Professional Documents
Culture Documents
КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ БОРИСА ГРІНЧЕНКА
Інститут філології
Кафедра англійської філології та перекладу
PEOPLE AND
COMMUNITY
Part II
КИЇВ-2020
2
WARMING UP
2. Read the given proverbs and quotes. Choose one and share your
opinion with the rest of your group.
· "It ain't what they call you, it's what you answer to." ~ W.C. Field
· "Names are an important key to what a society values. Anthropologists
recognize naming as 'one of the chief methods for imposing order on
perception." ~ David S. Slawson
· "And we were angry and poor and happy, And proud of seeing our names
in print." ~ G.K. Chesterton
· From our ancestors come our names, but from our virtues our honors.
· Tigers die and leave their skins; people die and leave their names. ~
Japanese proverb
· Good men must die, but death cannot kill their names.
3. Read the quote and the poem. Which point of view do you support?
Why? Get ready to read out the poem to your classmates.
“What's your name,' Coraline asked the cat. 'Look, I'm Coraline. Okay?'
'Cats don't have names,' it said.
'No?' said Coraline.
'No,' said the cat. 'Now you people have names. That's because you don't
know who you are. We know who we are, so we don't need names.”
― Neil Gaiman, Coraline
POEM
“The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
3
1. Do the given quiz and find out what you know about the prominent
politician Margaret Thatcher.
1. What was Margaret Thatcher's nickname?
A. Good Queen Marge Mrs. Brown
B. The Iron Lady The Steel Hand
2. What subject did Margaret Thatcher get her college degree in?
A. Political science Marketing
B. Finance Chemistry
3. Who did the United Kingdom fight in the Falklands War?
A. Argentina Ireland
B. United States France
4. What worldwide conflict came to an end under the leadership of Margaret
Thatcher?
A. War against Communism Cold War
B. Hundred Years War World War II
5. What economic policy change did Margaret Thatcher implement while
leading the United Kingdom?
A. Privatization Increased interest rates
B. Union reform All of the above
C. None of the above
6. Margaret Thatcher was the first woman _________ of the United
Kingdom.
A. Union President Chancellor
B. Prime Minister Viceroy
7. Which of the following best describes Margaret Thatcher's political
views?
A. Liberal Conservative
B. Communist Bigger government and higher taxes
C. All of the above
8. Around how long was Margaret Thatcher a member of the House of
Parliament?
A. 2 years 15 years
B. 5 years 30 years
C. She was never a member of the House of Parliament
6
9. What United States president did Margaret Thatcher work with to fight
against communism?
A. Franklin D. Roosevelt John F. Kennedy
B. Jimmy Carter George Bush
C. Ronald Reagan
2. Read the quotes by Margaret Thatcher. Choose the one you like most
and comment on it.
Text
Margaret Thatcher (1925-2013)
Excerpt from Commanding Heights by Daniel Yergin and Joseph Stanislaw,
1998 ed., p. 105-113.
PART 1
1. Read Part 1 and do the exercises given below.
Margaret Thatcher, England's first woman prime minister, led the country
from 1979-1990. She is known for her conservative economic policies -- such
as the privatization of state-owned industries -- and the social tensions those
reforms engendered.
7
She was born Margaret Roberts in 1925, and the roots of both her political
career and her fundamental ideas went back to her childhood. "At heart,
Margaret Thatcher was an extremely bright, lower middle class girl from the
Midlands," explained one of her Cabinet ministers." She believed in hard
work, achievement, and that everything had to be paid for. If you don't have
the money, you don't get it." She was the daughter of a grocery store owner
and local political activist in the Midlands town of Grantham. Alfred Roberts
had wanted to be a teacher, but owing to the modest finances of his family, he
had been forced to leave school at age thirteen to go to work. He saved his
pennies and in due course graduated to owning two grocery stores. He was an
autodidact, very much self-taught, and one of the very best customers of the
local public library. He also was much more interested in local politics than in
groceries.
Alfred Roberts was the most important influence on his daughter. "I owe
almost everything to my father," she said. Later, she added that she owed him
"integrity. He taught me that you first sort out what you believe in. You then
apply it. You don't compromise on things that matter." It was he who
imparted to her the homilies and examples - about hard work, self-reliance,
thrift, duty, and standing by your convictions even when in a minority - that
she was proud to cite when prime minister. He told her that it was not enough
to be a "starter. "You also had to be a "sticker" and "see it through." "Some
say I preach merely the homilies of housekeeping or the parables of the
parlour," she said in 1982. "But I do not repent. Those parables would have
saved many a financier from failure and many a country from crisis." She was
also shaped by the family's commitment to Methodism. On Sundays, she was
in church two or three times a day. The family's life was simple, even spare.
There were few toys, and they lived above the shop. Politics, she would
observe, was the best and most exciting part of her father's life, and politics
was what Alfred Roberts talked about with his daughter. Along with the
homilies, he also imparted to her the lasting passion for politics. The first time
she worked in a campaign was when she was ten.
Her university years were during World War II, and she came to maturity
with an unembarrassed, unabashed patriotism that never left her. The war, not
the Depression, was her formative experience.
She went up to Oxford University, where she studied chemistry, although
without much conviction. Politics was what compelled her. She ended up
president of the Oxford University Conservative Association (although she
did not debate in the Oxford Union because women were not yet permitted to
join). She had settled on politics as her career. In 1945, she went back to
Grantham to campaign for the conservative candidate....
After graduating, she took a job as a research chemist in a plastics
factory and then in the research department of the J. Lyons food company,
testing cake fillings and ice creams. She had no great interest in being a
8
scientist, but she was determined to support herself away from home. What
she really wanted was to be adopted by a parliamentary constituency.
She was given a constituency in the southeast of England that
traditionally voted a strong Labor majority. She lost. No one had expected
otherwise, and she was very pleased to have had her first shot at Parliament.
On the night of her adoption for the seat, she happened to meet a businessman
named Denis Thatcher, who ran a family paint and chemical company. They
were both interested in politics. And, as she put it, "his professional interest in
paint and mine in plastics" gave them further topics of conversation, as
"unromantic" a foundation as that might have seemed.
They were married in 1951. Having had her fill of chemistry and cake
fillings, she studied for the bar and became a lawyer, specializing in patents
and tax. She had already achieved some prominence. As a young Tory woman
in 1952, she wrote an article for a Sunday newspaper saying that women
should not necessarily feel that they had to stay at home. They could pursue
careers -- including in Parliament, where there were only 17 female MPs out
of 625. And there was no reason not to shoot high, even in Parliament.
"Should a woman arise equal to the task, I say let her have an equal chance
with the men for the leading Cabinet posts. Why not a woman chancellor? Or
foreign secretary?" In 1959, she was elected to Parliament. She had reached
the first rung.
"The natural path to promotion and success at this time," she was to
recall, "lay in the center of politics and on the left of the Conservative Party.
Above all, the up-and-coming Tory politician had to avoid being
'reactionary.'" Prime Minister Harold Macmillan epitomized it all....
Described as a kind of "New Deal Conservative," he had seen it as his duty to
embed the Tory Party firmly in the postwar consensus; and he embraced the
welfare state, full employment, and planning -- all of which he saw as the
"middle way" between the old liberalism, on one side, and socialism and
totalitarianism, on the other. His family firm, Macmillans, had published
Keynes's most important works... and Macmillan was strongly influenced by
Keynes throughout his political career.
Margaret Thatcher subscribed to what she called "the prevailing
orthodoxy" and moved further up the rungs. In 1961, Macmillan made her a
junior minister, and she dutifully followed him as well as his successor, Alec
Douglas-Home.... Then, as part of Edward Heath's team, she became
education minister when he led the Conservative Party to victory in 1970. It
was only in 1974 that she and Keith Joseph broke with Heath and the
mainstream -- amid the economic and social crises, electoral defeat, and the
struggle over the leadership. But she had already been much influenced by the
Institute of Economic Affairs, with which she had worked since the 1960s.
As leader of the opposition from 1974 onward, she left no doubt that
she was also one of the Conservative Party's most committed free marketers.
9
In the mid-1970s, not long after becoming Leader, she visited the
Conservative Party's research department.... She reached into her briefcase
and pulled out a book. It was Hayek's The Constitution of Liberty. She held it
up for all to see. "This," she said sternly, "is what we believe." She slammed it
down on the table and then proceeded to deliver a monologue on the ills of the
British economy.
[By] 1979, just half a decade after the electoral debacle and her
rupture with Heath and traditionalist conservatism, she was prime minister.
One of the first things she did was elevate Ralph Harris, the director of the
Institute of Economic Affairs, to the House of Lords. "It was primarily your
foundation work," she wrote him, "which enabled us to rebuild the philosophy
upon which our Party succeeded."
... Margaret Thatcher knew exactly what she thought. Government was
doing too much. "We should not expect the state," she declared not long after
taking office, "to appear in the guise of an extravagant good fairy at every
christening, a loquacious companion at every stage of life's journey, and the
unknown mourner at every funeral." She wanted to replace what she called the
"Nanny State" and its cradle-to-grave "coddling" with the much more bracing
risks and rewards of the "enterprise culture." She liked Edmund Burke's quote
that politics was "philosophy in action." But ideas were one thing. Putting
them ... into action, translating them into policy amid the immense
complexities and contentions of modern government and society -- all that
was something else. And if judged only by its first three years, the Thatcherite
revolution might have been deemed a failure....
The new Tory government that took power in 1979 discovered that it
had inherited an even more dire economic situation from Labor than it had
anticipated.... Interest rates were 16 percent; inflation was programmed to rise
to 20 percent; the government deficit was destined to swell. Enormous pay
increases were promised to public-sector workers, a sort of postdated check
left behind by the Labor government that would guarantee still-higher
inflation. The state-owned companies were insatiably draining money out of
the Treasury. To make matters more difficult, Keith Joseph's hopes to convert
the Tory Party had been only partly fulfilled. Thatcher was a minority within
her own government and did not have control over her Cabinet... but Thatcher
knew what she wanted to go after, right from the beginning. "The two great
problems of the British economy," she declaimed, "are the monopoly
nationalized industries and the monopoly trade unions." To conquer them, she
would have to declare war.
Coming to office in the wake of endless strikes, she was forced to focus
on the powerful trade unions. Unless the unions could be curbed and a more
level playing field instituted, nothing of substance could be accomplished. The
government dug itself in, to varying degrees, on a series of strikes. It also got
critical legislation through Parliament limiting the ability of unions,
10
3. Match the given words and phrases with the correct definitions.
representative
17.drain Q. to be the best possible example of a particular
type of person or thing
18. curb R. to give something such as information,
knowledge, or beliefs to someone
4. Write down the words to which the given lexemes are synonyms.
1. ___________________ appearance, pretense, air, aspect
2. ____________________ step, level
3. ___________________ economy, prudence, saving
4. __________________ break, split, breach, fracture
5. ______________________ uplift, raise, heighten
6. _______________________ pass on, transmit, afford
7. ___________________ remove, diminish empty
8. _________________ indulge, pamper
9. ______________________ embody, illustrate
5. Write down the words to which the given lexemes are antonyms.
1. ___________________ full, pleased, satisfied
2. __________________ calm, mild, unimportant
3. _____________ disciple, apprentice, attendant, pupil
4. _________________ aid, assist, encourage
5. __________________ accomplishment, rise, success
6. _________________ drop, fall, depress
6. Fill in the gaps with the words from the box. Translate the sentences
into Ukrainian.
homily draining dire rupture rung
imparts debacle curb insatiable
constituency thrift coddle engendered
autodidact guises epitomizes elevate
Transportation data.
15. The worst thing you can do for your immune system Is to coddle it.
16. The priest gave a brief homily on forgiveness.
17. Luckily, thrift stores are full of boomboxes and personal tape players
in perfect working order, and stores like Urban Outfitters and Target
also offer brand new players.
18. British consumers’ reactions to possible shortages of food and
pharmaceuticals is impossible to predict, as are the wider economic,
political, and constitutional ramifications of a sudden rupture.
8. Look at the definitions of the given phrasal verbs and decide which
meaning is shown in the text studied.
1. go back
A. to return to a place
B. to return to doing something
C. to have existed for a particular amount of time or since a particular
period
D. to have known each other for an amount of time
E. to think or talk about something from the past
2. see smth through
A. to recognize that something is not true and not be tricked by it
B. to continue doing something until it is finished, especially something
unpleasant or difficult
3. go up
A. to start burning quickly or explode
B. to travel towards the north
C. to increase
D. to be built
E. to go to a university, especially Oxford or Cambridge, at the beginning
of a term
4. end up
A. to be in a particular situation, state, or place after a series of events,
especially when you did not plan it
B. to finish in some manner
5. settle on
A. to give someone money or property in a legal and official way
B. to make a decision between two or more people or things after not being
certain which to choose
6. go after
A. to try to arrest or punish someone
B. to try to get something that other people are also competing for
C. to try to catch or stop someone
14
The fixed expression many a/an... is more formal than the single word
many, and it is much less common. Many a/an... is used mainly in literary
writing and newspapers. Like the adjective and pronoun many, many a/an... is
15
PART 2
16
1. Read the second part of the text and do the tasks given below.
brutal military junta that ruled Argentina wanted it back and hardly expected
significant resistance. But Thatcher decided that Argentinian aggression could
not be allowed to stand. Despite very considerable risks, she dispatched an
armada to retake the islands. "I didn't believe in appeasement, and I would not
have our people taken over by dictatorship, " she later said.... "Yet had I fed
all the factors in a computer —8,000 miles away, winter, problems of supply,
their air cover 400 miles away, we had only two aircraft carriers and if one
were sunk, three to four weeks after loading soldiers before they could land —
the computer would have said don't do it. But we are people of belief."
After several naval battles, a full-scale landing, and three weeks of
tough fighting, the Argentinians surrendered. One result was the collapse of
the military government in Buenos Aires. The victory also transformed
Margaret Thatcher's position at home... and helped set the scene for the
Thatcher Revolution. Thatcher herself was no longer an unpopular, almost
sectarian figure. She had also ... proved that a woman could be prime minister.
But the true test would come with the general election of 1983.... She won
with a huge landslide — a 144-seat majority — the largest since the Labor
victory that ushered in the "New Jerusalem" in the summer of 1945.
The two victories — in the Falklands and at the polls — now gave
Thatcher the opportunity to fight the next war.... The confrontation took the
form of a standoff with the National Union of Miners, led by a Marxist
militant named Arthur Scargill.
The coal industry, nationalized in 1947, was losing money at a
horrendous rate; the government subsidy had risen to $1.3 billion a year. The
industry desperately required rationalization; mines had to be closed and the
workforce shrunk if there was to be any hope of revival. Scargill and his
militants were unwilling to compromise. Mine pits could not be closed they
said, no matter how large the losses. For them, it was not a battle over
modernization but a class war.
Thatcher and her colleagues knew, from personal bitter experience, how
a coal strike had precipitated the downfall of the Heath government almost
exactly a decade earlier.... In preparation for the campaign, Thatcher's
generals made certain that the Central Electricity Generating Board began,
quite early, to stockpile coal inventories to see itself through a cutoff of new
production. There was to be no repetition of the blackouts and power cuts of
1974.
The strike began in March 1984. It was angry and sometimes violent --
thousands were arrested during its course. Not only miners who wanted to
continue working but also their families were subject to constant intimidation.
Police employed mounted cavalry charges to break up mass demonstrations.
18
owned and operated by a private company, BAA, which also operates airports
in the United States.
The first truly massive privatization was the hiving off of the state
telephone system into British Telecom.... British Gas, British Airways, and
British Steel followed. Later came British Coal and British Rail. The state-
owned water system was privatized in the form of a series of regional water
companies. Most massive of all was the breakup of the state-owned electric
power monopoly into twelve regional distribution companies,* three
generating companies, and one open-access grid company....
Margaret Thatcher's third electoral victory, in 1987, confirmed that
Thatcherism was not an aberration but a change of direction.... But the 1987
victory was also the beginning of the end of an era. The Tory government
created a domestic furor by "bashing on" to make a radical change in local
taxation in the form of the poll tax. And Thatcher became increasingly
nationalistic and angry in her attacks on the moves to strengthen the European
Community. She reviled what she saw as a new bureaucratic monster rising
up in Brussels that would drain sovereignty away from Westminster. She was
particularly enraged about plans to create a single European currency, which,
she was convinced, would lead to German hegemony over Europe.
Her strident stance did more than anything else to alienate some of
those who had been her most important allies in creating the Thatcherite
revolution. They were convinced that Britain should be inside Europe helping
to shape it, not sitting outside and attacking it. All of this was made worse by
the style of Thatcher's leadership. She appeared to have become increasingly
confident of her own opinions, increasingly isolated from other points of
view. She showed little willingness to brook opposition, and she humiliated
even those who had been closest to her. She had become a divisive figure, not
only in national politics but within her own party.
One of Thatcher's closest allies over the years had been Geoffrey Howe,
who had served as chancellor in the first four years of her government and as
foreign secretary for the next six. Deciding that he was not sufficiently anti-
European, she forced him out as foreign secretary, consoling him with the
posts of leader of the House of Commons and deputy prime minister. After a
little more than a year, he had had enough He could no longer tolerate
Thatcher's domineering leadership or what he saw as her crudely nationalistic
opposition to the European Community. His resignation speech in November
1990 regretfully but clearly laid out his disagreements.
The speech precipitated a contest for the leadership of the Conservative
Party. Thatcher was in Paris when she learned that she had come out at the top
of the first ballot but without the required majority.... Warned that she would
eventually lose, and anticipating the humiliation that would follow, she
withdrew her name from the second ballot. A few days later the new leader of
the Conservative Party, John Major, son of a vaudeville entertainer-turned-
20
3. Match the given words and phrases with the correct definitions.
4. Fill in the gaps with words from the box. Translate the sentences into
Ukrainian.
Article 1
What’s in a name?
Why companies should worry less about their reputations
Apr 21st 2012
Reputation as a by-product
The second objection is that the industry depends on a naive view of the
power of reputation: that companies with positive reputations will find it
easier to attract customers and survive crises. It is not hard to think of counter-
examples. Tobacco companies make vast profits despite their awful
reputations. Everybody bashes Ryanair for its dismal service and the Daily
Mail for its mean-spirited journalism. But both firms are highly successful.
The biggest problem with the reputation industry, however, is its central
conceit: that the way to deal with potential threats to your reputation is to
work harder at managing your reputation. The opposite is more likely: the best
strategy may be to think less about managing your reputation and concentrate
more on producing the best products and services you can. BP's expensive
“beyond petroleum” branding campaign did nothing to deflect the jeers after
the oil spill in the Gulf of Mexico. Brit Insurance's sponsorship of England's
cricket teams has won it brownie points in the short term, but may not really
be the best way to build a resilient business. Many successful companies, such
as Amazon, Costco, Southwest Airlines and Zappos, have been notable for
25
their intense focus on their core businesses, not for their fancy marketing. If
you do your job well, customers will say nice things about you and your
products.
In his “Autobiography” John Stuart Mill argued that the best way to
attain happiness is not to make happiness your “direct end”, but to fix your
mind on something else. Happiness is the incidental by-product of pursuing
some other worthy goal. The same can be said of reputation.
Economist.com/blogs/schumpeter
26
ARTICLE 2
Foreign names and words
Occasionally, a foreign language may provide the mot juste. But try not to use
foreign words and phrases unless there is no English alternative, which is
unusual (so a year or per year, not per annum; a person or per person, not
Per caput or per capita; beyond one's authority, not ultra vires; and so on).
Break this rule when the name is better known untranslated: Forza Italia, the
Parti Québécois in Canada, Médecins Sans Frontières, yakuza (not 8-9-3),
etc.
The titles of foreign books, films, plays and operas present difficulties. Some
are so well known that they are unlikely to need translation: “Das Kapital”,
“Mein Kampf”, “Le Petit Prince”, “Die Fledermaus”, etc. And sometimes
the meaning of the title may be unimportant in the context, so a translation is
not necessary (“Hiroshima, Mon Amour”). But often the title will be
significant, and you will want to translate it. One solution, easy with classics,
is simply to give the English translation: “One Hundred Years of Solitude”,
“The Leopard”, “War and Peace”, “The Tin Drum”, etc. This is usually the
27
best practice to follow with pamphlets, articles and non-fiction, too. But
sometimes, especially with books and films that are little known among
English-speakers or unobtainable in English (perhaps you are reviewing one),
you may want to give both the original title and a translation, thus: “11
Septembre 2001: l'Effroyable Imposture” (“September 11th 2001: the
Appalling Deception”), “La Régle du Jeu” (“The Rules of the Game”),
“La Traviata” (“The Sinner”), etc. Foreign titles do not need to be set in
italics.
Read the ending of the story and compare it with your ending. How
different is yours?
Angus Alan Alastair Alpin Andrew Alban Anderson
ARTICLE 3
Higher education and wages
Which British universities do most to boost graduate salaries?
£1,900 to graduate earnings compared with the average university. But the top
three universities—Portsmouth, Aston and Newman—are not often found
leading the rankings.
Less reputable universities may struggle to attract the brightest students, but
they can do plenty to ensure that their graduates do well in the labour market.
Many of the universities at the top of our rankings convert bad grades into
good jobs. At Newman, a former teacher-training college on the outskirts of
Birmingham, classes are small (the staff:student ratio is 16:1), students are
few (around 3,000) and all have to do a work placement as part of their
degree. (Newman became a university only in 2013, though it previously had
the power to award degrees.)
Part of Newman’s excellent performance can be explained because more than
half its students take education-related degrees, meaning many will work in
the public sector. That is a good place for those with bad school grades.
Indeed, in courses like education or nursing there is no correlation between
earnings and the school grades a university expects (see chart).
Other universities punch above their weight by establishing links with
successful industries. At Southampton Solent, on England’s south coast, many
students take degrees in courses related to the maritime industry. The
university, which comes 12th in our rankings, has one of only five ship-
handling lakes in the world, where students can be trained using large-scale
models of ships and yachts in a variety of conditions. Similarly, Bournemouth,
which comes fourth, has strong links to the film industry and a global
reputation for visual effects. John Fletcher, a senior administrator at the
university, boasts: “We’ve won many Oscars.”
31
ARTICLE 4
Editor’s note: This week, to mark the 170th anniversary of the appearance of
the first issue of The Economist on September 2nd 1843, this blog will answer
some of the more frequently asked questions about The Economist itself.
ALL writers at The Economist are anonymous. And yet our columns—such as
33
Find the words in the text to which the given words are synonyms.
1. _____________________ nameless, undisclosed, unnamed
2. _____________________ clandestine, concealed, confidential
3. _____________________ airs, arrogance
4. _____________________ banality, commonplace, plainness
5. _____________________ dealer, seller, trader
6. _____________________ continual, eternal, never-ending
7. _____________________monsoon, windstorm
8. _____________________ public-generated
9. _____________________ everywhere, far and wide
10._____________________ defining, styling, terming
Fill in the gaps with words from the exercise above. Some words can be
used more than once.
1. The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of
_________.
2. The tree had come down in a fierce _____________the night before.
3. The ____________ banks raise capital for industry. They don't actually
put it up themselves.
4. It was the foundation on which his whole image rested: the lack of
_______________, the charm, the casual clothes.
5. He worked ______________________ in Germany and Northern
Ireland.
6. I'm not prepared to give credence to ____________________
complaints.
7. The custom of ____________ women after flowers is becoming less
common.
8. With ________________ services, lower wages, and improving
35
ARTICLE 5
When parents spend hours poring over baby name books they may
imagine that their choice will have a major impact on their child's life.
But do names make a difference? Two recent books put this idea under
the microscope.
Choosing a name for a child is complicated. Not only should it sound
right with the family name but future nicknames - good and bad - need to be
taken into consideration. A name might honour a favourite grandparent, but it
will also have a forgotten meaning to be unearthed in books, and dubious
modern associations to be checked on Google.
Dalton Conley and his wife, Natalie Jeremijenko, were halfway through
this pleasant but painstaking process when their baby girl was born, two
months premature.
"We had narrowed down the selections to a bunch of E- names, but we
couldn't ultimately decide," says Conley, who lives in New York. "Then we
came up with the idea of, 'Let's just constrain the first degree of freedom. Let's
just give her the first letter and then she can decide when she's old enough
what it stands for.'"
And so, E was born. Now 16, she hasn't yet felt the need to extend her
first name. "I think once you're given a name, you get used to it - it's part of
you," she says. E's little brother, meanwhile, Yo Xing Heyno Augustus Eisner
Alexander Weiser Knuckles, did take up his parents' offer to change his name.
He added the Heyno and Knuckles when he was four, and his parents made
the changes official.
"I have been called a child abuser online," says Dalton Conley, the author
of Parentology: Everything You Wanted to Know about the Science of
Raising Children but Were Too Exhausted to Ask. "I don't think I've saddled
them with some horrible burden. They like the fact that they have unique
names now."
37
Over the last 70 years, researchers have tried to gauge the effect on an
individual of having an unusual name. It is thought that our identity is partly
shaped by the way we are treated by other people - a concept psychologists
call the "looking-glass self" - and our name has the potential to colour our
interactions with society. Early studies found that men with uncommon first
names were more likely to drop out of school and be lonely later in life. One
study found that psychiatric patients with more unusual names tended to be
more disturbed.
But more recent work has presented a mixed picture. Richard
Zweigenhaft, a psychologist at Guilford College in the US, pointed out that
wealthy, oddly-named Americans are more likely to find themselves in Who's
Who. He found no consistent bad effects of having a strange name, but noted
that both common and unusual names are sometimes deemed desirable.
Conley, who is a sociologist at New York University, says that children
with unusual names may learn impulse control because they may be teased or
get used to people asking about their names. "They actually benefit from that
experience by learning to control their emotions or their impulses, which is of
course a great skill for success."
But for the main part, he says, the effect of a name on its bearer rarely
amounts to more than the effect of being raised by parents who would choose
such a name.
A similar conclusion is reached by Gregory Clark, the economist behind
the book The Son Also Rises: Surnames and the History of Social Mobility.
Although the main focus of his research is family names, Clark has looked at
first names too - specifically, the names of 14,449 freshmen students attending
the elite University of Oxford between 2008-2013. By contrasting the
incidence of first names in the Oxford sample with their incidence among the
general population (of the same age), he calculated the probability, relative to
average, that a person given a particular name would go to Oxford. (For the
purposes of his research he excluded students with non-English or Welsh
surnames.)
He notes that there are more than three times as many Eleanors at Oxford
than we might expect, given the frequency of that first name among girls in
the general population, and Peters, Simons and Annas are not far behind.
Conversely, there is less than a 30th of the expected number of Jades and an
even smaller proportion of Paiges and Shannons. An Eleanor is 100 times
more likely to go to Oxford than a Jade.
However, there is no evidence that it's the names causing such a marked
discrepancy, rather than other factors they represent, Clark says. Different
names are popular among different social classes, and these groups have
different opportunities and goals.
38
The implications of this clearer signalling of class and race are striking. In
a study from 2003, called Are Emily And Greg More Employable Than
Lakisha and Jamal? Marianne Bertrand and Sendhil Mullainathan sent nearly
5,000 CVs in response to job advertisements in Chicago and Boston
newspapers. The CVs were the same, but half were given fake names that
sounded like they belonged to white people, like Emily Walsh or Greg Baker,
and the other half were given names that sounded African American, like
Lakisha Washington or Jamal Jones. The call-back rate from employers was
50% higher on the "white" names then the "black" names. The effects were
noted even for federal contractors with "affirmative action" policies, and
companies boasting they were "equal opportunities" employers.
The researchers inferred that employers were using first names to
discriminate unfairly against black candidates, perhaps at an unconscious
level. Those same prejudices might also come into play at the interviewing
stage, but a black applicant called Greg Baker, who receives an invitation to
an interview, has at least got his foot in the door.
There is also striking evidence of names triggering different outcomes for
schoolchildren.
David Figlio, now at Northwestern University, analysed the scores of
some 55,000 children in a school district of Florida. Instead of just
distinguishing between "white" and "black" names, he codified what aspects
of names meant that they were more likely to belong to black children and
children from low-income families. This allowed him to create a sliding scale,
which went, for example, from Drew to Dwayne to Damarcus to Da'Quan.
Figlio found that the further along this scale he went, the worse the school test
scores and the less likely the student was to be recommended for the schools'
programme for "gifted" students. Strikingly, this held true for brothers within
a family, and even - although the sample size was small - for twins. Figlio
believes that the fault lies with the expectations of schoolteachers and
40
administrators - at schools with more black teachers, the effects were less
marked.
matter at all," he says. "But how they matter depends on the context."
ARTICLE 6
this has always been true: The Romans had the expression nomen est omen, or
"name is destiny."
Has the way we name kids changed?
In this country it has. Most families used to give boys names chosen from a
repertoire established within a family over generations, and while that was
less true for girls, there was a relatively finite range of acceptable names,
largely limited to those of saints. But in recent decades, the number of names
in circulation has exploded. In 1912, when the most popular names in
America were John and Mary, parents of 80 percent of American babies chose
from among the 200 most common names. Today less than half of girls and
about 60 percent of boys are accorded a top-200 name. One study found that
30 percent of African-American girls born in California during the 1990s were
given names they shared with no one else born in the state in the same year.
What influences those choices?
The simple answer is taste, but taste is a complex thing. Names come into and
fall out of fashion much as clothing styles, musical genres, and haircuts do.
None of the top five girls' names from 1912 — Mary, Helen, Dorothy,
Margaret, and Ruth — ranked in the top 40 in 2010, when the leaders were
Emma, Olivia, Sophia, Isabella, and Ava. The name Wendy surged after the
release of the movie and musical Peter Pan in the early 1950s, and Brittany
took off in the 1990s with the career of pop star Britney Spears. The
popularity of the names Isabella, Jacob, and Cullen in recent years has been
linked to characters with those names in Stephenie Meyer's Twilight series of
vampire novels.
Is it good to have a popular name?
In situations where the name is all that is known, people with common first
names fare better than those with unique ones. Studies have found that a
résumé submitted under a name perceived as African-American, such as
Lakesia Washington, gets less attention from potential employers than the
identical résumé bearing a more "Caucasian" name, like Mary Ann Roberts. A
recent Australian study found that people tend to have better impressions of
co-workers and political candidates whose names they can pronounce easily.
Nonetheless, in this era of individual self-expression, many parents view
commonplace names like Thomas or Jane as boring and uncreative. "For some
parents, picking out a baby name is like curating the perfect bookshelf or
outfit," said writer Nina Shen Rastogi in Slate.com. "It should telegraph
refinement without snobbishness, exclusivity without gaucheness, uniqueness
without déclassé wackiness." That's a fine line to walk: Aiden, one of the most
popular boy's names in the U.S. over the last seven years, has now lost the
exclusivity that made it attractive to many parents.
How do we react to our own names?
Research indicates that people are unconsciously drawn to things, people, and
places that sound like their own names. Psychologists call this phenomenon
44
"implicit egotism." The Swiss psychiatrist Carl Jung noted that his colleague
Sigmund Freud (German for "joy") advocated the pleasure principle, Alfred
Adler ("eagle") the will to power, and he himself ("young") the "idea of
rebirth." A controversial 2007 study cited implicit egotism as the reason why
students whose names began with a C or a D had lower grade point averages
than those with names beginning with an A or a B; students gravitate to
grades, the study argued, that reflect their own beloved initials.
So are our names our destiny?
They undoubtedly have influence, but "destiny" is too strong a word. "Names
only have a significant influence when that is the only thing you know about
the person," says psychologist Dr. Martin Ford of George Mason University.
"Add a picture, and the impact of the name recedes. Add information about
personality, motivation, and ability, and the impact of the name shrinks to
minimal significance." Condoleezza Rice's name might have held her back,
but she was so smart, talented, and driven that she became secretary of state.
On the other hand, there are people like Sue Yoo of Los Angeles, who grew
up with people telling her, "Oh my god, that's your name, you should totally
become a lawyer." Today she's an attorney. "Psychologically," she says, her
name probably "helped me decide to go in that direction."
Names of the West
Where you live has a big impact on what names you prefer for your children.
In the American West, University of Michigan researcher Michael Varnum
has found, parents are more likely to give their children unconventional names
than residents of the Eastern seaboard are. He says that reflects the persistence
of the pioneer preference for "individualistic values such as uniqueness and
self-reliance." You'd think that biblical names would be more popular in
conservative regions, but the reverse is true. Naming expert Laura Wattenberg
says that "classic, Christian, masculine" names like Peter and Thomas are
more popular in blue states, while "an androgynous pagan newcomer like
Dakota" is more likely to show up in a red state. Alaska's Sarah Palin, that
Western avatar of traditional values, is a perfect example of that paradox: She
named her children Track, Bristol, Willow, Piper, and Trig.
1. Find the words in the text to which the following are synonyms.
1. _____________________ hold up, hamper, block
2. _______________________certain, verifiable, testable
3. ______________________appealed to, attracted to
4. _________________ beliefs, hypothesis
5. ________________ noticeable, hefty, reasonable
6. ____________________ apply, exercise, utilize
7. ______________________ allege, claim
8. ____________________ control, manage, handle
9. __________________ restricted, limited, definite
45
3. Fill in the gaps with the words from the box. Use the correct grammar
forms of the words.
run exert commonplace surge
recede
wackiness unconventional fare hinder
advocate androgynous finite déclassé
refinements considerable contend
ARTICLE 8
educated job applicants out of the running for a job, Dr. Oreopoulos said.
The study (titled “Why do some employers prefer to interview Matthew, but
not Samir?”) found that English-speaking employers in Montreal, Toronto and
Vancouver – who should have an awareness of the diversity of talent in the
work force, given their city’s multicultural populations – are about 40 per cent
more likely to choose to interview a job applicant with an English-sounding
name than someone with an ethnic name, even if both candidates have
identical education, skills and work histories.
The researchers sent out more than 7,000 hypothetical résumés to hiring
managers at companies in the three cities that had advertised jobs requiring
that applicants have a bachelor’s degree and fluency in English. The positions
covered a number of professional fields.
For 25 per cent of the résumés, the fictitious applicants were given English-
sounding names such as Carrie Martin and Greg Johnson, with relevant
Canadian undergraduate degrees and Canadian experience at three previous
jobs.
The researchers found that those applications were 35 per cent to 40 per cent
more likely to be contacted by employers than the second 25 per cent of the
résumés which were identical, except that the supposed applicants had
Chinese-, Indian- or Greek-sounding names.
An additional quarter of the résumés had Chinese- or Indian-sounding names,
equivalent international degrees and the same level of Canadian experience.
Their call back rate was a further 10 per cent lower.
The final group of résumés had Chinese- or Indian-sounding names,
international education and foreign experience – and drew few responses from
potential employers. The results were similar in all three cities in the study.
The researchers then went on to try to find out why hiring managers might be
biased against applications from candidates with ethnic-sounding names.
The managers were contacted and asked about why ethnic-sounding names
might be a reason to not follow up on a qualified candidate’s application. Dr.
Oreopoulos said it was very difficult to get recruiters to talk about their own
potential discrimination, so the researchers asked participants to suggest
reasons why other hiring managers might be more likely to choose people
with English-sounding names for interviews.
Even though the researchers pointed out to the recruiters that all the applicants
had relevant education and experience and ability in English, “the respondents
tended to jump to the conclusion that those with the ethnic names were
immigrants,” Dr. Oreopoulos said. Many respondents implied that would raise
questions about whether the person had the social and communications skills
to be successful in the job, he said.
It’s a dilemma with no easy solutions for job applicants, Dr. Oreopoulos said.
“You could change your name, but your name is a significant part of your
identity. I definitely wouldn’t recommend changing your name to get a higher
48
ARTICLE 9
49
Find in the text the English equivalents to the following Ukrainian word
combinations:
1. досягти стійкої швидкості вітру
51
22. Peeping Tom – a voyeur; a person who secretly watches other people
undressing;
23. the real McCoy (slang) – any genuine, authentic thing, not an imitation;
24. Richard Roe – usually, the second unnamed person in legal proceedings
(see John Doe);
25. rob Peter to pay Paul – to borrow from one to give to another;
26. Santa Claus, Saint Nicholas, Father Christmas;
27. Simple Simon – a simpleton (a character from a nursery rhyme);
28. tin Lizzie (slang) – 1. an early Ford car; 2. any old, cheap automobile;
29. Tommy Atkins – a British soldier;
30. Uncle Sam – the U.S.; the U.S. government.
2. Fill in the gap with the correct idiom. Each idiom is used twice.
Mr. Right Tom, Dick and Harry
Hobson's choice John Doe
before you could say Jack Robinson Johnny-on-the-spot
let George do it John Bull
Doubting Thomas GI Joe
Barbie doll Johnny-Come-Lately
3. Study the given idioms. Fill in the gaps with correct idioms.
1. A Dear John letter-- a letter written to put an abrupt end to a
relationship
2. Jack-of-all-trades -- someone that can do many different jobs
3. As happy as Larry -- extremely happy
4. We are even Steven --to be on equal terms with someone, it's an
expression used when someone has paid back an old debt
5. For Pete's sake! -- a phrase that expresses surprise or impatience
6. To live the life of Riley -- to live in a thoughtless way because you
are rich
7. To keep up with the Joneses
8. Mr. Right (fem.: Miss Right )
9. Murphy's law
10. Before you could say Jack Robinson
11. Hobson's choice
12.The real McCoy (slang)
_________________.
8. ____________________ stop making those horrible cracking noises!
9. This is all the money you lent me. We ______________________ now.
10. Julia could do nothing but accept the proposal : it was ________________
.
11. After I gave the child my brand new trainers, he went away
______________________ .
12. After being engaged for 4 years, she sent him a ________________ and
left him for good.
6. Fill in the gaps with correct idioms with the names of countries, cities,
streets, and nationalities.
1. The 9000 model cellular phone is made in Finland, but the technology
inside is ________________________.
2. He took ______________and slipped out through door when nobody
was watching.
3. He made his best films in his seventies ; it was for him a real
_______________________.
4. I wish they'd write _____________________, instead of all this
business jargon.
5. She was surprised when he suggested they ____________________.
6. This article's so full of jargon it's just ______________________ to me.
7. Poor little Tom only ____________________________ when he was
scolded.