low-voltage
© Copyright 2020 ABB. All rights reserved.

Specifications subject to change without notice.

ABB EPricelist March 2020

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABB EPricelist March 2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

—

LOW VOLTAG E PRODUC TS

Click on any Catalogue Image to navigate it online

Click on any QR Code to navigate product web page

Click on Page header to

Click on any Order code to

Official Distributors in Egypt 4

e-Configure tool 005

Circuit Breakers 007 – 0

Motor Protection & Control Products 081 – 106

Modular DIN-Rail Products 107 – 128

Enclosures 129 – 138

Wiring Accessories 139 – 146

Scan to: ABB Electrification Products Channel Partners

Price List 2020 | Low Voltage Products 3

• Browse for products by categories, product code or description

Scan to: e-Configue

Moulded-Case Circuit-Breakers “MCCBs”

Formula up to 630A ...........................8

Tmax XT up to 250A ......................... 14

Tmax up to 1600A ............................. 26

Air Circuit-Breakers “ACBs”

Emax2 up to 6300A ..........................36

Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu

Rated short-circuit service breaking capacity, Ics

Rated short-circuit making capacity, Icm

Technical catalogue - Preliminary

Technical catalogue ref.

UVR-C - Under voltage release - Cabled 220..240Vac-220..250Vdc- A1-A2 1SDA066146R1 796

Total opening time

36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

SACE Tmax XT. New low voltage moulded-case circuit-breakers up to 250 A

the right to make changes in the course of technical

Technical catalogue - Preliminary

Technical catalogue ref.

RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT1-XT3 F/P 1SDA066479R1 1,476

MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT1 Fixed 1SDA066639R1 963

MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT3 Fixed 1SDA066643R1 963

Horizontal Frame Two Plates Mechanical Interlock

MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT2 Fixed 1SDA066641R1 963

MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT4 Fixed 1SDA066645R1 963

Horizontal Frame Two Plates Mechanical Interlock

(Note1). FLD will be supplied by default if no accessory is selected

Fixed part of Fixed Conversion kit for Frontal accessory withdrawable

Horizontal Frame Two Plates Mechanical Interlock

* For a complete withdrawable circuit breaker, you have to order:

SACE Emax 2 E1.2

Rated short-time withstand (1s) [kA] 42 42 50

SACE Emax 2 E1.2

E2.2 E4.2 E6.2

The move aims to meet the

Touch G Touch Hi-Touch G Hi-Touch

↑ Some elements of the package are already installed by default.

Performance class IEC12-61557 Classic Grey Platform New Black Platform

Neutral Current 1 0.5

Voltage 0.5 0.5

Frequency 0.2 0.1

Total Active Power 2 1

Total Reactive Power 2 2

Total Apparent Power 2 1

Total Active Energy 2 1

Total Reactive Energy 2 2

Total Apparent Energy 2 1