‫َأ ْﺣ ُ‬

‫ﻼم ﺑ ِْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٢٠٥ ١ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫َأ ْﺣ ُ‬
‫ﻼم ﺑ ِْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﺷﺎﻓ ِﺖ ا ْﻟﻔﺎ َر ُﻗﺪﱠا َم ﻋَ ﻴْﻨَﻴْﻬﺎ‪.‬‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫أن ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ َ‬
‫ﺷﺎﻓﺘْﻪُ‪.‬‬ ‫ﻆ ﱠ‬ ‫ا َ ْﻟ َﻔﺎ ُر َﻟﺤَ َ‬
‫ﻔﺎر‪.‬‬‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ راﺣَ ْﺖ ﺗَﺠْ ﺮي وَراءَ ا ْﻟ ِ‬
‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر راحَ ﻳَﺠْ ِﺮي ِﻟﻴَﻨْﺠُ َﻮ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ ْ‬
‫أن ﺗَ ْﻠﺤَ َﻖ ا ْﻟﻔﺎ َر‪.‬‬

‫ﻓﺎر َﻏ ًﺔ‪.‬‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ ُزﺟﺎﺟَ ًﺔ ِ‬
‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر وَﺟَ َﺪ ِﰲ َ‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﴪﻋَ ٍﺔ‪.‬‬ ‫َﺧ َﻞ ِﰲ اﻟ ﱡﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ ِﺑ ُ ْ‬ ‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر د َ‬

‫ﱡﺧﻮ َل ِﰲ اﻟ ﱡﺰﺟﺎﺟَ ِﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ اﻟﺪ ُ‬
‫ا َ ْﻟ َﻔﺎ ُر داﺧِ َﻞ اﻟ ﱡﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ ِآﻣ ٌﻦ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻇ ًﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ واﻗِ َﻔ ٌﺔ ﺗَﻨ ْ ُ‬
‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻔ ِﺎر ﻣ ُْﻐﺘَﺎ َ‬

‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر ﻧ َ َﻔﺬَ ِﻣ ْﻦ َﻓﺘْﺤَ ِﺔ اﻟ ﱡﺰﺟَ ﺎﺟَ ِﺔ‪.‬‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻠﺤَ ِﻖ ا ْﻟﻔﺎ َر‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ ُْﻔﻠ ُِﺖ‪.‬‬
‫ﴪﻋَ ٍﺔ‪.‬‬‫ا َ ْﻟ َﻔﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر ﺟَ َﺮى ِﺑ ُ ْ‬
‫ا َ ْﻟ َﻔﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر َﻫ َﺮبَ ِﻣ ْﻦ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻴْ ِﺪ ا ْﻟ ِ‬
‫ﻔﺎر‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻘ ِﺪ ْر ﻋَ َﲆ َ‬

‫‪6‬‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َرﺟَ ﻌَ ْﺖ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ َزﻋْ ﻼﻧ َ ًﺔ‪.‬‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻣَ َﺸ ْﺖ ِﰲ ﺟُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬
‫ﻮر‪.‬‬‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﲆ ﱡ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ ٌر و ََﻗ َ‬
‫ﻋُ ْ‬
‫ﺼ ُﻔﻮ َر‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﺷﺎﻓ ِﺖ ا ْﻟﻌُ ْ‬
‫ﻮر ا ْﻟﺠُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ‪.‬‬‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻗ ُﺮﺑ َْﺖ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ِ‬

‫ﺼ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر‪.‬‬ ‫ِﺼﻴْ ِﺪ ا ْﻟﻌُ ْ‬
‫ﻮر‪ ،‬ﻟ َ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﻄ ْﺖ ﻋَ َﲆ ﱡ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻧ َ ﱠ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﺗَ ْﻠﺤَ َﻘ ُﻪ َﻗﺒْ َﻞ ﻣﺎ ﻳ َِﻄريُ‪.‬‬
‫ﺼ ُﻔﻮ ُر ﺣَ ﱠﺲ ِﺑﺄ َ ﱠن ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ ﺗَ ْﻘ ِﺼ ُﺪهُ‪.‬‬ ‫ا َ ْﻟﻌُ ْ‬
‫إﱃ أﻋْ َﲆ ِﺟﺪ ٍ‬
‫َار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺼ ُﻔﻮ ُر ﻃﺎ َر َ‬ ‫ا َ ْﻟﻌُ ْ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ و ََﻗﻌَ ْﺖ ِﰲ ِﺑ ْﺮﻣ ِ‬
‫ِﻴﻞ ﻣَ ﺎءٍ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟﻘِ ﻴ َْﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ ِﰲ ِﺑ ْﺮﻣ ِ‬

‫ِﻴﻞ ا ْﻟﻤَ ﺎءِ‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﺧ َﺎﻓ ْﺖ أ َ ْن ﺗَ ْﻔ ِﻄ َﺲ وَﻫِ َﻲ ﺗَ ْﻐ ِﻄ ُﺲ‪.‬‬
‫ﻄ َﺴ ْﺖ؟‬ ‫ﻄ َﺴ ْﺖ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟﻤﱠ ﺎ َﻏ َ‬‫َﻫ ْﻞ َﻓ َ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َر َﻓﻌَ ْﺖ َرأ ْ َﺳﻬﺎ َﻓﻮ َْق ا ْﻟﻤَ ﺎءِ‪.‬‬
‫ﻴﻞ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻧ َ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ِﱪ ِْﻣ ِ‬

‫ﻴﻞ ﺗَﻌْ ﺒﺎﻧ َ ًﺔ‪.‬‬ ‫َت ﺟَ ﻨْﺐَ ا ْﻟ ِﱪ ِْﻣ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻗﻌَ ﺪ ْ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺣَ ﱠﺴ ْﺖ أَﻧﱠﻬﺎ ﻋَ ﻴﱠﺎﻧ َ ٌﺔ‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َزﻋْ ﻼﻧ َ ٌﺔ‪ ،‬ﺗَﻌْ ﺒﺎﻧ َ ٌﺔ‪ ،‬ﻋَ ﻴﱠﺎﻧ َ ٌﺔ‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺗَﻨﺎمُ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﺟﺎﺋِﻌَ ٌﺔ‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺗَﺤْ ﻠُﻢُ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﻧﺎﺋِﻤَ ٌﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﻃﻮ َل اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ أ َ َﺧﺬَ َﻫﺎ اﻟﻨ ﱠ ْﻮ ُم ُ‬

‫ﻨﺎﻣﻬﺎ ا ْﻟ َﻔﺎ َر‪.‬‬
‫ﺷﺎﻓ ْﺖ ِﰲ ﻣَ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﺷﺎﻓ ِﺖ ا ْﻟﻔﺎ َر ﻳﺠْ ِﺮي ِﰲ ﺟُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ اﻟﺪ ِ‬
‫ﱠار‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِﻈﺎر‪َ .‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أ َ ْ‬
‫ﺻﻄﺎ َد ا ْﻟﻔﺎ َر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ َر«‪.‬‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن أَﺟْ ِﺮيَ ِﺑﻼ ٱﻧْﺘ ٍ‬

‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر ﻳَﺠْ ِﺮي و َْﺳ َ‬

‫ﻂ ا ْﻟﺠُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ ا ْﻟ َﻜ ِﺒريَةِ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﺎﻓﻮ َرةِ‪.‬‬ ‫ﻂ ﻋَ َﲆ َﻓﺘْﺤَ ِﺔ اﻟﻨ ﱠ ُ‬ ‫ا َ ْﻟﻔﺎ ُر ﻳَﻨِ ﱡ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ و ََﻗ َﻔ ْﺖ و َْﺳ َ‬
‫ﻂ ا ْﻟﺠُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻣَ ﺎذَا ﺗَﻌْ ﻤَ ُﻞ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﺣَ ْرياﻧ َ ٌﺔ؟‬
‫َﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن ﺗَﻬْ ﺠُ َﻢ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ َﻔ ِﺎر َﻗﺒْ َﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَﻬْ ُﺮبُ ‪.‬‬

‫ﻄ ْﺖ ﻋَ َﲆ ِﻣ ْﻔ ِ‬
‫ﺘﺎح ا ْﻟﺤَ ﻨَﻔِ ﻴﱠ ِﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻧ َ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺖ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ٱﻧ ْ َﻔﺘَﺤَ ِﺖ ا ْﻟﺤَ ﻨَﻔِ ﻴ ُﱠﺔ‪.‬‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ ﻧ َ ﱠ‬
‫ﺎﻓﻮ َرةِ‪.‬‬‫ﻣَ ﺎءُ ا ْﻟﺤَ ﻨَﻔِ ﻴﱠ ِﺔ َﺧ َﺮجَ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ُ‬
‫ﻣَ ﺎءُ ا ْﻟﺤَ ﻨَﻔِ ﻴﱠ ِﺔ َﺷﺎ َل ا ْﻟ َﻔﺎ َر إ ِ َﱃ َﻓﻮ َْق‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻧ َ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺖ َو َراءَ ا ْﻟ َﻔ ِﺎر‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﻳﺎ ﺗُ َﺮى‪ ،‬أَﻳ َْﻦ ذَ َﻫﺐَ ا ْﻟ َﻔﺎ ُر؟‬

‫ﴪﻋَ ٍﺔ‪َ ،‬ﻫ َﺮبَ ا ْﻟ َﻔﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ﱠﻜﺎ ُر‪.‬‬ ‫ِﺑ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ ﺷﺎﻓ ْﺖ َﻟﻬﺎ ﺟَ ﻨﺎﺣَ ْ ِ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ُﻮر‪.‬‬
‫ﻄﻴ ِ‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ ِﻣﺜ ْ َﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ أ َ ْ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﺷ َﺎﻓ ْﺖ ﺣَ ْﻮ َﻟﻬَ ﺎ ﻋَ ﺼﺎﻓِ ريَ‪.‬‬

‫ﺼﺎﻓِ ِ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟﻘِ ﻴ َْﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ و َْﺳ َ‬
‫ﻂ ا ْﻟﻌَ َ‬

‫‪11‬‬
‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ٱﻧْﺒ ََﺴ َ‬

‫ﻄ ْﺖ َﻟﻤﱠ ﺎ َﻟﻘِ ﻴ َْﺖ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻬﺎ ﺗَ ِﻄريُ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻓ ْﺖ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ‪.‬‬
‫ا َ ْﻟﻌَ ﺼﺎﻓِ ريُ ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺒ َْﺖ َﻟﻤﱠ ﺎ َ‬
‫ﻄ ٌﺔ ِﺑﺠَ ﻨﺎﺣَ ْ ِ‬
‫ني!«‬ ‫»ﻫ ِﺬ ِه ﻗِ ﱠ‬
‫ا َ ْﻟﻌَ ﺼﺎﻓِ ريُ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ٰ :‬‬
‫ﳾءٌ ﺟَ ِﻤﻴ ٌﻞ‪«.‬‬ ‫ﻄ َريا ُن َ ْ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪» :‬اﻟ ﱠ‬

‫ﻨﺎﺣﺎن؟ وَأَﻳ َْﻦ ذَ َﻫﺒ َِﺖ ا ْﻟﻌَ ﺼﺎﻓِ ريُ؟‬

‫ِ‬ ‫أﻳ َْﻦ ذَ َﻫﺐَ ا ْﻟﺠَ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﻟﻬﺎ ﺟَ ﻨﺎﺣَ ْ ِ‬
‫ني‪.‬‬
‫ﺗﺠ ْﺪ ﺣَ ْﻮ َﻟﻬﺎ ﻋَ ﺼﺎﻓِ ريَ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ِ‬
‫ﺷﺎﻓ ْﺖ أ ُ ْﺧﺘَﻬﺎ دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ َﺔ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ِم‪.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﻄﻌﺎ ِم‪.‬‬ ‫ﻃ َﻠﺒ َْﺖ ِﻣﻨْﻬﺎ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬

‫‪12‬‬
 ‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ — ﻋَ َﲆ ﺣﺎﻟِﻬﺎ — ﻧَﺎﺋِﻤَ ًﺔ‪.‬‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﻣﺎ زا َﻟ ْﺖ — ﻋَ َﲆ ﺣﺎﻟِﻬﺎ — ﺣﺎﻟِﻤَ ًﺔ‪.‬‬
‫َﺷﺎﻓ ْﺖ ِﺑﺠﺎ ِﻧ ِﺒﻬﺎ أ ُ ْﺧﺘَﻬﺎ ﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ َﺔ راﻗِ َﺪ ًة‪.‬‬
‫ﻨﺎﻣﻬﺎ أ ُ ْﺧﺘَﻬﺎ دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ َﺔ راﻗِ َﺪ ًة‪ ،‬و َ‬ ‫ﺷﺎﻓ ْﺖ ِﰲ ﻣَ ِ‬‫َ‬
‫ﺼﺤﱢ ﻲ دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ َﺔ َوﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ َﺔ‪.‬‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﴏ َ‬
‫َﺧ ْﺖ ﺗُ َ‬

‫ﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺻﺤِ ﻴ َْﺖ ِﻣ َﻦ ﱠ ِ‬

‫اﻟﴫ ِ‬ ‫ﺷﺎﻓ ْﺖ دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ َﺔ َ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﻳﺦ‪.‬‬ ‫ﺻﺤِ ﻴ َْﺖ ِﻣ َﻦ ﱠ ِ‬
‫اﻟﴫ ِ‬ ‫ﺷﺎﻓ ْﺖ ﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ َﺔ َ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﴫ ُخ؟‬‫دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ ُﺔ ﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ‪ :‬ﻟِﻤﺎذا ﺗَ ْ ُ‬
‫ﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ ُﺔ َﺳﺄ َ َﻟ ْﺖ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ َﺔ‪ :‬ﻟِﻤﺎذا ﺗَ ْ ُ‬
‫ﴫ ُخ؟‬

‫‪13‬‬
 ‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬
‫ﻛﺎن ُﴏ ُ‬
‫اﺧﻬﺎ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ِم‪.‬‬

‫َﺧ ْﺖ ِﰲ ا ْﻟﻤَ ﻨﺎ ِم‪.‬‬ ‫ﺻﺤِ ﻴ َْﺖ َﻟﻤﱠ ﺎ َﴏ َ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َ‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَﺠ ْﺪ ﻣﺎ َرأَﺗْ ُﻪ ِﰲ ْاﻷَﺣْ ﻼ ِم‪.‬‬
‫ﺼ ُﻔﻮ ُر؟ أَﻳ َْﻦ دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ ُﺔ َوﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ ُﺔ‪.‬‬ ‫أَﻳ َْﻦ ا ْﻟﻔﺎ ُر؟ أَﻳ َْﻦ ا ْﻟﻌُ ْ‬
‫ﻴﻞ ﺟَ ﻨْﺒَﻬﺎ!‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَ ِﺠ ْﺪ َﻏ ْ َ‬
‫ري ا ْﻟ ِﱪ ِْﻣ ِ‬
‫ﺻﺢﱠ اﻟﻨ ﱠ ْﻮمُ‪ ،‬ﻳﺎ ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ!‬ ‫َ‬

‫ﻳُﺠﺎب ِﻣﻤﱠ ﺎ ﰲ ﻫ ِﺬ ِه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ‬

‫َني » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َ‬
‫ﺴﺔ«؟‬ ‫اﻟﻔﺎر وﺑ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫)س‪ (1‬ﻣﺎذا ﺟَ َﺮى ﺑ ْ َ‬
‫َني‬
‫ﺴﺔ«؟‬‫)س‪ (2‬أﻳﻦ دﺧﻞ اﻟﻔﺎ ُر‪ِ ،‬ﻟﻴَﺤْ ِﻤ َﻲ ﻧ َ ْﻔ َﺴﻪ ﻣﻦ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َ‬
‫اﻟﻔﺎر؟‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻴْ ِﺪ‬ ‫)س‪ (3‬ملﺎذا َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻘ ِﺪ ْر » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ« ﻋﲆ َ‬
‫ﺷﺎﻓﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ« ﰲ اﻟﺠُ ﻨَﻴْﻨ َ ِﺔ؟‬
‫ْ‬ ‫)س‪ (4‬ﻣﺎذا‬
‫ﺼﻔﻮر؟‬
‫ِ‬ ‫ﺴﺔ«‪ ،‬ﺣني أَرادت ﺻﻴْ َﺪ اﻟﻌُ‬ ‫)س‪ (5‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟ» ِﺑ ْﺴ ِﺒ َ‬
‫اﻟﱪْﻣﻴﻞ؟‬‫)س‪ (6‬ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ ِﰲ ِ‬
‫ﺴﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ ﺟَ ﻨْﺐَ ِ‬
‫اﻟﱪ ِْﻣ ِ‬
‫ﻴﻞ؟‬ ‫)س‪ (7‬ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟ» ِﺑ ْﺴ ِﺒ َ‬
‫ﻨﺎﻣﻬﺎ؟‬‫)س‪ (8‬ﻣﺎذا ﺷﺎﻓﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ« ﰲ ﻣَ ِ‬
‫)س‪ (9‬ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻔﺎ ُر؟ وﻣﺎذا ﺻﻨﻌﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ ُ‬
‫ﺴﺔ«؟‬
‫ﻄ ْﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ«؟‬
‫ﻟﻠﻔﺎر‪ ،‬ﺣني ﻧ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫)س‪ (10‬ﻣﺎذا ﺣﺪث‬

‫‪14‬‬
 ‫أَﺣْ ﻼ ُم ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴﺔ‬

‫ﺴﺔ«؟ وﻣﺎذا َ‬
‫ﺷﺎﻓ ْﺖ ﺣ ْﻮ َﻟﻬﺎ؟‬ ‫)س‪ (11‬ﻛﻴﻒ ﺗﺤ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ ُ‬
‫ﺴﺔ«؟‬ ‫)س‪ (12‬ﻣﺎذا ﻗﺎﻟﺖ ا ْﻟﻌﺼﺎﻓريُ‪ ،‬ﺣني رأت » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َ‬
‫ﺴﺔ« ﰲ ا َملﻨﺎ ِم؟ وﻣﺎذا ﻃ َﻠﺒَﺖ؟‬‫)س‪ (13‬ﻣﺎذا ﺷﺎﻓﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ ُ‬
‫َﺧ ْﺖ » ِﺑ ْﺴ ِﺒ َﺴ ُﺔ«؟‬ ‫)س‪ (14‬ﻟِﻤﺎذا َﴏ َ‬
‫)س‪ (15‬ﻟِﻤﺎذا ﺻﺤِ ﻴ َْﺖ »دِ ﻋْ ِﺒ َﺴ ُﺔ« و»ﻧ َ ْﺮ ِﺟ َﺴ ُﺔ«؟ وﻣﺎذا ﻛﺎن ُﺳﺆاﻟُﻬﻤﺎ؟‬
‫ﺴﺔ« ﺟَ ﻨْﺒَﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن َ‬
‫ﺻﺤِ ﻴ َْﺖ؟‬ ‫وﺟﺪت » ِﺑ ْﺴ ِﺒ ُ‬
‫ْ‬ ‫)س‪ (16‬ﻣﺎذا‬

‫‪15‬‬