ENGLISH

Before using your new Wireless-G Access point / repeater, please

read this instruction manual to prevent any damage. Put it away in
a safe place for future references.

CONTENT
• One Wireless Access Point
• One AC power Adapter for the Wireless Access Point
• One Resource CD

If any of the listed contents are damaged or missing, please

contact the retailer from whom you purchased the Wireless Access
Point for assistance.

This AP provides connectivity between Ethernet wired networks and

radio-equipped wireless
devices. It adopts 2x to 3x eXtended RangeTM WLAN transmission
technology so
that transmission distance is 2-3 times of traditional IEEE 802.11g/b
solutions. Transmission range is extended to 4-9 times.

ENGLISH-02
 ENGLISH
INTRODUCTION
The COM-817 54Mbps Wireless Access Point is the basic building block
of a wireless LAN infrastructure. It provides connectivity between E
thernet wired networks and radio-equipped wireless notebook systems,
desktop systems, print servers, and other devices.
The COM-817 54Mbps Wireless Access Point acts as a bridge
between the wired LAN and wireless clients. Connecting multiple
COM-817 Access Points via a wired Ethernet backbone can further
lengthen the wireless network coverage.
In the most attentive wireless security, the COM-817 54Mbps Wireless
Access Point provides multiple protection methods. It can be set to turn
off wireless network name (SSID) broadcast so that only
stations that have the SSID can be connected. The AP provides
wireless LAN 64/128/152-bit WEP encryption security, and WPA/WPA2
and WPA-PSK/WPA2-PSK authentication, as well as TKIP/AES
encryption security. It also supports VPN pass-through for sensitive data
secure transmission.
The COM-817 54Mbps Wireless Access Point complies with the IEEE
802.11g/b standards so that the data transmission rate is up to 54Mbps.
It adopts 2x to 3x eXtended RangeTM WLAN transmission technology
so that transmission distance is 2-3 times of traditional IEEE 802.11g/b
solutions.
Transmission range is extended to 4-9 times. It is compatible with all
IEEE 802.11g and IEEE 802.11b products.

ENGLISH-03
 ENGLISH
FEATURES
• Complies with IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE
802.3u standards
• Adopts 2x to 3x eXtended RangeTM WLAN transmission
technologies
• Supports 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps or 11/5.5/3/2/1Mbps wireless
LAN data transfer rates
• Provides WPA/WPA2 and 64/128/152-bit WEP encryption security
• Built-in DHCP server supporting dynamic IP address distributing
• Supports MAC address filtering
• Supports multiple operating modes (AP/AP Client/Repeater/Bridge/
Multi-Bridge)
• Supports TCP/IP, DHCP, SNMP
• Supports Traffic statistics
• Supports firmware upgrade
• Supports Remote and Web management

ENGLISH-04
 ENGLISH
CONTROLS

FRONTAL PANEL

LED Status Description

Off Power off
POWER
On P ower on
On I nitialising
SYSTEM Flashing W orking properly
Off There’s a hardware error.
There’s no device linked to the
Off
corresponding port.
There’s a device linked to the
LAN On
corresponding port but no activity.
There’s an active device linked to the
Flashing
corresponding port.
Off The Wireless Radio function is disabled.
WLAN
Flashing T he Wireless Radio function is enabled.

ENGLISH-05
 ENGLISH
REAR PANEL

1.- Wireless antenna

2.- Reset button

There are two ways to reset the AP’s factory defaults:
a) Use the Factory Defaults function on System Tools ->
Factory Defaults page in the AP’s Web-based Utility.

b) Use the Reset button: First, turn off the AP’s power. Second,
press and hold the default reset button then turn on the AP’s
power, until the system LED lights up (about 3 seconds). Last,
release the reset button and wait for the AP to reboot.

Ensure the AP is powered on before it restarts completely.

One RJ45 LAN port

For connecting the AP to a hub or switch

AC power socket
ENGLISH-06
 ENGLISH
CONNECTING THE AP

SYSTEM REQUIREMENTS
• Broadband Internet Access Service (DSL/Cable/Ethernet)
• DSL/Cable Modem that has an RJ45 connector
• Ethernet broadband router
• TCP/IP protocol must be installed on each PC
• Web browser, such as Microsoft Internet Explorer 5.0 or later,
Firefox
• 802.11g or 802.11b-compliant devices, such as the TL-WN510G
Wireless Adapter

INSTALLATION ENVIRONMENT REQUIREMENTS

• Do not put under direct sunlight or near a heater or heating vent
• Do not cluttered or crowded. There should be at least 2 inches
(5cm) of clear space on all sides of the AP
• Well ventilated (especially if it is in a closet)
• Operating temperature: 32°F~104°F
• Operating Humidity: 10%~90%RH, Non-condensing

ENGLISH-07
 ENGLISH
CONNECTING THE AP
Next figure is an example of an infrastructure network incorporating the
COM-817. An Infrastructure network contains an access point or a
wireless router. For a typical connection of the AP, please do the
following:

1. You will need broadband Internet access (a Cable or DSL-subscriber

line into your home or office). Consult with your Cable or DSL provider
for proper installation of the Modem.
2. Connect the Cable or DSL Modem to a Router. Quickly install the
router.
3. Locate an optimum location for the AP. The best place is usually near
the center of the area in which your PC(s) will wirelessly connect. The
place must accord with the Installation Environment Requirements.
4. Adjust the direction of the antenna. Normally, upright is a good
direction.
5. Connect the Ethernet Broadband Router to the COM-817. Power on
the AP.
6. If you are connecting a desktop PC or laptop to your network, install
the Wireless Adapter on the PC.

ENGLISH-08
 ENGLISH
Cable / DSL Modem

Router or Switch COM-817

COM-817

ENGLISH-09
 ENGLISH
TCP/IP CONFIGURATION
After connecting the COM-817 into your network, you should configure
it. The default IP address of the Wireless Access Point is 192.168.1.1,
and the default Subnet Mask is 255.255.255.0. These values can be
seen from the LAN.
They can be changed as you desire, as an example we use the default
values for description in this guide.

Connect the local PCs to the LAN ports on the AP. There are then two
ways to configure the IP address for your PCs:

Configure the IP address manually

1) Set up the TCP/IP Protocol for your PC(s). If you need instructions as
to how to do this, please refer to “ Configuring the PCs.”
2) Configure the network parameters. The IP address is 192.168.1.xxx
(“xxx” is from 2 to 254), Subnet Mask is 255.255.255.0, and Gateway is
192.168.1.1 (The AP’s default IP address)

Obtain an IP address automatically

1) Set up the TCP/IP Protocol in “Obtain an IP address automatically”
mode on your PC(s). If you need instructions as to how to do this,
please refer to: “Configuring the PCs.”
2) Power off the AP and PC(s). Then turn on the AP, and restart the
PC(s). The built-in DHCP server will assign IP addresses for the PC(s).
Now, you can run Ping command in the command prompt to verify
the network connection between your PC(s) and the AP. The following
example is in Windows 2000 OS.

ENGLISH-10
 ENGLISH
Click ‘Start’→’Run’, type cmd in the text box and click Enter button, then
you will see a command prompt, and type ping 192.168.1.1, then press
Enter.

If the result displayed is similar to that shown in the figure, the

connection between your PC and the AP has been established.

ENGLISH-11
 ENGLISH
If the result displayed is similar to that shown in the figure, it means that
your PC has not connected to the AP. Please check it following these
steps:

1. Is the connection between your PC and the AP correct?

The LED of LAN port on the AP and LED on your PC’s adapter
should be lit.

2. Is the TCP/IP configuration for your PC correct?

If the AP’s IP address is 192.168.1.1, your PC’s IP address must be

within the range of 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, the gateway must
be 192.168.1.1

ENGLISH-12
 ENGLISH
CONFIGURING THE AP
This chapter describes each Web page’s key functions.

Login
With a Web-based (Internet Explorer or Firefox) utility, the Wireless
Access Point is easy to configure and manage. The Web-based utility
can be used on any Windows, Macintosh or UNIX OS with a Web
browser.
Connect to the AP by typing http://192.168.1.1 in the address field of
Web browser.

After a moment, a login window will appear similar to that shown in the
figure. Enter admin for the User Name and Password, both in lower
case letters. Then click the OK button or press the Enter key.

ENGLISH-13
 ENGLISH
If the above screen does not prompt, it means that your Web
browser has been set to a proxy. Go to Tools menu>Internet
Options>Connections>LAN Settings, in the screen that appears,
cancel the Using Proxy checkbox, and click OK to finish it.

After your successful login, you can configure and manage the AP.
There are six main menus on the left of the Web-based utility.
Submenus will be available after you click one of the main menus. The
six main menus are: Status, Network, Wireless, DHCP, Wireless
Advanced Settings and System Tools. On the right of the Web-based
utility, there are the detailed explanations and instructions for the
corresponding page. To apply any settings you have altered on the
page, please click the Save button.

ENGLISH-14
 ENGLISH
STATUS
The Status page displays the AP’s current status and configuration. All
information is read-only.

1. Network
This field displays the current settings or information of the Network,
including the MAC address, IP address and Subnet Mask.

2. Wireless
This field displays basic information or status of the wireless function,
including Operating Mode, SSID, Channel, Mode, MAC Address and IP
Address.

3. Traffic Statistics
This field displays the AP’s traffic statistics.

4. System Up Time
The time of the AP running from it’s powered on or reset.

ENGLISH-15
 ENGLISH
ENGLISH-16
 ENGLISH
NETWORK
You can configure the IP parameters of Network on this page.

Type
Choose the type for the IP Address: Static IP, Dynamic IP
(DHCP). If you choose Static IP, you need to configure the IP
Address, Subnet Mask and Gateway.
If you choose Dynamic IP (DHCP), you don’t need to configure
the other information any more.

IP Address
Enter the IP address of your AP in dotted-decimal notation
(factory default: 192.168.1.1).

Subnet Mask
An address code that determines the size of the network.
Normally use 255.255.255.0 as the subnet mask.
ENGLISH-17
 ENGLISH
Gateway
Enter the gateway address, it should be in the same subnet
with your IP address.

MAC Address
The physical address of the AP, as seen from the LAN. The
value can’t be changed.

If you change the IP Address, you must use the new IP

Address to login the AP.
If the new LAN IP Address you set is not in the same
subnet, the IP Address pool in the DHCP server will not
take effect until they are re-configured.
If you select “Dynamic IP“, the DHCP Server in this device
will not startup.

ENGLISH-18
 ENGLISH
WIRELESS

There are four submenus under the Wireless menu: Basic Settings,
Security Settings, MAC Filtering and Wireless Statistics. Click any of
them, and you will be able to configure the corresponding function. The
detailed explanations for each submenu are provided below.

ENGLISH-19
 ENGLISH
Basic Settings
The basic settings for the wireless network are set on this page:

ENGLISH-20
 ENGLISH
Channel
This field determines which operating frequency will be used.
It is not necessary to change the wireless channel unless you
notice interference problems with another nearby access point.

Mode
Select the desired wireless mode. The options are:
• 54Mbps (802.11g) - Both 802.11g and 802.11b
wireless stations can connect to the AP.
• 11Mbps (802.11b) - Only 802.11b wireless stations
can connect to the AP.

Region
Select your region from the pull-down list. This field specifies
the region where the wireless function of the AP can be used.
If your country or region is not listed, please contact your local
government agency for assistance.
The default region is United States. When you select your local
region from the pull-down list, the dialog shown in figure
appears. Click OK.

ENGLISH-21
 ENGLISH
Limited by local law regulations, version for North America does
not have region selection option. The wireless basic settings for
this version are shown below.

ENGLISH-22
 ENGLISH
Disable Wireless - The wireless of this AP can be enabled or
disabled to allow wireless stations access. If disabled, wireless
stations will not be able to access the AP.
AP provides five operational modes: Access Point, Client,
Repeater, Bridge (point to point), and Bridge (point to
Multi-point).

Access Point - Access Point mode allows wireless stations

including AP clients to access.

• SSID - Enter a value of up to 32 characters. The

same name (SSID) must be assigned to all wireless
devices in your network. The default SSID is Steren,
but it is recommended strongly that you change your
networks name (SSID) to a different value. This value
is case-sensitive. For example, STEREN is NOT the
same as steren.

• Enable SSID Broadcast - If you select the Enable

SSID Broadcast checkbox, the Wireless Access Point
SSID will broadcast its name (SSID) on the air.

Client - This mode allows one or more remote LANs connect

with a central LAN, and thus creating an extended virtual LAN.
In this way, any station of the Remote LAN can successfully
communicate with any station of the central LAN, as if all of
them belong to the same physical LAN. Wireless Stations can’t
associate with AP Clients.
ENGLISH-23
 ENGLISH
• SSID - Enter the SSID of AP that you want to
access. If you select the radio before SSID, the AP
client will connect to AP according to SSID.

• MAC of AP - Enter the MAC address of AP that you

want to access. If you select the radio before MAC of
AP, the AP client will connect to AP according to MAC
address.

Repeater - A wireless repeater is an AP with its own BSS that

relays data to a root AP, to which it is associated. The wireless
repeater relays signal between its stations and the root AP for
greater wireless range. Please input the MAC address of root
AP in the field of MAC of AP.

Here is an example of how to configure wireless repeater. Please follow

the instructions:

1. Configure the Operating Mode of the TL-WA501G Access Points.

• Set AP1 on LAN Segment 1 to Access Point mode.
• Set AP2 to Repeater mode with the MAC address of its root
AP (AP1).
• Set AP3 to Repeater mode with the MAC address of its root
AP (AP2).

ENGLISH-24
 ENGLISH
2. Verify the wireless security parameters for all access points, if
needed.
3. Verify connectivity across the LANs. A computer on any LAN segment
should be able to connect to the Internet, or share files and printers
with any other PCs or servers which are connected to any of the three
WLAN segments.

You can extend this repeating by adding up to 2 additional

COM-817 configured in repeater mode. However, since Repeater
configurations communicate in Half-Duplex mode, the bandwidth
decreases as you add Repeaters to the network. Also, you can
extend the range of the wireless network with wireless antenna
accessories.

ENGLISH-25
 ENGLISH
Bridge (Point to Point) - This mode bridges the AP and another
AP also in bridge mode to connect two wired LANs. Please
input the MAC address of the other AP in the field of MAC of
AP.

Here is an example of how to configure Point-to-Point Bridge. Please

follow the instructions:

1. Set AP1 on LAN Segment 1 to Point-to-Point Bridge mode.

2. Set AP2 on LAN Segment 2 to Point-to-Point Bridge mode. AP1 must
have AP2’s MAC address in its MAC Address field and AP2 must have
AP1’s MAC address in its MAC Address field.
3. Configure and verify the following parameters for both access points:
• Both use the same Channel and security settings if security is
in use.

ENGLISH-26
 ENGLISH
• Verify connectivity across LAN 1 and LAN 2. A computer on
either LAN segment should be able to connect to the Internet,
or share files and printers of any other PCs or servers which
are connected to LAN Segment 1 or LAN Segment 2.

Bridge (Point to Multi-Point) - This mode bridges the AP and

up to 4 APs also in bridge mode to connect two or more wired
LANs. Please input the MAC address of other APs in the field
of MAC of AP1 to MAC of AP4.

Here is an example of how to configure multi-point bridging. Please

follow the instructions:

ENGLISH-27
 ENGLISH
1. Configure the Operating Mode of the COM-817 Access Points.
• Because it is in the central location, set COM-817 (AP1) on
LAN Segment 1 to Point-to-Multi-Point Bridge mode. The MAC
addresses of AP2 and AP3 are required in AP1.
• Set COM-817 (AP2) on LAN Segment 2 to Point-to-Point
Bridge mode with the MAC Address of AP1.
• Set the COM-817 (AP3) on LAN 3 to Point-to-Point Bridge
mode with the MAC Address of AP1.

2. Verify the following parameters for all access points.

• All COM-817 Access Points use the same Channel, and
security settings if needed.
• All Point-to-Point APs must have AP1’s MAC address in its
AP MAC address field, and AP1 must have all All Point-to-Point
APs’ MAC addresses.

3. Verify connectivity across the LANs.

• A computer on any LAN segment should be able to connect
to the Internet, or share files and printers with any other PCs or
servers which are connected to any of the three LAN
segments.
• Wireless stations will not be able to connect to the
com-817 Access Points in the illustration above. If you require
wireless stations to access any LAN segment, you can add
COM-817 Access Points which are set to Wireless Access
Point mode to any LAN segment.

ENGLISH-28
 ENGLISH
You can extend this multi-point bridging by adding additional
COM-817 which are set to Point-to-Point mode for each additional
LAN segment. Furthermore, you can extend the range of the
wireless network with wireless antenna accessories.

SITE SURVEY
After selecting a mode and pressing button Survey, you can view all of
APs around you.

SSID
The SSID of the AP.

BSSID
The BSSID of the AP, usually also the MAC address of the AP.

Signal
The signal received from the AP.

ENGLISH-29
 ENGLISH
Channel
The channel the AP works in.

Security
The AP communicates in privacy.

Choose
Choose one AP from list to connect to.

Press one of Connect in list to select an AP to connect to. Then the

basic settings will show again. You can save settings and reboot to take
effective.

If wireless is disabled, surveying can’t work. And if Access Point

mode is selected, there is no reason and no choice to connect to
another AP.

ENGLISH-30
 ENGLISH
SECURITY SETTINGS
You can select one of the following security options:

ENGLISH-31
 ENGLISH
Disable Security
The wireless security function can be enabled or disabled. If
disabled, the wireless stations will be able to connect to the AP
without encryption. It is strongly recommended that you choose
one of following options to enable security.

WEP
Select 802.11 WEP security.
• Type - You can select one of following types:
1) Automatic - Select Shared Key or Open
System authentication type automatically
based on the wireless station’s capability and
request.
2) Shared Key - Select 802.11 Shared Key
authentication.
3) Open System - Select 802.11 Open
System authentication.

• WEP Key Format - You can select ASCII or

Hexadecimal format. ASCII Format stands for any
combination of keyboard characters in the specified
length. Hexadecimal format stands for any
combination of hexadecimal digits (0-9, a-f, A-F) in the
specified length.

• WEP Key settings - Select which of the four keys will

be used and enter the matching WEP key information
for your network in the selected key radio button.
ENGLISH-32
 ENGLISH
These values must be identical on all wireless
stations in your network.

• Key Type - You can select the WEP key length

(64-bit, or 128-bit, or 152-bit.) for encryption.
“Disabled” means this WEP key entry is invalid.

1) For 64-bit encryption - You can enter 10

hexadecimal digits (any combination
of 0-9, a-f, A-F, zero key is not permitted) or
5 ASCII characters.
2) For 128-bit encryption - You can enter
26 hexadecimal digits (any combination of
0-9, a-f, A-F, zero key is not permitted) or 13
ASCII characters.
3) For 152-bit encryption - You can enter
32 hexadecimal digits (any combination of
0-9, a-f, A-F, zero key is not permitted) or 16
ASCII characters.

If you do not set the key, the wireless security function is still
disabled even if you have selected Shared Key as Authentication
Type.

ENGLISH-33
 ENGLISH
WPA/WPA2
Select WPA/WPA2 based on RADIUS Server.

Version - You can select one of following versions,

1) Automatic - Select WPA or WPA2
automatically based on the wireless station’s
capability and request.
2) WPA - Wi-Fi Protected Access.
3) WPA2 - WPA version 2.

Encryption - You can select either Automatic, or TKIP

or AES.

RADIUS Server IP - Enter the IP address of the

RADIUS Server.

RADIUS Port - Enter the port that RADIUS service

used.

RADIUS Password - Enter the password for the

RADIUS Server.

ENGLISH-34
 ENGLISH
WPA-PSK/ WPA2-PSK
Select WPA based on pre-shared passphrase.
Version - You can select one of following versions:
1) Automatic - Select WPA-PSK or WPA2-
PSK automatically based on the wireless
station’s capability and request.
2) WPA-PSK - Pre-shared key of WPA.
3) WPA2-PSK - Pre-shared key of WPA2.

PSK Passphrase - You can enter a passphrase

between 8 and 63 characters long.

Group Key Update Period - Specifiy the group key

update interval in seconds.
The value can be either 0 or at least 30. Enter 0 to
disable the update.

Be sure to click the Save button to save your settings on this page.

The AP will reboot automatically after you click the Save button if
you have select the Reboot checkbox.

ENGLISH-35
 ENGLISH
MAC ADDRESS FILTERING
The Wireless MAC Address Filtering feature allows you to control
wireless stations accessing the AP, which depend on the station’s MAC
addresses.

MAC Address - The wireless station’s MAC address that you

want to access.

Description - A simple description of the wireless station.

Privilege - Allow means allowing the station to access the AP.

Deny means denying the station to access the AP. 64-bit, or
128-bit, or 152-bit means assigning a unique WEP key to
access the AP.

ENGLISH-36
 ENGLISH
WEP Key - Specify a unique WEP key (in Hexadecimal format)
to access the AP.

Status - The status of this entry. Either Enabled or Disabled.

To disable the Wireless MAC Address Filters feature, keep the default
setting, Disable.

To set up an entry, click Enable, and follow the instructions:

First, you must decide whether the unspecified wireless stations can
access the AP. If you desire that the unspecified wireless stations can
access the AP, please select Allow the stations not specified by any
enabled entries in the list to access, otherwise, select Deny the
stations not specified by any enabled entries in the list to access.

To Add a Wireless MAC Address filtering entry, click the Add New…
button. The “Add or Modify Wireless MAC Address Filtering entry” page
will appear, shown in figure:

ENGLISH-37
 ENGLISH
To add or modify a MAC Address Filtering entry, follow these
instructions:
1. Enter the appropriate MAC Address into the MAC Address field. The
format of the MAC Address is XX-XX-XX-XX-XX-XX (X is any
hexadecimal digit). For example: 00-0A-EB-B0-00-0B.
2. Enter a simple description of the wireless station in the Description
field. For example: Wireless station A.
3. Privilege - Selects the privileges for this entry, one of Allow / Deny /
64-bit / 128-bit / 152-bit.
4. WEP Key - If you select 64-bit, 128-bit or 152-bit in the Privilege field,
enter any combination of hexadecimal digits (0-9, a-f, A-F) in the
specified length. For example: 2F34D20BE2.
5. Status - Select Enabled or Disabled for this entry on the Status
pull-down list.
6. Click the Save button to save this entry.

To add additional entries, repeat steps 1-6.

When 64-bit, or 128-bit, or 152-bit is selected, WEP Key will be

enabled.

To modify or delete an existing entry:

1. Click the Edit or Delete button in the Modify column in the MAC
Address Filtering Table.
2. Enter the value as desired in the Add or Modify Wireless MAC
Address Filtering entry page, and click the Save button.

ENGLISH-38
 ENGLISH
You can click the Enable All button to make all the entries effective, click
the Disable All button to make all the entries ineffective, click the Delete
All button to delete all the entries.

Click the Next button to go to the next page and click the Previous
button to return to the previous page.

For example: If you desire that the wireless station A with MAC address
00-0A-EB-00- 07-BE be able to access the AP, the wireless station B
with MAC address 00-0A-EB- 00-07-5F not be able to access the AP,
and the wireless station C with MAC address 00-0A-EB-00-07-8A
be able to access the AP when its WEP key is 0123456789ABC-
DEF0123456789, while all other wireless stations cannot access the
AP, you should configure the Wireless MAC Address Filtering list
following these steps:

1. Click the Enable button to enable this function.

2. Select the radio button: Deny the stations not specified by any
enabled entries in the list to access for Filtering Rules.
3. Delete or disable all entries if there are any entries already.
4. Click Add New... button and enter the MAC address 00-0A-EB-00-
07-BE in the MAC Address field, enter wireless station A in Description
field, select Allow in the Privilege pull-down list and select Enabled in
Status pull-down list. Click the Save and the Return button.
5. Click the Add New... button and enter the MAC address 00-0A-EB-00-
07-5F in the MAC Address field, enter wireless station B in the
Description field, select Deny in the Privilege pull-down list and select

ENGLISH-39
 ENGLISH
Enabled in the Status pull-down list. Click the Save and the Return
button.
6. Click the Add New... button and enter the MAC address 00-0A-EB-00-
07-8A in the MAC Address field, enter wireless station C in the
Description field, select 128-bit in the Privilege pull-down list, enter 2F3
4D20BE2E54B326C5476586A in the WEP Key field and select Enabled
in the Status pull-down list. Click the Save and the Return button.

The filtering rules that configured should be similar to the following list:

If you select Allow the stations not specified by any enabled

entries in the list to access for Filtering Rules, the wireless station
B will still not be able to access the AP, however, other wireless
stations that are not in the list will be able to access the AP.

If you enable the function and select the Deny the stations not
specified by any enabled entries in the list to access for Filtering
Rules, and there are not any enable entries in the list, thus, no
wireless stations can access the AP.

ENGLISH-40
 ENGLISH
WIRELESS STATISTICS
This page shows MAC Address, Current Status, Received Packets and
Sent Packets for each connected wireless station.

MAC Address
The connected wireless station’s MAC address

Current Status
The connected wireless station’s running status, one of
STA-AUTH / STA-ASSOC / STA-JOINED / WPA / WPA-PSK /
WPA2 / WPA2-PSK / AP-UP / AP-DOWN / Disconnected

Received Packets
Packets received by the station

Sent Packets
Packets sent by the station

ENGLISH-41
 ENGLISH
You cannot change any of the values on this page. To update this page
and to show the current connected wireless stations, click on the
Refresh button.
If the numbers of connected wireless stations go beyond one page, click
the Next button to go to the next page and click the Previous button to
return the previous page.

This page will be refreshed automatically every 5 seconds.

ENGLISH-42
 ENGLISH
DHCP
There are three submenus under the DHCP menu: DHCP Settings,
DHCP Clients List and Address Reservation.

DHCP Settings
The System can be set up as a DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) server, which provides the TCP/IP configuration for all the PCs
that are connected to the system on the LAN. The DHCP Server can be
configured on the page:

ENGLISH-43
 ENGLISH
DHCP Server - Enable or Disable the DHCP server. If you
disable the Server, you must have another DHCP server within
your network or else you must manually configure the
computer.

Start IP Address - This field specifies the first of the addresses

in the IP address pool. 192.168.1.100 is the default start
address.

End IP Address - This field specifies the last of the addresses

in the IP address pool. 192.168.1.199 is the default end
address.

Address Lease Time - The Address Lease Time is the amount

of time a network user will be allowed connection to the system
with their current dynamic IP Address.
Enter the amount of time, in minutes, the user will be “leased”
this dynamic IP Address. The range of the time is 1 ~ 2880
minutes. The default value is 120 minutes.

Default Gateway - (Optional.) Suggest to input the IP address

of the LAN port of the AP, default value is 192.168.1.1

Default Domain - (Optional.) Input the domain name of your

network.

Primary DNS - (Optional.) Input the DNS IP address provided

by your ISP. Or consult your ISP.
ENGLISH-44
 ENGLISH
Secondary DNS - (Optional.) Input the IP address of another
DNS server if your ISP provides two DNS servers.

To use the DHCP server function of the AP, you must configure all
computers on the LAN as “Obtain an IP Address automatically”
mode. This function will take effect until the AP reboots.

DHCP CLIENTS LIST

This page shows Client Name, MAC Address, Assigned IP and Lease
Time for each DHCP Client attached to the AP.

Index - The index of the DHCP Client

Client Name - The name of the DHCP client

MAC Address - The MAC address of the DHCP client

Assigned IP - The IP address that the AP has allocated to the

DHCP client.

ENGLISH-45
 ENGLISH
Lease Time - The time of the DHCP client leased. Before the
time is up, DHCP client will request to renew the lease
automatically.

You cannot change any of the values on this page. To update this page
and to show the current attached devices, click on the Refresh button.

ADDRESS RESERVATION
When you specify a reserved IP address for a PC on the LAN, that PC
will always receive the same IP address each time when it accesses the
DHCP server. Reserved IP addresses should be assigned to servers
that require permanent IP settings. This page is used for address
reservation.

ENGLISH-46
 ENGLISH
MAC Address - The MAC address of the PC of which you want
to reserve IP address.

Assigned IP Address - The IP address that the AP reserved.

To Reserve IP addresses:
1. Enter the MAC address (The format for the MAC Address is
XX-XX-XX-XX-XX-XX.) and IP address in dotted-decimal notation of the
computer you wish to add.
2. Click the Save button when finished.

To modify a reserved IP address:

1. Select the reserved address entry as you desire, and modify it. If you
wish to delete the entry, make all of the entry fields blank.
2. Click the Save button.

To delete all Reserved IP addresses:

1. Click the Clear All button.
2. Click the Save button

Click the Next button to go to the next page and Click the Previous
button to return the previous page.

The function won’t take effect until the AP reboots.

ENGLISH-47
 ENGLISH
WIRELESS ADVANCED SETTINGS
You can configure wireless advanced settings on this page.

Disable short preamble - Disable short preamble and use long

preamble only. 802.11b mode supports only long preamble and
this parameter will be ignored.

RTS threshold - RTS/CTS Threshold, the packet size that is

used to determine if RTS/CTS should be sent.

Fragmentation threshold - The maximum packet size used for

fragmentation.

Beacon Interval - The interval time between two successive

beacons.

ENGLISH-48
 ENGLISH
SYSTEM TOOLS

There are four submenus under the System Tools menu: Factory
Defaults, Reboot, Password, and Log.

FACTORY DEFAULTS
This page allows you to restore the factory default settings for the AP.

ENGLISH-49
 ENGLISH
Click the Restore button to reset all configuration settings to their default
values.

• The default User Name: admin

• The default Password: admin
• The default IP Address: 192.168.1.1
• The default Subnet Mask: 255.255.255.0

All the settings you have saved will be discarded when the default
settings are restored.

REBOOT
This function allows you to reboot the AP.

Click the Reboot button to reboot the AP.

ENGLISH-50
 ENGLISH
Some settings of the AP will take effect only after rebooting, which
include:

• Change LAN IP Address. (System will reboot automatically)

• MAC Clone (System will reboot automatically)
• DHCP service function.
• Static address assignment of DHCP server.
• Upgrade the firmware of the AP (System will reboot
automatically).
• Restore the AP’s settings to factory default (System will
reboot automatically).

PASSWORD
This page allows you to change the factory default user name and
password of the AP. All users who try to access the AP’s Web-based
utility or Quick Setup will be prompted for the AP’s user name and
password.

ENGLISH-51
 ENGLISH
The new user name and password must not exceed 14 characters
in length and must not include any spaces. Enter the new
Password twice to confirm it.

Click the Save button when finished.

Click the Clear All button to clear all.

LOG
This page allows you to query the Logs of the AP.

The AP can keep logs of all traffic. You can query the logs to find what
happened to the AP.

Click the Refresh button to refresh the logs.

Click the Clear Log button to clear all the logs.

ENGLISH-52
 ENGLISH
APPENDIX A: FAQ
1. No lights are lit on the access point.
It takes a few seconds for the POWER indicator to light up. Wait a
minute and check the POWER light status.

If the access point has no power.

1) Make sure the power cord is connected to the access point.
2) Make sure the power adapter is connected to a functioning
power outlet. If it is in a power strip, make sure the power strip
is turned on. If it is plugged directly into the wall, verify that it is
not a switched outlet.
3) Make sure you are using the correct power adapter supplied
with your access point.

2. The LAN light is Off.

There is a hardware connection problem. Check these items:
1) Make sure the cable connectors are securely plugged in at
the access point and the network device (hub, switch, or
router).
2) Make sure the connected device is turned on.
3) Be sure the correct cable is used. Use a standard Category
5 Ethernet patch cable. If the network device has Auto Uplink™
(MDI/MDIX) ports, you can use either a crossover cable or a
normal patch cable.

ENGLISH-53
 ENGLISH
3. I cannot access the AP with a wireless capable computer.
There is a configuration problem. Check these items:
1) You may not have restarted the computer with the wireless
adapter to have TCP/IP changes take effect. Restart the
computer.
2) The computer with the wireless adapter may not have the
correct TCP/IP settings to communicate with the network.
Restart the computer and check that TCP/IP is set up properly
for that network. The usual setting for Windows the Network
Properties is set to “Obtain an IP address automatically.”
3) The access point’s default values may not work with your
network. Check the access point default configuration against
the configuration of other devices in your network.

ENGLISH-54
 ENGLISH
APPENDIX B: CONFIGURING THE PCS
In this section, we’ll introduce how to install and configure the TCP/IP
correctly in Windows 95/98. First make sure your Ethernet Adapter is
working, refer to the adapter’s manual if needed.

1. Install TCP/IP component

1) On the Windows taskbar, click the Start button, point to Settings, and
then click Control Panel.
2) Double-click the Network icon, click on the Configuration tab in the
appearing Network window.
3) Click on the Add button. Select Protocol, and then click Add.

ENGLISH-55
 ENGLISH
4) Under Manufacturers on Select Network Protocol page, highlight
Microsoft. Under Network Protocols, highlight TCP/IP. Click OK. TCP/IP
protocol will take effect after reboot.

2. Configure TCP/IP for your computer

1) On the Windows taskbar, click the Start button, point to Settings, and
then click Control Panel.

ENGLISH-56
 ENGLISH
2) Double-click the Network icon, highlight the bound TCP/IP tab in
the appearing Network window that appears. An example shown in the
following figure:

3) Click on Properties. The following TCP/IP Properties window will

display and the IP Address tab is open on this window by default.

ENGLISH-57
 ENGLISH
4) Now you have two ways to configure the TCP/IP protocol below:

• Assigned by DHCP Sever

a. Select Obtain an IP address automatically, as
shown in the figure below:

ENGLISH-58
 ENGLISH
b. Do not type anything into the New gateway field on
the Gateway tab.

ENGLISH-59
 ENGLISH
c. Choose Disable DNS on the DNS configuration tab,
as shown in the following figure:

ENGLISH-60
 ENGLISH
• Setting IP address manually
a. Select Specify an IP address on IP Address tab, as
shown in the following figure. If the AP’s LAN IP
address is 192.168.1.1, type IP address is
192.168.1.x (x is from 2 to 254), and subnet mask is
255.255.255.0.

ENGLISH-61
 ENGLISH
b. Type the AP’s LAN IP address (the default IP is
192.168.1.1) into the New gateway field on the
Gateway tab, and click on the Add button, as shown
in the figure:

ENGLISH-62
 ENGLISH
c. On the DNS Configuration tab, click Enable DNS
radio, and type your computer name in to the Host
field and a Domain (such as szonline.com) into the
Domain field. In the DNS Server Search Order field
you can type the DNS server IP addresses, which has
been provided by your ISP, and click Add button.
Shown below:

Now, all the configurations are finished, it will take effect after reboot.

ENGLISH-63
 ENGLISH
APPENDIX C: SPECIFICATIONS
Frequency band: 2.4~2.4835GHz
Modulation: BPSK, QPSK, CCK, OFDM (BPSK/
QPSK/16-QAM/ 64-QAM)
Range: up to 100m
RF power: 17dBm
Antenna: 3dBi
Standards: IEEE 802.3, 802.3u, 802.11b and 802.11g
Protocols: TCP/IP, DHCP
Ports: One 10/100M Auto-Negotiation LAN RJ45
port supporting Auto MDI/MDIX
Cabling Type: 10BASE-T: UTP category 3, 4, 5 cable
(maximum 100m)
EIA/TIA-568 100Ω STP
(maximum 100m)
100BASE-TX: UTP category 5, 5e cable
(maximum 100m)
EIA/TIA-568 100Ω STP
(maximum 100m)
Radio Data Rate: 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps or
11/5.5/3/2/1Mbps
Power Supply: 9V~ 0.8A
Operating Temperature: 32°F~104°F
Operating Humidity: 10% - 95% RH, Non-condensing
Dimensions: 6.2×4.3×1.3in (without antenna)

ENGLISH-64
 ENGLISH
AC power adapter
Input: 120V ~ 60Hz 0,15A
Output: 9V~ 800mA

Product design and specifications are subject to change without

previous notice.

ENGLISH-65
 Product: Wireless-G Access point / Repeater
Part number: COM-817
Brand: Steren

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accesories to costumer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
 RETAILER INFORMATION
Name of the retailer

Address

Product

Brand

Part number

Serial number

Date of delivery

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If
you are in Mexico, please give a call to our Call Center.

Call Center
Province: 01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo Repetidor y Punto de Acceso
inalámbrico lea este instructivo para evitar cualquier mal
funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.

CONTENIDO
• 1 punto de acceso de 54Mbps

ESPAÑOL
• 1 adaptador de corriente para el punto de acceso
• 1 disco de instalación

Si el contenido no está completo o viene dañado, acuda con su

distribuidor Steren más cercano para asistencia.

Este equipo le provee de conectividad entre redes alámbricas Ethernet

y equipos inalámbricos. Adopta la tecnología de transmisión WLAN 2x a
3x eXtended Range, por lo que la distancia de transmisión es de 2 a 3
veces mayor que las soluciones tradicionales IEEE 802.11g/b. El rango
de transmisión se extendió de 4 a 9 veces.

ESPAÑOL-02
 INTRODUCCIÓN
El Punto de Acceso inalámbrico COM-817 es la piedra angular de una
red inalámbrica LAN. Le proporciona conectividad entre redes
alámbricas Ethernet y equipos inalámbricos como computadoras
portátiles, computadoras de escritorio, servidores de impresión, entre

ESPAÑOL
otros equipos.
El COM-817 actúa como un puente entre la red alámbrica LAN y los
clientes inalámbricos. Conectando múltiples COM-817 a través de una
red Ethernet puede ampliar el tamaño de cobertura de una red.
Cuenta con una excelente seguridad, ofreciendo múltiples métodos
de protección. Puede ser configurado para ocultar el nombre de la red
inalámbrica (SSID) de tal forma que solamente estaciones que cuenten
con SSID puedan conectarse. El punto de acceso proporcionar
seguridad encriptada en una red inalámbrica WEP 64/128/152-bits,
así como autentificación WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, y TKIP/
AES. Así mismo, soporta VPN para una transmisión de datos segura y
sensitiva.

El COM-817 cumple con lo estándares IEEE 802.11g/b por lo que la

tasa de transferencia de datos es de hasta 54Mbps. Adopta la
tecnología de transmisión eXtended Range que incremente la distancia
de transmisión de dos a 3 veces en comparación con tecnologías
tradicionales como IEEE 802.11g/b.
El rango de transmisión se extiende de 4 a 9 veces. Es compatible con
todos los productos IEEE 802.11g e IEEE 802.11b.

ESPAÑOL-03
 CARACTERÍSTICAS
• Cumple con los estándares IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE
802.3, IEEE 802.3u
• Adopta las tecnologías de transmisión inalámbrica WLAN 2x y 3x
eXtended Range
• Soporta tasas de transferencia de 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps o

ESPAÑOL
11/5.5/3/2/1Mbps de forma inalámbrica
• Proporciona seguridad encriptada WPA/WPA2 y 64/128/152-bits
• Servidor DHCP incluido, y soporta distribución de direcciones IP
dinámicas
• Soporta filtración de direcciones MAC
• Soporta modos de operación múltiple ( AP/AP Cliente /Repetidor/
Puente/Multi-puente)
• Soporta TCP/IP, DHCP, SNMP
• Soporta estadísticas de tráfico
• Soporta actualización de Firmware
• Soporta la administración remota y de Web

ESPAÑOL-04
 CONTROLES

PANEL FRONTAL

ESPAÑOL
LED Estado Descripción
Apagado Apagado
POWER
Encendido Encendido
Encendido Inicializando
SYSTEM Parpadeo Trabajando adecuadamente
Apagado Hay un error de hardware
No hay equipo conectado al puerto
Apagado
correspondiente
Hay un equipo conectado al puerto
LAN Encendido
correspondiente
Hay un equipo activo conectado al puerto
Parpadeo
correspondiente
Apagado La función inalámbrica está desactivada
WLAN
Parpadeo La función inalámbrica está activada

ESPAÑOL-05
PANEL TRASERO

ESPAÑOL
1.- Antena

2.- Botón de reinicio

Existen dos formas de reiniciar el equipo:
a) Utilice la función de Factory Defaults en el menú System
Tools >> Factory Defaults de la utilidad del access point.

b) Utilizando el botón de reinicio: Primero, apague el equipo.

Luego por 3 segundos presione el botón de Reinicio, y vuelva
a encender el equipo, el LED indicador de Sistema (System)
se debe encender después de unos segundos. Suelte el botón
de Reinicio y espere a que el equipo se reinicie.

Asegúrese de que el equipo se encuentra encendido antes de realizar

el proceso de reinicio.

3.- Conector RJ45

Permite conectar el equipo a un HUB o switch

4.- Adaptador de corriente

ESPAÑOL-06
 CONECTANDO EL PUNTO DE ACCESO

REQUERIMIENTOS DE SISTEMA
• Servicio de Internet de banda ancha (DSL / Cable / Ethernet)
• MODEM DSL / Cable con conector RJ45

ESPAÑOL
• Ruteador Ethernet de banda ancha
• Protocolo RCP/IP debe ser instalado en cada computadora
• Navegador de Internet, como Internet Explorer 5.0 o superior,
Firefox entre otros
• Equipos que cumplan con los estándares 802.11g / 802.11b

REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN AMBIENTALES

• No coloque el equipo bajo la luz del sol directa o cerca de fuentes
de calor
• No coloque el equipo en lugares muy cerrados, debe haber por lo
menos 5cm de espacio libre alrededor del equipo
• Asegúrese de que el equipo se encuentre bien ventilado
• La temperatura de operación es de 0°C a 40°C
• La humedad de operación es de 10%, 90% HR, no condensada

ESPAÑOL-07
 CONECTANDO EL PUNTO DE ACCESO
La siguiente figura es un ejemplo de una red de infraestructura
incorporando el COM-817. Una red de infraestructura contiene un punto
de acceso o un ruteador inalámbrico. Para una conexión típica del
punto de acceso, realice lo siguiente:

ESPAÑOL
1.- Necesita tener acceso a Internet de banda ancha. Consulte con su
proveedor de Cable o DSL para una correcta instalación del MODEM.
2.- Conecte el MODEM de Cable o DSL al ruteador. Rápidamente
instale el ruteador.
3.- Localice un lugar ideal para el punto de acceso. El mejor lugar
normalmente es en el centro del área en donde sus PCs se conectarán
de forma inalámbrica. Recuerde revisar los Requerimientos
ambientales de instalación.
4.- Ajuste la dirección de la antena. Normalmente, completamente
extendida hacia arriba es buena dirección.
5.- Conecte el ruteador Ethernet de banda ancha al COM-817.
Encienda el punto de acceso.
6.- Si está conectando una computadora de escritorio o una
computadora portátil a la red, instale el adaptador inalámbrico en la
computadora.

ESPAÑOL-08
Modem Cable / DSL

ESPAÑOL
Ruteador o Switch COM-817

COM-817

ESPAÑOL-09
 CONFIGURACIÓN TCP/IP
Después de conectar el COM-817 en la red, debe configurarla. La
dirección IP predeterminada es 192.168.1.1, y la máscara de subred es
255.255.255.0. Estos valores pueden ser vistos desde la red. Pueden
cambiarse de acuerdo a sus necesidades, como un ejemplo,
utilizaremos los valores predeterminados en este manual.

ESPAÑOL
Conecte las computadores locales de la red en el punto de acceso.
Existen dos formas de configurar la dirección IP de las PCs:

Configuración manual de la dirección IP

1.- Configure el protocolo TCP / IP de las PCs. Si necesita instrucciones
de cómo realizar este proceso, consulte la sección de Configuración de
PCs.
2.- Configure los parámetros de la red. La dirección IP es 192.168.1.xxx
(donde xxx es un valor entre 2 y 254), la máscara de subred es
255.255.255.0 y la puerta de acceso es 192.1168.1.1 (La dirección IP
predeterminada del punto de acceso).

Obteniendo una dirección IP de forma automática

1.- Configure el protocolo TCP / IP en el modo “Obtain an IP address
automatically” en la computadora. Si requiere instrucciones de cómo
realizar esto, consulte la sección Configuración de PCs
2.- Apague el punto de acceso y las computadoras. Encienda el punto
de acceso y reinicie la computadora. EL servidor integrado DHCP
asignará direcciones IP a las computadoras.

ESPAÑOL-10
Ahora, ejecute el comando PING en la ventana de comandos para
verificar la conexión de red entre la PC y el punto de acceso. El
siguiente ejemplo se ejecutó en Windows 2000.

Presione el botón de Inicio >> Ejecutar, y teclee el comando cmd y

presione Enter, entonces teclee ping 192.168.1.1 y vuelva a presione

ESPAÑOL
Enter.

Si el resultado desplegado es similar al mostrado en la figura, la

conexión entre la PC y el punto de acceso ha sido establecida.

ESPAÑOL-11
 ESPAÑOL
Si el resultado desplegado es similar al mostrado en la figura, la
conexión entre la PC y el punto de acceso no ha sido establecida. Por
favor, revise la conexión siguiendo estos pasos:

1.- La conexión entre la PC y el punto de acceso es correcta?

El LED indicador en el punto de acceso y en el adaptador de la

computadora deben encender.

2.- La configuración TCP / IP es correcta?

Si la dirección IP del punto de acceso es 192.168.1.1 las

direcciones IP de las computadoras deben estar dentro del rango
de 192.168.1.2 y 192.168.1.254, la puerta de entrada debe ser
192.168.1.1

ESPAÑOL-12
 CONFIGURANDO EL PUNTO DE ACCESO
Este capítulo describe cada función Web.

Accesando
Con un navegador de Internet (Internet Explorer o Firefox) el COM-817
puede ser fácilmente configurado y controlado. La utilidad Web puede

ESPAÑOL
ser utilizada en cualquier versión de Windows.
Conecte el punto de acceso tecleando http://192.168.1.1 en el campo
de dirección del navegador de Internet.

Después de un momento, una ventana de acceso aparecerá (similar al

de la figura). Teclee admin en los campos de User Name y Password,
siempre en minúsculas. Presione OK o presione el botón de Enter.

ESPAÑOL-13
Si alguna de las pantallas previas no aparece, significa que su
navegador de Internet ha sido configurado como Proxy. Abra el
menú de Herramientas >> Opciones de Internet >> Conexiones
>> Ajustes de red, en la pantalla que aparece desactive la opción
Proxy y presione OK para guardar los cambios.

ESPAÑOL
Después de que haya entrado, podrá configurar y controlar el punto de
acceso. Existen 6 menús principales del lado izquierdo de la utilidad
web. Existen submenús que están disponibles después de seleccionar
el menú principal. Los seis menús principales son: Status, Network,
Wireless, DHCP, Wireless Advanced Settings y System Tools. Del lado
derecho de la utilidad existen explicaciones detalladas e instrucciones
para la página correspondiente. Para aplicar cualquier cambio realiza-
do, deberá presionar el botón de Save.

ESPAÑOL-14
 STATUS
La página de Status muestra el estado actual de punto de acceso y la
configuración. Toda la información es de sólo lectura.

1.- Network
Este campo muestra la configuración actual o información de la red,

ESPAÑOL
incluyendo la dirección MAC, la dirección IP y la máscara de subred.

2.- Wireless
Muestra información básica o el estado de la función inalámbrica,
incluyendo el Modo de operación, SSDI, Canales, Modo, dirección MAC
y dirección IP.

3.- Traffic Statistics

Despliega estadísticas de tráfico del punto de acceso.

4.- System up time

Muestra el tiempo transcurrido desde que se encendió el punto de
acceso o desde que se reinició.

ESPAÑOL-15
 ESPAÑOL
ESPAÑOL-16
 NETWORK
Puede configurar los parámetros IP de la red en está página.

ESPAÑOL
Type
Seleccione el tipo de dirección IP: IP fija, IP dinámica (DHCP).
Si seleccionar IP fija, necesita configurar la dirección IP, la
máscara de subred y la puerta de acceso.
Si selecciona IP Dinámica (DHCP) no necesita configurar otra
información.

IP Address
Introduzca la dirección IP del punto de acceso en formato de
punto decimal (predeterminado de fábrica 192.168.1.1).

Máscara de subred
Es un código de dirección que determina el tamaño de la red.
Normalmente se utiliza 255.255.255.0.

ESPAÑOL-17
Puerta de acceso
Introduzca la dirección de la puerta de acceso. Debe estar en
la misma subred con la dirección IP

MAC Address
Dirección física del punto de acceso, se puede ver desde la

ESPAÑOL
red. El valor no puede ser cambiado

Si cambia la dirección IP, debe utilizar la nueva dirección

IP para acceder al punto de acceso.
Si la nueva dirección IP de la red no se encuentra en la
misma subred, la dirección IP en el servidor DHCP no
tendrá efecto alguno hasta que sean reconfiguradas.
Si selecciona Dynamic IP, el servidor DHCP en este equipo
no se iniciará

ESPAÑOL-18
 WIRELESS

ESPAÑOL
Existen 4 submenús dentro del menú Wireless: Basic Settings, Security
Settings, MAC filtering, Wireless Statistics. Presione cualquier de ellos y
podrá entrar al modo de configuración.

ESPAÑOL-19
Basic Settings
La configuración básica de la red inalámbrica se puede realizar a través
de este menú.

ESPAÑOL
ESPAÑOL-20
Channel
Este campo determina que frecuencia será utilizada. No es
necesario cambiar el canal a menos de que note interferencias
con otro punto de acceso cercano.

Mode

ESPAÑOL
Seleccione el modo de estación inalámbrica. Cuenta con las
siguientes opciones:
- 54Mbps (802.11g): Maneja estaciones inalámbricas
802.11g y 802.11b
- 11Mbps (802.11b): Únicamente se pueden utilizar
estaciones inalámbricas 802.11b

Region
Seleccione una de las regiones de la lista. Especifica la región
donde la función inalámbrica del punto de acceso puede ser
utilizada. Si el país o la región no se encuentra en la lista,
contacte a su gobierno local para asistencia.
La región predeterminada es Estados Unidos. Cuando
selecciona su región local de la lista, aparece una nueva
ventana. Presione OK.

ESPAÑOL-21
Limitado por regulaciones legales locales, la versión de Norte
América no contiene opciones de regiones. La configuración
básica inalámbrica para esta versión se muestra a continuación.

ESPAÑOL
ESPAÑOL-22
Disable Wireless
La función inalámbrica de este punto de acceso puede ser
activada o desactivada para permitir el acceso de estaciones
inalámbricas. Si está desactivado, las estaciones inalámbricas
no estarán disponibles para acceder al punto de acceso.
El punto de acceso provee de 5 modos operacionales: Punto

ESPAÑOL
de Acceso, Cliente, Repetidor, Puente (punto a punto), y
Puente (punto a multi-punto).

Access Point
Este modo permite acceder a las estaciones inalámbricas
incluyendo a los clientes de punto de acceso.

- SSID
Introduzca un valor de hasta 32 caracteres. El
mismo nombre (SSID)debe ser asignado a todos los
equipos inalámbricos en la red. El SSID predetermi
nado es Steren, pero se recomienda que cambie el
nombre de las redes (SSID). Este valor es muy
sensible, por ejemplo STEREN no es lo mismo que
steren.

- Enable SSID Broadcast

Si selecciona esta opción, el punto de acceso
inalámbrico SSID transmitirá su nombre (SSID).

ESPAÑOL-23
Client
Este modo permite a una o más redes inalámbricas
conectarse con la red central, y crear una red extendida virtual.
De esta manera, cualquier estación de la red remota puede
comunicarse satisfactoriamente con cualquier estación de
la red central, como si todas pertenecieran a la misma red

ESPAÑOL
física. Las estaciones inalámbricas no pueden asociarse a
clientes del punto de acceso.

- SSID
Introduzca el SSID del punto de acceso que desee
acceder. Si selecciona el radio antes del SSID, el
cliente del punto de acceso se conectará al punto de
acceso de acuerdo al SSID.

- Mac of AP
Introduzca la dirección MAC del punto de acceso
que desee. Si selecciona el radio antes de la
dirección MAC, el cliente del punto de acceso se
conectará al punto de acceso de acuerdo a la
dirección MAC.

Repeater
Un repetidor inalámbrico es un punto de acceso con su propio
BSS que retrasa la información a la raíz de un punto de
acceso, al cual es asociado. El repetidor inalámbrico retrasa la
señal entre sus estaciones y la raíz del PA para un rango

ESPAÑOL-24
 mayor. Por favor introduzca la dirección MAC de la raíz del PA
en el campo de MAC of AP.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo configurar un repetidor

inalámbrico. Siga las instrucciones:

ESPAÑOL
1.- Configure el modo de Operación del COM-817
- Ajuste AP1 en el segmento LAN 1 para acceder al modo.
- Ajuste AP2 al modo de Repetidor con la dirección MAC de su
punto de acceso raíz (AP1)
- Ajuste AP3 al modo de Repetidor con la dirección MAC de su
punto de acceso raíz (AP2)

ESPAÑOL-25
2.- Verifique los parámetros de seguridad de todos los puntos de
acceso, si es necesario.
3.- Verifique la conectividad entre las redes. Una computador de
cualquier segmento de red debe estar disponible para conectarse a
Internet, o compartir archivos e impresoras con cualquier otra PC o
servidor que esté conectados a cualquiera de los tres segmentos de la

ESPAÑOL
red inalámbrica.

Puede extender esta repetición agregando hasta dos COM-817

más, configurados en modo de repetidor. Sin embargo, debido a
que la configuración de comunicación del repetidor se encuentra
en modo Half-Duplex, el ancho de banda se reduce cada vez que
agrega repetidores a la red. También, puede extender el rango de
la red inalámbrica con antenas inalámbricas.

Bridge (Point to Point)

Este modo puentea el punto de acceso y otro PA también en
modo de puenteo para conectarse a dos redes alámbricas.
Introduzca la dirección MAC del otro PA en l campo MAC of
AP.

ESPAÑOL-26
A continuación se muestra un ejemplo de cómo configurar un Puenteo
punto a punto. Siga las instrucciones:

ESPAÑOL
1.- Configure AP1 en el segmento de red 1 al modo Point-to-Point
Bridge
2.- Configure AP2 en el segmento de red 2 al modo Point-to-Point
Bridge. AP1 debe tener la dirección MAC de AP2 en su campo de MAC
address y AP2 debe tener la dirección MAC de AP1 en su campo de
MAC address.
3.- Configure y verifique los siguientes parámetros para ambos puntos
de acceso:
- Ambos deben utilizar el mismo canal y la misma
configuración de seguridad en caso de utilizarlos

ESPAÑOL-27
 - Verifique la conectividad entre la red 1 y la red 2. Una
computadora en cualquier segmentos de red debe estar
disponible para conectarse a Internet, compartir archivos e
imprimir desde cualquier PC o servidor que está conectado al
segmento de red 1 o el segmento de red 2.

ESPAÑOL
Bridge (Point to Multipoint) – este modo puentea el PA y hasta
4 puntos de acceso también en modo de puenteo para
conectar dos o más redes alámbricas. Introduzca la dirección
MAC de los otros puntos de acceso en el campo de MAC of
AP1 hasta MAC of AP4.

A continuación se muestra un ejemplo de cómo configurar un Puenteo

multipunto. Siga las instrucciones:

ESPAÑOL-28
1.- Configure el modo de operación del COM-817.
- Debido a que se encuentra en un lugar central, configure el
COM-817 (AP1) en el segmento de red 1 al modo de puenteo
punto-a-multipunto. Las direcciones MAC de AP2 y AP3 son
requeridas en AP1.
- Configure el COM-817 (AP2) en el segmento de red 2 al

ESPAÑOL
modo de Point-to-Point Bridge con al dirección MAC de AP1.
- Configure el COM-817 (AP3) en la red 3 al modo de puenteo
punto a punto con la dirección MAC de AP1.

2.- Verifique los siguientes parámetros de todos los puntos de acceso.

- Todos los puntos de acceso COM-817 utilizan el mismo
canal, así como los parámetros de seguridad en caso de ser
utilizados.
- Todos los puntos de acceso deben tener la dirección MAC de
AP1 en el campo de MAC address y AP1 debe tener todas las
direcciones MAC de los puntos de acceso.

3.- Verifique la conectividad entre redes.

- Una computadora de cualquier segmento debe estar
disponible para conectarse a Internet, o compartir archivos e
impresoras con cualquier otra computadora o servidor que
estén conectados a cualquier segmento de la red.
- Las estaciones inalámbricas no estarán disponibles para
conectarse a los puntos de acceso en la figura inferior. Si
requiere estaciones inalámbricas para acceder a cualquier

ESPAÑOL-29
 segmento de la red puede agregar puntos de acceso
COM-817 que estén configurados en el modo de Punto de
Acceso Inalámbrico a cualquier segmento de red.

Puede extender este multi puenteo agregando más COM-817 los

ESPAÑOL
cuales tienen que estar configurados en modo Point-to-Point para
cada segmento adicional de la red. Además, puede extender el
rango de la red inalámbrica con antenas.

SITE SURVEY
Después de seleccionar un modo y presionar el botón de Survey, puede
ver todos los puntos de acceso alrededor.

SSID
El SSID del punto de acceso.

BSSID
El BSSID del punto de acceso, usualmente también la MAD
address del punto de acceso
ESPAÑOL-30
 Signal
La señal recibida desde el punto de acceso.

Channel
El canal en el que el punto de acceso trabaja.

ESPAÑOL
Security
El punto de acceso se comunica en privado

Choose
Seleccione un punto de acceso de la lista para conectarse

Seleccione uno punto de acceso y presione el botón Connect. La

configuración básica se mostrará en pantalla. Puede guardar los
cambios y reiniciar el sistema para que tomen efecto.

Si la función inalámbrica es desactivada, la función de Surveying

no puede funcionar. Si es seleccionado el modo de Punto de
Acceso, no hay razón para conectar otro PA.

ESPAÑOL-31
 PARÁMETROS DE SEGURIDAD
Puede seleccionar una de las siguientes opciones de seguridad:

ESPAÑOL
ESPAÑOL-32
Disable Security
La función de seguridad inalámbrica puede estar activada o
desactivada. Si está desactivada, las estaciones inalámbricas
estarán disponibles para conectarse al punto de acceso sin
encriptación. Se recomiendo que selecciona una de las
siguientes opciones para activar la seguridad.

ESPAÑOL
WEP
Seleccione la seguridad 802.11 WEP
- Type: Puede seleccionar uno de los siguientes tipos:
1) Automático: Seleccione el modo de
autentificación Llave compartida o Sistema
Abierto.
2) Llave compartida: Seleccione la
autentificación de llave compartida 802.11
3) Sistema abierto: Seleccione el modo de
autentificación de sistema abierto 802.11

- WEP Key Format: Puede seleccionar entre el

formato ASCII o hexadecimal. El formato ASCII
permite cualquier combinación de caracteres en el
campo especificado. El formato hexadecimal permite
cualquier combinación de dígitos hexadecimales (0-0,
a-f, A-F) en el campo especificado.

- WEP Key Settings: Seleccione cualquiera de los cuatro

botones que serán utilizados e introduzca la información de
sincronización WEP de su red en el botón de seleccionado.
ESPAÑOL-33
 Estos valores deben ser idénticos en todas las estaciones
inalámbricas de la red.

- Key Type: Puede seleccionar la longitud de la llave WEP

(64-bits, 128-bits, 152-bits) para su encriptación. El mensaje
Disabled significa que la llave WEP es inválida.

ESPAÑOL
1) Para encriptación de 64-bits – Puede introducir 10
dígitos hexadecimales (cualquier combinación de 0-9,
a-f, A-F, el cero no está permitido) o 5 caracteres
ASCII.
2) Para encriptación de 128-bits – Puede introducir 26
dígitos hexadecimales (cualquier combinación de 0-9,
a-f, A-F, el cero no está permitido) o 13 caracteres
ASCII.
3) Para encriptación de 152-bits – Puede introducir 32
dígitos hexadecimales (cualquier combinación de 0-9,
a-f, A-F, el cero no está permitido) o 16 caracteres
ASCII.

Si no configura esta opción, la función de seguridad estará

desactivada aún si seleccionó Shared Key como tipo de
autentificación.

ESPAÑOL-34
WPA / WPA2
Seleccione la función WPA/WPA2 basados en el servidor
RADIUS

Version – Puede elegir una de las siguientes

versiones:

ESPAÑOL
1) Automatic – Permite seleccionar WPA o
WPA2 de forma automática basado en la
capacidad y las peticiones de las estaciones
inalámbricas
2) WPA – Acceso protegido Wi-Fi
3) WPA2 – WPA versión 2

Encryption – Puede seleccionar una de las siguientes

opciones: Automático, TKIP, o AES

RADIUS Server IP – Introduzca la dirección IP del

servidor RADIUS.

RADIUS Port – Introduzca el puerto del servicio

RADIUS utilizado.

RADIUS Password – Introduzca la contraseña del

servidor RADIUS.

ESPAÑOL-35
 WPA-PSK / WPA2-PSK
Seleccione la función WPA basado en una contraseña
pre-compartida

Version – Puede elegir una de las siguientes

versiones:

ESPAÑOL
1) Automatic – Permite seleccionar WPA-
PSK o WPA2-PSK de forma automática
basado en la capacidad y las peticiones de
las estaciones inalámbricas
2) WPA-PSK – Llave pre-compartida de
WPA
3) WPA2-PSK – Llave pre-compartida de
WPA2

PSK Passphrase – Puede introducir una contraseña

de entre 8 y 63 caracteres de longitud.

Group Key Update Period – Especifica el intervalo de

actualización de la llave de grupo, en segundos. El
valor puede ser entre 0 y 30. Introducir 0 desactiva la
actualización.

Asegúrese de presionar el botón de Save para guardar los cambios.

El punto de acceso se reiniciará automáticamente después de

presionar el botón de Save si tiene seleccionada la opción Reboot.
ESPAÑOL-36
 MAC ADDRESS FILTERING
Esta función permite controlar el acceso a las estaciones inalámbricas
del punto de acceso, lo que depende de las direcciones MAC de las
estaciones.

MAC Address – La dirección MAC de las estaciones inalámbricas a la

ESPAÑOL
que desee acceder.

Description – Descripción sencilla de la estación inalámbrica

Privilege – Allow permite a la estación acceder al punto de

acceso. Deny niega el acceso. 64-bits, 128-bits, 152-bits
significa asignar una WEP única para acceder al PA.

WEP Key – Especifica una WEP única (en formato

hexadecimal) para acceder al PA.

Status – Muestra el estado de la entrada. Puede estar

Activado o Desactivado.

Para desactivar la función de filtro de MAC Address, mantenga el valor

en la posición Disable.

ESPAÑOL-37
Para configurar una entrada, seleccione Enable y siga las
instrucciones:

Primeramente, debe decidir si las estaciones inalámbricas sin especifi-

car pueden acceder al PA. Si desea que una estación lo haga, seleccio-
ne Allow the stations not specified by any enabled entries in the list to

ESPAÑOL
access, de otra forma seleccione Deny the stations not specified by any
enabled entries in the list to access.

Para agregar una entrada de filtro de dirección MAC, seleccione Add

New. La página Add or Modify Wireless MAC address filtering entry se
muestra a continuación:

ESPAÑOL-38
Para agregar o modificar una entrada de filtro de dirección MAC,
siga estas instrucciones:
1.- Introduzca la dirección MAC adecuada en el campo MAC Address.
El formato de la MAC address es XX-XX-XX-XX-XX-XX (donde X es
cualquier dígito hexadecimal). Por ejemplo: 00-0A-EB-B0-00-0B.
2.- Introduzca una descripción sencilla de la estación inalámbrica en el

ESPAÑOL
campo Description. Por ejemplo: Estación inalámbrica A.
3.- Privilege – Seleccione los privilegios para esta entrada: Allow / Deny
/ 64-bits, 128-bits, 152-bits.
4.- WEP Key – Si selecciona 64-bits, 12-bits o 152-bits en el campo de
Privilege, introduzca cualquier combinación en formato hexadecimal
(0-9, a-f, A-F) en la longitud requerida. Por ejemplo: 2F34D20BE2.
5.- Status – Seleccione la opción de Enabled o Disabled para esta
entrada en la lista de Status.
6.- Presione Save para guardar los cambios.

Para agregar entradas adicionales, repita los pasos 1 al 6.

Cuando haya seleccionado 64-bits, 128-bits o 152-bits, la llave

WEP se activará.

Para modificar o borrar una entrada existente:

1.- Presione el botón de Edit (edición) o Delete (Borrar) en la columna

de Modificar en la tabla de MAC address filtering.
2.- Introduzca el valor como lo desee en la página Add or Modif.
Wireless MAC Address Filtering entry, luego presione el botón de Save.

ESPAÑOL-39
Puede presionar el botón Enable All para activar todas las entrada,
presione Disable All para desactivar todas las entradas, presione Delete
All para borrar todas las entradas.

Presione Next para ir a la siguiente página o presione Previous para

regresar a la página anterior.

ESPAÑOL
Por ejemplo: Si desea que la estación inalámbrica A con dirección MAC
00-0A-EB-00-07-BE esté disponible para acceder al PA, que la estación
inalámbrica B con dirección MAC 00-0A-EB-00-07-5F no esté
disponible para acceder al PA, y la estación inalámbrica C con dirección
MAC 00-0A-EB-00-07-8A esté disponible para acceder al PA y la llave
WEP es 0123456789ABCDEF0123456789, mientras que todas
estaciones inalámbricas restantes no puedan acceder el PA, debe
configurar el Wireless MAC Address Filtering de la siguiente manera:

1.- Presione el botón de Enable para activar esta función.

2.- Seleccione el botón: Deny the stations not specified by any enabled
entries in the list to access en el menú de Filtering Rules.
3.- Borre o desactive todas las entradas si es que existen entradas.
4.- Presione Add New… e introduzca la dirección MAC 00-0A-EB-00-
07-BE en el campo de MAC address, introduzca el nombre Estación
Inalámbrica A en el campo de Description, seleccione Allow en la lista
de Privilege, y seleccione Enabled en la lista de Status. Presione Save
y el botón de Return.

ESPAÑOL-40
5.- Presione Add New... e introduzca la dirección MAC 00-0A-EB-
00-07-5F en el campo MAC Address, introduzca el nombre Estación
Inalámbrica B en el campo de Description, seleccione Deny en la lista
de Privilege, y seleccione Enabled en la lista de Status. Presione Save
y el botón de Return.
6.- Presione el botón Add New… e introduzca la dirección MAC 00-0A-

ESPAÑOL
EB-00-07-8A en el campo de MAC address, introduzca el nombre
Estación Inalámbrica C en el campo de Description, seleccione 128-
ñbits en la lista Privilege, introduzca 2F34D20BE2E54B326C5476586A
en el campo WEP Key y seleccione Enabled en la lista de Status.
Presione Save y posteriormente Return.

Los reglas de filtros que se hayan configurado debe ser similares a la

siguiente lista:

Si selecciona Allow the stations not specified by any enabled

entries in the list to access en el menu Filtering Rules. , la estación
B inalámbrica no estará disponible para acceder al PA, sin
embargo, otras estaciones que no estén en la lista podrán estar
disponibles para acceder al PA.

ESPAÑOL-41
Si activa la función y selecciona Deny the stations not specified
by any enabled entries un the list to access en el menu Filtering
Rules, y no hay entradas activas en la lista, entonces ninguna
estación podrá acceder al PA.

ESPAÑOL
ESTADÍSTICAS
Esta página muestra información de la MAC Address, el estado actual,
los paquetes recibidos y enviados de cada estación inalámbrica
conectada

MAC Address- Muestra la dirección MAC de las estaciones

inalámbricas conectadas

Current Status – Muestra el estado actual de las estaciones

conectadas, puede ser una de las siguientes opciones: STA-
AUTH / STA-ASSOC / STA-JOINED / WPA / WPA-PSK / WPA2
/ WPA2-PSK / AP-UP / AP-DOWN / Disconnected

ESPAÑOL-42
 Received Packets – Muestra los paquetes recibidos por la
estación

Sent Packets – Muestra los paquetes enviados por la estación

No puede cambiar ninguno de estos valores. Para actualizar esta

ESPAÑOL
página y mostrar las estaciones conectadas actualmente, presione el
botón Refresh.
Si el número de estaciones conectadas ocupan más de una página,
presione el botón de Next para ver la siguiente página o Previous para
regresar a la página anterior.

Esta página puede ser actualizada automáticamente cada 5

segundos.

ESPAÑOL-43
 DHCP
Existen 3 submenús: DHCP Settings, DHCP Clients, y Address
Reservation

ESPAÑOL
DHCP Settings
El sistema puede ser configurado como un servidor DHCP (Dynamic
Host Configuration Protocol), que provee la configuración TCP/IP para
todas las computadoras que estén conectadas al sistema en la red. El
servidor DHCP puede ser configurado en este menú:

ESPAÑOL-44
DHCP Server – Permite activar o desactivar el servidor. Si lo
desactiva, debe tener otro servidor DHCP dentro de esa red y
configurar manualmente la computadora.

Start IP Address – Este campo especifica la primera de las

direcciones en la bandeja de direcciones IP. 192.168.1.100 es

ESPAÑOL
la dirección predeterminada inicial.

End IP Address - Este campo especifica la última de las

direcciones en la bandeja de direcciones IP. 192.168.1.199 es
la dirección final predeterminada.

Address Lease Time – Es la cantidad de tiempo que un

usuario de la red tendrá permitido para utilizar el sistema con
la dirección IP dinámica actual.
Introduzca la cantidad de tiempo, en minutos, el usuario tendrá
reservado ese tiempo para utilizar la dirección IP. El rango de
tiempo es de 1 a 2880 minutos. El valor predeterminado es
120 minutos.

Default Gateway – (Opcional) Se sugiere introducir la dirección

IP del puerto de red del PA, el valor predeterminado es
192.168.1.1.

Default domain – (Opcional) Introduzca el nombre del dominio

de la red.

ESPAÑOL-45
 Primary DNS – (Opcional) Introduzca la dirección IP DNS
proporcionada por su proveedor de Internet.

Secondary DNS – (Opcional) Introduzca la dirección IP de otro

servidor DNS si su proveedor de servicio cuenta con dos
servidores DNS.

ESPAÑOL
Para utilizar la función de servidor DHCP, debe configurar todas
las computadoras de la red como “Obtain an IP Address
Automatically”. Esta función tomará efecto cuando reinicie el PA.

LISTA DE CLIENTES DHCP

Esta página muestra el nombre del Cliente, la dirección MAC, la IP
asignada y el tiempo de duración para cada cliente DHCP indexado al
PA.

ESPAÑOL-46
 Index - Muestra el índice del cliente DHCP

Client name – Despliega el nombre del cliente DHCP

MAC Address – Muestra la dirección MAC del cliente DHCP

ESPAÑOL
Assigned IP – La dirección IP que el PA tiene colocado en el
cliente DHCP

Lease Time – El tiempo en el que el cliente DHCP estará

disponible. Antes de que el tiempo se agote, el cliente DHCP
preguntará si desea renovar el tiempo disponible de forma
automática.

Recuerde que no puede cambiar ninguno de los valores en esta página.

Para actualizar los datos, presione el botón de Refresh.

ESPAÑOL-47
 RESERVACIÓN DE DIRECCIÓN
Cuando especifica una dirección IP reservada para una PC de la red,
esa computadora siempre recibirá la misma dirección IP cada vez
cuando accede al servidor DHCP. Las direcciones IP reservadas deben
estar asignadas a servidores que requieren configuración permanente
IP. Esta página es utilizada para reservar direcciones.

ESPAÑOL
MAC Address – Muestra la MAC address de la computadora
que desea reservar la dirección IP

Assigned IP Address – La dirección IP que el PA reservó

ESPAÑOL-48
Para reservar una dirección IP
1.- Introduzca la dirección MAC (el formato de la dirección MAC es XX-
XX-XX-XX-XX-XX) y la dirección IP en formato de punto decimal de la
computadora que desee agregar.
2.- Presione el botón de Save cuando termine.

ESPAÑOL
Para modificar una dirección IP reservada
1.- Seleccione la dirección reservada que desee, y modifíquela. Si
desea borrar la entrada, deje todos los campos en blanco.
2.- Presione el botón Save.

Para borrar una dirección IP reservada:

1.- Presione el botón Clear All.
2.- Presione el botón Save.

Presione Next para cambiar a la siguiente página o presione el botón

Previous para regresar a la página anterior.

La función tendrá efecto cuando el PA se reinicie.

ESPAÑOL-49
 CONFIGURACIÓN AVANZADA
Mediante esta página podrá realizar configuración avanzada del equipo.

ESPAÑOL
Disable short preamble – El modo 802.11b soporta únicamente
un preámbulo largo y éste parámetro será ignorado.

RTS threshold – Indica el tamaño del paquete que es utilizado

para determinar si el RTS/CTS deben ser enviados.

Fragmentation thresholds – Indica el tamaño máximo de

paquete utilizado por la fragmentación.

Beacon interval – Indica el intervalo de tiempo entre dos

envíos de datos.

ESPAÑOL-50
 HERRAMIENTAS DE SISTEMA

ESPAÑOL
Existen 4 submenús bajo el menú de herramientas de Sistema: Factory
Defaults, Reboot, Password y Log.

PARÁMETROS DE FÁBRICA
Esta página permite regresar a los parámetros de fábrica del PA.

Presione el botón Restore para regresar todos los parámetros de

configuración a sus valores iniciales.

ESPAÑOL-51
 - Valor predeterminado de Nombre de Usuario: admin.
- Valor predeterminado de Contraseña: admin.
- Valor predeterminado de la dirección IP: 192.168.1.1
- Valor predeterminado de la máscara de subred:
255.255.255.0

ESPAÑOL
Todos los parámetros que haya guardado previamente se borrarán
cuando se regrese el sistema a los parámetros de fábrica.

REINICIAR
Esta función reiniciará el PA.

Presione el botón Reboot.

ESPAÑOL-52
Algunos parámetros del PA tomarán efecto únicamente después de
iniciar el punto de acceso, se incluye:

- Cambio de la dirección IP de la red (el sistema se reiniciará

automáticamente)
- MAC Clone (El sistema se reiniciará automáticamente)

ESPAÑOL
- Función de servidor DHCP
- Asignación de dirección estática del servidor DHCP
- Actualización del firmware (el sistema se reiniciará
automáticamente)
Reinicio de los parámetros de fábrica (el sistema se reiniciará
automáticamente).

CONTRASEÑA
Esta página permite cambiar el nombre de usuario y contraseña
predeterminados. Todos los usuarios que intenten acceder a la utilidad
del PA o la configuración rápida se les requerirá su nombre de usuario y
una contraseña.

ESPAÑOL-53
El nombre de usuario y la contraseña no deben exceder de 14
caracteres de longitud y no deben incluir espacios. Introduzca la
contraseña dos veces para confirmarla.

Presione Save cuando termine.

Presione Clear All para borrar todos los campos.

ESPAÑOL
LOG
Esta página permite ver información del PA.

El punto de acceso puede guardar información de todo el tráfico.

Presione Refresh para actualizar la información.

Presione Clear Log para borrar toda la información

ESPAÑOL-54
 APÉNDICE A: PREGUNTAS FRECUENTES
1.- Las luces indicadores no encienden en el punto de acceso.
Normalmente tarda unos cuantos segundos para que el indicador de
POWER se encienda. Espere un minuto y revise el estado del
indicador.

ESPAÑOL
Si el punto de acceso no enciende:
1.- Asegúrese de que el cable de energía esté conectado al
punto de acceso.
2.- Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado
a un tomacorriente. Si utiliza una barra de contactos,
asegúrese de que esté encendida.
3.- Asegúrese de que está utilizando el adaptador de corriente
suministrado con el punto de acceso.

2.- El indicador de red (LAN) está apagado.

Podría ser un problema de conexión del hardware. Revise estos puntos:

1.- Asegúrese de que los conectores del cable estén

correctamente insertados en el punto de acceso y el
dispositivo de red (hub, switch o ruteador).
2.- Asegúrese de que el dispositivo conectado esté encendido.
3.- Asegúrese de utilizar el cable correcto. Utilice cable
estándar de categoría 5 Ethernet. Si el equipo de red tiene
puertos Auto Uplink 8MDI/MDIX) puede utilizar cable cruzado
o cable recto.

ESPAÑOL-55
3.- No puedo acceder al punto de acceso con una computadora
con función inalámbrica.
Podría ser un problema de configuración. Revise estos puntos:

1.- Posiblemente no reinició la computadora con el adaptador

inalámbrico para que los cambios a la configuración TCP/IP

ESPAÑOL
tengan efecto. Reinicie la computadora.
2.- La computadora con el adaptador inalámbrico podrían no
tener la configuración TCP / IP correcta para comunicarse con
la red. Reinicie la computadora y revise que los parámetros
TCP / IP sean los adecuados para esa red. La configuración
normal para Windows es “Obtain an IP address automatically”.
3.- Los valores predeterminados del punto de acceso podrían
no funcionar en su red. Revise la configuración de nueva
cuenta así como la configuración de otros dispositivos en su
red.

ESPAÑOL-56
 APÉNDICE B: CONFIGURACIÓN DE PCs
En esta sección se mostrará la forma de instalar y configurar los valores
TCP / IP correctamente en Windows 95/98. Primeramente, asegúrese
de que el adaptador Ethernet esté funcionando, refiérase al manual de
instrucciones del adaptador en caso de ser necesario.

ESPAÑOL
1.- Instalación del componente TCP/IP
1) En la barra de tareas de Windows, presione el botón de Inicio,
seleccione Configuración y presione sobre el Panel de Control.
2) Presione dos veces sobre el ícono de Red, seleccione la opción de
Configuración en la ventana de Red.
3) Presione el botón de Agregar, seleccione Protocolo y presione
nuevamente Add.

ESPAÑOL-57
4) En el menú de Selección de Protocolo de Red, seleccione
Fabricantes, y posteriormente seleccione Microsoft. En el menú de
Protocolos de Red, seleccione TCP / IP. Presione OK. El protocolo TCP
/ IP tomará efecto una vez que reinicie.

ESPAÑOL
2.- Configuración de los valores TCP / IP en la computadora
1) En la barra de tareas de Windows, presione el botón de Inicio,
seleccione Configuración y presione sobre el Panel de Control.

ESPAÑOL-58
2) Presione dos veces sobre el ícono de Red, seleccione la opción TCP
/ IP en la ventana de Red. La siguiente figura podría aparecer:

ESPAÑOL
3.- Presione sobre Propiedades. La ventana de Propiedades TCP / IP
aparecerá.

ESPAÑOL-59
4.- Ahora tendrá dos formas de configurar el protocolo TCP / IP:

- Asignación por servidor DHCP

a) Seleccione la opción Obtener una dirección IP
automáticamente, como se muestra en la siguiente
figura:

ESPAÑOL
ESPAÑOL-60
b) No introduzca ningún dato en el campo Nueva
puerta de enlace.

ESPAÑOL
ESPAÑOL-61
c) Seleccione Desactivar DNS en la barra de
Configuración DNS, como se muestra en la figura:

ESPAÑOL
ESPAÑOL-62
- Asignación de dirección IP de forma manual
a) Seleccione Especificar una dirección IP en la
barra de Dirección IP, como se muestra en la figura.
Si la dirección IP del punto de acceso es 192.168.1.1,
teclee la dirección IP como sigue: 192.168.1.x (donde
x es un valor entre 2 y 254), y la máscara de subred

ESPAÑOL
es 255.255.255.0.

ESPAÑOL-63
b) Introduzca la dirección IP del punto de acceso (el
valor predeterminado es 192.168.1.1) dentro del
campo Nueva Puerta de Enlace en la barra de Puerta
de enlace, presione sobre el botón Agregar como se
muestra en la figura:

ESPAÑOL
ESPAÑOL-64
 c) En la barra de Configuración DNS, seleccione
Enable DNS y teclee el nombre de la computadora
en el campo Host y un dominio (como szonline.com)
dentro del campo Domain. En el campo DNS Server
Search Order puede introducir las direcciones IP y del
servidor DNS, las cuales deben ser proporcionadas

ESPAÑOL
por su proveedor de Internet, luego presione el botón
de Agregar.

Ahora, toda la configuración ha concluido, y tomarán efecto una vez

que reinicie la computadora.

ESPAÑOL-65
 APÉNDICE C: ESPECIFICACIONES
Banda de frecuencia: 2.4~2.4835GHz
Modulación: BPSK, QPSK, CCK, OFDM (BPSK/
QPSK/16-QAM/ 64-QAM)
Cobertura: hasta 100m
Potencia de RF: 17dBm

ESPAÑOL
Antena: 3dBi
Estándares: IEEE 802.3, 802.3u, 802.11b y
802.11g
Protocolos: TCP/IP, DHCP
Puertos: Un puerto 10/100M Auto
negociación, Puerto LAN RJ45 que
soporta Auto MDI / MDIX
Tipo de cable: 10 Base-T: Categoría, 3, 4, 5
UTP (máximo
100m)
EIA/TIA-568
100ohms STP
(máximo 100m)
100 Base-Tx: Categoría 5, 5e
(máximo 100m)
EIA/TIA-568
100ohms STP
(máximo 100m)
Velocidad: 54/48/36/24/18/12/9/6Mbps o
11/5.5/3/2/1Mbps
Entrada: 9V~ 0,8A

ESPAÑOL-66
Temperatura de operación: 0°C a 40°C
Temperatura de almacenaje: -40 a 70 °C
Humedad de operación: 10% -95% de HR, no condensada
Dimensiones: 158×110×32mm (sin antena)

ESPAÑOL
Convertidor de Tensión
Entrada: 120V ~ 60Hz 0,15A
Salida: 9V~ 800mA

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin

previo aviso.

ESPAÑOL-67
 Producto: Repetidor y Punto de Acceso inalámbrico
Modelo: COM-817
Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano
de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.

CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor
puede recurrir a su
proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de
compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
Nombre del Distirbuidor al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
Domicilio de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
Producto de Atención a Clientes, en
donde con gusto le atenderemos
Marca en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Modelo
Centro de Atención a Clientes
Número de serie 01 800 500 9000

Fecha de entrega

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5