1

( 413)]*Z/ V JçÒ Œ…çÒ } ZX ! Ù çn Ö

01 V 8ßÛßñ^‰] Y 2022g · V †9ŠÛ‰
HE -J#
.E HE -J#
.E
¦ž‚ ZíÑyW( LMS)x Z¤
z6 Š ø ‚Z PDFó( ø ‚Z ðƒèÐB;)zí
X •[ø
„Ç W=g & 45 45

X NÑp=cäZz™
X ,™s Û H~¿CÑçgzZ¶· CÑ ç :1wZÎ
 ŸzÐVß V?ì t•
¿CÑç :[ ZŽ
óì
ó @
B¿Y •c Û Z c
ÐáZjÆŠ Z•
¿CÑçÔãÊt0 Û ËŽ ¿Ìðûy̈ZL L
Š•
Ù ~]*Z/Xì 7(Z~]*Z/pƒŠ‹zb #ÅVzuzŠŠ Z%Ð T•D Ynx », ZŠ Z%Ð ¿Y•~wew1ÅÏ0
{zC  Ù !
i ~g øC Ð ]*Z/
Š XZ§{Åx ¸c
o LZ~ {Ç/ŠKZyZ0‚ ðä B¿Y• c
Z6gîÆwVXì @ CÑçx » {z nÆðZ'
c Û Z}uzŠm»T¿
ƒc ð>ì eƒÐŠ Z•
r¿{zc
Ð {gÅ]*Z/ ƒ;g™Ùâf Z¯™NŠÃ©]gzpËñ Z {zgzZƒyxgŠÆVÍßÐ ¹{zì e¿ðÃpǃ¿Y• »kZtÂì @
ƒ;gƒiz0 ™
XÐNB CZfÉ 7Y•wqZtÆ¿kZ
¶· CÑç
OÐ}uzŠq
¶· CÑçÿkZÆyZ ƒW Z6
gîb! Û ZZ
Š Z• ZiÐzŠ c
zŠZ óì
 có @
B¶·Y•c
CÑçW }uzŠq
Z6 Z »wqZCÑçÆVÍß L L
ZXìg66
êµ ZÐ}ÑçÐZ¤ •g™Vï6gî~¡y̈ZXì Lgì‡~ª xŠ D%gzZì @
qË: ËJ ƒqzÑÐöZa ÅkZ¿t»y̈ZXÐ}
WZ6VzuzŠ LgzZì @
™wJWZ »}uzŠ {zL6gîCgŠÂì @ Ï0
gZ¦ iB‚ÆVâ ̈Z}uzŠ‰LZy̈ZXì e*
É ÂsÜ: úz›6f ÅkZ ÂÇñY3g
Û ZVâzŠžì 7~gz¢tnnZpì @
¶·Xì Yƒ ÌÎâÆVÍßÆi ZgŠgzŠ¶· CÑçX VƒŠŽñt ‚t MŠ Z• ƒ†§zŠå ¶· CÑçXì @ Z
ƒi Z0

~gz¢¦Ù tžì ë Z Ì]!
C Ø èÔyZ0
tX •C M~ŠŽz°gzZ~¸Ô< {Ôª
z$
Å„¶·Xì @
ƒÌ)g fÆSkype÷л-i
zÔEmaily¯8gzZ"
Âzâ
: M »VÍß{Š c
iÐ zŠ c X Vƒ ñƒ n „Uµ¶· CÑçž7
zŠ Ô I> Z'~ : M »VÍßzŠ †X • D M ~}%iÆ„¶· CÑçÌ]ZWZtb!
Xì êŠÀÃVâzŠxŠ £zyz¬b!
¶· CÑçžtZ¿X *
z)YiÐZ c
* 
™~È/µnÆVñ¤ Ù gzZ*
utÔhYh ÂhZzÐw@
E Ù ÔZ×ðZ±~
™B@
E
g Ñ~ïã Z/2X ,™p°Å]c
X ,™yÒ]gz¢zÌZÅ]c g Ñ :2wZÎ
p°Å]c
g Ñ :[ ZŽ
Y H Zg7 =g fÆ{z¤
X ì @ ZÆVÍß=g fÆ#7 t X ì wEZ »x ÂÆöeÅg ÑzŠ Z°Z c ä™·_»bzg ã̈Z~ wj â Y •g ÑzŠ Z°Z Y•
q
yZ0‚¯ÎX ì YY H Zg7 Ð s§Åt‹Æg ÑzŠ Z°ZgzZ}@xÆg ÑzŠ Z°Z0Ð ¿¯§ÆyZgzZVÍß c  {^
h Y »Ã
 ~f~}g ! Æ\z¤ ÆVÍß
:wø•D™wEZ»g ÑzŠ Z°ZY•cœ£Ð¹
Z»ªÅ]â }
X { i Z0 ŠÃ^c
[ø Ë
\z¤ -i
Xt‹»¿¯§ÆV7z¤
ÆVÍß~]Ñqm{gzZwj âÆyZ -ii
X ç»éZpÅVÍß=g fÆä%Æg ÑzŠ Z°Z -iii
ÆgŠgzZwEZÆgÑzŠ Z°Z~b‚Ï( ó C;óug ÑzŠ Z°ZX ì _0¤Së Zq
Åc~}g ! Z Åb‚Y •t‹»g ÑzŠ Z°ZgzZgÑzŠ Z°Z
Ü ¤¨ŽB‚Æ]ÑZÎ0Ð ò}ÆŒ0
]i YZ Ňg ~•Š¼gzZy‚ W‰Vh§Æg ÑzŠ Z°ZL)ž•ïŠgzi6‰ ÆVo) Ï(g ÑzŠ Z°Z¼Xì
ƒ7[‚g ZÐzzÅÆZgžìtó•D YwÈÒZp•ïŠ!Zj »Vâ Z0‚Y•Ž {Üõë Zq
ƒWz¹~xEY•wEZ »g ÑzŠ Z°ZX @ Z|gŠX •ïŠ
̂ίÎã¾ñZ'^3ZÆegzg ; X ì ÅiÃ%zÂ6ó ób‚¯ÎW çH
²
2. L Lä egzg ; ‰V-gE- Ð ¹žì [
Ï(Žì êŠzÂ6V‡, Z6gî~Š ã .G
Ù â ‰ë @
Zƒ†ŸZ~òúŠÆg ÑzŠ Z°ZÆkZžì HkCÃ|kZä+C Xì @ Û ÃVh§Æ2ZÜŽì C™ï•
™ë Z• á ÃgÑzŠ Z°ZÆÈÅZgŠ dZ‰b‚
á ~]Zg¦gzZV‹wEZ~xEY •g ZlÅVh§Æg ÑzŠ Z°Z~b‚Y•Xì
:•ï•
 2

we â R / t‹»KgzZ#e â ]Zz)CZy /
we â k¯ ïHE3H
45Å
G / .nÒ®
t‹çH /
wßZÆ¿›gÚ /
ä%Æ} zugzZg » j§Æ} zu
yZ ëžìt ]! h
ë ZÐ ƒ•á X * ÙÅ]c
™|  Ÿz ÅyZ »g Z óQókZŠ Z óð5Z' ów¡Z óyDg ` •žì ï•
ÃVziñc ä™s á ~ Yßæ•
¾ L LÐ b§kZgzZ ä™ì‡)ls Ì kZ ctÃmºËëX @
ƒ7Ìc Z~Tñƒ Ù Š6gîÆwVq
tÃq ZX •D™,@
Æ"ŠiÃ]c
Ã
™Za ~4~KÃ ó ì
X •M ó @
™x » » *Š b§
gzZ Vh§ óVñZ¤
z6?Hž• D™wEZ »g ÑzŠ Z°Z ñƒ D™wEZ »g ÑzŠ Z°Zgz& ƒê X ì 7ŠzöJ
‚z Äq gŠÅg ÑzŠ Z°Z
Z Ç!
Cc y
g ÑÃVzi ‚yâ ‡X ì ;gh Z µŠ{Š c
yÞì Hx¥ñƒ D™wEZ »g ÑzŠ Z°Z ä >Lg â X • ŠŽñ]Z W iÐ ƒ Ws@ ÃVæß (
 ~ ~Š !
*z Å‚ c ä™åÃVñ»Æg ÑzŠ Z°ZÆyZÐ ¹ ~ yZX ì @ g kô» ó8
ƒ wEZ c ä™Ýq ò}0Ð {)z „- i zi±ñwEZ »]â ¥
g ÑÆ®‚¯Î)öZöZöZöZx Z¤
X •D™wEZ » ( ‡Cc z6
?ì ~gz¢VY¿6 ÌZÅg ZŠZ CÑ ç :3wZÎ
g ZŠZ c ’ Å}ÑçËX BZ eÝzg6
g ZŠZ CÑç :[ ZŽ
Û Z LZ {ÑçðÃЊæ ÅX•wßZ {ztX ì êŠ ÌZ¹ {ÑçðÃÃX• ëÃVßßZë ZyZgZŠZ
™wzNÃV- zggzZg ZŠ™ÆŠ Z•
} ({zg ZŠZX ì @
…c
ó e bŠB‚ »Vzgz$… c
ó e *
™¿6yâ ‡…Xce * 
ƒ7'~ Ï0i CZf ÅË…}X • CY ð¯ ]Ñ©CÑçЊæ ÅXž• DƒwßZ
Z4Š~Ï0
: wEZ%Æè%ÅkZqCZ f ÅËž•t]Ñ©Æä™: ~i Z0  ]Ñ©¼Ð ~g ZŠZx ÓyZXce ã™]³ÅVz(
i CZf ÅË}X •ä
Ðg ëg {Š c ZæWgc6yâ ‡s§~uzŠX BÅ: â » Ë óN Í{ i ZzgŠ ÂN Y yÆËZ
iÐ ]i YZ6uvBVÅ]Ñ©hÐ kZX ì gŠq  gzZ ,™
2Z ¸ÆŠ RóñYÅ:8
X {)zñYHæWgc6 ÇZg e
‚CÑç
ó Xó ì=g f‚Ÿ!
q ]Ñ©CÑçÃVÍßcp
Z »äZz™Zc¿6 gì‡6
gî9Ã}Ñçc Ë‚CÑçL L
{z¤
ì C7]gz¢ÅVzg ZŠ ZyZc‚CÑç?ì @ yZgzZ ?•H]Ñ©CÑçžN YyYtvßÆ}ÑçËžìtÈ»‚CÑç
YH¿ù6
VÍß~Tì ªq+ZŠ Z%Ð b)CÑçX •ï• á }g ZŠ ZÏ(gzZ}g ZŠ ZÙç}
ó g ZŠ ZIè}
ó g ZŠ Z (óyZ0
{~yZX •D Zz™æWgc6]Ñ©CÑçŽ
 X •f
Z b) CÑçX ì Se *
 ÀA ™„ gŠ e
ÒZ VÍßÆTì x * I *
»tzg {h ,Z qZt c• Dƒ A
%]ZWZ tÆkZ6e ÒZ ~(q
Z Å
x PZ CÑçtƒ: (ZXì @
ƒ~gz¢[!
‡‰Ü 1»yZnkZ•Dƒ{çc]Ñçx ÂòZgèab)CÑçXì @
YHs ZžZÐ2Z ¸{Š™ òZgÆ}Ñç
X •D Y0{çcx PZÆkZgzZ•D™ ½Ã
wßZÆ)¬]©
u¹Z"z6Xì @
Åx ZúJ  WÃVñZ¤
™kÙzgÐ ® z6gzZœ£LZ {g ZŠ Z)g fÆkZX •ïqÆÌZ¹)¬]©~Vzg ZŠ ZÆŠ‹Y•
]©~Š‹Y•X ì ‚ ÐWgzZ ñZgÆx ZúÆ}g ZŠ ZÑq
g¸! Z »kZXì @ qŠÎ¹t~îÅä™ ¦{P™m{Xì @
U
ƒ" ƒg Zæzg ZŠ »yz¬zŠæ
:ce*
ƒF VßßZsfzgqÃ)¬
6
Z™qŽgs§KZ {g ZŠ ZÃXce*
Xì Le* {zœ
ƒ{z¤ %»n -i
Xce´g~‚fÃVñZ¤
z6 Ü zD™g »ZßZ"z6
ÆVzg ZŠ Z}uzŠ‰ -ii
 ){g ZŠ Z¢¹Âƒˆ~Š:zÂ{ Zp§{Ðs§ÅVáÓ¤
X ÇñYƒszc)~® gÌZ¹tzg »pÆ}g ZŠ Z
ZXì ‚ -iii

Zzg ó` ZzgzÌg
]c
Ù ~{ÑçC
C Ù ™}Šx *
» ` ZzgzÌgÃVh§yZX •D YnCZÆ~pË%ƒ±gŠ±X¸I*
~ÃÅŠ Z]
Zî ! 
W~äâ iËŽ j§{zÆÏ0ix ¬
7ZyDg »ÇÅŠ Z] W1•D Y0,gŠàZzäàyvgzZ {Š1{zÉ •Dƒ`ÅÌZ KZB‚Æäg ¦
Z î ! Ü z` ZzgzÌg‰Xì @
‰ Yc Û
CZÊ•
¯È0
 3

Zzg ó` ZzgzÌg~ Ï0
Ð X•Xb),Z…~ VzÑçyZXì 4Š °» »]c  ó •
i CÑç~ V¸´©DÆ´7Wi Û Z óyÎ 0
óy*zyX ì ‚
gg66äCZ
µZñZ ó›ggó ZqDpgzZIèó]YZy
`Ž6 Zw‰6 á4
]â ÎgÅ{Ò~Š • ó ~b)yZX @7]!
Å'ÆyZ *
™Ýq]•Ð yZ1•”Ây.6Jx Zú
Þ ‡‰!Š n»
X •™f.
X ,™yÒwßZÆÆZg ?ì ÌZ HÅÆZg~~È/µCÑ ç :4wZÎ
‚ZggzZ ~È/µ :[ ZŽ
Xì @ Z»x Z¾Zk#‚ZgXìg ZŠ)f ŶŠ^Åc q
ë Zq
YŒzb ZÊ‹CÑçÒøÝZgŠXì ‚ CÑç
gÌZ¹‚Zg~yZyÆ]â }
x lZÅ‚Zg
:•x lZzŠ Å‚Zg
ƒ»ÆZgyxgŠÆVzMs 6gzZ‚ZgyxgŠÆV‡ZgzZ eg1‚ZgyxgŠÆs 6gzZ {Z'
X *  ƒ»ÆZgyxgŠÆV‡ZÆ{g ZŠ Z
u}X * -1
X‚ZgyxgŠÆVzgZŠ ZÆVâ ZŽ âgzZVZ²Š‹óVzg ZŠ ZÆV”óVzg ZŠ ZÆVzgzm}‚Zgb!
yxgŠÆVzg ZŠ Zx ÓÆ}Ñç -2

wßZÆÆZg
g쇂Zg~ÝzgÅVßßZsfzgqÁg»k#
:ì ‚
Xce*
ƒt · Z~V7z¤
x Ó6 gzZVßßZÆ}g ZŠ Z
VÎ0 -1
Xce* g »& §Æä™iÃb)
 6
ƒt · Z~ƒ -2
Xce* Û ÆÁg »C
ƒç»øZ• Ù gzZV-g ZŠ)f ÅV‡x ÓÆ}g ZŠ Z -3
Xceãƒ^4šgzZ]©g ZÎpyxgŠÆV.g »x ÓÆ}g ZŠ Z -4
Xce* Ü zD™åx Z¤
ƒt · Z~V.g »x Ó‰ z6 -5
Xce*
ƒ: Zg Z—Y)gzZ: *zŠtzg »{Z'
u -6
Xce* œ£Æ{g ZŠ Z
 6
ƒt · Z~ƒ -7

±Ã‚Zg
Û Ì]â ¥~gz¢0Æ}uzŠq
X ì C™ë Z• ZÃVzg ZŠ ZgzZì C™ðÉg ÅVzg ZŠ Ztì *
™ì‡‚ZgyxgŠÆVzg ZŠ ZZÆŠ‹Y•x » »±ÃkZ
Ð Z š}g ZŠ Zx ÓÆŠ‹Y•
6÷лÅVzgZŠ ZgzZ {Z 9Ås 6ƱÎìzë Z » ãæWÅkZRg:ÅVzgZŠ ZX •DƒMƱÂZgÆÎâÅVñ» LZi q
Xì CYÅ ay

`ªzƱÂZg
:•sfzgq`ªzë ZƱÂZg
X * gz¢ÅVzg ZŠ Z LZÐ)g f}uzŠgzZïx » »±Ã
™ç»]c -1
Z™sg ”ÐVzg ZŠ Zƒ
X *  oÃV³ñ -2
X bŠ}gtgzZ ¢ Y»Vñ»ÆyZó*
{ ^ ™ì‡‚ZgyxgŠÆVzg ZŠ Zx Ó -3
X * CÑç
™—Ãg£Æ]â } -4
X * Ù âgzZV.g »Y•
Zz™ÂcлÅ+C -5
™ÂkgÃm
X * cs 6Æ}g ZŠ ZgzZVzg » Ÿg
F -6
X * Û ]â ¥gzZZßÃVzg ZŠ Z
™ë Z• -7
X * Û Š ZæZ/ÃVzg ZŠ Z
™ë Z• -8
™~g½Ås 6cVzgZŠ ZÆŠ‹CÑç
X * -9
™Šæ~ä™ ¦{PÃVzg ZŠ Z
X * -10
 4

X bŠŠæ~^gzZp î » Z^ e WÃVzg ZŠ Z
g. -11
X * Û Æ2Z¸CÑç
™x »c r z• -12

sfzgq :5wZÎ
:K^â6
[òZáZzäg ¸ZÃb)CÑç (]) :[ ZŽ
ÃyZ™ ` Ø » [òZá Zz ä™ Za Æ b)yZžì „g Y ~ŠzÂ6]!
kZ V;zì ;g Y HkCÃ]”Åb) CÑçV˜ ~ VzÑçx ÓÆ *Š
Å[ òZyZXì sf `gŠ { ^
Y¿»yZì 4Š Z• »[òZX~ä™ Za Æb)CÑç~VzÑçx ÓX N YG]â ZŠZ W
¸~eÆä™ »Ð}Ñç
b)9²• ñƒ Za : m»X•, Zb)P~yZX ì „g Y Å„0
 Æ]ÑqgzZ©:m{ÆVŒŽ Xì Ð yÎ 0 ¶ÌÅb)´~ Ýzg
X •ŠŽñ~VzÑçk
¹F
5 gzZCc 9Æ*ŠÉ~yÎ 0
¹F sÜ:Ž •, Z
pCÑç -1
g ZŠ™Vc Z~ äÑ~}ÑçÃV=pyZ V˜ X •g ezŠÐ V=p}Ñç9Æ*Š Ì` WgzZì ;g @
ú¡q Ù gzZgzŠC
W~}ÑçC Ù pCÑç
„i§Š „zŠ~}ÑçZ
 b§kZXì mZ e ›z»g~{ Zg ÅV=pyZ ñƒ D™¿#ÅV=pyZŽì @
ƒ Ì(Z¡q Ù V;zì ;g}Šx •Z
Z~}ÑçC

Ï0i {%izgV´pÐ Tì ©
™Ýq“ _Ð Ï0
 Yƒg ezŠÐ b)F{ÑçÂN Yƒ Za 6áZzp
i]Ñ©x ¬~}ÑçCgCgpCÑçXì @ g
Ü zckZX •D Yƒ»Ìb)gzZ•CYƒ}WëÐ
ƒg »gŠ‰
Xì @
¹F
Q -2
1ì Y™ ¹F ƒ†ŸZ~ uò ¸Ð ¹FQžì |t Xì ;g Y k(~ VzÑçÆ*Š yDg » ¶Š ¹F
ogzZì @ ÃVØЊ XZ ÅV0
¾Ãx Â: Zg ZŠtâuÐ ¹FQX • CY0:
œXì Qe à ñO c oŽ • CWV´p+Z¼ ~}ÑçÐ ¹FQ~ qzÑ qzÑ
 »b)Æ}Z
)‰mgzZ} e ZÆV—Zîóä{ ZŽ ó'V
* Û ÃVzàV˜Ð ¹FQXì @
ÐhsgÅ…BzgV;zì Mrz• »]Ðs Ì yZ~wŠÆVí
YƒZa/_
Za b)‰“ C4 gó _ { ó~zg {Zg" óìZ̀Z~ËnZì @
Z ãZ0 %]Z W
™A 6‚fÆVâ ZŽ âgzZ V”Ž ì @
Z} ' ƒ†ŸZ Ì~ ù Zg fÆô¸K
X •D Yƒ
Y ÜDp -3

Ï0iigzZ„i§» b§q Ðg ëgkZU~Š â)ÆÄp²ì CYƒ!g ëgÅ ¹F
Z~}Ñç~ËÆTD™7¹F ~VîU~Š âÆÄp
Â,Š: ]i YZ ÅwEZÆg °Z c Zzgzg ZŠZs§~uzŠgzZ ñYƒx ¬wEZ »V0~}Ñç:
]c ~VîU~Š âÆÄpXì @
 ƹF YƒZa Uc
, Ã~
X •_( ¾gzZ~g ÇizÛ
b)‰"
?ì CYÅA
%ùŒ0 ( [)
Xì @ Y»]gz¢ÅŒ0
Y1{^ 
¬Ðƒ (])
™áZjÆwq
Xì @ ZÐZ cä™A eg1»}g ZŠ ZÂì @
%Œ0 YHê»ä¯Œ0
Z
¤ ( [)
Xì @ eg1
™g¨6Æ{ÆŒ0 (`)
X •CY~Š™„~VzMV\ »ÅkZgzZì @
Y1™egkgÃŒ0
{”gà (Š)
Xì @ Y» ¹F
Y1{^ z6
Åx Z¤ ~ÝzgÅŒ0
+Z ( g)

/////