‫َﺐ ا ْﻟ َﻌ ِ‬

‫ﺎﴆ‬ ‫َْ‬
‫اﻷ ْرﻧ ُ‬
 ‫َﺐ ا ْﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎﴆ‬ ‫َْ‬
‫اﻷ ْرﻧ ُ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦١٦٢ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٦٤١٦ ٨٨ ٨ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫َﺐ ا ْﻟ َﻌ ِ‬
‫ﺎﴆ‬ ‫َْ‬
‫اﻷ ْرﻧ ُ‬

‫)‪ (1‬ﺟَ ﱡﺪ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ‬

‫ﺎن«‪.‬‬‫اﺳ ُﻤﻪُ‪» :‬أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺎن‪ ،‬أ َ ْرﻧَﺐٌ ْ‬ ‫ﺎش ِﰲ َﻗﺪِﻳ ِﻢ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ﻋَ ْﻘ ٌﻞ َﻛ ِﺒريٌ‪ ،‬ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﺎن« َﻛ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َﴬهُ‪.‬‬‫ف ﻣَ ﺎ ﻳَﻨ ْ َﻔﻌُ ُﻪ وَﻣَ ﺎ ﻳ ُ ﱡ‬ ‫ﱪﺗ ِِﻪ َوﺗَﺠْ ِﺮﺑَﺘ ِِﻪ‪ ،‬ﻳَﻌْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎن ِﺑﺬَ َﻛﺎﺋ ِِﻪ وَﺧِ ْ َ‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﴍ ِﺑ ِﻪ‪ِ ،‬ﰲ ُﻛ ﱢﻞ أَﻋْ ﻤَ ﺎﻟ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ﻆ ﻋَ َﲆ ِﺻﺤﱠ ﺘ ِِﻪ و ََﺳ َﻼﻣَ ﺘ ِِﻪ‪ِ :‬ﰲ أ َ ْﻛﻠ ِِﻪ‪ِ ،‬ﰲ ُ ْ‬ ‫ﺣَ َﺎﻓ َ‬
‫ض ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ﻟ ِْﻸ َ ْﺷﻴَﺎءِ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳ ُِﺼﻴﺒُ ُﻪ ِﻣﻨْﻬَ ﺎ أَذًى‪.‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪.‬‬‫ﺻﺒَﺢَ أ َ ْرﻧَﺒًﺎ َﻛ ِﺒريَ ﱢ‬ ‫ﻃﺎ َل ِﰲ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎ ِة ﻋُ ﻤْ ُﺮهُ‪ ،‬وَأ َ ْ‬ ‫ِﻟﺬَ ِﻟ َﻚ َ‬
‫ﺎف‪.‬‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ري ًة‪ِ ،‬ﻣ َﻦ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ اﻟ ﱢﻠ َ‬ ‫ﻒ أَو َْﻻ ًدا َﻛ ِﺜ َ‬ ‫ﺎن« َﺧ ﱠﻠ َ‬ ‫»أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫أَو َْﻻدُ ُه َﻛ ِﱪ َْت‪ ،‬و ََﺧ ﱠﻠ َﻔ ْﺖ ﻫِ َﻲ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى أَو َْﻻ ًدا َﻛ ِﺜريَ ًة‪.‬‬
‫ﺻﺎ َر ْت َﻟ ُﻪ ﻋَ ﺎ ِﺋ َﻠ ٌﺔ‪ ،‬ﻋَ َﺪد َُﻫﺎ َﻛ ِﺒريٌ‪.‬‬ ‫ﺎن« َ‬ ‫»أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َﺻﺎ َر َﻟ ُﻪ أَﺣْ َﻔﺎدٌ‪ ،‬أَيْ أَو َْﻻدُ أَو َْﻻدٍ ‪.‬‬ ‫ﺻﺎ َر َﻟ ُﻪ أَو َْﻻدٌ‪ ،‬و َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎش و َُﻫ َﻮ َﺳﻌِ ﻴﺪٌ‪َ ،‬ﻓ ْﺮﺣَ ﺎ ٌن ِﺑﺄو َْﻻدِ ِه ا ْﻟ ِﻜﺒ َِﺎر وَأﺣْ َﻔﺎدِ ِه ا ْﻟ ِﻜﺜ َ ِﺎر‪.‬‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﻮن ﺣَ ﻮَا َﻟﻴْ ِﻪ‪ :‬ﻳ َُﻀﺎﺣِ ُﻜﻬُ ْﻢ َوﻳ َُﻼﻋِ ﺒُﻬُ ْﻢ ﻳَﺄْﻧ َ ُﺲ ِﺑ ِﻬﻢْ‪َ ،‬وﻳَﺄْﻧ َ ُﺴ َ‬
‫ﻮن ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻳَﺠْ ﺘَ ِﻤﻌُ َ‬
‫ْﻒ ﻳَﺘَﻌَ ﺎﻣَ ﻠُ َ‬
‫ﻮن؟‬ ‫ﻮن؟ َو َﻛﻴ َ‬ ‫ﻴﺸ َ‬ ‫ْﻒ ﻳَﻌِ ُ‬ ‫َات ﺗُﻌَ ﱢﻠﻤُﻬُ ﻢْ‪َ :‬ﻛﻴ َ‬ ‫ﺼﺎﺋِﺢَ َوإ ِ ْر َﺷﺎد ٍ‬ ‫ﻳُﻌْ ِﻄ ِﻴﻬ ْﻢ ﻧ َ َ‬
‫ﻳﻔ ٍﺔ‪ ،‬ﻳَﺤْ ﻜِﻴﻬَ ﺎ َﻟﻬُ ﻢْ‪ِ ،‬ﺑﺎﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ‪.‬‬ ‫ﻇ ِﺮ َ‬ ‫َﺎت َ‬ ‫ﻄﻬُ ﻢْ‪ِ ،‬ﺑﺤَ َﻜﺎﻳ ٍ‬ ‫ﻳ َُﺴ ﱢﻠ ِﻴﻬ ْﻢ َوﻳَﺒ ُْﺴ ُ‬
‫ﺎن«‪َ ،‬وﺗَﻌَ ﱠﻠ ُﻘﻮا ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫َاﻟﺼ َﻐﺎ ُر ﺣَ ﺒﱡﻮا »أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ا ْﻟ ِﻜﺒَﺎ ُر و ﱢ‬
‫ﻌﴢ َﻟ ُﻪ أَيﱠ أَﻣْ ٍﺮ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﺋِﺤِ ِﻪ‪ ،‬و ََﻻ ﺗَ ِ‬ ‫ﴎﺗُ ُﻪ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻤ ُﻊ ِﻟﻨ َ َ‬ ‫َﻛﺎﻧ َ ْﺖ أ ُ ْ َ‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ْاﻷَﺣْ َﻔﺎدُ‪ ،‬ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا أ َ ﱠن ا ْﻟﺠَ ﱠﺪ »أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫ﺎن« ﻳُﺤِ ﺐﱡ َﻟﻬُ ُﻢ ا ْﻟ َﺨ ْريَ‪.‬‬

‫اﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟ َﻜ ِﺒريُ ﻳَﻨ ْ َ‬

‫ﺼﺢُ ﺣَ ﻔِ ﻴ َﺪ ُه ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريَ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ا ْﻟﺤَ ﻔِ ﻴ ُﺪ »دَﺣْ ﺪَاحٌ «‬

‫اﺳ ُﻤ ُﻪ »دَﺣْ ﺪَاحٌ «‪.‬‬

‫ﺻﻐِ ريٌ‪ْ ،‬‬ ‫ﺎن َﻟ ُﻪ ﺣَ ﻔِ ﻴ ٌﺪ َ‬‫ﺎن« َﻛ َ‬‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟ َﻜ ِﺒريُ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫اﺿﻴ ًَﺔ‪.‬‬‫ﻴﺸ ًﺔ َر ِ‬
‫ري ﻋِ َ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريُ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻣَ َﻊ ﺟَ ﱢﺪ ِه ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬‫ﺎش ا ْﻟﺤَ ﻔِ ﻴ ُﺪ ﱠ‬ ‫ﻋَ َ‬
‫ﻄ ِﻒ ﻋَ َﲆ ﺣَ ﻔِ ﻴ ِﺪ ِه »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫َاح«‪.‬‬ ‫ﺎن َﺷﺪِﻳ َﺪ ا ْﻟﻌَ ْ‬ ‫ﺎن« َﻛ َ‬‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َاح« أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻣَ ْﻐ ُﺮو ٌر ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪.‬‬
‫ﻆ ﻋَ َﲆ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫ﺎن ﻳ َُﻼﺣِ ُ‬ ‫َﻛ َ‬

‫‪6‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ﺎن ﻳَ ْﻠﻬُ ﻮ َوﻳَﻌْ ﺒ َُﺚ‪َ ،‬ﻛﻤَ ﺎ ﻳ ََﺸﺎءُ‪ ،‬ﻋَ َﲆ َﻫﻮَاهُ‪.‬‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻛ َ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريَ‪.‬‬ ‫ﺼﺢَ ﺣَ ﻔِ ﻴ َﺪ ُه ﱠ‬ ‫َ‬
‫ص ﻋَ َﲆ أ ْن ﻳَﻨ ْ َ‬ ‫ﺎن« ﺣَ َﺮ َ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ري‪ .‬إِذَا ﻣَ َﺸﻴ َْﺖ ﻋَ َﲆ َﻫﻮَا َك‪ ،‬ﻋَ ﱠﺮ ْ‬
‫ﺿ َﺖ‬ ‫»ﻻ ﺗَﻌْ ﻤَ ْﻞ َﺷﻴْﺌًﺎ إ ِ ﱠﻻ ﺑَﻌْ َﺪ ﺗَﺄَﻣﱡ ٍﻞ َوﺗَ ْﻔ ِﻜ ٍ‬ ‫ﺎن ﻳ َُﻘﻮ ُل َﻟﻪُ‪َ :‬‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﺎب‪«.‬‬ ‫ﳾءٍ ﺗَﻌْ ﻤَ ﻠُ ُﻪ ِﺑﺤِ َﺴ ٍ‬ ‫ﻮن ُﻛ ﱡﻞ َ ْ‬ ‫ﻄ ِﺎر‪ .‬ﻳ َِﺠﺐُ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ْن ﻳَ ُﻜ َ‬ ‫ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ﻟ ِْﻸ َ ْﺧ َ‬
‫ﺼﺎﺋ ِِﺢ ﺟَ ﱢﺪ ِه ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ري‪.‬‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳُﺒ َِﺎﱄ ِﺑﻤَ ﺎ ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ َ‬
‫ورﻳ ٌﱠﺔ َﻟﻪُ‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﺗَﺤْ ِﻤﻴَ ُﻪ ِﻣ َﻦ ﱠ ﱢ‬
‫اﻟﴩ‪.‬‬ ‫ﴐ ِ‬ ‫ﺼﺎﺋِﺢَ َ ُ‬ ‫ﴘ أ َ ﱠن اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﻧَ ِ َ‬
‫ﻇ ﱠﻦ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻻ ﻳَﺤْ ﺘَﺎجُ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ أَﺣَ ٍﺪ إ ِ َﱃ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ٍﺔ أ َ ْو إ ِ ْر َﺷﺎدٍ ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻈ ُﺮ ُه إ ِ َﱃ َﻓﻮ ُْق!‬ ‫ﻳﻖ‪َ ،‬وﻧ َ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﺎن ﻳ َِﺴريُ ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﰲ ﻳَ ْﻮ ٍم ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم‪َ ،‬ﻛ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَﻬْ ﺘَ ﱠﻢ ِﺑﺄ َ ْن ﻳُﻮَﺟﱢ َﻪ ﻧ َ َ‬
‫ﻈ َﺮ ُه إ ِ َﱃ ﺗَﺤْ ُﺖ‪ ،‬أ َ ْو إ ِ َﱃ ْاﻷَﻣَ ﺎ ِم!‬
‫ﻂ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ‪ ،‬وَﺟُ ِﺮﺣَ ْﺖ َﺳ ُﺎﻗﻪُ‪.‬‬ ‫َﻏ َﻔ َﻞ ﻋَ ْﻦ ﺣُ ْﻔ َﺮ ٍة ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َﻗﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﺴ َﻘ َ‬
‫ﺎن ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ ِن‪ ،‬ﻳ َْﻘ َ ِﱰبُ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ ِﺎر!‬ ‫آﺧ َﺮ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم‪َ ،‬ﻛ َ‬ ‫ِﰲ ﻳَ ْﻮ ٍم َ‬
‫َاح«‪َ ،‬ﻓﺠَ ﻌَ َﻞ ﻳَﺒْﻜِﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﱠﺎ ُر َﻟ َﺴﻌَ ْﺖ ذَﻳْ َﻞ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬

‫)‪ (3‬ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ُﺔ ا ْﻟﺠَ ﱢﺪ‬

‫ري »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫َاح«‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐِ ِ‬‫ﺎن« َﻓ ﱠﻜ َﺮ ِﰲ َﺷﺄ ْ ِن ﺣَ ﻔِ ﻴ ِﺪ ِه ﱠ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺼﺎﺋِﺢَ ا ْﻟﻤُﻔِ ﻴ َﺪ َة‪ .‬ﻳ َِﺠﺐُ أ َ ْن أ ُ َﻓ ﱢﻜ َﺮ ِﰲ َ‬
‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻘ ٍﺔ‪،‬‬ ‫َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪» :‬ﺣَ ﻔِ ﻴﺪِي »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻳَﻨ ْ َﴗ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫َاح«‪ .‬أَﺣْ َﺴ ُﻦ‬‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻋَ ﻤَ ِﻞ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫َاح«‪ .‬أَﻧَﺎ أ َ ْﺧ َﴙ أ َ ْن ﺗَﻌْ ﻤَ َﻞ أَﺣْ َﻔﺎدِيَ ﱢ‬ ‫ِﻟﻤُﻌَ ﺎ َﻟﺠَ ِﺔ ﻣ ُْﺸ ِﻜ َﻠ ِﺔ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫ﻈﻮﻧَﻬَ ﺎ‪،‬‬‫ﺎﺷﻴﺪَ‪ :‬ﻳَﺤْ َﻔ ُ‬ ‫ﱡﻮن ْاﻷَﻧ َ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ﻳُﺤِ ﺒ َ‬ ‫ﺼﺎﺋِﺤِ ﻲ َﻛ َﻼﻣً ﺎ ِﰲ ﻧ َ ِﺸﻴﺪٍ‪ْ .‬اﻷَﺣْ َﻔﺎ ُد ﱢ‬ ‫ﻳﻘ ٍﺔ‪ ،‬أ َ ْن أَﺟْ ﻌَ َﻞ ﻧ َ َ‬
‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫َ‬
‫ﻆ ْاﻷَﺣْ َﻔﺎ ُد ﻧ َ ِﺸﻴﺪًا‪ ،‬ﺗَﺄَﺛ ﱠ ُﺮوا ِﺑ ِﻪ‪ ،‬وَﻋَ ِﻤﻠُﻮا ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪«.‬‬ ‫َوﻳَﺘَ َﻐﻨﱠﻮ َْن ِﺑﻬَ ﺎ‪ .‬إِذَا ﺣَ ﻔِ َ‬
‫َاﻹ ْر َﺷﺎدُ‪.‬‬
‫ﺼﺢُ و ْ ِ‬ ‫ﻴﻼ‪ ،‬ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟﻨ ﱡ ْ‬‫َﺿ َﻊ ﻧ َ ِﺸﻴﺪًا ﺟَ ِﻤ ً‬ ‫ﺎن« و َ‬ ‫»أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َاﺿ ٍﺢ‪ِ ،‬ﰲ َﻟﻮ ٍْح َﻛ ِﺒ ٍ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ﻂو ِ‬ ‫َﺿﻌَ ُﻪ ِﺑ َﺨ ﱟ‬ ‫َﻛﺘَﺐَ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ َﺪ ا ﱠﻟﺬِي و َ‬
‫ﻈﻮهُ‪،‬‬ ‫»ﺳﻴ َْﻘ َﺮأ ُ أَﺣْ َﻔﺎدِي َﻫﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ َﺪ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ َﺪ ا ْﻟﻤُﻔِ ﻴﺪَ‪َ .‬ﺳﺄ َ ْ‬
‫ﻃﻠُﺐُ ِﻣﻨْﻬُ ْﻢ أ َ ْن ﻳَﺤْ َﻔ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ :‬‬
‫اﻟﺴ َﻼﻣَ َﺔ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ْﻜ ُﺮوهٍ‪«.‬‬‫ﺿ ِﻤﻨُﻮا ﱠ‬ ‫ﻈﻮ ُه و ََﻓ ِﻬﻤُﻮهُ‪َ ،‬‬ ‫َﺎح‪ .‬إ ِ َذا ﺣَ ﻔِ ُ‬‫ﺻﺒ ٍ‬ ‫َوﻳ َُﺴﻤﱢ ﻌُ ﻮ ُه ِﱄ‪ُ ،‬ﻛ ﱠﻞ َ‬
‫ﻃ َﻠﺐَ أ َ ْن ﻳ َُﻘﺎ ِﺑ َﻠ ُﻪ ﺣَ ﻔِ ﻴ ُﺪ ُه »دَﺣْ ﺪَاحٌ «‪.‬‬
‫ﺎن« َ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫»ﻫﺬَا ﻣَ ﻨ ْ ُﺸﻮ ٌر‪ ،‬ﻓِ ﻴ ِﻪ ﺗَﺠَ ِﺎر ِﺑﻲ‬

‫ﺎن«‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﺪﱡ‪َ :‬‬ ‫ﴬ ِﻟﻤ َُﻘﺎﺑَ َﻠ ِﺔ ﺟَ ﱢﺪ ِه »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﺣَ َ َ‬
‫ﻈﻮهُ‪ُ .‬ﺧﺬْ‬ ‫َﺿﻌْ ﺘُ ُﻪ َﻟ ُﻜﻢْ‪ِ ،‬ﻟ َﻜ ْﻲ ﺗَ ْﻘ َﺮءُوهُ‪َ ،‬وﺗَﺤْ َﻔ ُ‬ ‫وَﺧِ ْﱪَاﺗِﻲ‪ ،‬ﻫِ َﻲ د ُْﺳﺘُﻮ ٌر ﻟ ِْﻸ َ َراﻧ ِِﺐ‪ .‬ﻧ َ ِﺸﻴ ٌﺪ ﺟَ ِﻤﻴ ٌﻞ‪ ،‬و َ‬
‫َﺎب ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪«.‬‬
‫َﺿﻌْ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﺑ ِ‬ ‫َﻫﺬَا اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ا ﱠﻟﺬِي ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪُ‪ ،‬و َ‬

‫)‪ (4‬ﻧ َ ِﺸﻴ ُﺪ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ‬

‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « أ َ َﺧﺬَ اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ‪ ،‬و ََﻗ َﺮأ َ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ َﺪ ا ْﻟﻤَ ْﻜﺘُﻮبَ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫َﺿﻌَ ُﻪ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒ ِ‬
‫َﺎب‪.‬‬ ‫ﺣَ ﻤَ َﻞ اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ‪ ،‬و ََﺳﺎ َر ِﺑ ِﻪ إ ِ َﱃ ﺑ ِ‬
‫َﺎب ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬وو َ‬
‫َﻫﺬَا ُﻫ َﻮ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ ُﺪ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ﱠﻟ َﻔ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن«‪:‬‬

‫ﻄ ِﻦ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻮَادِي!‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْرﻧ َ ٍﺐ ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬ ‫ﺼ ﻴﱠ ﺎدِ‬ ‫ﺎﺻ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َﻛ ْﻢ أ َ ْﻫ َﻠ َﻜ ْﺖ َر َ‬

‫أ َ ْن ﺗَ ﻬْ ِﻠ ُﻜ ﻮا‪ ،‬ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ْاﻷ َ َرا ِﻧ ﺐُ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻫِ ﻤﱠ ٍﺔ‪ ،‬وَﺧِ ﱠﻔ ٍﺔ َوﺛ ﱠ ﺎﺑَ ْﻪ‬
‫ﺼﻴﱠﺎدُ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻒ اﻟ ﱠﺸﺠَ ْﺮ‬ ‫إِذَا أَﺗَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫وَﺟَ ﺎﻫِ ﺪُوا‪ ،‬وَأَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ِﻛ ﺒَ ﺎ ُر‬
‫ِﻟ ﺘَ ْﺴ ﻌَ ﺪُوا‪َ ،‬وﺗَ ْﻐ ﻨ َ ُﻤ ﻮا‪َ ،‬وﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻤ ﻮا‬
‫ﻃ ﺎوَﻋَ ِﻨ ﻲ‪ :‬اﻟ ﱠﺴ َﻼﻣَ ﻪْ!‬ ‫ﻆ ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫وَﺣَ ﱡ‬
‫َﻓ ﺎﺑْ ﺘَ ﻌِ ﺪُوا ﻋَ ْﻦ َﺷ ﱢﺮهِ‪ ،‬وَﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒُ ﻮا‬
‫َﻻ ﺗَ ْﻜ َﺴﻠُﻮا ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ِﻴ ُﻜﻢْ‪ ،‬ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ْﻪ‬
‫ﻄ ْﺮ‬‫و ََﻻ ِز ُﻣ ﻮا ﺟُ ﺤُ ﻮ َر ُﻛ ﻢْ‪ ،‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ َ‬
‫َﻓ ﺤَ ﺎذِ ُروا‪ ،‬وَأَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ِﺻ َﻐ ﺎ ُر‬
‫و ََﻫ ﺬِه ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺤَ ِﺘ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﺟَ َﺰاءُ ﻣَ ْﻦ َﺧ ﺎ َﻟ َﻔ ِﻨ ﻲ‪ :‬اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَاﻣَ ْﻪ‬

‫)‪ (5‬اﻟ ﱠﻠﻮْحُ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒ ِ‬

‫َﺎب‬

‫َﺎب‪ ،‬ﻋَ ﻠِﻤَ ْﺖ ِﺑ ِﻪ ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ‪.‬‬‫َﺿ َﻊ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒ ِ‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ و َ‬
‫ﻮف ُﻗﺪﱠا َم اﻟ ﱠﻠﻮ ِْح‪ِ ،‬ﻟﻴَﻌْ ِﺮ ُﻓﻮا ﻣُﺤْ ﺘَﻮَاهُ‪.‬‬‫ﺗَ َﺴﺎﺑ َُﻘﻮا ِﰲ ا ْﻟﻮ ُُﻗ ِ‬
‫ُون اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪَ‪ ،‬ﻣَ ﱠﺮ ًة ﺑَﻌْ َﺪ ﻣَ ﱠﺮةٍ‪.‬‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ﱢ‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر ﺟَ ﻌَ ﻠُﻮا ﻳ َْﻘ َﺮء َ‬
‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ َﻟﻤﱠ ﺎ َﻗ َﺮءُوهُ‪َ ،‬ﻓ ِﻬﻤُﻮا ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ ْد َر ُﻛﻮا ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﻌَ ﺎﻧِﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ذَﻛ ﱞِﻲ َﻗﺎ َل‪» :‬ﺟَ ﺪﱢي ُﻫ َﻮ ا ﱠﻟﺬِي ﻋَ ِﻤ َﻞ َﻫﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪَ‪ .‬ﺟَ ﺪﱢي ﻳ َُﻘ ﱢﺪ ُم َﻟﻨَﺎ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ًﺔ َﻏﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ‪،‬‬
‫ﻄ ِﻒ‪َ ،‬وﻳَﺘَﻤَ ﻨﱠﻰ أ َ ْن ﻧَﻌِ َ‬
‫ﻴﺶ ُﺳﻌَ ﺪَاءَ‪«.‬‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﻌَ ْ‬ ‫ني ﻧَﻌْ ﻤَ ُﻞ ِﺑﻬَ ﺎ‪ .‬ﺟَ ﺪﱢي ﻳَﻌْ ِﻄ ُ‬‫ﺗَﻨ ْ َﻔﻌُ ﻨَﺎ ﺣِ َ‬
‫ﺼﻮ ٍْت ﻣَ ْﺮ ُﻓ ٍ‬
‫ﻮع‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪِ‪ِ ،‬ﺑ َ‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ أ َ َﺧﺬُوا ﻳُ َﺮ ﱢدد َ‬
‫ُون َﻛﻠِﻤَ ِ‬
‫ْت ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ِﰲ دَاﺧِ ِﻞ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﺎن« َﺳ ِﻤ َﻊ َ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫‪8‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫»دَﺣْ ﺪاحٌ « ﻳُﻌَ ﱢﻠ ُﻖ ا ﱠﻟﻠﻮْحَ ِﻟﺘَ ْﻘ َﺮأ َ ُه ْاﻷراﻧِﺐُ ‪.‬‬

‫َاب‪َ ،‬ﻟﻤﱠ ﺎ ﻋَ ِﻤ َﻞ َﻫﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ َﺪ ِﻷَﺣْ َﻔﺎدِ هِ‪.‬‬ ‫ﺻﻮ ٍ‬ ‫ﺎن ﻋَ َﲆ َ‬ ‫َﻓ ِﺮحَ ِﺑﺄَﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ‬
‫ﻮس ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ‪«.‬‬ ‫ف ﺗَﺄ ْ ِﺛريَ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ ِﺪ ِﰲ ﻧ ُ ُﻔ ِ‬ ‫»ﺳﺄَﻋْ ِﺮ ُ‬
‫َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ :‬‬
‫ﻈﻮا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪَ‪.‬‬ ‫َﻴﺖ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺣَ ﻔِ ُ‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ َﻻ َزﻣُﻮا ﺑَﺎبَ ا ْﻟﺒ ِ‬
‫ﴎﻋُ ﻮا إ ِ َﱃ دَاﺧِ ِﻞ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪ِ ،‬ﻟﻤ َُﻘﺎﺑَ َﻠ ِﺔ ﺟَ ﺪﱢﻫِ ﻢْ‪.‬‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ أ َ ْ َ‬
‫ور‪.‬‬‫اﻟﴪ ِ‬ ‫ﴪو ٌر ُﻛ ﱠﻞ ﱡ ُ‬ ‫اﺳﺘَ ْﻘﺒَ َﻞ ْاﻷ َ َراﻧِﺐَ ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻣَ ْ ُ‬‫ﺎن« ْ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن« ﻋِ ﻨَﺎﻳَﺘَ ُﻪ ِﺑ ِﻬﻢْ‪ ،‬و َِرﻋَ ﺎﻳَﺘَ ُﻪ َﻟﻬُ ﻢْ‪.‬‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ َﺷ َﻜ ُﺮوا ِﻟ ْﻠﺠَ ﱢﺪ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺼﺤِ َﻚ َوإ ِ ْر َﺷﺎدِ َك ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺪوَا ِم‪َ .‬ﺳﻨ ُ َﺮ ﱢد ُد َﻫﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ َﺪ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻞ‪،‬‬ ‫َﻗﺎﻟُﻮا ﻟِﺠَ ﺪﱢﻫِ ﻢْ‪َ :‬‬
‫»ﺳﻨَﻌْ ﻤَ ُﻞ ِﺑﻨ ُ ْ‬
‫َﺎح‪«.‬‬
‫ﺻﺒ ٍ‬ ‫أَﻣَ ﺎﻣَ َﻚ‪ِ ،‬ﰲ ُﻛ ﱢﻞ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫)‪ُ (6‬ﻏ ُﺮو ُر »دَﺣْ ﺪ ٍ‬

‫َاح«‬

‫ﺼﺎﺋ ِِﺢ ا ﱠﻟﺘِﻲ اﺣْ ﺘَﻮَى ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪُ‪.‬‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻓ ﱠﻜ َﺮ ِﰲ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪ .‬ﺟَ ﺪﱢي ﻳَﻌْ ﺘَ ِﱪُﻧَﺎ ِﺻ َﻐﺎ ًرا‪،‬‬ ‫َﻗﺎ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪» :‬ﺟَ ﺪﱢي ﻳ َُﺨﻮ ُﱢﻓﻨَﺎ ِﺑﻬَ ﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪِ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ أَذَى ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪ .‬ﻟِﻤَ ﺎذَا ﻳ َُﻘﻴﱢ ُﺪ ﺣَ َﺮ َﻛﺎ ِﺗﻨَﺎ؟ ﻟِﻤَ ﺎذَا َﻻ ﻳ َْﱰُ ُﻛﻨَﺎ أَﺣْ َﺮا ًرا ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ‬ ‫َﻻ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ﺣِ ﻤَ ﺎﻳ ََﺔ أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ‪ِ ،‬ﻣ َﻦ ﱠ‬
‫ﺎص‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﻮن إ ِ َﱃ ا ْﻟﻮَادِي‪ .‬أَﻧَﺎ َﻻ أ َ ْﻓ َﺰ ُع ِﻣ ْﻦ َر َ‬ ‫ِﻳﻦ ﻳَﺄْﺗُ َ‬ ‫ﻳﻦ‪ ،‬ا ﱠﻟﺬ َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬
‫ﺎف ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫ﻧَﻌْ ﻤَ ُﻞ؟ أَﻧَﺎ َﻻ أ َ َﺧ ُ‬
‫اﻟﺼﻴْ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي ﻳُﺤَ ﺬﱢ ُرﻧَﺎ ﺟَ ﱡﺪﻧَﺎ ِﻣﻨْﻪُ‪«.‬‬‫ﱠ‬
‫ِﻴﻼ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ َﻗﺎ َل‪.‬‬
‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﺳ َﻜ َﺖ َﻗﻠ ً‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺎت‪َ ،‬ﻫﺪَا ُه ﺗَ ْﻔ ِﻜريُ ُه إ ِ َﱃ أ َ ْن ﻳ َُﻘﻮ َل ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ » :‬ﻟﻜ ِِﻦ ا ْﻟﻮَاﻗِ ُﻊ أ َ ﱠن ﱠ‬ ‫ﻈ ٍ‬‫ﺑَﻌْ َﺪ َﻟﺤَ َ‬
‫ﻳﻦ‪َ ،‬ﻗﺎدِ ٌر ﻋَ َﲆ أ َ ْن‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ﺎص ا ﱠﻟﺬِي ﻣَ َﻊ ﱠ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫أَﺟْ َﺴﺎﻣُﻬُ ْﻢ أ َ ْﻗﻮَى ِﻣ ْﻦ أَﺟْ َﺴ ِﺎﻣﻨَﺎ وَا ْﻟﺤَ ﱡﻖ أ َ ﱠن اﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‪«.‬‬ ‫َاب ِﰲ ﺗَ ْﺨ ِﻮﻳ ِﻔﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻫ ُﺆ َﻻءِ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ﺻﻮ ٍ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ِذﻳَﻨَﺎ‪ .‬ﺟَ ﺪﱢي إِذَ ْن ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﺎص‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫»اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﺟ ْﺴ ُﻤ ُﻪ أ َ ْﻛ َﱪُ‪ ،‬وَاﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﱠ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﺑَﻌْ َﺪ ُﻣ ﱠﺪ ٍة َﻗ ِﺼريَةٍ‪َ ،‬رﺟَ َﻊ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ُﻏ ُﺮو ُرهُ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل‪:‬‬
‫ﻳﻊ‪.‬‬‫اﻟﴪ ِ‬‫ي ﱠ ِ‬ ‫ﺻﻐِ ريًا‪ِ ،‬ﱄ ُﻗ ْﺪ َر ٌة ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺠَ ْﺮ ِ‬ ‫ا ﱠﻟﺬِي ﻣَ ﻌَ ُﻪ ﻳ ُِﺼﻴﺐُ ا ْﻟﺒَﻌِ ﻴﺪَ‪َ .‬ﻟﻜ ِْﻦ أَﻧَﺎ أَﻳ ًْﻀﺎ‪َ ،‬وإ ِ ْن ُﻛﻨ ْ ُﺖ َ‬
‫ﺎب إ ِ َﱃ‬‫ﴐ َر ﻋَ َﲇ ﱠ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ َد ﻳَﺄْﺗِﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌِ ﻴﺪٍ‪ُ ،‬رﺣْ ُﺖ أَﺟْ ِﺮي ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﺟُ ﻬْ ﺪِي‪َ .‬ﻻ َ َ‬ ‫ﻣَ ﺘَﻰ َرأَﻳ ُْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻦ ﻳ ُِﺼﻴﺒَﻨِﻲ ِﻣﻨ ْ ُﻪ أ َ ًذى‪«.‬‬ ‫ْف ﻋَ َﲇ ﱠ ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫ري ﻓِ ﻴ ِﻪ‪ ،‬و َْﻗﺘَﻤَ ﺎ أ َ َﺷﺎءُ‪َ .‬ﻻ َﺧﻮ َ‬ ‫ا ْﻟﻮَادِي‪ ،‬و ﱠ‬
‫َاﻟﺴ ْ ِ‬

‫ﺎﻃﺌَ ٌﺔ‬
‫ﺧ ِ‬‫)‪ (7‬أ َ ْﻓ َﻜﺎ ٌر َ‬

‫ريهِ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ُﻣﻨْﺘَﻔِ ٌﺦ‪ ،‬ﻳُﺤَ ﱢﺮ ُك َﺷ َﻔﺘَﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘَﻤَ ﱠﺮ ِﰲ ﺗَ ْﻔ ِﻜ ِ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ْ‬
‫ص‬ ‫َ‬
‫َﺿﻌَ ُﻪ ﺟَ ﱡﺪهُ‪ ،‬و ََﺳﺄ َل ﻧ َ ْﻔ َﺴﻪُ‪» :‬ﻟِﻤَ ﺎذَا ﻳَﺤْ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎت اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي و َ‬ ‫ﻟ َِﺴﺎﻧ ُ ُﻪ ﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳُ َﺮ ﱢد ُد َﻛﻠِﻤَ ِ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ؟! َﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ﱠن ُﻫﻨَﺎ َك َﺳﺒَﺒًﺎ َﺧﻔِ ﻴٍّﺎ ﻳَﺪْﻋُ ﻮ ُه إ ِ َﱃ‬ ‫ﺟَ ﺪﱢي ُﻛ ﱠﻞ َﻫﺬَا ا ْﻟﺤِ ْﺮ ِص ﻋَ َﲆ ﺗَ ْﺨ ِﻮﻳ ِﻔﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ َر‪ .‬ﺟَ ﺪﱢي‬ ‫ﴘ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ َق ﺑَﻴْﻨَﻨَﺎ َوﺑَﻴْﻨَﻪُ‪ ،‬ﻧَﺤْ ُﻦ ْاﻷَﺣْ َﻔﺎ َد ﱢ‬ ‫اﻟﺸﺪِﻳﺪِ! ﺟَ ﺪﱢي ا ْﻟ َﻜ ِﺒريُ ﻧ َ ِ َ‬ ‫ﻳﻒ ﱠ‬ ‫َﻫﺬَا اﻟﺘﱠ ْﺨ ِﻮ ِ‬
‫ﺻﺎﻟِﺤَ ٌﺔ ﻟِﻤَ ْﻦ ُﻫ َﻮ ِﻣﺜْﻠُﻪُ‪َ ،‬ﻻ َﻟﻨَﺎ‪ .‬إِﻧ ﱠ ُﻪ‬‫ﳾءٍ‪ .‬ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘُ ُﻪ َﻫ ِﺬ ِه َ‬ ‫ﺎن« ﺣَ ِﺴﺐَ أَﻧﱠﻨَﺎ ِﻣﺜْﻠُ ُﻪ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ َ ْ‬ ‫»أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدَ‪،‬‬ ‫َاﺟ َﻪ ﱠ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ ﺑ َِﻄﻲءُ ا ْﻟﺤَ َﺮ َﻛ ِﺔ‪َ ،‬ﻻ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ا ْﻟﺠَ ْﺮيَ ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ِﻟﺬَ ِﻟ َﻚ َﻻ ﻳ َْﻘ ِﺪ ُر ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳُﻮ ِ‬ ‫َﻛ ِﺒريُ ﱢ‬
‫ْﻒ ﻳَﻬْ ُﺮبُ ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ِﻪ‬ ‫ﺎب إ ِ َﱃ ا ْﻟﻮَادِي‪َ .‬ﻛﻴ َ‬ ‫ِﻳﺮ ﺟَ ﺪﱢي َﻟﻨَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬ ‫َوﻳَﻨْﺠُ َﻮ ِﻣﻨْﻪُ‪َ .‬ﻫﺬَا َﺳﺒَﺐُ ﺗَﺤْ ﺬ ِ‬
‫َﺿﻌُ َﻔ ْﺖ ُﻗ ﱠﻮﺗُﻪُ! أَﻧَﺎ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪ ،‬إِذَا َرآ ُه أَﻣَ ﺎﻣَ ﻪُ؟ َﻟﻜ ِْﻦ أَﻧَﺎ َﻏ ْريُ ﺟَ ﺪﱢي ا ﱠﻟﺬِي َﻛ ِﱪ َْت ِﺳﻨﱡﻪُ‪ ،‬و َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻳُﺪ ِْر َﻛﻨِﻲ‪«.‬‬ ‫أ َ ْن أ ْﻫ ُﺮبَ ِﻣ ْﻦ وَﺟْ ِﻪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪10‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ﻄ ًﺔ ﺑَﻌِ ﻴ َﺪ َة ا ْﻟﻤَ ﺪَى‪ِ ،‬ﻟﻴُﺠَ ﱢﺮبَ ُﻗ ﱠﻮﺗَﻪُ‪.‬‬ ‫ﻂ ﻧَ ﱠ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻧ َ ﱠ‬

‫ﻄ َﺔ ا ْﻟﺒَﻌِ ﻴ َﺪ َة‪َ ،‬و َوﺛ َِﻖ ِﺑ ُﻘ ْﺪ َرﺗ ِِﻪ‪.‬‬ ‫َﻓ ِﺮحَ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪َ ،‬ﻟﻤﱠ ﺎ ﻧ َ ﱠ‬
‫ﻂ اﻟﻨ ﱠ ﱠ‬
‫ﺎل‪ .‬أَﻣﱠ ﺎ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘُﻪُ‪َ ،‬ﻓ ِﻬ َﻲ َﺧ ﱠ‬
‫ﺎﺻ ٌﺔ ِﺑ ِﻪ‪،‬‬ ‫ﺎن« ﻣَ ْﺸ ُﻜﻮ ٌر ﻋَ َﲆ ُﻛ ﱢﻞ ﺣَ ٍ‬ ‫َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻗﺎ َل‪» :‬ﺟَ ﺪﱢي »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ِﻟﻴَﻌْ ﻤَ َﻞ ِﺑﻬَ ﺎ‪ ،‬ﻋِ ﻨْﺪَﻣَ ﺎ ﻳ ََﺨ ُ‬
‫ﺎف‪«.‬‬

‫)‪ (8‬ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‬

‫ﺎن«‪.‬‬ ‫ﻴﻘ ٌﺔ ِﻟ ْﻠﺠَ ﱢﺪ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬‫»ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« أ َ ْرﻧَﺒ ٌَﺔ َﻛ ِﺒريَ ٌة‪ ،‬ﻫِ َﻲ أ ُ ْﺧ ٌﺖ َﺷﻘِ َ‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ َر‪.‬‬ ‫ﺒﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗُﺤِ ﺐﱡ أَﺣْ َﻔﺎد أَﺧِ ﻴﻬَ ﺎ‪ْ :‬اﻷ َ َراﻧِﺐَ ﱢ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧ َ ُ‬
‫ﻴﻔ ًﺔ‪.‬‬‫َﺎت َﻟ ِﻄ َ‬ ‫َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَﺠْ ﻠ ُِﺲ ﻣَ ﻌَ ﻬُ ْﻢ ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ َﺴﺎءٍ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺤْ ﻜ َِﻲ َﻟﻬُ ْﻢ ﺣِ َﻜﺎﻳ ٍ‬
‫ﺎف‪،‬‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫َﺎب‪َ ،‬ﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪ُ » :‬ﻛ ﱡﻠ ُﻜﻢْ‪ ،‬أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ اﻟ ﱢﻠ َ‬ ‫ِﰲ ﻣَ َﺴﺎءِ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ا ﱠﻟﺬِي و ُِﺿ َﻊ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟ ﱠﻠﻮْحُ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒ ِ‬
‫َﻗ َﺮأْﺗُ ْﻢ ﻧ َ ِﺸﻴ َﺪ ﺟَ ﱢﺪ ُﻛ ُﻢ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ري‪«.‬‬
‫ﻈﻨَﺎ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪَ‪َ ،‬وﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر َﻗﺎﻟُﻮا ﻟِﻌَ ﻤﱠ ِﺔ أ َ ِﺑ ِﻴﻬ ْﻢ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‪» :‬ﻧَﺤْ ُﻦ ﺣَ ﻔِ ْ‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ﱢ‬
‫ﻧ ُ َﺴﻤﱢ ﻌَ ﻚِ إِﻳﱠﺎهُ‪«.‬‬
‫ﻈﻮا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪَ‪،‬‬ ‫»ﻻ ﻳَ ْﻜﻔِ ﻲ أ َ ْن ﺗَﺤْ َﻔ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻐ ِﺎر‪ ،‬و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪َ :‬‬ ‫ﺒﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« اﺑْﺘَ َﺴﻤَ ْﺖ ﻟ ِْﻸ َ َراﻧ ِِﺐ ﱢ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧ َ ُ‬
‫ﺼﻮ َد ِﻣﻨْﻪُ‪ .‬أ َ َﻫ ﱡﻢ ِﻣ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ أ َ ْن ﺗَﺘَﺬَ ﱠﻛ ُﺮوهُ‪ ،‬وَأ َ ْن ﺗَﻌْ ﻤَ ﻠُﻮا دَاﺋِﻤً ﺎ ِﺑﻤَ ﺎ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪ .‬ﺟَ ﱡﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ‫َوﺗَﺘَ َﻔﻬﱠ ﻤُﻮا ا ْﻟﻤَ ْﻘ ُ‬
‫ﻳﻦ‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ﻄﺎ َر ﱠ‬ ‫ُﻮن أ َ ْﺧ َ‬
‫ف ﻣَ ﺎ ﻳَﻨ ْ َﻔﻌُ ُﻜ ْﻢ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎ ِﺗ ُﻜﻢْ‪ْ .‬اﻷ َ َراﻧِﺐُ ا ْﻟ ِﻜﺒَﺎ ُر‪ ،‬ﻳَﻌْ َﻠﻤ َ‬ ‫ﻒ ﻋَ َﻠﻴْ ُﻜﻢْ‪ ،‬ﻋَ ِﺎر ٌ‬ ‫ﺎﻃ ٌ‬
‫ﻋَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻄ ِﺎر‪ .‬أﻣﱠ ﺎ أﻧْﺘُ ْﻢ أﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷ َراﻧِﺐُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُﻮن أﻧْﻔ َﺴﻬُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ْاﻷﺧ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْﻒ ﻳَﺤْ ﻤ َ‬ ‫ﻮن َﻛﻴ َ‬ ‫ُ‬
‫َار‪ .‬إِﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳَﻌْ ِﺮﻓ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْﴍ ِ‬
‫ُﻮﻫﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﺋِﺢَ ا ْﻟ ِﻜﺒ َِﺎر‪ْ .‬اﻵﺑَﺎءُ و َْاﻷَﺟْ ﺪَا ُد َﻟﻬُ ْﻢ ﺗَﺠَ ِﺎربُ َﻛ ِﺜريَ ٌة‪ ،‬ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤ َ‬ ‫ﺎﺳﻤَ ﻌُ ﻮا ﻧ َ َ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر‪َ ،‬ﻓ ْ‬ ‫ﱢ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُﻫ ْﻢ ﻳُﻌَ ﱢﻠﻤُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺠَ ِﺎرﺑَﻬُ ﻢْ‪ِ ،‬ﻷ ﱠن ﻗﻠُﻮﺑَﻬُ ْﻢ ُﻛ ﱠﻠﻬَ ﺎ ﺣُ ﺐﱞ َﻟ ُﻜﻢْ«‪.‬‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ ُر َﻓ ِﻬﻤُﻮا ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ َﺔ ﻋَ ﻤﱠ ِﺔ أ َ ِﺑ ِﻴﻬﻢْ‪ ،‬و ََﺷ َﻜ ُﺮ َ‬
‫وﻫﺎ‪.‬‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ﱢ‬

‫)‪ (9‬ﻟ َِﻘﺎءُ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‬

‫ﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬‫َﺎح‪َ ،‬ﺧ َﺮجَ ا ْﻟﺤَ ﻔِ ﻴ ُﺪ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ إ ِ َﱃ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺒ ِ‬‫ِﰲ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻳﻖ‪َ ،‬ﻟﻘِ َﻲ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻋَ ﻤﱠ َﺔ أ ِﺑﻴ ِﻪ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِﰲ أو ِﱠل اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫َﺳﺄ َ َﻟﺘْﻪُ‪» :‬إ ِ َﱃ أَﻳ َْﻦ أَﻧ ْ َﺖ ذَاﻫِ ﺐٌ ﻳَﺎ »دَﺣْ ﺪَاحُ «‪َ ،‬ﻫﺬَا ﱠ‬
‫اﻟﺼﺒَﺎحَ ؟«‬
‫ِﻴﻼ ِﰲ ا ْﻟﻮَادِي‪«.‬‬ ‫َﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ‪» :‬ﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ أ َ ْن أَﺗَﻤَ ﱠﴙ َﻗﻠ ً‬

‫‪11‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪُ‪» :‬أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﻘ َﺮأ ْ َﻟﻮْحَ ﺟَ ﱢﺪ َك ا ْﻟﻤَ ْﻜﺘُﻮبَ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴﺪُ؟ أ َ َﻟ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻤ ْﻊ إ ِ َﱃ ﺣَ ﺪِﻳﺜِﻲ ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ‪،‬‬
‫ﻣَ َﻊ إ ِ ْﺧ َﻮﺗِ َﻚ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ؟«‬
‫َﺎب‪،‬‬‫ري‪ .‬وَأَﻧَﺎ ا ﱠﻟﺬِي ﺣَ ﻤَ ْﻠﺘُ ُﻪ ِﺑﻴَﺪِي إ ِ َﱃ ا ْﻟﺒ ِ‬ ‫َﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ‪» :‬أَﻧَﺎ ا ﱠﻟﺬِي أ َ َﺧﺬْ ُت اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ِﻣ ْﻦ ﺟَ ﺪﱢيَ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫َﺿﻌْ ﺘُ ُﻪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪ .‬و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﺣَ ﺪِﻳﺜَﻚِ ﻣَ َﻊ إ ِ ْﺧ َﻮﺗِﻲ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ ِﺑﺎﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ‪«.‬‬ ‫َوو َ‬
‫ﺎف ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ﱠﻻ ﺗَﻨْﺘَﻔِ َﻊ ِﺑﺎﻟﺘﱠﺤْ ﺬ ِ‬
‫ِﻳﺮ‪«.‬‬ ‫َﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ‪» :‬أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎن« ﻳُﺒَﺎﻟ ُِﻎ ِﰲ َﺧ ْﻮﻓ ِِﻪ‬ ‫ﻒ ﻋَ ﻤﱠ َﺔ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ‪َ ،‬وﻳ َُﻘﻮ ُل َﻟﻬَ ﺎ‪» :‬ﺟَ ﺪﱢي »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﻒ ﻳ َُﻼ ِﻃ ُ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « و ََﻗ َ‬
‫ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ‪ .‬ﺣَ ٍّﻘﺎ‪ ،‬أَﻧ ْ ِﺖ وَﺟَ ﺪﱢي ﻣَ ﻌْ ﺬُو َران ِﰲ ﺗَ ْﺨ ِﻮﻳ ِﻔﻨَﺎ َوﺗَﺤْ ﺬ ِ َ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ‬‫ِﻳﺮﻧَﺎ‪ .‬أﻧ ْ ِﺖ وَﺟَ ﺪﱢي ﺗَ َﺨ َﺎﻓ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺎن أ ﱠن ِﻣﺜ ْ ِﲇ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ا ْﻟﺠَ ْﺮيَ وَا ْﻟﻔِ َﺮا َر‪«.‬‬‫َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َﻟﻨَﺎ‪َ .‬ﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻜﻤَ ﺎ ﺗَﻨ ْ َﺴﻴ ِ‬‫ﻣ َُﻔﺎﺟَ ﺄ َ ِة ﱠ‬
‫ﱰ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ‪ .‬أَﻧَﺎ ﻣ ُْﺸﻔِ َﻘ ٌﺔ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ‪ .‬أَﺣْ َﺴ ُﻦ َﻟ َﻚ ﻳَﺎ ﺣَ ﻔِ ﻴ َﺪ أَﺧِ ﻲ‬ ‫ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪َ :‬‬
‫»ﻻ ﺗَ ْﻐ َ ﱠ‬
‫ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ أ َ ْن ﺗَ ْﺮ ِﺟ َﻊ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِﻣ َﻚ‪«.‬‬

‫)‪ (10‬ﻋِ ﻨﺎ ُد »دَﺣْ ٍ‬

‫ﺪاح«‬

‫»دَﺣْ ﺪاحٌ « ﺗَ َﺮ َك ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ َﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ« َو َﻟ ْﻢ ﻳَﻌْ ِﺪ ْل ﻋَ ْﻦ َرأ ْ ِﻳ ِﻪ‪.‬‬

‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ ا ْﻟﻮادِي‪.‬‬ ‫ﴏ ﻋَ َﲆ اﻟﺬﱠ ِ‬ ‫ﻳﻖ‪ ،‬وَأ َ َ ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ري ُه ِﰲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﺎﺑَ َﻊ َﺳ ْ َ‬
‫ني أَﻧ ْ َﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪ ،‬أَﻳﱡﻬﺎ‬‫ري‪َ ،‬ﻓﻘﺎ َل‪» :‬ﻣﺎذا أ َ ُﻗﻮ ُل؟ ِﻣ ْﺴ ِﻜ ٌ‬ ‫»دَﺣْ ﺪاحٌ « دَا َر ِﰲ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ ﻧ َ ِﺸﻴ ُﺪ ﺟَ ﱢﺪ ِه ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ْت‪ ،‬ﻳﺎ ﺟَ ﺪﱢي‪ ،‬ﺗَ ْﺨ َﴙ ُﻛ ﱠﻞ‬ ‫ﻴﻒ ا ْﻟ ِﺠ ْﺴ ِﻢ‪ ،‬ﻻ ُﻗ ﱠﻮ َة َﻟ َﻚ‪ِ .‬ﴏ َ‬ ‫ﺿﻌِ ُ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪َ ،‬‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ! إِﻧ ﱠ َﻚ َﻛ ِﺒريُ ﱢ‬
‫ﻼﺻ َﻚ َﻟﻨﺎ‪ .‬ﻟ ِﻜﻨ ﱠ َﻚ ﺗَ ْﺨ َﴙ‬ ‫ﻈ ًﺔ‪ِ ،‬ﰲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺘِ َﻚ إﻳﱠﺎﻧﺎ‪َ ،‬وإ ِ ْﺧ ِ‬ ‫ﻄ ُﺮ ﻋَ َﲆ ﺑﺎ ِﻟ َﻚ! أَﻧﺎ ﻻ أ َ ُﺷ ﱡﻚ‪َ ،‬ﻟﺤْ َ‬ ‫ﳾءٍ ﻳ َْﺨ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺎط‪ ،‬وَا ْﻟﺨِ ﱠﻔ ِﺔ‪ ،‬و ﱡ ْ‬
‫َاﻟﴪﻋَ ِﺔ!«‬ ‫ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺨ َﺸﺎ ُه ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ أَﻧ ْ َﺖ! إِﻧ ﱠ َﻚ َﻟ ْﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ِﻣﺜ ْ َﻠﻨَﺎ‪ِ ،‬ﰲ اﻟﻨ ﱠ َﺸ ِ‬
‫َﻛﺬَﻟِﻚ دَا َر ْت ِﰲ َرأ ْ ِﺳ ِﻪ ﻧ َ ِﺼﻴْﺤَ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‪َ ،‬ﻓﻘﺎ َل‪» :‬ﻣﺎذا أ َ ُﻗﻮ ُل؟ ِﻣ ْﺴﻜِﻴﻨ َ ٌﺔ أَﻧ ْ ِﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ‪ ،‬أﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ‬
‫ﴎ‬ ‫ف ِ ﱠ‬ ‫ﻮن‪ .‬إﻧﱢﻲ أَﻋْ ِﺮ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻐﺎ َر‪ ،‬ﻳَﻤْ َﻸ ُ َﻗ ْﻠﺒَﻚِ اﻟﺤَ ﻨ ُ َ‬ ‫ْف ﻋَ َﻠﻴْﻨَﺎ‪ ،‬ﻧَﺤْ ُﻦ ْاﻷ َ َراﻧِﺐَ ﱢ‬ ‫ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ ا ْﻟﺤَ ِﺒﻴﺒ َُﺔ! ا ْﻟ َﺨﻮ ُ‬
‫ﺎﺻ ًﺔ‪،‬‬‫ﺻ َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدُ‪ِ ،‬ﰲ ا ْﻟﻮَادِي‪َ ،‬ر َ‬ ‫ﻃ َﻠ َﻖ ﻋَ َﻠﻴْﻚِ ﱠ‬ ‫ﻳﻦ ﻋَ ﻨْﻪُ‪ .‬أ َ ْ‬ ‫ﻳﻦ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬وﺗُﻌَ ﱢ ِﱪ َ‬ ‫ْف ا ﱠﻟﺬِي ﺗَ ْﺸﻌُ ِﺮ َ‬ ‫ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﻈﻚِ ! أَﻧ ْ ِﺖ ﺗَ ْﺬ ُﻛ ِﺮ َ‬ ‫ﺎل‪ِ ،‬رﺟْ َﻠﻚِ ا ْﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ‪ ،‬ﻟ ُِﺴﻮءِ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﺎﺻ ُﺔ‪ِ ،‬ﰲ ا ْﻟﺤَ ِ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺻﺎﺑ َِﺖ اﻟ ﱠﺮ َ‬ ‫وَأَﻧ ْ ِﺖ َﻏﺎﻓِ َﻠ ٌﺔ! أ َ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼﻣَ ِﺔ‬‫اﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ‪ .‬أَﻧ ْ ِﺖ‪ ،‬أَﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ‪َ ،‬ﻟ ْﺴ ِﺖ ِﻣﺜ ْ ِﲇ‪ِ ،‬ﰲ ﱠ‬ ‫دَاﺋِﻤً ﺎ ْاﻷ َ َﻟ َﻢ ا ﱠﻟﺬِي أَﺣْ َﺴ ْﺴ ِﺖ ِﺑ ِﻪ‪ِ ،‬ﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ﱠ‬
‫وَا ْﻟﻌَ ﺎﻓِ ﻴَ ِﺔ‪«.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫»ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« ﻋَ ﻤﱠ ُﺔ »دَﺣْ ٍ‬

‫ﺪاح« ﺗَﺘَﺤَ ﺪ ُ‬
‫ﱠث إ َﻟﻴْﻪِ‪.‬‬

‫)‪ُ (11‬ﻣﻮَاﺟَ ﻬَ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ‬

‫َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻮَادِي‪.‬‬ ‫ري‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ‬ ‫اﻟﺴ ْ ِ‬

‫ﻒ ﻋَ ِﻦ ﱠ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ﱠ‬
‫ﺎﴐ‪ ،‬وَﺟَ ﺎ َل ِﰲ أَﻧْﺤَ ﺎﺋ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ﴬ اﻟﻨ ﱠ ِ ِ‬‫َﺧ َﻞ ﺣَ ْﻘ َﻞ ا ْﻟ َﱪ ِْﺳﻴ ِﻢ ْاﻷ َ ْﺧ َ ِ‬ ‫د َ‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ‪َ ،‬وﻳَﺘَ َﻠﺬﱠذُ ِﺑﺄ َ ْﻛﻠِﻬَ ﺎ‪.‬‬‫ﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳ َْﻘ ِﻀ ُﻢ أَﻋْ ﻮَا َد ا ْﻟ َﱪ ِْﺳﻴ ِﻢ‪ِ ،‬ﰲ َ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻳ َِﺠﻲءُ َوﻳَ ُﺮوحُ ِﰲ ا ْﻟﺤَ ْﻘ ِﻞ‪ :‬ﻳَﺘَﻨ َ ﱠﺰهُ‪َ ،‬وﻳَ ْﺮﺗَﻊُ‪َ ،‬وﻳَﺘَﻤَ ﺘﱠﻊُ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﱡف ْاﻷَﺣْ َﺮ ِار؟!«‬ ‫ﱠف ﺗَ َﴫ َ‬ ‫َﻗﺎ َل‪» :‬ﻟِﻤَ ﺎذَا ﻳَﻤْ ﻨَﻌُ ﻨَﺎ ا ْﻟ ِﻜﺒَﺎ ُر‪ ،‬أ َ ْن ﻧَﺘَ َﴫ َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪.‬‬‫ﺎص ﱠ‬ ‫ﺻ ُ‬ ‫ﻄ َﻠ َﻖ َر َ‬ ‫… َﻟ ْﻢ ﻳُﻔ ِْﻖ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْﻔ َﻠﺘ ِِﻪ‪ ،‬إ ِ ﱠﻻ ﺣِ َ‬
‫ني اﻧ ْ َ‬

‫‪13‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻳَ ْﺰﺣَ ُ‬

‫ﻒ َﻫ َﺮﺑًﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎص ﱠ‬

‫ﺎج‪.‬‬‫اﻟﺸﺪِﻳ ِﺪ ِﰲ أذُﻧَﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﺎﻧ ْ َﺰﻋَ ﺞَ أ َﺷ ﱠﺪ اﻧ ْ ِﺰﻋَ ٍ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ْت اﻟ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬ ‫َدوﱠى َ‬
‫ﻈ ِﺔ‪ِ ،‬ﺑﺄ َ ﱠن َﻏﻤَ ﺎﻣَ ًﺔ ﺛَﻘِ ﻴ َﻠ ًﺔ ﺗَ ْﻐ َﴙ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫أَﺣَ ﱠﺲ‪ِ ،‬ﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ اﻟ ﱠﻠﺤْ َ‬
‫وﱃ‪ :‬اﻧْﺤَ َﺮ َﻓ ْﺖ‬ ‫ﺎﺻ ُﺔ ْاﻷ ُ َ‬
‫ﺻ َ‬ ‫ني‪ :‬اﻟ ﱠﺮ َ‬ ‫ﺎﺻﺘَ ْ ِ‬‫ﺻ َ‬ ‫َاح« َر َ‬‫ري »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ِ‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ ﱠ‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳ ﱠﺪ َد ﱠ‬
‫ﺻﺎﺑ َْﺖ ِرﺟْ َﻠﻪُ‪.‬‬‫ف ﻋَ ﻨْﻪُ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ أ َ َ‬ ‫ﺎﺻ ُﺔ ْاﻷ ُ ْﺧ َﺮى‪َ :‬ﻟ ْﻢ ﺗَﻨْﺤَ ِﺮ ْ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫َاح«‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﺗُ ِﺼﺒْﻪُ‪ .‬اﻟ ﱠﺮ َ‬
‫ﻋَ ْﻦ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫وَﺟَ َﺪ أ َ ﱠن‪ِ :‬رﺟْ َﻠ ُﻪ ا ْﻟﻴُﻤْ ﻨَﻰ َﻗ ْﺪ أ ُ ِﺻﻴﺒ َْﺖ ِﺑﺠُ ْﺮ ٍح أَﻟِﻴ ٍﻢ!‬
‫ﺻﺎﺑَﻪُ!‬ ‫ف ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « اﻧْﺘَ َﻔ َﺾ ِﺟ ْﺴ ُﻤﻪُ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻋَ َﺮ َ‬
‫ﺗَﺤَ ﺎﻣَ َﻞ ﻋَ َﲆ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪ ،‬وَﺣَ ﺎ َو َل أ َ ْن ﻳَﺠْ ِﺮيَ ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ﻋَ ﺠَ َﺰ!‬

‫‪14‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ﺎب َﻗ ِﺮﻳﺒَ ٍﺔ ِﻣﻨْﻪُ‪ ،‬و ْ‬

‫َاﺳﺘَ ْﺨ َﻔﻰ َو َراء ََﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻒ‪ِ ،‬ﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﺟُ ﻬْ ِﺪهِ‪ ،‬إ ِ َﱃ أَﻋْ َﺸ ٍ‬ ‫َزﺣَ َ‬
‫دَﻣَ ﻌَ ْﺖ ﻋَ ﻴْﻨَﺎهُ‪َ ،‬وﻧ َ ِﺪ َم ﻋَ َﲆ ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻟﻨ ﱠ َﺪ ِم‪ ،‬و ََﻗﺎ َل‪َ » :‬ﻟﻴْﺘَﻨِﻲ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ َﺔ ﺟَ ﺪﱢي!‬
‫ﻃﺎوَﻋْ ُﺖ ﻋَ ﻤﱠ َﺔ أ َ ِﺑﻲ!«‬
‫َﻟﻴْﺘَﻨِﻲ َ‬

‫س ﻣُﻔِ ﻴ ٌﺪ‬
‫)‪َ (12‬د ْر ٌ‬

‫ُون ﺟَ ْﺪوَى‪.‬‬ ‫َاح« ُﻫﻨَﺎ و َُﻫﻨَﺎ َك‪ ،‬د َ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳَﺒْﺤَ ُﺚ ﻋَ ْﻦ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َ‬
‫ﱠ‬
‫ﺎب‪.‬‬ ‫ِﻒ ْاﻷَﻋْ َﺸ ِ‬ ‫ﻒ َﻟ َﻔﺎﺋ ِ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريُ َﻏﺎبَ ﻋَ ْﻦ ﻋَ ﻴْﻨَﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﺧ ْﻠ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ﱠ‬
‫ﻇ ﱠﻦ أ َ ﱠن ْاﻷ َ ْرﻧَﺐَ َﻫ َﺮبَ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ْﻘ ِﻞ ا ْﻟ َﱪ ِْﺳﻴ ِﻢ‪َ ،‬وﺗَ َﺮ َك ا ْﻟﻮَادِيَ ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﻳَﺌ َِﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺚ‪ِ ،‬ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧَﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ﻋَ ِﻦ ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ ا ْﻟﻬَ ِﺎر ِب‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫َ‬
‫َاﺻﻄﺎ َدهُ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺎب‪ ،‬ﻟﻬَ ﺠَ َﻢ ﻋَ ﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َني اﻷﻋْ ﺸ ِ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﻋَ ِﻠ َﻢ ﻣَ َﻜﺎﻧ ُﻪ ﺑ ْ َ‬
‫َ‬
‫ُﺨﺘَ ِﺒﺌًﺎ‪ ،‬ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ ِﺑﻮَﺟَ ِﻊ ا ْﻟﺠُ ْﺮ ِح ِﰲ ِرﺟْ ﻠ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ِﻲ ﻣ ْ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﺑَﻘ َ‬
‫ُﴪ َع إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ!‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَﻪُ‪َ ،‬ﻓﻴ ْ ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َ‬ ‫َﻛﺘَ َﻢ أَﻧِﻴﻨَﻪُ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻻ ﻳ َْﺴﻤَ َﻊ ﱠ‬
‫ﻂءٍ َوﺗَﻌَ ٍﺐ!‬ ‫ﴚ ِﺑﺒُ ْ‬ ‫ﻳﻞ … َﻗ َﺪ َر ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳَﻤْ ِ َ‬ ‫ﻃ ِﻮ ٍ‬ ‫ﺑَﻌْ َﺪ و َْﻗ ٍﺖ َ‬
‫َاح«‪.‬‬ ‫ﺻﺎﺑَ ُﻪ َﻗ َﻠ ٌﻖ ﻟ َِﻐﻴْﺒَ ِﺔ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫ﺎن« أ َ َ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫اﺟ ٌﻊ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَادِي‪.‬‬ ‫َﺧ َﺮجَ ِﻟﻴَﺒْﺤَ َﺚ ﻋَ ﻨ ْ ُﻪ … َﻓ َﻼ َﻗﺎهُ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ َر ِ‬
‫َﺎن! َﻟﻌَ ﱠﻠ َﻚ‬
‫ﺼﻴ ِ‬ ‫ﺻﺎبَ ا ْﻟﺤَ ﻔِ ﻴﺪَ‪َ ،‬ﻓ َﻘﺎ َل َﻟﻪُ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳَﻬُ ﱡﺰ َرأ ْ َﺳﻪُ‪َ :‬‬
‫»ﻫ ِﺬ ِه ﻋَ ﺎﻗِ ﺒ َُﺔ ا ْﻟﻌِ ْ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ أ َ ْد َر َك ﻣَ ﺎ أ َ َ‬
‫َﻻ ﺗَﻌْ ِﺼﻴﻨِﻲ ﺑَﻌْ ﺪ ْاﻵ َن!«‬
‫ﺎن«‪ ،‬و َُﻫ َﻮ َﺧ ْﺰﻳَﺎ ٌن‪.‬‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﻣَ َﴙ ِﺑﺠَ ﺎﻧ ِِﺐ ﺟَ ﱢﺪ ِه »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺼ َﺪ إ ِ َﱃ ﻋَ ﻤﱠ ِﺔ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‪.‬‬ ‫َﺻ َﻞ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ و َ‬
‫َني ﻳَ َﺪﻳْﻬَ ﺎ‪.‬‬ ‫َث ﻋَ َﻠﻴْﻬَ ﺎ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳَﺒْﻜِﻲ ﺑ ْ َ‬ ‫ﺺ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻗ ﱠ‬
‫ﺎن ﻳُﻌَ ﺎﻧِﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ ﱠ َﺪ ِم‪ ،‬أ َ َﺷ ﱠﺪ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻳُﻌَ ﺎﻧِﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ!‬ ‫َﻛ َ‬
‫َاﺳﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫»ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« ﻋُ ِﻨﻴ َْﺖ ِﺑﺘَ ْﻀ ِﻤﻴ ِﺪ ﺟُ ْﺮﺣِ ِﻪ‪ ،‬وَﺟَ ﻌَ َﻠ ْﺖ ﺗُﻮ ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ﻄ ٌﺔ َﻻ ﺗَﻌُ ﻮدُ!‬
‫)‪َ (13‬ﻏ ْﻠ َ‬

‫ﺎن‪.‬‬‫َاح« ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ َﻜ ٍ‬ ‫ﻮن ﻟ ِِﺰﻳَﺎ َر ِة »دَﺣْ ﺪ ٍ‬‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ أ َ َﺧﺬُوا ﻳَﺄْﺗُ َ‬

‫َث َﻟﻪُ‪َ ،‬وﺗَﻤَ ﻨﱠﻮْا أ َ ْن ﻳَﺘِ ﱠﻢ ِﺷ َﻔﺎ ُؤهُ‪.‬‬
‫ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ أ َ ِﺳ ُﻔﻮا ﻟِﻤَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ‬
‫ﻒ ا ْﻟﺠُ ْﺮحُ ا ﱠﻟﺬِي ِﰲ ِرﺟْ ِﻞ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫َاح«‪.‬‬ ‫ني‪َ ،‬ﺧ ﱠ‬ ‫ﺑَﻌْ ُﺪ أ ُ ْﺳﺒُﻮﻋَ ْ ِ‬
‫ﺻﺎﺑَﺘ ِِﻪ‪.‬‬‫ﺎن ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ ِﺑﻬَ ﺎ‪ ،‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ إ ِ َ‬
‫ﺎع ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻛ َ‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻳ َْﺸﻌُ ُﺮ ِﺑ ْﺎﻷَوْﺟَ ِ‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬وﻳ َُﺸ ِﺎر ُﻛﻬُ ْﻢ ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻌِ ِﺐ وَا ْﻟ ِﻤ َﺮ ِ‬
‫اح‪.‬‬ ‫ﺑَﺪَأ َ ﻳ َْﺨ ُﺮجُ ﻣَ َﻊ أ َ ْ‬
‫َﺎح!‬‫اﻟﺼﺒ ِ‬‫َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَﻨ ْ َﴗ‪ِ ،‬ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم‪ ،‬أ َ ْن ﻳُﻨ ْ ِﺸ َﺪ ﻣَ ﻌَ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ِﺸﻴ َﺪ ﱠ‬
‫َاﻹ ْر َﺷﺎدَ!‬ ‫ﺼﺢَ و ْ ِ‬ ‫ﻒ اﻟﻨ ﱡ ْ‬ ‫َث َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻟﻤﱠ ﺎ َﺧﺎ َﻟ َ‬ ‫ﺎن ﻳَﺘَﺬَ ﱠﻛ ُﺮ ﻣَ ﺎ ﺣَ ﺪ َ‬
‫َﻛ َ‬
‫ﺼﻴَﺎﻧ ِِﻪ َﻟﻪُ‪َ ،‬وﻧ ِْﺴﻴَﺎﻧ ِِﻪ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ﺘَﻪُ‪.‬‬ ‫ﺟَ ﱡﺪ ُه »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن« َﻟ ْﻢ ﻳُ َﻮﺑ ْﱢﺨ ُﻪ ﻋَ َﲆ ﻋِ ْ‬
‫ﻴﺦ‪.‬‬‫ﺻﻌَ ﺐَ ِﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َﻟ ْﻮ ٍم َوﺗَ ْﻮ ِﺑ ٍ‬ ‫ﺎن ا ﱠﻟﺬِي ﻋَ ﺎﻧَﺎ ُه ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮَﺟَ ِﻊ‪ ،‬أ َ ْ‬ ‫َﻛ َ‬
‫َﻟﻤﱠ ﺎ ُﺷﻔِ َﻲ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﲆ ﺟَ ﱢﺪهِ‪ ،‬ﻳُﻌَ ﺎﻧ ُِﻘﻪُ‪َ ،‬وﻳ َُﻘﺒﱢﻠُﻪُ‪.‬‬
‫ﻄ ٌﺔ َﻻ ﺗَﻌُ ﻮدُ‪ .‬ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ُﻏ ُﺮو َر ﻧ َ ْﻔ ِﴘ‪َ ،‬وﻧِ ْﻠ ُﺖ‬ ‫»ﺳ ِﺎﻣﺤْ ﻨِﻲ ﻳَﺎ ﺟَ ﺪﱢي‪َ .‬ﻏ ْﻠ َ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻗﺎ َل ﻟِﺠَ ﱢﺪهِ‪َ :‬‬
‫َات ْاﻵﺑَﺎءِ و َْاﻷَﺟْ ﺪَادِ !«‬ ‫َ‬
‫ﺼﻴَﺎﻧِﻲ‪ ،‬وَﻋُ ُﻘﻮﺑ ََﺔ ﻧ ِْﺴﻴَﺎﻧِﻲ! ﺗَﻌَ ﱠﻠﻤْ ُﺖ أﻧﱢﻲ ﻣُﺤْ ﺘَﺎجٌ ﻟ َِﺴﻤَ ِ‬
‫ﺎع إ ِ ْر َﺷﺎد ِ‬ ‫ﺟَ َﺰاءَ ﻋِ ْ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ﺎن« َﺳﺎﻣَ ﺢَ ﺣَ ﻔِ ﻴ َﺪهُ‪َ ،‬وﺗَﻤَ ﻨﱠﻰ َﻟ ُﻪ ُﻛ ﱠﻞ َﺧ ْ ٍ‬ ‫»أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻮن‪ِ ،‬ﰲ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﻘﺒ َِﻞ‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻗﺎﺑَ َﻞ ﻋَ ﻤﱠ َﺔ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«‪ ،‬و ََﻗﺎ َل َﻟﻬَ ﺎ‪» :‬أُﻋَ ﺎﻫِ ﺪُكِ ﻋَ َﲆ أ َ ْن أ َ ُﻛ َ‬
‫ْاﻷَﻳﱠﺎ ِم‪ ،‬ﻣ ُِﻄﻴﻌً ﺎ ﻋَ َﲆ اﻟ ﱠﺪوَا ِم‪«.‬‬
‫ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﺑﻤَ ﺎ َﻗﺎ َﻟ ُﻪ »دَﺣْ ﺪَاحٌ «‪.‬‬

‫َﺻﻴ ٌﱠﺔ ﻧَﺎﻓِ ﻌَ ٌﺔ‬

‫)‪ (14‬و ِ‬
‫ﺻﺒَﺢَ َﻟ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ أَو َْﻻدٌ ِﻛﺜَﺎ ٌر‪.‬‬ ‫»دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﻛ ِﱪَ‪ ،‬وَأ َ ْ‬
‫ﺎن ﻳَﺠْ ﻠ ُِﺲ ﻣَ ﻌَ ﻬُ ﻢْ‪ِ ،‬ﺑﺎﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ‪ِ ،‬ﻟﻴ َُﺴ ِﺎﻣ َﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ْﻟﺤِ َﻜﺎﻳ ِ‬
‫َﺎت‪.‬‬ ‫َﻛ َ‬
‫ﻈﻬُ ْﻢ ﻧ َ ِﺸﻴ َﺪ ﺟَ ﺪﱢه »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن«‪.‬‬ ‫ص ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳُﺤَ ﱢﻔ َ‬ ‫ﺣَ َﺮ َ‬
‫ﺎن وَﻣَ َﻜ ٍ‬
‫ﺎن‪:‬‬ ‫َﻫﺬَا اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ ُﺪ و َِﺻﻴ ٌﱠﺔ ﻧَﺎﻓِ ﻌَ ٌﺔ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ َزﻣَ ٍ‬
‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْرﻧ َ ٍﺐ ﻓِ ﻲ ﺑَ ْ‬
‫ﻄ ِﻦ َﻫ ﺬَا ا ْﻟ ﻮَادِي!‬ ‫ﺎﺻ ُﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ﻴﱠ ﺎدِ‬ ‫ﺻ َ‬‫َﻛ ْﻢ أ َ ْﻫ َﻠ َﻜ ْﺖ َر َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫»دَﺣْ ﺪاحٌ « ﻳَﻌْ ﺘَ ِﺬ ُر ﻟِﺠَ ﱢﺪ ِه »أَﺑﻲ ﻧَﺒ َ‬

‫ْﻬﺎن«‪.‬‬

‫أ َ ْن ﺗَ ﻬْ ِﻠ ُﻜ ﻮا‪ ،‬ﻳَ ﺎ أَﻳﱡ ﻬَ ﺎ ْاﻷ َ َرا ِﻧ ﺐُ‬
‫ﻓِ ﻲ ﻫِ ﻤﱠ ٍﺔ‪ ،‬وَﺧِ ﱠﻔ ٍﺔ َوﺛ ﱠ ﺎﺑَ ْﻪ‬
‫ﺼﻴﱠﺎدُ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻒ اﻟ ﱠﺸﺠَ ْﺮ‬ ‫إِذَا أَﺗَﻰ اﻟ ﱠ‬
‫وَﺟَ ﺎﻫِ ﺪُوا‪ ،‬وَأَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ِﻛ ﺒَ ﺎ ُر‬
‫ِﻟ ﺘَ ْﺴ ﻌَ ﺪُوا‪َ ،‬وﺗَ ْﻐ ﻨ َ ُﻤ ﻮا‪َ ،‬وﺗَ ْﺴ َﻠ ُﻤ ﻮا‬
‫ﻃ ﺎوَﻋَ ِﻨ ﻲ‪ :‬اﻟ ﱠﺴ َﻼﻣَ ﻪْ!‬ ‫ﻆ ﻣَ ْﻦ َ‬ ‫وَﺣَ ﱡ‬
‫َﻓ ﺎﺑْ ﺘَ ﻌِ ﺪُوا ِﻣ ْﻦ َﺷ ﱢﺮهِ‪ ،‬وَﺟَ ﺎ ِﻧ ﺒُ ﻮا‬
‫َﻻ ﺗَ ْﻜ َﺴﻠُﻮا ﻋَ ْﻦ َﺳﻌْ ِﻴ ُﻜﻢْ‪ ،‬ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ْﻪ‬
‫ﻄ ْﺮ‬‫و ََﻻ ِز ُﻣ ﻮا ﺟُ ﺤُ ﻮ َر ُﻛ ﻢْ‪ ،‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﺨ َ‬
‫َﻓ ﺤَ ﺎذِ ُروا‪ ،‬وَأَﻧ ْ ﺘُ ُﻢ ِﺻ َﻐ ﺎ ُر‬
‫و ََﻫ ﺬِه ﻧ َ ِﺼ ﻴ ﺤَ ِﺘ ﻲ إ ِ َﻟ ﻴْ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﺟَ َﺰاءُ ﻣَ ْﻦ َﺧ ﺎ َﻟ َﻔ ِﻨ ﻲ‪ :‬اﻟ ﻨ ﱠ ﺪَاﻣَ ْﻪ‬

‫‪17‬‬
 ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻌَ ِ‬
‫ﺎﴆ‬

‫ﻳُﺠَ ﺎبُ ِﻣﻤﱠ ﺎ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤِ َﻜﺎﻳ َِﺔ ﻋَ ِﻦ ْاﻷ َ ْ‬

‫ﺳ ِﺌ َﻠ ِﺔ ْاﻵ ِﺗﻴ َِﺔ‪:‬‬

‫ﺼﻨ َ ُﻊ أ ُ ْ َ‬
‫ﴎﺗُ ُﻪ‬ ‫ﴎﺗ ِِﻪ؟ وَﻣَ ﺎذَا َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺗَ ْ‬ ‫ﺎن« ﻣَ َﻊ أ ُ ْ َ‬‫ﻴﺶ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺎن ﻳَﻌِ ُ‬ ‫ْﻒ َﻛ َ‬ ‫)س‪َ (1‬ﻛﻴ َ‬
‫ﻣَ ﻌَ ﻪُ؟‬
‫ﻈ ُﺮ ُه إ ِ َﱃ َﻓﻮ ُْق؟‬‫ﺎن ﻳ َِﺴريُ َوﻧ َ َ‬
‫ني َﻛ َ‬ ‫َاح«‪ ،‬ﺣِ َ‬ ‫َث ﻟِـ»دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫)س‪ (2‬ﻣَ ﺎ َذا ﺣَ ﺪ َ‬
‫َاح«؟‬ ‫ﺎن« ِﻟﻤُﻌَ ﺎ َﻟﺠَ ِﺔ ﻣ ُْﺸ ِﻜ َﻠ ِﺔ »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫)س‪ (3‬ﻣَ ﺎذَا َﻓﻌَ َﻞ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن«؟ وَﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ‬ ‫ﻄﺎ ُه َﻟ ُﻪ ﺟَ ﱡﺪ ُه »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫)س‪ (4‬ﻣَ ﺎذَا َﻓﻌَ َﻞ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ِﺑﺎﻟ ﱠﻠﻮ ِْح ا ﱠﻟﺬِي أَﻋْ َ‬
‫ْاﻷ َ ْﻓ َﻜﺎ ُر ا ْﻟﻤَ ْﻜﺘُﻮﺑ َُﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ؟‬
‫اﺳﺘَ ْﻘﺒَ َﻠﻬُ ْﻢ ﺟَ ﺪ ُﱡﻫ ْﻢ »أَﺑُﻮ‬
‫ني ْ‬ ‫ني َﻗ َﺮأ َ ِت اﻟ ﱠﻠﻮْحَ ؟ وَﻣَ ﺎذَا َﻗﺎﻟُﻮا ﺣِ َ‬ ‫)س‪ (5‬ﻣَ ﺎذَا َﻓﻌَ َﻠ ِﺖ ْاﻷ َ َراﻧِﺐُ ﺣِ َ‬
‫ﺎن«؟‬ ‫ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ْ‬
‫ﻳﻦ؟‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫َاح« ﻧَﺤْ َﻮ ﱠ‬ ‫)س‪ (6‬ﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ ْاﻷ َ ْﻓ َﻜﺎ ُر ا ﱠﻟﺘِﻲ دَا َر ْت ِﰲ َرأ ِس »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫َاح« ﻧَﺤْ َﻮ ﻧ َ ِﺼﻴﺤَ ِﺔ ﺟَ ﱢﺪهِ؟‬‫)س‪ (7‬ﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ ُﺷﻌُ ﻮ ُر »دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫)س‪ِ (8‬ﺑﻤَ ﺎذَا أَو َ‬
‫ْﺻ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ« ْاﻷ َ َراﻧِﺐَ ﱢ‬
‫اﻟﺼ َﻐﺎ َر؟‬
‫َني ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ِﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ« وَ»دَﺣْ ﺪ ٍ‬
‫َاح«؟‬ ‫)س‪ (9‬ﻣَ ﺎذَا دَا َر ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ٍ‬
‫ِﻳﺚ ﺑ ْ َ‬
‫ﻳﻦ؟‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬‫ْف ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ِﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ« ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫)س‪ِ (10‬ﺑﻤَ ﺎ َذا ﻳ َُﻔ ﱢ ُ‬
‫ﴪ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « َﺧﻮ َ‬
‫ْﻒ َﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺣَ ﺎﻟُﻪُ؟ وَﻣَ ﺎذَا‬
‫ني َﺧ َﺮجَ إ ِ َﱃ ا ْﻟﻮَادِي؟ َو َﻛﻴ َ‬ ‫َاح« ﺣِ َ‬
‫َث ﻟِـ»دَﺣْ ﺪ ٍ‬‫)س‪ (11‬ﻣَ ﺎ َذا ﺣَ ﺪ َ‬
‫َﻗﺎ َل؟‬
‫ﺻﺎﺑَﻪُ؟ وَﻣَ ﺎذَا‬ ‫ني َرأَى ﻣَ ﺎ أ َ َ‬ ‫َاح« ﺣِ َ‬ ‫ﺎن« ﻟِﺤَ ﻔِ ﻴ ِﺪ ِه »دَﺣْ ﺪ ٍ‬ ‫)س‪ (12‬ﻣَ ﺎذَا َﻗﺎ َل ا ْﻟﺠَ ﱡﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َﻓﻌَ َﻠ ِﺖ ا ْﻟﻌَ ﻤﱠ ُﺔ »ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ ُﺔ«؟‬
‫ﺻﺎﺑَﻪُ؟ وَﻣَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُه ﻣَ َﻊ ﻋَ ﻤﱠ ِﺔ أ َ ِﺑﻴ ِﻪ‬‫)س‪ (13‬ﻣَ ﺎذَا َﻓﻌَ َﻞ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ُﺷﻔِ َﻲ ِﻣﻤﱠ ﺎ أ َ َ‬
‫»ﻋِ ْﻜ ِﺮ َﺷ َﺔ«؟‬
‫ﺎن ﻳ َُﺴ ِﺎﻣ ُﺮ »دَﺣْ ﺪَاحٌ « أَو َْﻻ َد ُه َﻟﻤﱠ ﺎ َﻛ ِﱪَ؟‬
‫)س‪ِ (14‬ﺑﻤَ ﺎ َذا َﻛ َ‬

‫‪18‬‬