SERIE 215 CATALOGO PARTI DI RICAMBIDO CATALOGUE DE PIECES DETACHEES SPARE PARTS CATALOGPer una comet inerpretason questo Catalogo ver: AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO (700.0) Pour Fntepitation corrected co exteague vor: For proper Interrttion a REWARQUES POUR LA CONSULTATION BU CATALOGUE (pit) USE OF THE CATALOG (pie ®) Un den Katalog gona Ison 18 ASane, sth: Pare a caret lca dl ealilogs vase: HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS (Soi #) (COMO SE MANEIA EL CATALOGO (ots, ott al et nih by Soe Aa FIAT ~ TORINO TAT » olpanriuente WonMe € PuBsticazion:e INDICE GENERALE tone det mode (20 ‘rs sarin) PARTI 01 RICAMBIO Se ata Se 2h ~ cambio soe reef) mMooiricn ‘TABELLE VARIE 1 Coin INDEX = Gate des mode (or pate cone) 12 = ste merge ss #2 Pitces oeracntes TP Spr. Aba ay Sy. 28.0 thins faveessus 6 Nencetcoreeponaate) MODIFICATIONS TABLEAUX DIVERS 2 Citar lectin pour cab loc \VERZEICHNIS — Anmesungen 2B elu sete Une dr Mabe (uf ‘oanatrig Pae) = Untergrappemerschie» 47 ERSATZTEILE Yor Ur. ADOT be Zt telat (te ~ hater jewsines ‘ia AnDERUNGEN Tabet Slt \VERSCHIEDENE TABELLEN sate 17 2 Euachotatongon + 57 “Sthatnappen #77 CONTENTS = Ordering Parts... page 8 | = Pits Sar ARB to Sor 24.01 (ator rear pies) MODIFICATIONS Table page me ; abies mon ar Trouiaton Taber» 6T Fetminats ane Boots Lee om INDICE GENERAL — Peas de repuesan ota. 5 = Lamina: Sore A001 2 ZA. ‘MooIFICACIONES 1 = Redamietas 2 cables eleticosNORME PER LE ORDINAZION! ‘eat aaah asus = Tee dot ana Numer dora ~ Tipo et motre = Napero dl rdnaione dia pare che st rele (come Indeto nelle aa et enh pt ru) in base uae vengono are le ordain ‘COMMANDE DE PIECES DETACHEES Les commandos doivent nous parent ‘Sin et nen re, es = Type du Tractour = Numéro du ehtsis = Type motour @) ~ tuloe (comme Iq sors laches ‘lor ies ce pes). art aul ‘Commandos sont epee ‘et Sestatung bitoni sty fondo Ty des Sehlepprs () — Fomgeste Nummer (2) = Motorsumuster ‘Orders for Spare Pats mut include the {elowing dota open on te leenteation = Tron Te (9 — Chasse Number @ = Eogna Tye @) Pan Number ofthe ordered spare, a6 ‘eee to tie ore ‘PEDIDOS DE REPUESTOS = adele 4 water) = matical deena @) ~ medelo ee motor) = nomaro de pid den pocareuerisa (eeu cir on sawn Inna) en ewe cl ae evantfa ras AVVERTENZE PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 1 enc del moda (a cts enciay) 58205 = comple S68 aa = cmp a © fete fern a ream const” ~ pani (on we ep a ml aor fides se aerate) Indiasionoabbrevison sete sg eh ‘Sqn = sutograpeo | ant omat = Compessne | tee PS pereanare | eat = aeaena | it fae. — ropone eden mp alee) BS meats sao gu potna) eee tamale eat M82 ser = ses wo* e + inte dea made (ur xr eran) ‘es gs Fanaa (0 6 MAA 20 Sar a 5 aut. moe — Een een es pce hacer Sse Seer pa ae ‘Sands Stance Ra tio | -Somtaten tatevaton id dan non | Brie ihe sa Sar = Soongroupe | ant. = santo) tn = monte Perry Compt = covamtie | r= entre : enche | eat eae itn atte ont ner sidan ve tee ‘lt pear (9 Por pg ese de roster ‘Slome «toditea» (oan: Toco er pier a pow pier se Sere! cnc se nant Penman oy te sien, mae moet de lt ees,1 = Table der Mada (af empl Ps) ‘etd Se ‘Shale motley aforihit sng eneuas so ane 2 ttt on Ug AM eA, enn le Tn vernacular sel ‘me semaine plat SHINS suse Ziummenas dees Ct ini Og Aid tee ane sr = Fc T(t water tt coon saris” — fart Tal 87 (okt mabe wc eget Tel 6 Baar Diet acter Ba. 2 Eset cte = recht \ HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS ke SE ht a ae ee 2 abit (ota dr jain BD i, oye a hLULr eee 1m lnuy ae Fbvtctng de edges (ana Tabata Kreg: ‘Sots pr, naruto Herm acaba tte ‘ed nw Dwg (OAT wd = peal Naser chicos _ossne= Dam eth re 8 ese ee ee leh dae NE de fue ars augers urs sgugebes id ‘ir utneging te, Ynengung veegndnUSE OF THE CATALOG oO 1 Madet List on oan pe) Ie Stein: 2 Plats hom Sy ABA Sy B44, on pp to) Istoes show he spe pats of ech egos elo ath Pa tn te Se Mag Mumba tye Sgr ena, and ne speteity (i iy Csee se ms). ‘an temaerstouh wih she nacaoe (mae. fon eoten ae) gery rice or ret Icon pe aes = Standard suey oa oi 5 65 mck pr 20s Assenty SH asee (om Sem — Antomodeten 91 part (aap Brienne cman ~ hn natn pe RON — Par show in yr Ath 4,2, 00 = sen Pat Mo. Inthe apc it sina | penta Piste apoebity ‘Spare are Lis (toe rn Ps) tans ad abbenatins veda thet nyo iets oo fe = ao ta Ba oom td [evo ee ality oben. shat {ve motienton Nas rte A pat) 1B. = Matenton No. rte Prt) coun Sr, 5, ea «toe a eames ct C12 ~ ginger oes we (ONT) = Teehine mastcnona cerns eee eatin of tee ot SI meu ‘Beoings, Spee ees one Gate env Reema amas Teri nradeit eae BE ae ee!p fe mesets (om! ae) canbe decade borne COMO SE MANEJA EL CATALOGO ani rtalne don ebbge adn ans de repuete (rie de css mis) Bayo ay 2 eae | ‘linna «Medien» (= medifeone (SS motinin not pi ais) 52.2 cchcncian foes se nara ot 80, aut Moray eet Steed ton~ Chat sutgpo lctos porma Spats dete 0 Jett scenes pve os easesELENCO DEI MODELLI Model: Codict (cute tee) as cee a 215§_ Prose al forza sincronzzat . : @ 215 Germania cetee ee oe a 215 Francia... : - oO o RIF Fruttolo pooupasauco os ZISFM Frattato - Presa di ores slneronize . a OG BISV Vignoto . - a Gc0c00 or 215 Vignato Germania : . o 2ISV-_ Vianoto Francia : : » ‘Applicazion! particolan: siete : 2 . a NOTA - Le valdita delle tavote por | var model sono indicat (a snita) con Mead n Lo Himitaziont di validitd delle singole part di rcambio repeto alla valigta dele tavole sono indlate del code! doi modell o dele appl- tazioni partcolar,riprtt, re parenes, a flanco dal ordiesions,LISTE DES MODELES 2IGN__ Pies de force synchronieés a 215 Allemagne m8 France... co : RISEN. Verge - Prise de force synchroisée - . ZIV Vigneron .. « 218 Vianeron - Allemagne 215 Vigneron - France . go0s ‘Applications spéeial Tractor avec vole de 2 matros ag ‘racteuravee alas anvloppantee et Banquets supriémentare co (sur les Panchos) saesaaeer 2 2 a NOTA - Los validitis des planches sont iniquées (2 gauche) par les codes ‘chaque ‘modéles ou ses applications speek cote du numero Ge commande dttachée, par rapport ‘in valde dein plonche enter, sont inaiqudes par les codes iprant entre paroninéees USTE DER MODELLE Ki (aut'ton Bitaflo) Meee 215M. Synehvoniserte Zaptwole 218 Deutschland ae 215 Frankoien os : 2ISF Obetbas 2ISFN Obstbay - Synchronisete Zaphwele oo 215V Weinbas . —_ om aeegere 215 Welntav Deutschland o ZIV Weinbau Frankscich oss. - goag o Sperialausfaheunge Schlepper mit umechliassenden Kotligeln und Baahrersitz a Schlapper mit Spurwette von 2 m B00 2 Schlapper mit umechlassenden Kotligeln und Boifehrorit, a |ANMERKUNG - Links auf den Bilstein sind das Modell zusarmmen mit dor Kennummor engegeben. ‘siner Speslalaustahu ‘dann beseuet das, Gass dessr Tall aueschitesslich mm Model oder dieser Ausfahrung angenMODEL LIST LSTA DE MODELOS Models: Codes Cédigos (on Pats) (6m tas laminas) P soeuooou bo on of. cee . o HSN Synchronized P-.0, 2 | 215M Toma do uorza sineronizada @ 215 Germany oo | 5 Alemania... hbo o 25 France oo | ms Francia... ew BSF Orchard... wees os | 25 Fru : : 6 RISEN Orchard - Synchronized P.T.0. ce 8 | 2IBFN Frutal- Tome de fuers sineronizade «6 2I5V Vineyard 7 | m5V. Vinador . eee o 21 Vineyard - Germany « 5 s+ 08 | B15V-_Vinador Alemania eed « ZIV Vineyard - France os | 215 vitador Francie ow Special applications: Tractor with wrap-around mudguards ahd supplementary seat... 21 | Tractor con guardabartos envolentes y asinto para ayudante a Tractor with 2 m wide track 2 | Tractor con trocha estrecha de 2m. . - 2 Tractor with wrap-around mudguards and svpplamentary seat... 23 | Tracor com guardaberros envolentes y asiento para ayudanie a NOTE - Applicability of the Plates to the diferent models is indicated (10 ‘he let along with the Mosel codes, Limitations to Applicability tot applieasiy ofthe Of the model or special outits ated tothe Part No. ares, if any, with respect "matted ef by parontesized codes NOTA - La valider de tas lAminas dels varios modelos nde los ‘édigos de los modelow ape. la hole on fa ariel expraca por los eal tin Calas, coloeados ent paréntesis junto al ndmero de podido.Ser ALOE = cman «tte z 5 : BEREE & ee. ae fae ‘a INDICE DEI SOTTOGRUPPI rape At Lubrientone | Sor AH Soci ioenne | E ORGAN SUSSIDIARY oRE pa PRD RES | anne trae ators ate | = | comm seers Aine ainda sean TELS = Eotanay snore fond |” 5 - TRASMISSIONE, Laman : sw tnneste ‘Sar €290 - Comando freno_rimor Sor. BLA Conandoaineti- | Someta, | 10s Fo 7 ' ‘trezo} (£2.38, £235). sem cope oe mnt erence Te eee | BE Sa eset | aa rane te aa et ee oe 33 Gruppe 3 - Albert # givnti LER ‘Sor. FRO - Generasionedicorrante Sovmim Radinew 1 mn nan | EE Be Sr Mer om | gem ane Embree HEE EE EEE EE a "a oe BR it | eager Cou t tray | Sar wat fe de ena, ‘Sea! Ei ——Teaead Sir hte = sap fe ett muse Beeps de te C128 Mmete ae fine etal bie - = Bieta aetge rors eran oti eese Re erg INDEX DES SOUSGROUPES SE Rat ise a ME - Pie de fore. en een a Se oe . * te ia a Groupe 12 - Protection oe -aeepggon eon owe Dime | Sem Acne se. fi te ee | 88 | Sa FAM = Ghote de comm | aap MY Sitge Sar MOL = Stee contol “oupe 4 faage Sor Fat = Een F4n, Feo) 2. porarions Sor FAN = Arties or E101 OstWADE ek Ue AL fsepetoe and Zp ue eg : vss «Restrnt ee A2a Kako tt nae « Life ttungenand ae ie 1 BR ee DR ESR ies, 2 nan - bon UNTERGRUPPENVERZEICHNIS FA4% = Stns Be: See 1 - MRAFTUSERTRAGUNG Gruppe 1 - Keppang pgm iar B48 = Dfenatnre und ast Siro nd : exe 7 (mE Econ Lenmu,,AUrHANGUNE eerkoe PBL | Seegng 0:0, sais ora er ‘ee | (onse Se rnp Zaha, Kitab vc rage Ep Sane eee. =, ee te: eee 2s eee BES Ug. F201 = Anse es Motors ‘apps 2 = Stomanage Gruppe £4 = Beteuchtne gion com PFs: Regeronre’ (06, vee ea FEES | Schiowere (ty, ram - Sate a4, ier rs Peed raat LS Aten, recA tnt tt BadeSiasisedn, Cruppe = Kanner 2ubshir Pas Asai iguana abet ian ztaN Werea suscroup Invex Aone ime A4-tuteton sytem | a se —capensnitgntn | a accessomy courueit | owip component Pat Et oman cm Ae-trone aenay | 5 220 tsa ane | 2 BE SEAT Ee | Cen pove-rnvon ume | PTA Sei Ha Se Bt ain wos Tata unr | SERS Set ase rae, | 7 i se a rit Sov fone raarieras | 2 fatten ae trop ttn Stim cma | PRS oe, tea = ae Eis 2 nat eR aay « sin Components | “5” Atte Water imp and Lies. | Or0up Ct - Service Brak BL eet Pate fa fads eae SRS ite oe Sy Ghat = gate conte Siem | 2 EER * Pn Fesuasiteaa, S80 mn id dr Sok Geese |} ER EP une 7 asat Shay oc Bee — + an ERT et rowenta Seep eeeevereed| ua) eemnerees vn etn ee) Ton LB ci ons | ease Het cars | spe tam 1 sea Coan om 2 re | oe apa Die Het ‘tue, Biss Seige Seton. (ees Era ‘Group L3 = Protecting and Trim- 2A Toil Fimoe sbi Sas eae cee a cen | cm an ste and dn i se = " aa Bai ee ‘30%, 83.01 — Propeller Shaft Rare ae, | SE BAB hte oe 2 BIE Fes one goes Bisa, Group 02 Sting System FBR Bt tear, | wp 0 pt nt | SF RM -/Stfe So, FM Eien Sring Eee So, Bat Content Group FA = Lahn Easoment Se FAM Ltt Son (4, reat teed eon. Go rat aSar ANA Maa ac gee eape A = Grane pinciaen SH: A Be 6 ctor Sr Aton = Dt de combats 0 eR fer ani : 1 Ge os INDICE DE SUBGRUPOS | Sar Bee ee te ‘rape F6« Despete de apa sy Anat seine geese | wast oo Sy F682 = Dane RR cane ee = er; Tamas yf te aan » use Barna eect cee eat (9s A meet 3 RSS Prectoreas roy, Sar Mat Re, ee enna Fg a cn, a Transmision eke tS eage, Seis tes fete, ne un Sg. BL fm antes | SE SEES nn ~— se B= DIRECCION, SUSPENSION oe ty pti “make , staat = Gondry Fete INSTALACION fAEeTRICA casera, Ser 82m Contin | Gay aaa! Fae den, {2 DME Barateagsaee(Oras | seyret ruse an macs at | so, Laat ~ Spr dlc demi ora + tan Coon ‘mpg 8 Arba oe ‘Sor BEA ~ Votini y caja de ah | Sar LOL - Generator de cont, oye - Sete eee sched oe Se La = Bs 6 conte ce ei Deva pe 04 Puente santeir | S180 0, Supemn ei oni 2 equine EL et a yom | EEE tt rape #5 Rees re «Heats a PGR CARES Sota | se. eter -aernmeenmnnaci, | Sz - HormBrice 081 numen ronoinazions QD ine main = Mummers — Nana nie ~ Tae den eee [ae soem |e eaten |e anose |enese | te as Team [tr zoom [wePARTI DI RICAMBIO PIECES DETACHEES SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTOpirat 595998 otore cone ‘inetd ley fer ager 40.01ASE YOURE Birtter 545, BiTipT gg4ge @® a Bugera Anse RE asss10 ASS Sarg an Pee th arate BirrepT Meee cc 215 MOTORE E SUPPORT! GRUPPO MOTOPROPULSORE A0.01 01 02 08 04 08 + Moteur et supports du groupe propulseur + Engine and Power Plant Supports 06 07 08 09 + Motor und Trebwerkiager + Motor y ancaje del grupo metopropulsor= ae el brietrysHfs60 seer fete clipart comp Stereen ‘eopren Sopten A101 Bloque de ettintron vanes Sogutnte itée ee orem5318 1sapsat vast =a = ssi. sen — vsti S512? 9,08 S123 «9 nasi i abe 215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 BASAMENTO E TESTA CILINDRI A101 + Bat of cules se + Crankcase and Cylinder Head + Kurbelgehiuse und Zylinderhoph + Bloque de elindros y culta1.02 ERNE Bitte wee (ioe came FETeuer BEE oe rate snarrvorton ef ea ee Ee, Roan faces a ‘ pevigay aoepH0ves. renaer som sovezen vase. 600 son see, sosiee osteo vase 65190 oer rosie sia snus roster sae sere seu. 051960 esir0. veneer seme 10siea70 sera00 esi6e0 <5 ho2r9e1 isaraat \ —— e062 WD) es18610 5801 597559 215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 COPPA E COPERCHI BASAMENTO + Carter dhuile et courecles de bath + Oil Sump and Crankcase Covers + Glwanne und Deckel des Kurbelgehauses + Carter de aclley tapas del Bloquea [oom fl NTHS1 YSG9L84 s01i77 2 Yoano comp. votent wigeur votarte Sean 2 Santounctnette nop. Haae-teering castrate sous sono 2 debetcentte senaneminree ane-tearing captnate seone 2 Gentousctnntto wp. Dent conseiont eranenniaete ae-bencine capsnate seoamon 2 Tappo owcnen seopeen Pe apdS085 <0,0 Shs ce, BIT AYsT., towne catsy - £45543 581300 0,000 GSE BYsayy 54.258 ae Y Gjet tisszg Ne -o.c0 sams Dap seg me te vsace SR as) ses S811] - ua9seee 215 ALBERO E VOLANO MOTORE A1.03 01 02 03 04 05 + Vilebrequin of vont moteur * Crankshaft and Flywhes! [_T. 06 07 08 09 * Kurbelvale und Schwangrad + Cigdefal y voltetrenetrestring Disostresering Ohadetretering Chanatretering Cuabetrettring cutsernper ring it Bes & Ste,S720 «0.0 S02 es Sat sae ———] Sr v8 ss | srs sa.8 se a2 248-2 S000 0 S09 (0 76 SSS “1036 ube , 215 BIELLE E STANTUFFI 01 02 08 04 05 + Biales et pistons * Connecting Rods and Pistons 06 07 08 09 + Pleuelstangen und Kolben + Biolas y émbolosA408 wa [oem el seuss 1 Ingramggto conduttors ——Plgnen aneees ear S636 1 Rowetta plane enaenne Senetbe vaaner Sea375 1 Rovette plane onteate enetbe emer sua 1 gramenio Pigson Pavneas orar sasuto 1 Ingramegto rineto Pignon anne Geer aezeecze 1 Lingustte anquet sepetnenteser eysores snste sae ssi0is vase 215 01 02 08 04 05 06 07 08 09 COMANDO DISTRIBUZIONE + Commande de distribution + Camshaft Drive + Steverungsanried + Pitones de fs ditribveiénere 4552048 pre vey SBS Eppresed ilar: A107sve. van Ly) snes sera 9 QO ss as 7 efi sas ct) 0,7 865086 SA a fe re ain sane ‘sestet. sere pe sis sr. o- sau fos saze9 Loi stot sua _ 590200 40.3 — is sina, 947. eee) veagzen i? 008 en) sna erga, — ssa s80e- @ 215 DISTRIBUZIONE 01 02 03 04 05 + Distibtion ‘+ Timing Gear 06 07 08 09 + Steverung + Distibucién1.08 ea [ eee feo] oon Sein cer] Tennent $6375) 1 Coperento Comerele tected over 585Y Somer 1 Contaare Horentere Seanterainier Aourmater Cuentanoresvsise1_____ sis er S07 vases ona sn, 215 COMANDO CONTAORE 01 02 03 04 05 + Commande c horomatre + Hoursmeter drive 06 07 08 09 + Antrieb fur Betviebsstundenzihler + Avaste del cventahorasA109 squetretee ouerre narate Geaptine ‘Sanerangeriogvorsen 64008 vassaro rein . te, ‘sn —= SD nm) sett a 8 us ssn De s € = @ nss70 0721 1848 215 ALZAVALVOLE A1.09 01 02 03 04 05 + Lavesoupopes = Valve ter 06 07 08 09 + Venti Hebevorichtung + levantavalvulas== [aoe Pienen As eer Steherungsringeos v6670—— suis sem oss sn86 158 S018 aston vase70 vane 215 COMANDO POMPA INIEZIONE A116 01 02 03 04 05 + Commande de pompe ¢injection + Injection Pump Drive 06 07 08 09 + Einspritzpumpenantried + Arastre de la bombs de inyeci6neta eos or sects) 1 Dao Sere acter Ne ‘area freer 1h ant nye none Pipe ‘nee aseosto 1 appe osenan Sstepeen me ‘pin sesi0e0 = Tube ritemo sxacans nae Seramuch ones: , susst & vnzeroes ap test S16. 599002 sir48y 7 eS 215 SERBATOIO COMBUSTIBILE E TUBAZIONI A2.01 01 02 03 04 05 + Résorvir et canalistions carburant + Fuel Tank and Lines 06 07 08 09 + Kegftstoftank und Leitungen ee amuha Serine Estee Eepaatureover. "ass0101__— nig) (— oro) ¥ — eet KE owns rane a yr ae Uy os gan 091 es) ets itn vant 3 vor. > 638510 ee eE sesere se080 san sets soma. ——ss08e setes810 Fm. 215 COMANDI ACCELERATORE 01 02 03 04 05 + Commandes faccélérateur + Accelerator Control Linkage 08 + Gasrepulerung + Mandos del aceerador A2.21 aA.24js == [eam ke = aaa Seana 1 Supports com Smet ter Ravert Spore tims > permite inte ematex cn foneso 2 Sots omits Shine ma tte tiene omit bate Bares wiser me fers soveseet Coen coupe Sone Faster stentsroi tr voveasis wad e—- one ow sae sia —s' seins ne ett seas voz suite in2@a1 _ sears 1087 some, 145 087172 42.24 12.24 seis roti So inseen eaa20 ee sent ssi tian sis e sera a a — eae oe m0 215 COMANDI ACCELERATORE + Commandes faccélérateur + Accelerator Control Linkage 07 08 09 * Gasregulerung + Mands del acelerador2.22 3 tereente ‘aspen esteer Ped ‘reo 2 ‘tepen Betinge Ev eo 2 Confuse atnteeten —Saugasinner Teas anitona Colector aantassn Seonas 1 Piltre arta coms. Paaere 2 ate lareesiter Ir cleaner Filtre ae atse215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FILTRO ARIA, TUBAZIONI E CONDOTTO ASPIRAZIONE + Fite & at, tuyaur et conduit admission + Lufiiter, eitungen und Saugheiimmer + Air Cleaner, Ducting and Intake Manifold + Fltro de aire, taberias y coletor de edison A222A223 ns dientring conn onesere, 2835 215 01 02 08 04 08 06 07 08 09 FILTRO ARIA 50902Ss ieee Heras ate Bie etaines irataser a Re = En ee woe BRE PGE eee a See wae 2 - ferou Gewindering my Termine i BRS | Be See Bes oes ee en ee ee er BR BeBe FErim — Habsentns ls nao FEE st tbe ea Better Beesani 16096810. roan sero oon / 10516470 esi ‘ose, 1 yes ae st S188 71886 42.2 vais. 1018 ‘are 968072 sre wane { 2.26/08 seas s4s012 ¢ wae Mb02IEf 163566 2 I asain nes rososz2 as500, Y rata, svt 86 ‘or20. seers vores. fs 0+ rs016 3" Tess 3 aS 188802 Leonia, resort 7 ar i ee | Maas 01 02 08 04 05 + Alimentation par injection + Fuel Injection System 215 ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE A2.24 06 07 08 09 + Einspritzausristung + Alimentacin inyeccién=a [oven fool fetea eaten Pompe injection erage geesesue roanet 10316010 fesse 780988 2.0. ens ved agaios ascnsa 6129 voz ves, usr, aria resn10 edie etnca foie Ia HisteSete Tatelle See List Wave 1a lista 215, ALIMENTAZIONE AD INIEZIONE 01 02 03 04 05 “+ Alimentation par injection + Fuel Injection System 06 07 08 09 + Einspritzausristung + Alimentacin e inyecci6n sans sina vas0 ‘esi0sr0 ae A2.24aSpose esa ose07_______ sans — 18189, eo i. Mais rans 3886 tare 119 a 01 02 08 04 05 + Pompe d'alimentation + Fuel Pump 06 07 08 09 + Keafistofoumpe + Bomba de alimentacion 215 | POMPA ALIMENTAZIONE 706 L A2.25Diehtrine doqtnieseoreat soto seis sooo senicn. sare nse — sane ssoveg0_____ sone. samo — 905 215, 01 02 08 04 05 06 07 08 09 FILTRO COMBUSTIBILE sés072 (Carello) + Fire & combustible + Fuel Filter + Krafstofiter + Filtra de combustibley == [acon Foal Sree wae ent Stee Fetertomte careestee ruseeoconn = ie 3 sone on ¥ Ag ai aaa eons. 00158 son serszat sensi 215 FILTRO COMBUSTIBILE 566535 (rispay A2.26/1 01 02 03 04 05 + Filtre: & combustible + Fuel Filter 06 07 08 09 + Kraftstffiter + Fillo de combustiblea ray separate partesete ane sr eo sie, 6383 sez, aan) BIT161 a. sssz00 | 95166 256201 sit, rears asc re 2 638) 7103, 21 seo rss 14600 1600, 215 POMPA INIEZIONE Pesza.. A2.27 01 02 03 04 05 + Pompe injection + Injection Pump 06 07 08 09 + Einspritzpumpe = Bombs de inysceiin anrune aa A227 = = ET aaa ed aoCQ re ee ome nassi6 rear, _ tet oo ss a ar 15338. vans so, — sae ene, = rnzeszz0 ana sH0 vom oar) sma Ors 6300 earns RE= Tan? los T8384 resin 163801 215 POMPA INIEZIONE PES 2A... B... F25 A227 01 02 03 04 05 + Pompe injection + Injection Pump 06 07 08 09 + Ensprtzpumpe + Bomba de inyeccén aptrast MS East airamr “spi iste com. Eortente epebtatcuresse senate A229a reso, 7307 ei vasa : 120m, = st ss vane sigs 1308 083 70821 120) 0383 2 15051 T3688 sae 2. im it woos | a el fi ‘_———— iar rn 2088 — 100078 25 REGOLATORE DI VELOCITA naw 2.29 01 02 03-04 05 | «ipa semen «pe con 08 07 08 08 2 eee 1 Re ce2.30 coat el comperor S381 — msi —108i6er0 ‘st, sats aes nant igs0 15608 anes __ sas a0 Tse 69, — is won. ~\es8670 sane unseat 215 DIFFUSORE CON FARFALLA 008 01 02 03 04 05 + Difuseur av papilon + Air Horn 06 07 08 09 + Kiappenstutzen + Difusor con mariposaBOvse ‘sso, ~~ a 1188 14803 sis. asin, SS QS 2si8e7 215 PORTAPOLVERIZZATORE 71966 01 02 08 04 05 Porteinjectour ‘Nozzle Holder 06 07 08 09 + Dusenhattr| * Inyector A2.35wa [oom Fro]ss ost8e18 sion nate see 088 asia vas6870 e101 (e800) neti Yes-06) 817170 Terone3on) a75i6 om) sk0706 sora raveert sro eo __stesi0 sare 215 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO A2.55 01 02 03 04 05 + Conduit et tuyau aéchappement + Exhaust Manifold and Piping 06 + Ausputfhrimmer und Leung + Colecor y tubera de escapessistt 056670 ne ssa) ana si14 ste wise) isis —e sis sera nosis sms 7081 so, som, 215 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO + Conduit et tuyau a échappement Exhaust Menifold and Piping 07 08 09 + Auspufficimmer und Leitung + Colecter y tuberla de escapee ® é& é as, (2 ‘oun ~ sn caine suit ea, Bireer. ") = Sa BS povsens, sien S— stam a5i950 Oe 215 0102 © 04 08 06 07 CONDOTTO E TUBAZIONE DI SCARICO + Conduit et tuyau eéchappement + Exhaust Manifold and Piping + AuspuffheGmmer und Leting + Colector y tuberia de escaperm 3.01 na [oom Sones om Bescon 4 seo 1 Diarra Duapnreeme ember Dtapnenge Dlarragae sasy 1 bo aye onteuch ose nace 50027 1 Sucentenveae erépine Secon totedor Same 1 nto om ie me Souci} Fe etto came Pepe oa os S700 1 cCentrifugatore cons contrteueeur aaentevserring on antneer Betlector de aceite sosaez) 1 annetro o1t0 sanonitre haseneter Presmare eaves andonteo215 01 02 03 04 05 + Gx 06 07 08 09 + SchA3.02rewssia nasa 085 Ty sos wasn ‘eo ‘ea sam nim ae ar vogaaa7___ 7 tet wes, 0516470 eS 218 POMPA OLIO ‘A302 01 02 03 04 08 | ponpe & hue + i Pump 06 07 08 09 + Olpumpe + Bomba de aceile215 01 02 03 06 07 08 04 05 09A402 seen 1 Poop compl a Rise np emcee ne one nye acso1a9 1 Temanetre -67-00-09- thermore Thervoter eat Snateator ‘amma 1 Rermowtrenol-en-0)-04— hemonttne ercter eat Seatontor ssrotoe 2 antetze venom mere saeeve yang ‘579906 1 anteotee archer ute sieeve nero Aevisise soueanee 1 santooteo arenon ueee Baeere nance “AIVbOE® recone 1 warteotto Nerchen meee angeost oa, sosieen rue 404 onset reer 8 ovens 487 "i seer oro 585 vent vst srs sev asta vwarn—[ SY 215 POMPA ACQUA E TUBAZIONI A4.02 01 02 08 04 05 + Pompe et canalsations d'eau + Water Pump and Lines 06 07 08 09 + Wasserpumpe und Letungen + Bomba de agua y tuberlasboar wsH¥O89 er 4.03 Besenan ant sess stents ‘wou seas] ( eset { = —$anQ) ‘caso2s0 Ov i ne ON vent 215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 POMPA ACQUA seo A403 + Pompe & eau + Water Pump a + Wasserpumpe * Bombs de aguawe [eos Fea] = aie HOOT CES sessse—a ert sateue rereser sma ian san janes ser Spr Atay (45 - SDT - 265M -200¢) aan 2 e courte aon) Soerte@t5-2507-21- 20 bw 1968 = age 7 Mesitnn 1252 (its) nue Eon nto25 | — VENTILATORE A409 02 03 04 05 . 5rae Stes orntar — aobieere avrase Athossfo ¢ s101 Wes wea eh as.61889 008 S818 0 90 1250701 sree yorsaat st62t Ta « 000 « ‘osi70 ‘aus E oy ) ‘a > ) ae vy, sos. om oe eae 9 ome 168270, ‘areca mre com sev ome S000 ———— oo fap sg 215 | COMANDO DISINNESTO FRIZIONE B1.01 01 02 08 04 05 + Commande de détrayege + Clutch Release Systom + Kupplungsbetitigung + Sistema de embrague 06 07 08 09set sens 81.05,FIAT TECHNSCHES MI EANGSHLATT 26 7 2. Jl $967» sts 104 as ot 88 \_ ssa 808) Wj 0600 BITAMT B tos588069 setae] bern T_ 54000 215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FRIZIONE Gar [_Bt.05 + Embrayage (pitces) ‘+ Cluteh (components) + Kupplung (Einzetie) + Embrague (despiez0)82.01 = aE] a f= FF Se omy ooupitig | SEEMS = ERE Ee Bee i iF ea = Eee = prune J4eitists & » ‘Teacteurs sane poutte in tebe to fronts fe Se cia SEARO, RYT /o ee stn mieox-orer-anasce: SREY O77 07-9629 58502 rosis70 aout ‘ise 2160 sow, ‘ve : =F suatn sta rea san sim) ssn te mio ve isi vse yes ‘en =p YR sur, vase, ener vengeat sas Bir © Oss tp fle wa Pr ede eleso-ois ia ste —Siehe Taelle —See Hist —Wiase Ia Lista 215 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CORPO TRATTORE, SCATOLE E COPERCHI B2.01 + Chassis-berceau, carters et couverces + Tractor Body, Casings and Covers F + Schlepperrumpf, Gehiuse und ecko! + Cuerpo del tractor, caja y tapas=] =a fede i Bago ee futeer Rene Soar ietee Bicherin pees, ee eo ae i Benes Frigtontere gale Seireconrasve . gee i Sion 7 a } odless > iahtecis ports Rat Aoteniente oe sate Be) AEE | © & e& @oe * Ce saa a sonia : x eee 04 eso errr 5005 Be ies 975 set EN ay ~ fis, me S082 10-20] f ¥ vas 13146 ~~ __natsrea i . an. Velen glen tole te Lists Juselle See ist snes (omes) wana sane PTE cots MONO bape riba ne 10825121 { ‘sane? ‘62510 e — __—S—ses sog_____ = a ngs sie rane Suey S95RIY SLE 05« 1197 SHOW S116 0120-01 ste Rasa —— ‘azn @ © sees pole + Yee elece fic In Wate Sie Yoel eb Vist vise ta Hate 215 SCATOLE RIDUTTORI LATERAL! B. 01 02 03 04 05 + Carters de rdaucteursItrave * Side Final Drives 06 07 08 09 2 Genduse der Endantrebe 1 Caja de reducers otrastom fel ove sow feron ease Base fegonseu mae save Te s8188 as 88158 zie seis) 6) 3 1270 \ stra) testo = ses stat ogra agent ani ses008 9785 «2 215 RUOTISMI RIDUTTORI LATERAL! B42 01 02 03 04 05 | + Engrnages de rédcters Ita + Side Fina) Drive Gers 06 07 08 09 1 Zaher und Weten er Endetabe ———_» Engrames de reducoes ltrs |es 7 eI 3 ee ES = oe Eeven aan saa) Y95TOAS TAS. bs TIE sso sa2e99- 595767 500088 55 5769, ssa S607 VIVES ‘S615 era, Bitar yossexg Bisse nba roraian eiat7 sts vo noe voraa vs sa vasa a se sama see omkesyiahe, sou sms py sie. seis Bs pop ves ‘wren 7 Me lnc ths Ast Sette =fee at ota ast 215 COMANDO A PEDALE FRENI 1.01 01 02 03 04 05 + Commande au pled de feins + Brake Control System 06 07 08 09 + Bremsfusshebe! + Freno de piert 1.35 dams tose oni Sentene Cute seuss Ferme fe Be rosin ero me deioann toe eros teen me fare0011 | a eee cee sons os é ‘oer oe a i ‘ = = aml Pee © i}—— tana rh ar ‘se ‘ee ‘ie vovsion seas) 215 COMANDO A MANO FRENI C1.35 01 02 © 04 05 + Manette de freins + Brake Hand Control 0607 09 + Handbremsbetatigung + Freno de manoed =. & ee aoe sins BAR i ee paar ae z = x ee eee Bias. oe ome nine tae EE ten ie cadrasson. noms sores, oreat oan 128 voz. <> vorast tors ‘ste Sy, sso sone a y - 4 ese S668) ees voor, seen g wa 609 — COMANDO A MANO FRENI 03 + Manstte de frins * Brake Hand Control 08 + Handbremsbetatigung + Freno de manowe [ewee fe] arses ms 00064 1 supporto support ager support Soporte sesame trie etanice ondelie frets Stenerungering ocbrerner Irandede de frene steno mie ae sae tenner suppases wien fe accopaia at2.092.09/1 == oo ey saceto 1 supporto Support ser Support Soporte + torntta gon 81 ournte avec 18 se smog Sapptied wienC2,09/1c2.09/2 =a [soem bel rr 2 surperto support Meee serportee rasin170 & ara + Meer eleeo foie a Histe -Siede Teele See list Hast Vista 215 07 08 ‘+ Commande de frein de remoraue + Anhingerbremse COMANDO FRENO RIMORCHIO + Traller Brake System + Frono del remolque €2.09/2aN a wore 6 ero matter mt asece20 1 Prigtonsoro -03- onsen Eesteacnresve Stee isees20 1 Prigtentore -o8- couse Suiteachree esa 4agooG20 6 Prigionerowel-02-06- Gouden Stirtacnenate sie assesze S$ Prigiontere -02-08- ouson stittechrasbe seuo0n20 vasi70 1 S60 os) 81060 saneca oe) 0108 215 01 02 03 04 06 07 08 09 TELAIO 05 + Cadre + Frame + Ratmen + Bastidor D1.01 masae = pros Te : eee ce a —- io aces = ae a enngr sons inte 2 2 = ae eee co = = =sere, sonar set ssins8 80 vargeit siren 61781 $61088 Orr 38 aos sma Y a i O_o 10517170. x ° BISHS ie 215 ORGANO DI TRAINO D1.03 ov oz 04 cae + Organe attelage + Towing Device + Gerdtehupplung * Barra de araste1.03): Seales] seine Erno cee ber a sore foreroot > piet tot ier ro 7von jo a sss seine Sin a Si itn @ 215 ORGANO DI TRAINO 03 + orgine cateage * Towing Dmie > Gerdtekupptung + Bara de araste=a [ooo sere 2 mecole owtate Bicnoe on nagsisne Secon 1 Supporto © support vase ‘Ssppers soporse sence 3 Coptgisa Coupe sputne Pin event 4 Dato erm etter me rovero0i 2 copigtia Cousin Sputne Fin Pesador asterso ee eovasa 215 + Owane eattlage + Gerdtekupplung ORGANO DI TRAINO + Towing Device * Barra de arastre D1.03/22 apport acre Support 2 support ieee Support 2 rir Verinngastange Lint « eren waster me 2 erow aster me e ee e+ agen os cana seat sss. seme + sa @ se Were elosco-tolr In liste —Siebe Tabelle See Hist Yast Ia lista 215 ORGANO DI TRAINO + Oxgane attlage * Towing Device 07 08 09 + Geratekupolung * Barra de arasiveBIE 6 cincuim sa D201 eeere 105190 — tts on) Sn NS va —~ e ae a ss | vorseeon ss7 02.19 ena Lave saree Se 215 COMANDO STERZO D2.01 01 02 03 04 05 | comme de srcten «Stein cor a 06 07 08 09 Se + Lenkgetriebe + Volante y caja de la direccién= ae Fe] pen et Ee aesara sso ~— 1408530. — A 5 ssc. ss en SS 1196-06-09. — > SS sa os wren vavrono se) ‘sete su vorsion ~ seas | rose vaste er) — —=—rsm Nese hence 215 01 02 08 04 05 06 07 08 09 ta hist + Commande de direction + Lenkgotriebe 58946 101-02-09-05-06-0706. S050 4-01 su 8108 (67-08-09. soos ssn — ‘sien sto S vee veer 4 ssmis 2s S516 ae S500 7 ssmie 2.0 S508 saisr~ @ 2 55070 2.9 S507 essa nessa 16 959704 e Sieh Tobel le See List = Base Ia liste COMANDO STERZO + Steering Goar = Volante y caja de la direceién é veuge2! si = s61st3 (orem) STE 588198 D2.01rors issn sae Hasan rest 1595 =I Ss ova acs. — ores sss 19517070 issn ssa = ESS (ia ae somes fs 502816 | « 20 eae 1008 srs — sion a 15819 rosy | 588482 ~ rena + ses cia |saa18 cer | srs @ 215 TIRANTERIA COMANDO STERZO 2.10 01 02 03 04 05 | + rinonae de dracon 06 + Steering Linkage + Lenigestinge + Timoneria de la dreccin a2.10/" FALIEL. ss0sn0 maps san, Fuso sso 4H0vo85 seesge spade eee eats vaul “font eau—erayT ssn vast 02.01 : 1017070 AaRr = 10790311 sons « soon is) —, nso__§ reco ‘1s sein 59094Y sever S84) rs ‘msi vas sonsf ‘ts @ 215 TIRANTERIA COMANDO STERZO D2.10/1 + Timonere de direction + String Linkage 07 08 09 + Lenkgestinge + Timenera de la dteceisnBien enodo cong. falee emetie Feit a Tikttenes, Storerungering 3.14sai wore sts070 ‘562590. aaa ssa Beg rove i van sti “@p, ssid 0046) GP issirin 5889 (05-08 Sina 8021 se 573058) 3-061 | 573064 7-06-01] aunt (os 0607-0601 _— rer sausa #7515 ‘e800 | se7514 567500. — 559548 00 en a 559548 a ieeT7o Ce CE 3850) amt ene lees Yi Fite = ite aie Tt as ist 215 ASSALE ANTERIORE D314 01 02 03 04 05 + Essiou AV + Front Axle = 06 07 08 08 SVereahes 1 Be dentroEero pa.16 aeves ‘sive! -______—f dy a oe seine i f + tos saa \ \ |} — + sa @— ssi e Vedeceeeney uit I iste Site Tele fe ist ase tite 215 RUOTE ANTERIORI 01 02 03 04 05 + Roues AY 06 07 08 09 + Vord + Rusées anteriores D3.16 + Front Wheels ty3 cerehione a.3/acae ee dante ruse Rie ane 2 cerentone 915/3.24 © ante pase on area aoosit tere matterAIOAED seas 817159 0470 seit « = 2460 sn « sar sien « “18004; ease Bir HY raven sai sa160 tent sata @ = Vedveetenco = oir a lise = Siebe Tate Se Uist _ ase Ua ist 215 RUOTE POSTERIORI D3.22 01 02 03 04 05 + Roues AR ‘+ Rear Wheels 06 07 08 09 + Hintorrider + Ruedas posteriorese215 = = on Restore es aoo 81523 sxen wire ‘e—— tee610 Rae Ss seen « ssii0 vesir0 S051) uisio vas oe oh Sire, sins @ eteveelenco oir In liste =SieheTobella See list age Ia sta 215 COMANDO PRESA DI FORZA E PULEGGIA E215 01 02 03 04 08 + Commande de prise de force el de poule + Power Take-off and Pulley Control — 06 07 08 09 + Anisieb der Zopfwelle und Riemenscheibe _ Mandos de foma de fuerza y poles motit= FT Seoon 1 Tgramesio conotto + Plena Zannree car poe Seiace i Segraneeis Hoon 2arat Geer ri Sates 3 Antuceto pro fan mies te Secor 1 teranagaton Pron Parad Pe Seer eros witeer = Bere seat re tee ace fino want Peron 2anree cor nie soso 1 ievanetae + rtretotee seatantaton spacer separator agitate hai Sandee froin Stenerenening tecmaaber drandla te frene soutn serie Senerencering loetrine ntti go Fro masse 3 ettenens ieee ering Teauiento 0009 Goneetz bevel Mehtrine ma a061 isse0 oes anise owes Cj og ae. \ roast sees SIA (os-9-04-05) eo sestr2 a secure — iag1078 tts soos) ss 600 stab 0 seme ss, vos901 osteo Woe = 6 Yedere elena fois lo liste —Siane Tabelle See ist —Yease te Lista 215 PRESA DI FORZA E2.16 01 02 03 04 05 + Prise de force += Power Takeoff 06 07 08 09 + Zapfvelle + Toma de fuerzaoe £2.16) arcu = Taam Sea Seaiin i bunetente ier Nesentone 3 Coprento Gowersie Decks ne 2 Regression Fore Sara tee 2 Ineramagets constto Hence Zara nase Serer i Heatl e carer Condes fae 2 shecete pretesone ear ive me o aetia sani None sehen re seins} te atten soars sicerine inte osostso osname seer Fatenterto Sasori 3 Gueinatea rostemnt iter seaanentorR Birese 11081078 \ Ao 505191432441 ere ( eit K dessninenaehe soar sss ae Z a 215 PRESA DI FORZA CENTRALE E2.16/1 + Mitvere Zapfwelle + Toma de fuerza centrales ass00 1 eae TSbenenesne taser Bieheesne Buster Erelrestenrene 4 Berrie‘se ssssi 2.4 15001 we JO ‘eran sett» aw bvsro Bite ovno0s721 ss» vs ao vs Ss 215 PULEGGIA OPERATRICE E217 — —S=—SsSEeON 1 et Pally + 06 07 1 Rimenstbe ir Nebenette 1 Pape mace 2sssg0 (or, 682 (071 2sv0ist ori 10 srs ham2t ter 10516870 coi ned car 215 PULEGGIA OPERATRICE £2.17 0102 © 04 08 + Poule de battage + Bolt Paley 06 07 + Riemenscheibe fir Nebenantriebe + Polea motte asae Bie ‘Sapporto cespi Tolsofs04:05.05- ie sissa0n2 53001 vaeasa0 see = o> ssa i6oue1 ose range) 10sies10 [tor a9-a0-0-061 = S205 1970-001 ow SARE susra * sts we airtsy rs st —s err aence) ri eer (ecarecares! 10 ain ator ena 6007 ean ee veo at € i Bt orem ~— 86096 or-08-09_}— sais vst 4 srae8 sein a sie ver sn vm : ence sta In Hite Sens Talla fen fist cVines tn tists yon Birasy juage 26, 215 SOLLEVATORE IDRAULICO E2.20 01 02 03 04 05 — | disposi de reteagehyarasque + Mya tier 06 07 08 09 5 firaulicher Ketter + Elven hidruleo _ |aa £2.20 SS ee comm ee 7: — cert = Been Hee tens ee faa a Evprigesurriée. SctataeSTAT foc cu ot) pk AT plc sew 062 S003 to182-29-00) SEO) to1-en-9-01-008) 5108 10-00-09) — erat (t-02-43-00, 595150 or-or 3-01-08 06), SUE fot-e-o5- on S508 (1-02-90 e840 Sc ves BBOH- 9-06, 56598 12.09.09, S00 009-01, S003 (01-22-9-60 sion sie. ‘ea ‘ @ 215 SOLLEVATORE IDRAULICO E2.20 01 02 03 04 05 + Dispositf de relevage hydraulque * Hydraulic Uier 06 07 08 09 + Hydraulscher Kraftheber + Elovador hidrfulico7 oe = = ee oe eo ote a Se = soe stot Rigawnos © Eetinrnn Bae Sat Sa CUS = oe trseaes 4 wnbtilyid neungen Gaskets untene e ee e a pes ale er oessieg & foe eet tong oA Bet0Te ee eed Birdes 2781) ears. err ear ems, ea ae aman emai oa ® ne 215 01 02 08 04 05 06 07 08 09 + Pompe + Pump + Pumpe + Bomba POMPA sao teoo rez 381 meso Pr . eer song Sa | Ba fats wn meet en Belden ee, =e Hie nit BE pwn Ee Em LU e BIST GO% seneye- 2 hi Gewindering mu ‘Torntiie oppo cs birise gS = whe i ie: Boweso 6 sm 301021 oo or?— vr70 tors rr me eas = size 8 806 Hioaes2t qi Hisseo nee se18 = v aan laee a esto vor = sales ®@ Vodeve clones —Wois Ie list Sieh Teele see Hist Ease Ta Tista £2.24 215 STANTUFFO E BRACCI SOLLEVATORE 01 02 03 04 05 + Piston et bas de disposi de relevage ‘+ Lifter Ram and Links + Kolbon und Arme des Krafthebers + Embolo y Brazos del elevador 06 07 08 09ayrece 5]50nY SHEE sorzen airveet ‘168 Margie © Pele dee? a Dichestne ine Diekertng be ‘epirenee vaso, set. ae ss, ots sane Ssm2e (c399-09- 08-08-04 a6, sans soon \ ozs seine sare saint roster so Senos Steverschalter des Krafhebers see 10216660 oS 509198 oF sn se rm wun ‘os ® 215 DISTRIBUTORE SOLLEVATORE £2.25 01 02 03 04 05 | « Dswbitew de reraze + Liter Disirver 5 Gait iru de! lerator 06 07 08 09ma e227 Sear asim» sau sone «| ‘ston sear 8683 eri 7004 roresot seo noes sae ais 6198 ste vaio ey ev sen 107s sae sanige vaso, e188 ce (4 seuss sens vano02! @ c= Nedere eleaco Yo Us liste -SieheTanelle See Hist bate Ia 1st2 215 COMANDI ESTERNI ED INTERNI SOLLEVATORE £2.27 01 02 08 04 05 + Commandes exter. et intr. de relerage + Lifer Inner and Outer Controls 06 07 08 09 + Aussere und innere Keafthebersteverung + Mandos exteriores @ interiors del elevadorSav [ieee fo aeeeeteneontarerl 61120 1 arbatoto Réservote aenineer ‘ame se) 2 ntact free Fut Cant Sees59 3 . aéeent entrant ateresnaaee artriaae Perense voto 215 SERBATOIO SOLLEVATORE E2.30 01 02 08 04 05 + Réservor de relevage + Lifter Tank 06 07 08 09 + Bohiter far Krafheber + Depésio del levador5 £2.31 e_[ wee Je wanes Brscnieeaae seta) 2 app owenon Sstopten rent sme 2 tape sovenor Stoptenretuezt oe esi nro sues 88 sete AYTYSO pit t5y. 8048 vasios70 anes voz, soa ser sae sear ca eee seus = e 215 PRESA PRESSIONE SUPPLEMENTARE DAL SOLLEVATORE E2.31 0102 © 04 08 + Prise de pression supolémentaire de relevage » Additional Power Outlet Unit 06 07 + Zusdllicher Druckélanschluss am Kraftheber + Grifolstibuidor ausilar del elevadoras een [eo] ereearnenee oie Daas Bone me tatgusize stoma Boros Govtnering Poe sae Siro lager Seosce i aonetee plane fontehte Senses Saiens ioe watson us soon foros testersaint 56 saizie sa ssi2ig se 5180 56 siz 38 S016 60 siz 62 0165 6.0 sz oe S068 oe seman see @ 215 SUPPORTO DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI 01 02 03 04 05 + Support de dispostif Fattelage des outils + Implement Carter Support 06 07 08 09 + Kupplungsmau! for Anhangevorichtung + Soporte del engancheseu sw sense Site « an vem san) suas vanian Sats © ree ~ sara sss078 e364) sensi 8061 sie - + sme 05-06)» 82446 ovata seven rojszt soir SSS 5 (05-06) see i061 sins < ~ romaian Vedeceelenco = oir Ia iste ~Sien Tele - See Let — was In Hist sannna 215 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI E2.35 01 02 08 04 05 + Dispositi datetage des cutis + Implement Carrer 06 + Anhingevorichtung + Enganche= el opiate Fern comp. teres Support £2.35)se08 sou. —t f sen se eS 381 sau 6 vor £2.34 600 ole ser6 salon i081 ss sonst rosin. sot rr oss es sme soar asi7570 @ ravgeet 215 DISPOSITIVO ATTACCO ATTREZZI + Dispositif ¢attelage des outils + Implement Carter 07 08 09 + Anhéngevorichtung + Enganchecoe [eome Fee] tree = cz fous 1 Taottromnese comp, astro hagetachater Hicerenenet een} ce bovsie me Searing Mmeto 3 Srigtentere eealon Seirachrete. pn —— ines} bale fe wmiser me pene want 2 be se wetter m fresu —— nae — a on cea 215 AVVIAMENTO MOTORE F2.01 P| 06 07 08 09 + Engine Starting Equipment * Anlassen des Motor a + Pueste on marcha de! motor1a F3.01 ee Ee rr fein 1 Tnifeatore”céttco ‘Efopeseénoin inseigeteushts e ees Trice «= Ent HERE ee fae a on =o pert Pe | mentee nome oe moe oe: =. a eices seeees a Erne eee e ae isles 2 Ero Sitter«soni ost ‘ata — sar a sna vunga ese. Iseneat_ t~ G88 02 at sin \ oss ous oom Se vom 3 vase sosis8 secre Asie cb Be Bee 85 vate etece— ver In liste SieheTobelle- See list - 215 01 02 08 04 05 06 07 08 09 esr ratasi6 e108 ist708 900 GENERAZIONE DI CORRENTE + Génératrce de courant * Current Generating System . young + Generador de corriente ae — ont) eo J foace-os-o-07 anes 18ST © 03s 1414080 9098 jE imi 050 Te 08288 1 ~ tte 597927 er — Ze owe iets on inst 0 ve F2.01aa F3.01 6 Vote tantees oe Sateen see tabte Vinee400858 Ye. saie___\, esata rouse vam be aoe 8 men 1 yee _auugate sis80. Se vedere elema —Yolr Ia liste Sie Tbetle = See 1H ee aa isa Lr sén00 ins seat 04850 9 031 reco ASSZBB cans seer #99181 Bo Ze ome osteo see roaseom © oe ~ F2.01 04/1 126906» so 4 cow 215 01 02 08 04 08 06 07 08 09 GENERAZIONE DI CORRENTE + Génératrice de courant + Stromerzeugung + Curent Generating Systom + Generador de conente F3.01Speseoreor** SEE Fiasttque HES onterieae =e =. Ea os Freecesor feedlanp Refler/resiector ame ‘Sehivaalouense: Tal amp Uepara posterior pestered seteae™ Relaner Rrgiea a Be Sy97889. cor F3.01 0208 aeis370 ———ss18 ~ 10277001 ‘e862 ~roea0u0 osi6t70 ses ins uss 7 sme. ecm + A162 one v5 sao eo 215 ILLUMINAZIONE F401 01 02 03 04 05 + Eclairage ‘+ Lighting System 06 * Boteucttung + Sistema de elumbrado 12ma F401 wo [oem fol 7 Tene = sopseane Jostio-01-02-05-06- mae hw euartete iokne fess se BS seeeisige ease ue eaeTae, co eT) 4128883 « ro ap 021810 SI2TIGB § 12-29 v6.00 ster 240 2423, soe ran nso re1-e268-061 tse211 ans780 105-06) >rsan078 vesaa0- inane, vei08 taesria0 repr cee ‘oon aa ee vit Sis ‘ane even own et & sna "econ ‘on Se ‘ ee | > Se um a> rit Pe «| Soa one SS 7 5 soon. $8100 1eron. ress, rano02 ss3o0e 7045. eS fore esta = oie ta Lise = Site able =e List vase ta is 215 ILLUMINAZIONE F401 01 02 08 04 08 + Echarage + Uohting System = 06 + Beleuchtung + Sistema de alumbrade10 F4.01/1 Bicesieifo commantone Hut fonetion ‘Saechluascone qeeelis Eewre Bite Fieje de mane