Sunnite.

net
INSTITUT DE LA CULTURE ET DE L’ÉDUCATION DE MANTES
10 RUE MARYSE BASTIÉ 78200 MANTES LA JOLIE
Tél. : 01 30 94 26 44

Nom de l’élève : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support de cours
Enseignement de la Langue Arabe, niveau 4

Langue Arabe, niveau 4 Page 2 sur 42

 ‫‪Séance 1‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬

‫ﲎ َﻭ ِﻫ َﻲ ﺛﹶﻼﹶﺛﺔﹸ ﹶﺃ ﹾﻗﺴَـﺎ ﹴﻡ‬

‫ﺍﻟ ﹶﻜ ِﻠ َﻤﺔﹸ ﹶﻟ ﹾﻔﻆﹲ ُﻣ ﹾﻔ َﺮﺩٌ َﺩﻝﱠ َﻋﻠﹶﻰ َﻣ ْﻌ ً‬
‫ﺕ ﺃﻭ َﺟﻤَـﺎ ٍﺩ ؛‬
‫‪ /1‬ﺍ ْﺳﻢٌ َﻭﻫُ َﻮ ﻣَﺎ َﺩﻝﱠ َﻋﻠﹶﻰ ﹺﺇْﻧﺴَﺎ ٍﻥ ﹶﺃ ْﻭ َﺣَﻴﻮَﺍ ٍﻥ ﺃﹶﻭ َﻧﺒَـﺎ ٍ‬
‫ﺖ(‬
‫ﺠ َﺮﹲﺓ ‪َ ،‬ﺑْﻴ ٌ‬
‫ﺐ ‪َ ،‬ﺷ َ‬
‫ِﻣﹾﺜﻞﹸ ‪) :‬ﺳَـﺎﻣِﻲ ‪ ،‬ﹶﻛ ﹾﻠ ٌ‬

‫‪ِ /2‬ﻓ ْﻌﻞﹲ َﻭ ﻫُ َﻮ ﻣَﺎ َﺩﻝﱠ َﻋﻠﹶﻰ َﺣ َﺮ ﹶﻛ ِﺔ ﺍ ِﻹ ْﺳ ﹺﻢ َﻭ َﻋ َﻤ ِﻠ ِﻪ ؛‬

‫ﺐ ﹶﻓ َﺮﺳَﻪ ُ (‬
‫ِﻣﹾﺜﻞﹸ ‪ ) :‬ﻗﹶـﺎ َﻡ ﺳَﺎﻣِﻲ ﹶﻓ َﺮ ِﻛ َ‬

‫‪َ /3‬ﺣ ْﺮﻑٌ َﻭ ﻫُ َﻮ ﻣَﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻏﲑ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ َﻭ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﻌ ﹺﻞ ؛‬

‫ِﻣﹾﺜ ﹶُﻞ ‪َ ) :‬ﻧ َﺰ ﹶﻝ ﺳَﺎﻣِﻲ َﻋ ْﻦ ﹶﻓ َﺮ ِﺳ ِﻪ (‬

‫ﺍﹾﻟ ِﻔﻌْـ ﹸﻞ‬

‫ﻼﺛﹶـ ِﺔ ﹶﺃﻗﹾـﺴَﺎ ﹴﻡ‪:‬‬
‫ﺴﻢُ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ﻫُ َﻮ ﻣَﺎ َﺩﻝﱠ َﻋﻠﹶﻰ َﻋ َﻤ ﹺﻞ ﺍﻻ ْﺳ ﹺﻢ َﻭ َﻳْﻨ ﹶﻘ ِ‬

‫ﺃﹶﻣْــﺮٌ‬ ‫ﻣُـﻀَـﺎ ﹺﺭﻉﹴ‬ ‫ﻣَــﺎﺽﹴ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﹾـﻤَﺎﺿِﻲ ﹶﻛِﻠ َﻤ ﹲﺔ َﺗ ُﺪﻝﱡ َﻋﻠﹶﻰ ُﺣﺼُﻮ ﹺﻝ َﺷ ْﻲ ٍﺀ ﹶﻗْﺒ ﹶﻞ َﺯﻣَﺎ ِﻥ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻜﻠﱡ ﹺﻢ‪.‬‬
‫ﺐ – ﻗﹶـ َﺮﹶﺃ‪.‬‬ ‫ﻣِـﹾﺜ ﹸﻞ‪ :‬ﻛﹶـَﺘ َ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﹾـ ُﻤﻀَﺎ ﹺﺭﻉُ ﹶﻛِﻠ َﻤ ﹲﺔ َﺗ ُﺪﻝﱡ َﻋﻠﹶﻰ ُﺣﺼُﻮ ﹺﻝ َﺷ ْﻲ ٍﺀ ﰲ َﺯﻣَﺎ ِﻥ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻜﻠﱡ ﹺﻢ ﹶﺃ ْﻭ َﺑ ْﻌ َﺪﻩُ‪.‬‬
‫ﻣِـﹾﺜ ﹸﻞ‪َ :‬ﻳ ﹾﻜﺘُﺐُ – َﻳ ﹾﻘ َﺮﺃﹸ‪.‬‬
‫ﺐ ُﺣﺼُﻮ ﹺﻝ َﺷ ْﻲ ٍﺀ َﺑ ْﻌ َﺪ َﺯﻣَﺎ ِﻥ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻜﻠﱡ ﹺﻢ‪.‬‬‫‪ ‬ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ ﹶﻛِﻠ َﻤ ﹲﺔ َﺗ ُﺪﻝﱡ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﻃﹶﻠ ﹺ‬
‫ﺐ – ِﺍ ﹾﻗ َﺮﹾﺃ‪.‬‬‫ﻣِـﹾﺜ ﹸﻞ‪ :‬ﹸﺍ ﹾﻛُﺘ ْ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 3 sur 42‬‬

 ‫ﺠ ْﻤ ُﻊ‪:‬‬
‫ﺍﹾﻟ ُﻤ ﹾﻔ َﺮ ُﺩ ‪ ،‬ﺍﹾﻟ ُﻤﹶﺜﻨﱠﻰ َﻭ ﺍﹾﻟ َ‬

‫ﺍﹾﻟ ُﻤ ﹾﻔ َﺮ ُﺩ‬
‫ﺠ َﺮ ﹲﺓ‬
‫َﻣﺎ َﺩ ﱠﻝ َﻋﹶﻠﻰ َﻭﺍ ِﺣ ٍﺪ‪َ :‬ﺭ ُﺟ ﹲﻞ‪َ ،‬ﺷ َ‬

‫ﺍﹾﻟ ُﻤﹶﺜﻨﱠﻰ‬
‫ﺠﺮﱢ‪:‬‬
‫ﺐ َﻭﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺼ ﹺ‬
‫ﻒ َﻭُﻧﻮ ٍﻥ ) ﺍﻥ ( ِﻓﻲ ﺍﻟﺮﱠ ﹾﻓ ﹺﻊ‪ ،‬ﹶﺃ ْﻭ َﻳﺎ ٍﺀ َﻭُﻧﻮ ٍﻥ ) ﻳﻦ ( ِﻓﻲ ﺍﻟﻨﱠ ْ‬
‫َﻣﺎ َﺩ ﱠﻝ َﻋﹶﻠﻰ ِﺍﹾﺛَﻨْﻴ ﹺﻦ ﹺﺑ ﹺﺰَﻳﺎ َﺩ ِﺓ ﹶﺃِﻟ ٍ‬
‫ﻼ ِﻥ‪َ ،‬ﺭ ُﺟﹶﻠْﻴ ﹺﻦ‪ِ ...‬ﻛﺘَﺎﺑَﺎﻥِ‪ِ ،‬ﻛﺘَﺎَﺑْﻴ ﹺﻦ‪...‬‬
‫َﺭ ُﺟ ﹶ‬

‫ﺠ ْﻤ ُﻊ‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺴﺎ ﹴﻡ‪:‬‬
‫ﻼﹶﺛـ ﹸﺔ ﹶﺃ ﹾﻗ َ‬
‫َﻣﺎ َﺩ ﱠﻝ َﻋﹶﻠﻰ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ﹺﺮ ِﻣ ْﻦ ِﺍﹾﺛَﻨْﻴ ﹺﻦ‪َ ،‬ﻭ ُﻫ َﻮ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ﺚ ﺍﻟﺴﱠﺎِﻟ ﹺﻢ‪.‬‬
‫ﺴﲑﹺ‪َ ،‬ﺟ ْﻤﻊُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹶﺬﻛﱠ ﹺﺮ ﺍﻟﺴﱠﺎِﻟﻢﹺ‪َ ،‬ﺟ ْﻤﻊُ ﺍﹾﻟﻤُ َﺆﱠﻧ ِ‬ ‫َﺟ ْﻤﻊُ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﻜ ِ‬

‫ﲑ‪:‬‬
‫ﺴﹺ‬‫‪َ ‬ﺟ ْﻤﻊُ ﺍﻟﺘﱠ ﹾﻜ ِ‬
‫ﺴ ﹴﲑ ﹶﻓَﻨﻘﹸﻮ ﹸﻝ‪:‬‬
‫ﺴﻤﱠﻰ َﺟ ْﻤ َﻊ َﺗ ﹾﻜ ِ‬
‫ﺼﲑُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹾﻔ َﺮﺩُ َﺟ ْﻤﻌًﺎ َﻭ َﻳَﺘ َﻐﱠﻴﺮُ ﹺﺑﻨَﺎ ُﺅ ُﻩ ُﻳ َ‬
‫ِﻋْﻨ َﺪﻣَﺎ َﻳ ِ‬
‫َﺭ ُﺟ ﹲﻞ <<< ﹺﺭﺟَﺎ ﹲﻝ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﺏ <<< ﹸﻛُﺘ ٌ‬ ‫ِﻛﺘَﺎ ٌ‬

‫‪َ ‬ﺟ ْﻤﻊُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹶﺬﻛﱠ ﹺﺮ ﺍﻟﺴﱠﺎِﻟ ﹺﻢ‪:‬‬

‫ﺼﲑُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹾﻔ َﺮﺩُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹶﺬﻛﱠﺮُ َﺟ ْﻤ َﻊ ﺳَﺎِﻟ ﹴﻢ ﺇﺫﹶﺍ َﺳِﻠ َﻢ ﹺﺑﻨَﺎ ُﺅ ُﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﱠﺘ ْﻐﹺﻴ ﹺﲑ ﻭ ﺯﻳﺪ ﰲ ﺁﺧﺮﻩ ﻭَﺍ ٌﻭ َﻭُﻧﻮ ﹲﻥ ) ﻭﻥ (‬
‫َﻳ ِ‬
‫ﹶﺃ ْﻭ ﻳَﺎ ٌﺀ َﻭُﻧﻮ ﹲﻥ ) ﻳﻦ ( ﹶﻓَﻨﻘﹸﻮ ﹸﻝ‪:‬‬
‫ﲔ‬
‫ُﻣ َﻌِّﻠ ٌﻢ <<< ُﻣ َﻌﱢﻠﻤُﻮ ﹶﻥ ‪ ---‬ﻣُ َﻌﱢﻠ ِﻤ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﺐ <<< ﻛﹶﺎِﺗﺒُﻮ ﹶﻥ ‪ ---‬ﻛﹶﺎِﺗﺒﹺـ َ‬ ‫ﻛﹶﺎِﺗ ٌ‬
‫ﺚ ﺍﻟﺴﱠﺎِﻟ ﹺﻢ‪:‬‬
‫‪َ ‬ﺟ ْﻤﻊُ ﺍﹾﻟﻤُ َﺆﻧﱠ ِ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 4 sur 42‬‬

 ‫ﻒ َﻭﺗَﺎ ٌﺀ‬
‫ﺚ َﺟ ْﻤ َﻊ ﺳَﺎِﻟ ﹴﻢ ﺇﺫﹶﺍ َﺳِﻠ َﻢ ﹺﺑﻨَﺎ ُﺅ ُﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﱠﺘ ْﻐﹺﻴ ﹺﲑ َﻭ ﺯﹺﻳ َﺪ َﻋﻠﹶﻰ ﺁ ِﺧ ﹺﺮ ِﻩ ﹶﺃِﻟ ٍ‬
‫ﺼﲑُ ﺍﹾﻟﻤُ ﹾﻔ َﺮﺩُ ﺍﹾﻟ ُﻤ َﺆﻧﱠ ﹸ‬
‫َﻳ ِ‬
‫َﻣ ﹾﻔﺘُﻮ َﺣ ﹲﺔ ) ﺍﺕ ( ﹶﻓﺤُﺬِﻓ ِ‬
‫ﺖ ﺍﻟﺘﱠﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺑُﻮ ﹶﻃﺔﹸ ﹶﻓَﻨﻘﹸﻮ ﹸﻝ‪:‬‬
‫ﺕ‬
‫ِﺗ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬ ﹲﺓ <<< ِﺗ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ٌ‬
‫ﺕ‪.‬‬
‫ُﻣ َﻌِّﻠ َﻤ ﹲﺔ <<< ُﻣ َﻌِّﻠﻤَﺎ ٌَ‬

‫ﲤﺎﺭﻳﻦ‬
‫ﺴﻢُ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ؟ ﻣَـﺎ ﻫُ َﻮ ﺍﹾﻟﻤَﺎﺿِﻲ؟ ﻣَـﺎ ﻫُ َﻮ ﺍﻟﹾـ ُﻤﻀَﺎ ﹺﺭﻉُ؟ ﻣَـﺎ ﻫُ َﻮ ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ؟‬
‫‪ -‬ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﻛ ْﻢ َﻳْﻨ ﹶﻘ ِ‬

‫‪ -‬ﹶﺛ ّﹺﻦ ﺍ َﻷ ْﺳﻤَﺎ َﺀ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴ ﹶﺔ ﹸﺛﻢﱠ ِﺍ ْﺟ َﻤ ْﻌﻬَﺎ‪:‬‬

‫ﺤ ﹶﻔ ﹶﻈ ﹲﺔ‪.‬‬
‫ﺴِﻠ ٌﻢ‪ِ .‬ﻣ ْ‬
‫ﺨ َﺮ ﹲﺓ‪ .‬ﺻَﺎِﺋ ٌﻢ‪ .‬ﺑَﺎِﺋ ٌﻊ‪ُ .‬ﻣ ْ‬
‫ﺻْ‬‫ﻚ‪َ .‬ﺳ َﻤ ﹶﻜ ﹲﺔ‪ .‬ﻧَﺎِﻓ ﹶﺬ ﹲﺓ‪َ .‬‬
‫ﺤ ٌﻦ‪ .‬ﻓﹶﺎِﺋ ٌﺰ‪ .‬ﺿَﺎ ِﺣ ٌ‬ ‫ﺻْ‬ ‫ﺸ ﹲﺔ‪ .‬ﺳَﺎ َﻋ ﹲﺔ‪َ .‬ﺑ ﹶﻘ َﺮﹲﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺭﹺﻳ َ‬
‫ﺐ‪.‬‬
‫ﺠ َﺮ ﹲﺓ‪ُ .‬ﻣ َﻌﱢﻠ ٌﻢ‪ .‬ﹶﻻ ِﻋ ٌ‬‫ﺼ ٌﻦ‪َ .‬ﺷ َ‬ ‫ﺉ‪ .‬ﹸﻏ ْ‬ ‫ﻣُْﺒَﺘ ِﺪ ٌ‬

‫ﹶﺃﺳْﻤـَﺎﺀُ ﺍ َﻷ ْﻋﺪَﺍ ِﺩ‬

‫‪١٠ 10 ٩ 9 ٨ 8 ٧ 7 ٦ 6 ٥ 5 ٤ 4 ۳ 3 ۲ 2 ۱ 1‬‬
‫ﺸ َﺮ ﹲﺓ‬
‫َﻋ َ‬ ‫ﺴ َﻌ ﹲﺔ‬
‫ِﺗ ْ‬ ‫ﹶﺛ َﻤﺎﹺﻧَﻴ ﹲﺔ‬ ‫َﺳْﺒ َﻌ ﹲﺔ‬ ‫ِﺳﱠﺘ ﹲﺔ‬ ‫ﺴ ﹲﺔ‬
‫ﹶﺃ ْﺭَﺑ َﻌ ﹲﺔ َﺧ ْﻤ َ‬ ‫ﻼﹶﺛ ﹲﺔ‬
‫ﹶﺛ ﹶ‬ ‫ﹺﺇﹾﺛَﻨﺎ ِﻥ‬ ‫َﻭﺍ ِﺣ ٌﺪ‬

‫‪110‬‬ ‫‪100 90‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪70 60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40 30‬‬ ‫‪20‬‬
‫ﺸ َﺮ ﹲﺓ‬
‫ﺴ ُﻌﻮ ﹶﻥ ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ َﻭ َﻋ َ‬
‫ﺴﻮ ﹶﻥ ِﺳﱡﺘﻮ ﹶﻥ َﺳْﺒ ُﻌﻮ ﹶﻥ ﹶﺛ َﻤﺎُﻧﻮ ﹶﻥ ِﺗ ْ‬
‫ﻼﺛﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ْﺭَﺑ ُﻌﻮ ﹶﻥ َﺧ ْﻤ ُ‬
‫ﺸﺮُﻭ ﹶﻥ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ِﻋ ْ‬

‫ﹶﺃ ﹾﻓ َﻬﻢُ ﹸﺛﻢﱠ ﺃﹸْﺗ ِﻤﻢُ‬

‫‪...‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺸﺮُﻭ ﹶﻥ‬
‫َﻭﺍ ِﺣ ٌﺪ َﻭ ِﻋ ْ‬ ‫‪21‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 5 sur 42‬‬

 ‫‪...‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪57‬‬ ‫َﻭﺍ ِﺣ ٌﺪ َﻭ ﹶﺃ ْﺭَﺑ ُﻌﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪41‬‬
‫َﺳْﺒ َﻌ ﹲﺔ َﻭ ﹶﺛ َﻤﺎُﻧﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ َﻭ ﹶﺃ ْﺭَﺑ ُﻌﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺴﻮ ﹶﻥ‬‫‪ 150‬ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ َﻭ َﺧ ْﻤ ُ‬
‫ﻼﹶﺛ ﹲﺔ َﻭ ِﺳﱡﺘﻮ ﹶﻥ‬
‫ﹶﺛ ﹶ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ﺸﺮُﻭ ﹶﻥ‬
‫ﻼﹶﺛ ﹲﺔ َﻭ ِﻋ ْ‬
‫‪ 23‬ﹶﺛ ﹶ‬
‫‪...‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ﻼﺛﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ِﺳﱠﺘ ﹲﺔ َﻭ ﹶﺛ ﹶ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺸ َﺮ‬
‫ِﺳﱠﺘ ﹶﺔ َﻋ َ‬ ‫‪16‬‬
‫ﺸﺮُﻭ ﹶﻥ‬
‫‪ 121‬ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ َﻭ َﻭﺍ ِﺣ ٌﺪ َﻭ ِﻋ ْ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ﺸ َﺮ‬
‫ﹺﺇﹾﺛَﻨﺎ َﻋ َ‬ ‫‪12‬‬
‫‪... 132‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪120‬‬ ‫ﺸ َﺮ‬
‫ﺴ ﹶﺔ َﻋ َ‬
‫َﺧ ْﻤ َ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻣِﺎﹶﺋ ﹲﺔ َﻭ ﹶﺃ ْﺭَﺑ َﻌ ﹲﺔ َﻭ ِﺳﱡﺘﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺸ َﺮ‬
‫ﹶﺃ ْﺭَﺑ َﻌ َﹲﺔ َﻋ َ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺸ َﺮ‬
‫ﹶﺃ َﺣ َﺪ َﻋ َ‬ ‫‪11‬‬

‫‪1000000‬‬ ‫‪100000 10000 1000‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪300 200‬‬

‫ﻣِـﻠﹾـﻴُﻮ ﹲﻥ‬ ‫ﻒ‬
‫ﻑ ﻣِﺎﹶﺋﺔﹸ ﹶﺃﹾﻟ ٍ‬
‫ﺸ َﺮ ﹸﺓ ﺁ ﹶﻻ ٍ‬
‫َﻋ َ‬ ‫ﻒ‬
‫ﻼﺛﹸـﻤَﺎﹶﺋ ﹲﺔ ﹶﺃ ْﺭَﺑﻌُـﻤَﺎﹶﺋ ﹲﺔ ﹶﺃﹾﻟ ٌ‬
‫ﻣِـﺎﹶﺋَﺘْﻴ ﹺﻦ ﹶﺛ ﹶ‬

‫ﹶﺃﺳْﻤـَﺎﺀُ ﺍﻟﺸﱡـﻬُﻮ ﹺﺭ‬

‫ﺴﻴﱠ ﹸﺔ ‪َ 12‬ﺷﻬْﺮﹰﺍ ‪َ ,‬ﻭ ﹸﻛﻞﱡ َﺷ ْﻬ ﹴﺮ‬
‫ﺍﻟﺴﱠَﻨ ﹸﺔ ﺍﻟ ﹶﻘ َﻤ ﹺﺮﱠﻳﺔﹸ ‪َ 12‬ﺷﻬﹺﺮﹰﺍ ‪َ ,‬ﻭ ﹸﻛﻞﱡ َﺷ ْﻬ ﹺﺮ ‪َ 29‬ﻳﻮْﻣﹰﺎ ﺃﹶﻭ ‪َ 30‬ﻭ ﺍﻟﺴﱠَﻨ ﹸﺔ ﺍﻟﺸﱠ ْﻤ ِ‬
‫ﻁ ﺃﻭ ﻓِﻴ ﹾﻔِﺮﻱ ‪ ,‬ﹶﻓﻬُ َﻮ ‪َ 28‬ﻳ ْﻮ َﻣﹰﺎ ﺃﻭ ‪ (29‬ﻭ ِﻫ َﻲ‪:‬‬
‫‪َ 30‬ﻳﻮْﻣﹰﺎ ﹶﺃ ْﻭ ‪ ) 31‬ﻣﺎ َﻋﺪَﺍ َﺷ ْﻬ َﺮ ُﺷﺒَﺎ ٍ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 6 sur 42‬‬

 ‫‪Les mois‬‬ ‫ﺍ َﻷ ْﺷﻬُﺮُ ﺍﻟﺸّ ْﻤﺴِـﻴﱠ ﹸﺔ‬ ‫ﺍ َﻷ ْﺷﻬُﺮُ ﺍﻟ ﹶﻘ َﻤﺮﹺﻳـﱠ ﹸﺔ‬
‫‪Janvier‬‬ ‫ﻛﺎﻧُﻮ ﹸﻥ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻲ‬ ‫ﺟَـﺎﻧْـﻔِﻲ‬ ‫ـﺮﱠﻡ‬
‫ﺍ ﹸﳌﺤ َ‬
‫‪Février‬‬ ‫ﻁ‬
‫ُﺷﺒَﺎ ﹸ‬ ‫ﻓِﻴ ﹾﻔِﺮﻱ‬ ‫ﺻ ﹶﻔ ٌﺮ‬
‫َ‬
‫‪Mars‬‬ ‫ﺁﺫﹶﺍ ُﺭ‬ ‫ﺱ‬
‫ﻣَـﺎ ﹺﺭ ْ‬ ‫َﺭﹺﺑْﻴﻊُ ﺍ َﻷ ﱠﻭﻝﱡ‬
‫‪Avril‬‬ ‫َﻧْﻴﺴَﺎ ﹸﻥ‬ ‫ﹶﺃﻓﹾـﺮﹺﻳ ﹾﻞ‬ ‫َﺭﹺﺑْﻴﻊُ ﺍﻵﺧﺮ‬
‫‪Mai‬‬ ‫ﹶﺃﻳﱠﺎ ُﺭ‬ ‫ﻱ‬
‫ﻣَـﺎ ْ‬ ‫ُﺟﻤَﺎﺩَﻯ ﺍﻷُﻭﱃ‬
‫‪Juin‬‬ ‫َﺣﺰﹺﻳﺮﺍ ﹸﻥ‬ ‫ﺟُـﻮَﺍ ﹾﻥ‬ ‫ُﺟﻤَﺎﺩَﻯ ﺍﻵ ِﺧ َﺮﺓﹸ‬
‫‪Juillet‬‬ ‫َﺗﻤﱡﻮ ُﺯ‬ ‫ﺟُﻮﹺﻳـِﻠﻴَـﺔ‬ ‫َﺭﺟَﺐ‬
‫‪Août‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﺁ ُ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺃﹸﻭ ْ‬ ‫َﺷ ْﻌﺒَﺎﻥ‬
‫‪Septembre‬‬ ‫ﹶﺃْﻳﻠﹸﻮ ﹸﻝ‬ ‫ِﺳﺒْـَﺘ ْﻤﺒَـ ْﺮ‬ ‫َﺭ َﻣﻀَﺎﻥ‬
‫‪Octobre‬‬ ‫ﺸ ﹺﺮْﻳ ُﻦ ﺍ َﻷﻭﱠ ﹸﻝ‬
‫َﺗ ْ‬ ‫ﹸﺃﻛﹾـﺘُﻮﺑَﺮ‬ ‫َﺷﻮﱠﺍﻝ‬
‫‪Novembre‬‬ ‫ﺸ ﹺﺮْﻳ ُﻦ ﺍﻟﺜﱠﺎﱐ‬
‫َﺗ ْ‬ ‫ﻧُﻮﹶﻓﻤْـﺒَـ ْﺮ‬ ‫ﺫﹸﻭ ﺍﻟ ِﻘ ْﻌ َﺪ ِﺓ‬
‫‪Décembre‬‬ ‫ﻛﺎﻧُﻮ ﹸﻥ ﺍ َﻷ ﱠﻭﻝﱡ‬ ‫ﺴ ْﻤﺒَـ ْﺮ‬
‫ﺩِﻳ َ‬ ‫ﺠ ِﺔ‬
‫ﳊﱠ‬‫ﺫﹸﻭ ﺍ ِ‬

‫ﹶﺃﺳْﻤـَﺎﺀُ ﺍ َﻷﻳﱠـﺎ ﹺﻡ‬

‫ﺍ َﻷﺣَـ ُﺪ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺠ ُﻤﻌَـ ﹸﺔ ﺍﻟـﺴﱠـْﺒ ُ‬
‫ﺨﻤِﻴـﺲُ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﻼﺛﹶﺎ ُﺀ ﺍ َﻷ ْﺭﺑﹺـﻌَﺎﺀُ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺍﻻﺛﹾـَﻨﻴْـ ُﻦ ﺍﻟﺜﱡـ ﹶ‬
‫‪Dimanche Samedi Vendredi Jeudi Mercredi Mardi Lundi‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 7 sur 42‬‬

 ‫ﺍﻟﹾـﻤُ ﹶﺬﻛﱠﺮُ َﻭ ﺍﻟﹾـﻤُ َﺆﻧﱠﺚﹸ‬
‫ﺚ‪ِ .‬ﻣ ﹾﺜﻞﹸ‪:‬‬
‫ﺴﻢُ ﺍ َﻷ ْﺳﻤَﺎ ُﺀ ﻓِﻲ ﺍﻟﱡﻠ َﻐ ِﺔ ﺍﹾﻟ َﻌ َﺮﺑﹺـﻴﱠـ ِﺔ ﹺﺇﻟﹶـﻰ ﻣُـ ﹶﺬﻛﱠ ﹴﺮ َﻭ ﻣُـ َﺆﻧﱠ ٍ‬
‫َﺗ ْﻨ ﹶﻘ ِ‬
‫ﺗِ ﹾﻠﻤِـﻴ ﹶﺬﺓﹲ‬ ‫ﺗِ ﹾﻠﻤِـﻴﺬﹲ‬
‫ﻣُـ َﻌﻠﱢ َﻤﺔﹲ‬ ‫ُﻣـ َﻌﻠﱢﻢٌ‬
‫ﺻﻐِﻴـ َﺮﺓﹲ‬
‫َ‬ ‫ﺻﻐِﻴـﺮٌ‬
‫َ‬
‫ﺿ َﺮﺓﹲ‬
‫ﺣَـﺎ ِ‬ ‫ﺿﺮٌ‬
‫ﺣَـﺎ ِ‬
‫ﺑﹺ ْﻨﺖٌ‬ ‫َﻭﻟﹶـﺪٌ‬

‫ﻼ َﺣ ﹶﻈﺔﹲ‬
‫ﻣُ ﹶ‬
‫ﺚ‬
‫ﻺْﻧﺴَﺎ ِﻥ ِﻫ َﻲ ﺗَﺎ ُﺀ ﺍﻟﺘﱠ ﹾﺄﻧﹺﻴ ِ‬
‫ﺴَﺒ ِﺔ ِﻟ ِ‬
‫ﺚ ﺑﹺﺎﻟـﹺﻨّ ْ‬
‫ﻼ َﻣﺔﹸ ﺍﻟﺘﱠـ ﹾﺄﻧﹺﻴ ِ‬
‫ﺕ َﻋ ﹶ‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟﺤَﺎ ﹶﻻ ِ‬
‫ﻓِﻲ ﹶﺃ ﹾﻏ ﹶﻠ ﹺ‬
‫ﻓِﻲ ﺁ ِﺧ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﻠ َﻤ ِﺔ‪.‬‬

‫ﺚ ﺍ َﻷﺳْـﻤَﺎ َﺀ ﺍﻟﺘّﺎﻟﻴ ﹶﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﹶﺃﻧّ ِ‬
‫ﺍﻟﹾـﻤُ َﺆﻧﱠﺚﹸ‬ ‫ﺍﻟﹾـﻤُ ﹶﺬﻛﱠﺮُ‬
‫ﻣُﻌﹼﻠ ٌﻢ‬
‫ﺐ‬
‫ﻛﹶﺎِﺗ ٌ‬
‫ﺻﺪِﻳ ٌﻖ‬
‫َ‬
‫ﺯَﺍﺋِـ ٌﺮ‬
‫ﻋَﺎِﻗ ﹲﻞ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 8 sur 42‬‬

 ‫ﺗـﻌـﺒـﻴـﺮٌ‬
‫ﺕ ﺍﻻﺳْـﺘِـﻔﹾـﻬَـﺎ ﹺﻡ‬
‫ﹶﺃ َﺩﻭَﺍ ُ‬

‫ﺖ ؟‪...‬‬
‫ـ َﻦ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺃﹶﻳ ْ‬ ‫? ‪Où‬‬ ‫ـ َﻦ‬
‫ﺃﹶﻳ ْ‬
‫ﻣﺘَـﻰ ﺟﹺـ ﹾﺌﺖَ؟ ‪...‬‬ ‫? ‪Quand‬‬ ‫ﻣﺘَـﻰ‬
‫ﺖ ؟ ‪...‬‬
‫ﻒ ﻋـ َﺮ ﹾﻓ َ‬
‫ﻛﹶـﻴْـ َ‬ ‫? ‪Comment‬‬ ‫ﻒ‬
‫ﻛﹶـﻴْـ َ‬
‫ﺖ ؟‪...‬‬
‫ﻟِـﻤَـﺎﺫﹶﺍ ﺻَﺮ◌َ ْﺧ َ‬ ‫? ‪Pourquoi‬‬ ‫ﻟِـﻤَـﺎﺫﹶﺍ‬
‫ﺖ ؟‪...‬‬
‫ﻣَـﺎﺫﹶﺍ ﹶﺃ ﹶﻛ ﹾﻠ َ‬ ‫? ‪Qu’est-ce que‬‬ ‫ﻣَـﺎﺫﹶﺍ‬
‫ﺖ ؟‪...‬‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻛﹶـ ْﻢ َﺭﹺﺑ ْ‬ ‫? ‪Combien‬‬ ‫ﻛﹶـ ْﻢ‬
‫ﺖ ؟‪...‬‬
‫ﻣَـ ْﻦ َﺭ ﹶﺃْﻳ َ‬ ‫? ‪Qui‬‬ ‫ﻣَـ ْﻦ‬
‫ﺖ ؟‪....‬‬
‫ﻫَـ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹺﻬ ْﻤ َ‬ ‫? ‪Est-ce que‬‬ ‫ﻫَـ ﹾﻞ‬

‫ﺼ ﹶﻠ ﹸﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﱠ َﻤﺎِﺋ ُﺮ ﺍﳌﺘﱠ ِ‬
‫ﲑ ﺍ ﹸﳌ ﹶﻘﺎﹺﺑ ﹺﻞ‪ ) :‬ﹶﻗ ﹶﻠﻢٌ (‬
‫* ﹶﺃ ْﺳﹺﻨ ْﺪ ﺍﻟ ﹶﻜ ِﻠ َﻤ ﹶﺔ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴ ﹶﺔ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﻀﱠ ِﻤ ﹺ‬
‫ﺍﳉـﻤﻊ‬ ‫ﺍﳌﺜﻨّﻰ‬ ‫ﺍﳌﻔﺮﺩ‬

‫ﺍﳌﺘﻜـﻠﻢ‬ ‫‪ ...........‬ﳓﻦ ‪...........‬‬ ‫‪ ...........‬ﳓﻦ‬ ‫ﺃﻧﺎ‬

‫ﺃﻧﺖ ‪ ...........‬ﺃﻧﺘﻤﺎ♂ ‪ ...........‬ﺃﻧﺘﻢ ‪...........‬‬

‫ﺃﻧﺖ ‪ ...........‬ﺃﻧﺘﻤﺎ♀ ‪ ...........‬ﺃﻧﱳ ‪ ...........‬ﺍﳌـﺨﺎﻃﺐ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﺋﺐ‬ ‫ﻫـﻮ ‪ ...........‬ﳘﺎ♂ ‪ ...........‬ﻫﻢ ‪...........‬‬

‫ﻫﻲ ‪ ...........‬ﳘﺎ♀ ‪ ...........‬ﻫ ّﻦ ‪...........‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 9 sur 42‬‬

 ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ‪ :‬ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫ﻓﻌﻞ ‪َ :‬ﺩ َﺧ ﹶﻞ ‪َ -‬ﻳ ْﺪﺧُﻞﹸ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﺤ ُﻦ ‪................‬‬
‫ﺤ ُﻦ ‪ ................‬ﻧَ ْ‬
‫‪ ................‬ﻧَ ْ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢﻢُ ﺃﹶﻧَﺎ‬
‫‪................‬‬ ‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘ ْﻢ‬
‫ﺍﳌﹸﺨَﺎﻃﹶﺐُ ﺃﹶْﻧ َ‬

‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬
‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃْﻧُﺘﻦﱠ ‪................‬‬
‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶ ﺒَﺔُ ﺃﹶْﻧ ِ‬
‫‪................‬‬ ‫‪ُ ................‬ﻫ ْﻢ‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻐَﺎ ﺋِﺐُ ﻫُ َﻮ‬
‫‪................‬‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻦﱠ‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻐَﺎ ﺋِ ﺒَﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﺤ ُﻦ ‪................‬‬
‫ﺤ ُﻦ ‪ ................‬ﻧَ ْ‬
‫‪ ................‬ﻧَ ْ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢﻢُ ﺃﹶﻧَﺎ‬
‫‪................‬‬ ‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘ ْﻢ‬
‫ﺍﳌﹸﺨَﺎﻃﹶﺐُ ﺃﹶْﻧ َ‬

‫ﺍ ﹸﳌﻀَﺎ ﹺﺭﻉُ ﺍ ﹶﳌ ْﺮﻓﹸﻮ ُ‬

‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃْﻧُﺘﻦﱠ ‪................‬‬
‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶ ﺒَﺔُ ﺃﹶْﻧ ِ‬
‫‪................‬‬ ‫‪ُ ................‬ﻫ ْﻢ‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻐَﺎ ﺋِﺐُ ﻫُ َﻮ‬ ‫ﻉ‬
‫‪................‬‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻦﱠ‬ ‫‪ُ ................‬ﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻐَﺎ ﺋِ ﺒَﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘ ْﻢ ‪................‬‬
‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢﻢُ ﺃﹶْﻧ َ‬
‫ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ‬

‫ﺖ ‪ ................‬ﺃﹶْﻧُﺘﻤَﺎ ‪ ................‬ﺃْﻧُﺘﻦﱠ ‪................‬‬

‫ﺍﳌﹸﺨَﺎﻃﹶﺐُ ﺃﹶْﻧ ِ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 10 sur 42‬‬

 ‫ﺍﻻ ْﺳ ُﻢ ﺍ ﹶﳌ ْﻮﺻُﻮ ﹸﻝ‬
‫ﺐ‪:‬‬
‫ﺿ ْﻊ ﺍﻻ ْﺳ َﻢ ﺍ ﹶﳌ ْﻮﺻُﻮ ﹶﻝ ﺍ ﹸﳌﻨَﺎ ِﺳ َ‬
‫َ‬
‫ﺕ؟‬ ‫ـ َﻣ ْﻦ‪ ........‬ﻭُِﻟ َﺪ ْ‬ ‫ﻣﻦ‪َ ........‬ﺩ َﺧ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱠﺪﺍ َﺭ ؟‬
‫ـ ﻣﻦ‪َ ........‬ﺗ ِﻌﺐَ؟‬ ‫ﻣﻦ‪َ ........‬ﺭ ِﻛﺒَﺎ ﺍﻟﻄﱠﺎِﺋ َﺮﺓﹶ؟‬
‫ﻣﻦ‪ ........‬ﹶﺫ َﻫَﺒﺘَﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴﱡﻮﻕﹺ؟ ـ ﻣﻦ‪ ........‬ﹺﺟﺌﹾـ َﻦ ﺑﹺﺎﻷ ْﻣﺲﹺ؟‬

‫ﹶﺃ ْﺳ َﻤﺎ ُﺀ ﺍ ِﻹ َﺷﺎ َﺭ ِﺓ‬

‫ﺐ‪:‬‬
‫ﺿ ْﻊ ﺍ ْﺳ َﻢ ﺍﻹﺷَﺎ َﺭ ِﺓ ﺍ ﹸﳌﻨَﺎ ِﺳ َ‬
‫َ‬
‫ﺕ‬
‫َﺑ ﹶﻘﺮَﺍ ٌ‬ ‫‪.......‬‬ ‫ﻧَـﺎِﻓ ﹶﺬﺗَﺎ ِﻥ‬ ‫‪.......‬‬
‫ِﺗ ﹾﻠﻤِﻴ ﹲﺬ‬ ‫‪.......‬‬ ‫ﺥ‬
‫ُﺷﻴُﻮ ٌ‬ ‫‪.......‬‬
‫ﹶﻗ َﻤ ٌﺮ‬ ‫‪.......‬‬ ‫ُﻣ َﻌﱢﻠﻤُﻮ ﹶﻥ‬ ‫‪.......‬‬
‫ﹺﻧﺴَﺎ ٌﺀ‬ ‫‪.......‬‬ ‫ﹶﺃ َﺳﺪَﺍ ِﻥ‬ ‫‪.......‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 11 sur 42‬‬

 ‫‪Séance 2‬‬

‫ﳉ ْﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﻴﱠ ﹸﺔ‬
‫ﳉ ْﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ِﻠﻴﱠ ﹸﺔ َﻭﺍ ﹸ‬
‫ﺍﹸ‬

‫ﻼ ُﻡ‬
‫ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬

‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ﹶﻛ ِﻠ َﻤَﺘ ْﻴ ﹺﻦ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻛﹶﺜ َﺮ‪َ .‬ﺑ ْﻌﺾُ ﺍﻷ ْﻣِﺜﹶﻠ ِﺔ‪:‬‬ ‫ﳉ ْﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍ ﹸﳌ ِﻔﻴ َﺪ ﹸﺓ َﻭ َﻳَﺘ َﺮﻛﱠ ُ‬
‫ﻼ ُﻡ ُﻫ َﻮ ﺍ ﹸ‬
‫ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ـ ٌﺮ‪.‬‬
‫ـﻌَـِﻠّـ ُﻢ ﺣَﺎﺿ ِ‬ ‫‪ /1‬ﺍﳌ ُ‬
‫ِﺍﺳْـ ٌﻢ ‪ِ +‬ﺍﺳْـ ٌﻢ‬

‫‪ /2‬ﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﻌِـﻠﹾـ َﻢ ﻧَـﺎِﻓ ٌﻊ‪.‬‬

‫ﻑ ‪ِ +‬ﺍﺳْـ ٌﻢ ‪ِ +‬ﺍﺳْـ ٌﻢ‬

‫َﺣ ْﺮ ٌ‬

‫ﺱ‪.‬‬
‫ـ َﺪ ﹺّﺭ ُ‬
‫ﻑ ﺍﳌ ُ‬
‫ﺼ َﺮ َ‬
‫‪ /3‬ﻗﹶـ ْﺪ ﺍﻧْـ َ‬

‫ﻑ ‪ِ +‬ﻓ ْﻌ ﹲﻞ ‪ِ +‬ﺍﺳْـ ٌﻢ‬

‫َﺣ ْﺮ ٌ‬

‫ﻑ َﻭ ِﻓ ْﻌ ﹴﻞ َﻭ ِﺍ ْﺳ ﹴﻢ‪...‬ﺍﱁ‪.‬‬
‫ﻑ َﻭ ِﺍ ْﺳ َﻤ ْﻴ ﹺﻦ ﹶﺃ ْﻭ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﺮ ٍ‬
‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ِﺍ ْﺳ َﻤ ْﻴ ﹺﻦ ﹶﺃ ْﻭ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﺮ ٍ‬
‫ﻼ ُﻡ َﺗﺎ َﺭ ﹰﺓ َﻳَﺘ َﺮﻛﱠ ُ‬
‫ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬

‫ﺸ َﻬﺪٌ ِﺷ ْﺘ ﹺﻮﻱﱞ‬
‫َﻣ ْ‬

‫ﺠ ﹺﺮ َﻭ َﻫ ﹶﻄ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹶﻄﺮُ ﹶﻏﺰﹺﻳﺮًﺍ‪.‬‬

‫ﺸَ‬ ‫ﻕ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﻃﹶـﱠﻴ َﺮ ﺍﹾﻟ َﻬﻮَﺍ ُﺀ ﹶﺃ ْﻭﺭَﺍ َ‬
‫ﺸﺘَﺎ ِﺀ َﻳَﺘﺴَﺎﹶﻗﻂﹸ ﺍﻟﱠﺜ ﹾﻠﺞُ‪َ ،‬ﻭَﻳ ﹾﻘ ِﻄﻒُ ﺍﹾﻟﻤُﺰَﺍ ﹺﺭﻋُﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟُﺒ ْﺮُﺗﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺑﹶﺄْﻳﺪِﻳ ﹺﻬ ْﻢ‬ ‫ﺡ ﹺﺑ َﻤ ْﻮ ِﺳ ﹺﻢ ﺍ َﻷ ْﻣﻄﹶﺎ ﹺﺭ‪ .‬ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱢ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ ﹶﻓ ﹺﺮ ٌ‬
‫ﺐ ﺍﻟﱡﺘﺠﱠﺎ ﹺﺭ‬ ‫ﺠ َﻤﻊُ ﹶﺃ ﹾﻏﹶﻠ َ‬ ‫ﻕ َﻳ ْ‬
‫ﻕ ﹸﺃ ْﺳﺒُﻮ ِﻋﻲﱞ ﻭَﺍ ِﺣ ٌﺪ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﱠﺎ َﺣ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ َﲑ ِﺓ‪ .‬ﺍﻟﺴﱡﻮ ُ‬ ‫ﻕ‪ِ .‬ﻋْﻨ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﺳُﻮ ٌ‬ ‫َﻭَﻳْﻨ ﹸﻘﻠﹸﻮَﻧ ُﻪ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﺳﻮَﺍ ﹺ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﺴ ﱢﻮﻗِـ َ‬‫ﲔ‪ .‬ﺍﹾﻟﹺﺒﻀَﺎ َﻋﺔﹸ ُﻣَﺘ َﻮﱢﻓ َﺮﺓﹲ‪َ ،‬ﻭ ﺍ َﻷ ْﺳﻌَﺎ ُﺭ ﻓِﻲ ُﻣَﺘﻨَﺎ َﻭ ﹺﻝ ﺍﹾﻟ ُﻤَﺘ َ‬ ‫َﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻼﱠ ِﺣ َ‬
‫ﺽ َﻭ َﻳَﺘ ﹶﻜﱠﻠﻤُﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ُﺷﺆُﻭﹺﻧ ﹺﻬ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﺸَﺘﺮُﻭ ﹶﻥ ﺍ َﻷ ﹾﻏﺮَﺍ َ‬ ‫ﺠَﺘ ِﻤﻊُ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱُ‪َ ،‬ﻳ ْ‬ ‫ﻕ َﻳ ْ‬ ‫ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﱡﻮ ﹺ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 12 sur 42‬‬

 ‫ﲔ‬
‫ﺐ ﺍﻟﱡﺘﺠﱠﺎ ﹺﺭ َﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻼﱠ ِﺣ َ‬
‫ﺠ َﻤﻊُ ﹶﺃ ﹾﻏﹶﻠ َ‬
‫ﻕ َﻳ ْ‬
‫ﺍﻟﺴﱡﻮ ُ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹺﺒﻀَﺎ َﻋﺔﹸ ﻣَُﺘ َﻮﱢﻓ َﺮ ﹲﺓ‬
‫ﺕ ﹺﺑﻬَﺎ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠﺔﹸ ﺍﻷُﻭﻟﹶﻰ ؟‬
‫‪ -‬ﻣَﺎ ِﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤﺔﹸ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺑ َﺪﹶﺃ ْ‬
‫‪ -‬ﹶﺃِﻓ ْﻌ ﹲﻞ ِﻫ َﻲ ﹶﺃ ْﻡ ِﺍ ْﺳ ٌﻢ ؟‬
‫ﻼ ﹺﻡ ؟‬‫‪ -‬ﹺﺑ َﻢ ﹶﺃ ْﺧَﺒ ْﺮﻧَﺎ َﻋْﻨﻬَﺎ ِﻟَﻴِﺘ ﱠﻢ َﻣ ْﻌﻨَﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶ‬

‫ﺕ ﹺﺑﻬَﺎ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠﺔﹸ ﺍﻟﺜﱠﺎﹺﻧَﻴﺔﹸ ؟‬

‫‪ -‬ﻣَﺎ ِﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤﺔﹸ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺑ َﺪﹶﺃ ْ‬
‫‪ -‬ﹶﺃِﻓ ْﻌ ﹲﻞ ِﻫ َﻲ ﹶﺃ ْﻡ ِﺍ ْﺳﻢٌ؟‬
‫ﻼ ﹺﻡ ؟‬‫‪ -‬ﹺﺑ َﻢ ﹶﺃ ْﺧَﺒ ْﺮﻧَﺎ َﻋْﻨﻬَﺎ ِﻟَﻴِﺘ ﱠﻢ َﻣ ْﻌﻨَﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶ‬

‫ﺠ ْﻤﹶﻠ ﹸﺔ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﱠﻴ ﹸﺔ ﺇﹺﺫﹰﺍ ؟‬

‫ﺴﻤﱢﻲ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺗْﺒ َﺪﺃﹸ ﺑﹺﺎ ْﺳ ﹴﻢ ؟ ﻣَﺎ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﻣَﺎﺫﹶﺍ ُﻧ َ‬

‫ﺠ ْﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﻴﱠـ ﹸﺔ ِﻫ َﻲ ﺍﻟﱠﺘِﻲ َﺗ ْﺒ َﺪﺃﹸ ﺑﹺﺎ ْﺳ ﹴﻢ َﻭ ﺗَـَﺘﹶﺄﻟﱠﻒُ ِﻣ ْﻦ ُﻣﺒْـَﺘ َﺪﹴﺇ َﻭ َﺧﺒَـ ﹴﺮ‬

‫ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﻣﺜ ﹸﻞ‪:‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺐ ﺍﻟﱡﺘﺠﱠﺎ ﹺﺭ َﻭ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻼﱠ ِﺣ َ‬ ‫ﺠ َﻤﻊُ ﹶﺃ ﹾﻏﹶﻠ َ‬
‫ﻕ َﻳ ْ‬ ‫ﺍﹾﻟﹺﺒﻀَﺎ َﻋﺔﹸ ﻣَُﺘ َﻮﱢﻓ َﺮﹲﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺴﱡﻮ ُ‬
‫َﺧَﺒ ٌﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﹲﺃ‬ ‫َﺧَﺒ ٌﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﺪﹲﺃ‬
‫***‬
‫ﺠ ﹺﺮ‪.‬‬
‫ﻕ ﺍﻟﺸﱠ َ‬ ‫ﻃﹶـﻴﱠ َﺮ ﺍﹾﻟ َﻬﻮَﺍ ُﺀ ﹶﺃ ْﻭﺭَﺍ َ‬
‫ﺕ ﹺﺑﻬَﺎ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠﺔﹸ ؟‬ ‫ﻣَﺎ ِﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤﺔﹸ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺑ َﺪﹶﺃ ْ‬ ‫‪-‬‬
‫ﹶﺃِﻓ ْﻌ ﹲﻞ ِﻫ َﻲ ﹶﺃ ْﻡ ِﺍ ْﺳﻢٌ؟‬ ‫‪-‬‬
‫ﺴﻤﱢﻲ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺗْﺒ َﺪﺃﹸ ِﹺﺑ ِﻔ ْﻌﻞﹴ؟‬ ‫ﻣَﺎﺫﹶﺍ ُﻧ َ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺠ ْﻤﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌِﻠﻴﱠـ ﹸﺔ ﺇﹺﺫﹰﺍ ؟‬
‫ﻣَﺎ ﺍﹾﻟ ُ‬ ‫‪-‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 13 sur 42‬‬

 ‫ﺍﹾﻟﻤُﻄﹶﺎﺑَـ ﹶﻘﺔﹸ‬
‫ﺠ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﱠﻴـ ِﺔ‪:‬‬
‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫َﺟ ْﻤﻊٌ‬ ‫ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ُﻣ ﹾﻔ َﺮﺩٌ‬
‫ﻧَـﺎ ﹺﺟﺤُﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻼﻣِﻴـﺬﹸ‬
‫ﺍﻟﱠﺘ ﹶ‬ ‫ﻧَﺎ ﹺﺟﺤَﺎ ِﻥ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ِﻥ‬ ‫ﻧَﺎ ﹺﺟ ٌﺢ‬ ‫ﺍﻟﺘﱢ ﹾﻠﻤِﻴـ ﹸﺬ‬
‫ﺕ‬
‫ﻧَـﺎ ﹺﺟﺤَﺎ ٌ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ُ‬ ‫ﻧَﺎ ﹺﺟﺤَـﺘَﺎ ِﻥ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬﺗَﺎ ِﻥ‬ ‫ﻧَﺎ ﹺﺟﺤَـ ﹲﺔ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬ ﹸﺓ‬
‫ﺠﺤُـﻮﺍ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﻼﻣِﻴـﺬﹸ‬
‫ﺍﻟﱠﺘ ﹶ‬ ‫ﺠﺤَـﺎ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ِﻥ‬ ‫ﺠ َﺢ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﺘﱢ ﹾﻠﻤِﻴـ ﹸﺬ‬
‫ﺠﺤْـ َﻦ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺍﻟِّﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ُ‬ ‫ﺠﺤَـﺘَﺎ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬﺗَﺎ ِﻥ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺠَ‬‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬ ﹸﺓ‬

‫ﳋَﺒﺮُ ؟ ‪...............................‬‬ ‫ﺍﳌﹸْﺒَﺘ َﺪﺃﹸ ﻓِﻲ ﺍﻟ َﻌﻤُﻮ ِﺩ ﺍ َﻷ ﱠﻭ ﹺﻝ ُﻣ ﹾﻔ َﺮﺩٌ‪ ،‬ﹶﻛﻴْـ َ‬

‫ﻒ ﺟَـﺎ َﺀ ﺍ ﹶ‬
‫‪.............................‬‬ ‫ﳋَﺒﺮُ ؟‬ ‫ﺍﳌﹸْﺒَﺘ َﺪﺃﹸ ﻓِﻲ ﺍﻟ َﻌﻤُﻮ ِﺩ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻲ ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ‪ ،‬ﹶﻛﻴْـ َ‬
‫ﻒ ﺟَـﺎ َﺀ ﺍ ﹶ‬
‫ﳋَﺒﺮُ ؟ ‪............................‬‬ ‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ‪ ،‬ﹶﻛﻴْـ َ‬
‫ﻒ ﺟَـﺎ َﺀ ﺍ ﹶ‬ ‫ﺚ ﻓِﻲ ﺍ ﹶ‬
‫ﺍﳌﹸْﺒَﺘ َﺪﺃﹸ ﻓِﻲ ﺍﻟ َﻌﻤُﻮ ِﺩ ﺍﻟﺜﱠﺎِﻟ ِ‬
‫ﹶﺃ ْﺳَﺘ ْﻨِﺘﺞُ‪:‬‬
‫ﲑ َﻭﺍﻟﺘﱠ ﹾﺄﻧﹺﻴﺚِ‪َ ،‬ﻭﻓِﻲ ﺍ ِﻹﻓﹾﺮﺍ ِﺩ َﻭﺍﻟﺘﱠ ﹾﺜﹺﻨَﻴ ِﺔ‬
‫ﳋَﺒﺮُ ﺍ ﹸﳌـ ْﺒَﺘ َﺪﹶﺃ ﻓِﻲ ﺍﻟﺘﱠ ﹾﺬ ِﻛ ﹺ‬
‫ﺠ ْﻤ ﹶﻠ ِﺔ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﻴﱠـ ِﺔ ُﻳﻄﹶﺎﹺﺑﻖُ ﺍ ﹶ‬
‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ‪.‬‬
‫َﻭﺍ ﹶ‬

‫ﺕ َﺳﺮﹺﻳ َﻌ ﹲﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﱠﺎِﺋﺮَﺍ ُ‬
‫ﹶﺃْﻳ َﻦ ﺍﳌﹸْﺒَﺘ َﺪﺃﹸ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺠُ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ؟ َﻫ ﹾﻞ ﻫُ َﻮ ِﻟ ﹾﻠﻌَﺎِﻗ ﹺﻞ ﹶﺃ ْﻡ ِﻟ َﻐْﻴ ﹺﺮ ﺍﹾﻟﻌَﺎِﻗ ﹺﻞ ؟ َﻫ ﹾﻞ ﻫُ َﻮ ُﻣ ﹾﻔ َﺮ ٌﺩ ﹶﺃ ْﻡ ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ ﹶﺃ ْﻡ َﺟ ْﻤ ٌﻊ ؟ َﻭ َﺧَﺒ ُﺮﻩُ‪ ،‬ﻓِﻲ‬
‫ﺴَﺘْﻨِﺘﺞُ ؟‬ ‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ ؟ ﻣﹶﺎﺫﹶﺍ َﻧ ْ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮ ِﺩ ﹶﺃ ْﻡ ﻓِﻲ ﺍﳌﺜﻨﱠﻰ ﹶﺃ ْﻡ ﺍ ﹶ‬
‫ﹶﺃ ْﺳَﺘ ْﻨِﺘﺞُ‪:‬‬

‫ﺚ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺎ َﻣﻞﹸ َﺟ ْﻤﻊُ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ﺍﻟﻌَﺎ ِﻗ ﹺﻞ ُﻣﻌَﺎ َﻣ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮ ِﺩ ﺍﳌﹸ َﺆﻧﱠ ِ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 14 sur 42‬‬

 ‫ﺠ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌِﻠﻴﱠـ ِﺔ‪:‬‬
‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫َﺟ ْﻤﻊٌ‬ ‫ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ُﻣ ﹾﻔ َﺮﺩٌ‬
‫ﻼ ِﻣﻴـ ﹸﺬ‬
‫ﺍﻟﱠﺘ ﹶ‬ ‫ﺠ َﺢ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ِﻥ‬ ‫ﺠ َﺢ‬
‫َﻧ َ‬ ‫ﺍﻟﺘﱢ ﹾﻠﻤِﻴـ ﹸﺬ‬ ‫ﺠ َﺢ‬
‫َﻧ َ‬
‫ﺕ‬
‫ﺖ ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ُ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺠَ‬‫َﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬﺗَﺎ ِﻥ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺠَ‬‫َﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴ ﹶﺬ ﹸﺓ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺠَ‬‫َﻧ َ‬
‫ﳉ َﻤﻞﹺ؟‬
‫ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍ ﹸ‬
‫ﺠ َﺢ" ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋ ﹶﻞ " ﺍﻟِّﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ِﻥ" ﻓِﻲ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﺬ ِﻛ ﹺﲑ َﻭﺍﻟﱠﺘﹾﺜﹺﻨَﻴ ِﺔ ؟‬
‫َﻫ ﹾﻞ ﻃﹶﺎَﺑ َﻖ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ " َﻧ َ‬
‫ﳉ ْﻤﻊﹺ؟‬
‫ﺚ َﻭﺍ ﹶ‬ ‫ﺕ " ﻓِﻲ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﺄﻧﹺﻴ ِ‬ ‫ﺖ " ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋ ﹶﻞ " ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ُ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﺠَ‬ ‫َﻫ ﹾﻞ ﻃﹶﺎَﺑ َﻖ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ " َﻧ َ‬
‫ﺴَﺘْﻨِﺘﺞُ ؟‬ ‫ﻣﹶﺎﺫﹶﺍ َﻧ ْ‬
‫ﹶﺃ ْﺳَﺘ ْﻨِﺘﺞُ‪:‬‬
‫ﺠ ْﻤ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ِﻠﻴﱠـ ِﺔ َﻳ ْﺒﻘﹶﻰ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ﻓِﻲ ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮ ِﺩ‪.‬‬
‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬

‫ﺍﻟﺘﱠﻤَﺎﺭﹺﻳ ُﻦ‪:‬‬
‫ﺺ َﻭﺍ ﹾﻛُﺘْﺒﻬَﺎ ﰲ ﻋَﺎﻣُﻮ ٍﺩ‪.‬‬
‫ﺝ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹶﻞ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﱠﻴ ﹶﺔ َﻭﺍﳉﹸ َﻤ ﹶﻞ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌِﻠﻴﱠـ ﹶﺔ ِﻣ َﻦ ﺍﻟﱠﻨ ﱢ‬‫ﺨ ﹺﺮ ْ‬
‫‪ِ 1‬ﺍ ْﺳَﺘ ْ‬
‫‪َ 2‬ﺣﻮﱢﻝ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹶﻞ ﺍ ِﻻ ْﺳ ِﻤﱠﻴ ﹶﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺟُ َﻤ ﹴﻞ ِﻓ ْﻌِﻠﻴﱠـ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﺍ ﹶﳌ ْﺮ ﹶﻛﺐُ َﻳْﻨﻘﹸﻞﹸ ﺍﳌﹸﺴَﺎِﻓﺮﹺﻳ َﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﹶﺎِﺋﺰَﺍ ِﻥ ﺳَﺎﹶﻓﺮَﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﻓ َﺮْﻧﺴَﺎ‪.‬‬
‫ﺱ‪.‬‬‫ﻀ ْﺮ ﹶﻥ ﺍﻟﺪﱠﺭ َ‬ ‫ﺕ َﺣ َ‬ ‫ﺍﻟﱢﺘ ﹾﻠﻤِﻴﺬﹶﺍ ُ‬
‫ﺤﺘَـﺎ ِﻥ ﹶﻓ ﹺﺮ َﺣﺘَﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻨﱠـﺎ ﹺﺟ َ‬
‫ﺍﻟ ُﻌﻤﱠـﺎ ﹸﻝ َﺗ ِﻌﺒُﻮﺍ‪.‬‬
‫ﺴﻘﹸﻂﹸ ﹺﺑ ﹶﻜﹾﺜ َﺮ ٍﺓ ﰲ ﺍﻟﺸﱢـﺘَﺎ ِﺀ‪.‬‬ ‫ﺍ َﻷ ْﻣﻄﹶﺎ ُﺭ َﺗ ْ‬
‫ﻼ ِﺩ‪.‬‬
‫ﺸﻬُﻮﺭَﺍ ِﻥ ﹶﻗ ِﺪﻣَﺎ ﺇﹺﱃ ﺍﻟﹺﺒ ﹶ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻄﺒﹺﻴﺒَـﺎ ِﻥ ﺍ ﹶﳌ ْ‬
‫ﺖ ﺁ ِﺧ َﺮ ﺍﻟﻴَﻮ ﹺﻡ‪.‬‬ ‫ﹸﺃﻣﱢﻲ َﺗ ِﻌَﺒ ْ‬
‫ﺾ ﺑَﺎ ِﻛﺮًﺍ‪.‬‬‫ﺍ َﻷﺏُ َﻧ َﻬ َ‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﱡﻨﺠُﻮ ُﻡ َﺳ ﹶﻄ َﻌ ْ‬
‫‪َ 3‬ﺣ ﱢﻮ ﹾﻝ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹶﻞ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌِﻠﻴﱠـ ﹶﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺟُ َﻤ ﹴﻞ ِﺍ ْﺳ ِﻤﱠﻴ ٍﺔ‪.‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 15 sur 42‬‬

 ‫ﺐ ﹶﺃ ْﺳﻨَﺎ ﹶﻥ ﺍ َﻷ ﹾﻃﻔﹶﺎ ﹺﻝ‪.‬‬ ‫ﳊﻠِﻴ ُ‬ ‫ُﻳ ﹶﻘﻮﱢﻱ ﺍ ﹶ‬
‫ﺐ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻﺩُ ﹺﺑﺴُ ْﺮ َﻋ ٍﺔ‪.‬‬ ‫ﹶﺫ َﻫ َ‬
‫ﻒ‪.‬‬
‫ﹶﺃ ﹾﻗَﺒ ﹶﻞ ﺍﻟﺼﱠْﻴ ُ‬
‫ﻉ‪.‬‬‫ﺖ ﺍﻟ ﱠﺰ ْﺭ َ‬ ‫ﳉﺮَﺍﺩَﺍﺕُ ﹶﺃْﺗﹶﻠ ﹶﻔ ْ‬ ‫ﺍﹶ‬
‫ﺐ ﺍﳌﹸﺴَﺎِﻓﺮُﻭ ﹶﻥ ﺍﻟ ِﻘﻄﹶﺎ َﺭ‪.‬‬ ‫َﺭ ِﻛ َ‬
‫ﻒ‪.‬‬‫ﺼﺤُ َ‬ ‫ﻼ ِﻥ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﹶﻗ َﺮﹶﺃ ﺍﻟ ﱠﺮﺟُ ﹶ‬
‫َﺗ ﹾﻠ َﻌﺐُ ﺍﻟﹺﺒْﻨﺘَﺎ ِﻥ ﰲ ﺍﻟﻐُ ْﺮﹶﻓ ِﺔ‪.‬‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﺴ ﹺﺮ ِﻋ َ‬ ‫ﻼﻣِﻴ ﹸﺬ ﻣُ ْ‬ ‫ﺝ ﺍﻟﱠﺘ ﹶ‬‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺴ َﻮ ﹸﺓ ﺍﻟ ﱠﻄﻌَﺎ َﻡ‪.‬‬
‫ﺖ ﺍﻟﱢﻨ ْ‬ ‫ﺨ ْ‬ ‫ﹶﻃَﺒ َ‬
‫ﹶﻃﹶﻠ َﻊ ﺍﻟَﺒ ْﺪﺭُ‪.‬‬

‫ﻚ‪.‬‬
‫ﺺ َﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﺮﱠﺍ ِﺳ َ‬ ‫ﺴ ﹺﺦ ﺍﻟﱠﻨ ﱢ‬ ‫‪. 4‬ﹸﻗ ْﻢ ﹺﺑَﻨ ْ‬
‫ﻼ ِﺀ‪.‬‬
‫ﺺ ِﻟ ﹾﻠ ِﻘﺮَﺍ َﺀ ِﺓ َﻭﺍ ِﻹ ْﻣ ﹶ‬
‫‪َ . 5‬ﺭﺍ ﹺﺟ ْﻊ ﺍﻟﱠﻨ ﱠ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 16 sur 42‬‬

 ‫‪Séance 3‬‬

‫ﺍ ُﻷﻡﱡ‬
‫ِﻗﺮَﺍ َﺀﺓﹲ‬
‫ﺴ َﻌ ﹶﺔ ﹶﺃ ْﺷﻬُ ﹴﺮ َﻭُﺗﻌَﺎﻧﹺﻲ‬ ‫ﲔ ﻓِﻲ َﺑ ﹾﻄﹺﻨ َﻬﺎ ِﺗ ْ‬ ‫ﺠﹺﻨ َ‬ ‫ﺤ ِﻤﻞﹸ ﺍﹾﻟ َ‬ ‫ﺸﺮﹺ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺﻬ َﻲ ﺍﹼﻟﺘِﻲ َﺗ ْ‬ ‫ﻀ ﹲﻞ ﹶﻛﹺﺒ ٌﲑ َﻋﻠﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ﻭَﺍﹾﻟ َﻮ ﹶﻃ ﹺﻦ ﻭَﺍﻟَﺒ َ‬ ‫ﻸ ّﹺﻡ ﹶﻓ ْ‬‫ِﻟ ُ‬
‫ﺿﻊُ َﻣ ْﻮﻟﹸﻮ َﺩﻫَﺎ َﺳَﻨَﺘْﻴ ﹺﻦ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﺃﹶﻗﻞﱠ َﻭَﺗ َﻌﻬﱠﺪُﻩُ ﺑﹺﺎﻟﱠﻨﻈﹶﺎﹶﻓ ِﺔ ُﻣْﻨ ﹸﺬ ﹺﻭ ﹶﻻ َﺩِﺗ ِﻪ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ْﻌَﺘﻤِـ َﺪ‬ ‫ﺤ ْﻤ ﹺﻞ ﻭَﺍﹾﻟ ﹺﻮ ﹶﻻ َﺩ ِﺓ ﹸﺛﻢﱠ ﺗُ ْﺮ ِ‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟ َ‬ ‫َﺗ َﻌ َ‬
‫ﺴ ِﻪ ﻋَﺎ َﺩ ﹰﺓ ﺇ ﱠﻻ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻣُ ﱠﺪ ٍﺓ ﹶﻃﻮﹺﻳﹶﻠ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﺴَﺘﻄِﻴ ُﻊ ﺍﻟﻄﱢ ﹾﻔ ﹸﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ْﻌَﺘ ِﻤ َﺪ َﻋﻠﹶﻰ َﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫ﺴ ِﻪ‪َ .‬ﻭ ﹶﻻ َﻳ ْ‬ ‫َﻋﻠﹶﻰ َﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺹ‪.‬‬
‫ﻼ ﹺ‬ ‫ﻕ َﻭﺍ ِﻹ ْﺧ ﹶ‬ ‫ﺼ ْﺪ ﹺ‬ ‫ﻼﻡﹺ‪َ ،‬ﻭﺗُ َﻌﻮﱢﺩُﻩُ ﺍﻟﱢﻨﻈﹶﺎﻡَ‪َ ،‬ﻭُﺗ َﺮّﹺﺑﻴ ِﻪ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ِّ‬ ‫ﺸﻲَ‪َ ،‬ﻭُﺗ َﺪ ﹺّﺭُﺑ ُﻪ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬ ‫ﻭَﺍ ُﻷﻡﱡ ُﺗ َﻌِّﻠ ُﻢ ِﻃ ﹾﻔﹶﻠﻬَﺎ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺤ ﹺﺮﺻُﻮ ﹶﻥ َﻋﻠﹶﻰ ﹺﺭ ﹾﻓ َﻌِﺘ ِﻪ‬ ‫ﺤﲔَ‪َ ،‬ﻳ ْ‬ ‫ﲔ ﺻَﺎِﻟ ِ‬ ‫ﻀﹸﻠﻬَﺎ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻮ ﹶﻃ ﹺﻦ ﹺﺇ ْﻋﺪَﺍ ُﺩ ُﻣﻮَﺍ ِﻃﹺﻨ َ‬ ‫ﻀﻞﹸ ﺍ ُﻷﻡﱢ َﻋﹶﻠﻰ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ﺍﻟﱠﺘ ْﺮﹺﺑَﻴﺔﹸ‪ ،‬ﻭﹶﻓ ْ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻔ ْ‬
‫ﻉ َﻭﺍﻟ ِﻌَﻨﺎَﻳ ِﺔ ﹺﺑﺎ ﹶﳌ ْﻮﹸﻟﻮ ِﺩ‪.‬‬‫ﺿﺎ ﹺ‬ ‫ﳊ ْﻤ ﹺﻞ َﻭﺍ ِﻹ ْﺭ َ‬ ‫ﺸﻘﱠ ِﺔ ﺍ ﹶ‬ ‫ﻑ ِﻟﻤَﺎ َﺗ ﹾﻠﻘﹶﺎ ُﻩ ِﻣ ْﻦ َﻣ َ‬‫ﻀﹸﻠﻬَﺎ َﻣ ْﻌﺮُﻭ ٌ‬ ‫ﺤﻤُﻮَﻧﻪُ ِﻣ َﻦ ﺍ َﻷ ْﻋﺪَﺍ ِﺀ‪َ .‬ﻭﹶﻓ ْ‬ ‫َﻭَﻳ ْ‬
‫ﺕ‬
‫ﺍﳌﹸـ ﹾﻔ َﺮﺩَﺍ ُ‬
‫‪La parole‬‬ ‫ﻼﻡُ‬
‫ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬ ‫‪La grossesse‬‬ ‫ﺤ ْﻤ ﹸﻞ‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬ ‫‪La patrie‬‬ ‫ﺍﹾﻟ َﻮ ﹶﻃﻦُ‬
‫‪La véracité‬‬ ‫ﻕ‬
‫ﺼ ْﺪ ُ‬
‫ﺍﻟ ِّ‬ ‫‪L'accouchement‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹺﻮ ﹶﻻ َﺩﺓﹸ‬ ‫‪L'homme‬‬ ‫ﺸﺮُ‬
‫ﺍﻟَﺒ َ‬
‫‪Bienfait,‬‬
‫‪La sincérité‬‬ ‫ﻼﺹُ‬
‫ﺍ ِﻹ ْﺧ ﹶ‬ ‫‪L'ordre‬‬ ‫ﺍﻟّﹺﻨﻈﹶﺎ ُﻡ‬ ‫‪mérite‬‬
‫ﻀ ﹲﻞ‬
‫ﹶﻓ ْ‬
‫‪Les ennemis‬‬ ‫ﺍ َﻷ ْﻋﺪَﺍ ُﺀ‬ ‫‪L'éducation‬‬ ‫ﺍﻟﱠﺘ ْﺮﹺﺑَﻴﺔﹸ‬ ‫‪Allaiter‬‬ ‫ﺿﻊُ‬
‫ﺗُ ْﺮ ِ‬
‫‪Extinction‬‬ ‫ﺽ‬
‫ﺍ ِﻻْﻧ ِﻘﺮَﺍ ُ‬ ‫‪La marche‬‬ ‫ﺸ ُﻲ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬ ‫‪L'embryon‬‬ ‫ﺠﹺﻨﲔُ‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺭﻳﻦ‬
‫ﺕ ُﺗَﺘ ِﻤّ ُﻢ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﹶﺃ ﹾﻛ ِﻤ ﹾﻞ ﺍﹾﻟﺠُ َﻤ ﹶﻞ ﹺﺑ ﹶﻜ ِﻠﻤَﺎ ٍ‬
‫ﺕ‪.‬‬ ‫ﻸﻡﱢ ‪ ........‬ﹶﻛﹺﺒ ٌﲑ َﻋﹶﻠﻰ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ِﻣ َﻦ ﺍﻟَﺒﹺﻨ ﹺ‬
‫ﲔ َﻭﺍﻟَﺒﻨَﺎ ِ‬ ‫* ِﻟ ُ‬
‫ﺴ َﻌ ﹶﺔ ‪. ........‬‬
‫ﺤ ِﻤﻞﹸ ﺍﻷ ﱡﻡ ‪ ........‬ﻓِﻲ َﺑ ﹾﻄﹺﻨﻬَﺎ ِﺗ ْ‬
‫* َﺗ ْ‬
‫ﺿﻊُ‪َ ........‬ﺳَﻨَﺘْﻴ ﹺﻦ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﺃﹶﻗﻞﱠ‪.‬‬
‫* ﺍﻷ ﱡﻡ ﺗُ ْﺮ ِ‬
‫* ُﺗ َﻌِّﻠ ُﻢ ﺍﻷ ﱡﻡ ِﻃ ﹾﻔﹶﻠﻬَﺎ ‪َ ، ........‬ﻭُﺗ َﺪ ﹺّﺭُﺑ ُﻪ َﻋﻠﹶﻰ ‪. ........‬‬
‫ﺕ ﻣَﺎ ُﻳﻨَﺎ ِﺳﺐُ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﻠ َﻤ ﹶﺔ ﺍﻷُﻭﻟﹶﻰ ُﻣﻮَﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹰﺔ ﻟِﻠﻨﱠﺺﱢ‪:‬‬
‫‪ِ -2‬ﺍ ْﺧَﺘ ْﺮ ِﻣ َﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ِﻠﻤَﺎ ِ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 17 sur 42‬‬


‫ﻼِﺛـﱠﻴ ﹰﺔ ﹶﺃ ْﻭ ُﺭَﺑﺎ ِﻋﱠﻴ ﹰﺔ ﹶﺃ ْﻭ ُﺧ َﻤﺎ ِﺳﱠﻴ ﹰﺔ ﹶﺃ ْﻭ ُﺳ َﺪﺍ ِﺳﱠﻴ ﹰﺔ(‬
‫ﻼﺛﹶـ ِﺔ‬‫ﻑ ِﻣﻴ َﺰﺍ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤ ِﺔ َﻋﹶﻠﻰ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ﺲ‬‫ﺼ ْﺮِﻓ ﱡﻲ )ﻓﻌﻞ( َﻧ ﹾﻔ َ‬
‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬
‫* ِﺗ ْ‬
‫ﺴ َﻌﺔﹸ ‪ ) ..........‬ﹶﺃ ْﻋﻮَﺍ ﹴﻡ‪ ،‬ﹶﺃﻳﱠﺎﻡﹴ‪ ،‬ﹶﺃ ْﺷ ُﻬﺮﹴ‪ ،‬ﹸﻗﺮُﻭ ٍﻥ (‪.‬‬
‫ﺼ َﲑﺓﹲ‪َ ،‬ﻭﺟﹺﻴ َﺰﺓﹲ‪ُ ،‬ﻣَﺘ َﻮ ﱢﺳ ﹶﻄﺔﹲ‪ ،‬ﹶﻃﻮﹺﻳﹶﻠ ﹲﺔ (‪.‬‬
‫* ﻣُـ ﱠﺪ ﹲﺓ ‪ ) ..........‬ﹶﻗ ِ‬
‫ﺖ(‪.‬‬
‫ﻀﻞﹸ ‪) ..........‬ﺍ َﻷﺏﹺ‪ ،‬ﺍ ُﻷ ّﹺﻡ‪ ،‬ﺍ َﻷﺥﹺ‪ ،‬ﺍﻷُ ْﺧ ِ‬ ‫* ﹶﻓ ْ‬
‫* ﺍ ُﻷﻡﱡ ‪َ ) ..........‬ﺟ ﱠﺪﺓﹲ‪ِ ،‬ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺓﹲ‪ ،‬ﹸﺃ ْﺧﺖٌ‪َ ،‬ﻣ ْﺪ َﺭ َﺳ ﹲﺔ(‪.‬‬
‫ﺐ َﻋﻠﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﺳِﺌ ﹶﻠ ِﺔ ُﻣﻮَﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹰﺔ ﻟِﻠﻨﱠﺺﱢ‪:‬‬
‫‪ -3‬ﹶﺃ ﹺﺟ ْ‬
‫ﺴ ِﻪ ﻋَﺎ َﺩ ﹰﺓ ؟‬
‫ﺴَﺘﻄِﻴ ُﻊ ﺍﻟﻄﱢ ﹾﻔ ﹸﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ْﻌَﺘ ِﻤ َﺪ َﻋﻠﹶﻰ َﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫* َﻣﺘَﻰ َﻳ ْ‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫ﻀﻞﹸ ﺍ ُﻷﻡﱢ َﻋﻠﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ؟‬ ‫* ﻣَﺎ ﻫُ َﻮ ﹶﻓ ْ‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫* ﹺﺑﻤَﺎﺫﹶﺍ َﺗَﺘ َﻌ ﱠﻬﺪُ ﺍ ُﻷﻡﱡ ﺍْﺑَﻨﻬَﺎ ؟‬
‫‪..........................................................................‬‬
‫ﻑ )ﻣُـ ﹶﻘ ِﺪّﻣﺔﹲ َﻭ َﺗ ْﻌﺮﹺﻳﻔﹶﺎﺕٌ(‬
‫ﺍﻟﺼﱠ ْﺮ ُ‬
‫ﻑ ( َﻭﺍ ْﺷِﺘ ﹶﻘﺎﹶﻗﺎُﺗـ ُﻪ‪.‬‬
‫ﳊ ْﺮ ُ‬
‫ﻼﻡ ِ ) ﺍﻻ ْﺳ ُﻢ ‪ -‬ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ‪-‬ﺍ ﹶ‬
‫ﻑ ِﻋ ﹾﻠ ٌﻢ ﺗُ ْﻌ َﺮﻑُ ﹺﺑ ِﻪ ﹶﺃْﺑﹺﻨَﻴ ﹸﺔ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﺼ ْﺮ ُ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺮِﻓ ﱡﻲ‪ ):‬ﺍﹾﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤ ﹸﺔ ِﻓﻲ ﺍﻟ َﻌ َﺮﹺﺑﱠﻴ ِﺔ ﹶﻗ ْﺪ َﺗ ﹾﺄِﺗﻲ ﹸﺛ ﹶ‬
‫ﺍ ِﳌﻴ َﺰﺍ ﹸﻥ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ْﺮ ِ‬‫ﻼِﺛﱠﻴ ﹸﺔ ﹶﻏﺎِﻟَﺒ ﹰﺔ ِﻓﻲ ﺍﻟﻠﱡ َﻐ ِﺔ ﺍﻟ َﻌ َﺮﹺﺑﱠﻴ ِﺔ ‪َ ،‬ﺟ َﻌ ﹶﻞ ُﻋﹶﻠ َﻤﺎ ُﺀ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺕ ﺍﻟﺜﱡ ﹶ‬‫ﺖ ﺍﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤﺎ ُ‬ ‫َﻭﹶﻟ ﱠﻤﺎ ﹶﻛﺎَﻧ ْ‬
‫ﺠ ُﻤﻮ َﻋ ﹰﺔ ِﻓﻲ ﹶﻛِﻠ َﻤ ِﺔ )ﹶﻓ َﻌ ﹶﻞ( ‪َ ،‬ﻭَﻳ ﹾﺄ ُﺧ ﹸﺬ ﺍ ِﳌﻴ َﺰﺍ ﹸﻥ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﻼ ُﻡ( َﻣ ْ‬
‫ﻑ ‪ِ ،‬ﻫ َﻲ ) ﺍﻟ ﹶﻔﺎ ُﺀ َﻭﺍﻟ َﻌْﻴ ُﻦ َﻭﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﹶﺃ ْﺣ ُﺮ ٍ‬
‫ﺕ ﺍﻟ ﹶﻜِﻠ َﻤ ِﺔ ﺍ ﹶﳌ ْﻮ ُﺯﻭَﻧ ِﺔ ‪.‬‬
‫َﺣ َﺮ ﹶﻛﺎ ِ‬
‫ﱃ‪:‬‬
‫ﺴﻢُ ﺇ ﹶ‬
‫ﺹ َﻭَﻳْﻨ ﹶﻘ ِ‬
‫ﺙ ِﻓﻲ َﺯ َﻣ ﹴﻦ َﺧﺎ ّﹴ‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻔـ ْﻌ ﹸﻞ ُﻫ َﻮ ﹸﻛﻞﱡ ﹶﻟ ﹾﻔ ٍ‬
‫ﻆ َﻳ ُﺪﻝﱡ َﻋﹶﻠﻰ َﺣ َﺪ ٍ‬
‫ﻑ‪:‬‬
‫ﺼ ﹺﺮ ُ‬
‫ﳉﺎ ِﻣ ُﺪ َﻭﺍ ﹸﳌـ ْﻨ َ‬
‫)‪ (1‬ﺍ ﹶ‬
‫‪Page 18 sur 42‬‬
 ‫ﺐ‪.‬‬‫ﺴﻰ‪ ،‬ﹶﻟْﻴﺲَ‪َ ،‬ﻫ ْ‬ ‫ﺿﻲ َﻭﹺﺇ ﱠﻣﺎ ﺍ َﻷ ْﻣ ُﺮ‪َ :‬ﻋ َ‬ ‫ﺻﻮ َﺭ ﹰﺓ َﻭﺍ ِﺣ َﺪ ﹰﺓ ﹺﺇ ﱠﻣﺎ ﺍ ﹶﳌﺎ ِ‬
‫ﳉﺎ ِﻣ ُﺪ ‪َ :‬ﻣﺎ َﻳ ﹾﻠ َﺰ ُﻡ ُ‬
‫ﺍﹶ‬
‫ﺴ َﻤﺎ ِﻥ‪:‬‬
‫ﺻﻮ َﺭ ٍﺓ‪َ ،‬ﻭ ُﻫ َﻮ ِﻗ ْ‬‫ﻑ ‪ُ :‬ﻫ َﻮ ﺍﱠﻟ ِﺬﻱ َﻳ ﹾﺄِﺗﻲ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻛﹶﺜ ﹺﺮ ِﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﺼ ﹺﺮ ُ‬‫ﺍ ﹸﳌْﻨ َ‬
‫ﻉ‪ :‬ﹶﻛﺎ َﺩ َﻳ ﹶﻜﺎ ُﺩ‪َ ،‬ﻣﺎ َﺯﺍ ﹶﻝ َﻣﺎ َﻳ َﺰﺍ ﹸﻝ‪...‬‬ ‫ﻀﺎ ﹺﺭ ﹺ‬
‫ﺿﻲ َﻭﺍ ﹸﳌ َ‬ ‫ﺼﻴ َﻐَﺘ ْﻲ ﺍ ﹶﳌﺎ ِ‬
‫ﻑ ‪َ:‬ﻳ ﹾﺄِﺗﻲ ﹺﺑ ِ‬ ‫ﺼ ﱡﺮ ِ‬ ‫ﺺ ﺍﻟﱠﺘ َ‬
‫َﻧﺎِﻗ ُ‬
‫ﻉ َﻭﺍ َﻷ ْﻣ ﹺﺮ‪ :‬ﹶﻓ ﹺﻬ َﻢ‪َ ،‬ﻳ ﹾﻔ َﻬﻢُ‪ ،‬ﺍ ﹾﻓ َﻬ ْﻢ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﹺﺭ ﹺ‬ ‫ﺿﻲ َﻭﺍ ﹸﳌ َ‬ ‫ﺼﻴ َﻐ ِﺔ ﺍ ﹶﳌﺎ ِ‬
‫ﻑ ‪َ:‬ﻳ ﹾﺄِﺗﻲ ﹺﺑ ِ‬ ‫ﺼ ﱡﺮ ِ‬‫ﺗﺎﻡ ﺍﻟﱠﺘ َ‬

‫ﻒ‪ ،‬ﺍﻟ َﻮﺍ ُﻭ‪ ،‬ﺍﻟَﻴﺎ ُﺀ‪.‬‬

‫ﻼﹶﺛ ﹲﺔ ِﻫ َﻲ‪ :‬ﺍ َﻷِﻟ ُ‬
‫ﻑ ﺍﻟ ِﻌﱠﻠ ِﺔ ﹶﺛ ﹶ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ ُﺮ ُ‬ ‫ﺢ َﻭﺍ ﹸﳌ ْﻌَﺘ ﱡﻞ ‪:‬‬
‫ﺤﻴ ُ‬
‫)‪ (2‬ﺍﻟﺼﱠ ِ‬

‫ﺴﺎ ُﻣ ُﻪ‪:‬‬
‫ﻑ ﺍﻟ ِﻌﱠﻠ ِﺔ‪ ،‬ﹶﺃ ﹾﻗ َ‬
‫ﺻﻮﹸﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْﺣ ُﺮ ِ‬‫ﺖ ﹸﺃ ُ‬ ‫ﺤﻴ ُﺢ ‪َ :‬ﻣﺎ َﺧﹶﻠ ْ‬ ‫ﺼِ‬ ‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻒ‪َ :‬ﺳ ِﻤ َﻊ‪.‬‬ ‫ﻀ ِﻌﻴ ِ‬‫ﺻﻮﹸﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ﺍ ﹶﳍ ْﻤ َﺰ ِﺓ َﻭﺍﻟ ِﻌﱠﻠ ِﺔ َﻭﺍﻟﱠﺘ ْ‬
‫ﺖ ﹸﺃ ُ‬
‫ﺴﺎِﻟ ُﻢ‪َ :‬ﻣﺎ َﺳِﻠ َﻤ ْ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻮِﻟ ِﻪ َﻫ ْﻤ َﺰ ﹰﺓ ‪:‬ﹶﺃ َﺧ ﹶﺬ‪َ ،‬ﺳﹶﺄ ﹶﻝ‪ ،‬ﹶﻗـ َﺮﹶﺃ‪.‬‬ ‫ﺍ ﹶﳌ ْﻬ ُﻤﻮﺯ‪َ :‬ﻣﺎ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ َﺣ ُﺪ ﹸﺃ ُ‬
‫ﺲ َﻭﺍ ِﺣ ٍﺪ‪َ :‬ﺷ ﱠﺪ‪.‬‬ ‫ﻀ ﱠﻌﻒ‪َ :‬ﻣﺎ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ِﻓﻴ ِﻪ َﺣ ْﺮﹶﻓﺎ ِﻥ ِﻣ ْﻦ ﹺﺟْﻨ ﹴ‬ ‫ﺍ ﹸﳌ َ‬

‫ﺴﺎ ُﻣ ُﻪ‪:‬‬
‫ﻑ ﺍﻟ ِﻌﱠﻠ ِﺔ‪ ،‬ﹶﺃ ﹾﻗ َ‬
‫ﺻﻮِﻟ ِﻪ ﹶﺃ ْﻭ ِﺍﹾﺛَﻨﺎ ِﻥ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْﺣ ُﺮ ِ‬
‫ﺍ ﹸﳌ ْﻌَﺘﻞﱡ ‪َ :‬ﻣﺎ ﹶﻛﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ َﺣ ُﺪ ﹸﺃ ُ‬
‫ﺖ ﹶﻓﺎ ُﺅ ُﻩ‪َ :‬ﻭ َﻋ َﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ ِﳌﹶﺜﺎ ﹸﻝ ‪َ :‬ﻣﺎ ﺍ ْﻋَﺘﱠﻠ ْ‬
‫ﺖ َﻋْﻴُﻨ ُﻪ ‪:‬ﹶﻗﺎ ﹶﻝ‪.‬‬ ‫ﻑ ‪َ :‬ﻣﺎ ﺍ ْﻋَﺘﱠﻠ ْ‬ ‫ﺍ َﻷ ْﺟ َﻮ ُ‬
‫ﺿ َﻲ‪.‬‬
‫ﺖ ﹶﻻ ُﻣ ُﻪ‪َ :‬ﺭ ِ‬ ‫ﺺ ‪َ :‬ﻣﺎ ﺍ ْﻋَﺘﱠﻠ ْ‬ ‫ﺍﻟﱠﻨﺎِﻗ ُ‬
‫ﺖ ﹶﻓﺎ ُﺅ ُﻩ َﻭ ﹶﻻ ُﻣ ُﻪ‪َ :‬ﻭ َﻋﻰ‪.‬‬‫ﻕ ‪َ :‬ﻣﺎ ﺍ ْﻋَﺘﱠﻠ ْ‬ ‫ﻒ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔ ُﺮﻭ ُ‬
‫ﺍﻟﱠﻠﻔِﻴ ُ‬
‫ﺖ َﻋْﻴﻨ ُﻪ ﻭ ﹶﻻ ُﻣ ُﻪ‪ :‬ﺭﻭَﻯ‪.‬‬ ‫ﻒ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻘ ُﺮﻭ ﹸﻥ ‪َ :‬ﻣﺎ ﺍ ْﻋَﺘﱠﻠ ْ‬ ‫ﺍﻟﱠﻠﻔِﻴ ُ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 19 sur 42‬‬

 ‫ﺗَـ ْﻤﺮﹺﻳﻦٌ‬

‫ﻒ َﻳْﻨَﺘﻤِﻲ ﹸﻛﻞﱡ ِﻓ ْﻌ ﹴﻞ‪:‬‬

‫ﺻْﻨ ٍ‬
‫ﻱ ِ‬
‫‪َ .1‬ﺑﹺﻴّـ ْﻦ ﺇﹺﱃ ﹶﺃ ّﹺ‬

‫ﻑ‪.‬‬
‫ﻼِﺛﻲﱞ ُﻣ ْﻌَﺘ ﱞﻞ ﹶﺃ ْﺟ َﻮ ٌ‬
‫ِﻓ ْﻌ ﹲﻞ ﺛﹸ ﹶ‬ ‫ﺱ‬
‫ِﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ‪ :‬ﻗﹶﺎ َ‬

‫ﺐ‪َ ،‬ﻋِﻠ َﻢ‪َ ،‬ﻋﺾﱠ‪َ ،‬ﻭﻓﹶﻰ‪َ ،‬ﻭﻋَﻰ‪ ،‬ﹶﻗﻠﹶﻰ‪َ ،‬ﻣﻞﱠ‪،‬‬

‫ﺴ َ‬
‫ﺏ‪ ،‬ﹶﻓَﺘ َﺢ‪َ ،‬ﻭِﻟﻲَ‪َ ،‬ﺣ ِ‬
‫ﺿ َﺮ َ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﺷﺪﱠ‪َ ،‬‬
‫َﺳ ﹶﻜ َ‬

‫ﺐ‪ ،‬ﹶﻗ َﺮﺃﹶ‪،‬‬

‫ﹶﺃ َﺧﺬﹶ‪َ ،‬ﺳﹶﺄﻝﹶ‪َ ،‬ﻭ َﻋﺪَ‪َ ،‬ﻭﹶﻗﻒَ‪َ ،‬ﻭﻗﹶﻰ‪َ ،‬ﻭ ﹺﺭﺙﹶ‪َ ،‬ﺳﻤَﺎ‪ ،‬ﹶﺛﹶﺄﺭَ‪ ،‬ﺻَﺎﻡَ‪َ ،‬ﺩﻧَﺎ‪ ،‬ﺑَﺎﻉَ‪ ،‬ﹶﺫ َﻫ َ‬

‫ﺻَﻨ َﻊ‪ ،‬ﹶﻛﻠﱠ َﻢ‪.‬‬

‫ﺻﻞﹶ‪َ ،‬ﺩﻕﱠ‪َ ،‬‬
‫ﺐ‪ ،‬ﺻَﺎﺩَ‪َ ،‬ﻭ َ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺻِ‬‫ﻚ‪ ،‬ﻋَﺎﺩَ‪َ ،‬‬
‫ﺴ َ‬
‫َﻣﺸَﻰ‪َ ،‬ﻣ َ‬

‫ﺐ " ﻫُ َﻮ " ﹸﺛﻢﱠ ﰲ ﺍ َﻷ ْﻣ ﹺﺮ‪.‬‬

‫ﺿ ِﻤ ﹺﲑ ﺍﻟﻐَﺎِﺋ ﹺ‬
‫ﻼﺛِـﱠﻴ ﹶﺔ ﻣَﻊ َ‬
‫ﻑ ﺍ َﻷ ﹾﻓﻌَﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺜﱡ ﹶ‬
‫ﺻ ّﹺﺮ ْ‬
‫‪ِ .2‬‬

‫ﺻ ﹺﻞ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ْﻣﺮﹺ؟ َﻣﺘَﻰ َﺗﻜﹸﻮ ﹸﻥ َﻣ ﹾﻜﺴُﻮ َﺭﺓﹰ؟‬

‫ﻆ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟِﺤﺮﻛ ِﺔ َﻫ ْﻤ َﺰ ِﺓ ﺍﻟ َﻮ ْ‬
‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗُﻼﺣ ﹸ‬

‫ﹶﺃ ْﺳَﺘْﻨِﺘﺞُ‪.....................................................................................:‬‬
‫‪............... ............................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 20 sur 42‬‬

 ‫ـﻌْـَﺘ ﱡﻞ ﺍ َﻷ ْﺟ َﻮﻑُ‬
‫ﻼِﺛﻲﱡ ﺍﳌ ُ‬
‫ﺍﻟ ِﻔ ْﻌﻞﹸ ﺍﻟﱡﺜ ﹶ‬
‫ﻧَـﺎ ﹶﻝ – َﻳـَﻨﺎ ﹸﻝ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـﻨَﺎ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﻧﹺـ ﹾﻠـﻨَﺎ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـ ُ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢ ﻢُ ﹶﺃﻧَﺎ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـُﺘ ْﻢ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫ﻧﹺـ ﹾﻠـُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـ َ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ‬

‫ﺍﳌﹶﺎﺿِــﻲ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـُﺘﻦﱠ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫ﻧﹺـ ﹾﻠـُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻧﹺـ ﹾﻠـ ِ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺒَ ﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧَـﺎﹶﻟﻮﺍ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻧَـﺎﹶﻟﺎ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﻧَـﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺐُ ﻫُ َﻮ‬
‫ﻧَـ ﹾﻠـ َﻦ‬ ‫ُﻫﻦﱠ‬ ‫ﻧَـﺎﹶﻟـﺘَﺎ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻧَـﺎﹶﻟـ ْ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺒَ ﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﻧَـﻨَـﺎﻝﹸ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﻧَـﻨَـﺎﻝﹸ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﹶﺃ ﻧَـﺎﻝﹸ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢ ﻢُ ﹶﺃﻧَﺎ‬
‫ﺗَـﻨَﺎﹸﻟـﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫ﺗَـﻨَﺎ ﹶﻻ ِﻥ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ ﺗَـﻨَـﺎﻝﹸ ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬

‫ﺍ ﹸﳌﻀَﺎ ﹺﺭ ُ‬
‫ﺗَـﻨَـ ﹾﻠـ َﻦ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫ﺗَـﻨَﺎ ﹶﻻ ِﻥ‬ ‫ﲔ ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶ ﺒَﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫ﺖ ﺗَـﻨَـﺎﻟﹸ َ‬
‫ﻉ ﺍ ﹶﳌ ْﺮﻓﹸﻮ ُ‬
‫ـﻨﺎﹸﻟـﻮ ﹶﻥ‬
‫َﻳ َ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫َﻳـﻨَﺎ ﹶﻻ ِﻥ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﻳَـَﻨـﺎ ﹸﻝ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺐُ ﻫُ َﻮ‬
‫ﻉ‬

‫ـﻨـ ﹾﻠـ َﻦ‬

‫َﻳ َ‬ ‫ُﻫﻦﱠ‬ ‫ﺗَـﻨَﺎ ﹶﻻ ِﻥ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺗَـﻨَـﺎﻝﹸ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺒَ ﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﻧَﺎﻟﹸـﻮﺍ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫ﻧَﺎ ﹶﻻ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﻧَـ ﹾﻞ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ‬

‫ﻧﹺﻠـ َﻦ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫ﻧَﺎ ﹶﻻ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﻧَـﺎِﻟﻲ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶ ﺒَﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫ﺖ‬

‫ﺍ َﻷ ﹾﻓﻌَﺎ ﹸﻝ ﺍ ﹶﳌ ﹾﺬﻛﹸﻮ َﺭﺓﹸ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ْﻣِﺜﻠﹶـ ِﺔ َﻭ َﺗ ْﺮ َﺟ َﻤُﺘﻬَﺎ‪:‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 21 sur 42‬‬

Les verbes traduits ne présentent pas une traduction exacte est exhaustive des mots arabes,
un mot peut avoir plusieurs sens selon son usage, à ne pas utiliser automatiquement.

Rapporter,
Hériter ‫ﺙ‬
‫َﻭ ﹺﺭ ﹶ‬ raconter
‫َﺭﻭَﻯ‬ Peut-être ‫ﺴﻰ‬
َ ‫َﻋ‬
S’élever ‫َﺳﻤَﺎ‬ Mesurer ‫ﺱ‬
َ ‫ﻗﹶﺎ‬ Ne pas être ‫ﺲ‬
َ ‫ﹶﻟْﻴ‬
Venger ‫ﹶﺛﹶﺄ َﺭ‬ Verser ‫ﺐ‬
َ ‫َﺳ ﹶﻜ‬ Suppose ‫ﺐ‬
ْ ‫ﻫَـ‬
Jeûner ‫ﺻَﺎ َﻡ‬ Frapper ‫ﺏ‬
َ ‫ﺿ َﺮ‬
َ Il a faillit ‫ﹶﻛـﺎ َﺩ‬
Se rapprocher ‫َﺩﻧَﺎ‬ Ouvrir ‫ﹶﻓَﺘ َﺢ‬ Il est encore ‫ﻣَﺎ ﺯَﺍ ﹶﻝ‬
Vendre ‫ﻉ‬
َ ‫ﺑَﺎ‬ Diriger ‫َﻭِﻟ َﻲ‬ Comprendre ‫ﹶﻓ ﹺﻬ َﻢ‬
Croire,
Aller ‫ﺐ‬
َ ‫ﹶﺫ َﻫ‬ penser
‫ﺐ‬
َ ‫ﺴ‬
ِ ‫َﺣ‬ Entendre ‫َﺳ ِﻤ َﻊ‬
Lire ‫ﹶﻗ َﺮﹶﺃ‬ Mordre ‫ﺾ‬
‫َﻋ ﱠ‬ Prendre ‫ﹶﺃ َﺧـ ﹶﺬ‬
Soutenir… ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫َﻧ‬ Savoir ‫َﻋِﻠ َﻢ‬ Interroger ‫َﺳـﹶﺄ ﹶﻝ‬
Tenir
Etre précieux ‫ﹶﻛﺮُ َﻡ‬ promesse
‫َﻭﻓﹶﻰ‬ S’associer ‫َﺗﺸَﺎ َﺭ َﻙ‬
Contenir
Camper ‫ﺴ ﹶﻜ َﺮ‬
ْ ‫َﻋ‬ retenir
‫َﻭﻋَﻰ‬ Tenir ‫ﺷَـ ﱠﺪ‬
Haïr,
Faire partir ‫ﺐ‬
َ ‫ﹶﺃ ﹾﺫ َﻫ‬ détester
‫ﹶﻗﻠﹶﻰ‬ Promettre ‫َﻭ َﻋـ َﺪ‬
Présenter ‫ﹶﻗ ﱠﺪ َﻡ‬ Se lasser ‫َﻣﻞﱠ‬ Dire ‫ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬
Échanger ‫ﺑَﺎ َﺩ ﹶﻝ‬ S’arrêter ‫ﻒ‬
َ ‫َﻭﹶﻗ‬ Accepter … ‫ﺿ َﻲ‬
ِ ‫َﺭ‬
Se couvrir
Se réunir ‫ﺍ ْﺟَﺘ َﻤ َﻊ‬ Protéger ‫َﻭﻗﹶﻰ‬ d’herbes
‫ﺐ‬
َ ‫ﺸ ْﻮ َﺷ‬
َ ‫ﺍ ْﻋ‬
Se prolonger,
se rallonger
‫ﺍ ْﺟﹶﻠ ﱠﻮ ﹶﺫ‬ Parler ‫ﺙ‬
‫ﺤ ﱠﺪ ﹶ‬
َ ‫َﺗ‬ S’en aller ‫ﻑ‬
َ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﺍْﻧ‬
Demander
Jaunir ‫ﺻﻔﹶﺎ ﱠﺭ‬
ْ ‫ﺍ‬ pardon
‫ﺍ ْﺳَﺘ ْﻐ ﹶﻔ َﺮ‬ Dégringoler ‫ﺝ‬
َ ‫َﺗ َﺪ ْﺣ َﺮ‬

Séance 4

Langue Arabe, niveau 4 Page 22 sur 42

 ‫ﺼ ﹺﻞ ﺍﻟ ِﺪّﺭَﺍ ِﺳ ﹺﻲّ‬
‫ﻓِﻲ ﺍﻟ ﹶﻔ ْ‬

‫ﺣﻮﺍﺭ‬
‫ﺨْﻴ ﹺﺮ‪.‬‬
‫ﺡ ﺍﹾﻟ َ‬ ‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪َ :‬‬
‫ﺻﺒَﺎ ُ‬
‫ﺡ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭ‪ِ.‬‬ ‫ﺏ‪َ :‬‬
‫ﺻﺒَﺎ ُ‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ُ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪َ :‬ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺠ ْﺰُﺗ ْﻢ ﺍﻟﺘﱠﻤـَﺎﺭﹺﻳ َﻦ ؟‬
‫ﺏ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺠﺰْﻧـَﺎﻫﹶﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ُ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪ :‬ﹶﺃﻧَﺎ ﹶﻟ ْﻢ ﹸﺃْﻧ ﹺ‬
‫ﺠﺰْﻫﹶﺎ ِ َﻷﱠﻧﻨﹺﻲ ﹶﺫ َﻫْﺒﺖُ َ َﻣ َﻊ ﹶﺃﺑﹺﻲ ِﻟ ﹺﺰﻳَﺎ َﺭ ِﺓ َﻋ ِّﻤﻲ َﻭ ُﻋﺪْﻧﹶﺎ ُﻣَﺘﹶﺄ ِّﺧﺮﹺﻳ َﻦ‪.‬‬
‫ﺱ؟‬
‫ﻚ ِﻟ ﹾﻠ ُﻤ َﺪ ّﹺﺭ ﹺ‬ ‫ﺏ‪ :‬ﹶﻛْﻴ َ‬
‫ﻒ َﺳُﺘَﺒ ّﹺﺮ ُﺭ ﹶﺫِﻟ َ‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ُ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪ِ :‬ﻋْﻨﺪِﻱ َﻭ َﺭﹶﻗ ﹲﺔ ﹶﻛَﺘَﺒﻬَﺎ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﻳ ْﻌَﺘ ِﺬﺭُ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻟ ﹾﻠ ُﻤ َﺪ ّﹺﺭ ﹺ‬
‫ﺱ‪.‬‬

‫ﺴ ﹺﻢ‬
‫ﺱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ِﻘ ْ‬
‫َﻳ ْﺪﺧُﻞﹸ ﺍﹾﻟ ُﻤ َﺪ ﹺﺭّ ُ‬

‫ﺨْﻴ ﹺﺮ ﻳَﺎ ﹸﺃ ْﺳﺘَﺎ ﹸﺫ‪.‬‬

‫ﺡ ﺍﹾﻟ َ‬ ‫ﺏ‪َ :‬‬
‫ﺻﺒَﺎ ُ‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ُ‬
‫ﺠ ْﺰُﺗ ْﻢ ﺍﻟﱠﺘﻤَـﺎﺭﹺﻳ َﻦ ؟‬
‫ﺡ ﺍﻟﻨﱡﻮ ﹺﺭ ﻳَﺎ ﹶﺃْﺑﻨَﺎﺋِﻲ‪َ ،‬ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃْﻧ َ‬ ‫ﺱ‪َ :‬‬
‫ﺻﺒَﺎ ُ‬ ‫ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﹺﺭّ ُ‬
‫ﺏ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺠﺰْﻧـَﺎﻫَﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ُ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪ :‬ﹶﺃﻧَﺎ ﹶﻟ ْﻢ ﹶﺃ ﹾﻓ َﻌ ﹾﻞ ﻳَﺎ ﹸﺃ ْﺳﺘَﺎ ﹸﺫ‪.‬‬
‫ﺱ‪ :‬ﹶﻻ ُﺗ ْﻬ ِﻤ ﹾﻞ ﺍﹾﻟ َﻌ َﻤ ﹶﻞ ﺍ َﹾﳌْﻨ ﹺﺰِﻟ ﱠﻲ ﻳَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ !‬
‫ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﹺﺭّ ُ‬
‫ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪ :‬ﻛﹸْﻨ َ‬
‫ﺖ َﻣ ْﻌﺬﹸﻭﺭًﺍ ﻳَﺎ ﹸﺃ ْﺳﺘَﺎ ﹸﺫ َﻭ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﻋﺘﺬﺍﺭ ﹶﺃﺑﹺﻲ‪.‬‬
‫ﺡ ﺇﹺﺫﹰﺍ !‬
‫ﻼَ‬‫ﺻﹶ‬ ‫ﺱ‪َ :‬ﺣ َ‬
‫ﺴﻨًﺎ ﹶﻓ ﹾﻠَﻨْﺒ َﺪِﺃ ﺍ ِﻹ ْ‬ ‫ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﹺﺭّ ُ‬
‫ﺍﻟﺘّﻤﺎﺭﻳﻦ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 23 sur 42‬‬

 ‫ﺺّ‪:‬‬
‫ﺴَﺘﺪِﻻًّ ﺑﹺﺎﻟﻨﱠ ﹺ‬
‫ﺐ َﻋﻠﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﺳِﺌ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴ ِﺔ ﻣُ ْ‬
‫‪ -1‬ﹶﺃﺟﹺـ ْ‬
‫ﺠ ْﺰ ﺍﻟﱠﺘﻤَﺎﺭﹺﻳ َﻦ ؟‬
‫ﻣَـ ْﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻟ ْﻢ ُﻳْﻨ ﹺ‬
‫‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﺠ ْﺰ ﺍﻟﱠﺘﻤَﺎﺭﹺﻳ َﻦ ؟‬
‫ِﻟﻤَﺎﺫﹶﺍ ﹶﻟ ْﻢ ُﻳْﻨ ﹺ‬
‫‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣَﺎﺫﹶﺍ َﺳَﻴ ﹾﻔ َﻌﻞﹸ ِﻟﻴُﺒَـ ّﹺﺮ َﺭ َﻣ ْﻮِﻗ ﹶﻔ ُﻪ ؟‬

‫‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﺱ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟﺐُ ؟‬
‫ﺐ ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﹺّﺭ ُ‬
‫َﻫ ﹾﻞ ﻋَﺎﹶﻗ َ‬
‫‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﺕ ُﺗَﺘ ِﻤّ ُﻢ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻌﻨَﻰ‪:‬‬

‫‪ -2‬ﹶﺃ ﹾﻛ ِﻤ ﹾﻞ ﺍﹾﻟﺠُ َﻤ ﹶﻞ ﹺﺑ ﹶﻜ ِﻠﻤَﺎ ٍ‬

‫‪ -‬ﹶﺫﻫَﺐ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ َﻣ َﻊ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ ِﻟ ﹺﺰﻳَﺎ َﺭ ِﺓ ‪ ...........‬ﻭَﻋﺎ ُﺩﻭﺍ ُﻣَﺘﹶﺄ ِّﺧﺮﹺﻳ َﻦ‪.‬‬

‫ﺱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪ِ ،‬ﻋْﻨ َﺪﻩُ َﻭ َﺭﹶﻗﺔﹸ ﹶﻛَﺘَﺒﻬَﺎ ‪َ ..........‬ﻳ ْﻌَﺘ ِﺬﺭُ ﻓِﻴ َﻬﺎ ِﻟ ﹾﻠ ُﻤ َﺪ ّﹺﺭ ﹺ‬
‫ﺠ َﺰ ‪ ..............‬ﺍﻟﱠﺘﻤَـﺎﺭﹺﻳ َﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﹶﺃْﻧ َ‬
‫‪ -‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ ‪. ................‬‬

‫ﺍﳌﻔﺮﺩﺍﺕ‬
‫‪Justifier‬‬ ‫ﺑَ ﱠﺮ َﺭ‬ ‫‪Visite‬‬ ‫ﹺﺯﻳَﺎ َﺭﹲﺓ‬ ‫‪Les exercices‬‬ ‫ﺍﻟﺘﱠﻤـَﺎﺭﹺﻳ ُﻦ‬
‫‪La correction‬‬ ‫ﺡ‬
‫ﻼَ‬
‫ﺻﹶ‬
‫ﺍ ِﻹ ْ‬ ‫‪En retard‬‬ ‫ﻣَُﺘﹶﺄ ّﺧِﺮﹺﻳ َﻦ‬ ‫‪Négliger‬‬ ‫أ ْﻫﻤَ ﹶﻞ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 24 sur 42‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﹶـﺎ ِﻋﻞﹸ‬
‫َﺗـ ْﻌ ﹺﺮﻳ ﹸﻔ ُﻪ ‪:‬‬

‫ﻒ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧ ُﻪ ﹶﻓ َﻌ ﹶﻞ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹶﻞ‪َ ،‬ﻭ َﺳﹺﺒ ﹶﻘ ُﻪ ِﻓ ْﻌ ﹲﻞ‪.‬‬

‫ﺼ َ‬
‫ِﺍ ْﺳ ٌﻢ َﻳ ُﺪﻝﱡ َﻋﹶﻠﻰ َﻣ ْﻦ ﹶﻓ َﻌ ﹶﻞ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹶﻞ‪ ،‬ﹶﺃ ْﻭ ِﺍﱠﺗ َ‬

‫ـ َﺰﺍ ﹺﺭ ُﻋﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪.‬‬

‫ـ َﺰﺍ ﹺﺭ َﻋﺎ ِﻥ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪َ ،‬ﺟ َﻤ َﻊ ﺍﳌ ُ‬
‫ﻉ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪َ ،‬ﺟ َﻤ َﻊ ﺍﳌ ُ‬
‫ﻣﺜ ﹸﻞ‪َ :‬ﺟ َﻤ َﻊ ﺍﳌﺰﺍﺭ ُ‬
‫ﻼ ِﻥ‪َ ،‬ﻧﺎ َﻡ ﺍ َﻷ ﹾﻃـ ﹶﻔﺎ ﹸﻝ‪.‬‬
‫َﻧﺎ َﻡ ﺍﻟ ِﻄّـ ﹾﻔ ﹸﻞ‪َ ،‬ﻧﺎ َﻡ ﺍﻟ ِﻄّـ ﹾﻔ ﹶ‬
‫ـ َﺰﺍ ﹺﺭ ُﻋﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪.‬‬
‫ﺠ َﻤﻊُ ﺍﳌ ُ‬
‫ـ َﺰﺍ ﹺﺭ َﻋﺎ ِﻥ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪َ ،‬ﻳ ْ‬
‫ﺠ َﻤﻊُ ﺍﳌ ُ‬
‫ﻉ ﺍﻟﱠﺜ َﻤ َﺮ‪َ ،‬ﻳ ْ‬
‫ﺠ َﻤﻊُ ﺍﳌﺰﺍﺭ ُ‬
‫َﻳ ْ‬
‫ﻼ ِﻥ‪َ ،‬ﻳَﻨﺎ ُﻡ ﺍ َﻷ ﹾﻃـ ﹶﻔﺎ ﹸﻝ‪.‬‬
‫َﻳَﻨﺎ ُﻡ ﺍﻟ ِﻄّـ ﹾﻔ ﹸﻞ‪َ ،‬ﻳَﻨﺎ ُﻡ ﺍﻟ ِﻄّـ ﹾﻔ ﹶ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ٌ:‬‬
‫‪ ‬ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋﻞﹸ ُﻣ َﺆﻧﱠـﹰﺜﺎ ﹶﻓﻴُ َﺆﻧﱠﺚﹸ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ﹺﺑﺘَﺎ ٍﺀ ﺳَﺎ ِﻛَﻨ ٍﺔ‪:‬‬
‫ﺖ ﺍﻟ ِﻄّ ﹾﻔﹶﻠﺔﹸ‪.‬‬
‫ﺖ ﺍﻟﹺﺒْﻨﺖُ ـ ﻧَﺎ َﻣ ِ‬ ‫ﻟ ِﻌَﺒ ْ‬
‫‪َ ‬ﻭ َﻳْﺒﻘﹶﻰ ﹶﻛﻤَﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻣ َﻊ ﺍ ﹸﳌ ﹾﻔ َﺮﺩِ‪ ،‬ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋﻞﹸ ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ ﹶﺃ ْﻭ َﺟ ْﻤﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﻼﺕُ‪.‬‬
‫ﺖ ﺍﻟ ِﻄّ ﹾﻔ ﹶ‬
‫ﺐ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻﺩُ ـ ﻧَﺎ َﻣ ْ‬‫ﺖ ﺍﻟ ِّﻄ ﹾﻔﻠﹶﺘﺎ ِﻥ‪ .‬ﹶﻟ ِﻌ َ‬
‫ﺐ ﺍﻟﻮَﻟﺪﺍ ِﻥ ـ ﻧَﺎ َﻣ ْ‬ ‫ﹶﻟ ِﻌ َ‬
‫ﲤﺎﺭﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﺚ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ؟‬ ‫‪ -‬ﻣَﺎ ﻫُﻮ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋﻞﹸ ؟ ﻛﻴﻒ ُﻳ َﺆﻧﱠ ﹸ‬
‫ﻒ َﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹸﻞ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋﻞﹸ ُﻣﹶﺜﻨﱠﻰ ﹶﺃ ْﻭ َﺟ ْﻤﻌًﺎ ؟‬ ‫‪ -‬ﹶﻛْﻴ َ‬
‫ﺖ ﹺﺑﻔﹶﺎ ِﻋ ﹴﻞ ﳍ ِﺬ ِﻩ ﺍﻷﻓﹾﻌﺎ ﹺﻝ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴ ِﺔ ‪:‬‬
‫‪ِ -‬ﺍﹾﺋ ِ‬
‫ﹶﺫَﺑ َﺢ ‪ .....................‬ﺍﻟﺜﱠ ْﻮ َﺭ‪.‬‬
‫ﺱ‪.‬‬
‫ﺐ ‪ ....................‬ﺍﻟ ﱠﺪ ْﺭ َ‬ ‫ﹶﻛَﺘ َ‬
‫ﺐ ‪َ ...................‬ﺳﻴﱠﺎ َﺭَﺗﻪُ‪.‬‬ ‫َﺭ ِﻛ َ‬
‫ﹶﺃ َﻋ ﱠﺪ ‪ .................‬ﺍﳋﹸْﺒ َﺰ‪.‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 25 sur 42‬‬

 ‫َﺑﻴّ ْﻦ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﰲ ﹸﻛ ﹺﻞّ ﺟُ ْﻤ ﹶﻠ ٍﺔ‪:‬‬
‫ﺸَﺘﺎ ِﺀ‪.‬‬
‫ﻁ ﺍ ﹶﳌ ﹶﻄ ﹺﺮ ِﻃﻴﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟ ِّ‬ ‫ﺴَﺘ ِﻤ ﱡﺮ ُﺳ ﹸﻘﻮ ﹸ‬ ‫َﻳ ْ‬
‫ﺤﺎ ِﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ ْﻣِﺘ َ‬‫ﺴَﺘ ِﻌ ﱡﺪ ﺍﻟ ﱠﻄﺎِﻟَﺒَﺘﺎ ِﻥ ِﻟ ِ‬
‫َﺗ ْ‬
‫ﻆ ﺍ ﹸﳌ َﻮﺍ ِﻃُﻨﻮ ﹶﻥ َﻋﹶﻠﻰ َﻧﻈﹶﺎﹶﻓ ِﺔ َﻣ ِﺪﻳَﻨِﺘ ﹺﻬ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﺤﺎِﻓ ﹸ‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ﺿﻲ ﺍﹾﻟ ُﻤﱠﺘ َﻬ َﻢ‪.‬‬‫ﳛﺎ ﹺﻭﺭُ ﺍﻟ ﹶﻘﺎ ِ‬
‫ﻳُﺪﺍِﻓ ُﻊ ﺍ ﹸﳌﻮﺍ ِﻃﻨﻮ ﹶﻥ َﻋ ْﻦ ﹶﻛ َﺮﺍ َﻣِﺘ ﹺﻬ ْﻢ‪.‬‬
‫ﺻ ِﺪﹶﻗﺎِﺋ ِﻪ‪.‬‬‫ﺕ ﹶﺃ ْ‬ ‫ﺼ ﹶﻄ ﹶﻔﻰ َﻋ ْﻦ َﺯ ﱠﻻ ِ‬ ‫ﻳﻌﻔﻮ ُﻣ ْ‬
‫ُﻳ ْﻬ ِﺪﻱ ﺍﻟ ﹶﻔﺘَﻴﺎ ِﻥ ﹸﺃ ﱠﻣ ُﻬ َﻤﺎ َﻫ ِﺪﱠﻳ ﹰﺔ ُﻣَﻨﺎ ِﺳَﺒ ﹰﺔ ِﻓﻲ ﺍﻟ ِﻌﻴ ِﺪ‪.‬‬
‫ﺴْﻴ ﹺﺮ‪.‬‬
‫ﺕ َﻭﺍﻟ ِﻔْﺘَﻴﺎ ﹸﻥ ِﻓﻲ َﺗْﻨ ِﻈﻴ ﹺﻢ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﺎ ﹺﺭ ُﻙ ﺍﻟ ﹶﻔَﺘَﻴﺎ ُ‬‫ﻳُ َ‬

‫ﺖ َﻣ ْﻦ َﻳﻘﹸﻮ ُﻡ ﹺﺑ ِﻪ ﰲ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹺﻞ ﺍﻵِﺗَﻴ ِﺔ‪:‬‬

‫ﺤ َ‬
‫ﲔ َﺗ ْ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹺﻞ ﻭ َﺧﻄﱠ ﹺ‬ ‫ﺿ ْﻊ ﺧَﻄًّﺎ َﺗ ْ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺲ‪.‬‬
‫ﲔ ﰲ ﹶﻛِﺜ ﹴﲑ ِﻣ ْﻦ َﻣﻨَﺎ ِﻃ ﹺﻖ ﺍﻟﻌَﺎ ِﹶﱂ‪َ .‬ﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﹶﺃ ﹾﻃﹶﻠ َﻖ َﻋﹶﻠْﻴ ِﻪ ﺍﻟ َﻌ َﺮﺏُ ﹶﻗ ِﺪﳝًﺎ ِﺍ ْﺳ َﻢ ﺍﻟ ﱡﺪ ْﺧ ﹺ‬ ‫ﺸﺮُ ﺍﻟﺪﱡﹾﻟ ِﻔ ُ‬
‫ﻳْﻨَﺘ ِ‬
‫ﺚ ﹶﻗ ْﺪ ِﺍ ْﺷَﺘ َﺮ َﻙ ﻓِﻲ ِﻛﺘَﺎَﺑِﺘ ِﻪ ﻋﺎِﻟﻤَﺎ ِﻥ‬‫ﺤ ﹲ‬ ‫ﺐ ﻟ ُﻪ ﻭَﺍِﻟﺪُﻩُ َﳎﻠﱠ ﹰﺔ ﻓِﻴﻬَﺎ َﺑ ْ‬‫ﲔ ﹶﻛِﺜﲑًﺍ ِﻟ ﹶﺬﺍ ﺟﹶﻠ َ‬ ‫ﺤﺐﱡ َﺳ ِﻤ ٌﲑ ﹶﺃ ْﺧﺒَﺎ َﺭ ﺍﻟ ﱡﺪﹾﻟ ِﻔ ﹺ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﺕ َﻋﺪِﻳ َﺪ ﹰﺓ‪.‬‬‫ﺼﺼَﺎ ِﻥ ﰲ ُﻋﻠﹸﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹺﺒﺤَﺎ ﹺﺭ‪َ .‬ﻭ ﻓِﻴ ِﻪ َﻳ ْﻌ ﹺﺮﺽُ ﺍﻟﻌَﺎِﻟﻤَﺎ ِﻥ َﻣ ْﻌﻠﹸﻮﻣَﺎ ٍ‬ ‫ﺨ ِّ‬
‫ﻣُﺘ َ‬
‫ﺻ ﹾﻞ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹶﻞ ﺑﹺﺎ ِﻻ ْﺳ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﺬِﻱ َﻳ ﹾﻔ َﻌﻠﹸﻪُ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﺍ َﻷ َﺳﺪُ‬ ‫ﺍﻟﻄﱠﺎِﺋ َﺮﺓﹸ‬
‫ﺍﳍِـﺮﱠﺗﹶﺎ ِﻥ‬ ‫ﺹ‬
‫ﻏﹶـﺎ َ‬ ‫ﲔ‬
‫ﺍﻟﺪﱡﹾﻟ ِﻔ ُ‬ ‫ﻃﹶﺎ َﺭ‬
‫ﲔ‬
‫ﺍﻟﺪﱡﹾﻟ ِﻔ ُ‬ ‫َﺯﹶﺃ َﺭ‬ ‫ﺼﻔﹸﻮﺭَﺍ ِﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌُ ْ‬ ‫ﺖ‬
‫َﺣﻠﱠ ﹶﻘ ْ‬
‫ﺍﻟِّﺜﲑَﺍﻥﹸ‬ ‫ﺖ‬
‫ﻀ ْ‬ ‫َﺭ ﹶﻛ َ‬ ‫ﺤﹶﻠ ﹸﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﱠ ْ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺣَﺎ َﻣ ْ‬
‫ﺍﻟ َﻐﻄﱠﺎﺳُﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻣَـﺎ َﺀ ْ‬ ‫ﺍ ِﳌْﻨﻄﹶﺎ ُﺩ‬ ‫ﺕ‬
‫ﹶﻏ ﱠﺮ َﺩ ْ‬
‫ﺕ‬
‫ﺍﻟ ﹶﻔَﺘﻴَﺎ ُ‬ ‫ﺕ‬
‫ﺧَـﺎ َﺭ ْ‬ ‫ﺍ ِﳌْﻨﻄﹶﺎ ُﺩ‬ ‫َﺳَﺒ َﺢ‬
‫ﻼ ِﻥ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﺮﺟُ ﹶ‬ ‫ﺍﻟّﹺﻨﺴَﺎﺀُ‬
‫ﺍﻟَﺒ ﹶﻘ َﺮﺗَﺎ ِﻥ‬ ‫ﺼﻔﹸﻮ َﺭﺗَﺎ ِﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌُ ْ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 26 sur 42‬‬

 ‫ﺿَ ْﻊ ﺧَﻄًّﺎ َﻭﺍ ِﺣ ًﺪﺍ َﺗﺤْﺖَ ﺍﳌﹸ ْﺒَﺘ َﺪﹶﺃ َﻭﺧَﻄﱠﻴْﻦﹺ َﺗﺤْﺖَ ﺍ ﹶ‬
‫ﳋَﺒ ﹺﺮ‪:‬‬
‫‪.‬ﺍﻟ ﹶﻘ ْﻬ َﻮ ﹸﺓ َﺑﺎ ﹺﺭ َﺩﺓ‪ٌ.‬‬ ‫ﺿ ﹲﺔ‬
‫‪ُ .‬ﺳ َﻌﺎ ُﺩ ُﻣ َﻤ ّﹺﺮ َ‬ ‫‪.‬ﺍ ﹶﳌﺎ ُﺀ ﹶﻗِﻠﻴ ﹲﻞ‬
‫ﺏ ُﻣ ْﻐﹶﻠ ٌﻖ‪.‬‬
‫ﻉ ‪.‬ﺍﻟَﺒﺎ ُ‬ ‫ﺠﻮ ُﻡ َﺟ ِﻤﻴﹶﻠ ﹲﺔ ‪.‬ﺍﻟ ﱡﺪ ُﺧﻮ ﹸﻝ َﻣ ْﻤُﻨﻮ ٌ‬ ‫‪.‬ﺍﻟﱡﻨ ُ‬
‫َﻫﺎ ِﺷ ُﻢ ﹶﺫ ِﻛﻲﱞ‪.‬‬
‫ﳉﻤْﻠﹶﺔﹶ ﺍ ِﻻ ْﺳﻤِﻴﱠﺔﹶ ﻣِﻦَ ﺍﳉﹸ ْﻤﻠﹶﺔِ ﺍﻟﻔِﻌْﻠِﻴﱠﺔِ‪:‬‬ ‫َﻣﻴ ِّ‬
‫ـﺰْ ﺍ ﹸ‬
‫ﻚ ﺍﻟ َﻮﹶﻟ ُﺪ‪.‬‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺿِ‬‫‪َ.‬‬ ‫ﺝ‬
‫ﺱ َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺱ ‪.‬ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﱢﺭ ُ‬‫ﺝ ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﱢﺭ ُ‬
‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺍﻟ ﱠﺰ ْﻫ َﺮ ﹸﺓ َﺟ ِﻤﻴﹶﻠ ﹲﺔ ‪َ .‬ﺩ َﺧ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱠﻄﺎِﻟ ُ‬
‫َﻋﻴﱢﻦﱢ ﺍ ِﻻ ْﺳ َﻢ َﻭﺍﻟ ِﻔﻌْﻞﹶ َﻭﺍﳊﹶﺮْ َ‬
‫ﻑ ﻓِﻴﻤَﺎ ﻳَﻠِﻲ‪:‬‬
‫ﺼ ﹺﻞ‪.‬‬
‫ﺏ ِﻣ َﻦ ﺍﻟ ﹶﻔ ْ‬ ‫ﻼ ُ‬ ‫ﺱ ﻭﺍﻟﻄﱡ ﱠ‬ ‫ﺝ ﺍ ﹸﳌ َﺪ ﱢﺭ ُ‬
‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺱ‪.‬‬
‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻜَﺘَﺒ ِﺔ َﺑ ْﻌ َﺪ ﺍﻟ ﱠﺪ ْﺭ ﹺ‬ ‫َﺳﹶﺄ ﹾﺫ َﻫ ُ‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫ﺱ َﻳﺎ َﻋِﻠ ﱡﻲ؟‪َ -‬ﻧ َﻌ ْﻢ‪ ،‬ﹶﻓ ﹺﻬ ْﻤ ُ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ ﱠﺪ ْﺭ َ‬‫ﹶﻓ ﹺﻬ ْﻤ َ‬
‫ﺐ ﹺﺑﺎﻟ ﹶﻘﹶﻠ ﹺﻢ ﺍ َﻷ ْﺣ َﻤ ﹺﺮ‪.‬‬ ‫ﹶﻻ َﺗ ﹾﻜُﺘ ْ‬
‫ﺼﺎُﺑﻮ ِﻥ‪.‬‬ ‫ﺴﻞ ﺍ ﹶﳌَﻨﺎ ِﺩﻳ ﹶﻞ ﹺﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﹶﻟ ْﻢ ﹶﺃ ﹾﻏ ِ‬
‫ﻒ‪.‬‬
‫ﺼْﻴ ِ‬‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ َﺑﹶﻠ ِﺪﻱ ِﻓﻲ ُﻋ ﹾﻄﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﹶﻟ ْﻦ ﹶﺃ ﹾﺫ َﻫ َ‬
‫ﺡ‪.‬‬ ‫ﺚ َﻋ ْﻦ ﺍ ِﳌ ﹾﻔَﺘﺎ ﹺ‬ ‫ﺤ ﹸ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﻳْﺒ َ‬
‫ﺏ‪.‬‬‫ِﻋْﻨ ِﺪﻱ ﹶﻗﹶﻠ ٌﻢ ﻭ ِﻛَﺘﺎ ٌ‬
‫ﺐ‪.‬‬‫ﹶﺃَﻧﺎ ﹶﻃﺎِﻟ ٌ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 27 sur 42‬‬

 ‫‪Séance 5‬‬

‫ـ ٍﺔ‬
‫ﻒ َﻫﻀْﺒ َ‬
‫َﺑ ﹶﻠﺪُ ﺍ َﻷﹾﻟ ِ‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓﹲ‬
‫ﺻ َﻤُﺘﻬَﺎ " ِﻛﻴﻘﺎﱄ"‪.‬‬ ‫ﺸ َﺮ ُﻣﺤَﺎﹶﻓ ﹶﻈﺔﹰ‪َ ،‬ﻭﻋَﺎ ِ‬ ‫ﰲ ّﺷ ْﺮِﻗ ّﹺﻲ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﹺﺑ ِﻪ ﹺﺇ ْﺣﺪَﻯ َﻋ َ‬ ‫ﺻ ِﻐﲑٌ‪ ،‬ﹺ‬ ‫ُﺭ َﻭْﻧﺪَﺍ َﺑﹶﻠ ٌﺪ َ‬
‫ﺕ‪.‬‬
‫ﺻ َﻤﺔﹸ ﺑﹺﺎﻟﻨﱠﺎﺱﹺ‪َ ،‬ﻳ ﹾﺄﺗُﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﹶﻟْﻴﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺟﻤِﻴ ﹺﻊ ﺍﳌﹸﺤَﺎﹶﻓﻈﹶﺎ ِ‬ ‫َﺗ ْﺰ َﺩ ِﺣﻢُ ﺍﻟﻌَﺎ ِ‬
‫ﺼﺔﹸ‪َ ،‬ﻭﹺﺑﻬَﺎ ﺟَﺎ ِﻣ َﻌ ﹲﺔ ﻭَﺍﻟ َﻌﺪِﻳ ُﺪ ِﻣ َﻦ‬‫ﺼَ‬ ‫ﺨ ِّ‬‫ﻑ َﻣﺮَﺍ ِﺣِﻠﻬَﺎ‪َ ،‬ﻭ ﺍ ﹶﳌﻌَﺎ ِﻫﺪُ ﺍﳌﹸَﺘ َ‬ ‫ﻼ ِ‬ ‫ﺱ َﻋﻠﹶﻰ ِﺍ ْﺧِﺘ ﹶ‬ ‫ﺸﺮُ ﻓِﻲ ﻛِﻴﻘﹶﺎﻟِﻲ ﺍ ﹶﳌﺪَﺍ ﹺﺭ ُ‬ ‫َﺗْﻨَﺘ ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ُﻤﻮَﺍ ِﻃﹺﻨ َ‬ ‫ﳋ َﺪﻣَﺎ ِ‬ ‫ﺕﺍ ﹶ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻌَﺎ ﱠﻣﺔِ‪ُ ،‬ﺗ ﹶﻘ ِّﺪ ُﻡ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍ ﹸﳌ َﺆ ﱠﺳﺴَﺎ ُ‬ ‫ﺍ ﹸﳌ َﺆ ﱠﺳﺴَﺎ ِ‬
‫ﳋْﻴ ﹺﺮ َﻣ ْﺮ ﹶﻛﺰًﺍ ﺩِﻳﹺﻨﻴ‪‬ﺎ ﹺﺑﻜﹶﺎ ِﻣ ﹺﻞ‬ ‫ﳉﻤِﻴﹶﻠ ﹸﺔ‪َ .‬ﺑﻨَﻰ ﹶﺃ ْﻫﻞﹸ ﺍ ﹶ‬ ‫ﳊﺪَﺍِﺋ ُﻖ ﺍ ﹶ‬ ‫ﺨﱠﻠﹸﻠﻬَﺎ ﺍ ﹶ‬‫ﻉ ﺍ ﹶﳌﺪِﻳَﻨﺔِ‪َ ،‬ﻭَﺗَﺘ َ‬ ‫ﳊﺪِﻳﹶﺜ ﹸﺔ َﻋﻠﹶﻰ َﺷﻮَﺍ ﹺﺭ ﹺ‬ ‫َﺗ ْﻤَﺘ ﱡﺪ ﺍ ﹶﳌﺒَﺎﻧﹺﻲ ﺍ ﹶ‬
‫ﺠ ﱠﻤ ﹶﻞ ﺍﻟَﺒﹶﻠ َﺪ َﻭ ﹶﺃﹾﺛﺮَﺍﻫَﺎ‪.‬‬ ‫َﻣﺮَﺍِﻓ ِﻘﻪِ‪ ،‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺕ‪.‬‬‫ﺕ ﻭَﺍ ﹸﳌ ْﺆَﺗ َﻤﺮَﺍ ِ‬ ‫ﻼ ِ‬ ‫ﳊ ﹶﻔ ﹶ‬
‫ﺱ ﺍﻟﻠﱡ َﻐ ﹶﺔ َﻭُﻳﻘِﻴ ُﻢ ﺍ ﹶ‬
‫ﳉﻠِﻴﹶﻠ ﹶﺔ‪ُ :‬ﻳ َﻌِّﻠ ُﻢ ﺍﻟ ِﺪّﻳ َﻦ َﻭُﻳ َﺪ ﹺّﺭ ُ‬
‫ﺕﺍ ﹶ‬ ‫ﳋ َﺪﻣَﺎ ِ‬‫ﲔﺍ ﹶ‬ ‫ُﻳ ﹶﻘ ِّﺪ ُﻡ ﺍ ﹶﳌ ْﺮ ﹶﻛﺰُ ﻟِﻠ ﱡﺮ َﻭْﻧ ِﺪّﹺﻳ َ‬
‫ﺱ َﻭﹺﺇ ْﻋﺠَﺎَﺑ ُﻬ ْﻢ ﻛﹶﺎّﹶﻓ ﹰﺔ‪.‬‬ ‫ﺸ ْﻲ َﺀ ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﺟ َﻌﹶﻠﻪُ َﻳﻨَﺎ ﹸﻝ َﺗ ﹾﻘﺪِﻳ َﺮ ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺ‬ ‫ﺍﻟ ﱠ‬

‫ﺕ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻔﺮﺩﺍ ُ‬
‫‪Les congrès‬‬ ‫ﺍﳌﹸ ْﺆَﺗ َﻤﺮَﺍﺕ‬ ‫‪Les‬‬
‫‪établissements‬‬
‫ﺍﳌﹸ َﺆ ﱠﺳﺴَﺎﺕ‬ ‫‪A l'est de‬‬ ‫ّﺷ ْﺮِﻗ ﱠﻲ‬
‫‪Estime /‬‬
‫‪considération‬‬
‫َﺗ ﹾﻘﺪِﻳ َﺮ‬ ‫‪Les services‬‬ ‫ﳋ َﺪﻣَﺎﺕ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫‪Département‬‬ ‫ُﻣﺤَﺎﹶﻓ ﹶﻈ ﹰﺔ‬
‫‪Affluence /‬‬
‫‪bousculade‬‬
‫ﺍ ْﺯﺩِﺣﺎ ٌﻡ‬ ‫‪Ses offices‬‬ ‫َﻣﺮَﺍِﻓ ِﻘ ِﻪ‬ ‫‪Sa capitale‬‬ ‫ﺻ َﻤُﺘﻬَﺎ‬
‫ﻋَﺎ ِ‬
‫‪Tous‬‬ ‫ﻛﹶﺎّﹶﻓ ﹰﺔ‬ ‫‪Importantes‬‬ ‫ﳉﻠِﻴﹶﻠ ﹶﺔ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫‪Les instituts‬‬ ‫ﺍ ﹶﳌﻌَﺎ ِﻫﺪُ‬

‫ﺍ ﹶﳌ َﻌﺎﹺﻧـﻲ ‪:‬‬
‫ﺻ َﻤِﺘﻬَﺎ ؟‬
‫‪ -‬ﺃﻳ َﻦ َﺗ ﹶﻘﻊُ ُﺭ َﻭْﻧﺪَﺍ ؟ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺳ ُﻢ ﻋَﺎ ِ‬
‫‪...........................................................................................‬‬
‫ﺕ ﺍﱠﻟﺘِﻲ ﻳُ ﹶﻘ ِّﺪ ُﻣﻬَﺎ ﺍ ﹶﳌ ْﺮ ﹶﻛﺰُ ﺍﻟ ِﺪّﻳﻨﹺﻲ ﹺﺑ ُﺮ َﻭْﻧﺪَﺍ ؟‬
‫ﳋ َﺪﻣَﺎ ِ‬
‫‪ -‬ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﺍ ﹶ‬
‫‪...........................................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 28 sur 42‬‬

 ‫ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﻔﻌُـﻮﻝﹸ ﹺﺑ ِﻪ‬

‫َﺗ ْﻌ ﹺﺮﻳ ﹸﻔ ُﻪ ‪:‬‬

‫ﺼﻮﺏٌ َﻳ ُﺪ ﱡﻝ َﻋ ﹶﻠﻰ َﻣ ْﻦ َﻭ ﹶﻗ َﻊ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ِﻓ ْﻌ ﹸﻞ ﺍﻟ ﹶﻔﺎ ِﻋ ﹺﻞ ﹺﺇﹾﺛَﺒﺎﺗﹰﺎ ﹶﺃ ْﻭ َﻧ ﹾﻔًﻴﺎ‪.‬‬
‫ِﺍ ْﺳﻢٌ َﻣ ْﻨ ُ‬

‫ﺐ‪.‬‬
‫ﳊ ِﻠﻴ َ‬ ‫ﺐ ‪َ -‬ﻣﺎ َﺷ ﹺﺮ َ‬
‫ﺏ ﺍﻟ ِﻄّ ﹾﻔ ﹸﻞ ﺍ ﹶ‬ ‫ﳊ ِﻠﻴ َ‬
‫ﺏ ﺍﻟ ِﻄّ ﹾﻔ ﹸﻞ ﺍ ﹶ‬
‫ﻣﺜ ﹸﻞ ‪َ :‬ﺷ ﹺﺮ َ‬

‫ﹶﺃ ْﺷ ﹶﻜﺎﹸﻟ ُﻪ ‪:‬‬

‫ﻀ َﻤﺮًﺍ( ‪.‬‬
‫ﺢ ) ُﻣ ْ‬
‫ﺻ ﹺﺮﻳ ﹴ‬
‫ﺻ ﹺﺮ ًﳛﺎ ) ﻇﹶﺎ ِﻫﺮًﺍ( ‪َ ،‬ﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﻳ ﹶﻘ ُﻊ ﹶﻏ ْﻴ َﺮ َ‬
‫َﻳ ﹶﻘ ُﻊ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔ ُﻌﻮ ﹸﻝ ﹺﺑ ِﻪ ِﺍ ْﺳﻤﹰﺎ َ‬

‫‪ -1‬ﺍﳌﻔﻌﻮ ﹸﻝ ﹺﺑ ِﻪ ِﺍ ْﺳﻢٌ ﹶﻇﺎ ِﻫﺮٌ‪:‬‬

‫َﺳﹼﻠ َﻢ ﺍﻟ َﻮ ﹺﺯﻳ ُﺮ ﺍﻟ ﹶﻔﺎِﺋ ﹺﺰﻳ َﻦ ﹶﺃ ْﻭ ِﺳ َﻤ ﹰﺔ ‪.‬‬

‫ﺽ‬
‫ﺳﻠﻢ ‪ :‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﹴ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ‪ :‬ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻀﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪ :‬ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺃﻭﻝ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﺜﲎ‪.‬‬
‫ﺃﻭﲰ ﹰﺔ‪ :‬ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺛﺎﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺗﻨﻮﻳﻦ ﺍﻟﻔﺘﺢ‪.‬‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫ﺖ ﺍﻟ َﻮ َﺯﺍ َﺭ ﹸﺓ ﺍﳌﻌﻠﻤ َ‬
‫ﹶﻛ ّﺮ َﻣ ْ‬
‫ﺽ ﻣﺒﲏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺢ ‪.‬‬
‫ﻛﺮﻡ ‪ :‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﹴ‬
‫ﺕ ‪ :‬ﺣﺮﻑ ﺗﺄﻧﻴﺚ ﻣﺒﲏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻻ ﳏﻞ ﻟﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ‪ :‬ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻀﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻤﲔ ‪ :‬ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ ﺳﺎﱂ ‪.‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 29 sur 42‬‬

 ‫ﲔ‪.‬‬
‫ﺴَﺘ ِﻤ ِﻌ َ‬
‫ﺸ َﺮ ِﺓ ﺍ ﹸﳌ ْ‬
‫َﺧﱠﺒ َﺮ ُﻣﺬﻳ ُﻊ ﺍﻟﱠﻨ ْ‬
‫ﺽ ﻣﺒﲏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺢ ‪.‬‬
‫ﺧﱪ ‪ :‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﹴ‬
‫ﻣﺬﻳﻊ ‪ :‬ﻓﺎﻋﻞ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻀﻤﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﻀﺎﻑ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ‪ :‬ﻣﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﳎﺮﻭﺭ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ‪.‬‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻤﻌﲔ ‪ :‬ﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﺃﻭﻝ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻋﻼﻣﺘﻪ ﺍﻟﻴﺎﺀ ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ ﺳﺎﱂ ‪.‬‬

‫ﻀ َﻤﺮٌ)ﺿﻤ ٌﲑ ﻣﺘﺼ ﹲﻞ(‪:‬‬

‫‪ -2‬ﺍﳌﻔﻌﻮ ﹸﻝ ﹺﺑ ِﻪ ُﻣ ْ‬
‫َﺗ َﺮﻛﹶـ ُﻪ ِﻋْﻨ َﺪ ﺻَﺎ ِﺣﹺﺒ ِﻪ‬ ‫َﺗ َﺮ َﻙ َﻣﺘَﺎﻋًﺎ ِﻋْﻨ َﺪ ﺻَﺎ ِﺣﹺﺒ ِﻪ‬

‫ﹺﺇ ْﻋﺮَﺍُﺑ ُﻪ‪ :‬ﺍﻟﻨّﺼ ُ‬

‫ﺐ‪.‬‬
‫‪ ) -‬ﺍﻟﻜﹶﺎِﺗﺐُ ﹶﺃْﻧ ﹶﻜ َﺮ ﺍﻟ َﻮ ِﺩﻳـ َﻌـ ﹶﺔ( ‪ :‬ﹶﺃْﻳ َﻦ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹸﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﳉﹸ ْﻤﹶﻠ ﹶﺔ ؟ ﻣَﺎ َﺣ َﺮ ﹶﻛﺔﹸ ﺁ ِﺧ ﹺﺮ ِﻩ ؟‬
‫ﺤﺔﹸ ﺍﻟﻈﱠﺎ ِﻫ َﺮﺓﹸ‪.‬‬
‫ﺐ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﳉﹸ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟ ﹶﻔ ْﺘ َ‬
‫ﺼ ﹺ‬
‫َﻋ ﹶﻼ َﻣﺔﹸ َﻧ ْ‬

‫ﺼﹺﺒ ِﻪ ؟‬ ‫ـﺆَﺍﹶﻟ ْﻴ ﹺﻦ( ‪:‬ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﳉﹸ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ؟ ﻣَﺎ َﻋ ﹶ‬
‫ﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬ ‫ﺡ َﻋﹶﻠْﻴ ِﻪ ﺳ ُ‬
‫‪ ) -‬ﹶﻃ َﺮ َ‬
‫ﺐ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ ﺍﻟﻴـَﺎ ُﺀ‪.‬‬
‫ﺼ ﹺ‬
‫َﻋ ﹶﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬

‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ ؟ ﻣَﺎ‬ ‫ﲔ ﺍ ﹶﳌ ْﻮﻫُﻮﹺﺑ َ‬
‫ﲔ( ‪ :‬ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﳉﹸ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ؟ ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﻫﺬﺍ ﺍ ﹶ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﺮﱠﺳﱠﺎ ِﻣ َ‬
‫‪َ ) -‬ﻫﻨﱠ ﹾﺄ ُ‬
‫ﺼﹺﺒ ِﻪ ؟‬
‫ﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬
‫َﻋ ﹶ‬
‫ﺐ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍ ﹶﳉ ْﻤ ﹺﻊ ﺍﳌﹸ ﹶﺬﻛﱠ ﹺﺮ ﺍﻟ ّﺴﹶﺎِﻟ ﹺﻢ ﺍﻟﻴـَﺎ ُﺀ‪.‬‬
‫ﺼ ﹺ‬
‫َﻋ ﹶﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬

‫ﺕ( ‪ :‬ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﳉﹸ ْﻤﹶﻠ ِﺔ ؟ ﻣَﺎ َﻧ ْﻮﻉُ ﻫﺬﺍ ﺍ ﹶ‬
‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ ؟ ﻣَﺎ‬ ‫‪) -‬ﹶﻗ ﹶﻄ َﻊ ﺍﻟﺮﱠ ُﺟ ﹸﻞ َﻣﺴَـﺎﻓﹶﺎ ٍ‬
‫ﺼﹺﺒ ِﻪ ؟‬
‫ﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬
‫َﻋ ﹶ‬
‫ﺤ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺴ َﺮﺓﹸ ِﻋ َﻮﺿًﺎ َﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ ﹶﻔْﺘ َ‬
‫ﺚ ﺍﻟ ّﺴﹶﺎِﻟ ﹺﻢ ﺍﻟ ﹶﻜ ْ‬
‫ﺐ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍ ﹶﳉ ْﻤ ﹺﻊ ﺍﳌﹸ َﺆﱠﻧ ِ‬
‫ﺼ ﹺ‬
‫َﻋ ﹶﻼ َﻣ ﹸﺔ َﻧ ْ‬
‫ﺍﻟﺘﱠ َﻤﺎ ﹺﺭﻳ ُﻦ ‪:‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 30 sur 42‬‬

 ‫ﺼﹺﺒ ِﻪ‪:‬‬
‫ﻼ َﻣ ﹶﺔ َﻧ ْ‬
‫َﻋﻴﱢ ْﻦ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹶﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﻭﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ْﺮ َﻋ ﹶ‬
‫ﺝ‪.‬‬
‫ﺏ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﻮ ﹺ‬ ‫ﺴﻴَﺎ ﹴ‬ ‫ﺕ َﻳْﻨ َﺰِﻟ ﹾﻘ َﻦ ﺑﹺﺎْﻧ ِ‬
‫ﺷَﺎ َﻫ ْﺪﺕُ ﺍﳌﹸﺘﺰِﻟّﺠﺎ ِ‬
‫ﺤﺚﹸ َﻋ ْﻦ ﹸﺃ ِّﻣﻬَﺎ‪.‬‬ ‫ﺻَﺎ َﺩ ﹾﻓﺖُ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﱠﺎ َﺣ ِﺔ ِﻃ ﹾﻔﹶﻠ ﹰﺔ َﺗْﺒ َ‬
‫ﺐ َﺩﻭَﺍ ًﺀ ﻣُﻔﻴﺪًﺍ‪.‬‬ ‫ﻒ ِﻟ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻄﺒﹺﻴ ُ‬ ‫ﺻ َ‬‫َﻭ َ‬
‫ﺴﻠﱠ ِﺔ‪.‬‬
‫ﲔ ِﻟﻜﹸ َﺮ ِﺓ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﺕ ﺍﻟَﺒﹶﻠ ِﺪﱠﻳﺔﹸ ﻣَﻠﻌَﺒ ﹺ‬
‫ﺸﹶﺄ ْ‬
‫ﹶﺃْﻧ َ‬
‫َﻫﻨﱠـﺄﹾﻧﹶﺎ ﺍﻟﻔﹶﺎِﺋﺰﹺﻳ َﻦ‪.‬‬
‫ﳊﹶﻠَﺒ ِﺔ َﺑ ﹶﻄﹶﻠْﻴ ﹺﻦ َﻳَﺘﺼَﺎ َﺭﻋَﺎ ِﻥ‪.‬‬
‫ﺷَﺎ َﻫ ْﺪﺕُ ﻓِﻲ ﺍ ﹶ‬
‫ﺕ َﺯ ْﻫ َﺮَﺗْﻴ ﹺﻦ َﺟﻤِﻴﹶﻠَﺘْﻴ ﹺﻦ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺍﻟ ﹶﻔﺘَﺎ ُ‬ ‫ﹶﻗ ﹶﻄ ﹶﻔ ْ‬
‫ﺭﺟَﺎ ﹸﻝ ﺍ ِﻹ ﹾﻃﻔﹶﺎ ِﺀ ﹶﺃ ْﺧ َﻤﺪُﻭﺍ ﺍﻟﻨﱠﺎ َﺭ‪.‬‬
‫ﺴ ﹶﻞ‪.‬‬
‫ﺾ ﺍﻟ َﻌ َ‬‫ﹶﻟ َﻌ َﻖ ﺍ ﹶﳌﺮﹺﻳ ُ‬

‫ﺺّ‪:‬‬
‫َﻋﻴﱢ ْﻦ ﺍ ﹶﳌ ﹾﻔﻌُﻮ ﹶﻝ ﹺﺑ ِﻪ ﰲ ﺍﻟﻨﱠ ﹺ‬
‫ﻑ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳْﺘﺮُ َﻙ ﻣَﺎ ﹰﻻ ﻓِﻲ ﺩَﺍ ﹺﺭﻩِ‪ ،‬ﹶﻓَﺘ َﺮ ﹶﻛﻪُ ﹶﺃﻣَﺎَﻧ ﹰﺔ ِﻋْﻨ َﺪ‬
‫ﳊﺠَﺎﺯﹺ‪َ ،‬ﻭ ﺧَـﺎ َ‬ ‫ﺼ َﺮ ِﺓ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍ ِ‬
‫ﺴ ﹶﻔ َﺮ ِﻣ َﻦ ﺍﻟَﺒ ْ‬
‫ﹶﺃﺭَﺍ َﺩ َﺭ ُﺟ ﹲﻞ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺐ ﺍﻟﻘﹶﺎﺿِﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﹶﺎِﺗ ﹺ‬
‫ﺐ ﹶﺃْﻧ ﹶﻜ َﺮ َﻋﹶﻠْﻴ ِﻪ ﺍﻟ َﻮﺩِﻳ َﻌ ﹶﺔ َﻭ ﹶﻃ َﺮ َﺩﻩُ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺕ ﹶﻃﻮﹺﻳﹶﻠ ﹰﺔ َﺭ َﺟ َﻊ ﹺﺇﻟﹶﻰ َﺑﹶﻠ ِﺪ ِﻩ‪ ،‬ﹶﻟ ِﻜ ﱠﻦ ﺍﻟﻜﹶﺎِﺗ َ‬
‫َﺑ ْﻌ َﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻗ ﹶﻄ َﻊ ﺍﻟﺮﱠ ُﺟ ﹸﻞ َﻣﺴَﺎﻓﹶﺎ ٍ‬
‫ﳊﻘِﻴ ﹶﻘ ﹶﺔ ﹸﺛﻢﱠ ﹶﺃ ْﺭ َﺷ َﺪﻩُ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺧُﻄﱠ ٍﺔ‬‫ﻑﺍ ﹶ‬ ‫ﺡ َﻋﹶﻠْﻴ ِﻪ ُﺳﺆَﺍﹶﻟْﻴ ﹺﻦ ﹶﻓ َﻌ َﺮ َ‬
‫ﺸﻜﹶﺎ ُﻩ ﺍﻟﺮﱠ ُﺟ ﹸﻞ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻘﹶﺎﺿِﻲ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻃ َﺮ َ‬ ‫َﺑْﻴِﺘﻪِ‪ ،‬ﹶﻓ َ‬
‫ﺴَﺘ ْﺮ ﹺﺟﻊُ ﹺﺑﻬَﺎ ﻣَﺎﹶﻟﻪُ‪.‬‬
‫َﻳ ْ‬

‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ َﻣ َﻊ ﻣُﺮَﺍﻋَﺎ ِﺓ ﺍ ﹸﳌﻄﹶﺎَﺑ ﹶﻘ ِﺔ‪:‬‬

‫َﺑﹺﻴّ ْﻦ ﺍﻟﻔﹶﺎ ِﻋ ﹶﻞ ﻓِﻲ ﻣَﺎ َﻳﻠِﻲ ﹸﺛﻢﱠ َﺣ ﹺﻮّﹾﻟ ُﻪ ﺇﱃ ﺍ ﹸﳌﺜﹼﻨﱠﻰ ﹸﺛﻢﱠ ﺇﹺﱃ ﺍ ﹶ‬
‫ﺥ ﹶﻃﻌَﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﹶﺃ َﻋ ﱠﺪ ﺍﻟ ﱠﻄﺒﱠﺎ ُ‬ ‫ﺱ‪.‬‬
‫ـ َﺪ ّﹺﺭ َ‬
‫َﺳﹶﺄﹾﻟﺖُ ﺍﳌ ُ‬ ‫ﺖ‪.‬‬
‫ﺼﹺﺒ ﱡﻲ ِﻣ َﻦ ﺍﻟَﺒْﻴ ِ‬
‫ﺝ ﺍﻟ ﱠ‬
‫َﺧ َﺮ َ‬
‫َﺟﻨَﻰ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ ﺍﻟﺜﱠ َﻤ َﺮ‪.‬‬ ‫ﺐ‪.‬‬
‫ﺳَـﺎﹶﻓ َﺮ ﺍﻟ ﱠﻄﺒﹺﻴ ُ‬ ‫ﺠ ﹶﻞ ﺍﻟﻼﱠ ِﻋﺐُ َﻫ َﺪﻓﹰﺎ‪.‬‬
‫َﺳ ﱠ‬
‫ﺴﻔِﻴَﻨ ﹶﺔ‪.‬‬
‫َﺭ ِﻛْﺒﺖُ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﻼ َﺩ‪.‬‬
‫ﻕ ﺍﻟ َﻮﹶﻟﺪُ ﺍﻟﹺﺒ ﹶ‬
‫ﻓﹶـﺎ َﺭ َ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟَﺒﺔﹸ‪.‬‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺠَ‬‫َﻧ َ‬

‫‪Séance 6‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 31 sur 42‬‬

 ‫ﺡ‬
‫ﺍﻟﻔﹶـﻼﱠ ُ‬
‫ﻗـﺮﺍﺀﺓﹲ ‪:‬‬
‫ﺐ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ ﻓِﻲ ُﻣ ﹶﺬ ِّﻛ َﺮِﺗ ِﻪ َﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ‪:‬‬ ‫ﹶﻛَﺘ َ‬
‫ﻂ َﺭﹾﺃﺳِﻲ؛ ﹶﻓﹶﺄﹾﻟ ﹶﻔْﻴﻨَﺎ‬ ‫ﻒ ِﻟ ﹺﺰﻳَﺎ َﺭ ِﺓ ﹶﻗ ْﺮَﻳِﺘﻲ َﻣ ْﻬﹺﺒ ﹶ‬
‫ﺻ ِﺪﻗﹶﺎﺋِﻲ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﹺﺮّﻳ ِ‬ ‫ﺾ ﹶﺃ ْ‬ ‫َﺧ َﺮ ْﺟﺖُ َﻣﺴَﺎ َﺀ َﻳ ْﻮ ﹴﻡ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃﻳﱠﺎ ﹺﻡ ﺍﻟ ﱠﺮﺑﹺﻴ ﹺﻊ َﻣ َﻊ َﺑ ْﻌ ﹺ‬
‫ﻀ َﺮﺓﹸ َﺗ ﹾﻜﺴُﻮ َﻭ ْﺟ َﻪ ﺍ َﻷ ْﺭﺽَ‪َ ،‬ﻭ ﺍ َﻷ ْﺷﺠَﺎ ُﺭ ﻣُﻮ ﹺﺭﹶﻗ ﹲﺔ‬ ‫َﺟﻤَﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻄﺒﹺﻴ َﻌ ِﺔ ﻳُْﺒ ﹺﻬﺮُ ﺍﻟ ُﻌﻘﹸﻮﻝﹶ‪َ ،‬ﻭَﻳ ﹾﺄﺧُﺬﹸ ﺍﻟ ُﻌﻴُﻮﻥﹶ‪ ،‬ﻓﹶﺎﳋﹸ ْ‬
‫ﻁ ﹶﺫ َﻫﹺﺒﻴﱠـﺔٍ‪،‬‬ ‫ﺲ َﺗْﻨَﺒ ِﻌﺚﹸ ﻓِﻲ ُﺧﻴُﻮ ٍ‬ ‫ﺸ ْﻤ ﹺ‬ ‫ﳉﻤِﻴﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟﺰﱠﺍ ِﻫَﻴﺔِ‪َ ،‬ﻭ ﹶﺃ ِﺷ ﱠﻌ ﹸﺔ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺤ ﹲﺔ ﹺﺑﹶﺄﹾﻟﻮَﺍﹺﻧﻬَﺎ ﺍ ﹶ‬ ‫ﻣَُﺘﺸَﺎﹺﺑ ﹶﻜﺔﹲ‪َ ،‬ﻭ ﺍ َﻷ ْﺯﻫَﺎ ُﺭ ُﻣَﺘ ﹶﻔِّﺘ َ‬
‫ﳉَﺒ ﹺﻞ ﺍ َﻷ َﺷ ﹺﻢّ‪ ،‬ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻳ ِﻘﻒُ َﺧ ﹾﻠ ﹶﻔﻨَﺎ ﹶﻛﹶﺄﻧﱠـ ُﻪ ﺣَﺎ ﹺﺭ ُﺳﻨَﺎ ﺍ َﻷ ِﻣﲔُ‪.‬‬ ‫ﺤ ِﺔ ﺍ ﹶ‬‫ﺻ ﹾﻔ َ‬
‫ﺴﺮُ َﻋﻠﹶﻰ َ‬ ‫َﺗْﻨ ﹶﻜ ِ‬
‫ﺴﻌَﺎ َﺩ ﹸﺓ‬ ‫ﻼ َﻣﹶﻠ ﹴﻞ‪ .‬ﻓﹶﺎﻟ ﱠ‬‫ﺡ ﹺﺑ ﹶ‬‫ﺼﺮﱡ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻨﺠَﺎ ﹺ‬ ‫ﺼﻌَﺎﺏَ‪َ ،‬ﻭ ُﻳ ِ‬ ‫ﺤﺪﱠﻯ ﺍﻟ ِّ‬ ‫ﺡ ُﻣْﻨ َﻬ ِﻤﻜﹰﺎ ﻓِﻲ ِﺧ ْﺪ َﻣ ِﺔ ﺍ َﻷ ْﺭﺽﹺ‪َ ،‬ﻳَﺘ َ‬ ‫ﺷَﺎ َﻫ ْﺪﻧَﺎ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠ َ‬
‫ﺽ‪.‬‬‫ﺐ ﺍﻟ َﻌ َﻤ ﹺﻞ َﻭ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬
‫ﺴﻢُ ﻓِﻲ َﻭ ْﺟ ﹺﻬ ِﻪ ُﺳﺮُﻭﺭًﺍ ﻳُ َﻌﹺﺒّـﺮُ َﻋ ْﻦ ُﺣ ّﹺ‬ ‫ﺴﻪِ‪ ،‬ﹶﻓَﻴ ْﺮَﺗ ِ‬
‫ﺾ ِﻣ ْﻦ َﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫َﺗ ْﻐﻤُﺮُ ﹶﻗ ﹾﻠَﺒﻪُ َﻭ ﺍﻟ ّﹺﺮﺿَﺎ َﻳﻔِﻴ ُ‬
‫ﺡ ﻳُﺸَﺎ ﹺﺭﻛﹸﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍﻟ َﻌ َﻤﻞﹺ‪َ ،‬ﻭ ﹸﻛﻞﱡ ﻭَﺍ ِﺣ ٍﺪ ِﻣْﻨ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻌ َﻤﻞﹸ ﻓِﻲ ُﺣﺪُﻭ ِﺩ ﻃﹶﺎﹶﻗِﺘﻪِ‪،‬‬ ‫ﹺﺇﻥﱠ َﺟﻤِﻴ َﻊ ﹶﺃ ﹾﻓﺮَﺍ ِﺩ ﺃﹸ ْﺳ َﺮ ِﺓ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠ ﹺ‬
‫ﺼَﻨﻊُ ﺍﻟ ﱡﺰْﺑﺪَ‪،‬‬ ‫ﺤﻠﹸﺐُ ﺍﻟَﺒ ﹶﻘﺮَ‪َ ،‬ﻭ َﺗ ْ‬ ‫ﺏ ﺍ َﻷ ْﺷﺠَﺎ َﺭ‪َ .‬ﻭ ﺍﻟﺰﱠ ْﻭ َﺟ ﹸﺔ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ِّﺬ ُ‬
‫ﻉ َﻭ ُﻳ َ‬ ‫ﺴﻘِﻲ ﺍﻟ ﱠﺰ ْﺭ َ‬ ‫ﺐ ﺍ َﻷ ْﺭﺽَ‪َ ،‬ﻭ َﻳ ْ‬ ‫ﻓﹶﺎﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ ُﻳ ﹶﻘِّﻠ ُ‬
‫ﳊَﻴﻮَﺍ ﹶﻥ َﻭ ﺍﻟﻄﱠْﻴ َﺮ‪.‬‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‪َ .‬ﻭ ﺍ ِﻻْﺑَﻨﺔﹸ ﺗُ ﹾﻄ ِﻌﻢُ ﺍ ﹶ‬ ‫ﺠ َﻤﻊُ ﺍﻟ َﻌ َ‬‫ﺠﻨﹺﻲ ﺍﻟِّﺜﻤَﺎﺭَ‪َ ،‬ﻭ َﻳ ْ‬ ‫ﳉْﺒﻦَ‪َ ،‬ﻭ ﺍ ِﻻْﺑﻦُ َﻳ ْ‬ ‫َﻭ ُﺗ ِﻌﺪﱡ ﺍ ﹸ‬
‫ﺖ‬‫ﺕ ﺍ ﹶﳌ ْﺰ َﺭ َﻋ ﹸﺔ َﻭ َﻧ َﻤ ِ‬
‫ﻀ ﹺﻞ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﳉﹸ ْﻬ ِﺪ ﺍﻟﻘﹶﺎِﺋ ﹺﻢ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺘﻌَﺎﻭُ ِﻥ ِﺍ ْﺯ َﺩ َﻫ َﺮ ِ‬ ‫ﹸﻛﻞﱡ ﹶﻓ ْﺮ ٍﺩ ﻓِﻲ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮ ِﺓ ﻳُ َﺆ ِﺩّﻱ َﻋ َﻤﻼﹰ‪َ ،‬ﻭ ﹺﺑ ﹶﻔ ْ‬
‫ﺨْﻴﺮَﺍِﺗﻬَﺎ‪.‬‬ ‫ﺕ ﹺﺑ َ‬‫ﺍ َﻷ ْﺭﺽُ َﻭﺟَﺎ َﺩ ْ‬
‫ﺝ ﺍﻟ ِﻐﺬﹶﺍ ِﺀ‬ ‫ﻼ َﺣِﺘﻬَﺎ؛ ِﻹْﻧﺘَﺎ ﹺ‬ ‫ﺽ َﻭ ِﻓ ﹶ‬ ‫ﺠﻬُﻮ ِﺩ ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻳْﺒﺬﹸﻟﹸﻪُ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ َﻣ َﻊ ﺃﹸ ْﺳ َﺮِﺗ ِﻪ ِﻟَﺘ ْﻌ ِﻤ ﹺﲑ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ ُﺳ ﹺﺮ ْﺭﻧَﺎ ﹶﻛِﺜﲑًﺍ ﺑﹺﺎ ﹶﳌ ْ‬
‫ﳊﻴَﺎ ِﺓ‪.‬‬
‫ﺲﺍ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﱠﺬ ِ◌ﻱ ﻫُﻮ ِﻣ ْﻦ ﺃﹸﺳُ ﹺ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 32 sur 42‬‬

 ‫ﺕ‪:‬‬
‫ﺍﳌﻔﺮﺩﺍ ُ‬
‫‪Prospérer‬‬ ‫ِﺍ ْﺯ َﺩ َﻫ َﺮ‬ ‫‪Occupé‬‬ ‫ﻚ‬
‫ﻣُْﻨ َﻬ ِﻤ ٌ‬ ‫‪La campagne‬‬ ‫ﺍﻟ ﹺﺮّﻳﻒُ‬
‫‪développer‬‬ ‫َﻧ َﻤﻰ‬ ‫‪Défier‬‬ ‫ﺤﺪﱠﻯ‬
‫َﻳَﺘ َ‬ ‫‪Trouver‬‬ ‫ﹶﺃﹾﻟ ﹶﻔﻰ‬
‫‪Donner avec‬‬
‫‪générosité‬‬
‫ﺟَﺎ َﺩ‬ ‫‪Enlacement‬‬ ‫َﻣﹶﻠ ﹲﻞ‬ ‫‪Feuillées‬‬ ‫ﻣُﻮ ﹺﺭﹶﻗ ﹲﺔ‬
‫‪Effort‬‬ ‫ﺠﻬُﻮ ُﺩ‬
‫َﻣ ْ‬ ‫‪Couvre‬‬ ‫َﻳ ْﻐ ُﻤ ُﺮ‬ ‫‪Gaies‬‬ ‫ﺯَﺍ ِﻫَﻴ ﹲﺔ‬
‫‪Peupler‬‬ ‫َﺗ ْﻌ ِﻤﲑُ‬ ‫‪Ebrancher/tailler‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﺸ ِّﺬ ُ‬
‫ُﻳ َ‬ ‫‪L’élevé‬‬ ‫ﺍ َﻷ َﺷ ﱡﻢ‬
‫‪Fondements‬‬ ‫ﺲ‬
‫ﹸﺃ ُﺳ ٌ‬ ‫‪Beurre‬‬ ‫ﺍﻟ ﱡﺰْﺑ َﺪ‬ ‫‪Ouvertes‬‬ ‫ﺤ ﹲﺔ‬
‫ُﻣَﺘ ﹶﻔِّﺘ َ‬
‫ﺍ ﹶﳌ َﻌﺎﹺﻧـﻲ ‪:‬‬

‫ﺐ َﻋ ﹺﻦ ﺍ َﻷ ْﺳـِﺌ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴـ ِﺔ‪:‬‬

‫ﹶﺃ ﹺﺟ ْ‬

‫ﺝ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ‪َ ،‬ﻣ َﻊ َﻣ ْﻦ َﻭ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃْﻳ َﻦ ؟‬ ‫‪َ (1‬ﻣﺘَﻰ َﺧ َﺮ َ‬

‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺕ ﺗُ َﻌﹺﺒّـﺮُ َﻋ ْﻦ َﺟﻤَﺎ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻄﺒﹺﻴ َﻌ ِﺔ ؟‬ ‫‪ (2‬ﹸﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ْﺮ ِﻋﺒَﺎﺭَﺍ ٍ‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫‪َ (3‬ﻣ ْﻦ ُﻳﺸَﺎ ﹺﺭﻙُ ﻓِﻲ ﺍﻟ َﻌ َﻤﻞﹺ؟ ﻓِﻴ َﻢ َﻳ ْﻌ َﻤﻞﹸ ﹸﻛ ﱞﻞ ِﻣْﻨ ُﻬ ْﻢ ؟‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺕ ﺍ ﹶﳌ ْﺰ َﺭ َﻋﺔﹸ ؟‬
‫ﻒ ﺻَﺎ َﺭ ِ‬‫‪ (4‬ﹶﻛﻴْـ َ‬
‫‪..................................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 33 sur 42‬‬

 ‫ﺤﻴﺢٌ( ﹶﺃ ْﻭ ) َﺧ ﹶﻄﺄﹲ( ﹶﺃ َﻣﺎ َﻡ ﹸﻛ ﹺﻞّ ِﻋَﺒﺎ َﺭ ٍﺓ‪:‬‬
‫ﺻِ‬‫ﺐ) َ‬
‫ﹸﺍ ﹾﻛُﺘ ْ‬
‫ﻒ‪.‬‬
‫ﺼْﻴ ِ‬
‫ﺼ ﹺﻞ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ِﺪﻗﹶﺎِﺋ ِﻪ ِﻟ ﹺﺰﻳَﺎ َﺭ ِﺓ ﹶﻗ ْﺮَﻳِﺘ ِﻪ ﻓِﻲ ﹶﻓ ْ‬‫ﺝ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ َﻣ َﻊ ﹶﺃ ْ‬‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻣ ْﻮِﻟﺪُ ﹶﺃ ْﺣ َﻤ َﺪ ﻓِﻲ ﺍ ﹶﳌﺪِﻳَﻨ ِﺔ‪.‬‬
‫ﺡ ُﻣْﺘ َﻌﺒًﺎ َﻣ ْﻬﻤُﻮﻣًﺎ‪.‬‬‫ﺻ ِﺪﻗﹶﺎ ُﺅ ُﻩ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠ َ‬ ‫ﺷَﺎ َﻫ َﺪ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ َﻭ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺱ ﺍﻟ ِﻐﺬﹶﺍ ِﺀ‪.‬‬ ‫ﺽ ﹶﺃﺳَﺎ ُ‬ ‫ﺝ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬ ‫ﹺﺇْﻧﺘَﺎ ُ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ﺡ ﹶﻏْﻴﺮُ ُﻣَﺘﻌَﺎ ﹺﻭﹺﻧ َ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻓﺮَﺍ ُﺩ ﺃﹸ ْﺳ َﺮ ِﺓ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠ ﹺ‬
‫ﻀ ْﻮﺿَﺎ ُﺀ‪.‬‬ ‫ﺐ َﻭ ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﹶﻃﺒﹺﻴ َﻌ ﹸﺔ َﺟ ّﹺﻮ ﺍ ﹶﳌﺪِﻳَﻨ ِﺔ ﺍﻟﺘﱠ َﻌ ُ‬
‫ﻒ ﺍﻟﺮﱠﺍ َﺣﺔﹸ َﻭ ﺍ ﹸﳍﺪُﻭ ُﺀ‪.‬‬ ‫ﹶﻃﺒﹺﻴ َﻌ ﹸﺔ َﺟ ّﹺﻮ ﺍﻟ ﹺﺮّﻳ ِ‬
‫ﺡ‪.‬‬
‫ﺠﻬُﻮ ِﺩ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠ ﹺ‬ ‫ِﺍ ْﺳَﺘﺎ َﺀ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْ‬
‫ﻒ ﺳُـﺆﺍﻻ ﻟﻜ ﹺﻞّ ﺇﺟﺎﺑﺔ ِﻣﻤﱠﺎ َﻳﻠِﻲ‪:‬‬
‫ﹶﺃِﻟّـ ْ‬
‫ﺝ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ ِﻟ ﹺﺰﻳَﺎ َﺭ ِﺓ ﹶﻗ ْﺮَﻳِﺘ ِﻪ‪.‬‬
‫‪َ (1‬ﺧ َﺮ َ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺻ ِﺪﻗﹶﺎِﺋ ِﻪ‪.‬‬‫ﺝ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ َﻣ َﻊ ﹶﺃ ْ‬ ‫‪َ (2‬ﺧ َﺮ َ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺽ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ ُﻣْﻨ َﻬ ِﻤﻜﹰﺎ ﻓِﻲ ِﺧ ْﺪ َﻣ ِﺔ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺸ ُﻌ ُﺮ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤﹶﻠ ﹺﻞ‪.‬‬ ‫‪َ (4‬ﻧ َﻌﻢَ‪ ،‬ﹶﻻ َﻳ ْ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺲ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ َﺷ ِﻘﻴ‪‬ﺎ ‪َ ،‬ﺑ ﹾﻞ ﻫُ َﻮ َﺳﻌِﻴ ٌﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﻻﹶ‪ ،‬ﹶﻟْﻴ َ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺡ ﺑﹶﺎﻛِـﺮًﺍ‪.‬‬ ‫ﻼُ‬ ‫ﺴَﺘْﻴ ِﻘﻆﹸ ﺍﻟﻔ ﱠ‬‫‪َ (6‬ﻳ ْ‬
‫‪....................................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 34 sur 42‬‬

 ‫ﻕ َﺭﻭَﺍﺑﹺﻲ ﹶﻗ ْﺮَﻳِﺘ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﺐ ﹶﻓ ْﻮ َ‬‫‪ (7‬ﻛﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ َﻳﻠﹾﻌ ُ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺤﻠﹸﺐُ ﺍﻟَﺒ ﹶﻘ َﺮ‪.‬‬ ‫ﺡ َﺗ ْ‬
‫‪َ (8‬ﺯ ْﻭ َﺟﺔﹸ ﺍﻟﻔﻼﱠ ﹺ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﺴ ﹶﻞ‪.‬‬ ‫ﺠ َﻤﻊُ ﺍﻟ َﻌ َ‬‫ﺠﻨﹺﻲ ﺍﻟِّﺜﻤَﺎﺭَ‪َ ،‬ﻭ َﻳ ْ‬ ‫‪ (9‬ﺍ ِﻻْﺑﻦُ َﻳ ْ‬
‫‪....................................................................................‬‬
‫ﻼ َﺣِﺘﻬَﺎ‪.‬‬
‫ﺽ َﻭ ِﻓ ﹶ‬
‫ﺠﻬُﻮ ِﺩ ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻳْﺒﺬﹸﻟﹸﻪُ ﺍﻟ ﹶﻔﻼﱠﺡُ َﻣ َﻊ ﺃﹸ ْﺳ َﺮِﺗ ِﻪ ِﻟَﺘ ْﻌ ِﻤ ﹺﲑ ﺍ َﻷ ْﺭ ﹺ‬ ‫‪ُ (10‬ﺳ ﱠﺮ ﺍ َﻷ ﹾﻃﻔﹶﺎ ﹸﻝ ﹶﻛِﺜﲑًﺍ ﺑﹺﺎ ﹶﳌ ْ‬
‫‪....................................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 35 sur 42‬‬

 ‫‪Séance 7‬‬

‫ﻼِﺛ ﹺﻲّ‪ :‬ﺍﹾﻟ ِﻤﺜﹶﺎ ﹸﻝ‬

‫ﻒ ﺍﻟ ِﻔ ْﻌ ﹺﻞ ﺍﻟﱡﺜ ﹶ‬
‫ﺗﺼْﺮﻳ ُ‬
‫َﻭﻋَـ َﺪ – َﻳـﻌِـ ُﺪ‬
‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪﻧَﺎ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫َﻭﻋَـ ْﺪﻧَﺎ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪ ُ‬ ‫ﹶﺃﻧَﺎ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢ ﻢُ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪُﺗ ْﻢ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫َﻭﻋَـ ْﺪُﺗﻤَﺎ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪ َ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ‬

‫ﺍﳌﹶﺎﺿِــﻲ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪُﺗﻦﱠ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫َﻭﻋَـ ْﺪُﺗﻤَﺎ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪ ِ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺒَ ﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫ﺖ‬
‫َﻭﻋَـ ُﺪﻭﺍ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫َﻭﻋَـ َﺪﺍ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫َﻭﻋَـ َﺪ‬ ‫ﻫُ َﻮ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺐُ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪ ﹶﻥ‬ ‫ُﻫﻦﱠ‬ ‫َﻭﻋَـ َﺪﺗَﺎ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻭﻋَـ ْﺪ ْ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺒَ ﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﻧَـﻌِـ ُﺪ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﻧَـﻌِـ ُﺪ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫َﻧ ْ‬ ‫ﹶﺃ ﻋِـ ُﺪ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺘَ ﻜﹶ ﻠﱢ ﻢُ ﹶﺃﻧَﺎ‬
‫ﺗَـﻌِـ ُﺪﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫ﺗَـﻌِـﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﺗَـﻌِـ ُﺪ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ‬

‫ﺍ ﹸﳌﻀَﺎ ﹺﺭﻉُ ﺍ ﹶﳌ ْﺮﻓﹸﻮ ُ‬

‫ﺗَـﻌِـ ْﺪ ﹶﻥ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫ﺗَـﻌِـﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺒَ ﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫ﺖ ﺗَـﻌِـ ِﺪ ﻳ َﻦ ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬
‫ﻳَـﻌِـ ُﺪﻭ ﹶﻥ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬ ‫َﻳـﻌِـﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﻳَـﻌِـ ُﺪ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺐُ ﻫُ َﻮ‬
‫ﻉ‬
‫ﻳَـﻌِـ ْﺪ ﹶﻥ‬ ‫ُﻫﻦﱠ‬ ‫ﺗَـﻌِـﺪﺍ ِﻥ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬ ‫ﺗَـﻌِـ ُﺪ‬ ‫ﺍ ﻟ ﻐَ ﺎ ﺋِ ﺒَ ﺔُ ِﻫ َﻲ‬

‫ﳉ ْﻤﻊُ‬
‫ﺍﹶ‬ ‫ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ‬ ‫ﺍﳌﹸ ﹾﻔ َﺮﺩُ‬
‫ﻋِـ ُﺪﻭﺍ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ‬ ‫ﻋِـﺪﺍ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﻋِـ ْﺪ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَﺎ ﻃﹶ ﺐُ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ‬

‫ﻋِـ ْﺪ ﹶﻥ‬ ‫ﺃْﻧُﺘﻦﱠ‬ ‫ﻋِـﺪﺍ‬ ‫ﹶﺃْﻧُﺘﻤَﺎ‬ ‫ﻋِـﺪِﻱ‬ ‫ﺍ ﳌﹸ ﺨَ ﺎ ﻃﹶ ﺒَ ﺔُ ﹶﺃْﻧ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﺗـﻤﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﺻ ﹺﺮّﻑ ﺍﻷﻓﻌـﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻭ ﺍﳌﻀﺎﺭﻉ ﻭ ﺍﻷﻣﺮ‪:‬‬
‫ﺠﻊُ‪َ ،‬ﻭ ِﻃ ﹶﺊ – َﻳ ﹶﻄﺄﹸ‪.‬‬
‫ﺙ – َﻳ ﹺﺮﺙﹸ‪َ ،‬ﻭ ﹺﺟ َﻊ – َﻳ َ‬
‫ﻀﻊُ‪َ ،‬ﻭ ﹺﺭ ﹶ‬
‫ﺿ َﻊ – َﻳ َ‬
‫َﻭ َ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 36 sur 42‬‬

 ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﺠﻤﻟﺮﻭﺭ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺟﺮﱢﻩ ﻭﺣﺮﻭﻑ ﺍﳉﺮ‬
‫ﳉﺮﱢ ‪:‬‬
‫ﻣَﻔﻬﻮﻡ ﺍ ﹶ‬
‫ﺴ ﹺﺮ ‪.‬‬
‫ﻚ ﺁ ِﺧ ﹺﺮ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ ﺑﺎﻟ ﹶﻜ ْ‬ ‫ﳉ ﱡﺮ ﰲ ﺍﻟﻠﻐ ِﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﲏ ﺗَﺤﺮﻳ َ‬ ‫ﺍﹶ‬
‫ﺼﺪُ ﺑﻪ ‪ :‬ﺇﻳﺼﺎ ﹸﻝ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻔﻌ ﹺﻞ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻫﻮ ﰲ ﻣﻌﻨﺎﻩ ‪ :‬ﺍﳌﺼﺪ ﹺﺭ ﻭﺍﺳ ﹺﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋ ﹺﻞ ﻭﻣﺒﺎﻟﻐﺎﺗِﻪ‬ ‫ﻱ ‪ ،‬ﹶﻓﻴُ ﹾﻘ َ‬‫ﺃﻣﺎ ﰲ ﺍﻻﺻﻄﻼﺡ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﱢ‬
‫ﺐ ﻗﹸﺼﻮ ﹺﺭ ﻭﺻﻮ ﹺﻝ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻔِﻌ ﹺﻞ ـ‬ ‫ﳉ ﹺﺮ ‪ .‬ﻭﺫﻟﻚ ﹺﺑ َ‬
‫ﺴَﺒ ﹺ‬ ‫ﻑﺍ ﹶ‬
‫ﺸَﺒ َﻬ ِﺔ ﺇﱃ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺳﻄ ِﺔ ﺣُﺮﻭ ِ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺍﺳ ﹺﻢ ﺍﳌﻔﻌﻮ ﹺﻝ ﻭﺍﻟﺼﻔ ِﺔ ﺍﳌﹸ َ‬
‫ﺃﺣﻴﺎﻧﹰﺎ ـ ﺇﱃ ﺍﻻﺳﻢ ﺩُﻭ ﹶﻥ َﻭﺳَﺎ ﹶﻃ ٍِﺔ ‪.‬‬

‫ﺻ ﹶﻞ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻔﻌ ﹺﻞ ﺇﱃ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ ﺩﻭ ﹶﻥ ﻭﺳﺎﻃ ٍﺔ ‪.‬‬

‫ﺖ ﺍﻟﺴﱠﻴﺎ َﺭ ﹶﺓ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻭ َ‬
‫ﻓﻔﻲ ﻗﻮﻟﻨﺎ ‪ُ :‬ﺳ ﹾﻘ ُ‬
‫ﺼ ﹶﻞ ﺇﱃ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ ﺑﹺﺪﻭ ِﻥ ﻭﺳﺎﻃ ِﺔ‬
‫ﺴﺖُ ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭ ِﺓ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻔﻌ ﹺﻞ ـ ﺍﻟﻼﺯﻡ ـ ﻻ ﻳُ ْﻤ ِﻜﻦُ ﺃﻥ َﻳ ِ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﰲ ﻗﻮﻟﻨﺎ ‪َ :‬ﺟﹶﻠ ْ‬
‫ﳉ ﱢﺮ ‪ :‬ﻭﻫﻮ ﺇﻳﺼﺎ ﹸﻝ ﻣﻌﲎ ﺍﻟﻔﻌ ﹺﻞ ﺇﱃ ﺍﻻﺳ ﹺﻢ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﹺﻖ‬ ‫ﻑ ﺍﳉ ﱢﺮ )ﰲ( ـ ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺼ ُﺪ ﻣﻦ ﻣﻔﻬﻮ ﹺﻡ ﺍ ﹶ‬ ‫ﺣﺮ ِ‬
‫ﳉ ﱢﺮ ‪.‬‬
‫ﻑﺍﹶ‬
‫ﺣﺮﻭ ِ‬

‫ﻀ َﻤﻦُ ﻣﻮﺿﻮﻋﲔ ‪ :‬ﺍﻷﻭ ﹸﻝ ﺍﺠﻤﻟﺮﻭ ُﺭ ﲝﺮﻭﻑ ﺍﳉ ﱢﺮ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ‪ :‬ﺍﺠﻤﻟﺮﻭ ُﺭ ﺑﺎﻹﺿﺎﹶﻓ ِﺔ ‪.‬‬

‫ﳉ ﱡﺮ َﻳَﺘ َ‬
‫ﻭﺍ ﹶ‬

‫ﳉ ﱢﺮ ‪:‬‬ ‫ﺃﻭّ ﹰﻻ‪ :‬ﺍﺠﻤﻟﺮﻭ ُﺭ ﲝﺮﻭ ِ‬

‫ﻑﺍ ﹶ‬
‫ﺴ ﹺﻢ‬
‫ﳉﺮﱢ ﻫﻲ ‪ :‬ﺍﻟﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻦ‪ ،‬ﺇﱃ‪ ،‬ﻋﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﻑ‪ ،‬ﰲ‪ ،‬ﺍﻟﻼﻡ‪ُ ،‬ﺭﺏﱠ‪ ،‬ﺣﱴ‪ُ ،‬ﻣ ﹾﺬ ﻭ ُﻣ ْﻨ ﹸﺬ‪ ،‬ﻭﺗﺎ ُﺀ ﺍﻟ ﹶﻘ َ‬
‫ﻑﺍ ﹶ‬
‫ﺣﺮﻭ ُ‬
‫ﻭﻭﺍ ُﻭﻩُ‪ ،‬ﻭﺧﻼ ﻭﺣﺎﺷﺎ ﻭﻋﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﲤﺎﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﳉﺮ‪:‬‬

‫ﺠ ﹺﺮّ ﺍ ﹶﳌ ﹾﺬ ﹸﻛﻮ َﺭ ِﺓ‪:‬‬

‫ﻑ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﻉ ِﻣ ْﻦ ُﺣ ُﺮﻭ ِ‬
‫ﻒ ُﺟ ْﻤ ﹶﻠ ﹰﺔ ِﻣ ْﻦ ﹸﻛ ﹺﻞّ َﻧ ْﻮ ﹴ‬
‫ﹶﺃِﻟّ ْ‬
‫)ﺍﻟﺒﺎﺀ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ ،‬ﺇﱃ ‪ ،‬ﻋﻦ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ‪ ،‬ﰲ ‪،‬ﻟـ (‬

‫ﺠ ُﺮﻭ ًﺭﺍ ُﻣَﻨﺎ ِﺳًﺒﺎ َﻭ ﹸﺍ ْﺷ ﹸﻜ ﹾﻞ ﺁ ِﺧ َﺮ ُﻩ‪:‬‬

‫ﺐ ِﺍ ْﺳ ًﻤﺎ َﻣ ْ‬
‫ﹸﺍ ﹾﻛُﺘ ْ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 37 sur 42‬‬

 ‫ﺴﻜَﻨﺎ ِﻥ(‬ ‫ﺴ ﹸﻜَﻨﺎ ِﻥ‪َ/‬ﺗ ْ‬
‫ﺖ َﻋﹶﻠﻰ ‪َ) ............‬ﻳ ْ‬ ‫ﺚ َﺗ َﻌ ﱠﺮ ﹾﻓ ُ‬
‫ﻒ َﺣْﻴ ﹸ‬ ‫ِﺍْﻧَﺘ ﹶﻘ ﹾﻠَﻨﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ‪َ ............‬ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ِﻓﻲ ‪َ ............‬ﻧ ِﻈﻴ ٍ‬
‫ﺻ َﺪﺍﹶﻗ ﹸﺔ َﺑْﻴَﻨَﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺕ َ‬
‫ﺸﹶﺄ ْ‬‫ﺸ ﱠﻘ ﹶﺔ ﺍ ﹸﳌﻘﺎﹺﺑﹶﻠ ﹶﺔ ﹶﻓَﻨ َ‬
‫ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﺻ ﹶﻔ ﹸﺔ‬
‫ﺖ ﺍﻟ َﻌﺎ ِ‬
‫ﺾ َﻋﹶﻠﻰ ‪.............‬ﺍﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ ﹶﺃ ﹾﻏ َﺮﹶﻗ ِ‬ ‫ـﺎﱠﻟ ِﺬﻳ َﻦ َﺗَﺒ ﱠﺮ ُﻋﻮﺍ ﹺﺑـ‪ ..............‬ﹶﻃﺎﺋَِﻠ ٍﺔ ِﻟﻠﱠﺘ ْﻌ ﹺﻮﻳ ﹺ‬
‫ﺱﺑ ِ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﱠﻨﺎ ُ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫ﹸﺃ ْﻋ ﹺ‬
‫َﻣ َﺮﺍ ِﻛَﺒ ُﻬ ْﻢ‪.‬‬
‫ﺕ َﻋﹶﻠﻰ ‪ ..............‬ﺍﻟﱠﻨﺎ ِﻋ َﻤ ِﺔ‪َ ،‬ﻭ‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻦ ‪ ..............‬ﺍ ﹶﳌ ِﺪﻳَﻨ ِﺔ ﹺﺇﹶﻟﻰ ‪ ..............‬ﺍﻟ ﹶﻘ ْﺮَﻳ ِﺔ‪َ ،‬ﻭ ُﻫَﻨﺎ َﻙ َﺗ َﻤ ﱠﺪ ْﺩ ُ‬ ‫ِﺍْﻧَﺘ ﹶﻘ ﹾﻠ ُ‬
‫ﺕ ِﻛَﺘﺎًﺑﺎ َﻋ ْﻦ ‪. .............‬‬ ‫ﹶﻗ َﺮﹾﺃ ُ‬

‫ﳉ ْﻤ ﹺﻊ‪:‬‬
‫ﱃ ﺍ ﹸﳌﹶﺜﻨﱠﻰ ﹸﺛﻢﱠ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍ ﹶ‬
‫ﺠ ُﺮﻭ َﺭ ﹺﺇ ﹶ‬
‫ﹸﺃ َﺣﻮﱢ ﹸﻝ ﺍ ِﻻ ْﺳ َﻢ ﺍ ﹶﳌ ْ‬

‫ﺾ َﻭ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮ ُﻩ ﹺﺑ ﹶﻄ ﹺﺮﻳ ﹶﻘ ِﺔ ﺍ ْﺳِﺘ ْﻌ َﻤﺎِﻟ ِﻪ‪.‬‬

‫ﺼْﻴ َﺪِﻟ ﱡﻲ ﺍﻟ ﱠﺪ َﻭﺍ َﺀ ِﻟ ﹾﻠ َﻤ ﹺﺮﻳ ﹺ‬
‫ﹶﻗ ﱠﺪ َﻡ ﺍﻟ ﱠ‬
‫‪...................................................................‬‬
‫‪...................................................................‬‬
‫ﻀ َﻦ ِﺫ ﹾﻛ َﺮَﻳﺎِﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺍﻟ ﹶﻘ ِﺪ ﹺﱘ ﺍﱠﻟ ِﺬﻱ ﺍ ْﺣَﺘ َ‬ ‫ﹶﺃ ِﺣ ﱡﻦ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹶﻟَﺒْﻴ ِ‬
‫‪...................................................................‬‬
‫‪...................................................................‬‬
‫ﺤﺎﹺﺑ َﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻَ‬ ‫ﺻ ﹶﻞ َﻋﺎ ِﻣ ﹸﻞ ﺍﻟَﺒ ﹺﺮﻳ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﺮ َﺳﺎِﺋ ﹶﻞ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹶﺃ ْ‬‫ﹶﺃ ْﻭ َ‬
‫‪...................................................................‬‬
‫‪...................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 38 sur 42‬‬

 ‫‪Séance 8‬‬

‫ﺍ َﻷﺏُ ُﺭ ﹾﻛ ُﻦ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮ ِﺓ‬

‫ﻗـﺮﺍﺀﺓﹲ‪:‬‬
‫ﺱ ﹺﺑﻨَﺎِﺋﻬَﺎ‪َ ،‬ﻭﺣَﺎ ِﻣﻞﹸ ِﻋْﺒِﺌﻬَﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍ ﹸﳌَﺘ َﻮِﻟّﻲ ﹶﺃ ْﻣ ﹺﺮ َﻫﺎ‪ ،‬ﹶﻓ َﺪ ْﻭ ُﺭ ُﻩ ُﻣ ﹺﻬﻢﱞ‪.‬‬ ‫ﺍ َﻷﺏُ ﻫُ َﻮ ﺭَﺍﻋِﻲ ﺍ ُﻷ ْﺳ َﺮﺓِ‪َ ،‬ﻭﹶﺃﺳَﺎ ُ‬
‫ﺼﻴُﺒ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺴ ُﻦ ُﻣﻌَﺎ َﻣﹶﻠَﺘ ُﻬﻢْ‪َ ،‬ﻭَﻳَﺘﹶﺄﱠﻟ ُﻢ ِﻣ ﱠﻤﺎ ُﻳ ِ‬ ‫ﺤِ‬ ‫ﺼ ْﺪ ﹺﺭ ﹶﻟ ُﻬﻢْ‪ُ ،‬ﻳ ْ‬ ‫َﻭﺍ َﻷﺏُ َﺭﺣِﻴ ٌﻢ ﹺﺑﹶﺄ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩﻩِ‪َ ،‬ﻭﺍ ِﺳ ُﻊ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻚ ﹺﺑ ﹺﻬ ﱠﻤ ٍﺔ‬‫ﺼ ﱠﺪﻯ ِﻟ ﹶﺬِﻟ َ‬ ‫ﺠ ُﺪ ُﻩ َﻳَﺘ َ‬‫ﻑ‪َ ،‬ﻧ ﹺ‬ ‫ﺼ ﱡﺮ َ‬ ‫ﺴﺎ ِﻥ‪َ ،‬ﻭﹺﺇ ﹶﺫﺍ ﹶﺃ َﺳﺎ ُﺅﻭﺍ ﺍﻟﱠﺘ َ‬ ‫ﻑ َﻭﺍ ِﻹ ْﺣ َ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬ﻭَﻳ ﹾﺄ ُﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﹺﺑﺎ ﹶﳌ ْﻌ ُﺮﻭ ِ‬ ‫َﻣَﺘﺎ ِﻋ ﹴ‬
‫ﲔ َﻋﹶﻠﻰ‬ ‫ﺤﱠﺒ ٍﺔ َﻧﺎ ِﺷِﺌ َ‬‫ﺤَﻴ ْﻮﺍ َﺩﺍ ِﺧ ﹶﻞ ﺍ ُﻷ ْﺳ َﺮ ِﺓ ِﻓﻲ َﻣ َ‬ ‫ﺴ ُﺪﻭﺍ‪َ ،‬ﻭُﻳ ﹶﻘ ﹺّﻮ ُﻡ ﺍ ْﻋ ﹺﻮ َﺟﺎ َﺟ ُﻬ ْﻢ‪ِ ،‬ﻟَﻴ ْ‬ ‫ﺼِﻠ ُﺢ َﻣﺎ ﹶﺃ ﹾﻓ َ‬ ‫َﻋﺎِﻟَﻴ ٍﺔ‪ ،‬ﹶﻓُﻴ ْ‬
‫ﻀﻴﹶﻠ ِﺔ‪.‬‬‫ﳋْﻴ ﹺﺮ َﻭﺍﻟ ﹶﻔ ِ‬ ‫ﺍﹶ‬
‫ﻑ‬‫ﺤ َﺮﺍ ِ‬ ‫ﻼْﻧ ِ‬
‫ﺽ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮﺓﹸ ِﻟ ِ‬ ‫ﺤ َﻮﻫَﺎ‪ ،‬ﹶﻗ ْﺪ َﺗَﺘ َﻌ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﻭَﺇﺫﹶﺍ ﻗﺼّﺮ ﺍ َﻷﺏُ ﰲ ﺣ ّﹺﻖ ﺍ ُﻷ ْﺳ َﺮﺓِ‪ ،‬ﹶﺃ ْﻭ ﹶﺃ ْﻫ َﻤ ﹶﻞ َﺩ ْﻭ َﺭﻩُ َﻧ ْ‬
‫ﺏ ُﻳ َﻤِّﺜ ﹸﻞ َﺧ ﹶﻄ ًﺮﺍ‬‫ﻀ ﹶﻄ ﹺﺮ ﹴ‬ ‫ﺶ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮ ِﺓ ِﻓﻲ َﺟ ٍّﹺﻮ ُﻣ ْ‬ ‫ﺠَﺘ َﻤ َﻊ‪َ .‬ﻭ َﻋْﻴ ُ‬ ‫ﺖ َﺧ ﹶﻄ ًﺮﺍ ُﻳ َﻬ ِّﺪ ُﺩ ﺍ ﹸﳌ ْ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﺻَﺒ َ‬ ‫ﻕ َﻭ ُﺭﱠﺑ َﻤﺎ ﹶﺃ ْ‬ ‫َﻭﺍﻟﱠﺘ َﻤ ﱡﺰ ﹺ‬
‫ﺐ ﺍﻵ َﺧ ﹺﺮﻳ َﻦ َﻭﺍ ْﺣِﺘ َﺮﺍ َﻣ ُﻬ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﺖ ِﻓﻴ ﹺﻬ ْﻢ ُﺷ ُﻌﻮ َﺭ ُﺣ ّﹺ‬ ‫ﺴ ﹺﻬ ْﻢ َﻭُﻳ ِﻤﻴ ُ‬ ‫ُﻳ ْﻤ ِﻜ ُﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ ُﻳ ﹾﻔ ِﻘ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﺍﻟِّﺜ ﹶﻘ ﹶﺔ ﹺﺑﹶﺄْﻧ ﹸﻔ ِ‬
‫ﺸﹶﺌ ِﺔ ﺍ َﻷ ﹾﻃ ﹶﻔﺎ ﹺﻝ‬‫ﺖ ﺍﻟ ﹸﻘ ْﺪ َﺭ ﹸﺓ َﻋﹶﻠﻰ َﺗْﻨ ِ‬ ‫ﺠﺎ ﹺﻡ‪ ،‬ﹶﻛﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ﻼﹶﻗ ﹸﺔ ﺍ ُﻷ َﺳ ﹺﺮﱠﻳ ﹸﺔ َﻣِﻠﻴﹶﺌ ﹰﺔ ﹺﺑﺎﻟﱠﺘ ﹶﻔﺎ ُﻫ ﹺﻢ َﻭﺍ ِﻻْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺍﻟ َﻌ ﹶ‬ ‫َﻭ ﹸﻛﱠﻠ َﻤﺎ ﹶﻛﺎَﻧ ِ‬
‫ﺤ ﹰﺔ ﹶﺃ ﹾﻛَﺒ َﺮ‪.‬‬‫ﺻﺎِﻟ َ‬ ‫ﺸﹶﺌ ﹰﺔ َ‬ ‫َﺗْﻨ ِ‬
‫ﺏ‬
‫ﺏ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ِﻩ‪َ ،‬ﻭ َﻋ ﹾﻄ ﹸﻔ ُﻪ َﻋﹶﻠْﻴ ﹺﻬ ْﻢ‪ ،‬ﹺﻧ ْﻌ َﻤ ﹲﺔ ِﻣ ْﻦ ﹺﻧ َﻌ ﹺﻢ َﺧﺎِﻟ ﹺﻖ ﺍ َﻷ ﹾﻛ َﻮﺍ ِﻥ‪َ ،‬ﻭ ِﻫَﺒ ﹲﺔ ﹶﺃ ْﻭ َﺩ َﻋ َﻬﺎ ِﻓﻲ ﹸﻗﹸﻠﻮ ﹺ‬ ‫ﺤﱠﺒ ﹸﺔ ﺍ َﻷ ﹺ‬ ‫َﻭ َﻣ َ‬
‫ﺤَﻴﻮﺍ ﹶﻛ َﻤﺎ َﻳْﻨَﺒ ِﻐﻲ ﹶﻟ ُﻬ ْﻢ‪.‬‬ ‫ﺴَﺘ ِﻘ ﱠﺮ ِﺓ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ِﻫ ْﻢ‪ِ ،‬ﻟَﻴ ْ‬
‫ﳊَﻴﺎ ِﺓ ﺍ ﹸﳌ ْ‬ ‫ﺍﻵَﺑﺎﺀِ‪ ،‬ﹶﻓَﻴ ﹸﻘﻮ ُﻣﻮﺍ ﹺﺑ َﺪ ْﻭ ﹺﺭ ِﻫ ْﻢ ِﻓﻲ َﺗ ْﻮِﻓ ﹺﲑ ﺍ ﹶ‬
‫ﻒ‬‫ﺏ َﻭﺍ ُﻷ ّﹺﻡ ﹺﺑ َﺪ ْﻭ ﹺﺭ ِﻫ َﻤﺎ َﻭﹸﻗ ْﺪ َﺭِﺗ ﹺﻬ َﻤﺎ َﻋﹶﻠﻰ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻜﱡﻴ ِ‬ ‫ﺡ ﺍ ُﻷ ْﺳ َﺮ ِﺓ ِﻓﻲ َﺣَﻴﺎِﺗ َﻬﺎ ِﺍ ْﺭِﺗ ﹶﻘﺎ ُﺀ ﺍ َﻷ ﹺ‬ ‫ﺠﺎ ﹺ‬ ‫ﺏ َﻧ َ‬ ‫ﺇ ﹰﺫﺍ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْﺳَﺒﺎ ﹺ‬
‫ﳊَﻴﺎ ِﺓ‪ ،‬ﺍﹼﻟﺘِﻲ ﹶﻻ َﺗْﺒ ﹶﻘﻰ َﻋﹶﻠﻰ َﺣﺎﻝﹴ‪َ ،‬ﻭ َﻣ ْﻦ َﺳ ﱠﺮ ُﻩ َﻳ ْﻮ ٌﻡ َﺳﺎ َﺀْﺗ ُﻪ ﹶﺃﱠﻳﺎ ٌﻡ‪.‬‬ ‫ﻑﺍﹶ‬ ‫َﻣ َﻊ ﹸﻇ ُﺮﻭ ِ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 39 sur 42‬‬

 ‫ﺐ َﻋ ﹺﻦ ﺍ َﻷ ْﺳـِﺌ ﹶﻠ ِﺔ ﺍﻟﺘﱠﺎِﻟَﻴـ ِﺔ‪:‬‬
‫ﹶﺃ ﹺﺟ ْ‬
‫ﺏ ﰲ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮ ِﺓ ؟‬
‫ﻣَﺎ َﺩ ْﻭﺭُ ﺍ َﻷ ﹺ‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺏ ﺇﺳﺎﺀ ﹶﺓ ﺃﺑﻨﺎﺋ ِﻪ ؟‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺍﻷ ُ‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺤ ِﺔ ؟‬
‫ﺸﹶﺌ ِﺔ ﺍﻻ ْﺟِﺘﻤَﺎ ِﻋﱠﻴ ِﺔ ﺍﻟﺼّﺎِﻟ َ‬‫َﻣﺘَﻰ ﺗَﻜﻮﻥﹸ ﺍﻷ ْﺳ َﺮﺓﹸ ﻗﺎﺩﺭ ﹰﺓ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺘْﻨ ِ‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺏ ﰲ ﺗﻨﺸﺌ ِﺔ ﺍ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ؟‬ ‫ﳉ ّﹺﻮ ﺍﳌﹸﻀﻄﺮ ﹺ‬
‫ﻣﺎ ﺃﺛ ُﺮ ﺍ ﹶ‬
‫‪..................................................................................‬‬
‫ﺃﻛﻤﻞ‪:‬‬
‫ﺏ ﻫُ َﻮ ﺭَﺍﻋِﻲ ﺍﻷُ ْﺳ َﺮ ِﺓ‬
‫ﺍﻷ ُ‬
‫ﺍﻷ ﱡﻡ‪.............................................................................‬‬

‫ﺸ ِﻔﻖُ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ِﻩ‬

‫ﺏﻳ ْ‬
‫ﺍﻷ ُ‬
‫ﺍﻷ ﱡﻡ‪.............................................................................‬‬

‫ﷲ‬
‫ﺤﱠﺒﺔﹸ ﺍ َﻷﺏُ َﻷ ْﻭ ﹶﻻ ِﺩ ِﻩ ﹺﻧ ْﻌ َﻤ ﹲﺔ ِﻣﻦ ﹺﻧ َﻌ ﹺﻢ ﺍ ِ‬
‫َﻣ َ‬
‫ﺤﱠﺒﺔﹸ ﺍﻷ ﱢﻡ‪.......................................................................‬‬ ‫َﻣ َ‬

‫ﺴﺌﹸﻮ ﹸﻝ ﻋَﻦ َﻣﻬَﺎ ِّﻣ ِﻪ‬

‫ﺏ ﻫ َﻮ ﺍ ﹶﳌ ْ‬
‫ﺍﻷ ُ‬
‫ﺍﻷ ﱡﻡ‪.............................................................................‬‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 40 sur 42‬‬

 ‫ﺠﺮﱠﺩُ ﺍ ﹸﳌﻀَﺎ َﻋﻒُ‬
‫ﻼِﺛﻲﱡ ﺍﳌﹸ َ‬
‫ﻒ‪ :‬ﺍﻟ ِﻔ ْﻌﻞﹸ ﺍﻟﱡﺜ ﹶ‬
‫ﺗﺼْﺮﻳ ُ‬

‫ﺲ ﻭَﺍ ِﺣﺪٍ‪ِ ،‬ﻣﹾﺜ ﹶﻞ‪:‬‬

‫ﺻِﻠﱠﻴ ِﺔ َﺣ ْﺮﻓﹶﺎ ِﻥ ِﻣ ْﻦ ﹺﺟْﻨ ﹴ‬
‫ﻼِﺛ ﱡﻲ ﺍﻟـ ُﻤﻀَﺎ َﻋﻒُ ﻣَﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﹶﺃ ْﺣﺮُِﻓ ِﻪ ﺍ َﻷ ْ‬
‫ﺍﻟ ِﻔ ْﻌﻞﹸ ﺍﻟﺜﱡ ﹶ‬
‫ﺍ ﹸﳌﻀَﺎ ﹺﺭﻉُ‬ ‫ﺍﳌﹶﺎﺿِﻲ‬
‫ﺲ‬
‫ﻳَـ َﻤ ﱡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺲ‬
‫َﻣ ﱠ‬
‫ﺲ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﻳَـ َﻤ ْ‬ ‫ﺲ‬
‫ﺴ َ‬
‫َﻣ ْ‬ ‫ﺻﻠﹸﻪُ‪:‬‬
‫ﹶﺃ ْ‬
‫ﻳَـ ُﻤﺮﱡ‬ ‫‪‬‬ ‫َﻣ ﱠﺮ‬
‫ﻳَـ ُﻤ ْﺮ ُﺭ‬ ‫َﻣ ْﺮ َﺭ‬ ‫ﺻﻠﹸﻪُ‪:‬‬
‫ﹶﺃ ْ‬
‫ﻳَـ ِﻔ ﱡﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹶﻓ ﱠﺮ‬
‫ﻳَـ ِﻔ ْﺮ ُﺭ‬ ‫ﹶﻓ ْﺮ َﺭ‬ ‫ﺻﻠﹸﻪُ‪:‬‬
‫ﹶﺃ ْ‬

‫ﹶﺃ ْﻣِﺜ ﹶﻠﺔﹲ ﹸﺃ ْﺧﺮَﻯ‪:‬‬

‫ﺸﺪﱡ ‪َ ،‬ﻋ ﱠﺪ ‪ ‬ﻳ ُﻌﺪﱡ ‪ ،‬ﹶﻇ ﱠﻦ ‪َ ‬ﻳ ﹸﻈﻦﱡ‬
‫َﻫ ﱠﻢ ‪َ ‬ﻳ ُﻬﻢﱡ ‪َ ،‬ﺷ ﱠﺪ ‪ ‬ﻳ ُ‬

‫ﺠ ﱡﺪ ‪َ ،‬ﺑﻞﱠ ‪َ ‬ﻳَﺒﻞﱡ‬
‫ﺤ ﱡﺞ ‪َ ،‬ﺟ ﱠﺪ ‪َ ‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺸﻢﱡ ‪َ ،‬ﺣ ﱠﺞ ‪َ ‬ﻳ ِ‬
‫َﺷ ﱠﻢ ‪َ ‬ﻳ ُ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 41 sur 42‬‬

 ‫ﺍ َﻷ ْﻣﺮُ‬ ‫ﺍﻟـ ُﻤﻀَﺎﺭﹺﻉ‬ ‫ﺍﻟـﻤَﺎﺿِﻲ‬

‫ﺃﹶ ُﻋﺪﱡ‬ ‫ﺕ‬

‫َﻋ َﺪ ْﺩ ُ‬ ‫ﺃﹶﻧَﺎ‬
‫ُﻋﺪﱠ‬ ‫ﺗَ ُﻌﺪﱡ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻋ َﺪ ْﺩ َ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺃﹶْﻧ َ‬
‫ُﻋ ِﺪّﻱ‬ ‫ﺗﻌُ ِﺪّﻳ َﻦ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻋ َﺪ ْﺩ ِ‬ ‫ﺖ‬
‫ﺃﹶْﻧ ِ‬
‫ﻳَ ُﻌﺪﱡ‬ ‫َﻋﺪﱠ‬ ‫ُﻫﻮَ‬
‫ﺗَ ُﻌﺪﱡ‬ ‫ﺕ‬
‫َﻋﺪﱠ ْ‬ ‫ِﻫﻲَ‬
‫ﻧَ ُﻌﺪﱡ‬ ‫َﻋ َﺪ ْﺩﻧَﺎ‬ ‫ﺤﻦُ‬
‫ﻧَ ْ‬
‫ُﻋﺪﱠﺍ‬ ‫ﺗَ ُﻌﺪﱠﺍ ِﻥ‬ ‫َﻋ َﺪ ْﺩُﺗﻤَﺎ‬ ‫ﺃﹶْﻧﺘُﻤَﺎ‬
‫ﻳَ ُﻌﺪﱠﺍ ِﻥ‬ ‫َﻋﺪﱠﺍ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬
‫ﺗَ ُﻌﺪﱠﺍ ِﻥ‬ ‫َﻋﺪﱠﺗَﺎ‬ ‫ُﻫﻤَﺎ‬
‫ُﻋﺪﱡﻭﺍ‬ ‫ﺗَ ُﻌﺪﱡﻭ ﹶﻥ‬ ‫َﻋ َﺪ ْﺩُﺗﻢْ‬ ‫ﺃﹶْﻧﺘُﻢْ‬
‫ﹸﺍ ْﻋ ُﺪ ْﺩ ﹶﻥ‬ ‫ﺗَ ْﻌ ُﺪ ْﺩ ﹶﻥ‬ ‫َﻋ َﺪ ْﺩُﺗﻦﱠ‬ ‫ﺃﹶْﻧﺘُﻦﱠ‬
‫ﻳَ ُﻌﺪﱡﻭ ﹶﻥ‬ ‫َﻋﺪﱡﻭﺍ‬ ‫ُﻫ ْﻢ‬
‫َﻳ ْﻌ ُﺪ ْﺩ ﹶﻥ‬ ‫َﻋ َﺪ ْﺩ ﹶﻥ‬ ‫ُﻫ ﱠﻦ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 42 sur 42‬‬

 ‫َﺗ ْﻤﺮﹺﻳﻦ ‪:1‬‬
‫َﺣ ّﹺﻮ ﹾﻝ ﺍ َﻷ ﹾﻓﻌَﺎ ﹶﻝ ﻓِﻲ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹺﻞ ﺍﻵِﺗَﻴ ِﺔ‪:‬‬

‫ﺤ ﹶﺔ ﺍﻟ ﹸﻔ ّﹺﻞ‬
‫‪ُ .................‬ﻣﻨَﻰ ﺭَﺍِﺋ َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺤ ﹶﺔ ﺍﻟ ﹸﻔ ّﹺﻞ‬
‫َﺷ ﱠﻢ ُﺳ ﹾﻔﻴَﺎ ﹸﻥ ﺭَﺍِﺋ َ‬

‫‪ ‬ﹶﺃ ِﻣ َﲑ ﹲﺓ َﻭ َﺳﻌِﻴ ٌﺪ ‪ ...................‬ﹶﺃﱠﻧ ُﻬﻤَﺎ َﻣﺮﹺﻳﻀَﺎ ِﻥ‬ ‫ﻼ ﹲﻝ َﻳ ﹸﻈﻦﱡ ﹶﺃﻧﱠﻪُ َﻣﺮﹺﻳﺾٌ‬

‫ﹺﺑ ﹶ‬

‫‪ ‬ﺃ َْﻧُﺘﻦﱠ ‪ ..................‬ﺍﻟ َﻌ َﺮَﺑ ﹶﺔ‬ ‫ﺖ َﺗﺠُ ﹺﺮّﻳ َﻦ ﺍﻟ َﻌ َﺮَﺑ ﹶﺔ‬

‫ﹶﺃْﻧ ِ‬

‫‪ ‬ﹸﺃ ِﻣّﻲ َﻭ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﻭ ﹸﺃ ْﺧﺘِﻲ ‪......................‬‬ ‫ﺖ‬

‫ﺖ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟَﺒْﻴ ِ‬
‫ﺠ ْ‬
‫ﹸﺃ ِﻣّﻲ َﺣ ﱠ‬

‫َﺗ ْﻤﺮﹺﻳﻦ ‪:2‬‬

‫َﺣ ّﹺﻮ ﹾﻝ ﺍ َﻷ ﹾﻓﻌَﺎ ﹶﻝ ﻓِﻲ ﺍﳉﹸ َﻤ ﹺﻞ ﺍﻵِﺗَﻴ ِﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍ َﻷ ْﻣ ﹺﺮ ﹶﻛﻤَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟـ ِﻤﺜﹶﺎ ﹺﻝ‪:‬‬

‫ﺖ(‬
‫)ﹶﺃْﻧ َ‬ ‫َﻧ َﻌ ْﻢ ‪ُ ،‬ﻋﺪﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫َﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ ُﻋﺪﱡ؟‬

‫ﺖ(‬
‫ﻀﻠِﻲ ‪) ................ ،‬ﹶﺃْﻧ ِ‬
‫َﺗ ﹶﻔ ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫َﻫ ﹾﻞ ﻳُ ْﻤ ِﻜﻦُ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ُﻣﺮﱠ ؟‬

‫‪َ ‬ﻧ َﻌ ْﻢ ‪) ..................... ،‬ﹶﺃْﻧُﺘ ْﻢ(‬ ‫َﻫ ﹾﻞ َﻧ َﻤﺲﱡ ؟‬

‫)ﹶﺃْﻧُﺘﻦﱠ(‬ ‫‪َ ‬ﺗ ﹶﻔ ﱠ‬

‫ﻀ ﹾﻠﻦَ‪.................. ،‬‬ ‫ﺼﺐﱠ ؟‬
‫َﻫ ﹾﻞ ﻳُ ْﻤ ِﻜﻦُ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻧ ُ‬

‫‪Langue Arabe, niveau 4‬‬ ‫‪Page 43 sur 42‬‬