O&M Cobi Tower II

GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL.
Fountain Equipment System
FOUNTAIN EQUIPMENT SYSTEM

OPERATING & MAINTENANCE MANUAL
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG
THIẾT BỊ THÁC NƯỚC
Project: COBI TOWER II

Client: COBI ONE CO ., LTD
Address: LOT C7B-02B, ZONE-A, TAN PHU WARD, DISTRICT
7,HCMC, VIETNAM
System: FOUNTAIN EQUIPMENT SYSTEM.
Contractor: GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL CO. LTD.
GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL. Fountain Equipment System
FOUNTAIN EQUIPMENT SYSTEM

OPERATING & MAINTENANCE MANUAL
HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG
THIẾT BỊ THÁC NƯỚC
Project: COBI TOWER II ............................................................................................... 1

1. SYSTEM DESCRIPTION / MÔ TẢ HỆ THỐNG......................................................... 3
1.2 Circulation filter principle of Fountain equipment system/ Nguyên lý tuần hoàn
nước thác nước ..................................................................................................................... 3
2. FOUNTAIN EQUIPMENTS SYSTEM OPERATION/ HOẠT ĐỘNG CỦA HỆ
THỐNG THIẾT BỊ THÁC NƯỚC..................................................................................... 6
2.1 Catridge filter/ Bình lọc catridge ................................................................................ 6
2.1.1 Checking before operation/ Kiểm tra trước khi chạy .............................................. 6
2.1.2 Pressure gauge /Đồng hồ áp suất trên bình lọc ....................................................... 6
Catridge Filter ...................................................................................................................... 7
2.2 Circulation pump/ Máy bơm tuần hoàn: .................................................................... 7
2.2.1 Checking before operation/ Kiểm tra trước khi chạy bơm ...................................... 7
2.2.2 Manual operation pump/ Chạy bằng tay. ................................................................ 8
2.2.3 Automatic operation / Chạy bơm tự động: .............................................................. 9
2.5 Operating swimming pool equipment system instructions/ Hướng dẫn vận hành hệ
thống thiết bị hồ bơi ........................................................................................................... 10
2.5.1 Operating main functions of system instructions/ Hướng dẫn vận hành các chức
năng chính của hệ thống .................................................................................................... 10
2.5.3 Instructions test water/ Hướng dẫn kiểm tra nước hồ bơi ........................................ 11
a, Weekly cleaning work / Công tác vệ sinh hàng tuần. ................................................ 11
b, Water treatment solution when mosses occur/ Giải pháp xử lý nước khi bị rêu: ...... 11
c, Measures to prevent moss, algae/ Biện pháp phòng chống rêu, tảo: ........................ 12
3, SWIMMING POOL EQUIPMENT SYSTEM MAINTENANCE/ BẢO TRÌ HỆ
THỐNG THIẾT BỊ HỒ BƠI ............................................................................................ 14
4. CONTRACTOR’S ADDRESS/ĐỊA CHỈ NHÀ THẦU THI CÔNG ........................... 21
COBI TOWER II Page 1

SYSTEM DESCRIPTION
MÔ TẢ HỆ THỐNG

1. SYSTEM DESCRIPTION / MÔ TẢ HỆ THỐNG
1.1 General Fountain equipment system / Tổng quan hệ thống thiết bị thác
nước
COBI TOWER II fountain is public water feature for makes the building more beautiful at
01 floor.
Thác nước cảnh quan Cobi tower II là thác nước ngoài trời, sử dụng tạo cảnh quan
cho tòa nhà tại tầng 01.
1.2 Circulation filter principle of Fountain equipment system/

Nguyên lý tuần hoàn nước thác nước
Water from main drain pipes by circulation pump system with high reliability and rubbish
basket to remove trash, leaf, and hair… Water is cleaned by filter system. It has a valve
with multifunction: filter, waste, close. There is a pressure gauge to control the working
status of filter. hen the water is returned to the waterfall, the water from the waterfall flows
back to the lake > Circulation.
Nước từ hồ sẽ được hút bằng hệ thống bơm lọc, có độ bền cao, có rổ lọc rác để loại bỏ
rác, lá cây, tóc ... . Nước được đẩy qua hệ thống bình lọc. Bộ lọc được trang bị van
điều khiển: lọc, xả, khóa các đường ống. Trên bình lọc có đồng hồ đo áp lực để kiểm
soát tình trạng làm việc của bình lọc.Sau đó nước được trả lên thác nước , nước từ
thác chảy về lại hồ > Tuần hoàn.
Water for pool and balance tank is taken from water supply of the building.
Nước cấp và nước bổ sung cho thác nước được cấp từ nguồn nước sạch theo hệ thống
cấp nước sạch chung của tòa nhà.

1.3 FOUNTAIN EQUIPMENT LIST/ DANH SÁCH THIẾT BỊ CHÍNH THÁC

NƯỚC
Origin
Pos. Article Quantity/Số
Nhà cung Unit/ĐVT
STT lượng
Danh mục thiết bị cấp/Xuất xứ
Catridge Filter Emaux

1 Pc/Cái 1
Cột lọc Catridge (HongKong)
- Submersible Pump for filter
2 Lubi (India) Pc/Cái 1
- Bơm chìm lọc nước
- Submersible Pump for Nozzles
3 Lubi (India) Pc/Cái 1
- Bơm chìm dùng cho đầu phun
Nozzles Cảnh Quan Việt
4 Pc/Cái 4
Đầu phun nước (Việt Nam)

FOUNTAIN EQUIPMENTS SYSTEM OPERATION /
HOẠT ĐỘNG CỦA HỆ THỐNG THIẾT BỊ THÁC NƯỚC

2. FOUNTAIN EQUIPMENTS SYSTEM OPERATION/ HOẠT ĐỘNG CỦA

HỆ THỐNG THIẾT BỊ THÁC NƯỚC
2.1 Catridge filter/ Bình lọc catridge
2.1.1 Checking before operation/ Kiểm tra trước khi chạy
- Checking the coupling to the filter to ensure they do not leak /Kiểm tra các
khớp nối vào bình lọc để đảm bảo chúng không bị rò rỉ
2.1.2 Pressure gauge /Đồng hồ áp suất trên bình lọc

Pressure gauge /Đồng hồ áp suất: if the pressure is at /nếu áp suất từ:
- 0: check if there is too much air inside filter  use the bleeding valve to
release air /có thể có khí trong bình lọc Dùng van thoát khí.
- 0.5  1.0 bar (green /vạch màu xanh): the filter is working normally /máy lọc
làm việc bình thường
- 1.0  1,2 bar (yellow /vạch màu vàng): the filter sand is dirty, backwash must
be done /máy lọc đã bẩn cần phải rửa cát bình lọc (Backwash)
- 1,2  1,5 bar (red /vạch màu đỏ): pressure is too high, switch the RCCB off
immediately and call GIA HUNG SAI GON POOL Co.LTD. /Máy lọc đang
tình trạng nguy kịch, cần phải dừng máy ngay tránh sự cố và gọi điện ngay
cho công ty GIA HƯNG SÀI GÒN.
2.1.3 Valve/ Van
- Valve is installed side filter. Valve functions / Van lắp bên hông bình lọc cát.
Van có chức năng
1. Water inlet/Đường nước vô

2. Water out/ Đường nước trả

Catridge Filter
2.2 Circulation pump/ Máy bơm tuần hoàn:
2.2.1 Checking before operation/ Kiểm tra trước khi chạy bơm
- Checking valves to ensure the normal operation of system / Kiểm tra các van
để bảo đảm sự họat động bình thường của hệ thống.
- To check to ensure the water is filled in the pump / Kiểm tra nhằm bảo đảm
máy bơm đã được mồi đầy nước
- Checking power source to control panel for circulation pump/ Kiểm tra nguồn
điện cấp tới tủ điện điều khiển cho bơm
- Rubbish basket in the pump needs to be cleaned once a week /Rổ lọc rác trong
ngăn chứa nước phải được làm vệ sinh sạch sẽ mỗi tuần 1 lần
Folow /Làm theo thứ tự sau:
 Switch the pump off /Ngắt điện máy bơm

 Multi port valve at “Close” /Van đa chiều ở vị trí “Closed”
 Close the valve to pump needs to be cleaned /Khóa đường hút của máy bơm
cần làm vệ sinh
 Open the pump cover /Mở nắp máy bơm
 Take out the rubbish basket and clean it /Lấy rổ lọc rác ra làm sạch

 Put the rubbish basket back in the pump (do not run the pump if the rubbish
basket is not inside!) /Lắp rổ lọc rác vào máy bơm (không được chạy máy bơm
khi chưa lắp rổ lọc rác!)
 Close the pump cover , set all into “Origin position” / Đóng nắp máy bơm,
điều chỉnh các van về “vị trí gốc”
2.2.2 Manual operation pump/ Chạy bằng tay.
- On control panel: Turn the switch to “MAN” position/ Bật công tắc về vị trí
“MAN” trên tủ điện
- On control panel press the Start button to “START” the pump by hand / Nhấn
nút Start để chạy bơm bằng tay.
- Press the Stop button to “STOP” the pump by hand / Nhấn nút Stop để tắt bơm
Turn the pump off when the pump gets loud and if there is something unusual.
Please contact GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL- technical
department.
Tắt ngay máy bơm khi có tiếng động lạ, máy chạy ồn hay có tiếng động bất thường và
gọi điện cho nhà thầu GIA HUNG SAI GON(phòng kỹ thuật).
bằng tay.

2.2.3 Automatic operation / Chạy bơm tự động:
- On control panel: Turn the switch to “AUTO” position/ Bật công tắc về vị trí
“AUTO” trên tủ điện
- The pump will run automatically according to time set/ Bơm sẽ chạy tự động
theo thời gian đã được cài đặt

2.5 Operating swimming pool equipment system instructions/ Hướng dẫn

vận hành hệ thống thiết bị hồ bơi
2.5.1 Operating main functions of system instructions/ Hướng dẫn vận hành các
chức năng chính của hệ thống
Check position at multi port valve and at all line’s valves carefully before changing
the switch on the electric box to “AUTO” or “MAN” /Kiểm tra kỹ vị trí van đa chiều
và van các đường ống trước khi bật “AUTO” hoặc “MAN” trên tủ điện
Turn the pump off when the pump gets loud and if there is something unusual /Tắt
máy bơm nếu máy chạy ồn, có tiếng động lạ hay có gì bất thường.
Always keep “Origin position” when use “AUTO” on electric box! /Luôn giữ “Vị trí
tiêu chuẩn” khi để tủ điện ở chế độ “AUTO”!
Fresh water (to compensate evaporation and backwash’s water) is supplied to balance
tank. Don’t close this line! /Nước thiếu được cung cấp tự động qua van phao trong hồ
cân bằng. Phải đảm bảo nguồn nước cấp mới và luôn mở van đường ống “Cấp nước
mới” này.
Origin position:/ “Vị trí tiêu chuẩn” được định nghĩa là:
*Valves:/Các van:
- Multi port valve at “Filter”/Van đa chiều ở vị trí “Filter”
- All of suction lines of pumps: / Tất cả đường ống hút của các máy bơm lọc:
Open 2 lines to “Suction balance tank”, close the other /mở các đường hút
- Inlet line:/ Đường ống cấp nước tuần hoàn:
Open line to “Return” of adult and kid's pool /Mở van khóa “cấp nước tuần hoàn’’
*Electric box: /Tủ điện:
Switches at “AUTO” mode./ Để ở chế độ “ AUTO”

1- Filter: /chức năng lọc nước.
Filter 06 hours every day. Run automatically according to timer. /Mỗi ngày cần phải lọc
nước cho hồ bơi khoảng 06h (việc này hoàn toàn tự động)
System at “Origin position” /Hệ thống đặt ở “vị trí tiêu chuẩn”
Water from fountain-> pump > filter -> fountain-> pool.
/Nước từ hồ -> máy bơm -> bình lọc -> lên thác-> chảy về
2.5.3 Instructions test water/ Hướng dẫn kiểm tra nước hồ bơi
- Use test kit as follow: Open the cover of the test kit, fill pool water into the test kit, put 2
drops “Phenol Red” to pH test kit, put 2 drops “OTO” to Clo test kit. Close the cover of
the test kit and shake the kit until the chemical has dissolved completely, compare the
colour of the water in the test kit with the colour chart to define the concentration of
chlorine and pH in the water./ Mở nắp bình thử, lấy mẫu nước từ hồ cho đầy vào bình thử,
cho 2 giọt “Phenol Red” vào ngăn thử pH, cho 2 giọt OTO vào ngăn thử Clo, đóng nắp bình
thử và lắc đều, so sánh màu sắc trong bình thử với bảng vạch màu để xác định nồng độ Clo và
pH trong nước.
- PH-value should be 7.0 – 7.4 /Độ pH vừa đủ là: 7,0-7,4

- Chlor-value should be 1.0 – 1.5 mg/l / Độ Clo vừa đủ là: 1,0-1,5mg/l
- If higher than 7.4 add PH- (or Acid); Lower than 7.0 add PH + (or Soda)
- Nếu cao quá 7,4 cho thêm PH- (hoặc Acid) ;Thấp quá 7,0 cho thêm PH+(hoặc Soda).
a, Weekly cleaning work / Công tác vệ sinh hàng tuần.

- Use the racket to remove the garbage on the lake/ Dùng vợt hớt rác trên mặt hồ.
- Use a broom to scrub the lake./ Dùng chổi cọ rửa thành hồ.
- Use a straw, suck sediment from the bottom of the tank./ Dùng ống hút, hút cặn bám đáy bể
- Empty the trash in a collection bin /Đổ rác trong giỏ hứng rác.
b, Water treatment solution when mosses occur/ Giải pháp xử lý nước khi bị rêu:
- When the water turns green, put in a container containing a solution of 2kg to 2.5kg
of chlorine powder or pellets (crushed out). Put the control system and MAN mode
continuously 24/24.

- Khi nước chuyển sang màu xanh lá, cho vào bình chứa dung dịch từ 2kg đến 2,5kg
clorin bột hoặc viên(phải đập nhỏ ra ). Đưa hệ điều khiển vầ chế độ MAN lọc liên
tục 24/24 giờ.
- Rinse the filter column 2 times a day until the water returns to normal. (Returns to
the back flush mode of the filter column)
- Xúc rửa cột lọc 1 ngày 2 lần đến khi nước trở lại bình thường.
- Use a brush to clean the tank wall.
- Dùng bàn chải cọ sạch thành bể.

- Use a suction tree to clean the pool floor continuously.
- Dùng cây hút vệ sinh hút liên tục đáy hồ bơi.

c, Measures to prevent moss, algae/ Biện pháp phòng chống rêu, tảo:
- Need to prevent the proliferation of algae. In many cases, chlorine does not work and
algae becomes immune.
- Cần phải ngăn chặn sự sinh sôi nảy nở của rong tảo. Trong nhiều trường hợp, Clo
không có tác dụng và rong rêu trở thành miễn dịch.
- Should combine the following two important methods:
- Nên kết hợp 2 phương pháp quan trọng sau đây:
- Weekly scrubbing the bottom of the tank, walls, and stones thoroughly to prevent the
formation of algae
- Hàng tuần lau cọ đáy bể, tường, đá lát thật kỹ càng để ngăn chặn sự hình thành của
rong tảo.
- Use proper chemicals to avoid buying chemicals of unknown origin, keep the filter
always clean and the area around the tank must also be clean and dry.
- Sử dụng hóa chất đầy đủ đúng chuẩn tránh mua hóa chất không rõ nguồn gốc, giữ
cho máy lọc luôn sạch và khu vực xung quanh bể cũng phải sạch sẽ khô ráo.
- In addition, it must ensure a minimum filtration time of 4 hours. All of these factors
play an important role in preventing the growth of algae.
- Ngoài ra còn phải đảm bảo đầy đủ thời gian lọc tối thiểu 4 giờ. Tất cả những yếu tố
này đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn ngừa sự phát triển của rong tảo.

MAINTENANCE OF SWIMMING POOL EQUIPMENT SYSTEM /

BẢO DƯỠNG HỆ THỐNG THIẾT BỊ HỒ BƠI

3, SWIMMING POOL EQUIPMENT SYSTEM MAINTENANCE/ BẢO TRÌ HỆ

THỐNG THIẾT BỊ HỒ BƠI
The swimming pool equipment system is operated every day. System should be
maintained for stable operation/ Hệ thống thiết bị hồ bơi được vận hành hàng ngày. Hệ
thống cần được kiểm tra bảo trì để đảm bảo sự hoạt động ổn định
2.3 Maintenance schedule / Lịch bảo trì

Ite Frequency/ Định kỳ
m
Type of
No M/ Q/ SM/ Y/
Description/ Mô tả Inspection/ D/ W/
/ Thá Qu 6 Nă
Loại kiểm tra Ngà Tuần
ST ng ý tháng m
y
T
Circulation pump
system/ Hệ thống bơm
tuần hoàn
Functional
Check uniform
Inspection/
tightness of Packing □
Kiểm tra chức
Gland/ Kiểm tra ‘phốt‘
năng
Functional
1 Lubrication for Pumps
Inspection/
& Motors Bearing/ □
Kiểm tra chức
Bơm mỡ bạc đạn
năng
Check Pressure
Gauges by visual Visual
inspection and the Inspection/ Thị □
reading of the pressure sát
gauge Kiểm tra chỉ thị,

hoạt động của đồng hồ

áp suất
Check the damage,
leak at position of Visual
joints/ Kiểm tra hư Inspection/ Thị □
hỏng, rò rỉ ở vị trí các sát
khớp nối
Pipe & Distribution
System/ Hệ thống ống
phân phối
Check Pipes and
Fittings whether there
is no damage,
remarkable corrosion,
etc.and check Leak
2
during the functional Visual
and overall inspection./ Inspection/ Thị □
Kiểm tra hư hỏng, rỉ sát
sét … rò rỉ trên đường
ống và phụ kiện lắp
đặt trên ống trong quá
trình kiểm tra
2.4 Trouble shooting / Xử lí tình huống
Item Symptom/
Description
No./ Condition/ Cause/ Nguyên nhân Action/ Khắc phục
/ Mô tả
Stt Triệu chứng

Pumps/ No water or Needs priming -

Bơm not enough casing and suction
water pipe not completely
delivered/ filled with water./
không có hoặc Cần phải mồi nước
lưu lượng nước cho bơm và đường hút
không đủ. phải đầy nước
Check the damage,
 Vent air from
valve leak at position
the pump while
of joints /Kiểm tra các
operating/ Xả
khớp nối, van khóa
khí trong khi
trên đường ống có bị
bơm hoạt động
1 rò rỉ nước
 Check direction
 Air in water./ Có
of rotation/
khí trong nước
Not enough Kiểm tra chiều
 Mechanical
pressure/ quay.
defects, Wrong
Không đủ áp  Check for an air
direction of
pocket trapped
rotation/ Hư bơm
in suction line/

phần cơ, bơm Kiểm tra khí

quay ngược chiều trong đường
 Leaky suction ống
line/ Đường hút bị  Repair any leak
rò. in the suction
line/ Sửa vị trí
 Test & Drain rò trong đường
Valve is open/ ống hút
Van test và xả bị  Close Test &
hở Drain Valve/
Đóng van test
và xả.
 Realign/ Lắp
 Mis-alignment/
đặt lại
Lắp đặt sai
 Replace
 Shaft scored/ Trục
bearing/ Thay
bơm trầy xước
bạc đạn.
 The pump is not
 Pack in
filled with water
accordance to
Excessive /Máy bơm chưa
manufacturer’s
packing wear/ mồi đầy nước khi
recommendatio
Phốt bị mòn vận hành
n/ Thay phốt
 The pump
theo khuyến cáo
operates without
của nhà sản
rubbish basket /
xuất
Máy bơm chạy
 Regularly check
trong khi không
and fill water
gắn rổ lọc rác
into the pump/

 Improper packing/ Phải thường

Phốt không đúng xuyên kiểm tra
 Misadjustment/ và châm đầy
Cân chỉnh sai nước cho máy
bơm
 Put the rubbish
basket into the
pump before
operating/ Gắn
rổ lọc rác trước
khi chạy máy
bơm
 Adjust the
packing gland
with uniform
tightness and
allow for a
slight drip to
provide
lubrication/
Chỉnh lại phốt.
Cho phép rỉ một
ít nước để bôi
trơn
Noisy/ Ồn  Bent or  Replace bent
misaligned shaft shaft or align
overloading shaft./ Thay
bearings/ Trục

máy bị cong vênh hoặc chỉnh lại

hoặc lắp đặt sai trục bơm
làm bạc đạn quá  Clean bearings
tải and lubricate
 The propeller rubs with proper
on the cover of grade/ Vệ sinh,
pump/ Cánh quạt bơm mỡ bạc
làm mát cọ sát đạn
vào vỏ máy  Adjust or
 The pump cant replace the
not pumping propeller/ Chỉnh
water, not enough sửa hoặc thay
voltage/ Máy bơm thế cánh quạt
chạy không có  Check the
nước, không đủ suction valves
điện áp of the
pump/Kiểm tra
các van hút của
máy bơm
 Check voltage
(check phase,
voltage…)
Kiểm tra điện
áp trên tủ điện
(mất pha, quá
áp, đảo pha)

Bearing misaligned, Replace the

worn or damaged/ bearing/ Thay bạc
Bạc đạn lắp sai, mòn đạn
hoặc hư hỏng
2 Pressure gauge Catridge is dirty/lõi lọc Backwash for
Catridge
indicates Catridge nước dơ bẩn filter/ Thực hiện
yellow line/ Valves of water rửa lõi bình lọc
Đồng hồ áp supply are not yet Open valves of
filter/ suất báo vạch opened maximum/ water supply
Bình lọc vàng Các van cấp nước maximum/ Mở tối
chưa mở tối đa đa các van cấp
Pressure gauge is nước hồ bơi
damaged / Đồng hồ Replace pressure
áp suất hư gauge /Thay đồng
hồ áp suất mới

4. CONTRACTOR’S ADDRESS/ĐỊA CHỈ NHÀ THẦU THI CÔNG
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG HỒ BƠI GIA HƯNG SÀI GÒN
Address: 39/3/6 Đường số 3, Khu phố 6, Phường Trường Thọ, Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ
Chí Minh
Tel: (08) 8879 0768 - Fax: (08) 3510 6662
Hotline: 0933 140 410 (Mr. Thọ)
Zalo: 0933 140 410 (Mr. Thọ)
Email: thohoboi@gmail.com
Website: www.hoboigiahung.com
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN
Tại TP. HCM: 130 Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh , TP. Hồ Chí Minh.
Tel: (08) 8879 0768 - Fax: (08) 3510 6662
Hotline: 0933 140 410 (Mr. Thọ)
Email: giahung.swimmingpool@gmail.com hoặc thohoboi@gmail.com
Tại Hà Nội: Chi nhánh Hà Nội: Số A30 – TT2 – Khu Đô Thị Văn Quán, Phường Phúc La,
Quận Hà Đông, TP. Hà Nội.
Hotline: 098 361 2836 (Mr. Hoàng)
Email: hoboigiahunghanoi@gmail.com

O&M Cobi Tower II

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

O&M Cobi Tower II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL.

Fountain Equipment System

FOUNTAIN EQUIPMENT SYSTEM

Project: COBI TOWER II

FOUNTAIN EQUIPMENT SYSTEM

Project: COBI TOWER II ............................................................................................... 1

COBI TOWER II Page 1

COBI TOWER II Page 2

1. SYSTEM DESCRIPTION / MÔ TẢ HỆ THỐNG

1.2 Circulation filter principle of Fountain equipment system/

COBI TOWER II Page 3

1.3 FOUNTAIN EQUIPMENT LIST/ DANH SÁCH THIẾT BỊ CHÍNH THÁC

Catridge Filter Emaux

COBI TOWER II Page 4

FOUNTAIN EQUIPMENTS SYSTEM OPERATION /

HOẠT ĐỘNG CỦA HỆ THỐNG THIẾT BỊ THÁC NƯỚC

COBI TOWER II Page 5

2. FOUNTAIN EQUIPMENTS SYSTEM OPERATION/ HOẠT ĐỘNG CỦA

2.1 Catridge filter/ Bình lọc catridge

2.1.1 Checking before operation/ Kiểm tra trước khi chạy

2.1.2 Pressure gauge /Đồng hồ áp suất trên bình lọc

2.1.3 Valve/ Van

1. Water inlet/Đường nước vô

COBI TOWER II Page 6

2.2 Circulation pump/ Máy bơm tuần hoàn:

Folow /Làm theo thứ tự sau:

 Switch the pump off /Ngắt điện máy bơm

COBI TOWER II Page 7

2.2.2 Manual operation pump/ Chạy bằng tay.

Please contact GIA HUNG SAI GON SWIMMING POOL- technical

COBI TOWER II Page 8

2.2.3 Automatic operation / Chạy bơm tự động:

COBI TOWER II Page 9

2.5 Operating swimming pool equipment system instructions/ Hướng dẫn

COBI TOWER II Page 10

1- Filter: /chức năng lọc nước.

- PH-value should be 7.0 – 7.4 /Độ pH vừa đủ là: 7,0-7,4

a, Weekly cleaning work / Công tác vệ sinh hàng tuần.

COBI TOWER II Page 11

- Dùng bàn chải cọ sạch thành bể.

- Dùng cây hút vệ sinh hút liên tục đáy hồ bơi.

COBI TOWER II Page 12

MAINTENANCE OF SWIMMING POOL EQUIPMENT SYSTEM /

COBI TOWER II Page 13

3, SWIMMING POOL EQUIPMENT SYSTEM MAINTENANCE/ BẢO TRÌ HỆ

2.3 Maintenance schedule / Lịch bảo trì

COBI TOWER II Page 14

hoạt động của đồng hồ

2.4 Trouble shooting / Xử lí tình huống

COBI TOWER II Page 15

Pumps/ No water or Needs priming -

COBI TOWER II Page 16

phần cơ, bơm Kiểm tra khí

COBI TOWER II Page 17

 Improper packing/ Phải thường

COBI TOWER II Page 18

máy bị cong vênh hoặc chỉnh lại

COBI TOWER II Page 19

Bearing misaligned, Replace the

COBI TOWER II Page 20

4. CONTRACTOR’S ADDRESS/ĐỊA CHỈ NHÀ THẦU THI CÔNG

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN

COBI TOWER II Page 21