‫اﳉ ِﺪ ُ‬

‫ﻳﺪ‬ ‫ﺖ َْ‬
‫ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُ‬
‫اﳉ ِﺪ ُ‬
‫ﻳﺪ‬ ‫ﺖ َْ‬
‫ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬
‫ا ْﻟﺒَﻴ ُ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٢٧٣ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٦٤١٦ ٩٩ ٤ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ورود اﻟﺼﺎوي‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫اﳉ ِﺪ ُ‬
‫ﻳﺪ‬ ‫ﺖ َْ‬
‫ا ْﻟ َﺒ ْﻴ ُ‬

‫)‪ (1‬ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬

‫وف‬

‫ﻴﺶ ِﰲ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‪ .‬إ ِ َﱃ ﻣَ ﺘَﻰ أَﻋِ ُ‬ ‫وف‪َ ،‬ﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬اِ ْﺳﻤَ ْﻊ ﻳَﺎ َ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ِ‬ ‫ﱠث ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ﻣَ َﻊ َ‬ ‫ﺗَﺤَ ﺪ َ‬
‫ﻳﻼ‪ ،‬وَﻋَ َﺰﻣْ ُﺖ ﻋَ َﲆ أ َ ْن أُﻗِ ﻴ َﻢ ﺑَﻴْﺘًﺎ ِﻷ َ ْﺳ ُﻜﻨَﻪُ‪«.‬‬ ‫ﻃ ِﻮ ً‬‫ﻳﻖ‪ ،‬و ََﻻ أ َ ِﺟ ُﺪ ِﱄ ﻣَ ﺄْوًى؟! َﻟ َﻘ ْﺪ َﻓ ﱠﻜ ْﺮ ُت ِﰲ ذَ ِﻟ َﻚ َ‬ ‫ﻄ ِﺮ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‪َ ،‬ﻻ ﻣَ ﺄْوَى ِﱄ‪.‬‬ ‫ﻳﺮ‪» :‬وَأَﻧَﺎ ِﻣﺜْﻠُ َﻚ ﻳَﺎ َ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬ ‫ﻈ ًﺔ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل ﻟ َ‬ ‫وف َﻓ ﱠﻜ َﺮ َﻟﺤْ َ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ري ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ﺑَﻴ ٍْﺖ ﺗَ ْﺴ ُﻜﻨُﻪُ‪َ .‬ﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺮ َﴇ أ َ ْن أ ُ َﺳﺎﻋِ َﺪ َك ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪ ،‬وَأ َ ْن‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َﺳﺒ َْﻘﺘَﻨِﻲ إ ِ َﱃ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻜ ِ‬
‫ﴍ َﻛ ًﺔ ﺑَﻴْﻨِﻲ َوﺑَﻴْﻨ َ َﻚ‪ ،‬ﻧ َ ْﺴ ُﻜﻨ ُ ُﻪ ﻣَ ﻌً ﺎ؟«‬ ‫ﻮن ِ ْ‬ ‫ﻳَ ُﻜ َ‬
‫ﺾ‬ ‫وف‪» :‬ﻓِ ْﻜ َﺮ ٌة ﺟَ ِﻤﻴ َﻠ ٌﺔ! أَﻧَﺎ َﻻ أ َ ْر ُﻓ ُ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ِ‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ َﺳ َﻜ َﺖ و َْﻗﺘًﺎ َﻗ ِﺼريًا‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َل ﻟ َ‬
‫أ َ ْن ﺗُ َﺴﺎﻋِ َﺪﻧِﻲ ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪ ،‬وَأ َ ْن ﺗُﻘِ ﻴ َﻢ ﻣَ ﻌِ ﻲ ﻓِ ﻴ ِﻪ … أَﻧَﺎ ُﻣﻮَاﻓِ ٌﻖ‪«.‬‬
‫ﻳﻘ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻧُﻘِ ﻴ ُﻢ ِﺑﻬَ ﺎ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ‬ ‫ﻄ ِﺮ َ‬ ‫ﻳﺮ‪» :‬ﻣَ ﺎ ﻫِ َﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬ ‫وف َﻓ ِﺮحَ ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل ﻟ َ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﻄﻠُﻮبَ ؟«‬ ‫ا ْﻟﻤَ ْ‬
‫ﺎس‬ ‫ض‪ِ ،‬ﻟﻨ َ َﻀ َﻊ ﻓِ ﻴﻬَ ﺎ أ َ َﺳ َ‬ ‫ض ِﺑ َﻘﺪ َِﻣ ِﻪ‪» :‬أَﻧَﺎ أَﺣْ ﻔِ ُﺮ ْاﻷ َ ْر َ‬ ‫َﴬبُ ْاﻷ َ ْر َ‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ َﻗﺎ َل‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ ْ ِ‬
‫ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪«.‬‬
‫ﻄ ُﻊ ا ْﻟ َﺨ َﺸﺐَ ‪ِ ،‬ﻟﻨَﺠْ ﻌَ َﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻂ َﺷ َﻔﺘَﻴْ ِﻪ‪» :‬وَأﻧَﺎ أ ْﻗ َ‬ ‫ﻳﺮ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳَ ُﻤ ﱡ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬‫وف َﻗﺎ َل ﻟ َ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﺎن ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪«.‬‬ ‫أ َ ْر َﻛ َ‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫َﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑ َِﺔ‬

‫)‪ِ (2‬ﰲ و َ‬

‫ﻄ ُﺮ َق وَا ْﻟﻤَ ﺴﺎ ِﻟ َﻚ …‬ ‫ﺎن اﻟ ﱡ‬ ‫وف ِﰲ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬ﻳَﺘَﺒَﻴﱠﻨ َ ِ‬ ‫َﺎح ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم اﻟﺘﱠ ِﺎﱄ‪ ،‬ﺗَﻤَ ﱠﴙ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬ ‫ﺻﺒ ِ‬ ‫ِﰲ َ‬
‫ﺎن ُﻫﻨَﺎ‬ ‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ِ َ‬ ‫ﻈ َﺮ ُﻛ ﱞﻞ ِﻣﻨْﻬُ ﻤَ ﺎ ِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻧَﺎﺣِ ﻴَ ٍﺔ‪َ ،‬ﻗﺎ َل ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ﻟ َ‬ ‫َوﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻧ َ َ‬
‫وف‪» :‬أيﱡ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫َﺼﻠُﺢُ ِ ِﻹ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ؟«‬‫ﻳ ْ‬
‫ﻳﺮ‪» :‬إ ِ ْن أ َ َﻗﻤْ ﻨَﺎ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ُﻗﺪﱠا َم ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ —‬ ‫ﻈ َﺮ ﻳَﻤِ ﻴﻨًﺎ َوﻳ ََﺴﺎ ًرا‪ ،‬و ََﻗﺎ َل ﻟ َ‬
‫ِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬ ‫وف ﻧ َ َ‬‫ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫اﻟﺸﺘَﺎءِ‪.‬‬‫اﻟﺸﺪِﻳ ِﺪ ِﰲ ﱢ‬ ‫اﻟﺼﻴ ِْﻒ‪َ ،‬و ِﻟ ْﻠﻬَ ﻮَاءِ ﱠ‬ ‫ِﻠﺸﻤْ ِﺲ ا ْﻟﺤَ ِﺎﻣﻴَ ِﺔ ِﰲ ﱠ‬ ‫ض ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ﻟ ﱠ‬ ‫و َْاﻷ َ ْﺷﺠَ ﺎ ُر َو َراءَ ُه — ﺗَﻌَ ﱠﺮ َ‬
‫ﺎن!«‬‫ﻃ ِﻤﺌْﻨ َ ٍ‬‫َﻓ َﻼ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ ا ْﻟﻌَ ﻴ َْﺶ ِﰲ َراﺣَ ٍﺔ وَا ْ‬
‫ﺻﺤِ ﻴﺢٌ ! وَأَﻳ ًْﻀﺎ َﻟ ْﻮ أ َ َﻗﻤْ ﻨَﺎ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ُﻗﺪﱠا َم ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪،‬‬ ‫»ﻫﺬَا َ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل‪َ :‬‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ أُﻋْ ِﺠﺐَ ِﺑ َﻘﻮ ِْل َ‬
‫ﺎﺟ ُﻤﻨَﺎ‪َ ،‬وﻧَﺤْ ُﻦ ِﰲ دَاﺧِ ِﻞ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬ﻻ ﻧ َ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ‬ ‫ﺎت ا ْﻟﻤ ُْﻔ َ ِﱰ َﺳ ِﺔ؛ َﻓﺘُﻬَ ِ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ﻣَ ْﻜ ُﺸ ً‬
‫ﻮﻓﺎ ِﻟ ْﻠﺤَ ﻴَﻮَاﻧ َ ِ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺼﻴَ َﺪةٍ! َﻻ ﻧُﻘِ ﻴ ُﻢ ﺑَﻴْﺘَﻨَﺎ ُﻗﺪﱠا َم ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ .‬أَﺣْ َﺴ ُﻦ أ َ ْن ﻧُﻘِ ﻴ َﻢ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ِﰲ‬ ‫أ َ ْن ﻧَﻔِ ﱠﺮ‪َ ،‬ﻛﺄَﻧﱠﻨَﺎ ِﰲ َﻗ َﻔ ٍﺺ أ َ ْو ِﰲ ِﻣ ْ‬
‫ﺎت ا ْﻟﻤ ُْﻔ َ ِﱰ َﺳ ِﺔ‪َ ،‬وﻟِﻴَﺤْ ِﻤﻴَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻤْ ِﺲ‪،‬‬ ‫ﻮن ﻣَ ْﺴﺘُﻮ ًرا ﻋَ ْﻦ ﻋُ ﻴ ِ‬
‫ُﻮن ا ْﻟﺤَ ﻴَﻮَاﻧ َ ِ‬ ‫و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ِ ،‬ﻟﻴَ ُﻜ َ‬
‫ُﻮب ا ْﻟ ُﻐﺒ َِﺎر‪ِ ،‬ﺑ َﻔ ْﻀ ِﻞ ﻣَ ﺎ ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎر‪«.‬‬
‫َو َﻟ ْﻔ ِﺢ ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ‪ ،‬و َُﻫﺒ ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫)‪ (3‬ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ‬

‫ﺎت ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬و ََﻗ ِﺪ اﺗﱠ َﻔ َﻖ َرأْﻳُﻬُ ﻤَ ﺎ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﻳُﻘِﻴﻤَ ﺎ‬ ‫ﻃ ُﺮ َﻗ ِ‬‫وف‪ِ ،‬ﰲ ُ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ِ‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ﻣَ َﴙ ﻣَ َﻊ َ‬
‫َﻴﺖ َو َراءَ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎر‪.‬‬ ‫ا ْﻟﺒ َ‬
‫َ‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ َﻗﺎﺑَ َﻠﺘْﻬُ ﻤَ ﺎ‪َ ،‬ﺳ ﱠﻠﻤَ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤَ ﺎ‪ ،‬و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ‪َ :‬‬
‫َﺎن‬‫ري‪ .‬إ ِ َﱃ أﻳ َْﻦ ﺗَﺬْ َﻫﺒ ِ‬ ‫»ﺻﺒَﺎحُ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‬
‫ﻣَ ﻌً ﺎ؟«‬
‫َ‬
‫ﺻﺒَﻌِ ِﻪ‪» :‬إ ِ َﱃ و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ .‬اﺗﱠ َﻔ ْﻘﻨَﺎ ﻋَ َﲆ أ ْن ﻧُﻘِ ﻴ َﻢ‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ َﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠ َﻮ ﱠز ِة اﻟﺬﱠ ِﻛﻴﱠ ِﺔ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ ُِﺸريُ ِﺑ ِﺈ ْ‬
‫َﻟﻨَﺎ ﺑَﻴْﺘًﺎ ﻓِ ﻴﻪ‪«.‬‬
‫ﴍﻳ َﻜ ًﺔ ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ؟«‬ ‫»ﻫ ْﻞ ﺗَ ْﻘﺒ ََﻼ ِن أ َ ْن أ َ ُﻛ َ‬
‫ﻮن َﻟ ُﻜﻤَ ﺎ َ ِ‬ ‫ِﻴﻼ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗﺎ َﻟ ْﺖ‪َ :‬‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ َﻓ ﱠﻜ َﺮ ْت َﻗﻠ ً‬
‫»ﻻ ﺗُ َﺸ ِﺎرﻛِﻴﻨَﺎ إ ِ ﱠﻻ إِذَا َﻗﺪﱠﻣْ ِﺖ ﻋَ ﻤَ ًﻼ‪.‬‬ ‫وف‪ ،‬و ََﻗﺎ َل ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ِﻟ ْﻠ َﻮ ﱠزةِ‪َ :‬‬ ‫ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺐَ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﻴﻔ َﺔ؟«‬ ‫َﻓﻤَ ﺎ ُﻫ َﻮ ﻋَ ﻤَ ﻠُﻚِ ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ﺑَﻴْﺘِﻨَﺎ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ‪ ،‬ﻳَﺎ أ َ ِﻣريَ َة ا ْﻟ َﻮ ﱢز اﻟ ﱠﻠ ِﻄ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة َﻫ ﱠﺰ ْت ﺟَ ﻨَﺎﺣَ ﻴْﻬَ ﺎ‪ ،‬و ََﻗﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻬُ ﻤَ ﺎ‪» :‬أَﻧَﺎ َﺳﺄ ُ َﻗ ﱢﺪ ُم َﻟ ُﻜﻤَ ﺎ ﻣ َُﺴﺎﻋَ َﺪ ًة ﻋَ ِﻈﻴﻤَ ًﺔ‪ :‬أ َ ْﻟﺘَﻘِ ُ‬
‫َاح ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ .‬و ِﺑﺬَ ِﻟ َﻚ ﻧَﻤْ ﻨ َ ُﻊ‬ ‫ﻮق ﺑ ْ َ َ‬ ‫اﻟﺸ ُﻘ َ‬ ‫ﻳﻞ‪ِ ،‬ﻟﻨ َ ُﺴ ﱠﺪ ِﺑﻬَ ﺎ ﱡ‬ ‫ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ َِﺶ ِﺑﻤِ ﻨ ْ َﻘ ِﺎري اﻟ ﱠ‬
‫َني أ ْﻟﻮ ِ‬ ‫ﻄ ِﻮ ِ‬
‫اﻟﺸ ُﻘ ِ‬
‫ﻮق‪«.‬‬ ‫ﻄ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِه ﱡ‬ ‫د ُ‬
‫ُﺧﻮ َل ا ْﻟ َﱪْدِ وَا ْﻟﻤَ َ‬

‫‪7‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫وف‪ ،‬و ََﻗﺎ َل ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ‪» :‬ﺣَ َﺴ ٌﻦ ِﺟﺪٍّا! ُﻛﻮﻧِﻲ ﻣَ ﻌَ ﻨَﺎ ِﻟﻨُﻘِ ﻴ َﻢ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ‪،‬‬ ‫و َ‬
‫َاﻓ َﻖ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫َوﻧ َ ْﺴ ُﻜﻨ َ ُﻪ ﺟَ ِﻤﻴﻌً ﺎ‪«.‬‬

‫)‪ْ (4‬اﻷ َ ْرﻧَﺐُ ْاﻷَﺑْﻴ ُ‬

‫َﺾ‬
‫ني ﻋَ َﲆ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬
‫وف وَا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة‪ ،‬ﻋَ ِﺎز ِﻣ َ‬‫ﻣَ َﴙ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﻄﻴﱢﺒ َُﺔ ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ ُﺔ‪ ،‬إ ِ َﱃ أَﻳ َْﻦ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريُ‪َ .‬ﻗﺎ َل‪» :‬أَﻳﱠﺘُﻬَ ﺎ اﻟ ﱡﺮ ْﻓ َﻘ ُﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ﱠ‬ ‫ﻳﻖ‪َ ،‬‬ ‫ِﰲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫أَﻧ ْ ِﺖ ذَاﻫِ ﺒ ٌَﺔ؟«‬
‫ﻳﺐ‪ِ ،‬ﰲ و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪«.‬‬ ‫ﺎن َﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريَ‪» :‬ﻧَﻤْ ِﴤ إ ِ َﱃ ﻣَ َﻜ ٍ‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة أَﺟَ ﺎﺑ َِﺖ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐَ ْاﻷَﺑْﻴ ََﺾ ﱠ‬
‫ﺎب إ ِ َﱃ و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ؟!«‬ ‫ض ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريُ َﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠ َﻮ ﱠزةِ‪» :‬ﻣَ ﺎ ا ْﻟ َﻐ َﺮ ُ‬
‫ﻴﻒ‪«.‬‬ ‫وف ﻳ َُﻘﻮ ُل ﻟ ِْﻸ َ ْرﻧ َ ِﺐ‪» :‬ﻧ ُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﻧُﻘِ ﻴ َﻢ ﺑَﻴْﺘًﺎ ُﻫﻨَﺎ َك‪ ،‬أَﻳﱡﻬَ ﺎ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ اﻟ ﱠﻠ ِﻄ ُ‬ ‫ﴎ َع ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬ ‫َﻓﺄ َ ْ َ‬
‫اﻟﺼﻐِ ريُ َﺳﺄ َ َل‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ِﰲ د َْﻫ َﺸ ٍﺔ‪» :‬ﻣَ ِﻦ ا ﱠﻟﺬِي ﻳَﺘَﻮ ﱠَﱃ ِﻣﻨ ْ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟﻌَ ﻤَ َﻞ ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ِﺔ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ﱠ‬
‫ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ؟«‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻪُ‪ ،‬ﻳ ُِﺠﻴﺐُ ْاﻷ َ ْرﻧَﺐَ ‪ُ » :‬ﻛ ﱡﻠﻨَﺎ ﻧَﺘَﻌَ ﺎ َو ُن ِﰲ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ‪َ ،‬و ِﻟ ُﻜ ﱟﻞ ِﻣﻨﱠﺎ ﻧ َ ِﺼﻴﺐٌ ﻓِ ﻴ ِﻪ‪«.‬‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ َر َﻓ َﻊ َ‬

‫‪8‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫ض ا ْﻟ َﺨ َﺸﺐَ ِﺑﺄ َ ْﺳﻨَﺎﻧِﻲ‪ ،‬وَأَﺣْ ِﻤ ُﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣَ ﺎ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴﻊُ‪«.‬‬ ‫ض ﻣ َُﺴﺎﻋَ َﺪﺗَﻪُ‪» :‬أَﻧَﺎ أ َ ْﻗ ِﺮ ُ‬ ‫َﻗﺎ َل ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ﻳَﻌْ ِﺮ ُ‬
‫َاﺷ ِﱰَاﻛ ِِﻪ ﻣَ ﻌَ ﻬَ ﺎ‪.‬‬‫ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ َرﺣﱠ ﺒ َْﺖ ِﺑﻤ َُﺴﺎﻋَ َﺪ ِة ْاﻷ َ ْرﻧ َ ِﺐ‪ ،‬و ْ‬
‫ﻮن ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ا ْﻟ َﻔ َﺮ ِح‪.‬‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻣَ َﴙ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴﻊُ‪ ،‬و َُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ُﻗ ُ‬

‫)‪ (5‬اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ‬

‫ﳾءٌ ﻣ ُِﻬﻢﱞ‪َ ،‬ﻻ‬ ‫ﺎﺷﻴ ٌَﺔ‪َ .‬ﻗﺎ َل‪» :‬إ ِ َﱃ أَﻳ َْﻦ ﻳَﺎ ﺟَ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ؟ ُﻫﻨَﺎ َك َ ْ‬ ‫اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ َرأَى ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ َﺔ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ ﻣَ ِ‬
‫ﺑُﺪﱠ!«‬
‫َ‬
‫ِﻠﺴ ْﻜﻨﻰ!«‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﺢ‪» :‬إِﱃ و ََﺳ ِﻂ اﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬ﻧﻘِ ﻴ ُﻢ ُﻫﻨﺎ َك ﺑَﻴْﺘﺎ ﻟ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ َﻮ ﱠزة اﻟﺬ ِﻛﻴﱠﺔ ﻗﺎﻟ ْﺖ ﻟِﻠﺪﱢﻳﻚِ اﻟﻔ ِﺼ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﻮن ﻣَ ﻌَ ُﻜ ْﻢ ِﺑ َﻼ َﻓﺎ ِﺋ َﺪةٍ‪«.‬‬ ‫ﻮن ﻣَ ﻌَ ُﻜﻢْ‪َ .‬و َﻟ ْﻦ أ َ ُﻛ َ‬‫اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ َﻗﺎ َل ِﻟ ْﻠ َﻮ ﱠز ِة اﻟ ﱠﺬ ِﻛﻴﱠ ِﺔ‪» :‬أُﺣِ ﺐﱡ أ َ ْن أ َ ُﻛ َ‬
‫ﻂ ُﻛ ﱠﻞ ﺣَ ﺒﱠ ٍﺔ‬ ‫ﻳﺮ‪ ،‬و ََﻗﺎ َل‪» :‬أ ُ َﺳﺎﻋِ ُﺪ ُﻛ ْﻢ ِﰲ ﺧِ ﺪْﻣَ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ؛ أ َ ْﻟﺘَﻘِ ُ‬ ‫ﻈ َﺮ إ ِ َﱃ ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬ ‫اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ ﻧ َ َ‬
‫ﻴﻔﺎ‪َ ،‬ﻟﻴ َْﺲ ﻓِ ﻴ ِﻪ َﻗ ﱠﺸ ٌﺔ وَاﺣِ َﺪ ٌة‪«.‬‬ ‫ﻂ ﻓِ ﻴ ِﻪ؛ َﻓﻴَﺒ َْﻘﻰ ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ﻧ َ ِﻈ ً‬ ‫ﺗَ ْﺴ ُﻘ ُ‬

‫‪9‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫ﳾءٌ‬ ‫»ﻫ ِﺬ ِه ﺧِ ﺪْﻣَ ٌﺔ ﺣَ َﺴﻨ َ ٌﺔ‪َ ،‬و َﻟ ِﻜﻨﱠﻬَ ﺎ َ ْ‬ ‫ﺻﻮ ٍْت ُﻣﻨ ْ َﺨﻔِ ٍﺾ‪َ :‬‬ ‫ﻴﺢ‪ِ ،‬ﰲ َ‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ َﻗﺎ َل ﻟِﻠﺪﱢﻳﻚِ ا ْﻟ َﻔ ِﺼ ِ‬
‫ﻂ‪«.‬‬ ‫ﺑ َِﺴﻴ ٌ‬
‫َني ا ْﻟﻮ َْﻗ َﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺮ‪» :‬أَﻳ ًْﻀﺎ َﺳﺄ َ ُﻛﻮ ُن ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﻋَ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺗُﺒ ﱢ ُ‬ ‫ﺻ ْﻮﺗَﻪُ‪ ،‬ﻳ َُﻘﻮ ُل ِﻟ ْﻠﺨِ ﻨ ْ ِﺰ ِ‬ ‫اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ َر َﻓ َﻊ َ‬
‫ﺎن‪ِ ،‬ﻟﺘَﺬْ َﻫﺒُﻮا إ ِ َﱃ أَﻋْ ﻤَ ﺎ ِﻟ ُﻜ ْﻢ ُﻣﺒَ ﱢﻜ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ‪«.‬‬ ‫ﺼ ْﻮﺗ َِﻲ اﻟ ﱠﺮﻧ ﱠ ِ‬
‫ﻈ ُﻜ ْﻢ ِﺑ َ‬‫أ َ ِﺻﻴﺢُ ِﰲ ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ ِﻷُو ِﻗ َ‬
‫ﻈ َﺎﻓ ِﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪ ،‬وَاﻟﺘﱠﻌْ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻒ‬ ‫ﻴﺢ‪َ ،‬و َرﺣﱠ ﺒ َْﺖ ِﺑﻤُﻌَ ﺎ َوﻧَﺘ ِِﻪ ِﰲ ﻧ َ َ‬ ‫ﺼﺤْ ﺒَ ِﺔ اﻟﺪﱢﻳﻚِ ا ْﻟ َﻔ ِﺼ ِ‬ ‫اﻟ ﱡﺮ ْﻓ َﻘ ُﺔ َﻓ ِﺮﺣَ ْﺖ ِﺑ ُ‬
‫ِﺑﺎ ْﻟﻮ َْﻗ ِﺖ‪.‬‬
‫ﺻ ْﻮﺗ ِِﻪ ا ْﻟﺠَ ِﻤ ِ‬
‫ﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺎت َ‬ ‫ﺺ ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ ُﻊ ﻋَ َﲆ ﻧ َ َﻐﻤَ ِ‬ ‫َو َر َﻗ َ‬

‫)‪ (6‬إ ِ َﻗﺎﻣَ ُﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‬

‫َﺻ َﻠ ْﺖ إ ِ َﱃ و ََﺳ ِﻂ ا ْﻟ َﻐﺎﺑَ ِﺔ‪.‬‬
‫َاﺻ َﻠ ْﺖ َﺳ ْري ََﻫﺎ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ و َ‬
‫َﴍَﻋَ ْﺖ ﺗُﻘِ ﻴ ُﻢ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪَ‪ِ ،‬ﰲ ِﺟ ﱟﺪ و ْ‬
‫َاﻫﺘِﻤَ ﺎ ٍم‪.‬‬
‫ري أ َ ْن ﻳُﻨَﺒﱠ َﻪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؛ ِﻷ َ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ﻳُﺤِ ﱡﺲ أَﻧ ﱠ ُﻪ‬
‫ﺎن ﻳ َُﻘﻮ ُم ِﺑﻌَ ﻤَ ﻠ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ‬
‫ُﻛ ﱡﻞ وَاﺣِ ٍﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺮ ْﻓ َﻘ ِﺔ‪َ ،‬ﻛ َ‬
‫َاﺟﺒَﺎﺗ ِِﻬﻢْ‪ِ ،‬ﺑﺄَﻣَ ﺎﻧ َ ٍﺔ َوإ ِ ْﺧ َﻼ ٍص َوذِﻣﱠ ٍﺔ‪.‬‬ ‫ﻳَﺒْﻨِﻲ ﺑَﻴْﺘًﺎ َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻴ ِﻪ ﻧ َ ِﺼﻴﺐٌ ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ﱠدوْا و ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫ﱧ‬‫ﻄﻤْ ِ ُ‬‫ﺎس ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ ﻣَ ﺘِﻴﻨًﺎ َﻗ ِﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻳُ َ‬ ‫ﻮن أ َ َﺳ ُ‬ ‫ﻴﻘﺎ ﺟَ ﻴﱢﺪًا‪ِ ،‬ﻟﻴَ ُﻜ َ‬ ‫ض ﺣَ ْﻔ ًﺮا ﻋَ ِﻤ ً‬ ‫ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ ﺣَ َﻔ َﺮ ْاﻷ َ ْر َ‬
‫ﺎن ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬ ‫ُﺳ ﱠﻜ َ‬
‫ﺼﻠُﺢُ أ َ ْن ﺗُﻘِ ﻴ َﻢ ﺟَ ﻮَاﻧِﺐَ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬ ‫ﻄﻌَ ﻬَ ﺎ‪َ ،‬وﺗَ ْ‬ ‫وف ﺑَﺤَ َﺚ ﻋَ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺷﺠَ ِﺎر ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻳ َْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ َﻗ ْ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﻒ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﺗَ ﱠﻢ ﻣَ ﺎ ﻳ ُِﺮﻳﺪُ‪.‬‬ ‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺒﺢَ ﻣ ُْﺴﺘَ ِﻮﻳ ًَﺔ ُﻣﻨْﺘَ ِﻈﻤَ ًﺔ‪ ،‬ﺗَﺘَ َﻜ ﱠﻮ ُن‬ ‫ض ْاﻷ َ ْﺧ َﺸﺎبَ ا ْﻟ ُﻤﺘَﻌَ ﻮﱢﺟَ َﺔ‪ِ ،‬ﺑﺄ َ ْﺳﻨَﺎﻧ ِِﻪ ا ْﻟﺤَ ﺎ ﱠدةِ‪ِ ،‬ﻟﺘُ ْ‬ ‫ْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ َﻗ َﺮ َ‬
‫ِﻣﻨْﻬَ ﺎ ﺟَ ﻮَاﻧِﺐُ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪.‬‬
‫َاح ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺤْ ِﻤ َﻲ‬ ‫ﻮق ﺑ ْ َ َ‬
‫اﻟﺸ ُﻘ َ‬ ‫ﱠت ِﺑﻬَ ﺎ ﱡ‬ ‫ﻃ ِﺮﻳ ٌﱠﺔ‪ ،‬و ََﺳﺪ ْ‬ ‫ﻄ ِﺖ ا ْﻟﺤَ َﺸﺎﺋ َِﺶ‪ ،‬وَﻫِ َﻲ َ‬ ‫ا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة ا ْﻟﺘَ َﻘ َ‬
‫َني أ ْﻟﻮ ِ‬
‫اﻟﺸﺪِﻳﺪِ‪ ،‬وَا ْﻟ ُﻐﺒ َِﺎر ا ْﻟ ُﻤ ْﺆذِي‪ ،‬وَا ْﻟﻤَ َ‬
‫ﻄ ِﺮ ا ْﻟ َﻜ ِﺜ ِ‬
‫ري‪.‬‬ ‫ﻮل ا ْﻟﻬَ ﻮَاءِ ﱠ‬ ‫ُﺧ ِ‬ ‫ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ ِﻣ ْﻦ د ُ‬
‫ﺎن ﻳ َُﻐﻨﱢﻲ ِﻟ ْﻠﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ِﺔ‪،‬‬‫ﻒ ا ْﻟﺒَﻴ َْﺖ‪َ .‬و َﻛ َ‬ ‫ﻈ َ‬‫اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ َﻟ ﱠﻢ ْاﻷَﻋْ َﺸﺎبَ ا ْﻟ ُﻤﺒَﻌْ ﺜ َ َﺮ ًة ِﺑﻤِ ﻨ ْ َﻘ ِﺎرهِ‪َ ،‬وﻧ َ ﱠ‬
‫وَﻫِ َﻲ ﺗَ ُﻘﻮ ُم ِﺑﻌَ ﻤَ ﻠِﻬَ ﺎ ِﰲ أَﺛْﻨَﺎءِ اﻟﻨﱠﻬَ ِﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺢ‪.‬‬‫ﻈﻬَ ﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣِﻬَ ﺎ ا ْﻟﻤ ُِﺮ ِ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻳُ َﺆذﱢ ُن َﻟﻬَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ‪ِ ،‬ﻟﻴُﻮ ِﻗ َ‬

‫‪11‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫)‪ (7‬ﻧ َ ِﺸﻴ ُﺪ ا ْﻟﻌَ ﻤَ ِﻞ‬

‫وف‪ ،‬وَا ْﻟ َﻮ ﱠز ُة‬

‫ﺎش ا ْﻟﺨِ ﻨ ْ ِﺰﻳ ُﺮ‪ ،‬وَا ْﻟ َﺨ ُﺮ ُ‬ ‫َﻟﻤﱠ ﺎ ﺗَﻤﱠ ْﺖ إ ِ َﻗﺎﻣَ ُﺔ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬ﻓ ِﺮﺣَ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ ِﺑ ِﻪ َﻓ َﺮﺣً ﺎ َﺷﺪِﻳﺪًا‪ ،‬وَﻋَ َ‬
‫اﺿﻴ ًَﺔ‪ِ ،‬ﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳﺪِ‪.‬‬ ‫ﻴﺸ ًﺔ َر ِ‬ ‫اﻟﺼﻐِ ريُ‪ ،‬وَاﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ — ﻋِ َ‬ ‫اﻟﺬﱠ ِﻛﻴ ُﱠﺔ‪ ،‬و َْاﻷ َ ْرﻧَﺐُ ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ﱠ‬
‫ﺻﺎﺣِ ﺐُ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ؛ ِﻷ َ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ َﺳﺎﻛ ٍِﻦ َﻟ ُﻪ ﻧ َ ِﺼﻴﺐٌ ﻓِ ﻴ ِﻪ؛ َﻓ َﻘ ْﺪ‬ ‫ُﻛ ﱡﻞ َﺳﺎﻛ ٍِﻦ ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬ﺷﻌَ َﺮ أَﻧ ﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ َ‬
‫ري ِﻣﻨ ْ ُﻪ أ َ ْو ﺗَﻬَ ﺎو ٍُن‪.‬‬ ‫َﺷﺎ َر َك ِﰲ إ ِ َﻗﺎﻣَ ﺘ ِِﻪ ِﺑﻤَ ﺎ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﺠْ ﻬُ ﻮدٍ‪ ،‬د َ‬
‫ُون ﺗَ ْﻘ ِﺼ ٍ‬
‫ري — ِﰲ اﻟﺘﱠﻌَ ﺎو ُِن‪،‬‬ ‫ري — ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟِﺤَ ُﺔ‪ :‬أ َ ﱠن ا ْﻟ َﺨ ْ َ‬
‫ﻄﻴﱢﺒ َُﺔ‪ ،‬وَاﻟ ﱡﺮ ْﻓ َﻘ ُﺔ ﱠ‬
‫ِﺑﻬَ ﺬَا ﻋَ َﺮ َﻓ ِﺖ ا ْﻟﺠَ ﻤَ ﺎﻋَ ُﺔ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻌَ ﺎ َد َة ِﰲ ِاﻻﺗﱢ َﻔ ِ‬
‫ﺎق و َِاﻻﺗﱢﺤَ ﺎدِ ‪.‬‬ ‫وَأ َ ﱠن ﱠ‬

‫ﺎن اﻟﺪﱢﻳ ُﻚ ا ْﻟ َﻔ ِﺼﻴﺢُ ﻳَ ْﺮ َﻓ ُﻊ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ْاﻷُﻧ ْ ُﺸﻮ َد ِة َ‬

‫ﺻ ْﻮﺗَ ُﻪ‬ ‫ﻮع ا ْﻟ َﻔﺠْ ِﺮ‪َ ،‬ﻛ َ‬
‫ﻃﻠ ُ ِ‬
‫و َِﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَ ْﻮ ٍم ﺟَ ﺪِﻳﺪٍ‪ ،‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُ‬
‫اﻹ ْﺧﻮ َ‬
‫َان‪:‬‬ ‫ﻆ ِْ‬ ‫اﻟ ﱠﺮﻧ ﱠ َ‬
‫ﺎن‪ِ ،‬ﻟﻴُﻮ ِﻗ َ‬

‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫ﻈ ﻮا‬ ‫اﺳ ﺘَ ﻴْ ﻘِ ُ‬ ‫ْ‬

‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮ ِﻣ ُﻜ ْﻢ‬
‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫إِﻳﱠ ﺎ ُﻛ ُﻢ‬
‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫ﻓِ ﻲ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ُﻜ ْﻢ‬
‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫أ َ ْن ﺗَ ﺘْ ُﺮ ُﻛ ﻮا‬

‫‪12‬‬
 ‫ا ْﻟﺒَﻴ ُْﺖ ا ْﻟﺠَ ﺪِﻳ ُﺪ‬

‫ُﻛﻮ ُﻛﻮ‪ُ ،‬ﻛ ُﻜﻮ‬ ‫أَﻋْ ﻤَ ﺎ َﻟ ُﻜ ْﻢ‬

‫ﺼ ُﺔ اﻟﺘﱠﻌَ ﺎو ُِن …‬
‫ﻗِ ﱠ‬

‫ﻃﺎبَ َﻟﻬُ ْﻢ ُﻣ َﻘﺎ ْم‬ ‫ُﺳﻌِ ﺪُوا‪َ ،‬و َ‬ ‫َان َﻗ ْﺪ‬ ‫ﺟَ ﻤْ ٌﻊ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﻮ ِ‬
‫ﻄ ﻌَ ﺎ ْم‬ ‫ﻃ ﺒْ َﺦ اﻟ ﱠ‬ ‫وَأَﺗْ َﻘ ﻨ ُ ﻮا َ‬ ‫َﻗ ْﺪ َرﺗﱠﺒُﻮا ا ْﻟ ﺒَ ﻴْ َﺖ ا ْﻟ ﺠَ ِﻤ ﻴ َﻞ‪،‬‬
‫َاﻫ ِﺘ ﻤَ ﺎ ْم‬‫ِة ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ِﺟ ـ ﱟﺪ و ْ‬ ‫ُﻣ ﺘَ ﻌَ ـ ِﺎوﻧِ ﻴ َﻦ ﻋَ َﻠ ﻰ ا ْﻟ ﺤَ ﻴَ ﺎ‬
‫ﺼﻰ ا ْﻟﻤَ َﺮا ْم‬ ‫بَ ‪ ،‬وَأ َ ْد َر ُﻛﻮا أ َ ْﻗ َ‬ ‫ﺼ ﻌَ ﺎ‬ ‫َﻗ ْﺪ ذَ ﱠﻟ ﻠُ ﻮا ُﻛ ﱠﻞ اﻟ ﱢ‬
‫ﱟد وَاﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎﻣً ﺎ ِﺑ ﺎﺑْ ِﺘ َﺴ ﺎ ْم‬ ‫َوﺗَ ﺒَ ﺎ َدﻟُ ﻮا ُودٍّا ِﺑ ُﻮ‬
‫ـ ِﻬ ُﻢ اﺣْ ِﺘ َﺮاﻣً ﺎ ِﺑ ﺎﺣْ ِﺘ َﺮا ْم‬ ‫َوﺗَ ﺒَ ﺎ َدﻟُ ﻮا ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ﺣُ ﺒ ﱢـ‬
‫ﺎﺷ ﻮا ﻓِ ﻲ ِوﺋَ ﺎ ْم‬ ‫ﺑُ ﻬُ ﻢُ‪َ ،‬ﻓ ﻌَ ُ‬ ‫َﺻ َﻔ ْﺖ ُﻗﻠُﻮ‬ ‫ﺼﻮا‪ ،‬و َ‬ ‫َﻗ ْﺪ أ َ ْﺧ َﻠ ُ‬
‫ﺎن‪ ،‬إ ِ ﱠﻻ ﻓِ ﻲ ا ْﻟ َﻜ َﻼ ْم‬ ‫إِﻧ ْ َﺴ َ‬ ‫ﻓِ ﻲ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ْﻲءٍ َﻗ ﱠﻠ ﺪُوا ا ْﻟ ـ‬

‫‪13‬‬