1 2

汉语 乌克兰语

对话

9 (其他表达方式) Звідки ти приїхав?

[ Zvidky ty pryjikhav? ]

10 你持有哪国国籍？ Хто ти за національністю?

[ Khto ty za natsіonal'nіstju? ]
汉语 乌克兰语
11 - 我是中国人 - Я китаєць
对话
[ Ja kytajets' ]
1 - 你好。最近怎么样？ - Привіт! Як справи?
[ Pryvit! Jak spravy? ]
12 (当说话的对象是女士) Я китаянка
[ Ja kytajanka ]
2 (其他表达方式) Вітаю! Як ся маєш
[ Vitaju! Jak sja majech ]
13 - 你住在这里吗？ - А ти живеш тут?
[ A ty ʒyvech tut? ]
3 - 我很好，谢谢。 - Привіт! Дякую, все добре
[ Pryvit! Djakuju, vse dobre ]
14 - 对，我住在这里 - Так, я тут живу
[ Tak, ja tut ʒyvu ]
4 (其他表达方式) Привіт! Дякую, все гаразд
[ Pryvit! Djakuju, vse gharazd ]
15 - 我叫萨拉，你呢？ - Мене звуть Сара, а як тебе
звати?
5 - 你会说乌克兰语吗? - Ти говориш українською? [ Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty? ]
[ Ty ghovorych ukrajns'koju ] 16 - 你在这里干什么？ - Що ти тут робиш?
6 - 不, 我不会说乌克兰语 - Ні, я не говорю українською [ Chtcho ty tut robych? ]

[ Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju ] 17 - 我在休假 - Я на канікулах

7 仅仅一点点 Лише трохи [ Ja na kanikulakh ]

[ Lyshe trokhy ] 18 - 我们在休假 - Ми на канікулах

8 - 你来自哪个国家？ - З якої країни ти приїхав? [ My na kanikulakh ]

[ Z jakoji krajiny ty pryjikhav? ]

3 4

汉语 乌克兰语 汉语 乌克兰语

对话 出租车

19 - 我在出差 - Я у відрядженні 28 - 我去火车站 - Я їду на вокзал

[ Ja u vidrjadʒeni ] [ Ja jidu na vokzal ]

20 - 我在这里工作 - Я тут працюю 29 - 我要去日夜旅馆 - Я їду в готель День і Ніч

[ Ja tut pratsjuju ] [ Ja jidu v ghotel' Den' i Nitch ]

21 - 我们在这里工作 - Ми тут працюємо 30 - 您能送我去机场吗？ - Чи не могли б ви довезти мене

[ My tut pratsjujemo ] до аеропорту?
[ Tchy ne moghly b vy dovezty mene do
22 - 哪里有比较好的餐厅？ - Де можна смачно поїсти? aeroportu? ]
[ De moʒna smatchno pojisty? ] 31 - 您能帮我提行李吗？ - Не могли б ви взяти мій багаж?
23 (其他表达方式) Де можна добре поїсти? [ Ne moghly b vy uzjaty mij baghaʒ ]
[ De moʒna dobre pojisty? ] 32 - 离这儿远吗？ - Це далеко звідси?
24 - 附近有博物馆吗？ - Чи є недалеко від сюди музей? [ Tse daleko zvidsy? ]
[ Tchy je nedaleko vid sjudy muzej? ] 33 - 不远，就在旁边 - Ні, це поруч
25 - 到哪里能上网？ - Де я можу підключитися до [ Ni, tse porutch ]
інтернету?
34 - 有一点儿远 - Так, це трохи далі
[ De ja moʒu pidkljutchytysja do
internetu? ] [ Tak, tse trokhy dali ]

出租车 35 - 多少钱？ - Скільки це коштуватиме?

[ Skil'ky tse koshtuvatyme? ]
26 - 出租车！ - Таксі!
[ Taksi! ] 36 - 请送我去这里 - Привезіть мене сюди, будь ласка
[ Pryvezit' mene sjudy, bud' laska ]
27 - 你到哪里去？ - Куди вам їхати?
[ Kudu vam jikhaty? ] 37 - 朝右边 - Це справа
[ Tse sprava ]
 5

汉语 乌克兰语

出租车

38 - 朝左边 - Це зліва
[ Tse zliva ]

39 - 笔直走 - Прямо
[ Prjamo ]

40 - 到了 - Це тут
[ Tse tut ]

41 - 在那儿 - По цій дорозі

[ Po tsij dorozi ]

42 - 停！ - Стоп!
[ Stop! ]

43 - 慢慢来别着急 - Не поспішайте
[ Ne pospichajte ]

44 - 您能给我开张发票吗？ - Не могли б ви дати мені чек?

[ Ne mogly b vy daty meni tchek? ]