PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PK
Fraschery, Ch Samy bey
SM6 Horde çin
1885
C.l
ROBA
'yf^^d

^4 V4
c, la
->^sh$-

^®#>
 ut
Y j^j» ûX-.6iU JW <^\f
 l^\i\
^y

'4._j^Li> 4;\a :
)j:)y ûs:^j^ dlirl ^.^^' 4U '
aü^

O-b ^^A/ ^t^ - ^r ^-^J ^^^ ^ iSlJ"^^ ^ -^^^-^

-Ij^ ^-^jh\ ^^J Ji* ^-^ Jy ^A,*>Ai <^j;^

J^b^ ^J^^ P-^^J ^^ St.^^^
<t^3^3 'â^Ic
 « * *
- 1 - ** ^

jl^sl Ariiy "-^y^l iij;:! ! _ ^^o<:_^ ^1^

*ûA»J^«U C^^.ll" 'JâJoA:>. i]j'^\y ^ 'J^

4;J^ L^lSo A_i^ '
JSj) o^-^A- c>:^^0* 'OjU>»

CLil j:>\j^t]\ if's: ^}j j^^\ ^\^ J\^

 <V>4-\jl>«

Jj^ jX3jh ^^<a.l^ ^Tl,.^>> ^AIj jL-il

'a . J^-^ f"^^
'^y^ *(S^\Xi
J:j Al^ jjul^l
 j^oij

Oj^
- > -

— 4^y —
'J-^J^J <J^ ^JJ '•U-^i A)_A^jl jlj*>^^^ «^'i^
 ^>s- oJ^ >

_ \^j —

-cvV^- *iJjd-Vl
fj^^
ûTj j'A 4—^ y T^'-^ Oj-ias»-

_^ 4oJL^ j-aS-oI J^' ^_--'<v*lj^5>sLtf? *^^«iIiA.^'^5

 — ^s-J —

o>
- Y —
^^ "(^A_^l ^.^Jl j.U

o^l' JU-^
-4r^ (3^ ^/
•^^>J» j^l .
,*
r'^
,

^^' â* jjj^ ju;. c5^

a^.>-. ü- o^-^" ^J^" -^

J^ J~>-^' J>-=^J^
oT 1

\J3-

S <-fjj^\ ^^^^ jL.il_^ j^L" JLJU o^j^^^.^.ai^

 ^1': '^j^ s r

*o

^"^Ij^i- o>j-^ oAijl ^S . (^A)i jLj û'^j^'^ t/^^-^

J3 <iS«-j^_^ û^-- ' ic^-'j)

— AJS-jr
^^^ J- j^^^^y^ vl-|_^ (J^-Xi'l w-^_^__ '^^^
4w*y)^ o-cL.j^l. iJ^X-jl> j^j^f' ^Vj^
c4*^jl^.u

jl^ ko-\)U ^-uj-l^l^l jA^.l^ ^^^-O aJjLi^

^LJU> y <\L3^J^ Oil^^U

d^'^-

— 4^j' —
 — <Jlk. —

'^j^j 4j ^3 ols j- jUl oj\fj-^ jVjl j^lc jAl»

. jjo-\i,«X3>- »^rU j dü.>-o-\)l c^^j> iJ^'Jj^ o-c5ji

\ o J^ .J>-

— O —

CcJS-J\ !
(^^iJl^j'J *^_ J^> f^^-^ Jj^ j^'^V^
 ^ jjj\ J^ <|^ ^ '^^ j-i^ j;^^

6 ^^9-

(^jL 1/^^ >^ <5- j.^5^1 ^-i--j>^

^^Xc^

— <^y —

? ^JjU' -^^^Â^l '«UJjJji ^\c ^^Ji^y

> V

_, <*.11L.

jVj\ ^r^"^^ 1^1 <—^:>j <^^j^^ ö^— '

(Sj^-^-^^

'^jjj^ lt^^^ j/^^li ^_ di:_jA:f^ . Jljj

-V -

jUr ^jj-^*^ jAi;^ — Jj^jj

'
jta^:. 'c^jyi
 — aJIU. _
(^J oX»^^ J C.-*^.ft *li^ (^J_^^ J^Y-^ i^^-^

^^^jjl *5j <jA)1_^i_^ c^jy^ •

J^^^^ vJ^l^" ö-\;'13^^

'«i-^'^^zr ^-^"^J^
j-^'j\
cT^»-^ ''^'T':*^-^^
-^jîj' J-^ y""
jL!j1 öA>..m^j' û-C«liu oi>^ j-6v.-li 4 A5»tl-AAJ Is «S-4jf

<^ r

^jl ^j - jVji ^^ -i^^^9 öAâ:^ (^-*-^ c^/u^ —

<^-. <^^ ^'^ "^ -^^ <^-?r J^

 ^•:

*(*)c.<-U ^\j^ Jî" jbb ^cy\ jU.1;' ^_^3j

-A-
'
r
r N •-^»r ••»^•^

J^

.*C > ti î A Jul 41 4 _V"dA ^* y o , ^ v .'\JIa '/'

»»J

o^j^uU) ollilii?

c- j3j1 «jX*_^^ ^yjs

 Cr..- ..> Y r

^L-^* iJU- j (jjj oL_^ C-A^ jl

-A -

^^^ û'^-^^ -^«— -- vi5 ^^ jj L"

— A^y —
 .

oj (^\i\ <l)^.'\ ,
Lui jyM >.ö-a5c> ^,>-j ^—-- . (^-^^1

.
c^^^^,^ 4-^>»jS ^jyj tAjj ^tu-ij

— <.!IL^ —

t<;>^i^li <i-*i^ (^j^-^-i J-^ ^ <JX'ILI

(J-v
*j-C^4!jl
^^J ^^" jz^ r^^\ ^c jiy —

y '^y 3^ ^^^ — '

jy^->- ''^jy C^^j^ (3*1-^-9^

^^y^ J—^ ^—^j-^ ^'^^ Ut.J"^ -jT-^" jUstU

Oj=
 r t

>^(^ j^-? (S ü" ^r ^^^^

_ A>3-/

dil^--a*l« L^^4^ 6-\-JbJ^J eZ-^U^ <'oXySCj jL^ ^^

^<-Ji jL^ S^ jVji c^j^^s^ ji->^ Jc>U\ llc

^^3 o-'V!^Jl:>-J ^*-ii>* 4A^-V^1 llc jJA) ûAJ?j C^.^?-

:
j^J^ jlb t/^j j^lj ^^ c!.-^J^ cT-^.i^
r o

J.>.j ^5C«^ jJ3 ^i^^ jjjM

— ^J —
.1;:. a..^ |.W jJo'/^ a_^ji ^jT^ _^^

i/i-O J^ <^"^S^ ^C o-Ü:^ Oll^ö jVj\ J-^ ^l-'

- > V-

t5-^.^ J^J cPb^^ -• «^'b^ j'^y ^^ ^3 i^

(*
 r
_ 'K.2-J

• L^-5Jjy ^J^^ -T^^'^ (S^ ^\

eti C^^J j\ ^b 4oj4._^J ^^^\ ÖS^\ ^>- JJJ

 - ^r 3

oLljl J uSo o-U ft^J C^-* ^ y^3^\ ^ ^ -ö^KC- yZjk

o^ljjji o-\;'^J^lji ij^.a£^jl 4^j.^<^J) L.U ^^U-V

J^L--^ jU.X>- Jjl jVjl j--^ -^_^^i oa:X:^j jd

^jCa» jVj a!jJ^ ^5^^^ ^-^^ -^-^f-ji o 4<UJ JAs-l

liA» y . jA^^j'A!X>1 -V*^ 4-^ cUI^ /»b (T*^*^ c<*-^^^*'

r« Oj:-

J'^3 j^^ ^^jji j^ c/U

<>î- r —
<3^j^ j-A>'jl* I ^^l^j (j-^--^ J.*^ 44^>t5 jjj

^ i^-X,j '^^^ ''[S\^ '^^ J^ '^J^"^ 'rX^ J^

j.^-Jjl ^A^jlj *^^_^oJ^ _ j^lj ^ jVji j^ JJ^ ^^

ûjJi d\!^ J*l ^-^ -^^ ^^-J" ^-^-i'V «^V '*-^^

o^iil ?-lJ A;Jjb (3^^ *-^ j-*^'^ 3 i]_y-« 'v 4J-X)J^L*A»

4oj^-^>- ^ y J o-^ ^ J=^^J^3 't^^^ /^3y *^-^^J

, (^jol ^jl c^jJa-* ö-^» '^yJ, (St-^'-^J *-^bjl

'^-^ j^j' 4oj-^ '^'•^"jlJ

Of^lî'j' j-CjL.j^I Oy J,
 â^jO-

- M -

_ <^y —

.
^s^\ J^-f^j^ ^'J\.y-^ ^^ Jyr^ ^^^ jVj\
r \ ^>- dJ

4..a>la.)^' J A^ , l.Z:> ((^A)S A'^s^ *> 4d-AjloJj

cr^ *^.

û^

- > c -

4.2-

!jjjlj ^3jy Al^j- ^^ A;' «c^y ^4^^

•Jy ailevi— 4^1^^ K^y\^^y ûjiAj (.
-y jJwJ

i]jD-X)l ^ —'
L^ ^r ^^^ jVjl (j^J ^V"^ «iAj'<=^

^ Jl«j'j ^^^ t,^jAj oL «•A^j^*^ ^'-yjl o-6^j5

jUi— -^ <.\^ j ^ ^^^?" '^^

«
f(/^^— -^ »-^[.(/^ •^u^j' »

44^-u_^l ^^«AîOvj^l Jlc^j3 j-vJ^L ^^^ ^^^3

<^ J' —
Jjl t(^-X)! jLj c-^Li S(J^^>^ Ailtj^M dlilc Jjl
rr

^A^-^. "^-^X ^^f"'

oX^^ jf^J^yjJ^ ^-;-

— -JlLo

I «JC*

.A)ji 4^jA'l ^lü ^^^ jjJcs J^i^ K^Jol jlLii-1

;--J2>- 4 4,1; A-^ ^>- 4J

I

^ jvj
/ J^^ 0^'^. üW '^J ^^

l_^-- ))
 'J^
rt

.iii. Ji>- (J-X,*v« Jj\ ^jj^^ J ^*" -(J^ j «Jl->t >^^.

^j-^1 jjPAV ^^\:>^ Oy:^ ^Sj^^-^ J^^

o^

- \\f
-

I"
^U'li^ j j._-j;. j' ^j jl->j*j (^-« -\.3>-

— <^J' —
f^il ^-

A J -Xj 1 (J^/0 As»- o vl--

-^ 1

j_^t i^^3^ 'oj5j^ jL-Li:- oj^i (^A_:x-J JUi

4^-0 ^^L ^Ay (jM jrvJl '(jjojjl jSJaj)j jaLk^
 I——' A^

A o-Vj^ 'O J .^ lT

A'v-^- di j^ 3 JU
jI_.:lajlj j^5- /^j^

— <^y —
 "

..jA.*li>n.^ ' j^^j^ ^\\ jy^} ^^/^ ^-^ / J^-^^ —

.
^j il^"l L^
«-^"y^ J^bl J^-^j
•
cr^^^ J-^-? -'^'H/

û^^:^

- u-

^?- j'Vjl ^^^J .^:^l^ <iX*ojL - (^Jj (_^1

'*-?3jl
(J'^-^^j^
(^^^-^i^ JjiiUi _ . j^^usi j.^ jli

" • » V "^ •• •
^Vji ' j-"*-*^ J^ ^'^^3^ fj^^\A ^\c^X y jl^Â^V

(j JUl i^k^ (^^•r' ^J^-^ ^"^^ c^^^\ 0^3^^

s-

J^4J' .
^^J' J^ -^^ JJ^^J j^^ C-CjI vAL-»

Jl^l jVjl ^4-^J J^ ^\j3\ 'ifS:hT "^^^

 O"?- eJ >- VA

o^>-

- >^ -
iS^-^ o^j A_::5" j^ yi ^>.^

— <^y _

lT-

C*.«So>- (SJj^y 'v^jA)l j-^^ 4.ll)l^ jVjl oJUj)

^_^ dlU^^jijrV-^ ^-Jftl jL-ijl ^Jf- <Ji j-uûj

o>
— T» - -

JJ^.J» f-ljj jLj jy '

S^jj is\

jfj j^A.:^^ iJ>U XxL^=>

jVj^ Jijj diu,^ j <-^j^j j>V.^ ^-f:^ ^^

. jj.j^3
^J au- iJjL'L"
 - T> -

J-; cJ ^4-^ ^A-J^l^ IjUj jC^ oAl-y dl3 <Jl3

JjV ^>- S^ dx <'c-^jj3'' ri^-^ «iA>"L--^j~- «-^

i\ ox »-»j^

j^ ^ jj ox:.
f cS^ JjG s:Jj^ iL^ j-
. jaJjJ c:!^^! JLiJ Ij-^^j .ol Al^ «^üi <'-1j\

— <JIL. —

tojjji ^^^^ '^:^y a!^j ^Vjl K^\ f j^' jjij^— L^

^îiiT ji/i' .^x\ ji:^y^ c.5;^ ^^.;:^ o jjji jU>

^^L-^ oaJJ^ ofj^ jj ^ji'^C-^h^ jx::^\^^

(jA_«k5 j o-Vj^jli^^ t e^îU J^_4jl (j^-'j^' J^^

 ^.;=r '^f Y

ûA^'i^lj e^'-J ^^^ iaLaî^ .

^-^j^^-^J fb^ ^y

/.v) ^ ^A^^^Ll '•^jj.i^ ^^\^^y k1X^\j\jla <-c^j

. ^AJL^<^4.^ (3-^j\ dAj'>\) j-.-'jl

û:5j>-

- TT -

— ^^J —
4^A 'J^}3\ . ,?^ ^J^J v^-aL» O^^^ 'C^J^ Û*

-
j^j ^-^ ^^- ' J'^-j'^j (>^ o-^^- ^l^V. cjAjl
 — aJIL.—

f^>-^->
dX^^oj\^^ A^AO (SyC^ oULal^Y" j\^aL-

4^

.
(J4J ^L" ojlki^j (jL-- J-^

<tX^
y ^ ^y^ j^ial - oXj[>- J^\j\ (jl^— <5o-

Ai'l_j)_:ij^_ oAl^-l (
ji_^^ c^V) jVjl ^'^"^r-" ^•^'^'t^^
 i t

. ^^j.Ia.^1 ^i) jjjl c-AXJ^l ji'^.s»- Al^j' 4j ^^ 0X^0 j\

. JJo-Al--'jjjl t.^^ dül^ ^J 4d-Al>- -j-^ O ij^'^

^jl:^ ijA^ cîIâ?- : ^(^^j< j oi_^î^^-^U— . (^-x>>

J'jy^ ^ll^J' jL.w9 4^L> 4jJ.^ji ^ ^J^ldA>j\ 4^;^i-

to

t .

^'^^1 iJ_jli '

A'^^J^ ^^J^ i^jjjl plki'l jA
»^ULb «O^j) (Jul (j^u vl-J U^
•
O'

£>:>,^

- rv -
4)0 ^^-^jl <^^j^ j^-^-« (»^1 i^^j-V)! ûjU 'i
(Jj-^ ^
. jAJL-o>- <I^ay<.^ vI^.Â>- ^\J^^

rc:*>^ S^ j^^ Cj j\ (»'>^-'i w^ ,_.\^5

AM ^^
 V

- Tl -

Jy j^ ^^ J<^ -^u"
— A^y _
^^ ij^
idil'e ç*-*>U tdLJ— Ujlj ^\cl ojL.'^

VA) aJj' J^ O-^ ^^Ll i-C^LJj ApOjI . ^4,^^

4jJ ijA^lslSs^J y>^\ lUIa) 4.-^ ^V^ _\jo ^v-' o-V

J<
*-Xj\ j>^1 7c_-.3>=.-^T
^ç_^.. oa__-!i?- je--J^^ 'û-V —ouJjüjl
 _ Ye -

. jl^i o*>l^ aJ^^j ^'L (^^Jj( oaCi^ 4^3

^^ ^J^^y î
e/-"*^^
aTUj^ ^^J^j A£, ^j j^ \^9

: ^^l ^^ jAjLiS ^^ ^j ^.^J-r^ '''^'^J^ (j^ j'^^

S^ *3jj u^ --^L' ^^ j-^^

<^

^jo_-\ij\ c^jö^^^A^Jid^u ^i' jyu- ji^î^ -^"V^

(j yJiSr U? 'v-ai^^^^ -C-J j Uu 4^ \ ^i^ ^4^

J-^
•
J -A^-^

iJjAjJj^ jll i_^^ -L.-^ ioAlSoAU-l C'jUJ <jX ^j

J«y dA)*^_ jU.U 4._^ly:^J ^J^ J— '^b ^}j3\
i

: ojS\^'^».^=»j^ (^.-^j^
JH-9^ "^jjy^ ^A^^
4A_^^ s dL^Juj^^A^ ^j j-.^'jU^l dAj'U-U <f-ij.=^

•
orî-^ r-'-^:^. <i:^. iS^-^ -^-^ "^r^

1
 "
<

-- <^y —
d^A>l_>t*.« : ^-J^jHI? 4j|^wJ fi^2)\ 4jC>c-4 jj*

— <Jlk^ —

<iA^jl'^ 'cjjJj ^y>t^ 0-^ y jU.^ '^f'^^^' •

tjri^
6\

Ali) -^^y^ «6 j._^l 4.5-L" •.^•J

jl^j ^31 — "^-r^r. -'-*^:".

o-\!.U (^.-\lj^ jiU^r 4JljL,-i.-o .

j^.J^J'^t^^^-

AJ^vlio 3.^1 jUj 4^^^^^ (J--:-^-^ ij^J ^^'^ '^3 ^*j

 0^ »j^ or

-w-

— \^J —

dA_l*j l!A-L«U1 Cj^ ^-» (_^Ax-^ 4^ i^iT c-l^l

\jt-
 ^
or

^^j'

- YA-

\j j ^3 iSj^ ^^r^ \y
-^^L; j^r J ^-^^ ^j3 JJ ^-^_

_ <.5-y —

^i^i ojL (_^l::ii-l ^^l JL-jl -b^Ll j^^,.>i«

t^^-^

*
er'

"^.' jjU- ^^
. '^'^ c^^j
c^l>- C-^-'
z^sx>- iSyj
 ^ »-^^
^
6Y

&:>jo-

— \^j —

tdX '*>r'(3v^^^ - •
"a.Ia.-^ A) 5m
J*^"^^/y oö-^'jjj' ^Jj^
/c 4.^
r
yX^
)

dA_>ix>5 liAi-^Ul c^sjj' 7^-^ (_^Ax-.^ 4^ t^jiT ç-l;?"!

idi'^^ ^jiz*» jv/* ^jj j.^ '^'^^^^" ^ i5^^^

: jj_^^ e^^j" »-^'^»î^öjl ,

jyj^ ^^yT' ^^'^^j
 ^
or

^^j'-^

- YA-

b J'",^^ ci^'-^ *^^'-- \y

'^^ij j^J ç^^ *j3 c/'j ^-^-^

— <^y —

.:>:3

, ,s'\ ojU ^l:ii--l 44.1 1 JUjl aj^^UI j^^^>i«

t^^-^

-^i jU- ^^ Oa>- o^ c?j»j

 d£

.u. 'aj Jk>

•^ ^^û)*
^ j^ ^y^ ^\^i jC>-

— <^y _
Ui

^jl^ ^^w j^iw j^^^^ A^^U jTl

— ^J —

— <^y _
j;-^J <i*'^^ ^^^^:^ jO^^J (i--^ -'A^^
 k>>- oJ >-

-\\ -

— -^y —

- aJIL» —
jlkl —
'
4<50 j^ ij^jL--- jU,U j^^^-^ cr^^
 — A^y —

— <JIL, —

^J o j^-^r^^ >T jlf dilli j\^j

— <^j —
^a:x<I ojjc- <^J:.j co^S^ jAîJli ^JU^
.
bf-^

dl;x;i 4:A.rj j^li

^j^\ ^y^ .j^,i^- .
^j^^;
 V- Af^T^ î. .' ^S \. •^T.-^.*n***?.r»J'yjtUir

s
lilllll

f
887
ONTO

TOR

OF

Y
III 11454

.^^^ Fraschery, Ch Samy bey

^='^ Horde cin

00