‫َﺐ ِﰲ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ‬

‫َأ ْرﻧ ٌ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٢٧١ ٦ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٤٧‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫َﺐ ِﰲ ا ْﻟ َﻘ َﻤ ِﺮ‬
‫َأ ْرﻧ ٌ‬

‫ﺎل‬ ‫ﺳﻤَ ُﺮ ْاﻷ َ ْ‬

‫ﻃ َﻔ ِ‬ ‫)‪َ (1‬‬

‫ﻄ ْﻠ ِﻖ — َو َﻛﺎﻧ َ ِﺖ اﻟ ﱠﻠﻴْ َﻠ ُﺔ َﻗﻤْ َﺮاءَ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ ﺎﻧ َ ْﺖ ِﻣﻨْﻬُ ُﻢ ا ْﻟﺘ َِﻔﺎﺗَ ٌﺔ‬ ‫ون — ِﰲ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ َﻔﺎ ُل ﻳ َْﺴ ُﻤ ُﺮ َ‬ ‫ﺟَ َﻠ َﺲ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﺎﻃ ِﻊ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﺎذَا َرأَوْا ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ﺘ ِِﻪ؟‬ ‫اﻟﺴ ِ‬‫إ ِ َﱃ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ﱠ‬
‫ﻃﺎ َﺧﻴﱠ َﻠ ْﺖ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ أَﻧﱠﻬَ ﺎ إِﻧ ْ َﺴﺎ ٌن ﻳَﺤْ ِﻤ ُﻞ ِﰲ ﻳَ ِﺪ ِه‬ ‫ﻄﻮ ً‬ ‫َات و َُﺧ ُ‬‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ — َﻓﺠَ ﻮ ٍ‬ ‫َرأَوْا — ﻋَ َﲆ َ‬
‫ﻄ ٍﺐ‪َ ،‬وإ ِ َﱃ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺒ ِﻪ َﻛ ْﻠﺐٌ ‪.‬‬ ‫ﺣُ ْﺰﻣَ َﺔ ﺣَ َ‬
‫ﺻﺢﱢ — ﻣَ ﺎ ُﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ أَﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳَ َﺮ ْوﻧ َ ُﻪ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺴﻤً ﺎ ﻋَ َﲆ‬ ‫ﻃ َﻔﺎﻟُﻨَﺎ‪ ،‬أ َ ْو — ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ َ‬ ‫ذَ ِﻟ َﻚ ﻣَ ﺎ َرآ ُه أ َ ْ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ا ْﻟﻔِ ﱢﻀﻴﱠ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻼ ِﻣﻌَ ِﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻﻮ َر َة َﻛ ْﻠ ٍﺐ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ ﻳ َُﺨﻴﱠ ُﻞ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ْﻢ أﻧﱠﻬُ ْﻢ ﻳَ َﺮو َْن‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ُ‬ ‫ﻃ َﻔﺎ ُل ا ْﻟ ِﻬﻨْﺪِ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻳَ َﺮو َْن ﻋَ َﲆ َ‬ ‫َ‬
‫أﻣﱠ ﺎ أ ْ‬ ‫َ‬
‫ﳾءٍ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ‪َ ،‬ﻓ ِﺈذَا َﺳﺄَﻟُﻮا أُﻣﱠ ﻬَ ﺎﺗ ِِﻬ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ذَ ِﻟ َﻚ ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَ َﺮو َْن‬ ‫آﺧ َﺮ‪ُ ،‬ﻫ َﻮ أ َ ْﺷﺒَ ُﻪ َ ْ‬ ‫َان َ‬ ‫ﺻﻮ َر َة ﺣَ ﻴَﻮ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ﺼ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬ ْﻢ‬ ‫ْﻒ ا ْرﺗَ َﻘﻰ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَاﺗﱠ َﺨ َﺬ ُه ﻣَ ْﺴ َﻜﻨًﺎ َﻟ ُﻪ — َﻗ ﱠ‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‪َ ،‬و َﻛﻴ َ‬ ‫ﺻﻮ َرﺗَ ُﻪ ُﻣ ْﺮﺗَ ِﺴﻤَ ًﺔ ﻋَ َﲆ َ‬ ‫ُ‬
‫ﱰﺗُﻬَ ﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤَ ﺠْ ﻤُﻮﻋَ ِﺔ أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷ َ ْ‬
‫ﻃ َﻔﺎ ُل ْاﻷَﻋِ ﱠﺰاءُ‪:‬‬ ‫ﺼ َﺔ اﻟﺘﱠﺎ ِﻟﻴ ََﺔ‪ ،‬ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ‬
‫اﺧ َ ْ‬ ‫أُﻣﱠ ﻬَ ﺎﺗُﻬُ ُﻢ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬

‫)‪ْ (2‬اﻷ َ ْ‬
‫ﺻﺪ َِﻗﺎءُ ْاﻷ َ ْرﺑَﻌَ ُﺔ‬

‫اﻹﻧ ْ َﺴ ِ‬
‫ﺎن‬ ‫َان َﻗﺎدِ َر ًة ﻋَ َﲆ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم‪َ ،‬ﻛﻤَ ﺎ ﻧَﺘَ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ ﻧَﺤْ ُﻦ — ﺑَﻨِﻲ ْ ِ‬ ‫ﴐوبُ ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮ ِ‬ ‫ني‪َ ،‬ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﻨ َ‬
‫ف ﱢ‬ ‫ُﻣﻨْﺬُ َآﻻ ِ‬
‫ﺼ ُﻘﻮ َﻟ ِﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻼ ِﻣ ِﻊ ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ا ْﻟ َﻐﺎ ِﺑ ِﺮ‪ ،‬أ َ ْﺷﺒَ َﻪ َ ْ‬
‫ﳾءٍ ِﺑﺎ ْﻟ َﻮ َر َﻗ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ َْﻀﺎءِ ا ْﻟﻤَ ْ‬ ‫ﺎن وَﺟْ ُﻪ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ﱠ‬
‫— َو َﻛ َ‬
‫أَﻋْ ﻨِﻲ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻛ َ‬
‫ﺎن ﻧَﻘِ ﻴٍّﺎ َﻻ ِﺷﻴ ََﺔ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪.‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫ﺎت ﻋَ ﺎﻗِ َﻠ ٌﺔ ذَ ِﻛﻴ ٌﱠﺔ‪ ،‬ﺗَﺨِ ﺬَ ْت ﺑُﻴُﻮﺗَﻬَ ﺎ ِﰲ إِﺣْ ﺪَى‬ ‫ﻴﺶ — ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ — أ َ ْرﺑَﻌَ ُﺔ ﺣَ ﻴَﻮَاﻧ َ ٍ‬ ‫ﺎن ﻳَﻌِ ُ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﺎﺷ ْﺖ ُﻣ ْﺆﺗَﻠ َِﻔ ًﺔ وَادِ ﻋَ ًﺔ‪.‬‬‫َﺎت ا ْﻟ ِﻬﻨ ْ ِﺪﻳﱠ ِﺔ‪ ،‬وَﻋَ َ‬
‫ا ْﻟ َﻐﺎﺑ ِ‬
‫ﺎن«‪ ،‬وَاﺑ ِْﻦ آوَى ﻳُ ْﻜﻨَﻰ‪» :‬أَﺑَﺎ‬ ‫َو َﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱡﺮ ْﻓ َﻘ ُﺔ ا ْﻟﻬَ ﺎ ِﻧﺌَ ُﺔ ُﻣ َﺆ ﱠﻟ َﻔ ًﺔ ِﻣ ْﻦ أ َ ْرﻧ َ ٍﺐ ﻳُ َﻜﻨَﻰ‪» :‬أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫اﺳ ُﻤﻪُ‪» :‬اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎحُ «‪.‬‬ ‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ َﺔ«‪َ ،‬و ِﻗ ْﺮ ٍد ْ‬ ‫أَﻳﱡﻮبَ « َو َﻛ ْﻠ ٍﺐ ﻳُﺪْﻋَ ﻰ‪ُ :‬‬
‫ﻴﻖ أَﺣَ ﺪ ُُﻫ ْﻢ أ َ ْن ﻳ َُﻔ ِﺎر َق أ َ ْ‬
‫ﺻﺤَ ﺎﺑَ ُﻪ َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ وَاﺣِ َﺪ ًة‪،‬‬ ‫ني َﻻ ﻳ ُِﻄ ُ‬ ‫ﻮل أ ُ ْﻟ َﻔﺘ ِِﻬ ْﻢ — ُﻣﺘَﺤَ ﺎﺑﱢ َ‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫َو َﻛﺎﻧُﻮا — ِﻟ ُ‬
‫َﴬﺑُﻮا ِﰲ ﻣَ ﻨَﺎﻛ ِِﺐ ْاﻷ َ ْر ِض؛‬ ‫ﻮن — ِﰲ أَﺛْﻨَﺎءِ اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر — ِﻟﻴ َْﺴﻌَ ﻮْا إ ِ َﱃ أ َ ْر َزاﻗِ ِﻬﻢْ‪َ ،‬وﻳ ْ ِ‬ ‫َو َﻛﺎﻧُﻮا ﻳَﺘَ َﻔ ﱠﺮ ُﻗ َ‬
‫ون ِﰲ‬ ‫ﻃﻴَﺐَ ْاﻷ َ ْﺳﻤَ ِﺎر‪َ ،‬وﻳَﺘَ َﺸﺎ َو ُر َ‬ ‫ون أ َ ْ‬ ‫ﺎن ِﺑﻌَ ﻴْﻨ ِِﻪ‪ ،‬وَﺟَ َﻠ ُﺴﻮا ﻳ َْﺴ ُﻤ ُﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ إِذَا أﻣْ َﺴﻮْا‪ ،‬ﺗَ َﻘﺎﺑَﻠُﻮا ِﰲ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫ُﻮر‪.‬‬‫ﻮن ِﺑﻔِﻌْ ﻠ ِِﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷُﻣ ِ‬ ‫ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ ﻳَﻬُ ﻤﱡ َ‬

‫‪6‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫)‪ (3‬أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫ﺎن‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ ﻋَ ْﻘ ًﻼ‪ ،‬وَأ َ ْﻛ َﺮﻣَ ﻬُ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ‪ ،‬وَأ َ ْﺧ َﱪ َُﻫ ْﻢ‬‫ﺎن« — َذ ِﻟ َﻚ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ ُﺪ — أَو َْﻓ َﺮ أ َ ْ‬ ‫ﺎن »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ إ ِ َﱃ‬ ‫ﺼﺖ أ َ ْ‬ ‫ري‪َ ،‬ﻓ َﻼ ﻋَ ﺠَ ﺐَ إِذَا أَﻧ ْ َ‬ ‫ﺼ ِﺺ و َْاﻷ َ َﺳ ِ‬
‫ﺎﻃ ِ‬ ‫ﻮن ا ْﻟﻘِ َ‬‫ﻈﻤَ ﻬُ ْﻢ ﻣَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ًﺔ ِﺑ ُﻔﻨ ُ ِ‬ ‫ِﺑﺎ ْﻟﺤَ ﻴَﺎةِ‪ ،‬وَأَﻋْ َ‬
‫ﺼﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻢ‪ِ ،‬ﻟﻴُﺤَ ﺒﱢﺐَ‬ ‫ﺎن ﻳ َُﻘ ﱡ‬ ‫ﻃ َﺮﻓ ِِﻪ ا ْﻟﻤ ُْﺴﺘَﻤْ َﻠﺤَ ِﺔ؛ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻛ َ‬ ‫اﻟﺸﺎﺋ َِﻘ ِﺔ‪َ ،‬و ُ‬ ‫أ َ ْﺳﻤَ ِﺎر ِه ا ْﻟﻤُﻌْ ِﺠﺒَ ِﺔ‪ ،‬وَأَﺣَ ﺎدِ ﻳﺜ ِِﻪ ﱠ‬
‫ﻈ ِﺔ ا ْﻟﺤَ َﺴﻨ َ ِﺔ‪ ،‬و َْاﻷ َ ْﺧ ِﺬ‬ ‫اﻟﺴ ِﺎﻣﻴَ ِﺔ‪ ،‬و َِاﻻ ْﻗ ِﺘﺪَاءِ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻋ َ‬ ‫َﺎع ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ ﱠ‬ ‫إ ِ َﻟﻴ ِْﻬ ُﻢ ا ْﻟ َﻔ ِﻀﻴ َﻠ َﺔ‪َ ،‬وﻳ ُْﻐ ِﺮﻳَﻬُ ْﻢ ِﺑﺎﺗﱢﺒ ِ‬
‫ﺎس‪.‬‬ ‫ﺎﺿ ُﻞ اﻟﻨ ﱠ ِ‬‫ﺎﻟﴩَاﺋ ِِﻊ ا ْﻟ َﻘ ِﻮﻳﻤَ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳَﺪِﻳ ُﻦ ِﺑﻬَ ﺎ أ َ َﻓ ِ‬ ‫ِﺑ ﱠ‬
‫ﻳﺚ‬ ‫ﺼ ِﺺ و َْاﻷَﺣَ ﺎدِ ِ‬ ‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ َوﺗَﺜْﻘِ ﻴﻔ ِِﻬ ْﻢ ِﺑﺘِ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻘِ َ‬ ‫ِﻳﺐ أ َ ْ‬‫ﻒ ﻋَ ْﻦ ﺗَﻬْ ﺬ ِ‬ ‫ﺎن« ﻳَ ُﻜ ﱡ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ »أَﺑُ ْﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻳﻖ‪ ،‬وَأ َ ْﻫﺪَى َﺳ ِﺒ ٍ‬
‫ﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻃ ِﺮ ٍ‬‫ﺻﺤَ ﺎﺑَ ُﻪ إ ِ َﱃ أ َ ْﻗ َﻮ ِم َ‬ ‫ﻳﻔ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗُ ْﺮ ِﺷ ُﺪ أ َ ْ‬
‫ﻄ ِﺮ َ‬‫اﻟ ﱠ‬

‫)‪ (4‬ﻋَ ﻬْ ٌﺪ و َِﻣﻴﺜ َ ٌ‬

‫ﺎق‬
‫ﻃﺎ َل ﺗَﺄَﻣﱡ َﻠ ُﻪ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل‬ ‫ﺎﻃﻌَ ِﺔ‪ ،‬وَأ َ َ‬ ‫اﻟﺴ ِ‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ﱠ‬ ‫ﺎن« إ ِ َﱃ َ‬ ‫ﻈ َﺮ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫َوذَا ﻣَ َﺴﺎءٍ‪ ،‬ﻧ َ َ‬
‫ِﻷ َ ْ‬
‫ﺻﺤَ ﺎ ِﺑ ِﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻬْ ِﺮ‪،‬‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫»إ ِ ﱠن ا ْﻟ َﻘﻤَ َﺮ — َﻛﻤَ ﺎ أ َ َرى — ِﰲ ا ْﻛﺘِﻤَ ﺎﻟ ِِﻪ‪ ،‬و ََﻫﺬَا َدﻟِﻴ ٌﻞ ﻋَ َﲆ أ َ ﱠن ﻳَ ْﻮ َم َﻏ ٍﺪ ُﻫ َﻮ ُﻣﻨْﺘَ َ‬
‫اﻟﺼﻴَﺎ َم‬‫ﺻﺪ َِﻗﺎءُ — أ َ ْن ﻧَﻨْﺘَ ِﻮيَ ﱢ‬ ‫ُﻮن — ﻳَ ْﻮ ٌم أ َ َﻏ ﱡﺮ َﻛ ِﺮﻳﻢٌ‪َ ،‬وﻳَﺠْ ُﺪ ُر ِﺑﻨَﺎ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ َاﻷ َ ْ‬ ‫و َُﻫ َﻮ — َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﻠﻤ َ‬
‫اﻟﺸﻤْ ِﺲ إ ِ َﱃ ُﻏ ُﺮو ِﺑﻬَ ﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧَﺄ ْ ُﺧﺬَ ﻋَ َﲆ أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ ﻋَ ﻬْ ﺪًا َوﻣِﻴﺜ َ ًﺎﻗﺎ أ َ ﱠﻻ ﻧَﺤْ ِﺮ َم َﻓﻘِ ريًا أ َ ْو‬ ‫ُوق ﱠ‬ ‫َﻏﺪًا‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ُﴍ ِ‬
‫ﺎت ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ُﻤﺒَﺎ َركِ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ‪َ ،‬ﻓﻬَ ْﻞ أَﻧْﺘُ ْﻢ ﻣُﻌَ ﺎﻫِ ﺪِيﱠ ﻋَ َﲆ‬ ‫اﻟﺼﺪ ََﻗ ِ‬ ‫ﻄﻠُﺐُ ِﻣﻨﱠﺎ ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫ﺎﺳ ًﻜﺎ ﻣَ ﺎ ﻳَ ْ‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫ني‪،‬‬‫اﻟﺼﺎﻟِﺤِ َ‬ ‫ﱪ َر ِة ﱠ‬ ‫ﺼ ِﺒﺢُ ِﻣ َﻦ ْاﻷَﺗْﻘِ ﻴَﺎءِ ا ْﻟ َ َ‬ ‫ﱪ ِﺑﻬَ ﺬَا ا ْﻟﻌَ ﻬْ ﺪِ؟ َﻟﻌَ ﱠﻠﻨَﺎ ﻧ ُ ْ‬ ‫ذَ ِﻟ َﻚ؟ و ََﻫ ْﻞ أَﻧْﺘُ ْﻢ ﻣ ُْﻘ ِﺴﻤ َ‬
‫ُﻮن ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِ ﱢ‬
‫ني«‪.‬‬ ‫َوﻧ َ ْﺴ ُﻤ َﻮ إ ِ َﱃ ﻣَ ْﺮﺗَﺒَ ِﺔ ْاﻷ َ ْﺧﻴ َِﺎر ِﻣ ْﻦ أَﺑْﻨَﺎءِ آ َد َم ْاﻷ َ ْﻛ َﺮ ِﻣ َ‬
‫ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ ﻋَ َﲆ ذَ ِﻟ َﻚ‪ ،‬وَﺣَ َﻠ ُﻔﻮا ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ ِﺑﻌَ ﻬْ ﺪِﻫِ ﻢْ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ْاﻓ َﱰ َُﻗﻮا‪ ،‬وَﻋَ ﺎ َد ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻢ إ ِ َﱃ‬ ‫ﺎﻫ َﺪ ُه أ َ ْ‬‫َﻓﻌَ َ‬
‫ﴪو ًرا‪.‬‬ ‫ﻣَ ﺄْوَاهُ‪َ ،‬وﻧَﺎ َم َﻟﻴْ َﻠ ُﻪ وَادِ ﻋً ﺎ ﻣَ ْ ُ‬

‫)‪ (5‬ﻋَ ﻬْ ُﺪ ُﻗ َ‬
‫ﻀﺎﻋَ َﺔ‬
‫ﺻﺒَﺤُ ﻮا‪ ،‬ﻧَﻬَ َﺾ ُ‬
‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ« ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻪ ﺑَﺎ ِﻛ ًﺮا‪ ،‬و ََﻗﺎ َل — ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ —‪» :‬إِﻧﱠﻨِﻲ — إِذَا ﺑَ َﺮ ْر ُت‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ أ َ ْ‬
‫ف ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻬَ َﻼكِ ﺟُ ﻮﻋً ﺎ‪ .‬وَاﻟ ﱠﺮأْيُ‬ ‫َﺻﻤْ ُﺖ ﻧَﻬَ ِﺎري ُﻛ ﱠﻠﻪُ؛ َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳ َِﺠﻲءَ ا ْﻟﻤَ َﺴﺎءُ ﺣَ ﺘﱠﻰ أ ُ ْ ِ‬
‫ﴍ َ‬ ‫ِﺑ َﻘ َﺴ ِﻤﻲ — و ُ‬
‫ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ْن أُﻋِ ﱠﺪ َ‬
‫ﻃﻌَ ﺎﻣً ﺎ َﻓﺎﺧِ ًﺮا ُﻣﻨْﺬُ ْاﻵ َن؛ ِﻵ ُﻛ َﻠ ُﻪ ﻣَ ﺘَﻰ أَﻣْ َﺴﻴ ُْﺖ«‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫ﺻ ًﺔ‬ ‫َات ﻳ َِﺴريَ ًة‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَى أَﻣَ ﺎﻣَ ُﻪ ُﻓ ْﺮ َ‬ ‫ﻄﻮ ٍ‬‫ﺻﻮْبَ اﻟﻨﱠﻬْ ِﺮ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َِﺴريُ ُﺧ ُ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﺧ َﺮجَ ُﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ َ‬
‫ﻴﻖ أُﻣْ ِﻨﻴﱠﺘ ِِﻪ‪.‬‬‫َﺳﺎﻧِﺤَ ًﺔ ِﻟﺘَﺤْ ﻘِ ِ‬
‫ﺎت َﻛ ِﺒريَ ًة ﺣَ ﻤْ َﺮاءَ — َﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳَﺄْﺗ َِﻲ ُﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ‬ ‫ﻄﺎ َد َﺳﺒْ َﻊ َﺳﻤَ َﻜ ٍ‬ ‫ﻳﻦ َﻗ ِﺪ ْ‬
‫اﺻ َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ﺎن أَﺣَ ُﺪ ﱠ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫َ‬
‫ﻴﻖ‪َ ،‬ود ََﻓﻨَﻬَ ﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ‪ ،‬وَﻋَ ﺎ َد أ ْد َراﺟَ ُﻪ — َ‬ ‫ري — ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳ َﻠ َﻜﻬَ ﺎ ﱠ‬
‫ﺻﻮْبَ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﰲ َﺧﻴ ٍْﻂ دَﻗِ ٍ‬ ‫ِﺑ َﺰﻣَ ٍﻦ ﻳ َِﺴ ٍ‬
‫َﺿﻤﱠ ﻬَ ﺎ إ ِ َﱃ‬ ‫اﻟﺴﺒ ِْﻊ‪َ ،‬ﻓﺄ َ َﺧ َﺬ َﻫﺎ و َ‬ ‫ﻄﺎ َد َﻏ ْري ََﻫﺎ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ إ ِ َذا ﺗَ ﱠﻢ َﻟ ُﻪ ﻣَ ﺎ أ َ َرادَ‪ ،‬ﻋَ ﺎ َد إ ِ َﱃ َﺳﻤَ َﻜﺎﺗ ِِﻪ ﱠ‬ ‫َﺼ َ‬ ‫اﻟﻨﱠﻬْ ِﺮ — ِﻟﻴ ْ‬
‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ«‬ ‫ﻮن ِﰲ اﻟ ﱠﺮﻣْ ِﻞ‪َ .‬ﻓ َﻘﺎ َل ُ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ ا ْﻟﻤَ ﺪ ُْﻓ ِ‬ ‫ﺻﻴْ ِﺪ ِه ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ‪َ .‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺟَ ﺎءَ ُﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ‪َ ،‬ﻓﺎﺣَ ْﺖ َراِﺋﺤَ ُﺔ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻇﻔِ ْﺮ ُت ِﺑﻤَ ﺎ أَﺑْﻐِ ﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰادِ ‪ ،‬د َ‬
‫ُون‬ ‫ﻃﻌَ ِﺎﻣﻲ‪َ ،‬و َ‬ ‫»ﻫﺎ! َﻫﺎ! َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَﻬَ ﻴﱠﺄ َ ِﱄ َ‬ ‫ﺿﺎﺣِ ًﻜﺎ —‪َ :‬‬ ‫ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ — َ‬
‫ف إِﺛْﻤً ﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ُﻤﺒَﺎ َركِ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ‬ ‫ﺻﻴْ ِﺪ ِه أَيﱠ ﻋَ ﻨَﺎءٍ َو َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ ﺟَ ﺪِﻳ ٌﺮ أ َ ﱠﻻ أ َ ْﻗ َ ِﱰ َ‬ ‫أ َ ْن أ ُ َﻛﺎ ِﺑ َﺪ ِﰲ َ‬
‫ﺻﻨَﻊُ؟«‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ اﻟ ﱠﻠﺬِﻳﺬِ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﺎذَا أ َ ْ‬ ‫ﴎ َﻗ َﺔ َﻫﺬَا ﱠ‬ ‫ﻳ َِﺼﺢﱠ ِﱄ ِﺻﻴَﺎ ٌم إِذَا أَﺑَﺤْ ُﺖ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﴘ َ ِ‬
‫ُﱪ ُر ِﺑ ِﻪ‬‫اﻫﺘَﺪَى إ ِ َﱃ وَﺟْ ٍﻪ ِﻣ ْﻦ وُﺟُ ﻮ ِه ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ‪ ،‬ﻳ َ ﱢ‬ ‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ« ﺗَﺄَﻣﱡ َﻠﻪُ‪ ،‬وَأَﻋْ ﻤَ َﻞ ذَ َﻛﺎءَ ُه ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫ﻃﺎ َل ُ‬ ‫وَأ َ َ‬
‫ِﻴﻊ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﺎذَا َﻓﻌَ َﻞ؟ َﻟ َﻘ ْﺪ َﻟﺠَ ﺄ َ إ ِ َﱃ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ‬ ‫اﻟﺸﻨ ِ‬‫َاف َﻫﺬَا ا ْﻟﺠُ ْﺮ ِم ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ ‪َ ،‬وﻳ َْﺨ َﺪ ُع ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﰲ ْاﻗ ِﱰ ِ‬ ‫ﴎ َﻗ َﺔ ﱠ‬ ‫َ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫اﻟﺴﻤَ َﻜ ِ‬ ‫ﺼﻮ ٍْت َﺧﺎﻓِ ٍﺖ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻻ ﻳ َْﺴﻤَ َﻊ ِﻧﺪَاءَ ُه أَﺣَ ﺪٌ‪» :‬أ َ َﻟﻴ َْﺲ ﻟِﻬَ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫ﻴﻔ ٍﺔ‪َ ،‬ﻓﻨَﺎدَى ِﺑ َ‬ ‫ُﻀﺤِ َﻜ ٍﺔ َﺳﺨِ َ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ﺻﺎﺣِ ٍﺐ؟«‬ ‫ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ْﻒ ﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ُﻪ َﻏ ْريُهُ؟‪.‬‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﺎﻓِ َﺖ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَﺒْﻠُ ُﻎ أُذُﻧَﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻜﻴ َ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ ُِﺠﺒْ ُﻪ أَﺣَ ﺪٌ‪ِ ،‬ﻷ َ ﱠن َ‬
‫ريهُ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ‬ ‫ﻴﻔ ِﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻻ ﺗُ ْﻘ ِﻨ ُﻊ أَﺣَ ﺪًا َﻏ ْ َ‬ ‫اﻟﺴﺨِ َ‬ ‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ« ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ِﺔ ﱠ‬ ‫و ََﻫ َﻜﺬَا ْاﻗﺘَﻨ َ َﻊ ُ‬
‫ﻴﻘﺎ‬ ‫ﺎت — ُﻣﺒْﺘَ ِﻬﺠً ﺎ — إ ِ َﱃ ﻣَ ﺄْوَاهُ‪ِ ،‬ﻟﻴَﺄ ْ ُﻛ َﻠﻬَ ﺎ ِﰲ ا ْﻟﻤَ َﺴﺎءِ‪َ ،‬و َر َﻗ َﺪ ِﻟﻴَﻨَﺎ َم ﻧَﻬَ ﺎ َر ُه ﻧَﻮْﻣً ﺎ ﻋَ ِﻤ ً‬ ‫اﻟﺴﻤَ َﻜ ِ‬
‫ﺣَ ﻤَ َﻞ ﱠ‬
‫ض َﻟ ُﻪ أَﺣَ ٌﺪ‬ ‫ﻮع‪ ،‬و ََﻻ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼﻴَﺎ ِم — و َُﻫ َﻮ ﻧَﺎ ِﺋ ٌﻢ — َﻓ َﻼ ﻳُﻌَ ﺎﻧِﻲ أ َﻟ َﻢ ا ْﻟﺠُ ِ‬ ‫ﺎت ﱢ‬ ‫ﴤ َﺳﺎﻋَ ُ‬ ‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَﻨ ْ َﻘ ِ َ‬
‫ﴎ َﻗ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﴚءٍ ِﻣﻤﱠ ﺎ َ َ‬ ‫ﺼﺪ ِﱡق ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑ َ ْ‬ ‫ﻄ ﱠﺮ إ ِ َﱃ اﻟﺘﱠ َ‬‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ — َﻓﻴ ُْﻀ َ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ أ َ ِو اﻟﻨ ﱡ ﱠﺴﺎكِ — ِﰲ َ‬
‫اﻟﺴﻤَ ﻚِ ‪.‬‬
‫ﱠ‬

‫َ َ‬
‫)‪ (6‬ﻋَ ﻬْ ُﺪ أ ِﺑﻲ أﻳﱡﻮبَ وَﻋَ ﻬْ ُﺪ اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫ﱠﺎح‬

‫اﺳﺘَﻴ َْﻘ َ‬ ‫ﱠﺎح« ِﻛ َﻠﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ‪ ،‬ﺣِ َ‬

‫ني ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎﻃﺌَ ِﺔ ِﺑ َﺨ ِ‬‫وَﻣَ ﱠﺮ ْت أ َ ْﺷﺒَﺎ ُه َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻔِ ْﻜ َﺮ ِة ا ْﻟ َﺨ ِ‬
‫ﻈﺎ‬ ‫ﺎﻃ َﺮيْ »أ ِﺑﻲ أﻳﱡﻮبَ « وَ»اﻟ ﱡﺮﺑ ِ‬
‫َﺎح‪َ ،‬وذَ َﻛ َﺮا ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﻗ َﺴﻤَ ﺎ ﻋَ َﲆ اﺣْ ِﱰ َِاﻣ ِﻪ وَا ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬‫اﻟﺼﺒ ِ‬ ‫ِﰲ ﱠ‬

‫‪8‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫اﻫﺘَﺪَى إ ِ َﱃ ﻋَ َ‬
‫ﻈﺎءَ ٍة‬ ‫ﻃﻌَ ِﺎﻣ ِﻪ َﺳﺎﻋَ ًﺔ — أ َ ْو ﺗَ ِﺰﻳ ُﺪ — ﺣَ ﺘﱠﻰ ْ‬ ‫َﻓﺄَﻣﱠ ﺎ »أَﺑُﻮ أَﻳﱡﻮبَ « َﻓ َﻘ ْﺪ ﺑَﺤَ َﺚ ﻋَ ْﻦ َ‬
‫ﴪ َﻗﻬُ ﻤَ ﺎ وَﻋَ ﺎ َد ِﺑ ِﻬﻤَ ﺎ إ ِ َﱃ‬
‫ﻮخ َﻓ ﱠﻼ ٍح‪َ .‬ﻓ َ َ‬
‫ُﻮﺧ ٍﺔ‪َ ،‬وإ ِ َﱃ ﺟَ ﺎ ِﻧ ِﺒﻬَ ﺎ ﺟَ ﱠﺮ ٌة ﻣَ ﻤْ ﻠُﻮءَ ٌة َﻟﺒَﻨًﺎ َﺧﺎ ِﺛ ًﺮا‪ِ ،‬ﰲ ُﻛ ِ‬
‫ﻄﺒ َ‬ ‫ﻣَ ْ‬
‫ﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ ُ‬
‫»ﻗ َﻀﺎﻋَ ُﺔ«‪.‬‬ ‫ﴪو ًرا‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻧَﺎ َم ِﻣ ْﻞءَ ﺟَ ْﻔﻨَﻴْ ِﻪ َﻛﻤَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ َ‬ ‫ﻣَ ﺄْوَا ُه َﻓ ِﺮﺣً ﺎ ﻣَ ْ ُ‬

‫ﻂ‪ ،‬وَا ْﻛﺘَ َﻔﻰ ِﺑﺎﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬

‫ﺎب إ ِ َﱃ َﺷﺠَ َﺮ ٍة‬ ‫ﻃﻌَ ِﺎﻣ ِﻪ َﻗ ﱡ‬ ‫وَأَﻣﱠ ﺎ »اﻟ ﱡﺮﺑﱠﺎحُ « َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳُﺘْﻌِ ﺐْ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﰲ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺚ ﻋَ ْﻦ َ‬
‫ﺼﺎﻧِﻬَ ﺎ‪ ،‬وَﻋَ ﺎ َد ِﺑ ِﻪ إ ِ َﱃ ﻣَ ﺄْوَاهُ‪ ،‬و ْ‬
‫َاﺳﺘَ ْﺴ َﻠ َﻢ‬ ‫ﺼﻨًﺎ ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻏ َ‬
‫ﻒ ُﻏ ْ‬‫ﺼ َ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺷﺠَ ِﺎر »ا ْﻟﻤَ ﻨْﺠُ ﻮ« َﻓﺘَ َﺴ ﱠﻠ َﻘﻬَ ﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َ‬
‫ني‬‫ﺼﺪ ِﱡق ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺒَﺎﺋ ِِﺴ َ‬‫ﺻﺎﺣِ ﺒَﺎهُ‪ ،‬وَأ َ َراحَ ﺑَﺎ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟ َِﻘﺎءِ ا ْﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ وَاﻟﻨ ﱡ ﱠﺴﺎكِ ‪ ،‬وَاﻟﺘﱠ َ‬ ‫ﻟِﻠ ﱡﺮ َﻗﺎدِ َﻛﻤَ ﺎ َﻓﻌَ َﻞ َ‬
‫وَا ْﻟﻤُﻌْ ِﻮ ِز َ‬
‫ﻳﻦ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫)‪ (7‬ﻋَ ﻬْ ُﺪ أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫ﺎن‬

‫ﻆ‬‫اﺳﺘَﻴ َْﻘ َ‬
‫ﻆ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻪ ُﻣﺒَ ﱢﻜ ًﺮا — َﻛﻤَ ﺎ ْ‬ ‫اﺳﺘَﻴ َْﻘ َ‬
‫ني‪َ ،‬ﻓ َﻘ ِﺪ ْ‬ ‫ﺎن«‪ :‬ذَ ِﻟ َﻚ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ا ْﻟﻮ َِﰲ ﱡ ْاﻷ َ ِﻣ ُ‬ ‫أَﻣﱠ ﺎ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻆ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ ِﺑﻌَ ﻬْ ِﺪ ِه ا ﱠﻟﺬِي أ َ َﺧﺬَ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﺑ ِﻪ‪.‬‬ ‫ري ﻣَ ﺎ َﻓﻌَ ﻠُﻮا‪ ،‬وَﺣَ َﺎﻓ َ‬ ‫ﺻﺤَ ﺎﺑُ ُﻪ — َو َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻓﻌَ َﻞ َﻏ ْ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﻳَﺠُ ﻮ ُل ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ ِﻟﻴ ََﺸ ﱠﻢ َراﺋِﺤَ َﺔ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ‬ ‫ﻮل‪َ ،‬و َ‬ ‫ﺎن« ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺄْوَا ُه إ ِ َﱃ ا ْﻟﺤُ ُﻘ ِ‬ ‫َﺧ َﺮجَ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻮري ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻤَ َﺴﺎءِ‪،‬‬ ‫ﻄ ِ‬ ‫ﳾءٍ ﻟ َِﻔ ُ‬‫ﺎل —‪َ » :‬ﻟ ْﻦ أَﺗْﻌَ ﺐَ ِﰲ إِﻋْ ﺪَادِ َ ْ‬ ‫ﺼﻮ ٍْت ﻋَ ٍ‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ِﺪﻳﱠ ِﺔ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ — ِﺑ َ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ﱢﻲ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ — ِﺑﺤَ ﻤْ ِﺪ‬ ‫ﻄﻌَ ﺎ ِم ﱠ‬ ‫َﻓ ِﺈ ﱠن — ِﰲ ﺑَﻌْ ِﺾ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ اﻟ ﱠﻠﺬِﻳﺬَ ِة — ﻛ َِﻔﺎﻳَﺘِﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َاﺳﻌَ ِﺔ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻴﺒَ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﻮل ا ْﻟﻮ ِ‬ ‫ﷲ — َﻛ ِﺜريَ ٌة ِﰲ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤُ ُﻘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﴚءٍ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاءِ وَاﻟﻨ ﱡ ﱠﺴﺎكِ ‪ .‬وَﻣَ ﺎ أَد ِْري‪:‬‬ ‫ﺼﺪ ِﱡق ِﺑ َ ْ‬ ‫َو َﻟﻜ ِْﻦ َﺷ ﱠﺪ ﻣَ ﺎ ﻳَﺤْ ُﺰﻧُﻨِﻲ أ َ ْن أَﻋْ ِﺠ َﺰ ﻋَ ِﻦ اﻟﺘﱠ َ‬
‫ﻄﻌَ ﺎ ِم‪،‬‬‫ﺎﺳ ٌﻚ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻃ َﻠﺐَ ِﻣﻨﱢﻲ ﻧ َ ِ‬ ‫ﺻﻨَﻊُ؟ َو ِﺑﺄَيﱢ ﻋُ ﺬْ ٍر أَﻋْ ﺘَ ِﺬ ُر إِذَا َﺳﺄ َ َﻟﻨِﻲ َﺳﺎ ِﺋ ٌﻞ أ َ ْو َ‬ ‫ْﻒ أ َ ْ‬
‫َﻛﻴ َ‬
‫ﻄﺎ ِم اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ — َﺷﻴْﺌًﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻦ ﺗَﻨ ْ َﻔﻌَ ُﻪ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ُِﺶ إِذَا‬ ‫ِﻟﻴَﺘَﺒَ ﱠﻠ َﻐﺎ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ — ِﻣ ْﻦ ﺣُ َ‬
‫َاﻫﺎ‪َ ،‬ﻓﻤَ ﺎذَا أ َ ْﻓﻌَ ُﻞ ِﻷَﺑَ ﱠﺮ ِﺑﻌَ ﻬْ ﺪِي‪ ،‬وَأ َ ِﰲ َ ِﺑﻤِ ﻴﺜَﺎﻗِ ﻲ؟‬ ‫ﺼﺪ ْﱠﻗ ُﺖ ِﺑﻬَ ﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟﻴ َْﺲ ﻋِ ﻨْﺪِي ﻣَ ﺎ أَﻣْ ِﻠ ُﻜ ُﻪ ِﺳﻮ َ‬ ‫ﺗَ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ ِﱄ إ ِ ﱠﻻ َرﺟَ ﺎءٌ وَاﺣِ ٌﺪ ﻳُﻤَ ِﻜﻨُﻨِﻲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ ِﺑ َﻘ َﺴ ِﻤﻲ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ أ َ ْن أ َ َﻫﺒَ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ﻃﺎ َﻟﻤَ ﺎ‬
‫ْﴪ‬‫ﻃﻌِ ﻤَ ِﺔ ﻋِ ﻨْﺪ َُﻫﻢْ‪ ،‬وَﻣَ ﺎ أَﻳ َ َ‬ ‫ﴩ ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ — ِﻣ ْﻦ َﻟﺬَا ِﺋ ِﺬ ْاﻷ َ ْ‬ ‫ﻮن‪ :‬إ ِ ﱠن َﻟﺤْ ﻤَ ﻨَﺎ — ﻣَ ﻌْ َ َ‬ ‫ﺎس ﻳ َُﻘﻮﻟُ َ‬ ‫َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ اﻟﻨ ﱠ َ‬
‫ﻈ ِﺔ ﻋَ َﲆ ﻋَ ﻬْ ﺪِي َوﻣِﻴﺜَﺎﻗِ ﻲ«‪.‬‬ ‫ﻴﻞ ا ْﻟﻤُﺤَ َﺎﻓ َ‬ ‫ﺿﺤﱢ َﻲ ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﴘ ِﰲ َﺳ ِﺒ ِ‬ ‫أ َ ْن أ ُ َ‬

‫و ََﻫ َﻜﺬَا َﻓ ِﺮحَ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫ﺎن« ِﺑﻬَ ﺬَا ا ْﻟﺤَ ﱢﻞ ا ْﻟﺠَ ِﺮيءِ ا ﱠﻟﺬِي و ﱢُﻓ َﻖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳﺎ َر — ِﰲ َ‬
‫ﻃ ِﺮﻳﻘ ِِﻪ — وَادِ ﻋً ﺎ‬
‫ﱧ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ‪.‬‬ ‫ﴪو ًرا‪ ،‬ﻣ ُْﺴ َ ِﱰﻳﺢَ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ِﺐ‪ُ ،‬ﻣ ْ‬
‫ﻄﻤَ ِ ﱠ‬ ‫ﻣَ ْ ُ‬

‫)‪ (8‬ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ َ‬

‫)ﺳ ﱠﻜﺎ(‬
‫ﺎن« — ﺣِ ﻴﻨ َ ِﺌ ٍﺬ — ﻣَ َﻠ ٌﻚ َﻛ ِﺮﻳ ٌﻢ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ‪ ،‬ﺗُ َﺴﻤﱢ ﻴ ِﻪ ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬
‫ﻄﻮ َر ُة‪:‬‬ ‫ﺎن ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ْﻦ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫ﺎن« ا ﱠﻟﺘِﻲ َﻓﺎ َه ِﺑﻬَ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺎت »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﻄﻮ َر ُة أَﻧﱠﻪ َﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤ َﻊ َﻛﻠِﻤَ ِ‬
‫»ﺳ ﱠﻜﺎ«‪َ ،‬وﺗُﺤَ ﱢﺪﺛُﻨَﺎ ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻳﺐ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻘ ِﻞ‬ ‫َ‬
‫ﺎب — ﻣ َُﺴ ِﺎﻣﺘًﺎ ﻟِﻘِ ﻤﱠ ِﺔ ﺟَ ﺒ ٍَﻞ ﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫اﻟﺴﺤَ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎن ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ ﺟَ ﺎﻟ ًِﺴﺎ — ِﰲ أﺛْﻨَﺎءِ ﱠ‬ ‫َو َﻛ َ‬
‫»أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن«‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫ﺻﺎدِ ًﻗﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟ َﻜ َﻼ ِم؟‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ — ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ —‪» :‬أَﺗُ َﺮى َﻫﺬَا ْاﻷ َ ْرﻧَﺐَ َ‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل َ‬
‫ﺻﺪ ََق ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ‪َ ،‬ﻟﻴَ ُﻜﻮﻧ َ ﱠﻦ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ أ َ ْرﻧ َ ٍﺐ َرأَﻳْﺘُ ُﻪ ِﰲ ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲ‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧﱠﻨِﻲ أ َ ْﺳﺘَ ْﻜ ِﺜ ُﺮ َﻫﺬَا اﻟﻨﱡﺒْ َﻞ وَا ْﻟ َﻜ َﺮ َم‬ ‫ﱧ َ‬ ‫َﻟ ِ ْ‬
‫ف ﻣَ ﺪَى ِﺻﺪْﻗِ ِﻪ َوإِﻳﺜ َ ِﺎرهِ«‪.‬‬ ‫ﺎن‪ ،‬وَﻣَ ﺎ أَﺟْ َﺪ َرﻧِﻲ أ َ ْن أ َ ْﺧﺘَ ِ َ‬
‫ﱪ ُه ِﻷَﺗَﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫وَاﻟﺘﱠ ْﻀﺤِ ﻴ ََﺔ ﻋَ َﲆ أ َ ْرﻧ َ ٍﺐ ِﻣﺜ ْ ِﻞ أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎب إ ِ َﱃ‬ ‫اﻟﺴﺤَ ِ‬ ‫ﻂ ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ ِﻣ ْﻦ ﱠ‬ ‫ﺎن« ﺣَ ﺘﱠﻰ ْاﻗ َﱰَبَ ا ْﻟﻤَ َﺴﺎءُ‪َ ،‬ﻓﻬَ ﺒَ َ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ﻋَ َﲆ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﱪ َ‬ ‫ﺻَ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َ‬
‫ﺎن« َو َﻟ ْﻢ‬ ‫ﻳﻖ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﻃ ِﺮ ِ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻦ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺟَ َﻠ َﺲ ِﰲ َ‬ ‫ﻃﺎﻋِ ٍﻦ ِﰲ ﱢ‬ ‫ﺎﺳﻚٍ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْر ِض‪ ،‬وَاﺗﱠ َﺨﺬَ ِﻟﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َﺷ ْﻜ َﻞ ﻧ َ ِ‬
‫ﺎن! أ َ َﻻ ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ‬ ‫ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَ ْﻠ َﻘﺎ ُه و َُﻫ َﻮ ﻋَ ﺎ ِﺋ ٌﺪ إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ اﺑْﺘَ َﺪ َر ُه ا ْﻟﻤَ ِﻠ ُﻚ َﻗﺎﺋ ًِﻼ‪» :‬ﻋِ ْﻢ ﻣَ َﺴﺎءً ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫َاﺷﺘَ ﱠﺪ ِﺑ َﻲ‬ ‫ﺻﻤْ ُﺖ ﻧَﻬَ ِﺎري ُﻛ ﱠﻠﻪُ‪ ،‬و ْ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريُ — َﻓ َﻘ ْﺪ ُ‬ ‫ِﻳﻖ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺪ ُ‬ ‫ﻃﻌَ ُﻤ ُﻪ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ﱠ‬ ‫أ َ ْن ﺗَﻬْ ِﺪﻳَﻨِﻲ إ ِ َﱃ َزادٍ أ َ ْ‬
‫َﺎض‬ ‫ﻃﻌَ ﺎ ٍم آ ُﻛﻠُﻪُ‪ ،‬ﺑَﻴ َ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ِة وَا ْﻟﻌِ ﺒَﺎ َدةِ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ ﺑَﺤَ ﺜ ْ ُﺖ — ﺟَ ﺎﻫِ ﺪًا — ﻋَ ْﻦ َ‬ ‫ا ْﻟﺠُ ﻮ ُع ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻋْ ﺠَ َﺰﻧِﻲ ﻋَ ِﻦ ﱠ‬
‫ﻄﺎﺋ ٍِﻞ«‪.‬‬ ‫ﻇ َﻔ ْﺮ ِﺑ َ‬ ‫ﻧَﻬَ ِﺎري‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ أ َ ْ‬

‫)‪ (9‬و ََﻓﺎءُ أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬

‫ﺎن‬

‫»ﺳﻌِ َﺪ ﻣَ َﺴﺎ ُؤ َك‬ ‫ﴪو ًرا —‪َ :‬‬ ‫ﺎن« ﻋَ ﻬْ َﺪ ُه ا ﱠﻟﺬِي أ َ َﺧﺬَ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠﻤَ َﻠﻚِ — ﻣَ ْ ُ‬ ‫َﻓﺬَ َﻛ َﺮ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ُﻮن َﻟﺤْ َﻢ‬ ‫ﻄ ِﻴﺒ َ‬ ‫ﺎس — ﺗَ ْﺴﺘَ ْ‬ ‫ﴩ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﱪﻧِﻲ‪ :‬أ َ َﻟ ْﺴﺘُ ْﻢ — ﻣَ ﻌْ َ َ‬ ‫ﺎﺳ َﻚ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ َﻢ — َوﺑَﻌْ ﺪُ؛ َﻓ َﺨ ﱢ ْ‬ ‫— ﻳَﺎ َﺳﻴﱢﺪِي اﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺎت ِﺟﻨ ْ ِﴘ؟«‬ ‫ْاﻷ َ َراﻧ ِِﺐ ﺑَﻨ َ ِ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ﱢﻲ‪«.‬‬ ‫ﻄﻌَ ﺎ ِم ﱠ‬ ‫ﻮﺳﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﻫﺬَا اﻟ ﱠ‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ‪َ » :‬ﻟﻴ َْﺲ أَﺣَ ﺐﱠ إ ِ َﱃ ﻧ ُ ُﻔ ِ‬
‫ﺿ ُﻊ ﻧ َ ْﻔ ِﴘ َر ْﻫ َﻦ‬ ‫َاﺷﺘَﻬَ ﺘْ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ َﻚ؛ َﻓ ِﺈﻧﱢﻲ أ َ َ‬ ‫ﻄﺒ َْﺖ َﻟﺤْ ِﻤﻲ‪ ،‬و ْ‬ ‫اﺳﺘَ َ‬ ‫»ﻓﺄَﻣﱠ ﺎ إِذِ ْ‬ ‫ﺎن«‪َ :‬‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻃﻌَ ﺎﻣً ﺎ َﺳﺎﺋ ًِﻐﺎ َﻫﻨِﻴﺌًﺎ‪َ ،‬ﻓﻬُ َﻮ — ﻓِ ﻴﻤَ ﺎ أَﻋْ َﻠ ُﻢ‬ ‫إ ِ َﺷﺎ َرﺗِ َﻚ؛ ِﻟﺘَﺬْﺑَﺤَ ﻨِﻲ‪َ ،‬وﺗَ ْﺴ َﻠ َﺦ ِﺟ ْﻠﺪِي‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﺄ ْ ُﻛ َﻞ َﻟﺤْ ِﻤﻲ َ‬
‫ري َﻫﺬَا‪«.‬‬‫ﻃﻌَ ﺎ ٌم َﻓﺎﺧِ ٌﺮ ﻟ ِِﻤﺜ ْ ِﻠ َﻚ‪َ ،‬و َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﻣَ ﺎ أ ُ َﻗ ﱢﺪ ُﻣ ُﻪ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ َﻏ ْ َ‬
‫َوﻓِﻴﻤَ ﺎ ﺗَ ُﻘﻮ ُل — َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ َ‬
‫ﻃﻮ َل ﺣَ ﻴَﺎﺗِﻲ‪،‬‬ ‫َان ُ‬ ‫ﺎﺳ ٌﻚ‪َ ،‬ﻟ ْﻢ أﺗَﻌَ ﱠﻮ ْد ذَﺑْﺢَ أيﱢ ﺣَ ﻴَﻮ ٍ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ«‪َ :‬و َﻟ ِﻜﻨﱠﻨِﻲ َرﺟُ ٌﻞ ﻧ َ ِ‬
‫اﻟﺼﻴَﺎ ِم َﻛﻤَ ﺎ ﺗَﻌْ َﻠﻢُ‪َ ،‬و َﻟﻴ َْﺲ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ُﺮوءَ ِة أ َ ْن أ ُ ْﻗ ِﺪ َم‬ ‫ِﻒ ﻋَ ﺎ َدﺗِﻲ؟ و ََﻫﺬَا ﻳَ ْﻮ ٌم ِﻣ ْﻦ أَﻳﱠﺎ ِم ﱢ‬ ‫ْﻒ أ ُ َﺧﺎﻟ ُ‬ ‫َﻓ َﻜﻴ َ‬
‫ﻋَ َﲆ َﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ َﻔﻌْ َﻠ ِﺔ‪ ،‬و ََﻻ ِﺳﻴﱠﻤَ ﺎ ِﰲ َﻫﺬَا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ا ْﻟ ُﻤﺒَﺎ َركِ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ِﻢ‪.‬‬
‫ﻈ ﱡﻦ؛ َﻓﺎﺟْ ﻤَ ْﻊ َﺷﻴْﺌًﺎ‬ ‫ْﴪ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﺗَ ُ‬ ‫»ﻻ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ﻳَﺎ َﺳﻴﱢﺪِي — َﻓ ِﺈ ﱠن ْاﻷَﻣْ َﺮ أَﻳ َ ُ‬ ‫ﺎن«‪َ :‬‬ ‫َﻓ َﻘﺎ َل »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ف ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﴘ ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ‪،‬‬ ‫ﻄ ِﺐ‪ ،‬وَأ َ ْو ِﻗ ْﺪ ﻓِ ﻴ ِﻪ اﻟﻨﱠﺎ َر‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻻ ﺗَ ْﻔﻌَ ْﻞ َﺷﻴْﺌًﺎ ﺑَﻌْ َﺪ َﻫ َﺬا‪َ ،‬ﻓ ِﺈﻧﱢﻲ َﻗﺎذِ ٌ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َ‬
‫ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻳَﻨ ْ َﻀﺞَ َﻟﺤْ ِﻤﻲ َوﻳَﻨ ْ َﺸ ِﻮيَ ‪َ ،‬ﻓﺘَﺄ ْ ُﻛ َﻠ ُﻪ َﺳﺎﺋ ًِﻐﺎ َﻫﻨِﻴﺌًﺎ‪َ .‬ﻓﻤَ ﺎ َذا أَﻧ ْ َﺖ َﻗﺎ ِﺋ ٌﻞ؟«‬

‫‪11‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫)‪ِ (10‬ﰲ اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ‬

‫ﱪ ُه أَﻳﱠﻤَ ﺎ إ ِ ْﻛﺒ ٍَﺎر‪َ ،‬و َﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟﻤﱠ ﺎ ﻳ َْﻘﺘَ ِﻨ ْﻊ ِﺑ ِﺼﺪْﻗِ ِﻪ‬

‫ني َﺳ ِﻤ َﻊ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ ﻣَ ﺎ َﺳ ِﻤﻊَ‪ ،‬وَأ َ ْﻛ َ َ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ﺣِ َ‬ ‫َﻓﻌَ ِﺠﺐَ َ‬
‫ﻴﻘ َﺔ َﻛ ِﺎﻣ َﻠ ًﺔ؛ َﻓ َﺨﻴﱠ َﻞ‬
‫َني ا ْﻟﺤَ ﻘِ َ‬ ‫ﱪ ﻣَ ﺪَى ِﺻﺪْﻗِ ِﻪ ِﰲ َﻗ ْﻮ ِﻟ ِﻪ‪ِ ،‬ﻟﻴَﺘَﺒ ﱠ َ‬ ‫ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻣَ ﺎ َﻗﺎ َل؛ َﻓﺎﻋْ ﺘَ َﺰ َم أ َ ْن ﻳَﺒْﻠُ َﻮ ُه َوﻳ َْﺨﺘَ ِ َ‬
‫ﴐ َم ﻧَﺎ ًرا ُﻣﺘَﺄَﺟﱢ ﺠَ ًﺔ ﺗُﻮﻫِ ُﻢ َراﺋِﻴﻬَ ﺎ أَﻧﱠﻬَ ﺎ ﻧَﺎ ٌر ﺣَ ﱡﻖ ﻧ َ ٍﺎر‪َ .‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ َ َ‬
‫َﱰ ﱠد ْد »أَﺑُﻮ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« إ ِ َﱃ ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ أَﻧ ﱠ ُﻪ أ َ ْ َ‬‫َ‬
‫ﺎن« ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ‬ ‫ف ِﺑﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرهِ‪َ .‬و َﻟ ِﺒ َﺚ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺎن« ِﰲ إِﻧْﺠَ ِﺎز وَﻋْ ِﺪهِ‪ ،‬و ََﻗ َﺬ َ‬ ‫ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻮﺷﺎ —‪:‬‬ ‫ﺎﺳﻚِ ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ — ﻣَ ﺪ ُْﻫ ً‬ ‫ﺼﺎحَ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ُون أ َ ْن ﻳَﺤْ َ ِﱰ َق‪َ ،‬ﻓ َ‬ ‫ِﺑ ْﻀ َﻊ د ََﻗﺎﺋ َِﻖ د َ‬
‫اﻫﺎ ﺗَ ْﺸﺘَﻌِ ُﻞ‬ ‫»ﻣَ ﺎ ﺑَﺎ ُل َﻫ ِﺬ ِه اﻟﻨ ﱠ ِﺎر ا ْﻟﻌَ ِﺠﻴﺒَ ِﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُﺤْ ِﺮ ْﻗﻨِﻲ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَﻤَ ﱠﺴﻨِﻲ ِﺑﺄ َ َﻗ ﱢﻞ ُﺳﻮءٍ؟ وَﻣَ ﺎ ِﱄ أ َ َر َ‬
‫ﺎﺳ ُﻚ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳ ُﻢ —‬ ‫ُون أ َ ْن ﺗُ ْﻠﺤِ َﻖ ِﺑﻲ أَيﱠ أَذًى؟ ﻣَ ﺎ أَﻋْ ﺠَ ﺐَ ﻣَ ﺎ أ َ َرى — أَﻳﱡﻬَ ﺎ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫— ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﻮ ِْﱄ — د َ‬
‫َ‬
‫َﻓ ِﺈ ﱠن َﻫ ِﺬ ِه اﻟﻨﱠﺎ َر ا ْﻟ ُﻤ ْﻠﺘَ ِﻬﺒ ََﺔ ا ْﻟ ُﻤﺘَﺄﺟﱢ ﺠَ َﺔ َﻟ ْﻢ ﺗُﺤْ ِﺮ ْق ِﻣ ْﻦ ِﺟ ْﺴ ِﻤﻲ َﺷﻌْ َﺮ ًة وَاﺣِ َﺪ ًة! ﻳَﺎ َﻟ ْﻠﻌَ ﺠَ ِﺐ! ﺣَ ﺘﱠﻰ‬
‫ﻄ ِﻮﻳ َﻠ ُﺔ َﻟ ْﻢ ﺗَﻤَ ﱠﺴﻬَ ﺎ اﻟﻨﱠﺎ ُر ِﺑ ُﺴﻮءٍ!«‬ ‫ات َﺷ ِﺎرﺑ ﱠَﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫َﺷﻌَ َﺮ ُ‬

‫ﻃ َﻔﺎءُ اﻟ ﱠﻠﻬَ ِﺐ‬

‫)‪ (11‬إ ِ ْ‬

‫ﺎن« ﺣَ ْﻮ َﻟﻪُ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ‬ ‫ﻈ َﺮ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﻄ َﻔﺄ َ ِت اﻟﻨﱠﺎ ُر‪َ ،‬وﻧ َ َ‬ ‫ﺎن« ﻳُ ِﺘ ﱡﻢ َﻛ َﻼﻣَ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ اﻧ ْ َ‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻇﻤَ ﺘْ ُﻪ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ُﺔ‬ ‫ﻧَﺎ ًرا و ََﻻ َﻟﻬَ ﺒًﺎ‪ ،‬و ََﻻ َرﻣَ ﺎدًا؛ ﺑَ ْﻞ َرأَى ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ اﻟﻨ ﱠ ِﺪﻳﱠ ِﺔ اﻟﻨﱠﺎﻋِ ﻤَ ِﺔ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺗَﻌَ ﺎ َ‬
‫ﺎن — ﻣَ َﻠ ًﻜﺎ ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ إ ِ َﱃ َﺷ ْﻜﻠ ِِﻪ ْاﻷَو ِﱠل‪ ،‬وَﻋَ ﺎ َد — َﻛﻤَ ﺎ َﻛ َ‬ ‫ﺎﺳ ُﻚ ﱠ‬ ‫ني ﺗَﺤَ ﱠﻮ َل اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َوﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ﺐُ ‪ ،‬ﺣِ َ‬
‫ا ْﻟﻤَ َﻼﺋِﻚِ ا ْﻟ ِﻜ َﺮا ِم‪.‬‬
‫ﺎن — َﺷﻴ ًْﺨﺎ‬ ‫ﻇﻨَﻨْﺘَﻨِﻲ — ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺎن« َﻗﺎﺋ ًِﻼ‪َ » :‬ﻟ ْﺴ ُﺖ َﻛﻤَ ﺎ َ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« إ ِ َﱃ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫وَا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ َ‬
‫»ﺳ ﱠﻜﺎ«‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َﻗ َﺴﻤَ َﻚ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﻗ َﺴﻤْ ﺘَﻪُ‪ ،‬وَﻋَ ﻬْ َﺪ َك‬ ‫ﺎﺳ ًﻜﺎ‪ ،‬ﺑَ ْﻞ أَﻧَﺎ ﻣَ َﻠ ٌﻚ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻤَ َﻼﺋِﻚِ ‪ ،‬أ ُ ْﺳﻤَ ﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫اﻟﺼﺪ َْق‪،‬‬ ‫ف ﻣَ ﺒْ َﻠ َﻎ َﻗ ْﻮﻟِ َﻚ ِﻣ َﻦ ﱢ‬ ‫ْت أ َ ْن أَﺑْﻠُ َﻮ َك وَأ َ ْﺧ ُ َ‬
‫ﱪ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ‪ِ ،‬ﻷَﺗَﻌَ ﱠﺮ َ‬ ‫ا ﱠﻟﺬِي أ َ َﺧﺬْ َت ﻧ َ ْﻔ َﺴ َﻚ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ َرد ُ‬
‫َار َك ﻋَ َﲆ ﻋَ ﻬْ ِﺪ َك‪ ،‬ﻣَ ﺎ ﻣَ َﻸَﻧِﻲ إِﻋْ ﺠَ ﺎﺑًﺎ‪َ ،‬و َرأَﻳ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ إِﻳﺜ َ ِﺎر َك َوﺗَ ْﻔ ِﺪﻳَﺘِ َﻚ‬ ‫ْت ِﻣ ْﻦ ﺛَﺒَﺎ ِﺗ َﻚ َوإ ِ ْﴏ ِ‬ ‫َﻓﻮَﺟَ ﺪ ُ‬
‫َﺎل‪ .‬و ََﻗ ِﺪ اﻋْ ﺘَ َﺰﻣْ ُﺖ أ َ ْن أ ُ َﻛﺎﻓِ ﺌَ َﻚ — ﻋَ َﲆ ذَ ِﻟ َﻚ — ُﻣ َﻜ َﺎﻓﺄ َ ًة ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ًﺔ َﻟ ْﻢ‬ ‫ﻄ َﺮ ِﱄ ﻋَ َﲆ ﺑ ٍ‬ ‫ﻣَ ﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﻟﻴ َْﺨ ُ‬
‫ﺎن — َﻓ ِﺈﻧﱢﻲ ﻣُﺤَ ﱢﻘ ٌﻖ َﻟ َﻚ وَﻋْ ﺪِي‪َ ،‬و ُﻣﺒْﻠ ُِﻐ َﻚ أُﻣْ ﻨَﻴﱠﺘَ َﻚ ﻋَ َﲆ‬ ‫ﻄ ْﺮ َﻟ َﻚ ﻋَ َﲆ َﻗ ْﻠ ٍﺐ‪ .‬ﺗَﺄَﻣﱠ ْﻞ — ﻳَﺎ أَﺑَﺎ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺗَ ْﺨ ُ‬
‫ا ْﻟ َﻔﻮ ِْر«‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫أ َ ْرﻧَﺐٌ ِﰲ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‬

‫)‪ِ (12‬ﰲ َ‬

‫ري‪،‬‬‫ﻒ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻌَ ِﺼ ِ‬ ‫ﺻﻮْبَ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ — َو َﻟ َﻘ َ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ﻳَ َﺪ ُه ِﰲ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ‪ ،‬وَأ َ َﺷﺎ َر ِﺑﻬَ ﺎ — َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َر َﻓ َﻊ َ‬
‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ِﺑ ْﺎﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ‬‫ﴪى اﻟ ﱠﺪ ِم‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ أَﻣْ َﺴ َﻚ َ‬ ‫ﴪى ِﰲ ﻋُ ُﺮوﻗ ِِﻪ ﻣَ ْ َ‬ ‫ﺎن« َﻓ َ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ َﺳ َﻜﺒَ ُﻪ ِﰲ ِﺟ ْﺴ ِﻢ »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺎن« ُﻣ ْﺮﺗَﻘِ ﻴًﺎ‬ ‫ﺻﻮْبَ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ — َﻓﺎ ْرﺗَ َﻔ َﻊ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ف ِﺑ ِﻪ ِﰲ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ — َ‬ ‫اﻟﺼﺎدِ ِق ْاﻷ َ ِﻣ ِ‬
‫ني‪ ،‬و ََﻗﺬَ َ‬ ‫ا ْﻟﻮ َِﰲ ﱢ ﱠ‬
‫ﻄﺒَ َﻊ ِﺟ ْﻠ ُﺪ ُه‬‫ﺼ َﻖ ِﺟ ْﻠ ُﺪ ُه ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ اﻟﻨﱠﻘِ ﱡﻲ ِﺑﺄَدِ ﻳﻤِ ِﻪ‪ ،‬وَاﻧ ْ َ‬
‫ِﰲ أَﺟْ ﻮ َِاز ا ْﻟ َﻔ َﻀﺎءِ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺣَ ﱠﻞ ِﺑﺎ ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ‪ ،‬وَا ْﻟﺘَ َ‬
‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ا ْﻟﻔِ ﱢﻀﻴﱠ ِﺔ ﱠ‬
‫اﻟﻼ ِﻣﻌَ ِﺔ ُﻣﻨْﺬُ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم‪.‬‬ ‫ﻋَ َﲆ َ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريُ — ﻣ ُِﻄ ٍّﻼ ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﻠﻴَﺎ ِﺋ َﻚ‬ ‫ﻈ ﱡﻞ — أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ﱠ‬ ‫»ﺳﺘَ َ‬ ‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ﺣَ ﺪِﻳﺜ َ ُﻪ َﻗﺎﺋ ًِﻼ‪َ :‬‬ ‫ﻒ َ‬ ‫اﺳﺘَﺄْﻧ َ َ‬‫ﺛ ُ ﱠﻢ ْ‬
‫ﻴﺶ — إ ِ َﱃ ْاﻷَﺑَ ِﺪ — ِﻟﺘُﺬَ ﱢﻛ َﺮ أ َ ْﻫ َﻞ ْاﻷ َ ْر ِض ِﺑ ﱢ‬
‫ﺎﻟﺼﺪ ِْق وَا ْﻟﻮ ََﻓﺎءِ‪َ ،‬وﺗُ ْﻘﻨِﻌَ ﻬُ ْﻢ‬ ‫ﴈ‪ ،‬و ََﺳﺘَﻌِ ُ‬ ‫ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ﺎ َﻟ ِﻢ ْاﻷ َ ْر ِ ﱢ‬
‫ِﺑ ِﺼﺪ ِْق ا ْﻟﺤِ ْﻜﻤَ ِﺔ ا ْﻟ ُﻘﺪ ُِﺳﻴﱠ ِﺔ ا ْﻟﺒَﺎﻗِ ﻴَ ِﺔ«‪» :‬إ ِ ﱠن ﷲ َ َﻻ ﻳ ُِﻀﻴ ُﻊ أَﺟْ َﺮ ﻣَ ْﻦ أَﺣْ َﺴ َﻦ ﻋَ ﻤَ ًﻼ«‪.‬‬

‫ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺔ‬ ‫)‪َ (13‬‬

‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ ا ْﻟﻔِ ﱢﻀﻴﱠ ِﺔ‬ ‫ﺎﻓﺄ َ ِة ا ْﻟﺠَ ﻠِﻴ َﻠ ِﺔ‪َ ،‬و َر َﻓ َﻊ أُذُﻧَﻴْ ِﻪ أَﻣَ ﺎ َم َ‬
‫ﺎن« ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻤ َﻜ َ‬‫َﻓﺎﺑْﺘَﻬَ ﺞَ »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﺻﻨِﻴﻌَ ُﻪ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْﺳﺪَا ُه إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﺮ أَﻣَ ﺎﻣَ ُﻪ أَﺣَ ﺪًا‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ‬‫»ﺳ ﱠﻜﺎ« ِﻟﻴ َْﺸ ُﻜ َﺮ َﻟ ُﻪ َ‬ ‫اﻟﻼ ِﻣﻌَ ِﺔ‪ ،‬وَا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ إ ِ َﱃ َ‬‫ﱠ‬
‫ﺎن«‪ ،‬و ََﻫﻴﱠﺄ َ َﻟ ُﻪ —‬ ‫ﺎﻓﺄ َ َة »أ َ ِﺑﻲ ﻧَﺒْﻬَ َ‬ ‫ﺎب‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أَﺟْ َﺰ َل ُﻣ َﻜ َ‬
‫اﻟﺴﺤَ ِ‬ ‫ﴎ َع ا ْﻟﻤَ َﻠ ُﻚ إ ِ َﱃ ﻣَ َﻜﺎﻧ ِِﻪ ْاﻷَو ِﱠل ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ﺎن ا ْﻟﻌَ ِﺎﱄ — ُﻛ ﱠﻞ ﻣَ ﺎ ﺗَ ْﺸﺘَ ِﻬﻴ ِﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ اﻟﻨ ﱠ ِﺪﻳﱠ ِﺔ اﻟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻃﺒَ ِﺔ وَا ْﻟﻤَ ﺎءِ ا ْﻟﻌَ ﺬْ ِب‪.‬‬ ‫ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻤَ َﻜ ِ‬
‫ﺎن« — إ ِ َﱃ ﻳَ ْﻮ ِﻣﻨَﺎ َﻫﺬَا — ﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ﻣَ ﺎ َﺷﺎءَ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ ِِﺶ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳَﺬْ َﻫﺐُ‬ ‫و ََﻻ َزا َل »أَﺑُﻮ ﻧَﺒْﻬَ َ‬
‫ﻃﻌَ ﺎﻣً ﺎ وَﻣَ ﺎءً‪،‬‬ ‫ﻄﻨ ُ ُﻪ َ‬ ‫ﺻ ْﻔﺤَ ِﺔ ا ْﻟ َﻘﻤَ ِﺮ — َﻟﻴ ًْﻼ — ِﻟﻴَﻨَﺎ َم ِﻣ ْﻞءَ ﺟَ ْﻔﻨَﻴْ ِﻪ‪َ ،‬و ِﻗ ِﺪ اﻣْ ﺘَ َﻸ َ ﺑَ ْ‬ ‫إ ِ َﱃ ﻣَ ﺄْوَا ُه ﻋَ َﲆ َ‬
‫وَاﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ﺑَﻬْ ﺠَ ًﺔ وَاﻧ ْ ِﴩَاﺣً ﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬