Professional Documents
Culture Documents
Laundry
Planning
Handbook
CHM2097N
IHC Washer-Extractors
5-08-52R1
June
More user manuals on2011
ManualsBase.com
Table of Washer-Extractors ...................................................................
Introduction............................................................................
2
2
CHM2097N
Figure 1
(279 mm)
10.98 in.
10
34.92 in. (887 mm)
31.14 in. (791 mm)
4.3 in.
7
29.41 in. (747 mm)
(109 mm)
(696.2 mm)
27.41 in.
(70 mm)
2.76 in.
9
7.09 in. 1.73 in.
8 (180 mm) (44 mm)
25.98 in. (660 mm)
CHM2202N
Figure 2
1.18 in.
(30 mm)
ø0.71 in.
(ø18 mm)
CHM2203N
CHM2203N
Figure 3
WARNING
Only trained personnel should perform this
procedure. Use caution while servicing
machines with covers removed and power
applied.
W700
Heating Elements
Circuit Breaker
Recommended
Circuit Breaker
Recommended
kW Standard
(US-market)
(US-market)
AWG/mm2
AWG/mm2
Full Load
Full Load
Voltage
Phase
Amps
Amps
Cycle
Code
Wire
US NON-US US NON-US
N 440-480 50/60 3 3+PE 3 10 10 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 7 15 16 14/2.5 16 20 20 12/4.0
3x2 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 7 15 16 14/2.5 23 30 32 10/6.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 7 15 16 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
Alternative Electric Heat Options
N 440-480 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 13 15 16 14/2.5
3x1.4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 20 12/4.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
Table 1
(1011 mm)
39.8 in.
(279 mm)
10.98 in.
5
10
6
9
34.92 in. (887 mm)
4.3 in.
(109 mm) 7
29.41 in. (747 mm)
31.14 in. (791 mm)
(70 mm)
2.76 in.
7.09 in.
1.73 in.
8 (180 mm)
(44 mm)
25.98 in. (660 mm)
CHM2206N
Figure 4
1.18 in.
(30 mm)
ø0.71 in.
(ø18 mm)
CHM2207N
CHM2207N
Figure 5
WARNING
Only trained personnel should perform this
procedure. Use caution while servicing
machines with covers removed and power
applied.
W700
Heating Elements
Circuit Breaker
Recommended
Circuit Breaker
Recommended
kW Standard
(US-market)
(US-market)
AWG/mm2
AWG/mm2
Full Load
Full Load
Voltage
Phase
Amps
Amps
Cycle
Code
Wire
US NON-US US NON-US
N 440-480 50/60 3 3+PE 4 10 10 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 12 15 16 14/2.5 21 30 25 10/6.0
3x2 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 12 15 16 14/2.5 27 30 32 10/6.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 12 15 16 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
Alternative Electric Heat Options
N 440-480 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0
3x1.4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 23 30 25 10/6.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 25 30 32 10/6.0
3x3 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 35 40 40 8/10.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE 21 30 25 10/6.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 29 40 32 8/10.0
3x4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
Table 2
(1011 mm)
39.8 in.
(1038 mm)
40.87 in.
(279 mm)
10.98 in.
5
10
6
9
4.3 in.
(109 mm) 7
(887 mm)
(747 mm)
34.92 in.
29.41 in.
(696.2 mm)
27.41 in.
(791 mm)
31.14 in.
(485 mm)
(70 mm)
19.1 in.
2.76 in.
7.09 in.
(180 mm) 1.73 in.
8 (44 mm)
25.98 in. (660 mm)
CHM2206N
Figure 6
1.18 in.
(30 mm)
ø0.71 in.
(ø18 mm)
(690 mm)
(750 mm)
27.17 in.
29.53 in.
1.18 in.
(30 mm)
25.98 in.
(660 mm)
CHM2211N
CHM2211N
Figure 7
WARNING
Only trained personnel should perform this
procedure. Use caution while servicing
machines with covers removed and power
applied.
W700
Heating Elements
Circuit Breaker
Recommended
Circuit Breaker
Recommended
kW Standard
(US-market)
(US-market)
AWG/mm2
AWG/mm2
Full Load
Full Load
Voltage
Phase
Amps
Amps
Cycle
Code
Wire
US NON-US US NON-US
N 440-480 50/60 3 3+PE 4 10 10 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 12 15 16 14/2.5 21 30 25 10/6.0
3x2 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 12 15 16 14/2.5 27 30 32 10/6.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 12 15 16 14/2.5 N/A N/A N/A N/A
Alternative Electric Heat Options
N 440-480 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0
3x1.4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 23 30 25 10/6.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 25 30 32 10/6.0
3x3 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 35 40 40 8/10.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE 21 30 25 10/6.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 29 40 32 8/10.0
3x4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
Table 3
(376 mm)
14.78 in.
10 6
(35 mm)
1.38 in.
7
(109.2 mm)
(968 mm)
38.11 in.
4.3 in.
(893 mm)
35.16 in.
(843 mm)
33.17 in.
(935 mm)
36.81 in.
(530 mm)
20.87 in.
25.98 in.
(70 mm)
2.76 in.
(660 mm)
Figure 8
1.44 in.
(36.5 mm)
ø0.71 in.
(ø18 mm)
(738 mm)
29.06 in.
(665 mm)
26.18 in.
1.44 in.
(36.5 mm)
30.71 in.
(780 mm)
CHM2215N
CHM2215N
Figure 9
WARNING
Only trained personnel should perform this
procedure. Use caution while servicing
machines with covers removed and power
applied.
W700
Heating Elements
Circuit Breaker
Recommended
Circuit Breaker
Recommended
kW Standard
(US-market)
(US-market)
AWG/mm2
AWG/mm2
Full Load
Full Load
Voltage
Phase
Amps
Amps
Cycle
Code
Wire
US NON-US US NON-US
N 440-480 50/60 3 3+PE 6 15 10 14/2.5 23 30 32 10/6.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0 36 40 40 8/10.0
6x2 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 20 12/4.0 49 60 60 6/16.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 20 12/4.0 N/A N/A N/A N/A
Alternative Electric Heat Options
N 440-480 50/60 3 3+PE 28 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 3x3 kW 40 50 50 8/10.0
+
Q 200-240 50/60 3 3+PE 3x2 kW 56 60 60 6/16.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 56 60 60 6/16.0
N 440-480 50/60 3 3+PE 32 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 44 50 50 8/10.0
6x3 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 63 70 70 4/25.00
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 63 70 70 4/25.00
N 440-480 50/60 3 3+PE 36 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 3x3 kW 49 60 60 6/16.0
+
Q 200-240 50/60 3 3+PE 3x4 kW N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE 41 50 50 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 53 60 60 6/16.0
6x4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
Table 4
(376 mm)
14.78 in.
9
4.3 in.
(968 mm)
38.11 in.
(893 mm)
35.16 in.
(843 mm)
33.17 in.
(935 mm)
36.81 in.
(530 mm)
20.87 in.
(70 mm)
2.76 in.
2.36 in.
7 7.87 in.
(60 mm)
8 (200 mm)
CHM2218N
Figure 10
1.44 in.
(36.5 mm)
ø0.71 in.
(ø18 mm)
(765 mm)
(838 mm)
30.12 in.
32.99 in.
1.44 in.
(36.5 mm)
30.71 in.
(780 mm)
CHM2219N
CHM2219N
Figure 11
WARNING
Only trained personnel should perform this
procedure. Use caution while servicing
machines with covers removed and power
applied.
W700
Heating Elements
Circuit Breaker
Recommended
Circuit Breaker
Recommended
kW Standard
(US-market)
(US-market)
AWG/mm2
AWG/mm2
Full Load
Full Load
Voltage
Phase
Amps
Amps
Cycle
Code
Wire
US NON-US US NON-US
N 440-480 50/60 3 3+PE 6 15 10 14/2.5 32 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 18 20 20 12/4.0 44 50 50 8/10.0
6x3 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 18 20 20 12/4.0 63 70 70 4/25.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 18 20 20 12/4.0 63 70 70 4/25.0
Alternative Electric Heat Options
N 440-480 50/60 3 3+PE 23 30 32 10/6.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 36 40 40 8/10.0
6x2 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE 49 60 60 6/16.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE 28 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 3x3 kW 40 50 50 8/10.0
+
Q 200-240 50/60 3 3+PE 3x2 kW 56 60 60 6/16.0
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE 56 60 60 6/16.0
N 440-480 50/60 3 3+PE 36 40 40 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 3x3 kW 49 60 60 6/16.0
+
Q 200-240 50/60 3 3+PE 3x4 kW N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
N 440-480 50/60 3 3+PE 41 50 50 8/10.0
P 380-415 50/60 3 3+N+PE 53 60 60 6/16.0
6x4 kW
Q 200-240 50/60 3 3+PE N/A N/A N/A N/A
X 200-240 50/60 1/3 2/3+PE N/A N/A N/A N/A
Table 5
CAUTION
Ensure that the machine is installed on a
level floor of sufficient strength and that
the recommended clearances for
inspection and maintenance are provided.
Never allow the inspection and
maintenance space to be blocked.
SW020
Surface
The machine must be securely fixed on a flat surface
(metal base, concrete or solid ground). The anchoring
is to be done on the 6 provided places in the holes on
the corner of the base. (See Mounting Bolt Hole
Locations). Refer to Figure 12.
CHM2102N
1
CHM2102N
Figure 12
The machine must be placed entirely level. For easy
maintenance it is recommended to keep a minimal
distance of 23.62 in. (600 mm) between the wall and
the back of the machine.
If several machines are placed next to each other, there
should be a minimal distance of 1.18 in. (30 mm)
between each machine.
IMPORTANT: The bolt pattern for the fixation of
the IHC012 machine is located in the back panel of
the cabinet. Put this panel on the floor and mark
the holes.