Professional Documents
Culture Documents
2017.11
1 / 83
MI 20-CETF-005
Contents
1 SYMBOLS, GRAPHICS AND WARNINGS .......................................... 6
1.1 DESCRIPTIONS OF GRAPHICS AND SYMBOLS .......................... 6
1.2 WARNINGS .................................................................................... 7
1.3 CAUTIONS ..................................................................................... 8
1.4 NOTES ........................................................................................... 9
2 TERMS AND DEFINITIONS .............................................................. 10
3 INTRODUCTIONS AND SCOPES ...................................................... 11
3.1 INTRODUCTIONS ......................................................................... 11
3.2 INTENDED USE ........................................................................... 12
3.3 PRODUCTS NAMING ................................................................... 12
4 IMPORTANT FEATURES .................................................................. 13
5 BASIC PARAMETERS, MAIN PERFORMANCES AND
FUNCTIONALITIES ............................................................................... 14
5.1 BAISC PARAMETERS .................................................................. 14
5.2 MAIN PERFORMANCE ................................................................ 15
5.3 MAIN AND FREQUENTLY USED FUNCTIONALITIES ................. 17
6 PRODUCT STRUCTURE AND OPERATION INTERFACE ................ 18
6.1 PRODUCT STRUCTURE .............................................................. 18
6.2 DISPLAY AND OPERATION INTERFACE .................................... 20
7 INSTRUCTION FOR OPERATION .................................................... 22
7.1 INSTALLATION OF INFUSION PUMP .......................................... 22
7.1.1 INSTALLATIOIN OF FIXATION CLAMP ................................ 22
7.1.2 INSTALLATION OF INFUSION PUMP ................................... 23
7.1.3 STACKING OF INFUSION PUMPS ....................................... 23
7.2 POWER ON AND SYSTEM SELF-TEST ....................................... 24
2 / 83
MI 20-CETF-005
3 / 83
MI 20-CETF-005
7.14 BODY WEIGHT MODE SETTING ............................................... 41
7.15 DRUG LIBRARY MODE ............................................................. 42
7.16 DRUG LIBRARY ........................................................................ 43
7.17 VIEWING LOG ........................................................................... 44
8 ALARMS ........................................................................................... 44
8.1 DOOR OPEN ALARM ................................................................... 46
8.2 DOWNSTREAM OCCLUSION ALARM ......................................... 46
8.3 UPSTREAM OCCLUSION ALARM ............................................... 47
8.4 VTBI COMPLETE ALARM ............................................................ 48
8.5 AIR IN LINE ALARM ..................................................................... 49
8.6 OUT OF BATTERY ALARM .......................................................... 50
8.7 BATTERY/MAINS POWER DOUBLE DISCONNECTION ALARM . 51
8.8 SYSTEM ERROR ALARM ............................................................ 51
8.9 PAUSE OVERTIME ALARM ......................................................... 52
8.10 INTERNAL BATTERY LOW VOLTAGE ALARM ......................... 53
8.11 INFUSION NEAR END ALARM .................................................. 54
9 SETTING SYSTEM PARAMETERS ................................................... 54
9.1 BRIGHTNESS .............................................................................. 54
9.2 ALARM SOUND VOLUME .................................................................. 55
9.3 AIR IN LINE DETECTION SENSITIVITY LEVEL ........................... 55
9.4 PURGE SETTING ......................................................................... 56
9.5 PURGE INDICATION .................................................................... 57
9.6 LOAD SETTINGS FROM LAST USE ............................................ 58
9.7 WIFI .............................................................................................. 58
9.8 TYPES OF INFUSION SETS ......................................................... 59
9.9 SCREEN AUTO-LOCK TIME ........................................................ 60
9.10DAYTIME/NIGHTTIME SETTING ................................................. 60
4 / 83
MI 20-CETF-005
5 / 83
MI 20-CETF-005
1 Symbols, graphics and warnings
6 / 83
MI 20-CETF-005
device
1.2 WARNINGS
7 / 83
MI 20-CETF-005
➢ Do not press the buttons with finger nails or other sharp objects.
➢ Only fully trained maintenance staffs are allowed to repair and
calibrate this pump. The power cable must be unplugged before
repair. Untrained personnel are not allowed to remove the cover,
otherwise the warranty coverage for this pump will be lost.
➢ The parts and accessories for this device must not be MDK
recommended or approved.
1.3 CAUTIONS
➢ Fix the pump in a level and secured position before and during
operation
➢ Pump operator must strictly follow doctor’s prescriptions to set the
infusion parameters, otherwise patient’s health may be harmed.
➢ After setting infusion parameters, operator must make sure that the
infusion set is correctly installed on the pump before the pump is
started.
➢ In order to maintain a high infusion accuracy, the contacting spot of
compression on an infusion set should be changed every 8 to 10
hours, if the same set is used continuously for a long period of time.
The roller clamp on the pump should be turned off before this
changing operation, and it should be turned back on after the
changing is done.
➢ To maintain high infusion accuracy, the pump needs to be re-
calibrated when there is a significant change in ambient
temperature.
➢ The pump will stop operation automatically when there is an alarm.
1.4 NOTES
➢ Pump or accessories may not be usable if their lifetime for use has
expired (the lifetime for use is 5 years). Contact MDK to upgrade to
new products.
9 / 83
MI 20-CETF-005
➢ Please check the voltage of the internal battery before using it for
pump operation.
➢ Please do not connect any other device to the USB port other than
the included DC adapter shipped with the pump.
➢ When using the power plug or other separable plug as the isolation
means from the main power, please do not position the device so
10 / 83
MI 20-CETF-005
3.1 INTRODUCTIONS
12 / 83
MI 20-CETF-005
MI 2 0
4 IMPORTANT FEATURES
➢ High accuracy: The accuracy for both infusion flow rate and volume
are kept within 3% when the MDK recommended infusion set is
used.
➢ High flow rate: Infusion flow rate can be adjusted from 0.1ml/h to
1800ml/h in a continuous manner, which makes MI 20 capable of
meeting various flow rate requirements in different infusion cases.
➢ Small size: Just 6.8cm tall and 1.5kg in weight, MI 20 is not only
very small in dimension but also very light.
➢ Stackable: MI 20 pump is stackable. It can also be stacked with
MS31 syringe pump for operation. The miniature design of MI 20 is
a room saver for the wards where space is very limited. It can also
be inserted onto an MX infusion work station as an infusion unit.
➢ Easy operation: Operator can use the touch screen on MI 20 to set
parameters, which will still function with gloves on. A key pad is also
available to ensure usability in different usage scenarios.
➢ Powered free-flow clamp: MI 20 has a powered free-flow clamp that
saves several steps in the infusion set installation process. To
complete the installation process, the operator only needs to
straighten the infusion set with both hands, clamp it at two ends,
and close the pump door.
➢ Upstream occlusion alarm: MI 20 has upstream occlusion alarm in
13 / 83
MI 20-CETF-005
14 / 83
MI 20-CETF-005
Weight 1.5 Kg
infusion pump
Power <55VA
rate
15 / 83
MI 20-CETF-005
(Essential
Performance)
0.01~9999.99ml,
VTBI range
with resolution 0.01ml
Infusion volume
accuracy
±3%
(Essential
Performance)
Purge speed 1ml/h~1800ml/h;±20%;
Occlusion
alarm(pressure) High: 100kPa ± 30kPa middle 60 kPa ± 20kPa
(Essential Low: 40kPa±20kPa
Performance)
Maximum
infusion >160kPa
pressure
Minimum flow rate: occlusion alarm is activated
when pressure is within 40kPa±20kPa for 13
Time to activate
minutes, or when pressure is within 100kPa±30kPa
the occlusion
for 14 seconds.
alarm; max
Intermediate flow rate: occlusion alarm is activated
bolus
when pressure is within 100kPa±30kPa and the
(Essential
bolus produced is less or equal than 0.3ml.
Performance)
(Jerry infusion set is used to create occlusion at the
end of infusion line during verification test.)
KVO flow rate KVO=3ml/h when flow rate≥ 10ml/h;
16 / 83
MI 20-CETF-005
➢ Set infusion flow rate, set VTBI, and display real-time data;
17 / 83
MI 20-CETF-005
18 / 83
MI 20-CETF-005
Battery
7 Pump door 8 Foot 9 compartment
cover
10 DC power port 11 Fixation pole 12 Positioning pin
On/off button
Clamping port Powered free-
13 14 for infusion set 15
for stacking flow clamp
test
Downstream Pumping
Air in line
16 occlusion 17 operation 18
sensor
sensor device
Upstream
19
occlusion
Front view.
19 / 83
MI 20-CETF-005
Back view.
Side view.
20 / 83
MI 20-CETF-005
21 / 83
MI 20-CETF-005
======================================================
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
All infusion sets must follow Section 10 PARAMETERS SETTING
FOR INFUSION SET before they can be used on this device for the first
time.
======================================================
Operation steps
Install infusion pump → power on → device safety self-test →
install infusion set→ parameters setting → purge to squeeze out air
bubble → start infusion → infusion completed → remove
accessories → power off.
Before infusion starts, confirm the infusion set in use matches
the current infusion set selected in menu.
22 / 83
MI 20-CETF-005
As shown in Figure 7-1, fix the fixation clamp onto the fixation
pole, make sure the positioning pin is inside the correct hole
accordingly, and make sure the infusion pump is installed in an
upright position.
The operator must make sure that the infusion pump is
positioned and fixed in a secure, stable and reliable manner.
23 / 83
MI 20-CETF-005
7.2.1 POWER ON
press the “ ” button on the front panel to turn the power on.
======================================================
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
Before connecting the mains power, check if there is foreign matter
inside the power outlets (such as drug solution residue).
======================================================
After power on, select the brand for infusion set in the Home –
Settings – Brand, then go back to the HOME page. No selection or
modification is needed if the infusion set used in current use is the
same as the last time.
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
When infusion sets from the same brand but different lots are used,
calibration of the infusion set is recommended, which is described in
Section 10.2 CALIBRATION FOR INFUSION SET ACCURACY. It is
possible that the infusion sets from the same brand but different lots
have different characteristics, which will affect their infusion accuracy if
they are not calibrated before use.
======================================================
25 / 83
MI 20-CETF-005
26 / 83
MI 20-CETF-005
27 / 83
MI 20-CETF-005
28 / 83
MI 20-CETF-005
29 / 83
MI 20-CETF-005
First, open the pump door by unlocking the door lock on the
right hand side of the infusion pump. Straighten the infusion line
below the drip chamber, clamp the line into the two notches on both
sides of the pump. When the contact sensor on the left hand side
detects the infusion line has been placed in the right place, the
powered free-flow clamp will start to operate automatically to clamp
the infusion line tightly to prevent free flowing, as shown in Figure
7-4-1. Then close the pump door, adjust the roller clamp on the
infusion set to open position. The installation of infusion set is
completed.
When the pump door is closed, the powered free-flow clamp
will be opened. If the pump door is opened again, then the powered
free-flow clamp will start to clamp the infusion set tightly again; if
the infusion line is pulled outward at this time, the contact sensor
will detect the infusion line is detached, and the powered free-flow
clamp will be opened.
the second press. The purge mode will stop when “ ” button
is pressed down.
30 / 83
MI 20-CETF-005
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
After the infusion set is installed and the pump door is closed, make sure
the roller clamp on infusion set is opened before infusion is started.
======================================================
31 / 83
MI 20-CETF-005
32 / 83
MI 20-CETF-005
and fix the needle. Press the “ ” button to start infusion. From
right to left, the operation indicator arrow on the bottom of the
screen will start to flash continuously in a cyclic manner.
and fix the needle. Press the “ ” button to start infusion. From
right to left, the operation indicator arrow on the bottom of the
screen will start to flash continuously in a cyclic manner.
33 / 83
MI 20-CETF-005
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
page, double click on “ ” will make the infusion pump go into the
automatic purge mode based on the rate and volume values set in
the HOME-Settings-Purge Setting page. The pump will stop
automatically after the operation is completed, and the screen will
35 / 83
MI 20-CETF-005
return to the parameter setting page. The total volume for purge is
not included in the accumulated volume. The AIR IN LINE alarm will
be disabled in automatic purge mode.
37 / 83
MI 20-CETF-005
38 / 83
MI 20-CETF-005
======================================================
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
When KVO is entered, a KVO indication message will be shown on
top of the infusion speed numbers, indicating the device has entered the
KVO state. However, the KVO speed will not be shown on the screen.
======================================================
certain period of time. When under operation mode, press and hold
Press and hold the “ ” button for 3 seconds will turn the
device off.
40 / 83
MI 20-CETF-005
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
Do not turn the pump off when infusion operation is in progress,
otherwise the device will stop infusion.
======================================================
To uninstall the pump, pull the ring on the fixation base up and
pull the pump outward while holding it.
Press the “ ” button to start infusion under the body weight mode.
41 / 83
MI 20-CETF-005
On the drug library mode setting page, click on the first column
of letters on the left, the pump will display drug names that begin
with the same initial letter and their corresponding flow rates in their
last infusion. Click on the “Pg Dn” (Page Down) button on the lower
right corner, the pump will show more drug names that begin with
the same initial letters.
Confirm the drug name, click once to select, the device goes
42 / 83
MI 20-CETF-005
into R+V mode parameter setting page, where speed shows the flow
rate value of this drug during last infusion, and total volume shows
43 / 83
MI 20-CETF-005
8 ALARMS
44 / 83
MI 20-CETF-005
Priority
Type of Alarm Conditions
Level
Door open alarm, occlusion alarm, VTBI
High complete alarm, air in line alarm, out of battery
Priority alarm, battery/mains power double disconnect
alarm, malfunction alarm.
Attention
--------------------------------------------------------------------------------------------
Latching alarm: alarm remains even though the event that triggered
the alarm does not exist anymore, until the operator intentionally ends
45 / 83
MI 20-CETF-005
47 / 83
MI 20-CETF-005
or the roller clamp between the bag and pump has been forgotten
to be opened, the infusion line will become flat when infusion gets
started. The pump will then initiate an upstream occlusion alarm and
display an “Upstrm Occl” alarm message in the alarm indication
area on screen, while giving out high-priority alarm sound and red
light alarm signal, and the pump will stop infusion.
Solution:
2) To remove air bubbles from the infusion line, close the roller
clamp, open pump door, pull out infusion set, check whether
there is air bubbles in line, shake and move the air bubbles to
the drip chamber by hands if there is, reinstall the infusion set,
close the pump door, open the roller clamp, and press the
to restart infusion.
3) Check if the air in line sensor is clean. If sensor probe is dirty,
uninstall the infusion set, wipe clean the sensor probe with
alcohol, reinstall the infusion set, and restart infusion.
4) If the alarm remains, change to a new infusion set, install the
infusion set and restart.
5) Air in line alarm will be activated too, when the infusion line
between the infusion bag and the pump is occluded. Remove
the occlusion in infusion line and restart infusion.
Reason: when the battery is used up, the device will initiate a
high-priority alarm sound and red light alarm signal, while displaying
50 / 83
MI 20-CETF-005
52 / 83
MI 20-CETF-005
53 / 83
MI 20-CETF-005
Reason: When the remaining time is less than the preset alarm
time, the device will initiate a low-priority alarm sound, and display
a “Near End” alarm message in the alarm indication area on screen.
Infusion will not stop.
9.1 BRIGHTNESS
54 / 83
MI 20-CETF-005
55 / 83
MI 20-CETF-005
The speed and volume for purge can be set in the HOME-
Settings-Purge Setting page. Click on the speed or volume to set
their value respectively. The parameter set in the Purge Setting will
not affect the speed and volume in bolus mode.
56 / 83
MI 20-CETF-005
57 / 83
MI 20-CETF-005
Figure 9-6 The reminding page for loading the parameters from last
use.
9.7 WIFI
The type of the infusion set for the current use can be set in the
HOME-Settings-Brand page. Click on the check box on the right to
choose infusion set brand. When completed, click on the “Back”
button on the lower left corner to return to the previous menu.
The selected infusion set type will be shown on the page for
infusion mode setting, which can remind the operator to use the
right infusion set to maintain infusion accuracy.
Read Section 10.2 CALIBRATION FOR INFUSION SET
ACCURACY on how to characterize an infusion set.
59 / 83
MI 20-CETF-005
The time for locking the screen or the keypad can be set in the
HOME-Settings-Auto-Lock Time page. Drag the slider along the
horizontal axis to adjust the time that is allowed to elapse before
the screen or keypad is locked, which can also be done by clicking
on the + or – signs. After setting is completed, click on the “Back”
button on the lower left corner to return to the previous menu.
60 / 83
MI 20-CETF-005
values for brightness and sound volume for daytime and nighttime.
Drag the slider along the horizontal axis to adjust the numbers for
alarm sound volume and screen brightness. When completed, click
on the “Back” button on the lower left corner to return to the previous
menu.
The brightness and alarm sound volume settings in HOME-
Settings-Light and HOME-Settings-Alarm Volume have a higher
priority than the ones in Daytime/Nighttime setting. When it is the
time for the Daytime Start Time or Nighttime Start Time, the device
will automatically adjust brightness and alarm sound volume to the
level where it has been defined in the HOME-Settings-
Daytime/Nighttime setting. The brightness and sound volume can
be adjusted either in HOME-Settings-Light and HOME-Settings-
Alarm Volume, or in HOME-Settings-Daytime/Nighttime page.
61 / 83
MI 20-CETF-005
62 / 83
MI 20-CETF-005
1) First, install the infusion set just like performing a normal infusion
operation. Then place the scalp needle into a measuring tube with
scales. Enter the HOME-Settings-System Service-Calibration page.
2) Click on Brand and select the brand name and type of the
infusion set that needs to be calibrated. Then return to the
Calibration page.
3) Click on Accuracy Band and select between High Rate and Low
Rate. Then return to the Calibration page. Note that the selected
Accuracy Band should match the type of the scalp needle that is
63 / 83
MI 20-CETF-005
being used.
64 / 83
MI 20-CETF-005
different manufacturer.
12 TECHNICAL SPECIFICATIONS
65 / 83
MI 20-CETF-005
In the above figure, the dashed line shows the set flow rate
(1ml/h in this figure), and the solid line is the continuous connection
line for the average flow rate during a sampling period.
7) The rising curve for HANACO infusion set with intermediate flow
In the above figure, the dashed line shows the set flow rate
(25ml/h in this figure), and the solid line is the continuous
connection line for the average flow rate during a sampling period.
8) The trumpet curve for HANACO infusion set with minimum flow
rate, which was plotted based on the test data gathered during the
66 / 83
MI 20-CETF-005
The dashed line is the final value that the error of the device is
eventually converging to. The solid line above the dashed line is the
maximum positive deviation during the second hour of operation.
The solid line below the dashed line is the maximum negative
deviation during the second hour of operation.
flow rate, which was plotted based on the test data gathered during
10)
The dashed line is the final value that the error of the device is
eventually converging to. The solid line above the dashed line is the
maximum positive deviation during the second hour of operation.
The solid line below the dashed line is the maximum negative
67 / 83
MI 20-CETF-005
68 / 83
MI 20-CETF-005
69 / 83
MI 20-CETF-005
16 WASTE DISPOSAL
16.1 BATTERY
Follow the local laws and regulations to dispose the expired old
battery.
Follow the local laws and regulations to dispose the infusion set
70 / 83
MI 20-CETF-005
after use.
17 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
ME SYSTEMS
electromagnetic emissions
interference to nearby
electronic equipment.
RF
emissions Class A
IEC 61000-3-
72 / 83
MI 20-CETF-005
electromagnetic immunity
environment.
IEC electro-magnetic
Immunit Compli
60601 test environments:
y test ance level
level guidance
61000-4-2 synthetic
73 / 83
MI 20-CETF-005
humidity
should be at
least 30 %.
±2 KV ±2 KV Mains power
t lines
±1 KV ±1 KV Mains power
61000-4-5 ±2 KV ±2 KV typical
74 / 83
MI 20-CETF-005
(>95% (>95% of a
75 / 83
MI 20-CETF-005
T, T, an uninterruptible
UT )for 5s UT )for 5s
magnetic should be at
or hospital
environment.
76 / 83
MI 20-CETF-005
LIFE-SUPPORTING
electromagnetic immunity
The infusion pump is intended for use in the electromagnetic
environment specified below. The customer or the user of the
infusion pump should make sure that it is used in such an
environment.
IEC
Immu Compli electro-magnetic
60601
nity test ance level environments - guidance
test level
Portable and mobile
RF communications
equipment should be
used no closer to any
part of the
infusion pump,
including cables, than the
recommended separation
distance calculated from
the equation applicable
to the frequency of the
transmitter.
Recommended
separation distance
d=1.2 P
77 / 83
MI 20-CETF-005
d=1.2 P 80MHz to
800MHz
d=2.3 P
800MHz to 2.5GHz
where P is the
maximum output power
rating of the
transmitter in watts
(W) according to the
Condu 3 3V transmitter
manufacturer and d
ction RF Vrms is the recommended
separation
IEC 150 distance in metres
(m).
61000-4-6 kHz to Field strengths from
fixed RF transmitters, as
determined by an
80MHz electromagnetic site
survey, a should be
less than the
compliance level in each
Radiat 3V/m frequency
range.b
ion RF 3 V/m Interference may
occur in the vicinity of
equipment
IEC 80MHz marked with the
following symbol:
61000-4-3 ~
2.5GHz
range applies.
78 / 83
MI 20-CETF-005
79 / 83
MI 20-CETF-005
Recommended separation distances between portable and mobile RF
communications equipment and the ME EQUIPMENT or ME SYSTEM
– for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-
SUPPORTING
Recommended separation distances between
80 / 83
MI 20-CETF-005
100 12 12 23
For transmitters rated at a maximum output power not listed
above, the recommended separation distance d in metres (m)
can be estimated using the equation applicable to the frequency
of the transmitter, where P is the maximum output power rating
of the transmitter in watts (W) according to the transmitter
manufacturer.
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance
for the higher frequency range applies.
NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations.
Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people.
18 ANTI-STATIC PRECAUTIONS
81 / 83
MI 20-CETF-005
82 / 83
MI 20-CETF-005
83 / 83