(OSUREOHPDHUDTXHQRSRG¯DDYDQ]DU(VWDEDDWUDSDGDߠRHVWDQFDGDߠ

HQ HO FLFOR GH VX UHDFWLYLGDG 3HQVDED TXH WRGR OR TXH VH OH SDVDED SRU OD
FDEH]DHUDXQDFUHHQFLDTXHH[SUHVDEDVX\RLQWHUQR1RSRG¯DWRPDUXQD
GHFLVLµQSRUTXHFRPRVXVSHQVDPLHQWRVSDVDEDQGHXQH[WUHPRߠm$PRD
HVWH FKLFR}ߠ D RWUR ߠm2GLR D HVWH FKLFR}ߠ HOOD ORV VHJX¯D VLQ
FXHVWLRQDPLHQWRQLFRQWHQFLµQ
/D UHDOLGDG HV HVWD SRFRV GH QRVRWURV HVWDPRV FRQHFWDGRV FRQ TXLHQ
UHDOPHQWH VRPRV SHUR TXHUHPRV TXH ORV GHP£V WUDVSDVHQ WRGDV QXHVWUDV
FDSDVGHDXWRWUDLFLµQ\YHDQQXHVWURLQWHULRU&RPR-HVVLFDWRGRVTXHUHPRV
VHUPHMRUHVYHUVLRQHVGHQRVRWURVPLVPRV3HURQXHVWURVLQWHQWRVIUDFDVDQ
SRUTXHQRHQWHQGHPRVQXHVWUDPHQWH\QXHVWURFXHUSR1RGLVSRQHPRVGH
ODV KHUUDPLHQWDV SU£FWLFDV SDUD HQWHQGHU FµPR FUHDU ORV FDPELRV TXH QRV
SURSRQHPRV1RSRGHPRVHVSHUDUTXHRWURVKDJDQSRUQRVRWURVORTXHQR
VRPRVFDSDFHVGHKDFHU

12(5(67863(16$0,(1726

&XDQGR ODV SHUVRQDV R\HQ KDEODU GH PL HQIRTXH GH VDQDFLµQ LQWHJUDO
TXLHUHQ ]DPEXOOLUVH HQ «O GH LQPHGLDWR \ FRQRFHU D VX QL³R LQWHULRU
HPSH]DU HO SURFHVR GH UHHGXFDFLµQ WUDEDMDU FRQ HO HJR \ HOLPLQDU ORV
WUDXPDV (VWH GHVHR GH XQD VROXFLµQ U£SLGD HQ PXFKRV VHQWLGRV
FDUDFWHU¯VWLFDGHODFXOWXUDRFFLGHQWDOSURFHGHGHXQFRPSUHQVLEOHGHVHRGH
DFDEDU FRQ OD LQFUH¯EOH LQFRPRGLGDG GH YLYLU FRQ HVDV KHULGDV $QWHV GH
OOHJDUDODVFDSDVP£VSURIXQGDVGHEHPRVDGTXLULUODFDSDFLGDGGHREVHUYDU
QXHVWUR PXQGR LQWHULRU 3XHGH TXH QR VXHQH VH[\ SHUR HV IXQGDPHQWDO
7RGRORTXHVLJXHVHRULHQWDDGHVSHUWDUWXFRQVFLHQFLD
0H WRS« FRQ HO FRQFHSWR GH FRQVFLHQFLD FXDQGR PHQRV OR HVSHUDED
(VWDEDSDVDQGRSRUXQPRPHQWRGHGHVHVSHUDFLµQ7HQ¯DYHLQWLWDQWRVD³RV
SRU SULPHUD YH] YLY¯D SRU PL FXHQWD HQ OD FLXGDG GH 1XHYD <RUN WRPDED
PXFKDPHGLFDFLµQSDUDODDQVLHGDG\FRPSUDEDWRGRWLSRGHVXSOHPHQWRV\
SRFLRQHV P£JLFDV SDUD VREUHOOHYDU OD DJLWDFLµQ I¯VLFD \ HPRFLRQDO TXH
SDUHF¯D DFRPSD³DUPH 7UDEDMDED FRPR LQYHVWLJDGRUD HQ HO FHQWUR GH
0DQKDWWDQSDUDFRPSOHPHQWDUPLVQXORVLQJUHVRVHQHOGRFWRUDGR\DOD
KRUD GHO DOPXHU]R VDO¯D D SDVHDU SDUD HYLWDU ORV DWDTXHV GH DQVLHGDG 0H
GLULJ¯D D OD PDMHVWXRVD LJOHVLD URP£QLFD GH 6DQ 0LJXHO $UF£QJHO MXQWR DO
(PSLUH 6WDWH %XLOGLQJ 0H VHQWDED IXHUD UHVSLUDED \ URJDED m'LRV P¯R
D\¼GDPHDVXSHUDUOR}
8QG¯DWUDVRWURGHHVRVDWDTXHVGHS£QLFRHQOXJDUGHGHWHQHUPHGHODQWH
GHODLJOHVLDVHJX¯DQGDQGR\OOHJX«DXQHGLILFLRHQHOTXHQXQFDPHKDE¯D
ILMDGR(UDHO5XELQ0XVHXPRI$UWGRQGHVHH[KLEHQSLH]DV\WHMLGRVGH
UHOLJLRQHV RULHQWDOHV (Q HO HGLILFLR KDE¯D XQ FDUWHO TXH GHF¯D m1R
UHFRUGDPRVG¯DVUHFRUGDPRVPRPHQWRV}$OJRHQHVWDEUHYHIUDVHFDSWµPL
DWHQFLµQ
&XDQGROOHJX«DFDVDEXVTX«HQ*RRJOHODFLWDTXHUHVXOWµVHUGHOSRHWD
LWDOLDQRGHOVLJOR;;&HVDUH3DYHVH\ODE¼VTXHGDPHOOHYµDJUDQFDQWLGDG
GHELEOLRJUDI¯DVREUHHOSRGHUGHOPRPHQWRSUHVHQWH,QWULJDGDPHPHW¯HQ
XQDPDGULJXHUDGHLQYHVWLJDFLµQSHUVRQDOXQDFDGHQDGHE¼VTXHGDVTXHDO
ILQDO PH OOHYµ DO FRQFHSWR GH FRQVFLHQFLD>@ XQD SDODEUD TXH WRGRV
FRQRFHPRV &RPR W«UPLQR P«GLFR VX VLJQLILFDGR IXQGDPHQWDO HV mHVWDU
GHVSLHUWR} 3HUR SDUD QXHVWURV SURSµVLWRV VLJQLILFD DOJR P£V DPSOLR XQ
HVWDGRTXHQRVRORQRVSHUPLWHVHUWHVWLJRVGHQRVRWURVPLVPRV\GHODYLGD
TXHQRVURGHDVLQRTXHWDPEL«QSURSRUFLRQDFDSDFLGDGGHGHFLVLµQ
7µFDWH OD IUHQWH -XVWR GHWU£V GH ORV GHGRV HQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO
FU£QHR HVW£ OD FRUWH]D SUHIURQWDO OD VHGH GH OD PHQWH FRQVFLHQWH $TX¯ HV
GRQGHSODQLILFDPRVHOIXWXUR\OOHYDPRVDFDERUD]RQDPLHQWRVVRILVWLFDGRV
\P¼OWLSOHVWDUHDVFRPSOHMDV1XHVWUDPHQWHFRQVFLHQWHQRHVW£OLPLWDGDSRU
ODV FDUJDV GHO SDVDGR 0LUD KDFLD GHODQWH \ HV FRQVWUXFWLYD 1RV KDFH
H[FHSFLRQDOPHQWHKXPDQRV$XQTXHHOUHVWRGHOUHLQRDQLPDOHVW£VLQGXGD
YLYR\SUHVHQWHORVRWURVDQLPDOHVQRSDUHFHQFRPSDUWLUQXHVWUDFDSDFLGDG
GHSHQVDUVREUHHOSHQVDPLHQWRORTXHOODPDPRVODPHWDFRJQLFLµQ
 $XQTXH OD FRQVFLHQFLD QRV KDFH KXPDQRV OD PD\RU¯D HVWDPRV WDQ
LQPHUVRV HQ QXHVWUR PXQGR LQWHULRU WDQ LQFRQVFLHQWHV LQFOXVR GRUPLGRV
TXH QR QRV GDPRV FXHQWD GH TXH HQ QXHVWUD PHQWH VLHPSUH VH HMHFXWD XQ
JXLRQ&UHHPRVTXHHVHJXLRQHVQXHVWURYHUGDGHUR\R3HURHVDFKDUODVRQ
VRORQXHVWURVSHQVDPLHQWRV/OHYDPRVDFDERSHQVDPLHQWRVGXUDQWHWRGRHO
G¯D
4XL]£ WH KD\DV GHWHQLGR HQ HVWH S£UUDIR \ KD\DV SHQVDGR m/RV
SHQVDPLHQWRV QR VH OOHYDQ D FDER} 3HUR DV¯ HV /OHYDPRV D FDER
SHQVDPLHQWRV GHVGH TXH DEULPRV ORV RMRV SRU OD PD³DQD KDVWD TXH ORV
FHUUDPRVGHQRFKH+DVOOHYDGRDFDERSHQVDPLHQWRVWDQFRQVWDQWHPHQWH\
GXUDQWHWDQWRWLHPSRTXHQLVLTXLHUDHUHVFRQVFLHQWHGHHOOR/OHYDVDFDER
SHQVDPLHQWRVFXDQGRVXH³DV\HQWXVXEFRQVFLHQWH3XHGHVHWLTXHWDUHVWRV
SHQVDPLHQWRV FRPR mW¼} SHUR QR VRQ W¼ 7¼ HUHV HO TXH SLHQVD WXV
SHQVDPLHQWRVQRORVSHQVDPLHQWRVHQV¯
/RV SHQVDPLHQWRV VRQ UHVSXHVWDV HOHFWURTX¯PLFDV TXH VH SURGXFHQ
JUDFLDV D OD SXHVWD HQ PDUFKD GH QHXURQDV HQ HO FHUHEUR (VWRV WLHQHQ XQ
SURSµVLWRQRVSHUPLWHQUHVROYHUSUREOHPDVFUHDU\HVWDEOHFHUFRQH[LRQHV
3HUR D YHFHV FRQILDPRV GHPDVLDGR HQ QXHVWURV SHQVDPLHQWRV &XDQGR
HVWDPRVHQODmPHQWHGHOPRQR}FRPRGHVFULELµ%XGDQXQFDGHMDPRVGH
SHQVDUQXHVWURVSHQVDPLHQWRVVHPH]FODQQRTXHGDHVSDFLRSDUDUHVSLUDU\
DQDOL]DUORV
9ROYDPRV D -HVVLFD 6X LQGHFLVLµQ ߠXQ G¯D VH VHQW¯D QHJDWLYD \ DO
VLJXLHQWH SRVLWLYDߠ HUD SURGXFWR GH VX PHQWH GH PRQR $ YHFHV VXV
SHQVDPLHQWRVJLUDEDQHQWRUQRDODVXHUWHGHWHQHUDXQFKLFRHVWXSHQGRHQ
VXYLGD\ORFUH¯DDV¯<FXDQGRORFUH¯DWRWDOPHQWHVHSRQ¯DGHPDQLILHVWR
HQVXFRPSRUWDPLHQWRLUVHDYLYLUFRQVXQRYLRRDFHSWDUFDVDUVHFRQ«O
3HUR RWURV G¯DV FXDQGR TXHU¯D TXH HO FKLFR VH IXHUD D OD PLHUGD WDPEL«Q
FUH¯D HQ HVWRV SHQVDPLHQWRV DV¯ TXH VH SHOHDED GDED SRUWD]RV \ WLUDED
FRVDV/DRVFLODFLµQKDF¯DTXHGHVFRQILDUDGHV¯PLVPD\HOUHVXOWDGRIXH
TXHHPSH]µDDQHVWHVLDUVHFRQGURJDV\DOFRKROSDUDGHVFRQHFWDUVHD¼QP£V
GHVX\RFRQVFLHQWH
-HVVLFDQRSRG¯DDYDQ]DUSRUTXHVXPHQWHSHQVDQWHHVWDEDDWUDSDGDHQXQ
HVWDGRGHUHDFWLYLGDG/HUHVXOWDEDLPSRVLEOHDFODUDUVHVREUHORTXHTXHU¯D
SRUTXH QR SRG¯D DFFHGHU D VX LQWXLFLµQ 7RGRV WHQHPRV XQD LQWXLFLµQ XQ
FRQFHSWR SVLFROµJLFR \ HVSLULWXDO TXH UHPLWH D XQD VDELGXU¯D LQQDWD H
LQFRQVFLHQWH(OLQVWLQWRYLVFHUDOQRVKDD\XGDGRDVHJXLUYLYRVDORODUJRGH
ODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG\VLJXHKDEODQGRFRQQRVRWURVHVHVDVHQVDFLµQ
GH TXH VH QRV SRQHQ ORV SHORV GH SXQWD FXDQGR DQGDPRV VRORV SRU XQ
FDOOHMµQ RVFXUR HVD SURIXQGD VHQVDFLµQ GH GHVFRQILDQ]D HQ OD EDUULJD
FXDQGRQRVHQFRQWUDPRVFRQDOJXLHQGHTXLHQQRWHQHPRVUD]RQHVOµJLFDV
SDUD GXGDU HVH FRVTXLOOHR HQ OD FROXPQD YHUWHEUDO FXDQGR FRQRFHPRV D
DOJXLHQTXHVDEHPRVTXHHVHVSHFLDO(VWX\RLQWXLWLYRKDEO£QGRWHGHVGHHO
DOPDDWUDY«VGHODILVLRORJ¯D1RUPDOPHQWHGHQL³RVHVWDPRVHQFRQWDFWR
FRQHVWHDXWRFRQRFLPLHQWRHVSLULWXDO\WHQHPRVLQVWLQWRVIXHUWHV$PHGLGD
TXH FUHFHPRV \ FDHPRV EDMR OD LQIOXHQFLD GH RWUDV SHUVRQDV WHQGHPRV D
GHVFRQHFWDUQRVGHQXHVWUDLQWXLFLµQ1XHVWURVH[WRVHQWLGRVHHQWXUELD1R
VHSLHUGH6RORTXHGDHQWHUUDGR

(/<2&216&,(17(<(/<268%&216&,(17(

6ROR FXDQGR HUHV FRQVFLHQWH SXHGHV YHUWH D WL PLVPR XQ SURFHVR GH
DXWRFRQVFLHQFLD TXH GH UHSHQWH SXHGH SRQHU GH PDQLILHVWR PXFKDV GH ODV
IXHU]DV DQWHV RFXOWDV TXH FRQVWDQWHPHQWH WH PROGHDQ WH PDQLSXODQ \ WH
UHWLHQHQ 1R SXHGHV FRPHU PHMRU GHMDU GH EHEHU TXHUHU D WX SDUHMD R
SURVSHUDUHQDOJ¼QVHQWLGRKDVWDTXHWHYXHOYHVWUDQVSDUHQWHSDUDWLPLVPR
3RUTXHVLLQWXLWLYDPHQWHVDEHVORTXHWLHQHVTXHKDFHUSDUDFDPELDUDPHMRU
SRU TX« QR OR KDFHV" 1R VH WUDWD GH XQ IUDFDVR PRUDO VLQR TXH HVW£V
HVWDQFDGR \ UHSLWHV XQRV SDWURQHV GH FRPSRUWDPLHQWR P£V R PHQRV
DXWRP£WLFRV
4XL]£ HVWR WH UHVXOWH IDPLOLDU YDV DO WUDEDMR D OD PLVPD KRUD WRGRV ORV