DEDICAÇÕES

A Tobias “Excel” Sjögren, por traçar o curso durante três anos noturnos.WO BRANCO

WHITEWOLFENTERTAINMENT
Martin “Elricsson” Ericsson – lead storyteller | Karim “Redemption” Muammar – editor in chief
Dhaunae “Eternally Bonded” De Vir – business developer | Tomas “The Old One” Arfert – artist and editor
Jason “By Night” Carl – community and marketing

DESIGN
developed by Kenneth Hite and Freja Gyldenstr
story & creative direction – Martin Ericsson

wri en by – Ma hew Dawkins, Kenneth Hite, Mark Rein • Hagen, Juhana Pe ersson, Martin Ericsson, and Freja Gyldenstrøm
additional writing by – Ari Marmell, Karim Muammar
editing – Freja Gyldenstrøm
additional editing – Karim Muammar
latin translation (medieval latin) – Petra Lindve

A RT
art direction – Mary Lee, Martin Ericsson, and Tomas Arfert
book design and layout – Christian Granath and Fria Ligan AB, with Tomas Arfert
cover – Tomas Arfert | interior art and illustrations – Mary “TwistedLamb” Lee, the CCP Atlanta art team directed by Reynir
Harðarson, consisting of Erling Ingi Sævarsson, and many more; Mark Kelly and Mike Mignola.
clan symbols, clan fonts, and vampire: the masquerade logos – Chris Ellio and Tomas Arfert
| clan fashion design and photoshoots – Mary “TwistedLamb” Lee
photographers – Viktor Herak, Derek Hutchisson, Sequoia Emanuelle, Julius Kon inen, John-Paul Bichard, and Anders Muammar

MODELS
Brujah – Grace Rizzo, Jackie Penn, Jacqueline Roh, Lee Dawn, Marcus Natividad, Mario Ponce, Mila Dawn, Nate Kamm, Paul Olguin, Daphne Von Rey, Casey
Driggers | Gangrel – Zoe Jakes, Pixie Fordtears, Aram Giragos, Allesandro Giuliano, Hal Linton | Malkavian – Ramsey, Custis Donner | Nosferatu – Henrik Lillier,
Hampus Ahlbom, Camilla Palermo, Louise Björling | Toreador – Indhi Korth, Mariano Mavrin, Nisse "Septekh" Meseke | Tremere – Mary Lee, Taara Tati, Karis
Wilde, Cassandra | Ventrue – Eve Harper Close, Angelo Delacruz, Amir Khaligi, Buzz Cuccia, Lola Tatlyan, Stacy LeLand, Aram Giragos | Additional models – Viktor
Herak, Vera Kochubey,Sanuye Shoteka, Gregory Homa, Ossian Reynolds, and Martin Ericsson

S P E C I A L T H A N K S TO
Simon Bevis, Jenna Bevis, and Andre Martinez. Arhan Ağaoğlu, Mohamad Rabah and Khaldoun Khelil, Mikko Pervilä, Anne Rice, Father Sebastiaan,
Nicole Sixx, Maven, Ma hew Webb, Lorenzo Melchor and Logan South.

Vampire: The Masquerade Creators – Mark Rein•Hagen with Justin Achilli, Steven C. Brown, Tom Dowd, Andrew Greenberg, Chris McDonough, Lisa Stevens,
Josh Timbrook, and Stewart Wieck.

© 2 0 1 8 W H I T E WO L F E N T E RTAINMENT, A B
All rights reserved. Reproduction without the wri en consent of the publisher is expressly forbidden, except for the purposes of reviews, and for blank character
sheets,which may be reproduced for personal use only.

White Wolf, Vampire: The Masquerade, and the World of Darkness are registered trademarks of White Wolf Entertainment AB. All rights reserved.

visit white wolf enter tainment online at www.white-wolf.com and www.worldofdarkness.com

CAMARILLA

TABELA DE CONTEÚDO
A MÁSCARA 44
INTRODUÇÃO 6 LEALDADE E
Misturando-se com a humanidade 45
Pagando as Contas 47 ORDEM 86
Mantendo-se na Cultura 49 Coteries 90
A VISÃO DE A Máscara com uma Arma 51 Fortalecimento de Alianças 91
CIMA 10 Idade e Geração 93
Os Escalões Superiores 14 Justiça 94
O Círculo Interno 14 Conclave 95
Sectário A GUERRA DA A Instituição do Casamento 96
Diplomacia 16
GEHENNA 54 de Sangue 96
A Ordem Feudal Apresentada
Para Membros Iniciantes 100
A PRAGA ABREK 51
NOSSA FÉ 20
Uma história de fé, ou como
matamos deus para sobreviver 21
A CORTE 100
Sobre Acreditar em Algo Maior do A SEGUNDA O Príncipe 101
que Você Mesmo 25
1 0 9 O Senescal 102
Introdução às Religiões da Torre de INQUISIÇÃO 74 O Conselho de Primigênie 104
Marfim 26 Projeto Crepúsculo 75 O xicote do Clã 105
Cultos, Heresias e Ordens 29 O Grupo Newsbrugh 78 O Xerife 105
Oitava Direção 79 O Arauto 107
A PAIXÃO DE UGA BOES 79 Diretor da Fé 108
DUGUD 32 Sociedade de São Leopoldo 81 A Sombra 109
A Congregação Reformada da Parceiros Terceirizados 82 Guardião do Elísio
Veneração do Matusalém 35
O Caçador e o Caçado 82 Celebrando os
Como Eles Nos Caçam 83 Elísios ao Redor do Mundo 111
Oque Deve ser Feito 84
NOSSA MISSÃO,
FIRMAMENTO 38
Liderando a Humanidade 38
Mantendo as Tradições 42
Devemos Mais do que Perseverar 43

2
 TABELA DE CONTEÚDO

Esta é uma obra de ficção de terror especula va, ambientada em um reflexo sombrio de nosso próprio
mundo. Portanto, contém representações gráficas de sexo, consumo de sangue, drogas, violência, abuso,
opressão polí ca, coerção, ocul smo, heresia e muitos outros temas potencialmente perturbadores.
Recomendado aos leitores e jogadores maduros. Para conselhos sobre brincadeiras atenciosas e como
lidar com temas delicados em jogos de RPG de mesa, consulte o seção "Jogo Atencioso" na versão PDF
do livro de regras "Vampiro: A Máscara".

TOREADOR 135 Maldição 168

A CIDADE 114
Os Toresdor na Sociedade dos Compulsão de Clã 168
CIDADES IMPORTANTES Membros 136
Rituais 169
NO MUNDO DAS TREVAS Os Toreador na Sociedade Mortal 137
ATUAL 116 Os Pecados dos Toreador 137 OS CLÃS ANARQUISTAS 170
Alepp 116 A História do Movimento
TREMERE 141 Anarquista 171
Berlin 116
Os Tremere na Sociedade dos Por que Nós Mesmos Devemos
Bruxelas 117
Membros 142 Nos Livrar da Ameaça
Chicago 118 Anarquista 173
Constantinopla 118 Os Tremere na Sociedade Mortal 144
Vamos Falar Sobre Anarquistas 173
Dubai 118 Os Pecados dos Tremere 146

London 119 O CLÃ GANGREL 175

Paris 120 MALKAVIANOS 147
Praga 120 Os Malkavianos na Sociedade dos O CLÃ BRUJAH 177
Membros 148 O Conclave de Praga 177
Rio de Janeiro 121
Os Malkavianos na Sociedade 149
Estocolmo 121
Mortal 1 5 5O CAITIFF 179
Tokyo 122
Os Pecados dos Malkavianos 150
Veneza 123
O SANGEU FRACO 180
Viena 124
NOSFERATU 153 O SABÁ 181
Os Nosferatus na Sociedade dos
A CIDADE 114 Membros 155
CAMADA DE
Os Nosferatus na Sociedade Mortal 156
s
VENTRUE 129 Os Pecados dos Nosferatus 157 CONHECIMENTO 185
Os Ventrue na Sociedade dos
BANU HAQIM 159
Membros 131 CONFLITO
Os Ventrue na Sociedade Mortal 132 O Pacto de Odense 161
Os Pecados dos Ventrue 132 Quem são os Banu Haqim 162 INSTITUCIONAL 193
Os Banu Haqim na Sociedade dos
Membros 163 Escala Institucional 193
Os Banu Haqim na Sociedade Atributos Institucionais 193
Mortal 164 Grupo de Conflitos Institucional 194
s
Os Pecados dos Banu Haqim 165 Dano Institucional 194
Arquétipos dos Banu Haqim 166
Disciplinas 168

3
 INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO
Minha Querida Criança,

Membro.
Que palavra linda.

Q uando você se tornou um de nós, você pode ter pensado em outras palavras. "Vampiro" é um
favorito dos criadores de mitos mortais. "Lambedor" mostra a vulgaridade vital dos
Anarquistas. Essas palavras não são mais adequadas. Você é um Membro.
O segundo Abraço é quando você realmente se torna um Membro, quando você é iniciado na
Camarilla, a maior sociedade de imortais que o mundo já conheceu.
Nem sempre foi assim. Quando me tornei um de nós, há muito tempo, a Camarilla ainda
trabalhava sob a noção francamente ridícula de que poderia reunir todos aqueles do Sangue sob seu
amoroso cuidado.
Essa nunca foi a realidade e estou feliz que a mentira foi finalmente abolida. A proteção da
Camarilla agora está reservada para aqueles que a merecem, e, portanto, um Abraço singular foi
separados em dois.

Aceite ou Morra
O primeiro Abraço é físico, o segundo social, mas eles compartilham uma coisa em comum. Nenhum
pode ser recusado. Uma vez convidado a se juntar à Camarilla, você aceita ou morre para sempre.
Você fez a escolha sábia, minha cria. A única escolha. Como eu sabia que você faria.

5
CAMARILLA

Eu sei que você tem muitas perguntas. Por que eu trouxe você para a noite? Por que eu deixei você para se
defender a uma década antes de vir buscá-lo? Por que escolhi este momento para induzi-lo a Camarilla? Esta
carta e os documentos nela contidos têm o objetivo de ajudá-lo a entender tudo.
Vou responder às perguntas simples primeiro. Eu te Abracei e te abandonei para ver se você poderia se útil.
A Camarilla está cheia de filhos perdidos dos poderosos, descendentes de Justicares, Príncipes, Membros do
Círculo Interno e outros luminares. Eu nunca teria a pretensão de questionar seu julgamento em escolher quem
eles Abraçam, mas decidi seguir um caminho diferente.
Há uma razão pela qual falamos do primeiro e do segundo Abraço. Tenho certeza que você me amaldiçoou
durante as muitas noites confusas e solitárias da última década, mas você vai me agradecer quando for ao seu
primeiro Elísio fortificado com pelo menos alguma compreensão independente do que significa subsistir sangue
e existência fora do rebanho humano.
Por que vim até você agora, apenas para desaparecer? Bem, eu tenho um casamento para assistir. Você vai
entender no tempo certo. Considere este outro teste: Se você sobreviver à sua primeira semana na Camarilla
com apenas essas notas para ajudá-lo, você terá se provado mais uma vez.
Suponho que você também queira saber por que escolhi você especificamente. A verdade é que não escolhi.
Eu tenho permissão para trazer uma nova cria para a Camarilla, então instruí meus servos a encontrar bons
candidatos. Eles encontraram cinco. Eu abracei todos eles. Eu sei que o Príncipe provavelmente não teria
aceitado isso, mas ela me deve muito para reclamar, mesmo que ela descubra. Um dos cinco se suicidou depois
de uma semana. Outro se juntou a uma pequena gangue Anarquista deprimente onde ele ainda está lutando,
pelo que eu sei. Dois foram destruídos em ataques da Segunda Inquisição.
Foi você quem conseguiu assumir o controle de sua nova existência. Eu sou sentimental em muitas coisas,
mas quando dou meu Sangue a alguém, quero que valha a pena.

Bem-Vindo
Eu abri a porta para você, mas você deve entrar por conta própria. Eu fiz de você um membro da Camarilla,
mas você deve aproveitar a oportunidade e fazer com que signifique algo.
A Camarilla é poder, conexões e proteção. Esta é uma das grandes lições aprendidas pelos poderosos entre o
gado e Membros igualmente: o sigilo deve sempre superar a vaidade. Bilionários humanos vivem em reclusão,
suas propriedades protegidas por exércitos de guardas de segurança. Eles viajam de avião e helicóptero,
invisíveis para a humanidade em geral, exceto por alguns indivíduos extravagantes que se tornam alvos de
ódio.
A maioria dos muito ricos se mantém discretos, preferindo permanecer anônimos. Nesta e em muitas
outras maneiras, não há muita diferença entre nós e eles. A Camarilla meramente representa outra camada de
poder no topo. Nós também vivemos em segredo, escondidos da população em geral em nossos refúgios e Elísios.
Na verdade, muitas vezes a terra da riqueza é a nossa terra, os privilégios que a sociedade concede aos seus
membros mais ricos protegendo-nos também.
A Camarilla pode ser muitas coisas. Diferentes cidades se organizam de suas próprias maneiras, com seus
Membros moldando sua existência de acordo com sua necessidade e desejo. No entanto, muitas vezes a riqueza
e a influência são as duas constantes.
Nós desaparecemos na elite humana, então não é apenas o mundo da Camarilla ao qual você deve se
ajustar. É também o mundo dos coquetéis, aberturas de gala e arrecadação de fundos. Praticamente a única via
bloqueada para nós será jogar golfe durante o dia. E, de qualquer maneira, o golfe me entedia.
A Camarilla o protege de muitas coisas, mas não seja ingênuo quanto ao ambiente que o cercar. Apesar de
sua profissão de paz, o Elísio pode ser letal, e francamente gostamos assim. Jogar o jogo político é o que faz a
não-vida valer a pena, e é justo que o preço do fracasso seja a morte.
Depois de aprender tudo nesses papéis, destrua-os. É um bom hábito de aprender. Cada documento pode
traí-lo nas mãos erradas. Meus servos foram instruídos a fornecer-lhe acesso a meus refúgios, incluindo os da

6
 INTRODUÇÃO

cidade, a mansão, bem como minha cabana na ilha. Existem também alguns apartamentos que não são à prova
de luz. Eu sugiro que você os venda. Você também terá acesso às minhas contas, inclusive as estrangeiras e
consultores financeiros. Os conselheiros precisam de um suprimento constante de vitae.
Você terá a maioria das coisas que não vou levar comigo, mas não tudo. Todos os Membros precisam de
um segredo ou dois ...
Eu arranjei um convite do Elísio para você. Considere a impressão que você deseja causar. Essas pessoas
são aquelas com as quais você compartilhará sua eternidade. Com o tempo, você amará e odiará cada um deles.
Você ficará entediado com eles e feliz por ter alguém que o compreenda. Tenha isso em mente quando você tiver
vontade de fazer inimigos.

Beba Profundamente
Você deve amar a Camarilla e tudo que ela pode fazer por você, mais do que você já amou qualquer coisa em
sua vida.Você deve se deleitar com sua corrupção casual e elogios insinceros, sua traição constante e tédio
eterno. Ela sente fraqueza, simpatia dos anarquistas, aversão ao poder e busca expulsar tais falhas.
Como o Abraço, a verdadeira imortalidade vem em duas partes. Muitos só entendem o primeira, a
manifestação física disso. No entanto, também tem outro lado: imortalidade significa não morrer, para colocá-
lo de forma banal. A maioria dos não-laçadoss são extintos mais jovens do que teriam morrido como humanos.
Eles morrem por estaca de um inquisidor ou pelas presas de um xerife. Eles morrem no sol e nos esgotos. Eles
morrem porque nossa vida é perigosa e eles não têm a proteção adequada.
De certa forma, a imortalidade é uma mentira. Quando eu era humana, a sociedade era organizada na
aristocracia, os comércios, os camponeses, o clero. Todos deveriam ser felizes em seus lugares, mas muitos
aspiravam a coisas melhores. Isso semeou as sementes da revolução, porque a revolução era a única maneira
que eles poderiam melhorar suas vidas. Nas noites modernas, os mortais se tornaram mais espertos. Eles dizem
que todos têm a chance de se tornar parte da elite, então as pessoas esquecem que a maioria nunca o faz. A
oportunidade os cega para a realidade. A imortalidade do sangue funciona da mesma maneira. Novos
Anarquistas pensam que viverão para sempre, quando na verdade não sobreviverão nem por alguns meses.
Você é um verdadeiro imortal da Camarilla. Você vai continuar. Protegido por todo o poder da Torre de
Marfim e nossas leis antigas, você pode alcançar seu potencial máximo.
Ao longo dos séculos, você ganhará riqueza e poder incríveis. Você vai perder tudo e se encontrar de
joelhos, apenas para se levantar novamente. Você vai servir e governar, ganhar e perder, pois este é o
verdadeiro segredo da Camarilla: a longo prazo, a única coisa que importa é se você ainda pode jogar o jogo.
Imortalidade significa que sobrevivência é vitória.
Depois de me estabelecer em minha nova vida, talvez eu volte para você. Você pode me esperar em um ano,
uma década, um século. Quero ver meu domínio expandido, minhas participações comerciais crescendo. A
maioria de tudo, espero encontrar uma criança que usou meu legado para fazer algo para si mesma.
O sangue é um presente. Mesmo se você decidir me odiar, faça um bom uso disso.

Sua amorosa senhora,

7
8
 A VISISÃO DE CIMA

A
visão
DE
cima Existe uma diferença entre se esconder
com medo e esperar para ganhar tempo.
Esperamos o momento perfeito para atacar,
como qualquer predador habilidoso.
- ELEANOR ZHENG,
ARCONTE DO CLÃ NOSFERATU

A
Camarilla é uma sociedade secreta. Isso é óbvio.
Mas qual é a iniciação final? Quando você conhece
todos os segredos?
Esta experiência não é desconhecida para o mortal
mundano. O poder oferece muitas iniciações para aqueles que
podem possuí-lo. Políticos, jornalistas, industriais: todos são
convidados para situações sociais que acabam por esconder
algo mais. Às vezes, esses segredos se tornam sociedades
formais: o Grande Oriente, Caveira e Ossos, nomes dos quais
você nunca ouviu falar.
Quando você entra em um grupo seleto, você se torna
parte de um novo mundo. Voce entende como o mundo
trabalha em um nível superior.
O segundo Abraço é uma dessas iniciações, mas muitos

9
CAMARILLA
outros mais rígidos esperam por você na Camarilla.
Você pode juntar-se ao Primogênito, tornar-se um
Príncipe, cresçer sempre mais alto na hierarquia….
Por fim, para descobrir que até o Círculo Interno
não sabe tudo. Sempre há mais segredos aguardados.
Tenha cuidado se você receber um título. As
vezes os Príncipes gostam de testar jovens Membros
dando-lhes poder. Poder é oportunidade e perigo.
Você pode recusar.
Eu me entrego a um pouco de humor. É claro
que você nunca vai recusar. Sua ambição também
torna tudo mais difícil.
Muitos na Camarilla amam os títulos. Eles
querem ser um Príncipe, um Justicar, um membro
do Círculo Interno. Faria bem você se lembrar que
embora o poder esteja nas posições oficiais, também
se estende além de seus limites.
Considere-me. Às vezes eu mantenho uma
posição oficial da Camarilla. Mas freqüentemente,
não. Até porque meu poder e influência nunca foram
dependentes disso. O título permanece uma questão
de conveniência, nada mais.
Meu casamento me oferece uma nova iniciação,
uma nova fase na minha existência, mas não uma
posição oficial que existe para o que eu deva me
tornar na Camarilla ou na Ashirra.
Você acha que serei impotente?
Cada pesadelo sonhado por paranóicos,
todo medo justo dos perseguidos, toda
conspiração postulada por lei e sugerida
em tradição: a Camarilla chega mais
longe e faz pior. Ela controla vidas,
dinheiro e história. Eles disseram aos
seus ancestrais em que acreditar, eles
dizem a mídia o que relatar. Se a
Camarilla quer um segredo escondido
dos mortais, eles enterram a história ... e
o seu narrador.
Conspiradores e metres
manipuladores não puxam junto o
mesmo arreio como bois domesticados.
Os Membros da Camarilla usam
ferramentas de manipulação e enganam
uns aos outros assim como eles fazem
entre o rebanho e em outras seitas. Mas
eles concordam em uma verdade: nós
somos mais forte dentro da Camarilla
do que qualquer pessoa fora dela.
Conforme falado por Fiorenza Savona,
ascendente líder do Clã Ventrue:
Entenda, meu pequeno neófito, essa
fortuna sorri para você. Aqueles menos
abençoados dizem que nossa seita bebe
vaidade assim como sangue, que ele se
preocupa apenas com a sombra do seu
próprio reflexo no espelho. Seu
inferiores companheiros Anarquistas
podem até dizer que somos "um clube
de campo elitista para vampiros. ”
Redutores com ciumes muitas vezes
confundem vaidade com orgulho, é
verdade. E de fato, nós resguardamos os
nossos e mantemos a nossa proteção
daqueles tolos o suficuente para aceitá-
lo. Para descer ao seu jargão, somos
verdadeiramente elitistas - porque nós
somos a verdadeira elite. Nosso clube,
por sua vez, joga pelos países reais.
10
Associar-se em nosso clube -
clube exclusivo - vem com taxas, é
claro. Nós convidamos você quando
nós consideramos você capaz de
dominar a Máscara, e digno de
serviço à realeza. E você deve pagar o
sua taxas com a moeda do reino. Em
Atenas, pode ser o suficiente para
reivindicar a aceitação de uma
maioriados de Membros da cidade,
enquanto na Cidade do Cabo apenas
a palavra do Príncipe admite você na
Torre de Marfima pós testes de força
de seu Sangue. Prove que conhece as
regras, e você pode ser convidado a
ajudar aplicá-las - ou escrevê-las.
Nem todo aspirante entra na
Torre. Alguns até recuam no primeiro
portão fechado, traído por suas
próprias dúvidas. Elimine essas
dúvidas. Se você se considera
impróprio para a Camarilla, tenha
certeza de que a Camarilla concorda
com você. Mas disfarce sua morte,
corte os laços com meros rebanhos, e
tome o seu lugar como jogador na
mesa - e então trataremos com você, e
talvez até mesmo apostar no seu jogo.
Lembre-se disso enquanto você joga
com a gente, a Fortuna sorri sobre
você - e suas presas apenas raramente
saem.
“As regras são bastante simples,” Rider
falou suavemente em meio ao barulho de
vozes mortais, caminhando ao lado de sua
cria enquanto cortava caminho entre os
passageiros na estação de metrô. "seu
exercício de restrição sobre todas as
coisas. Alimentação sutil, sem
demonstrações flagrantes de poder,
nenhuma criação de novas crias sem
permissão do Príncipe, e certamente sem
contar aos vivos sobre o que nós fazemos.»
Syl acenou com a cabeça, tentando
 A VISÃO DE CIMA

Somos uma cabala monolítica e implacável, expandindo e

mantendo nossa esfera de influência com as mãos escondidas.
Nós nos infiltramos o bastante para invadir, subvertendo antes
de debatermos, intimidar sem perguntar nossos oponentes em
suas opiniões. Nosso poder voa em asas de incubus pela noite
em vez de marchar com exércitos durante o dia. Nada pode ficar
em nosso caminho, já que ninguém pode resistir a uma sombra.

R E L AT Ó R I O # 6 8
STATUS SOCIAL
Uma pesquisa recente sugere que um corpo branco que faz parte do segredo
da sociedade chamada "a Torre" ou "a Camarilla" é mais bem visto do que um
não desta camarilha. Dentro de sua sociedade, altos escalões de corpos
brancos adotam títulos reais: "Príncipe", "Rei" ou, no caso do Alvo número 7,
“Imperador”. Outros corpos branco submetem-se aos membros da Torre,
trazendo à mente uma casta de elite.
Até o momento, não descobrimos nenhuma distinção física entre corpos
branco dentro da Torre e aqueles fora dela. No entanto, a análise indica
(consulte o relatório # 27AL em anexo) que a rede fornece suporte contínuo
para ocultar as identidades e atividades de corpos branco, e provavelmente
fornecem sua própria inteligência e análise para favorecer membros. Aqueles
que são de fora, portanto, mais propensos a serem expostos, ou se expor,
criando alvos de oportunidade para nossa ação.
Supondo que corpos branco operem de acordo com os parâmetros
psicológicos humanos, ser membro da Torre provavelmente fornece um senso
de valor e pertencimento, como acontece com as organizações normais.
Embora os dados permaneçam fragmentados, os estudos de Tóquio e Belém
indicam que corpos branco fora da Torre tendem a se auto-exterminar (ou
agir tão agressivamente quanto ao convite à rescisão) a taxas muito mais
altas do que aquelas dentro dela.
Os analizes permanecem obscuras sobre a causa deste fenômeno: A Torre
R243 #68

parece improvável de oferecer atendimento psicológico aos seus membros,

mas se a vigilância interna caracteriza sua disciplina, talvez a divergência
seja equivalente a traição. Uma possibilidade: corpos branco dentro deste
grupo, adotam uma mentalidade semelhante à dos trabalhadores em alta
pressão como força de vendas (ver Arquivos Endron), onde os concorrentes
(outros corpos branco) atacam qualquer membro que mostre fraqueza ou
lapso de diligência. Personalidades autodestrutivas parecem improváveis de
durar muito em tal ambiente, ou mesmo ser aceito como membro.

11
CAMARILLA

acompanhar seu senhor enquanto ela de

Enferrujado ATIVO AGORA alguma forma fluía através do rebanho
como um peixe sem esforço deslizando
eu ouvi sobre uma grande festa do príncipe @inferno contra a maré. “Você disse que eu poderia
QT te perguntar qualquer coisa, certo? " Ela
ok esbarrou contra uma mulher idosa e pediu
Você sabe? desculpas sobre de si mesma.
sim "Está correto. Eu preferiria você
Haverá novos mixers esta noite. perguntando do que cometendo algum
novos drinks??? erro que acaba voltando para me
assombrar, ”Rider respondeu, seu tom
Tudo novo. Drinks. Dançarinos. DJ.
quase imperceptível acima da conversa de
A cas dade até tem algum po de galeria em andamento no
viajantes com telefones e falando entre si
andar de baixo.
enquanto eles caminham de A para B.
Quer vir?
"Bem-" Syl acelerou o passo,
parece um acordo
alcançando o vampiro que a tinha criado,
Legal
"qual é o ponto em viver para sempre se
Espera espera. O grande porco ainda disse onde você
não podemos deixar tudo acontecer
poderia estar? ocasionalmente? Quer dizer, devemos ter
no grande C? esses poderes por uma razão, certo? «
não Rider parou abruptamente, os
Mas logo mortais continuando a se mover
Merda. Você não pode vir se não es ver com o c. perfeitamente apesar de quase bloquear
Privilégios da gangue. uma scada rolante com a presença dela.
Porra. Desculpe. Parece que você vai levar para viagem, Syl teve que recuar para evitar ser
flix e chill. carregado embora com a onda de tráfego
você não pode me garan r 4? humano.“Sim, temos esses poderes por
Porra, Absolutamente não. uma razão. Essa nossa coisa, que nós não
Eu ve que trabalhar pra caramba para entrar nomeamos em um local público, prêmios,
Eu não deveria ter te contado tanto. recompensas e conquista de títulos a
É melhor você não aparecer. aqueles que dominam seus dons. O nosso
Você ouviu? é um grupo dedicado ao controle, tanto de
sim eu acho nosso mundo e até nós mesmos. Controle
você é uma boceta tão eli sta agora não é deixar as garras brotarem de suas
que vc guarda todas as melhores merdas e nos deixam mãos sempre que você sentir raiva, ou
sem saber nada dizer a alguém pular na frente de um
ônibus sempre que você se sentir
Foda-se, seu merda comedor de lixo . eu simplesmente não chateado. Controle é ter esse poder,
posso acreditar que te respondi. Me sinto suja. deixando os outros saber que você tem
Porra. Exclua essa porra de registro assim que es vermos esse poder, e escolher não usá-lo."
terminados. Fale comigo de novo quando ou se alguma A confusão de Syl se transformou em
vez vc entrar. Você me pegou? um sorriso quando ela terminou o
Sim? pensamento de seu senhor. "Então
Foda-se então quando tivermos que usá-lo ... ”
"Exatamente." Rider fluiu para a
escada rolante, Syl em seu rastro.

12
 A VISÃO DE CIMA

Os Escalões
Superiores
Conforme descrito por Alys o Destemido,
Influenciador do Clã Tremere, da Facção
CÍRCULO INTERNO
Tradicionalista, Bucareste DIREÇÃO

Existem eles e nós. Sim, nós somos a

Camarilla. Nós defendemos as
Tradições, toque no nosso jogo de
JUSTICARES
partido político e beba safras raras de TRADIÇÃO,
néctar sangrento enquanto um quarteto APLICAÇÃO

de cordas são jogadas nas

proximidades. É algo grandioso, mas
não somos os legisladores. Eu construí
três príncipes que ainda seguram seus
tronos até as noites atuais, mesmo com
todos os problemas que tivemos
recentemente. Mas nem eu, nem eles,
são qualquer coisa em comparação com
os grandes chefes nas sombras.
Sim, conhecemos as sombras. Nós
sabemos como se esconder dos mortais.
Mas esses caras sabem se esconder de
nós. Eles são sombras. Você pensa em
um Arconte lhe dizendo
antecipadamente que ele vem ao
domínio para cortar a cabeça do xerife?
Você acha que ele te conta porque ele
acabou de decapitar o pobre coitado?
Diga-me, quem você acha que está
vazando toda aquela merda da Igreja de
Caim em nossos domínios? Não são
poucos os fiéis neófitos. Se os Justicares
quiserem nós para construir uma igreja,
vamos encontrar a nós mesmos
construindo um monte das coisas sem
nem saber o porque.
Então, sim, continuamos com
nossas pequenas não-vidas ocupadas e
fingindo que nós somos importantes.
Apenas lembre-se que há alguém que
pode erguer-se em um instante, e então
destruir você com um pensamento, e
você nem mesmo sabe o nome dele.
PRÍNCIPES
ADMINISTRAÇÃO
O Círculo
Interno
por Carmelita Neillson, Arqueóloga e
Arquivista do Clã Toreador
É difícil para um historiador mesmo
como eu educar os outros sobre a longa
e colorida história da Camarilla,
quando tantas lacunas existem
intencionalmente. Posso citar algumas -
novas tradições passaram, mas foram
rapidamente abandonadas, um clã
recebendo um convite para se juntar à
nossa seita, mas queimando a ponte
antes de cruzar para sem razão
aparente, muito interessante nosso
envolvimento passado com os Setitas ...
Apropriadamente, entre os maiores
mistérios que contamos nosso maiores
mestres. Poderia o Círculo dos Sete ter
sido os senhores de seus clãs, mas
ARCONTE
EXECUÇÃO
que agora ousam ofuscar seus nomes?
Escondendo sua identidade por trás da
lei, crueldades necessárias e exações são
ativadas. Sem um alvo, a vingança não
pode ser mirada, a resistência não pode
florescer. As ordens vêm em sussurros
no Sangue,com a certeza repentina
dentro dos Justicares, uma breve
sensação de garras agarrando o
pescoço.
Mas o mistério também se
reproduz em especulação. Meu
favorito? Lembre-se de que isso é
apenas um boato, mas ...e se o Círculo
Interno compreender mais do que os
clãs da Camarilla? Pense nisso. Eles
estavam em sete, nós agora somos
cinco. Teriam os Gangrel e os anciãos
Brujah realmente desejado abandonar

13
CAMARILLA

o poder final dentro da Torre por mero um príncipe despreparado em um DIANA IADANZA, Justicar do Clã
princípio entre os anarquistas? Ou algum regnum - bem, harpias ainda Toreador e a Perdição do Clã
digamos que o líder Lasombra nunca sussurram sobre o que aconteceu Gangrel
saiu, ou que embaixadores dos Banu “quando o Véu desceu com força em IAN CARFAX, Justicar do Clã

Haqim sentam sobre a mesa. Talvez um San Antonio ”e que acabou quando Tremere e ex-Arconte de Karl
dos antigos do Clã reivindica um Petrus o visitou em 2006. Schrekt
assento em sua mente por alguma Justicares agem como monarcas de LUCINDE, Justicar do Clã Ventrue,

inimaginavel lei antiga de Enoque. seus clãs, nomeados pelo Círculo denominada “Justicar pela Não-
É tudo apenas teoria, é claro. Isto Interno por mandatos de 13 anos. vida ”em 2018
seria um pouco perturbador se Poucos, salvo os Ventrue, servam a
descobrissemos que nosso Círculo mais de um. Os justicares podem Os clãs Gangrel e Brujah eram
Interno era composto por quatro comandar qualquer um dos bens e representados por Geoffrey Leigh e
membros do Ministério, dois recursos da Camarilla à vontade, Manuela Cardoso Pinto,
Malkavianos e um Lasombra, não é? incluindo todos os membros dela. Se respectivamente, até que seus clãs
tais cobranças parecem mais como uma partissem da Camarilla. Rumores falam
honra valiosa da realeza ou um furto de um Membro neutro que em breve
Os Justicares repugnante por tirania depende da será nomeado Justicar dos Forasteiros,
Com apenas cinco clãs dentro da Torre etiqueta do Justicar, e se foi sua cria ou representando antitribu e clãs
por enquanto, os cinco Justicares refúgio, eles confiscam. oficialmente não afiliados.
assumem ainda mais responsabilidade
... e poder. Eles devem representar seu JUSTICARES ATUAIS
clã, decidir questões de guerra e lei, e JULIET PARR, Justicar do Clã Arcontes
agir como a voz do Círculo Interno. Malkaviano e ex-Xerife do norte de Arcontes não são simples assassinos
Acima de tudo, eles reforçam as Londres contratados. Arcontes são assassinos
Tradições. Um Justicar descendo sobre MOLLY MACDONALD, Justicar do Clã contratados de elite. São guerreiros
Nosferatu. estudiosos e investigadores. Cada
Justicar seleciona seus próprios
arcontes, até competindo por servos
excepcionais. O candidato a Arconte
CONFORME PREVISTO POR IVY REO, ganha uma chance de declínio. Se eles
ORÁCULO E CONSELHEIRO DOS JUSTICARES, CLÃ MALKAVIANO aceitarem, eles servem aos Justicares,
reforçando a Lei da Camarilla,
O número de Justicares será novamente sete, pois sete é um número importante, não apenas para os buscando segredos, ou espionando os
usurpadores, mas para o al-Amin, e todos permanecem presentes. Sim Sim Sim. inimigos da Torre.
Ouço. Você consegue ouvir? As engrenagens estão girando. A mudança está acontecendo. Os Alguns arcontes operam sozinhos,
Justicares devem permaner sete para que a Camarilla permaneça forte. O Círculo Interno sabe disso. outros em grupos. Freqüentemente, o
Eles sabem que sem sete os pilares entrarão em colapso. O telhado é muito pesado com apenas cinco Justicar vincula esses Arcontes a si
pilares. Cinco? Quem já ouviu falar de cinco pilares? próprio, ou uns aos outros, com um
Mm-hmm. Sim Sim Sim. Se não podemos fazer dois pilares, devemos importá-los. De vínculo de sangue. Mesmo não ligado,
onde?Egito, talvez? Eu conheço pelo menos um pilar forte no escuro. Eu conheço um pilar encharcado o Arcontes têm menos liberdade de
de sangue. Eu conheço um pilar uma vez desenhado pelo arquiteto, mas ele se partiu em dois no ação do que seus mestres - mas eles
construtor de cordas. O que fazer? O que fazer. podem ordenar que um Membro
termine em morte, e se espera ser
obedecido. Na verdade, um Arconte
pode dizimar um domínio ou regnum

14

inteiro sem explicação. Aprendendo a
evitar tal punição, ou pelo menos para
evitar tais arcontes, permanecendo um
exercício de lealdade e sobrevivência.
Diplomacia
Sectária
Membros do domínio da Camarilla
acima da turba dos Anarquistas, mas
que veem algumas seitas como
possíveis pares e até mesmo parceiros.
A Segunda Inquisição não joga com
favoritos e até os Justicares devem
necessariamente concordar com o
argumento. Estas noites, os Arcontes
carregam mensagens de profundo
respeito, até arranjos para aliança local
A VISÃO DE CIMA
“Drag quer se tornar um Arconte, se tornar uma lenda para a
Camarilla. Entendo. Ele é difícil também. Ele pode segurar
a mão sobre o fogo por minutos sem se ferir. O Primogenito
seria cego por deixa-lo abaixo. E ele conhece nossa cidade
melhor do que ninguém. Ele sabia exatamente onde se
esconder quando aqueles anarquistas idiotas queimaram o
parque de trailers. Mas quando você é um Arconte que não
pode se esconder do calor. Você não pode tirar sua mão do
fogo.
Você se inscreve e nunca se aposenta. Eu ouvi você morrer
em seus primeiros treze anos ou eles te colocaram para
baixo por saber demais. Você só sai como pó.
Claro que Drag sabe tudo sobre poeira. Esses filhos da puta
...sua cria estavam no parque de trailers ... bem, você sabe."
15
CAMARILLA
Minha querida Victoria,
Eu já estou em Bagdá por um curto período de tempo,
enquanto observo as atividades de membros pegos nesta "Crusada
da Gehenna", mas como você me pediu estou compartilhando
minhas descobertas. Até olhos mais cegos que os meus, dificilmente
não notarão o tamanho nojo que a Ashirra sente pelo Sabá - não
somente pela sua loucura de Seita, mas também pela sua falta de
vergonha. Talvez nossas opiniões compartilhadas possam nos unir
onde nossos interesses divergentes - no nosso caso política e no
deles religião - falharam até agora.
De fato, se nossas esferas de interesse são tão separadas, por
que não juntá-las? Por que não trocar a ralé Brujah pelos Vizires
do Levante? Afinal de contas, novos aliados não estão aparecendo
na nossa porta em abundância, especialmente enquanto nós
estamos nos escondendo de membros de outras Seitas.
Eu deixo você para discutir isso com Idanza de modo mais
aprofundado, mas acredito que sua perspectiva seja digna de
entretenimento.
Com amor e devoção,
Thomas St. Maur
Cria de âmbar
Neta de Mithras
16
e talvez mais, indo e voltando para a Ashirra. Diplomacia,
mesmo para os Membros, continua sendo a arte do possível.
E muito é possível para a Camarilla.
“Precisamos discutir a situação de Berlim, Giering. O problema
ainda é não ir embora por conta própria. ” Nane e passou para seu
príncipe um vidro, quase cheio até a borda com sangue rico, colhido
do melhor estoque que os Irmãos Herz poderiam fornecer. Se ela se
lembrava corretamente, esta era uma nova variedade que os
traficantes de sangue haviam encontrado depois de se mudar para a
Holanda há dois anos.
Enquanto o príncipe bebia, ele acenou com a mão em
despedida. O velho com sua barba de Van Dyke nunca se importou
muito sobre a política da cidade além de seu próprio domínio. “A
Camarilla permanece em Colônia. O que nos importa se a capital
Prussiana cai para oAnarquistas? Nane e, minha querida, você
deve conhecer a cidade e a queda só pode levar à nossa ascensão. Se
Berlim entrar em colapso, nosso domínio sobe à proeminência,
talvez junto com Munique ou Frankfurt. Até Hamburgo. ” Ele
tomou outro gole. “O Círculo Interno parou vendo Berlim como
um domínio viável há muito tempo, disseram-me. Isto será um
domínio além de Berlim que receberá recursos e suporte da Torre
de Marfim. ”
A jovem Feiticeira segurou a língua, querendo falar sobre
efeitos dominó e fervor anarquista. Ignorar outras cidades era uma
coisa, mas mesmo aqui em Colônia, ele parecia alheio ao aumento
do Movimento nas ruas abaixo. Ela não disse nada disso,
apenas"Claro, meu príncipe."
Giering estreitou os olhos e engoliu o sangue restante em um
único rascunho. “Sou mais do que capaz de interpretar suas
expressões, querida, doce cria. Eu sei que você desaprova. O que
isso está dizendo? Melhor governar no inferno do que servir no
Paraíso?"
Ela acenou com a cabeça.
“Nenhum de nós verá o céu. Tentamos trabalhar com os
Anarquistas. Tentamos por cinco longos séculos. Tentamos
esmagar eles, mas isso só leva a uma rebelião maior. É a hora de
levá-los para seus próprios guetos, deixá-los apodrecer entre si, e
deixar que o problema se elimine. Se interferirmos, seremos
responsabilizados. Se permitirmos que apodreceram e o dente cair,
seremos os únicos dos poucos que sobraram. ”
Nane e observou enquanto seu pai fazia o seu caminho para a
varanda, contemplando se agora era a hora de apresentar seus
argumentos com mais força. Ele estava muito perto da borda
 A VISÃO DE CIMA

A verdade
raramente
é bonita

17
18
 NOSSA FÉ

NOSSA
fé
Fé em nós mesmos

S
omos conhecidos como uma seita sem fé. eu diria que
isso não é verdade. Nós não exibimos nossa fé, mas nós
acreditamos. Nossos caminhos são mais cortês do que
sagrados, mas quando nos ajoelhamos em adoração, fazemos
isso com convicção pessoal. Nós rezamos apenas por nossas
próprias almas, quando erramos, comungamos com nossos
ancestrais para orientação em reuniões secretas de irmãos
juramentados. Temos fé em nossa guerra contra nossos
impulsos inferiores, em nosso papel de pastores iluminados da
humanidade, e na sabedoria dos antigos. Nós oramos para o
Deus dos dias em que respirávamos. Alguns de nós fazem isso
pelas mesmas razões que fizemos então. Outros torcem as
escrituras para encontrar um papel nos planos de Deus, e
infelizmente, mais e mais de nós encontra a fé na heresia
encharcada de sangue, projetada para nos fazer sentir melhor
sobre sermos monstros.

19
CAMARILLA

Uma história de fé, ou,

como matamos deus
para sobreviver
Por Eberlin Alber en, cria de Albertus Magnus

Nossos fundadores foram, com algumas exceções notáveis,

da mesma fé católica em que nasci. Em 1494, mesmo o
verdadeiramente antigo admitiria que Deus era tão real
quanto qualquer templo em Constantinopla. Até os hereges
Cainitas de Languedoc nasceram de uma inversão da
doutrina cristã. Então por que os Membros da Camarilla se
voltam a Roma, e então completamente para Deus? Por que
nós, como uma organização se não como indivíduos,
abandonamos a fé e protejemos nossas apostas com luteranos
e racionalistas? Porque temos que matar Deus para
sobreviver? E pelo que nós iriamos substituí-lo? Como isso
aconteceu e que ideias guiaram nossa instituição augusta
após Sua morte?
Tudo começou como uma necessidade. Para esconder
nossa existência e evitar outra Inquisição, a Camarilla tinha
que minar a crença humana em hobgoblins, anjos, e
demônios como nós. Para neófitos como você e ancillae como
minha criança, é tentador ver nossa seita como um projeto de
iluminação. Esta posição ignora o fato de que as ideias de
empirismo e direitos naturais ainda estavam a séculos de
distância, quando a malfadada convenção aconteceu em
Thorns.

Católicos:
Durante os tempos de combustão, o pensamento de um
mundo sem Cristo ou Sua Igreja era uma impossibilidade.
Quer acreditemos que somos amaldiçoados ou testados,
como demônios ou anjos vingadores, éramos de alguma
forma uma parte do plano de Deus, e a Igreja era
universalmente vista como uma personificação de Sua
vontade na terra. Nós nos colocamos em relação à doutrina
de fé durante séculos, e não fomos capazes de imaginar um
mundo sem ela. Como sempre fazemos, nos agarramos ao
desenvolvimento humano. Apoiado por uma
correspondência entre o reformador anticlerical e o ascético

Girolamo Savonarola e um do nosso tipo, bem como as
reuniões entre Martinho Lutero e Anatole, eu aqui postulo
que o nosso abandono da fé como uma seita aconteceu
gradualmente. Fé sempre tem sido um campo de batalha
para nossa espécie. Albertus Magnus e eu mesmo lutamos
por séculos para obter o controle da Igreja do herege imundo
Ariano Fabrizio Ulfila, a quem considero responsável por
inaugurar o Tempo de Queimada. Vale lembrar que
inicialmente o clero e o papado, não Deus ou a fé, foi o que
lutamos contra.
Reforma
Ainda precisávamos de Deus, você pode ver. Na nossa
mentalidade fiel somos os Amaldiçoados, amaldiçoados por
Deus. E com nossa Condenação temos a possibilidade de
redenção. Na reforma protestante, encontramos uma maneira
de nos opor à Igreja e a Inquisição sem perder a esperança de
salvar nossa alma. No catolicismo, o clero e os sacramentos
que realizamos são a passagem para o céu. No decorrer da
Idade das Trevas, nós tomamos a Eucaristia, nós
confessamos, e nós nos arrependemos. Quando a Igreja
começou a nos caçar, estávamos distantes da Geça. Isso nos
levou à reflexão eu ma busca por uma verdade mais
profunda. Encontramos nossas respostas no Protestantismo e
seus precursores. Nos ensinamentos de Lutero a Igreja é
mundana, humana e aberta à corrupção. O que é importante
para um relacionamento pessoal com Deus. É no batismo, na
nossa confissão de fé, em nossas orações ardentes e em nossa
conduta que se abre Seu reino sobre nós. Estamos servindo
perfeitamente e descobrindo que nossa própria fé foi
transformada pelos discernimentos do teólogo alemão.
Guerras de Reforma e Colonialismo
Durante séculos, as guerras de reforma e contra-reforma
foram o sinal externo de nossa luta. A Guerra Schmalkaldic, a
Guerra dos Trinta Anos e a Guerra Civil Inglesa foram
conflitos mortais, mas nós tinhamos uma participação nelas.
Golpear contra o papa prejudicou não só a Inquisição, mas
também os clãs que recusaram a chamada para Máscara. A
Guerra trouxe tragédia para os vivos e sangue para os
mortos, mas no final a nova fé protestante veio para ficar e o
mundo Ocidental finalmente saiu da sombra de Roma.
Orgulhe-se de nosso papel nisso. Nossa expansão nas
Américas foi uma continuação dessa luta. Nós seguimos
21
NOSSA FÉ
a expansão colonial da Grã-Bretanha, dos holandeses e dos
franceses. Foi aqui, em um novo mundo de Puritano a caça às
bruxas, genocídio racionalizado através da religião, e nações
fundadas nos princípios do Iluminismo, não foi no
diretamente divino que perdemos a fé. Pelo menos eu sei que
é o que aconteceu comigo. Eu confesso que minha crise de fé
durou quase dois séculos inteiros. Você poderia dizer que
como nós mudamos a América, a América nos mudou.
O Estado e a humanidade
Depois que a Igreja perdeu o poder universal, o próximo
grande objeto de adoração humana não era a religião, mas o
conceito de estado-nação. É aqui que descobrimos nossa
verdadeira força como união - nossos princípios feudais,
nossa hierarquia, nossa linhagem e nossos ideais. Nós nos
tornamos uma irmandade universal de Membros, uma união
global de cidades-estados. Na emaranhada teia de segredos as
ciedades e grupos religiosos estranhos que cobriam o início
das Américas, estávamos em todos os lugares. Chapéus de
papel alumínio e promotores de ódio anti-semitas em busca
de impressões digitais dos "Illuminati" no início da história
dos Estados Unidos encontraram apenas vestígios de guerras
noturnas e alianças entre criaturas inimagináveis para suas
faculdades mentais limitadas. Seus esforços eram
inestimáveis para a Máscara, no entanto, abençoe seus
corações nojentos e tendenciosos para uma confirmação.
Foi durante este tempo de mudança que a humanidade
surgiu como nossa ideologia central. O compromisso da seita
com esta ideia radical - aderindo ao que acreditamos em vida,
nos afastamos da Besta - tudo mudou. Questionamos a nós
mesmos e nossos impulsos. Nós temperamos nosso senso de
superioridade com humildade, e encontramos uma maneira
de instruir neófitos infiéis sobre a conduta sem recorrer a
argumentos de condanação.
Os cínicos afirmam que nossa obsessão em nos comportar
como humanos é apenas uma forma de reforçar a Máscara. Eu
digo que não importa se for. O fingimento nos faz melhor, e
nos ajuda a nos esconder. É por isso que minha constante
recomendação é fazer da humanidade o seu guia, crença e sua
força. Estude-os, siga suas modas, entenda para onde eles
estão indo moralmente, e ajuste seus antigos ideais para se
adequar ao estado do mundo de agora. Peço que não se traia,
sua fé e quem você era, simplesmente para encontrar um
CAMARILLA
nicho moral e político que você possa habitar com conforto e
sem risco de parecer arcaico.
E com certeza vimos no Humanismo, Deísmo e o
surgimento do método empírico uma visão de um mundo
onde os mortais seriam incapazes de acreditar em nós.
Aproveitamos a chance de ajudar a criar um mundo sem
deuses e demônios. É adequado para a nossa mentalidade
recém-protestante. Deus como moralidade, não como ordem
social. Sem ritos. Sem clero. Só você e sua convicção contra o
pecado da fome.
Adorando os Antigos e a
Ascenção do Nodismo
Nossa união sempre venerou as linhagens e o passado.
Embora tenhamos mantido os aspectos mais cultos para
nossas reuniões privadas, nós, especialmente os Ventrue,
recitamos abertamente nossas linhagens no tribunal,
usarando retóricas que relembram os grandes discursos e
feitos de nossos antepassados, e fazemos celebrações para
marcar os grandes momentos do nosso passado. Quando um
ancião entra no tribunal, observe a reverência e o temor como
um semideus caminhando entre nós. É a aspiração de muitos
príncipes se tornar objetos de tal reverência, mas é um
presente que nós reservamos para os verdadeiramente nobres
de nosso sangue.
Eu pessoalmente conheço uma dúzia de cultos de
matusaléns, todos eles povoados por pilares de seus clãs e
firmes defensores de nossa hierarquia, mais da metade deles
adorando ancestrais de sangue inferior ao meu. Isso é bom e
adequado, e nos últimos anos esses cultos aos nossos santos
das trevas subiram à proeminência e abriram aceitação. O
mesmo ocorre com os cultos que celebram as criaturas
chamamas de Antediluvianos, as criaturas mais antigas de
nossa espécie, do qual não temos qualquer indicação de sua
existência.
acredito que isso é parcialmente uma resposta direta a
um desenvolvimento menos afortunado que atingiu seu pico
na virada do milênio - a ascensão nodistas dos Cultos da
Gehenna. Quanto menos se fala deles, melhor, mas fico feliz
em dizer que eles estão em declínio, como nenhum ancião
sedento de sangue se levantando de sua tumba e nenhum
julgamento divino chovendo fogo do alto. Se estes eram de
fato os Antediluvianos, eles não nos mostraram seu apetite,
22
pois temos (perdoe minha blasfêmia) verdadeiros deuses em
nosso lado.
A Igreja de Caim
Com o Sabá se lançando de cabeça em sua cruzada louca, a
insidiosa Heresia Cainita tem voltado para nossas cidades e
nossas casas. Eles são uma fachada para o Sabá, estariam
preparando nossas crianças para o retorno de seus mestres
secretos? Tentando nossos neófitos ao pecado implacável e
monstruosidade vil? Ou esta é nossa chance de forjar nossa
própria igreja de sangue, reclamar Caim como um símbolo de
nossa espécie e comemorar nosso papel no mundo sem a
auto-crítica paralisante da humanidade sempre presente?
O Sabá, por mais difícil que seja de entender, parece
proclamar Caim como o deus e salvador de nossa espécie.
Mas eles também chamam os Antediluvianos de Seus
inimigos. Não é assim com a Igreja Cainita. Sua interpretação
gnósticada do Cristianismo nos lança como anjos do
Verdadeiramente Divino, colocados na terra para pastorear a
humanidade e para opor-se ao falso criador adorado como
Deus Pai.
No dogma Cainita, Caim e Cristo são ambos celestiais
que enviaram rebeldes contra uma criatura malévola que eles
chamam de demiurgo ou Ialdabaoth, Senhor da Prisão do
Mundo. Todos nós, desde os teóricos dos Antediluvianos até
o mais fraco dos de Sangue Fraco, compartilha o sangue do
Verdadeiramente Divino. Esta fé tentadora, embora seja
obviamente nada além de outra distorção do Gnosticismo
vampírico, é uma ideia humana, que reforça a função central
da Camarilla, especialmente em uma época em que temos nos
afastado das reivindicações idealistas de universalidade para
proteger nossos interesses contra a ralé. Talvez uma nova fé é
exatamente o que precisamos neste tempo de divisão. Aquele
que exalta nossas virtudes como mestres secretos do mundo.
Um dogma que alimenta nosso sangue com fogo enquanto
nós novamente vamos à guerra contra a Igreja de Pedro e esta
Segunda Inquisição. Temo que nos comprometermos se não
para destruir esta igreja de sangue então para recusar a
aceitar seu clero no tribunal, ou ele nos destruirá. O que é pior
ainda, a heresia cospe abertamente na cara das Religiões
abraâmicas, e isso não se coaduna com nossos novos aliados
no Oriente. Eu prevejo que a Ashirra fará exigências que
lidemos com a heresia em quaisquer cidades que vamos
compartilhar. Porque vamos compartilhá-las.
 NOSSA FÉ

Os Pilares usam cinco pilares do Islã como seu código de conduta e

Assim como as cruzadas do passado expuseram os como um baluarte contra a Besta. Para acordar durante o dia e
primitivos reis guerreiros do Ocidente às maravilhas do rezar para Meca requer uma autodisciplina surpreendente,
mundo muçulmano, a Guerra da Gehenna fez com que o mas todos eles fazem isso. Queremos nos apresentar como
Mundo vampírico ficasse consideravelmente menor e nos infiéis ateus, ou aceitamos que ainda somos Pessoas de seu

trouxe muito mais perto da Ashirra. Este é o nome da nossa livro e compartilhar uma história comum e uma moralidade

união com o Oriente Médio. Alguns argumentam que o com a Ashirra? Essas perguntas serão respondidas de forma
diferente em cada domínio do futuro. Um será o anfitrião de
Ashirra é outra seita inteiramente, mas eu discordo. Eles
um tribunal governado por um pregador Cainita e evitado
eram a Camarilla muito antes de nós, fundada em princípios
como a praga pela fiel Ashirra. Outro será administrado como
de se esconder entre seus parentes mortais e permanecer
uma empresa por um juiz Ashirra mantendo uma frente
verdadeiros aos pilares do Islã, mesmo quando são tentados
estrita de imparcialidade ao escolher o injusto um por um.
por impulsos de morte. Nossa cooperação não é menos
Um terceiro manterá um paranóico Príncipe tentando atiçar
próxima do que os laços entre Chicago e São Petersburgo.
as chamas crescentes do nacionalismo em sua cidade para
Ambos Camarilla, mas em mundos separados. Então,
manter o futuro à distância.
enquanto muitos veem o casamento iminente entre os A Crusada da Gehenna e o Chamado nos aproximou de
mestres ocultosd o Ocidente e os do Oriente como um nossas origens, de nossos veneráveis ancestrais, e para a
monumento fundamental de mudança, eu vejo isso como a Ashirra. Agora devemos escolher como isso vai nos mudar e
correção de um equívoco. Se você vê nisso um grande no que acreditamos.
idealismo, alguns inclusivos veem vitória contra preconceitos
culturais divisionistas, peço-lhe que pense novamente. Não
estamos do lado do povo, dos milhões que deixaram de
refugiar-se em nossas cidades, e nem nossos amigos na
Ashirra, sua não obstante piedade professada. Estamos nisso
para governar e para sobreviver. Somos diplomatas, reis,
Eu anexo essas transcrições como mais uma prova de que você tem
empresários, soldados de elite, líderes de culto e generais.
um problema de heresia. Está se tornando popular e afirma ter
Nós somos a elite. Somos vampiros. Pensar que a Ashirra é
abandonado a escatologia nodista, sim, mas a Igreja de Caim nunca
uma única coisa, uma única cultura, é uma ideia
preconceituosa que vai chegar a você matando-o nos foi inofensiva. Idéias como essas são os primeiros passos no sentido
tribunais do futuro. Considere isto: entre nossos novos de radicalizar nossos neófitos e suavizá-los para o retorno
aliados, encontramos restaurantes de príncipes sauditas sobre inevitável de nossos inimigos. Não importa como muitos desses
o sangue de mulheres apedrejadas até a morte por pensamentos afetam seu ego, devemos carimbá-los ou arriscar tudo.
infidelidade, um milionário liberal de TI da Jordânia, turco-
Eu sei que é doloroso matar uma criança, mas temo que devo
nacionalista sonhando com o império otomano, lutadores
insistir que você aja com decisão.
Curdos da liberdade e nobres persas ansiando pelos dias
Pelos juramentos de sangue que fizemos em 14 de setembro,
gloriosos de discoteca em Teerã, na década de 1970. São todos
Ashirra. Todos eles acreditam nos pilares de Alá. Ainda 1856, no domínio governado por meu senhor Lawrence Westfield,
assim nenhum deles pensam e agem da mesma maneira. sob seu testemunho principesco,
Nós temos escolha. Deus ou Caim. Fé ou isolamento. Ou
nós, como uma seita, nos esforçamos para retornar ao nosso
Sanguines et Animi,
fundamento moral como crentes no Deus de Abraão, ou
corremos risco com nossos novos aliados ou arrisque-se com
a Igrejade Caim. Como argumentei no ensaio acima, nossa
Neta de Mithras
bússola moral é nossa fé. Manter-se humano é aderir às
crenças dos dias em que ainda respirávamos. Ninguém sabe
disso melhor do que a Ashirra. Em vez de tradições, eles

23
CAMARILLA
Na sua cara, diremos que nossa conspiração é secular, que
rejeitamos a superstição e a fé. Nós mentimos. A camarilla é
uma igreja de sangue para uma congregação licenciosa em
um mundo venal. A nossa missão é de espionagem no
território inimigo ocupado e governado pelos augúrios da
anarquia e comandado por tolos. Nós somos a única salvação
para nossa espécie, todos os outros são falsos profetas. Nós
somos a maioria das instituições revolucionárias e
transformadoras de poder que já existiu na Terra. Somos
dedicados à proposição de que a infiltração total do mundo
não é apenas possível, mas necessário. Este objetivo em
última análise envolve a destruição da maneira natural
da vida humana, suas formas de pensar e sua
liberdade. Estamos apenas ganhando
nosso tempo nas sombras.
Dentro de nossas tradições
contém muitos clãs, seitas, cabalas
e grupos secretos, mas no final
somos todos o mesmo: estamos
mortos e nos alimentamso dos
vivos. Nós manipulamos
governos e matamos quem não
podemos comprar, enganar ou
intimidar. Nós corrompemos tudo
que tocamose arruinamos tudo o
que tentamos amar. Oferecemos
proteção para aqueles que nos servem e
obliteração para aqueles que nos desafiam.
Nosso é um oculto sistema de controle que se
infiltra na vida diária de cada ser vivo neste planeta.
Nós estamos em todos os lugares. Nós não somos lugar
algum. Somos todo-poderosos. Somos um sussurro. Nós
somos como Ele.
Malevolência é um ponto de vista. Nenhuma outra
criatura sob Deus são tão parecidos com ele e sua cria como
Caim quanto nós. Matamos com a mesma liberdade e com o
mínimo de remorso. Nossa verdadeira maldição é que
compartilhamos sua responsabilidade - um distante mais
profundo do que a simples fome, demência ou as outras
várias dificuldades da não-vida noturna.
Nós, sacerdotes da morte, transcendemos o tempo e
tornamo-nos imortais, e agora a serviço da nossa seita somos
os santos das trevas - seres tão graves de poderes
amedrontadores para transcender o mortal e definir o
corruptível. Para os Membros mais jovens, representamos o
anseio pela verdadeira imortalidade e poder total.
24
Sobre Acreditar em
Algo Maior que
Você Mesmo
Trecho do Guia para a Torre de Addison Payne, Ventrue
Primogênito de Nova York
À primeira vista, você poderia jurar que nossa seita é um corpo
secular. Mais do que uma união política, ou uma aliança de
senhores, do que um templo. Mas nós somos os
dois. Pense na Rússia. Veja como as pessoas
de lá viam o czar como a encarnação viva
de Deus, infalível e puro, não
importando suas ações. Entender
como Lenin, até certo ponto, mas
no final das contas, Stalin
assumiu essa devoção e fez uma
nação viver com medo e idolatria
por ele. Ele era a encarnação viva
das pessoas. Ele era a encarnação
viva do estado. E se ele caísse, a
Rússia cairia além disso. Os russos
nunca tiveram religião, eles acabaram
de transferir sua adoração de um
indivíduo para outro, e eles fazem isso até hoje.
O que fazemos na Camarilla é praticamente o
mesmo. Falamos da religião organizada como um câncer; a
Igreja é o bastião de nossos inimigos, e nossa fé é pessoal, nada
além de uma parte de nossa busca para permanecer humano.
Acredite antes de mais nada na seita.
Acredite em primeiro lugar nos mais velhos.
Isso não é uma crítica. Todas as estruturas de poder
construídas para conter deve ser construída sobre uma base
sólida. Você precisa de seus apoiadores para acreditar em algo e
torná-los leais. Torne seus soldados em discípulos e você poderá
reivindicar o mundo.
As coisas mudaram recentemente. Ao contrário do dogma,
os seres antigos que bem podemos chamar de Antediluvianos,
dizem que estão se levantando de seus túmulos. Mesmo que
estivessem, esta revelação não destruiu a Camarilla. Os
Gangrel nos deixaram, sim. Os Brujah também partiram, por
razões diferentes. Mas o resto de nós ficou, agarrados ao que
nós sabemos, pedindo conselhos e orientação aos mais velhos.

E os anciãos responderam. Os Antediluvianos podem... Bem,
ser os seres reais e poderosos, mas eles não nos querem mal. Eles
estão do nosso lado. Nossos líderes esconderam a verdade de nós
apenas para nos proteger. E o Sabá fez pior e mentiu - eles queriam,
e ainda desejam, destruir nossos ancestrais vivos. Eles podem muito
bem estar afiando suas estacas para atravessar nossos corações! Em
resposta, batemos no Sabá e nos Anarquistas com veneno
incomparável. Nós os seguimos nas zonas de guerra para retirá-los
de seus buracos, para demonstrar nosso poder incomparável. Nós
erguemos nossa estrutura, e nós não vamos deixar isso ir. A
adoração é construído sobre nossos anciões, nosso Sangue
compartilhado, e essa adoração pode alcançar todo o caminho de
volta aos Antediluvianos, se necessário. Por 500 anos, fomos
informados de que eles não existiam. Agora nós olhamos para eles
como uma prova de nossa própria divindade, nosso potencial para
verdadeiramente viver para sempre se seguirmos o caminho
colocado diante de nós por nossos anciões, por mais antigos que
sejam.
ESTADO DA GRAÇA:
Introdução as
Religiões da Torre
de Marfim
Por Carmelita Neilson
Dos Hereges às Grandes Religiões
O Cristianismo, como religião, é uma conseqüência do
Judaísmo. Mesmo Deus, mesma parte do mundo. O Messias
e sua rebelião contra Roma e os velhos hábitos foram jogados
dentro de um contexto cultural judaico, mas deu à luz uma fé
inteiramente nova. Como o Cristianismo está entrelaçado
com o judaísmo, também estão nossos mitos sanguíneos
intimamente ligados ao velho guerreiro Yahweh e sua
encarnação posterior mais pacífica.
A heresia Cainita acredita que Cristo foi um de nós, a
segunda vinda de Caim. Deste ponto de vista, essencialmente
todo o Cristianismo se torna um mito do culto vampírico,
tornado palpável aos mortais através de um processo secular
de canonização e velamento de ideais sanguíneos. Um
processo que culminou no Primeiro Concílio de Nicéia, onde
a ideia de que Cristo era uma entidade sobrenatural foi
25
NOSSA FÉ
finalmente posta de lado e ele se tornou o que conhecemos
hoje - o Filho do Homem.
Se alguém procurar por eles, nossas impressões digitais
acabam na Cristandade. Os milagres, Lázaro e Longino como
revenants transformados pelo sangue de Deus, a ressurreição,
a obsessão com Seu Sangue, os treze na mesa, a promessa de
vida eterna. Alguns das interpretações mais extremas é
encontrada nas obras de um agora Sangue Fraco na lista
vermelha em Los Angeles, conhecido apenas como"Hollis."
Seus panfletos nos dizem que toda a Bíblia foi escrita sobre
nós, para nós e por nós, e foi apenas mais tarde preparada
para uso humano.
Muitos acham que este mito Lasombra de Cristo Abraçou
só as águas turva, mas também pode ser visto como um
exemplo fascinante de como as linhas borradas podem ficar
entre nossa espécie e os mortais. Nossos mitos viajam através
das espécies, transportado pelo poder de ideias infecciosas ao
invés de qualquer tipo de evidência concreta para sua
veracidade.
O mesmo aconteceu com Mithras, cuja não-vida deu à luz
a um culto cruzando as fronteiras entre os vivos e os mortos.
Ele é adorado não apenas por seus ancestrais mas outros
vampiros que querem as recompensas de suas promessas de
culto e uma forma de rastrear suas atividades através da
história mortal. Se estamos procurando por um vampiro
salvador, um modelo verificável de nossa espécie, não há
necessidade de olhar além de Mithras.
Os Mistérios de Mithras são o culto que compreende o
maior número de Membros na Camarilla, apesar de Mithras
tendo apenas membros nominais em nossa seita. A Ordem
Menelaen é semelhante em sua dedicação à suposta crença de
Menele na iluminação da sobreviolência. Eu poderia
mencionar também os Comedores - Membros que tentam
consumir os nomes de outras pessoas - e os Górgonas,
adoradores de Gorgo. Como mostra a história, onde quer que
vamos, novos mitos são criados, e nossa espécie deu origem a
cultos que abrangem uma ampla área geográfica e distâncias
culturais. Na maior parte, estes cultos não surgem porque o
objeto de veneração decide formar uma religião em torno de
si. Elas são criados contando e recontando histórias que se
tornam mitos que se tornam milagres.
Agora, quando se trata dos efeitos na cultura e na
sociedade, o poder de um milagre imaginado não é menos do
que o verdadeiramente impossível de acontecer. Isso torna
CAMARILLA
cada novo culto potencialmente
perigoso para o que seria substituído, e
a doutrina reage de acordo. Pense nos
Judeus e na perseguição romana do
início dos Cristãos e o Catolicismo
cuidadoso em sua erradicação de
hereges. Dentre nossos próprios cultos
da Camarilla e suas ordens, a tendência
é a mesma. Você sabe quantos cultos de
Mithras existiam antes do atual, como
era diferente antes de Roger de Camden
assumir o comando do culto? Não,
porque tais grupos, uma vez
devidamente estabelecidos, podem não
podem tolerar nenhuma luta interna
contra sua verdade.
Adoração ao Ancestral
Membros que podem recitar suas
gerações de linhagem para trás e contar
contos dos feitos de seus ancestrais -
bons ou ruins - são frequentemente bem
considerados por seus pares e seus
aniciões. Respeito e lembrança do
passado é um conforto para muitos, e
desta fonte, sem dúvida, a prática de
adoração aos ancestrais.
Há algo romano para a ideia de
construir um santuário em um paraíso,
enfeitando-o com pequenos ídolos de
pai e avô, e pedindo orientação a cada
noite ao acordar. Eu tenho encontrado
numerosos Membros que fazem isso,
bem como alguns feiticeiros que
afirmam literalmente comungar com
seus ancestrais em por aí. Se as orações
estão verdadeiramente canalizando o
poder que permite um Membros com
os quais se conectar telepaticamente a
outro, não posso dizer, mas eles
claramente ajudam quem está orando,
ou pelo menos, emprestando-lhes a
autoridade da vontade de seu ancestral.
A adoração aos ancestrais não é
limitada para o plano material. Vários
cultos ancestrais reverenciam os mortos
bem como os mortos-vivos. Michael de
Constantinopla está entre os mais
santificados pelos matusaléns Toreador.
Nós sabemos que ele foi destruído junto
com o sonho, mas isso não impede a
liderança de sua linhagem ter uma
igreja em seu nome. Michaelites, às
vezes chamados de Nephilim,
receberam homenagem e serviço
apenas através da força de sua
linhagem, muitos ocupando cargos
religiosos e autoridade em todo o
mundo dos Membro. Alguns até têm
figuras de adoração além do próprio
Michael, mas devido à sua
ancestralidade, são levados em suas
palavras como paragons que vale a
pena seguir.
Outro exemplo pode ser
encontrado dentro do Clã Tremere. Os
tradicionalistas de Karl Schrekt
acreditam que o próprio Tremere foi o
auge entre os magos, e eles encontram
grande garantia nas tentativas de
replicar seus sucessos, frequentemente
sacrificando sangue e pior em seu
nome, misturando sua crença em poder
do Sangue, com o Hermeticismo
inerente à sua origem de clã. Então do
neologismo nasceu a “Hemética”. Os
ocultistas afetaram o sistema de crenças
da Camarilla profundamente. Até
quando nos afastamos dos milagres,
tendemos a acreditar em magia, em vez
de usar a teoria científica para explicar
nossa condição e habilidades.
Talvez este seja o verdadeiro cerne
das nossas crenças. Podemos não
acreditar em Deus ou Caim, mas
sentimos que é uma ordem oculta para
o universo. Profecia, maldições, destino,
justiça poética, sincronicidade, salário
26
do pecado, o bem e o mal. Estes são
reais para a maioria de nós. “A Tábua
Esmeralda,” um texto do segundo
século de Alexandria, estados, em
linguagem moderna, “Como acima - e
abaixo.” O significado disso é que todas
as coisas estão conectados e podem
afetar cada um e outro através de
conexões invisíveis. Muitos Membros,
especialmente os Heméticos, seguem as
descobertas recentes em física quântica
com grande interesse. Talvez a ciência
dos dias que ainda respirávamos
finalmente unificaram-se com os
milagres sangrentos de nossas longas
mortes.
Adoração
Antediluviana
Para o não mundano, a adoração de um
fundador de clã é apenas outra forma
de adoração aos ancestrais. Contudo, o
provável - atual ou anterior - existência
dos Antediluvianos não foi confirmada
por muito tempo, e a adoração desses
seres é tradicionalmente mais parecida
com a de um conceito em vez de um
indivíduo. Você não acende uma vela e
diz suas tristezas pela beleza e arte
como você faria a seu bisavô. Por essas
razões, é raro encontrar uma fé formal
construída em torno de um
Antediluviano, como Set sendo a
exceção devido antiga hierarquia do clã
de hierofantes falando do fundador.
Cultos de Antediluvianos
freqüentemente correm em sinônimo de
cultos a Gehenna, mas assumiram uma
maior permanência na década desde a
ideia da catástrofe global atingindo
primeiramente nossa sociedade com
força total. Um vampiro que deseja
reviver seu fundador, ser seu escravo
principal e inaugurar um

período em que Haqim (por exemplo)
governava todos os Membros, pode-se
dizer que seja niilista na melhor das
hipóteses. Enlouquecido e homicida na
pior das hipóteses. Todos nós realmente
sabemos que nossos fundadores são
rumores e especulação. Mas se o que
aconteceu em Bangladesh no final do
século 20 teve qualquer coisa a ver com
eles, não augura bem.
No entanto, eles são nossas
conexões mais promissoras para a
gênese de todos os vampiros, e o Livro
de Nod, o Fragmentos de Erciyes, ou
outros textos fabulosos que podem
ajudar muito a explicar o que nossas
verdadeiras origens podem ter sido.
Algum deles conheceu Caim? Ele era
real? Com todas essas perguntas, e sua
estatura divina, não é nenhuma
surpresa que muitos caiam nesse tipo
de fé. Alguns afirmam que a religião foi
o primeiro vacilo da humanidade em
sua tentativa de filosofia. "O mundo
está nisso porque os deuses assim o
desejam. Ӄ tentador pensar quanto
mais perto da verdade chegaríamos, se
os deuses podessem nos responder.
Ainda assim seria sensato lembrar que
nossos mitos os lançaram em nossa
imagem - eles podem não ser o que nós
imaginamos ou mesmo ter nossas
respostas, não supondo que eles iriam
querer apenas nos iluminar quando eles
poderem muito bem nos incendiar.
Religião Mortal
Eu sou cínico porque sou uma
rqueóloga, uma cientista e uma mulher
Abraçada no século 20, ou porque ainda
me identifico como uma católica
(prescrita)? É difícil para mim escapar
da fé mortal, e seria realmente sensato
tentar? Sem mesmo considera isso tudo,
27
NOSSA FÉ
vou me encontrar orando, querendo
assistir à missa, ou desejando poder
abandonar meus pecados em confissão
a um padre. Culpar uma crença
arraigada ou uma educação difícil, mas
esta cruz é minha para carregar até eu
virar cinzas.
A Camarilla nem encoraja nem
desencoraja a fé mortal, mas existe
muitos crentes entre seus membros. A
morte pode abalar a crença ou pode
reforçá-la. No meu caso, ficou tão
natural quanto colocar roupas quando
eu me levanto. Isto é uma parte central
da nossa ideologia que retemos em
hábitos, costumes e perspectivas de
nossas vidas mortais a fim de
permanecer virtuosos. Então por que
muitas vezes franzimos a testa para as
religiões mortais? Porque a igreja nos
caçou quase até a extinção uma vez, e
agora estão fazendo isso de novo. Com
isso em mente, não é estranho que
nossa seita é a crítica da organização
religiosa.
A Ashirra são o nosso oposto a
respeito disso. Sua seita abrange muito
mais do que consideramos como o
Oriente Médio e considera o Islã como
seu núcleo fundamental. Há certamente
uma hipocrisia ali, dado que o Islã
proíbe o que a Ashirra definitivamente
faz, mas eles não punem Membros que
não são Muçulmanos. Muito pelo
contrário: se você quer influência na
Ashirra, você precisa apelar para, ou
pelo menos ser tolerante ao Islã. A
grande seita oriental respeita e inclui
muitos Membros Judeus e de fé Cristã,
todas as pessoas do livro são vistas
como irmãos e recebem liberdade para
praticar seus próprios códigos
religiosos. Para a Ashirra, a fé contém
muitas das respostas por trás de sua
existência.
CAMARILLA
Judaísmo, Cristianismo e Islã são, sem dúvida, as mais
influentes das religiões mortais representadas em nossa seita
e entre nossos aliados próximos. Eu ainda conheci um
punhado de Membros Judeus Ortodoxos, para estes mais
fieis, a morte final é frequentemente preferível a uma longa
não-vida fora das leis de Deus e de Israel. Judeus reformistas
e muitas das outras escolas de fé judaica frequentemente
veem a si próprios como parte do plano de Deus, aceitando
humildemente sua sentença. Muitos deles atuam como
protetores das Comunidades Judaicas em suas cidades,
trazendo apenas a morte a grupos anti-semitas e a Membros.
Existindo como muitas religiões, e mais entre os mortos-
vivos do que entre os vivos. O budismo, por exemplo,
compartilha muitos princípios com o lendário caminho da
Golconda e conheço muitos praticantes vampíricos que
encontram estados de equilíbrio espiritual com sua Besta
seguindo sua mensagem, apesar das freqüentes graves más
ações.
As faces politeístas do Hinduísmo para o Brahman
singular, a adoção de buscas de pureza e a crença na alma
imortal, da mesma forma tem muitos Membros. Vários
acham a fé difícil de conciliar com sua condição, mas alguns
anciãos da fé hindu torcem para colocar eles próprios como
as divindades de Brahman, criando um intrigante heresia
dentro de seus adeptos vampíricos.
Eu encontrei alguns Membros Sikhs, Jainistas, Xintoístas
ou taoístas, mas isso não quer dizer que eles não existam.
Ouvi dizer que há pelo menos quatro príncipes da religião
Sikh na região de Punjab da Índia, então qualquer vampiro
pode se apegar à sua fé mortal.
Por outro lado, existem muitos Membros que ainda
defendem o Zoroastrismo e as antigas religiões pagãs da
Grécia, Egito e Escandinávia, mas eu suspeito muitas vezes
que isso é devido à idade do vampiro e seus extensos
períodos de torpor. Aqui, porém, devo adicionar outra
perspectiva totalmente mais assustadora sobre o surgimento
da religião. De acordo com celebrantes Gangrel do Culto de
Odin, os Aesir eram como nossos charlatões religiosos dos
últimos dias. Eles eram Membros que reuniram alguns
seguidores mortais. E seguiu-se, eles dizem, que assim
foram os deuses da Grécia, da Indochina, da Pérsia. De
Jerusalém. Pode-se muito bem estremecer com a ideia de um
mundo onde os únicos deuses estão mortos e a fé é um
truque para ordenhar o último sangue das veias dos vivos.
Eu penso que a ideia não seria tão lógica, tão bem alinhada
com tudo que tenho visto e aprendido em minha comunhão
com o passado.
28
Cultos, Heresias,
e Ordens
por Lord Roger de Camden, Pater do Culto de Mithras
Você deve perdoar a velha mão fraca que trabalha aqui. Ela
treme tanto quando coloco a caneta no papel, então me
encontro digitando no estilo moderno, mas, infelizmente, eu
faço isso devagar.
Em minha longa vida, encontrei mais cultos do que eu
posso contar. Muitos surgem como a varíola, e são
eliminados antes que a década acabe por uma rivalidade ou
desarmonia interna. Esse é o jeito de nossa espécie nunca
encorar o crescimento. Nós vemos algo novo, e o desejo de
pisar nele. Ai de mim embaralhar de forma errada, muito
menos carimbar. Eu precisaria conversar com meu
Heliodromus para fazer isso por mim.
Mas você deseja uma amostra dos cultos existentes
nestas noites? Posso fornecer alguns, certamente. Contudo,
você precisa lavar o gosto ruim da palavra "culto". Não é
como se as impressoras modernas fariam o que você já
pensou, onde todos os cultos são liderados por
megalomaníacos procurando doutrinar rebanhos de
seguidores ignorantes. Longe disso. Esses cultos existem,
mas raramente duram mais de um século. Considere-o mais
semelhante aos Romanos, incluindo meu mestre Mithras,
referido ao “Culto do Cristianismo”. Para criaturas tão
velhas quanto nós, poucas religiões superam a palavra
"culto". sou mais velho do que o Islã, afinal.
Não vou mencionar o Culto de Mitras. Existente por
dois milênios, apesar dos ataques de todos os lados, ele fala
por si só. Em vez disso, vou mencionar algumas seitas e
ordens menos conhecidas e formadas mais recentemente.
Você encontrará entre os exemplos puros como os cultos de
origem dos Membros, bem como maneiras dos Membros
fiéis encontrarem um papel na fé dos que ainda respiram.
Não importa o que o Círculo Interno nos diz, somos tão
propensos a auto-ilusão e o conforto do propósito divino
quanto qualquer um dos vivos.
Os Meneleans
Menele ou Menelau é, claro, uma figura proeminente na
Ilíada. Ele era o rei de Esparta e geralmente é considerado
 NOSSA FÉ

um dos generais mais poderosos dos Brujah durante os

Os Amarantanos
conflitos púnicos contraos Ventrue apoiados por Roma.
Um culto com nome perigoso, que foi vítima da perseguição
Apesar de suas proezas na guerra, os cultistas do
muitas vezes ao longo dos séculos, apesar de seus protestos
desaparecido Menele acreditam que seu ícone era um
freqüentes. No entanto, os princípios de sua crença não
perseguidor de iluminação e paz, exatamente o oposto de seu
permitirá que eles alterem o nome do pedido, por eles amarem
estereótipo do clã. Alguns oram a ele por sabedoria quando
seu ídolo tão ternamente. Amarantha foi a primeira vítima de
sua Besta chama.
uma diablerie, e amaranto é o nome arcaico do crime, veja só.
Tal como acontece com muitos cultos, os meneleanos
É um salto fácil, portanto, para ver os amarantanos como
exigem algum alvo para sua raiva. Você não forma um culto à
diableristas.
paz sozinho, pois todos precisam alienar o ódio para algum
Eles são exatamente o contrário, entretanto. Os
lugar. Os Meneleans culpam os Toreador por trair Cartago, e
amarantanos perseguem diableristas com um fervor violento,
rotineiramente se saciam com o sacrifício de Degenerados
agindo fora dos limites usuais da Tradição da Camarilla. Eles
cativos, ou assim me disseram.
reverenciam seu ídolo por seu martírio e inocência,
derrubando o culpado em seu nome.

Olhos de Malakai
Este culto surgiu recentemente. É liderado por Malkavianos,
Os Culto de Ur-Shulgi
que unidos por algum motivo, seguido por muitos que
Este culto é a prova de que com bastante tempo, dedicação e
procuram compartilhar as visões loucas daquele clã. Os olhos
recursos, qualquer grupo pode ascender a tornar-se a
acreditam na loucura encarnada sendo o único caminho para a
ortodoxia. Antes do despertar do matusalém Ur-Shulgi, eu
verdade absoluta. Ao perder a cabeça, eles esperam obter um
teria descrito os Banu Haqim como um clã
insight. eu mesmo encontrei alguém que era notavelmente
predominantemente islâmico. Mas com seu retorno, o vampiro
lúcido. Foi ela quem avisou sobre a queda de Londres.
alegou que o Islã era uma farsa, e exigiu que todos os Filhos de
O sacrifício que os cultistas fazem a este culto são um dos
Haqim deveriam reverenciar seu homônimo em vez de Alá e o
de mente sã. Não posso afirmar que conheço todos os seus
profeta, ou ser punido pela perda de seu sangue e alma
rituais, mas ouvi dizer que eles literalmente olham para o
através da diablerie.
abismo, o submundo, ou algum inferno nebuloso, esperando
Em nome de Haqim, seu talvez pai, Ur-Shulgi tornou-se
até que todos os pensamentos mortais deixem suas mentes. O
um líder ativo e poderoso do culto por conta própria.
que substitui eles, eu não posso dizer.
Reivindicações de seu uso habilidoso de feitiçaria e expurgo
de mil Banu Haqim chegaram até meus ouvidos. Muitos
Os Aspirantes de Yma chamam este matusalém de "o Grande Destruidor", com boa
É tão incomum que os Nosferatu sejam vítimas da vaidade? razão.
Quando se deve viver com horror por uma eternidade, é fácil É importante notar que o despertar do Sem Pele se
sucumbir aos sonhos de beleza. Este estranho culto existe há assemelha ao crescimento das interpretações extremista do
pelo menos dois milênios, incluindo Membros em adoração ao Alcorão em ambos os lados da Divisão sunita-xiita. Sua sede
supostamente impecável Yima. A história conta, que ele foi de destruição é compartilhada por muitos mortais, e em seu
Abraçado antes de seu fundador ser amaldiçoado com feiúra rastro de violência ergue-se, manchando a imagem do Islã (e
por Caim, mas quem pode confirmar? os Banu Haqim para aqueles que sabem) nas mentes daqueles
De qualquer forma, este culto decadente, porém vindos dos Oeste.
enfadonho não mediu esforços para encenar grandes
espetáculos e esculpir seus próprios corpos para se parecerem
com algo um pouco menos ofensivo. Muitos membros eram
lindos em vida. Conhecidos como Cleópatras, eles passam
seus anos tentando recuperar o que eles perderam.

29
CAMARILLA
A Ordem Patostina
Nomeado para a ilha de Patmos, onde
São João recebeu o suas Revelações, os
membros da Patostina combinam várias
doutrinas incomuns em uma seita cristã
com uma visão verdadeiramente
peculiar do mundo: o Arrebatamento
chegou e se foi. Os sete anos que
deveriam passar entre o Arrebatamento
e o Dia do Juízo são simbólicos, tanto
quanto algumas pessoas interpretam os
seis dias da criação. Assim, não existe
maneira de saber quando essas sete
“idades”terão passado, mas a seita
aponta para a Guerra da Gehenna, e as
patostinas estão certas de que os Quatro
Cavaleiros cavalgam próximos por trás
disso.
Os patostinos também acreditam
que Caim foi abençoado, não
amaldiçoado, por Deus. Na verdade,
eles acreditam que os Membros
receberam seu status imortal, então eles
poderiam sobreviver todos os anos do
arrebatamento ao julgamento final, para
que possam inaugurar o digno através
dos portões do céu. Eles acreditam nos
próprios Membros, e nenhum dos
mortais restantes, são aqueles que serão
salvos no Dia do Julgamento. Só
alguém digno do Céu - mesmo se
nenhum mortal ou Membro puder
compreender porque eles são dignos -
vão sobreviver ao Abraço.
Os patostinos tomaram sua missão
rastreando e Abraçando os mortais
mais dignos que eles puderam
encontrar, garantindo a eles assim, um
lugar no céu quando chegar o Dia do
Julgamento. A seita acredita que não
mais do que 50.000 Membros existem
no mundo atualmente. Se o Dia do
ulgamento chegar antes dos 144.000
que foram Abraçados, muitos que colocou, está morto. Não é, entretanto,
poderiam ter sido salvos em vez disso, uma passagem recente; Membros
serão condenados. Consumistas acreditam que o todo
poderoso está morto há milhares e
milhares de anos, desde que Caim o
diablerizou. De acordo com sua
Os Pastores
doutrina, Deus era, se não uma
do Islamismo
entidade física e real, pelo menos um
Os pastores são um grupo de Membros
ser espiritual que poderia ser alcançado
muçulmanos que acreditam que o
com o ritual mágico adequado. E o
próprio Deus os escolheu para serem os
assassinato de Abel não foi um
guardiões imortais da palavras do
sacrifício mas o culminar de um ritual
último profeta, Muhammad. É seu
destinado a invocar Deus manifestado.
objetivo que o Islã viva através
Quando teve sucesso, Caim tirou de
daqueles que pessoalmente
Deus todo o seu poder, consumindo
testemunham a Palavra.
sua essência.
Para os pastores do Islã, todos
Como dizem os Consumistas, Caim
argumentos que surgiram desde a vida
caminhou entre mortais por muitos
de Muhammad, do crescente pântano
anos. Depois de um tempo, no entanto,
de interpretações dos hadīths às
ele ficou sozinho. Ele nunca poderia
discrepâncias entre tantas brigas califas,
conhecer a presença de um igual - ele
devem ser respondidos simplesmente
não era Deus afinal? Então, ele Abraçou
perguntando a quem estava lá. Por esta
a Segunda Geração e assim fazendo se
razão, os pastores mantêm uma lista
espalhar e diluir o poder de Deus. Mais
abrangente de todos os Membros que
uma vez, outro Membro repetiu o ato
resistiram até aquele momento especial
de Caim, passando porções de sua
da história. Elas chamam esses
própria parte do poder de Deus sobre
Membros de "testemunhas" e esforçam-
seus filhos, e seus filhos depois disso,
se para mantê-los vivos a todo custo,
até a era moderna, quando os Membros
mesmo arriscando suas próprias não-
cresceram tão numeroso e tão distantes
vidas para garantir que o plano de Alá
de Caim que as últimas gerações não
para eles seja realizado. Sempre que um
carregam quase nenhum poder de Deus
novo testemunha é encontrado, ele é
de forma alguma. O mundo,
tipicamente convidado para se juntar ao
Consumistas acredite, vai chegar ao fim
grupo para se tornar um do “círculo
apenas quando o último Membro,
interno” dos pastores. Muitos crentes
tendo reabsorvido todo o poder de
mortais são empregados no esforço de
Deus em uma única forma uma vez
procurar testemunhas, formando uma
mais, recriando o feito de Caim e
rede bastante extensa em todo o
tornando-se Deus, permitindo que ele
mundo.
varra as ruínas do velho mundo e dar à
luz um novo um
Consumismo
Deus, como Nie sche tão sucintamente
30

A Paixão de Uga Dugud
(A Grande Reunião dos Crovos)
Matusalém Brujah de 5ª Geração. Em
Torpo. Cerca de 2600 a.C. Tradução de
Converyx (1861). Reverenciado do
Reverenciado. Livro: 41,
Capítulo: 28
IN NOMINE NOSTRI CAINE.
INTRABO IN ALTARIA GLORIAE.
.
1. Durante o reinado do profano
Sargão da Assíria havia uma
perseguição a Membros nos
principados exanimados como
rebeldes da Anatólia oriental
(leste). Naquela vez, um vampiro
vaidoso pelo nome de Príncipe
Azu governou sobre Trebizonda, e
ele foi indevidamente hostil para
com os adoradores de Caim
[escrito “Kagn”no texto original]
por causa de sua própria auto-
idolatria. As Presas dadas ao seu
comando extremo se juntou ao seu
culto e o adorou como um deus e
esqueceu o nome de seu
antepassado comum.
2. No entanto, entre seus ajudantes,
um levantou-se entre espinhos,
surgindo em segredo como um
servo fiel de Caim conhecido
apenas como Uga Dugud. Por
causa de seu ardor zeloso, ousadia
na batalha e conquista de muitas
cidadelas ele se tornou renomado
entre sua espécie. Ele foi procurado
por aqueles que o considerou
digno de homenagem e desejavam
ser ensinados por seus métodos.
3. Azu ficou com ciúmes de Uga
Dugud e o baniu, e seu pequeno
grupo de seguidores - como Uga
Dugud se recusando a homenagear
Azu como um deus - e os enviou
para viver no Monte Ararat. Lá eles
ficaram por sete vintenas de anos e
Uga Dugud estando aqui começou a
desenvolver e a ensinar um estilo
desconhecido da guerra, conhecido
como o Caminho da Fúria, que
empregou acesso cismático de
frenesi para transformar ele e seus
Cavaleiros da Esfinge em medonhos
guerreiros da retribuição.
4. Muitos anos depois aconteceu que a
principal força do exército da
Assíria cruzou o norte nas fronteiras
e engajados em guerra contra Azu.
A pressa do assalto e o número de
mortais atacantes perturbaram
muito Azu, ele se lembrou das
habilidades militares e a ousadia de
Uga Dugud e o convocou para
voltar para seu conselho interno.
5. Convocando com descuido o
corajoso Uga Dugud, e por conta
própria do medo, Azu se dirigiu a
ele como um igual. "Seus poderes
ferozes", ele disse, "e as vitórias que
você tem obtido contra forças
maiores estão bem conhecidas por
todos os que possuem o cetro.
Confio ao seu valor esta invasão
grandiosa de mortais em ordenar
que sua reputação cresça ainda
mais."
6. Quando o melhor guerreiro de
Caim ouviu essas palavras - não
confiando em números, nem em
armas ou armaduras, mas apenas
em seu Caminho de Fúria - ele
31
NOSSA FÉ
convenceu seus poucos seguidores,
ainda em pequeno número, a segui-
lo e ir para a formação de batalha, e
os levou contra o vasto inimigo que
estava armado contra eles.
7. Era a noite mais escura e o
longínquo acampamento de Sargon
foi espalhado através de uma
planície como gafanhotos
vermelhos. Pouco antes de eles
estarem prestes a entrar no combate
corpo a corpo, ele se apresentou
para seus homens como um alvo
para discussão, seu conhecimento
superior dos Membros como
senhores vingativos de retribuição.
Ele disse o seguinte para eles:
"Dentro do seu baço intermitente é a
raiva do inferno, a veemência de
Caim, a convulsão de possessão
pela Besta interior. Esta noite você é
o demônios que todos os mortais
temem. Primavera sobre eles como
a erupção de Hyksos. Caim vai te
pegar se você cair."
8. Isso foi o que ele disse, e eles
acreditaram nele, e avançando com
ousadia selvagem eles foram de
fogo em fogo e tenda a tenda e
matando todos os homens que
usavam sandálias, e colocavam voo
a todos os guerreiros de bens
móveis. Ao amanhecer eles
ganharam uma grande vitória
contra Sargão, que fugiu nu em
desonra. Fazendo seus homens
escolhidos como testemunhas de
seu próprio poder de sangue e
dando a eles seu conhecimento
próprio de raiva e fúria desta forma,
CAMARILLA
o santo profeta do Caminho da
Fúria instilou neles uma confiança e
propósito sobrenatural.
9. Tudo isso muito perturbou Azu que
esperava pela derrota e planejou a
vitória para ele mesmo, e ele
considerou o que tinha acontecido
uma afronta pessoal. Ao se libertar
do invólucro mortal de tantos que
estavam possuídos por espíritos
imundos, Uga Dugud infligiu um
golpe vital sobre a reivindicação
mortal de soberania para todos os
Membros e isso muito humilhou o
orgulhoso e mau Azu.
10. Uga Dugud ouviu falar disso e
então voltou para Azu e o matou e
se tornou o novo governante do
regnum, e todos os que se
ajoelharam antes dele o honraram
como a Ira de Caim e como seu
verdadeiro testemunha e profeta.
Ainda nunca ele alegou que era um
deus ou ungido por alguém; ele
humildemente ensinou os caminhos
para os selvagens se ofendererem e
não levou nada para ele mesmo,
exceto as obrigações de comando.
11. Mais de três gerações mortais de
todos os bens móveis continuaram a
ir como o profeta havia planejado, e
ele se juntou a muitos presas sob o
seu comando e triunfou sobre
muitos principados e muito
expandiu seu regnum. Finalmente
ele se tornou tão famoso que era
convidado para o Supremo Tribunal
dos Terceiros, e então ele viajou
para o norte e estava adornado com
um grande bem-vindo e suas
devidas recompensas em sua
cidadela nas montanha, que então
ainda existia , como era apropriado.
12. No entanto, certos Membros
cautelosos, perseguindo um projeto
de inveja e rancor, mas realizando
algo bom, embora eles não fossem
significantes, investiram contra Uga
Dugud e suas Presas leais em um
pátio com 166 de suas melhores
Presas. Uga Dugud e seus
seguidores uma vez mais entraram
em uma dança ciclônica de fúria e
os despacharam a todos. Todos que
testemunharam o evento estavam
inquietos e com medo pelo que eles
viram; isso foi mais tarde dito como
sendo a maior exposição de
coragem e habilidade marcial na
história dos mortos-vivos.
13. Os Terços tomaram o problema com
raiva e enviaram Presas para
aprender a verdade da questão e
relatar de volta. Quando eles
determinaram, por meio daqueles
que ele tinha enviado, que essas
coisas aconteceram, eles novamente
convocaram Uga Dugud e usando
lisonja e ameaças, o lembraram de
seu ódio e amargura aos apóstatas.
14. Veddartha disse a ele "Você tem
devorado muitos dos nossos
maiores Presas. Já que você sabe
como e porque eu expulso Malakai,
o maior apóstata, com que objetivo
ou esperança você traz agora seu
caso em seu nome dee seus
seguidores? ”
15. Em resposta, Uga Dugud
gritou:"Você só fortalece a minha
resistência pelo que você disse. Pois
se todos aqueles que você nomeou
não tivessem me feito mal, eles
ainda estariam aqui. Você ainda
zomba de mim acusando-me de
travar uma guerra com você aqui
em sua própria casa, quando eu
tiver organizado a mim um vasto
exército de seres antigos. Não posso
esperar vencer de você, mas
32

prometo que muitos perecerão na
tentativa. Talvez até você cairá."
16. Veddartha então pediu uma
carruagem de bronze para ser
preparada, e quando isso foi feito
por um grande incêndio muito
quente, e dizendo que pouparia
Uga Dugud e seus seguidores se ele
fizesse o que lhe foi questionado, ele
comandou o profeta para pisar
nisto. Uga Dugud, protegido por
sua fria fúria, saltou para a
carruagem, como se sobre um
tapete macio e sentou-se no chão.
Ele imediatamente sentiu uma
grande dor como se todo o seu
corpo tivesse se queimado, mas ele
resistiu com sua fria raiva e
rubicundo metal cedeu ao seu
fervor. Uma hora depois, ele saiu
sem queimaduras e ileso. Todos
ficaram maravilhados.
17. Portanto, ele foi autorizado a sair
depois de uma promessa de não
conquistar mais principados ou
fazer guerra contra reinos mortais.
Ele e seus seguidores retornaram ao
seu refúgio e continuaram a
desenvolver suas técnicas e teorias
de violenta guerra furiosa e
frenética. Ninguém se atreveu a se
levantar contra ele e por muitos
longos anos ele foi deixado em paz
para governar seu regnum.
18. Então um mensageiro veio até ele o
entregou o cetro de Troile, seu avô
há muito perdido, dizendo que ele o
tinha convocado para um lugar
chamado Tarso. Este era um estreito
pico de montanhas onde dois
guerreiros colidiram entre eles com
uma torção estreita produzida como
resultado de um rio fluindo para
baixo ao longo de muitas quedas
que são quase intransitáveis. Elas
33
NOSSA FÉ
formam um precipício no abismo
entre eles que é assustador até
mesmo para contemplar.
19. Uga Dugud fez a viagem para
Tarso, mas não havia Troile; em vez
disso, um exército de vingativos
Presas iníquas estavam à espreita.
Como Uga Dugud e seu seguidores
de mais confiança levantaram - uma
quarta catarata caiu sobre eles e
matou muitos dentro dos primeiros
dez batimentos cardíacos. Uga
Dugud, destemido, liderou uma
surtida até a cachoeira, mas foi
derrubado por um dardo dourado
lançado por uma Quarta e caiu nas
rochasa baixo dele. Ele foi levado
em seu próprio escudo por sua
armada de guarda-costas leais, Os
Cavaleiros da Esfinge, como o resto
de seus seguidores bravamente
afastaram o inimigo hospedeiro e
foram abatidos por uma Presa.
20. Os guarda-costas eventualmente
encontraram uma caverna e
vagaram nas profundezas da terra
durante muitas noites até que
encontraram um lugar tão perto de
Hades que jamais poderia ser
encontrado, lá eles o colocaram para
descansar em um torpor profundo e
duradouro.
21. Eles então viajaram de volta para
Anatólia e além para o oeste,
elogiando e louvando seu profeta e
espalhando a palavra do Caminho
da Fúria. Desde então a lenda de
Uga Dugud nunca foi esquecida:
dele que convém toda glória, honra,
e exaltação, junto com os
fundadores e antepassados, agora e
para sempre e até a era das eras.
Sicut erat in principio, et nunc, et in
morte, et in saecula saeculorum
CAMARILLA
A Congregação Reformada da
Veneração do Matusalém
o Conclave do Volto.
O Sumo Sacerdote entra para se
levantar diante do altar e canta o
terrível dirge, enquanto levanta os
braços às relíquias do matusalém. Em
seguida, toca o gongo nove vezes.
SUMO SACERDOTE: (CANTOS)
“In nomine nostri Caine, in excelsis
Methuselahum!”
"Em nome de Caim, para o
Matusalém nas alturas! ”
COVEN: (CANTOS)
“Ortus ascendero in altaria Methuselahum.”
“Vou subir ao altar do Matusalém.”
SUMO SACERDOTE: (CANTOS)
“Em nome dos Venerates, governantes da
morte, as crostas do mundo, os senhores dos
mortos-vivos, eu imploro as forças das
trevas para conceder sua bênção terrível
sobre nós. Salve-nos, dos Venerados, dos
traiçoeiros e dos flexíveis. Espíritos
adormecidos, senhores de retribuições,
acordem agora e venham sair do abismo
para derrubar o indigno! ”
SUMO SACERDOTE: (CANTOS)
“Gloria Veneratorum, et Caine et
hospiti spiritus malevolentiae.”
“Glória aos Venerados, e Caim, e o
hospedeiro dos espíritos malévolos. ”
COVEN: (CANTOS)
“Sicut erat in principio, et nunc, et
semper, et in saeculo saeculorum.”
“Como era no início, é agora e
sempre será, até a era das eras. ”
SUMO SACERDOTE E COVEN:
“Salve Menele, Altamira e UgaDugud,
geração de Troile!
Salve Mithras, Hardestadt e Orthinia,
geração de Ventru!
Salve Mancheaka, Tegyrius e Ur-
Shulgi, cria de Haqim!
Salve Mictlantecuhtli, Enkidu e
Matasuntha, geração de Ennoia!
Salve Montano, Boukephos e Sybil,
geração de Lasombra!
Salve o Devorador, Malakai e Nissiku,
geração de Malkav!
Salve Yima, Gorgo e Azazel, geração de
Absimiliard!
Salve Beshter, Helena e Amarantha,
geração de Arikel!
Salve Tremere, Goratrix e Meerlinda,
geração de Tremere! «
SUMO SACERDOTE: (CANTOS)
“Vester Methuselah vobiscum.”
"Seu Matusalém esteja com você."
COVEN:
“Et cum spiritu tuo.”
"E com o teu espírito."
SUMO SACERDOTE: (CANTOS)
"Rezemos . . . Instado pela licitação de
nossos Venerados e educados por seu porão
infernal, ousamos dizer: ”
SUMO SACERDOTE E
COVENJUNTOS:
34
“A morte é a fonte da vida!” {gongo}
“A morte é o motor da
criação!”{gongo}
“A morte é o motor da
destruição!”{gongo}
“A morte destrói os fracos!” {gongo}
“A morte exalta os fortes!” {gongo}
“A morte é eterna!” {gongo}
SUMO SACERDOTE
“Eu levanto este cálice, símbolo do Sangue
de Caim, para exaltar o tormento e a glória
da morte eterna. Nós bebemos do elixir de
êxtase para inflamar dentro de nós as forças
da morte. ”
SUMO SACERDOTE:
“Filhos do meu serviço. Pelo favor de nosso
Senhor Venera, eu tenho o poder de passar
adiante seus desejos, se isso me agradar
para fazer isso. Agora, levantem suas
cabeças, e digam-me seus desejos de
oração.”
COVEN:
“Aquele que se arrepende de toda heresia e
anseia ser aceito na graça dos Venerados,
ouça meu apelo oh
_______ geração de _________. ”
SUMO SACERDOTE:
"Que seja feita a sua vontade."
{Bebidas de celebrante do cálice.}
COVEN:
"Que a vontade deles seja feita."
SUMO SACERDOTE

“Sejamos exaltados por nossa cobiça pela
Morte! Em nome do grande Venera, nossa
Morte será cumprida. Enquanto eles ainda
dormem, vamos acordar, desperte-os .. À
medida que seu torpor diminui, devemos
preparar o mundo para eles. ”“
A restauração do Venerate deve
renovar toda a morte após o longo inverno
escuro da vida. Deixe tolos e fracos negar e
depreciar opoder da morte. Nós sabemos que
aquele que nega a morte, nega a verdade! ”
{gong é atingido}
COVEN:
“Salve, Mestres! Tenham misericórdia de
nós!”
“Misericórdia na Morte! Misericórdia
na Morte! Misericórdia na morte! ”
SUMO SACERDOTE
“Aptus et iustus est, ut semper tibi gratias
agamus: Domini, Reges infernales,
Imperatores mortis. Jubilantes, omnes
immortales te laudant et nobis voces
cum eis iungimus, dicentes:”
“É apenas apropriado e certo que
devemos em todos os momentos dar-te
obrigado: Senhores, Reis Infernais,
Imperadores da Morte. Jubilantemente
todos os imortais te louvam, e com eles
juntamos nossas próprias vozes,
ditado:”
COVEN:
“Ave, Ave, Ave.”
“Salve, Salve, Salve.”
{Gong é atingido três vezes}
SUMO SACERDOTE:
“Domine Caine, torrentim voluptatis
Tuae bibant. Quia tecum fons vitae
est, et in lumine Tuo lumen videbimus.”
"Lorde Caim, eles beberão da
NOSSA FÉ
do bem da vida contigo, e em Tua luz me teget, et noctem lumen meum in
veremos a luz. ” delectante erit.”
“Eu sou a raiz e a porção dos
Matusaléns, as estrelas do mal. Venha a
SUMO SACERDOTE: mim todos vocês que me desejam e
“Nostra corda infusione a DomineCaine sejam preenchidos com meus frutos. As
lustrent, et eos fertilibus faciat,spargens eos trevas devem me cobrir, e a noite deve
cum rore Gratiae sui.” ser minha luz no prazer. ”
“Que nossos corações sejam limpos
pelo derramamento de nosso Senhor {O Sumo Sacerdote pega a faca e
Caim; e que ele possa torná-los mergulha nos corações do sacrifício
frutíferos borrifando-os com o orvalho mortal vivo. Enquanto a vítima morre,
de Sua graça.” segue os cânticos do coven:}
COVEN: COVEN:
“Ave, Ave, Ave.” “Sanguis agni, sanguis agni, sanguis
“Salve, Salve, Salve.” agni.”
“Sangue do cordeiro, sangue do
{O sumo sacerdote entrega o sangue do cordeiro, sangue do cordeiro. ”
cálice para o acólito, que o segura para
mergulhar o aspergilo no Sangue.} {O Sumo Sacerdote remove o coração
batendo e o apresenta a congregação.}
COVEN:
“Ave, Ave, Ave.” COVEN:
“Salve, Salve, Salve.” “Ave, Ave, Ave.”
“Salve, Salve, Salve.”
SUMO SACERDOTE:
“Qui sitiunt, veniant, at aliqui quivolunt, SUMO SACERDOTE
aquam Mortis bibant. ” “Domini Venerati, prophetae
“Quem tem sede, deixe-o vir; e aqueles Vis, Terra et profundis
que vão, eles tomam da água da morte. ” Infernalis Maligni Tui
repleti sunt.”
“Lorde Venerates,
COVEN: profeta do poder, Terra
“Purga mihi, purga mihi, purga mihi.” e profundidades
“Purifique-me, purifique-me, Infernais estão
purifique-memim.” cheias de Teu
Mal. ”
SUMO SACERDOTE:
“Ego radices et genus Methuselahorum
sum, siderum malignorum. Transite
mihi, omnes quos me cupiunt, et
progeniebus meis replentur. Tenebrae
35
36

NOSSA
FIRMAMENTO
A Camarilla nos garante auma ordem,
E a humanidade nos garante um propósito.
Libertando a Humanidade
“A verdade é que os mortais não querem liberdade.”
Por que existimos? Acima da mera sobrevivência e
proteção mútua, o que justifica nossa improvável e
egoisticamente prolongada não-vida? A resposta é algo
maior do que nós: a Camarilla.
Alguns veem nossa seita apenas como o sistema que
nos protege de se tornar fogo e cinzas nas ruas. Mas a
verdade é tudo o que vive (ou faz uma imitação decente)
precisamente de um sonho. Tudo que se pensa precisa
de um propósito. Ser um Membro não é a melhor
evidência disso? Quando criaturas que apenas seguem
os movimentos de encontro a sobrevivência e aqueles de
nós que carregam em nossas veias os sonhos de nossos
ancestrais, quem está ganhando? Nós. Sonho e propósito
nos conduzem, ou deveriam. Sem eles, podemos muito
bem abraçar a Besta e cessar nossa pretensão de controle.
E essa, em poucas palavras, é a missão da Camarilla:
controle. Ao dirigir o Membro mais poderoso e eficaz
com uma única vontade - a do Círculo Interno -
ampliamos seu poder e efeito. Ao estender nosso alcance
37
NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO
,
Caim nos garante a não-vida,
O Sangue nos garante poder,
Os clãs nos garantem um papel,
para o governos mortais, corporações, sindicatos do
crime, igrejas, e tudo o mais que tenta em sua própria
maneira débil encurralar a humanidade, estendemos
nosso controle sobre os quatro cantos da Terra. De
coberturas a abrigos contra explosões nucleares cavados
sob as montanhas, estamos influenciando e orientando a
humanidade, usando nossos talentos extraordinários
para melhorar nosso mundo comum.
Por séculos, a humanidade trabalhou diligentemente
para moldar uma identidade individualista para si
mesma, que faz os mortais acreditarem que possuem a
capacidade de entender por si mesmos a verdade, o
tempo todo nós podemos manipular tudo o que pensam
por meio do controle da mídia, e por meio de suas
paixões. Mesmo sem nossa influência, eles vivem suas
vidas em uma prisão da mente feita por eles mesmos,
editando documentos históricos para alimentar sua
doença do entretenimento, até que eles não possam mais
distinguir o fato da ficção. Eles escolheram ver a
realidade através do prisma da narrativa. Tudo o que
precisamos fazer para conduzi-los é contar as histórias
certas.
CAMARILLA
Endereço de Sir Everard Keightley, em um
encontro em Westhampton, Long Island,
dos “Filhos de Magog”, influente Ventrue
que escapou de Londres a tempo, e seus
convidados americanos de honra:
Eu ouvi muita conversa solta sobre a
“Nova Idade das Trevas” chegando de
novo. Inquisidores nos queimam em
nossas casas, nossos anciãos partem
em misteriosas cruzadas, cada
“Conforme você sente o sangue congelados e os bárbaros
regnum encolhe-se sobre si deixando seu corpo em um último queimavam as cidades. É claro,isso
mesmo, costumes medievais como
casamentos de sangue e trabalhos
suspiro, eles olham de volta em mas… que sonho! Para uma vez
por Coterie retornam aos seus olhos... naquele momemento mais manter tudo o que é
corredores dos Elísios. Mesmo
alguns dos mais astutos Magístrados
em que você é deus.”
parecem interessados em reviver a
velha parceria de mitra e seu cetro
nessas noites.
Eu digo, se uma nova Idade das
Trevas se aproxima… Abrace. Na Idade
das Trevas, mantivemos a arte e a
cultura vivas. Nossos escribas
traduziram textos antigos, e copiaram
os que não puderam ainda entender.
Nossos poetas inspirarama tradições do
amor cortês e os contos do Graal. E nós
mesmos - Presumo que posso falar
livremente nesta empresa - governamos
toda a Cristandade como reis.
Eu não tenho nenhuma pretencão
de longa idade ou distinção, embora
meu sangue corra tão majestosamente
púrpura como em qualquer de suas
veias. Eu vi a mesma luz do sol que
Reynolds e Gainsborough pintaram, e
um ou dois de vocês podem se lembrar
de ter visto o Poussin que comprei logo
depois por uma música. Você ficará
feliz em saber que estava em Antuérpia
sendo restaurado durante as invasões, e
estou seguro agora. Quantos de nós
pagamos para manter artistas mortais
vivos, ou mesmo com um ou dois
caindo para mantê-los vivos mais
diretamente? Nossos amigos sensatos
amam a beleza, ou pelo menos eles
adoram falar sobre isso, mas eles amam
ainda mais o novo, o que está na moda.
Amamos o poder porque conhecemos o
poder, e opoder de permanência, de
grandeza na arte, pode combinar sua
tradição até mesmo com as nossas
Tradições.
Quando eu era menino, fui
ensinado que os mosteiros mantiveram
toda a arte e conhecimento de Roma
vivos assim como os rios eram
foi uma simplificação profunda
verdadeiramente digno, comovente e
importante - feito por nossas mãos, ou
por seres vivos - vivo, intacto e
brilhante. A Idade das Trevas podem
estar chegando para nós, mas a
sociedade mortal já foi bárbara em cada
definição de uma vida humana. Agora,
para caabar, o vandalismo, eles se
preparam para ferver o céus em vez de
congelar os rios. Ou talvez eles ainda
consigam fritar uns aos outros com
bombas atômicas, ou desencadear
pragas por puro acidente.
Um sábio pastor mantém uma
caverna para abrigar seu rebanho
quando a tempestade vem. Um reino
sábio constrói um refúgio para
armazenar seus tesouros e suas
disposições. Até mesmo governos
humanos cavam montanhas contra os
desastres e eles não podem nos ajudar,
mas sim planejar para si próprios. Nós
podemos fazer menos? Não devemos
isso a nós mesmos, e para a civilização,
e sim até para os mortais, para
fortalecer nossas paredes contra as
mudanças e inimigos ... e construir tetos
grossos e abobadados contra as
tempestades e o sol escaldante acima?
Ah, vejo que os refrescos estão aqui, um
sinal claro de que falei demais. Peço
desculpas pelo meu entusiasmo, meus
amigos. Como eu disse, ainda sou
jovem.
 NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO

Nisha Kapoor, Embaixadora Toreador,

Reflexão em Voz Alta:

Talvez porque eles permaneçam assim

muito belos. Obviamente, nem todos
deles, e não por muito tempo. Mas
juntos, como uma multidão, reunidos
Manter o equilíbrio entre a em um Portal ou aqui, em lugares de

Humanidade e a Besta Mumbai, onde você quase poderia

achar que stava em Calcutá. Mas eu
Quando nos encontrarmos da próxima vez, devemos ter uma discussão franca direi - embora eu deva cortar você se
sobre a humanidade. É possível que você tenha aprendido tudo que eu teria a você me citar - que mesmo em Calcutá,
dizer até então, claro, mas este é um assunto que gera muita retórica e pouca a beleza floresce nos olhos, seios e nos
honestidade em nossa sociedade. membros dos humanos. Com licença,
A ideia de que devemos nos apegar à nossa humanidade é linda, e eu “mortais”. Pois nós também somos
acredito nela tanto quanto qualquer monstro que sugou o sangue de mortais por humanos: rimos e brincamos, pensamos
séculos. Devemos nos apegar às emoções humanas, permitir-nos ser movidos e e até amamos, ou nos convencemos a
tocados pela vida ao nosso redor como os humanos fazem. Caso contrário, nós nós memso a fazer essas cosias.
nos degeneramso em animais rançosos. Caçar e passar fome, nada mais, é uma Nós da Torre temos os recursos e a
existência inútil. segurança para praticar humanidade
A humanidade é nossa religião comum. Tudo o que acreditamos, nós mais facilmente do que muitos fora
reconhecermos a necessidade de nos agarrarmos a nosso eu civilizado. Você vai dela. Portanto, devemos valorizá-la.
ouvir idéias semelhantes adotadas por muitos na Camarilla. Eu conheço alguns Membros do
Lembro-me de uma vez na década de 1860, acho, quando estava visitando a Oeste que chamam os humanos de
corte de Gustav Breidenstein, que era o Príncipe de Berlim na época. Ele tem rebanho ou“Gado”... Eles querem dizer
um jogo que ele gostava de jogar sempre que encontrava uma quantidade que de fato eles são um rebanho,

suficiente de crianças Abraçadas em seu domínio. Ele as trouxe para sua corte e animais a serem abatidos. Mas os

disse-lhes que se conseguissem sobreviver à noite, ele permitiria que vivessem animais também podem ser sagrados,

na cidade. além de úteis, e devemos praticar ver

Toda a sua corte o tratou como um festival, perseguindo e caçando aquela centelha, em pessoas, nas

cruelmenteos os pobres neófitos. Na maioria das vezes, nenhum sobrevivia. Eu multidões e dentro de nós mesmos.

mesmo participei, é claro. Eu não tenho vergonha. Essa é a vida da Camarilla Lembre-se daqueles que oraram

por trás de tudo que são belas palavras sobre a humanidade. com você, lutaram com você, jogaram

Uma noite, eu estava em um pequeno salão no refúgio de Breidenstein. Ele com você. Especialmente lembre-se

falou eloqüente sobre a necessidade da humanidade acalmar o rugido do Sangue daqueles que te amavam, e quem você

em nossos ouvidos. Todos nós murmuramos em concordância. Quem apontaria amou. Mesmo se você acreditar que

a hipocrisia de um príncipe assim? você não pode amar - partindo

honestamente meu coração tanto por
você quanto por sua tolisse - mas por
favor lembre-se disso, uma vez que
você o faz, permane humano conosco
por pelo menos mais um pouco de
tempo.

39
CAMARILLA
AU T H O R D E S C O N H E C I D O ; I N S E R I D O E M U M A E D I Ç Ã O I M P R E S S A E M PA P E L
( G H E N T, 1 7 9 0 ) D E P E R R AU LT T ’ S H I S T O I R E S O U C O N T E S D U T E M P S PA S S É
Era uma vez uma Besta que vagava pela terra
e matou crianças e donzelas e velhos e a todos que
viu. Era selvagem e livre e não obedecia a nenhum senhor, pois
era uma Besta. E viveu em tocas e cavernas e dormiu sob
folhas e sujeira. E os jovens daquela terra caçavam essa
coisa, pois a Besta havia alimentado sua raiva e dirigido sua
força para se tornar igual à sua.
Os jovens caçavam em todos os lugares e barraram todos os
covis e cavernas onde a Besta poderia dormir. Depois eles levaram a
Besta a um lugar aberto na floresta, onde eles a perfuraram e a
prenderam no chão. Eles cortaram sua cabeça e a exibiram em seu
salão, gabando-se de sua habilidade.
Mas sete dos caçadores enviados para explorar as cavernas
ondea Besta poderia dormir tinham descoberto um filhote da Besta.
Eles o esconderam em uma torre onde ninguém poderia vê-lo e
juraram manter segredo caso algum de seus companheiros
perguntasse. Eles alimentaram a Besta em crescimento apenas com
aquela presa que ninguém iria sentir falta, e eles se alimentaram de
seu sangue. E eles cresceram mais fortes do que qualquer um dos
outros caçadores, e levaram muita terra e ouro. Filhos, donzelas e
velhos de boa vontade entraram na Torre, e alguns deles saíram.
Os sete caçadores construíram sua torre cada vez mais alta e
mais forte e passaram seus tesouros para seus herdeiros até que
todas as terras pertencessem a eles.
E eles guardaram tudo, enquanto mantiveram a Besta
escondida dentro de sua torre.
40
Do Diário de Bartolomeu Casson, Nosferatu de São Paulo:
Ele morreu, é claro. Ele morreu esta noite, e eu vou vê-lo
morrer novamente por um século em flashes de sonhos
pouco antes do pôr do sol.
Eu deveria ter mudado ele? Ele, que era tão lindo, mesmo
com o brilho opaco das lâmpadas de sódio do metrô? Eu
nunca pude. Isso o teria salvado, mas arrancou-o de mim
mesmo assim.
Lembro-me da primeira vez que aconteceu; João era...
Engraçado, não me lembro se João sendo o mais bonito. Ele
simplesmente envelheceu e ficou menos dourado. Mais
prateado, mas ainda lindo. E então ele morreu, e eu descobri
que ainda podia chorar e matei os médicos por não serem
capaz de curar a velhice.
Eu apenas procurei nos diários mais antigos - foi apenas
dois meses depois que conheci, bem, descobri Matheus. Eu o
vi no Ibirapuera, e de alguma forma sabia que ele gostava
tanto quanto eu. Não, como eu ainda fazia. Ainda faço.
Coisas verdes e crescentes. Só elas merecem a luz do sol, a
verdadeira nobreza do mundo. Árvores, e suas lindas
dríades como João e Matheus e aquela que não deu certo, e
Sebastião e ...
E Marco, que morreu esta noite.
Eu preciso ver as árvores, e saber que elas ainda brilham
para mim, mesmo através da película de sangue de minhas
lágrimas.
Se eu vir esses badalhocos cortando suas iniciais nas
árvores, no entanto, não serei o único a chorar. E Marco não
será o único a morrer esta noite.
Mantendo as
Tradições
Addison Payne continuou ...
Se a estrutura do tribunal é a espinha dorsal da Camarilla, as
Tradições fazem o coração. Esteas leis sagradas, estabelecidas
na Convenção de Thorns em 1439, fornecem à nossa seita a
bússola moral que nos torna, em última análise, melhores do
que todos os outros Membros. Mas deixe-me explicar em um
idioma que você consiga entender. Você pode comparar a
Camarilla com a ONU. As Tradições são um pouco como a
Declaração Universal dos Direitos Humanos, no sentido de
 NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO

que são regras que todos os membros da Camarilla

concordaram em honrar. Mas como os membros da ONU, os
Membros interpretam as regras de forma diferente de
domínio para domínio. Por exemplo, Artigo 3 da Declaração
Universal é o direito da vida, então a maioria dos países da
ONU concordou em se livrar da pena de morte, mas os EUA
ainda usam isso em 31 estados, com os movimentos pró-vida
argumentando que a regra tem tudo a ver com levar a
gravidez até o fim. Porém, além de cumprir o papel de pautas
morais, as Tradições também existem para proteger nossa
sobrevivência como espécie. Somos muito diferentes sem
alguns acordos comuns, e nós nos esforçaríamos em direção à
extinção se não fosse por nossa capacidade de trabalhar Depois que mato sinto todas as pressões, tensões e
juntos sob uma liderança e com um objetivo: sigilo e controle. raiva simplesmente se dissiparem e desaparecendo
Cada domínio sob a Camarilla mantém Tradições à sua
maneira. Algumas tradições tem pouco espaço para no escuro. Por um breve tempo eu me sinto não só
interpretação, outras diferem muito em sua execução em todo vivo novamente, mas limpo. ”
o império. Então, antes de inserir um domínio, certifique-se
de ter aprendido sobre suas leis. Você pode esperar ser
punido por quaisquer transgressões que você se comprometa
mesmo quando não estava ciente das regras que você estava
quebrando. Estou congelado, não posso mudar. Com o tempo
Para sua conveniência, encomendei as seis Tradições por
importância geral, pelo menos a maioria, mas você deve
eu apenas me torno mais do que já sou.Você é a
considerá-las todas com grande gravidade. única maneira que eu posso mudar eu mesmo e me
tornar algo novo. Meu única forma de ter
A TRADIÇÃO DA HOSPITALIDADE. Em uma cidade você deve esperança. Minha única fuga.
apresentar-se pessoalmente ao Príncipe, em outra você deixa
um recado ou liga em um horário específico. Na maioria dos
domínios Ventrue, espera-se que você se apresente em um
tribunal, citando sua linhagem de tantas gerações quanto
você puder. Em um domínio Tremere, o Regente ou Pontífice A TRADIÇÃO DA RESPONSABILIDADE. Em algumas cidades vocês
pode exigir uma porção de seu Sangue como preço de sua são responsabilizados por sua cria até que eles sejam
entrada. apresentados em tribunal e são reconhecidos como recém-
nascidos. Em outras cidades, o príncipe considera você
responsável em totalidade de sua existência. Esta é uma de
A TRADIÇÃO DO DOMÍNIO. Domínio vem com responsabilidade, muitas razões pelas quais você deve ter cuidado com quem
bem como autoridade. Seja o seu domínio sendo uma cidade você Abraça. Recentemente, tornou-se uma tática comum
inteira ou alguns quarteirões ao redor de seu refúgio, você é o repudiar crianças alienadas ou traiçoeiras em cidades onde é
único responsável por fazer cumprir-se as Tradições e permitido. Se sua cidade está prestes a cair nas mãos das
quaisquer outras leis de sua cidade dentro dela. Se você Anarquistas, a última coisa que você quer é ver sua progênie
adiciona suas próprias regras, depende de você e sua entre os inimigos - melhor rejeitá-los logo e esperar que seus
capacidade de aplicá-las. aliados esqueçam que você já teve algo para fazer com eles.

41
CAMARILLA
A TRADIÇÃO DA PROGÊNIE. Aqueles que estão acima devem
fazer ficar claro a necessidade desta Tradição, mas após a
Segunda Inquisição ter começado, muitas cidades se
estenderam para incluir carniçais também. Estes anos,
qualquer um quem sabe sobre a nossa verdadeira natureza é
uma responsabilidade para a Camarilla.
A TRADIÇÃO DA DESTRUIÇÃO. Esta tradição vem do velho
costume vampírico de filicídio. Mesmo que não esteja mais
formalmente incluído em nossas leis, o direito de um senhor
de matar suas próprias crias ainda faz parte de nossa cultura
tanto quanto o governo de Príncipe. Senhores quase sempre
podem escapar destruindo seus filhos antes de terem sido
formalmente apresentado no tribunal. O príncipe tem o
direito de destruição, pois é considerado o senhor de todos
seus domínios, e ele podem concedê-los a outros como sendo
um favor.
É importante notar que, como os governos humanos
seguem violando quase todos os artigos de sua declaração de
direitos humanos e da convenção de Geneva ao declarar
certos grupos "combatentes ilegais de inimigos ”, qualquer
Cainita que tenha declarado afinidade pelos Anarquistas, ou
de outras formas contra nossa seita, não estão protegidos
pelas Tradições. Se eles não estão preparados para segui-las,
eles não devem começar a tirar proveito delas.
A TRADIÇÃO DA MÁSCARA. Embora frequentemente quebrada,
esta é a Tradição mais importante de todas. Enquanto a
Máscara está intacta, nós estamos seguros, mas a destrua, e
será o fim de todos nós, não apenas como membros da
Camarilla, mas como espécie.
Devemos Mais
do que Perseverar
Meus companheiros anciãos da Camarilla,
Eu acredito que este conclave não é para a glória ou
lucro, e não para guerra ou retribuição, mas para criarmos
materiais que nossos antepassados nos deixaram - a
Camarilla - algo que nunca existiu antes. Acredito que todos
42
nós usamos este momento como um ápice, podemos dizer aos
velhos e jovens de nossa espécie que existe OUTRO
CAMINHO. Que podemos dedicar a nós mesmos para algo
diferente de angústia, trabalho de parto e sofrimento eterno
dos Amaldiçoados.
A tragédia de hoje dentro de nossa seita é um mal-estar
universal sofrido por tanto tempo em silêncio que poucos de
nós sequer percebemos que sucumbimos. O nosso problema é
um problema do espírito, da vontade de encontrar propósito
e lutar. Para muitos de nós, existe apenas a pergunta: quando
eles vão me encontrar? Quando será que eles me caçaram.
Quando estarei extinto?
Por causa desse terror de nossos inimigos, a maioria de
nós esquecemos os problemas comuns de nossa doença
imortal. Devemos aprender a estar vivos novamente. Além do
medo, muitos, senão a maioria de nós, tem encontrado algum
significado, e até que o encontremos novamente, devemos
lutar sob uma maldição. Nós agora não nos esforçamos para a
glória, mas por instinto, impulsionado por este medo de
derrota em que nada se perde ou ganha, de vitórias sem
esperança e, o pior de tudo, a morte final sem significado. Nós
existimos como se estivéssemos entre os nossos caídos,
observando o fim de toda a nossa espécie. Como se a
aniquilação já tivesse acontecido. eu recusando aceitar tal fim.
É muito fácil dizer que somos imortais simplesmente
porque suportamos: para quando o último gongo da desgraça
ressoar e o eco desaparecer da poeira vermelha sem vento da
última rocha da montanha, mesmo então ainda haverá mais
um som: o de nossas vozes insignificantes que tagarelam,
ainda discutindo aqui nesta câmara ou em alguma muito
parecida.
Eu me recuso a aceitar isso. Eu acredito que não vamos
penas perseverar, mas que prevaleceremos. Nós somos
imortais, não porque só nós entre todas as criaturas temos
uma voz inesgotável, mas porque temos uma alma imortal,
um espírito capaz de ferocidade, vitalidade, e paixão insana.
Nosso dever é aceitar isso eu usar. Nossa raça é a que se
recusa a morrer, então não vamos agora na décima primeira
hora abraçar o fim.
Na verdade, é nosso privilégio e aqui e agora nos
levantaremos e lembraremos a todos os outros de nossa seita
da coragem, honra, esperança, orgulho, dedicação e sacrifícios
que têm sido a glória de nosso passado, e das Tradições que
nos guiarão daqui

A Máscara
A
Máscara é frequentemente vista como
uma lei, um princípio, a única coisa que
nos mantém seguro. No entanto, para
mim, sempre foi uma grande alegria. Manter a
Máscara é um jogo lindo e eu nunca me canso de
jogar. Requer que eu pense em termos mortais, para
ver o mundo como eles vêem. Devo criar um história,
uma narrativa em que acreditem, algo para explicar o
inexplicável.
Gosto de ser assim. Não é segredo. As vezes eu me
encontrei em situações comprometedoras, talvez
respingado de sangue, deitado ao lado de celebridades
desmaiadas no chão de um hotel suíte enquanto a
polícia arromba as portas. O que eu poderia dizer? Eu
tenho um desejo de existir e experimentar tudo.
Aqui está um pequeno desafio que me propus
recentemente: estou na delegacia, em uma trancado em
uma célula. Não tenho nada além de um vestido de
cocktail rasgado. Faltam duas horas para o nascer do
sol. Posso sair vivo sem usar os poderes do meu
sangue, sem revelar minha verdadeira natureza?
Passei aquele dia nos braços de uma linda jovem
policial que arriscou tudo para me salvar e me levar
para sua casa. O que você pode conseguiu?
43
NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO
As últimas duas décadas testemunharam uma revolução no
registro e transferência de informações e no monitoramento
policial de pessoas. Mortais lutam com uma nova paranóia e
ansiedade sobre o que eles podem dizer e fazer. Uma fita de
sexo compartilhada com a pessoa errada, uma tualização de
status mal julgada de dez anos atrás, ou pior, as mensagens
entre você e seu colega casado, o traficante de drogas ou a ex-
namorada pervertida que era realmenteem bestial podem de
repente flutuar para a superfície como cadáveres inchados.
Nada jamais desaparece na internet, aparentemente. Mas você
notou como os comerciais nas redes sociais se adequam às
conversas que você tem cara a cara com amigos, desde que
um de vocês tenha um smartphone no bolso? Você percebeu
que as pessoas estão cobrindo suas webcams com fita adesiva
e que você recebe notificações perguntando se você permite
compartilhar sua localização quando você vai a algum lugar
novo? Seu telefone sabe onde você está, o que deixa você com
com tesão, e por quem você meio que está interessado
atualmente. O mesmo acontece com o seu computador -
Facebook, Twi er, Amazon, seu serviço de e-mail, seu
navegador, qual site você acessou por engano por 3,5
segundos, alguns minutos atrás - nestas noites modernas, até
mesmo sua maldita geladeira sabe o que você está fazendo.
Contanto que ninguém esteja olhando para você, você pode
ser quem quiser. Quem você apresenta oara o mundo. Mas
cometa um erro quando for fazer alguma pesquisa na internet
e você será revelado como algo diferente. Algo que você não
gostaria de ser ou algo que ninguém deveria descobrir.
Para a maioria dos Membros, este mundo é
desconcertante e mais perigoso do que nunca. O tempo era
tudo que eles precisavam como uma identidade falsa, para
evitar locais com CCTV, e para atacar apenas aqueles que
eram dóceis, discretos ou que não fariam falta. Nestas noites,
cada mortal anda por aí com pelo menos uma câmera pessoal,
e se algo mesmo ligeiramente interessante acontecer, eles com
certeza compartilharão com o mundo. Quase todos tem
presença online. Mesmo os forasteiros mais pobres na
sociedade tem uma rede de amigos ou associados que
observam quando as atualizações de status param. Se
nenhum humano estiver observando, os sistemas
especializado de correspondência de padrões da Segunda
CAMARILLA

notarão também a assinatura de uma

bebida distante: o silêncio no stream.
Tão diligente quanto os humanos
devem ser para manter suas fachadas,
suas personalidades online
cuidadosamente cultivadas com hobbies
interessantes, e não mais do que uma
R E L AT Ó R I O # 4 5 quantidade suficientemente relacionável
MISTURANDO-SE COM A HUMANIDADE de problemas pessoais, nós os Membros
devemos permanecer ainda mais. Estar
Nossas investigações mostram que embora muitos pós-mortais
completo, siga os conselhos daqueles que
evitem humanos, outros fazem grandes esforços para se
conseguiram esconder sua natureza. É
misturar à sociedade. Este último tipo é pernicioso e tem se
mostrado difícil para detectar e neutralizar. Digno de nota, cada vez mais imperativo para se
existem três classificações para o tipo de corpo pálido misturar com o gado se você não quer ser
determinado a se misturar com humanos não infectados: revelado pelo monstro que você é.
1. Camaleões são os corpos pálidos mais difíceis de O Círculo Interno proibiu qualquer
detectar, não apenas por manter empregos, famílias, presença online. Mas muitas vezes, a
amigos e conexões profissionais, mas por manter sua
exclusão é ainda mais conspícuo do que
alimentação a portas fechadas. Acreditamos na fraqueza
deles que virá por meio de seus parentes ou associados
ser como todos os outros. Meu conselho
próximos mostrando sinais de abuso, mas diferencia-los pessoal: tente ser chato em vez de
de violência doméstica é uma tarefa onerosa. silencioso. Invente uma máscara tão cinza
2. As roupas dos corpos pálidos que constroem um elaborado que ninguém vai querer ascender alguma
disfarce e vários equívocos projetados para enganar luz em sua direção, e você será capaz de
nossos investigadores. Crucialmente, eles geralmente não
comprometer suas indiscrições sem
incorporam a eles próprios dentro de unidades mortais,
medo. Eles teriam que olhar para ver o
tanto quanto eles fazem em suas instituições. Um corpo
pálido como este será difícil de rastrear com uma trilha sangue, não é?
de papel, mas provavelmente possem poucos aliados
R243 #45

humanos.
3. As máscaras de papel estão entre os corpos pálidos mais
fáceis de detectar. Muitas vezes recém-criados e sem
saber como esconder suas naturezas de um exame
minucioso, estes infectados vacilam facilmente e tornan-
Membros
se os alvos ideais para neutralização rápida, pois
oferecem menos informações importantes do que seus
como Mortais
pares. Conforme explicado por Roderick Lord,
Cortesão Helenos de Edimburgo:

Nós, parentes, devemos, de certa forma,

ser dedicados à mortalidade. Se
perdermos visualizar a natureza temporal
pelo ponto de vista da vida, e nos
esquecermos dos caprichos do acidente,
doença e da fragilidade dos corpos e
mentes daqueles de quem bebemos,
corremos o risco de ficarmos frios e
desagradáveis, deixando rastros
sangrentos para trás em nosso caminho
para a eternidade.

44

Desaparecimentos atraem os olhos da lei e de outros que
nos machucariam, mas mesmo se você for o assassino
perfeito, você deve racionar seus crimes. Se nos esquecermos
que a vida é sagrada, perderemos contato com o que era ser
humano. E por isso, nos mantemos próximos ao gado.
Vivemos entre eles para viver verdadeiramente de alguma
forma
“Eu só queria poder te encontrar durante o dia pela primeira vez,
certo? Seria legal realmente tirar proveito desse clima que temos
tido, talvez ir para a costa ... ”A voz de Nicky sumiu ao notar
Ernesto sentado com o rosto nas mãos. "Ei, está tudo bem. Eu só
estava dizendo. Você está bem, baby?"
Ernesto ergueu os olhos para seu namorado lindo e
problemático, o navio perfeito nos últimos seis meses. Tem sido tão
fácil até agora, e muito divertido. Os dois viveram isso no Porto,
mas agora o questionamento inevitável sobre a luz das horas do dia,
as oportunidades perdidas ... Ernesto era genuinamente perturbado,
seus olhos estavam vermelhos de sangue, desesperado a vazar como
lágrimas. "Acho que te amo, Nicky." Ernesto sorriu tristemente.
“Mas eu não posso estar durante o dia. Não é apenas os
compromissos do trabalho, é ... "Ele, teatralmente, desviou o olhar,"
Eu não posso arriscar que minha família me veja com um cara.
Nenhum deles vê para onde vamos à noite, mas eu simplesmente
não estou pronto para eles ou qualquer outra pessoa. Só você."
Em certo sentido, não era mentira. Ernesto não queria ninguém
o vendo com Nicky, mas mais porque uma noite em breve, com toda
essa importunação sobre o dia, ele sabia que perderia o controle e
Nicky seria forçado à escravidão como um carniçal ou cria, ou
encontrar um fim violento. Até este ponto, tinha sido um
relacionamento tão real quanto qualquer coisa entre dois mortais.
Mas agora, como Ernesto sentia que estava chegando ao fim, era
hora de lucrar com esse investimento de longo prazo. Ele poderia
deixar Nicky ir, mas então ele estaria jogando fora uma fonte de
comida. Apesar de tudo, ele não conseguia jogar fora uma boa
refeição.
"Eu também te amo, baby." Nicky passou os braços em volta de
Ernesto, e levantando o queixo com o indicador e o polegar, foi
beijar o vampiro em seus lábios.
Uma subfação da Camarilla se autodenomina o Coletivo
Membro-Rebanho, mas qualquer um que não seja do grupo
refere-se a eles como parasitas, ou apegados, se quisermos ser
educados. Esses Membros se enterram em famílias mortais e
45
NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO
se insinuam como amantes, parentes há muito perdidos, ou
inquilinos que simplesmente não se vão. Os Parasitas
acreditam que a melhor fonte de alimentação e segurança é a
unidade familiar, ou talvez recebam algum benefício
emocional perverso ao fingir ser humano. Em ambos os casos,
eles tendem a ser fanaticamente protetores de sua união
estreita ao rebanho.
À medida que nossas comunidades diminuem e os riscos
associados com o aumento da alimentação, esses Membros
estão se tornando mais comuns. Abaixo segue um relato da
“Salamandra”, um parasita ancilla de 10ª geração de
Marselha. Ele raramente vai ao Elísio ou qualquer outra
reunião do tribunal, e quando ele aparece é evitado. Há algo
nojento em seus hábitos alimentares. O que ele pretende fazer
com esta "família" quando as crianças crescerem e perceberem
que algo não está certo?
Não é fácil estar morto, meu amigo. Um homem como eu deve tomar
medidas extremas para encontrar companhia, mantê-la e evitar o
escrutínio de ... bem, você sabe.
Nós, do Coletivo Membro-Rebanho, acreditamos nos velhos
métodos de espreitar os becos e predar em boates para ser ...
francamente, selvagem. Os Membros que agem assim podem se
considerar parecido com o lobo ou leão, caçando sua refeição e
correndo para o mato, mas podemos vê-los pelo que eles são: Bestas.
Nós apenas imitamos o pastor. É uma maneira melhor.
Conheci minha família por meio de um site de namoro. Não um
daqueles sites de encontros casuais, mas onde uma pessoa
desesperada vai ao encontro do amor da sua vida. É tudo um pouco
triste, meu amigo, realmente é.
Eu conheci minha querida Yve e em um bar, fomos ver um
filme, fizemos todas as coisas que casais de namorados fazem. Eu não
me alimentei dela por meses. Eu queria que ela confiasse em mim,
para me conhecer - para uma posição social - e para me dar as boas-
vindas em sua casa.
É um rumor antigo que alguns Membros não podem entrar em
uma casa sem convite. Alguém sábio disse uma vez: "Apenas entre
quando uma presa está em casa e o convida para entrar, pois então a
alimentação será brincadeira de criança. ” Simplesmente se perdeu
os detalhes mais sutis com o tempo.
Fui convidado para conhecer sua família após quatro meses de
namoro. Naturalmente, quando busquei um perfil neste site, eu
procurava uma mãe solteira caseira de meia-idade.
Eu queria muitas fontes para me alimentar, entendeu?
Eu logo me tornei o "tio" favorito das crianças. Eu deixei claro que
CAMARILLA
meu trabalho me fazia trabalhar até tarde, mas todas as noites eu
trazia um presente ou contava-lhes uma história. Eles me amaram.
Eles ainda me amam, embora esteja misturado com um medo
saudável. As crianças devem temer com disciplina.
Uma vez que seus filhos se apaixonaram por mim, Yve e logo
me convidou para ficar com eles. Só assim, uma nova família
nasceu.
Às vezes eu uso meus dons, para fazê-los esquecer o que estou
prestes a fazer, ou quando quero alguma coisa a mais deles. Na
maioria das vezes, porém, eu os lembro que é apenas o custo de ter
uma figura paterna. Se eles querem meu dinheiro, minha proteção,
meu amor até, então eles me devem um beijo.
Pelo menos eu dou amor a eles. A maioria dos pais mortais está
ausente, negligente e entregues aos negócios. Eu tenho olhos apenas
para a minha adorável Yve e e seus lindos filhos.
Pagando as Contas
Contribuição de Mayumi Shibasaki, potência corporativa do Velho
Clã:
A única coisa que muitas vezes se esquecem de dizer é como
espera-se que você pague seu aluguel. Existem alguns
conselhos que posso dar a você, e vou fornecê-los de graça:
Evite o envolvimento em atividades ilegais óbvias. Você
é apenas um pouco mais capaz de dissuadir a polícia do
que um mortal. Mas se você tem que cometer pequenos
crimes que tendem a ser de baixa prioridade em distritos,
que seja o caso contrário.
Não adote algum trabalho noturno, como empilhador de
prateleiras em um supermercado. Pode pagar suas
contas(mal), mas outros Membros olharão por baixo de
seus narizes para você, e com razão.
Se você tiver as habilidades, considere uma função nas
artes criativas. Algo onde você pode produzir alguma
peça em seu refúgio e nunca ter que se associar com
colegas.
Invista seu dinheiro. Os investimentos fornecem uma
renda, e os provedores de fundos não se importam com
quem você é ou se você só pode sair à noite.
Use seus dons para manipular um ou dois mortais para
46
vender suas empresas para você. Você pode sentir uma
pontada de culpa, mas você deve pensar em reter como
funcionários de alto escalão. Eles já sabem como dirigir a
empresa. Gora você só precisa do capital para fluir até
você.
Fique endividado. Este é um último recurso, de certa
forma, mas todos nós temos que começar de algum lugar,
e felizmente tenha uma eternidade de dívidas para pagar.
Eu não quero dizer tomar um empréstimo de um banco,
embora você possa convencer algum carniçal ou boneca
de sangue para fazer isso. Quero dizer pedir a um de
seus anciãos pelo dinheiro de que você precisa. Você
pode se sentir como um escravo, mas sem dinheiro você
vai ser cortado do gado, tornando a alimentação mais
difícil, e claro, você vai acabar sem teto.
Um Membro desabrigado pode ser quase invisível para os
mortais, mas próximo demais dos leprosos ou das feras que
sempre lutarão por abrigo, será sempre vulnerável a inimigos
desumanos, e também, é realmente assim que você quer
passar sua não-vida?
Polícia Encurrala Gangue de Bolsas
Por Clément Duval
A Polícia Nacional do Haiti relata rede de fechamento em
torno da Gangue de Bolsas de Port-au-Prince, conhecida por
seus frequentes furtos e roubos de bolsas durante os últimos
seis meses. Embora inicialmente sendo somados a ser uma
gangue do crime organizado ou grupo de jovens, uma fonte
da Polícia Nacional confirma as suspeitas de que um único
perpetrador pode ser responsável.
De acordo com nossa fonte, na manhã de segunda-feira a
polícia invadiu uma casa não revelada na Cité Militaire,
recolhendo um total de 126 itens vazios, incluindo mochilas,
carteiras e bolsas empilhadas em uma única sala. A casa
mostrou sinais de ter sido recentemente habitada pelo que
parece ser um indivíduo mentalmente instável, que tinha
recolhido não só sacolas, mas também comida e itens de
vários tipos, que foram deixados para se decomporpor.
À medida que a Polícia Nacional se aproxima do(s)
perpetrador(es), eles alertam homens e mulheres para evitar a
Cité Soleil e seus arredores, especialmente à noite. A polícia
 NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO

Departamento de Polícia Metropolitana

Relatório de Incidente / Investigação

Caso Nº: # 9009126

Relatório Oficial: Heffron, Rachel R. (207)
Aprovado por: Somers, Alfred (193)
Localização: 3715 Macomb St NW, Washington, DC 20016
Pessoas: TESTEMUNHA Pocklington, Andrea
TESTEMUNHA Carluccio, James
Infratores: Mulher negra não identificada, de 25 a 30 anos de
idade, usando um Jaqueta Washington Wizards, piercing no
nariz.
Propriedade: Restaurante Italiano 2 Amys
Narrativa:3715 Macomb St NW é uma pizzaria italiana
popular, sem relatos de distúrbios anteriores a isso. Eu
estava aproximadamente duas horas no meu turno,
patrulhando Woodley Park quando o rádio apontou um roubo
ocorrendo no restaurante italiano 2 Amys. eu respondi e
usei minhas sirenes.
Quando cheguei ao local solicitei reforços imediatamente,
pois outros carros não responderam.
Saí do meu veículo e me aproximei do restaurante. Eu pude
ver que estava cheio de pessoas em pé, mas ninguém se
mexia. Suspeitei uma situação de refém, liguei novamente
por rádio para obter reforços e liguei para o número de
telefone do restaurante para ver se alguém era capaz de
responder.
Quando o telefone tocou, as pessoas interromperam suas
poses, algumas apenas se sentaram, outros correram para
a porta, enquanto um garçom atendia o telefone.
Verificando que não era uma situação de refém, entrei no
restaurante fui informado por 12 clientes que eles não
tinham nenhuma memória dos últimos 30 minutos a uma hora.
Apenas duas testemunhas, Andrea Pocklington e o proprietário
James Carluccio, falaram sobre o suspeito que supostamente
segurou os clientes do restaurante sob a mira de uma arma
enquanto eles esvaziavam suas posses em uma bolsa, e então
ordenou que esquecessem o que tinha acabado de acontecer.
Testemunha Andrea Pocklington professa medo de encontrar este
"hipnotizador" novamente enquanto James Carluccio se
ofereceu como voluntário com uma testemunha detalhada.
Recomendei que os detetives ligassem para ele amanhã para
obter Mais Informações.

47
CAMARILLA
“Você é o que você come”, ou, você é o que você se esfrega no iníciohoras da manhã,
lamber em um canto escuro e procurar esquecer.
ainda não confirmou se o assassinato de
Adele Baptiste em Cité Soleil está
conectado à gangue de bolsas, mas
relatos de testemunhas oculares
descrevem um assalto que deu errado,
levando ao esfaqueamento de um
homem de 32 anos.
Vítimas da gangue das bolsas
descrevem o(s) perpetrador(es) como
tendo seus pés excepcionalmente
rápidos, alguns descrevendo um como
“desaparecimento" onde o ladrão rouba
a bolsa em um lugar lotado e
prontamente desaparece. Esses
relatórios não têm recebido nenhum
comentário da polícia.
Mantendo-se na
Cultura
Pareça Viva, Doçura
por Jeane e Voerman, Malkaviana
Proprietária de boate, Los Angeles
Vejo que você é novo aqui, está escrito
em toda a sua pele com letras azuis e
frias. Elas se contorcem deliciosamente,
como vermes. Você pode querer
negociar aqui, querido. Cedo ou tarde
alguém vai notar que você, só não olhe
para os lados. Mas você não precisa se
preocupar. Vou te dar algumas dicas e
truques. Se você for bom, posso até
48
fazer uma demonstração pessoal ...
Misturar-se com o gado não é como
empurrar o sangue para as partes certas
do corpo ... embora isso possa ser muito
divertido ... Você também tem que saber
como agir entre eles.
Algo que muitos lambedores falham
a entender é que eles não podem
simplesmente pairar em torno ddo
rebanho e absorver tendências e cultura
através de sua pele. Para ficar à frente da
curva, você tem que diversificar suas
multidões sociais. Você não pode
continuar caçando o mesmo corpo, não
importa o quão seja seu gosto. Uma vez
que uma boneca começa a ficar chata,
você segue em frente! Você se move para
a próxima cena e agrade a si mesmo.
 NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO

Isso significa novas regras, novo visual,

novas opiniões! Basicamente, você
pode se reinventar a cada vez que você
muda para uma nova cena, como uma
boneca de papel com ternos clipados e
PHILIPPE PARRENO - À L’INTÉRIEUR
vestidos.
01.03-14.04.18
Talvez não queira mudar o seu
entorno. Mas se não fizer, você corre
um risco real de envelhecendo. Não no
corpo, mas quando você anda com Abertura da exposição no MAMCO
crianças com 80 anos mais jovem do
que você, e você está apenas sentado lá S O M E N T E PA R A C O N V I D A D O S
sorrindo e balançando a cabeça
enquanto eles falam sobre suas paixões,
Monsieur / Madame,
você deixa de ser relevante. Ninguém
A pedido do próprio artista, você está convidado a participar do vernissage da nossa
quer ouvir sobre como você conheceu
John Lennon antes de morrer. exposição de primavera Philippe Parreno - à l’intérieur. O evento começará na
Não, se você quiser se misturar e quarta-feira, 28 de fevereiro, precisamente ao anoitecer às 18h20.
fazer novos amigos, você vai ter que Você foi convidado devido ao seu apreço pelas artes. Esperamos muito que você
fazer um pouco de pesquisa.
venha nos agradar com sua empresa. Tal como acontece com a arte de M. Parreno, o
Costumava ser tão simples quanto
código de vestimenta é aberto e interpretativo. Vinho e café serão servidos a todos os
assistir MTV a noite toda. Na noite
seguinte, você iria a um club e recitava convidados.
seus cantores e bandas favoritas, e woo!
Você estava no jogo. Agora tem mais Atenciosamente,
nuances e maior amplitude de material.
Qualquer um pode pesquisar o que é MAMCO,
tendências online. Faça isso! Não se
Genève
restrinja a um canal ou uma fonte
mortal.
E você sabe de uma coisa? Melhor
ainda se você for genuíno. Na realidade
encontre algo que você aprecie. Há
tanta música por aí, tantos filmes e
vídeogames legais. Só porque boates
são um bom lugar para caçar, você não
tem que ser um clubber. Se você é um
geek, jogue alguns jogos e vá para uma
noitada de LAN, se essas coisas ainda
correm. Costumávamos ter um quarto
para isso no Asylum, até o comércio de
cima secar. Se você é um aficionado por
cinema, espere nos cinemas. Se você

49
CAMARILLA

adora ler, junte-se a um daqueles clubes do livro com
bêbados e jogue conversas entre goles sobre Paul Auster!
Não é ciência de foguetes, idiota. Se você não consegue
gerenciar isso, você vai acabar como outro Sangue Azul
empoeirado. Robótico, duro e frio. Apenas um desses é bom.
A Máscara como
uma Arma
A Máscara não é apenas sobre se esconder. É sobre dançar.
Especificamente, sobre como liderar seu parceiro. É o controle. Sobre
influência. É uma orientação.
Conforme revelado por Stephen Thunderhorse, senador Ventrue da
Providência:
Nunca é tão simples quando se trata de escravizar
pessoas como carniçais. Nossa vitae só se estende até certo
ponto, e você nunca será capaz de dosar cada policial em
uma delegacia de polícia, cada jornalista investigativo e todos
que olham para você como se você fosse um monstro.
Sutileza é necessária. E paciência. Nossos presentes ajudam
muito, mas não são confiáveis, e o uso excessivo deles é uma
maneira garantida de quebrar a Máscara.
Em vez de trabalhar contra a Máscara, você deve usá-la a
seu favor. Primeiro, é imperativo que você encontre um
mortal útil e confiável o suficiente para arriscar mostrar-lhe
um pouco da sverdade. Você não pode usar suas
circunstâncias para manipular abertamente toda uma
organização, mas você pode puxar as cordas de indivíduos
selecionados. Para fazer a Máscara funcionar a seu favor,
você precisará divulgar um pouco da sua natureza.
Aqui estão minhas sugestões:
Descubra o que seu potencial alvo deseja e precisa. Vá até
ele como um amigo e benfeitor.
Confesse um pouco de seu poder. Foque nos aspectos
que estão um pouco além do normal: melhore as
capacidades mentais e físicas, por mais tempo de vida,
uma resistência à doença. Seja qual for a sua necessidade,
sublinhe o aspecto que o resolveria. Não mencione as
desvantagens.
Eles vão querer saber mais. Diga a eles que eles podem
obter as mesmas habilidades. Não peça nada em troca
neste ponto.
Você os administra na forma de vitae secretada por
algum outro meio: cápsulas, bebida, uma rara mas
questionável delicadeza. Você diz a eles que
provavelmente requerem mais algumas doses antes de
sentirem qualquer diferença
Seja seu amigo. Converse sobre as mudanças com eles.
Depois de beberem algumas doses, eles não vão apenas
herdar algumas de suas habilidades, eles vão querer
mais. A confiança que você construiu terá mais efeito do
que simplesmente hipnotizar alguém ou alimentá-lo com
Sangue sem nenhuma massagem social. Você vai fazer
com que eles considerem você um amigo, não um
fornecedor de droga. Isso é importante. E a confiança vai
para os dois lados.
Agora você pede um favor, não muito estranho em
natureza. Eles vão se apressar para acalmá-lo. É simples
assim. Eles são seus amigos, lembra? Eles vão querer
agradar você, e eles não vão conectá-lo ao seu desejo,
pelo menos não no começo.
Agora você pode provocá-los com uma dose sempre que
eles fazem o que você pede, mas vinculam a alimentação
com outros benefícios, como status social, dinheiro não
rastreável bônus e proteção para sua família.
Espero que você possa ver como essa tática é benéfica.
Independentemente de você controlar o caixa-chefe de um
cassino, o capo de uma equipe da máfia, ou um médico do
banco de sangue, você agora terá um servo que acredita

50

que eles fazem parte do segredo. Eles vão querer manter a
Máscara também, se isso significa que eles continuarão a se
beneficiar de seu companheirismo e droga milagrosa.
OUTUBRO DE 2017, OS BRAÇOS DE CALLEVA,
SILCHESTER, ILHAS BRITÂNICAS
Descobri recentemente que, se você usar a Máscara de forma
eficaz, pode ser uma arma contra aqueles bastardos da
Segunda Inquisição. Eles são, sem dúvida, sábios para a
nossa idade e truques de como usar o gado como cobertura,
ficar longe das câmeras, e assim por diante. Eles agora devem
estar procurando por sinais também na ausência do
sobrenatural, como eu suspeito que eles tenham tirado os
abusadores mais flagrantes da Máscara.
É aqui que, como sociedade, podemos usar esta Tradição
para nossa vantagem. Devemos estar preparados para colocar
nosso subterfúgio em linguagens de código, introduzir
lendas urbanas ao folclore popular, e planejar deliberada
violações a Máscara em locais selecionados. A chave em
todos os itens acima são falsidades. As linguagens de código
que deixamos escapar são todas Absurdas. As lendas urbanas
são apenas isso, mas seguram grãos de verdade suficientes
para enviar a Inquisição a uma cólera. As violações da
Máscara que causamos intencionalmente servirão para atrair
a Inquisição para as armadilhas, como Sarrasine fez em
Sydney, ou simplesmente ser uma pista falsa, atraindo-os
para longe de nossas localizações reais...
51
NOSSA MISSÃO, FIRMAMENTO
Cada pedaço de desorientação que plantamos angaria
recursos e tempo da Inquisição. Nós temos essas duas coisas
em abundância. Eles vão desaparecer com a mudança de
governos e o pedágio da idade, mas nós não o faremos.
Não devemos ver a Máscara como apenas algum escudo
para se esconder enquanto esperamos ser destruídos, mas
como uma arma de insinuações, rumores e mentiras.
Singh olhou para os homens e mulheres sentados ao seu redor no
auditório. Um professor de algum tipo estava no palco, sacudindo
entre os slides e discutindo "corpos pálidos" e "hemovorosos".
Apesar das conotações óbvias, nenhum dos materiais de
apresentação referiu-se a vampiros, e a Inquisição claramentemenos
prezou o termo “Membro”.
Como um Sangue Fraco em uma sala de caçadores, Singh se
sentiu mais nervoso do que na primeira noite, ele descobriu que
agora era um monstro sugador de sangue.
“Como você pode ver nesta filmagem, a técnica de estaca no
coração é suficiente apenas para paralisar um corpo pálido.” O
professor gesticulou com um longo bastão para a vítima na tela.“O
corpo deles claramente trata o coração como um sistema operacional
de algum tipo. O próximo minuto mostrará o que acontece quando o
coração é removido. ”
Singh ergueu a mão, como havia sido instruído a fazer."Com
licença. Esta demonstração está sendo realizada na Instalação de
Baltimore? ”
O professor olhou para a multidão, localizando o Sangue
Fraco.“Não, esta filmagem é do nosso laboratório em Nápoles.
Alguns de vocês participarão das aulas lá nos próximos mêses.”
Singh acenou com a cabeça e permaneceu em silêncio pelo resto
da demonstração. De alguma jeito, a Inquisição nunca pegou seu
estado morto-vivo durante toda a instrução. Seria sua arrogância, a
fraqueza de seu sangue, ou foram eles que deliberadamente
alimentaram-no com essa inteligência?
Ele saiu do teatro com alguns acenos discretos e apertos de mão
antes de pegar um táxi e dar o for o fora de lá. Enquanto o táxi o
levava para o aeroporto, ele enviou uma mensagem para todos os
contatos em seu telefone. INSTALAÇÃO CONFIRMADA EM
NÁPOLES. ESTAMOS PRESOS LÁ PARA TRATAMENTO.
QUEIME ISTO.
Singh largou o telefone da janela do carro enquanto acelerava
pela noite a dentro.
 A GUERRA DA GEHENNA

A
guerra da
GEHENNA
“O Elísio está vazio de anciãos, como se uma
praga tivesse varrido a cidade, e nós ancillae
agora governamos Lisboa como pretendentes
a Príncipe. Onde eles foram ninguém sabe,
mas sabemos que é melhor não perguntar. ”

– AFONSO ZARCO

Este é um momento emocionante para se juntar à Camarilla.
Seu abandono não é único, minha cria, embora meu destino
seja talvez mais singular do que tantos outros Cainitas
anciãos. Todos nós sentimos o Chamado.
Eu gostaria que você tivesse uma melhor compreensão do
que está acontecendo no Oriente Médio, então solicitei o
seguinte documento de um amigo próximo ao Jusiticar
Ventrue. Um querido ele é, ele obedeceu naturalmente.
Estas são as entradas do diário sobrevivente de um
recente nomeado Arconte Ventrue chamado Hassan Shadid,
infelizmente desde então desapareceu.
14.7.2017 - BAGHDAD
Eu voltei para Bagdá pela primeira vez em 12 anos. Eu deixei
minha casa em 2005 como um refugiado e agora estou de volta
como um Membro. As ruas ainda me são familiares, mas
parece que já faz um século que estive aqui. Muita coisa
aconteceu. Quando eu escapei, eu viajei com meu irmão para
Istambul, Itália e finalmente a França. Isso levou 5 meses. Dei
sorte em Paris, me tornei um tradutor e fui contratado por
uma companhia que depois descobri que era uma fachada da
Camarilla.
A corte de François Villon precisava de Membros que
falassem árabe para facilitar as negociações com a Ashirra,
então eles me transformaram em um monstro. Isso envolvia
uma entrevista, e por muito tempo eu imaginava que estava
sendo escolhido para uma estranha posição corporativa.
Quando eu deixei Bagdá, minha mãe me disse: 'Não olhe
para trás. Faça sua vida e seja feliz. Se Deus quiser, nós nos
juntaremos a você.' Eu não acho que me tornar um Neófito
Ventrue foi o que ela quis dizer.

53
CAMARILLA
Eu recebi uma comissão da Justicar
Lucinde para realizar um relatório
sobre a Cruzada de Gehenna, e fui dado
todos os recursos necessários para ver o
que está acontecendo em campo. Eu
coletarei minhas descobertas neste
diário e as usarei para compilar meu
relatório final.
Antes de eu ir para o trabalho, é
hora da grande história de sucesso
parisiense retornar à casa.
15.7.2018 - BAGHDAD
Eu vi minha mãe, meu pai, meus
primos e muitas mais pessoas ontem à
noite, pela primeira vez em muitos e
muitos anos. Foi uma situação triste pra
mim, apesar de eu ter feito meu melhor
para esconder meus sentimentos. Meu
Senhor me disse que ser um vampiro
significa que eventualmente todos os
seus entes queridos mortais vão
definhar e morrer pela pressão do
tempo, mas eu não esperava que ia ser
tão rápido. Eles todos pareciam tão
velhos, desgastados pela guerra.
Um dos meus primos me levou
para ver nossa antiga casa, onde nós
vivíamos antes de ser destruída por um
míssil americano. Quase nada restou,
salvo por algumas pedras. Um dos
nossos vizinhos veio falar conosco, um
homem que eu vagamente lembrava da
minha infância. Ele me deu um
conjunto de páginas do "Capital". Meu
pai tinha sido um comunista em sua
juventude e ele nunca tinha jogado os
livros fora. Quando eu era criança e
estava aprendendo a ler, eu me
esgueirava até a caixa com os livros,
seduzido por sabedoria proibida.
O homem disse que ele encontrou
as páginas nos destroços, e as guardou
para mim caso eu quisesse uma
lembrança.
Talvez seja melhor focar na tarefa
54
em questão. Então para recapitular:
A Guerra de Gehenna é um conflito
entre o Sabá e a Camarilla, travado no
Oriente Médio. O Sabá é motivado pelo
fanatismo religioso, procurando
desenterrar os túmulos dos supostos
Antediluvianos, os míticos fundadores
dos Clãs que eles almejam destruir.
Enquanto seu objetivo é imaginário, seu
processo de se dirigir a ele os torna
extremamente perigosos.
O objetivo da Camarilla é conter o
Sabá, e proteger as tumbas de Membros
anciões em torpor por toda a região.
Seria fácil para o Sabá confundir um
Matusalém por um Antediluviano, e
matar tal criatura seria uma perda
inestimável, não só para a Camarilla,
mas para todos os Membros. Ninguém
pode rivalizar com os Matusaléns
quando o assunto é o conhecimento de
nossas origens compartilhadas.
Além disso, o Sabá não liga para a
Máscara, especialmente quando eles
estão cumprindo sua missão
escatológica. Por conta disso, cabe a
Camarilla cumprir seu propósito
ancestral de preservar a ordem no
mundo e manter a Máscara.
Tudo isto é muito claro. Entretanto
há um outro aspecto a isto que eu não
entendi ainda, conhecido como "O
Chamado". Afinal de contas, eu não me
tornei um Membro há muito tempo,
mas até eu sei que viajar para uma zona
de guerra para lutar contra o Sabá é um
comportamento muito estranho para
Anciões da Camarilla que são famosos
por colocar sua segurança pessoal
acima de tudo.
Meu plano é ir aos diferentes
setores da Guerra de Gehenna e
conhecer aqueles que estão no comando
da administração do fronte da
Camarilla. Mas antes de fazer isso,
preciso contatar nossos aliados na

Ashirra.
16.7.2018 - BAGHDAD
Ela era bem intimidadora, apesar do
que não acho que ela tenha sido um
membro há mais tempo que eu. Ela
tinha aquele refinamento árabe
antiquado, o sotaque britânico preciso e
a postura ereta. Saida Jawad era o
contato oficial da Ashirra que foi
designada para me auxiliar em minha
missão, e ela parecia determinada em
me pegar despreparado em qualquer
esquina.
Foi assim que nós nos conhecemos:
Eu estava no bar do hotel, dando uma
olhada em potenciais presas porque
estava com fome. Ela e seu assistente
me abordaram e se apresentaram,
justamente enquanto eu estava indo
beber o barman. A situação ficou ainda
mais humilhante quando ela disse que
eles haviam preparado sangue
especialmente para mim na recepção
que ela tinha me convidado.
Eu acho que conheci pelo menos
uma dúzia de dignitários da Ashirra na
recepção, localizada em um palácio que
tinha, por alguma razão, sobrevivido à
destruição realizada pelos americanos
na cidade. Eu tomei algumas notas
sobre eles e terei que transcrevê-las
depois.
Saida é uma nativa iraquiana do Clã
Malkaviano, mas eles são chamados de
Bay't Majnoon por aqui.
A Ashirra pode ser definida assim:
Teoricamente eles se definem como
uma comunidade de todos os Membros
muçulmanos. Se você segue o Profeta
Maomé e suga sangue, você é Ashirra.
Essa foi definitivamente a definição
funcional que me deram em Paris e
dúzias de Membros da etnia francesa
ficaram me relembrando disso. Para
eles eu era um Membro de uma Seita
estrangeira.
O problema é que essa definição
não é inteiramente verdadeira. Desde
que eu vim à Bagdá como representante
oficial da Camarilla, eu não sou tratado
como membro da Ashirra,
independentemente da minha fé.
Eu ainda estou um pouco descrente
da história oficial da Ashirra. Eles são a
maior Seita que possui controle sobre o
Norte da África e o Oriente Médio, uma
contraparte da Camarilla e concebida
como a versão dos Vampiros da
Comunidade de Fiéis Muçulmanos*.
Supostamente seu líder, um Lasombra
Ancião conhecido como: Suleiman ibn
Abdullah, foi convertido para a fé pelo
próprio Profeta Maomé. Isso é grande
se for verdade, como dizem por aí na
internet.
Na prática, a Ashirra parece ter um
foco ainda maior em seguir as ordens
dos Anciãos do que até mesmo a
Camarilla, se você olhar além da
retórica religiosa e moral. Alguns
Membros da Ashirra que eu conheci
pareciam genuinamente
comprometidos em se manter fiéis a
uma moralidade que um dia possuíram,
enquanto outros eram como a Realeza
Saudita em seu egoísmo infinito.
Quanto ao meu trabalho, essa noite
foi muito produtiva. Saida me explicou
o que estava acontecendo no fronte da
Ashirra, e eu irei encontrar alguns dos
dignitários da Camarilla que chegaram
recentemente na cidade em breve.
Mais uma coisa: eu fui um tolo por
não ter entendido isso antes, mas eu sou
um Arconte. Eu me senti tão intimidado
quando os Arcontes estabelecidos do
Justicar me explicaram, que eu não
percebi que tinha me juntado a eles. Eu
só não pude acreditar que alguém como
eu poderia ser um deles. Eu só aceitei
meu posto quando os Membros da
Ashirra começaram a se referir a mim
como Arconte.
55
A GUERRA DA GEHENNA
20.7.2018 - BAGHDAD
Eu vi uma coisa aterrorizante esta noite,
que eu ainda estou tentando entender.
Não era perigoso, não pra mim, mas era
aterrorizante de qualquer forma.
Começou no hotel, logo após eu ter
despertado. Saida estava lá para me
visitar. Ela tem nos ajudado muito
nessas últimas noites. Seu
conhecimento da cidade é enciclopédico
e ela é muito diligente sobre os fatos.
Eu não estava tão inclinado a
segui-la quando ela me contou que
havia algo relacionado à Guerra de
Gehenna que eu deveria ver. Nós
fizemos a mesma coisa na noite passada
e na noite retrasada. Desta vez nós
fomos até as fronteiras da cidade, na
direção da estrada para Basra. As ruínas
de um antigo hotel ainda estavam lá.
Um edifício surpreendentemente
grande e da cor do deserto. Alguns dos
andares haviam entrado em colapso,
mas era possível subir até o topo.
Eu não havia entendido o porquê
de termos deixado os carros a um
quilômetro de distância e tínhamos que
nos aproximar sorrateiros até que eu vi
as luzes de uma base militar americana
do outro lado da rodovia, no fim de
uma via lateral.
Eu só consegui ter noção da cena
completa quando nós chegamos ao
telhado. Era quase como se um Sheikh*
riquíssimo tivesse decidido fazer um
piquenique no meio dos destroços.
Haviam espreguiçadeiras, servos
trazendo sangue e binóculos para
aqueles que não possuíam os sentidos
aguçados de outros Membros.
Os americanos tinham dominado
um antigo prédio do governo. Parecia
que eles tinham por volta de 50 pessoas
posicionadas lá entre soldados e
pessoal, com veículos militares e
equipamento. Eles estavam lá há algum
tempo, provavelmente para vigiar a
estrada.
CAMARILLA
Haviam cinco pessoas em nosso telhado além dos
servos, todos Membros. Eu reconheci alguns como sendo da
Ashirra local. Eles me deram boas vindas calorosas e
insistiram que eu estava prestes a ver um espetáculo. O Sabá
tinha infectado esta instalação militar específica e a estava
utilizando para rapidamente exercer controle sobre possíveis
túmulos. Eles tinham alguns veteranos e quinze vampiros
recém abraçados, todos eram militares quando vivos. Eu
tinha ouvido dizer que o Sabá gostava de utilizar americanos
porque muitos deles haviam sido americanos em vida, e
porque a facilidade de movimentação do exército americano
e sua capacidade de projetar força facilitava as coisas.
Eu fiquei com medo, obviamente. Esta era a primeira vez
que eu via a Guerra de Gehenna de fato, e Saida não tinha
me avisado de nada. Nós estávamos a algumas centenas de
metros de uma instalação militar do Sabá, degustando vinho
em taças com pequenos guarda-chuvas nelas. Era claro que a
Ashirra já tinha feito isso antes, transformando guerra em
entretenimento.
Neste momento eu notei a mulher. A princípio ela não
parecia ser ninguém, apenas uma mulher de roupas
modestas que estava se sentando separada dos outros, e
sempre olhando seu celular. Ela se levantou e alguma coisa
em sua postura mudou. Sua presença se tornou maior. Um
servo apareceu, um homem jovem e diferenciado, que a
ajudou a remover as camadas externas de suas vestimentas.
Por baixo ela usava uma roupa de infiltração militar negra.
Todos estavam vendo ela se trocar. Ela não parecia ligar.
"O que nós iremos usar hoje?", a mulher perguntou, foram as
primeiras palavras que a ouvi dizer. Seu árabe soava antigo,
quase como de um estudioso da religião.
"Uma agulha de costura.", o jovem servo disse
apresentando a arma. A mulher a pegou e olhou por um
momento.
"O que eles estão fazendo?" Eu sussurrei para Saida.
"Quando o inimigo está fraco demais para ser um desafio
real, ela pede ao seu servo para escolher uma arma ruim."
Saida sussurrou de volta, claramente animada pelo que
ocorria.
"Ela vai atacar uma base militar americana com uma
agulha de costura?"
Saida deu uma risadinha, "Aquela é Fatima al-Faqadi, a
Mão da Vingança."
Eu ouvi falar dela, ela tinha uma grande reputação: Ela
56
tinha mil anos de idade, ela era um dos melhores assassinos
dos Filhos de Haqim, e tinha recentemente matado o famoso
arcebispo do Sabá Ambrosio Luis Moncada. E agora eu
estava em sua presença.
Fatima passou por mim enquanto andava até a beira do
telhado e olhou para a base americana. Ela estava girando a
agulha em seus dedos. Em sua mão o objeto parecia mais
sinistro e ameaçador. "Quais são as regras?" Ela perguntou.
O servo foi até ela, "A infecção está completa, o Sabá
abraçou ou colocou todos sob o Laço de Sangue. Mate todos
exceto os prisioneiros."
Fatima al-Faqadi acenou com a cabeça e desapareceu.
Todos os Ashirra correram para a beira do telhado para ver a
cena.
É difícil descrever o que sucedeu. De certa forma, eu vi
muito pouco. Sempre parecia que meus binóculos estavam
apontados para o lugar errado. Eu só via os corpos
começando a aparecer, caindo um por um. Nunca houve um
alarme. Eu comecei a me sentir enojado quando percebi que
não estava assistindo uma batalha, mas uma chacina. Por
um momento meus binóculos estavam apontados para o
lugar certo e eu vi Fatima socar a agulha no olho de um
soldado. Ela deu uma leve balançada depois que penetrou o
cérebro.
Tudo demorou menos de dez minutos. Depois nós
descemos para olhar a carnificina. Tinha um soldado
vigiando a entrada para a base. Parecia que a agulha tinha
atravessado sua garganta e Fatima tinha a usado para
carregar o corpo e escondê-lo em um arbusto para não ser
vista.
Eu nunca tinha visto um esconderijo do Sabá na minha
vida. Eu tinha ouvido as histórias de terror, mas elas não te
preparam. A coisa importante de se entender é que o Sabá
não liga para a Máscara e eles também não ligam para
"longo-prazo". Eles dominaram a base porque queriam
utilizá-la por uma semana ou duas, não mais. Eles não
ligavam para o que ia acontecer depois disso. Eles já tinham
ido embora há tempos, deixando apenas psicopatas viciados
em sangue e recém-abraçados malucos e traumatizados.
Enquanto eu explorava o prédio eu via mais e mais
sinais do colapso moral absoluto. Haviam corpos no porão,
homens, mulheres e crianças iraquianas alguns drenados de
sangue, outros não. Os soldados estavam desarrumados,
cansados e fisicamente imundos, como se tivessem

esquecido de cuidar de si mesmos. Alguns deles tinham
antigas feridas de tiros que ficaram sem serem tratadas por
um longo tempo.
Fatima não foi a pior coisa a acontecer com essa gente, o
Sabá já tinha os destruído em espírito, se não em corpo.
Eu tinha que sair dali, e encontrei Fatima encostada contra
a porta de um veículo americano, mexendo em seu celular. Ela
olhou pra mim e disse: "Os Mortais são tão inovadores. Isto é
um brinquedinho maravilhoso."
Por um segundo, o olhar contente em seu rosto fez ela
parecer humana de novo.
Saida estava me esperando com um carro e motorista.
"Como nós vamos explicar todos esses corpos? Isso é uma
quebra de Máscara com certeza." Eu perguntei a ela,
parecendo severo até para meus próprios ouvidos. Eu tinha
visto a guerra, mas nada como isso antes.
"Vocês têm seus próprios agentes com os americanos não
têm?" Saida perguntou, "Nós somos parceiros nisso, você e eu.
Nós destruímos uma base do Sabá, vocês vão fazer a limpeza."
A mensagem era clara. A Camarilla pode vir ao Oriente
Médio travar guerra contra o Sabá, mas isso ainda é o
território da Ashirra. Se nós esquecermos isso, eles irão trazer
a agulha de costura."
27.7.2018 - RAMALLAH
Saida me disse que se eu quisesse ir até Israel e Palestina, uma
boa dica era evitar Jerusalém e ficar na Cisjordânia.
Aparentemente, Jerusalém atrai os mais loucos de nosso
mundo, até mais do que os mortais. Os verdadeiros fanáticos
vão diretamente para Jerusalém enquanto os menos fanáticos
preferem os refúgios e as oportunidades de caça de Tel Aviv.
Eu confiei no conselho da Saida quanto às acomodações,
mas seu contato em Ramalá era uma furada. Eu tomei um
bolo, mas não fiquei sozinho por muito tempo. Eu estava
sentado em uma cafeteria, pensando se eu deveria procurar
mais instruções ou continuar por conta própria, quando uma
moça desconfiada sentou na minha mesa. "A gente não vê
muitos sanguessugas novos dessa lado do muro*", Ela disse.
"Quem é você?"
Ela começou um pouco bruta, mas depois que expliquei o
que eu estava fazendo nós começamos a nos entender bem. Ela
era uma Ashirra local chamada Leila Hamidi, uma dissidente
se eu entendi seus sinais direito. Ela estava vestida como uma
entregadora motociclista e parecia conhecer todo mundo, mas
81
A GUERRA DA GEHENNA
isso poderia ser uma mentira para me fazer sentir ainda mais
como um forasteiro. Eu não sei qual o Clã dela mas pode ser
Lasombra ou Qabilat al-Khayal**. Não tem muitos deles em
Paris, mas eles são bem comuns por essas partes.
Leila tinha opiniões bem extremas sobre Jerusalém. Ela
disse que lá, a Guerra de Gehenna já estava acontecendo por
muito tempo, com Membros estrangeiros malucos chegando
noite após noite para cumprir seus objetivos inescrupulosos.
Os membros locais estavam divididos entre os jovens Ashirra,
que odiavam esses peregrinos, e os forasteiros, que na maioria
das vezes eram velhos demais para serem desafiados.
Agora que a Guerra de Gehenna está acontecendo em
toda a região, aparentemente todos os dementes estão vindo
para cá, determinados em lutar em suas batalhas religiosas
antigas. Pelo menos de acordo com a Leila. Não sei se ela é
uma fonte imparcial."
1.8.2018 - JERUSALÉM
Eu acho que Leila estava certa. Eu fui contatado por outro
Arconte e instruído a me encontrar com algumas pessoas
descritas como "amigos pessoais do Justicar". Me disseram que
eles poderiam me dar uma descrição acurada da situação na
prática, já que eles eram todos mestres experientes das
maquinações ancestrais dos anciãos. Eu teria o raro benefício
de escutar a sabedoria destes seres primordiais em primeira
mão.
O local: Um vasto apartamento moderno na cobertura de
um prédio com vista para a Cidade Antiga de Jerusalém.
Os presentes: seis anciãos que vieram aqui por conta do
Chamado (eu estou assumindo). Eu calculei que a média de
idade entre eles deveria ser por volta de 700 anos.
Como é de se esperar, eu respondi suas perguntas, mas se
não me dirigissem a palavra ficava em silêncio. Se eu aprendi
alguma coisa em Paris, é que não era uma boa ideia
interromper esses seres. Então, que tipo de coisas você
aprende quando está ouvindo Príncipes e Primógenos, os
maiores e melhores da Camarilla? Aqui vai uma amostra:
«...o mandato divino da Cristandade..."
"Essa mania de Globalismo não vai durar muito»
"A ralé Anarquista deveria ser grata por se beneficiar de
nossa sabedoria."
"O problema com o Sabá é que eles não escutam seus
anciãos. Durante a Convenção de Thorns eu tive bons amigos
que foram para o outro lado da divisa..."
CAMARILLA
"Os humanos deveriam voltar para o governo dos reis,
os novos métodos são muito confusos."
" ...a sabedoria anciã dos Malkavianos..."
Se eu entendi direito, eles acreditam que algum velho
Malkaviano está localizado dentro de Jerusalém* e o Sabá
está aqui para destruí-lo. Pelo jeito que estes anciãos falam
que aparentemente existem Matusaléns dormindo por todo
Oriente Médio, soa quase como se eles mesmos estivessem
perdidos. Muitos deles não sabem o motivo de terem sido
abraçados todos esses séculos atrás. Eles acreditam que se
esses Matusaléns acordarem eles terão as repostas que
procuram.
Eu estou começando a entender um fato simples sobre a
Guerra de Gehenna. Anciãos, Matusaléns e até Ancillae da
Europa, das Américas e de vários lugares estão se
aglomerando no Oriente Médio. Isso significa que o Oriente
Médio agora possui uma concentração absurda de vampiros
antigos.
11.9.2018 - DAMASCO
De um ponto de vista mortal, a Guerra de Gehenna é
extremamente confusa. A guerra não fica exatamente
sobreposta com os conflitos humanos que infestam essa área.
Seria muito fácil se nós pudéssemos simplesmente dizer que
a Camarilla apoia o regime do Presidente Assad na Síria, e
que o Sabá está aliado com o Estado Islâmico*. Ao invés
disso, existe uma estranha rede de influência que parece
cruzar por todo tipo de linhas mortais de alianças. A
Camarilla, que é o nosso lado, tem influência sobre o
governo sírio, mas também a possui em vários grupos
rebeldes. Nós temos nossas garras enfiadas fundo na
máquina militar dos Estados Unidos, mas o Sabá também, e
às vezes até a Ashirra.
De uma perspectiva mortal, é quase impossível
entender. A dica é observar os grupos mortais e instituições
apenas como ferramentas que os Membros utilizam para
conseguir seus objetivos, sejam eles complexos ou simples. O
quão simples, eu descobri quando fui dado a tarefa de
escoltar minha Senhora, Mathilde de Tourdonner, por entre
as piores áreas de guerra civil nesses últimos dias.
Mathilde não tem sido uma Senhora ruim para mim,
mas ela é incrivelmente egoísta. Ela é neta do próprio
Hardestadt, o que a dá enorme status na Camarilla. Como
ela é pró estabelecimento, isso dá a ela enormes privilégios.
sistema, ele estende privilégios estranhos a ela.
58
Então como uma neta de Hardestadt chegou a Damasco?
Em um jatinho, com uma comissão de 20 servos, guarda-
costas e assistentes. Quando ela chegou em campo, um
grupo de mercenários russos a providenciou com uma
equipe de segurança de 50 soldados. Eu e meus contatos da
Ashirra até ajudamos com o itinerário, mas quando o
assunto era a viagem em si, só estávamos ali de carona.
Me pareceu estranho ver tanto poder e privilégio em
uma zona de guerra. Eu pensei que a Camarilla tinha me
dado amplos recursos para completar minha missão, mas
não nessa escala. Apesar de eu ter me acostumado em ter
um jatinho também. A maioria das pessoas na Camarilla está
sofrendo com a ameaça da Segunda Inquisição. Viajar é
difícil e perigoso, e aeroportos devem ser evitados a todo
custo por conta da infraestrutura de segurança presente
nesses locais.
Mas o negócio é o seguinte, existe um outro grupo no
mundo que regularmente consegue ignorar tais
complicações, além de vampiros: Os super ricos. O jatinho
particular de um bilionário não é submetido a nenhuma
dessas revistas de segurança, e os mais privilegiados da
Camarilla se beneficiam disso. A maioria sofre, mas aqueles
de nós que foram recompensados com o acesso aos sistemas
de viagem do nível bilionário ainda conseguem voar.
Aparentemente não há muitos de nós, e eu estou
impressionado por fazer parte desse grupo, mesmo que só
por uma missão.
Mathilde parecia uma rainha viajando com sua corte. Eu
nunca consegui discernir se os russos que estavam nos
escoltando sabiam se nós éramos Membros ou não, mas eles
fizeram um trabalho muito melhor lidando com os bloqueios
de segurança que eu poderia ter feito. Alguns meses atrás, a
única zona de guerra que eu tinha visto era aquela do
Iraque, que eu tinha escapado enquanto mortal. Agora sou
um especialista aparentemente.
Então, por que a neta de Hardestadt queria vir até a
Síria? Por que ela demandou que nós passeássemos por
algumas das piores, mais afetadas e mais miseráveis áreas
no país?
Eu nunca tive uma resposta direta, mas foi isso o que
teorizei: Ela veio por causa do entretenimento e por seu
poder. O Chamado leva os mais antigos e poderosos de
nossa espécie, então ela achou que deveria pelo menos tirar
umas selfies do lado de prédios bombardeados para sugerir
que ela tinha ouvido o Chamado também.

E é claro, a Guerra de Gehenna é um dos maiores tópicos
de discussão entre Camarilla, e a guerra civil Síria entre os
mortais. Ela estava curiosa em saber como realmente era. A
pior parte era quando ela queria caçar. Ela me disse que nunca
tinha caçado em uma zona de guerra antes.
Eu vi muitas coisas horríveis. A maioria dos Membros que
eu conheci eram monstros de uma maneira ou de outra. Mas
aquilo realmente me impactou, passar por todos esses
problemas para se impor sobre as pessoas mais quebradas e
miseráveis que o mundo tem a oferecer. Quer dizer, eu
também preciso caçar e eu não tenho ilusões sobre o que nós
somos, mas por favor... Fazer uma zona de Guerra o seu
parquinho de diversões pessoal. Acho que isso é a Camarilla
no fim das contas.
19.9.2018 -CABUL
Eu ainda estou vivo, contra todas as expectativas. Se você
quiser encontrar um lugar onde a Guerra de Gehenna foi
81
A GUERRA DA GEHENNA
materializada em uma paisagem bizarra de aventureiros,
espiões, traições e nativos sofrendo, é aqui. Às vezes eu não
sabia se estava encontrando um agente da Camarilla fingindo
ser um agente do Sabá ou vice versa. Por um tempo, me senti
quase como em um jogo, me dirigindo a um comboio armado
atrás de outro, me encontrando com pessoas cujos objetivos e
planos pareciam totalmente impenetráveis.
Depois da Síria eu me senti pronto para tudo. Minha
arrogância se provou perigosa. Era uma hora antes do
amanhecer. Nós estávamos planejando a reunião da próxima
noite ser no campo dos trabalhadores voluntários, que era
próximo de nosso refúgio nos arredores da cidade.
Alguém bateu na nossa porta e gritou algo em pachto*. Eu
tinha ouvido falar sobre essas visitas noturnas dos voluntários:
Gangues armadas sequestrando pessoas, as matando, as
utilizando para conseguir dinheiro do resgate.
Eu abri a porta. Tinham duas pessoas, um homem
pachto** e uma mulher ocidental com olhos completamente
CAMARILLA
negros. Os dois eram Membros. A mulher disse: 'não se
preocupe, nós não vamos te machucar'. Os guardas que nós
tínhamos colocado no jardim estavam no chão, e tinham se
tornado uma mistura de carne e uniformes militares.
Isso foi estupidez da minha parte, mas eu nunca pensei
que eu ficaria face a face com o Sabá. De alguma forma eu
sempre pensei que a Camarilla e a Ashirra iriam me
proteger.
Eu me virei e corri, caindo em cima da mesa e das
cadeiras em pânico. Eu conseguia ver as formas negras se
estendendo pelo chão até meus assistentes, sangue sendo
espalhado por todo lugar, seus gritos e dor outra lição no
que acontece com aqueles que servem à nossa raça.
"Tudo bem, vamos fazer do jeito difícil", a mulher disse
atrás de mim
meio irritada e
meio surpresa.
Eu não me
lembrava de nada
do layout do
prédio. As pessoas que deveriam ser minhVocê não pode
escapar de mim. Haverão sombras onde quer que você
esteja", a mulher falou.
De repente alguma coisa me puxou pelo colarinho da
minha roupa e me ergueu por um buraco no teto, me
puxando para o andar de cima. Fatima al-Faqadi sussurrou:
'Vamos ver se nós conseguimos te manter vivo, pequeno
vampiro."
Eu estava tão chocado pela sua aparição súbita que eu só
fiquei ali a encarando. A última vez que eu a vi, ela estava
partindo o Sabá em dois em Bagdá. Agora ela estava aqui,
sem nenhuma explicação.
"Espere noventa segundos, suba a escada até o telhado.
Eu me juntarei a você.' Fatima disse e desceu no buraco"
Fatima, é você mesma? Que feliz coincidência.' A mulher
do Sabá falou como se estivesse sendo sarcástica com
alguém em uma festa grã fina. "Eu sempre fui uma grande fã
sua. Amo toda essa matança que você está fazendo. Talvez
nós devêssemos..."
Alguma coisa interrompeu a voz da mulher, seguido por
uma sequência de tiros de um fuzil. Eu tive o impulso de
colocar minha cabeça pelo buraco para ver o que acontecia,
mas me lembrei das instruções de Fatima. Eu esperei um
momento, ouvindo os sons da luta e ascendendo até o
60
telhado. Minha cabeça se ergueu da escotilha bem a tempo
de eu ver um homem com o uniforme das forças de paz da
ONU pular do telhado. Provavelmente um reforço do Sabá,
ali para interceptar qualquer pessoa que estivesse tentando
escapar.
Nós tínhamos um guarda no telhado também, mas ele
estava morto. Empalado em uma antena.
De pé no telhado, eu conseguia ver os primeiros raios de
sol no horizonte. Eu estava em Cabul, uma cidade que eu
não conhecia, caçado pelo Sabá, com todo meu pessoal
morto em volta de mim
Não parecia nada bom.
Aí Fatima apareceu do nada e me derrubou do telhado.
Nós passamos duas noites se escondendo em um
barraco do tamanho de um depósito de jardim. Às vezes os
mortais locais apareciam para nos visitar e Fatima lhes dava
dinheiro. Ela era surpreendentemente gentil.
3.10.2018 - BAGHDAD
Essa missão está me deixando insano. Eu pensei que a parte
difícil seria volta a Bagdá, a cidade que eu escapei depois de
muito esforço. Ou talvez ver todo sofrimento pela guerra,
ditadores, o estoque infinito de armas ocidentais, as
alterações climáticas. Os ataques de drones americanos e
todos os outros males que estão nos matando.
E é claro que essas coisas foram difíceis de viver. Mas a
pior parte é ter que sentar nestas salas com ar condicionado
ouvindo os anciãos da Camarilla e da Ashirra expondo que a
verdadeira tragédia é que todo o bem que eles fazem pela
humanidade deve permanecer em segredo.
Nós não somos bem feitores ocultos, nós somos montros.
Eu encontrei Fatima al-Faqadi de novo, e ela me contou
sobre uma tumba, o que chamou minha atenção. Eu estou
começando a achar que ela é minha única aliada. Eu
finalmente perguntei a ela por que ela havia me salvado no
Afeganistão, e ela me disse que estava me seguindo durante
toda minha viagem. Ela disse que era porque ela precisava
de algo para se ocupar depois que foi expulsa dos Filhos de
Haqim
.
5.10.2018 - BAGHDAD
AA guerra entre a Camarilla e o Sabá só irá machucar mais
pessoas. Eles irão incitar os mortais a lutar entre si e matar
para saciar a sede de sangue que surge durante as batalhas.
 A GUERRA DA GEHENNA

Eu finalmente entendi onde encontraria a solução para

todas essas mentiras: nas mesmas tumbas dos anciãos que
estão fazendo as Seitas guerrearem. Fatima me disse que se eu
estivesse pronto para abraçar a sabedoria dos Matusaléns, ela
me mostraria algo que nunca mostrou a ninguém.
Eu disse a ela que estava pronto.
Nós dirigimos por horas no deserto, desviando de grandes
crateras criadas por uma década de bombardeios. Finalmente
chegamos a uma ruína no meio do nada, onde Fatima me
mandou parar. Eu deixei meus assistentes e seguranças para
trás, então éramos só nós dois.
Chamar aquilo de uma ruína era um exagero. Era só uma
pequena parte de um antigo muro, que ainda se mantinha É sempre trágico quando um Membro jovem e motivado da Camarilla
acima do chão. Fatima me ofereceu uma pá e me disse onde desaparece por entre os planos de monstros ancestrais. Felizmente Hassan
cavar, esperando no carro enquanto eu passava algumas horas Shadid tinha uma assistente que foi capaz de providenciar a Justicar com
removendo placa de pedra atrás de placa de pedra, debaixo da essas notas, então a missão não foi um desperdício.
areia. Por fim, ela me parou e levantou a placa com uma das A triste realidade da guerra é que quando um Neófito realiza uma tarefa
mãos, abrindo o suficiente para revelar um buraco que levava
difícil, ela pode se tornar fatal. Ele morreu por uma boa causa, a causa do
conhecimento e do entendimento.
ao subterrâneo.
Uma última coisa: Você deve estar se perguntando sobre o Chamado. Eu
Depois de termos descido as escadas eu comecei a
mesma estou passando por ele, então posso descrevê-lo a você. Eu sinto um
entender a imensidão que era aquela estrutura subterrânea
impulso para ir ao Oriente Médio. Entretanto é difícil para mim analisar
que nós entrávamos. As escrituras nas paredes eram
este sentimento. Seria isso uma compulsão sobrenatural, ou meramente um
indecifráveis para mim, pictogramas de rituais antigos que um
sintoma do tédio que tantos da minha idade começam a sentir?
arqueólogo daria sua vida para ver.
Eu não posso dizer. Este é o problema em ser um peão de seres muito
Fatima andava atrás de mim, alguma coisa nela mudou.
mais velhos e poderosos que você: Nem sempre você consegue perceber que
Eu percebi que até esse momento eu só tinha visto o que ela está acontecendo.
queria que eu visse. A humanidade que eu havia atribuído a É claro que no meu caso, não é um impulso comum de me juntar ao
ela era uma mentira. Ela não era como eu. Eu estava descendo esforço de guerra, mas sim algo muito mais importante para nossa Seita e
para me encontrar com um monstro antigo, na presença de causa.
outro.
"Eu não posso ir mais além" Fatima disse. 'Você deve
percorrer o resto do caminho sozinho."
Eu estou dando a ela essas últimas notas, com instruções
para deixá-las com a minha assistente no hotel caso eu não
consiga voltar.

O Sabá disse que esta era a Guerra da Gehenna. A última

cruzada. E assim deve parecer aos milhares de Cainitas se
descobrindo no meio disso como parasitas ou espectadores
quase indefesos forçados a assistir de perto. Presas e reflexos
rápidos não podem protegera té mesmo os mais velhos contra
as chuvas repentinas de projéteis de fogo caindo dia e noite. A
carne envelhecida derrete no calor das bombas de fósforo
branco.

61
CAMARILLA
Quando as torres caíram e o Sabá foi para o Leste com os
americanos, achamos que eles eram loucos e tomaram suas
cidades. Mas então os anciãos começaram a seguir eles,
proclamando-se convocados pelos antigos ou simplesmente
desaparecendo. E os anarquistas se juntaram a luta pelo
Curdistão e os levantes no Egito, Líbia e Síria, apoiando o
rebanho contra seus opressores ou tentando eliminar seus
inimigos da Camarilla na confusão de tudo.
Os anciãos e podersos de nossa espécie foram todos
atraídos para esta névoa de guerra cheia de fogo do inferno.
Quem sabe que outros poderes estão escondidos lá? Os
cadáveres de nossa história Cainita distante foi despertada?
Ou apenas demônios do Sabá incrustados em unidades
militares humanas, vestindo os uniformes dos Seals da
Marinha ou a cobertura facial keffiyeh de guerrilheiros
locais? Pouca informação é levado de volta para nós, dos
descendentes abandonados no Oeste. Ainda assim, eles
querem que nós nos juntemos.
Ultimamente, alguns dos veteranos da guerra retorcidos
e torturados pela alma voltaram rastejando para casa. Eles
aparecem como monstros quebrados de olhos selvagens que
perseguem seus próprios sem saber por que ou conforme
determinado pelos heróis, ansiosos para alimentar a
máquina da Última Guerra trazendo outros Membros para a
sua causa e para o seu inferno pessoal. De volta ao Oriente
Médio. De volta para onde tudo começou
 A GUERRA DA GEHENNA

A Praga Abrek
A Chechênia é o único lugar na terra que podemos realmente chamar
de nosso, sobre o qual governamos sem contestação. É um lugar
apavorante para os mortais que respiram, mas é o jardim oriental
mais emocionante de deleite que sempre existiu para seres como nós.
.
Finalmente temos uma pátria, e isso é apenas graças a Abrek que o
possuímos. Sua existência é uma grande vitória, mas é apenas o
estágio um de nosso plano, liderando o caminho para possibilidades
muito maiores. Uma noite, a Terra pertencerá a nós.

RELATÓRIO OFICIAL DA MINHA MISSÃO DE TRÊS ANOS

EM CHECHÊNIA, O ESTADO LIVRE DE VAMPIROS ABREK
o mundo. Isto foi meu relatório
Por Sulim Pashkin, Arconte Banu Haqim
preliminar, mas eu voltei do

APRESENTAÇÃO
enclave há apenas 5 noites.
Apesar das características
REGRAS DE MORTE
Este relatório fornece uma análise da formação gradual da
perigosa organização criminosa internacional conhecida como
fascistas e éditos brutais de
Abrek, Chechênia tem SOBRE A VIDA
Abrek, que agora atua principalmente na Chechênia mas tem
tentáculos se espalhando por todo o meio Leste, Rússia e
Europa que recebem ordens apenas de seus líder Aslan e seu
tornado-se o mais fascinante e
maravilhoso lugar sob sua
regra - para muitos até mesmo
REGRAS ABREK
corpo governante “The Duma”.
uma “Pátria para todos os ACIMA ATÉ MESMO
MORTE
O relatório detalha como a Abrek tem nos últimos anos se
Membros.
tornado uma força potencialmente incontrolável em Política
da Camarilla - e como, em sua jornada ao poder, copiou a
vanglória do Czar, a crueldade de Stalin, e as armadilhas
Desde Enoch, temos
falado de uma terra onde nós
DA
governariamos como
religiosas de extremistas, adaptatou esses métodos às suas
supremos de todas as espécies.
próprias etnias e políticas específicas.
A Abrek tem conseguido isso
Do jeito que está, a Abrek efetivamente fundiu sua
na Chechênia. É o lugar onde os Membros podem andar pelas
organização com o governo mortal dentro de sua regnum, e
ruas e pelo palácio sem medo e onde não enfrentamos
domina completamente a sociedade mortal em Chechênia,
intrusão mortal ou controle sobre nossas não vidas. Mesmo
efetivamente rebaixando o rebanho para cidadãos
assim, não é um lugar que eu escolheria fazer minha casa.
secundários, dobrando-os como estoque de alimentação.
Fanaticamente dedicado a sua causa de controlar e expandir
seus territórios, os Abrek são implacáveis, mas em grande “Nada acontece na Chechênia sem o
parte terroristas irreligiosos que mostram aqueles que se
opõem a eles pouca misericórdia.
consentimento dos nossos, nós que somos
Não posso garantir esta noite ao estado islâmico que a os verdadeiros governantes desta terra. Nós
Abrek foi criado na Chechênia e que é atualmente revela
pegamos, nós ganhamos, tudo é nosso para
triunfalismo e otimismo selvagem, não será transformado com
o tempo em outro Sabá preparado para declarar a jyhad contra
sempre.”

63
CAMARILLA

sem teip não são considerados verdadeiros membros da

CHECHÊNEA
A Chechênia (Чече́нская Респу́блика) é a mais falada sobre
o oblast na Federação Russa, e um dos lugares mais
disputados do mundo. Nenhum outro lugar tem uma longa
história de guerra, resistência e terror que aqui. O sequestro
é um estilo de vida. A carreira de Tolstoi começou e
terminou na Chechênia. É uma panela de pressão da
Shariaraiva e ira islâmica, e os chechenos não vão parar por
sociedade, e como regra, os estranhos são vistos como não
tendo direitos, sem honra e sem valor. No entanto, como
acontece com todos os caucasianos as leis da hospitalidade
são fundamentais - uma vez que convidado a entrar para
comer, eles estão protegidos do perigo até que saiam das
terras teip. Se você é visto como digno, particularmente se
você for um Membro, o teip pode até tentar adotá-lo.
Cada teip tem um patriarca respeitado que foi abraçado

nada para destruir seus inimigos. Mesmo quando eles se e serve como seu representante no Duma. O patriarca teip é

tornam Abraçados e entram no mundo dos Membros, eles responsável por todas as transferências de propriedade,

nunca se esquecem que os primeiro são chechenos. festivais e celebrações, e adoção de estranhos; eles têm a

Apesar de sua infâmia, quase nenhum mortal conhece a tutela da montanha teip, garantir a defesa de uma fortaleza

verdade sobre a Chechênia ou como ela se tornou um ou caverna onde os Membros do teip podem residir e

refúgio morto-vivo, uma pátria para os Membros, onde os
vampiros não apenas governam com autoridade absoluta,
mas podendo existir abertamente.
“Não seja um daqueles que obedecem Aslan em
público mas o amaldiçoá em particular. Cada parede
proteger o local de sepultamento do teip.
Durante o século 19, os teips chechenos lideraram as
tribos do Cáucaso em uma resistência prolongada contra a
ocupação russa, o ataque ao seu país de origem, e o
reassentamento dos cossacos em seus territórios de várzea.
Aqui, os chechenos foram liderados por Shamil, que foi o
fundador da Abrek, bem como um Ancião vampiro e o

tem ouvidos, todo mortal é um dedo em sua mão. ” Senhor da Guerra de seu teip. O uso de vampiros (ou
"presas") na guerra foi a razão pela qual os caucasianos
- CONSELHOS DE CHECHEN ANÔNIMO conduziram a maioria de seus ataques e batalhas à noite.

O SISTEMA DE CLÃ
O terreno traiçoeiro das montanhas do Cáucaso e seu valor
estratégico ajuda a explicar a feroz independência do caráter
nacional dos chechenos. A sociedade Chechena tem sido
tradicionalmente não hierárquica e organizada em torno de
vários clãs autônomos, chamados teips. Existem cerca de 221
teips reconhecidos; alguns dos mais notáveis são Akkiy,
Benoi, Buni, Gunoi, Nijaloy e o Nokh.
Alguns teips se originam de populações de fora, como
avares, judeus e georgianos, e estes são frequentemente
referido como teips impuros. Por causa do grande número
de "lutadores estrangeiros" que viajaram para a República,
agora há uma série de novas pontas impuras conhecidas por
nomes como Yank, Pomme, Norsk, Gauleses, Teutões,
As crias do Imam Shamil. Da esquerda para a direita:
Corvos, Cathay e Hadj.
Murid Hajio, confiante em Ghazi Muhammad; Shamil
Teips são organizados quase inteiramente em torno da
filho de nascimento de Muhammad-Shafi; Genros de
terra, honra e feudos de sangue. Para humanos e Membros
Shamil por casamento de sangue, Abdurrahim e
Chechenos, seu teip define sua posição social. Aqueles
Abdurrahman.Kaluga, 1860.

64

ABREK
Na língua chechena, o termo Abrek originalmente significava
"ajoelhar-se diante de Deus". Com o tempo isso veio a
significar "vingador" ou mesmo "bandido", mas para os
chechenos isso agora se refere uniformemente aos Membros
que estão no totalc ontrole da república.
Os membros da Abrek são niilistas e fascistas, e não são
indiferentes as características humanas como a arrogância e
ambição ilimitada. Eles veem as espécies Cainitas como
superiores aos humanos e Abrek como o maior movimento na
história, e eles têm uma agenda de 100 anos e vão sacrificar
qualquer coisa para alcançar. Eles são tão extremos em sua
visão que eles tornam terroristas mortais - muitos dos quais
trabalham sob sua influência, se não controlados - parecerem
quase sãos. Para o povo da Chechênia, eles são o zumbido de
um bilhão de gafanhotos, um enxame de desolação que
devora toda a vida em seu caminho e não deixam nenhum
traço. Eles ouvem através de milhares de informantes e eles
vêm para aqueles que falam contra eles.
Você não pode negociar ou argumentar com eles. Deles
vem o longo processo de doutrinação que garante que eles
percam toda a capacidade de pensamento independente junto
com quaisquer outras “fraquezas mortais”, como a compaixão.
Na verdade, a maioria da Abrek parece operar via pensamento
de grupo, e muitos de seus neófitos altamente treinados não
são muito eficazes quando atuam sozinhos. Eles sempre
escolheram alvejar outras partes da Camarilla, o isolamento
seria fortemente recomendado como uma defesa tática.
Quanto mais eles lutam juntos como uma unidade, mais eficaz
a máquina de matar que eles criaram torna-se real.
Apesar de defender os ideais da Camarilla, a Besta está
sempre presente na Abrek. Nenhuma quantidade de
convicção islamo-fascista pode reinar inteiramente na
degeneração, isso vem de seu comportamento desumano.
Frenesi são encobertos e explicados como assassinatos de
honra e ultraje moral justificável, mas os Membros humanos
da região veem o que realmente está acontecendo - um
deslizamento gradual para a moralidade monstruosa daqueles
perdidos para o Sangue.
De muitas maneiras, os Abrek são os Membros
supremacistas definitivos, uma conclusão lógica para o que
aconteceria se aqueles entre nós que desejam governar
abertamente do jeito deles. Enquanto todos os chechenos
65
A GUERRA DA GEHENNA
honram os laços familiares, e
GLÓRIA AOS
os Membros chechenos de
Abrek estão conectados a seus
parentes humanos através do
HERÓIS
teip deles, eles ainda tratam a
maior parte da população
humana tão pouco mais do que
DA REPÚBLICA!
gado. Considerando mortais
como subdesenvolvidos e
vendo a vida como um
transitório palco. Abrek corta a
maioria dos laços emocionais
com sua família quando eles são Abraçados. Pior ainda são os
Abrek que não eram nascidos na Chechênia - capaz de mostrar
abertamente seu desdém para os humanos sem medo de
serem descobertos, pouca coisa faz eles pararem de torturar os
vivos, exceto talvez a vontade de seus líderes.
Embora o idioma oficial da Abrek seja o checheno, russo é
muito falado e por causa da grande prevalência de lutadores
estrangeiros o inglês tornou-se dominante nos últimos tempos.
No entanto, o uso da internet é proibida e a televisão é restrita,
então, exceto para tradutores especialmente treinados, os
mortais tendem a não falar muito inglês.
É importante notar que os membros da Abrek que são
Abraçados pela facção sempre têm suas orelhas cortadas ou
mutiladas de alguma forma antes de sua vida humana acabar.
Portanto, se você vir alguém que está faltando com uma
“Cortar orelhas pode parecer selvagem para
alguns, mas nós temos nossas razões. É uma
tradição antiga entre os cossacos que cortavam
as orelhas de seu sinimigos (nós), a fim de mais
tarde colocá-las na lápide de seus camaradas
mortos. Nós pegamos a tradição quando os
matamos e se tornou um rito de passagem para
aqueles que se juntarem à nossas fileiras de elite.
É apenas a nossa maneira de dizer um ao outro,
”Você é um de nós agora, sua vida e sua morte
serão vingadas.”
- RUVAYDA O CEIFEIRO
CAMARILLA
orelha, ou foi de alguma forma
remodelado, você tem uma boa
razão para suspeitar que eles são
Abrek. Aqueles adaptados
geralmente usam algum tipo de
piercing ou joias em suas orelhas
para marcar sua mutilação.
ALIMENTANDO
Existem mais de 75 Wolf Pits (salas
de alimentação) localizadas todas
sobre a república, disfarçadas como
pavilhões de esportes ou outras
atividades sociais em instalações.
Qualquer Membro dentro do
regnum tem permissão para entrar a
qualquer hora e ir para o porão onde
ocorre a alimentação. Eles são, no
entanto, estritamente proibidos de
matar seus alvos, e há atendentes
carniçais lá para garantir que eles não o
façam.
ABREK ESTÁ
EM TODA PARTE
ABREK VÊ
TODA ABREK
PROTEGE VOCÊ
Todos os mortais que residem na
Chechênia recebem cartas de identidade
que marcam seu tipo sanguineo e os
horários que eles devem apresentar-se
em uma alimentação. Aqueles que não
conseguem se registrar no tempo
apropriado são caçados pelos gorets e
66
treinados parafazer parte de um
jogo selvagem para uma caçada
na montanha. Se eles não podem
ser encontrados ou ser
contabilizado, sua família será
punida em seu lugar.
“Fizemos um trono de punhais, e
nós somos corajososos suficiente
para sentar nele.”
- ABREK DIZENDO
ASLAN O DIABO
O líder atual de longa data da
Abrek há muito tempo permanece nas
sombras, mas começou recentemente
fazendo discursos e lançando
comminiqués. Pouco se sabe sobre
suas verdadeiras origens, mas seu
russo é perfeito e sem sotaque, e

embora alguns afirmem que
podem ouvir um sotaque sob seu
rosnado Checheno, a maioria
afirma que é perfeito.
Aslan é dito ser a cria de
Shamil que era o Checheno
fundador da Abrek, para ter cem
anos de idade, e provavelmentede
ser apenas de 7º ou 8º Geração. No
entanto, com a forte possibilidade
de diablerie ele agora poderia ser
do 6º ou até mesmo da 5ª Geração.
Ele raramente sai do esconderijo,
exceto para se mudar para outro
esconderijo, e diz-se que ele nunca
dorme ao longo do dia no mesmo
lugar duas vezes.
OBSERVAÇÃO: Aslan é um
velho Nome Checheno, mas
não se sabe se ele é de fato
paretnicamente caucasiano.
pude entre aqueles que sitiam Grozny,
A GUERRA DA GEHENNA
RAMZAN O SULTÃO
Ramzan é a figura de proa de
SEU SANGUE Sangue Fraco do regime, e enquanto
ele foi prometido a imortalidade ele
É O SANGUE
não é nada além de um fantoche
para Abrek. Porque ele pode
sobreviver a luz do dia ele é usado
DA
como porta-voz, e ele acumulou
apoiadores influentes em Groznye
REPÚBLICA!
Moscou - alguns dos quais lutou
SEU SANGUE
contra as forças federais durante a
Primeira Guerra Chechena. Aos
olhos da Rússia, Ramzan é o
ESTABELECERÁ verdadeiro líder da Chechênia, e seu
governo recebe regularmente
SUA LIBERDADE!
subsídios de bilhões de rublos do
orçamento federal russo, muito do
que é usado para viver no colo do
luxo.
Desde que Ramzan veio
"Eu invoquei minhas presas para
ao poder na Chechênia, seu
matar tantos oficiais russos quanto culto à personalidade tem
sido consistentemente
e tivemos muito sucesso. Ao imposto sobre a população.
Ramzan tem certa
amanhecer não sobrou ninguém de personalidade de criança e
posição acima do sargento. Nós sua maior alegria é seu
tínhamos decapitado um exército zoológico particular, que é
preenchido com todos os
inteiro. ”
tipos de tigres carniçais,
- ASLAN O DIABO leões, pumas, e panteras que
ele se alimenta apenas com a
carne e sangue daqueles que
ABREK É transgrediram contra ele. Ramzan
gosta muito de predadores.
Ramzan trabalha muito para
TUDO AQUILO fazer a Chechênia parecer um estado
teocrático baseado em tradições
QUE NÃO asiática medieval, na verdade ele
publicamente afirmou que “a lei
EXISTE Sharia está acima da lei Russa.” No
FORA DE
entanto, os religiosos conversam que
é provavelmente uma farsa e
ABREK
puramente um instrumento de
influência política. A religião
permite que Abrek controle a
população.
57
CAMARILLA
A VONTADE
DO SULTÃO
É A VONTADE DE
AlÁ
Ao público, Ramzan nega qualquer
associação com organizações
terroristas, mas visto de dentro das
fronteiras da república, ele quase
parece ter uma rivalidade com o ISIL e
o Talibã por inspirar medo entre
mortais "a serviço da religião".
“Os criminosos vêm até nós aqui de todo
lugar do mundo. Não tinham um lugar
em seus próprios regnums e cidades,
mas eles descobriram que podiam viver
perfeitamente bem aqui conosco. E uma
vez que eles foram totalmente treinados,
eles estavam ansiosos para voltar e
começar a excutar nosso plano mestre. ”
- ZAKIR O COELHO
O SISTEMA
POLÍTICO
Enquanto Abrek se apresenta como um
autocrático regime de poder pessoal, a
organização é na verdade liderada por
Membros de um conselho teip bastante
transparente e controlado, em grande
parte dirigido por delegados ancilla,
com a maioria dos anciãos
permanecendo escondidos em vários
complexos de cavernas e bunkers. É
provável que muitos dos anciãos
seguiram o Chamado ainda mais para o
leste, mas não é algo de que falam os
Chechenos. Talvez até mesmo Aslan não
seja mais presente na Chechênia, e o
aumento da comunicação é
simplesmente destinado a enganar a
população.
Uma vez que o sistema político é
baseado no autoritarismo, o regime é
capaz de garantir tudo em resultado
político, social e militar, dentro de suas
fronteiras. Seuas necessidades de
alimentação são enormes, então a
Chechênia se tornou o país centro de
tráfico humano internacional, com um
grande número de escravos sendo
mantidos nas cavernas e bunkers da
Abrek. Ninguém viu tal controle
totalitário desde os tempos Soviéticos.
A polêmica internacional recorrente
sobre a perseguição de homossexuais é
uma mídia inteligente de manipulação
projetada para manter o foco na lei
Sharia, longe do verdadeiro
funcionamento interno da República.
Enquanto homossexuais estão de fato
detidos em instalações por dias,
humilhados, famintos, torturados e
eventualmente, alimentados e mortos,
mas este não é o ponto. O objetivo é
distrair a verdade do que a Chechênia
tem tornado-se. Dito isso, mesmo entre
os Membros qualquer tipo de
“comportamento homossexual” é
punido severamente.... infelizmente não
há nada que podemos fazer por nossos
irmãos e irmãs na Chechênia, que
sofrem sob isso - interferência é
desaconselhável neste ponto, mas se
algum Membro (ou mesmo mortal)
68
buscar asilo dentro de regnums sob
nosso controle, concedê-lo pode
garantir aliados para o nosso lado que
não são apenas bem treinados em
combate e gratos a nós, mas também
aprendem as maneiras de um povo
que já pode estár se preparando para
nos atacar.
Mãe, não me procure. Diga a eles que eu
morri novamente por Allah, meu corpo
virou pó nas montanhas. Dê um beijo de
adeus na minha memória e deixe-a estar.
Talvez assim eu possa finalmente ser
livre, levado pelo vento sobre Gora
Komito e Diklo, em direção ao mar.
No ano passado, a Abrek
definitivamente se tornou um perigo
global, embora poucos fora do
Cáucaso parecem ter percebido ainda.
A confiança Internacional nas fontes
de informação Russa e o sucesso da
Máscara, mesmo agora, serve para
proteger o regime Checheno.
Enquanto isso, as ambições da
Abrek estão crescendo. Aslan tem
recentemente declarado certos líderes
mundiais mortais como inimigos da
Abrek e afirma que ele os assassinará.
A organização mantém mais de um
milhão de Chechenos que vivem no
exterior como uma espécie de reféns.
Os refugiados não podem criticar
abertamente seu regime ou revelar
seus segredos, temendo por seus
parentes na república e os assassinos
de Abrek. Uma pressão enorme é
colocada sobre eles para manter o
silêncio e obedecer se chamados,
incluindo, mas não se limitando a
rapto, tortura e morte. O medo é parte
integrante de Sistema de controle

da Abrek - eles geralmente têm
pouco respeito pelos métodos de
persuasão e engano usados pela
maioria dos membros da
Camarilha.
A cada ano que passa, Abrek
fica mais confiante de sua
invulnerabilidade enquanto sua
atitude em relação ao mundo
mortal e o resto da Camarilla se
torna cada vez mais arrogante. A
partir desta noite, o regime
acumulou recursos suficiente para
capacitá-lo a levantar a questão da
secessão da Rússia em caso de
instabilidade política na própria Rússia.
Fica difícil dizer quais consequências
isso teria, mas enquanto as ações da
Abrek até agora tem sido
principalmente contidas na Rússia e na
Região do Cáucaso, é claro que suas
ambições vão muito além.
O EXÉRCITO
PRIVADO
CHECHENO
Sob o governo de Abrek, Chechênia
acumulou algumas das maiores forças
militares prontas para o combate em
toda a Rússia e Ásia Central. De acordo
com um porta-voz vampírico do
governo Checheno, as unidades
principais incluem:
UNIDADE LOBO: 56 Presas Neófitos,
“Ferrões”
UNIDADE URSO: 16 Presas Ancillae,
“Enviados”
UNIDADE ÁGUIA: 8 Presas Ancestrais,
“A Duma”
CINCO DEDOS: 13 Presas do manto
OBEDIÊNCIA
ÉA
FORÇA DO
FRACO
“Ideias são mais perigosas
do que presas. Nós
permitimos nossos
assuntos nenhum."
— TIMUR A ESTACA
profundo, “Agentes”
FORÇA CHECHENA DO INTERIOR OU
MINISTERIAL: 3.000 soldados, “O
Batalhão da Morte ”
MINSTÉRIO DO INTERIOR CHECHENO,
REGIMENTO DA SWAT: 1.800
soldados, “Gorets”
MINISTÉRIO DO INTERIOR DA RUSSIA,
46º DIVISÃO DAS TROPAS INTERNAS:
2.000 soldados
ESCRITÓRIO DO COMANDANTE,
ESQUADRÃO DE SEGURANÇA: 1.000
soldados
UNIDADES ESPECIAIS DA 42º DIVISÃO
DE FIFLE MOTORIZADO: 500 soldados
altamente móveis
SERVIÇO DE PATRULHAMENTO: 3.000
policiais militarizados bem
armados e treinados
MINISTÉRIO DO INTERIOR, MOTIM DA
POLÍCIA: 300 policiais de segurança
treinados na Rússia
SERVIÇO DE SEGURANÇA PESSOAL DE:
69
A GUERRA DA GEHENNA
KADYROV: 600 guardas altamente
treinados, extremamente bem
armado (incluindo 13 veículos
blindados)
LOCAIS-CHAVE
O DESFILADEIRO
DE PANKISI
O desfiladeiro de Pankisi é um
sinuoso vale na montanha da
Geórgia, em um curso superior do
rio Alazani, logo ao sul da Chechênia.
Esta é a casa de inverno de todo aquele
rebanho na vasta cordilheira de Tusheti
no verão, e é habitada principalmente
por Kists, todos têm profundas raízes
Chechenas.
Pankisi tem sido usado como uma
base para trânsito, treinamento e
embarques de armas e financiamento
por rebeldes Chechenos e militantes
islâmicos, incluindo lutadores
estrangeiros. Embora pareça
relativamente pacífico agora, já foi
notório como um refúgio Checheno, e
há ainda muitos refugiados que vivem
lá. A verdade é que não foi apenas um
refúgio, mas o ponto de lançamento e
local de entrada para o ataque final em
Abrek, e finalmente, uma tentativa
bem-sucedido de conquistar a
Chechênia.
O desfiladeiro ainda é o ponto
principal de entrada e saída para o
territórios Abrek. Aqueles Membros
que desejam visitar a Chechênia devem
viajar para Tbilisi e encontrar neste vale
remoto da montanha uma maneira de
se encontrar com o “Consular Geral”
para ser permitido nas cavernas do
Abismo Azokh que conduz pelas
montanhas e para a Chechênia.
CAMARILLA

VOCÊ mesmo uma saraivada de armas não

teriam esperança de quebrar ou abrir

TAMBÉM PODE
seus cofres e todo um corpo do exército
não poderia cavar dessa maneira após a

SE TORNAR UM
primeira milha. Se eles estão realmente
lá embaixo, talvez os anciãos da região

HERÓI DA
não tenham razão para ir mais para o
leste.
Se você não foi convidado, talvez

REPÚBLICA
O infame comandante ISIS Omar, o
Checheno, cresceu na região e ainda é o
lar de sua família mortal. Depois de ser
Abraçado em 2016, ele voltou à área
para orientar as operações da Abrek no
vale e treinar mais operativos Abrek.
seja o lugar mais perigoso da Terra.
Essas cavernas são tão antigas que elas
têm recessos que não tem sido visitados
em centenas de anos e segredos que
nunca foram descobertos. Os Chechenos
sussurram um para o outro de todos os
tipos de criaturas estranhas, muitos dos
ex-vampiros, que vivem nos lugares
sombrios, sobrevivem dos visitantes ou
dos escravos perdidos estranhamente.

“Nós tomamos o destino pelas esferas

e agora elas tem medo de nós.” AVALIAÇÃO DE RISCO:
- ARZU BEK, O LOBO
METASTIZAÇÃO
DA PRAGA
Abrek mantém uma série de bases em
outros países, e disseram que agora
ABISMO AZOKH
controlam vastas extensões de terras na
Em um vasto sistema de cavernas,
escavadas ao longo de milênios pelo
trabalho escravo, que se estende desde

A VIDA
o Desfiladeiro Pankisi em Tusheti
através das Montanhas do Cáucaso
para o outro lado da fronteira na
Chechênia, é o segredo mais importante
das redondezas do Abrek.
Diz-se que há vários matusaléns É CURTA
A MORTE É
residindo em torpor nas cavernas mais
profundas deste vasto complexo
subterrâneo, escondido na segurança
do que deve ser a maior tumba do
mundo. Cada um está enterrado tão
profundamente sob a terra que até
PARA SEMPRE

70
 A GUERRA DA GEHENNA

fim do homem é a doutrina de grupo

padrão. Ou você pega todos eles, ou

SERVIR DE eles pegam você. Por enquanto, há paz

entre nós, mas o risco de que eles se

VERDADE PARA voltem contra nós se isso servir ao

propósito deles parece ser

SERVIR extremamente alto

ETERNAMENTE
Sibéria, para consternação dos Brujah
dominados pela FSB. Eles ou seus
aliados próximos têm cerca de uma
dúzia de enclaves espalhados em torno
da Sibéria perto das bordas do círculo
“Tive que viajar muito para escapar
ártico, através do Oriente Médio,
especialmente na Síria e Iêmen, e estão para minha casa. Seus dedos eram
começando a estabelecer uma presença tantos que eu estava seguro à noite e
mais forte na Ásia Central.
Cada um desses regnums - metade
não durante o dia. Agora eu estou
fortaleza, metade fábrica - parece estar seguro apenas porque eu não falo. Eu
constantemente em guerra com o
não luto.
mundo. No entanto, entre este caos e as
muitas frentes em que eles lutam, Abrek
freqüentemente exibe coordenação Eu aprendi que pertenço a um clã que é
afiada entre suas numerosas células.
Qualquer um que entrar em seu
muito maior que um que eu tinha em
território deve juntar-se a eles ou ser casa. Eu ainda devo obediência, mas
encerrado. Os espaços vazios no mapa
não me pedem muito.
que eles controlam estão se espalhando.
É estranho como a Abrek é
organizada. Na verdade, às vezes é
Eu sinto muita culpa. Vou tentar não
como se eles tivessem a mesma opinião,
trabalhando como uma máquina bem
esquecer. Mesmo quando os jornais não
oleada. Se um deles morre, outro escrevam nada e o sangue continue
imediatamente toma o seu lugar. Por
bom e rico, vou tentar.
esta razão, e por causa de seus ideais,
eles são extremamente perigosos. É
quase impossível ultrapassá-los ou se Talvez se eu esperar tempo suficiente,
esconder deles por muito tempo, e eles
morrem e morrem novamente
chegará o momento em que eu não terei
alegremente por sua causa. Lutar até o que ficar em silêncio mais.”

71
 A SEGUNDA INQUISIÇÃO

A
segunda
INQUISIÇÃO
Eu percebo que não passamos muito tempo juntos, mesmo quando eu Abracei você e o trouxe para a
Camarilha. Você não me conhece além do que eu fiz por você e dessas pequenas notas que deixei para você.
Pode ser que você me ache um monstro irreverente brincando com questões de vida ou morte.
Bem, quando se trata da Segunda Inquisição, não estou brincando. Eles são assustadores e você deve os
levar a sério. Caso contrário, você realmente morrerá.
Eu quero que você aprecie essas palavras. Eu perdi muitos amigos queridos para a Inquisição e quase que
eu mesmo morri. Às vezes esquecemos a vantagem que a Máscara nos dá sobre os mortais. Nós esquecemos o
quão fraco eles são feitos por sua ignorância. Uma vez que aprendem a verdade, eles não são tão fracos.
Não gosto de falar sobre isso, mas consegui sair de Londres quando a Segunda Inquisição começou seu
ataque. Eu estava no refúgio de um amigo quando as portas foram arrombadas. Havia luz do sol em todos os
lugares, meu amigo desabando em pó enquanto tentava abrir caminho para alguma segurança. Eu estava
gravemente queimado, e pelas minhas feridas eles podiam facilmente dizer o que eu era. Constrangedora-
mente, fui salvo apenas pela minha velocidade e conhecimento da rede de esgoto de Londres. Eu morava lá, a
certa altura, e os esgotos têm muita história.
Depois do pôr-do-sol, dirigi-me ao aeroporto com a intenção de pedir emprestado o jato privado de Lady
Anne, mas eles tinham aproveitado isso também. O mesmo aconteceu comigo em inúmeros outros refúgios.
Todos destruídos ou cheios de terríveis mortais. Logo percebi que era até difícil andar pelas ruas, as malditas
câmeras que os mortais colocavam em todos os lugares me detectavam o tempo todo.
Tive que voltar aos meus truques mais antigos. Eu fingi ser um imigrante polonês ilegal fugindo das
autoridades, e um doce jovem me levou para fora da cidade no porta-malas de seu carro. Eu estava tão cheio
com gratidão, que eu dei a ele um anel que tive em minha posse por dois séculos.
A Segunda Inquisição matou os altos e poderosos da sociedade dos Membros de Londres. Eles fizeram
Victoria Ash correr como um cachorro. Se você tem um desejo ardente de lutar contra eles, lute como um
vampiro. Injustamente e de muito longe.

73
CAMARILLA
Nossas tradições antigas, de controle e
obediência e especialmente da Máscara,
são nossos maiores escudos contra o
maior perigo que enfrentamos por
séculos: uma nova guerra de humanos
contra Membros, de cães pastores
contra lobos. Esta Segundo Inquisição
coloca nossos velhos inimigos como o
Vaticano, polícia secreta, guerreiros das
sombras de uma dúzia de países, e
células caçadoras em mais uma dúzia,
não apenas contra a Camarilla mas
contra todos da nossa espécie. Elas vão
para a guerra contra nós disfarçados em
sua Guerra ao Terror, ocultando suas
ações por conta própria como mestres
em nome da “prevenção do pânico ”e
“segurança operacional”. Já a Segunda
Inquisição nos custou caro, de Viena a
Londres, e em salas iluminadas pelo sol
sem nome guardado por senescais sem
rosto. Nossos recursos drenados e
nossos movimentos dificultados,
devemos entender nossos inimigos,
neutralizar seus ataques, e então virar
seu panóptico olhar para aqueles tolos
da suficiente que estão do lado de fora
da Torre de Marfim.
Os Novos
Inquisidores
A Segunda Inquisição é um termo
da arte, sem dúvida cunhada por
alguns talentosos Artistas que
desejavam enfatizar o perigo que
enfrentamos, enquanto talvez nos
lembrem que já temos visto essas coisas
antes. Certamente, para o Vaticano, isso
é simplesmente uma continuação da
Santa Inquisição da Cristandade
estabelecida para nos queimar a
oitocentos anos atrás. O Vaticano achou
necessário mudar o nome desse corpo
para o Santo Ofício, e então para a
ainda Congregação mais anódina a
Doutrina da Fé, mas o fogo dos
inquisidores dissipado através dela
pode ter sumido por um tempo, mas
nunca acabou.
Da mesma forma, os inquisidores
seculares mantiveram seu verdadeiro
propósito mascarado atrás de um
pequeno comitê dirigido por títulos.
Atualmente, a Segunda Inquisição
opera sob a rubrica da
Intergovernamental Força-Tarefa na
Resposta Extraordinária Antiterrorista
(ITFECTR), mas este nome muda com
os ventos da maré política e burocrática.
Assim, nos referimos a SI, ou a Segunda
Inquisição, como tal, independenteme-
nte do seu oficial (ou provavelmente,
não reconhecido) status.
Tal prestidigitação nomenclatural
também tem a dúvida e feito
intencional de turvar as águas para
nossas ferramentas e outros
investigadores em potencial. Por
exemplo, uma liberdade de informação
de solicitação de Ato para documentos
sobre o “Trabalho Conjunto de Grupo
Incomum Transnacional de Avaliação
de Ameaça” nunca revela que depois
que o JWGTUTA "se desfez" em 2007,
sua associação principal imediatamente
reformada como o Comitê de Ligação
Multilateral para planejamento de
cenários de combate ao terrorismo.
Este jogo de fachada burocrática
muda a Segunda Inquisição de patrono
para patrono, é jurisdição e orçamento
dilapidada entre as nações, de civil a
militar para clandestino e vice-versa de
novo. Mas o núcleo permanece o
mesmo: cinco implacáveis inimigos nos
caçando através do silício e das
74
sombras, com um crescente pacote de
maldições em suas coleiras.
Projeto
Crepúsculo
O governo dos Estados Unidos nunca
teve um “Projeto Crepúsculo, ”ou
mesmo um programa não oficial
unificado para caçar o sobrenatural.
Ocasionalmente, DEA, CDC,FBI, NSA
ou outros agentes federais tropeçaram
em nossas atividades e sobreviveram
para investigar mais. No começo da
década de 1980, essas investigações
começaram a se sobrepor, e uma rede
informal de compartilhamento de
informações cresceu. Os agentes desta
rede chamaram sua investigação de
Projeto Crepúsculo, uma referência
nada precisa por conta das interespécies
de romances para crianças, mas
conveniente para conhecimento graças
a fama da televisão americana.
Nossas contramedidas tiveram
quase completamente sufocado ou
cooptou esses "caçadores de caçadores"
antes dos ataques da Al-Qaeda em
Nova York e Washington alterar
completamente o tabuleiro do jogo. A
Agência de Segurança Nacional, livre
de seus grilhões institucionais, adquiriu
controle agressivamente sobre as
comunicações eletrônicas globais; os
Suíços transformaram seu outrora
registros secretos para o Escritório de
Terrorismo e Inteligência Financeira
para peneirar os financiadores
extremistas. Esses dois
desenvolvimentos revelou padrões
anômalos de atividade em certos
séculos de contas: nossas contas.
Aqueles que há muito aconselham
nossa espécie para ficar fora da Internet

e desconfiar de bancos humanos, foram
provados completamente e prescientes
pelo que se seguiu. Investigações da
OTFI e análise de tráfego NSA
perfuraram a Máscara, e esquadrões da
morte americanos invadiram nossos
refúgios. O ops negro na ponta da lança
pode ter inicialmente pensado que eles
estavam atacando células da Al-Qaeda,
mas em breve o suficiente de
sobreviventes descobriram nossa
verdadeira natureza. De repente, os
velhos Veteranos do Projeto Crepúsculo
encontrou a eles próprios sendo
chamados para instruções de urgência
ao meio-dia no ensolarao pátio de
Washington. Seus superiores
perdoaram e limparam seus registros
irregulares e os promoveu a liderar
unidades sem nome com autoridade
silenciosa para a tarefa e desencadear
ataques repentinos ao amanhecer.
Conforme observado, as
especificações do esforço Americano na
Segundo Inquisição continua difícil de
definir - alguns príncipes podem até
tentaram influenciar a NSA ou FBI
sobre anarquistas e outros criadores de
problemas, e então devidamente cobrir
suas trilhas. No entanto, a imagem do
general ficou mais clara e se solidifico
nos últimos quinze anos. O Militar
americano e os orçamentos negros
fornecem a esses caçadores com
oceanos de fundos indetectáveis,
armazenados em contas ilícitas ou em
itens de linha que parecem entediantes.
O novo Projeto Crepúsculo compreende
três elementos principais: o Escritório
de Conscientização da Informação
(IAO) e o Departamento de Defesa,
uma junta do Programa de Acesso
Especial NSA / CIA com o nome de
código FIRSTLIGHT, e a reaproveitada
e rejuvenescida Divisão de Assuntos
Especiais (SAD) do FBI.
Escritório de Conscienti-
zação da Informação
Em janeiro de 2002, o Almirante
Americano John Poindexter, veterano
guerreiro secreto estabeleceu um
escritório dentro da Agência de Projetos
de Pesquisa Avançada como objetivo
de estabelecer “Total Conscientização
da Informação”de todas as possíveis
ameaças aos Estados Unidos. Cada
programa experimental e inexperiente
na caixa de entrada DARPA obteve
financiamento maciço, direcionado a
tais tarefas como analisar cada
postagem ou e-mail na Internet global,
identificando suspeitos específicos por
tempo e distância usando onda de radar
milimétrica, e estabelecendo o
brevemente famoso "mercado de
futuros" em análise de crise.
O mais importante para nós, é que
os Sentinelas da Total Conscientização
de Informação perceberam muito mais
do que nós tinhamos imaginado como
meras máquinas e algoritmos
poderiam: correlacionando
aleatoriamente dados removidos da
névoa e das dúvidas ocultas em torno
de nossas atividades. A equipe de
Poindexter cutucou as anomalias em
várias manobras políticas e econômicas
globais até discernir nosso traço.
Quando combinou aquelas análises com
os novos perfis OTFI financeiro, o IAO
identificou um número de ativos da
Camarilla dentro dos conselhos
superiores das corporações e dos e
governos da América. Nossas
ferramentas se encontraram lentamente
cortandas fora do fluxo do poder e da
informação real - e ocasionalmente,
removidendo cirurgicamente da
América inteiramente.
Poindexter tinha chamado sua
velha rede de ativos e conspiradores da
era Reagan agora influentes administra-
75
A SEGUNDA INQUISIÇÃO
dores no estabelecimento nacional de
segurança. Eles libertaram até pelotões
de paramilitares da CIA, esquadrões de
"especialistas em segurança" da NRO, e
até mesmo uma ou duas equipes Navy
SEAL. Escravos dominados, carniçais
viciados, e até mesmo alguns Ventrue
tolamente "práticos" se encontraram
despertando em sítios secretos
ensolarados, trópicos ensolarados,
sobre possível afogado sagrado e os
convidaram para compartilhar mais
detalhes da “conspiração vampiro
terrorista” que o IAO descobriu.
Conseguimos manipular o Congresso
para oficialmente desembolsar o IAO
sobre questões de liberdades civis em
outubro de 2003 antes que pudesse nos
ferir muito severamente. Contudo, logo
descobrimos que não poderíamos
refazer a Máscara.
Os vários programas IAO
simplesmente submersos em volta dos
ativos secretos do Pentágono
continuaram sob outros nomes. O
sucessor escolhido a dedo de
Poindexter, o Almirante Roberto
Farrier, continuou e acelerou seu
trabalhou. Farrier supervisiona
pessoalmente e unifica os fios do IAO,
mantendo-o inteiramente como um
projeto secreto executado fora de seu
escritório em Pearl Harbor sem
Congresso ou supervisão do Pentágono.
Ele transformou projetos DARPA
promissores em direção à análise de
anti-Membros, transformando suas
descobertas em armas e tornando-as
disponíveis. Ele também coordena
outros ataques militares Americano e a
nós, burocraticamente disfarçando as
operações como “missões de
treinamento”ou “greves contra-
terrorismo.” Sem uma linha direta de
autoridade principal de comando, o
IAO tem limites: alguns ataques de
CAMARILLA
drones Predadores ou mísseis de cruzeiro lançados por
submarinos, uma empresa de paramilitares negáveis, rendeu a
um ou dois sítios secretos cuidadosamente guardados no
Oceano Índico ou Micronésia. Mas o IAO tem acesso até agora
ilimitado as operações clandestinas americanas e orçamento
de vigilância, e de boa vontade gasta seu dinheiro em
qualquer um e qualquer coisa que possa queimar mais um de
nossos refúgios.
FIRSTLIGHT
A primeira onda de ataques IAO em 2002 trouxe a Morte
Verdadeira a, entre outros, um aspirante a espião morador de
esgoto em Ciudad Juárez chamada Xóchitl. Ele pode ter sido o
alvo de maior valor que o IAO atingiu em toda a Segunda
Inquisição, porque Xóchitl havia sido limpada lentamente por
sua própria ferramenta de Dominação dentro da Agência de
Segurança Nacional, Diretora Associada Felicity Price. Com
seu treinador fora, Price conseguiu se livrar de sua condição -
a metodologia exata que ela usou permanece desconhecido,
mas provavelmente foi algo desenvolvido no início pela
DARPA. Ela "veio do frio" em primeira mão com
conhecimento não apenas dos Nosferatu, mas também da
Camarilla e estrutura do clã, tradições e uma desconfortável
grande parte de toda a nossa rede norte-americana. Ela
alegremente passou por todos os testes que o IAO poderia
fazer com ela, até mesmo se voluntariando para ser examinada
por especialistas da Sociedade de São Leopoldo. Com sua boa-
fé estabelecida para a satisfação do IAO, eles a devolveram à
NSA, sua carreira intacta e seu acesso aumentou grandemente.
No ano seguinte, Price trabalhou com a Sociedade da CIA
e seus aliados para estabelecer um Programa de Acesso
Especial para peneirar todos os produtos de inteligência dos
EUA em busca de sinais de ação de Membros. O resultado foi
FIRSTLIGHT, um ECI (Informação Excepcionalmente
Controlada) - compartimento designado dentro da burocracia
da NSA e da CIA. Fluxos de informação da FIRSTLIGHT de
todo o mundo, reunidos por satélites, informantes e a
interminável rede de interceptação da NSA. A equipe de Price
lê apenas novos analistas da FIRSTLIGHT sob condições
muito específicas: completa luz do dia, no mínimo, sob a
supervisão de um leopoldita ou outro caçador consciente. Este
gargalo de pessoal é a grande fraqueza da FIRSTLIGHT -
simplesmente não há caçadores suficientes comprovados para
todos.
Price tenta compensar esse déficit com um punitivo
cronograma de instruções e planejamento, muitas vezes
durante o vôo. Ela voa habitualmente e continuamente para o
76
oeste em todo o mundo, realizando reuniões rápidas em
aeródromos secretos e bases militares, permanecendo à luz do
dia tanto quanto possível. Cada reunião produz outras tarefas
para a FIRSTLIGHT, outro de nós direcionado, entregue ao
IAO, ao FBI ou a Segundos Inquisição em armas estrangeiras a
serem caçadas.
Divisão de Assuntos Especiais
Durante os primeiros três anos de operações do IAO, seus
analistas resolveram incidentalmente dezenas de casos até
então isoladosas sobre sassinatos e desaparecimentos. A essa
altura, o Projeto Crepúsculo com sua antiga rede nadou na
onda da nova dispensa para caçar estranhezas, e alguém
colocou o IAO em contato com o agente especial encarregado
do FBI, Marcus Questor, que supervisionou a região Sul da
quase moribunda Divisão de Assuntos Especiais. O SAD tinha
começado com um esquadrão da morte anti-vampiros durante
a guerra de Bureau contra Capone, ramificando-se para
investigar avistamentos de OVNIs e Pé Grande nas décadas de
1950 e 1960, perdendo o fio da meada durante a
reestruturação do Bureau pós -11 de setembro, distraído por
investigações paranóicas dos chamados "saturados de
demônios".
Questor usou a tranche de informações do IAO para
fechar uma série de casos de alto perfil com histórias
plausíveis, polindo suas credenciais burocráticas, e
para unificar secretamente os antigos "Van Helsings"
no SAD atrás dele. Dentro de dois anos, ele foi
promovido a Diretor Assistente, em seguida,
para Diretor Adjunto Associado e chefe da
Divisão. O óleo-duto de Questor fornece
para o IAO a Divisão com centenas
de (infelizmente legalmente
inadmissível) leads, bem como
acesso a Bancos comprome-
tido de membros
confiscados e
orçamentos oficiais
de contas
quando
apertarem.

Formalmente
baseado fora da
Divisão de Justiça
Criminal de Serviços de
Informação instalada em
Clarksburg, Oeste de Virginia, SAD
mantém seus arquivos, centro de
treinamento especializado e arsenal desde a
era da Guerra Fria com instalação escavada nas
montanhas Blue Ridge. Os agentes do SAD operam em
todo o país, geralmente disfarçados em escritórios de
campo regulares do FBI. Questor tem reorientado a Divisão
em caças, investigações e rendições anti-Membros, deixando
seus antigos "crimes ocultos” como especialização na
cobertura contra o escrutínio interno de Bureau. Assuntos
Especiais também servem como escritório formal de ligação do
FBI com parceiros internacionais da Segunda Inquisição.
77
A SEGUNDA INQUISIÇÃO
O Grupo Newburgh
No Reino Unido, a Segunda Inquisição opera por meio do
grupo Newburgh, uma empresa informal mas um corpo
unido de conselheiros altamente colocados para o Governo de
sua Majestade chefiado por Sir Simon Newburgh. O Grupo
não tem mandato oficial, e quase nenhuma existência oficial -
suspeitamos da mão dos curiosos Arcanos em sua fundação.
Trabalhando em camadas, Newburgh dirige a Resposta
Conjunta à Ameaça do Grupo dentro do GCHQ, inteligência
de sinais da agência Grã-Bretanha e equivalente à NSA
americana. O serviço de segurança britânico, MI5, sanciona o
JTRG a atuar na inteligência desenvolvida pelo GCHQ,
principalmente pela Célula de Operações Conjuntas criada
para rastrear o tráfico sexual e vendas ilícitas na Dark Web - a
sobreposição entre nossas atividades e esse comércio é
bastante substancial, como você reconhecerá.
Ou foi antes de o JTRG começar seu trabalho. Newsburgh
ou seus acompanhantes do Arcano identificaram o capitão
Ishaq Khan da Polícia Metropolitana como um verdadeiro
crente. Nossos próprios registros são compreensivelmente
esparsos, mas o filho e a filha de Khan desapareceram
CAMARILLA
sob circunstâncias que poderiam implicar no envolvimento
de Membros. (Se eles foram Abraçados, ainda não os
encontramos.) Com o apoio de Newsburgh, Khan assumiu o
comando da Unidade Anti-Terrorismo da polícia de
Londres, Filial Especialista de operações 13. No papel, o
SO13 se fundiu com a antiga Filial Especial, SO12, em
outubro de 2006 para formar o novo Comando
Antiterrorismo, So15. Mas, na realidade, o núcleo duro de
Khan do SO13 permaneceu uma unidade independente
dedicada exclusivamente à caça e destruição dos Membros
na Grã-Bretanha. Reforçado pelo comando do SAS e
fuzileiros navais reais quando necessário, e protegido pelo
GCHQ e os segredos oficiais do Ato, os “assassinos” SO13
queimaram praticamente todos os refúgios em Londres. Em
novembro de 2013, SO13 descobriu o lugar de descanso de
Lady Anne de Londres - você, sem dúvida lembra-se de ver
a fotografia do capitão Khan segurando sua cabeça
decepada.
Com Londres oficialmente "limpa", o SO13 transformou
sua atenção a outras cidades britânicas e começou a apoiar
equipes de investigadores - e ocasionalmente assassinos - às
operações da Segunda Inquisição em outras partes da
Europa e outros lugares. Os ativos de Newsburgh dentro da
GCHQ há muito tempo se conectaram com seus homólogos
NSA. Como duas das nações parceiras do Five Eyes, o Reino
Unido e os EUA combinam rotineiramente inteligência e
informações retiradas do programa ECHELON de vigilância
eletrônica global. Felicity Price felizmente adicionou JTRG à
lista de distribuição FIRSTLIGHT, e Price e Newsburgh logo
identificaram ideias semelhantes com parceiros nos outros
países da Five Eyes: Canadá, Austrália e Nova Zelândia.
Suas próprias equipes de caçadores-assassinos floresceram
no modelo SO13, financiados pelo IAO ou por tesouros
apreendidos de Membros.
Oitava Direção
Enquanto os Brujah mais ou menos governavam a velha
União Soviética, seu principal braço de fiscalização era a
KGB. Seu ministério rival, o braço de inteligência militar do
Exército Vermelho conhecidocomo GRU, permaneceu sob o
controle da KGB até as convulsões de 1990 e 1991. No
entanto, como a queda da URSS demonstrou, o controle dos
Brujah e KGB estavam longe do absoluto. Dentro do GRU, a
78
resistência encoberta ao regime dos Brujah aumentou
informalmente no início. Em algum ponto durante a década
de 1970, o general Ieronim Arkhipov, comandante da Quinta
Direcção GRU responsável pela inteligência operacional
militar, criar um escritório secreto para identificar e isolar a
influência da KGB dentro do Exército Vermelho. Esse
escritório, a Oitava Direção (восьмое управление),
eventualmente estabeleceu a verdade sobre Anarquista
Sovieéticos - nós teorizaramos - tomou medidas.
Em que grau, se é que tomou, a Oitava Direção uma
parte na queda do Partido Comunista, a desintegração da
União Soviética, e a desinformação da campanha de Baba
Yaga permanece desconhecida. Certamente a GRU não tem
nenhum incentivo para revelar seu possível papel no
desmantelamento de seu próprio governo. E ainda tem
muito a temer de seus novos mestres. A influência Brujah
permanece penetrante nos níveis mais altos do Kremlin,
como ex-coronéis da KGB com arquivos cheios de segredos
tornando-se oligarcas e senhores da Mafiya com bilhões para
gastar em subornos.
Certamente alguém próximo a Putin arquitetou a
demissão abrupta de 2009 do chefe do GRU, Valentin
Korabelnikov, que tinha sido protegido do general
Arkhipov. Sem o apoio e proteção de Korabelnikov, a Oitava
Direção - que se juntou avidamente à Segunda Inquisição em
2004 - foi forçada a reduzir seus esforços.
Para onde antes enviava soldados Spetsnaz
empunhando estacas em refúgios em toda a ex-União
Soviética, a Oitava Direção agora economiza suas poucas
"missões de treinamento" para alvos de maior valor ou mais
urgentes. As principais exceções estão na Ucrânia e na Síria,
onde a Oitava Direção pode operar dentro da névoa das
operações do exército russo secreto, embora essas
artimanhas carreguem seus próprios riscos. Para mitigá-los,
a Oitava Direção subsidia e dirige várias divisões de
caçadores ortodoxos conhecidos como o Akritai. Trabalhar
através de recortes é, afinal, uma das características que a
inteligência russa compartilhou conosco por muito tempo
antes que os rebeldes os cooptassem.
BOES
Os Lasombra e Toreador lutaram pelo Brasil por séculos,
com exceção da “Cidade do Carnaval” Rio de Janeiro, que é
aberto a todos os clãs. Seja os Conflitos ou a saciedade

vampírica, algo finalmente levou os mortais a responder,
quando o fizeram com fogo e espada. Policiais brasileiros cuja
fé ou ódio superou nossos subornos substanciais reunindo
dossiês espessos dos desaparecidos, dos vitimizados, dos
sequestrados e dos devorados. Possivelmente informados pela
Sociedade de São Leopoldo, enquanto os estados e cidades do
Brasil criaram esquadrões elite de polícia especial na década
de 1980, eles formaram seu próprio Batalhão de Operações
Especiais Secretas (BOES).
Financiado por ativos criminosos apreendidos primeiro, e
depois por bens dos Membros, o BOES inseriu cinco ou seis
homens comandarias dentro da polícia militar ou polícia
especial de operações em São Paulo (ROTA), Belo Horizonte
(BOPE), Rio de Janeiro (BOPE), Vitória (BME), e outras cidades
79
A SEGUNDA INQUISIÇÃO
e estados. Essas comandarias batedoras na cidade mapearam o
território e as atividades dos Membros por meses ou mesmo
anos. Uma vez que isso foi feito, os esquadrões de “reserva
voadora” do BOES avançaram, atacaram tantos alvos de uma
vez o quanto possível, e então começaram a limpar quarteirão
por quarteirão, se necessário.
Porque o BOES nas primeiras décadas se concentrou em
cidades não pertencentes à Camarilla, prestamos pouca
atenção às suas invasões. Na verdade, provavelmente não
seria surpresa para você aprender que vários príncipes
Toreador locais colocaram o BOES no rastro de seus rivais.
Mas uma vez que a Sociedade de São Leopoldo trouxe o BOES
totalmente para a Segunda Inquisição, tornou-se também uma
ameaça significativa às nossas atividades.
CAMARILLA
Em alguns casos, os pelotões do BOES têm décadas de
experiência em caça, mais do que qualquer outra força de
combate humana no planeta. Os mais veterano entre eles
treinam radicalizar os novos recrutas para os "Sagrados",
(como eles chamam a unidade) embotando as armas de
nossa espécie de choque e dúvida. Com apoio militar dos
EUA e financiamento via IAO, é apenas uma questão de
tempo antes que eles venham a expandir suas operações fora
do Brasil: de fato, as comandarias BOES podem já estar
operando em Bogotá, Caracas e Luanda.
Sociedade de
São Leopoldo
O verdadeiro cerne da Inquisição Católica, a sociedade de
Leopoldo - ou São Leopoldo - nos caçou continuamente
desde sua fundação em 1231 por Leopold de Murnau e do
Papa Gregório IX. Suas fortunas aumentaram e diminuiu
com o nosso próprio descuido: o aumento da eficácia da
Máscara eventualmente convencida até mesmo pela Igreja
que os cruzados leopolditas eram loucos supersticiosos. Pelo
vigésimo século, o Vaticano havia cortado seus laços formais
de patrocínio e apoio, movendo sua energia inteiramente na
clandestinidade e em seu órgão de inteligência centenária, a
Santa Aliança (conhecida como a Entidade desde 1930).
Negou o manto da fé e o patrono, a sociedade estava a
caminho da desintegração por meio de calúnias e facção.
Com o aumento das imprudentes da Máscara, no entanto,
ele voltou em vigor.
Uma fanática austríaca chamada Ingrid Bauer, a
chamada "Donzela de Ferro" ascendeu como Grande
Inquisidora em 1998 e começou uma cruzada de pleno
direito contra nossa espécie. Mesmo antes dos militares
Americanos estarem no negócio da inquisição, as tropas de
choque Gladius Dei de Bauer queimaram refúgio após
refúgio com napalm, autos rituais-da-fé significaram muito
para construir a moral da sociedade para nos enfraquecer.
Ela reativou velhos contatos da Guerra Fria entre a Entidade
e a CIA, e com os militares dos EUA por meio da Itália e de
Equipes da Polônia com ligação a OTAN. Quando a NSA e
IAO descobriu nossos rastros, os ativos de Bauer já estavam
no lugar para conduzir seus analistas para sua compreensão.
80
Os americanos retribuíram dez vezes os esforços de Bauer,
fornecendo à Sociedade de Leopoldo forças militares com
material de grau (especialmente granadas termobáricas
propelidas por foguete e óptica de detecção de massa) e uns
poucos bilhões negáveis para a placa de coleta. Bauer agora
poderia deixar de lado ou subornar facções opostas na
Sociedade e devotá-la inteiramente à realização e coordenar
a Segunda Inquisição.
Logo após sua ascenção em 2005, o Papa Bento XVIXVI
trouxe de volta a Sociedade de Leopoldo ao controle do
Vaticano, recanonizado e cuidadosamente reintegrado com a
Entidade e a Igreja. Agora formalmente existe como uma
prelatura pessoal, tornando-se a Sociedade de São Leopoldo,
o padroeiro da Áustria. (A atribuição retroativa deve ter
dado a Bauer uma certa satisfação.) Seu Bispo dirigiu a
Entidade inteira desde 2007. Operacionalmente, a Sociedade
Black ops Gladius Dei agem como a Entidade Especial
Grupo de Operações (ESOG). Anteriormente, a Entidade
principalmente engajada na coleta de inteligência
convencional e usou a CIA e outros agentes negáveis para
ação direta; a adição do Gladius Dei para suas fileiras deram
ao Vaticano uma verdadeira capacidade de operação secreta.
Ao contrário do resto da Entidade, mas como o Opus Dei
(através e com o qual os Leopoldites e a Entidade muitas
vezes funciona) a Sociedade de São Leopold pôde iniciar
membros leigos e femininos, embora seus provinciais
superiores são agora todos clérigos católicos.
O Papa Bento XVI pode ter renunciado em 2013 para
proteger a Sociedade de seus inimigos na Cúria e em outros
lugares, ou ele pode ter renunciado para servir
integralmente seu tempo como verdadeiro bispo, com Bauer
deixado na operação de comando. Desde 2005, o ESOG tem
recrutado não apenas a nata da Guarda Suíça, mas também
os católicos de outras unidades de forças especiais de elite
em todo omundo, e os implantou nas linhas de frente das
Cruzadas da SI. Os teurgos ainda mais radicais, operadores
não tão ortodoxos e outros tipos de "cânones soltos"da velha
Sociedade de Leopoldo tornou-se o núcleo do ESOG Team X
(ou “Equipe 10” para públicos seculares), uma força de
reação rápida operando a partir deo Vaticano. Armado com
decreto hiper-moderno, fé ardente, e os registros de uma
caça antiga, a Entidade controlada pela Sociedade é a
espinha dorsal da Segunda Inquisição. Deve ser quebrada
para os Membros sobreviver.

Parceiros Terceirizados
Na última década, a Segunda Inquisição se expandiu além de
seus cinco membros iniciais principais. Em adição ao três
outros países do ECHELON que fizeram parceria com a
FIRSTLIGHT e o Grupo Newsburgh, mais cinco nações
forneceram inteligência ou músculos suficientes para contar
como “parceiros de segundo partido” e obtiveram lugares à
mesa durante sessões de planejamento operacional.
A agência de inteligência DGSE da França já havia criado
um sistema de identificação de ameaças chamado Emeraude
quando eles se juntaram. O tenente-coronel François Senghor
notou que as descobertas anômalas de Emeraude
estranhamente se encaixam, de todas as coisas, um perfil das
"ameaças mais secretas" reunidas pelo Gabinete Noir do
Cardeal Richelieu. O apoio da FIRSTLIGHT permitiu Senghor
criar o programa Calcédoine dentro da DGSE, que
impulsionou François Villonnos a se esconder e começar a
limpar Marselha de nossa espécie. Calcédoine se expandiu
para a África em 2011, acompanhando tropas Francesas
enviadas para Mali, Níger, Gabão e Côted'Ivoire.
Tanto Israel quanto a Suécia aderiram graças a contatos da
FIRSTLIGHT com seu próprio SIGINT de grupos nacionais. A
unidade 8211 de Israel rastreia os anciãos a caminho da
Guerra da Gehenna, e passa ao longo de rastros da
FIRSTLIGHT para que a SI possa atingir suas cidades agora
sem líder. (Assim, a importância de estabelecer uma sucessão
sólida na Camarilla em uma cidade antes de acatar ao
Chamado.) G-Kontoret da Suécia (“O G-Office”) funciona
dentro da sombra daquele país com aparelho militar-
clandestino do IB, tendo reaberto os arquivos antigos do T-
Kontoret fundado em 1946 pelo estudo do ocultismo (e
possível membro do Arcanum) Thede Palm. Cada vez mais
assumindo uma responsabilidade maior no trabalho da SI de
pesquisa, juntamente com o Grupo Newsburgh e a Sociedade
de São Leopoldo.
Quase não temos informações sobre as unidades SI dentro
da Sede de Inteligência de Defesa do Japão e Agência de
inteligência doméstica da Polônia ABW, mas podemos
assumir que o IAO e Leopoldo, respectivamente, atuam como
seus "sócios seniores" ao planejar ações no Leste da Ásia ou
Europa Oriental. Dada a maior frequência e intensidade das
caçadas à Inquisição no Japão e na Polônia, no entanto, está
claro que essas duas agências têm escritórios nas sombra em
crescimento, sugando as informações e finanças da SI.
81
A SEGUNDA INQUISIÇÃO
A Segunda Inquisição inseriu ativos e células no nível
individual ou de esquadrão dentro de todas as principais
regiões ocidentais nas nações e aliados militares Americanos,
mas ainda não gerou comandos de caçadores totalmente
dedicados. Dito isso, é apenas uma questão de tempo antes
que tais comandos surjam por lá também. Nós os esperamos
especificamente na Alemanha (onde o levante de Berlim já
pode ter desencadeado exatamente tal coisa), Coreia do Sul,
Tcheca (ESOGA Equipe 4 foi implantada em Praga para uma
"operação de limpeza"), Colômbia, Jordânia, Itália, Uganda,
Espanha (que tem excelente capacidade SIGINT para seu
tamanho), e nas Filipinas (onde os esquadrões da morte do
presidente Duterte já incluiu equipes de caçadores aleatórios).
Pressões políticas locais ou a turbulência impede o SI de
cooperação total por enquanto na Turquia, Tailândia, Índia,
Nigéria e México, embora todos eles, sem dúvida, aparecem
nos livros da FIRSTLIGHT e IAO para a próxima década.
O Caçador e
o Caçado
Como devemos acima de tudo, manter a Máscara, então
também devem nossos inimigos. A Segunda Inquisição não
pode simplesmente declarar guerra aberta, queimar-nos em
combate urbano e nos encurrar em campos por duas
principais razões: primeiro, a Camarilla ainda possui cartas
muito poderosas dentros governos da SI (e os Brujah também
na Rússia). Nossas corporações de comando, senadores,
jornais, estações de televisão, nações inteiras - portanto,
segurança operacional requer que a SI mantenha suas ações
secretas, mesmo de seus próprios mestres putativos. A
facilidade com que nós oficialmente desmontamos o IAO
fornece um constante lembrete sobre isso. Em segundo lugar,
a Segunda Inquisição tem menos vantagens do que o primeiro:
se não comandar o espírito daqueles que supostamente
protege, então não pode acalmar seus temores sobre nós.
Anunciar uma “cruzada anti-vampiro ”nas noites modernas
causaria pânico e, possivelmente, a queda de um ou mais
governos cujos tesouros e soldados a SI redireciona. Pior, do
ponto de vista dos caçadores, eles poderiam não impedir a
interferência tola ou egoísta em nome dos "direitos civis dos
mortos-vivos", "negociando com uma nova espécie”,“ as
oportunidades de conhecimento”, ou qualquer outra desculpa
CAMARILLA
que o rebanho daria para permanecer em seu confortável
cercado de abate. Até o Papa poderia não informar a seus
próprios cardeais da verdadeira ameaça - o quão mais fraca
deve ser a mão de um burocrata sem rosto em algum andar
inferior do Pentágono?
Como Eles
Nos Caçam
Assim, a SI realiza suas caçadas disfarçadas de operações na
Guerra ao Terror ou exercícios de treinamento, ou usam
aliados negáveis como a Sociedade de São Leopoldo e os
Akritai. O SAD pode ter chegado a um entendimento com o
restante "imbuído", usando-os para nos caçar em troca de
anonimato legal. O SI pode até, em cidades onde a justiça
Principesca é fraca ou insuficiente, usar o ódio por si
mesmos ou os chamados Membros "independentes" contra
nós. No entanto, desde a desastrosa Caça em Detroit de
2012, a SI desaprovou essa tática, preferindo vivisseccionar
aqueles Membros tolos o suficiente para tentar uma
retaliação. Agora, quando a SI usa nosso próprio tipo contra
nós, é através de recortes ou simplesmente fornecendo locais
de refúgio para ambos os lados de uma vingança.
Isso aponta para uma grande vantagem do lado da SI:
seu domínio completo e total da rede de computadores
global, e sua vontade de explorar esse domínio em nosso
detrimento. A ridícula Schreck-net caiu para os exploits da
NSA quase imediatamente, homens mosca mergulhados na
cultura do silício facilmente enganando ratos de esgoto
antigos que se imaginavam "hackers". Graças ao hábito
pestilento de armazenar segredos de outros clãs com os seus
próprios, esse tesouro de dados foi saqueado por Analistas
da FIRSTLIGHT e JTRG com a base em seus mapas de
análise de rede. Para cada cidade domundo, a SI tem pelo
menos uma ideia geral de nossas atividades à noite nos anos
1990 e no início dos anos 2000.
Cada conexão que um de nós fez potencialmente com o
outro aparece nesses mapas como um link; com
links suficientes, um analista de contra-espionagem pode
rastrear o padrão, embora eles não tenham compreensão
de seu verdadeiro significado. É assim que a Segunda
Inquisição determinou que a capela Tremere em Viena foi
um centro crucial de nossas atividades, mesmo que eles
acreditavam ser a sede da "conspiração global de vampiros”
82
em vez do centro das atividades de um clã.
Independentemente de suas percepções equivocadas, no
entanto,o IAO, o BOES e o ESOG Team X de fato destruíram
a Primeira Capela em 2008 com uma ainda desconhecida
combinação de relíquias sagradas e penetrantes de artilharia
no solo. O local da “atrocidade terrorista” tem permanecido
isolado desde então, e a SI mantém uma presença
burocrática permanente no Escritório da ONU em Drogas e
Crime na cidade.
A SI desenvolveu mais detalhes para sua análise de rede
rastreando e-mails e chamadas telefônicas, na verdade cada
forma de comunicação eletrônica em seu âmbito. A
FIRSTLIGHT faz a maior parte da análise inicial, com
backup do JTRG e da Unidade 8211. O SIGINT do GRU
rivaliza em capacidade com a NSA e a Oitava Direção
executa suas próprias tarefas e análises, que fornece um útil
(embora, sem dúvida, raramente apreciado)verificação dos
resultados da FIRSTLIGHT.
O SI também tenta canalizar nossos movimentos. Eles
raramente interferem na viagem doa ansiãos para a frente da
Guerra da Gehenna, preferindo evitar viagens de cidade em
cidade. A tecnologia "caoscópio" inicial introduzida (de
fontes desconhecidas) em 2004, agora se tornou um pouco
menos confiável, mas amplamente mais fácil de produzir em
massa sistema "Xscope" incorporado em scanners de ondas
milimétricas em aeroportos de todo o mundo. Uma equipe
de controle da SI no aeroporto fica de olho para assinaturas e
alertas de "corpo pálido", tanto com a tarefa de caçadores SI
na área ou, se necessário, a polícia local. Existem Xscopes
portáteis, mas por enquanto permanecem quase
exclusivamente nas mãos do SI para trabalho de campo. A
exceção é Londres, onde os sistemas de CFTV agora
incorporam a tecnologia Xscope em feeds dedicados para
Ppostagens de comando JTRG.
Nossas atividades e relacionamentos mapeados, escritos
em nossas cidades e sem liderança, a SI se move para a
operações de "limpeza". Em Londres, Brasil e agora Praga,
os inquisidores atingem tantos refúgios quanto podem
simultaneamente, embora nem todos aqueles que eles
identificaram. (O objetivo é, mais uma vez, conduzir-nos a
lugares onde eles já mapearam.) Então, se possível
politicamente ou taticamente, a SI muda para compensação
de bloco a bloco com digitalização Xscope montada em
helicópteros e ataques de acampamento.
Para nos manter fora de equilíbrio e para aplacar
interesses, o SI lança ataques precisos sempre que um de nós

(geralmente um círculo Anarquista) for muito desajeitado ou
com sede de conforto. Para essas ações, eles colocam uma
equipe de caçadores ou, se necessário, incorporam um ou dois
oficiais da SI em uma equipe de soldados de operações
especiais ou polícia especial. As incursões são lançadas ao
amanhecer ou meio-dia, dependendo das preocupações táticas
locais; mesmo o ridiculamente confiante ESOG e BOES não
gostam de combates noturnos com nossa raça. Quaisquer
sobreviventes - carniçais, parasitas ou Membros pegos em
caixões ou de outra forma - rapidamente se encontram em
salas iluminadas pelo sol para interrogatório e, em seguida,
em combustão final diante de um padre sorridente.
O Que Deve
Ser Feito
A ameaça é real e mortal. Mas não é existencial, não se cairmos
nas verdades que nos permitiram sobreviver à primeira
Inquisição cinco séculos atrás. Nós devemos reprimir a
Máscara sempre que possível. Disfarçar nossas ações como
crime convencional, nossa alimentação como simples
desaparecimentos ou tráfico humano. Resistir à tentação de ser
um pavão fora do Elísio.Transferir nossos fundos de bancos
controlados eletronicamentee em ouro, narcóticos e dinheiro.
Sair da Internet e fora dos confusos telefones celulares,
voltando com mensagens entregues em mãos ou as vozes da
noite.
Devemos continuar a cooptar a comunidade de
inteligência, especialmente aqueles já ameaçados pela guerra
sobre a reivindicação de territórios por parte das agências de
terrorismo. Nós devemos possuir os legisladores (ou seus
funcionários superpoderosos) que teoricamente
supervisionam a casa de agências dos inquisidores. Não
podemos enfraquecer a comunidade de inteligência
completamente; nós próprios dependemos disso para obter
informações e controle do rebanho. Mas devemos quebrá-lo
para freiar novamente. Então, temos a promessa de poder e
conhecimento, junto com riqueza secular e gratificação de
desejo para oferecer.
A curto prazo, podemos voltar a atenção da SI para os
Anarquistas e o Sabá. Que eles sejam nossos cães pela
primeira vez. Idealmente, perseguindo o Sabá, a SI se verá
arrastada para a Guerra da Gehenna - certamente o hábito
83
A SEGUNDA INQUISIÇÃO
militar americano de entrar em atoleiros no exterior podem ser
usados para nossa vantagem. Falando dos americanos,
podemos jogar com outras facções da SI contra seu arrogante
tesoureiro e armeiro. Bauer acredita que sua sociedade deve
manter orgulho de sua posição, e o Grupo Newburgh deve se
ressentir recebendo palestra de um ex-escravo. Historicamente
suspeito de que (e com razão por desconfiar) ambos os
americanos e o Vaticano, a Oitava Direção ironicamente atuam
como o voto decisivo quando os dois divergem dentro da
Segunda Inquisição. Não deveria ser impossível deixar pistas
falsas em refúgios específicos para encorajar tal dissensão.
Finalmente, devemos jogar a SI com o pé errado. Ataque
onde eles se sintam seguros, envie batedores e até mesmo
grupos cheios atrás de suas linhas: para Londres, por exemplo.
Os inquisidores estão inundados de dinheiro e tesouros
confiscados de nossos próprios cofres; deixe para trás
cooperativa de “Contadores” para encorajar prevaricação,
peculato, e eventuais traições. Convença-os e seus próprios se
voltaram para nós; se pudéssemos distrair os caçadores de
bruxas com caça às bruxas em suas próprias fileiras, isso seria
eficaz e artístico.
Para todas essas tarefas, peço que você considere os
Sangues Fracos como ferramentas possíveis. Eles muitas vezes
podem resistir a luz do dia, e talvez confunda uma leitura do
Xscope. Eles estão ansiosos para avançar em nossos conselhos,
e iram, portanto, executarão tarefas perigosas sem objeções.
Eles procuram novos territórios para caçar; que melhor
terreno para presentear eles do que a terra que eles devem
retomar. Finalmente, é claro, podemos perder qualquer
número de Sangue Fraco, se isso significar enfraquecer nossos
inimigos. Elaspermanecer totalmente dispensáveis
 LEALDADE E ORDEM

LEALDADE
e
ORDEM

U
ma sobrevivência feudal. Uma sociedade
criminosa. Um conglomerado global. A
camarilla abraça todos esses modelos e muito
mais. Cada membro da Camarilla acredita que ele
contempla a verdadeira forma de nossa seita, e a raiva
dos tolos cegos que discordam. E ainda, a Camarilla
sobreviveu por meio milênio. A Torre de Marfim ainda
está de pé, mesmo após a perda de duas pedras
fundamentais - e agora seus arquitetos colocam novas
pedras para substituir as perdidas. Os imortais que
mantêm a seita unida dão créditoa dois fundamentos
mais profundos ainda: Ordem et Fides, Loyaltye ordem.

Alberto Pineda Villa também conhecido como “El

Borrado”, Tenente de Fiorenza Savona, a Ventrue Premier do
exercício da Cidade do México, falando a uma coterie recém-
designada para lá:
Todos vocês já ouviram. Anarquistas que não podem
pagar os tubos IV para a lanchonete nestas noites
perguntam: “Por que entrar em uma seita onde estou
destinado a ter uma chuva de merda sobre mim? "Deixe-
me perguntar a eles: "Por que você está chafurdando na

85
CAMARILLA

merda sem motivo?" A resposta que

eles não querem ouvir é ista: eles
podem ficar fora disso. Todos vocês
tem opções. Estou aqui para
oferecer-lhe uma escada.
Essa escada tem degraus. Esses
degraus têm rótulos. Eles são
chamados de respeito, intelecto,
obediência, e o primeiro degrau, a
R E L AT Ó R I O # 1 9 6
primeira porra de degrau que você
PERMEABILIDADE DA TORRE precisa alcansar, e você precisa
E HIERARQUIA agarrar com força, é chamado
lealdade.
Este grupo de corpos pálidos é muito limitado para um simples “A lealdade é sua própria
operação de “ver e pegar”. Eles têm seus próprios códigos,
recompensa. Ӄ o que diz algum
chefe corporativo que não pode
linguagem, e santuários, e a análise concorda que não temos
pagar um bônus para a equipe. A
mais surpresas estratégicas.
lealdade cria sua própria
Seção histórica deriva o seguinte da extensão do
recompensa, porque quando você se
interrogatório do alvo #37, após consulta com [REDIGIDA] a apega à lealdade, isso te move para
Seção Psicológica: cima da maldito escada. A
A Torre opera em uma hierarquia pseudo-medieval com códigos Camarilla cuida dos seus. Nós
medievais correspondentes de obrigação feudal. mantemos nossas cidades contra
A ambição interna não vai para fora, mas se concentra nas nossos inimigos, nós vingamos um
rivalidades internas. Isso diverge dos padrões histórico assassina do Príncipe - inferno, nós
políticos medievais, implicando um culto de apego à vingamos o xerife de merda de
sociedade, possivelmente imediatamente após a infecção.
Lawton, Oklahoma e eu não pagaría
cinco pesos para ter Lawton,
A doutrinação e a aplicação da lealdade permanecem
Oklahoma queimado até o chão.
constantes, embora a disciplina real permaneça arbitrária;
Por que Fiorenza pagou muito
outro paralelo ao culto.
muito mais do que isso para
Da mesma forma, entre os corpos pálidos recrutas, a
queimar um bando de filhos da
RF14-14 196

lealdade vai para os corpos pálidos “superiores” antes de puta dominados pela Besta? você
ir para si mesmo. deve se perguntar. Porque quando
protegemos nossos ativos, criamos
A existência de tais vínculos hierárquicos explicaria por que
dívidas. Dívidas para nós. E para
achamos tão difícil extrair informações ou descobrir fraquezas
sempre.
dentro deste grupo, e aponta novamente para o valor de ter um
Talvez a Camarilla pareça cínica
informante infectado e plantado dentro do grupo para auxiliar para você agora. Mas é sobre a
na coleta de informações sobre seu tamanho e recursos grande imagem. Seja leal a Cam, e a
disponíveis. menos informações possíveis do que seus pares. Cam será leal a você. E é por isso
que nenhum dos meus rivais, morto
ou vivo, será sempre estúpido o
suficiente para vir atrás de mim
novamente.

Como falado por Ambrus Maropis,

Especialista em Segurança da Camarilla
dos Domínios da Europa:
Lealdade não é algo para se
orgulhar. Não é moralidade.

86
 LEALDADE E ORDEM

Não é nem escolha. É física simples.

A lealdade mantém a Camarilla
unida, e a Camarilla se mantém
vertical e andando.
Você não monitora o tráfego da
Inquisição, então você não conhece
os detalhes. Eu faço, e eu posso te
dizer que a SI são infinitamente
mais ativos nos domínios
Anarquista. Eles estão limpando
partes da Rússia e metade da
Califórnia, enquanto falamos, eles
estão fervilhando em todo o Brasil,
e eles têm uma ou mais dúzias de
tarefas em escala por quadro nas
cidades. Se você for liberado eu
poderia te dar os números.
Mas aqui está um número: dois.
Esse é o número de grandes
pontuações que eles fizeram em
Domínios da Camarilla, em quinze
anos. Claro, erros foram cometidos,
mas os responsáveis pagaram o
preço, e agora sabemos seu padrão,
e podemos usar contra eles.
Contanto que não deixemos a
adversidade nos dividir.
A lealdade funciona porque a
Camarilla faz funcionar. A Torre é o
que mantém você acordando
sozinho no ser refúgio, e não em
uma sala ensolarada em Porto Rico.
Saia disso e você está por conta
própria.
Muitos Membros temem o Laço de Sangue. Eles acham que isso vai degradar seu livre
arbítrio e fazer deles escravos, forçá-los a perder o controle de suas próprias emoções.
Já estive preso por sangue muitas vezes. Com o passar das décadas, não posso nem ter
certeza que eu me lembro de todos eles. Você ama, e então outras coisas acontecem e você
esquece. A pessoa a quem você estava vinculado morre, ou o vínculo desaparece com o tempo.
Muitas vezes pensamos que o vínculo dá o controle, mas isso não é estritamente verdade.
Nós usamos isso para controlar nossos escravos de sangue, é claro, mas eles também são
controlados pela precária atemporalidade concedida por vitae. Eles amam, mas também
precisam do Sangue para permanecer jovens e saudáveis.
Com os Membros, um senhor pode unir suas crias, mas corre o risco de confundir sua
necessidade de proteção e orientação com sua necessidade de sangue. O senhor pode segurar
as rédeas, mas ser cego para o que a ganância puxa do outro lado e impotente para parar a
fome de ciúme.
Se alguém muito mais poderoso do que você está ligado ao seu Sangue, você pode pensar
que você tem uma vantagem. Mas e você? Por que o ancião sucumbiu? O que eles temiam, e o
que acontece com você se o medo deles - ou o vínculo - desaparecer? Alguns anciãos procuram
tal escravidão, desejando sentir o ardor e a mágoa de um verdadeiro caso de amor.
Emocionalmente incapazes de outra forma, eles esperam que o Laço forneça o calor que eles
perderam.
Nesta situação, você pode desfrutar da proteção do ancião, até mesmo se gabar de sua falta
de amor - até que eles queiram manter e controlar você por si mesmos. Seu sangue tem poder
sobre eles, mas em todos os outros sentidos, eles têm poder sobre você.
Tegyrius e eu teremos poder um sobre o outro, é claro. Alguém se pergunta se aqueles que
planejaram isso acreditam que têm esse poder sobre nós.

O Laço de
Sangue
A Camarilla prefere cultivar
lealdade sem o Laço de Sangue. Um
título não é garantia - mesmo o
escravo mais disposto pode acabar
voltando-se contra o seu reinante
por acidente ou paixão.
Os senhores da Camarilla criam
crias Camarilla. Anarquistas
reproduzem filhos Anarquistas. O

87
CAMARILLA
Leges Coterium, por Mithram, 1638 A.D. (Tradução
Neillson Vernacular)
1. Somente um Príncipe, com a bênção do
Primogênito, pode formar uma Coterie.
2. Os membros devem fazer um juramento de Coterie
um ao outro, e são estritamente proibidos de Laço
de Sangue com um outro.
3. A Coterie deve ter uma Sombra, para avisá-los na
lealdade e quem aceita a responsabilidade por sua
conduta.
4. Cada membro da Coterie é responsável pelas ações
de todos os outros membros: “Vocês são julgado
juntos.“
5. Os membros da Coterie devem manter um refúgio
juntos, além de seus senhores.
6. A Coterie deve, quando convocada, defender e
proteger a Camarilla de todas as provocações.
7. Para se tornar Ancillae, os membros da Coterie
devem juntos passar os Sete Trabalhos.
88
O Abraço inicia um vínculo, desencadeia uma confiança inata
no monstro quea penas traiu você. A Síndrome de Estocolmo
sozinha seria o suficiente para manter a maioria dos calouros
na linha, mesmo sem o Sangue.
O mais velhos dos anciãos conhecem os limites do
Sangue. Ele muda ao longo dos séculos, segue o seu próprio
fluxo. À luz da Gehenna, é melhor manter os subordinados de
acordo com o medo e as recompensas, e usar o Sangue apenas
judiciosamente.
Conforme contado por Missulena, autoproclamada “Cabeça de
Horror da Austrália":
A prática é tão simples quanto trazer a boca de um bebê a
um mamilo. O bebê sabe que precisa, mas não sabe beber. É
quando você usa apenas a menor quantidade de força. Você
não terá que forçar da próxima vez. Ele não vai querer parar.
Esse é o verdadeiro prazer, trazer tanta alegria para seu
rosto simples de olhos arregalados, sabendo que tenho essa
alegria em minha mão e que pode esmagá-lo sem pensar.
Ter um brinquedo estúpido, um escravo bajulador, bem,
isso é bom para uma semana ou algumas noites, talvez. Mas
como um bebe, você eventualmente quer que ele ande e fale
por si mesmo. Ou em vez disso, para você, como você o criou
para fazer. Isso exige firmeza e orientação, ensino forte e, sim,
punição quando ele chora e desobedece.
É assim que você cria um filho. É assim que você cria
lealdade.
“Quando você faz um juramento à Camarilla, é esperado que você
vai ficar com ele, pequenino." Missulena fez uma careta para o
jovem vampiro, contorcendo-se entre dois arcontes com rostos
passivos enquanto o calouro chorava lágrimas de sangue queimando
em órbitas oculares. “Os juramentos são o que nos mantém inteiros!
O vínculo de sangue é realmente um último recurso, pois quão bom
é a lealdade obrigada, onde uma palavra deveria bastar, hein?"
Missulena abriu a mandíbula do novo vampiro com uma mão, e
com algum esforço. “Alguma luta permanece em você. Muito
louvável, embora inoportuno. Talvez você devesse ter lutado para
manter aqueles lábios fechados na semana passada, quando você foi
balbuciar para a escória Anarquista sobre a rota do Príncipe desde o
se refúgio para o Elísio. Acho que devo lembrá-lo."

Um aceno de cabeça, e os Arcontes suavemente forçaram o
calouro a seus joelhos. Ela deixou um deles ficar em seu refúgio
quando ele primeiro chegou a Sydney. Não importa. Eles eram leais
ao horror.
Um momento de aperto, sangue espesso em sua língua.
Missulena manteve o polegar em sua boca por um tempo
depois.“Você pode clamar por minha misericórdia e generosidade. Na
verdade, e estou que você vai.
Você tem fofocado com os
inquisidores em vez da ralé
Anarquista, Eu teria sido
forçado a punir você.”
O calouro sentiu si mesmo
acenando. Sua vitae gotejou na
garganta dele, carregando com
ela lealdade. Lealdade a
Missulena. Lealdade a Camarilla que ele representa. Ele pensou sobre
o que ele tinha feito para traí-lo, para desapontá-la, e quase vomitou
em repulsa por si mesmo. Ele lambeu o dedo dela, depois chupou,
sabendo que Missulena poderia fazer sua traição vil ir embora para
sempre.
Coterie
Postagem no Sunburst do Cordeirinho:
"Se você se tornar um lobo solitário, será sacrificado como tal."
Não foi meu senhor quem disse isso, mas meu pai. Ele estava
certo. Eu sinto falta dele, e a única razão pela qual ainda penso
nele, aqui nas trevas, ainda mais sombria que as trevas são, é
porque eu tenho uma nova família agora, e isso me ajuda a
lembrar do velho.
Como um neófito, tentar seguir sozinho na sociedade dos
Membros é um experimento extremamente arriscado, que
quase nunca funciona bem. Até mesmo os Anarquistas
aprenderam que eles têm que se agarrar para sobreviver,
embora eles se vistam com hipocrisia ideológica
sobre"solidariedade." Coteries em sua forma mais básica não
são comunas, são condições necessárias para o darwinismo da
sobrevivência em uma sociedade de predadores.
Claro, a Camarilla revestiu a ideia com suas próprias
89
LEALDADE E ORDEM
cores. Quando os Alto Clãs seguraram o cetro, eles
promulgaram "Leis de Coterie" e juramentos que em sua
maioria morreram nas noites modernas. A inércia e o acaso
mantêm viva a velha regra, destinada a manter a Camarilla
unida nos primeiros anos, que cada coterie deve ter membros
de pelo menos três clãs. No entanto Príncipes modernos
geralmente concedem alívio desta regra e outros
remanescentes como ele. De
qualquer forma, uma coterie
disposta a se unir sem
quaisquer termos e em
qualquer composição
permanece uma coterie que
pode trabalhar junto para
servir a Príncipe.
Quase todo regnum
Camarilla ainda se mantém de alguma forma como em sua
antiga Sombra Inicial: senhores com boas condições,
apresentam suas crias ao Príncipe no Elísio, que os reconhece
como neófitos da Camarilla e os atribui a um ou mais grupos.
Príncipes tradicionalistas (ou aqueles que querem ser vistos
como tal) ainda podem exigir um juramento, e atribuir a nova
coterie um trabalho (também chamado de missão ou carga)
para concluir em troca de tal reconhecimento. Mesmo em
tribunais menos formais, os príncipes apontam uma sombra se
novas petições de coterie aparecerem.
Trecho da descrição da tradição da Coterie de Carmelita Neillson “A
Escravidão de Parententesco”:
Coteries fornecem a unidade irredutível da Atividade
social de Membros. Muitas vezes, uma ocorrência
supostamente inexplicável fica claro quando você percebe que
os Membros envolvidos estavam com companheiros de coterie
séculos atrás. Para permanecer no controle, a Camarilla
precisava manter esses tipos de lealdades subterrâneas em
mãos. De qualquer maneira, uma mensagem de um
predecessor meu coloca isso muito claramente em 1862:
Em tempos distantes agora há muito esquecidos, Coteries
seriam um vínculo de sangue um com o outro, mas isso levou
a revolta dos jovens contra os velhos, pois criou lealdades
maiores entre os neófitos do que entre eles e seus anciões, seus
clãs e a Camarilla. Para evitar que isso aconteça novamente, o
Laço de Sangue é zelosamente reservado apenas para os mais
velhos dos Membros a serem usados para proteger a si
CAMARILLA
O Sangue te Faz Um Clã
A Lealdade te Faz Uma Coterie.
mesmos e à seita do perigo. Nunca mais podemos permitir
que os jovens se juntem contra os aniçãos, pois em tal união
reside a dissolução de todos os nossos laços antigos.
Legado Coterie
Além de coteries recém-fundadas, alguns grupos traçam sua
linhagem remontando à Convenção de Thorns, ou até
mesmo no passado medieval. Esses legados de grupos se
assemelham tanto quanto às sociedades da velha escola ou
fraternidades em Eton ou Harvard. Em teoria, cada“Turma
de formandos” de neófitos inicia a nova coterie antes de
passar para ancillae completo. Os rituais de iniciação tendem
a ser extensos e dolorosos, até mesmo torturante, para os
grupos com legado de maior prestígio.
Ex-membros desses grupos de mais de séculos muitas
vezes tratam a iniciação como uma ocasião social,
retornando ao regnum de seu Abraço para as festividades.
Muitas vezes, eles participam do trote ou demandam um
trabalho próprio em troca de admissão. Uma vez iniciado,
uma coterie com legado pode recorrer a seus algozes para
contatos, informações, influência e favores na corte ou em
qualquer outro lugar da sociedade vampírica. Alguns
grupos de legado, após a iniciação, vêm com recursos
acumulado ao longo de décadas ou mesmo séculos: um
refúgio secreto, relíquias, tomos ocultos ou servos carniçais.
Fortalecimento de
Alianças
“Eu irei servi-lo, meu Mestre, em toda a extensão dos meus
tendões, e até a última gota de minha
alma humana. A você eu dou todo o meu sacrifício e lealdade.
A você eu dou minha fé. Eu juro
serei seu companheiro na dor e na esperança; suas angústias
serão minhas para suportar."
A lealdade mantém a Torre unida. A ordem o molda. Mas a
arquitetura da Torre gradualmente - e glacialmente - muda
conforme pilares antigos são quebrados e novos
adicionados; conforme o mundo muda ao seu redor,
exigindo novas adições e medidas de segurança. Mesmo a
estrutura feudal da Camarilla nunca correu bem ao longo
90
das linhas limpas do plano, sobreposição de lealdades e
acordos secretos adicionados contra fortes e masmorras ao
edifício.
Nem idade, geração, título ou linhagem determinam
totalmente a ordem da Torre. O desprezo dos Príncipes mais
jovens por seus anciãos em cidades mais pobres, levam um
Justicar a achar isso impossível para remover um Arconte
que constrói uma reputação nas linhas de frente da
Gehenna, e os herdeiros de Hardestadt ainda ajem como se o
Círculo Interno se encontrasse ao seu sofrimento. Qualquer
um deles pode garantir ou limitar as outras posições. A
passagem do tempo e o desmoronamento doa argamassa
apenas paar complicar ainda mais a totalidade. Recém-
nascidos que esperam uma hierarquia medieval ossificada
ou uma organização corporativa limpa se encontrará
perdido nos corredores labirínticos da Torre. Não tente
entender o que nossa seita realmente é, ou o que seria se
desenhado no papel. São muitas coisas ao mesmo tempo, e
não há um mapa confiável para encontrar, apenas guias com
graus diferentes de vontade para ajudá-lo. Não tome nota de
forma geral da Torre, mas não pergunte quem deve estar no
comando, mas quem jurou a quem e como.
Juramentos Imortais
Conforme explicado por Marcel, Seguidor de Set, com
mandato do Primogênito de Chicago:
O que é um juramento, criança? Uma promessa? Uma
dedicatória? Pense. Se eu te pedir para fazer um juramento
ao seu clã, para mim ou para a Camarilla, o que realmente
estamos questionando de você?
Os mortais juram por suas vidas de mosca, ou a vida
sem sentido dos nomes de suas mães. Nós juramos na única
vida com significado real, a imortal. Cada juramento dura
uma eternidade conosco, a menos que aquele a quem foi
jurado libere você. Lembre-se disso.
Nós juramos pelo Sangue, e o Sangue ouve e
testemunha. Mesmo que o Sangue mantenha seu próprio
conselho, você pode ter certeza de que um Arauto registra, e
você pode escapar dele tão facilmente quanto escapar de sua
vida. Com a mesma facilidade.
Os juramentos vêm em muitos graus, conforme
codificado por nosso bom Primogênito Critias. Ele nos
deixou pelo Oriente, mas seu código permanece para guiar
nossas garras. Até Justicares, que podem quebrar laços de
juramento na necessidade e em serviço para a seita, às vezes
evitam disputar Critias.Talvez tenham jurado não fazê-lo.

O JURAMENTO DE SERVIÇO
Caia de joelhos, prometa seu serviço a outro Membro como
retentor, como detentor de um domínio, como Capitão em
batalha. O mais antigo dos nossos juramentos, sagrado dentro
de um regnum uma vez jurado a menos que o Príncipe o
revogue. Quando Kristof Hu er fugiu de Viena quando a
capela caiu, ele abandonou seu Juramento de Serviço, e
portanto, perdeu suas fortunas e terras.
O JURAMENTO DE SANGUE
O juramento de uma cria ao pai, do aluno ao seu mestre.
Critias escreve muito bem que ambas as partes permanecem
vinculadas por este juramento, que o mestre deve tutela ao seu
pupilo, por exemplo. O Sangue deseja que seus segredos
descenda as novas gerações, e os Justicars às vezes voltam a
esses desejos. Foi o caso de Marisa Namur, que teve acesso à
biblioteca particular de seu regente quando ele se recusou a
ensiná-la, e que em troca, libertou vários pergaminhos raros
das prateleiras.
O JURAMENTO DE MORTE
Chamado de dádiva de vida pelos otimistas, este juramento
jura disposição para sofrer a morte final a serviço de outro.
Aqueles sob juramento recebem a devida deferência e menor
bênção de outros a serviço de seu soberano mútuo, um
verdadeiro beijo antes de morrer. Este juramento é muitas
vezes feito como prova de intenção em face do perigo, como
por uma coterie de seu Primogênito antes de partir para
destruir um príncipe autoritário.
91
LEALDADE E ORDEM
O JURAMENTO DA TORRE
Quando um novo membro é bem-vindo em nossas fileiras, ele
jura seguir as Tradições e obedecer aos Justicares.
Freqüentemente, o Príncipe faz esse juramento de recém-
nascido quando é apresentado pela primeira vez no tribunal.
Quando a criança pródiga retorna na forma de um Anarquista
rebelde, o Juramento da Torre é uma boa forma de sinalizar
que ele mudou seus hábitos, mas geralmente são necessárias
mais do que palavras para o bezerro gordo ser arrastado para
a laje de abate.
O JURAMENTO DE CINZAS
Este juramento é feito apenas para um juiz antes que ele envie
em uma missão suicida. Quando você enfrenta a morte final,
toda a Torre deve mostrar-lhe cortesia e deferência - e se você
cumprir sua missão e sobreviver, você pode nomear sua
recompensa. Se você sobreviver sem cumprir sua missão, a
Torre destrói você e seu traidor. eu sei de apenas três
Membros que sobreviveram ao juramento de cinzas, e um
deles pediu apenas para ser esquecido e eliminado de todos os
registros apenas como se o tivessem quebrado. Eu não devo
desonrar seu pedido nomeando-o aqui.
CAMARILLA

Pensamentos de Mayumi Shibasaki:

Idade e Geração Disseram-me que sou a décima segunda geração. eu não
Conforme contado por Talley, o Cão do Clã Lasombra, em umvisita precisa ser informado de que estou entre os mais poderosos
diplomática em Nova York, para um público extasiado de jovens Membros de Tóquio.
neófitos: Não me entenda mal. Minha familia é antiga e excelente,
Não há muito tempo, a Camarilla negou que os e nosso Sangue incontestável. Mas quando eu encontrar um
Antediluvianos existiam, e agora eles vão a guerra para Sangue Azul igualmente excelente e cortês e ele dizer “Eu
protege-los, provando que mesmo os anciãoss podem ser sou Hiroshi, cria de Shinobu, neto de Heihachi Kuriyama,”
inconstantes e agir como os juvenis Nascidos do Crepúsculo. devo pesquisar sua genealogia? Não, eu me apresento da
Eu brinco, aqui entre amigos. Nós todos saibemos que quem mesma forma, e ainda nenhum de nós sabemos mais do que
equilibra a frieza da idade com o calor da humanidade se nós.
sobressai em sua grande seita. Nós podemos concordar em Claro, eu não ofereço nenhuma contestação aos nodistas
discordar sobre certos assuntos, por certo tempo. em suas igrejas subterrâneas: talvez estando mais perto de
Por enquanto, vou lhe dar alguns conselhos. Um Caim existe grande significado espiritual. Mas Caim guarda
vampiro ganha muito por estar perto de Caim, segredos, mesmo de seu kohai mais ardente.
especialmente na Camarilla, mas geração não garante Disseram-me que os Feiticeiros ou os Assassinos
experiência, habilidade ou influência. Assim como a idade possuem feitiços que lhes permitem detectar a geração pela
não garante sabedoria. Ambos vêm com potencial, mas sem vitae, mas estarei em cinzas antes de dar a qualquer um
treinamento, o novato da Sétima Geração será quase sempre desses grupos um gota minha para degustação. E podemos
derrotado na maioria dos campos pela décima segunda confiar no que eles nos diriam, devemos fazer isso? Feitiçaria
geração e seus anciãos que tem séculos de prática por trás não é confiável, e feiticeiros ainda menos.
deles. Você precisa saber o que fazer com suas vantagens
para obter qualquer uso delas.
Fique por aqui por tempo suficiente, e você acabará
estando mais perto de deuses do que homens ou mulheres.
Dê Tempo ao sangue para engrossar e ser esperto sobre
quais caminhos você escolhe e quais amigos ... Quando eu
era jovem nós já eramos criados como semideuses. E nos
revelavamos nesse poder, deixando-o nos consumir. Talvez
agora, isso tenha se tornado nossa fraqueza, enquanto
lutamos para resistir as demandas de nossos deuses, nossos
cruéis pais e mães algumas gerações removidas.
Meu conselho a vocês, filhos da Torre, é se planejem
para o que virá.Prepare-se, seus poderes exigirão muito em
Retorno. Eles vão pedir mais à medida que você envelhece.

“Idade vence geração. A astúcia vence a idade.

O respeito vence os dois. ”
- ATRIBUÍDO A AL CAPONE, OITAVA GERAÇÃO
VENTRUE, FILHO DE LODIN

NOTA: de acordo com pelo menos uma testemunha ocular

desta conversa, Capone realmente disse "O poder vence
tudo."- C. N.

92
 LEALDADE E ORDEM

Justiça
"Você fez isso agora, garoto." Decker se ergueu de seu assento
enquanto o outro Membro olhava. Como era a regra de Decker, a
parte acusada era livre para se levantar sem vinculação e para falar
em sua própria defesa. Decker permitiu isso porque ele não tinha
medo do culpado e era dedicado à Camarilla. Era importante mostrar
R E L AT Ó R I O # 1 8 2
às pessoas que a Camarilla acredita na liberdade e em segurança, e
onde seria melhor do que otribunal?
JUSTIÇA NA CAMARILLA
“Não três, mas quatro testemunhas se apresentaram para dizer
Alvo #50 veio até nós voluntariamente. (Ver
que você se transformou na merda de um lobo de merda no meio de
Relatório #182-D para análise de segurança pós-
Brady Street, com mortais vendo até onde a porra do olho. Não há
lapsos de ação.) De acordo com seu relato escrito, a
muito que eu imponha nesta cidade, mas a Máscara está lá em cima. Sociedade da Torre queimou sua língua por vender
Realmente me dói machucar você, mas o que você gostaria que eu segredos para um grupo rival, e o “Cão de Caça” que
fizesse? " Decker cruzou os braços e bateu seu pé teatralmente, a exerceu esta justiça medieval arrancou seus olhos
corte de companheiros Membros da Camarilla sorrindo para o show. com uma chave de roda aquecida "para olhar

O acusado ergueu o queixo, de frente para seu senhor, olhando desrespeitosamente".

O grupo então o empalou em um ferro forjado com
Decker no olho. "Eu ... eu sei que você não vai acreditar em mim,
cerca no lado leste e [REMOVIDO] deve ser destruído

RF14-14 #196
mas eu vi algo antigo, algo ... antigo e desumano.
à luz do dia (veja a versão atual do Documento de
Diagnóstico Básico nº 3). Conseguiu libertar a si e
tropeçou [REMOVIDO].
A Seção Psicológica observou a contradição entre
a necessidade de sigilo da sociedade (e forte
interesse ideológico nela; veja o Relatório PsyOps
nº 1109) e este ato potencialmente revelador de
vingança primitiva.
Alvo #50 confirmou que outros "príncipes" passam
outras sentenças em outras cidades: execução
privada,sepultamento vivo e exílio como exemplos.
O interrogatório continua sob o padrão dos
[REMOVIDO]protocolos.

93
CAMARILLA

Estava em uma das janelas, olhando para mim, e me assustou. Isso

fez minha Besta ... Compelir-se a assumir o controle. Tudo que peço
é que investigue as propriedades em Brady. Vocês podem fazer o
que quiserem comigo.” A cria abaixou o seu olhar novamente.
Uma onda de murmúrios retumbou pela corte, antes de Decker
erguer a mão para eles pararem. “Faremos isso, Garoto. Eu
prometo. Eu sei que não foi sua culpa sua quando você se
transformou. Você é melhor que isso. Mas eu tenho que ser
Lyon ATIVO A 28 MINUTOS consistente. E o que isso mostra é que você não tem autocontrole
suficiente para resistir aos nossos inimigos.”
Você já ouviu? Decker deixou suas palavras afundarem antes de falar a frase
A Cam tem algum po de conclave baixa. "Você está exilado em Minneapolis. Eles sabem que você
acontecendo na Villa Floren ne está indo. Eles são mais rígidos lá, mas você aprenderá como fazer
amanhã à tarde. o certo pela Camarilla. Esta é uma merda de misericórdia, então
Sim, eu ouvi. seja grato.”
Fique calmo e não fale merda À medida que a corte se dispersava, sua cria partiu sem dizer
assim como aqui. uma única palavra, Decker sentou-se em sua cadeira e colocou sua
Você sabe quem está assis ndo. estampa Brewer de volta. Sua coroa específica. Ele sabia que o
claro, claro. Só que não seria um tribunal pensaria que ele estava sendo nepotista. "Foda-se eles." Se
excelente lugar para abate-los? Como em eles não podem mostrar misericórdia, de que adianta a Camarilla?
Paris e Viena?
Um. Não fomos nós. Dois. Porra, não.
Em conclaves todos são cães grandes.
Não podemos igualar poder de fogo.
Rato de um Gangrel, pronto para mostrar
sua garganta.
Conclave
Este é o momento em que ramos um Conforme relatado por Ambrus Maropis:
Jus car, cara! Você quer hospedar um conclave, e você tem o suficiente
Vamos. nous para me encontrar. Parabéns, você passou no primeiro
Eu tenho aqueles incendiários especiais teste. Você tem os recursos para me contratar para segurança
preparados ... e logística. Você passou no segundo teste. Você tem a
Não é nada disso, porra. Se você agir inteligência de pedir minha orientação. Três de três.
dessa maneira, Você pode me enviar sua lista de convidados mais tarde.
Vou deixar todos saberem que foi você. Primeiras coisas primeiro: por que assegurar este conclave?
Isso só me faz querer fazer isso mesmo Você está se tentando fazer justiça a algum malfeitor
mais ainda. espetacular? Apareceu outro Princípe sendo pego
Bem desertando sob o pretexto de estár respondendo ao
Não terá graça amanhã. Chamado? Ou algum neófito louco ambicioso recém-nascido
tentou incendiar o Elísio, como Bogotá a alguns anos atrás?
Ou talvez você tenha algo maior em mente: uma
verdadeira reunião de reis e rainhas, poderosos Príncipes
tramando estratégias para a guerra, Justicares coordenando
políticas, ou coisas assim. Eu deveria contar a você agora
que você está esperando o Círculo Interno comparecer, você
esperará em vão. Além disso, eu sei quem me pediria para

9

organizar aquele conclave, e você não está entre eles.
Um conclave de julgamento tende ao estrito e formal. Um
castelo, um complexo industrial desolado, um brutal lembrete
de que a Camarilla tem poder e o acusado não. Se o acusado é
um metusalém, a propósito, você deve me avisar - aqueles que
requerem proteções especiais e você precisa pagar os
Feitiçeiros separadamente. Vou descartar a casca por apenas
um meio litro de derramamento, aliás.
Um grande conclave deve ter uma sensação diferente,
especialmente se você está planejando celebridades como
convidados ou como aperitivos. Opulência, bosque boêmio via
Mafiya russa: artistas mortais da lista A (fora do menu), alta
moda degenerada, minha própria empreitada de garantia de
segurança. Eu posso te dar um contato do Sistema Circulatório
para as safras. Orçamento para mais de uma noite dessas. Se
você quer vencer a Convençãode espinhos, quintuplique esse
orçamento.
Por que gastar assim? Para explicar sem palavras a sua
posição para os Membros que você não convidou. Plantar uma
sementinha de medo: o que falaram acreca de mim aqueles
que estão acima? Até mesmo conclaves de julgamento podem
atrair novas linhas e esperar que todos sigam essas linhas sem
vê-los desenhados.
É por isso que a Camarilla os mantém. Não estou
reclamando com certeza.
Conforme explicado por Lucinde, Justicar Ventrue:
Eu estava lá no grande Conclave de Praga, embora alguns o
chamasse por outros nomes. Foi um grande acontecimento.
Representantes de cada clã estavam lá para ouvir queixas,
falar de novos clãs se juntando à nossa seita, antigos clãs
considerando as mudanças em sua estrutura e a forma como
seguir neste tempo de Inquisição.
Não foi nosso melhor conclave, devo admitir.
Eu tentei o meu melhor para alcançar Hardestadt quando
vi sua cabeça jogada para trás, após o disparo da espingarda.
Ele foi varrido ao chão e espancado, baleado e esfaqueado
horrivelmente. Eu não o vi desmoronar em sujeira, mas o
ataque foi tão rápido, tão implacável...
Eu perco minha linha de pensamento.
O objetivo do conclave era mostrar a todos os Membros o
quão forte e unificada a Camarilla era, e pode ser. Tínhamos
até delegados de clãs não tradicionalmente de nossa seita no
95
LEALDADE E ORDEM
atendimento. Oh, foi um caso esplêndido, verdadeiramente.
Uma pena o que aconteceu com Hardestadt. Eu sempre fui tão
rápido, mas naquela noite, algo apenas me atrasou ...
Não pense que seremos dissuadidos pela traição Brujah.
Conclaves são importantes para uma seita coma nossa, por
mais secretos que sejamos. Os drones devem ocasionalmente
ver a rainha para saber por que funcionam. Eles devem se
deleitar com o brilho para ver o que eles podem alcançar por
meio da lealdade e, em última análise, do status.
Não, Hardestadt não era o melhor dos exemplos, mas ele
foi impressionante enquanto durou. Eu suspeito, de certa
forma, que ele poderia atuar como uma inspiração de um tipo
diferente. Quando velhos reis caem, novos surgem. Que
melhor fonte de inspiração do que ver o velho monarca
decapitado?
UM CASO NÃO TÃO GRAVE:
A Instituição do
Casamento de sangue
por Carmelita Neilson
Diz a lenda que meu clã estabeleceu o conceito do casamento
de sangue. Certamente as Cortes do Amor Toreador na
Aquitânia, Occitânia e Aragão arranjadas e celebradas com
uniões entre vampiros desde 1090. Curiosamente, e
especialmente à luz dos eventos atuais, os Banu Haqim
também parecem ter arranjado tais casamentos na Andaluzia e
na Sicília na mesma época. A coleção Neillson na Borgonha
possui uma tapeçaria retratando um caso luxuoso bordado em
escarlate e ouro. Depois de todos esses séculos, ainda é
vibrante.
Depois de uma certa calmaria, os casamentos de sangue
tornam-se mais comum mais uma vez, atuando como uma
parte da chegada “retorno à Tradição” das noites recentes.
Eles conservam a mesma forma básica do século XI: ambos os
participantes declaram sua união perante o Príncipe ou uma
autoridade superior (em alguma regnae solicitando
formalmente permissão) e compartilham pelo menos uma
única dose de vitae um com o outro para consagrar o
casamento.
Algumas teorias sugerem que os casamentos de sangue
cairam fora de moda devido ao puritanismo vitoriano
CAMARILLA

disfarçado de autoglorificação. Agora, é Registro Oficial do

O Casamento de Sangue combina beleza com tradição, e estou
surpreso por nunca ter tido um antes. Afinal, esse é
exatamente o tipo de coisa que adoro.
Nossos Membros mais jovens gostam de pensar nisso
como uma ocasião romântica, livre da mancha sórdida de
nossa espécie, mas permite que a noiva seja honesta. Nem todo
Casamento de Sangue faz jus ao sonho febril. eu tenho
participado de alguns (e organizado mais alguns) sem um
objetivo maior do que entreter o Elísio. Você encontra dois
neófitos que parecem uma combinação perfeita e organiza tudo
para eles. Realmente, é um presente que nós damos a eles, o
presente de nossa experiência e perspectiva - durante suas
primeiras décadas, tão poucos neófitos realmente entendem o
que é bom para eles a longo prazo.
Mas sim, embora o pragmatismo ou a política estejam
frequentemente envolvidos, alguns desses assuntos não são
nada mais do que entretenimento cruel. Eu ainda me lembro
daquela ridícula cerimônia em Nassau em 72, forçando
Angelique e Mario juntos com falsa pompa disfarçando nossas
lágrimas de riso como lágrimas de alegria.
Talvez meu próprio casamento seja a maneira do destino
estár me pagando por essas piadinhas. É sobre a união de duas
grandes seitas, o destino de nossos clãs, e em breve. Meus
sentimentos pessoais contam muito pouco, não mais do que
Angelique fez. Pelo menos nossa pompa, nossa tradição, será
sincera, e cuidarei da beleza eu mesma.
um erro pensar que os vitorianos eram
como eles descreveram-se na literatura,
mas gostaram de tentar. Na era em que
abraçou amorosamente as idéias mais
masoquistas da barbatana de siècle, o
Membro não volta atrás em se
enquadrarc omo bestas solitárias da
noite, destinados a nunca amar ou ser
amado em troca.
Naturalmente, casamentos de
sangue não são simples pactos de amor.
São tratados selados na Idade Média, e
são, sem dúvida, tão eficazes em afirmar
fusões em nossa epoca atual. Os
historiadores facilmente se tornam
cínicos; o vício comum explica muito
também. Mas o amor permanece uma
emoção, bem como uma forma de arte
em seu próprio direito, e nós devemos
dominá-lo como ambos. Raiva, luxúria e
medo limitam a paleta de uma pessoa;
pinte-a com cores diferentes .
Para voltar as noites modernas, o
Casamento Escarlate sinaliza tempos
interessantes que estão por vir. A
cultura da Camarilla está mudando,
talvez afetando a própria definição do
que somos e por que continuamos. É
claro que é um assunto político, mas
talvez não poderia ser algo mais
também? Quando as emoções estão
envolvidas, há muito a ganhar, mas
também mais a perder. Vamos esperar
que esse casamento não termine como o
d’Aragona-Piccolomini núpcias de 1490.
Todos os casais brigam. Os olhos vagam
e as bocas o seguem. Sangue ligado
muitas vezes uns para com os outros e
enlouquecidos por ciúme mútuo,
Giovanna e Alfonso conseguiram
dizimar uma população.
Casamento Escarlate
por Serenna, a Branca, Oficiante
Haverá muitos relatos do Casamento
Escarlate. O meu é o primeiro. Eu estava
lá e trago os fatos, e eu não minto.
Eu vi Victoria Ash em seu brilhante
vestido branco, parecendo mais vivo do
que nunca.
Eu vi Tegyrius em suas vestes de
azul meia-noite, seus velhos olhos
reluzindo com brilho.
O que eu vi foi um casamento
fundado na diplomacia, mas selado com
paixão. O que eu vi e acredito nenhum
dos dons de Caim foi usado para
encenar aquilo, foi um encontro de
mentes e almas em uma noite
verdadeiramente gloriosa.
O Casamento Escarlate representa
mais do que um vínculo entre Ashirra e
Camarilla. Representa um vínculo entre
os Banu Haqim e os Toreador. Isto
representa uma conexão entre Tegyrius e
Victoria Ash. Possivelmente mais
importante, mostrou que todos os
Membros ainda são capazes de
encontrar o amor, não importa o quão
cansado, endurecido, e antigo eles
podem estar.
Pela primeira vez em um século, Eu
experimentei esperança.
(Registro aprovado por McDonald,
Justicar Nosferatu)
O Membro de Teerã, e um grande
complemento de estranhos altamente
colocados, todos estavam presentes com
Tegyrius do Clã da Caça e Victoria Ash
do Clã da Rosa de mãos dadas e
olharando nos olhos um do outro. Eles

96
 LEALDADE E ORDEM

não eram um casal que alguém

esperava ver sendo ligado em um
casamento de sangue. Na verdade, os
dois mal se conheciam antes da série
cuidadosamente coreografada de
reuniões e trocas de namoro tinham
começado há três anos, seguindo
protocolos tirados da poeira dos dias de
Carlos Magno e Hārūn Ar-Rašīd.
Herdeiros de suas próprias dinastias, R E L AT Ó R I O D E D A M A S C U S
eles estavam juntos agora, seus pés POR SOLEIMAN AL - ISFAHANI,
descalços em um rio de sangue que GUERREIRO DO BANU HAQUIM:
fluía lentamente.
“Ashirra e Camarilla por este meio A notícia do casamento chegou à nossa sede. Minhas ghilmän
juntaram-se às pessoas deste sorriram ao ouvir a notícia: isso explicava as novas armas
Casamento de Sangue, uma união entregues pelo feiticeiro, eu os dissuadi eviscerando, com

sagrada abençoada por Haqim e Arikel, alguma dificuldade, no mês passado. Reforços, munição: algo que
até um ghulam pode entender. Ela e eu tínhamos conversado no
Irad, Enosch, Zillah e o primeiro.
meu jardim depois que chutei o últimodo ghilmän para fora.
“O escarlate marca para sempre
Enquanto seus gemidos morriam, sua voz ficou mais forte e mais
tanto você, Tegyrius, quanto a você,

Victoria, verdadeira cor para verdadeira
união."
O sangue em que você está é o
sangue dos inimigos que vocês
mataram juntos, e dos inocentes sobre a
quem vocês dois devem se alimentar.
Alimentem-se agora, juntos."
Serenna do al-Amin concluiu o
RDAM-14 #188
insistente. Nem todos os livros estavam queimados com Viena,
ela disse, e certos poderes da Primeira Capela poderiam ser
recapturados com as geometrias corretas. Eu, é claro, aleguei
ignorância - um simples guerreiro, eu, não Saahir. Então
falamos de outras coisas, e jantamos.
Mas sou guerreiro o suficiente para reconhecer uma
oportunidade quando vejo, como aconteceu com este casamento. Se
a Camarilla vem com fé, então lidar com a fé só pode nos
fortalecer contra a Gehenna. Assim dizem os vizires e eu

canto e afastou-se, permitindo aos dois obedeço. Possivelmente eu deveria considerar fazer minha
própria oferta de casamento para um feiticeiro que permaneceu
vampiros a entrar na poça de sangue,
sem medo e desdenhoso contra uma dúzia de veteranos ghilmän. No
abraçar-se e beber da vitae um do outro
entanto, eu recomendo os magos que enviamos para os Tremere
antes de se empanturrar no fluxo
ficarem em alerta para quaisquer presentes muito tentadores
espesso ao redor deles.
deixados na tabela do casamento.
As celebrações após a cerimônia
durou várias noites, cada manhã
começando quando os servos
começaram a lavar as paredes e
substituindo o caro arranjos de flores
que estavam decorando todas as
superfícies não tomadas por corpos ou
meios para dançar. Como mais um
presente para os avarentos da noiva um
deles foi autorizado a viver. Apesar de
toda a lempeza, o própria construção
ficou manchada de vermelho até que as
autoridades da cidade demoliram uma
semana depois.

95
98
 A CORTE

a
CORTE

Addison Payne continuou ...

O poder vem da apresentação. Foi assim que Vlad Țepeș

empurrou os otomanos quando eles trouxeram 250.000
soldados treinados contra seu exército de 30.000 Rapazes. E é
assim que a Camarilla mantém seu controle no mundo.
Somos fortes, mas parecemos mais fortes ainda. Nós
A Ordem Feudal planejamos ser vistos como uma só mente, onipresentes e
unidos em nossa missão. Porém, nada nós faz ser tão
Apresentada para homogêneo quanto o que apresentamos.
Cada uma de nossas cidades tem sua própria hierarquia
Membros Iniciantes forjada através de tradições desenvolvidas ao longo de
gerações e pesados juramentos por laços de sangue.
Enquanto a tendência do Príncipe como governante,
Primogênitos como conselheiros e o Xerife como um agente
da lei tornou-se uma convenção, algumas cidades têm vários
governantes ou eliminam algumas posições inteiramente.
Alguns domínios até dispensam a ideia do Elísio,
declarando-se inadequado para uma época em que uma
reunião de muitos de nossa espécie em um lugar carrega
uma potencial sentença de morte.

99
CAMARILLA
Por mais esculpido que seja, a
estrutura do tribunal de nossas cidades
é importante. Impomos uma regra
feudal sobre nossos alvos não porque
estamos presos no passado, mas porque
o método de fazer cumprir a
estabilidade da nossa sociedade
permanece superior. O tribunal é a base
da nossa cultura e a razão da nossa
força.
O Príncipe
Soberano, Prefeito, Governador
Um ditado comum da Camarilla é
válido em que os príncipes duram para
sempre ou caem e queimam em uma
década. E isso é verdade uma vez que
você reivindica a prática, você deve
estar preparado para passar o resto do
“... já que o amor e o medo dificilmente
podem existir juntos, e se devemos
escolher entre eles, é muito mais seguro
ser temido do que amado. ”
- NICCOLÒ MACHIAVELLI, O PRÍNCIPE
seu tempo na terra defendendo isto.
Poucos abrem mão do poder
voluntariamente, e aqueles que
raramente duram para contar a história
de sua regra. O título de Príncipe
remonta mais longe do que Roma.
Embora o próprio papel mudou em
forma e função, vários princípios
permanecem constantes: o Príncipe
representa sua cidade, para o bem e
para o mal. Eles são responsáveis pela
lei, governança, e fazer se cumprir as
Tradições. Como essas tradições
descrevem os direitos e as
responsabilidades dos anciões, tais são
os do Príncipe para dar ou reter o dom
de Abraçar a outro para seus súditos ou
até sentenciar um Membro dentro de
seu domínio com a morte final.
Deveres do Príncipe
APLICAR AS TRADIÇÕES. Se a
Máscara estiver em risco em uma
Cidade da Camarilla, os Justicares
não olharam para aqueles que
quebraram as Tradições, mas para o
Príncipe que deveria aplicá-las.
ENSAIOS. O Príncipe também julga
todos os julgamentos ou nomea
outro para a executar tarefa.
CONCESSÃO DE BENÇÃOS:
Audição de petições de outro
Membro e atribuição de domínios e
caça dentro da cidade.
MANTER O TRIBUNAL: Reunião
para aceitar formalmente visitantes
na área, conforme dita as Tradições
do Domínio e da Hospitalidade.
Cepas de Membros
Príncipes
Cada Príncipe governa por conta
própria, tudo o que une a maioria deles
é um amor por fazer política e um
talento para exercer controle.
PROFETA: Este príncipe finge que ele
fala por um poder muito maior do
que ele mesmos. Comum entre os
Ventrue ou Tremere.
DESPÓTA: Governando com punho
de ferro, eles não toleram
divergências ou permitem que as
transgressões fiquem impune. Seu
Xerife e os Deputados são
organizados quase como uma
100
polícia secreta. Comum entre os
Tremere ou Assamita.
MAGNATA: Orientado a detalhes e
obcecado por fatos e números,
eles se preocupam apenas com os
resultados. Comum entre os e
Nosferatu ou Ventrue.
SUPREMO: Usando
entretenimentos e jogos de status
para distrair e atrair seus súditos,
este Príncipe permanece no poder
através da força de seu próprio
carisma. Comum entre os
Toreador e certos tipos de
Malkaviano.
FORMENTADOR DA GUERRA:
Totalmente focado em atacar seus
inimigos e punindo seus rivais,
eles estão sempre em pé de
guerra. Comum entre os Brujah
ou Assamitas.
DEMAGOGO: Usando o caos evôos
de fantasia para esconder
seuspropósitos verdadeiros, eles
controlamseus súditos por meio
de desorientação.Malkavian
comumou tipo Toreador.
Exemplos de Membros
Príncipes
JOSEPH PETERSON: Ancião da Sétima
Geração, Clã Ventrue, Abraçado em
1972. Príncipe Emeritus. Joseph é a
cria do príncipe Lodin de Chicago, e é
um ex-magnata da mídia que ainda
exerce influência sobre jornais locais,
estações de TV, e até sites através das
conexões de sua família. Ele serviu
como Príncipe de Chicago por dois
meses em 2006, assumindo a função
porque ninguém mais se atreveu a
fazer isso em uma época de tumulto.
Desaparecido da cidade logo depois
de ser deposto em uma espécie de
golpe palaciano, com seu odiado rival

Kevin Jackson tomando seu
“O Profeta Ventrue o que precisa
lugar. Agora ele reside ao norte
da fronteira, raramente deixando
sua mansão. Ele se recusa a dizer
enquanto o Toreador Supremosó
o que causou sua fuga do poder
ou fala sobre seus inimigos, mas
é amplamente aceito que ele
pode estar planejando voltar a
sua antiga posição de potência.
PRIMA LOISE “ROUGE ROI”: Ancião
da Nona Geração. Príncipe de
Marselha desde o1940. Mais
conhecido por ser um tirano de sangue
frio que prefere beber o sangue de
outros vampiros e que destruiria
impiedosamente qualquer um que o
desafie. Teve seu afastamento devido
ao Chamado em 2017, e agora vagueia
por algum lugar fora de Riade, onde ela
está, confore foi ouvido pela última
vez, juntou forças com um xeque
Islâmico tradicionalista em busca de
objetivos desconhecidos. Loise ainda
governa seu território de uma certa
distância, pelo menos oficialmente. Na
realidade, a correspondência dela está
tornando-se cada vez mais escassa,
esussurros começaram a se espalhar
que talvez seja hora de um novo
regente de Marselha.
RICARDO LUCERO: Nestes tempos de
mudança, não é de se admirar que
novos poderes - ou velhos poderes, se
preferir - erga-se adiante. O
Governador Kalku de Buenos Aires
conhecido como Ricardo Lucero havia
por séculos, posado como um membro
ancião do Clã Tremere, quando os
Membros proeminentes de sua cidade
quase desapareceram durante a noite.
Ele decidiu então que era o momento
de revelar sua verdadeira identidade
como um dos Afogados, pertencente a
uma antiga raça nativa de muito poder.
A CORTE
Surpreendentemente, a revelação
chocou poucos Membros. Mais
ser feito imediatamente, ficaram alarmados com as lacunas
repentinas onde seus líderes já se
levantaram. O príncipe se foi,
ataca quando hánada mais a então Lucero, um dos Membros
fazer. ” ancião remanescentes, assumiu o
papel de governador com o apoio
- ANNE BOWESLEY,
dos membros restantes de toda
EX-PRÍNCIPE DE LONDRES
seita. Eles o viam como alguém
independente que poderia
estabilizar a cidade e prepará-la
para o inevitável ataque da Inquisição.
Por enquanto, eles esperam pelo
verdadeiro teste de sua perseverança e
governo.
O Senescal
Chamberlain, Conselheiro, Tenente
Um senescal é a mão direita do
Príncipe, com poderes para agir em
seu lugar. Não é uma posição
descomplicada para se ocupar, talvez
porque todo mundo vê um voluntário
Senescal como um Iago em potencial.
No entanto, o Senescal é um papel
tradicional do tribunal, e também é
muito influente. É uma posição em
quais estrategistas, administradores, e
conselheiros prosperam, e uma que
vale a pena buscar se você tem talento
para percer coisas que de outra forma
seriam esquecidas.
Muitas vezes, o Senescal vai
exercer a função de Administrador de
Domínio quando um Príncipe cair em
torpor ou de outras maneiras tornam-
se incapazes de realizar seus deveres.
No entanto, os corvos festejam
alegremente com toda a carne morta, e
poucos Príncipes escolherão um
Senescal que olhe avidamente em sua
direção. Esta é a razão pela qual a
101
CAMARILLA
Ser o poder por trás do trono é sempre
preferencial do que sentar-se sobre ele. Todos os
Senescais inteligente sabem disso. Exceder é uma
boa maneira de atrair acidentes. Não, quem gosta
de sua existência investe seus melhor recursos
passando informações e ficando pronto para sair
do caminho a qualquer sinal de problema.
- ALAN SOVEREIGN, VENTRUE SENESCHAL DE CHICAGO
102
a maioria dos Senescais provou o sangue de seu governante
pelo menos uma vez.
Exemplos de Membros Senescais:
ROGER DECAMDEN - ex-Londrino - servido como Senescal do
Príncipe Mithras e Pater de seu culto por quase um milênio,
incluindo após sua própria falsificação de assassinato.
Alguns afirmam que Camden era de Londres, tanto quanto
qualquer Membro que pode representar uma cidade, Lady
Anne assim como ele, serviu diligentemente quanto fez com
seu antecessor, e ainda persiste até hoje, enquanto os
Membros acima dela têm caído. Na verdade, quando Lady
Anne foi destruída junto com o último dos Mithras, De
Camden conduziu fielmente seu culto a Edimburgo. Lá ele
continua a adoração de Mithras como Pater e Steward de
Edinburgh, e cada um dos Membros que o seguiram de
Londres guardam um frasco da rica vitae de Mitras como
um bem precioso.
ALAN “O CONTADOR” SOBERANO - Um atrevido, Ventrue nasal
da 9ª Geração, Alan Sovereign é tudo o que um domínio
moderno pode desejar de seu Senescal. Como Majordomo de
Chicago, Sovereign tem servido sucessivos Príncipes como
um administrador capaz, contador e corretor de energia.
Normalmente visto como o homem atrás do trono, o
Soberano tem resistido até agora todas as tentativas de
desacreditá-lo, e para todos os efeitos e propósitos, ele
parece ser um Membro completamente maçante e pouco
ambicioso. Na realidade, o Soberano comanda mais
influência sobre o investimento comercial de bancos em
Chicago do que qualquer outro Membro, e detém o poder de
fechar um cartão de crédito ou esvaziar uma conta com um
telefonema. Ele é o proprietário secreto por trás de centenas
de propriedades, algumas das quais são refúgios.
ESKJA ‘“O CHINELO VERMELHO” MÍNERVUDÓTTIR - Nascido de
uma camponesa de uma família de pescadores nos fiordes
da Islândia, Eskja foi capturada pelos Piratas Barbary em
1627 durante o Tyrkjaránið, e depois vendida em Istambul
para tornar-se propriedade de um Príncipe Toreador que
amou sua beleza única da qual ele fez sua amante em seu
palácio. O tempo dela com ele provou ser doloroso mas
muito fecundo, porque eventualmente em um acesso de
paixão ele a drenou de todo o seu sangue, e temendo

que ela morresse, deu a ela um pouco de seu sangue para que
ela pudesse viver. No entanto, uma vez que ela teve seu
próprio poder, ela o deixou e viajou pelo mundo, passando
vários séculos em torpor na Islândia. Somente na última
década ela retornou a Istambul, agora novamente
Constantinopla, para servir a outra das crias de seu senhor
como Senescal, na esperança de reviver seu sonho.
Genealogia do Primogênito
A notória Harpia Salamari disse uma vez em tom de
O Conselho da brincadeira que “Há seis pedigree de conselhos de
Primigenie Primogenie”, e ela definiu-os como o seguinte:
o Senado, o Presidium, o Conselho de Anciões
O conselho do Primogênito representa os interesses do clãs e
aconselha o Príncipe em questões de direitos e regras.
Tradicionalmente, consiste em representantes de cada um
dos clãs mais proeminentes no domínio - naturalmente
favorecendo aqueles da Camarilla, embora estrangeiros
possam relatar quaisquer problemas a um Primogênito que
não seja de seu próprio clã. Primogênitos são frequentemente
anciões, mas apesar do termo (Primogênito do latim significa
"o primeiro nascido ”), não há regras em vigor de que é assim
que deve ser. Na verdade, durante as últimas décadas, mais e
mais conselhos viram mudanças drásticas em sua estrutura.
O Chamado enfraqueceu muitos domínios por fastar os
mais antigos de nossa espécie. Alguns conselhos de
primogênitos agora operam em uma base rotativa. Outros
limitaram seu tamanho a apenas três ou cinco membros,
forçando um número ímpar para que os votos passem com
maior facilidade. Alguns domínios menores ainda
implementaram a regra que os membros do conselho devem
ter menos de um século de idade, acreditando que os
representantes do clã deveriam estar
mais em contato com a cultura
contemporânea e prioridades
neonatal. “O Príncipe pode cair a
Deveres e domínios do Conselho
de Primogênios:
qualquer noite. E é o
JULGAMENTO PELO JÚRI: Embora Primogênito que continuará. ”
o Príncipe tenha o exclusivo
- CAPONE, VENTRUE
critério de punição, eles PRIMOGÊNIO DE CHICAGO
frequentemente convocam o
conselho de Primogênitos para
dar o veredicto de culpado ou inocente.
103
A CORTE
ACONSELHAR E CONSENTIR: Antes que um Príncipe tome
qualquer decisão importante em relação ao bem-estar do
domínio, eles são obrigados a aconselhar-se com os
Primigenie. Eles podem ignorar o conselho que eles
obtém, mas muitas vezes seria imprudente. Príncipes são
facilmente substituídos.
O TRIBUNAL: Vendo-se como ambos os juízes e júri, eles
estão tentando incansavelmente encontrar os culpados e
puni-los.
O CÍRCULO: Esses Primogênitos são obcecados por
igualdade e manter tudo equilibrado.
OS DIRETORES: eles são todos profissionais e não têm
tempo para frivolidades, eles consideram o tempo gasto
no tribunal ser tempo perdido.
OS PATRÍCIOS: esses Primogênitos estão convencidos que
eles são os Membros mais importantes da cidade e têm
uma opinião grandiosa de seu status e potência. Ai
daqueles que lhes negam respeito.
O SINDICATO: Acreditando-se ser representantes de todos
aqueles Membros que não têm voz no tribunal, eles se
levantam e falam pelo "ancilla comum.”
O COMITÊ DE ABERTURA: Este Primogênito não comparece
ao tribunal e raramente se pode encontra-los
pessoalmente. Eles são os anciões da cidade que ainda
estão interessados na política, mas principalmente em
interagir com o Príncipe por meio de cartas e
procuradores.
Exemplos de Membros
da Primigenie:
STEPHEN THUNDERHORSE: Onde
alguns domínios têm Príncipes ou são
liderados por conselhos da
Primigenie, um campo de
Providência quorum de senadores
inclui Stephen Thunderhorse. Ele
representa o novo dinheiro
corporativo potências modernas dos
Sangue Azuis, e até agora, ele
CAMARILLA

tem servido seu clã também. Apesar de ser um recém-nascido iorquinos, beijar até um sombrio Caitiff certamente vale a
de 13ª Geração, seu domínio sobre Membros e mortais o pena.
torna o tipo de Ventrue do diretório do clã que quer sua
vanguarda. Abraçado em seus trinta e poucos anos sob falsos
pretextos (seu senhor pensava que ele fazia lavagem de
dinheiro, mas na verdade ele era um corretor da bolsa
O Chicote do Clã
Às vezes, um Primogênito escolherá nomear um segundo no
legitimamente competente), Thunderhor era conhecido por
comando. O Chicote do Clã tem a tarefa de coletar as opiniões
sua energia e bombástica forma no Senado estadual dos
dos vários membros do clã ou facção, e atua como executor e
Membros de Rhode Island. Muitos suspeitam que ele irá
conselheiro do Primogênito.
longe

MYLENE "O DISCO" HAMELIN: Não é nenhuma surpresa que os

Exemplo de Membro Chicote de Clã
JASHAN “CARNE-DOCE” STANFIELD: Ancilla Sangue Fraco Afro-
Ventrue detêm muitas posições de poder nestes noites, mas
Americano nativo de Baltimore. Ela serve como Chicote de
nem todos são líderes tradicionais. Esta Ancilla de 10ª
Clã para o que resta dos Brujah na Camarilla. Quando ela não
Geração é Primogênito de Toronto, mas falta a maioria dos
está fazendo backup para seu Primogênito, ela controla a
ares e graças de seus companheiros de clã. Ela é uma ex-
indústria do jogo ilegal em sua cidade e foi dada pelo Príncipe
advogada de herança mista Vietnamita-Canadense. Ela ainda
o direito de matar qualquer mortal ou aprisionar qualquer
confraterniza descaradamente com o rebanho por namorar
Membro que ela pegue executando uma operação de jogo sem
mulheres mortais (e muitas vezes faz isso sem se alimentar),
sua permissão. Sua maior fraqueza é o gosto pessoal por
felizmente jura por seus colegas membros do conselho
apostas e apostar - o nome dela aparece em todos os registros
quando ela discorda deles, e dá surras aos membros de seu
de prestações sobre a CostaLeste, já que ela raramente recusa
próprio clã quando eles saem da linha. Algumas pessoas
uma aposta se ela achar que pode vencer.
pensam que ela é chamada de “Disco” por causa de sua
aparência de fada. Ela logo aprenderá que é porque ela tem
toda a sutileza e nuance de um disco de hóquei no gelo.
Apesar disso, Hamelin é popular em seu domínio. Ela
sempre defende os interesses de seu clã e não tolera as
O Xerife
Pretoriano, Flagelo, Inspetor, Carrasco
divergências dos Anarquistas.
O Xerife garante que as tradições e os decretos do Príncipe

A ancilla não ligada, conhecida como IVAN KUTKHA, é uma sejam obedecidos, caça violadores e os entrega a punição. No

das mais recentes adições ao conselho de Primogênitos de caso de violações menores ou inimigos conhecidos da

Nova Iorque. O conselho é relativamente novo e maior do
que em muitas outras cidades, já que a comunida de
Membros é quase tão diversa como o dos mortais. Além dos
representantes dos clãs centrais da Camarilla, o conselho
também inclui membros dos clãs independentes, um Brujah
leal, também Recém-nascido de 13ª geração representando os
cidadãos Sangue Fraco anônimos do domínio. E Ivan, é claro.
Quando ele primeiro se apresentou, oferecendo-se como
Primogênito, ele foi considerado com suspeita pela maioria
do conselho, mas seus laços com a comunidade russa em
Li le Odessa fez dele um acréscimo indispensável. Ser
amigável com a multidão torna muitos calções de Máscaras
muito mais fáceis de se encobrir. Para a maioria dos Nova-
Camarilla, o Xerife geralmente está autorizado a atuar como
juiz e carcereiro / carrasco, mas quando se trata de ofensas
maiores, ele entregará o acusado ao tribunal para julgamento.
Os Xerifes devem ser caçadores e investigadores
superlativos. Existem muitas maneiras de fazer o trabalho,
mas os melhores Xerifes são calculistas, perspicazes e
implacáveis. Depois do ressurgimento da Revolta Anarquista
e com a maior importância de manter a Máscara, nossos
Xerifes devem estar sempre atentos a sinais de insurgência,
sem medo de atacar quando os encontrar.
Em grandes domínios, o Xerife e o senescal podem
compartilhar o papel de Chefe de Inteligência, dividindo a
tradição e rumores de traidores potenciais entre eles. Um
domínio em que os dois trabalham juntos em unidade é

104
 A CORTE

Você acha que tenho prazer em caçar infratores ecanalhas? Você acha
que eu gosto de cortar suas cabeças no tradicionalmaneira, colocando
seus crânios em pontas fora de Elysium portodo mundo para ver o que
acontece com os desviantes? Bem, você estaria certo.Eles deveriam ter
pensado nisso antes de violar nossas leis.

- IRMÃ JANE, XERIFE DE COPENHAGEN

rápido para atacar qualquer um que espalhe mentiras
sobre a ordem ou tentativa de inflamar revolta de
qualquer tipo.
Deveres do Xerife:
Proteger a cidade contra si mesma.
Localizar e punir os infratores.
Exemplo de Membros Xerife:
JOSEFINE ADELBRANT: Ex-policial de Gotemburgo que
descobriu um pouco demais sobre os Cainitas enquanto
trabalhava nas rotas de fuga da cidade. Uma matilha de
Anarquistas que ela estava investigando a perseguiu até
Estocolmo apenas para entrar em conflito com um coterie de
vigilância da Camarilla que foi mantendo o controle sobre
eles. Ela foi protegida por um tempo, e então Abraçada em
1985 pelo líder dessa coterie, que mais tarde se tornou Xerife
(ou “Brandvakt”) daquela cidade. Josefine foi sua cria leal até
que ele morreu em um fogo iniciado por Anarquistas que não
gostavam de seus métodos, ela escapou por pouco com sua
não-vida. Ela tem desde então assumido sua posição como
Xerife. Astuto, severamente atraente, e uma combatente feroz,
ela é altamente intolerante a mentirosos, criminosos e
Anarquistas de fala rápida.

105
 CAMARILLA
NICK KILPATRICK: Recém-nascido da 12ª geração. Ele trabalhou
como fiador na empresa da família antes de ser Abraçado em
1994 por seu irmão Arthur (agora desaparecido). Kilpatrick
serve como xerife de Cincinnati, protegendo a cidade contra
todo tipo de caos e jogo sujo. Ele adora o seu trabalho e sabe-
se que está ansioso para punir qualquer forma de
transgressão, nem sempre esperando que o Príncipe passe o
julgamento antes de o faze-lo. Ele próprio é um criminoso
adepto, apesar de seu "trabalho diurno" como xerife do
tribunal, ele ainda usa ocasionalmente suas habilidades de
arrombamento para abrir um cofre. Propenso a crises de
depressão, ele às vezes pode ser suicida e profundamente
envergonhado de seu vício em se alimentar de viciados em
crack e outros usuários de drogas, a fim de obter sua auto-
correção. Sua grande família é sua principal fraqueza. Ele
tenta se esconder deles o melhor que pode, mas Kilpatrick
Contratos de Fiança é uma empresa conhecida, e em uma
ocasião sua avó foi sequestrada por uma gangue Anarquista.
Enquanto ele não recupera sua avó viva, a gangue
desapareceu completamente sem deixar vestígios.
O Arauto
Sussurrador, Harpia, Notícias, Embaixador, Voz doPrincipe
Um Arauto atua como a voz do Príncipe, proclamando
decretos aos assuntos dos Membros e levando suas
mensagens a outros governantes. Neste tempo, onde
devemos temer o uso da tecnologia, muitos Arautos ainda
estão bem conectado fora de seus domínios, infinitamente
encontrando novas maneiras de nos comunicarmos e nos
dando uma maneira de alcançar nossos parentes, apesar dos
“Minha parte favorita de minhas funções é declarar a
Caçada de Sangue. Vendo o fogo ganancioso da justiça
sob a luz nos olhos dos Membros famintos por
entretenimento e agüentando cada palavra minha. Ser
um Arauto é uma responsabilidade magnífica. ” caminho
a qualquer sinal de problema.
- KRYSTYNA “O PAVÃO”,
TOREADOR ARAUTO DE VARSÓVIA
104
perigos. Nos Elísios, muitas vezes será um Arauto contando
histórias da atividade dos Membros, celebrando nossas
vitórias e compartilhando notícias de inimigos e aliados em
territórios distantes.
Em alguns domínios, não há Arautos como tal, mas
inevitavelmente certos indivíduos, que por acaso são
suficientemente inspiradores ou carismáticos, ganharão a
confiança e atenção de muitos - e o controle sobre o status e a
verdade que se segue a isso. Por esses que os apreciam,
podem receber o título das Notícias. Outros irão, ecoando
Virgil, sussurrar sobre as insaciáveis Harpias.
Uma tarefa importante em qualquer domínio é manter os
registros de prestação, o sistema de favores negociados,
oferecidos, gânhos e usados. O Arauto é responsável por este
conhecido como o Chanceler.
Prestação
O sistema de prestação substitui sentimentos de isolamento e
a fome com algo pelo qual lutar, com favores e recompensas
que podem ser ganhos. A beleza do sistema está em sua
simplicidade. Sempre que um Membro publicamente pede
ajuda a outro, o Chanceler diligentemente registra. Desta
forma, favores tornam-se empréstimos a serem pagos, e
investimentos para o futuro. Pagar é uma questão de honra, e
aqueles que se recusam são caçados e desprezado.
Deveres do Arauto:
Anunciar os decretos do Príncipe.
Manter os registros de prestação.
Exemplos de Membros Arauto:
KRYSTYNA “O PAVÃO” KOWALSKI é a famosa e muito amada
Arauto de Warsaw. Desde seu Abraço em 1910, ela
revolucionou a cidade para os Membros, liderando o cultivo
de cada vez mais vibrante vida noturna e desenvolvendo um
sistema de informação e negociação que beneficia o domínio.
Seu refúgio é o Opera Club, ela atua como um centro de
notícias e rumores, e qualquer pessoa que queira influênciar
sobre novas histórias que entusiasmarão os Membros da
cidade e enviá-los a ataques vertiginosos de intriga.

A posição de Kowalski poderia facilmente colocá-la em
problemas, mas ela se formou em ciências políticas e ela sabe
como jogar o jogo. Seus esquemas são sérios o suficiente para
manter a vida noturna interessante sem nunca ameaçar o
próprio domínio. Os Membros de Varsóvia adoram seu
Arauto, que sempre se veste decadentemente com cores e
tecidos vibrantes, refletindo sua atitude reluzente em relação
ao mundo.
ARKADY “O CENSO” VOGEL: Um Gangrel de 12ª geração do
domínio de Belgrado, Vogel tem existido no pano de fundo
dos assuntos dos Membros da cidade por séculos, raramente
interagindo com outros vampiros. Sua preferência, como ex-
escriba a serviço de Fortaleza de Belgrado, é ficar fora do
caminho de todos, levando copiosas notas sobre tudo o que
ele vê e todos os alvos que ele deseja caçar. Ele é, à sua
maneira, um talentoso biógrafo. Somente quando o
Movimento Anarquistare surgiu nos últimos anos e seu clã
partiu da Camarilla, Vogel se levantou e disse “não”. Ele
despreza o caos e o perigo dos Anarquistas, ansiando pela
estabilidade da Camarilla. Com isso em mente, ele ofereceu
ao Príncipe seus serviços como Arauto da cidade,
conhecendo o funcionamento dos Membros locais e distantes.
Como resultado, ele é um dos Arautos mais antigos da
Europa. O pequeno e magro Gangrel despreza o apelido de
"harpia" e há rumores de guardar rancor contra qualquer um
que se atreva a usá-lo para descreve-lo.
O Diretor da Fé
Em tempos de conflito, Membros e mortais se voltam a fé
para conforto e orientação. O Diretor da Fé é uma posição
antiga que voltou recentemente a vogar em certos domínios.
O título cobre um desconcertante conjunto de conselheiros da
corte em assuntos da alma, do pregador cristão lembrando os
Membros do domínio de sua humanidade ou erudito
Haqimita aconselhando o Príncipe em questões de
diplomacia cultural até matusaléns cultistas que tentam
ensinar respeito pelos ancestrais. Alguns são fanáticos
intolerantes que procuram erradicar a heresia, outros
representam uma ampla congregaçãodos crentes, buscando
um significado mais profundo de dentro do governo
tradicionalmente secular na noite.
107
A CORTE
O diretor tem um grau variável de poder, de oficiante de
rituais cortesãos que ninguém realmente coloca muito
interesse até ser capaz de substituir o Príncipe em questões de
fé e perdão. Alguns diretores são até mesmo consultados em
questões de interpretação das Tradições. Normalmente, o
Diretor é nomeado pelo Príncipe, mas eles também podem ser
um pregador popular levantado ao poder oficial por sua
congregação. A fé de um poderoso Diretor frequentemente se
torna a religião oficial de um domínio.
Desde o torcido sacerdócio do Sabá, deixando a maioria
de suas cidades, fé, títulos religiosos e adoração se tornaram
mais aceitos na Camarilla, mas mesmo agora, poucos ousam
usar a nomenclatura católica contaminada como Bispo,
Cardeal, Prisco e Templário. Até a Igreja de Caim prefere usar
títulos do Islã, ou denominações Ortodoxas e Protestantes
como Imam, Alim, Pastor, Arquimandrita, Pregador,
Hierodecon, ou Protopriest. Quando o Diretor representa o
culto de um matusalém ou de outra fé exclusivamente
vampírica, os títulos deles e de seus subordinados são
obviamente desenhados nas tradições desse culto de sangue
específico.
Exemplos de Membros Diretores:
DOYLE “ASSISI” FINCHER é um católico devoto nascido entre os
imigrantes Irlandeses, e desde cedo tornou-se açougueiro nos
infames matadouros do início do século 20 em Chicago. Ele
era extremamente proficiente em seu trabalho, mas altamente
anti-social com seus pares humanos e apenas ficava
confortável no abate de animais, que ele era capaz de acalmar
e despachar sem dor com súplicas a São Francisco. Sua
eficiência inspirou Inyanga, o primogênito Gangrel de
Chicago, para contratá-lo como seu "rastreador e açougueiro",
“Hoje à noite, vamos te ensinar como comungar
com sua alma, seu Sangue, sua Besta, e também a
entender o que você pode se tornar se você decidir
tentar. ”
- DANIEL ANDERSON, CONSUMIDOR DA
A 10ª (ANTERIORMENTE 11ª) GERAÇÃO
CAMARILLA

testando-o em várias expedições de caça e caminhadas. Ela velho com sabedoria ou talentos únicos, dignos de orientar os
ficou tão satisfeita com sua atuação que ela o Abraçou. Como jovens ou, alternativamente, alguém que irritou o Príncipe,
o seu senhor, Doyle sempre preferiu se alimentar de animais, mas não pode ser punido abertamente, em vez de receber
alegando conexão espiritual com eles no momento de suas uma tarefa ingrata. Uma Sombra sábia nutre suas coteries em
mortes, que ele experimentava como um momento de uma equipe leal e útil de aliados - mas se foi o Príncipe ou a
comunhão com seu santo padroeiro, que é uma das razões Sombra que acertou o primeiro golpe não é importante,
pelas quais ele serve como o Diretor de Fé para o atual contanto que a Camarilla vença.
Príncipe de Milwaukee. Fincher atualmente possui um
grande pátio de estocagem no lado sul e, usando várias
Exemplos de Membros Sombras:
ambulâncias para transporte, vende uma grande seleção de
LEA "GAROTA GOLCONDA" SUAREZ é um Membro da 11ª
sangue de animais para outros Membros. Durante vários
Geração, Abraçada em 1864. Diz-se que ela já teve um marido
conflitos em Milwaukee, ele se tornou conhecido por fornecer
amoroso e quatro filhos, todos os quais estão agora mortos
Santuário a vampiros de todos os tipos no subsolo de sua
por razões não reveladas. Lea nunca abandonou sua fé
fábrica, incluindo Anarquistas e outros forasteiros.
Católica, embora ela a tenha modificado alguma parte, ela
está propensa a pregar para outros Membros quando eles
CILLIAN KYBER é um maldito carismático e bem falado
menos desejam. É sabido que ela a transformou um pároco
neófito, mas o que você esperaria de um Toreador? Um
em um carniçal e governa a congregação como um anjo
Membro da 12ª Geração não tem grande impacto sobre o
colérico, usando os paroquianos como seus olhos e ouvidos
cenário mundial, mas é algo para uma celebridade em seu
na cidade. Ela agora serve como Sombra a uma coterie
próprio círculo seleto. Como sua
conhecida como o Vingador dos
mais recente invenção, ele se tornou
“Abaixem suas lanternas. É hora de Anjos. Eles operam fora do
o autoproclamado Nodista de
Belfast. Como ele se tornou seus olhos se acostumarem com as vicariato e são frequentemente
vistos vestidos como padres e
proprietário de uma cópia do Livro trevaas.”
freiras.
de Nod e fragmentos do Diário da
MARTHA, MÃE DOS PERDIDOS, Uma das principais crenças de
Jyhad, são seus segredos mais bem
SOMBRA PARA MUITOS Suarez é viver 100 anos sem
guardados, mas ele é estranhamente
sucumbir ao frenesi e é a etapa
convincente quando ele, com um
fundamental no caminho para a
sorriso e uma piscadela, declara que
Golconda. Em apenas alguns meses
ele pode descobrir exatamente onde
ela vai chegar a esse século inteiro sem sua Besta ter sido
cada Antediluviano no mundo está enterrado e onde Caim
trazida à tona nem mesmo uma vez, e ela enlouquece de
atualmente vagueia. Ele até diz que conheceu o Pai das
expectativa, esperando um resultado imediato de sua longa
Trevas pessoalmente. Enquanto os Membros mais
labuta quando chegar o dia.
experientes dispensam Kyber como um grande mentiroso, ele
possui neófitos mais jovens em seu domínio absorvendo cada
YURI “KOSCHEY” KOSTYUSHEV afirma ser um distante
palavra.
primo dos Romanov da Rússia. Ele foi Abraçado
em 1916 por um Nosferatu que ele conheceu enquanto

A Sombra participava de uma das pródigos e carnais festas de Grigori

A Sombra é o conselheiro formal de um coterie, atribuído
pelo Príncipe para conduzi-los através do campo minado da
sociedade vampírica. A Sombra não lidera o coterie, e não
tem habilidade especial para punir ou disciplinar seus
membros. Eles são tipicamente um Membro muito mais
Rasputin. Ele é presunçoso, arrogante, autoritário e
um crente firme em golpear antes de ser atingido.
Nestes anos ele é a Sombra de uma coterie gangue de
motociclistas chamada os Cossacos. Ele recruta pessoalmente
seus membros entre jovens Membros com algum tipo de laço
de sangue com os verdadeiros Cossacos Russos. A coterie às

104
 A CORTE

vezes trabalha com seus aliados humanos da gangue de
motociclistas, os Night Wolves, para realizar missões para
Yuri.
verdadeiro empresário e mestre do caos, Houle é e sempre
será um animador. Seu nome artístico é “O Escandaloso
Camp-Vamp Diva-Brilhante ”e ele é famoso por sua
ostentação, shows noturnos teatrais e muito engraçados nos
quais ele deliberadamente não segue as idéias tradicionais

O Guardião do Elísio sobre o que é considerado de bom gosto. Apesar de seu

eternamente bom humor e jeito sedutor, ele tem muitos
Todos os vagantes noturnos cansados, mais cedo ou mais inimigos, pois ele é implacável em impor a paz do Elísio,
tarde se sentem atraídos para Elísio. Carregamos esses talvez seja por isso que ele não deixou seu estabelecimento em
fardos, e o Elísio oferece descanso e esquecimento quase 20 anos.
momentâneo. Alegrias puras em um caminho escuro. Um
lugar para contemplação e socialização entre nós. Isso é o que DELIA DAWES é conhecida como "o Pino" porque sem ela o
domínio explodiria. A novata, psicóloga e ávida clubber
o Guardião guarda.
nasceu em 1980 e foi Abraçada na cidade britânica de Bath
Nomeado pelo Príncipe, e muitas vezes por seus aliados
um ano atrás. De forma alguma deve o destino de um
próximos os Arautos, o Guardião do Elísio é encarregado de
domínio ser a responsabilidade de alguém tão jovem. No
hospedar cerimônias, encontros sociais e manter um
entanto, Dawes percebeu rapidamente que ela foi Abraçada
santuário onde nenhuma contenda pode acontecer. Alguns
em uma cidade prestes a cair para guerra civil. Em sua
Elísios são compartilhados com
primeira noite no Elísio, ela
mortais, e aqui a Máscara deve ser
descobriu que os Tremere
mantida. Outros são apenas
“É um grande anfitrião de estavam planejando um golpe no
Membros altamente protegidos
Príncipe, seu senhor Gralha. Ela
em locais onde somos livres para honra parameu príncipe e sua
também percebeu que os Ventrue
deixar nossas máscaras e vistir a corte. euestou inspirado todas as e os Toreador iriam enviar seus
face que queremos. carniçais para queimá-los de seus
Em qualquer Elísio da
noites parapor favor, meus
refúgios se fossem trasnportados.
Camarilla, o Guardião vai receber colegas cortesãose para mediar Ela agiu de impulso quando seu
apenas aqueles que já são senhor estando sozinho com ela,
conflitos edebate. Não há
permitidos na cidade, pelo foi discretamente assassinado
comando do Príncipe. Membros superiorelogiar do que saber que por ela. O golpe foi neutralizado
do clã Anarquista são apenas
souconfiável para desempenhar antes de começar, ela
bem-vindo em nossos Elísios em imediatamente começou sua
raras ocasiões ou se eles esta função. ” campanha de distração.
renunciaram a sua seita e jurarem Acreditando que a espécie
lealdade à Camarilla. Como os - GYÖRGY KOVÁCS, TREMERE ansiava por entretenimento, ela
(TRADICIONALISTA) GUARDADOR DA
Sangue Fraco não são oferecidos se concentrou em o fornecer para
PAZ DE BUDAPESTE
em proteção sob nossas leis, eles eles, e ela organizou bailes de
estão tão seguros dentro do Elísio quanto os mortais. máscaras, raves, passeios
históricos pela cidade e tudo mais que eles podem gostar. Ela
acredita que se ela falhar, Bath entrará em colapso. Embora
Exemplos de Membros Guardiões: uma jovem mulher bonita, Dawes muitas vezes parece
MICHEL “CAMP-VAMP” HOULE foi o guardião do Elísio desde estressada com cabelo desleixo, com roupas d noite passada
1986, bem como hospedeiro de algo elegante como Revival ainda colocadas e uma aparência faminta em seus olhos. Ela
Burlesque e no Queens Club em Toronto, que é considerada, não gosta de se alimentar enquanto os outros do domínio
junto com todo o quarteirão em torno dele, o Elísio. Um ainda estão com fome.

109
CAMARILLA

As festas realizadas NO FIM DA LINHA são

sombrias, hedonísticas, difíceis de
entrar, e ainda mais difíceis de sair.
Algo sobre eles fazerem você perder

Célebre os todo o senso de tempo. É uma delícia. O

último boato de ter assumido um
edifício abandonado à beira-mar do Nós fazemos o que quisermos contanto

Elísios ao lado de fora de Helsinque, Fim da

Linha vai onde quer que a multidão
que a festa dure apenas por uma noite
de cada vez.

Redor do esteja com fome de perder-se na

sensação da batida. O boca a boca é A ARTE é uma galeria de vanguarda no

Mundo:
espalhado no KitKatClub de Berlim
para Bassiani em Tbilisi, garantindo que
mesmo mortais não tenham ideia do
que acontece aqui, eles querem fazer
parte disso. Fluir com a música é como
ter pulso, e a conduta dos Membros fica
escondida a ignorância de estudiosos -
o código de todos os clubes em todo o
mundo: cuide de seu próprio negócio.
Queens em Nova York, e eu mencionei
porque você nunca vai se encontrar
sentindo-se mais perdido no visual do
que nesta grosseria chamada Elísio. É
realmente executado por um ancião do
clã Brujah, então estou dizendo, embora
eu nunca tenha conhecido a esquiva
Sra. Weise. Talvez o Chamado tenha a
convocado. Ou talvez, sua galeria

110

permanece aberta, exibindo algumas
das mais vívidas obras ousadas desta
época. Principalmente para você e para
mim, embora agora eu certamente
acredito que eles estejam mostrando
uma série de Fábio Magalhães. Uma
alternativa mais quieta para os mais
Membros contemplativos , você poderia
chamá-lo.
Como sugere a lenda, O LABIRINTO está
dentro da ilha de Creta. Há muito
tempo detido pelos Nosferatu e
Toreador nativos, é dito que foi um dos
primeiros Elísios já construídos
especificamente para nossos propósitos.
eu não posso atestar que isso já tenha se
mantido Minotauro, mas é
impossivelmente um design intrincado
que garante confidencialidade. O
labirinto é um lugar onde as sombras
permeiam, e segredos podem ser
trocados ou armazenados de algum
jeito. É um ponto de encontro favorito
para quem gosta do escuro, mas uma
palavra de advertência: é fácil você se
perder mesmo nos muitos quartos
cheios de curiosidades e atrações
selecionados para cativar o visitante. O
velho Guardião atenderá cada um de
vocês que esteja falando ou não seus
desejo enquanto você está lá dentro,
mas eles são notoriamente indiferentes
uma vez que você se encontra do lado
de forade sua porta, horas depois de
você ter planejado, e o sol está prestes a
surgir no horizonte.
PONTE CITY é um bloco da torre em
Joanesburgo e a inspiração por trás da
Casa Itinerante Festiva, que acontece
sempre e onde quer que um Guardião
do Elísio apreender um imóvel
residencial e declara-lo como solo
sagrado. Esse tipo de festa é cada vez
mais popular nesta era onde muitas
vezes preferimos ficar dentro de casa ao
invés de arriscar espaços abertos. Pode
ocorrer no próprio refúgio do
Guardião, ou de outro Membro, ou na
casa de um mortal depois que o mortal
tiver sofrido adequadamente uma
lavagem cerebral, Laço de Sangue ou
ficado inconsciente, então um lar
invdido pode acontecer. Guardiões que
hospedam esses eventos raramente
deixam testemunhas para contar
história, e sempre mudam a localização
antes do próximo evento. A única
exceção é Ponte City, onde os Membros
da Torre estão drenando lentamente
todos os residentes mortais.
A CATEDRAL DE TIER na Alemanha é uma
das igrejas de edificações mais antigas
existentes na Europa e disseram-me que
o infame Ventrue Ilsa Reinegger
construiu um refúgio abaixo dela.
História à parte, o sentido genuíno de
respeito e camaradagem entre aqueles
que a frequentam, os sermões pacíficos,
e a música do coro acende algo até
mesmo no meu coração enrugado. Tudo
A CORTE
organizado pelos Guardiões mas não se
encontrando menos sagrado pela
desconhecida congregação. Em noites
vazias, é tranquilo reunir os seus
pensamentos aqui, mas o sangue é
escasso a menos que proveniente de
vagabundos trazido para o frio.
CONGRESSO NACIONAL é perfeitamente
adequado para uso na Camarilla. Esta
estrutura massiva no Brasil é projetado
principalmente para fins políticos de
negociação, e sua vigilância está
notavelmente sob o controle dos
Toreador. Eu perdi a conta do número
de reuniões de Membros que
aconteceram bem debaixo do nariz do
Governo brasileiro, mas o maravilhoso
é que poderia haver 20 reuniões
acontecendo de uma vez e nós nunca
saberíamos, ja que o prédio é grande e
remoto. Os Ventrue especialmente
apreciam este tipo de Elísio,c omo
hospedagem e tal local garante que o
debate ocorrerá, e soluções podem ser
alcançadas semviolência
CAMARILLA

O Elísio é o seu lugar para brilhar. Seu campo de batalha, o palco para suas maiores alegrias e tristezas mordazes.
Você será destruído e humilhado, expulso em lágrimas. Você se envolverá em estratagemas tão sutis que seus
inimigos nunca perceberão que você estava por trás de seus infortúnios.
Para mim, Elísio sempre foi o coração da Camarilla. Meu ambiente mais natural.
Há um aspecto do Elísio que sempre achei muito divertido. Na maioria das cidades, os Elísios estão livres de
violência. Nós não temos permissão para nos agredirmos fisicamente, ou às vezes, até mesmo usarmos os poderes do
nosso Sangue. Uma restrição sábia, para ter certeza. Mas isso faz do Elísio um lugar pacífico, um local para a
diplomacia e para se alcançar um terreno comum? Eu acho que não. As restrições ao dano óbvio significam apenas
que podemos colocar em jogo tramas muito mais graves.
Espero que você esteja começando a entender porque eu amo tanto isso!
O que quer que você planeje, não pode ser óbvio. Se você deseja prejudicar alguém, não vá diretamente contra
essa pessoa. Em vez disso, vise seus bens, amigos, entes queridos, parentes mortais. Então, ofereça-se para fazer as
pazes com eles e ajudá-los contra este assaltante misterioso. Enquadrar outro inimigo para o feito, ou melhor ainda,
um de seus aliados, apenas para tornar o enredo mais difícil de se penetrar. Se você executar um movimento como
este corretamente, você se pegará segurando a mão do seu inimigo enquanto ele chora pela família que perdeu.
Às vezes eu deixo por isso mesmo.
A sabedoria convencional do Elísio diz que você ataca os poderosos para obter lucro e os fracos para se divertir.
Muitos fazem isso,e parecem se divertir, então não vou dizer que não é algo que você deva fazer. Pessoalmente,
sempre achei antidesportivo destruir os mais vulneráveis. É fácil demais e eu gosto de desafios. Há uma verdadeira
emoção em humilhar alguém muito mais poderoso do que você e escapar de quaisquer consequências.
Os mais poderosos do estilo vampírico são antigos e sábios, mas a maioria ainda é perfeitamente suscetível a
lisonja. Eles têm egos como o resto de nós, e se eles se consideram imunes à manipulação, eles são presas até mais
fáceis. Mesmo assim, considere às vezes correr o risco de ser contrário. Para a maioria dos anciões, ter alguém
falando contra eles é uma ocorrência rara. Eles se cercam de bajuladores que ouvem cada palavra sua, para que
possam encontrar um jovem rebelde emocionante. Claro, isso também pode levar você à morte.
Para realmente convencer as pessoas de sua sinceridade, você deve agir com o coração antes de traí-las. Vamos
imaginar que um rival destruiu suas chances de realizar seu sonho de se tornar o Guardião do Elísio. Você pode ir
até ele, flertar, pedir desculpas por sua presunção e confessar que sempre o admirou? Você pode olhar ele bem no
fundo dos olhos, e dizer-lhe que o ama, e é sério?
Uma palavra de advertência sobre esses tipos de planos de vingança carregados de emoção: se você quiser ser
verossímil,tem que se permitir sentir. Se você fizer isso, poderá descobrir que seus objetivos originais estão
mudando. Isso aconteceu comigo inúmeras vezes. Lembro-me de uma vez quando uma jovem neófita, uma garota
fracassada, seduziu um amante que eu estava cultivando na época. Eu fiquei furiosa. Nenhuma criança vai tirar o
melhor de mim! Eu fui até ela, falei muito docemente, e antes que eu percebesse o que estava acontecendo, eu estava
tendo um caso com ela. Parei de me preocupar com meu plano original de vingança porque estava me divertindo
muito.
Por que tantos Membros parecem superficiais, obcecados com as aparências em um grau tão embaraçoso? A
resposta é simples: para proteção. Se seus colegas pensam que você se preocupa principalmente em ostentar um estilo
novo a cada temporada no Elísio, eles não descobrirão sobre seu amante mortal, sua cria secreta ou seu compromisso
com a fé católica. Cada vez que as pessoas no Elísio descobrem que você se preocupa com alguma coisa, você tem uma
nova fraqueza. Eles saberão onde atacar.
O truque é mostrar apenas o que você deseja que eles vejam.

112

Enquanto o Sangue amplia suas
possibilidades, adicionando habilidades
e conexões que você nunca teria
imaginado estar ao seu alcance
enquanto mortal, também limita você.
Uma vez que você tenha feito, uma vez
que você tenha aparecido nos radares
da morte secreta, não há escapatória,
mas o final. Com grande poder também
vem um grande interesse no que você
faz, e se você pensa que apenas a
Segunda Inquisição está te observando,
você está enganado.
A Camarilla feudalizou o lado
noturno do mundo, como manifestado
em cada uma de suas cidades e os de
seus aliados. Com criações em suas
fileiras - nossas fileiras - você recebe
uma posição e certas responsabilidades.
Esses presentes não devem ser
simplesmente recusados. E com eles sua
A Cidade
cidade se torna ambas prisão e templo.
Você é mantido dentro de suas
fronteiras por nossos governantes, e
forçado a ficar por aqueles que iriam
destruir você se você partisse. Em
outras palavras: a cidade do seu
segundo nascimento vai te engolir antes
que você possa dar os primeiros passos
como um novo ser. Nestas páginas que
eu tenho reunido, você lerá relatos de
Membros que viajaram por toda parte
do mundo. Mas esses são os
privilegiados, que viram os séculos
passarem. A maioria de nós nunca
consegue sair.
Sua cidade é o seu mundo, então
113
A CORTE
você deve aprender seus caminhos e
limites. Da política local - quem
governa aberta e secretamente entre os
vivos bem como entre os mortos; até as
entradas e saídas que quemos proteger.
Se o que fica entre você e a fuga é um
caminho úmido através do território
Nosferatu, é melhor voc}e manter uma
boa relação com os ratos de esgoto.
Aprenda o que são os sistemas
grampeado pela SI ou outros mortais
(ser perseguido por homicídio culposo
pelos policiais pode apenas ser tão
destrutivo quanto ser observado por
agentes do conglomerado comando
mundial). Certifique-se de ganhar
CAMARILLA
alguns favores bem colocados de
pessoas influentes e membros de sua
cidade. E familiarize-se com o seus
domínios locais, quem os possui e que
regras que eles aplicam em seus
fundamentos.
Você receberá um domínio para
você ou pelo menos um lugar para
fazer refúgio e caçar dentro de outro.
Tudo depende de quão bem quisto você
e sua coterie são pelo Príncipe, que o
gerou, e quais áreas da cidade estão
atualmente disponíveis e precisam de
proteção. Você não deve entrar no
domínio de outro sem permissão, nem
deve caçar fora do seu próprio, a menos
que especificamente concedido o
direito. Confie em mim.
A diferença entre um domínio e
outro vem em grande parte da
qualidade da caça dentro dele. O Rack,
o Distrito da Luz Vermelha, e as favelas
são a melhor e mais segura caça por
motivos óbvios (o despreocupado, o
desesperado, e os sem papel são
alimentações fáceis), enquanto os
subúrbios, bases militares, e
comunidades muito religiosas são
altamente arriscadas para caçar ou não
possui alvos suficientes para se
alimentar. Impressione o Príncipe, e
você pode ter acesso à dormitórios de
universidade e os suprimentos infinitos
de auto-descarte anônimo de bonecos
de sangue também conhecidos como
alunos visitantes. Torne-se um
incômodo, e você corre o risco de ter
que implorar por sua cota de sangue
não envenenado.
Zonas Livres
Anarquistas:
A Camarilla apresenta uma fachada de
tolerância zero ao Movimento
Anarquista, mas na verdade a seita iria
prefirir ter os Anarquistas pacíficos à
distância do que guerreando por
controle. Em muitos domínios de
cidades que recentemente deteve
considerável populações Anarcas,
nossos governantes designaram partes
da cidade para uso dos exclusívo dos
Anarquistas. Estamos proibidos de ir lá,
mas as zonas francas tendem a ser
colocadas dentro das partes da cidade
menos hospitaleiras, e nós não somos
bem-vindo de qualquer maneira.
A esperança é, eu acho, que as
próximas décadas verão as zonas
francas abandonadas com os rebeldes
desistindo e declarando estar do nosso
lado ou indo para outro lugar, onde as
condições são melhores.
Embaixadas Camarilla
Semelhante às zonas livres Anarquistas,
a Camarilla mantém o que é
denominado como embaixadas em
alguns espaços Anarquista, Ashirra e
até domínios Laibon. Eu imagino que
os Membros atribuídos a esses
territórios variam entre ultra
conservador leais e vira-casacas
esperando algo acontecer, como
diplomatas lançando olhares
fulminantes para os vizinhos enquanto
tramam sua queda, ou fazem alianças
excessivamente próximas com os locais.
Independentemente disso, o Círculo
Interno considera isso importante,
nosso líderes declaram ter
representantes da nossa seita em quase
toda cidade vampírica, para que eles
possam pelo menos encorajar a
Máscara, talvez até cause uma mudança
política e filosófica. Isso ainda está
muito no começo, mas com domínios
incertos, os embaixadores mantêm
lgum controle. Ou foi o que me
disseram. A influência da Torre de
114
Marfim não é tão fácil de se resistir.
Naturalmente, nem todos os
Membros desejam este honrado papel
atribuído pelo a envio dos Justicares. As
embaixadas podem ser para o bem
maior, e elas mantém boas desculpas
para enviar competições problemáticas
em domínios hostis.
A Região Selvagem
A cultura de propriedade em cidades
da Camarilla podem ser estritas, mas
Membros sem acomodações ficam sob
constante ameaça. Além das muralhas
da cidade e fora da proteção do
tribunal, o perigo aumenta em uma
grande magnitude. Seja atingido por
riscos ambientais, sendo o sol o maior
inimigo, ou simples má sorte na forma
de uma quebra ou colisão de carro,
estar longe de nossos refúgios por
muito tempo pode ser fatal. Viajar de
avião, trem ou barco sempre vem com
riscos de atrasos, mas nas noites atuais,
com controle estrito de fronteira,
Xscopes, alertas de terroristas e
cidadãos preocupados à procura de
atividades suspeitas torna o risco da
configuração de desligar um alarme
com a SI que estiver operando mais
próximo, esmagadoramente grande.
E se a SI não pegar você,
o sol não encontra seu desprotegido, ou
carne solitária, ainda pode haver outras
ameaças à espreita para se enfrentar
sozinho. Eles uivam para a lua ou
pintam suas faces com vitae em
homenagem a Caim, o primeiro
assassino de parentes. Tenho certeza
que isso não completa a lista. Se há uma
coisa que aprendi com tudo isso é:
sempre há alguém, ou algo pior.
- LEO, NEÓFITO DE ADDISON
PAYNE

Cidades Importantes no
Mundo das Trevas Atual
Aleppo
Foi a música constante na minha cabeça
que me atraiu. Não para Aleppo,
exatamente, mas para perto...
É que há tanto sangue, pulsando
nas pessoas, correndo nas ruas, e
espalhado nas paredes. Sinto o cheiro
em todos os lugares que vou.
Eu só queria que essas explosões
não deixasem o refúgio de minha
coterie em pedaços. Agora estou
sozinho, deixado para festejar o horror
permanecendo como um animal.
Poderia ser pior. Esta canção.
Ainda me chama. Mais fundo na terra
antes de mim. Os Membros que estão
aqui se escondem dos recém-chegados.
Eles temem o que é virá. Eu acredito
que somos responsáveis pelo terror que
enfrentam. Seu governante é um tirano,
seus futuros libertadores são um pouco
melhores, mas somos nós que
carregamos essa onda de carnificina em
toda a sua cidade.
Você sabe, eu vi alguns dos nativos
reúnirem o gado como órfãos para uma
enfermeira. Eles disseram “Nós iremos
protegê-los com nossos presentes.” Eu
pensei que talvez eles fossem melhores
do que eu, melhor do que nós.
Mas não. Somos monstros do inicio
ao fim. Não ansiando por qualquer
vampiro que veja um rebanho como um
rebanho. Ninguém está seguro aqui.
Mortais, Membros, as coisas no
chão, esperando nossas presas...
115
A CORTE
Ninguém está seguro.
- GHOSH, ANCIÃO DE TRIPOLI,
ANTERIORMENTE DO CONSELHO DA
PRIMIGENIE
Berlin
Berlim oferece muitas lições para o
nossa seita. Por muito tempo era
conhecida como uma cidade dividida.
Os dois Príncipes, um no Oriente e o
outro no Ocidente, lutando pelo
controle contra o pano de fundo da
Guerra Fria. O Muro de Berlim caiu,
mas a guerra civil da Camarilla só torna
tudo mais intenso.
CAMARILLA
Na verdade, ficamos tão focados
em nossas próprias lutas de poder que
ficamos cegos para o que realmente
estava acontecendo nas ruas. Não estou
apontando os dedos. Eu era tão cego
como qualquer um. Eu queria ser o
Príncipe, e esperei pelos outros para
limpar o campo do jogo para que eu
pudesse fazer minha jogada.
Sempre soubemos que havia
Anarquistas na cidade, mas nós não nos
importávamos realmente. Os Príncipes
pensaram que eles eram irrelevantes,
úteis apenas por um momento de
entretenimento cruel durante uma noite
enfadonha no Elísio. Nós não
percebemos a atração que Berlim tinha
no mundo mortal, e o poder de um
sonho poderia ter acabado
recentemente com o Abraçado.
Se você se juntou ao Sangue em
alguma pequena e abafada cidade
claustrofóbica e teve que tentar viver
sob o tirano local, você sonhou com
Friedrichshain, suas festas, a cena
artística, clubes de fetiche e o que você
quiser. Muitos jovens vampiros
escaparam e vieram aqui, e ninguém da
Camarilla realmente se preocupou em
manter o controle. Afinal, como poderia
um Anarquista realmente afetar as
magníficas lutas políticas dos antigos?
O último Príncipe de Berlim morreu
na rua, dilacerado por uma multidão
zangada de Anarquistas.
Isso é algo para se pensar se você
acredita que a Camarilla sempre
existirá, ou que o ingênuo jovem
Membro do Movimento Anarquista
nunca poderá representar uma ameaça
real. Berlim foi uma das grandes
fortalezas do coração da Camarilla, até
que não foi mais.
Berlim de hoje ainda cambaleia sob
a violência da revolução Anarquista. O
poder está nas mãos de diferentes
gangues como a Red Liberatione a
turma do Stirner. Superpopulação de
Membros significa que a Máscara está
em mais perigo do que na maioria dos
lugares, mas ao menos os locais estão
acostuamdos a ver pessoas estranhas
ema rua.
Berlim é uma cidade perfeita se
você quer ir a algum lugar onde as
regras estão em fluxo, onde um jovem
vampiro pode deixar sua marca.
Apenas esteja visado: Ninguém te deve
nada, e não há nenhum Príncipe para
protegê-lo.
Uma última coisa. Eu sei o que você
está pensando. Como eu sobrevivi?
Como pode uma capela Tremere ainda
existir depois de toda essa raiva?
Eu fiz algo que os Príncipes nunca
poderiam ter feito. Eu tive humildade
para entender que a revolução não seria
interrompida e priorizei meu clã ao
invés de tentar mantér a Camarilla no
poder. Você pode me julgar por isso,
mas eu vivi para ver outra noite. E eu
ainda estou aqui, Em Berlim.
- MAXWELL LDESCU, O TREMERE
REGENTE DE BERLIM E O LÍDER
RESTANTE DA CAMARILHA NA
CIDADE
Bruxelas
Eu ouvi um Membro falar de Bruxelas a
cidade dos Inúteis, e não é um elogio.
Tem muito poder em Bruxelas. É um
dos centros da União Europeia e da
NATO. Se você quer influenciar a
política mortal, este é o lugar para isso.
Do ponto de vista dos anciãos
Camarilla ,no entanto, Bruxelas é uma
pequena vila que se tornou uma cidade
mais recentemente, apenas dois séculos
atrás assim como o nascimento da
116
Bélgica. Eles a veem como uma
metrópole moderna e reluzente
construída na forma do novo sistema
de poder político global. Eles gostam de
enviar seus filhos aqui para aprender
como influenciar mortais e trabalhar
sua política a seu favor. A ideia é que
depois de algumas décadas em
Bruxelas, a cria de um Justicar ou um
Príncipe terá a experiência necessária
para começar realmente a trabalhar
para seu senhor.
O único problema é que as crianças
tendem a ser mais privilegiadas, idiotas
mimados e arrogantes. Elas podem não
ter começado assim, mas vivendo muito
perto do poder de seus senhores isso
acaba acontecendo. Esses vadios não
gastam seu tempo em Bruxelas
trabalhando com política. Eles festejam,
trepam, caçam, usam drogas, e se
envolvem em vinganças bizarras uns
com os outros enquanto os carniçais
gostam de fazer o trabalho real.
O Príncipe de Bruxelas é um
vampiro Nosferatu chamado Nikolaus
Vermuelen. Ele também é jovem ainda
que um Ancilla para ser capaz de
enfrentar a progênie da grande e
poderosa Camarilla. No entanto, ele
tem um talento para não estar por perto
quando o problema começa. Os inúteis
podem ser mortos, mas o Príncipe vive.
Para a Camarilla, a real
importância de Bruxelas está no
trabalho de lobista ungido como eu.
Certificamo-nos de que os interesses da
Camarilla são representados no nível da
política da União Europeia. Enquanto
os perdedores inventam novas
crueldades para se divertir e os
Membros moradores indígenas da
cidade tentam resistir o melhor que
pudem, nós exercemos o vasto poder
financeiro da Camarilla para servir aos

interesses políticos dos mortos-vivos.
A parte interessante é que na
maioria das vezes, ninguém realmente
se preocupa em verificar o que estamos
fazendo.
- HENRIK KORHONEN, LACAIO E
PARCEIRO DE CONTROLE DA
CAMARILLA NA EMPRESA LOBISTA
DE ESTRATÉGIAS DE WRIGHT +
MOREAU
Chicago
Eu sei o que você está pensando. Este é
meu tipo de cidade, certo? Chicago é
diferente de como costumava ser,
amigo. Estávamos nadando entre os
Anarquistas e a Camarilla, lutando por
influência, território ou sobre porra
nenhuma. Ainda assim, as noites se
manteram quentes. Merda de velhos
gangsters, correndo e atirando,
incendiando refúgios. Até Capone
estava aqui. Nós eramos o modelo,
saca? Ventrue, Tremere e Toreador no
topo, Brujah, Nosferatu e Gangrel
abaixo, e os Malkavianos ... ehh.
Quemsabe com eles, certo? De qualquer
forma, os domínios ao nosso redor
perceberam.
As coisas mudaram. Desde que a
Camarilla apertou seu cinto, nós
esprememos os Anarquistas em buracos
como Gary, Naperville e Joliet, a cidade
permaneceu nossa. Camarilla pura. Lei
e tradição homenageadas em cada rua.
Nós mantemos as coisas controladas.
Nós mudamos esta cidade,
tornamos Chicago ótima de novo,
entende? Drenamos o pântano e a
deixamos brilhando como pérolas.
Atualmente, se você for convidado a
Chicago para se encontrar com o
Príncipe, trazido para frequentar o
Elísio com o Primogênito, ou se você
tem permissão para ter até mesmo
algum raio quadrados de território em
Skokie, você deveria estar grato pra
caralho.
Esta é a terra prometida, amigo.
- BRET STRYKER, HARPIA DE CHICAGO
Constantinopla
Os mortais chamam de Istambul, mas
nós ainda nos referimos à cidade dos
sonhos como Constantinopla, em
homenagem a Michael, nosso salvador,
nosso sonhador, nossa esperança para
estas noites. Foi a ultima cidade em que
todos os clãs se reuniram, unificados e
dedicados a encontrar uma forma de
existir sem tormento e escravidão à
Besta. Era glorioso. Michael liderou o
caminho. A Trindade - da qual ele fazia
parte - consistia nele, o transcendente
Dracon e o arquiteto Antonius. Eles
construíram grandes coisas. Eles nos
levantaram a novas alturas. Mesmo
seguindo sua destruição e torpor, nós
Membros de Constantinopla nos
esforçamos para alcançá-los mais uma
vez.
Foi um longo caminho. Alguns
domínios já passaram por tanto tumulto
como o nosso. Lideranças sobem e
caem. Filosofias são aprendidas,
aplicadas e descartadas. Recém-
chegados são bem-vindos enquanto os
anciãos são banidos, então os anciões
são colocados no poder como recém-
chegados e vistos com suspeita.
Não podemos evitar. O sonho foi
um conceito maravilhoso de
experimentar como um vampiro. Foi
um tempo em que mortais se
entregavam de boa vontade, onde a
culpa foi esquecida pelo pesadelo, e a
Jyhad apenas parada. Ansiamos por um
retorno a esse tempo. Nos precisamos
disto.
Agora existe uma nova Trindade, a
Camarilla e Ashirra saindo de
117
A CORTE
Constantinopla para permitir sua regra.
Michael desperta novamente em Mary.
O Dracon assume uma nova forma. O
terceiro... o terceiro...
Constantinopla será o farol para
todos os Membros. Vindo responder
nossa chamada. Conheça nossos sonhos
e deixe eles mudarem sua natureza.
- AZRA, DEPOSITORA DE ELÍSIO
Dubai
Qual é a diferença entre as necessidades
do vampiro e aquelas dos super ricos?
Em Dubai, simplesmente nenhuma.
Ambos querem seus playgrounds
privados, para manter as pessoas sob
controle, e para construir monumentos
inúteis à sua vaidade. Este é um lugar
onde a arrogância de alguns mortais
superam a ambição da maioria dos
anciãos Cainitas.
Dubai é possivelmente o domínio
mais restritivo da Ashirra no mundo. O
clã dominante é el Hijazi, que estiveram
intimamente ligados com a família Al
Maktoum por décadas. Eles ajudaram o
Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktouma
na construção da cidade na década de
1960, e estão próximos também de seus
filhos. Na verdade, através do Sheikh
Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, el
Hijazi ficou com as mãos em todos os
Emirados. Eles dizem que até o
Ministro da Felicidade é um carniçal.
Os únicos Cainitas que podem
realmente em permanecer Dubai como
residentes permanentes são membros
de el Hijazi. Todos os outros devem se
declarar na chegada. Se seu negócio for
considerado legítimo, você pode
receber permissão para ficar por um
determinado período de tempo. Alguns
estão autorizados a permanecer na
cidade por algumas noites ou semanas.
Outros podem ficar por anos, até
décadas. Eventualmente todos terão
CAMARILLA
que sair. E apenas os el Hijazi são
descendentes permitidos. Se qualquer
outro Cainita quer fazer uma cria, ele é
bem-vindos para Abraçar em outra
cidade. A única graça salvadora do
repressivo regime de Dubai é que as
execuções são extremamente raras.
Cainitas ofensores normalmente são
banidos da cidade, despostos fora de
suas fronteiras como pedaços de lixo.
Desde a virada do milênio, um
número significativo de influentes
Ashirra mudou-se para cidade, mesmo
que apenas temporariamente. Em seus
palácios, saus imensas riquezas os
protege do escrutínio da população
mortal. Para eles, Dubai é um lugar
seguro para sair do caos do nosso
tempo. Não que eles mereçam isso.
- LEILA HAMIDI, PALESTINO
DISSIDENTE DA ASHIRRA
Londres
A história de Londres é longa e
enrolanda, criança. Levaria uma vida
mortal para contar isso. No entanto,
você não está aqui para ouvir a história
de Tamisa, ou da arquitetura, ou do
Grande Incêndio, ou até mesmo da Bli
e da reconstrução, ou você estaria? Você
precisa saber sobre Mithras.
Por muitos séculos, a cidade foi
sinônimo de Mitras, nosso Príncipe,
nosso Deus-Imperador. Ele era nossa
divindade e nosso soberano. Rígido,
mas sempre justo. Eu servi a ele pela
maior parte da minha existência até a
vez em que ele decidiu morrer, e depois
disso também.
É um erro dizer que Londres era
uma cidade da Camarilla. Ela foi uma
cidade Mitraica. É somente Mithras do
Clã Ventrue fez mais uso para a
118
Camarilla do que ele fez para qualquer
outra seita. Outros Membros
permaneceram lá sob sua misericórdia,
e aqueles que desejavam reivindicar por
poder, entraram em sua ordem, ou
culto, Se possível.
Londres foi um dos mais fortes
domínios vampíricos. Seja governado
por Mithras, um de seus senescais,
Anne Bowesley ou na verdade Mithras
novamente - sobre seu despertar -
Londres era o centro do poder Europeu.
A cidade era seu trono. Com isso,
Mithras tinha controle total sobre as
Ilhas Britânicas.
Esta Inquisição mortal ressuscitou
recentemente, e rimos até que nosso
Príncipe disse que era hora de nosso
culto fugir com o perigo imparável que
se aproximava. Devíamos ir para
Edimburgo, onde havia provisão para a
continuidade de nossa adoração. Os

cultistas, incluindo eu, foram dirigidos
para o norte. O restante dos Membros
de Londres, centenas deles como a
Rainha Anne e também Mitras,
enfrentaram a Inquisição com expurgo
liderado por mortais na cidade. Os
Membros não tinham ideia do que
estava acontecendo. Contudo, eu pude
vislumbrar o rosto de Mithras no meu
sono diurno. Ele estava sorrindo
enquanto o fim estava chegando. Esta
foi a guerra e a morte que ele queria.
Mithras era o Invencível Sol.
Londres foi seu domínio invicto. Ele
finalmente caiu perante um oponente
digno, e centenas cairam com ele.
Continuamos seu trabalho pela
Escócia, e nunca terminará as ações e
adoração em seu nome. Londres está
vazia agora. Sem nenhum Membro
fazendo refúgio por lá, e nenhum
deveria, por medo de perturbar o
túmulo de Mithras. Alguns dizem que
os Filhos do Crepúsculo são a exceção,
mas estes apenas servem para provar
que estão contaminados em seu estado -
todos os verdadeiros Membros que
passam pela cidade saiem apavorados,
talvez nem todos.
- SENHOR ROGER DE CAMDEN,
PATER DO CULTO DE MITHRAS,
SENESCAL DE LONDRES, PRÍNCIPE DE
EDIMBURGO, ANCIÃO DA LINHAGEM
DE CAPADÓCIO
Paris
A Camarilla às vezes é chamada de
Torre de Marfim, e se existe uma cidade
no mundo que representa aquela torre,
é Paris. A velha fortaleza da Camarilla
costumava ser definida pelo triângulo
de Londres, Paris e Berlim. Com a
A CORTE
queda de Londres para a Inquisição e
Berlim para os Anarquistas, ficamos Praga
apenas com Paris, mas a Cidade Luz
Nossa cidade é o mais importante
está tão forte quanto sempre foi.
campo de batalha na Europa
Forte e, de muitas maneiras,
atualmente. Muitos olhos focalizam o
incrivelmente repressiva. Paris é um
oeste, o vazio que é Londres ou a
lugar terrível para estar se você é um
decadência que é Paris. Outros olham
Anarquista, sem clã, ou mesmo um
para o leste com medo, para Moscou
Membro da Camarilla sem boas
com seus sabres barulhentos ou
referências. O príncipe François Villon
Sevastopol com seus atuais problemas.
governou o domínio desde sempre. Ele
Praga é algo mais. Feito simbólico pela
tem sido oficialmente Príncipe por
traição de Bell, é fundamento para a
alguns séculos, mas ele estava puxando
Guerra das Eras. Todos em todo o
as cordas e recebendo pó em suas mãos
globo, os não vinculados são
por toda a corte francesa, vivendo mas
fortalecidos por este golpe contundente
sem vida, muito antes de ter tomado o
contra nossa seita. Mas aqui onde
trono para si. Ele agora ficou tão
aconteceu, ainda estamos de pé.
confortável nele, que ele gosta de ser
Deveriamos te contar algo sobre quão
chamado de rei.
vazia é sua vitória. O sangue ainda flui
Não importa o que aconteça no
no Elísio e o velho Vasily dorme
resto da seita, Villon parece se tornar
profundamente sob o piso do castelo
ainda mais forte. E com isso ele se torna
Pražský, imperturbável pela confusão.
cada vez mais exigente. Nestas noites,
Se você acredita na propaganda, o
Membros de domínios falidos que
que alcançamos em Praga não pode ser
buscam asilo aqui muitas vezes, até
subestimado. Não é um bastião
mesmo se for um ancião, podem ser
Anarquista, nem é uma Tirania da
direcionados a porta se Villon não
Camarilla: Praga é acidade de
gostar do rosto deles. Você pode dizer
neutralidade por divisão. Um lugar que
que o pré-revolucionário Ancien
compartilhamos vigilantemente.
Régime nunca terminou para os
Nossos Flagelos da Camarilla
Membros. É apenas como o Rei Sol,
patrulham as ruas do centro da cidade,
como diz Villon. Você pode dizer que a
mantendo ordem e estabilidade.
corte tornou-se muito degenerada, mas
Enquanto isso, os subúrbios e o sul da
existe um verdadeiro poder escondido
cidade tornaram-se uma zona livre de
sob esta corrupção. Você não pode
Anarquistas. Desta forma, mantemos
derrota-lo sendo muito forte ou velho.
qualquer inquietação política contida,
Esta é a única coisa interessante para se
estar em Paris. A beleza vai te manter
dentro, mas a inteligência irá mantê-lo
como os não vinculados estão ocupados
espalhando sua propaganda
internacional entre os ativistas locais.
vivo.
Todos os Membros são bem-vindos
em Praga se eles souberem seu lugar.
- DAHLIA GAUDIN, COSTUREIRA
ESPECIALIZADA, TOREADOR SANGUE Temos nossas próprias tradições aqui,
FRACO E AMANTE DO PRÍNCIPE (ROI) de hospitalidade, ocultação, paz, e
VILLON DE PARIS nossos próprios símbolos marcando
119
CAMARILLA
nossos líderes, nossos inimigos e
aqueles do qual podemos nos alimentar
livremente. A cidade está em equilíbrio,
por enquanto.
A verdade é que somos uma cidade
neutra porque estamos divididos entre
extremos. Nosso novo Príncipe está
ocupado expandindo sua coleção de
armas e tem fortalecido os refúgios de
seus aliados. Eu sei o que isso significa.
Será que começa ainda esta noite?
- KIRILL, PRIMOGEN EESCOPO DE
PRAGA
Rio de Janeiro
Se você quer se divertir, venha para o
Rio. Se você quer uma refeição fácil,
venha para o Rio. Se você quer viver a
vida como se fosse a última noite,
venha para a porra do Rio! Venha ao
Rio para uma experiência
completamente nova, meu amigo. Você
não acredita em mim? Apenas observe
como a cidade funciona. Os Lasombra
controlam os clubes, a vida da elite, as
áreas turísticas, as praias. Os Toreador
estão nas favelas, nos barracos,
rondando em torno dos marginalizados
nas ruas. Isso parece loucura pra você?
Bem, você não viu nada. A cidade é
livre, mas acredite, nós temos regras. Só
não são as regras da Camarilla de sua
Paris ou Chicago. Imagine que a
Camarilla fodeu o Sabá, ou melhor, que
o Sabá fodeu a Camarilla. Bem, o Rio é
o bebê das duas seitas. Compartilhamos
o sangue, nos divertimos, não damos a
mínima para o que acontece fora da
cidade. A festa nunca acaba!
E outra coisa. Não ultrapasse os
120
limites da cidade. Eu sei o que digo. Se
esbalde na Praia de Copacabana, abra a
garganta de um turista, dance em
sangue — o que for. Mas não perca de
vista as luzes da cidade. Há algo fodido
lá fora. Não é o Sabá ou a Inquisição.
Eles podem ser Membros, mas não
tenho certeza. Eles pegam qualquer um
que saia da linha, meu amigo. Eles se
escondem nas árvores e permanecem
como cadáveres, esperando por alguém
como você passar.
Então se divirta no Rio, é o que lhe
digo!!
- “DIZZY” BARRETTI, UM MALKAVIANO
QUALQUER
Estocolmo
Chamando Estocolmo de cidade
Helenos e não está totalmente errado. A
camarilla aqui tem quase que uma
fascinação Anarquista com o sistema
político dos mortais. Os dominantes
Brujah e Ventrue mantém suas presas
afundadas profundamente no
moribundo ideal socialista democrático
de Folkhemmet ("a casa do povo"),
escondendo seus acidentes alimentares
como estatísticas em um vasto sistema
de casas para idosos, creches e
hospitais. O típico Sueco confia no
estado para cuidar deles, e isso
realmente acontece. Ele garante que seu
sangue seja cuidado. Uma dúzia ou
mais de não vinculados e Anarquistas
sanguessugas da grande região de
Estocolmo ligam um pouco menos, mas
Membros mais velhos da Camarilla
Gråstaten ("O Estado Cinzento") e
ambos os temem e os ridicularizam.

O Estado Cinzento é tão isolacionista e
elitista quanto qualquer Príncipe
ocidental e sua corte, mas faz um
grande show fingindo ser a democracia
mais refinada dos mortos-vivos no
mundo, e meio que é. Desconhecido
para todos os Suecos vivos, eles elegem
seus próprios mestres mortos-vivos
quando eles vão para suas cédulas a
cada quatro anos. Isto significa que
cada ancilla e ancião do Estado
Cinzento está ligado a um dos
principais partidos políticos da Suécia e
eles estão autorizados a usar qualquer
meio que eles acharem adequado para
ajudar seu partido em uma posição de
governo. Os Membros apoiadores do
partido vencedor ganham assentos no
Urtima Riksdagen (“o Conselho
Inoportuno”) que ainda reúne todos os
meses em uma câmara subterrânea sob
o parlamento.
Os de aparência jovem, mas antigos
Helenos como Gustav Sörensson e seu
Conselho Social-democrata alternam
com os nascidos nobres da Renascença
como a Ventrue Christina, e sua Aliança
capitalista / nacionalista,
tradicionalmente liderado pelo partido
conservador Moderaterna. A eleição
mais recente foi até mesmo um
pesadelo, mas tem opotencial para
mudar tudo. Gustav desapareceu a
caminho do Oriente (sua vontade agora
é representada por uma coterie de
jovens cuidadores que parecem odiar
especialmente os Sangues Fracos) e
Christina está apoiando a Suécia
nacionalista populista Democratas,
opondo-se violentamente a Ashirra e a
influência dos Banu Haqims crescente
entre os não consolidados na região.
Os Anarquistas de Estocolmo estão
acostumados a prosperar como
forasteiros que nunca fizeram parte da
Camarilla. Essas coteries e os autarcas
vêm e vão, suas expectativas de não
vida contam por décadas em vez de
séculos. Os outros, como eles às vezes
se chamam, juntam-se à cena do partido
ilegal e aos grupos pseudo-criminosos,
de congregações bizarras, mesquitas e
coletivos nos subúrbios, ou encontram
outros nichos especializados onde o
Estado Cinzento não consegue os
encontrar ou ameaçar.
- ARVID OLOFSSON, NOITEESCRITOR
PARA OMNI
Tokyo
Eu fiquei em Tóquio recentemente para
visitar o regente de lá, e dar-lhe os
detalhes das atividades pós-Viena.
Posso dizer honestamente, que eu
nunca tinha experimentado algo tão
intenso por quinze dias em todo o meu
minha experiência.
Parece que todo mundo é turista
aqui. A vida em Tóquio é ... estranha.
eu penso que estranho é uma avaliação
justa. Eu cometi o erro de supor que os
domínios eram como tudo que eu tinha
visto na TV e online, mas é mais do que
isso. É incrivelmente foda. Um vampiro
pode ficar tonto em uma cidade como
Tóquio. Tem tanto calor, mas é um calor
frio.
Eu vou explicar. Eu fiz aquela coisa
que os turistas fazem, parados na rua
enquanto o mar de japoneses flui
através de você. Não senti fome uma
vez. Nem uma vez. É como se algo aqui
o subjulgase. Eu não posso explicar. Eu
perguntei ao meu companheiro
Tremere sobre isso, e mesmo ele não
tinha ideia. Tudo aqui é medido,
calculado e preciso. Me assustou tanto
121
A CORTE
que mergulhei em um salão pachinko
(alguns estereótipos são reais) e
finalmente senti o barulho da vida
novamente. Algum pobre velho
desgraçado sentiu minha mordida
confusa e irregular naquela noite, bolas
de metal caindo da mão dele…
Então, há uma forte presença da
Camarilla em Tóquio, mas não tenho
ideia se mandam recado para o Círculo
Interno ou aos Justicares. Eu sei que
nesta era, qualquer lugar é acessível,
mas em Tóquio e o Japão em geral, são
muito dependentes de tecnologia, eles
agora parecem totalmente desligados
dos olhos da Inquisição em nossos e-
mails e mensagens. Isso torna a cidade
bastante autônoma. Os Membros aqui
ordenam-se em níveis definidos,
determinados por idade, e quando
alcançam um certo ponto, (eu acho que
três séculos morto-vivo?) eles são
aguardados a se mudarem para Kyoto.
Todos menos um, sem alarido. Aquele
com restos mortais feito de crostas e
cicatrizes, um Nosferatu nodoso que
ninguém quer discutir
Se alguém está encarregado desse
domínio é Mayumi Shibasaki. Ela não
governa, tecnicamente, mas garante que
a ordem seja mantida e que o tributo
flua rio acima. Ela é do Velha Clã, ela
diz, mas não tem problemas com os
Tremere.
Como eu disse, Tóquio é esquisita.
Eu recomendo que todos
experimentem, mas não seja pego aqui.
Praticamente todo vampiro que
encontrei parecia distante, ou vazio,
como se algo estivesse dentro deles
cavalgando seus corpos mortos.
Provavelmente não havia nada.
- LILLE HAAKE, TREMERE
MAGISTERIAL, CASA CARNA
CAMARILLA
Veneza
O clã Hecata mantém um controle sobre
suas atividades Venezianas nessas
noites. Meu contato, uma certa Lydia di
Giovani, me diz que é porque eles
desejam evitar a atenção dos caçadores
mortais tão abundantes neste momento.
No entanto, eu duvido seriamente que a
família dela tenha muitas
preocupações. Minha própria pesquisa
me mostrou certa quantidade da
famiglia tendo laços com a Inquisição,
e deitando-se baixo como baratas
extingue até o pior dos incêndios.
Outro contato me disse que os
Hecatas foram para o chão para
conspirar em algum grande esquema de
vários anos em construção. Eles estão
abrindo algum portal abaixo de algum
Mausoléu, (tão impossível quanto um
arranha-céu, eles investem em meio a
sorte para se manter ereto, dado o
lençol freático abaixo dele), e precisam
trabalhar juntos para trazer algo ou
enviar algo de volta.
O que eu sei é isto: você pode
visitar Veneza, você pode se alimentar
lá, e você pode até ter o suas
convocações. O ataque ao Círculo
122
Interno da Camarilla alguns anos atrás
foi um pontinho, creio eu, e embora
haja rumores sobre os Brujah perdendo
seu representante (Não estou
derramando lágrimas desde sua
traição) e um dos Nosferatu
desaparecendo em algum lugar além do
véu, eu sinto que a cidade está segura.
Dez anos sem um incidente não é ruim
para nossa espécie, e de qualquer
maneira, se você ficar tempo suficiente,
você pode ser capaz de relatar de volta
para mim o que o Clã da Morte está
fazendo nas entranhas da cidade.
- KARL SCHREKT, ALTO PONTÍFICE DO
CLÃ TREMERE, FACÇÃO
TRADICIONALISTA

Viena
Por muito tempo, Viena foi a sede de
poder Tremere, um lugar que atraiu as
crias do clã para si mesmo, mas acolheu
poucos outros. Rumores diziam, que o
próprio Tremere dormia
desconfortavelmente sob a cidade,
controlando quase tudo que acontecia
por lá. Como diz o conto, por volta da
virada do milênio, ele acordou e
começou algum grande ritual ou
comunhão. Eu não estava lá, e eu não
posso reivindicar a veracidade desta
afirmação, mas certamente se sustenta
com o que aconteceu em seguida.
A Primeira Capela foi atacada.
Pelo que me lembro, esta foi a
primeira vez que encontramos
evidências de uma nova Inquisição
organizada. De alguma forma eles
sabiam sobre nós, eles sabiam nossas
fraquezas, e eles conheciam os maiores
segredos dos Tremere: onde encontrá-
los, quando acertar-los, e como destruir
seus mais fortes bastiões.
O noticiário relatou explosões por
toda a cidade, mas seria mais preciso
chamá-los de terremotos ou
desintegrações. Eu nunca vi chamas em
qualquer filmagem, apenas edifícios
desabando rapidamente. E de um
momento para o outro, a Pirâmide foi
dissolvida, Tremere e seu conselho
Interno supostamente transformaram-
se em cinzas para sempre.
Agora a cidade está sem líderes. Os
Feiticeiros desnorteados foram
proibidos por seus anciãos a pisar nela,
a Inquisição lançou seu olhar em outras
direções, e os Anarquistas começaram a
se mover, fazendo seus refúgios em
quartos empoeirados deixados às
pressas há uma década.
Minha compreensão limitada coloca
a capela no centro de algumas zona de
quarentena das Nações Unidas, me
dizendo que há algo que vale a pena
123
A CORTE
salvar lá. Pense em Viena como se fosse
a Cidade do Vaticano dos vampiros.
Muitos Feiticeiros poderosos com
refúgios seguros, grupos bem
equipados, e mágicas secretas
guardadas em cada canto e fissura. E
não havendo um, para realmente cuidar
mais dele.
A única coisa que me incomoda
sobre como Viena caiu é a
inconsistência. Eu posso acreditar que a
Inquisição estava por trás disso, embora
não me pergunte como eles fizeram.
Mas - e é um grande mas - por que eles
apenas alvejaram os Tremere? E por
que eles então aumentaram a aposta em
Londres, purgando todo o lote ruim?
Algo não faz sentido acima. Eu meio
que desejo que os Tremere ainda
fossem uma unidade sólida o suficiente
para pedir uma investigar maior.
- AMBRUS MAROPIS, HACKER,
WEBMASTER E SÁBIO TECNOLÓGICO

A
Camarilla foi fundada como um acordo entre
sete grandes clãs. Cinco desses permanecem. Na
última década mais uma família de Sangue, os
Filhos de Haqim, têm provarado ser dignos de nossa atenção.
Enquanto a união entre Victoria Ash e Tegyrius o Vizir foi
selado com sangue e através do sangue, e enquanto os lençóis
metafóricos do casamento ainda estão úmidos, nós nos
preparamos para dar as boas-vindas ao Clã da Caçada entre
nossos pares.
Enquanto o clã une Membros da mesma linhagem em
todo o mundo, organização de clãs e legislação é quase
totalmente local. Editais de toda a sociedade, como a exclusão
dos Brujah de nossa reunião e a nomeação de Justicares do
clã são a exceção. Muitos Príncipes sancionam ou aplicam
interpretações das Tradições baseadas no clã: “Nenhum
Toreador em minha cidade pode Abraçar nesta década", ou
"A progênie de Malkav pode matar qualquer um fora de seu
clã que se alimenta dos presos da cadeia do condado de LA.”
Ao ver os clãs como unidades sociais, nações de mortos,
125
CLA DOS MEMBROS
clã dos
MEMBROS
ou pelo menos como subculturas com seus próprios valores e
propensões, simplificamos a realidade. Permitindo que o
Primogênito fale por todos os Membros de sua linhagem, nós
desconsideramos o quão complexo a estrutura interna de
cada clã realmente é e como ela difere de domínio para
domínio. Aceitamos e aplicamos essas generalizações por um
bom motivo. Eles trabalham. Eles trazem ordem. Se nós não
trouxéssemos os clãs como entidades políticas, com quem os
contratos e acordos poderiam ser feitos e como leis podem ser
criadas para controlar, estaríamos convidando o caos.
Ao tratar os clãs como nações, também seguimos o
precedente estabelecido na Convenção de Thorns. A estrutura
de governo de nossa sociedade, com Justicares, Primogênitos,
e outros cargos ocupados por representantes de nossos clãs
ajuda a coerência do clã dentro de nossa seita. Quando
dizemos Clã da Rosa, nos referimos apenas aos Toreador que
fizeram juramentos para defender as Tradições e nossa união
gloriosa, não para seus irmãos caídos correndo fora da luz de
nossas Tradições.
CAMARILLA
Você pode argumentar que nem
todos os Ventrue são ambiciosos,
orgulhosos ou ricos, e que nossa visão
dos clãs tão coesos e organizados
desconsidera grupos isolados. Mas tal
comentário perde o ponto. Indivíduos
que saem de casa com acordos feitos
entre a Camarilla e os anciões do clã
ficam sem sentido para nós.
E antes que você perca tempo
repetindo Sangue Fraco sem a noção
das preocupações que o sistema de clã
nos força a ser o que não somos ou nos
classifica desnecessariamente em
categorias racistas, pergunte-se por que
seus companheiros de clã compartilham
de suas obsessões. O Sangue dirá. Isso
faz você o que você é, não importa o
quão único ou individualista você
perceba sobre si mesmo. E assim,
construímos nossa união primeiro a
partir de clãs e em segundo lugar, de
indivíduos.
Os Anarquistas estão prontos para
derramar sangue vampírico para
defender a ideia de que o clã deveria
não fazer sem sentido comparado à
convicção individual. Perguntar sobre
herança, ou pior ainda, tomar uma
decisão contra a totalidade de um clã,
não é aceitável entre os não
vinculados. Esta é a sua loucura, e isso
os torna mais fraco do que nós. Os
Brujah Anarquista têm lealdade
apenas para com os parentes que ele
conhece, não para o próximo estado
Brujah sobre ou para uma grande
tradição de(duvidoso) flerte de
realização de volta a Cartago ou além.
Seu idealismo afirma que “um
morcego é um morcego", mas todos
nós sabemos que isso não é verdade.
22
202
Comparativamente, a maioria dos
Gangrel zomba da ideia de esconder
sua linhagem, como eles são
orgulhosos, e a forma como sua
natureza bestial se afirma nas
mudanças físicas, eles seriam revelados
mesmo se tentassem se esconder.
É compreensível que a abolição da
política do clã, leis e ideias de
personalidades comuns e as falhas
podem ser pensamentos atraentes,
especialmente para neófitos Abraçados
nos últimos 30 anos. O problema é que
nossa condição não é racional. O
Sangue nos une em um nível que nem
mesmo o mais brilhante dos estudiosos
Heméticos ainda entendem.
Onde outros negam o que eles são
ou mesmo lutam contra isso, damos a
nossa ótima estrutura de linhagens,
direção, liderança e poder. Honramos

a história que veio antes da nossa e nos
esforçamos para agir em uníssono com
nossos companheiros de clã, ou pelo
menos com respeito ao nosso passado
compartilhado, falhas, objetivos e papel
no mundo. Por isso nós somos
superiores, realistas e pragmáticos.
Deixe aqueles que desvalorizam a
importância de nossos grandes clãs com
raiva ou que briguem como bem
entendem. Em breve eles enfrentarão a
verdade do Sangue em si, bem como a
morte final nas mãos de seus mais
sábios e leais companheiros de clã da
Camarilla.
Elogie seu sangue. Respeite seus
anciões. Incorpore o ideal de seu clã e
conheça seu lugar na hierarquia da
noite.
Pela Torre e pela grande união dos
clãs!
CLA DOS MEMBROS
O Sangue sempre fala, suponho. Eu sou uma Toreador e, graças ao Abraço, você também.
Às vezes me pergunto sobre a influência do Sangue em nossos destinos. Nosso clã é
conhecido pelo seu requinte e sabor. Nós somos os mais bonitos, sensíveis e glamorosos de
todos os Membros.
Não acredito em falsa modéstia e acho que sintetizo todas essas qualidades. Alguns
Toreador são exemplos perfeitos de nosso clã como eu.
Houve um tempo em que tinha vergonha de minha vida mortal, mas isso já passou. eu
tenho deixado de me preocupar com essas coisas. Se você tivesse me visto em meus dias
mortais, eu não acho que você pensaria que aquela garota se tornaria a rainha da alta
sociedade. Eu era a filha bastarda da esposa de um taberneiro. Saí de casa jovem para seguir
exércitos e foder com soldados por um pouco de pão. Não acho que muitos Toreador seriam
capazes de ver o refinamento e glamour em um acoplamento rápido na lama.
Eu sobrevivi. Prosperei. Existe um termo moderno para o que eu costumava ser:
profissional do sexo. eu me forcei. Eu trabalhei. Eu me recriei conforme a situação
justificava. Eu tinha um talento para ser um camaleão, tornando-me como aqueles ao meu
redor, ou o que eles queriam.
Meu senhor era um cafetão chamado Maximilian. Ele começou a me alimentar com seu
sangue até que eu estava viciada. Eu o servi por muito tempo, e acho que ele esqueceu que o
vício do sangue nem sempre é o mesmo que amor verdadeiro. Eu salvei sua vida e ele me
Abraçou. A segunda vez que ele estava prestes a morrer, eu não pude ajudá-lo, em vez disso,
escapei com seus inimigos para América.
Deixei a Europa como filha ilegítima de um cafetão. Eu cheguei aristocrática em Nova
Amsterdam, uma refinada Toreador ingênua e ansiosa para ver as maravilhas do novo
mundo.
Eu me tornei a Toreador perfeita de propósito? Eu sabia da imagem do clã e procurava
se conformar com ela? Ou apenas segui meus instintos? Foi minha vontade, ou a voz do
Sangue? Já faz tanto tempo que não me lembro mais.
127
 CLA DOS MEMBROS

Vou ser honesto com você. Estou feliz por ter idade suficiente para
que eu nunca tenha que namorar outro Ventrue novamente, a
menos que ele seja um indivíduo excepcional.
Os Ventrue parecem bons parceiros se você for jovem,
inseguro, e apenas começando sua carreira na Camarilla. Eles são
poderosos, confiáveis e ricos. Muitos deles não se importam de ter
uma elegante esposa troféu Toreador ou um marido-vitrine para
orquestrar suas festinhas particulares.
Eu não vou te julgar por escolher ser viciado no Sangue de um
tirano autocrático. É mais seguro do que muitas outras maneiras
de ser um de nós. Mais fácil, pelo menos no início.
Há até um truque para isso, se você quiser aprender. Os
Ventrue esperam que você forneça algo interessante em suas vidas.
Eles são tediosos, eles querem sentir a majestade sombria de nossa
existências através de você. Se você quer seduzir um deles, você
nunca pode ser chato. Seja volúvel, temperamental, apaixonado.
Sempre os mantenha atentos. Cada vez que você os faz sentir algo -
ansiedade, amor, ciúme, excitação - você os mantém interessados.
O problema é que você não pode continuar assim para sempre.
Acho que nem mesmo eu poderia fazer isso. Uma vez que eles ficam
entediados de você, a natureza do seu caso mudará. Você vai se
tornar apenas mais um servo entre muitos.

129
CAMARILLA

Os Ventrue na Sociedade dos Membros

<LuJu adicionou Fsav0>
LuJu: Bate-papo sutil, entendeu?
Fsav0: Como cristal.
Jackson: Ótimo. Não preciso de mais merda chovendo na cidade.
LuJu: Excelente. Precisamos discutir nosso papel na sociedade.
Jackson: O mesmo de sempre. Estamos no topo.
LuJu: Gostaría de pensar assim, mas com as recentes deserções em nosso
country club, nossa posição é precária.
Fsav0: Embora eu concorde que agora temos rivais da Arábia Saudita em
nossas cadeiras, ninguém confia neles. Somos uma quantidade conhecida.
Nós já nadamos nos mares de influência. Às vezes, nós o manipulamos por
trás do trono, enquanto em outras ocasiões levamos a coroa e o
cetro. Sempre que houver rédeas de poder, temos pelo menos uma mão
colocada firmemente na alça. Desde que destruímos o B em C'tago, nós
temos estado no comando. Todo mundo sabe disso.
Jackson: Ela está certa. Consideramos ter o indivíduo mais ricomembros do
clã, embora obviamente pratiquemos uma sociedade de pessoas
motivadasinteresse próprio, como diz o Sovereign.
Jackson: Não é como se estivéssemos emprestando recursos um ao outro.
Compramos influência,silenciamos oponentes, contrataamos ajuda e
vivemos existências opulentas de nossas suítes na cobertura e jatos
particulares.
LuJu: Precisamos considerar se essa opulência é um risco. Nós
permanecemos fortes como a figura de proa do country club e fazemos
identificações as tendências atuais e emulámo-as com grande sucesso. A
questão a se saber é se isso coloca um alvo em nossas testas.
LuJu: Estamos na frente do clube.
Jackson: Sim, não é perfeito, mas é melhor nós na frente do que nosso
amigo vienense ou o lixo dançante.
Fsav0: Concordo. Estamos na frente do clube porque somos os únicos que
podem lidar com isso. Não pedimos poder. É o nosso dever.
LuJu: Então vocês dois sustentam que, apesar dos eventos recentes, nossa
posição continua inalterada? Ainda reis, ainda obrigados a governar,
ainda vão ser reconhecidos como o garoto propaganda do country club?
Jackson: Inferno, se é isso ou a ignomínia dos Anarquistas, vou escolher
isso.
Fsav0: Foda-se, isso é uma palavra da moda. Saindo. Afaste-se da sua
localização corrente. Agora.
<Jackson desconectado>
<LuJu desconectado>
<FSav0 desconectado>

130

Os Ventrue na
Sociedade Mortal
Os Ventrue se consideram uma corte
acima dos Membros dos outros clãs,
refletindo essa opinião na companhia
mortal que eles mantêm. Onde alguns
vampiros confortavelmente esfregam
ombros com mortais nas ruas, os
Ventrue compartilham uma cabine
privada no clube exclusivo, conhecem
mortais nas mesas das salas de
reuniões, ou possuem completamente
seu rebanho através de escravidão ou
laços de sangue, e os têm sob medida
para suas nescessidades. A maioria dos
Ventrue tem pouco interesse em formar
relacionamentos significativo com
meros mortais. Tempo é dinheiro. Os
mortais com quem eles se associam
frequentemente compartilham os
mesmos sentimentos.
Os Ventrue entram na sociedade mortal
em posições de poder, controlando
corporações abertamente ou com
silenciosos parceiros, formando
sociedades e clubes com associações
restritas, e se envolvendo em política
mortal tanto quanto ousam.
Muitos Ventrue usam roupas
afiadas, moda cara. Eles se inclinam em
direção ao prático e declarativo terno
ou vestido, sempre levando um etiqueta
de designer ou uma roupa
personalizada criada por um alfaiate na
equipe. Menos inclinados à formalidade
maçante, os Ventrue são mais atraídos
para se vestir como os maridos e
esposas de políticos populares, atraindo
olhares e mantendo a atenção do
visualizador. A roupa deles permanece
imaculada - obsessivamente então -
adornada com um broche, clipe de
gravata ou anel de sinete que denota
131
CLA DOS MEMBROS
ações ou títulos para outros Ventrue.
Eles sabem que outros Membros
procuram eles como o Clã dos Reis,
então eles geralmente mantêm
numerosos servos mortais para garantir
que nenhum fio de cabelo caia fora do
lugar, nenhum vinco aparece, e uma
muda de roupa é sempre disponível em
caso de constrangimento ou
derramamento de sangue.
Os Pecados
dos Ventrue
Para o ainda sem nome Cria de Fiorenza
Savona,
Parabéns por encontrar a segunda carta.
Você vai precisar disso se você seguir para
provar que é digno da Diretoria alguma
noite.
Você já terá determinado que alguns
CAMARILLA

132

sangues tem gosto de vômito e cinzas em nossas línguas. Nós,
Ventrue, temos gostos incrivelmente particulares. Nós não ingerimos
qualquer cosia, apenas as melhores safras. No entanto, essas safras
serão diferentes de Sangue Azul para Sangue Azul.
Torne-se aparente nestas noites de aumento escrutínio de que
nossa "restrição" ou "preferência" é mais difícil de atender sem
atrair os olhos dos mortais interessados. Portanto, muitos de nós
agora nos cercamos de rebanho do qual nos alimentamos (se você
alguma vez questionar por que um de nossos infames corretores da
bolsa ou banqueiros de investimento passa várias horas todas as
noites na cozinha da sopa, eu garanto que não é por caridade) ou
fazemos acordos com grupos como o Sistema Circulatório para nos
obter daquilo que precisamos.
Na verdade, a última opção é a mais civilizada. Melhor ter seu
recepiente preferido entregue à sua porta do que ter que caçar entre
os vulgares e os vermes.
Não dê ao Sistema muitas informações, lembre-se disso. Eles
cometeram esse erro em Chicago quando o serviço surgiu
inicialmente, e agora todo mundo conhece seus estilos de
alimentação. Minha recomendação é pedir uma variedadede de
recepientes que você deseja, e cerque-os de semelhantes, mas mortais
não idênticos. Você saberá quais beber, e você sempre pode doar as
sobras para seus associados e subordinados.
- S.B.
Propriedades do Sistema Circulatório
O Clã Ventrue está entre nossos melhores clientes. Seus
paladares restritos impedem que bebam sangue de certos
tipos, com restrições geralmente variando entre os Membros,
embora certas restrições (preferências, como nossos clientes
Ventrue gostam de dizer) possam ser passadas de senhor para
cria. Veja abaixo um exemplo de restrições de alimentação
listados para o domínio de Chicago:
H. BALLARD: Membros de sua própria família.
A. CAPONE: Mulheres nascidas na Itália.
F. GAUGHAN: Homens nascidos na Itália.
FURACÃO: Desconhecido. Possivelmente um único mortal.
K. JACKSON: Membros de gangues mortais.
133
CLA DOS MEMBROS
L. MATTHEWS: Indivíduos com drogas alucinógenas em sua
corrente sanguínea.
E. NEALLY: Viciados em ópio / heroína.
J. PETERSON: Jornalistas mortais.
J. SCHUMPETER: Vítimas recentes de agressão física (uma
semana?)
A. SOBERANO: Funcionários mortais do setor de área
financeira.
B. WASHINGTON: Mortais no chuveiro.
E. YORK: Mortais de olhos azuis.
Como você pode ver neste relatório bem pesquisado,
restrições de alimentação caem em vários espectros. Sexo, local
de nascimento, emprego, situação, aparência e qualidade do
sangue são alguns dos setores que devemos examinar.
Interessantes são as restrições alimentares que aparecem
fabricadas. O recentemente de volta à sociedade F. Gaughan,
se alimenta apenas de homens italianos devido à sua aversão
pelo pai, A. Capone. E. Neally é suspeito de ter sido um
viciado em drogas em seus dias mortais , e E. York só
namorou homens com olhos azuis (de acordo com as
evidências anedóticas).
Os Ventrue são conhecidos por fazer qualquer coisa para
obter o sangue de que necessitam, pela simples razão de que
sem ele, eles expiram. Se você deseja examinar a capacidade
de um Ventrue para o pecado, mantenha um de seus
recepientes favoritos fora de alcance. Muitos Ventrue, como H.
Ballard e A. Capone são conhecidos por sua ganância e
orgulho. Ambos encurralam seus recepientes em maior
número do que o necessário, e ambos fazem exceção àqueles
mesmos recepientes recebendo dano de outra fonte. Na
mesma nota, espere que um Ventrue se comporte em virtude
celestial se eles pensam que isso lhes trará o que eles exigem.
F. Gaughan se sacrificou ao torpor para o bem de seu rebanho.
Com tudo isso em mente, certifique-se de que os Ventrue
são o nosso mercado mais bem pago. Provoque-os, com
cuidado, mas os tranquilize.

Muitos Toreador pensam que para ser verdadeiramente
compreendido, você deve encontrar seus amantes dentro do clã.
Se você quer beleza e refinamento, por que procurar em outro
lugar?
Eles podem muito bem estar certos.
No entanto ... eu prefiro ter minhas aventuras românticas
fora de nosso próprio clã. Deus sabe que todos nós fizemos aquela
coisa em que caímos apaixonado por um mortal, Abrace-os, e
então tudo se desfaz porque sempre acontece. Romance dentro do
clã sempre pareceu-me uma extensão disso, um pouco incestuoso
demais para meu gosto.
Isso não significa que eu não amei outras Divas, é claro.
Afinal, meu primeiro amante vampiro foi meu senhor. E você vai
encontrar nosso clã cheio de garotas bonitas e lindos meninos
Abraçados porque um de nossos colegas decidiu que eles eram
atraídos por algo adorável sobre eles. Se você olhar, você vai ser
capaz de ver isso também. Pelo menos por um tempo.
135
CLA DOS MEMBROS
Os Toreador na Sociedade
Mortal
Os Toreador são predominantemente membros da Camarilla,
e contará com orgulho a qualquer Membro que perguntar que
eles são responsáveis por sua formação. De acordo com os
estudiosos Arikelitas, foi Rafael de Corazon de seu clã que
sugeriu o nome da seita, as Tradições e a hierarquia em cada
domínio. A seita serve ao clã, pois permite que eles se
misturem e se aproveitem da humanidade sem a vulgaridade
de ter que ser um monstro óbvio. Para a maioria dos Toreador,
os Anarquistas são grosseiros cretinos com prioridades
equivocadas e é o que acontece qualquer vampiro de outro
grupo quando o excesso corre um pouco longe demais.
O Toreador ocupa um papel importante nos domínios,
seu dedo no pulso mortal, permitindo-lhes manter o Elísio
contemporâneo e atualizar outros Membros de costumes
sociais e mudanças culturais. Como porta-vozes dos Membros,
eles são frequentemente chamados para dar voz às
proclamações da Camarilla e espalhar notícias legítimas e
fofocas destrutivas em suas cidades. Alguns fazem arte de
suas mensagens, transmitindo a história de um Queda do
CAMARILLA

Príncipe por meio de arte estampada

no beco fora do Elísio, ridicularizando
um neófito que quebra a Tradição com
uma canção grosseira, ou celebrando
Os Toreador na Sociedade Mortal uma vitória da Camarilla com uma
encenação paródica. Normalmente, os
mortais permanecem irrelevantes
quanto o mais sábio e verdadeiro
R E L AT Ó R I O # 9 8
significado desta arte.
“TOREADOR” ENTRE NÓS Acessibilidade generalizada
recente da arte através da mídia e
Os corpos pálidos que pertencem à "família Toreador" detêm uma
museus com entrada de baixo custo,
surpreendente profundidade de influência na sociedade mortal,
permite ao clã finalmente se relacionar
embora acreditamos que isso seja uma reflexão tardia em relação
aos seus verdadeiros objetivos. A família, ou subespécie,
com os vampiros de outras linhagens, e

concentra-se na cultura popular e na sociedade. Eles enterram mortais de origens mais pobres.
os dedos na mídia, influenciando televisão, música popular, Historicamente, o Toreador sempre
notícias contínuas e grandes quantidades de pornografia online. permaneceu distante daqueles que eles
Eles abrem galerias e discotecas, salões de beleza e bares de percebiam como menos “culto”.
vinho. Os Toreador são empreendedores, provavelmente possuindo Enquanto os anciões do clã
mais propriedades e negócios globais do que qualquer outro ressentem-se ao se misturar com a ralé,
grupo de corpos pálidos, além de possivelmente a “Torre” (ver os neófitos e ancillae abraçam um
Relatório #68). Esta dedicação não automaticamente se traduz
período em que seus trabalhos são
em riqueza, já que um Toreador apenas permanece com um projeto
agora disponível para todos.
enquanto ele tiver interesse. Nós observamos que corpos
pálidos de outros grupos às vezes vêm como parceiros, para
aproveitar o sucesso do Toreador e então segurar as rédeas de
um negócio assim que o Toreador perder o interesse.
Tudo isso nos diz que para todo o sucesso do Toreador entre Os Pecados
TOR98-3 #98

o mundo humano, eles apenas procuram desfrutá-lo, em vez de

controlá-lo. Isso permite que suas ambições superficiais dos Toreador
elogiem os mais perigosos das Sombras e das famílias Krystyna Kowalski para um convidado, ao
Venture(ver Relatório #212). longo de um “Bloody Mary” no Opera
Onde houver razão para suspeitar de atividade do Toreador, Club:
procure indivíduos excêntricos, mas populares, que se cercam
com objetos projetados para impressionar o visualizador.
Eu falei com muitos Membros da sua
Roupas, carros e até assistentes pessoais vão se destacar,
idade e eu posso te dizer, nossos
enquanto o próprio corpo pálido do Toreador provavelmente é
métodos de alimentação não mudaram
elegante, mas não necessariamente com cor Individual.
muito ao longo do último milênio. Nós
Divas ainda desfrutamos da emoção do
amor e da paixão da luxúria. Essas
emoções rompem nossas fachadas
cansadas, tornando a alimentação uma
experiência estimulante. Nós ativamos
o charme, seduzimos nosso alvo e
tiramos sangue deles enquanto os
recebemos de outras maneiras.

136
CAMARILLA

138
 CLA DOS MEMBROS

Pecado

Não, não desenvolvemos um desejo
genuíno de sexo em si. Eu acredito que
sempre nos iludimos conforme
envelhecemos, tal é a nossa maldição.
Mas a combinação de alimentação
enquanto beija, bebe enquanto fode,
empanturrando-se de sangue enquanto
experimenta o mais perto que
chegamos do orgasmo é intenso. Eu não
sei por que os outros clãs se recusam a
tal práticas.
Claro, existem aqueles que
acreditam que para se alimentar e foder
é vulgar. Esse são os tipos de Sensatos
que favorecem único recepiente, e
Eu andei a noite,
um rato brilhante.
Eu me enfeitei e gemi
e cortei e chorei,
um rato esplêndido.
Eu esvaziei os bolsos de um
homem de seu talento,
sua empatia,
sua confiança,
seu sangue.
Meu rosto olhou para mim
da vitrine de uma loja.
Eu estava revestido de
glória,
trabalham nele por anos, apenas beber
um gole toda semana ou então, ao amor,
passar o resto do tempo admirando a lealdade,
mortal como sua musa. Esses líquidos.
relacionamentos nunca terminam bem.
Eles pensam que é amor, mas é apenas
Um úmido,
obsessão. Eventualmente, essa musa Um rato lindo.
fica sem aquilo que o bebedor desenhou
em primeiro lugar. O Sensato segue em
frente e o mortal se torna uma concha
oca. A maioria se matam sem sua
Divapa trocinadora.

139
RODA da FORTUNA
 CLA DOS MEMBROS

Os Tremere na
Eu sei o que você está esperando. Você acha que eu vou te falar os que os Feiticeiros Sociedade Mortal
são chatos e inúteis para o romance. Nossa Taumaturgia nos diferencia de
E sim, geralmente é esse o caminho. Teoricamente, seu foco apaixonado nos todos os outros clãs. Nós governamos
poderes místicos do sangue são convincentes, mas na prática ... Parece que eles sozinhos os milagres do Sangue. Os
entendem a aquisição de poder, mas não para que você precisa dele. forasteiros anseiam por nossa magia
Ainda assim, tive algumas experiências bastante reveladoras com Feiticeiros Hemética com ciúme. Para todos os da
mais antigos que passaram uma ou mais vidas na hierarquia sufocante. Fazendo antiguidade, os métodos e crenças dos
coisas estranhas para eles, dando-lhes predileções interessantes e surpreendentes clãs mais velhos estão atolados em
gostos sexuais. Eu vi e experimentei muito que este mundo tem a oferecer em superstições ao invés de compreensão
termos de pessoas e seus desejos íntimos. Eu não fico surpresa facilmente, ainda da estrutura oculta da criação.
nessas interações com os Tremere, aprendi algo novo. Nem sempre foi ao meu Nós éramos os mais fortes pilares da
gosto, mas às vezes você faz amor não porque está interessada, mas porque a Camarilla, e nós seremos novamente.
curiosidade torna impossível parar. Mas por agora, nós somos
Tirando isso, valeria a pena fingir que ama um só para dar uma olhada nas perseguidores. Sentimos o Sangue falar
suas bibliotecas de vitae. com todos os clãs, e seremos nós que
dominarão a comunhão, o controle, e a
destruição se necessário, das forças que
despertam dentro de nós. Podemos ser
divididos como um clã, mas nossa
causa é a mesma:

141
CAMARILLA
R E L AT Ó R I O # 1 3 9
AS TRÊS CASAS
Nossa compreensão do sangue manipulando corpos pálidos
conhecidos como "Feiticeiros" é mínima, apesar de
vários encontros íntimos. O que descobrimos
sultimamente que pode nos permitir questionar um deles
em maiores detalhes, e talvez provocar uma resposta.
Parece que os infectados deste grupo atribuem a um de
três facções. Nossas definições preliminares são do
seguinte modo:
TREMERE: A facção central. Hierarquia estrita. Muito
secreta. Ataque B313 parece ter danificado esta facção
significativamente.
CARNA: Uma facção marginal. Celular. Muito secreta.
Difícil de direcionar devido à sua ampla natureza.
Conquistada em múltiplas magias e cultos feministas.
GORATRIX: Uma facção marginal. Hierarquia estrita.
Difícil de verificar os números. Um informante
jurou(sob questionamento) que o líder morreu duas
vezes e foi ressuscitado nas últimas noites.
TH-44-67 #139
As três facções estão fragilmente unificadas, mas a
rivalidade torna possível que possamos usa-las uma
contra a outra.
142
dominar os segredos da eternidade e mantê-los longe dos
olhos dos ignorantes e indignos.
O clã Tremere tem muitos nomes hoje em dia. Referimo-
nos à casa antes do clã, embora a maioria de nós ainda se
ocupe com a Camarilla. Até nossa recente queda, nós até
ameaçamos o domínio Ventrue sobre a grande sociedade da
noite. Agora nossa pirâmide está fraturada, duas grandes
rachadurasn os dividiu em três casas. É triste, mas
necessário. A mudança é necessária para que o crescimento
ocorra. O troco em nós espelhado por uma mudança no
mundo. Como acima, então abaixo.
Nosso papel neste grande jogo de maldições e sangue é
simples. Nós somos o clã que fará cada sacrifício necessário
para a imortalidade e poder sobre o vitae. A Camarilla
sempre foi a melhor aliança para alcançarmos este objetivo.
Servimos lealmente aos outros clãs, raramente tomando a
práxis para nós mesmos. Por que se preocupar com regras
temporais quando temos uma eternidade para
experimentação?
Reconhecemos a importância dos números. Três e sete. O clã
Tremere costumava ser um, com sete cabeças. Uma hidra. Agora
temos três cabeças e três corpos, mas o Sangue não muda.
Éramos os mais fortes dos clãs até que lancei meu pequeno
cisma, embora eu não possa levar todo o crédito. Meu vínculo com
o clã foi enfraquecido por causa do que estava acontecendo em
Viena, Tenho certeza. Eu só estava cansada. Cansada de ouvir
quando se ajoelhar, quando me curvar, quando desistir de minha
vitae ou tirar a vitae de alguém.
Percebi que havia uma maneira melhor. Do jeito antigo. me
emancipei com a terra, com os espíritos da terra, com vida e com a
morte. Tudo isso pelo Sangue. Essa é a maneira da Casa Carna.
Schrekt afirma que a Casa Tremere se levantará uma vez mais
com ele na liderança, e seu novo conselho de sete. Talvez ele esteja
correto. Talvez os velhos vínculos voltem a ser aplicados.
Embora eu discorde de Schrekt, encontramos uma causa
comum em manter os Tremere fortes como um clã. Nossa
reputação para força e unidade não podem ser abaladas mais.
- CARNA

Os Tremere na
Sociedade Mortal
A esfera de influência mortal Tremere é altamente
especializada. Onde outros clãs podem olhar para um setor da
infraestrutura da cidade e fincar uma bandeira para declarar
que agrupam seu território, a única área em que os Tremere
chamam de seu é a academia, tornando-a comum
paraWarlocks para fazer seus refúgios dentro das
universidades ou no campus. Os membros do clã adoram
participar de aulas noturnas, aprendendo teorias atualizadas,
engajando-se em debate privados com professores favoritos e,
em seguida, alimentando-se da grande mente e sentando-se
com eles.
Além dos círculos intelectuais, a influência Tremere
sobrepõe-se aos domínios misteriosos do ocultismo, bruxaria,
e sociedades secretas humanas. Eles se incorporam
em grupos como os Rosacruzes ou a Golden Dawn, ambos
baseados no pensamento Hermético, dormem embaixo de
143
CLA DOS MEMBROS
lojas maçônicas e estudam ao lado de mortais mágicos de
hedge. Cientologia é um dos grupos ocultistas de mais de alto
nível conhecidos por estarem sob o comando da influência dos
Feiticeiros, e embora o movimento New Age geralmente é o
domínio dos Lunáticos, os Tremerea creditam que tenham
desempenhado um papel importante na catástrofica tentativa
de estabelecer uma comunhão espiritual conhecida como
Rajneeshpuram no centro de Oregon no início de 1980.
A adição da Casa Carna ao Clã Tremere criou novos
caminhos para os Feiticeiros de hoje à noite. Os Tremere da
Casa Carna - conhecidos como Bruxas de Sangue - pode ser
menos formal do que a antiga pirâmide, mas brilhante com a
determinação feroz de quem tem recentemente descoberto
como diferentes sabores de energia quando você está a aquele
que o empunha, eles não são menos intimidantes para sua
criatividade engenhosa. As bruxas queimadas por nossos
antepassados surgiram das cinzas, e quando elas entram na
sociedade mortal, cheia de fantasias vingativas e desejos
sanguíneos, é para libertar novas irmãs e ensiná-las como
morder antes de serem mordidas.
CAMARILLA

144

Práticas Alimentares
Se você está lendo isso, você é do
Sangue. Se você não fosse do Sangue,
você não seria capaz de ler isso.
Como membro do Clã e Casa
Tremere, é imperativo a você seguir
estas instruções:
Nunca drene um recepiente seco,
pois a expiração evita usos futuros.
Não Abrace recepientes sem a
permissão do Conselho dos Sete.
Certifique-se de que um litro de
sangue seja salvo de todos os
recipientes para experimentação, e
despachado para sua capela mais
próxima.
Se possível, remova toda a memória
de alimentação da mente do
recepiente. Se não for possível,
pergunte a um ancião membro do
clã para faze-lo então, ou recrute
um rebanho de mortais que não
vão falar.
Restrições específicas da região anterior
em se alimentar apenas de intelectuais e
aqueles de foco esotérico são
dispensados durante o tempo do clã de
recalibração. Mais instruções serão
emitidas.
Os Pecados
dos Tremere
Minha querida Aisling,
Através de ventos sinuosos eu confio
que essa carta chegue até você, aonde você
pisar por essas noites. Eu escrevo isso para
você agora, conhecendo nossas limitações de
comunicação online. Que esta curta carta
orientada encontre você sem interrupção.
CLA DOS MEMBROS
Nossa recente turbulência após a
devastação em Viena traz à mente conversas
que uma vez tivemos sobre a natureza do
pecado, e se somos criaturas do mesmo. Eu
sou um ateu como você sabe, então acredar
em Deus e algum pecado celestial arbitrário
parece errado para mim, mas posso
compartilhar minhas observações dos
últimos anos. Na verdade, isso deveria estár
claro para nós a muito tempo.
Nós taumaturgos sofremos muito da
arrogância. Jogue com segurança, vaidade,
ego tremendo e uma boa medida de orgulho.
Nós não somos divinamente atingidos por
estas condições, pois são nós que a fazemos.
Por muitos anos nós fomos a história de
sucesso descontrolado, mas nossa situação
agora é devidamente mencionada aos
pecados e loucuras.
Viena entrou em colapso porque nós
não guardamos segredo da colocação da
capela.
O clã se fragmentou porque todos nós
sentimos que éramos mais sábios do que
qualquer um de nós.
Estávamos tão certos de nossa
inexpugnável posição na Camarilla, que os
Assamitas agora estão se esgueirando para
nos substituir.
Devemos retornar à forma e rápido.
Não seremos uma pequena roda no grande
mecanismo da Camarilla. Nós vamos
superar nossas posições anteriores, usando
conhecimento de nossas falhas anteriores
para nos ajudar a alcançar nossos destinos.
Para isso, preciso de sua ajuda. Esta é a
hora de você considerar o valor de uma
capela rolante e o poder que poderia se
acumular através do movimento constante.
Eu acredito que seja hora de você desistir do
seu lugar na Capela dos Cinco Boroughs, e
abraçar a mudança.
A mudança é maior do que ambos nós, e
nossas visões diziam para seguir este
caminho quebrado.
Windham
145

Eu quebrei mais corações ao longo dos séculos do que eu
mesmo sofri de desgosto. Quando eu tenho, é frequentemente
culpa de um Malkaviano.
Sou muito boa nos jogos sociais que jogamos, mas às
vezes um Lunático me vence. A vantagem deles é que eles
nem sempre sabem que estão jogando. A sinceridade só me
atinge em um ponto fraco, suponho.
Muitos Toreador gostam de jogar com os Loucos da
mesma maneira que fazemos com os Leprosos. Explore suas
fraquezas, finja um romance, veja se você consegue fazer com
que eles se destruam por amor de você. Eu não irei julgar se
você fizer isso, mas eu nunca fui capaz de apreciá-lo. Eu sou
muito sentimental.
Há mais uma coisa sobre o Lunáticos; sinto que devo
mencionar. Há um boato que diz que se você beber muito do
sangue deles, você perderá a cabeça. Bebi o suficiente para
suspeitar que não é verdade, mas eu gosto da idéia. Dê uma
orgia de sangue Malkaviana aquele especial frisson de
excitação.
147
CLA DOS MEMBROS
Os Malkavianos na
Sociedade dos Membros
Os Malkavianos são membros orgulhosos da Camarilla. Eles
se beneficiam da Máscara, já tiveram uma forma de
relacionamento com os Ventrue e Toreador como conselheiros
e musas, e apenas tiveram a sensação de que a Camarilla está
certa. Abandonar o apoio da Camarilla agrava a doença
mental de um Malkaviano, embora a longo prazo os Lunáticos
Anarquistas afirmam que essa loucura intensificada fornece
maior percepção ainda e é a verdadeira vocação do clã.
Racionalmente, nossa seita não deve tolerar instabilidade
nos apoiadores. Ainda assim, os Filhos de Malkav prosperam
conosco. É como se suas doenças mentais lhes permitissem
contornar as Tradições sem quebrá-las, de alguma forma
deixando-os passar despercebidos, apesar da anormalidade,
nas partes mais escuras da cidade, onde a civilização teme
pisar. Todos nós tendemos a ignorar o que achamos
desconfortável ... E muitas vezes, eles fazem cara de bonzinho,
agindo como conselheiros de fácil confiança para Príncipes ou
mesmo ascendendo à práxis, antes de ninguém reconhecer sua
autoridade autoconfiante como megalomania e obsessão.
Embora poucas coterie acomodam confortavelmente os
Lunáticos, eles fazem seu caminho ao vincular sua lealdade a
CAMARILLA
R E L AT Ó R I O # 11 2
A APARÊNCIA DO MENTALMENTE
COMPROMETIDO
A família de corpos pálidos mentalmente comprometidos
PSY-EV-7 #112
conhecidos como “Malkavs” compartilham uma
característica notável de aparência. Quando na mesma
cidade, acreditamos que eles coordenam sem se
comunicar. em casos extremos, eles são vistos usando
variações de mesma roupa, levando a um clube cheio de,
por exemplo, corpos pálidos vestidos de terno Armani.
Um informante fala de um grupo de AA onde três membros
sempre usam a perna esquerda da calça enrolada. Mais
comumente, os Malkavs em uma cidade compartilham uma
característica onde eles subconscientemente se aplicam
a suas roupas. Uma cortema, um lenço de bolso, a mesma
marca de telefone celular, ou um anel de sinete pode
denotar que estes são os corpos pálidos mentalmente
comprometidos da cidade. Observe cuidadosamente a
aparência de todos os corpos pálidos que você encontra
e procura por recursos.
148
qualquer Membro disposto a fazer mais do que apenas
dispensá-los improvisadamente. E eles podem ser
extremamente úteis. Na falta de sistemas normais de
autopreservação, os Malkavianos atuam como pioneiros em
novas explorações do Sangue. Nossa raça sempre esteve
ciente das diferentes propriedades do sangue, mas foram os
Lunáticos que começaram a identificar as razões por trás do
fato. Eles conseguiram usando muito de sua própria
linhagem como cobaias. Embora tenhamos encolhido os
ombros no início - seria a perda deles se seus membros
sofrerem - a aposta do clã paga para fora. Eles agora
monopolizam o mercado de tráfico de sangue e pesquisas
sobre suas propriedades místicas obtidas por meio de
consumo de ressonância mortal. Este fato irrita grandemente
os Tremere.
Muitas vezes os desprezamos com pena ou por medo,
deixando os Nosferatu agirem como seus pastores quando
outros tirariam proveito de suas enfermidades. Mas nas
últimas noites os Lunáticos mostraram-se mais do que
capazes de cuidar dos seus.
Os Malkavianos na
Sociedade Mortal
Minha filha é tão divertida, mas você não deve ouvir ela
muito de perto. Ela brinca com a mão escondida, veja.
Alguns de nós sentem a necessidade de limpar as palavras
de nossas mentes como se fossem um veneno. Eu falo
prontamente porque eu jogo com a mão aberta. Minha filha,
nem tanto.
Ela e sua irmã são estudos interessantes sobre como nós
interagimos com o rebanho. Minha cria tem uma boate,
esfregando carne com mortais de todos os tipos. Aquela
multidão de carne, dançando e batendo os pés, pulsos
batendo, sangue correndo. Gostamos de estar em lugares
cheios de mrtais. Festas noturnas, hospitais, universidades,
outros instituições hospitaleiras menores. Ora, eu conheço
um oráculo que faz seu refúgio em uma clínica de
reabilitação só para ficar um pouco de olho naqueles pobres
mortais aflitos que têm passado tempo demais dançando
uma melodia química. Ele afirma que seu sangue tem um
gosto esclarecedor.
Nós nos cercamos daqueles que já estão perturbados
(pelo menos na medida em que outros mortais consideram),
e se misturam o melhor que pudermos. Às vezes nós
pegamos cargos de autoridade: membro da diretoria do
 CLA DOS MEMBROS

hospital, psiquiatra chefe da clínica, líder de um culto de

crianças de rua. Nossas esferas de influência abrangem a
saúde, o reino dos teóricos da conspiração, religiões marginais Enferrujado ATIVO AGORA

e claro, viciados. O quanto eu me importo com a SI? Traga-os. Se eles

Membros cínicos acreditam que dizemos aos nossos
rebanhos o que eles querem ouvir, mas nossos recepientes são
mais leais do que outros. Obsessivamente assim. A população
idosa e demente está ao nosso alcance. Onde outro Membro
rejeitam mentes mortais envelhecidas como confusas além do
seu uso, sozinhos arrancamos inteligência dos degenerados, e
eles nos amam por isso.
Todos os mortais que precisam de apoio o encontrarão
conosco. Eles podem se apoiar em nós, e nós suportamos o
peso, e seu sangue com ele.
puderem me encontrar, eles são bem-vindos.
Ainda sugiro cautela.
Eles estarão monitorando este canal.
Então, apenas digite o que você quiser
veja.
Eles pensam que somos todos pecadores.
Eles estão certos.
Eu pequei. Minha família inteira pecou.
Alimentar-se de doentes mentais? Não é um pecado.
Eles não estão ajudando ninguém de qualquer maneira.
É o que fazemos com os saudáveis.

Os Pecados dos Malkavianos Diga isso a eles. Eles precisam saber.

Sim, ainda estou aqui. Estou em todo lugar agora. Eu estou na
minha cabeça, eu estou na sua. Eu estou abaixo de Manha an Eu odeio esses mortais sem me importar com o mundo.
e em uma montanha em Wakhan. Mas chega de falar de mim,
Eu odeio seu rosto alegre e desconhecido.
Eu quero suas vidas. Eu quero sua normalidade.
o que me diz sobre você? Onde você vai conseguir um bocado
Agora, eu sei que nunca vou conseguir.
de sangue esta noite?
Então, inveja. Inveja, raiva, ciúme, rancor. Eu
Não é fácil para nós. O Clã dos Escondidos faz muito
deixo tudo sobre eles.
barulho sobre suas dificuldades, graças aos seus rostos não
Aqui está um de graça, seus idiotas:
convencionais, mas imagine como parece ir se alimentar
Há um antigo matadouro nos arredores de Batimore,
apenas para, de repente, ser lembrado de sua mãe (você sabe,
usado para ser o matadouro de O'Tolley.
aquela que não ajudou você o suficiente), quando você sentir o
É onde tenho armazenado todas as normas que tenho
cheiro de perfume de um recepiente, ou seu pai (você sabe,
revelado um pouco para o mundo.
aquele que fez de você um homem), quando você sente o
Um pouco de verdade.
arranhão de barba contra sua bochecha, ou sua autossuficiente
Se você tiver sorte, um ou dois ainda podem ter
rachadura, quando outro mortal rejeita você.
algum sangue neles.
Não é fácil conhecer você, seus irmãos, irmãs, pais e filhos
Mas você terá que ser rápido!
(no sentido da Família) todos são tocado, como eles dizem. A
O sangue drena rapidamente quando você coloca uma
psicologia mortal nem mesmo começou a entender a natureza
bolsa de sangue em um enganchar de cabeça para
das doenças mentais em sua própria espécie, e nossa condição
baixo.
é inteiramente outra coisa, então, embora seja divertida, a
terapia não ajuda exatamente. Nem temos a opção de buscar Não é culpa deles.
apoio e solidariedade de nossos amigos - não podemos nem
mesmo contar a estranhos na internet nessas noites. A única Não, não é. Mas também não é minha. Vamos só dizer
coisa que podemos fazer com segurança é a automedicação. "as vozes me dizem para fazer isso." Isso sempre
Então, como se alimentar? Eu conheço Malkavianos que acontece.
adquirem seu sangue em bolsas, roubado de vans de doação.
Eu conheço Malkavianos que criam rebanhos altamente

149
CAMARILLA

150

específicos que não desencadeia ou agrava suas várias
doenças. Eu conheço Malkavianos que jogam com cautela para
o vento e deixam que suas perturbações se manifestem em
qualquer pobre mortal que eles encontrem em seus momentos
de necessidade. Meu conselho para você é simples: determine
o que você precisa para marcar esta noite. Você quer a
memória de todo aquele trauma de anos atrás? Talvez sim.
Talvez te anime. Você quer o anonimato de perseguir a
enfermaria de coma em um hospital para obter sangue calmo e
melancólico? Possivelmente. Talvez você sinta menos culpa
dessa forma. Você quer fazer as vozes parar durante a noite?
Então você encontra um recepiente robusto e pega mais do
que você precisa, apenas para deixar seus globos oculares
flutuarem. Meu ponto é, nunca saia pela metade. Malkavianos
que sobrevivem são aqueles que não se quebram durante a
alimentação. Sinceramente, não há nada pior do que ter que
explicar para algun Xerife, por que há um mortal com a
garganta aberta, sangue por todo o carro da polícia, e bem do
lado de fora do refúgio do Príncipe. Realmente, não há nada
pior. A menos que você quer isso. Pode ser o caso
.
"Eu tenho observado você, Pérsia. Eu vejo como você luta com a sua
condição. ” Ozzy acariciou o cabelo de sua companheira de clã
151
CLA DOS MEMBROS
enquanto ela se sentava ali, imóvel como uma estátua. “Nossa
condição. Nós todos sofremos. Mas eu tenho um sobrinho. Não vai
durar para sempre, mas vai trazer seu devaneio."
Ele puxou um fundo de plástico enrugado de sua sacola, seu
conteúdo é de uma cor marrom-avermelhada espessa. "Me desculpe,
está um pouco coagulado. Eu tenho isso comigo desde a última noite.
Eu ia usar sozinho, mas ... acho que você precisa mais.” Ele tentou
desatarraxar a torneira, colou como se fosse o gargalo da garrafa.
Com um pouco de esforço, ele o torceu.
“Beba, Pérsia. Deixe-me contar um certo segredo." Ele derramou
o líquido pegajoso entre os destiladores Lábios do oráculo. “Você foi
criado para apenas se preencher, e nada mais. Você tem sido tão bom
nisso. Nós vamos agora e você se liberta. A medicação existe para
nossa espécie, e vem pelo sangue. Podemos afastar as vozes, a canção
fúnebre, a fuga e a mania, só precisamos beber um pouco mais do que
os outros. Precisamos de mais do que um bocado. Precisamos encher
nossas barrigas.”
Com uma mão ele agarrou sua nuca, enquanto ele espremia o
fluido em sua boca com a outra. “Alguns vão nos chamar de glutões,
mas temos que curar a nós mesmos. A única maneira, a melhor
maneira, é consumindo tanto sangue quanto quisermos. Diga a todos
os Visionários que você conhece: quanto mais sangue você bebe, mais
silencioso fica. Quando nos cansamos da beleza, queremos um
gostinho do grotesco.
 CLA DOS MEMBROS

Todo Toreador deve ter um caso com um Nosferatu ao menos uma

vez. Há algo comovente do quão gratos e sinceros eles são. Eles
olham para você como um presente de Deus. Eles apresentam a
você seus amigos vagabundos que assistem seu caso com uma
dócil inveja.
A primeira vez que fiz isso, havia um jovem, amante de
minha cria, que ficou com tanto ciúmes que me sequestrou e
exigiu que eu o amasse como amei seu senhor. Foi tudo bastante
emocionante! Ele me amarrou, fez discursos sobre seu amor,
escreveu poesia, trouxe-me humanos para me alimentar.
Depois de uma semana me cansei e o matei, mas ainda prezo
a memória. É raro ver esse compromisso.

153
CAMARILLA

Os Nosferatu na
Sociedade dos Membros
Este é Ambrus. Se você aguenta ouvir essa gravação sem
destruir a máquina que está tocando, deixe-me dizer o
quanto lamento que tenha chegado a isso, mas deixe-me
também dizer por que fizemos o que fizemos.
A necessidade força a ação. Nós nos juntamos à
Camarilla porque o benefício de ser capaz de se esconder da
humanidade era maior do que o fascínio de governá-la.
Eramos um clã enraizado, até onde poderia ser, em contato
com aqueles que lutam contra grandes probabilidades,
mesmo se atacassemos eles regularmente. Sempre fomos
melhores em nos esconder do que em procurar.
Então, quando a Camarilla começou a apertar seu laço
em torno de Membros que não eram 100% genuínos da
Camarilla, você esperava que inflássemos o bote salva-vidas
para o nosso clã, para quando saltarmos ao mar. Nós até
dissemos a você que faríamos. Dissemos que a Camarilla não
iria fazer nada a não ser subjugar nosso clã no momento em
que a seita estivesse sob mais escrutínio do que nunca. Nós
dissemos que os Anarquistas eram os mais adequados para
nós.
Eu odeio dizer isso, mas nós mentimos pra caramba. Nós
deixamos vocês pularem, e até te dei um empurrãozinho,
mas nós nunca tivemos qualquer intenção de nos juntar a
a ser mais consciente da apresentação do que qualquer um dos
vocês. Nós vimos os Brujah seguindo os Gangrel e percebeu
outros, mesmo os degenerados. Alguns adornam máscaras
que a Camarilla precisaria de nossas informações,
espetaculares projetadas para esconder sua forma, enquanto outros
inteligência, redes, e força bruta mais do que nunca. Sua
aumentam o horror com maquiagens e acessórios horríveis que
ausência criou uma vaga. A Camarilla nos valorizou por
lançam dúvidas sobre o que é real e falso na deformidade. No Elísio, a
deixá-los saber sobre a deserção da Ralé. maioria de nós carrega nossa maldição com orgulho. As vezes muito
Então, nós somos idiotas? Quase com certeza. Mas a orgulho, já que os neófitos ainda se recuperam da dor de subjugar-se
nossa posição está mais forte do que nunca. A camarilla à nossa condição abominável, deleite-se em sua miséria, aparecendo
precisa de nós e nós precisamos deles. Desejo-lhe sorte no em criações bizarras feitas de lixo e sobras de segunda mão
Movimento Anarquista, Theo, mas acho que você vai chegar meticulosamente elaboradas em roupas de alta costura que seriam
a lamentar sua decisão. dignas da passarela se elas não cheirassem a mijo. Existem exceções,
é claro. Os Nosferatu conhecidos como Cleópatras tentam parecer tão
sexualmente atraente quanto possível, cuidando das partes mais
normais de seus corpos e ocultando o resto.
As aparências são tudo, minha querida. Alguém poderia discutir Nossas aflições variam entre doenças de pele a orifícios faciais
sobre isso não importa o que vestimos. Um cenário estilístico não bastante distendidos e órgãos protuberantes, ossos aglomerados,
torna um pedaço de carvão em um diamante. Mas um pouco de cabelos não naturais e cartilagem ou tumores. eu não me lembro
pensamento para os detalhes nunca machucou. Mesmo que você muito dos meus dias mortais, mas lembro que eu costumava ficar
nunca possa ser bonita, você ainda pode parecer impressionante, obcecada com a celulite nas minhas coxas. É uma memória
intimidante, influente, de bom gosto ... E como tal, nosso clã tende encantadora. Eu era tão linda.

154
Como nossa transformação geralmente leva semanas ou mesmo
meses para se completar, alguns Membros teorizam que somos a
maioria de toda a nossa espécie sobreviveu, e que nossas deformidades
são os sinais visíveis da tentativa do corpo de sacrificar partes de si
mesmo para protelar a morte. Como cauterizar uma ferida. Eu gosto
da ideia. Nós somos como os "Moroi", os vampiros vivos do folclore
do Leste Europeu. Parecemos mais com cadáveres do que qualquer
um de nossos primos da Camarilla, mas em contraste a eles, ainda
sentimos como era ser humano. Ainda carregamos a centelha do dia
dentro de nós.
Os Nosferatu na
Sociedade Mortal
Os Nosferatu lutam entre o rebanho. Enquanto qualquer
mortal Abraçado pelo clã tem as mesmas capacidades sociais
como na noite anterior à mordida, o horrível semblante ou
deformidades corporais que vêm com a participação neste clã
torna a interação direta com mortais dificil. Para compensar
155
sua maldição, eles adotam métodos criativos para ajudar na
interação. O mais simples é associar-se com párias e aqueles
afetados por condições médicas. Um Nosferatu com nariz
afundado e gengivas sangrando caberiam melhor em um
centro de reabilitação de metanfetamina do que em uma festa
com champanhe e caviar na suíte de uma cobertura. Um
Nosferatu que constantemente troca de pele iria talvez
encontrar descanso em um centro médico, enquanto um que
possui crostas, feridas e parece riscado de sujeira pode ficar
orgulhoso em um abrigo para sem-teto. Os azarados que
apresentam deformidades verdadeiramente monstruosas,
como crânios alongados, olhos totalmente pretos, orelhas
grandes e pontiagudas ou semblante de roedor são forçados a
buscar circunstâncias onde eles podem usar máscaras ou
confiar em seu domínio de ofuscação para caçar. Todas as suas
decisões, desde a escolha dos motivos de alimentação até
lacaios e servidores de confiança dependem da gravidade da
sua maldição e com que nível de habilidade eles a escondem.
Na maioria dos casos, eles tendem a se esconder atrás de
várias camadas de subterfúgios, preferindo sempre o caminho
CAMARILLA
de maior resistência para o que é mais bem iluminado.
De todos os clãs, os Nosferatu são os menos propensos a
associar-se diretamente com antigas conexões mortais.
Alguns entenderiam a degeneração repentina na aparência, e
muitos Nosferatu não suportam mostrar seus rostos para
entes queridos de uma vida anterior. No entanto, a maioria
não aceita tal resistência quando se trata da sociedade
vampírica. Aqui, muitas vezes se deleitam com a repulsa por
sua aparência não escondida causada em seus companheiros
monstros. “Nós mostramos a eles o que eles realmente são”,
como diz o ditado.
Alerta do Peixe-gato!
Cuidado com todos os viciados em namoro online, pois há
uma epidemia de bagre varrendo a Europa! Mas espere, você
não sabe o que é peixe-gato? Vamos explicar:
Alguns usuários de serviços de namoro como Tinder e
OkCupid cria personas falsas usando fotos obtidas em outro
lugar. Eles usam esses perfis artificiais para tentar homens
esperançosos ou mulheres (principalmente homens) para
contatá-los, se envolvendo em um pseudo-relacionamento
online, e eventualmente, marcando um encontro com sua
futura namorada.
Na maioria dos casos, é aí que tudo termina. O cara
descobre a jovem gostosa que ele estava procurando não é
quem ela disse que era, e vai para casa com raiva e traído.
Nem tanto nos últimos incidentes.
Relatórios de métricas de sites de namoro em cidades
como no estado Atenas e Roma está em alta, mas os homens
que relatam ter encontrado esses Peixe-gato voltam com
verdadeiras histórias de terror sobre seus encontros.
Enquanto nós não julgar-mos as pessoas por suas aparências
aqui no RED-Buzz, relatos falam de aberrações reais
esperando por esses caras, de alguma forma disfarçando sua
condição doente e mal formada até o último momento
possível, no ponto em que eles mostram suas caras horríveis!
Um até tentou morder um candidato a namorado!
DateDice, na Grécia, anunciou que está investigando se
esta é uma pegadinha coordenada de um programa de reality
show na TV. Se assim for, mal podemos esperar para ver as
reações sobre estes rostos de rapazes. Aparentemente, a
maquiagem nos rostos dos bagres é tão boa que fez com que
um cara desmaiasse e acordasse no hospital!
Os Pecados dos Nosferatu
Cada clã possui legiões de pecadores. Os Nosferatu gostam de
se esconder, agir como mártires e cuidar dos que estão sujos e
indesejados, mas eles estão longe de ser virtuosos. Seu
pastoreamento de selecionar mortais é apenas outra forma de
exploração. Eles fazem lavagem cerebral nos mortais fazendo-
os acreditar que são apenas eles são aqueles que os cuida,
apenas para afundar seus dentes uma vez que a vítima não
tenha mais para onde ir.
A covardia e o recente comportamento vira-casaca coloca
eles em desacordo com os Brujah e outros Anarquistas, mas
tanto é o seu orgulho e arrogância, que os faz parecer por
conta própria, antes de cuidar de qualquer outra pessoa.
Ironicamente, o vício ao qual a maioria dos Nosferatu
sucumbem é a vaidade, pois é raro um leproso estar
totalmente à vontade com sua feiúra.
 CLA DOS MEMBROS

157
CAMARILLA

O Clã da Caça,
Assassinos,
Crianças de Haqim,
Sarracenos,
Mediadores,
Homens da Lei,
Assamitas

158
 CLA DOS MEMBROS

BANU HAQIM

Isso vai chocar você, mas até agora, eu nunca tive um amante haqimita. Em alguns casos, um filho de Haqim tentou me
perseguir romanticamente. Rapazes severos e sérios, e outrora uma mulher também. A tragédia foi que às vezes é mais
agradável ser desejado do que ceder. Com esses indivíduos, senti sua devoção e necessidade, a intensidade de suas emoções.
Havia algo de prazeroso em suas frustrações, e teria passado se eu os tivesse aceitado.
Com o tempo, eles superam.
Palavra de advertência, no entanto. É divertido colocar pretendentes uns contra os outros. O ciúme um do
outro é divertido de assistir, muitas vezes bom para rir no Elísio. No entanto, e falo por experiência própria, pode ser
perigoso se um deles for um haqimita. A mulher que me perseguiu desafiou meu amante a um duelo e matou-o. Uma
demonstração totalmente romântica de ardor, mas infelizmente ela foi condenada a ver o sol por um príncipe que não
entendia os pontos mais delicados do amor violento.
Meu futuro marido será um haqimita, então finalmente concluirei meu conjunto.
Jovem que você é, provavelmente vai querer perguntar por que estou concordando com isso. A grande aliança entre
a Camarilla e a Ashirra serão oficializadas neste casamento, comigo como o símbolo de oferta. Por que eu aceitaria esse
papel para mim?
Você deve entender que existimos por muito tempo. Muitas coisas podem acontecer. Eu resolvi ser o personagem
principal em minha própria história, e com esta etapa, eu deixo de ser um membro da Camarilla de nível médio, me tornando
a celebridade ao centro do palco. Requer que eu assuma um determinado papel, mas também me impulsiona para cima.
Para um mortal, uma escolha como essa definiria o resto de sua vida. Este seria seu destino final.
Para um imortal ... Bem, não desejo desrespeitar meu futuro marido. Eu vou cuidar dele para o resto da eternidade.
Afinal, que tipo de pessoa agiria desonestamente em seu próprio casamento?

159
CAMARILLA
“Eu estava morto, então vivo.
Chorando, depois rindo.
O poder do amor entrou em mim,
e eu me tornei feroz como um leão,
então tenro como a estrela da tarde. ”
– RUMI
O Pacto de Odense
Por Aisha Talwar, vizir dos filhos despossuídos de
Haqim
As circunstâncias que cercam a entrada dos Banu Haqim na
Camarilla são pouco conhecidas, mas aqui está o que eu ouvi:
O feiticeiro conhecido como Ur-Shulgi, de volta a
Alamut, começou um expurgo a todos os Filhos de Haqim,
sua mente desumana os considerada indignos. Este
julgamento estendeu para qualquer um que abandonou
Haqim em favor de Allah. Alguns dizem ainda que foi sua
recusa em repudiar o livro da paz destruído por Jamal, que
detinha o título de Ancião na época, que levou a estes
acontecimentos, mas nós não podemos provar isso.
Como você pode imaginar, muitos filhos de Haqim
recusaram a ideia de abandonar a fé. Eles fugiram, caindo na
misericórdia da Camarilla. Esses vampiros - toda a Casta
Vizir e muitos dos Guerreiros, até onde eu entendo -
prometeram servir à seita onde os Brujah e Gangrel falharam,
tendo feito vários súplicas nesse sentido nas últimas duas
décadas. O fundamento desta aliança já estava estabelecido.
O obstáculo sempre foi a inimizade mútua do clã com os
Tremere.
Três coisas aconteceram para tornar a admissão dos Banu
Haquim uma possibilidade dentro da Camarilla: A primeira
foi a partida dos Brujah; a segunda foi a perda dos Tremere
em Viena; a terceira foi a Cruzada da Gehenna do Sabá, que
deu um inimigo em comum a ambos nos campos de batalha
nas terras natais do clã no oriente. Quando muitos infiéis
seguidores de Ur-Shulgi pareceram se juntar, ou pelo menos
ajudar, os incrédulos Cainitas, a dedicação a esse pacto se
fortaleceu como aço damasco. A Camarilla sentia-se
enfraquecida pela guerra e pela ascensão da Inquisição, mas
160
ainda estava em posição de negociar forças. O antigo inimigo
dos Banu Haqim, os Tremere, estavam paralisados e uma
vaga aguardava a presença dos Assassinos. Pode surpreender
a muitos que a Camarilla tenha realizado reuniões com ambos
os amaldiçoados dos Seguidores de Set e dos Haqimitas na
mesma noite para decidir a qual dos dois se juntaria a Seita,
mas assim eles o fizeram. O “Ministério”, como eles se
apresentam nessas noites, encontrou Justicares em uma
cidade qualquer, enquanto os Banu Haqim encontram os
representantes da seita em alguma cozinha de uma cidade
dinamarquesa irrelevante. A reunião dos Setitas foi opulenta e
escondida atrás de um encontro da OTAN no mesmo hotel.O
encontro com o Clã da Caça foi ignominioso e fora de vista.
O deles explodiu. O dos Haqimitas não.
A Camarilla lançou as mortes daqueles Justicares aos pés dos
Setitas. Mais tudo indica que foram os Juízes. Eles sabiam
exatamente o que eles estavam fazendo e asseguraram sua
posição na seita ao seu modo.
Não pense que os Banu Haqim também são inocentes na
destruição da Capela Tremere. Alguém vazou para a
Inquisição a localização exata do santuário dos Usurpadores
naquela capital. Alguém odiou os Tremere por meio milênio.
Alguém se beneficiou do prejuízo Tremere. Os Filhos de
Haqim sempre foram considerados fanáticos assassinos, mas
carentes de nuances. Parece que eles jogaram a Jyhad melhor
do que qualquer um.
O juiz entra na cidade em segredo. A noite revela padrões de má
conduta ao seu olhar paciente. Monstros com rostos humanos
roubam sangue inocente. Ambição manchada de sangue e
esmagamento divino nos sonhos de justiça. As ruas transbordam de
maldade. O que é um assassino - um monstro. E a mulher ali vendeu
seu próprio filho - ela é um monstro. E também o soldado lá - ele
serve a um rei injusto. Alguem deve trazer o saldo. Alguém deve
apontar o dedo e decidir o que está certo e o que está errado. Será
Haqim. Uma decisão é ja feita. Para caçar monstros, o juiz deve se
tornar um monstro ele mesmo. O pai ouve e concede a Haqim seu
desejo. Mas como todas essas coisas, é um teste envolto em uma
maldição. O juiz sabe que nenhum tribunal está imaculado. Seu
código é sempre beber as almas dos culpados, para alimentar a causa
da justiça com o sangue dos ímpios. Rei e Rainha são seus primeiros
alvos, mas não termina aí. Na verdade, isso nunca acaba. Há tanto

mal acumulado em suas veias ardentes. Tantas almas negras para
beber. Ele não pode fazer tudo sozinho, então Haqim gerou Ur-
Shulgi e seus irmãos vão fazer guerra ao resto de seus pares
injustos. Quando a segunda cidade caiu, ele levou seus filhos para a
fortaleza da montanha escondida em Alamut. Séculos se passam.
Justiça é determinada e as mortes dos culpados são planejadas e
realizadaa em troca de um preço de sangue. Mas quem é o culpado?
"Até o último bebedor de sangue", diz Ur-Shulgi e liga seu irmãos.
“Somente aqueles que violam a lei de Deus”, diz o profeta mortal e
olha diretamente nos olhos do juiz. Ele oscila. Vigilante ou
guerreiro sagrado? Assassino psicótico com um código ou um justo
caçador de recompensas? Ceifador ou executor divino? Justiça
pessoal ou universal? Caçadores de sua própria espécie, com
tradições que remontam a Salomão e além, as Crianças são minha
última e única esperança. Deixe eles virem para mim. De joelhos,
oro: “Apenas Haqim, faça de mim e da minha espécie pagar pelo que
fizemos, para que a Terra possa girar imperturbável, não mais
prejudicado por nossas sombras famintas ”. A a ausência de som me
diz que minhas orações foram ouvidas.
Quem são os
Banu Haqim?
Os juízes dos Banu Haqim estão divididos entre sua sede
hereditária e sua paixão pela justiça. Os Juízes há muito
tempo se separaram da Sociedade Vampírica para melhor
executar as suas severas penas capitais. Mas isso está prestes
a mudar. Um cisma divide o clã entre os seguidores do
recém-acordado Matusalém, Ur-Shulgi, e os Guerreiros e
Vizires Islâmicos abraçados muito tempo depois que o clã
abandonou seu implacável culto ao sangue. Alamut – a base
escondida de operações dos Filhos de Haqim em algum lugar
no Afeganistão – caiu inteiramente para os cultistas de
sangue, que se preparam para proferir seu julgamento sobre
seus irmãos, e os mais sábios Haqimitas agora são
condenados exilados de sua antiga casa. A maioria deles se
juntou à seita de fiéis Membros Muçulmanos: os Ashirra, ou
estão buscando asilo e filiação plena na contraparte ocidental
da seita – a Camarilla.
Quer sejam cultistas ou guerreiros da justiça, todos os Filhos
de Haqim aderem a algum tipo de código restrito, sejam as
leis do sangue de Ur-Shulgi, uma vingança pessoal,
161
CLA DOS MEMBROS
a constituição americana, alguma obscura variante da lei
islâmica ou até teorias pós-modernas de opressão. Mas como
bem sabemos, nenhum vampiro é livre de interesses pessoais.
E a verdade incômoda é que os Filhos escondem seu desejo
incontrolável pela diablerie por trás de uma rigorosa ideia de
certo e errado. Para os Juízes, alguém é sempre culpado. E os
culpados devem ser punidos, tendo suas almas sugadas
através de suas artérias, para tornar o Juiz mais forte em
preparação para o próximo assassinato justificado.
Os Banu Haqim incluem uma gama diversificada de
caçadores, juízes e assassinos. Embora o foco do clã no
julgamento freqüentemente se manifesta no ato de lidar com a
morte, os mortais Abraçados no clã são tanto estrategistas e
estudantes de direito, quanto eles são caçadores de
recompensa, soldados, policiais e assassinos treinados. Os
laços geográficos do clã também fazem com que a maioria dos
membros abraçados sejam de algum momento entre o ano 600
da Era Comum, e o início do século XX, de uma das
denominações da crença islâmica. Os Banu Haqim mais
velhos tendem a adorar o Sangue sobre qualquer fé mortal.
Jovens membros do clã vêm de qualquer lugar ou cultura do
mundo, e enquanto alguns se convertem ao islamismo após a
morte, a maioria dos Haqimitas modernos mantém a fé de
seus dias de respiração e são respeitados por isso.
Nas noites modernas, os Banu Haqim visam mortais
capazes de avaliar e lidar com ameaças, impondo leis e
tradições através da força de sua personalidade ou
habilidades e, é claro, assassinos que possam contribuir para
os objetivos do clã. Os Banu Haqim ficam de olho nos
veteranos de guerra, especialmente aqueles que estão em
desgraça ou foram feridos em combate. Eles oferecem a
imortalidade, uma chance de redenção e propósito. Tais
mortais se tornam Neófitos valorizados em suas fileiras.
Os Banu Haqim são mais do que um clã de assassinos
descendentes de al- ashāshīn, embora tenham adotado
muitas práticas dessa seita mortal. Os Vizires e Guerreiros do
clã descendem de diferentes linhagens de Haqim. Cada um se
sente compelido a abraçar diferentes mortais, com os
Guerreiros tendendo para os inclinados marcialmente,
enquanto os Vizires drenam e transformam aqueles com
poder político e legal. A conexão entre os dois é lei. Dentro da
Ashirra e Camarilla, os seus Membros sempre se esforçam
para manter e cumprir a lei, tornando crítica a sua escolha de
potenciais novas crias.
CAMARILLA

Os Membros do Clã da Caça já foram mercenários, caçadores

Os Banu Haqim na de recompensas e matadores de aluguel entre os Cainitas.

Sociedade Vampírica Quando um vampiro queria uma sentença final de morte

executada sobre um colega, sem nenhuma conexão entre a
Fui chamada Fatima al-Faqadi em vida e é o nome que Eu fonte e o alvo, eles contratavam os Assamitas para despachar
uso na morte esta noite. Eu sou Banu Haqim, um juiz de um assassinato. Por uma taxa de vitae enviada de volta ao lar
monstros e homens. Como muitos da minha espécie, também ancestral do clã, o Filho de Haqim executava essa sentença
sou um exilado. Mas não somos mais estranhos. A camarilla
sem escrúpulos morais.
nos dá as boas-vindas, e nós damos as boas-vindas, pois a
Nas noites atuais, o papel global do clã mudou. Divididos,
hora chegou pela lei de Ashirra para guiar as fileiras de todos
os Banu Haqim que adoram Ur-Shulgi e deram as costas ao
os Membros.
Islã, ainda praticam rituais internos relacionados à
Você ouviu que os Banu Haqim estão divididos. É assim.
A maioria de nossa casta guerreira se apega a Alamut e os
velhos métodos. Mas o Velho da Montanha está morto e os
assassinos agora adoram o deus do sangue Ur-Shulgi e
reviveram as formas arcaicas de sangue e adoração. Este é o
código que diz a eles para matar e consumir as almas de
todos os vampiros fora de nossa linhagem. O resto de nós se
recusa a desistir de nossa fé mortal e moralidade.
Reconhecemos há muito tempo o perigo do serviço servil a
um ser desumano e encontramos um propósito no âmbito
infinito da misericórdia de Allah. O nosso código de matar é
pela paz e pelo bem maior.
Fugindo ao lado de nosso gado, escapando da loucura da
Guerra da Gehenna, arriscamos tudo para encontrar novas
casas. Nós imploramos à Camarilla por um santuário, e na
maioria das vezes, eles o concedem. Somos gratos por seu
respeito. Nisto eles são muito melhores do que o rebanho
cada vez mais islamofóbicos do Ocidente. Oramos para que
não voltem à intolerância que nós esperam de anciãos
Europeus e Americanos. Talvez o oposto seja verdade. Esta
nossa união pode ser o primeiro passo para uma era de
compreensão e justiça para os vivos e os mortos.

Somos os juízes de todos. Devemos entregar às verdades intragáveis

e sentenças para nossos companheiros Membros. É uma função
para a qual somos temidos e respeitados, e um dos quais me
orgulho. Filho de Haqim, sirvo à minha espécie como instrumento
de justiça. Como uma criação de Alá, sinto remorso por cada fatia
da lâmina, cada chama chamuscada, e eu questiono cada momento
de satisfação que vem com o fim da vida dos indignos. As palavras
do Profeta são de paz e comunidade. Estou amaldiçoado a levar uma
vida de guerra para torná-los manifestos. Esse é o meu papel, e
quem sou eu para questioná-lo?

162

amostragem e armazenamento de vitae vampírico. Rumores
de diablerie em massa alimentam o medo de que esses
Membros do clã queiram nada menos que o fim de todos da
sua espécie. Esses legalistas, escondidos na fortaleza de
Alamut, expulsaram mais da metade do clã para quebrar as
amarras de seu passado encharcado de sangue. E ao fazê-lo,
eles atraíram a atenção da Camarilla. O que fez com que os
demais Banu Haqim que encontraram refugio na Seita nas
últimas noites, fossem vistos mais uma vez como um
potencial pilar da Torre de Marfim. Os exilados
juramentados a Camarilla, passaram a controlar setores de
seus domínios, ganhando especificamente influência sobre o
rebanho envolvido na lei e na quebra da mesma.
163
CLA DOS MEMBROS
seus domínios, ganhando especificamente influência sobre o
rebanho envolvido na lei e na quebra da mesma. Os Banu
Haqim islâmicos, que mantiveram-se firmemente fora da
influência dos Ur-Shulgi, são conhecidos como leais campeões
da Ashirra, e como os ocidentais e orientais, encontraram
inimigos comuns nas revoltas do Sabá e dos Anarquistas, e
em vista disso, a idéia da Camarilla buscando uma aliança
com O Clã da Caça vem parecendo cada vez mais razoável.
Os Filhos de Haqim afirmam que seu fundador era o juiz
de todos os vampiros. E agora dentro da Camarilla eles
mantêm seu legado, reivindicando rebanhos e contatos dentro
dos departamentos de polícia, forças de segurança e patrulhas
de fronteira. Eles também detêm o domínio sobre segmentos
do crime organizado. O clã controla os mortais nesses setores,
alguns para o Abraço, outros para serviço, mas
principalmente para manter um carta valiosa nas cidades da
Camarilla. Quando os outros clãs querem que um mortal
problemático cale a boca, os Banu Haqim exercem a lei
através desses seus lacaios.
Os Banu Haqim na
Sociedade Mortal
Como falado por Aisha Talwar, Vizir das Crianças despossuídas
de Haqim:
Um erro comum que outros Membros cometem em sua
avaliação, é que nós, Banu Haqim, acreditamos não ter uma
esfera mortal de influência. Eles dizem: "os Assamitas são um
clã de vampiros árabes que se alimentam de vampiros e
vivem em uma fortaleza vampírica longe dos olhos mortais. ”
O argumento deste tolo é a principal razão pela qual os
Ventrue e Tremere ainda objetam à nossa admissão na
Camarilla.
Claro, também existem barreiras baseadas em nossa fé.
Muitos membros da Camarilla ainda expressam uma
hostilidade aprendida ao Islã, seja pela deturpação de nossa fé
nas noites modernas ou devido a eles segurar as rédeas do
poder no tempo em que as guerras contrao Império Otomano
ou mesmo a Reconquista ou as cruzadas nos consideram
inimigos do mundo cristão.
Sempre mantivemos setores da sociedade mortal por
perto. Enquanto os legisladores (e às vezes violadores) são os
setores óbvios, considere também os setores étnicos e grupos
CAMARILLA
RELATÓRIO #52
CORPOS BRANCOS RELIGIOSOS
PARTE B
Na Parte A, cobrimos a interação entre os corpos brancos
e a fé católica (e anglicana). Aqui, discutimos a
questão dessas criaturas e suas conexões com o Islã.
Foi uma suposição incorreta feita em torno do momento
de nossa formação, que os corpos brancos dominam sobre
os seguidores vivos do Islã em um nível de sistema.
Devido à natureza do Islã e à falta de hierarquia
formal, a resistência da fé aos mortos-vivos a
manipulação é, de fato, notavelmente forte. Enquanto
grupos islâmicos violentos são suscetíveis à manipulação
de ameaças de corpos brancos, são marginais elementos da
comunidade muçulmana e seu poder é diminuindo
rapidamente fora das zonas de conflito ativas.
Os agentes notaram que embora muitos interrogassem,
sujeitos abandonam rapidamente seus sistemas de crenças
após a infecção, aqueles que aderem ao Islã se apegam a
sua fé em um grau maior, manipulando práticas
ritualizadas da religião para atender às suas
nescessidades.
Uma variedade de corpos brancos que se autodenominam
"Filhos de Hakim" (o paradeiro deste Hakim é
desconhecido, mas suspeitamos que seja um nome disfarce
de uma figura-chave de liderança) registros já foram
descritos como uma espécie globalmente islâmica de
predador. Correção: Enquanto as Crianças de Hakim
existem em grande número em países como Síria, Turquia e
Irã, eles são tão capazes de infectar não-muçulmanos com
sua condição, que há indicações de que existem muitos
não-muçulmanos Filhos de Hakim, possivelmente devido à
intervenção estrangeiras de conflitos no Iraque,
Afeganistão, etc.
Conectar o Islã a um único grupo de corpos brancos é
um link incorreto. Tal como acontece com os não
infectados, a fé pode surgir em qualquer lugar e entre
qualquer povo. Nossos registros mostram que os grupo que
se autodenominam “Ashirra”(ver Relatório # 6) é
amplamente impulsionado pela fé, com inclinações
Islâmicas, mas ainda resiste ao estereótipo de uma única
religião.
Sempre tenha em mente que não importa a fé ou
práticas, cada corpo branco torce sua religião para
atender às suas necessidades.
164
dentro dos quais nos disfarçamos. Não é racista admitir que
nosso clã é predominantemente um de muitas matizes. Não se
engane: todos os clãs se originaram da mesma parte do
mundo como nós, mas nossa diáspora chegou tarde,
resultando em um maior número de vampiros do Oriente de
origem Africana, Árabe, Beduína, Persa e Indiana, entre uma
série de outras etnias não "brancas" ou “Europeia”.
Claro, essa gama de origens fornece uma ampla gama de
áreas mortais a serem influenciadas. Milênios de preconceitos
e influência sobre as famílias ricas da Arábia nos dá facilidade
de acesso aos produtos petroquímicos (incrivelmente útil para
obter recursos), bancos e finanças (incrivelmente útil para
restringir os recursos de outros), telecomunicações (você vai
considerar esse setor ao tentar ocultar o uso do telefone
celular da Inquisição), e hotéis de luxo. Sim, os estereótipos
ainda existem, e não estamos acima de capitalizá-los.
Os Pecados dos
Banu Haqim
O bom e velho rapaz sulista fumava inutilmente um cigarro
enquantos seu par ancião limpava suas armas em sua garagem. Foi
apenas uma visita fugaz, mas também uma oportunidade rara para
um filho de Haqim fazer perguntas um ao outro. "Então boneca,
qual é o nosso pecado?" Hopkirk sorriu para Fátima enquanto ela o
ignorava, continuando a massagem em uma de suas lâminas com
um pano oleado. “Você parece estar convencida de que todos os
outros Membros são pecadores. Então, qual é o nosso? «
Fatima parou o que estava fazendo, dobrando seu pano em seu
bolso enquanto ela levantava a lâmina, olhando além dela para
Hopkirk. “Você deve se perguntar? Nosso pecado está claro para
todos verem. Isto é o sangue. Temos isso em nossas mãos. Temos isso
em nossos lábios. Nós temos isso em nossas gargantas. Nós nos
banhamos nele. Nós gostamos disso. Amamos o Sangue. ” Ela
segurou a longa adaga, equilibrando-a com o braço dela.”
Esse não é um dos sete mortais, é? Quer dizer, eu acho que
poderia ser a ira? " Hopkirk cuspiu o cigarro no chão, batendo com o
calcanhar.“
Abandone sua visão estreita do pecado. O Alcorão proíbe o
consumo de Sangue e o manejo dos mortos. Não estão falando essa
verdade do Profeta, que a paz esteja com ele, fala também de nossa
espécie. Não éramos desconhecidos para ele. Ele sabia que nosso
relacionamento com o Sangue é todo pecado. Quando o sangue está

próximo, temos fome, desejo, temos orgulho de nossa matança. Não
vamos parar até bebemos o corpo e a alma de nossas vítimas ”.
Fatima enxugou a lâmina novamente com um pano limpo, antes de
delicadamente coloca-la em sua bainha.“
Então, onde isso nos deixa? Onde quer que eu vá eu ouço sobre
como estamos além da misericórdia. Você realmente acha que há
outra maneira?“
Fátima sorriu, mas era um sorriso triste. “Somos testados todas
as noites, meu irmão. Enquanto Ur-Shulgi existir em Alamut, ele
puxará cada um de nossos desejos pecaminosos. Ele vai brincar
conosco até retornarmos a ele e sua misericórdia. Devemos orar por
força e lutar para resistir. Até que estejamos livres, nosso clã é o
pecado encarnado. ”
Somos juízes sobre Membros e mortais, nomeados por
Haqim e Caim. Nossos termos de julgamento podem se
apegar a tradição e lei antiga, mas são tão exigentes a
verdade agora como eram há milênios. Nós nos alimentamos
dos indignos com o sangue de suas veias. A mais sagrada
punição é para o juiz beber o sangue e a alma do criminoso,
CLA DOS MEMBROS
fazendo com que sua morte fortaleça o legislador. Existem
muitos caminhos para nosso bebida: superando um oponente
em combate, julgando um pecador no processo da sagrada
Caçada de Sangue, roubando daqueles amaldiçoados como
nós somos amaldiçoados. Cada alimentação é um ritual. Não
tomamos sangue levianamente. Deve vir de uma fonte que
precisa abrir mão de um litro de vida.
Arquétipos Banu Haqim
ESTUDANTE DE DIREITO
Os Banu Haqim valorizam a compreensão da lei e da tradição,
freqüentemente abraçando especialistas legais para ajudar a
modernizar (ou pelo menos tornar mais relacionáveis) as
expectativas dos Membros de todos os clãs. Esse Filho de
Haqim ainda estava estudando direito quando se transformou
em um vampiro, e de repente os seus limites mudaram. Não
estando mais restrito às versões do século XXI da lei mortal,
ele agora é um especialistas na lei dos Membros. Tal Filho de
Haqim impõe respeito entre os Vizires.
CAMARILLA

166

SINDICALISTA
Saber quando colocar os pés nas ruas, quando armar e
derrubar um homem, e quando reter e simplesmente recusar-
se a ajudar um tirano coloca este Filho de Haqim à parte dos
estereotipados membros da lei de seu clã. O sindicalista veio
de um contexto em que conhecer as lacunas legais e como
encorajar os outros a entrar em ação era parte integrante de
seu sucesso.
O ÁRBITRO
Essa criança de Haqim pode ter sido um delegado na vida ou
na morte. De alguma forma, ele era um executor do
julgamento, talvez ocupando uma posição de poder moral
como padre, imame ou líder comunitário em uma pequena
cidade ou município. Sua capacidade de exercer as leis levou
ao eventual abraço.
MERCENÁRIO
Em seus dias mortais, este Filho de Haqim era um assassino,
puro e simples. Talvez com um histórico militar, de aplicação
da lei ou de segurança, mas com a mesma probabilidade de
ser um indivíduo com impulsos assassinos. Pelo menos um
de seus atos letais chamou a atenção de um senhor Banu
Haqim. Agora, esse personagem continua a viver pela arma,
pela faca, pelo veneno ou pelo seus próprios punhos, mas
com toda a legitimidade de um mercenário contratado.
ESTUDANTE DO SANGUE
Os Banu Haqim são conhecidos por sua obscura magia do
sangue e reverência ao Vitae, mas este vampiro era um
erudito de sangue antes do Abraço. Seja um membro de um
grupo de estudo Sufista, um cultista em uma religião
marginal ou um carniçal a serviço de um taumaturgo, as
atividades desse mortal atraíram as atenções dos Banu
Haqim, e ele foi colocado para trabalhar interpretando a
vontade do Sangue, e também em maneiras de subvertê-lo.
Disciplinas
Feitiçaria do Sangue: O poder de envenenar vitae e usar o
Sangue como uma arma contra os outros, assim como o de
peneirar a verdade através da manipulação do Sangue. Os
Banu Haqim mantém estrito os segredos de sua Feitiçaria de
Sangue. Os guerreiros do clã tipicamente buscam uma forma
de magia do sangue conhecida como Quietus, que fornece
aos seus praticantes habilidades assassinas, enquanto os
167
CLA DOS MEMBROS
vizires se aprofundam em aspectos rituais versáteis,
recolhendo segredos do Sangue e de outros.
Rapidez: A capacidade de se mover e reagir mais rápido do
que o humanamente possível. Os Filhos de Haqim usam a
Celeridade para efeitos aterrorizantes. Muitos são hábeis no
seu uso antes de todas as outras Disciplinas, para confiar na
velocidade do julgamento antes que a dúvida possa retardar
uma lâmina na garganta. Hesitação leva à morte de um
vampiro. Ao alimentar-se, os Banu Haqim dançam em um
dervixe bebedor em seus receptáculos preferidos, entrando e
sugando o suficiente antes de desaparecer tão rapidamente
quanto apareceram.
Ofuscação: A capacidade de se transformar em sombras, criar
uma aparência ilusória ou desaparecer de vista. Os Banu
Haqim perseguem suas presas à sombra, seja como um meio
de alimentar-se discretamente ou de entregar a morte final a
um alvo sem a cerimônia do desafio formal. Alguns Banu
Haqim utilizam esta Disciplina para testemunhar um alvo
cometendo um crime antes de julga-lo.
Maldição
Os Banu Haqim são atraídos para se alimentar daqueles que
merecem punição. Isto é especialmente válido para o Sangue
de vampiros, a própria essência da transgressão. Quando um
dos Juízes prova o Sangue de outro Cainita, é muito difícil
parar. Satisfazer-se com pelo menos um nível de Fome de
Vitae Vampírica provoca um teste de Frenesi de Fome (Ver
Regras Básicas, p. 220) no Banu Haqum com uma Dificuldade
de 2 + Severidade da Maldição. Se o teste falhar, eles bebem
vorazmente o Sangue vampírico, às vezes chegando até
mesmo a diablerizar sua vítima. Isso apresenta muitos
problemas quando os Banu Haqim se integram às fileiras da
Camarilla, que tende a ver os praticantes do Amaranto como
um anátema.
Compulsão de Clã
O vampiro é compelido a punir qualquer um que pareça
transgredir o seu credo pessoal, tomando seu sangue apenas
como vingança pelo crime.
CAMARILLA
Por uma cena, o vampiro deve
saciar pelo menos um de Fome de
qualquer um, amigo ou inimigo,
que age contra uma convicção
deles. Não fazer isso resulta em
uma penalidade de três dados em
todas as jogadas até que a
Compulsão seja satisfeita ou a cena
termine. (Se o alvo da compulsão
também for um vampiro, não se
esqueça de testar o frenesi de fome
induzida pela Maldição.)
Rituais
Nível 2
EXTINGUIR VITAE
O feiticeiro de sangue pode converter uma dose de sua
própria vitae em um narcótico ativado pelo toque que deixa a
vítima desinibida e vulnerável à Disciplinas como Presença e
Dominação, bem como à tentativas mundanas de
manipulação, coerção e interrogação.
Ingredientes: Uma pequena quantidade de haxixe ou
outra substância narcótica.
Processo: A substância escolhida é misturada com o
Sangue do usuário, esfregada entre seus dedos e então o
encantamento é lido (ou sussurrado). O Ritual só leva
alguns minutos para ser preparado.
Sistema: O usuário faz um teste de Ritual vs Vigor +
Perseverança do alvo mortal ou vampiro depois de fazer
contado com a vitae afetada. Pelo resto da cena, a vítima
sofre um dado de penalidade igual a margem de sucesso
no teste de Ritual em todas as paradas de dados de
resistência que envolva Compostura ou Perseverança.
(Aplique a penalidade apenas uma vez em caso da
parada de dados envolver ambos os Atributos). A vitae
narcótica retem o efeito até ser tocada, até o final da cena.
168
Nível 3
UM COM A LÂMINA
A conexão dos Banu Haqim em
infligir dano e morte é tamanha
que eles podem falar com a arma e
ordená-la a atacar com precisão e
letalidade aprimorada. Muitos
Banu Haqim são conhecidos por
suas armas devotas, que em alguns
casos são carregadas com eles por
séculos de uso. Já que a arma
nunca enferruja ou danifica
enquanto estiver na posse do
vampiro.
Se alguém tomar a posse da arma para si, ela envelhece tão
rápido quanto um carniçal sem vitae envelheceria. No caso, a
arma ainda pode ser usada, considerando sua degeneração, se
for usada contra seu dono original – o feiticeiro de sangue –
ela inflige um dano severo, vingando-se por ter sido perdida.
Ingredientes: Uma arma corpo a corpo e vitae suficiente
do conjurador para mergulhá-la completamente.
Processo: O vampiro submerge sua arma escolhida na sua
própria vitae e entoa o mantra dedicando sua vida à arma.
A arma deve permanecer submersa sem interrupção até o
próximo amanhecer.
Sistema: Uma vez que o Sangue é derramado e a arma é
submersa, faça um teste de Ritual. Com um sucesso, a
arma se torna misticamente devotada ao usuário. Ela
permanece com uma qualidade perfeita a menos que seja
utilizada para causar dano fora da posse do conjurador.
Além disso, se embebida pelo Sangue do usuário ele
ganha um bônus de dois dados quando utilizado em
combate. Embeber em sangue leva um único turno, força
um Teste de Fome[Rouse Check] e dura por uma cena
inteira. Um vampiro nunca poderá possuir mais que uma
arma devota desta forma. Antes de realizar o ritual em
uma nova arma, a antiga precisa ser destruída primeiro.
O vampiro com esta arma deve se certificar que ela nunca
deixe sua posse. Se roubada e usada contra ele, ela não pode
ganhar dados adicionais, mas inflige dano Agravado contra o
seu dono (o que realizou o Ritual originalmente).
 CLA DOS MEMBROS

OS CLÃS ANARQUISTAS
A Camarilla tem muitos inimigos. Talvez o mais trágico deles sejam os Anarquistas que imaginam que podem
sobreviver fora do alcance protetor de nosso grande projeto. Quando penso em suas chances de sobrevivência
eexperimentando as verdadeiras bênçãos da imortalidade, quase choro.
A Camarilla se retirou para trás de nossas fronteiras naturais, por assim dizer. Não pretendemos representar
cada sugador de sangue sarnento mas; viemos exigir um certo nível de refinamento de nossos membros. Mas embora
nos livrar dos Gangrel fosse apenas razoável, devo admitir que tornou nossos Elísios um pouco adequados demais.
Há um joguinho que você pode jogar se ficar cansado da política interminável do tribunal. Requer um mínimo
de modéstia e capacidade de abrir mão do centro das atenções, mas garanto que vale a pena.
Muitos vampiros sabem meu nome, mas poucos realmente sabem quem eu sou. É fácil para mim me
reinventareu, e será ainda mais fácil para você.
Isso é o que eu faço: eu invento uma nova identidade, uma história de fundo e um estilo. A última vez que fiz
isso, eu era Jasmin de Lacy, uma pobre menina rica que caiu nas garras de um malvado ancião Toreador e por pouco
escapou do vício de seu Sangue, apenas para se encontrar sozinha e vulnerável nas ruas.
Jasmin foi um grande sucesso. Os Anarquistas eram avessos à minha origem de classe alta no início, mas
começaram a me aquecer depois de ter contado a eles muitas histórias horríveis sobre as coisas vis que aconteciam no
Elísio. eu chorei lágrimas de sangue, enquanto eu contava minha bravura reconstituída de como o ancião havia
ligado meus pais mortais a sua vitae e me forçaram a testemunhar seu vício degradado.
A chave para o sucesso com esse tipo de estratagema é evitar se tornar o centro das atenções. Eu conheço a
tentação de ser real, porque é muito fácil. No entanto, quanto mais as pessoas prestam atenção, maior é o risco de
falha.
Com Jasmin, assumi o papel de uma garota que os rebeldes heroicamente resgataram da seita do mal e queriam
controlá-la. Eu fui a suas festas, brinquei com seus amigos mortais e seguidores, tive um monte de casos e
geralmente voltei a entrar em contato com a humanidade novamente. Foi lindo. Eles eram tão jovens e tão sérios.
Cada momento com eles me deu mais vontade de continuar existindo.
Você está pensando que esta história terminará com alguma grande traição, onde chamei os Arcontes para
trazer fogo e fúria para esses jovens arrivistas.
Isso não.
Saí depois que os planos do casamento começaram a tomar a maior parte do meu tempo. Tanto quanto os
Anarquistas sabem, Jasmin de Lacy ainda está lá fora, uma criaturinha desafortunada que foge da ira de seu vicioso
senhor.

169
CAMARILLA
A História do Movimento
Anarquista e por que
nossos filhos perdidos
devem permanecer assim
por Fiorenza Savona
A Camarilla é a melhor esperança para todos os Membros.
Nunca esqueça isso. As ações dos Anarquistas - se exibindo
na frente do rebanho, ficando excessivamente investido em
suas lutas ideológicas - empurrando nossa espécie para a
extinção. Sabemos disso porque já aconteceu antes e quase
nos destruiu, quando nossos bisavós eram simplesmente
calouros. No período que lembramos como os Tempos de
Combustão, a Revolta Anarquista e a Inquisição passaram a
ser uma grande ameaça para nós, alimentada um pelo outro
em nossa carne e vitae.
Os anarquistas destas noites gostam de dizer que
estamos corremos risco de destruição absoluta devido aos
nossos anciões que jogam sem cuidado suas guerras sobre
nós. Mas não é assim. Nós nos tornamos vulneráveis devido
à deslealdade Anarquista, idiotice e rebelião egoísta.
A Camarilla ainda é uma organização jovem, ao menos
em comparação com alguns de nossos anciões. Eles - em toda
sua sabedoria envelhecida - estabeleceram nossa seita
quando eles reconheceram que a melhor maneira de
sobreviver ao progresso da cultura humana seria tornar-se
um tipo mais civilizado de predador. Tivemos que desistir
da ideia de atuar como leões ou lobos, proclamando em voz
alta nossa força, nos retirando para as sombras como cobras
ou aranhas, observando e conduzindo nossa presa sem seu
conhecimento e não deixando quase nenhum vestígio de
nossa presença.
Orgulho seria que alguns discordassem. Os Anarquistas
e seus aliados acreditavam que éramos covardes. Para eles,
poder não bastava, eles também deviam ser elogiados. Tão
frágil seu controle da realidade, e quão infantis eles eram.
O Início do Movimento
Minha bisavó era o Príncipe de um domínio vital chamado
Frankfurt, onde hoje é a Alemanha. De era que chamamos de
Idade das Trevas até a época da Revolta no início do século
170
15, ela manteve essa cidade em um punho de veludo. Seu
estilo de regra foi informado por uma decente compreensão
da humanidade e era suave e firme, mas todos obedeciam a
Julia Antasia - esse era seu nome - e ela conduziu seu domínio
para uma era de prosperidade diferente de qualquer outra em
sua região.
Mas enquanto nós, da família Antasian, tentamos uma
regra moderada, incentivando o justo e compassivo
tratamento para com os mortais, mantendo em mente seu
papel em nossas longas não-vidas, alguns Membros sentiram
que não foi o suficiente. Esses sanguessugas vaidosos queriam
dominar os mortais, torturá-los, ser heróis para eles, e em
alguns casos, tornar-se seus deuses. Talvez seja importante
notar que aqui, ao lado dos Tzimisce, Lasombra e Brujah,
estavam também os Filhos de Haqim. Esses clãs pressionaram
e cutucaram o gado sem piedade, aparecendo para eles como
hereges talentosos, demônios, bruxas e tiranos sem fé. Eles
brincaram com a fé dos humanos, conduzindo sua fúria e
medo, à medida que se tornaram os líderes e alvos de turbas
histéricas de fazendeiros e desorganizados levantes locais.
Ainda assim, nós os vimos como problemáticos, mas não
uma ameaça real. Isso foi, até a Cruzada de Albigens e tudo
mudou. Não sabíamos então, mas o que começou como uma
guerra contra os senhores cosmopolitas de Languedoc se
tornou uma febre, uma obsessão, uma chama que quase nos
extinguiu.
Como todas as guerras sagradas, o conflito foi baseado em
realpolitik. Tolerância dos nobres occitanos para com os
judeus, Muçulmanos e hereges os tornaram ricos em
comércio, e eles eram a inveja dos homens menores de Île-de-
France. Ousados pelos sucessos na Terra Santa, os senhores do
norte imploraram a Roma permissão para travarem uma
guerra santa contra seus irmãos do sul e foi isto que
receberam. A guerra de décadas que se seguiu aniquilou a
heresia Cátara e a língua e a cultura occitaniana quase foi
destruída, mas essa tragédia foi bastante irrelevante para
nossa espécie. O que importa é que os inquisidores enviados
para erradicar a heresia Cátara na esteira da cruzada
encontrou algo muito pior do que os fanáticos Gnósticos
ascético. Eles nos encontraram.
Escondido entre as fileiras dos Cátaros, Membros hereges
afirmavam ser anjos e Perfecti que transcenderam a carne.
Arnaud Amalric, do legado papal, os estudou e enviou
protocolos detalhados de suas fraquezas para Roma, e em
resposta Inocêncio III fundou e financiou a Inquisição
 CLA DOS MEMBROS

Sombria, e por extensão, a Sociedade de Leopoldo. Seus
agentes, liderados pelo infame Cardeal Marzone,
espalharam-se lentamente, em segredo, de Carcassonne e
Roma para nos extirpar onde quer que udessemos ser
encontrados. Por dois séculos eles nos caçaram sob o pretexto
à beira da morte final, e ainda assim abrimos nossos braços
para eles, quando eles estavam prontos para voltar para nós
em busca de orientação e proteção, e porque luminárias como
Rafael de Corazon e Hardestadt advertiram temperança.
Minha bisavó - a maravilhosa e generosa Julia - caiu em

de combater a heresia, aliado com camponeses vitimizados torpor como resultado das ações dos Anarquistas e nunca

em toda a Europa. mais acordou. Tenho certeza que ela teria concordado com as
Quando a rebelião Anarquista começou para valer no avaliações dos fundadores da Camarilla, pois ela sempre foi

final de 1300, rapidamente saiu do controle e desencadeou a misericordiosa. Mas agora os Tempos de Combustão foram

caça às bruxas religiosas mais mortíferas que o mundo já trazidos de volta, liderado por inquisidores armados com

conheceu. Inquisidores e turbas lançados nos atacaram dispositivos de detecção e lança-chamas e provocados por

durante o dia, quando dormíamos. Eles queimaram domínios Anarquistas orgulhos. Obviamente, deveríamos ter eliminado

inteiros de antigos Membros. Esses mortais - tão poderosos - nossos os inimigos enquanto tínhamos a chance.

declararam que o tempo dos monstros estava chegando ao

fim. E o que os Anarquistas fizeram? Eles comemoraram! Eles
lideraram hosanas para seu sucesso em destruir o sistema
estabelecido - um sistema que estava funcionando. Eles
dançaram nas cinzas de nossos ancestrais enquanto o mundo
queimava ao redor deles.
No início do século 15, nossas crianças perdidas NUNCA houve um Movimento Anarquista que não tenha tido
finalmente decidiram não apenas atacar seus senhores e avós,
interesses secretos de um matusalém ou outro - empurrado na
mas também aos fundadores de seus clãs. Neste caso, para
seu crédito, os Filhos de Haqim estavam ausentes. Os
direção indicada por seu suserano, sem nenhum deles ter a menor
Tzimisce, Lasombra e a Famila Giovanni, todos tentaram suspeita desse fato. Eles são e sempre foram peões tuppeny na
destruir seus progenitores Antediluvianos. Se essas criaturas grande guerra eterna entre gramdiosos poderes imortais. Eles se
veneráveis eram de fato a primeira de suas linhagens ou
revoltam contra a máquina da "tirania" porque lhes foi dito para
apenas incomensuravelmente antigos anciões não está claro,
fazer isso, e porque eles não possuem uma mente, conhecimento ou
e nem importou muito para suas crianças ingratas, que
estavam ansiosas para se libertar de tudo o que havia força de vontade para pensar por si próprios. Quando eles foram
acontecido antes deles. Abraçados, em vez de renascer, eles permaneceram na ilusão de que
Esta Grande Traição causou caos entre todos os que
todos os mortais trabalham sob a ilusão que lhes demos. Em vez de
participaram. A Inquisição que eles detonaram nivelou seus
olhos no agora impossível de controlar Movimento
se tornar livres, eles se tornaram escravos teimosos e irados de um
Anarquista. Milhares de piras explodiram em toda a Europa mestre malévolo. Ao se levantarem contra nós, eles servem de longe
quando a Inquisição engolfou o tardio mundo medieval. Os a monstros piores do que nós.
séculos de luta que o precederam não foram nada comparado
com a escala da destruição feita por Torquemada e seus
- Josefin Adelbrant, Xerife (Brandvakt) de Estocolmo
contemporâneos. E de repente, os gritos e delirantes Brujah e
seus parentes vieram para clãs como o nosso, com boné na
mão, pedindo salvação de uma maneira melhor.
Em resposta, formamos a Camarilla. Deveríamos ter
esmagado os Anarquistas completamente, mas nós o fizemos,
de muitas maneiras, veja-os como crianças. Eles nos levaram

171
CAMARILLA
“A primeira panacéia para uma revolta Anarquista é derrubar todas as Tradições, a
segunda é a regra do terror. Ambas trazem unidade temporária; mas ambas também
trazem ruína. Cada um, nada mais é do que o refúgio do oportunista político covarde”.
-HARDESTADT O JOVEM
Por que Nós
Mesmo Devemos
nos Livrar da
Ameaça
Anarquista
Por Karl Schrekt, Chefe da Casa Tremere e o
mais velho de sua linhagem
Os clãs da Camarilla mantiveram a
atividade Anarquista em um local de
nível apropriado por muitos séculos
depois da Convenção de Espinhos, e
devemos nos consolar naquilo tudo que
sofremos para tornar a seita forte. Em
2012, no entanto, finalmente nos
separamos maneiras com o último de
nossos amigos aliados da Anarquia.
Muitos culpam Gavrilo Princip por
ter começando a Primeira Guerra
Mundial quando ele assassinou
Arquiduque Franz Ferdinand,
desenhando o Império Austro-Húngaro
em conflito com a Sérvia. Mas a Grande
Guerra não foi apenas provocada por
um homem, e nem é a nossa situação
atual. Havia sinais de um retorno dos
Tempos de Combustão provocado pelos
Anarquistas e a ascensão de uma
Segunda Inquisição muito antes do
incidente em Praga.
Era 2002, a mortal Guerra ao Terror
estava acontecendo, e o Círculo Interno
decidiu usá-la como vantagem contra o
Sabá, terminando a guerra pela
América de uma vez por todas para
enfraquecer sua louca Cruzada a
Gehenna. No começo a tática foi um
triunfo, e suas cidades cairam sobre nós
uma por uma. Mas algum dia por volta
de 2006, a Inquisição começou visando
a nós mesmos. Como isso foi acontecer?
Quem deu a eles a informação que os
levou a Viena? Claramente os
Anarquistas. Foi então que os Justicares
decidiram que era também tarde de
mais para voltar. Eles sutilmente
adicionaram grupos e domínios
Anarquistas para as listas de mortes.
Foi um movimento frio, mas eles
mereciam.
À medida que os Anarquistas se
tornaram mais sábios neste enredo, eles
começaram a expressar sua insatisfação.
Eles fizeram isso por terem cortado as
cabeças de vários Príncipes notáveis e
enviando-os para os Justicares. Alas,
pobre Voorhies de Amsterdã. Eu estava
com o Justicar Carfax quando
recebemos seu crânio.
Pode-se olhar a série de eventos e
digamos que a Camarilla tenha traído
os Anarquistas, mas eles tinham ido
longe demais. Eles não foram o motivo
que levou a sermos atacados
diretamente, eles atacaram a própria
Máscara, causando proeminentemente -
e quando quero dizer proeminente,
basta olhar para aa filmagena- violações
em Glasgow, Marrakech, Dallas e Nova
York, e trazendo a Segunda Inquisição à
nossa porta. Nesse ponto, tivemos que
remover eles de nossa seita.
Essa formalidade pode parece
172
inconseqüente quando comparado a
outros destinos, mas foi uma declaração
importante. Isso significava que os
Anarquistas não se beneficiariam mais
da proteção da Camarilla ou teriam
acesso às nossas cidades, rebanhos,
Elísio, ou recursos. Eles foram deixados
para seus pequenos domínios, isolados,
faróis dilapidados em um mar da noite.
E este é o destino deles agora.
Finalmente deixados por conta própria
para lidar com os monstros que eles
despertaram. Logo eles voltarão para
nós, choramingando por ajuda, mas nós
devemos os recusar. Enquanto a tocha
acessa mover-se sobre eles, vamos olhar
nas sombras, fortemente, mas imóveis.
Nós respeitamos e protejemos quem
mereça o dom da imortalidade, não é o
caso deles.
Vamos Falar
Sobre
Anarquistas
Após o Conclave de Praga e os recentes
acontecimentos infelizes em Berlim, o
Movimento Anarquista tornou-se um
tópico de discussão no s Elísios da
Camarilla em todo o mundo. Este é um
delicado momento histórico, então é
importante falar sobre os Anarquistas
de uma forma que apóia princípios da
Camarilla; especialmente quando seu
filho ou outros jovens Membros
perguntam sobre eles.

1. Anarquistas são incompetentes e
esta incompetência caracteriza tudo
o que eles fazem. Contraste
juventude Anarquista com a
experiente Camarilla. Mesmo
quando eles não são violentos, os
Anarquistas são desleixados, não
conseguem pensar nas coisas
através de assumir riscos sem
considerar as consequências.
2. Anarquistas destroem. Eles nunca
constróem. Anarquistas são
famosos por destruição, tumulto e
assassinato, mas quando se trata de
estabelecer qualquer tipo de ordem
a eles próprios, eles falham. É por
isso que os Estados Livres
Anarquistas na Califórnia nunca
conseguiram estabelecer um
conjunto claro de leis ou um
sistema de governo.
3. Anarquistas não sabem o que eles
quererem. Muitos Anarquistas
falam sobre mudança, mas eles não
têm coerência ou demandas claras.
Isto torna impossível negociar com
eles, sua ideologia é muito
incoerente para produzir uma
posição de negociação. Isto é
piorado por sua incapacidade de
produzir líderes que se possa
conversar.
4. Anarquistas são hipócritas. Em
toda sua conversa sobre liberdade e
igualdade, eles ainda usam
humanos, da mesma forma que
qualquer outro Membro faria. Eles
pregam o direito dos Membros de
viver da maneira que quiserem
viver, mas se opoem ao desejo de
Membros viver na Camarilla se
assim o quiserem.
5. Anarquistas deveriam ser gratos,
mas em vez disso, eles são
motivados por inveja. Sem a
Camarilla e suas tradições, os
mortais teriam erradicado os
173
CLA DOS MEMBROS
Membros há muito tempo.
Anarquistas falham em entender
isso. Em vez disso, eles têm inveja
do acúmulo de poderosos anciões
Membros da Camarilla. Eles
querem esse poder para eles
próprios, mas eles não têm a
paciência de trabalhar para isso.
6. As áreas Anarquistas não são
seguras. A falta de um Príncipe ou
Xerife significa que as cidades
Anarquistas são lugares perigosos e
violentos onde Membros podem ser
mortos por qualquer razão, ou sem
nenhuma razão. Sem leis e
autoridade, os Membros na
sociedade são governados pelos
mais poderosos e brutais, que tiram
dos outros o que eles querer.
7. Os anarquistas colocam a Máscara
em perigo. Porque eles rejeitam as
tradições, os Anarquistas prociram
como coelhos. Cada cidade
Anarquista está super povoada com
Membros. Isso significa que mesmo
se os Anarquistas tivessem a
habilidade para manter a Máscara,
violações aconteceriam.
8. Anarquistas colaboram com a
Segunda Inquisição. Vários
Anarquistas nunca desenvolveram
uma identidade clara como
Membro. Elas ainda se veem como
parte de suas comunidades mortais,
e por isso, eles colaboram com a
Segunda Inquisição para atacar
todos de nossa espécie.
9. Por último e mais importante,
lembre-se de que tudo o desejo dos
anarquistas é sempre irreal. Eles não
entendem como o mundo funciona,
e suas ideias são impraticáveis.
Claro, suas ideias podem soar
lindas e somente isso, mas eles não
vão sobreviver sem contato com a
realidade. Isso é por que a
Camarilla é a melhor e única opção.
CAMARILLA

O CLÃ GANGREL
Um clã bastante inútil, romanticamente falando.
Eu sei que alguns Toreador gostam de romantizar os Gangrel como autênticos selvagens que são
de alguma forma mais honestos e reais do que o resto de nós. Mas eu não acredito. Não há nada tão
falso como autenticidade. O cabelo sujo e emaranhado de um Selvagem é apenas outra superfície, sua
pretensão de não se importar com as aparências são apenas uma pose.
É constrangedor admitir, mas eu me apaixonei por toda a mística Gangrel uma vez, quando era
muito mais jovem. Eu tinha acabado de chegar à América pela primeira vez. Ele era alto, robusto e
bonitode uma forma bestial. Ele não falava muito, e imaginei que seu silêncio escondesse uma rica
vida interior.
Até morei em uma cabana rural com ele por meio ano, bebendo sangue de animais. pode você
imaginar? Eu, como uma "homesteader"?
Levei muito tempo para entender que a fantasia pela qual me apaixonei era minha criação. Eu
tinha acabado de projetar uma ideia em um homem que não era muito mais do que uma fera.
Quer saber a parte mais boba? Quando tentei deixá-lo, ele chorou. Ele implorou, e tentou me
impedir. Fiquei apavorada por um segundo porque ele sempre pareceu muito mais forte que eu. Achei
que ele fosse me matar por causa de sua fraqueza ciumenta.
Até mesmo sua força era menor do que parecia. Eu fui mais rápida do que ele esperava e ele
conheceu o nascer do sol com seu próprio machado em seu rosto. Seu Sangue tinha um gosto bom, no
entanto. Eu dei isso a ele.

Como proclamado por
Calebros, anteriormente da cidade de Nova
York:
Primeiro entre os traidores, os
Gangrel silenciosamente se declararam
ao Movimento Anarquista mais ou
menos duas décadas atrás. De qualquer
maneiral, eles eram inadequados para a
Camarilla. Eles fizeram Xerifes e
Arcontes perfeitos, batedores
maravilhosos em território hostil, mas
esperar que um assumisse um papel
político seria tão útil quanto colocar um
macaco de terno. Sim, sim. Eu sei, eu
era um Príncipe Nosferatu. Sai fora.
Eles se juntaram à Camarilla
quando foi fundada. Ela entendeu nossa
força e então fez aliados inquietos. Nós
apreciamos eles, eles respeitaram a
maioria de nossosas regras. Todos
tiveram bons momentos.
Foi no final do século 20 que um de
seus chefes, um vampiro chamado
Xaviar, fundido com a terra (como eles
são capazes de fazer) afirmou ter se
encontrado ocupando mais do que uma
mera sujeira. Ele jurou que ele e sua
coterie viviam em uma entidade viva
que consumiu seus amigos e os
cuspiu. Ele ficou convencido de que
tinha fisicamente tido uma
experiência com o Antediluviano
Gangrel. Ele se encontrou com os
Justicares e disse-lhes tudo isso, e
eles, é claro, não acreditaram nele.
Se eles passaram adiante usando
pinturas rupestres e sinais de fumaça
ou mensagens de texto e frenéticas
ligações, os animais se levantaram e
foram deixados. Como os Brujah,
muitos permaneceram - considerados
por sua linhagem de cães

174

domesticados.... Suponho que se Xaviar
tivesse realmente estado em contato
com um antigo poderoso, ele pode ter
ganhado alguma habilidade
previamente desconhecida por
comungar através do Sangue, mas isso
é pura suposição de minha parte.
A Camarilla ficou furiosa pela
partida dos Gangrel. Ainda, não
tomamos nenhuma ação contra os
Animais. Sentimos que era melhor para
nossa segurança fingir que ainda
estavam conosco do que nunca admitir
que eles se foram.
Sem que saibamos, o Gangrel com
maior mentalidade política e financeira
(eles existem) estava canalizando apoio
ao Movimento Anarquista o tempo
todo. Apesar de sua aparente
independência, esses “lobos de Wall
Street” essencialmente levaram os
Anarquistas como sua união, formando
um acordo um dar e receber com a
menor seita que basicamente dizia
“quando nós queremos militarizar você,
nós vamos." Você escolhe o orador e o
destinatário nessa declaração, porque
eu mesmo poderia ter ido também, eu
tenho que ser honesto.
Quando os Brujah passaram para o
Movimento Anarquista, sentimos como
se fossem tolos por abandonar a
estrutura e aliança a favor de uma
independência frouxa. Então, os
175
CLA DOS MEMBROS
Gangrel falaram. Eles estavam
firmemente ao lado de seus rebeldes
irmãos, tendo apoiado os Anarquistas o
tempo todo, e lutariam com dentes e
garras pelo direito Anarquista de existir
fora da interferência da Camarilla.
Esses bastardos. Depois de tudo
que nós fizemos por seu clã de vira-
latas, eles cuspiram em nossos rostos e
gargalhavam enquanto faziam isso. Se
esta foi a vingança por esconder a
verdade dos Antediluvianos, então
tudo bem, nós temos o que merecemos.
eu ainda sinto que escolheram o lado
errado.
CAMARILLA

O CLÃ BRUJAH
Os Brujah gostam de se ver como filósofos e revolucionários, mas pessoalmente acho que sua
utilidade principal vem quando você quer uma boa foda dura e furiosa com em algum
estabelecimento. Quero dizer, quem gostaria de ter um relacionamento com um punk? Amante
rebelde? A ideia é ridícula. Eles perdem a paciência à menor provocação, e no resto do tempo eles
certamente estarão dando palestras a você sobre algo terrivelmente desinteressante.
Idealmente, tente evitar falar com eles.
Normalmente, gosto de uma boa e longa sedução. Eu gosto quando alguém novo e excitante me
persegue, e tenta ganhar meu favor. Eu também gosto de seduzir os chamados alvos impossíveis,
aqueles outros que me dizem que nunca vão se interessar. É um jogo tentador e torna o sucesso muito
mais delicioso.
Nada disso se aplica aos Punks. Aqui é melhor ser direto, ser físico desde o primeiro olhar um
para o outro. Coloque as mãos no peito deles, deixe-os sentir como você treme um pouco quando perto
demais deles, e certifique-se de acidentalmente expor o pescoço ou abrir os lábios (dependendo se você
deseja liderar ou ser liderado). Deixe a natureza fazer o resto. Se o seu desejado rebelde ainda estiver
falando nesse ponto, talvez ele não valha a pena, afinal.

O Conclave
de Praga
Como falado por Damien, Cria de Critias,
Helenos do Clã Brujah:
Nós, Brujah, éramos há muito
tempo a espada nas mãos da Camarilla.
O clã principal dos Anarquistas, ainda
proporcionando os mesmos direitos e
privilégios como todos os outros. A
maioria de nós éramos a ralé mas eu
oro para que você também se lembre de
nossa linhagem de oradores notáveis,
pensadores, e verdadeiramente
possuidores de uma paixão notável
para com a nossa espécie. Poucos dos
outros clãs confiaram em nós, mas
poucos deles confiavam uns nos outros,
então não é grande coisa. Eles
presumiram - ingenuamente, talvez -
que meu clã apreciasse a segurança da
Camarilla e nossa flexibilidade limitada
dentro dela. Mas uma vez um rebelde,
sempre um rebelde. É o jeito Brujah, e
provavelmente eles deveriam nos
conheceram melhor.
O Conclave de Praga viu
representantes de todos os clãs da
Camarilla se reunindo para discutir a
vinda do século e a melhor maneira de
lidar com o que naquela época era
assumido ser um ramo financiado pelo
governo da Sociedade de Leopoldo.
Quase dez anos a frente, e alguns se
referem ao evento como “A Convenção
de Praga ”, rotulando erroneamente o
conclave para colocá-lo no mesmo
nível de importância que a
Convenção dos Espinhos. Mas a
convenção escrita em Praga não foi
um acordo assinado com sangue, era
uma declaração de guerra subscrita
com o derramado de sangue de um
de nossos fundadores.
Eu sou do clã dos Filósofos-Reis -
um Brujah orgulhoso - e eu odiava
Hardestadt, assim como meu senhor.
Mesmo assim, o que aconteceu foi
uma traição.
A primeira parte da cerimônia foi
a recitação das Tradições. Todos
falaram as palavras. Renovando seus
juramentos. A segunda parte foi para
o porta-voz de cada clã descer para o

176
 CLA DOS MEMBROS

Este não é um título que assumo levianamente. Você

palco central e ajoelhar-se
diante do representante de
seu clã no Círculo Interno.
A coisa toda foi planejada
para impressionar, para
temer, contendo um teatro
ultra moderno, todo
branco de giz e
artisticamente aceso. Os
cumplices estavam
preparados na parte de
trás das linhas.
Testemunhas silenciosas,
amarradas e amordaçadas.
Adequadamente
chegaram, os
para a Inquisição, salvando
sabe o que pensamos sobre monarquia de onde eu assim nossas peles. Ele
vim. Ainda assim, tem que ser feito, então farei isso perdeu seu temperamento,
por todos vocês e ela Camarilla. Eu fiz minha escolha pegou um arma, e realizou
em permanecer fiel à nossa visão, e isso me custou este assassinato por
impulso. Não me
cada amigo que eu já tive, todos aqueles que chamei
surpreenderia se
de parente. Eu sou um Heleno da linha de Troile, e
Hardestadt tivesse o
esta é nossa Torre, é a causa pela qual morrerei. Meu chamado de “menino”
ideal morrerá por ela. Vou definir leis para você viver, enquanto ele estava de
vou aplica-las sem misericórdia, e se você seguir elas, joelho. Talvez Bell estivesse
você vai florescer. Se você quebrá-las, você vai ser mantendo sua raiva
guardada, e então os
punido. Simples assim. Me considere um tirano, se
Ventrue o degradou pela
quiser, mas estou aqui para o seu benefício.
última vez.
Então sim. Nós Brujah

representantes formaram -Donal O’Connor, Brujah (Helenos) Príncipe de tivemos uma grande

um círculo no palco. Dublin cerimônia e usamos para

Theo Bell. Arconte da
Camarilla. Nascido como
escravo e renascido como
assassino. Por mais de um
século ele serviu a seita e
fez seu clã - meu clã -grande honra por
meio de lelealdade, determinação e boa
vontade para fazer qualquer coisa pela
Torre de Marfim. Ele também era um
Brujah. Quando ele se ajoelhou diante
de Hardestadt, houve uma onda de
consternação em todo o anfiteatro. Bell
era um Brujah, Hardestadt era
umVentrue. Eu entendo o porta-voz
Ventrue - Jan Pieterzoon -ficou perplexo
para dizer o mínimo. Bell tinha tomado
o seu lugar! Me faz rir mesmo agora
pensando nisso.
Bem, eles não tiveram tempo para
um ritual de debate , cerimônia ou
posições de ajoelhamento. Como
Hardestadt olhou de cima para baixo
para Bell, Bell olhou para ele, e de sua
jaqueta emergiram os barris de uma
espingarda serrada.
Hardestadt era antigo. Seu corpo
deve ter sido como granito. No entanto,
Bell carregou sua arma com algum tipo
de incendiário, detonando o crânio do
fundador da Camarilla. Antes que
Pieterzoon pudesse gritar, Bell se virou
para ele e o surpreendeu. Eu entendo
que Bell nega ter matando Jan, mas eu
sei que ele não emergiu do teatro.
Tenha sido Bell ou qualquer outra
pessoa, os Brujah no prédio lançaram
um coordenado ataque ao Ventrue
presente, com os Tremere e os Toreador
sendo pegos no caos da conflagração
enquanto a maioria dos participantes
fugiam em vez de lutar.
Duvido que Bell tivesse se rebelado
no vácuo. Quer dizer, ele sempre foi
confiável, e enquanto ele notoriamente
se irritava com justicares como Pascek e
indivíduos como Hardestadt, ele sabia
que a Camarilla estava para ordem. Bell
agradeceu a ordem.
Então, por que ele finalmente se
rebelou em sua não-vida como ele tinha
feito em vida? Eu acho que ele caiu
como presa daquela nossa velha
fraqueza. Eu penso em algum Ventrue
como Hardestadt dizendo algo antes da
cerimônia, ou ele ouviu falar dos planos
da Camarilla de lançar os Anarquistas
realizar um assassinato em
flagrante. A notícia estava
em toda a Europa, e depois
de uma semana, o mundo
sabia. Os Brujah haviam se
declarado ao Movimento Anarquista.
As cidades perderam muitos protetores.
O Conselho de Primogênitos
encontraram seus números reduzidos.
Rebanhos e lacaios desapareceram com
o clã assim como minha família migrou
para fortalezas Anarquistas como L.A. e
Berlim, enquanto ocorriam tentativas de
derrubar o fraco governo da Camarilla
em cidades como Portland e Estocolmo.
Muitos Brujah - incluindo eu e meu
senhor - ainda permanecemos leais.
Nós chamamos a nós mesmos de
Helenos e falamos mais por meio do
campo filosófico, a ramificação
academica do clã, diferente dos ígneos
Prometeus da qual Bell e seu grupo
fazem parte. Mas agora, nessas noites,
os Brujah são efetivamente vistos como
traidores. Somos todos Anarquista, pelo
que o mundo sabe. Isso torna a
existência muito complicada para
alguém como eu. Tudo que eu posso
fazer é manter minha posição e
continuar a provar minha lealdade.

177
CAMARILLA

O CAITIFF
Por Fiorenza Savona susvetível a nossa sociedade. A maioria e, portanto, não têm futuro. Eles não
dos Caitiff são passivos. Debatendo-se, lutam por nada maiores do que eles, e
Alguns vampiros não são bem vindos procurando uma figura parental que então são governados apenas por
na Camarilla, como eles poderiam se não ficará enojado com sua inutilidade. desejos momentâneos. Comparado
enfraquece-nos por dentro. Isto serve com a maioria dos imortais, guiados
Tanto desespero nunca termina bem.
duplamente para aqueles sem clã. Os como somos por grandes destinos,
Traz desarmonia para a estrutura de
Caitiff são aqueles que nós chamamos eles quase não existem.
nossa sociedade, interrompe o
por não pertencem a qualquer Os Caitiff eram nominalmente
progresso de nossa grande história. Os
linhagem de sangue e que não permitidos dentro da Camarilla com
sem clã não são como o resto de nós. Até
manifestam sua maldição ou bênçãos um patrocinador, até recentemente.
os Ravnos - Lilith abençoe sua uma
natural de clã. Nós não podemos mais se dar ao luxo
dúzia ou mais de almas - são definidas
A linhagem é importante. O sangue de entreter os herdeiros reais ao
nos é nosso legado. É por isso que nós por algo. Mas os Caitiff não têm passado
bancar o salvador desses órfãos
Ventrue recitamos perdidos. Cortar eles
as ações de nossos nos custaram dois
antepassados na Príncipes, um dos
corte e convocamos quais sendo
sua sabedoria revelado como um
quando nós membro do
lutamos. Um Ministério o tempo
novato que não tem todo, mas seu lugar
bom senso ou não já foi preenchido por
possui sangue Membros melhores
decente, ou que de linhagens mais
recusa o que eles dignas. Ainda assim,
tem, não tem a Camarilla respeita
potencial de se aqueles que são
tornar um neófito dispostos a sangrar
valioso, para defender as
simplesmente Tradições e até
porque eles não mesmo um Caitiff
tem uma pode provar-se e
identidade ganhar direitos em
verdadeira. certos domínios.É
Se eu não sei tudo uma questão
quem Abraçou você de compreender sua
eu não sei se você é posição.

178

O SANGUE FRACO
Conforme descrito em um relatório
interceptado por Talley Cão de Caça,
Nodista Praetorian, para Marcus Vitel de
WashingtonD.C.
Até recentemente, eu não teria descrito
os Sangue Fracos como uma meaça
real, quanto mais desleais a Camarilla.
Você sempre ouviu falar de mortais
Abraçados por indivíduos de sangue
ralo e sobrevivendo de alguma forma,
mas aquelas instâncias foram
comumente atribuídas com um mau
julgamento que mal mantiveram
registros de sua linhagem. E parecia
que os erros foram facilmentre fixados.
Não mais. Os Sangue Fracos
tornaram-se muitos e o perigo viaja
com eles. O Livro de Nod predisse sua
chegada. Dependendo da sua tradução
e de seu orador, o despertar da 14º, 15º
ou 16ª Geração diz-se que sinaliza a
Gehenna. Eu não sei qual é a verdade,
mas eu sei que experimentamos o fim
do mundo a um pouco mais de uma
década, e apenas um dos clãs foi
grandemenet sacrificado com muito
sangue roubado antes desse fim.
Os Sangue Fracos não pertencem a
nada, mas na Camarilla, eles podem.
Pelo menos essa é a mentira cruel que
está sendo vendida. Porque a Camarilla
até balança o "verdadeiro vampirismo"
na frente dos Sangue Fracos como
recompensa por sua escravidão,
deixándo-os pular e dançar pela
esperança de uma diablerie sancionada.
Até que eles se tornem vampiros
verdadeiros, estes alvos da Camarilla
recebem uma marca antiquada por
escarificação. É tradição, um rito de
passagem, os membros da Camarilla
vão contar ao jovem como esculpir uma
lua crescente em sua carne com tinta do
sangue Tremere e cinzas de traidores,
tornando impossível remover até que
seu sangue se torne grosso o suficiente
para curar a marca.
O que dizer dos Sangue Fracos entre
os Anarquistas? Os Flagelos da Torre
ativamente perseguem pistas sobre
esses presságios do fim, purgue-os e eles
voltam para seus Elísios. De jeito
nenhum eles merecem. Poucos escolhem
o Abraço. Mas essas caças satisfazem os
supersticiosos e os ciumentos. Em
tempos de crise, ter alguém para culpar
acalma o espírito.
Você já ouviu que alguns Sangues
Fracos podem andar à luz do dia?
Comer, beber e fazer amor como em
vida? Alguns passam por inspeções
médicas com facilidade, enquanto
outros mudam seu gênero por meio de
estranhas usando seu sangue. Alguns,
sussurrão que puderam voltar à vida
plena, levando todo o conhecimento de
nosso mundo com eles de volta a
179
CLA DOS MEMBROS
luz do dia. Tudo isso faz eles serem
exclusivamente adequados para
evitar ser detectados pela nova
Inquisição e é por isso que a
Camarilla os quer. Isso também os
torna grandes ameaças a todos os
verdadeiros Cainitas.
Os Sangue Fracos e os Caitiff se
tornam uma aliança ameaçadora no
Movimento Anarquista. Eles
simbolizam uma nova forma, socando
até os anciãos e Príncipes nas seitas,
ou pior ainda, nos ignorando e
continuando com suas não-vidas,
livres e despreocupados pelo que eles
são. Como seus números crescem,
eles olham para o caminho dos clãs
como algo anacrônico. Eles cospem
nas Tradições.
Eles são fundamentais para
preparação a Guerra das Eras, e até
mesmo se não são sinais do fim, eles
sinalizam outra Revolta Anarquista. É
simplesmente de sua natureza,
selvagem como é. Eu respeito as
intenções da Camarilla, mas o Sangue
Fraco não pode ser treinado,
quebrado, ou dobrado em seu
calcanhar. Elas estão muito distantes
de nós. Uma cientista pode chamá-los
de um nova raça de vampiros, ou um
novo passo na evolução. Mas guarde
minhas palavras, isso não é
progresso, isso é a devolução, e
precisa ser parado antes de se
espalhar.
CAMARILLA

O SABÁ
Como você já percebeu pela minha escrita. Eu priorizo as sensações e os sentimentos acima de todas as
coisas. Novas emoções e experiências me encheram com o desejo de ver a próxima noite, e a próxima,
queimando através de mais séculos do que eu gosto de admitir em casos passionais e vende as. Eu sou feita
de ciúmes, luxúria, ganância e ódio. Eu existo em um estado de desejo constante. Até um tipo horrível de
amor teve sua contribuição em fazer este coração morto bater por séculos. Sentimentos previsíveis em
alguém do Clã da Rosa, sim? E que tal medo? Terror? Repulsa? Pela maior parte da minha não-vida na
Camarilla não teve dessas coisas para mim. Até anciãos frios com estratagemas de pesadelos jogam jogos
que eu consigo entender. Eles mantém aparências humanas, apesar de antiquadas, enquanto eles fazem seus
esquemas terríveis. Monstruosidade educada é algo que eu posso lidar. Mas existem coisas mortas que me
assustam. Coisas que deixaram cicatrizes em mim. Coisas que eu nunca mais quero pensar de novo.
Quanto este compendio lida com as questões de nossa ordem da "cama", eu devo incluir um aviso aqui.
Você até pode procurar o fio da navalha para se sentir vivo, mas nunca lide com a mão que a segura.
Quando o Sabá vier te pegar, ou você luta, ou você corre. Não cometa o meu erro e tente humanizar com
eles ou entendê-los. Não existe nada além do desespero vazio te esperando se você tentar.
lguma vez você já encontrou alguém tomado pela Besta? Já olhou nos olhos de alguém prestes a se
tornar um monstro*? Se você já fez isso, você com certeza já sentiu. A repulsa em descobrir que essa
criatura inumana poderia ter sido você, se você sucumbisse à Fome. Nós nos afastamos desse abismo, nos
prendendo às memórias do calor da vida para mantê-lo longe.
O Sabá é assustador porque eles olham de volta para nós com esses mesmos olhos inumanos, mas eles
fazem isso com toda a sua cognição. Aqui estão os servos mortos da Besta, porém eles são recompensados
com uma inteligência coletiva disfarçada de fé e propósito.
Alguns pensam que o Sabá está fraco ou menos perigoso agora que eles (aparentemente) desistiram de
controlar as cidades da América e foram para as zonas de guerra do mundo, supostamente para festejar
livremente em sua monstruosidade, sob a cobertura de bombardeios sistemáticos, atrocidades e o caos da
guerra humana. Eu tenho certeza que eles fazem isso, mas não é o propósito deles. Esses corpos reanimados,
que mal podem ser chamados de Membros, procuram transcender a humanidade. Eles querem consumir os
mais velhos e sábios de nós e infectar nossa espécie com a perda de identidade. Essa Guerra de Gehenna não
é o fim deles, é apenas outro estágio. É um casulo. A guerra está mudando o Sabá de dentro pra fora, e eu
temo o que eles irão se tornar, distorcidos e com as cicatrizes dos fogos de suas vitórias. Eu odeio ser tão
séria agora, mas você deve saber, o que quer que os relatórios oficias estão dizendo sobre a Guerra de
Gehenna, nós não estamos ganhando.
Eu sinto uma coceira embaixo do meu olho. Ainda há uma mancha negra no formato de um cobra
comendo seu próprio rabo, é muito pouco visível, onde meu amante do Sabá me tocou. Eu tomei minha
decisão. Esse toque foi o último. Se outro escravo sem alma da Mão Negra me tentar tocar em mim de novo,
eu prefiro acabar com essa eternidade do que deixar acontecer. Eu sugiro que você utilize a mesma
abordagem e prepare-se para o que, em alguns poucos anos, virá rastejando de Jerusalém e de volta para
nossas noites.

180
 CLA DOS MEMBROS

Na maioria das coisas, eu acredito que conhecimento é poder. No caso do Sabá, eu digo que quanto
menos você souber sobre os Guardiões niilistas dos Lasombra, e os manipuladores de carne dos Tzimisce,
melhor. Eu só vou deixar fragmentos aqui. Use-os para evitar os Clãs corrompidos. Nunca pense que você
pode se aliar, utilizar a lógica, ou negociar com o Sabbá. Você pode achar que sou emotiva - alguns deles
são bem razoáveis. De início. Mas eles não são outra Seita ou reunião de Clãs. Eles estão infectados por um
vírus, uma praga, uma doença consciente. Você não vai encontrar um ensaio sobre os Clãs do Sabá aqui, e
agora você sabe minhas razões. O entendimento traz o perigo. Eu não amo você, mas eu nunca quero que
você sinta o medo que eu senti naquelas noites quentes intermináveis no cemitério de trens em Atlanta,
onde eu fui reduzida a um pedaço de carne que gritava pela Mão Negra.

Conforme protestado por Kalinda, Vizir

Assamita e primogênita de Milão:

O Movimento Anarquista é
Primeiro, ela acredita que nós estamos ganhando a Guerra de Gehenna.
problemático, mas há algum tempo
Isto é uma mentira. É a propaganda partidária, sim, mas ainda uma
atrás eles concordavam com a
mentira. Eu vivi uma semana longa de batalhas noturnas em Donetsk,
Camarilla que uma ameaça maior
Aleppo e Ramalla (duas vezes nesse último caso) e eu nunca vi nosso lado
existia. Essa ameaça se chama Sabá.
As origens do Sabá e seus motivos sair por cima. Na Ucrânia, eu lutei ao lado de uma milícia formada por
foram perdidos pela história, e nós não técnicos de TI, professores e um punhado de "nacionalistas" muito
repetimos muitas de suas práticas suspeitos usando celulares com Google Maps e Facebook Messenger para
dentro dos domínios da Camarilla. As coordenar ataques de artilharia contra as forças pró-Rússia da República
vezes é melhor não saber, do que saber Popular de Donetsk. Tinham três de nós. Eu, um Haqimita armênio
e cair para a Besta.
chamado Narek e nossa Anciã, uma força da natureza grega, que entrava
Existem Contos de um Culto da
em todas as batalhas usando um vestido de negócios cinza, armada com
Morte medieval que atraía vampiros
nada além de sua fluência impressionante do linguajar chulo russo. Seus
sádicos e homicidas como moscas são
atraídas por um corpo apodrecendo. inimigos se tornavam suas armas quando ela falava. Pela lógica, nós
Uma Seita que queria dominar a seríamos imparáveis. Nós duramos menos de uma hora quando
humanidade como os imperadores encontramos o primeiro bando. Eu gostaria de te dizer de que forma eles
vampiros da antiguidade. Mas isso não lutaram, mas eu não posso. A noite foi de translúcida para cor de tinta
aconteceu, e mesmo eles sendo tão preta. Havia gritos, e a voz da Anciã dizendo: "Entendo, isso muda tudo.",
assustadores nas histórias, eu acho que
ela disse em grego antigo, sua voz imponente cortando por aquela concha e
é correto dizer que o Sabá falhou. Ou
pelos gritos. Aí houve silêncio. Tinha acabado.
pelo menos que nós não entendemos
Então da próxima vez que alguém te falar que estamos ganhando,
seus objetivos, exceto que eles estão
sempre com fome. A paz que eles
deixaram para trás é ao mesmo tempo
tranquilizante e perturbadora..

181
CAMARILLA

A maioria dos domínios do Sabá está fora dos limites para

a Camarilla, a menos que você seja Fiorenza Savona do Clã
Ventrue, que rapidamente trouxe a Cidade do México* para
nosso controle. Mas a maioria deles estão vazios ou se
esvaziando depois que os bandos do Sabá, enlouquecidos por
sua sede de sangue, se aglomeram na maior fonte de Vitae do
mundo: O Oriente Médio. A minha casa, onde os Matusaléns
despertam e destroem todos esses Sabá tolos, que correm até
eles para tirar uma mordida.
Eu menosprezo suas ações? Provavelmente. A Seita se
expõe de forma assustadora quando alguém os encontra, mas
eu prefiro uma legião de soldados armados, treinados e leais
do que uma horda esfomeada de babuínos do Sabá. Eles
aterrorizam, eles trucidam, eles trazem a inquisição, onde
quer que eles passem. Mas nós somos melhores.
Deixe o Sabá se consumir em uma orgia de sangue. Nós
pagamos pelos melhores assentos para ver o espetáculo.

pense de novo. Luzes de tira que revestem o teto do corredor

piscaram para a vida quandoBig D apertou o botão. “Veja, este lugar
não é tão ruim. Nós podemoshospede nossa rave aqui, sem
problemas.” Ela olhou para um dosselados enfermarias. “Eles até
têm carrinhos e o que parece como equipamento médico guardado
aqui. Foram eles pensando em voltar algum dia, você acha?”
Ark balançou a cabeça, apenas ouvindo pela metade. A ideia de
hospedaruma festa em um hospital abandonado era bastante
previsível,mas ele não podia negar o apelo estético do local.Algo não
cheirava bem, no entanto. Era compreensívelque D, estando tão
magro do sangue, não perceberia, mas eleera mais velho e tinha
certos dons para esse tipo de coisa. Láhavia vitae e morte aqui, e não
há muito tempo.
“Ei, Ark! Olhar! Algumas das enfermarias aqui nãotêm
correntes neles. Talvez possamos- ”o jovema voz foi cortada quando
ela se afastou da porta que estavaempurrando aberto. "O que há na
vida p-" ela nunca terminousua frase como algo que não é
exatamente braços, pernas e dedosempurrado pelas portas de vaivém,
desaparecendo tão rapidamentecom sua forma de debater. Ark não
perdeu tempo, mas limitoupara trás o mais rápido que podia em
direção à escada. Elefoi parado, quando uma longa mão com garras
agarrou seu ombroe provocou o osso através da pele.
“Indo a algum lugar, pequeno anarquista? Vem vem. Se
vocêsdeve invadir, você deve pelo menos ficar para o jantar.
”Ark e Big D nunca mais foram vistos. Não é o caminhoas
pessoas se lembraram deles, de qualquer maneira

182
 CAMADA DE CONHECIMENTO

C A R M E L I TA N E I L L S O N

A
nciões desesperados buscam
formas de protelar a Gehenna e
o Chamado procurando cada
vez mais a arqueóloga Toreador
brasileira-irlandesa Carmelita Neillson.
Ela desenterra o passado e entrevista os
Membros, relatando uma vasta gama da
história vampírica e conversas com
vampiros tão antigos quanto dois
milênios. A Camarilla a proíbe de
arquivar qualquer de seus achados
eletronicamente, portanto ela estabeleceu
várias “Bibliotecas Neillson” em locais
discretos.
A sua maneira amigável, curiosidade
natural e habilidades como de uma
poliglota fazem dela uma escolha natural
para interrogar um Matusalém logo após
acordar do torpor, investigar um templo
em ruínas, ou interpretar uma escritura
Sabá capturada. Acreditando que a arte
não precisa estar em uma moldura ou
museu para ser admirada, Carmelita
sente fortemente a maior das artes, uma
ignorada pelos Membros a muito tempo,
é a narrativa da sua própria espécie. Uma
narradora e escritora talentosa, as
habilidades de Carmelita recorrem à
muitos Toreador que desejam quebrar o
estereótipo do “bonito e sem talento”.

Conhecimento

A Arte da Estória: Você e Carmelita
compartilham a crença de que o narrador
é uma das formas de arte perdidas.
Sempre que estiver entretendo outros
vampiros com conhecimento histórico ou
contos de mitos e lendas, o Toreador
naturalmente gravita para escutar as suas
palavras, independentemente da sua
posição em relação um ao outro.
A Arte da Vontade: Um objeto de
arte ou relíquia específico, confiado à sua
guarda por Dr. Neillson, inspira e fascina
você. Se você gastar uma hora meditando
sobre este objeto (e fazer um teste de
Perseverança + Acadêmicos em
Dificuldade 5) antes de descansar
durante o dia, você desperta com um
ponto de Força de Vontade extra. Você
pode meditar desta forma uma vez por
sessão.
Biblioteca Neillson: Pequenas
bibliotecas da Carmelita Neillson
pontilham o mundo nos domínios da
Camarilla, servindo como colmeias de
informação usadas para fazer lembrar e
apoiar as memórias dos vampiros
anciões. Você é o curador ou o diretor de
uma destas bibliotecas, o que conta como
um Refúgio ( ) de dois pontos com
uma Biblioteca ( ) de dois pontos.
Outros vampiros e Membros
historiadores se encontram lá também, o
que tem tanto vantagens quanto
desvantagens.
Entrevista com o Matusalém:
Você obteve uma gravação de Carmelita
entrevistando um impossivelmente
vampiro antigo que revela segredos sobre
um dos clãs em seu domínio. Uma vez
por estória, você pode pedir ao Narrador
para fornecer à você tal segredo. Se
Carmelita sabia desta gravação e deu ele
à você ou alguém fez esta gravação em
segredo, a informação na entrevista dá à
você uma vantagem sobre o vampiro no
clipe e o clã discutido. Interessantemente,
a voz seguindo a de Carmelita no final da
fita menciona gravações adicionais.
Tumba do Antepassado:
Carmelita confiou à você a guarda do
suposto local de descanso de um de seus
antepassados. Enquanto você mantê-lo
seguro, você pode chamá-la para uma
benção maior uma vez por estória. Se
você não conseguir mantê-lo seguro,
provavelmente haverá… outras
consequências.

184
 CAMADA DE CONHECIMENTO

FA T I M A A L - FA QA D I
(SOMENTE PERSONAGENS BANU HAQIM)

A
braçada no século 12 d.C., Fatima al-Faqadi é antiga entre os
Membros ativos nestas noites. Conhecida dentro dos Filhos de
Haqim como a Mão da Vingança, ela é uma dos assassinos mais
perigosos e habilidosos que já esteve entre os Membros.
Fátima é uma muçulmana fiel e inimiga jurada do cultista do sangue
Ur-Shulgi. Ela já trabalhou para a vitae, realizando contratos de Sangue
canalizados de volta fisicamente ou por rituais de feitiçaria para a fortaleza
de seu clã, Alamut. Mas nas noites atuais, Alamut está sob o controle de Ur-
Shulgi, e Fátima é relatada como a líder de um encarregado Banu Haqim
lutando lado a lado com a Camarilla na Guerra da Gehenna.
Línguas más diriam que ela está na luta apenas para descobrir o que
aconteceu com sua amante e rival, Lucita. Por sua vez, Fatima silencia esses
rumores com um olhar quase tão mortal quanto suas lâminas.

Conhecimento

Armário de Armas: Sua conexão com
Fátima ou sua rede de Banu Haqim dá
acesso a um esconderijo/armário de
armas em algum lugar dentro do seu
domínio ou o domínio que você está
visitando.Você sabe de boatos ou fontes
confiáveis onde um desses armários pode
ser localizado. Uma vez por crônica você
pode usar este conhecimento para se
equipar com uma arma de mão de sua
escolha, sujeito à aprovação do Narrador.
Rede Extendida: Fatima uma vez
obteve associação ao culto conhecido
como Teia dos Punhais. Embora a Rede
continue fiel para com o demoníaco Ur-
Shulgi e sua filial em Alamut, alguns
cultistas da Rede acompanharam Fátima
ao abrir caminho para a Camarilla. Você
é um membro da Rede Extendida, ou tem
um vínculo estreito com aqueles que são.
Você pode alocar três pontos em aliados,
contatos e Mentor e atribuí-los entre os
membros dea Rede Extendia, que pode
ajudá-lo por um preço, ou ensiná-lo a arte
de matar. Observe que, ao contrário de
Antecedentes regulares,o uso desses
pontos exige pagamento, muitas vezes
caros.
Sucesso Perdido: Você é um dos
raros Membros que sobreviveu a uma
tentativa de assassinato pela Mão da
Vingança. Se você era o alvo ou não, ou
apenas parte dos danos colaterais, você
tem uma reputação como alguém que
Fátima não conseguiu derrubar. Além de
conceder dois pontos no status, esta
tradição concede um dado de bônus para
paradas de dados Sociais quando sua
história de sobrevivência puder ser usada
para um bom efeito.
Juíz Reconhecido: Os Banu
Haqim foram feitos para serem juízes dos
outros Membros. Ou você foi ensinado as
formas de julgamento de Fátima, ou a
Teia dos Punhais ensinou a você as Leis
de Ur-Shulgi. Em qualquer caso, em
qualquer domínio da Camarilla, você
pode formalmente anunciar o julgamento
e executar um Membro sem retaliação
aberta da seita dominante, já que poucos
desejam cruzar a Lei dos Banu Haqim.
Seu julgamento não impede outros
Membros de sutilmente realizar
tentativas de represálias.
Contrato Aberto: Sua relação
com Fátima é tão próxima que ela
concordou em eliminar qualquer
oponente de sua escolha. Ela não vai
fazer perguntas. Talvez seu
relacionamento seja um de confiança ou
cuidado, ou talvez Fátima deva a você.
Seu sucesso não é garantido, mas é
provável.

185
 CAMADA DE CONHECIMENTO

F I O R E N Z A S AV O N A

Q uando os Lasombra Movendo-se através de ONGs e

reafirmaram o controle das Nações Unidas, ela sabe que
sobre seus antigos centros vale a pena controlar todos na elite
de poder religiosos, os Ventrue de Davos. Seu senhor a direcionou
responderam ao expandir a sua para a lista dele de contatos e
influência na nova nobreza: descobriu o talento político e de
governo e corporações negócios Maquiavélico dela.
multinacionais. Com a influência Uma nova jogadora de poder
política global, Fiorenza Savona na Camarilla, muitos anciões e
mantém o clã relevante e perigoso ancillaes consideram ela uma
– no centro do poder global. mera Ventrue “nova rica”. Seus companheiros de clã mais sábios
Teimosa e destemida para dizer à um outro vampiro para sabem que as ações dela persuadem conselhos, corporações e
dar um pulo correndo, Fiorenza trabalhou duro como uma indivíduos mortais que possuam real poder. Onde os
mortal e continua a assim fazer como uma Membro para predecessores dela se focaram nas políticas vampíricas, Fiorenza
garantir que vampiros ricos e poderosos permaneçam em suas acredita que a chave para a longevidade dos Membros repousa
posições. na manipulação dos vivos.

Conhecimento

Na Lista de Fiorenza: Fiorenza sabe
quem é você, o que significa que ou ela
acha que você é um recurso para o clã
quanto ou um problema.
Consequentemente, ela encarregou um
Lacaio mortal talentoso (pág. 185) –
guarda-costas, motorista, mordomo, etc.
– para você, embora ele permaneça sob o
emprego dela. Ele não faz segredo de
estar espirando você e relatando de volta
para a Fiorenza, e ele nunca se afasta,
mesmo se dispensado. Se o mortal for
machucado ou morto, Fiorenza faz uma
anotação de que você não é confiável,
mas se a sua conduta for boa, você segue
adiante nas boas graças dela.
Café da Manhã com Fiorenza:
Apesar da posição de alto nível dela, uma
vez por estória Fiorenza abrirá um espaço
em sua agenda lotada para se encontrar
com você. Talvez você tenha algum podre
sobre ela ou talvez vocês sejam amigos
próximos. Um encontro com Fiorenza
pode ser lucrativo e informativo, se você
fizer as perguntas certas para ela.
Benefícios Amigáveis: Você foi
próximo à Fiorenza antes dela se tornar
“a grande novidade” no Clã Ventrue, e
este relacionamento paga dividendos: ela
pode amenizar Ventrue irritados,
fornecê-lo com dicas de negociação
privilegiadas, emprestar um Gulfstream
equipado com janelas polarizadas e
planos de voo pré-autorizados, etc. Se
você abusar ou mal utilizar esta conexão,
o equivalente de um Mawla de três
pontos ( ), ela corta você sem
hesitação.
O Diretório: O obscuro Diretório
Ventrue chegou até você. Preocupado
com a ascensão meteórica de Fiorenza,
eles escolheram você para se aproximar
dela, suborná-la e quebrá-la à vontade
deles. Se você aceitar, você se submete à
um Laço de Sangue e tem as suas
memórias das identidades do Diretório
apagadas – mas você recebe seis pontos
para selecionar dentre Contatos, Mawla e
Recursos. É claro que, você poderia se
aproximar de Fiorenza e se oferecer para
trabalhar como seu agente duplo.
Movimento do Governo:
Fiorenza deve à você um favor – uma vez
por crônica, ela concorda em influenciar
um líder político mortal quando você
requisitar. As sugestões dela igualam a
cinco dados para distribuir como você
quiser entre qualquer rolagem
envolvendo ação do governo. Se você
criar um grande distúrbio político ou do
contrário agir para reforçar as
“sugestões” de Fiorenza, o Narrador
pode adicionar outro dado baseado no
seu plano e em quão bem você obtém
êxito nele.

186
 CAMADA DE CONHECIMENTO

V E N T RU E D E L I N H AG E M P U R A
(SOMENTE PERSONAGENS VENTRUE)

M
ais do que qualquer outro clã, os Ventrue são obcecados pela linhagem,
recitando sua ancestralidade muitas gerações atrás. Alguns afirmam que
seus ancestrais transmitem habilidades aos descendentes, enquanto
outros afrimam que sua reputação é poder suficiente.
Os Ventrue entendem a dar importância a história e a pureza do vitae. Quando
eles falam, outros ouvem. Uma coisa é saber sua ancestralidade, outra bem diferente é
falar isso com orgulho em um tribunal de pares ou como um desafio ao seus inimigos.
Em ocasiões importantes, seja uma função pública ou em certo horário antes de ir para
uma batalha, os Ventrue não esperam apenas que uns aos outros listem os nomes de
seus ancestrais, mas também para recitar seus atos, realizações, fracassos, e -em alguns
casos - mortes dramáticas, para honrar o passado, elevar o espírito e melhor
impressionar o público, seja uma turba de Brujah ou um Príncipe cansado.

Conhecimento

Senhor de Renome: Seu senhor é
umVentrue notável por sua nobreza e
adesão aos valores do clã. Até certo
ponto, você pode confiar no nome do seu
senhor para obter algum favor com
outros Membros, principalmente do Clã
Ventrue. Esta tradição permite que você
ganhe um dado em verificações sociais
apropriadas onde nomear seu senhor
pode ter impacto. Se o senhor ainda
existir, eles podem vir a se ressentir com
você caso use como uma linha de crédito.
Uma Linhagem de Título: Você vem
de uma linha de Príncipes, Primogênitos
ou possivelmente Barões. Se você alguma
vez tentar adquirir título em um domínio
Ventrue - até mesmo aqueles que você
nunca conheceu - irão automaticamente
apoiar sua reivindicação, a menos que
eles tenham razão suficiente para se opor
a você.
Recitação: Você pode nomear seus
ancestrais até um matusalém da Quarta
Geração, impressionando a todos
Membros a uma distância de escuta.
Cada Membro de sua linhagem têm uma
história, e você conhece pelo menos uma
versão abreviada decada uma. Recitando
a coisa toda (algo que leva uns bons 30
minutos ou mais) dá a você um dado de
bônus para todos os testes baseados em
questões Sociais contr aoutro Membro
pelo resto da cena. Isso pode ser usado
uma vez por história.
Linhagem Lendária (escolha
uma):
Linhagem de Alexander: Um patrono
das artes, paixões e beleza, Alexander de
Paris se parecia muito mais com um
Toreador do que um Ventrue. Membros
que nomeiam seu ancestral como
Alexandre de Paris ganham dois dados
de bônus em todos os testes de Persuasão
e Performaance em uma multidão de
pessoas, como a linha de Alexander
adora uma audiência. Se alguém
interromper sua oração, você deve fazer
um teste de frenesi de fúria com
dificuldade 3.
Linhagem de Antonius: Antonius era um
pensador estratégico, planejador
obsessivo e arquiteto mestre do Clã
Ventrue até sua aparente destruição. Se
você descender de Antonius, você ganha
dois dados bônus em todos os testes de
acadêmicos e de liderança feito ao
planejar a defesa ou construção de um
domínio. Se alguém atrapalhar você
enquanto faz um plano de longo prazo
desta natureza, você deve fazer um teste
de frenesi de fúria com dificuldade 3.
Linhagem de Mithras: Mithras
exemplifica orgulho e poder. Membros
de seu culto afirmam que ele era imune
às chamas, e de alguma forma esta
fortaleza ondula até a força de vontade
de seus descendentes. Sua dificuldade em
resistir ao frenesi de medo da exposição
ao fogo é reduzida em dois. Você sofre
uma penalidade de dois dados ao tentar
resistir às tentativas de Dominação por
vampiros mais velhos também da linha
de Mithras..
Nome do Antediluviano: O
Antediluviano Ventrue teve muitos
nomes, e cada matusalém de seu clã
conhece a antiga entidade por um epíteto
diferente. Você conhece um destes nomes
ou títulos, e uma vez por crônica pode se
anunciar como descendente desta
criatura para forçar todos os Ventrue nas
proximidades para parar o que estão
fazendo, ficar em silêncio e, às vezes, cair
em seus joelhos. O nome desaparece das
mentes de todos que ouvem, mas eles
tentarão qualquer coisa - até mesmo o
combate - para ouvir você falar.

187
 CAMADA DE CONHECIMENTO

CULTO DE MITHRAS

A
lguns vampiros reivindicam o status de divindades
entre ambos Membros e Mortais. Ao lado de Set,
Mithras é provavelmente o mais famoso dos deuses
Cainitas. Um Ventrue de incrível idade e poder, e um dos príncipes
mais antigos da história dos Membros, Mithras formou um culto de
fiéis adeptos a religião mitraica, incorporando armadilhas da
religião legítima das antiguidades e antigas tradições vampíricas.
Embora Mithras tenha sido destruído no século 20, e seu
diablerista, por sua vez, supostamente destruído durante o expurgo
da Inquisição em Londres, seu senescal de longa data e o confidente
Roger de Camden lidera o Culto de Mithras em sua ausência. Você
pode ser um membro do culto, ou mesmo um de seus líderes.
Talvez você acredite que o culto é a chave para o domínio da Jyhad,
tomando os milênios de governo de Mitras como inspiração.

Conhecimento

Neófito: Seu serviço a Mitras está na
infância, mas você aprendeu como
manipular mortais falando de religião e
grandeza. Você pode efetivamente liderar
um pequeno culto mortal, concedendo-
lhe um dado de bônus para todos os
testes Sociais ao interagir com seu
rebanho ou Lacaios. Esta tradição vem
tanto da adesão ao culto ou através do
estudo de suas práticas.
Nymphus: Os Mitraistas premiam o
título de Nymphus para novos senhores
dentro do culto. Esta tradição concede a
você conhecimento da linhagem e
costumes Ventrue de Abraço, junto com o
status cerimonial de um pai
Leo: Entre os mais homenageados
membros do culto mitraico, aqueles
Membros com o título de Leo são
confiados para entregar mensagens
clandestinas entre Mitraístas, e às vezes
até fora da ordem. Mitraístas não
hesitaram em confiar em você com
informações e mensagens, e você ganha
um dado para todos os testes não-
Disciplinas em que você tenta obter a
confiança de outros vampiros em você.
Claro se sua lealdade está fora do culto,
esta Camada concede a você acesso a
uma inteligência profundamente
perigosa.
Perses: O Culto de Mitras
do culto, com a garantia de proteção
total (álibis, refúgios secretos, acesso a
recursos) se sua identidade como o
assassino se tornou conhecida. Esta
tradição dá a você três pontos de Antece-
dentes para alocar em qualquer domínio
em que o Culto de Mitras é presente.
Invicto: Você carrega a
centelha de Mithras dentro de você.
Possivelmentevocê tirou vitae de seu
diablerista MontyCoven, ou talvez você
já bebeu do próprio Mithras como parte
de um Laço de Sangue. Agora, Mithras
vive em você. Ocasionalmente o antigo
vampiro fala com você em comando ou

reverenciado. Você ganha dois dados de
bônus para todas as jogadas em que os
costumes Ventrue mitraicos são
discutidos ou estudados, e o equivalente
a dois pontos no Antecedente de status
enquanto estiver entre os Ventrue.
frequentemente se entrega ao ritual de
derramamento de sangue e sacrifício,
com o Perses como o mestre de tais
cerimônias. Um vampiro Declarado
Perses de Mithras recebe uma espada
curta e autoridade para matar inimigos
orientando, embora ele não seja poderoso
o suficiente para compelir. Quando você
pede por favor a Mithras, você ganha três
dados adicionais nos testes de
Dominação, Fortitude ou Presença
(escolha um) para o restante da noite.

188
 CAMADA DE CONHECIMENTO

A PIRÂMIDE
(SOMENTE PERSONAGENS TREMERE)

N
ão foi há muito tempo que os Tremere eram os mais
fortes entre os clãs, ou pelo menos, um dos mais
organizados. Você saber que a pirâmide era uma
estrutura perfeita para os Membros em sua hierarquia,
reforçando a lealdade por meio de laços de Sangue e juramentos
de lealdade à casa e família, garantindo o poder durante a
subida ao topo, enquanto as recompensas caíam. Ou talvez você
tenha estudado a pirâmide para o bastião corrupto, e celebrou o
seu colapso.
Você conhece o funcionamento interno da Pirâmide
Tremere. Você poderia construir essa hierarquia novamente ou
ajudar a corroê-la .

Conhecimento

Aprendiz Apesar de sua recente
desestabilização, a maioria dos senhores
do Clã Tremere ainda concedem
prontamente a seus calouros a
classificação de aprendiz. Você é um
desses aprendizes, ou o mestre de um,
premiando você com o equivalente a um
Mawla de um ponto.
Savant (sábio): Apesar de sua nova
entrada na pirâmide, você já desenhou a
atenção dos membros mais do que
apenas uma experiência bem-sucedida
em que você cortejou o perigo, a
criaçãode um novo ritual menor, ou a
descobertada de alguma tradição uma
vez perdida do clã. Uma vez por crônica,
esta tradição permite que você perguntar
sobre uma Menção Maior de um regente,
e fornecer a benção não é um insulto,
basta manter bom termos com aquele
Tremere depois disso.
Regente: Cada capela tem um
Regente. O Regente é responsável pela
tutela de todos os outros Tremere no
domínio. Embora o regente não possa
ensinar a eles pessoalmente, ele deve
garantir qu todos os Tremere estão sendo
educados. Entre outros deveres do
Regente, se estende ao clã a proteção no
domínio, e às vezes sua representação no
Conselho do Primogênito. Você é o
regente de uma capela. Isso dá a você um
ponto no Status Tremere, bem como três
pontos em Refúgio, representando a
capela. Esteja ciente de que você é
esperado para supervisionar a segurança
da capela, bem como fornecer alojamento
imediato e recursos para outros membros
do clã.
Pontífice: Cada Warlock ativo do
Conselho dos Sete tem sete Pontifícios
reportando a ele. Estes pontifícios
supervisionam um vasto domínio,
embora seja raramente definido
geograficamente. Diferentes Pontífices
são nomeados como representantes do
clã nas áreas da arte, economia, estudos
de lobisomem e outros campos
semelhantes. Você é visto como o maior
especialista do clã em qualquer domínio
que você tenha Pontífice e seus recursos
em relação a esse campo é extenso. Você
ganha um bônus de três dados para
qualquer teste de coleta de informações
relacionado ao seu campo específico,
provenientes do acesso à sua biblioteca
de estudos, bem como três pontos no
Status Tremere.
O Novo Conselho: O novo
Conselho Tremere dos Sete foi montado
como uma medida de emergência após o
sucesso da Segunda Inquisição ao ataque
em Viena. A explosão foi programada
para coincidir com uma reunião entre os
membros do Conselho, transformando a
todos, exceto alguns, em cinzas, enquanto
o restante entrou em torpor. Você foi
considerado um dos novos potenciais
membros do Conselho dos Sete porque
você tem algo único para oferecer ao clã
Tremere. O que é isso e como você exerce
seu poder depende de você e do
Narrador. Você também tem quatro
pontos em Status Tremere.

189
 CAMADA DE CONHECIMENTO

VICTORIA ASH

V
ictoria Ash se destaca como um dos Membros mais proeminentes e influentes
ativo nas noites atuais. Abraçada no século 17 d.C., quando ainda era conhecida
como Victorine de Perpignan, ela veio da pobreza, trabalhou no acampamento
como uma seguidora do exército francês, e atraiu pouca consideração, exceto por sua beleza
e deslumbrante voz cantando. Seu eventual senhor, Maximillian, reconheceu seus
verdadeiros talentos de diplomacia, etiqueta e estratégia, Abraçando-a por eles e pelas
razões que soldados mortais a adoravam tanto.
Combinado com a devoção que Victoria atrai dos Membros devido ao seu carisma e
personalidade aparentemente benevolente, ela é notável por seu sucesso em subir na escada
da Camarilla. Mais recentemente, ela foi selecionada pelos Justicares da Camarilla ao selar o
acordo de Casamento Vermilion com Tegyrius da Ashirra.
Os mortais se curvam para servir a todos os seus caprichos, seu clã a adora por talentos
naturais e sagacidade, e nossa seita a aponta a todos os outros Membros como devem
aspirar a ser. Alguns se perguntam se Tegyrius sabe o que o espera.

Conhecimento

O Beijo Cinzento: Em algum momento
você dançou, beijou, ou mesmo dormiu
com Victoria Ash. Isso não faz de você
uma raridade, mas torna você especial.
Victoria tem uma memória perfeita para
rostos e encontros íntimos que remontam
a séculos(alguns suspeitam que é como
ela se agarra a sua humanidade).
Dificuldades de Sociais em testes
envolvendo Victoria Ash ou alguém
conectado a ela é reduzido em 1.
Convite Vermillion: Talvez você foi
um convidado no casamento Vermilion
ou você apenas conhece um dos
participantes bem o suficiente para
descrever o que aconteceu. Isso permite
que você reconheça aqueles que
compareceram ao casamento, suas
funções, e onde eles estavam na questão
de união entre as seitas. Uma vez por
história você pode usar esta informação
para chantagear, contar histórias ou se
relacionar com outros participantes desta
reunião tensa de uma maneira familiar,
ganhando um bônus de três dados para
um teste social, desde que você possa vir
com uma explicação plausível.
O que os Torna Marcantes:
Victoria Ash é uma especialista em ler
pessoas. Ela sabe como obter o seus
segredos mais sensíveis e explorá-los
ensinando-lhe alguns truques. Você
ganha dois dados extras em
Discernimento ao examinar um alvo para
ver suas vulnerabilidades.
Afetos da celebridade: Imitando
as histórias de Victoria Ash, você também
tem acesso a um tour bem abastecido
para facilitar o trânsito entre domínios e
uma pequena equipe de roadies. Quer
você se disfarce de cantor, mágico, ator
ou qualquer outra forma de
entretenimento, cabe a você. Isso é
equivalente a dois pontos em Refúgio
(Casa Móvel) e dois pontos no rebanho
ou lacaios (Roadies).
Patrono, Amante,
Companheiro: Você ocupa um lugar
importante no coração de Victoria. Uma
vez por crônica ela moverá céu e terra
para protegê-lo, potencialmente lucrando
com a boa vontade que ela carrega com a
Camarilla fazendo seus crimes serem
negligenciados. Durante uma sessão
inteira ela conta como cinco pontos de
Mawla e fornece três pontos de Status.

190
191
CAMARILLA
CONFLITO
INSTITUCIONAL
A
lguns vampiros preferem a
batalha na sala de reuniões,
nem na rua nem mesmo no
salão de baile. Este é o segredo de
mestres e manipuladores do mundo,
eles usam instituições humanas como
arma, camuflagem e como armadura de
uma só vez.
Existe conflito institucional dentro
da história, seja para transferir poder
local e controle de um vampiro ou
cíoterie para outro, ou para atuar como
pano de fundo para um drama pessoal.
Personagens dos jogadores que
queira obter posição para controlar
uma instituição pode exigir semanas ou
meses de preparação de jogo
envolvendo muita influência (livro
principal, p. 189) ganha na história e
comprada com experiência ou apenas
uma linha de uma Camada de
Conhecimento e decreto do Narrador.
O que quer que faça o trabalho da
crônica, o drama suculento, e jogadores
interessados, é a abordagem certa.
Os Narradores devem usar o
modelo de Três Turnos e Fora
(simplesmente contando um “melhor
de três” para determinar o vencedor)
ou o sistema de conflito de Um Teste
(livro principal, p. 300) para descrever a
batalha entre instituições. Três testes
podem acontecer no início, meio e fim
da história para permitir que os
personagens dos jogadores alterem
as circunstâncias por meio da ação;
testar um conflito de uma jogada no
clímax da história e, em seguida,
direcionar o drama para representar as
consequências.
Qualquer que seja o sistema usado,
o grupo junto com o Narrador devem
estabelecer as apostas do conflito
específico para a crônica em andamento.
Uma rivalidade entre dois países ou
duas empresas multinacionais, assim
entre dois vampiros, pode durar
décadas com apenas locais e mudanças
condicionais no poder - o suficiente para
garantir a escala da vitória sobre isso,
mas não o suficiente para acabar com a
disputa.
Escala
Institucional
A primeira pergunta a fazer é: em que
escala a instituição opera? Para esses
fins, as instituições existem em uma das
três escalas:
CÍVICO: Esta instituição pode afetar
uma cidade. Pode ser um grande local
empregador ou banco, ou agência
municipal como o departamento de
polícia ou borda de zoneamento. Pode
ser a Arquidiocese Católica, as notícias
da rede ou papel da cidade natal, ou
apenas um bilionário patrono da
sociedade.
192
NACIONAL: Esta instituição pode
afetar uma nação. Grandes
corporações, principais bancos de
reserva, filiais ou agências do
governo, mídia e grupos ativistas com
uma identidade de alcance
verdadeiramente nacional contam
como instituições nacionais. Esta
escala também cobre grupos com
presença global, mas sem os recursos
para realmente agir globalmente (por
exemplo, Greenpeace, al-Qaeda).
GLOBAL: Esta instituição pode afetar
o mundo inteiro. Imensas corporações
multinacionais, superpotências e
outras grandes nações, grupos
multinacionais (por exemplo,
Interpol, ONU), ou muito poucos
setores não governamentais (por
exemplo, a Igreja Católica, Camarilla).
Atributos
Institucionais
Instituições, como humanos e
vampiros, tem atributos. Pelo bem de
elegância, consideramos apenas três
Atributos aqui:
FORÇA: O poder bruto da instituição;
sua habilidade de simplesmente
forçar alterações ou fazer cumprir o
acordo. O equivalente de Força.
PRESTÍGIO: A capacidade da

instituição de influenciar e afetar o
mundo nos bastidores, em um nível
mental ou moral, ou em um nível
inferior de visibilidade. O equivalente a
Destreza.
PROFUNDIDADE: A capacidade da
instituição para resistir à adversidade,
se apenas simplesmente durar mais que
ela. O equivalente de Vigor.
normalmente instituições vampíricas
têm pelo menos Profundidade 2.
Como atributos de personagem, os
Atributos institucionais usam um
espectro de cinco pontos. Um ponto em
um Atributo nesta escala é igual a cinco
pontos no Atributo de escala inferior: a
Instituição de escala cívica com Força 5
tem Força 1 na escala Nacional.
Uma coterie de vampiros onde
todos concordam e cooperam podem
(por pouco) ter um ponto em um
Atributo na escala Cívica. A exceção:
personagens com o Antecedente
Influência teoricamente podem
implantar organizações com escala
Cívica com Prestígio um menor que
seus pontos naquele Antecedente. Se tal
implantação torna tático e com sentido
dramático - e se o personagem quer
arriscar perder sua influência na reação
de uma perda - ele pode participar do
conflito.
O tribunal completo de uma cidade
unificou-se atrás de seu príncipe ou
barão (ou quem obedece a essa figura
de forma confiável, pelo menos) pode
(por pouco) ter um ponto em um
Atributo de escala Nacional,
dependendo da cidade e a nação
envolvida. Sarrasine de Sydney tem
mais chance de aparecer na escala
Nacional na Austrália do que quem
quer que seja o Príncipe de Hobart, por
exemplo.
Grupo de
Conflito
Institucional
Comece o conflito determinando a
parada de dados envolvidos no Conflito
Institucional. Se um vampiro dirige
uma instituição por trás das cenas, a
parada de dados usa o Atributo
institucional apropriado para a situação
e uma das Habilidades do vampiro.
Finanças e Política podem ser
imediatamente o mais óbvio das
escolhas, mas um vampiro poderia usar
Prestígio + Investigação para virar um
jornal da cidade contra seu
departamento de polícia, ou Força +
Intimidação para usar a polícia para
silenciar uma mesquita inconveniente,
ou Profundidade + Lábia para ativar um
grupo radical entrincheirado como isca
para o exército de uma nação em uma
invencível guerrilha.
Modificadores de
Conflitos Intitucionais
Tal como acontece com os conflitos de
Um Teste em geral, um único vampiro
(ou mesmo uma coterie) raramente
pode afetar o resultado com uma
Disciplina ou outros Multiplicadores de
força “normais”, como Força de
vontade. Para ganhar uma vantagem no
Conflito Institucional, os jogadores
devem buscar conhecimento especial da
fraqueza de seus inimigos,
possivelmente via Memoriam (livro
principal, p. 312) ou subornando um
NPC específico. Em outras palavras,
eles devem ganhar vantagem através da
história.
Múltiplas instituições aliadas em
193
CONFLITO INSTITUCIONAL
um conflito usam as regras para
Multiplos Oponentes (livro básico, p.
127).
Dano
Institucional
Dano no Conflito Institucional causa
danos assim como o conflito regular:
baseado no diferencial de sucessos
entre o vencedor e o perdedor. Aplicar
danos à Resiliência da instituição, um
rvalor igual a sua Profundidade +3.
A maioria dos Conflitos
Institucionais, mesmo a guerra aberta,
causam apenas danos Superficiais na
extensão de tempo de uma crônica. Para
causar dano Agravado, o ataque deve
ser direcionado precisamente na
fraqueza da instituição, quase sempre
sendo uma descoberto em jogo.
Uma vez que a Resiliência de uma
instituição começa a tomar danos
Agravado, suas forças e agentes podem
perder dados de suas paradas, ou
simplesmente encontrar suas ações
restritas pelos fatos da narrativa. O
Narrador pode definir perdas
específicas para cada ponto de dano
Agravado recebido pela instituição
(“Em dois pontos perdidos, a
Arquidiocese tem que vender o
hospital. Em três pontos perdidos, eles
fecham cinco igrejas, incluindo aquela
em seu domínio.”) ou apenas abstrair
os efeitos do dano na história.
A menos que o Narrador decida
diferentemente, as instituições curam
dano Superficial à taxa de um ponto
por história e dano Agravado à taxa de
um por crônica. Outras instituições
podem administrar "primeiros
socorros" (resgates econômico,
implantando a Guarda National, etc.)
para acelerar esse processo.
CAMARILLA

Cara Criança,

Espero que você tenha encontrado esta coleção de perspectivas díspares na Camarilla
algo útil. Esta é uma maneira fria e impessoal de entrar na Camarilla, mas eu vim
pensar no que é o melhor. Quando fui Abraçado há muito tempo, meu senhor me disse
que coisas lindas sobre amor eterno, beleza e imortalidade. Ele era um homem que
queria muito ser adorado por garotas bonitas, e não sabendo muito, eu o adorava.
Nada do que ele me disse teve qualquer utilidade na Camarilla. Ele me deu uma
história de amor, o que muitos desejam quando pensam sobre nossa espécie, mas a
única coisa que me permitiu navegar pelos perigos do Elísio foi minha inteligência.
Eu aprendo rápido e você deve aprender também.
Eu digo sem exagero que meu casamento mudará o curso da Camarilla. Isso
afetará você também. O esperançoso e o desesperado irão pedir a você por favores,
imaginando que você pode ajudar a conectá-los a mim. Se desejar, você pode usar isso
a seu favor. Se você usar meu nome para fazer política com estilo suficiente, eu não me
importo.
Mesmo assim, não desejo que você se torne um perdulário. Passei muito tempo
tentando evitar, mas a tentação está aí. A identidade do seu senhor pode tornar as
coisas aparentemente fácis para você, mas esse caminho não o levará muito longe.
Você pode viver entre os outros filhos de luminares da Camarilla, chafurdando no
luxo, e em dez ou vinte anos você morrerá em algum tipo de incidente vergonhoso e
ridículo.
Construa seu próprio império. Use os recursos que deixei para você. Será um
caminho mais difícil, mas é aquele em que você pode andar o tempo que quiser. Isso é
imortalidade.

Sua amorosa senhora,

194
“Se o Papa ordena a eliminação de alguém em defesa da
fé, isso é feito sem questionar. Ele é a voz de Deus e a
Santa Aliança é sua mão direita. ”
CARDINAL PALUZZO PALUZZI, 1623-1698, CHEFE DA ALIANÇA SANTA