Professional Documents
Culture Documents
Gateway to Arabic
Book Four
Answer Booklet
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file
of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
All rights reserved; This booklet may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, without the prior
written permission of the publishers. Any person who does any unauthorised act in relation to this
publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.
by Dr. Imran Hamza Alawiye
“Gateway to Arabic Book Four” Answer Booklet ( Page 1)
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
±ÔMO dÓ…: ≠w ±ÓJ]WÓ «∞ÚLÔJÓd]±ÓW! ≥ÓqÚ °ÓOÚ∑ÔJÔrÚ ÆÓd¥VÏ ±sÓ «∞ÚJÓFÚ∂ÓW?
ØÓu£Ú dÓ : ≠w ±ÓJW] Ó «∞ÚLJ
Ô dÓ ±] WÓ .
ËÓ√≤Ó X
Ú ≠w √ÓÍΩ ±Ób¥ MÓWÌ ¢ÓFO AOsÓ ≠w «∞º]FuÔ œ¥W] ?
±ÔMO dÓ…: ≤ÓFrÓ , °ÓO∑Ú MÔ UÓ ÆÓd¥ VÏ §b«ÎÒ ±sÚ ≥Óc«Ó «∞ÚLJ
Ó UÓ Ê.
ØÓu£Ú dÓ : ËÓ≥ÓqÚ °ÓOÚ∑ÔJÔrÚ ÆÓd¥VÏ ≈∞Óv ≥ÔMÓU?
±ÔMO dÓ…: ≤ÓFrÓ , √ÓßJ
Ú sÔ Ô ≠w ≥ÓcÁ «∞ÚLM DÚ IÓ WÓ .
ØÓu£Ú dÓ : ≥ÓqÚ ¢ÓºÚJÔMOsÓ ≠w ≥ÓcÁ «∞ÚLMÚDÓIÓW?
±ÔMO dÓ…: ¢Kp
Ú Ó «∞ÚLdÓ √Ú …Ó Ô «∞]∑w
°πU≤∂t ≥wÓ ´ÓL∑] w
§ÓLO KÓW.Ô
ØÓu£Ú dÓ : ËÓ±sÓ Ú ¢Kp
Ú Ó «∞ÚLdÓ √Ú …Ó Ô «∞]∑w
°πUÓ ≤∂t ? ≥ÓqÚ ≥wÓ “ÓË§Ú ∑Ó tÔ ?Ô
±ÔMO dÓ…: «ßLÚ tÔ Ô ´Ó∂bÚ Ô «∞ÚLUÓ §b.
ØÓu£Ú dÓ : ±ÓU «ßÚLtÔ ?Ô
±ÔMO dÓ…: –Ó∞p
Ó «∞d]§qÔ Ô «Ó∞c] Í
°πUÓ ≤V «∞º]OU] ¸Ó… ≥ÔMUÓ „ ≥ÔuÓ ´ÓLw
Ω .
ØÓu£Ú dÓ : ±ÓsÚ –Ó∞p
Ó «∞d]§qÔ Ô «∞]cÍ
°πUÓ ≤V «∞º]OU] ¸Ó… ≥ÔMUÓ „Ó?
±ÔMO dÓ…: ±sÓ «∞º]FuÔ œ¥W] ! ±ÓU ®ÓU¡Ó «∞K]t! √Ó≥ö
Ú Î ËÓßNÓ ö
Ú Î °p ¥ÓU ØÓu£Ú dÓ .Ô
ØÓu£Ú dÓ : «ßLÚ w
ØÓu£Ú dÓ ,Ô ËÓ√≤Ó UÓ ±sÓ «∞º]FuÔ œ¥W] .
±ÔMO dÓ…: «ßLÚ w
±ÔMO dÓ…,Ô ËÓ√≤Ó U ±sÚ ∞ÓMbÚ ÊÓ .Ó ±U «ßÚLp
Ô ËÓ±s Ú √Ó¥sÚ Ó √Ó≤X
Ú ?
ØÓu£Ú dÓ : ËÓ´KÓ OÓ J
Ú rÔ Ô «∞º]öÂÔ. ±ÓU «ßÚLp
Ô ?
±ÔMO dÓ…: «∞º]öÂÔ ´ÓKOÓ J
Ú rÔ Ú
Exercise 9, pages 16-17
“Gateway to Arabic Book Four” Answer Booklet (Page 8)
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
ØÓu£Ú dÓ : ≠ÔdÅ
Ú WÓ Ï ßÓFO bÓ….Ï ±ÓlÓ «∞º]ö±ÓW.
§ÓLO KÓW:Ô √Ó≥ö
Ú Î ËÓßNÓ ö
Ú Î °JrÔ Ú ≠w °Ód¥ DÓU≤OWÓ .
ØÓu£Ú dÓ : √Ó≤UÓ ≥ÔMUÓ ≠w ¸•KÚ WÓ Ì ßOUÓ •OW] Ì ±ÓlÓ √Ó°w
ËÓ√±Ô w
Ω .
§ÓL} KÓW:Ô ±ÓU–Ó« ¢ÓFLÚ KÓ O sÓ ≥ÔMUÓ ≠w ∞ÓMbÚ ÊÓ ?Ó
´Ó∂bÚ Ô «∞ÚLUÓ §b: ±ÓU ®ÓU¡Ó «∞K]t!
ØÓu£Ú dÓ : ≤ÓFrÓ , ÅÓ∫O `Ï ¥ÓU ´ÓLu^ , °ÓO∑Ú MÔ UÓ ÆÓd¥ VÏ ±s °ÓOX
Ú «∞K]t «∞Ú∫dÓ «Â.
´Ó∂bÚ Ô «∞ÚLUÓ §b: ÅÓ∫O `Ï ¥ÓU ØÓu£Ú dÓ ,Ô °ÓO∑Ú J
Ô rÔ Ú ÆÓd¥ VÏ ±sÚ °ÓOX
Ú «∞K]t «∞Ú∫dÓ «Ó Â?
±sÓ «∞Ú∫dÓ ÂÓ «∞A]d¥ n .
±ÔMO dÓ…:Ô ´ÓLu^ , ≥ÓcÁ ØÓu£Ú dÓ ,Ô ≥wÓ ±sÓ «∞º]FuÔ œ¥W] ËÓ¢º
Ó J
Ú sÔ Ô °U∞ÚIdÔ »
Ú
°FLÓ w
Ω ´Ó∂bÚ «∞ÚLUÓ §b ËÓ´LÓ ∑] w
§ÓLO KÓW.
±ÓU ®ÓU¡Ó «∞K]t!Ô √Ó≤X
Ú ±Ó∫EÚ uÔ ™ÓWÏ §b«ÎÒ . ¢ÓFUÓ ∞ÓwÚ ¥ÓU ØÓu£Ú dÓ Ô √Ô´dÓ ≠Ω p
Ú
±ÔMO dÓ…: °ÓO∑Ú J
Ô rÔ Ú ´ÓKv
Ó °ÔFbÚ îÔDuÔ «Ó ‹Ì ÆÓKO KÓWÌ ≠ÓIj
Ó Ú ±sÓ «∞Ú∫dÓ ÂÓ «∞A]d¥ n!
ØÓu£Ú dÓ : ≤ÓFrÓ , °ÓO∑Ú MÔ UÓ ´ÓKv
Ó °ÔFbÚ îÔDuÔ «Ó ‹Ì ÆÓKO KÓWÌ ≠ÓIj
Ó Ú ±sÓ «∞Ú∫dÓ ÂÓ «∞A]d¥ n.
they (f.) yelled Å∫sÚ Ó they (two, f.) yelled ÅÓU•Ó∑UÓ she yelled ÅÓU•ÓXÚ
you (pl., m.) yelled Å∫∑Ú rÔ Ú you (two, m.) yelled Å∫∑Ú LÔ UÓ you (m.) yelled Å∫XÚ Ó
Person
Second
you (pl., f.) yelled Å∫∑Ú sÔ ] you (two, f.) yelled Å∫∑Ú LÔ UÓ you (f.) yelled Å∫X
Ú
We (m./f.) yelled We (two) (m./f.) yelled I (m./f.) yelled
First
Person
they (f.) fear ¥ÓªHÓ sÚ Ó they (two, f.) fear ¢ÓªUÓ ≠ÓUÊ she fears ¢ÓªÓU·Ô
you (pl., m.) fear ¢ÓªUÓ ≠ÔuÊÓ you (two, m.) fear ¢ÓªUÓ ≠ÓUÊ you (m.) fear ¢ÓªÓU·Ô
Person
Second
you (pl., f.) fear ¢ÓªÓHÚsÓ you (two, f.) fear ¢ÓªUÓ ≠ÓUÊ you (f.) fear ¢ÓªUÓ ≠OsÓ
We (m./f.) fear We (two) (m./f.) fear I (m./f.) fear
First
Person
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
for, regretted
he felt sorry Ó Ô ≈¥ºÓnÚ ≈¥ºÓHUÓ
√ÓßnÓ ¥ÓQßÚ n ≈¥ºÓHuÔ « ¢ÓQÚßÓnÔ ≈¥ºÓHw
≈¥ºÓHUÓ ≈¥ºÓHsÚ Ó
disdained
he scorned,
√Ó≤n Ó Ô ≈¥MÓnÚ ≈¥MÓHUÓ
Ó ¥ÓQ≤Ú n ≈¥MÓHuÔ « ¢ÓQ≤Ú n
Ó Ô ≈¥MÓHw
≈¥MÓHUÓ ≈¥MÓHsÚ Ó
rewarded
he rented;
√Ó§dÓ Ó ¥ÓQ§Ú dÔ Ô √Ô˧ÔdÚ √Ô˧Ôd«Ó √Ô˧ÔdËÔ « ¢ÓQ§Ú dÔ Ô √Ô˧ÔdÍ
√Ô˧Ôd«Ó √Ô˧ÔdÊÚ Ó
or felt safe
he was,
√Ó±sÓ ¥ÓQ±Ú sÓ Ô ≈¥LÓsÚ ≈¥LÓMUÓ ≈¥LÓMuÔ « ¢ÓQÚ±ÓsÔ ≈¥LÓMw
≈¥LÓMUÓ ≈¥LÓMsÚ Ó
cultured
he was
Ô Ô √ÔËœÔ»Ú √Ô˜԰UÓ
√ÓœÔ»Ó ¥ÓQœÚ » √Ô˜԰uÔ « ¢ÓQÚœÔ»Ô √Ô˜԰w √Ô˜԰UÓ √Ô˜԰ÚsÓ
sociable
he was
√Ó≤f Ó Ô ≈¥MÓfÚ ≈¥MÓºUÓ
Ó ¥ÓQ≤Ú f ≈¥MÓºuÔ « ¢ÓQ≤Ú f
Ó Ô ≈¥MÓºw ≈¥MÓºUÓ ≈¥MÓºÚsÓ
trustworthy
he was
√Ó±ÔsÓ ¥ÓQ±Ú sÔ Ó √Ô˱ÔsÚ √Ô˱ÔMUÓ √Ô˱ÔMuÔ « ¢ÓQÚ±ÔsÔ √Ô˱ÔMw √Ô˱ÔMUÓ √Ô˱ÔMÚsÓ
used to
he got
Ó Ô ≈¥KÓnÚ ≈¥KÓHUÓ
√Ó∞nÓ ¥ÓQ∞Ú n ≈¥KÓHuÔ « ¢ÓQÚ∞ÓnÔ ≈¥KÓHw
≈¥KÓHUÓ ≈¥KÓHsÚ Ó
tense) tense) tense) tense)
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
(past (present (past (present
sing.) sing.)
Meaning (masc. He (fem.
You Imperative (masculine) You Imperative (feminine)
4. “≤uÔ « «∞ÚJ∑Ô V
Ô Ó ËÓ{FÓ uÔ ≥ÓU ´ÓKv
Ó «∞D]UË∞WÓ .
3. ÆHsÚ Ó ËÓ«–Ú≥∂Ó sÚ Ó ≈∞v
Ó «∞ÚLKÓ FÚ V
Ó .
2. £oÚ ≠w «∞D]∂O V. ≥ÔuÓ ¸Ó§qÔ Ï ±ÓU≥d.Ï
1. {ÓFw
«∞ÚJdÔ ßÚ w
] ≠w «∞Ú∫bÓ ¥ IÓW.
Exercise 18, page 33
Exercise 20, page 37
two parts §Ôe√Ú ¥Ó sÚ ÃÔ “Ú ¡ÓÓ ÍÚ Ê e.g. merciful (rule 3b) ¸ÓƒËÔ ·Ï ¸Ó ¡Ô Ë ·Ï
organisation ≥ÓOµÚ WÓ Ï ≥Ó‡ ÍÚ ¡Ó …Ï reciter ÆÓU¸∆Ï ‚Ó « ¸ ¡Ï
penalty (acc.) §Óe«Ó ¡Î ÃÓ “Ó « ¡Î burden ´V¡Ú Ï Ÿ »Ú ¡Ï
questioner ßÓUzqÏ ”Ó « ¡ ‰Ï questions √Ó ”Ú ¡ ‰Ó …Ï √ÓßµÚ K WÓ Ï
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
“Gateway to Arabic Book Four” Answer Booklet (Page 17)
Exercise 21, page 39
Conjugate the verb °Ód∆Ó in the past tense to be cleared/freed (from guilt)
Plural Dual Singular
they (m.) °Ódz uÔ « they (two, m.) °Ódz UÓ he °Ód∆
Ó
Third
Person
you (pl., f.) °Ódz ∑Ú sÔ ] you (two, f.) °Ódz ∑Ú LÔ UÓ you (f.) °Ódz X
Ú
We (m./f.) We (two) (m./f.) I (m./f.)
First
Person
you (pl., f.) ¢Ó∂DÚ RÔ ÊÚ Ó you (two, f.) ¢Ó∂DÚ RÔ «Ó Ê you (f.) ¢Ó∂DÚ µÔ O sÓ
We (m./f.) We (two) (m./f.) I (m./f.)
First
Person
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
15 ¥ÓFLÚ qÓ Ô √Ó°w
±ÓlÓ îÓLº
Ú O sÓ ±Ôu™Ó H] UÎ .
14 ËÓÅqÓ Ó ßÓ∂FÚ WÓ Ï ËÓß∂Ó FÚ uÔ ÊÓ ËÓ≠bÚ «Î ≈∞v
Ó «∞ÚLRÔ ¢Ú LÓ dÓ «∞∏]IUÓ ≠wΩ ≠w ∞ÓMbÚ ÊÓ .Ó
13 ËÓÅKÓ X
Ó Ú œÓ¸§Ó WÓ Ô «∞Ú∫dÓ «Ó ¸Ó… °πbÔ …] Ó ≈∞v
Ó £ÓLUÓ ÊÌ ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ œÓ¸§Ó WÓ .Î
12 ≠w ±Ób¸Ú ßÓ ∑Ó M UÓ ¨Ôd≠Ú WÓ Ï ±ÔπNÓ e] …Ó Ï °Q¸Ó °Ú FÓ WÓ Ì ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ •ÓUßÔu°ÎU.
11 ≠w ßÔu¸Ó… «∞ÚH∑Ó `
Ú ¢ºFÚ WÓ Ï ËÓ´A
dÚ ËÔ ÊÓ ¬¥ÓW.Î
10 œÓ≠FÓ X
Ú Ô ¢ºFÚ WÓ Î ËÓß∑ OΩ sÓ §ÔMOÓ NÚ UÎ £ÓLsÓ Ó «∞b]¸«] §ÓW.
9 «¸§Ú l Ú •Óu«Ó ∞Óv «£ÚMOÓ sÚ ËÓ√¸Ó °Ú FÓ O sÓ ±∑dÚ «Î .
8 §ÓKº
Ó X
Ú Ô °πUÓ ≤V ßÓ∂FÚ WÓ Ì ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ ±ÔAπ
Ó FΩ UÎ √Ó£MÚ UÓ ¡Ó «∞ÚL∂Ô UÓ ¸Ó«….
7 ¸Ó§lÓ Ó ´ÓLw
Ω ±sÓ «∞dΩ•KÚ WÓ °ÓFbÚ Ó £ÓLUÓ ≤OWÓ Ì ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ ¥Óu±Ú UÎ .
6 §ÓKº
Ó X
Ú Ô ≠w «∞ÚLJ
Ó ∑Ú ∂Ó WÓ «∞ÚFUÓ ±]W ∞LbÔ …] îÓLf
Ú Ì ËÓîLÓ º
Ú O sÓ œÓÆO IÓWÎ «∞ÚOuÓ ÂÚ .Ó
5 ßÓ∫∂Ó X
Ú Ô £ÓLUÓ ≤OWÓ Î ËÓ£LÓ UÓ ≤OsÓ §ÔMOÓ NÚ UÎ ±sÚ •ºUÓ °w «∞ÚOuÓ ÂÚ .Ó
4 √ÓÆuÔ : "ßÔ∂∫
Ú UÓ ÊÓ «∞K]t" £Óö£ÎU ËÓ£ö
Ó £OsÓ ±Ód…] Î °ÓFbÚ Ó «∞B]ö….
3 ≠w «∞ÚOuÓ ÂÚ √Ó¸°Ú l Ï ËÓ´A
dÚ ËÔ ÊÓ ßÓU´ÓW.Î
2 ≠w ≥Óc«Ó «∞A]U¸Ÿ ß∑W] Ï ËÓ£ö
Ó £ÔuÊÓ °ÓO∑Ú UÎ .
1 ÆÓd√Ó ‹
Ú Ô îÓLº
Ú UÎ ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ ÅÓH∫
Ú WÓ Î ±sÚ Ø∑UÓ » "≥ÓOU] ≤Ó∑J
Ó KÓ r] Ó «∞ÚFdÓ °Ó O W] .Ó
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
9 ØÓºdÓ Ó ≠ÓOB
Ú qÓ Ï «∞M]U≠c…Ó Ó ≠w «∞º]U´ÓW «∞ÚFUÓ ®d…Ó ≈ô] îÓLf
Ú Ó œÓÆUÓ zo.Ó
8 ±Óu´Ú b Ô “¥UÓ ¸Ó… «∞D]∂O ∂ÓW ≠w «∞º]U´ÓW «∞∏]U∞∏WÓ ≈ô] îÓLº
Ú UÎ ËÓ´A
dÚ ¥ sÓ œÓÆO IÓW.Î
7 ËÓÆÚXÔ «∞M]uÚ ≠w «∞º]U´ÓW «∞ÚFÓU®dÓ… ËÓ«∞MΩBÚn.
6 ËÓÆFÓ X
Ó «∞Ú∫UÓ œ£WÓ Ô ≠w «∞º]U´ÓW «∞Úu«Ó •b…Ó ËÓ«£ÚM∑Ó w
Ó Ú ´ÓAdÚ …Ó Ó œÓÆO IÓW.Î
5 ËÓÆX
Ú Ô «ôßÚ
∑d «Ó •ÓW ≠w «∞º]U´ÓW «∞Ú∫UÓ œ¥WÓ Ó ´ÓAdÚ …Ó .Ó
4 ËÓÅqÓ Ó ±ÓU“ÊÏ ≈∞v
Ó «∞ÚLº
Ó π
Ú b ≠w «∞º]U´ÓW «∞º]U°FWÓ ËÓ´A
Ó dÚ œÓÆUÓ zo.Ó
3 ËÓÆX
Ú Ô «_Ó–«Ó Ê ≠w «∞º]U´ÓW «∞º]U°FWÓ ËÓ«∞d^°lÔ .
2 ±Óu´Ú b Ô ÅÓöÓ … «∞ÚLGÓ dÚ »
«∞ÚOuÓ ÂÚ Ó ≠w «∞º]U´ÓW «∞º]U°FWÓ ËÓ«∞∏^KY
Ô .
1 ËÓÆX
Ú Ô ËÓ§∂Ú WÓ «∞ÚFA
Ó UÓ ¡ ≠w «∞º]U´ÓW «∞º]UœßWÓ ≈ô] «∞d^°lÔ .Ó
®ÓUØd: ®ÔJdÚ «Î .
ËÓ«∞MΩBn
Ú ≥wÓ ´ÓAdÚ Ô §ÔMOÓ NÚ UÓ ‹Ì.
Shakir: Thank you.
ßÓ∂FÚ WÓ Ô §ÔMOÓ NÚ UÓ ‹Ì. ËÓÆO LÓ∑NÔ UÓ ÆÓ∂qÚ Ó «∞º]U´ÓW «∞∑]UßFWÓ
ËÓîLÓ f
Ú œÓÆUÓ zo.Ó
ËÓ«∞MΩBn
Ú ∞Kc]≥UÓ » £Ôr] «ù¥UÓ » ≠w «∞ÚOuÓ ÂÚ ≤ÓHº
Ú t ≥wÓ
ËÓ≥MÔ UÓ „Ó ÆDUÓ ¸Ï ¬îÓdÔ ≠w «∞º]U´ÓW «∞ÚFUÓ ®d…Ó ËÓ«∞MΩBn
Ú
°ÓUzlÔ «∞∑]c«Ó Ød: ÆOLÓWÔ «∞∑]cØÚ d …Ó °ÓFbÚ Ó «∞º]U´ÓW «∞∑]UßFWÓ
9.30 is seven pounds. Before 9.30 it is ten pounds.
°ÓUzlÔ «∞∑]c«Ó Ød: ≠w «∞º]U´ÓW «∞ÚFA
Ó d …Ó ËÓ´A
Ó dÚ œÓÆUÓ zo.Ó
Ticket seller: The fare for a return journey after one at twenty-five to eleven.
Ticket seller: At ten past ten and there is another
°ÓUzlÔ «∞∑]c«Ó Ød: ≠w «∞º]U´ÓW «∞∑]UßFWÓ ËÓ«∞d^°lÔ . °ÓUzlÔ «∞∑]c«Ó Ød: ®ÔJdÚ «Î . ≥ÓU ≥wÓ «∞∑]cØÚ d …Ó .Ô
Ticket seller: At 9.15.
Ticket seller: Thank you. And here is your ticket.
Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.
' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd