CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dec lip - Ty do - Hanh phic acs em HOP DONG KINH TE $6: HB22-C20/HDKT HBG-GH (Sau day goi la “Hop Dong”) = Cain ett BG ludt Dan sye sé 91/2015/QHI3 c6 higu lec tie ngay 01/01/2017; = Cain ett Ludt Therong mai sé 36/2005/QHII cé hiéu tue tie ngay 01/01/2006; = Cin ett Ludt Doanh nghiép 36 68/2014/QHI3 c6 higu luc tit gay 01/07/2015; = Can ett vio ede vin ban phap ludtlién quan Khe eta ncde CHXHCN Viet Nam 06 hieu hue vido ngay hy két Hop dang nix: = Can ett vao kha nang va nhu céu ctia hai ben. J lap vao ngay 07/01/2022 tai Céng ty CP Dau tu Thuong mai va KY thuat Hoa Binh Hop Ding dug Gita | Bén A - Bén mua: CONG TY CP DAU TU’ THUONG MAI VA KY THU. HOA BINH = Dai dign : Ong Dio Xuan Hoa Chie vu: Tng Gidm Doe * Dia chi Km 16+ 300, QLSA, Trmg Tre, Van Lam, Hung Yén * vPGD $67, BT 3, Neuyén Duy Trinh, Linh Dim, Hoang Mai, Ha Noi * Dignthoai = (+84) 24 3668 6390 Fax: (+84) 24 3668 6391 = Maséthué — : 0900239400 vA Bén B— Bén bin: CONG TY TNHH TU VAN XAY DUNG HO BOI GIA HUNG SAT GON "Dai dign Ong Pham Tién Tho Chie vu: Gidm dée * Dia chi + 39/3/6 Dung sé 3, Khu phé 6 - Phuong Trudng Tho - Thanh phé Thu Dite (Hét HL) - TP Hé Chi Minh. * veGD 130 Ung Van Khiém, P25, Quén Binh Thanh, TP. HCM. * Dignthoai = (+84) 0933140410 Hotline: (+84) 0933140410 = Maséthué 0313419695 * Taikhoan | 205352889 Ngan Hang A Chau ~CN Phan Dang Luu Ben Ava Bén B sau day duoc goi riéng la “Ben” hoge “M6i Ben” va goi chung la “Hai Bén” hode ‘Cée Bén’”, tity theo ngtt canh dién dau. Sau khi thao luén, Hai Bén théng nhat ky Hop Ding kinh té v6i cdc diéu khoan sau: ‘OL DUNG CONG VIEC ‘A ding ¥ giao va Bén B déng ¥ nhan Cung cp va thi cong Hé Boi cho Dy an Trudng Dinh Thign Ly (C20), Quan 7, TP. Hé Chi Minh. = Chi tiét vé ching loai, sé lugng, xuat xi hang héa, thong sé ky thudt co ban duge thé hign cy thé trong bang phé duyét duge cha dau dy én duy@t (Material submission) va Bang gid rng hop thiét b} Hé Boi ngay 30/12/2021 dinh kém Hop Déng nay. Trong moi trudng hop. bang phé duyét dinh kem dugc wu tién lim can ctr dé Hai Bén kiém tra khi nghigm thu, ban giao hang héa. pigu 2: THO! GIAN, DJA DIEM, PHUONG THUC GIAO HANG VA DIEU KIEN NGHIEM THU HANG HOA 2.1 Bén B e6 trach nhigm giao Gay dit hang héa theo théng tin cy thé nh sauz a) Thoi gian giao hang: = Thoi gian bat déu thye hign: 07/01/2022. = Thai gian hodn thanh: 15/07/2022 ké tr ngay hai bén ky Hop Dang, Bén B nhdn durge tién tam img Hop Déng cia Bén A. - Trong trudng hop Bén A cham tam img theo Digu 5 Hop Ding nay thi thoi gian giao hang cing cham theo tuong ting. do bat ky nao khién vige giao hing ch§m so véi thdi han trén thi Ben B phai théng béo truée cho Bén A va phai duge su ddng ¥ bing van ban clia Ben A. Trong trudng hop nay, Bén B s@ thyc hign vige giao hang theo tién d6 théa thudn gitta Hai Bén. 1V HB22-C20 HDKT HBG-GH Page | of? no 2 Eb) Dia diém giao hang va nghigm thu: - Bén B giao hang dén chan céng trinh Bi (C20), Quan 7, TP. Hé Chi Minh | Do tinh chat quan trong cia hing héa, Bén A e6 tréch nhigm b6 tri mat bang nan hang va tal vi trie tai /xe container c6 thé di chuyén duge va thudn tign cho vige bée dé, edt hang (néu c6). ©) Dai dign nhfn hang: = Ong Lé Quang Thing ~ Thi kho ~ $6 dign thoai 0986 753 470; = Ong Trin Minh Duy — QS/QC - Si thoi 0978 301 642; - Ong Nguyén Van Dinh - Chi huy truong - $6 dign thoai 0947 338 226 / 0967 971 627. d) Digu kign ban giao hang: = Giao hang timg phan: Theo théa thudn gitta Hai Ben. I 2 Tude Kh eiti thong béo giao hing Bén B phai giti cho Ben A: ban scan b@ gidy tb ching chi di kem hang héa nhu khoan 2.2 digu 2. . _ Trude khi giao hang 03 ngay Bén B phai thong béo cho Bén A: thi gian giao bing cu thé, khoi Iugng hang hoa, trong lugng hing héa (Kg), kich thude dng g6i (em), s6 kign hang hoa. Bén A 6 trach nhiém bé tri kho bai dé nhdn hang ciia Bén B. | _ Vide ban giao hing héa chi duge coi la hoan thinh khi ching log, s6 lung, xuat xif, ehét lung va cée tiéu chudn khdc ciia hing héa ma Bén B ban giao cho Bén A ding nhu théa thudn trong Hgp Déng va Bén A da nhan durge diy du cdc hé so tai ligu giao hang quy dinh tai khoan 2.2 digu 2. = Trong qué én A tai cong trinh Dy an Trung Dinh Thign LY inh ban giao néu phat hign cdc Idi, hong héc, sai sot ky thudt ca hang héa hoac cing loai, sé Iugng, xudt xt, chat lug va cde tiéu chuan khée cla hang héa kh6ng theo ding hur théa thuan trong Hop Déng nay thi vige ban giao chi duge coi [a hoan thanh sau khi Ben ping chi phi cia minh da hon thanh vige khiic phye edc I8i, sai s6t ky thudt do va thue hign bo sung theo dting théa thuan tai Hop ong nay. -Bign ban bin giao hang héa durge xae nhgn boi dai dign ciia Hai Bén ngay sau khi dai dign Hai Bén cling kiém tra, giao nhdn hang hod tai céng tinh. Bén A c6 tréch nhigm béo quan toan bo vat tu, hing hod theo hung din bio quan ciia nha san xuat cling nhu moi rai 0, hong hoe hang hod néu c6. Trude thai diém ky bién ban ban giao, moi rii ro d6i v6i hang héa trong qua trinh van chuyén, giao hang do Bén B chiu trich nhigm. e) Diéu kign nghi¢m thu: . © Trong vong 07 (bay) ngay ké tir ngiy Bén B hoan thign c6ng vige theo Hep Bong, Ben A c6 trich nhiém nghiém thu véi Chii dau tur va phan hoi théng tin Iai cho Bén B. = Trudng hop Cho dau tw khéng déng y nghigm thu lién quan dén chat lvong hang héa, chat Ione thi eng do Ben B cung cép. Trong vong 0 (ba) ngay, Bén B o6 tréeh nhiém phéi hop cing Bén A giai trinh, xir ly cae van dé.cé lién quan dé Chu dau tw déng ¥ nghigm thu hang hoa cho Bén A. = Sau 10 (mudi) ngdy ké tir ngdy Bén B hoan thign céng vige theo Hep Déng va ban giao day dt ho so giy to di kem ma Bén B khong nhén duoc théng tin phan hdi tir Ben A, thi Hai Ben durge mae dinh hidu la cong vige da duge Chu dau tu nghigm thu cho Bén A, di diéu kign dé Bén A thanh toan cho Bén B. 2.2 Bén B cé trich nhigm cung cp diy dit bin gée hoje ban sao y cae gi hang héa, cy thé nhw sau: a) Bign ban ban giao hang héa (hoc twong duong, x6a gid, 06 thé hign day di th6ng tin etia Ben ‘A, tén céng trinh va dia diém) c6 déng dau treo cua Bén B va duge Dai dign nhdn hang Bén A xée nhan: 08 ban gée; (khéng bao gém bién ban phye vu cho vige liu tri, thanh toan hoge cong vige khae ciia Bén B), b) Ching chi vat tw hode thiét bi bao gdm: - Bién ban giao hang gitta don vi (hoge cde don vj) mua hang/nhap khdu tryc tiép tir nha may cho Bén B (néu Bén B khong phai la don vi nhap true tigp tir nha may, déng dau treo don vj (hoae céc don vi) nhap khdu true tigp, cin cit theo C/O, C/Q, TEST REPORT): 08 ban = Gidy cam két bao hanh cho 16 hang do Bén B phat hanh (¢6 the hién day di théng tin cua Bén ‘A, tén cng trinh va dia diém): 08 ban goc; to tai ligu khi giao _ Hung din bao quan, lip dat, vin hanh, bio dung dinh ky (Néu ¢6): 08 ban sao y boi Ben By va O/HDKT HBG-GH*p6i voi vit tur, thiét bi nhap khau: Ching nhdn ngudn gée xuat xtr (Certificate of Origin - C/O) do Phong Thyong mai vi cng nghiép nude xuat khau ban hanh: 08 b6 sao y boi don vj nhap khau true tiép | Chimg nhan chét long (Certificate of Quality and Quantity - C/Q) do nha sin xuat cdp: 08 bd sao y boi don vj nhap khau true tigp | = Dank mye déng g6i hang héa (Packing List): 08 b9 sao y boi don vj nhép khau tryc tiép ~ Kidm tra xudt xureng cita nha san xudt (Test Report): 08 b9 sao y bai don vi nhap khau true tiép ‘Van don (Bill of Lading, xéa gid): 08 b6 sao y bai don vj nhap khéu trye tiép To khai Hai quan (DIC, x6a gid): 08 b9 sao y bai don vi nhép khau tre tiép ¥p6i véi thiét bj trong nwée: i. . = Chimg nhén nguén gée, s6 Iuong chat Iuong do nha san xuat cap: 08 BO gOe; VA = Ban thir nghigm xuat xudmg thiét bj hoe chimg nbn xuat xudng do nha san xuat cp: 08 bo gic. = Bén B sé cung cap, bd sung nghigm thu vat tu déu vao céng trinh. ©) Hb so khée: Theo bang phé duyét duge chi déu dur an duyét (Material submission) dinh kem Hop Ding hoae theo yéu edu vé hd so nghiém thu tia Co quan nha nude c6 tham quye! d) Noi nhan hé so: = Dyan Trudng Dinh Thign Ly (C20), Quan 7, TP. Hd Chi Minh. Digu 3: QUY CACH, CHAT LUQNG VA BAO HANH HANG HOA 3.1 Quy edch, chat lugng hang hé: a) Hang héa duge cung (00%, duing xuat xit, chat Iuong, tiéu chudin duge ghi chi tiét tron; bang phé duyét duge chu dau du an duyét (Material submission) va “Bang gid tong hop thiét bi H8 Boi ngay 30/12/2021” dinh kém theo hop dong. b) Hang héa cd day dit hé so nhur khoan 2 2 va bang phé duyét duge chit dau dy an duyét (Material submission) dinh kém theo hp ddng, phiéu bao hanh theo thoi gian duoc quy dinh tai mue a khoan 3.2 diéu 3. 3.2 Bio hinh hang héa: a) Thoi gian bio hanh: Bén B bio hanh hang héa trong thoi hen 24 thing ké tir ngay Hai Bén cing ky bién ban ban giao hing héa. b) Dja diém bao hanh: Tai Cong trinh bén mua - Dy an Trudng Dinh Thign Ly (C20), Quan 7, TP. Hé Chi Minh c) Diéu kign bao hanh: gc bio hanh s& khong c6 gia tri trong cdc truong hop sau: ~ Ht thoi han bao hanh; Bén mua lap dat, sir dung hang héa khéng diing theo duing chite nang ctta loai thiét bj hodc/va phy ting theo ding quy dinh cia nha san xuat; Bén mua stra déi hoac thay ddi thiét ké hoc chite ndng nguyén ban cla hing héa ma kh6ng co su xdc nhfn cia nha sin xudt - Hang héa bj hu hong la do yéu t6 tae dong bén ngoai (sét dinh, mua dot, 4m méc, 1d Iyt hoa hoan hod sau bo, cn tring, bd sat hay vat la xém nhap vao san phim); = Chi tiét hur hong duge xae dinh khéng do 14i ctia nha san xudt; Vige hur hong va vide tién hinh stra chita bat ky mét chi tiét nao true d6 lign quan 16: thiét bi durge bao hanh da duge théo rdi va tién hanh sita chira boi mgt bén thit ba bat ky khéng do Bén ban thye hign hoge chi dinh thyc hién. d) Phuong thite bio hanh: Trong thdi han bao hanh, néu phat hign sy c6, sai sét hode Idi cia hang héa, Bén A sé thong béo bing van ban (giti rye tiép, qua fax hogc email...) cho Bén B va yéu cau Bén B nhanh chéng thuc hién, kiém tra va khae phuc. Bén B cé tréch nhigm eit can b6 cé nding lye dé thye hign kiém tra va khic phye trong vong 03 ngay sau khi nhan duge thong bao eiia Ben A. Trong suét thoi han bao hanh, Bén B cé tréch nhigm cung cap cho Bén A s6 dién thoai va di chi lign hé ciia cén b6 k¥ thudt ¢6 thé lién hé vao bat ky gid nao dé hudng dan va tu -van mi phi cho Bén A 11822-C20/HDKT HBG-GH ye dii gidy ta theo yéu cdu cia tw van gidm sét ya chi dau tw dé= Bing chi phi cia minh, Bén B 6 trich nhigm khée phye, thay thé moi hang hoa hur hong néu xe dinh nguyén nhin do Nha san xudt. Cac hing héa, bo phn. may méc c6 Idi da sira chita trén ba lin ma van bj Idi thi Bén A cé quyén yéu cau Bén B thay thé hang hoa méi mién phi, Trudng hop hang héa béo hinh khéng c6 sin, Bén B phai cho Bén A mugn thiét bj cling tinh nang ky thuat va phi hop voi tl (hodc cao hon) dé lap tam tai Dy an, . = Qua thdi gian thyc hign khéc phyc theo yéu cau cua Bén A ma Bén B khong thye hign khac phue, hoe khéng khée phuc duge, Bén A cé quyén ty minh hode yéu edu bén thet ba thure hign kiém tra va khde phuc, thay thé. Moi chi phi phat sinh Bén B thanh toan cho Ben A bang tién mat, chuyén khoan: ; = Bén B duoc mién céc tréch nhigm bio hanh ede hur hong duge xée dinh 1a do Bén A gay ra. Neu Bén A cé nhu cau sta chita céc hw hong néu trén, Bén B cé tréch nhiém hd tro cho vige sita chifa, chi phi sira chita do Bén A chiu. e) Théng tin lign hé bao hin - Ong Pham Tién Tho ~ $6 dign thogi: +84 0933140410 - Ong Hé Dinh Triie - Sé dign thogi +840934826590 = Email: thohoboi@gmail.com; . HI = Dia chi giti cing van gidy t: CONG TY TNHH TU’ VAN XAY DUNG HO BOI GIA HUNG SAIGON — 130 Ung Van Khiém, P25, Quan Binh Thanh, TP. HCM GIA TRI HOP DONG, GIA TR] THANH TOAN 1g gid tri Hop Dang bao gém thué GTGT 10% la: 1,432,161,199 VND (Bang chit:. M6t 0), bén tram ba mucoi hai triéu, m6t tram sdu muot mét ngén, mét tram chin muoi chin déng ./) . i ~ Gia trj Hop Déng da bao gdm thué GTGT 10% va cdc loai thué/ phi khac (néu c6) dé Bén B c6 thé giao hang cho Bén A; = Bon gid da bao gém chi phi vi (neu co); . 7 . = Don gid chi tiét duge can ett theo Bang gid tang hop thiét bj Hé Boi ngdy 30/12/2021 kem theo Hop Ding nay; - Gid ti Hop Déng sé duge digu chinh trong trudng hop Bén A thay déi céc yéu 16 lién quan dén gid ca cia hang héa nhu: Thay d6i ching logi, s6 Iwong, vat ligu hang ha howe do thay doi chinh sdch thué cia co quan nha nude 6 thim quyén. = Gia trj thanh toan can ctr theo khéi lugng thc té Bén B giao hang cho Bén A va duge dai dign nhiin hang Bén A ky xéc han. u 5: PHUONG THUC THANH TOAN. .1 Hinh thire thanh todn: Thanh ton bang chuyén khoan qua ngan hang. .2 Ding tién thanh toan: Dong Viét Nam (VNI 5.3 Phuong thife thanh ton: a) Dot 1: Tam tng Hop Dong ~ Bén A tam tng cho Bén B 10% tng gia tri Hop Déng truée thué trong vong 03-05 ngay lam vige ké tir ngay Bén A nhén duoc: + Gidy dé nghi tam img: 01 ban gé« b) Dot 2: Thanh ton dén 80% gid phat sinh (néu 6) - Thdi han thanh toan 1a 60 ngay 2.2 diéu 2 va khoan 5.4 diéu 5. ~ Trong trong hop hang héa da giao dén céng trudng nhung Cha dau tu khéng déng y nghiém 16a lién quan dén Quy cach, chat lugng hang héa, gidy 1 kém theo hing héa do Bén B cung cp. Sau khi Bén B phoi hgp cing Bén A giai trinh, xtt ly ede van dé c6 lién quan dé Chit dau tu déng ¥ nghigm thu, thi Bén A thanh toan cho Bén B gid tr} c6n lai = Chimg tir thanh ton Dot 2 bao gdm: + Céng van dé nghj thanh todn Dot 2: + Héa don gid tri gia ting: 01 ban géc: + Bién ban ban giao hang héa cé chit ky cua dai dign ngudi nhan hang cua Hai Bén (d6ng dau treo Bén B): 01 ban géc: chuyén dén chan céng trinh, bao gbm chi phi dé béc dé, cau hang j vat tu, thiét bj (bao gdm tam ting) vé cong trudng & tir ngay Bén A nhan day du hang héa va gidy to nhu khoan 71823-C20/HDKT HBG-GH race FY+ Bién bin ban giao gidy ti, tdi ligu di kém hang héa theo khoan 2.2 diéu 2 6 chi ky cua nhan vign Hai Bén (dong dau treo Bén B): 01 ban gic: c) Dgt 3: Thanh toan dén 100% gia tri Hop Dong & phat sinh (néu ¢6) © Sau khi Ben B hoan thanh theo noi dung hgp dng. Ben A duge Chit déu tu/ Nha thaw chinh ky n thu toan bd cdc cdng vige di thy hién, hé théng phai duge van hanh thir, di é Bén A nhan day da ching én ban nghi digu kign dua vao sit dung. Thoi han thanh toan li 45 ngay ke tir ngay tir thanh toan Dgt 3 bao gom: + Céng vin 48 nghj thanh toan Dot 3: + Bién ban nghiém thu hoan thanh lap dat e6 xae nbn cua Ban chi huy céng trubng Ben A: 01 ban géc: + Bién ban nghiém thu ban giao Bén A: 01 ban gée; + Hea don Gid tri gia tang: 01 ban in déng mde va link dién tir = Thu bao lanh bao hanh tuong duong 5% gid tri hgp déng va cé higu lye 24 thang Ké ttr ngay giao hang: 01 ban ede 5.4 Noi nh{in ho so thanh toan: = $6.7, BT 3, Neuyén Duy Trinh, Hoang Liét, Hoang Mai, Ha Noi 5.5 Diéu chinh thoi gian thanh toain (néu ¢6): = Trong trudng hop Bén B da giao dit hang héa nhung Bén B chua chuyén day du eée gidy 18 tai ligu di kem hang héa theo khoan 2.2 digu 2 va h6 so thanh toén theo khoan 5.4 diéu 5 thi Bén A sé duge gia han thém thdi gian thanh toan ké tit ngay Bén A nhan du cdc chimg tir theo khoan 2.2 diéu 2 va khoan 5.4 diéu 5. Dieu 6: EM CUA MOI BEN 6.1 Trich nhiém eda Bén A a) Nhan hang hod, thiét bj, dich vu diing s6 long, chat Iugng, ding dia diém theo thoa thuan va quan ly tai san ma Bén B da ban giao. b) Tién hanh nghiém thu voi Chu dau tr trong vong 10 (mudi) ngay ké tir ngay Bén B giao hang tai cong trudng. Néu Bén A khéng tién hanh nghiém thu hang h6a tong thoi gian 10 (mudi) ngay néu trén ma khdng cé théng béo dén Bén B ly do hang héa khong duoc Cha Dau tr nghiém thu thi xem nhu chap nhén vige nghiém thu ban giao va két qua nghigm thu ban giao durge xem la phi hgp véi chat Iueng va s6 long Hop Déng, du diéu kign thanb todn cho Bén B. ©) Bé tri ngudi nhén hang va ky vao bién ban nghigm thu va ban giao hang héa theo ding quy dinh tai khoan 2.2 diéu 2 va khoan 5.4 diéu 5 cia Hop Déng. 4) Yéu cu Ben B trign Khai thye hign vige cung cép hang hod, diing thai gian, dia diém va chat luong. ¢) Thanh todn cho Bén B ding theo cam két tai Hop Déng nay. f) Tam dinh chi viée tiép nhan hang hod, do Bén B cung cdp khéng dim bao chat Iugng theo quy dinh. g) Cing Bén B thye ciia Hop Ding, h) Ky két cdc van ban, bién ban trong qué trinh thyre hign cée eéng vige cla Hop Dong. i) C6 trich nhiém hé trg, tao diéu kién cho Bén B giao hang hoa cing nhu trong qué trinh bio hanh mét céch nhanh chéng. j) Ban giao hé so thiét ké ban vé thi cng duge duy‘ xay dumg cho Bén B sit dung thi cong phu hgp véi tién 45 k) Circan bé gidm sat chat lung v: 6 thy hién céng viée Tir chdi nghiém thu san phim khéng dat yéu cau theo Hop déng, theo du 4n, khong nghigm thu bi khong ding véi thoa thugn trong Hyp déng vé so luong, chat Iuong, ching loai, ie Nuat Xt. m) Tir chéi nghiém thu san phdm thi cdng khong ding Hé so thiét ké duoc duyét, san pham sau thi cong kh6ng dam bao k¥ thuat, my thuat. n) Cam két thue hign diy dui ede nghia vy va tréch nhigm duge néu trong ede diéu kign cy thé cla Hop Ding. 6.2 Trach nhigm cia Bén B a) Phai hoan toan chju trach nhiém vé chat luong sin pham da cung cdp cho Bén A. HB22-C20/HDKT HBG-GH TpePase 5 of 7 dua vao sit dung ¢6 xée nn etia Ban chi huy cng trudng ign cde thi tue, gidy t6 cdn thiét theo khoan 2.2 diéu 2 va khoan 5.4 digu 5 ban giao todin bd hoae ting phan mat bing cde thoa thugn cua Hop dong.b) Trong pham vi quy dinh vé chit luong hang héa, e6ng vige lién quan ma Bén A yeu cfu thi Ben B phai giai trinh day dit vé chat Iugng ciing nhu céc eOng vige lign quan. f ©) Cung cap ban sean gc bd gidy ter chimg chi di kém hang héa nhur khoan 2.2 diéu 2 cho Ben A trude khi giti thong bao giaohang. d) Cung cap Céc chimg tir, hd so dé déi chiéu theo yéu cdu nghigm thu thiét bi nhp khau cua Viét Nam hién hinh (2 bén eting phéi hgp cung cp chimg tir khi chit dau tur hoe co quan nha nude c6 tham quyén yéu cau). ¢) Phai cé trach nhigm trong vige hop tie cng vige voi edn b6, nhén vién cua Ben A. ) Tam ngumg cung ep hang hod, dich vu khi Bén A khOng thye hign vige thanh todn theo quy g) Burge yéu cdu Bén A thanh toan theo ding thoa thudn cia hai bén trong Hop Pong na hh) Khéng chiu tréch nhigm vé nhimg Idi do bao quan hang héa, lip dat vén hanh sat q nha sén xuat cia Bén A sau khi da Giao hing. . i) Cung cp Catalogue, hung dan sir dung va bao quan, huéng dan lap dat cia hang héa cho Bén A j) Cam két thye hign diy da cae nghia vy va trich nhigm duge néu trong cae digu kign cu thé cia Hop Ding. k) Thicéng theo hé so thiét ké ban vé thi cong duge duy¢t, theo chi dan ky thuat cua Dy an. . 1) Chiu hoan toan tréch nhiém vé an ninh tat ny, an ton lao dOng, thigt hai vé nguoi va vat chat trong qué trinh thye hign thi céng cdc cng viée lién quan dén Hop dong nay. itu 7: PHAT VA BOI THUONG DO VI PHAM HOP DONG ‘a) Phat do giao hang chm: Ty 1€ di thurdng thiét hai la 0.7% gid tri hang hoa giao cham cho méi tun giao ch4m nhung khéng qué 02 (hai) tuan, Néu qué han 02 (hai) tuan Ben B chua giao hang thi Bén A c6 quyén huy Hop Déng, thu hdi toan bd gid tri da thanh toan cho Bén B, ddi phat vi pham Hop Dong. b) Truong hop Bén A thanh todn cham khéng ding voi cam k & thanh todn trong Hop Déng thi bén A s@ phai chiu phat 0.7% gid tr thanh toan cham cho méi tuan nhung kh6ng qué 02 (hai) tudn. Qué thai gian trén Ben B dimg giao hang cho dén khi Bén A hodn thanh nghia vu thanh toan cho Bén B, di phat vi pham Hop Dong. ©) Trong trudng hop dén ngay nhan hing, Ben B d& chudin bj du hang ma Ben A khong lam tha tue 48 nhan hang theo thai gian nhw da théng bao cho Bén B thi cé thé nhé kho etia Bén B trong thoi han kh6ng qué 60 (s4u muoi) ngay, sau thoi han nay Bén A phai tra phi luu kho, luu bai cho ben B voi ty 1é 0,05% gid tri hing guti/ngay. Chi phi nay s& duge Bén A thanh toan trude khi nhén hang. d) Néu Bén nao don phuong hiy Hop Déng hogc khéng thyc hién Hop Déng hoe mét phan cia Hop Dang s& chiu phat gia tri bling 8% tong gid tri Hop Déng va boi thuéng cho phia Bén kia toan b6 thiét hai do vige ty ¥ chim dirt Hop Déng d6 gay ra theo ding quy dinh ciia Phap Luat Vigt Nam. pidu 8: TAM DUNG HOP BONG a) Vige khéng thye hign duge Hop Béng do bit kha khéng nh dinh nghia tai Bigu 10 hoe cde ly do khae nim ngoai pham vi kiém soat cua Céc Ben sé kh6ng bj xem Ia vi pham Hop Déng. b) Cée truéng hop khée do Hai Bén thoa thudn va duge xée nhan boi dai dign Phap Iugt cua Hai Bén. Didu 9: LUAT DIEU CHINH VA GIAL QUYET TRANH CHAP HOP DONG a) Hop Dong nay va bit ky nghia vu ngoai hop déng phat sinh tir hoge ign quan dén hop ding nay duge diéu chinh béi phap luat Viét Nam. b) Truong hgp ¢6,tranh chap, Hai, Bén phai kip thoi théng béo cho nhau biét va tich eye thong Iuong gidi quyét. Vige giai quyét tranh chip phai duge Ip thinh van ban va la phan khong the tach ri ciia Hop Ding, c) Truong hop Hai Bén khong ty thuong Iuong duge, sé dura vige tranh chp ra Toa an Kinh t& ‘Tp.Ha Noi. Quyét dinh ciia Toa an la quyét dinh cuéi cling, bude Hai Bén phai thi hanh. idu 10: TRUONG HOP BAT KHA KHANG a) Su Kign Bat Kha Khdng la sir kign xay ra khong luong tude duge va nim ngoai sy kiém soat hop Ij cia Cée Bén, bao gdm, nhimg khong gidi han cée tai hoa thién nhién nhw dng dat, muta, bdo, Iyt ma khéng thé thy hién duge Hop Déng theo quy dinh phap ludt, cde sy kign khde 7B22-C20/HDKT HBG-GH Spe Bae 6 0f7, trinh claxa hdi hode bat ky viée cong bd, ban hanh, thay déi van ban phdp lu 6 thim quyén (ma Hai Bén khéng thé luong truée dugc) lam gién doan, gay tro ngai hoge ngan can viée thye hign nghia vu cia Mét Bén vi/hoge Céc Bén phat sinh tir Hop Bong nay cling nu vige thyc hign Hop Dong. . i b) Cée Bén thoa thufn rng ca Hai Bén véi nd lye cao nhat cla minh sé tién hanh cac bign phap phi hgp dé ngan chan hoae khic phye héu qua cia Sy Kign Bat Kha Khang. ©) Truong hop Bat kha khang, trong vong 20 ngay ké tir ngay xay ra bat kha Khang, Cae Bén sé théng bdo cho nhau vé sy kign bat kha khang va nhimg hu qua c6 thé anh huong dén vige thye hign Hop dng. Trong trudng hop nay, thdi gian giao hing sé duge gia han thm tuy theo thoa thufn ciia Céc Bén, 4) Néu trudng hgp bat kha khéng kéo dai hon 06 (su) thang, Cae Bén s@ gap nhau va nd Ie dé di én giai phap hop ly cho ca Hai Bén; Diu 11: SU'A DOL, BO SUNG VA PHU LUC HOP DONG a) Trong qua trinh thy hign, hai bén e6 thé tién hinh sira d6i, b sung m6t so diéu khoan trong hop déng nay nhung vi ip thanh van ban, c6 chit ky xe nhin clia ngudi ¢6 thm quyén cua hai bén thi méi cé gid tri phap ly ) Cée van ban nhu phy luc hop ding, bién ban giao nhin hang héa, bién ban giao nhdn hé so, céng van cam két bao hanh,... (néu c6) 14 mét phan khéng tach roi cua hop déng. Didu 12: HIEU LUC HOP DONG 1) Hop Dong cé higu luc ngay sau khi cd Hai Bén da ky két, b) Hop Dang nay ket thie va tur duge thanh ly sau khi Hai Bén thyc hign xong quyén va nghia va ciia minh phat sinh theo Hop Dang c) Hop Dong duge lam thanh bén (04) in, mdi Bén git hai (02) ban va c6 gid tri phap ly nhw A y HB22-C20/HOKT HBG-GH base oYyo raieg HHNL ALO (GNA) DNOL. 0007000°S 1 wos og BE seucTeT 1 (aNA) Is TOSOD AT L. Ney Vv .AG 10d OH id LAIHL dOH DNOL VID OYEgyozaieg 000% oorz | Sy u/s OUP uN 1OMy ep ueg Si nx ronpy] eu obs Sear oT ree Ea oooou8's02 overs | oy | oa ‘ea Fer 19 gH i Cr “ai ono'os6'Lz, o0s'9 voce | ay t 000°968° IFT 000'PLYSE b ANE “PWV OOF 1esoupAy] 961 wwo4 (aug) y ¢ wer Buoyn 94 190+ (esinqey) eee + ano 199901 89] 1 0021 Ruane 199 94 961 Ga 307 fat 130K Nya = — fre) [ical any enon Vou ONyH aan yw in agin MOS ONQHL ‘aLava ‘Onwuxva |S WOH LO Md UEL'd “OU MERU, WEN LOW TLL OG V NUM ‘07D 971 NP Fig 7.08.09 XT NGIHL HNIG SNOMUL NY AG 104 OH id LaIHL VID OyaJoe oBeg OscLes'ist wenwe iat | osc'tes‘1s1 1 | on zu sont atu upig urea O44 vuedoy oto, 1 | oa eg uo aq ‘op 99nu deo uanpy n94p 94 Los'69u"so1 wg vont | L0s'692°s01 1 | on (000"000'F1 000°000'rt 1 ‘op vi Fung “uony 00°000'92 vweswes, —}ooo‘o0a"e1 z | oa noyp Avp “Aun ova Wa Koya | (Hd wa THD) HOM HOY IA IDL) g -wo3 oral : urea. oy>ea | o0o‘00s‘¢ z | oa TOOE=A “ad eH UO L 000° 00¥'69 Se ay 69 1 | oauo vased oos'tzs‘6t oos'tzs' up ea dep ugh) Bup eo wos ong] Naa AVG NVI o0o'000's o00'000's ugpy yd ‘oan "0p wD] 61 9g xouy oq ou tq ¢ Fue) gt o00'0SL 9 Mee Av 4 suoriuary | 00°0S9 oa "gy a 99m wa SL ooo‘ ons won ony foo oe ss | ow y ee 000°0SL, z wempe Sun] arr ooza ‘say eye Supe Sven nau] €t0s 8e4 DNAS O8 ia.UaTHLL NYHA - ay tub ty pa apata Bug 3H ses Cers6erOW) | snooty o0'000'e oornyeyy [000 000'Ee 28puat9 961309 Sugp p aus 09% 9a) o€ ; an 1 wo4 4 sug ov : (exssereys) 090"00s"t oon oa ase sonu nm dont] 6 ; ; 6 < , 00'059 o0o'os9 oa < eee 8 oooross ooo'oss oa 39 60 uo}ku sou] uz o00'00s'z oa — sep ny uea] 9 ooo oss'z oa a }o00'00s'e oa a o00'000°02 ooo'o00"0~ oa « HIS A Ta 19M NYA al wegjogates uscertiret — [Cana ) :8ud Bugs coo" ov0'se tof an upp fugyo yups ga aaais 3H] ¢ tog xout dy Kop ‘yey voy a0np] suoiiuisrt —|o00'000'81 + | z oo0'0st'8e auortuiary — |oootosu's s | oa ron one] 1 Sua ae yon npg apn 2840 / afieg oso'910'€ esate 7 [o00'0st loso'99x'e 1 WW FL1@ Bug WA] 9 OT 6LS EE weet CT ]o00'08 loor'c98'z 8 ‘wr 96 emu Iq uEA] 000°20'F uwenwe '1 [o00'ss lose L02"1 8 wu 920 enyu rq ueal yp o09'Lee"0 uvaate fT [ooo'os looz'sre fl tau pop BAYU IGUAL ¢ = uemteL 4'T [00°07 Josc'eb 0 peaueal @ 2 eae (1 [00°07 osu'9z 0 izaiueal 1 losz*Lestst fiyd ga ones Sn] ee Ney le as POH mE 6Nd Tiyd mn aga Ba UH Ha] OF ocz'st0's wos vor [ooc'isz loLo'rrr wif Nd O%O DAA AUG] 6 Oz6'sPo'L looe'zor Jocg'ssz ox [ow Nd 8910 Aan su] gy loss'ose've weg voH [o0z'091 loss‘oez sg | 6Nd OIG AAR BUG] L 8s¥'009°01 uas eo [oor‘ost looe'zet scor | we Nd PII@DAdn aug] 9 O€s* LOFT wes vor |oo0'¢o1 oes‘on sou | ONd 060 DAan BUG] § Or 1S0°E wos vo [006'98 lozs's9 oc fw Nd 910 DAan UG] + cLP'000'CI was voH —[o09'89 cere gon | we Nd 099 DAan Bug] ¢ 088°€08 wos con [oos'se ooo’ ver | ow Nd PEO DAdn BuO] 7 ZL" hb looo're loor's ver | uw Nd 120 Aan BUG] 1 |L0s*69L"SO1 2onu wowp dys upey yd ys Sug Aan Sug SH) (ana) SNQONYHN | ALLA Fi NGLLENY! XS ONYH 5 ‘TS |.LAG | LOS ONOHL ig Lanny ‘A ‘OM HNVG LS 4 Y (ana) yID"a WOH ‘LO ‘Md HELA “OM MUELLL, WHEN FON TUL Cal V MUM “OZ 0" 70S 09 ATNGIHL HNIG SNOML NY Ad NIH™ N91 AYG YA ATAVA ONO GH VID Oya G, : foo ° me8J0 8 afled LSTILS'9LT HQNA) 9NOL 000°008"€ [000°0001 as t [oH 90 fig wa fy MTB Osu'age’s ov [ose's ooz'st sz | SZ dAdh Aep won| Bug) ose'pse'9 wug uuu, loos‘ loso'se sol ae Apupy Seu va Suda quip 04 Seis orp 6q “ont ueyd USIP Kew UDKYY N9xp vc 000" 189°¢ iL [000% lose'zs 09 Cea, 90] tog LDH NaIp EC DADAM : |00s*PZs"61 [oo0"00s"e1 wen 1A [000°00s"E looo'o00'or 1 | ou fiyd maga ea Ubn| Hyg oos*s8e'L ueaues — [ooo'o0e Joou'sse 8 | 6c wgut Qu dou 000°0S7'07 anymanya —[000°00S ooo"oseoL i oa OPI Buon] nny oy SuOG oor'zb9'07 eset /01 [oo0'00€ loso'1zo'or z | Ocza WONG AREA ooororr's tweante. (AT [ooo‘ose looo'098'r 1 |e S91 Hugo aaqea 00076169 emus /a1 oo0'ose lo00'e99"9 1 [| SOTA TOND | AeA oos's9czz | em 1 [o00'0s1 loou'eor'y s [vw Coats wea (71 [o00"001 loos‘99u v | we‘Document Addition NO-PMHDA2021 1209055 ‘ApplcantName HB0 620 Company PMH ProjectTeam 20 Dale of Appication | 2021/12/03 sibeat Sap SIEION SAS | retype peproved Douat File usage rely corsiruction with | imi of Request No Use ComparySeal__| No Sibdiestony Matai Approval Password of Files Iseue to Signatory irormaton description | C20-Submissions Swirring Post Remans suse Teestane serrver comments cree PF SPH S1SUSER ‘start | 12/3/2021 4:08:04 PM Bc C20 Apply. pee [iaareziasseaen| _oe-xamnuacon | San put | $2/5/2021 6:17:48 AM Nguy8a Tin Loc ‘Sign.pis check Faiser || taecaeha ogc are eke cn | eee ore "ete STG TR sa axenons sista] ngunin neon [pare teced aa approvesto dose eat pe [amenorsonsiesen| _nowdnvenvte | sonzoreeoii é@ | spce TRUONG DINH THIEN LY CO SO 2 BASIN KHU A- BO TH] MGI NAM THANH PHO yeU CAU PHE DUYET REQUEST FOR APPROVAL -RFA Ban Hanpe HBC | Gui aén/ to | Pan Nguoi lip / Authors 3 Minh Huy ‘Newoi nbn / Attention Newyu Tin Loe [Naty ban hah 7 ears ‘Ly Bia Nn - SPCC Date issued: aan Ding gti aén © ‘Nguyén Thanh Long - SPCC ‘Mong muda phan nov 'S6 tham chigul - es | tstst.amc-MIcr-MAS-PL-O10-REV 001 | Response expect: eanve — Gviw TD BieN HAP THI CONG: miu OKHAC DRAWINGS Natal METHOD OF STATEMENT SAMPLE OTHERS Trinh duyGe vie tur / Material Submissions: veviger fs SUwsect: = HT Béboi/ Swimming Poot MO TA VEU CAU Pull DUVET/ DESCRIPTION OF APPROVAL REQUESTED, [Bink Keno oh cia cing th ding cho vit i av pede Enclosed here witha submit for your review and approval = Catlouge Sy nub Techical Cstuge 1 BESSA eget Stones z 3 Yeueluboi/ |r, Chari JELX Vwaay 1 ‘Trin Ngge Vinh Request by: i Signature: / Date: 23/11/2021 PHAN HOI CLA TU VAN GLAM SA\T/ RESPONSE FORM CONSTRUCTION SUPERVISION = Can ett Spec, ban ve thiét ké DC-PL,-4006. . . =.Can ct hd so.tinh oan va giai tinh ola HB. TVGS. chap thuan phé duyé Tmt? Teuiyr eee [sewPHAN HOI GUA OUAN LY Dy/AN/ RESPONSE FROM PROJECT MANAGEMENT: fafa. veu chu duge chip thugn/ Request accepted. (DB. véu clu duge chip thugn véi cée diéu kiga hoye J kién Bin dusi/ Request accepted with cations or comments below. COD. Yeu edu khong duge chip thugn/ Request rejcred (LE. Vui tong ehind siza theo ¥ kién bén dud hoje dg trinh Igi mdu méi/ Please amend according 10 comments ‘elow ane resubmit a new hp tui bie Eales by Nauyén Doan Kigt chen Signatur (yh Ee] ee ——NOIDUNG TRA LOI CUA NHA THAU LANE aga NAST Z aC Proit ol conte Neo ‘am bcd Asp date Sugeno spe DETR VAT TO THIET oT sit SUBMISSION OF MATERIALS/ EQUIPMENT Nou Tee Ma igo Tan Trane em Cose Stas Aa | so trinh duygt Tie bj hg thing 1 bo LSLT2-HBC-MAS-MEP-PL-O10 Ghi ens 7 [Naising commen ous TVGST COT Au bat/ nie ky / Naay? | Tein Ngge Vinh jones i Request hy: ignarure:_| Date: mah HO. sete. bop sng fu tu won dlink up PHAN HOI CEATU VAN GLAM S\T) RESPONSE FORM CONSTRUCTION SUPERVISION ubb, obi chdu. Wink LOlh Mung Quis Ales ho. ddng,.d3 aghi din. jou soni. duding 40mdeh. dain ba, 44, Bhao chia tan, Bus, saat pit. he. vons,obd ahi ino sant Te HE vane Tol ctta hae NE knoe s | 6 iy Tugkee:. ghi.besing r 1. klawiy, Hm. Bing. ys. tic. 2 | [Sem acroarr ena Sain Rect Shan: are | 71M RBDN. eee Page 1/2 a tn theo comment bén oi Dip ing lm oe: theo hop dng et ip 12m, bd so trina Jot dp 10m 2m->DAP UNG. |.>wha du 65 chon loi et |>Kich due bin lo ee ty thude vo tng nt sin wt Kae haw Ni thd rin dhe ban vcd ph dune bang tin inti, cbng su i da cia et oe It somnih, Nha thu chon model eB ge DI200mm, €® Jeong suit ge wi da a 904 lpm tuong don $4 nh tp img Gage yuo (to he cui = ban v8 pe luyetspect-bag) Cot ig: theo hep dng D1600mun, 6om3sh. HO 2 |sortrinn D1200mn. 678 jp trong dong H4omsi Nem ban ve tilt Késb- DC-PL 4006 Xe thy minh inh nia duge cung cp boi don vi hid VK (mue 5: Binh le fal ke[Thea hap dng lew luong bom din Iuong ha cht 20-30 Uh, nid du in 10 Uh aong dim bio | Nha thu do chon Iai Qe20UM - "Dap ang peo chia i, bye xu phat, hé van: nha th rin ee Trung Que, Khic hp dng d8 aghi im 3 |>Nhd hd win lipo cian, bue suit pt theo dann mc vt we tong hop dng dap ime He van Trin cua hing XE Kg eo 50 aE lauyee [Brand name chung cho dv da ta KVS (van ding va lan gang) Kh nang ching ci an mon trong ms ving hoa chic vig suyén hem. Bi vin i thn lot c6 nba cht lt rn ng van chuyéa dng es Taiwan (LD) cho bi bo hiu da mn trong, ri suing hoa eit» Bip ang May kudha ct Tangle: ghd edn sue ly, tbe d9 Khu tn, nh Ky tra bing vit higu gi [> Cong sue 0.1 Ww, [Tbe 9 ky: nt sy lam bing nox 304 i——— =cert se execs i roses Pedenimsrdnse mi in rouse sort Tae a0 ie | oma | vee vaeieise] fate pete ee | hmm | Wee | veto foment a te tones | "ee ir | E or SS ee SSS faa amet ae fms cae [ele oo iy bon une pes Tan RES ng RECéng ty TNHH Tee Van Xay Dung ‘He Céng Hoa Xa Hoi Chi Nghia Viet Nam Boi Gia Hung Sai Gon Déie lip ~ Tw do — Hank phite ---000-~ Viv: sie dung van niura cho he —~000— thong hé boi 1.Phd Hé Chi Minh, ngdyth. Théngell nein 2021 “Kinh giti: Ban quéin lp edn Truring Dinh Thien Lj e036 2 Doan ne véin gid si Sino Pacifie Téng thd tdp doan xdy dieng Hoa Binh Nha théu thi céng co dign Céng ty) HBG Lai ddu tién, Cong ty TNHH Tu Van Xay Dung 8 Boi Gia Hung Sai Gon chan thanh cim_ ‘on Quy Céng ty di tao diéu kign dé nha thiu Gia Hung Sai Gon c6 co hgi eting hop tde tai der An. ong ty TNHH Tu Van Xay Dung Hé Boi Gia Humg Sai Gdn dang trién khat phéi 1u dé chon thiét bj hang muc: Hé Boi cho du én hop cing nha d = Can cit Spee hé théng hé bot etia dein = Cain cit theo bein ve thiés ké he théng hé boi = Cain cit cde che Gn net than dé trién Khai ,o yéu cau trong spec va die thi cua hé boi sir dung. it bj van nhya PVC ctia hing L-D/ Taiwan v6i cdc ly do sau: chon thié = Van nhya PVC an toan, chéng fin mon, d6 bén cao d6i v6i méi trong nude c6 sit dung hoa ch’t héa chat nén nha théu dé xuét bya San phdm van cua hing LD duige sir dung ahigu cho ede dir an nd bei, duge chit dau tur va nha thw hd boi tin ding nhu dy 4n: Hé boi Clubhouse ~ Zone 8 (Swanbay city); Hd bai Premium Central, Quin 8 (Quée Curing Gia Lai); Celadon City — A.Phase | (Gamuda Land).. ‘tw Van Xay Dung H8 Boi Gia Hung Sai Gon xée nhan ndi 40 kg thudt, chét lugng cho céng trinh Bing cng van Cong ty TNHH dung, efing nhur sin phém trén ding cho dy dn dim b: inh mong Ban quan ly dy an, Doan ty vin gidm sét, Téng thdu xay dying, Nha thay thi cong, chip thudn cho nha théu Gia Hung Sai Gon sit dung thidt bj trén . Xin tin trong cdm on! Ngay 26 thing 11 néim 2021 ¥ U VAN XAY DUNG HO ‘NG SAIGON 8\ Gla HUNG OSG einws eS CN CONG TY CO PHAN XAY DUNG BILICO VA THIET BJ BILICO BIEN BAN BAN GIAO my Chie vuz Céng Ty TNHH Tw Vn Xfy Dyng Hé Boi Gia Hung Sai Gon Bén nhjn ban giao: Ho va tén: Ng6 Van Long Chire vu: KY sue QS S6 dign thogi: 098.557.6249 Xa Dai Phude, Nhon Trach, BN Dja diém: Cong trinh Clubhouse - Zone 8 (Swanbay City sTT Noi dung Donvj | Sélugng | Chiing logi +1 [Van edng D49 | cai 4 Taijaan 2 [Van céng D60 cai 16 Taijaan 3. [Van | chiéu DOO ci 4 LD 4 {Van céng D90 ca 8 LD | 53. [Van cong DIL4 cai 5 LD, 6 [Van buém D140 cai x LD. 7 [Van buém D168 ea 2 LD 8 [Van 1 chiéu D168 cai 1 LD 9. [Van buém D220 ei 2 LD 10 |Khop ndi mem D60 cai 8 Taiwaan Tong Bign bin digs fp thin hal Bin e6 n6i dung va gid ti Thur nhau, moi ben git mgt ban. Ghi = Khiich hang kiém tra hb so ati kém va hang héa twirde kh xcie nin NGUOI NHAN BAN GIAO NGU‘OI BAN GIAOiG Je SPCC TRUONG DINH THIEN LY CO S62, HOABING. KHU A - D0 THI MOINAM THANH PHO YEU CAU PHE DUYET REQUEST FOR APPROVAL -RFA Ban Binh bai? jmao pas HBC Git deni To | PML Ngwdt Ip / Author: Hd Minh Huy Nguoi abjn/Auention | Nguyén Tin Loe Nafy ban Rah 7 a Ly Baru Nita SPCC Date issued: 2sf0la07 Bing gai dén Ce: Nguyén Thanh Long - SPCC Sb tham ehifu7 a ‘Mong mun phn hol Reference: 1 LS7S2-HBC MEE SAS-FLO87 Response expected: Opan ve fat te Ol BieN PHAP THI CONG Oeau Gxudc DRAWINGS Masi METHOD OF STATEMENT SAMPLE OTHERS “Trinh duy@t vt tu / Material Submissions vever sur: = HT Bébot /Swiraming Pool WiO TA VEU CAU PIIE DUVET/ DESCRIPTION OF APPROVAL REQUESTED ‘Die a on chang 5 dang cho wide Kin av ph Ge ‘neloed ee wi cur submit or your review and ppv. ‘TALNdu tam chié/Sappocting documents, CCetsouge bg thugs Techicl Catalog Tax ang ive Peqalfeion Statements, Zo chek? | ER Neay/ Yeu clu bai! | aya, | Trin Ngoe Vin Date: _| 2s/t02021 Request by: Signature: PHAN HOI CUA TU VAN GLAM SAT? RESPONSE FORM CONSTRUCTION SUPERVISION -Kign TY.GS:.48 nghi. lin, 10.c86. vain a. so, |, Bom loc: theo HP. eat dp,12m. hd sg, trinh cot Ap, 10m, khong dam bio... 3. Theo hop dong. 4,.Phao chia. Jan. Bye, xuét phat. hé.van:.obi Abdu, co, $5. ph tinh 10V/a khong dim bi eon dng. dé.ngt kim. dinh long héa chét 20-301/h, nha tha (ein sia Teung, Ques et, 2. Binh Log.: thee. hop. ding. B1,600.mm..6dm3h.. HO. 30. aria. 11200mm, 678lnm. wong. dens. 40m... chen? Signature Nemattbair | Received by: eePHAN HOICUA QUAN LY DY) AN/ RESPONSE FROM PROJECT MANAGEMENT: COA. Yeu edu duge chip thugny Request aceepied. (1B. Yeu ciu duge ehdp thugn véi cde digu kign hoe ¥ kién Dn duéi/ Request accepted with conditions or comments belo. COD. veu céu kidng duge chip thudad Request rected Vai long chinh sia theo ¥ kiém bén dui hoge ag trinh Iai mu méi/ Please amend according to comments below and resubmit a nes ‘Nis tha val ling lim 13 va chin sia theo ¥ Ki eiia Bon vi TVGS ben tre Chip thug te z Endorsed by: Neguydn Doan Kigt 4st U2 RS ET TE ‘Eon tome Z anh mis aa Dané€ SPCC TRUONG BINH THIEN LY CO SO2 ASO ENT KHU 4 —DO TH] MOI NAM THANH PHO. yéU CAU PHE DUYET REQUEST FOR APPROVAL -RFA_ Bes hinh bit ec Gai déa/ To Poti issued by: Ngubi ip / Author: HB Minh Huy (gubi nhiin / Avention ‘Nguyén Tin Lae Ngly ban hanh / - 3 i dén Cet ‘Ly Biru Nhiin - SPCC Durise eae ping tla e: Ngujén Thanh Long -SPCC 6 tham chidu ‘Mong muda phan nV Reference: L592) HEC MEE AS ELON Response expected: Cleave Colviw _( stewPnArTincOne wiv GoKHAc Dav Nar METHOD OF STATEMENT SAMPLE OTHERS Trinh duyGt vat tu / Material Submissions VE VIEC: ie Stain: + HT BE boi/ Swimming Poot MO TA VEU CAU PHE DLYET/ DESCRIPTION OF APPROVAL REQUESTED, ‘inh Rem rin ia ching dng cho vide Kb a va pd Enel ete with ou uit for your review and ppova CCalouge kf thultTechnialCasouge ‘Hb soning ue Preqslifeation Sutements. Veudub! Tortangueven (CHEAT TA Newt Date: _| 03/42/2021 Request by: Signature: PUAN HOL CUA TU VAN GLAM SAT/ RESPONSE FORM CONSTRUCTION SUPERYISION Fin hodlcne pa a so ter Geet Viee. Cx de) ‘chek Signature Nemait xeaneme | yf Beto Mk a 172PHAN GEA QUANLY Dy AN/ RESPONSE FROM PROJECT MANAGEMENT: (Ua. veu ebu duge chip thugn./ Request accepied. (UC. Vui ting chink sta theo ¥ kién ben dui hofe dS ‘ink Igimiu méi/ Please amend according to comments below and resubmit a nev. (OB. Yeu edu duge chép thudn véi cée didu kign hoge y kién an dudiv/ Request accepted with conditions or comments below CID. Yeu edu kong duge chip thuind Request rected. --LNGUYEN DOAN KIET ili —— ‘Cad ta bi EEndorted by: chek Signature NGUYEN TAN LOG get TO Esra3g BOADING nami Ye xr AN hae dag me Nett veercmcaseegars | ee faa Teo ma [ravortangnihanaraaionnitnuie = | fet ae Spco| [beri aie TER eer [ean ma lea[reac Friant ia pete wean [rion irc alsa po [hernrberos [re etn snd eo [eestor aaa [nawontnogeniesomntntsbe ova SSre [nsati om ipanon fe ak ca [sation pats Frew iro hears frst = anna ty] es