!

,
i
~
r

f1\.Tf"kJ' tJot-It'C -'tlJDht-ftJ''C tT-ot\.h

~Fo~1A ",;J ~:,. ,;J It lIJ

FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

ht-.,.~ ~oo.-,. ck1'C !Ii Oh.'-"f-kf tJot-I\'e Jl 'fPht-f1.f'e ~Tl1t\.h 4th Year
No. 59
hJlll hOI}-(}1 t!J+1 Iif] f ih1l11 .,.mt}f-:f 9"hC 0."" ml}<t~'-" fmll) ADDIS ABABA -7th July, 1998

D'/lD-6IiJ. CONTENTS
"'P~ ck1'Ciff?;/Iitfj q.,...
Proclamation No. 127/1998
hil'Cil "''}'(''J.'...~
1i'} oo'}DJFT ;JC 1\.'}iiil'-"oo'}T'} /\OfJil
4-4-T'i 'PilT'i /\ooilmT f.,.f.l1lD- il"''''~T OfJftf.tJ'
The Investments Promotion and Reciprocal
Protection Agreement with the Government of the
"'P~ 1ft ~f~?;
Swiss Confederation Ratification
Proclamation page 846

htp~ ck1'C lift)1lIiti

hll'ell f11tJot.7i1 001"'F'-";:IC h.1lill'-"oo1'-"1 /\OI/ll4-4-""lj
tpll'-"", /\oollm'-" f"'J.',.~1(1)o1ll9"9"~'-" /\OI/K'f.:" fmll) htp~
Oh.'-"f-kf 4U'.t-I\'e Jl 'fPht-f1.f'e ~Tl1t\.h hlj Oll'ell
f11~ 1i1 oo1..,F'-" oot}hA h.1 Iill'-"oo1'-"1 /\OI/ll4-4-'-"h...
tpll'-"", /\OOllm'-" 1':"9'"'-" 7; +1 Iiti ~'9". hJLll hOI}
1\"
ll9'"9'"~'-"f"'~~oo ll/\If~ :;
ll9"9"~1: F t- 1\" f"7..(I)o/\(I)o0 f ih1 ;F:f(l)o OOIP~.-,.
ll9"9"H: ooK'f.ck1 .,.tptpr-:J: v1e:f h1-"- 1\1\.1\(1)0 f1.fta(l)ock
h1f."7..1T1 Oll9'"9'"~1:(I)oll1' f"'11\K flOOIT)':;
"tJ1). ll9"9'"~'-" fh.'-"f-kf ~1..t-I\'e JL'fPht-f1.f'e
~Tl1t\.h fih1l11 .,.mt}f-:f 9'"hc 0.'-" (}1 t!J +1 Iiti ~-9".
1}J.',.~1(1)0lll1(}1) fKf.+(I)o lll\lT~ :;
PROCLAMATION NO. 127/1998
A PROCLAMATION TO RATIFY THE INVES1MENTS
PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION
AGREEMENT WITH mE GOVERNMENT OF mE SWISS
CONFEDERATION
WHEREAS, an Agreement, between the. Federal De-
mocratic Republic of Ethiopia and the Government of the Swiss
Confederation, on the promotion and reciprocal protection of
investments was signed in Addis Ababa on the 16th day of
October, 1997;
WHEREAS, it is stipulated in the Agreement that the
Agreement shall enter into force on the day when both contrac-
ting parties have notified each other that their legal requirements
for the entry into force of international agreements have been
fulfilled;
WHEREAS, the House of Peoples' Representatives of the
I Federal Democratic Republic of Ethiopia has ratified said
Agreement at its session held on the 7th day of July, 1998;

n~ 'f';J 2-30
Unit Price ~;J~:" ;JUff)r.",.~- ititji
Negarit G.P.O.Box 80,001
1A" ~fM ~A ):M'-" ;Jtl.1II."...c :Ii (&1.y +,
Iil:f 't.,... Federal Negarit Gazeta ,...No. 59 71hJuly, 1998-Page 847
Ilih"~"'p'i: "'+~ !ll.'o-ll "'+~ (Ii)~Ii(II) ou",~..)- NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55
hIlt' ~'~~b"'AfDo ;f-fDo~A II Articles (1) and (12) of the Constitution, it is hereby proclaimed
Ii "~CCbll as follows:
"., "cp~ "hll~Il\1'.cJ..~ 1. Short Tide
11' OU''1P'.}o ;JC k'ii'l1.}oou
,.}o, A"711"-"-.}o1icrll.}oli Aoullm.}o This Proclamation may be cited as the "Investments
f"'~~"fDo ll""~.}o
"7~~4:1 "cr~ "'...Clifn/Iufi" .,.111\-A.m+ll1-TltA II Promotion and Reciprocal PrOtection Agreement wid! the
Government of the Swiss Confederation Ratification
I' 1l",.H: llAOU~~'" Proclamation No. 127/1998."
fU\..}or-kl .cJ..~-e .Il'l"h&-l1.1-e ~TlI'..h ~'i Oll-ell
2. Ratification of the Agreement
\1'.cJ..~1i' OD"}'1P'.}ooutthA h. ,iill.}oou,.}o, A"711"-
The Agreement on the Promotion and Reciprocal Protection
"-.}olicrllT'i AODllm.}o ,.,..}ol +,
Iuf1 q.,.. ".Illl "Of1 of Investments signed in Addis Ababa on the 161bday of
~" f"'~~ODfDo ll""~.}o X~*A II October, 1997 between the Federal Democratic Republic of
e. fh..}or-kl k , iill..}-OD"} + f1AP'~IIJ' P'~IIJ' Ethiopia and the Government of the Swiss Confederation is
fh.+r-kl h. 'ii'Il.}oOD"}.}of1AP'~IIJ' ratified.
ll""~i: OP'&- ~1-
~'JLfDoA A"7~~'1 tlIlu "cp~ P'AIIJ' "'{)"'''';f-~ II 3. Power of the Ethiopian Investment Authority
!. ",,)t f-umf-...... The Ethiopian Investment Authority is hereby empowered to
"., "cr~ hitl c!j+'1;;8 q.,.. ~,.C' fXIi1-I1'IiAII implement the Agreement. I
h-\l1.MII ilk t!)+, Iuf1 q.,.. 4. Effective Date
This Proclamation shall come into force as of the 71bday of
July, 1998.
JI./C ~,;.?f\ 1..c;.c;
Done at Addis Ababa, this 71hday of July, 1998.
fkTf-kl.cJ..~-e .Il'l"h&-lt.I-e ~TlIA.h
T ~If..c;,.}o
NEGASO GIDADA (DR.)
PRESIDENT OF THE FEDERAL DEMOCRAnc
REPUBLIC OF ETIfiOPIA

-om... 1'1<\9"
"7+"7J f.:C~T :J-+-
BERHANENA SELAM PRINTING ENTERPRISE