‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫______________________________________‬

‫رﺋــﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ‬
‫______________________‬

‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫____________‬

‫ﺳـﻨــﺔ ‪2008‬‬
 ‫اﻟﻔﻬﺮس‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬

‫‪2–1‬‬ ‫‪12 – 1‬‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ‬
‫‪43 – 2‬‬ ‫‪422 – 13‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪5–2‬‬ ‫‪31 – 13‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‬

‫‪3–2‬‬ ‫‪17 – 14‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪3‬‬ ‫‪20 – 18‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‬
‫‪4‬‬ ‫‪24 – 21‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫‪4‬‬ ‫‪26 – 25‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‬
‫‪5–4‬‬ ‫‪31 – 27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫‪7–5‬‬ ‫‪47 – 32‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫‪5‬‬ ‫‪33 – 32‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ‬
‫‪5‬‬ ‫‪35 – 34‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ‬
‫‪5‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬
‫‪7–6‬‬ ‫‪47 – 37‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫‪7‬‬ ‫‪42 – 41‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ أو ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪7‬‬ ‫‪44 – 43‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ أو ﺿﺪ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫‪7‬‬ ‫‪47 – 45‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪9–7‬‬ ‫‪69 – 48‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‬

‫‪7‬‬ ‫‪48‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬

‫‪9–7‬‬ ‫‪66 – 49‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫‪52 – 51‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪8‬‬ ‫‪58 – 53‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻮﺿﻮع واﻻرﺗﺒﺎط‬
‫‪8‬‬ ‫‪59‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ‬
‫‪9–8‬‬ ‫‪66 – 60‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن‬
‫‪9‬‬ ‫‪69 – 67‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‬
‫‪21 – 9‬‬ ‫‪193 – 70‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت‬
‫‪10 – 9‬‬ ‫‪74 – 70‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﺑﻼغ اﻷدﻟﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬
‫‪21 – 10‬‬ ‫‪193 – 75‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪10‬‬ ‫‪81 – 75‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪11 – 10‬‬ ‫‪90 – 82‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪11‬‬ ‫‪94 – 91‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ إﺷﻜﺎﻻت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪11‬‬ ‫‪97 – 95‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻄﻼن إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪12 – 11‬‬ ‫‪107 – 98‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﺨﺼﻮم واﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ‬
‫‪12‬‬ ‫‪111 – 108‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪14 – 13‬‬ ‫‪124 – 112‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫‪13‬‬ ‫‪114 – 112‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫‪13‬‬ ‫‪116 – 115‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاردة‬
‫‪14 – 13‬‬ ‫‪124 – 117‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

‫‪i‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪16 – 14‬‬ ‫‪145 – 125‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺒﺮة‬
‫‪14‬‬ ‫‪131 – 126‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‬
‫‪15 – 14‬‬ ‫‪133 – 132‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال ورد اﻟﺨﺒﺮاء‬

‫‪15‬‬ ‫‪142 – 134‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﺒﺮة‬

‫‪16‬‬ ‫‪143‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺗﻌﺎب اﻟﺨﺒﺮاء‬

‫‪16‬‬ ‫‪145 – 144‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة‬
‫‪16‬‬ ‫‪149 – 146‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫‪18 – 16‬‬ ‫‪163 – 150‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‬

‫‪17‬‬ ‫‪153‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫‪17‬‬ ‫‪155 – 154‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺸﻬﻮد‬
‫‪17‬‬ ‫‪157 – 156‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎهﺪ‬
‫‪18 – 17‬‬ ‫‪163 – 158‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫‪19 – 18‬‬ ‫‪174 – 164‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط‬
‫‪19‬‬ ‫‪178 – 175‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪20 – 19‬‬ ‫‪188 – 179‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪20 – 19‬‬ ‫‪185 – 180‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫‪20‬‬ ‫‪188 – 186‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫‪21 – 20‬‬ ‫‪193 – 189‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫‪22 – 21‬‬ ‫‪206 – 194‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫‪21‬‬ ‫‪195 – 194‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫‪198 – 196‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري‬

‫‪22 – 21‬‬ ‫‪206 – 199‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫‪24 – 22‬‬ ‫‪240 – 207‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫‪209 – 207‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺿﻢ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت وﻓﺼﻠﻬﺎ‬
‫‪22‬‬ ‫‪212 – 210‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪23 – 22‬‬ ‫‪219 – 213‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ وﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫‪221 – 220‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫‪230 – 222‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫‪236 – 231‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪24‬‬ ‫‪240 – 237‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺒـﻮل ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫‪26 – 24‬‬ ‫‪254 – 241‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮد واﻹﺣﺎﻟﺔ‬

‫‪25 – 24‬‬ ‫‪247 – 241‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ رد اﻟﻘﻀﺎة‬

‫‪24‬‬ ‫‪241‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺮد‬

‫‪25‬‬ ‫‪247 – 242‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺮد‬
‫‪26‬‬ ‫‪248‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫‪26‬‬ ‫‪254 – 249‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬

‫‪32 – 26‬‬ ‫‪312 – 255‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات‬

‫‪29 – 26‬‬ ‫‪287 – 255‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪27‬‬ ‫‪269 – 260‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
‫‪29 – 27‬‬ ‫‪287 – 270‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‬

‫‪ii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪29‬‬ ‫‪291 – 288‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺤﻀﻮرﻳﺔ‬
‫‪30‬‬ ‫‪295 – 292‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬
‫‪30‬‬ ‫‪297 – 296‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫‪32 – 30‬‬ ‫‪312 – 298‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى‬
‫‪30‬‬ ‫‪298‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫‪31 – 30‬‬ ‫‪305 – 299‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل واﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪31‬‬ ‫‪309 – 306‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ أواﻣﺮ اﻷداء‬
‫‪32‬‬ ‫‪312 – 310‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ‬
‫‪40 – 32‬‬ ‫‪397 – 313‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫‪33 – 32‬‬ ‫‪322 – 313‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪33‬‬ ‫‪326 – 323‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪34 – 33‬‬ ‫‪331 – 327‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫‪338 – 332‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫‪35‬‬ ‫‪347 – 339‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫‪39 – 35‬‬ ‫‪379 – 348‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪39 – 35‬‬ ‫‪379 – 349‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪36 – 35‬‬ ‫‪353 – 349‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪36‬‬ ‫‪357 – 354‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺟﺎل اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪37 – 36‬‬ ‫‪360 – 358‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫‪38 – 37‬‬ ‫‪370 – 361‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫‪38‬‬ ‫‪374 – 371‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬

‫‪39 – 38‬‬ ‫‪379 – 375‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪40 – 39‬‬ ‫‪389 – 380‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪40‬‬ ‫‪397 – 390‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬

‫‪41 – 40‬‬ ‫‪403 – 398‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫‪42 – 41‬‬ ‫‪416 – 404‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ اﻵﺟﺎل وﻋﻘﻮد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫‪41‬‬ ‫‪405 – 404‬‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻵﺟﺎل‬
‫‪42 – 41‬‬ ‫‪416 – 406‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫‪43‬‬ ‫‪422 – 417‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪60 – 43‬‬ ‫‪583 – 423‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪54 – 43‬‬ ‫‪536 – 423‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻗﺴﺎم‬
‫‪50 – 43‬‬ ‫‪499 – 423‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‬
‫‪44 – 43‬‬ ‫‪425 – 423‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‬
‫‪44‬‬ ‫‪426‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪46 – 44‬‬ ‫‪452 – 427‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻄﻼق‬
‫‪45 – 44‬‬ ‫‪435 – 427‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬
‫‪45‬‬ ‫‪438 – 436‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻼق ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬

‫‪46 – 45‬‬ ‫‪449 – 439‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺼـﻠﺢ‬

‫‪46‬‬ ‫‪452 – 450‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻄـﻼق‬
‫‪49 – 46‬‬ ‫‪489 – 453‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫‪47 – 46‬‬ ‫‪463 – 459‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺻﺮ‬

‫‪iii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪48 – 47‬‬ ‫‪480 – 464‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‬
‫‪48‬‬ ‫‪473 – 469‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪم واﻟﻮﺻﻲ‬
‫‪48‬‬ ‫‪478 – 474‬‬ ‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‬
‫‪48‬‬ ‫‪480 – 479‬‬ ‫‪ - 3‬ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ واﻟﺘﺮﺷﻴﺪ‬
‫‪49‬‬ ‫‪489 – 481‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‬
‫‪49‬‬ ‫‪491 – 490‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﻨﺴﺐ‬
‫‪50 – 49‬‬ ‫‪497 – 492‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫‪50‬‬ ‫‪499 – 498‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﺔ‬
‫‪53 – 50‬‬ ‫‪523 – 500‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪50‬‬ ‫‪500‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬

‫‪50‬‬ ‫‪501‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫‪51‬‬ ‫‪502‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫‪51‬‬ ‫‪504 – 503‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻘﺴـﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪51‬‬ ‫‪509 – 505‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼـﻮﻣﺔ‬

‫‪51‬‬ ‫‪510‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪53 – 51‬‬ ‫‪530 – 511‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪52 – 51‬‬ ‫‪517 – 511‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪52‬‬ ‫‪518‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪52‬‬ ‫‪520 – 519‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪53 – 52‬‬ ‫‪523 – 521‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪53‬‬ ‫‪530 – 524‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ دﻋـﺎوى اﻟﺤﻴﺎزة‬
‫‪54 – 53‬‬ ‫‪536 – 531‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪53‬‬ ‫‪531‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪53‬‬ ‫‪532‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫‪54‬‬ ‫‪533‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠـﺔ‬
‫‪54‬‬ ‫‪536 – 534‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫‪56 – 54‬‬ ‫‪556 – 537‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫‪54‬‬ ‫‪538 – 537‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪55 – 54‬‬ ‫‪542 – 539‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫‪55‬‬ ‫‪547 – 543‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ودور اﻟﻤﻘﺮر‬
‫‪56 – 55‬‬ ‫‪556 – 548‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ واﻟﻘﺮارات‬

‫‪60 – 56‬‬ ‫‪583 – 557‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪57 – 56‬‬ ‫‪559 – 557‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪57‬‬ ‫‪562 – 560‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪57‬‬ ‫‪564 – 563‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪58 – 57‬‬ ‫‪567 – 565‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺒﻮل ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫‪58‬‬ ‫‪569 – 568‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺟﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺬآﺮة اﻟﺮد‬
‫‪59 – 58‬‬ ‫‪578 – 570‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪59‬‬ ‫‪581 – 579‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل ووﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪60 – 59‬‬ ‫‪583 – 582‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪92 – 60‬‬ ‫‪779 – 584‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠـﺒـﺮي ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫‪iv‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪60‬‬ ‫‪585 – 584‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻮﻓﺎء واﻹﻳﺪاع‬
‫‪61 – 60‬‬ ‫‪589 – 586‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ إﻳﺪاع اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ وﻗﺒﻮل اﻟﻜﻔﻴﻞ‬

‫‪62 – 61‬‬ ‫‪599 – 590‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬

‫‪67 – 62‬‬ ‫‪635 – 600‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫‪63 – 62‬‬ ‫‪604 – 600‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ب ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪63‬‬ ‫‪608 – 605‬‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫‪67 – 64‬‬ ‫‪630 – 609‬‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي‬

‫‪64‬‬ ‫‪614 – 612‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‬

‫‪65 – 64‬‬ ‫‪618 – 615‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪65‬‬ ‫‪619‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس‬
‫‪66 – 65‬‬ ‫‪626 – 620‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪66‬‬ ‫‪627‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪66‬‬ ‫‪628‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ‬
‫‪66‬‬ ‫‪629‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪67‬‬ ‫‪630‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻘﺎدم اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫‪67‬‬ ‫‪635 – 631‬‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺴﻮﻳﺔ إﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪91 – 68‬‬ ‫‪789 – 636‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓـﻲ اﻟﺤﺠﻮز‬
‫‪69 – 68‬‬ ‫‪645 – 636‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺸﺘﺮآﺔ‬
‫‪68‬‬ ‫‪639 – 636‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﻣﻮال ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺠﺰ‬

‫‪69 – 68‬‬ ‫‪642 – 640‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻳﺪاع واﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬

‫‪69‬‬ ‫‪645 – 643‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ إﺑﻄﺎل إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪72 – 69‬‬ ‫‪666 – 646‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧـﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻮز اﻟﺘﺤﻔﻈـﻴﺔ‬
‫‪70 – 69‬‬ ‫‪649 – 646‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪70‬‬ ‫‪651 – 650‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪70‬‬ ‫‪652‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬

‫‪70‬‬ ‫‪656 – 653‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺄجر‬
‫‪71‬‬ ‫‪657‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‬
‫‪71‬‬ ‫‪658‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬
‫‪71‬‬ ‫‪661 – 659‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‬
‫‪72 – 71‬‬ ‫‪666 – 662‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‬
‫‪74 – 72‬‬ ‫‪686 – 667‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤـﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‬
‫‪73 – 72‬‬ ‫‪675 – 669‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ورﻓﻌﻪ‬
‫‪74 – 73‬‬ ‫‪680 – 676‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ‬
‫‪74‬‬ ‫‪684 – 681‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻴﺮ وﺁﺛﺎرﻩ‬
‫‪74‬‬ ‫‪686 – 685‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫‪80 – 75‬‬ ‫‪720 – 687‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑـﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬

‫‪75‬‬ ‫‪690 – 687‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ‬

‫‪v‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪76 – 75‬‬ ‫‪696 – 691‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد‬
‫‪76‬‬ ‫‪699 – 697‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬
‫‪77‬‬ ‫‪701 – 700‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫‪77‬‬ ‫‪703 – 702‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬

‫‪78 – 77‬‬ ‫‪713 – 704‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬
‫‪79‬‬ ‫‪715 – 714‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد وﺁﺛﺎرﻩ‬
‫‪79‬‬ ‫‪718 – 716‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺮداد اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬
‫‪80 – 79‬‬ ‫‪720 – 719‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺠﺰ وﺑﻴﻊ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫‪87 – 80‬‬ ‫‪765 – 721‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠـﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋـﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﻬﺮة‬
‫‪80‬‬ ‫‪724 – 721‬‬ ‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺼﺪار أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ وﻗﻴﺪﻩ‬
‫‪81‬‬ ‫‪726 – 725‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪81‬‬ ‫‪727‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫‪82 – 81‬‬ ‫‪736 – 728‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﺁﺛﺎرﻩ‬
‫‪83 – 82‬‬ ‫‪738 – 737‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‬
‫‪83‬‬ ‫‪739‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪84 – 83‬‬ ‫‪741 – 740‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‬
‫‪84‬‬ ‫‪746 – 742‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت وﻃﻠﺐ وﻗﻒ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر‬

‫‪85 – 84‬‬ ‫‪752 – 747‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬
‫‪86 – 85‬‬ ‫‪759 – 753‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬
‫‪87‬‬ ‫‪761 – 760‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬
‫‪87‬‬ ‫‪765 – 762‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد وأﺛﺎرﻩ‬

‫‪88‬‬ ‫‪774 – 766‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺮة‬
‫‪88‬‬ ‫‪771 – 766‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪88‬‬ ‫‪774 – 772‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز‬
‫‪90 – 89‬‬ ‫‪782 – 775‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر واﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻤﺮﺗﺒﺎت‬
‫‪91 – 90‬‬ ‫‪789 – 783‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫‪90‬‬ ‫‪785 – 783‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻔﻘﻮد وﻧﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴﺔ واﻟﻤﻔﻠﺲ‬
‫‪91 – 90‬‬ ‫‪787 – 786‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع‬
‫‪91‬‬ ‫‪789 – 788‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨﻲ‬
‫‪92 – 91‬‬ ‫‪799 – 790‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪111 – 92‬‬ ‫‪989 – 800‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪103 – 92‬‬ ‫‪900 – 800‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪94 – 92‬‬ ‫‪814 – 800‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫‪93 – 92‬‬ ‫‪802 – 800‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬

‫‪93‬‬ ‫‪806 – 803‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫‪93‬‬ ‫‪807‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫‪93‬‬ ‫‪808‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫‪94‬‬ ‫‪812 – 809‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻرﺗﺒﺎط‬
‫‪94‬‬ ‫‪814 – 813‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫‪vi‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪100 – 94‬‬ ‫‪873 – 815‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪96 - 94‬‬ ‫‪837 – 815‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪96 – 95‬‬ ‫‪832 – 829‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻵﺟﺎل‬
‫‪96‬‬ ‫‪837 – 833‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪100 – 96‬‬ ‫‪873 – 838‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪98 – 96‬‬ ‫‪857 – 838‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪97 – 96‬‬ ‫‪843 – 838‬‬ ‫‪ -1‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪97‬‬ ‫‪845 – 844‬‬ ‫‪ -2‬دور اﻟﻤﻘﺮر‬
‫‪97‬‬ ‫‪846‬‬ ‫‪ -3‬إﺑﻼغ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪97‬‬ ‫‪847‬‬ ‫‪ -4‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪98 – 97‬‬ ‫‪851 – 848‬‬ ‫‪ -5‬اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻹﻋﺬار‬
‫‪98‬‬ ‫‪854 – 852‬‬ ‫‪ -6‬اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪98‬‬ ‫‪857 – 855‬‬ ‫‪ -7‬إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪99 – 98‬‬ ‫‪865 – 858‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪98‬‬ ‫‪858‬‬ ‫‪-1‬اﻟﺨﺒﺮة‬
‫‪99 – 98‬‬ ‫‪860 – 859‬‬ ‫‪ -2‬ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‬
‫‪99‬‬ ‫‪861‬‬ ‫‪ -3‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫‪99‬‬ ‫‪862‬‬ ‫‪ -4‬ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط‬
‫‪99‬‬ ‫‪865 – 863‬‬ ‫‪ -5‬اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪99‬‬ ‫‪870 – 866‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪99‬‬ ‫‪868 – 867‬‬ ‫‪ -1‬ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪99‬‬ ‫‪870 – 869‬‬ ‫‪ -2‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫‪100‬‬ ‫‪871‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬

‫‪100‬‬ ‫‪873 – 872‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل‬
‫‪103 – 100‬‬ ‫‪900 – 874‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫‪100‬‬ ‫‪876 – 874‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﺔ‬

‫‪101 – 100‬‬ ‫‪883 – 877‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮد واﻟﺘﻨﺤﻲ‬

‫‪101‬‬ ‫‪887 – 884‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬
‫‪102 – 101‬‬ ‫‪896 – 888‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫‪101‬‬ ‫‪890 – 888‬‬ ‫‪ -1‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪102‬‬ ‫‪892 – 891‬‬ ‫‪ -2‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻹﻏﻔﺎﻻت‬
‫‪102‬‬ ‫‪893‬‬ ‫‪ -3‬ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫‪102‬‬ ‫‪895 – 894‬‬ ‫‪ -4‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫‪102‬‬ ‫‪896‬‬ ‫‪ -5‬اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪103 – 102‬‬ ‫‪900 – 897‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ دور ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪104 – 103‬‬ ‫‪916 – 901‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪103‬‬ ‫‪903 – 901‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫‪104 – 103‬‬ ‫‪915 – 904‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪103‬‬ ‫‪909 – 904‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪103‬‬ ‫‪910‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪104‬‬ ‫‪912 – 911‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪104‬‬ ‫‪914 – 913‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪104‬‬ ‫‪915‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪104‬‬ ‫‪916‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات‬

‫‪107 – 104‬‬ ‫‪948 – 917‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬

‫‪104‬‬ ‫‪918 – 917‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬
‫‪106 – 105‬‬ ‫‪938 - 919‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻔﻮري‬

‫‪vii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪105‬‬ ‫‪922 – 919‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺎت ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬
‫‪106 – 105‬‬ ‫‪935 – 923‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬
‫‪106‬‬ ‫‪938 – 936‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫‪106‬‬ ‫‪940 – 939‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة إﺛﺒﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪106‬‬ ‫‪939‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﺛﺒﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫‪107 – 106‬‬ ‫‪941 – 940‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫‪107‬‬ ‫‪945 – 942‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪107‬‬ ‫‪947 – 946‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫‪107‬‬ ‫‪948‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪109 – 108‬‬ ‫‪969 – 949‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫‪108‬‬ ‫‪955 – 949‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪108‬‬ ‫‪952 – 949‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫‪108‬‬ ‫‪955 – 953‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬
‫‪109 – 108‬‬ ‫‪969 – 956‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪108‬‬ ‫‪959 – 956‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫‪109‬‬ ‫‪962 – 960‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫‪109‬‬ ‫‪965 – 963‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ دﻋﻮى ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ ودﻋﻮى اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬
‫‪109‬‬ ‫‪969 – 966‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬
‫‪110 – 109‬‬ ‫‪977 – 970‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪110 – 109‬‬ ‫‪974 – 970‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ‬
‫‪110‬‬ ‫‪977 – 975‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪110‬‬ ‫‪976 – 975‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬
‫‪110‬‬ ‫‪977‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪111 – 110‬‬ ‫‪989 – 978‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫‪111 – 110‬‬ ‫‪986 – 978‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪111‬‬ ‫‪989 – 987‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫‪118 – 111‬‬ ‫‪1065 – 990‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬

‫‪112 – 111‬‬ ‫‪1005 – 990‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ واﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬

‫‪111‬‬ ‫‪993 – 990‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ‬
‫‪112‬‬ ‫‪1005 - 994‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
‫‪118 – 113‬‬ ‫‪1065 – 1006‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪114 – 113‬‬ ‫‪1018 – 1006‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪113‬‬ ‫‪1010 – 1007‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪113‬‬ ‫‪1013 – 1011‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪114 – 113‬‬ ‫‪1018 – 1014‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬
‫‪114‬‬ ‫‪1024 – 1019‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪115‬‬ ‫‪1031 – 1025‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪115‬‬ ‫‪1034 – 1032‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫‪116 – 115‬‬ ‫‪1038 – 1035‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫‪viii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪118 – 116‬‬ ‫‪1065 – 1039‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪116‬‬ ‫‪1040 – 1039‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪117 – 116‬‬ ‫‪1050 – 1041‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪116‬‬ ‫‪1042 - 1041‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‬
‫‪117 - 116‬‬ ‫‪1050 - 1043‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪118 - 117‬‬ ‫‪1065 - 1051‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ وﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ اﻟﺠﺒﺮي وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪117‬‬ ‫‪1053 - 1051‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪117‬‬ ‫‪1054‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪118‬‬ ‫‪1061 – 1055‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪118‬‬ ‫‪1065 - 1062‬‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ix‬‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-08‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2008‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 98‬و‪ 119‬و‪ 120‬و‪ 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن اﻟﻌ@@ﻀﻮي رﻗ@@ﻢ ‪ 01-98‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 4‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 30‬ﻣ@@ﺎﻳﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪1998‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن اﻟﻌ@@ﻀﻮي رﻗ@@ﻢ ‪ 03-98‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 8‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻧﻴ@@ﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪1998‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗ@ﻢ ‪ 11-05‬اﻟﻤ@ﺆرخ ﻓ@ﻲ ‪ 10‬ﺟﻤ@ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ@ﺔ ﻋ@ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ@ﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴ@ﻮ ﺳ@ﻨﺔ‬
‫‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻷﻣ@@ﺮ رﻗ@@ﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 18‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ@@ﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘ@@ﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻷﻣ@@ﺮ رﻗ@@ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 18‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ@@ﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘ@@ﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻷﻣ@@ﺮ رﻗ@@ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 18‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ@@ﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘ@@ﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ@ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘ@ﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ@ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘ@ﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن رﻗ@ﻢ ‪ 11-84‬اﻟﻤ@ﺆرخ ﻓ@ﻲ ‪ 9‬رﻣ@ﻀﺎن ﻋ@ﺎم ‪ 1404‬اﻟﻤﻮاﻓ@ﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴ@ﻮ ﺳ@ﻨﺔ ‪ 1984‬واﻟﻤﺘ@ﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن رﻗ@ﻢ ‪ 22-89‬اﻟﻤ@ﺆرخ ﻓ@ﻲ ‪ 14‬ﺟﻤ@ﺎدى اﻷوﻟ@ﻰ ﻋ@ﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓ@ﻖ ‪ 12‬دﻳ@ﺴﻤﺒﺮ ﺳ@ﻨﺔ ‪1989‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن رﻗ@@ﻢ ‪ 05-91‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 30‬ﺟﻤ@@ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ@@ﺔ ﻋ@@ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 16‬ﻳﻨ@@ﺎﻳﺮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪1991‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ@@ﻀﻰ اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن رﻗ@@ﻢ ‪ 02-98‬اﻟﻤ@@ﺆرخ ﻓ@@ﻲ ‪ 4‬ﺻ@@ﻔﺮ ﻋ@@ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ@@ﻖ ‪ 30‬ﻣ@@ﺎﻳﻮ ﺳ@@ﻨﺔ ‪ 1998‬واﻟﻤﺘﻌﻠ@@ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة اﻷوﻟ‪QQ‬ﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒ@@ﻖ أﺣﻜ@@ﺎم ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن ﻋﻠ@@ﻰ اﻟ@@ﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ@@ﺔ أﻣ@@ﺎم اﻟﺠﻬ@@ﺎت اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳ@@ﺔ واﻟﺠﻬ@@ﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻮر ﺳﺮﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻵﺟﺎل اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﺳﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺪﻋﻲ ﺣﻘﺎ‪ ،‬رﻓﻊ دﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻖ أو ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺨﺼﻮم أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﺮص ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﻌﺮض ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ووﺳﺎﺋﻞ دﻓﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺨﺼﻮم واﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﻮﺟﺎهﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺟﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺎدة آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﺎض ﻓﺮد أو ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬اﻟﻤﺒﺪأ أن اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ درﺟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 7‬اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻤﺲ اﻟﻌﻼﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺣﺮﻣﺔ اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ اﻹﺟ@ﺮاءات واﻟﻌﻘ@ﻮد اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣ@ﻦ ﻋ@ﺮاﺋﺾ وﻣ@ﺬآﺮات ﺑﺎﻟﻠﻐ@ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ@ﺔ‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺑﺎﻟﻠﻐ@ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ@ﺔ أو ﻣ@ﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺮﺟﻤ@ﺔ رﺳ@ﻤﻴﺔ إﻟ@ﻰ ه@ﺬﻩ اﻟﻠﻐ@ﺔ‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪر اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن اﻟﻤﺜﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷواﻣﺮ واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬اﻷﺻﻞ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻤﺤﺎم وﺟﻮﺑﻲ أﻣﺎم ﺟﻬﺎت اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷواﻣﺮ واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات ﻣﺴﺒﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﻳﻠﺘﺰم اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﻟﻬﺪوء أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ وأن ﻳﺮاﻋﻮا اﻟﻮﻗﺎر اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﺷﺨﺺ‪ ،‬اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻳﻘﺮهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻧﻌﺪام اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻋﻲ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺜﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻧﻌﺪام اﻹذن إذا ﻣﺎ اﺷﺘﺮﻃﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﺔ وﻣﺆرﺧﺔ‪ ،‬ﺗﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﻤ@ﺪﻋﻲ‬
‫أو وآﻴﻠﻪ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﻳﺴﺎويﻋﺪد اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺷﻜﻼ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻓﺂﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻮﺟﺰا ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻄﻠﺒﺎت واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺳﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻹﺷﺎرة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻠﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺣﺎﻻ ﻓﻲ ﺳ@ﺠﻞ ﺧ@ﺎص ﺗﺒﻌ@ﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴ@ﺐ وروده@ﺎ‪ ،‬ﻣ@ﻊ ﺑﻴ@ﺎن أﺳ@ﻤﺎء وأﻟﻘ@ﺎب اﻟﺨ@ﺼﻮم ورﻗ@ﻢ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺦ أول ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ رﻗ@ﻢ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ وﺗ@ﺎرﻳﺦ أول ﺟﻠ@ﺴﺔ ﻋﻠ@ﻰ ﻧ@ﺴﺦ اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴ@ﺔ‪ ،‬وﻳ@ﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤ@ﺪﻋﻲ ﺑﻐ@ﺮض‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ رﺳﻤﻴﺎ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام أﺟ@ﻞ ﻋ@ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻗ@ﻞ ﺑ@ﻴﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺗ@ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ@ﻒ ﺑﺎﻟﺤ@ﻀﻮر‪ ،‬واﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤ@ﺪد ﻷول‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﺪد هﺬا اﻷﺟﻞ أﻣﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤ@ﻀـﻮر ﻣﻘﻴﻤ@ﺎ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻻ ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺤﺪدة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻧﺰاع ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻮل دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺷﻬﺎر ﻋﺮﻳﻀﺔ رﻓ@ﻊ اﻟ@ﺪﻋﻮى ﻟ@ﺪى اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻌﻠﻘ@ـﺖ ﺑﻌﻘ@ـﺎر و‪ /‬أو ﺣ@ﻖ ﻋﻴﻨ@ﻲ ﻋﻘ@ﺎري ﻣ@ﺸﻬﺮ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻳﻨ@ﺎدى ﻓﻴﻬ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬ@ﺎ ﺷ@ﻜﻼ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳﺜﺒ@ﺖ إﻳ@ﺪاﻋﻬﺎ‬
‫ﻟﻺﺷﻬﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 18‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺧﺘﻤﻪ وﺗﻮﻗﻴﻌﻪ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﺎرﻳﺦ أول ﺟﻠﺴﺔ وﺳﺎﻋﺔ اﻧﻌﻘﺎدهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻣ@@ﻊ ﻣﺮاﻋ@@ﺎة أﺣﻜ@@ﺎم اﻟﻤ@@ﻮاد ﻣ@@ﻦ ‪ 406‬إﻟ@@ﻰ ‪ 416‬ﻣ@@ﻦ ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳ@@ﺴﻠﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ@@ﻒ ﺑﺎﻟﺤ@@ﻀﻮر ﻟﻠﺨ@@ﺼﻮم‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺧﺘﻤﻪ وﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟ@ﻪ وﻣﻮﻃﻨ@ﻪ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠ@ﻖ اﻷﻣ@ﺮ ﺑ@ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ@ﻮي ﻳ@ﺸﺎر إﻟ@ﻰ ﺗ@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘ@ﻪ وﻣﻘ@ﺮﻩ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬واﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺻﻔﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ ،‬واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻬﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎن رﻗﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورهﺎ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ إﻟﻰ رﻓﺾ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬أو اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‪ ،‬أو رﻓﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -7‬وﺿﻊ ﺑﺼﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪،‬‬
‫‪ -8‬ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻧ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ ﻋ@ﺪم اﻣﺘﺜﺎﻟ@ﻪ ﻟﻠﺘﻜﻠ@ـﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤـ@ﻀﻮر‪ ،‬ﺳﻴ@ﺼﺪر ﺣﻜ@ﻢ ﺿ@ﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻣ@ﺎ ﻗﺪﻣ@ﻪ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ أو وآﻼﺋﻬﻢ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﻳﺠﺐ إﻳﺪاع اﻷوراق واﻟﺴﻨﺪات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨـﺪ إﻟﻴﻬ@ﺎ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬دﻋﻤ@ﺎ ﻻدﻋ@ﺎءاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺄﺻﻮﻟﻬﺎ أو ﻧﺴﺦ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻧﺴﺦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻟﻠﺨﺼﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻗﺒﻮل ﻧﺴﺦ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗﻠﻚ اﻷوراق أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﺴﺦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 22‬ﻳﻘ@@ﺪم اﻟﺨ@ﺼﻮم اﻟﻤ@@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 21‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬إﻟ@@ﻰ أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻟﺠﺮده@ﺎ واﻟﺘﺄﺷ@@ﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﺪاع هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺑﺄﻣﺎﻧـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺘﺒﺎدل اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 22‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أﺛﻨ@ﺎء اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬أو ﺧﺎرﺟﻬ@ﺎ ﺑﻮاﺳ@ﻄﺔ أﻣ@ﻴﻦ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺷﻔﻬﻴﺎ ﺑﺈﺑﻼغ آﻞ وﺛﻴﻘ@ﺔ ﻋﺮﺿ@ﺖ ﻋﻠﻴ@ﻪ وﺛﺒ@ﺖ ﻋ@ﺪم إﺑﻼﻏﻬ@ﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺤﺪد أﺟﻞ وآﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ اﻹﺑﻼغ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ آﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺑﻼﻏﻬﺎ ﺧﻼل اﻵﺟﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﻳﺴﻬﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻨﺢ اﻵﺟﺎل وﻳﺘﺨﺬ ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ ﻻزﻣﺎ ﻣﻦ إﺟﺮاءات‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 25‬ﻳﺘﺤﺪد ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع ﺑﺎﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺬآﺮات اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت ﻋﺎرﺿﺔ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻدﻋﺎءات اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺤﺪد ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﺰاع ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻹﺿﺎﻓﻴﺔ وﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺿﺎﻓﻲ هﻮ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ هﻮ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻃﻠﺒﻪ رﻓﺾ ﻣﺰاﻋـﻢ ﺧﺼﻤـﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 26‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺆﺳﺲ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ وﻗﺎﺋﻊ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸـﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻ@ﺮ اﻟﻤﻨﺎﻗ@ﺸﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻌ@ﺎت‪ ،‬اﻟﻮﻗ@ﺎﺋﻊ اﻟﺘ@ﻲ أﺛﻴ@ﺮت ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف‬
‫اﻟﺨﺼﻮم وﻟﻢ ﻳﺆﺳﺴﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ادﻋﺎءاﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺨﺼﻮم ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻳﺮاهﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺤﻞ‬
‫اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺷﻔﻬﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺣﻀﺎر أﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳـﺄﻣﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 29‬ﻳﻜﻴ@@ﻒ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻮﻗ@@ﺎﺋﻊ واﻟﺘ@@ﺼﺮﻓﺎت ﻣﺤ@@ﻞ اﻟﻨ@@ﺰاع اﻟﺘﻜﻴﻴ@@ﻒ اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟ@@ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬دون اﻟﺘﻘﻴ@@ﺪ ﺑﺘﻜﻴﻴ@@ﻒ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 30‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ أن ﻳ@@ﺄﻣﺮ ﺑﺈرﺟ@@ﺎع اﻟﻤ@@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺒﻠﻐ@@ﺔ ﻟﻠﺨ@@ﺼﻮم ﺗﺤ@@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@@ﺔ ﻏﺮاﻣ@@ﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳ@@ﺔ ﻋﻨ@@ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬دون ﺳﻮاهﻢ أو ﺑﻮآﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺜﺎر ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 32‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ هﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻌﺎم وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ أﻗﺴﺎم‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﺗﺘﺸـﻜﻞ ﻣﻦ أﻗﻄﺎب ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘ@ﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴ@ﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ@ﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳ@ﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ@ﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ وﻗ@ﻀﺎﻳﺎ ﺷ@ﺆون‬
‫اﻷﺳﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘـﻢ ﺟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ أﻣﺎم اﻷﻗﺴﺎم ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻗ@ﺴﺎم‪ ،‬ﻳﺒﻘ@ﻰ اﻟﻘ@ﺴﻢ اﻟﻤ@ﺪﻧﻲ ه@ﻮ اﻟ@ﺬي ﻳﻨﻈ@ﺮ ﻓ@ﻲ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟﻨﺰاﻋ@ﺎت ﺑﺎﺳ@ﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪوﻟﺔ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﺴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺤﺎل اﻟﻤﻠ@ﻒ إﻟ@ﻰ اﻟﻘ@ﺴﻢ اﻟﻤﻌﻨ@ﻲ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ أﻣﺎﻧ@ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻤﺘﺨﺼ@ﺼﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ@ﺪة ﻓ@ﻲ ﺑﻌ@ﺾ اﻟﻤﺤ@ﺎآﻢ ﺑ@ﺎﻟﻨﻈﺮ دون ﺳ@ﻮاهﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠ@ﺎرة‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ@@ﺔ‪ ،‬واﻹﻓ@@ﻼس واﻟﺘ@@ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎزﻋ@@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑ@@ﺎﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋ@@ﺎت اﻟﻤﻠﻜﻴ@@ﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳ@@ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎزﻋ@@ﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﻘﺮات اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ ﺑﺤﻜ@ﻢ ﻓ@ﻲ أول وﺁﺧ@ﺮ درﺟ@ﺔ ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﺎوى اﻟﺘ@ﻲ ﻻ ﺗﺘﺠ@ﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬ@ﺎ ﻣ@ﺎﺋﺘﻲ أﻟ@ﻒ دﻳﻨ@ﺎر‬
‫)‪ 200.000‬دج(‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟ@ﻒ دﻳﻨ@ﺎر )‪ 200.000‬دج(‪ ،‬ﺗﻔ@ﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ ﺑﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﻓﻲ أول وﺁﺧﺮ درﺟﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺠﺎوز هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻷﺧﺮى ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ وﻓ@ﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن وﺻﻔﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 35‬ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺘﻨ@ﺎزع اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص ﺑ@ﻴﻦ اﻟﻘ@ﻀﺎة‪ ،‬إذا آ@ﺎن‬
‫اﻟﻨﺰاع ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﻬﺘﻴﻦ ﻗﻀﺎﺋﻴﺘﻴﻦ واﻗﻌﺘﻴﻦ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺮد اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ@ﺔ ﺿ@ﺪ ﻗ@ﻀﺎة اﻟﻤﺤ@ﺎآﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﻋﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈ@ﺎم اﻟﻌ@ﺎم‪ ،‬ﺗﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ@ﺎ ﻓ@ﻲ أﻳ@ﺔ ﻣﺮﺣﻠ@ﺔ آﺎﻧ@ﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻘ@ﻊ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣ@ﻮﻃﻦ اﻟﻤ@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@ﻪ‪،‬‬
‫وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ﻓﻴﻌﻮد اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬ@ﺎ ﺁﺧ@ﺮ ﻣ@ﻮﻃﻦ ﻟ@ﻪ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﺧﺘﻴ@ﺎر‬
‫ﻣﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻨﺺ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن ﻋﻠ@ﻰ ﺧ@ﻼف‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 38‬ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ ﺗﻌ@@ﺪد اﻟﻤ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠ@@ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻳ@@ﺆول اﻻﺧﺘ@@ﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ@@ﻲ ﻟﻠﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻘ@@ﻊ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ أﺣﺪهﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﻣﻮاد ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳ@ﺔ‪ ،‬أو ﺟﻨﺤ@ﺔ‪ ،‬أو ﻣﺨﺎﻟﻔ@ﺔ‪ ،‬أو ﻓﻌ@ﻞ ﺗﻘ@ﺼﻴﺮي‪ ،‬ودﻋ@ﺎوى اﻷﺿ@ﺮار اﻟﺤﺎﺻ@ﻠﺔ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻹدارة‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮرﻳﺪات واﻷﺷﻐﺎل وﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺨ@ﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴ@ﺔ أو اﻟ@ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺆول اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎق أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟ@ﻮ آ@ﺎن أﺣ@ﺪ اﻷﻃ@ﺮاف ﻏﻴ@ﺮ ﻣﻘ@ﻴﻢ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ وﻗ@ﻊ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﻋﺪ‪ ،‬أو ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬أو أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺠ@ﺐ أن ﻳ@ﺘﻢ اﻟﻮﻓ@ﺎء ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﺎوى‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﺷﺮآﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ أﺣﺪ ﻓﺮوﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺳﻼت واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻹرﺳﺎل ذي اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤ@ﺼﺮح‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻃﺮود اﻟﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ ،‬أو ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 40‬ﻓﻀﻼ ﻋﻤ@ﺎ ورد ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ‪ 37‬و‪ 38‬و‪ 46‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺮﻓ@ﻊ اﻟ@ﺪﻋﺎوى أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺎت اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ دون ﺳﻮاهﺎ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬أو دﻋﺎوى اﻹﻳﺠﺎرات ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳ@ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ@ﺎرات‪،‬‬
‫واﻟﺪﻋـﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓ@ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﻴﺮاث‪ ،‬دﻋﺎوى اﻟﻄﻼق أو اﻟﺮﺟﻮع‪ ،‬اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎن‬
‫وﺟﻮد اﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠ@ﺸﺮآﺎت وآ@ﺬا اﻟ@ﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﻤﻨﺎزﻋ@ﺎت اﻟ@ﺸﺮآﺎء‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻓﺘﺘﺎح اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻜﺎن اﻟﻤﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﻠﻜﻴ@ﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳ@ﺔ‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ@ﺪة ﻓ@ﻲ ﻣﻘ@ﺮ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮﺟ@ﻮد ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻪ‬
‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻼج‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻓﻲ ﻣﻮاد ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻋﺎوى وأﺟﻮر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻓ@ﺼﻠﺖ ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﻮى اﻷﺻ@ﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﻀﻤﺎن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺذن ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬أو ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻲ داﺋ@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻴﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ واﻷﺟﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ@ﻢ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث ﻋﻤﻞ أو ﻣﺮض ﻣﻬﻨﻲ ﻳ@ﺆول اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻹﺷ@ﻜﺎل ﻓ@ﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬أو اﻟﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ أو ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 41‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر آﻞ أﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟ@ﻮ ﻟ@ﻢ ﻳﻜ@ﻦ ﻣﻘﻴﻤ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ@ﺮ‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺎت اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻊ ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ ﺑﻠ@ﺪ أﺟﻨﺒ@ﻲ ﻣ@ﻊ‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 42‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻣﻊ أﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ أو ﺿﺪ اﻟﻘﻀﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 43‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺪع ﻓﻲ دﻋﻮى ﻳﺆول ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص ﻟﺠﻬ@ﺔ ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌ@ﺔ ﻟ@ﺪاﺋﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎص‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻪ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌ@ﺔ ﻷﻗ@ﺮب ﻣﺠﻠ@ﺲ ﻗ@ﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺤﺎذ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻪ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 44‬ﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳﻜ@@ﻮن اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻣ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬ﺟ@@ﺎز ﻟﻠﺨ@@ﺼﻢ أن ﻳﺮﻓ@@ﻊ دﻋ@@ﻮاﻩ أﻣ@@ﺎم ﺟﻬ@@ﺔ ﻗ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌ@@ﺔ ﻟ@@ﺪاﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص أﻗﺮب ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﺎذ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرس ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻﻏﻴﺎ وﻋﺪﻳﻢ اﻷﺛﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻳﻤﻨﺢ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘ@ﺼﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗ@ﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼـﻮم اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرهﻢ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺨﺘﺼﺎ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﺬر اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺨﺘﺼﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻳﻤﺘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 47‬ﻳﺠﺐ إﺛﺎرة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أي دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع أو دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ هﻲ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ دﺣ@ﺾ ادﻋ@ﺎءات اﻟﺨ@ﺼﻢ‪ .‬وﻳﻤﻜ@ﻦ ﺗﻘ@ﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓ@ﻲ أﻳ@ﺔ ﻣﺮﺣﻠ@ﺔ‬
‫آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 49‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ هﻲ آﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺪم ﺻﺤﺔ اﻹﺟﺮاءات أو اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ أو وﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬ﻳﺠﺐ إﺛﺎرة اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺁن واﺣـﺪ ﻗﺒﻞ إﺑﺪاء أي دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أو دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 51‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻢ اﻟ@ﺬي ﻳ@ﺪﻓﻊ ﺑﻌ@ﺪم اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ@ﻲ ﻟﻠﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳ@ﺴﺒﺐ ﻃﻠﺒ@ﻪ‪ ،‬وﻳﻌ@ﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ إﺛﺎرة هﺬا اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟ@ﺪﻓﻊ ﺑﻌ@ﺪم اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ@ﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨ@ﻪ‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ ،‬أن ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴ@ﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع ﺑﻌﺪ إﻋﺬار اﻟﺨﺼﻮم ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺷﻔﺎهﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻤﻮﺿﻮع واﻻرﺗﺒﺎط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 53‬ﺗﻘﻮم وﺣﺪة اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺰاع إﻟﻰ ﺟﻬﺘﻴﻦ ﻗﻀﺎﺋﻴﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﺼﺘﻴﻦ وﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ رﻓﻊ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰاع أن ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧ@ﺮى‪ ،‬إذا ﻃﻠ@ﺐ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ وﺣﺪة اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 55‬ﺗﻘ@@ﻮم ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻻرﺗﺒ@@ﺎط ﻋﻨ@@ﺪ وﺟ@@ﻮد ﻋﻼﻗ@@ﺔ ﺑ@@ﻴﻦ ﻗ@@ﻀﺎﻳﺎ ﻣﺮﻓﻮﻋ@@ﺔ أﻣ@@ﺎم ﺗ@@ﺸﻜﻴﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔ@@ﺔ ﻟ@@ﻨﻔﺲ اﻟﺠﻬ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو أﻣﺎم ﺟﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ أن ﻳﻨﻈﺮ وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 56‬اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع ﺑﺴﺒﺐ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺆﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺁﺧﺮ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺁﺧﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫ﻃﺮح ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﻟ@ﺼﺎﻟﺢ ﺟﻬ@ﺔ ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗ@ﺸﻜﻴﻠﺔ أﺧ@ﺮى‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ ﺣﻜ@ﻢ ﻣ@ﺴﺒﺐ ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم أو‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑ@ﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﺑ@ﺴﺒﺐ وﺣ@ﺪة اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع أو اﻻرﺗﺒ@ﺎط‪ ،‬ﻣﻠﺰﻣ@ﺔ ﻟﻠﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 58‬ﺗﻘﻀﻲ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟ@ﻀﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ@ﺎ ﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ وﺟ@ﻮد ارﺗﺒ@ﺎط ﺑ@ﻴﻦ ﺧ@ﺼﻮﻣﺎت ﻣﻄﺮوﺣ@ﺔ أﻣ@ﺎم ﺗ@ﺸﻜﻴﻼت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو أﻣﺎم ﺟﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 59‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ إذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ أﺟﻞ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 60‬ﻻ ﻳﻘﺮر ﺑﻄﻼن اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺷﻜﻼ‪ ،‬إﻻ إذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠ@ﻰ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ ﻣ@ﻦ ﻳﺘﻤ@ﺴﻚ‬
‫ﺑﻪ أن ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 61‬ﻳﻤﻜﻦ إﺛﺎرة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺒﻄﻼن اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺷﻜﻼ ﺧ@ﻼل اﻟﻘﻴ@ﺎم ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘ@ﺪ ﺑﻬ@ﺬا اﻟ@ﺪﻓﻊ إذا ﻗ@ﺪم ﻣ@ﻦ‬
‫ﺗﻤﺴﻚ ﺑﻪ دﻓﺎﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻻﺣﻘﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻹﺟﺮاﺋﻲ اﻟﻤﺸﻮب ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن دون إﺛﺎرﺗﻪ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 62‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ أن ﻳﻤ@ﻨﺢ أﺟ@ﻼ ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم ﻟﺘ@ﺼﺤﻴﺢ اﻹﺟ@ﺮاء اﻟﻤ@ﺸﻮب ﺑ@ﺎﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﺑ@ﺸﺮط ﻋ@ﺪم ﺑﻘ@ﺎء أي‬
‫ﺿﺮر ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي أﺛﺮ هﺬا اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺸﻮب ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 63‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺒﻄﻼن اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﺷﻜﻼ‪ ،‬إﻻ ﻟﻤﻦ ﺗﻘﺮر اﻟﺒﻄﻼن ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 64‬ﺣﺎﻻت ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻘﻮد ﻏﻴ@ﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹﺟ@ﺮاءات ﻣ@ﻦ ﺣﻴ@ﺚ ﻣﻮﺿ@ﻮﻋﻬﺎ ﻣﺤ@ﺪدة ﻋﻠ@ﻰ ﺳ@ﺒﻴﻞ اﻟﺤ@ﺼﺮ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻧﻌﺪام اﻷهﻠﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻧﻌﺪام اﻷهﻠﻴﺔ أو اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 65‬ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻧﻌﺪام اﻷهﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺜﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫أو اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 66‬ﻻ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺒﻄﻼن إﺟﺮاء ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬إذا زال ﺳﺒﺐ ذﻟ@ﻚ اﻟ@ﺒﻄﻼن ﺑ@ﺈﺟﺮاء ﻻﺣ@ﻖ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 67‬اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬هﻮ اﻟ@ﺪﻓﻊ اﻟ@ﺬي ﻳﺮﻣ@ﻲ إﻟ@ﻰ اﻟﺘ@ﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌ@ﺪم ﻗﺒ@ﻮل ﻃﻠ@ﺐ اﻟﺨ@ﺼﻢ ﻻﻧﻌ@ﺪام اﻟﺤ@ﻖ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬آﺎﻧﻌﺪام اﻟﺼﻔﺔ واﻧﻌﺪام اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ واﻟﺘﻘﺎدم واﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺴﻘﻂ وﺣﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬وذﻟ@ﻚ دون‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ آﺎﻧ@ﺖ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ اﻟ@ﺪﻋﻮى وﻟ@ﻮ ﺑﻌ@ﺪ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ دﻓ@ﻮع ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ أن ﻳﺜﻴ@ﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ@ﺎ‪ ،‬اﻟ@ﺪﻓﻊ ﺑﻌ@ﺪم اﻟﻘﺒ@ﻮل إذا آ@ﺎن ﻣ@ﻦ اﻟﻨﻈ@ﺎم اﻟﻌ@ﺎم‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﻋﻨ@ﺪ ﻋ@ﺪم‬
‫اﺣﺘﺮام ﺁﺟﺎل ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ أو ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﺒﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﺑﻼغ اﻷدﻟﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻷوراق واﻟﺴﻨﺪات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ آ@ﻞ ﻃ@ﺮف دﻋﻤ@ﺎ ﻻدﻋﺎءاﺗ@ﻪ إﻟ@ﻰ اﻟﺨ@ﺼﻢ اﻵﺧ@ﺮ‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺸﺘﺮط إﺑﻼغ اﻟﺨﺼﻢ ﻓ@ﻲ ﻣﺮﺣﻠ@ﺔ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﺑ@ﺎﻷوراق اﻟﻤﻮدﻋ@ﺔ ﻓ@ﻲ ﻣﻠ@ﻒ اﻟ@ﺪﻋﻮى ﺑﺎﻟﺪرﺟ@ﺔ اﻷوﻟ@ﻰ‪ ،‬ﻏﻴ@ﺮ أﻧ@ﻪ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻃﺮف ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 71‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺜﺎر ﺑﺸﺄن إﺑﻼغ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 70‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﻔﺎهﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ أﺟﻞ وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷوراق واﺳﺘﺮدادهﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 72‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﺎﺳ@ﺘﺨﺮاج ﻧ@ﺴﺨﺔ رﺳ@ﻤﻴﺔ أو إﺣ@ﻀﺎر ﻋﻘ@ﺪ رﺳ@ﻤﻲ أو ﻋﺮﻓ@ﻲ أو إﺣ@ﻀﺎر أﻳ@ﺔ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺤﺠﻮزة ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 74‬ﻳﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 73‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻳﻀـﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻌﺠﻞ اﻟﻨﻔﺎذ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 75‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺷ@ﻔﺎهﺔ أو آﺘﺎﺑ@ﺔ ﺑ@ﺄي إﺟ@ﺮاء ﻣ@ﻦ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 76‬ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻟﺴﺒﺐ ﻣﺸﺮوع وﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑ@ﺄي إﺟ@ﺮاء ﻣ@ﻦ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺪد ﻣﺂل اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 78‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻌﺪة إﺟﺮاءات ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ أو ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 79‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺨﺼﻮم أو أﺣﺪهﻢ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺪاع ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ أو اﻟﺘ@ﺴﺒﻴﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ‪ ،‬ﻟﺪى أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻮدع هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﺘﻲ ﺣﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‪ ،‬اﺳ@ﺘﻐﻨﻰ ﻋ@ﻦ اﻹﺟ@ﺮاء اﻟ@ﺬي أﻣ@ﺮ ﺑ@ﻪ‪ ،‬وﺣﻜ@ﻢ ﻓ@ﻲ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 80‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 81‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻷواﻣﺮ واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات‪ ،‬اﻟﺘ@ﻲ ﺗ@ﺄﻣﺮ ﺑ@ﺈﺟﺮاء ﻣ@ﻦ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ أو اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻓﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 82‬ﺗﻨﻔﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣ@ﺮ ﺷ@ﻔﻮي‬
‫أو ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻤﺴﺘﺨﺮج اﻟﺤﻜﻢ أو ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻪ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﻪ ﺻﺎدرا‬
‫ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 84‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 85‬ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﺨﺼﻮم ﻟﺤﻀﻮر إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻪ ﺷﻔﺎهﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻬﻢ وﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤهﻢ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻹﺷ@ﻌﺎر‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم ﻣﻦ ﻃﺮف أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم أن ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮا ﺑﻤﺤﺎﻣﻴﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 87‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻤﺜﻞ أو ﻣﺤﺎﻣﻲ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮت ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌ@ﺔ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬﻩ‬
‫أﻳﺎ آﺎن ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 88‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻤﻤﺜ@@ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ@@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@@ﺔ ﺣ@@ﻀﻮر إﺟ@@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@@ﻖ ﻓ@@ﻲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳ@@ﺘﻢ إﺷ@@ﻌﺎرﻩ ﺑﻬ@@ﺎ‪ ،‬وﻋﻨ@@ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 89‬ﺗﻨﻔﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴ@ﺔ أو ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة‪ ،‬ﺣ@ﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋ@ﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 90‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ أن ﻳﻘ@@ﻮم ﺷﺨ@ﺼﻴﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ إﺟ@@ﺮاء ﻣ@ﻦ إﺟ@@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ أو ﻳ@@ﺸﺮف ﻋﻠ@ﻰ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬﻩ‪ ،‬وﻳ@@ﺘﻢ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ إﺷﻜﺎﻻت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 91‬ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم أو اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ اﻟﻤﻌ@ﻴﻦ‪ ،‬ﺗ@ﺴﻮﻳﺔ اﻹﺷ@ﻜﺎﻻت اﻟﺘ@ﻲ ﻗ@ﺪ‬
‫ﺗﻌﺘﺮض ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺷﺮاف اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﺤﺮﻳ@ﺮ ﻣﺤ@ﻀﺮ ﻳ@ﺪون ﻓﻴ@ﻪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺘ@ﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺿ@ﻴﺤﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﻴﺮ‪ ،‬وﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺨﺼﻮم واﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 92‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺘﺮض ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 93‬ﻳ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟ@@ﺴﻴﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ ﺑﻌ@@ﺪ اﻻﻧﺘﻬ@@ﺎء ﻣ@@ﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴ@@ﻖ‪ ،‬ﻣ@@ﻦ اﻟﺨ @ﺼﻢ اﻟ@@ﺬي ﻳﻬﻤ@@ﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ@@ﻞ‪ ،‬وذﻟ@@ﻚ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻃﻠﺐ ﺑﺴﻴﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬ﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮر أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف‬
‫أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻄﻼن إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 95‬ﻳﺨﻀﻊ ﺑﻄﻼن إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺒﻄﻼن اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 96‬ﻻ ﻳﻤﺲ اﻟﺒﻄﻼن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻻ ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ اﻟﻤﺸﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 97‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أو ﺗﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﺨﺼﻮم واﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 98‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد أن ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺨﺼﻮم أو أﺣﺪهﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺷﺨﺼﻴﺎ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺮاﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻄﺮف ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 99‬ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺨﺼﻮم ﺷﺨﺼﻴﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ أو ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة‪ ،‬ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ@ﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 100‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻇﺮوف اﻟﻘﻀﻴﺔ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ اﻧﻔﺮادﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ إذا ﻃﻠﺐ أﺣﺪهﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا أﻣﺮ ﺑﺤﻀﻮر أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﺨﺼﻢ اﻵﺧ@ﺮ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﺗﺘﻄﻠ@ﺐ اﻟﻈ@ﺮوف اﺳ@ﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﺣﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻐﻴﺐ ﻓﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﻤﻮع‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻮل ﻏﻴﺎب أﺣﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫ﺳﻤﺎع ﻣﻦ ﺣﻀﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 101‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺤﻀﻮر ﺧﺒﻴﺮ وﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮد ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 102‬ﻳﺠﻴﺐ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬دون ﻗﺮاءة ﻷي ﻧﺺ ﻣﻜﺘﻮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 103‬اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﺑﻤﺤﺎم‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ أو ﺑﻌﺪ إﺧﻄﺎرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 104‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﺳﺘﺠﻮاب‪ ،‬ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬ﺗﺪون ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬وﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﻟ@ﻰ ﻏﻴ@ﺎﺑﻬﻢ أو رﻓ@ﻀﻬﻢ اﻹدﻻء‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻓﻮر ﺗﻼوﺗﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻜﺎن وﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ‪ ،‬وﻳﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 106‬إذا ﻗﺪم أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻣﺒﺮرا ﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺜﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻻﻧﺘﻘ@ﺎل ﻟ@ﺴﻤﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ اﻹﺧﻄ@ﺎر اﻟﻤ@ﺴﺒﻖ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﺤﺮر ﺑﺸﺄن هﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 107‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺜﻮل ﻓﺎﻗﺪ اﻷهﻠﻴﺔ رﻓﻘﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺜﻮل اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 108‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺧﺎرج داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﻤ@ﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬أو ﺑ@ﺴﺒﺐ اﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ‪،‬‬
‫ﺟﺎز ﻟﻪ إﺻﺪار إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬أو درﺟﺔ أدﻧ@ﻰ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴ@ﺎم ﺑ@ﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤ@ﺄﻣﻮر‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 109‬ﺗﺮﺳﻞ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟ@ﻀﺮورﻳﺔ ﺑﻤﻌﺮﻓ@ﺔ أﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺒ@ﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﺳﺘﻼم ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ‬
‫رﺋﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 110‬ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬اﻟﺨﺼﻮم أو أي ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 111‬ﺗﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑ@ﺔ‪ ،‬إرﺳ@ﺎل اﻟﻤﺤﺎﺿ@ﺮ ﻣﺮﻓﻘ@ﺔ ﺑﺎﻟﻤ@ﺴﺘﻨﺪات واﻷﺷ@ﻴﺎء اﻟﻤﻠﺤﻘ@ﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ أو اﻟﻤﻮدﻋﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺒﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 112‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ@ﺐ اﺗﺨ@ﺎذ أي إﺟ@ﺮاء ﻣ@ﻦ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ أو‬
‫أي إﺟﺮاء ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺁﺧﺮ ﻳﺮاﻩ ﺿﺮورﻳﺎ ﻓﻲ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺻﺪار إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ@ﺼﺔ ﻟﻠﺪوﻟ@ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أو إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 113‬ﻳﺮﺳﻞ أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﺟﺮاء اﻹﻧﺎﺑ@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 114‬ﻳﻘﻮم اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﺈرﺳﺎل اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﺎﻻ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم ﻗﺼﺪ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاردة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬ﻳﺮﺳﻞ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻮاردة إﻟﻴﻪ ﻣﻦ دول أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌ@ﺎم‬
‫ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 116‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺤﺎل اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 117‬ﻓﻮر ﺗﻠﻘﻲ اﻹﻧﺎﺑ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔ@ﺬ اﻟﻤﻬﻤ@ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ@ﺔ‪ ،‬ﺑ@ﺴﻌﻲ ﻣ@ﻦ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑ@ﺔ أو ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ‬
‫ﻗﺎض ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 118‬ﺗﻨﻔﺬ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻓﻲ ﺷ@ﻜﻞ‬
‫ﺧﺎص‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 119‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻮم وﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﺎغ اﻷﺳﺌﻠﺔ واﻷﺟﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو ﺗﺘﺮﺟﻢ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 120‬ﻳﺘﻌ@@ﻴﻦ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻤﻨ@@ﺎب إﺷ@@ﻌﺎر اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺒ@@ﺔ ﺑﻤﻜ@@ﺎن وﺗ@@ﺎرﻳﺦ وﺳ@@ﺎﻋﺔ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻹﻧﺎﺑ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إذا ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨ@ﻪ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬آﻤ@ﺎ ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ اﻷﺟﻨﺒ@ﻲ اﻟﻤﻨﻴ@ﺐ‪ ،‬أن ﻳﺤ@ﻀﺮ إﺟ@ﺮاءات ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻹﻧﺎﺑ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا‬
‫وﺟﺪت اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟـﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 121‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺎب أن ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫إذا رأى أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ رﻓﺾ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا آ@ﺎن ﻣ@ﻦ ﺷ@ﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤ@ﺴﺎس ﺑﺎﻟ@ﺴﻴﺎدة أو ﺑ@ﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟ@ﺔ أو ﺑﺎﻟﻨﻈ@ﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز آﺬﻟﻚ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻲ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺎب اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة‪،‬‬
‫وإﺑﻄﺎل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮهﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻺﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 122‬ﻳﺠﺐ ﺗ@ﺴﺒﻴﺐ اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟ@ﺬي ﻳ@ﺼﺪرﻩ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻨ@ﺎب ﺑ@ﺸﺄن رﻓ@ﺾ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻹﻧﺎﺑ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو إﺑﻄ@ﺎل‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮهﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻺﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة‪ ،‬أو رﻓﺾ اﻟﺘﺮاﺟﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم وﻟﻠﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ اﺳ@ﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜ@ﻢ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﺧﻤ@ﺴـﺔ ﻋ@ﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤ@ﺪد ه@ﺬا اﻷﺟ@ﻞ ﺑ@ﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 123‬ﺗﺮﺳ@ﻞ اﻟﻌﻘ@@ﻮد اﻟﻤﺤ@@ﺮرة ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬا ﻟﻺﻧﺎﺑ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ اﻟ@@ﺬي ﻗ@@ﻀﻰ ﺑ@@ﺮﻓﺾ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬهﺎ إﻟ@@ﻰ اﻟﺠﻬ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻴﺒﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻲ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 124‬ﺗﻨﻔﺬ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ دون دﻓﻊ ﻣﺼﺎرﻳﻒ أو رﺳﻮم‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠ@ﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒ@ﺮاء واﻟﻤﺘ@ﺮﺟﻤﻴﻦ وﻷي ﺷ@ﺨﺺ ﺳ@ﺎهﻢ ﻓ@ﻲ إﻧﺠ@ﺎز اﻹﻧﺎﺑ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜ@ﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺒﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 125‬ﺗﻬﺪف اﻟﺨﺒﺮة إﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ واﻗﻌﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ أو ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮاء‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 126‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻣ@@ﻦ ﺗﻠﻘ@@ﺎء ﻧﻔ@@ﺴﻪ أو ﺑﻄﻠ@@ﺐ أﺣ@@ﺪ اﻟﺨ@@ﺼﻮم‪ ،‬ﺗﻌﻴ@@ﻴﻦ ﺧﺒﻴ@@ﺮ أو ﻋ@@ﺪة ﺧﺒ@@ﺮاء ﻣ@@ﻦ ﻧﻔ@@ﺲ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ أو ﻣﻦ ﺗﺨﺼﺼﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 127‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺨﺒﺮة ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺪون ﺗﻘﺮﻳﺮا واﺣﺪا‪.‬‬
‫إذا اﺧﺘﻠﻔﺖ ﺁراؤهﻢ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺴﺒﻴﺐ رأﻳﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 128‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻵﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺨﺒﺮة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺮض اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺑﺮرت اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪة ﺧﺒﺮاء‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﻴﺎن اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻋﻨﻮان اﻟﺨﺒﻴﺮ أو اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪا دﻗﻴﻘﺎ‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ إﻳﺪاع ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮة ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 129‬ﻳﺤ@@ﺪد اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻵﻣ@@ﺮ ﺑ@@ﺎﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬ﻣﺒﻠ@@ﻎ اﻟﺘ@@ﺴﺒﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻠ@@ﻰ أن ﻳﻜ@@ﻮن ﻣﻘﺎرﺑ@@ﺎ ﻗ@@ﺪر اﻹﻣﻜ@@ﺎن ﻟﻠﻤﺒﻠ@@ﻎ اﻟﻨﻬ@@ﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻷﺗﻌﺎب وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺨﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺨﺼﻢ أو اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﻳﺪاع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻟﺪى أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﻳﺪاع اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻻﻏﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 130‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨ@ﺼﻢ اﻟ@ﺬي ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻮدع ﻣﺒﻠ@ﻎ اﻟﺘ@ﺴﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻃﻠ@ﺐ ﺗﻤﺪﻳ@ﺪ اﻷﺟ@ﻞ أو رﻓ@ﻊ إﻟﻐ@ﺎء ﺗﻌﻴ@ﻴﻦ اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬إذا أﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 131‬ﻳﺆدي اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺒﺮاء‪ ،‬اﻟﻴﻤﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬
‫ﺗﻮدع ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال ورد اﻟﺨﺒﺮاء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 132‬إذا رﻓﺾ اﻟﺨﺒﻴﺮ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤ@ﺴﻨﺪة إﻟﻴ@ﻪ أو ﺗﻌ@ﺬر ﻋﻠﻴ@ﻪ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬اﺳ@ﺘﺒﺪل ﺑﻐﻴ@ﺮﻩ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻬﺎ أو ﻟ@ﻢ ﻳﻨﺠ@ﺰ ﺗﻘﺮﻳ@ﺮﻩ أو ﻟ@ﻢ ﻳﻮدﻋ@ﻪ ﻓ@ﻲ اﻷﺟ@ﻞ اﻟﻤﺤ@ﺪد‪ ،‬ﺟ@ﺎز اﻟﺤﻜ@ﻢ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﻜ@ﻞ ﻣ@ﺎ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 133‬إذا أراد أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم رد اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ اﻟﻤﻌ@ﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻘ@ﺪم ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﺗﺘ@ﻀﻤﻦ أﺳ@ﺒﺎب اﻟ@ﺮد‪ ،‬ﺗﻮﺟ@ﻪ إﻟ@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‬
‫اﻟﺬي أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻔ@ﺼﻞ دون ﺗ@ﺄﺧﻴﺮ ﻓ@ﻲ ﻃﻠ@ﺐ اﻟ@ﺮد ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻏﻴ@ﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺮد إﻻ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺮاﺑﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو اﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ أو ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨ@ﺼﻴﺔ‬
‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺟﺪي ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﺒﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 134‬إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤ@ﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑ@ﺔ أو ﺷ@ﻔﻮﻳﺔ ﺑﻮاﺳ@ﻄﺔ ﻣﺘ@ﺮﺟﻢ‪ ،‬ﻳﺨﺘ@ﺎر‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 135‬ﻓﻴﻤ@ﺎ ﻋ@ﺪا اﻟﺤ@ﺎﻻت اﻟﺘ@ﻲ ﻳ@ﺴﺘﺤﻴﻞ ﻓﻴﻬ@ﺎ ﺣ@ﻀﻮر اﻟﺨ@ﺼﻮم ﺑ@ﺴﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌ@ﺔ اﻟﺨﺒ@ﺮة‪ ،‬ﻳﺠ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻴﻮم وﺳﺎﻋﺔ وﻣﻜﺎن إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 136‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﺗﻘﺮﻳ@ﺮا ﻋ@ﻦ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻹﺷ@ﻜﺎﻻت اﻟﺘ@ﻲ ﺗﻌﺘ@ﺮض ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ ﻣﻬﻤﺘ@ﻪ‪ ،‬آﻤ@ﺎ ﻳﻤﻜﻨ@ﻪ ﻋﻨ@ﺪ اﻟ@ﻀﺮورة‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﺗﺨﺎذ أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻳﺮاﻩ ﺿﺮورﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 137‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﺨﺒﻴ@ﺮ أن ﻳﻄﻠ@ﺐ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ اﻟﻤ@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺮاه@ﺎ ﺿ@ﺮورﻳﺔ ﻹﻧﺠ@ﺎز ﻣﻬﻤﺘ@ﻪ دون‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ أي إﺷﻜﺎل ﻳﻌﺘﺮﺿﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳ@ﺄﻣﺮ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻏﺮاﻣ@ﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳ@ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻨﺎع اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 138‬ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ‪:‬‬

‫‪ -1‬أﻗﻮال وﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺨﺼﻮم وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺮض ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ وﻋﺎﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 139‬ﻻ ﻳ@ﺮﺧﺺ ﻟﻠﺨﺒﻴ@ﺮ ﺑﺎﻗﺘﻄ@@ﺎع ﺗ@ﺴﺒﻴﻖ ﻣ@ﻦ اﻟﻤﺒﻠ@@ﻎ اﻟﻤ@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗ@@ﺪم ﺗﺒﺮﻳ@ﺮا ﻋ@ﻦ ه@@ﺬا‬
‫اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒ@ﻴﻦ أن اﻟﻤﺒﻠ@@ﻎ اﻟﻤ@@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ اﻟ@@ﻀﺒﻂ ﻟﺘﻐﻄﻴ@@ﺔ أﺗﻌ@@ﺎب اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ ﻏﻴ@@ﺮ آ@@ﺎف‪ ،‬ﻳﺤ@@ﺪد اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻣﺒﻠﻐ@@ﺎ إﺿ@@ﺎﻓﻴﺎ وأﺟ@@ﻼ‬
‫ﻹﻳﺪاﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻳﺪاع اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻳﻮدع اﻟﺨﺒﻴﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻳ@ﺴﺘﻐﻨﻲ‬
‫ﻋﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ إﺟﺮاءات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 140‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أداء ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت ﻋﻦ اﻷﺗﻌﺎب واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﺨﺒﻴﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‪ ،‬هﺬﻩ اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‪ ،‬ﺷﻄﺒﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﺒﺮاء وﺑﻄﻼن اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 141‬إذا ﺗﺒ@@ﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ أن اﻟﻌﻨﺎﺻ@@ﺮ اﻟﺘ@@ﻲ ﺑﻨ@@ﻰ ﻋﻠﻴﻬ@@ﺎ اﻟﺨﺒﻴ@@ﺮ ﺗﻘﺮﻳ@@ﺮﻩ ﻏﻴ@@ﺮ واﻓﻴ@@ﺔ‪ ،‬ﻟ@@ﻪ أن ﻳﺘﺨ@@ﺬ ﺟﻤﻴ@@ﻊ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬أو ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺨﺒﻴﺮ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻠﻘ@ﻰ ﻣﻨ@ﻪ‬
‫اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 142‬إذا ﺗﺒ@@ﻴﻦ ﻟﻠﺨﺒﻴ@ﺮ أن ﻣﻬﻤﺘ@@ﻪ أﺻ@@ﺒﺤﺖ ﺑ@ﺪون ﻣﻮﺿ@@ﻮع‪ ،‬ﺑ@ﺴﺒﺐ ﺗ@@ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨ@@ﺼﻮم‪ ،‬ﻳﺘﻌ@ﻴﻦ ﻋﻠﻴ@@ﻪ إﺧﺒ@@ﺎر‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺗﻌﺎب اﻟﺨﺒﺮاء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 143‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺗﻌﺎب اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ إﻳ@ﺪاع اﻟﺘﻘﺮﻳ@ﺮ‪ ،‬ﻣﺮاﻋﻴ@ﺎ ﻓ@ﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‪ ،‬واﺣﺘﺮام اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة وﺟﻮدة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺠﺰ‪.‬‬
‫ﻳﺄذن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺒﻠ@ﻎ اﻟﻤ@ﺴﺘﺤﻖ ﻣﻘﺎﺑ@ﻞ‬
‫أﺗﻌﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ ﻣﻊ ﺗﻌﻴ@ﻴﻦ اﻟﺨ@ﺼﻢ اﻟ@ﺬي ﻳﺘﺤﻤ@ﻞ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬وإﻣ@ﺎ إﻋ@ﺎدة‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ إﻟﻰ ﻣﻦ أودﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑ@ﺄﻣﺮ‪ ،‬ﺗ@ﺴﻠﻢ أﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ ﻧ@ﺴﺨﺔ رﺳ@ﻤﻴﺔ ﻣﻨ@ﻪ إﻟ@ﻰ اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 144‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺆﺳﺲ ﺣﻜﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺮأي اﻟﺨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﺒﻴﺐ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 145‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬أو اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع‬
‫اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬أﺳﺒﺎﺑﺎ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻓﻴ@ﻪ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬إذا ﻟ@ﻢ ﺗﻜ@ﻦ‬
‫ﻗﺪ أﺛﻴﺮت ﻣﺴﺒﻘﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺼﻠﺖ ﻓﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 146‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻳﻨﺎت أو ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت أو ﺗﻘﺪﻳﺮات‬
‫أو إﻋﺎدة ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻜﺎن وﻳﻮم وﺳﺎﻋﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﺨﺼﻮم إﻟﻰ ﺣﻀﻮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫إذا ﺗﻘﺮر إﺟﺮاء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﺨﺼﻮم أو أﺣﺪهﻢ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 85‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 147‬إذا ﺗﻄﻠ@@ﺐ ﻣﻮﺿ@@ﻮع اﻻﻧﺘﻘ@@ﺎل ﻣﻌ@@ﺎرف ﺗﻘﻨﻴ@@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ أن ﻳ@@ﺄﻣﺮ ﻓ@@ﻲ ﻧﻔ@@ﺲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﺑﺘﻌﻴ@@ﻴﻦ ﻣ@@ﻦ‬
‫ﻳﺨﺘﺎرﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 148‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻘﻠﻪ‪ ،‬ﺳ@ﻤﺎع أي ﺷ@ﺨﺺ‪ ،‬ﻣ@ﻦ ﺗﻠﻘ@ﺎء ﻧﻔ@ﺴﻪ أو ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم إذا‬
‫رأى ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﺮورة‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف ﺳﻤﺎع اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 149‬ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻘ@ﺎل إﻟ@ﻰ اﻷﻣ@ﺎآﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻌ@ﻪ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ وأﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻳ@ﻮدع ﺿ@ﻤﻦ اﻷﺻ@ﻮل‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 150‬ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد ﺣﻮل اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺛﺒﺎت ﺑﺸﻬﺎدة اﻟ@ﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻳﻜ@ﻮن‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎﺋﺰا وﻣﻔﻴﺪا ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 151‬ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻵﻣﺮ ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘ@ﻲ ﻳ@ﺴﻤﻌﻮن ﺣﻮﻟﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻳ@ﻮم وﺳ@ﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ دﻋﻮة اﻟﺨﺼﻮم ﻟﻠﺤﻀﻮر وإﺣﻀﺎر ﺷﻬﻮدهﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 152‬ﻳﺴﻤﻊ آﻞ ﺷﺎهﺪ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﻓﻲ ﺣﻀﻮر أو ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬وﻳﻌ@ﺮف ﻗﺒ@ﻞ ﺳ@ﻤﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳ@ﻤﻪ وﻟﻘﺒ@ﻪ‬
‫وﻣﻬﻨﺘﻪ وﺳﻨﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ وﻋﻼﻗﺘﻪ ودرﺟﺔ ﻗﺮاﺑﺘﻪ وﻣﺼﺎهﺮﺗﻪ أو ﺗﺒﻌﻴﺘﻪ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺆدي اﻟﺸﺎهﺪ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺑﺄن ﻳﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وإﻻ آﺎﻧﺖ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد وﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 153‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﻤﺎع أي ﺷﺨﺺ آﺸﺎهﺪ إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻗﺮاﺑﺔ أو ﻣﺼﺎهﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﻤﺎع ﺷﻬﺎدة زوج أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ زوﺟﻪ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﻗﺒﻮل ﺷﻬﺎدة اﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات وأﺑﻨﺎء اﻟﻌﻤﻮﻣﺔ ﻷﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﻏﻴ@@ﺮ أن اﻷﺷ@@ﺨﺎص اﻟﻤ@@ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ@@ﻲ ه@@ﺬﻩ اﻟﻤ@@ﺎدة‪ ،‬ﺑﺎﺳ@@ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻔ@@ﺮوع‪ ،‬ﻳﺠ@@ﻮز ﺳ@@ﻤﺎﻋﻬﻢ ﻓ@@ﻲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻ@@ﺔ ﺑﺤﺎﻟ@@ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻄﻼق‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﺳﻤﺎع اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا ﺳـﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴــﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪.‬‬
‫ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻬﺎدة ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺸﻬﻮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 154‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺑ@ﺴﻌﻲ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻢ اﻟﺮاﻏ@ﺐ ﻓ@ﻲ ذﻟ@ﻚ وﻋﻠ@ﻰ ﻧﻔﻘﺘ@ﻪ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ إﻳ@ﺪاع اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺸﻬﻮد واﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 155‬إذا أﺛﺒﺖ اﻟﺸﺎهﺪ أﻧﻪ اﺳﺘﺤﺎل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺤﺪد ﻟﻪ أﺟﻼ ﺁﺧﺮ أو‬
‫ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺸﺎهﺪ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﺻﺪار إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺷﻬﺎدﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﺎهﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 156‬إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺷﺎهﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم أهﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺸﻬﺎدة أو ﻗﺮاﺑﺘﻪ أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺟﺪي ﺁﺧ@ﺮ‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻮرا‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 157‬ﻳﺠﺐ إﺛﺎرة أوﺟ@ﻪ اﻟﺘﺠ@ﺮﻳﺢ ﻗﺒ@ﻞ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟ@ﺸﻬﺎدة‪ ،‬إﻻ إذا ﻇﻬ@ﺮ ﺳ@ﺒﺐ اﻟﺘﺠ@ﺮﻳﺢ ﺑﻌ@ﺪ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟ@ﺸﻬﺎدة‬
‫وأﺛﻨﺎء ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 158‬ﻳﺪﻟﻲ اﻟﺸﺎهﺪ ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ دون ﻗﺮاءة ﻷي ﻧﺺ ﻣﻜﺘﻮب‪.‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﻄﻠ@ﺐ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم أو ﻣ@ﻦ أﺣ@ﺪهﻢ‪ ،‬أن ﻳﻄ@ﺮح ﻋﻠ@ﻰ اﻟ@ﺸﺎهﺪ اﻷﺳ@ﺌﻠﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺮاه@ﺎ‬
‫ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 159‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي آﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬أن ﻳﻘﺎﻃﻊ اﻟﺸﺎهﺪ أﺛﻨﺎء اﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ أو ﻳﺴﺄﻟﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 160‬ﺗﺪون أﻗﻮال اﻟﺸﺎهﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻜﺎن وﻳﻮم وﺳﺎﻋﺔ ﺳﻤﺎع اﻟﺸﺎهﺪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺣﻀﻮر أو ﻏﻴﺎب اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻬﻨﺔ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺎهـﺪ‪،‬‬
‫‪ -4‬أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺎهﺪ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﻗﺮاﺑﺘﻪ أو ﻣﺼﺎهﺮﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺗﺒﻌﻴﺘﻪ ﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -5‬أوﺟﻪ اﻟﺘﺠﺮﻳﺢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﺎهﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -6‬أﻗﻮال اﻟﺸﺎهﺪ واﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺘﻼوﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 161‬ﺗﺘﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎهﺪ أﻗﻮاﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮر اﻹدﻻء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺸﺎهﺪ وﻳﻠﺤﻖ ﻣﻊ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺸﺎهﺪ ﻻ ﻳﻌـﺮف أو ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو ﻳﺮﻓﻀﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻮﻩ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 162‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺴﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 163‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻮر ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد أو ﻳﺆﺟﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 164‬ﺗﻬﺪف دﻋﻮى ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط إﻟﻰ إﺛﺒﺎت أو ﻧﻔﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﺨﻂ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻌﺮﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻤﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﻤﺤ@ﺮر‬
‫ﻋﺮﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻮى ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط ﻟﻠﻤﺤﺮر اﻟﻌﺮﻓﻲ آﺪﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 165‬إذا أﻧﻜ@ﺮ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم اﻟﺨ@ﻂ أو اﻟﺘﻮﻗﻴ@ﻊ اﻟﻤﻨ@ﺴﻮب إﻟﻴ@ﻪ‪ ،‬أو ﺻ@ﺮح ﺑﻌ@ﺪم اﻻﻋﺘ@ﺮاف ﺑﺨ@ﻂ أو ﺗﻮﻗﻴ@ﻊ‬
‫اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ إذا رأى أن هﺬﻩ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜ@ﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆﺷ@ﺮ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘ@ﺔ ﻣﺤ@ﻞ اﻟﻨ@ﺰاع‪ ،‬وﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳ@ﺪاع أﺻ@ﻠﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬آﻤ@ﺎ ﻳ@ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻋﺮﺿﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ دﻋـﻮى ﻣﻀﺎهـﺎة اﻟﺨﻄﻮط إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 166‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﺨﺼﻮم وﺳﻤﺎع ﻣﻦ آﺘﺐ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻤﻨ@ﺎزع ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬وﻋﻨ@ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎهﺪوا آﺘﺎﺑﺔ ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺮر أو ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 167‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﺟﺮاء ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺤﻮزﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻊ آﺘﺎﺑﺔ ﻧﻤﺎذج ﺑﺈﻣﻼء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻀﺎهﺎة اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻧﻜﺎرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 168‬ﻳﺆﺷﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻤﻨﺎزع ﻓﻴﻪ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاﻋﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 169‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ وﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻷﺻﻞ أو ﻧ@ﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزة اﻟﻐﻴﺮ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮر اﻟﻤﻨﺎزع ﻓﻴﻪ ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻮدع هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻣ@ﻦ ﺷ@ﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ ه@ﺬﻩ اﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ واﻻﻃ@ﻼع ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ أو ﻧ@ﺴﺨﻬﺎ أو‬
‫إرﺟﺎﻋﻬﺎ أو إﻋﺎدة إدراﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 170‬ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﺷﻜﺎﻻت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣ@ﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄ@ﻮط‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳ@ﺪ اﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺘﻤ@ﺪة‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 171‬ﻳﻌﺘﺒ@@ﺮ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻋ@@ﺪم ﺣ@@ﻀﻮر اﻟﻤ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@@ﻪ اﻟﻤﺒﻠ@@ﻎ ﺷﺨ@@ﺼﻴﺎ ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻻدﻋ@@ﺎء اﻷﺻ@@ﻠﻲ ﺑﻤ@@ﻀﺎهﺎة‬
‫اﻟﺨﻄﻮط‪ ،‬إﻗﺮارا ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺤﺮر‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﻋﺬر ﻣﺸﺮوع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 172‬إذا اﻋﺘﺮف اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺮر‪ ،‬أﻋﻄﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ إﺷﻬﺎدا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 173‬إذا ﺗﻐﻴﺐ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬رﻏﻢ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔ@ﻪ‪ ،‬أو إذا أﻧﻜ@ﺮ أو ﻟ@ﻢ ﻳﺘﻌ@ﺮف ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺨ@ﻂ أو اﻟﺘﻮﻗﻴ@ﻊ‪ ،‬ﺗﺘﺒ@ﻊ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 174‬إذا ﺛﺒ@ﺖ ﻣ@ﻦ ﻣ@ﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄ@ﻮط أن اﻟﻤﺤ@ﺮر ﻣﺤ@ﻞ اﻟﻨ@ﺰاع ﻣﻜﺘ@ﻮب أو ﻣﻮﻗ@ﻊ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻢ اﻟ@ﺬي‬
‫أﻧﻜﺮﻩ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣ@ﻦ ﺧﻤ@ﺴـﺔ ﺁﻻف دﻳﻨ@ﺎر )‪ 5000‬دج( إﻟ@ﻰ ﺧﻤ@ﺴﻴﻦ أﻟ@ﻒ دﻳﻨ@ﺎر )‪ 50.000‬دج(‪ ،‬دون‬
‫اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﻖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 175‬إذا ﻃﻌﻦ ﺑ@ﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻄﻠ@ﺐ ﻓﺮﻋ@ﻲ‪ ،‬ﻓ@ﻲ ﻣﺤ@ﺮر ﻋﺮﻓ@ﻲ ﻗ@ﺪم أﺛﻨ@ﺎء ﺳ@ﻴﺮ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺒ@ﻊ اﻹﺟ@ﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 176‬إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻌﺮﻓﻲ ﻣﺤﻞ دﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أوﺟﻪ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 177‬إذا ﺻﺮح اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﺷﻬﺎدا ﺑ@ﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 178‬إذا ﺻﺮح اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﻤﺴﻜﻪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮر اﻟﻤﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 165‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 179‬اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺿﺪ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ هﻮ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ إﺛﺒﺎت ﺗﺰﻳﻴﻒ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻘﺪ ﺳ@ﺒﻖ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ أو إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺰورة إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻬﺪف أﻳﻀﺎ إﻟﻰ إﺛﺒﺎت اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺼﻄﻨﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺎم اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺮﻋﻲ أو ﺑﺪﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 180‬ﻳﺜ@@ﺎر اﻻدﻋ@@ﺎء اﻟﻔﺮﻋ@@ﻲ ﺑ@@ﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺑﻤ@@ﺬآﺮة ﺗ@@ﻮدع أﻣ@@ﺎم اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟ@@ﺬي ﻳﻨﻈ@@ﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟ@@ﺪﻋﻮى اﻷﺻ@@ﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺬآﺮة ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬اﻷوﺟﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﺼﻢ ﻹﺛﺒﺎت اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻻدﻋﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ هﺬﻩ اﻟﻤﺬآﺮة إﻟﻰ ﺧﺼﻤﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺤ@ﻪ ﻟﻠﻤ@ﺪﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 181‬إذا أﺛﺎر أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻻدﻋﺎء اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺿﺪ ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ أن ﻳ@ﺼﺮف اﻟﻨﻈ@ﺮ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا رأى أن اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺪ اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬وإذا آ@ﺎن اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﻮى ﻳﺘﻮﻗ@ﻒ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﻋﻤﺎ إذا آﺎن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ‪.‬‬
‫إذا ﺻﺮح اﻟﺨﺼﻢ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮر اﻟﺮﺳﻤﻲ أو ﻟﻢ ﻳﺒﺪ أي ﺗﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌﺪ اﻟﻤﺤﺮر‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻤ@ﺴﻚ اﻟﺨ@@ﺼﻢ ﺑﺎﺳ@@ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬دﻋ@@ﺎﻩ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ إﻟ@@ﻰ إﻳ@@ﺪاع أﺻ@@ﻞ اﻟﻌﻘ@@ﺪ أو ﻧ@@ﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘ@@ﺔ ﻋﻨ@@ﻪ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﻳﺪاع اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎدﻩ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن أﺻﻞ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮدﻋﺎ ﺿﻤﻦ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮدع ﻟﺪﻳﻪ هﺬا اﻷﺻﻞ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ‬
‫أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 182‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻷﺻﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 183‬إذا ﻗﻀﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺜﺒ@ﻮت اﻟﺘﺰوﻳ@ﺮ‪ ،‬ﻳ@ﺄﻣﺮ إﻣ@ﺎ ﺑﺈزاﻟ@ﺔ أو إﺗ@ﻼف اﻟﻤﺤ@ﺮر أو ﺷ@ﻄﺒﻪ آﻠﻴ@ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ@ﺎ وإﻣ@ﺎ‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﻟﻤﻨﻄﻮق ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺰور‪.‬‬
‫ﻳﻘ@@ﺮر اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ إﻣ@@ﺎ إﻋ@@ﺎدة إدراج أﺻ@@ﻞ اﻟﻌﻘ@@ﺪ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﺿ@@ﻤﻦ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ@@ﺎت اﻟﺘ@@ﻲ اﺳ@@ﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬ@@ﺎ أو ﺣﻔﻈ@@ﻪ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 184‬إذا أﻣﺮ اﻟﺤﻜ@ﻢ ﺑ@ﺮد اﻟﻤ@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻘـ@ـﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﻔ@ﺬ إﻻ إذا ﺣ@ﺎز ﻗ@ﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 185‬ﻻ ﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﻓﻴﻬ@ﺎ ﺑ@ﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬إﻻ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ‬
‫أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 186‬ﻳﺮﻓﻊ اﻻدﻋﺎء اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 187‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻟﺪى أﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﻻ ﻳﺘﻌ@ﺪى ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ‬
‫)‪ (8‬أﻳﺎم‪ ،‬وﺗﺘﺒﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 165‬و‪ 167‬إﻟﻰ ‪ 170‬و‪ 174‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 188‬إذا ﻗﻀﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺜﺒﻮت اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 189‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺄداء اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 190‬ﻳﺤﺪد اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺨﺼﻢ ﺁﺧﺮ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺆدى ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﻃﻠ@ﺐ ﺗﻮﺟﻴ@ﻪ اﻟﻴﻤ@ﻴﻦ ﻣ@ﻦ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم أو‬
‫ﻗﺮرﻩ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺣﻮل وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 191‬ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺆدى ﻓﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟ@ﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﺗ@ﺆدى ﺑﻬ@ﺎ اﻟﻴﻤ@ﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻨﺒ@ﻪ اﻟﺨ@ﺼﻮم إﻟ@ﻰ ﻣ@ﺎ ﻳﺘﺮﺗ@ﺐ ﻣ@ﻦ ﻋﻘﻮﺑ@ﺎت ﺟﺰاﺋﻴ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻴﻤ@ﻴﻦ‬
‫اﻟﻜﺎذﺑﺔ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 192‬إذا اﻣﺘﻨﻊ اﻟﺨﺼﻢ ﻋﻦ أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﺘﻲ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ دون ردهﺎ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻵﺧﺮ ﺳﻘﻂ ادﻋﺎؤﻩ‪.‬‬
‫إذا رﻓﺾ ﻣﻦ ردت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ أداءهﺎ‪ ،‬ﺳﻘﻂ ادﻋﺎؤﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 193‬ﺗﺆدى اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي وﺟﻬﺖ ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻜ@ﺎن اﻟ@ﺬي ﻳﺤ@ﺪدﻩ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‪،‬‬
‫وإذا ﺑﺮر اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻳﻤﻜﻨ@ﻪ أداءه@ﺎ إﻣ@ﺎ أﻣ@ﺎم ﻗ@ﺎض ﻣﻨﺘ@ﺪب ﻟﻬ@ﺬا اﻟﻐ@ﺮض‪ ،‬ﻳﻨﺘﻘ@ﻞ إﻟ@ﻰ ﻣﻜ@ﺎن ﺗﻮاﺟ@ﺪﻩ ﺑﺤ@ﻀﻮر أﻣ@ﻴﻦ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وإﻣﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺆدى اﻟﻴﻤﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ أو اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺆدى ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺨﺼﻢ اﻵﺧﺮ أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 194‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼـﻮﻣﺔ ﻓﻲ أول درﺟﺔ أو ﻓﻲ ﻣــﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎ أو وﺟﻮﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ إﻻ ﻣﻤﻦ ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻔﺔ واﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮار اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 195‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ارﺗﺒﺎﻃﺎ آﺎﻓﻴﺎ ﺑﺎدﻋﺎءات اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 196‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري أﺻﻠﻴﺎ أو ﻓﺮﻋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 197‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺪﺧﻞ أﺻﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ادﻋﺎءات ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 198‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﺮﻋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﻋﻢ ادﻋﺎءات أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧﻞ إﻻ ﻟﻤﻦ آﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻧﺪة هﺬا اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 199‬ﻳﺠﻮز ﻷي ﺧﺼﻢ إدﺧﺎل اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺨﺎﺻﻤﺘﻪ آﻄﺮف أﺻﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻷي ﺧﺼﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 200‬ﻳﺠﺐ إدﺧﺎل اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺒﻞ إﻗﻔﺎل ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 201‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ‪ ،‬وﻟ@ﻮ ﻣ@ﻦ ﺗﻠﻘ@ﺎء ﻧﻔ@ﺴﻪ‪ ،‬أن ﻳ@ﺄﻣﺮ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻏﺮاﻣ@ﺔ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺈدﺧﺎل ﻣﻦ ﻳﺮى أن إدﺧﺎﻟﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ أو ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 202‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻐﻴ@@ﺮ اﻟﻤ@@ﺪﺧﻞ ﻓ@@ﻲ اﻟﺨ@@ﺼﺎم أن ﻳﺜﻴ@@ﺮ اﻟ@@ﺪﻓﻊ ﺑﻌ@@ﺪم اﻻﺧﺘ@@ﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ@@ﻲ ﻟﻠﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ اﺳﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط ﻣﺤﺪد ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 203‬اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن هﻮ اﻹدﺧﺎل اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرﺳﻪ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 204‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻤﻨﺢ أﺟﻼ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﻹدﺧﺎل اﻟﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 205‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻤﻨﺢ أﺟﻼ ﻟﻠﻀﺎﻣﻦ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ دﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 206‬ﻳﻔ@@ﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻓ@@ﻲ ﻃﻠ@@ﺐ اﻟ@@ﻀﻤﺎن وﻓ@@ﻲ اﻟ@@ﺪﻋﻮى اﻷﺻ@@ﻠﻴﺔ ﺑﺤﻜ@@ﻢ واﺣ@@ﺪ‪ ،‬إﻻ إذا دﻋ@@ﺖ اﻟ@@ﻀﺮورة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﻤﺎ آﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺿﻢ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت وﻓﺼﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 207‬إذا وﺟ@@ﺪ ارﺗﺒ@@ﺎط ﺑ@@ﻴﻦ ﺧ@@ﺼﻮﻣﺘﻴﻦ أو أآﺜ@@ﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺮوﺿ@@ﺔ أﻣ@@ﺎم ﻧﻔ@@ﺲ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ‪ ،‬ﺟ@@ﺎز ﻟ@@ﻪ وﻟﺤ@@ﺴﻦ ﺳ@@ﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﻠـﻘﺎء ﻧﻔﺴـﻪ‪ ،‬أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺑﺤﻜﻢ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 208‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ إﻟﻰ ﺧﺼﻮﻣﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 209‬ﺗﻌﺪ أﺣﻜﺎم اﻟﻀﻢ أو اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 210‬ﺗﻨﻘﻄﻊ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ أهﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻷﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -2‬وﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‪،‬‬
‫‪ -3‬وﻓﺎة أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ أو ﺗﻮﻗﻴﻒ أو ﺷﻄﺐ أو ﺗﻨﺤﻲ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺟﻮازﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 211‬ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺷﻔﺎهﺔ‪ ،‬ﻓﻮر ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻟ@ﻪ ﺻ@ﻔﺔ ﻟﻴﻘ@ﻮم ﺑﺎﺳ@ﺘﺌﻨﺎف اﻟ@ﺴﻴﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أو ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺤﺎم ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ دﻋﻮة اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 212‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟ@ﺴﻴﺮ ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻨ@ﺰاع ﻏﻴﺎﺑﻴ@ﺎ‬
‫ﺗﺠﺎهﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 213‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﺈرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ أو ﺷﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺪول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 214‬ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺈرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬ﻣﺎﻋ@ﺪا اﻟﺤ@ﺎﻻت اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 215‬ﻳﺘﻢ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻗﺎﺑ@ﻞ ﻟﻼﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﻋ@ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣ@ﺎ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺴﺐ ﻣ@ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﺳﺘﺌﻨﺎف هﺬا اﻷﻣﺮ واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 216‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 217‬ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة اﻟ@ﺴﻴﺮ ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ اﻓﺘﺘ@ﺎح دﻋ@ﻮى‪ ،‬ﺗ@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ إﺛﺒ@ﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاء اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﺬي آﺎن ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺷﻄﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 218‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 219‬ﻳﻌﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪول ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 220‬ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﺎﻟﺼﻠﺢ أو ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ أو ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻮﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 221‬ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أﺻﻼ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ هــﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺪ اﻧﻘﻀﺖ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 222‬ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﻲ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻘﻮط‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ دﻋ@ﻮى أو ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ دﻓ@ﻊ ﻳﺜﻴ@ﺮﻩ أﺣ@ﺪهﻢ ﻗﺒ@ﻞ أﻳ@ﺔ ﻣﻨﺎﻗ@ﺸﺔ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 223‬ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﻤﺮور ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ ،(2‬ﺗﺤﺴﺐ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ أو ﺻﺪور أﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫آﻠﻒ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ ﻓﻲ آﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﺑﻬﺪف ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 224‬ﻳﺴﺮي أﺟﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ@ﻲ‪ ،‬وﻟ@ﻮ آ@ﺎن ﻧ@ﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴ@ﺔ‪ ،‬آﻤ@ﺎ ﻳ@ﺴﺮي ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 225‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﺛﺎرة ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 226‬ﻻ ﻳ@@ﺆدي ﺳ@@ﻘﻮط اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ إﻟ@@ﻰ اﻧﻘ@@ﻀﺎء اﻟ@@ﺪﻋﻮى‪ ،‬إﻧﻤ@@ﺎ ﻳﺘﺮﺗ@@ﺐ ﻋﻠﻴ@@ﻪ اﻧﻘ@@ﻀﺎء اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻋ@@ﺪم‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ أو اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 227‬إذا ﺗﻘ@@@ﺮر ﺳ@@@ﻘﻮط اﻟﺨ@@@ﺼﻮﻣﺔ ﻓ@@@ﻲ ﻣﺮﺣﻠ@@@ﺔ اﻻﺳ@@@ﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻤﻌﺎرﺿ@@@ﺔ‪ ،‬ﺣ@@@ﺎز اﻟﺤﻜ@@@ﻢ اﻟﻤﻄﻌ@@@ﻮن ﻓﻴ@@@ﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﺳﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 228‬ﻳﻨﻘﻄﻊ ﺳﺮﻳﺎن أﺟﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 210‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻷﺟﻞ ﺳﺎرﻳﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إرﺟﺎء اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 229‬ﻳﺴﺮي أﺟﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 223‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﺾ‪،‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻘﺮار اﻟﻨﻘﺾ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 230‬إذا ﺗﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺴﻘﻮط اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺧﺴﺮهﺎ‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 231‬اﻟﺘﻨ@@ﺎزل ه@@ﻮ إﻣﻜﺎﻧﻴ@@ﺔ ﻣﺨﻮﻟ@@ﺔ ﻟﻠﻤ@@ﺪﻋﻲ ﻹﻧﻬ@@ﺎء اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺮﺗ@@ﺐ ﻋﻠﻴ@@ﻪ اﻟﺘﺨﻠ@@ﻲ ﻋ@@ﻦ اﻟﺤ@@ﻖ ﻓ@@ﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل‪ ،‬إﻣﺎ آﺘﺎﺑﻴﺎ وإﻣﺎ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﻤﺤﻀﺮ ﻳﺤﺮرﻩ رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 232‬ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺎزل اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻗﺪم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﺎزل‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎ ﻣﻘ@ﺎﺑﻼ أو‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎ ﻓﺮﻋﻴﺎ أو دﻓﻮﻋﺎ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو دﻓﻮﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 233‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﺳﺲ رﻓﺾ اﻟﺘﻨﺎزل ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺒﺎب ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 234‬ﻳﺤﻤ@@@ﻞ اﻟﺤﻜ@@@ﻢ اﻟﻘﺎﺿ@@@ﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨ@@@ﺎزل اﻟﻤ@@@ﺪﻋﻲ ﻣ@@@ﺼﺎرﻳﻒ إﺟ@@@ﺮاءات اﻟﺨ@@@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻋﻨ@@@ﺪ اﻻﻗﺘ@@@ﻀﺎء‪،‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 235‬ﺗﻄﺒ@@@ﻖ اﻟﻤ@@@ﻮاد ﻣ@@@ﻦ ‪ 231‬إﻟ@@@ﻰ ‪ 234‬و‪ 238‬ﻣ@@@ﻦ ه@@@ﺬا اﻟﻘ@@@ﺎﻧﻮن ﻋﻠ@@@ﻰ اﻟﺘﻨ@@@ﺎزل اﻟﻤﺘﻌﻠ@@@ﻖ ﺑﺎﻻﺳ@@@ﺘﺌﻨﺎف‬
‫واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ واﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 236‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻗﺒﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺘﻨﺎزل أﺛﺮﻩ إذا ﻋﺎرض أو اﺳﺘﺄﻧﻒ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺤﻜﻢ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺒـﻮل ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﺎت وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 237‬اﻟﻘﺒ@@ﻮل ه@@ﻮ ﺗﺨﻠ@@ﻲ أﺣ@@ﺪ اﻟﺨ@@ﺼﻮم ﻋ@@ﻦ ﺣﻘ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ اﻻﺣﺘﺠ@@ﺎج ﻋﻠ@@ﻰ ﻃﻠ@@ﺐ ﺧ@@ﺼﻤﻪ‪ ،‬أو ﻋﻠ@@ﻰ ﺣﻜ@@ﻢ ﺳ@@ﺒﻖ‬
‫ﺻﺪورﻩ‪ .‬وﻳﻜﻮن إﻣﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ أو آﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 238‬اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺨﺼﻢ ﻳﻌﺪ اﻋﺘﺮاﻓﺎ ﺑﺼﺤﺔ ادﻋﺎءاﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 239‬اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ هـﻮ ﺗﻨﺎزل اﻟﺨﺼـﻮم ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﺎم ﺧ@ﺼـﻢ ﺁﺧ@ﺮ ﺑﻤﻤﺎرﺳ@ﺔ‬
‫ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 240‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮل ﺻﺮاﺣﺔ وﺑﺪون ﻟﺒﺲ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ أو أﻣﺎم اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ أﺛﻨ@ﺎء‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮد واﻹﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ رد اﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 241‬ﻳﺠﻮز رد ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا آﺎن ﻟﻪ أو ﻟﺰوﺟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا وﺟﺪت ﻗﺮاﺑﺔ أو ﻣﺼﺎهﺮة ﺑﻴﻨﻪ أو ﺑﻴﻦ زوﺟﻪ وﺑﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو وآﻼء اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺣﺘ@ﻰ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬إذا آﺎن ﻟﻪ أو ﻟﺰوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻬﻤﺎ أو ﻓﺮوﻋﻬﻤﺎ ﺧﺼﻮﻣﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -4‬إذا آﺎن هﻮ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو زوﺟﻪ أو أﺣﺪ أﺻﻮﻟﻪ أو أﺣﺪ ﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬داﺋﻨﺎ أو ﻣﺪﻳﻨﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -5‬إذا ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن أدﻟﻰ ﺑﺸﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع‪،‬‬
‫‪ -6‬إذا آﺎن ﻣﻤﺜﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻷﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع أو ﺳﺒﻖ ﻟﻪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -7‬إذا آﺎن أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -8‬إذا آﺎن ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻼﻗﺔ ﺻﺪاﻗﺔ ﺣﻤﻴﻤﺔ‪ ،‬أو ﻋﺪاوة ﺑﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 242‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ دﻓ@ﻊ اﻟﺮﺳ@ﻮم اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ وﻗﺒ@ﻞ إﻗﻔ@ﺎل ﺑ@ﺎب‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫إذا آ@@ﺎن اﻟ@@ﺮد ﻣﺘﻌﻠﻘ@@ﺎ ﺑﻘ@@ﺎض ﻓ@@ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ@@ﺪم اﻟﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ إﻟ@@ﻰ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟ@@ﺬي ﻳﺒﻠﻐﻬ@@ﺎ ﺑ@@ﺪورﻩ إﻟ@@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﺼﺮح آﺘﺎﺑﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺮد أو رﻓﺾ اﻟﺘﻨﺤﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ه@ﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻦ أوﺟﻪ اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮاب ﻓﻲ اﻷﺟ@ﻞ اﻟﻤﺤ@ﺪد ﻓ@ﻲ اﻟﻔﻘ@ﺮة اﻟ@ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻴ@ﻞ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻃﻠ@ﺐ اﻟ@ﺮد إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم اﻟﻤﻮاﻟﻴ@ﺔ ﻟﻠ@ﺮﻓﺾ أو ﻋ@ﺪم اﻹﺟﺎﺑ@ﺔ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓ@ﻲ ﻃﻠ@ﺐ اﻟ@ﺮد ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة‪ ،‬ﺑﺮﺋﺎﺳ@ﺔ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻤ@ﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴ@ﺴﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺮد ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﻘﺎض ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻐ@ﻪ ﺑ@ﺪورﻩ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﺼﺮح آﺘﺎﺑﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻘﺒﻮل اﻟ@ﺮد أو رﻓ@ﺾ اﻟﺘﻨﺤ@ﻲ‪،‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴ@ﺮة ﻋﻠﻴ@ﻪ أن ﻳﺠﻴ@ﺐ ﻋ@ﻦ أوﺟ@ﻪ اﻟ@ﺮد‪ .‬ﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ رﻓ@ﺾ اﻟﺘﻨﺤ@ﻲ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺎل اﻟﻄﻠ@ﺐ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة‪ ،‬ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴ@ﺴﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ ﻣﺴﺎﻋﺪا‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﺮد‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 243‬إذا آﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب ردﻩ رﺋ@ﻴﺲ ﻣﺠ@ـﻠﺲ ﻗ@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻘ@ﺪم اﻟﻄﻠ@ﺐ ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@ﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 242‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 244‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺣﺪ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‪ ،‬وﻳ@@ﻮدع ﻟ@@ﺪى أﻣﺎﻧ@@ﺔ اﻟ@@ﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻌ@@ﺔ ﻟﻬ@@ﺎ‪ .‬ﺗﺒﻠ@@ﻎ اﻟﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ ﻓ@@ﻮرا إﻟ@@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻲ ﺑﻤﻌﺮﻓ@@ﺔ اﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ أن ﻳﻘﺪم ﺟﻮاﺑﻪ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪ ،‬وإذا رﻓﺾ اﻟﺘﻨﺤﻲ ﻋﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ أوﻟ@ﻢ‬
‫ﻳـﻘـﺪم ﺟﻮاﺑـﻪ ﻓـﻲ اﻷﺟـﻞ اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﻓـ@ـﻲ اﻟﻄﻠ@ﺐ ﺧ@ﻼل أﺟـ@ـﻞ ﺷ@ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة ﺑﺮﺋﺎﺳ@ﺔ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺴﺎﻋﺪة رؤﺳﺎء ﻏﺮف هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 245‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠـﺐ اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹﺟـﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 246‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮد ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 241‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أن ﻳﻘ@ﺪم‬
‫ﻃﻠﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮض اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 242‬و‪ 243‬و‪ 244‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 247‬ﻳﺤﻜ@@@ﻢ ﻋﻠ@@@ﻰ ﻃﺎﻟ@@@ﺐ اﻟ@@@ﺮد اﻟ@@@ﺬي رﻓ@@@ﺾ ﻃﻠﺒ@@@ﻪ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ@@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@@ﺔ ﻻ ﺗﻘ@@@ﻞ ﻋ@@@ـﻦ ﻋ@@@ﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ@ @ﺎر‬
‫)‪10.000‬د‪.‬ج(‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻖ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 248‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إذا أﺧﻄﺮ ﺑﻄﻠﺐ إﺣﺎﻟﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻟ@ﺴﺒﺐ ﻳﺘﻌﻠ@ﻖ ﺑ@ﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌ@ﺎم‪ ،‬أن‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﺘﻤﺎﺳﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻔـﺼﻞ ﻓﻲ هـﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ورؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 249‬ﻳﻬﺪف ﻃﻠﺐ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑ@ﺴﺒﺐ اﻟ@ﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤ@ﺸﺮوﻋﺔ إﻟ@ﻰ اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻚ ﻓ@ﻲ ﺣﻴ@ﺎد اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿ@ﺔ‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 250‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻷﺷ@ﻜﺎل اﻟﻤﻘ@ﺮرة ﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ اﻓﺘﺘ@ﺎح اﻟ@ﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺄﻣﺮ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫إذا رأى رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ أن اﻟﻄﻠ@ﺐ ﻣﺆﺳ@ﺲ‪ ،‬ﻳﻘ@ﻮم إﻣ@ﺎ ﺑﺘﻌﻴ@ﻴﻦ ﺗ@ﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳ@ﺪة‪ ،‬أو ﻳﺮﻓ@ﻊ اﻟﻄﻠ@ﺐ إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 251‬إذا اﻋﺘ@@ﺮض اﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻄﻠ@@ﺐ‪ ،‬ﻳﺤﻴ@@ﻞ اﻟﻘ@@ﻀﻴﺔ ﻣ@@ﻊ ﺑﻴ@@ﺎن أﺳ@@ﺒﺎب اﻻﻋﺘ@@ﺮاض إﻟ@@ﻰ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة‪ ،‬ﺗﻔ@ﺼﻞ ه@ﺬﻩ اﻟﺠﻬ@ﺔ ﻓ@ﻲ ﻗ@ﺮار اﻟ@ﺮﻓﺾ‪ ،‬ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة‪ ،‬ﺧ@ﻼل ﺷ@ﻬﺮ‪ ،‬دون ﺣﺎﺟ@ﺔ إﻟ@ﻰ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪم إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠ@ﺐ‪ ،‬إرﺳ@ﺎل ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ ﻗﺮاره@ﺎ إﻟ@ﻰ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب ﺗﺨﻠﻴﻬ@ﺎ ﻋ@ﻦ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 252‬إذا آﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﺮرا‪ ،‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮر ﺗﻨﺤﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 253‬ﻻ ﻳﻜ@@ﻮن ﻃﻠ@@ﺐ ﺗﻨﺤﻴ@@ﺔ ﺟﻬ@@ﺔ ﻗ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﻗﻔ@@ﺎ ﻟ@@ﺴﻴﺮ اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ ﻣ@@ﺎ ﻟ@@ﻢ ﻳﻘ@@ﺮر رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 254‬ﻳﺆدي رﻓﺾ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 247‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 255‬ﺗﺼﺪر أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﺑﻘﺎض ﻓﺮد‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺗﺼﺪر ﻗﺮارات ﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻀﺎة‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 256‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻋﻴًﺎ آﻄﺮف أﺻﻠﻲ أو ﻳﺘﺪﺧﻞ آﻄﺮف ﻣﻨﻀﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 257‬ﺗﺘﺪﺧﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 258‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗ@ﻪ آﺘﺎﺑﻴ@ﺎ وﺣ@ﻀﻮر اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ ﻓ@ﻲ اﻟﻘ@ﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻜ@ﻮن ﻃﺮﻓ@ﺎ‬
‫أﺻﻠﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 259‬ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻨﻀﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻮاﺟﺐ إﺑﻼﻏ@ﻪ ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻳﺒ@ﺪي رأﻳ@ﻪ ﺑ@ﺸﺄﻧﻬﺎ آﺘﺎﺑﻴ@ﺎ‬
‫ﺣﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 260‬ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ@ﺔ أو اﻟﻤﺆﺳ@ﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ@ﺔ ذات اﻟ@ﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ ﻃﺮﻓ@ﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬
‫‪ -3‬رد اﻟﻘﻀﺎة‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -8‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻴﺮﻳﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺮى ﺗﺪﺧﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺮورﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﺑﻼغ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 261‬ﻳﺤﺪد رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻘ@ﺴﻢ أو اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟ@ﺪول اﻟﻘ@ﻀﺎﻳﺎ ﻟﻜ@ﻞ ﺟﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬وﻳ@ﺘﻢ إﺑﻼﻏ@ﻪ إﻟ@ﻰ ﻣﻤﺜ@ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻌﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 262‬ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻨﻮط ﺑﺮﺋﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻬﺪوء واﻟﺮﺻﺎﻧﺔ واﻟﻮﻗﺎر اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 263‬ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ووآﻼﺋﻬﻢ وﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ وﺟﺎهﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 264‬إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﺣ@ﻀﻮر اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ ﺗﺄﺟﻴ@ﻞ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ إﻟ@ﻰ ﺟﻠ@ﺴﺔ ﻻﺣﻘ@ﺔ‪ ،‬إذا‬
‫رأى أن اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﻣﺒﺮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 265‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ دﻋ@ﻮة اﻟﺨ@ﺼﻮم إﻟ@ﻰ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﺗﻮﺿ@ﻴﺤﺎت ﺑ@ﺸﺄن اﻟﻤ@ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ@ﺔ أو ﺑ@ﺸﺄن اﻟﻮﻗ@ﺎﺋﻊ‪ ،‬إذا‬
‫ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ أن ذﻟﻚ ﺿﺮوري أو أن هﻨﺎك ﻏﻤﻮﺿﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 266‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﻨﻀـﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘـﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 267‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت أو اﻹدﻻء ﺑﻤﻼﺣﻈﺎت‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻗﻔﺎل ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 268‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوض أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻨ@ﺰاع‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ إﻗﻔ@ﺎل ﺑ@ﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌ@ﺎت‪ ،‬أن ﺗﻌﻴ@ﺪ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﺠﺪول‪ ،‬آﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﺷﻔﻮي ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 269‬ﺗﺘﻢ اﻟﻤﺪاوﻻت ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن وﺟﻮﺑﺎ ﺑﺤ@ﻀﻮر آ@ﻞ ﻗ@ﻀﺎة اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻠﺔ‪ ،‬دون ﺣ@ﻀﻮر ﻣﻤﺜ@ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺼﻮم وﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ إﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 270‬ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 271‬ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل أو ﻓﻲ ﺗﺎرﻳـﺦ ﻻﺣـﻖ‪ ،‬وﻳــﺒﻠﻎ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻟﻠﺠﻠﺴـﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ إﻻ إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة اﻟﻤــﻠﺤﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 272‬ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﻋﻠﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺼﺮح ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 273‬ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻼوة ﻣﻨﻄﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻦ ﻃ@ﺮف اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ وﺑﺤ@ﻀﻮر ﻗ@ﻀﺎة اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪاوﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 274‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ هﻮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 275‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬اﻟﻌﺒﺎرة اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 276‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﺻﻔﺎت اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪاوﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -5‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﺣﻀﺮ ﻣﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫‪ -6‬أﺳ@@ﻤﺎء وأﻟﻘ@@ﺎب اﻟﺨ@@ﺼﻮم وﻣ@@ﻮﻃﻦ آ@@ﻞ ﻣ@@ﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻟ@@ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻮي ﺗ@@ﺬآﺮ ﻃﺒﻴﻌﺘ@@ﻪ وﺗ@@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻣﻘ@@ﺮﻩ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -7‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو أي ﺷﺨﺺ ﻗﺎم ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ أو ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -8‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﺒﺎرة اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 277‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز اﻟﻨﻄ@ﻖ ﺑ@ﺎﻟﺤﻜﻢ إﻻ ﺑﻌ@@ﺪ ﺗ@ﺴﺒﻴﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺠ@ﺐ أن ﻳ@ﺴﺒﺐ اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻣ@ﻦ ﺣﻴ@ﺚ اﻟﻮﻗ@ﺎﺋﻊ واﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن‪ ،‬وأن‬
‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺑﺈﻳﺠﺎز‪ ،‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻃﻠﺒﺎت وادﻋﺎءات اﻟﺨﺼﻮم ووﺳﺎﺋﻞ دﻓﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺮد ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت واﻷوﺟﻪ اﻟﻤﺜﺎرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻗﻀﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﻄﻮق‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 278‬ﻳﻮﻗ@ﻊ ﻋﻠ@@ﻰ أﺻ@ﻞ اﻟﺤﻜ@@ﻢ‪ ،‬اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ وأﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ واﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻘ@@ﺮر ﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@@ﻀﺎء‪ ،‬وﻳﺤﻔ@ﻆ أﺻ@@ﻞ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻔﻆ أﻳﻀﺎ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 279‬إذا ﺗﻌﺬر اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي أﺻ@ﺪرﻩ‪ ،‬أو أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻳﻌ@ﻴﻦ رﺋ@ﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻴﺎ ﺁﺧﺮ و‪ /‬أو أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﺁﺧﺮ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺪﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 280‬ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺴﻠﻢ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو ﻧﺴﺨﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 281‬اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬هﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻤﻬﻮرة ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗ@@ﻊ وﺗ@@ﺴﻠﻢ ﻣ@@ﻦ ﻃ@@ﺮف أﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ إﻟ@@ﻰ اﻟﻤ@@ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ@@ﻦ اﻟﺤﻜ@@ﻢ اﻟ@@ﺬي ﻳﺮﻏ@@ﺐ ﻓ@@ﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌ@@ﺔ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬﻩ‪ ،‬وﺗﺤﻤ@@ﻞ اﻟﻨ@@ﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ "ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ" وآﺬا ﺧﺘﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 282‬ﻻ ﺗﺴﻠﻢ إﻻ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫إﻻ أن اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺬي أﺿ@ﺎع ﻗﺒ@ﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﻨ@ﺴﺨﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@ﺔ أو ﺗﻌ@ﺬر ﻋﻠﻴ@ﻪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﺑ@ﺴﺒﺐ إﺗﻼﻓﻬ@ﺎ أو‬
‫ﺗﻤﺰﻳﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 602‬و‪ 603‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 283‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻏﻔﺎل أو ﻋﺪم ﺻﺤﺔ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻄﻼﻧﻪ‪ ،‬إذا ﺛﺒ@ﺖ ﻣ@ﻦ وﺛ@ﺎﺋﻖ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﺠﻠﺴﺎت أﻧﻪ ﺗﻢ ﻓﻌﻼ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 284‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺣﺠﻴﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 283‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 285‬إن ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻐﺮض ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪﻟﻮﻟﻪ أو ﺗﺤﺪﻳ@ﺪ ﻣ@ﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣ@ﻦ اﺧﺘ@ﺼﺎص اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ‬
‫أﺻﺪرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع‬
‫اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 286‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺎزة ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻗﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ‪ ،‬أن‬
‫ﺗ@@ﺼﺤﺢ اﻟﺨﻄ@@ﺄ اﻟﻤ@@ﺎدي أو اﻹﻏﻔ@@ﺎل اﻟ@@ﺬي ﻳ@@ﺸﻮﺑﻪ‪ ،‬آﻤ@@ﺎ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻄﻌ@@ﻦ ﻓ@@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ أﻣﺎﻣﻬ@@ﺎ اﻟﻘﻴ@@ﺎم‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣ@ﻦ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم أو ﺑﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣ@ﺸﺘﺮآﺔ ﻣ@ﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻸﺷ@ﻜﺎل‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ه@ﺬا اﻟﻄﻠ@ﺐ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ إذا ﺗﺒ@ﻴﻦ ﻟﻬ@ﺎ أن اﻟﺨﻄ@ﺄ اﻟﻤ@ﺎدي ﻳﻌ@ﻮد إﻟ@ﻰ‬
‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬
‫ﻳﺆﺷﺮ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺼﺤﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤ@ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻨ@ﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻠ@ﻎ اﻟﺨ@ﺼﻮم اﻟﻤﻌﻨﻴ@ﻮن ﺑﺤﻜ@ﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺼﺤﺢ ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓ@ﻼ ﻳﻤﻜ@ﻦ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﺑﺎﻟﺘ@ﺼﺤﻴﺢ إﻻ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 287‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﺎدي ﻋﺮض ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺗﺠﺎهﻞ وﺟﻮدهﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻤﺎدي أو اﻹﻏﻔﺎل ﻻ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺎ ﻗﻀﻰ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق واﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻟﻸﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺤﻀﻮرﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 288‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‪ ،‬إذا ﺣﻀﺮ اﻟﺨﺼﻮم ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﺑﻮآﻼﺋﻬﻢ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أو ﻗﺪﻣﻮا ﻣﺬآﺮات ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺒﺪوا ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 289‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 290‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪﻋﻲ دون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 291‬إذا اﻣﺘﻨﻊ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة‪،‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﻜﻢ ﺣﻀﻮري ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 292‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو وآﻴﻠﻪ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪ ،‬رﻏﻢ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 293‬إذا ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺷﺨﺼﻴﺎ أو وآﻴﻠﻪ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﺑﺤﻜﻢ‬
‫اﻋﺘﺒﺎري ﺣﻀﻮري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 294‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 295‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 296‬اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع هﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع أو ﻓﻲ دﻓﻊ ﺷﻜﻠﻲ أو ﻓﻲ‬
‫دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻓﻲ أي ﻃﻠﺐ ﻋﺎرض‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺎﺋﺰا ﻟﺤﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻔﺼﻮل ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 297‬ﻳﺘﺨﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع اﻟﺬي ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ ﺣﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫أو اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أﻳﻀﺎ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺣﻜﻤﻪ أو ﺗﺼﺤﻴﺤﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 285‬و‪ 286‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 298‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع هﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻵﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ أو ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﻮز هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل واﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 299‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﺣﻮال اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬أو إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﺑﺄي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺗﺤﻔﻈﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺈﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﺷﻜﺎل أو اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬وﻳﻨﺎدى ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 300‬ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻣﺨﺘﺼﺎ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻳﺤﻮز اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻪ ﺣﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 301‬ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺁﺟﺎل اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل إﻟﻰ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن أﺟﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 302‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺧﺎرج ﺳﺎﻋﺎت وأﻳﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻤﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ اﻟﺨﺼﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻔﺼﻞ ﺧﺎرج ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ وﺣﺘﻰ ﺧﻼل أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 303‬ﻻ ﻳﻤﺲ اﻷﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ أﺻﻞ اﻟﺤﻖ‪ ،‬وهﻮ ﻣﻌﺠﻞ اﻟﻨﻔﺎذ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ أو ﺑﺪوﻧﻬﺎ رﻏﻢ آﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ وﻻ ﻟﻼﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 304‬ﺗﻜﻮن اﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ أول درﺟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫وﺗﻜﻮن اﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ درﺟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﻣﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﺼﻞ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 305‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ وﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ أواﻣﺮ اﻷداء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 306‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﺎوى‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪ ،‬ﻣﺴﺘﺤﻖ وﺣﺎل اﻷداء وﻣﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﺪار وﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺪﻳﻦ أو اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء أو ﻓﺎﺗﻮرة ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ‪ ،‬إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺪاﺋﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -3‬ذآﺮ ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺮض ﻣﻮﺟﺰ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﺪﻳﻦ وﻣﻘﺪارﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﺪﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 307‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺄﻣﺮ‪ ،‬ﺧﻼل أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒﻴﻦ أن اﻟﺪﻳﻦ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬وإﻻ رﻓﺾ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪ ،‬دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﻖ اﻟﺪاﺋﻦ ﻓﻲ رﻓﻊ دﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 308‬ﻳﺴﻠﻢ رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ ﻧﺴﺨﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻷداء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﺑﺄن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺣﻖ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ أﻣﺮ اﻷداء ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ أﻣﺮ اﻷداء ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي أﺻﺪرﻩ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻋﺘﺮاض أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻷداء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 309‬إذا ﻟ@ﻢ ﻳﺮﻓ@ﻊ اﻻﻋﺘ@ﺮاض ﻓ@ﻲ اﻷﺟ@ﻞ اﻟﻤﺤ@ﺪد‪ ،‬ﻳﺤ@ﻮز أﻣ@ﺮ اﻷداء ﻗ@ﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻘﻮم رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬
‫آﻞ أﻣﺮ أداء ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ إﻣﻬﺎرﻩ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺧﻼل ﺳـﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺻ@ﺪورﻩ‪ ،‬ﻳ@ﺴﻘــﻂ وﻻ ﻳﺮﺗ@ﺐ أي‬
‫أﺛﺮ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 310‬اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ أﻣﺮ ﻣﺆﻗ@ﺖ‪ ،‬ﻳ@ﺼﺪر دون ﺣ@ﻀﻮر اﻟﺨ@ﺼﻢ ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻨﺺ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن ﻋﻠ@ﻰ ﺧ@ﻼف‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻘ@@ﺪم اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت اﻟﺮاﻣﻴ@@ﺔ إﻟ@@ﻰ إﺛﺒ@@ﺎت اﻟﺤﺎﻟ@@ﺔ أو ﺗﻮﺟﻴ@@ﻪ إﻧ@@ﺬار أو إﺟ@@ﺮاء اﺳ@@ﺘﺠﻮاب ﻓ@@ﻲ ﻣﻮﺿ@@ﻮع ﻻ ﻳﻤ@@ﺲ ﺑﺤﻘ@@ﻮق‬
‫اﻷﻃ@@ﺮاف‪ ،‬إﻟ@@ﻰ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ@@ﺼﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻔ@@ﺼﻞ ﻓﻴﻬ@@ﺎ ﺧ@@ﻼل أﺟ@@ﻞ أﻗ@@ﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛ@@ﺔ )‪ (3‬أﻳ@@ﺎم ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ إﻳ@@ﺪاع‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 311‬ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﺘﺞ ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬وإذا‬
‫آﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﺸﺄن ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ذآﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺴﺒﺒﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻞ أﻣـﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀـﺔ ﻟﻢ ﻳﻨﻔـﺬ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪ ،‬ﻳﺴﻘﻂ وﻻ ﻳﺮﺗﺐ أي أﺛﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 312‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﻠ@ﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜ@ﻦ اﻟﺮﺟ@ﻮع إﻟ@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟ@ﺬي أﺻ@ﺪر اﻷﻣ@ﺮ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺮاﺟ@ﻊ ﻋﻨ@ﻪ أو‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أﻣﺮ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ هﺬا اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﻀﻊ هﺬا اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ ﺑﻤﺤﺎم‪.‬‬
‫ﺗﺤﻔﻆ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﺿﻤﻦ أﺻﻮل اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 313‬ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ هﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ هﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ واﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ واﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺮي هﺬا اﻷﺟﻞ آﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻﻋﺘﺮاف آﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 314‬ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺤﻀﻮري اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع واﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ أﺣ@ﺪ اﻟ@ﺪﻓﻮع اﻟ@ﺸﻜﻠﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو أي دﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻮع اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻗ@ﺎﺑﻼ ﻷي ﻃﻌ@ﻦ ﺑﻌ@ﺪ اﻧﻘ@ﻀﺎء ﺳ@ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬ﻣ@ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﺳﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 315‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 316‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ أو ﻓﻲ ﻧﺰاع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﺟ@ﻞ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻻ ﻳ@ﺴﺮي‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﺳﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﺪة أﻃﺮاف ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ أو ﻣﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰام ﻏﻴ@ﺮ ﻗﺎﺑ@ﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋ@ﺔ‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻜ@ﻞ ﻣ@ﻨﻬﻢ اﻟﺘﻤ@ﺴﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ أﺣﺪهـﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 317‬ﻻ ﻳﺴﺮي اﻷﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺿ@ﻮع ﺗﺤ@ﺖ ﻧﻈ@ﺎم اﻟﻮﻻﻳ@ﺔ‪ ،‬إﻻ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜ@ﻢ‪،‬‬
‫إﻟﻰ وﻟﻴﻪ أو وﺻﻴﻪ أو اﻟﻤﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻀﺎرب ﺑﻴﻦ ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ وﻣﺼﻠﺤﺔ أﺣﺪهﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﺮف اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 318‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺗﻐﻴﻴ@ﺮ ﻓ@ﻲ أهﻠﻴ@ﺔ اﻟﻤﺤﻜ@ﻮم ﺿ@ﺪﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳ@ﺴﺮي اﻷﺟ@ﻞ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ@ﺪ ﺗﺒﻠﻴ@ﻎ رﺳ@ﻤﻲ ﺟﺪﻳ@ﺪ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أﺻﺒﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﺼﻔﺔ ﻻﺳﺘﻼﻣﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 319‬ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ وﻓ@@ﺎة اﻟﻤﺤﻜ@ﻮم ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳ@@ﺮﻳﺎن اﻷﺟ@@ﻞ إﻻ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻟﻠﻮرﺛ@@ﺔ‪ ،‬وﻳﻜ@@ﻮن‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﺗﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﺳﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﻮرﺛﺔ ﺟﻤـﻠﺔ ودون ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻤـﺎﺋﻬﻢ وﺻﻔﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 320‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻄﻌﻦ إﻟﻰ اﻟﻮرﺛﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﻤﺘ@ﻮﻓﻰ ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 319‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﺿﺪ اﻟﻮرﺛﺔ‪ ،‬إﻻ إذا أدﺧﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 321‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 322‬آﻞ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﺟ@ﻞ ﻣﻤﺎرﺳ@ﺔ ﺣ@ﻖ‪ ،‬أو ﻣ@ﻦ أﺟ@ﻞ ﺣ@ﻖ اﻟﻄﻌ@ﻦ‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ‪ ،‬أو ﺳﻘﻮط ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣ@ﻖ اﻟﻄﻌ@ﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳ@ﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟﻘ@ﻮة اﻟﻘ@ﺎهﺮة أو وﻗ@ﻮع أﺣ@ﺪاث ﻣ@ﻦ ﺷ@ﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎدي ﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ رﻓﻊ اﻟﺴﻘﻮط إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌ@ﺮوض أﻣﺎﻣﻬ@ﺎ اﻟﻨ@ﺰاع‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴ@ﻪ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 323‬ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﺧﻼل أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدي آﻤﺎ ﻳﻮﻗﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪ ،‬رﻏﻢ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪ ﻃﻠﺒ@ﻪ ﻓ@ﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ أو وﻋﺪ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻪ أو ﺣﻜﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺣ@ـﺎز ﻗ@ﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ‪،‬‬
‫أو ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻨﻔﻘﺔ أو ﻣﻨﺢ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﻟﻤﻦ أﺳﻨﺪت ﻟﻪ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ أو ﺑﺪون آﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 324‬ﻳﺠ@@ﻮز رﻓ@@ﻊ اﻻﻋﺘ@@ﺮاض ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻨﻔ@@ﺎذ اﻟﻤﻌﺠ@@ﻞ‪ ،‬أﻣ@@ﺎم رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@@ـﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌ@@ﺮوض أﻣﺎﻣﻬ@@ﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أو اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟ@ﻪ ﺗﻮﻗﻴ@ﻒ اﻟﻨﻔ@ﺎذ اﻟﻤﻌﺠ@ﻞ‪ ،‬ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬إذا رأى أن اﻻﺳ@ﺘﻤﺮار ﻓﻴ@ﻪ ﻗ@ﺪ‬
‫ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﺛﺎر ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺁﺛﺎر ﻳﺘﻌﺬر اﺳﺘﺪراآﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 325‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪ ،‬إﻻ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي أﻣﺮ ﺑ@ﻪ ﻃﻌ@ﻦ ﻓﻴ@ﻪ ﺑﺎﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف أو‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 326‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي ﻃﻌﻦ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 327‬ﺗﻬﺪف اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺘﻐﻴﺐ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻌﺎرض ﻓﻴﻪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار ﻣﺸﻤﻮﻻ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 328‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿـﺔ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﺠــﻬﺔ اﻟﻘــﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ أﺻ@ﺪرﺗﻪ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 329‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ إﻻ إذا رﻓﻌﺖ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜ@ﻢ أو‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 330‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻌﺮﻳﻀـﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻌﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ آﻞ أﻃﺮاف اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم اﻟﻘﺒ@ﻮل ﺷ@ﻜﻼ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 331‬ﻳﻜ@@ﻮن اﻟﺤﻜ@@ﻢ اﻟ@@ﺼﺎدر ﻓ@@ﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿ@@ﺔ ﺣ @ﻀﻮرﻳﺎ ﻓ@@ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ@@ﺔ ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻟﺨ@@ﺼﻮم‪ ،‬وه@@ﻮ ﻏﻴ@@ﺮ ﻗﺎﺑ@@ﻞ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 332‬ﻳﻬﺪف اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 333‬ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع اﻟﻨ@ﺰاع أو ﻓ@ﻲ‬
‫دﻓﻊ ﺷﻜﻠﻲ أو ﻓﻲ دﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو أي دﻓﻊ ﻋﺎرض ﺁﺧﺮ ﻳﻨﻬﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 334‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع أو اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع واﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع اﻟ@ﺪﻋﻮى ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ ﻧﻔ@ﺲ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻗﺒ@ﻮل اﺳ@ﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع اﻟ@ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋ@ﺪم ﻗﺒ@ﻮل اﺳ@ﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟ@ﺼﺎدر ﻗﺒ@ﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 335‬ﺣﻖ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻘﺮر ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﺧﺼﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟ@ﺔ اﻷوﻟ@ﻰ أو ﻟ@ﺬوي‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﻤﺜﻴﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟ@ﻰ‪ ،‬ﺑ@ﺴﺒﺐ ﻧﻘ@ﺺ اﻷهﻠﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎرﺳ@ﺔ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف إذا‬
‫زال ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز رﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎم ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 336‬ﻳﺤﺪد أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺸﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺸﺨﺺ‬
‫ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺪد أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺮي أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 337‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ ﻓﺮﻋﻴﺎ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧ@ﺖ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻟ@ﻮ ﺑﻠ@ﻎ رﺳ@ﻤﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ دون ﺗﺤﻔﻆ وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻪ ﻓﻲ رﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻔﺮﻋﻲ إذا آﺎن اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎزل ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻔﺮﻋﻲ إذا وﻗﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 338‬ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﺨ@ﺼﻢ أو ﻟ@ﻢ ﻳﻜﻮﻧ@ﻮا ﻣﻤﺜﻠ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ أﻣ@ﺎم اﻟﺪرﺟ@ﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﺑﺤﻜ@ﻢ ﺻ@ﺎدر ﻓ@ﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع ﻏﻴ@ﺮ ﻗﺎﺑ@ﻞ ﻟﻠﺘـ@ـﺠﺰﺋﺔ أو ﻓ@ﻲ اﻟـ@ـﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘـ@ﻀﺎﻣﻦ ﺑ@ﻴﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﺿﺪ أﺣﺪهﻢ إﻻ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم ﻟﺤﻀﻮر اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫إذا آ@@ﺎن ﻣﻮﺿ@@ﻮع اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻏﻴ@@ﺮ ﻗﺎﺑ@@ﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋ@@ﺔ‪ ،‬أو ﺻ@@ﺪر ﻓ@@ﻲ اﻟﺘ@@ﺰام ﺑﺎﻟﺘ@@ﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﻓ@@ﺈن اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف اﻟ@@ﺬي ﻳﺮﻓﻌ@@ﻪ أﺣ@@ﺪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ إدﺧﺎل ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 339‬ﺗﻔﺼﻞ ﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 340‬ﻳﻨﻘﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬ@ﺎ ه@ﺬا اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﺻ@ﺮاﺣﺔ أو‬
‫ﺿﻤﻨﻴﺎ أو اﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻬﺪف اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜﻢ أو إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 341‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺔ وﻃﻠﺒﺎت اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻻدﻋﺎءات اﻟﻤﻘﺎﺑﻠ@ﺔ‬
‫أو اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻐﻴﺮ أو ﺣﺪوث أو اآﺘﺸﺎف واﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 342‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم أﻳﻀﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻣﺎ ﺗﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن وﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷﺧ@ﺮى‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺻـﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪ ،‬وآﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 343‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻃﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻣﻲ إﻟ@ﻰ ﻧﻔ@ﺲ اﻟﻐ@ﺮض‬
‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 344‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪات وأدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺄﻳﻴﺪا ﻟﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 345‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 346‬ﻋﻨ@@ﺪ اﻟﻔ@@ﺼﻞ ﻓ@@ﻲ اﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف ﺣﻜ@@ﻢ ﻓﺎﺻ@@ﻞ ﻓ@@ﻲ أﺣ@@ﺪ اﻟ@@ﺪﻓﻮع اﻟ@@ﺸﻜﻠﻴﺔ ﻗ@@ﻀﻰ ﺑﺈﻧﻬ@@ﺎء اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﻮز‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟـﻪ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ ،‬إﻋﻄﺎء ﺣﻞ ﻧﻬ@ﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨ@ﺰاع‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 347‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠ@@ﺲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ إذا ﺗﺒ@@ﻴﻦ ﻟ@@ﻪ أن اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف ﺗﻌ@@ﺴﻔﻲ أو اﻟﻐ@@ﺮض ﻣﻨ@@ﻪ اﻹﺿ@@ﺮار ﺑﺎﻟﻤ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬أن ﻳﺤﻜ@@ﻢ ﻋﻠ@@@ﻰ اﻟﻤ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﺑﻐﺮاﻣ@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@@ﺔ ﻣ@@ﻦ ﻋ@@@ﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ@@ﺎر )‪ 10.000‬دج( إﻟ@@ﻰ ﻋ@@@ﺸﺮﻳﻦ أﻟ@@ﻒ دﻳﻨ@@@ﺎر‬
‫)‪20.000‬دج(‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 348‬ﻟﻴﺲ ﻟﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻻ ﻵﺟﺎل ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ أﺛ@ﺮ ﻣﻮﻗ@ﻒ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻨﺺ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن ﻋﻠ@ﻰ ﺧ@ﻼف‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 349‬ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘ@ﺮارات اﻟﻔﺎﺻ@ﻠﺔ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﺿ@ﻮع اﻟﻨ@ﺰاع واﻟ@ﺼﺎدرة ﻓ@ﻲ ﺁﺧ@ﺮ‬
‫درﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 350‬ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘ@ﺮارات اﻟ@ﺼﺎدرة ﻓ@ﻲ ﺁﺧ@ﺮ درﺟ@ﺔ‪ ،‬واﻟﺘ@ﻲ ﺗﻨﻬ@ﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ أو ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو أي دﻓـﻊ ﻋﺎرض ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 351‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ@ﻲ اﻷﺣﻜ@ﺎم اﻷﺧ@ﺮى اﻟ@ﺼﺎدرة ﻓ@ﻲ ﺁﺧ@ﺮ درﺟ@ﺔ إﻻ ﻣ@ﻊ اﻷﺣﻜ@ﺎم واﻟﻘ@ﺮارات‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 352‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 353‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إﻻ إذا ﻗﺪم ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﻣﻦ ذوي اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴ@ﺎ‪ ،‬ﺑ@ﺼﺪور ﺣﻜ@ﻢ أو ﻗ@ﺮار ﻓ@ﻲ ﺁﺧ@ﺮ درﺟ@ﺔ ﻣ@ﻦ ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ أو ﻣﺠﻠ@ﺲ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وآﺎن هﺬا اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻴ@ﻪ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ@ﻲ اﻷﺟ@ﻞ‪ ،‬ﻓﻠ@ﻪ أن ﻳﻌ@ﺮض‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺾ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠ@ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻤ@ﺎ‬
‫ﻗﻀﻰ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘﻮض‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺟﺎل اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 354‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ إذا ﺗ@ﻢ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺪد أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤ ‪Q‬ﺎدة ‪ : 355‬ﻻ ﻳ@@ﺴﺮي أﺟ@@ﻞ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ@@ﻲ اﻷﺣﻜ@@ﺎم واﻟﻘ@@ﺮارات اﻟﻐﻴﺎﺑﻴ@@ﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ@@ﺪ اﻧﻘ@@ﻀﺎء اﻷﺟ@@ﻞ اﻟﻤﻘ@@ﺮر‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 356‬ﻳﺘﺮﺗ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ ﺗﻘ@@ﺪﻳﻢ ﻃﻠ@@ﺐ اﻟﻤ@@ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴ@ﻒ ﺳ@@ﺮﻳﺎن أﺟ@@ﻞ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ أو أﺟ@@ﻞ إﻳ@@ﺪاع‬
‫اﻟﻤﺬآﺮة اﻟﺠﻮاﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 357‬ﻳ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳ@ﺮﻳﺎن أﺟ@@ﻞ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬أو أﺟ@@ﻞ إﻳ@ﺪاع اﻟﻤ@@ﺬآﺮة اﻟﺠﻮاﺑﻴ@ﺔ ﻟﻠﻤ@@ﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ@ﺔ‪ ،‬اﺑﺘ@@ﺪاء ﻣ@@ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻘﺮار ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 358‬ﻻ ﻳﺒﻨﻰ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إﻻ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷوﺟﻪ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‪،‬‬
‫‪ -2‬إﻏﻔﺎل اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺠﻮهﺮﻳﺔ ﻟﻺﺟﺮاءات‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪،‬‬
‫‪ -7‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -8‬اﻧﻌﺪام اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻧﻌﺪام اﻟﺘﺴﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫‪ -10‬ﻗﺼﻮر اﻟﺘﺴﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫‪ -11‬ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻟﺘﺴﺒﻴﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻄﻮق‪،‬‬
‫‪ -12‬ﺗﺤﺮﻳﻒ اﻟﻤﻀﻤﻮن اﻟﻮاﺿﺢ واﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪،‬‬
‫‪ -13‬ﺗﻨﺎﻗﺾ أﺣﻜﺎم أو ﻗﺮارات ﺻﺎدرة ﻓﻲ ﺁﺧﺮ درﺟﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜ@ﻮن ﺣﺠﻴ@ﺔ اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﻓﻴ@ﻪ ﻗ@ﺪ أﺛﻴ@ﺮت ﺑ@ﺪون‬
‫ﺟﺪوى‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ ﻳﻮﺟ@ﻪ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﺿ@ﺪ ﺁﺧ@ﺮ ﺣﻜ@ﻢ أو ﻗ@ﺮار ﻣ@ﻦ ﺣﻴ@ﺚ اﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ‪ ،‬وإذا ﺗﺄآ@ﺪ ه@ﺬا اﻟﺘﻨ@ﺎﻗﺾ‪،‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﺑﺘﺄآﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻷول‪،‬‬
‫‪ -14‬ﺗﻨﺎﻗﺾ أﺣﻜﺎم ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻌﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣﻘﺒ@ﻮﻻ‪ ،‬وﻟ@ﻮ آ@ﺎن أﺣ@ﺪ اﻷﺣﻜ@ﺎم‬

‫‪36‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺳﺎﺑﻖ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 354‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬وﻳﺠ@ﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬ@ﻪ ﺿ@ﺪ اﻟﺤﻜﻤ@ﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﺗﺄآ@ﺪ اﻟﺘﻨ@ﺎﻗﺾ‪ ،‬ﺗﻘ@ﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@ﺎ ﺑﺈﻟﻐ@ﺎء أﺣ@ﺪ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﻴﻦ أو اﻟﺤﻜﻤﻴﻦ ﻣﻌﺎ‪،‬‬
‫‪ -15‬وﺟﻮد ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻮق اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪،‬‬
‫‪ -16‬اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ أو ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻃﻠﺐ‪،‬‬
‫‪ -17‬اﻟﺴﻬﻮ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -18‬إذا ﻟﻢ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 359‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ أوﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷوﺟﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ@ﺔ اﻟﻤﺤ@ﻀﺔ أو ﺗﻠ@ﻚ اﻟﻨﺎﺗﺠ@ﺔ ﻋ@ﻦ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 360‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أن ﺗﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺟﻬﺎ أو ﻋﺪة أوﺟﻪ ﻟﻠﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 361‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ وﻗ@@ﻒ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار‪ ،‬ﻣ@@ﺎ ﻋ@@ﺪا ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑﺤﺎﻟ@@ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص أو أهﻠﻴﺘﻬﻢ وﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 362‬إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن رﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻳﻨ@ﺘﺞ ﺁﺛ@ﺎرﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻄﻌﻨﻮا ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫وإذا رﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺿﺪ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﻘﺒﻮﻻ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 363‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﺾ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﺾ ﺟﺰﺋﻴﺎ إذا ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 364‬إذا ﻧﻘﺾ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺤﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬إﻣﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وإﻣﺎ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﺪ ﻗﺮار اﻟﻨﻘﺾ اﻟﺨﺼﻮم إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘ@ﻲ آ@ﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار اﻟﻤﻨﻘ@ﻮض ﻓﻴﻤ@ﺎ ﻳﺘﻌﻠ@ﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘ@ﺎط اﻟﺘ@ﻲ‬
‫ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟ@ﻨﻘﺾ‪ ،‬وﺑ@ﺪون ﺣﺎﺟ@ﺔ ﻻﺳﺘ@ﺼﺪار ﺣﻜ@ﻢ ﺟﺪﻳ@ﺪ‪ ،‬اﻹﻟﻐ@ﺎء ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠ@ﺔ‪ ،‬ﻟﻜ@ﻞ ﺣﻜ@ﻢ ﺻ@ﺪر ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘﻮض‪ ،‬ﺟﺎء ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ أو ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻪ أو آﺎن ﻟﻪ ارﺗﺒﺎط ﺿﺮوري ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 365‬إذا آﺎن ﻗﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺮك ﻣﻦ اﻟﻨﺰاع ﻣ@ﺎ ﻳﺘﻄﻠ@ﺐ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻘﺾ ﻳﻜﻮن ﺑﺪون إﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز آ@ﺬﻟﻚ اﻟ@ﻨﻘﺾ ﺑ@ﺪون إﺣﺎﻟ@ﺔ‪ ،‬واﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻨ@ﺰاع ﻧﻬﺎﺋﻴ@ﺎ‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﻳﻜ@ﻮن ﻗ@ﻀﺎة اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع ﻗ@ﺪ ﻋ@ﺎﻳﻨﻮا وﻗ@ﺪروا‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أن ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أن ﺗﻤﺪد اﻟﻨﻘﺾ ﺑﺪون إﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ أﺣﻜﺎم ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬إذا ﺗﺮﺗ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻧﻘﻀﻬﻤﺎ إﻟﻐﺎء ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﺮاﺣ@ﻞ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‬
‫أﻣﺎم ﻗﻀﺎة اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 366‬ﻳﻘﺘﺼﺮ أﺛﺮ اﻟﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي أﺳﺲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴ@ﺔ ﺗﺠﺰﺋ@ﺔ ﻣﻮﺿ@ﻮع‬
‫اﻟﺪﻋﻮى أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 367‬ﺗﺨﻄ@@ﺮ ﺟﻬ@@ﺔ اﻹﺣﺎﻟ@@ﺔ ﺑﻤﻮﺟ@@ﺐ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺘ@ﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ@@ﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ@@ﺔ ﻓ@@ﻲ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻓﺘﺘ@@ﺎح اﻟ@@ﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻘﺮار اﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬وﻳﺠﺐ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﺜﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬ@ﺎء أﺟ@ﻞ ﺷ@ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻟﻘ@@ﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@@ﺎ ﻟﻠﺨ@@ﺼﻢ ﺷﺨ@@ﺼﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻤ@@ﺪد ه@@ﺬا اﻷﺟ@@ﻞ إﻟ@@ﻰ ﺛﻼﺛ@@ﺔ )‪ (3‬أﺷ@@ﻬﺮ‪ ،‬ﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي أﺟﻞ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺑﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل أو ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إﺿﻔﺎء ﻗﻮة‬
‫اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ أول درﺟﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘﻮض ﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 368‬ﻳﺠﻮز ﻟﻸﻃﺮاف إﺛﺎرة أوﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺪﻋﻴـﻢ ادﻋﺎءاﺗﻬـﻢ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻷوﺟﻪ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺜﺮهﺎ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘﻮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 369‬ﻳﺨﻀﻊ ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ أﺻ@ﺪرت اﻟﺤﻜ@ﻢ أو‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘـﻮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 370‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺜﻴﺮوا أوﺟﻬﺎ أو ادﻋﺎءات ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺘﻤ@ﺴﻜﻴـﻦ ﺑﺎﻷوﺟ@ﻪ واﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﺘ@ﻲ ﺳ@ﺒﻖ‬
‫إﺛﺎرﺗﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻨﻘﻮض‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 371‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻐﻴﺮ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 372‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﺧﺼﻮﻣﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮض ﺣﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻃﺮﻓﺎ أﻣ@ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎري ﻓﻴﻬﺎ إذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻘ@ﺾ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو‬
‫اﻟﻘﺮار ﻣﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 373‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤ@ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 372‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟ@ﻨﻔﺲ اﻟ@ﺸﺮوط‪ ،‬اﻟﻤﺒ@ﺎدرة ﺑﺈﺧﻄ@ﺎر ﺟﻬ@ﺔ‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘ@@ﻮم اﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@@ﺎ ﺑﺘ@@ﺴﻮﻳﺔ آ@@ﻞ إﺷ@@ﻜﺎل ﻗ@@ﺪ ﻳﻄ@@ﺮأ ﺑ@@ﺸﺄن ﺗ@@ﺴﻠﻴﻢ ﻧ@@ﺴﺦ ﻣ@@ﻦ ﻗ@@ﺮار اﻟ@@ﻨﻘﺾ ﻟﻬ@@ﺆﻻء‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 374‬ﺗﻔﺼﻞ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻣ@ﻦ ﺣﻴ@ﺚ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﺎﺳ@ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤ@ﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻗﺮار اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺼﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﺟﻬﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻘﺮار اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻬ@ﺬﻩ اﻷﺧﻴ@ﺮة‪ ،‬وﺑﻤﻨﺎﺳ@ﺒﺔ اﻟﻨﻈ@ﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أن ﺗﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻌﻦ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻗﺮارهﺎ هﺬا ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 375‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬أو ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟ@ﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻄ@ﺎﻋﻦ أن ﻳﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣ@ﻦ ﺟﺪﻳ@ﺪ ﻓ@ﻲ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺮار‪ ،‬أو ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 376‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أن ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺳﺒﺒﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪،‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﺗﺮﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أﻳﻀﺎ رﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎﻃﺊ إذا آﺎن زاﺋﺪا‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 377‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@@ﺎ إذا رأت أن اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺗﻌ@ﺴﻔﻲ أو اﻟﻐ@@ﺮض ﻣﻨ@@ﻪ اﻹﺿ@ﺮار ﺑ@@ﺎﻟﻤﻄﻌﻮن ﺿ@@ﺪﻩ‪ ،‬أن‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻋﻦ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨﺎر )‪ 10.000‬دج( إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨ@ﺎر )‪ 20.000‬دج(‪ ،‬دون‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 378‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺧﺴﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺎﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 379‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 380‬ﻳﻬ@ﺪف اﻋﺘ@@ﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ اﻟﺨ@@ﺎرج ﻋ@ﻦ اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬إﻟ@ﻰ ﻣﺮاﺟﻌ@@ﺔ أو إﻟﻐ@ﺎء اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار أو اﻷﻣ@@ﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻓﺼﻞ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 381‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻃﺮﻓﺎ وﻻ ﻣﻤﺜﻼ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴ@ﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 382‬إذا آﺎن اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ ﺻﺎدرا ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن اﻋﺘ@ﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﻘﺒﻮﻻ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاف اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 383‬ﻳﺠﻮز ﻟﺪاﺋﻨﻲ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺧﻠﻔﻬـﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟ@ﻮ آ@ﺎﻧﻮا ﻣﻤﺜﻠ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ اﻋﺘ@ﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ ﻗﺪ ﻣﺲ‬
‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐـﺶ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 384‬ﻳﺒﻘﻰ أﺟﻞ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤ@ﺎ ﻟﻤ@ﺪة ﺧﻤ@ﺲ‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن هﺬا اﻷﺟﻞ ﻳﺤﺪد ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺮﺳﻤـﻲ ﻟﻠﺤﻜـﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻐﻴ@ﺮ‪ ،‬وﻳ@ﺴﺮي‬
‫هﺬا اﻷﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻷﺟﻞ وإﻟﻰ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳ@ﺔ اﻋﺘ@ﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 385‬ﻳﺮﻓﻊ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻳﻘﺪم أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﻮﺻ@ﻞ ﻳﺜﺒ@ﺖ إﻳ@ﺪاع ﻣﺒﻠ@ﻎ ﻟ@ﺪى أﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫ﻳﺴﺎوي اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 388‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 386‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أن ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬ﺑ@ﺎﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 387‬إذا ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨ@ﺎرج ﻋ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار أو اﻷﻣ@ﺮ‪ ،‬ﻳﺠ@ﺐ أن‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺮض ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ اﻟﻐﻴ@ﺮ واﻟ@ﻀﺎرة ﺑ@ﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻌﺘﺮض ﻓﻴﻪ ﺑﺂﺛﺎرﻩ إزاء اﻟﺨﺼﻮم اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻘﺘ@ﻀﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﺒﻄﻠ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 382‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 388‬إذا ﻗ@ﻀﻲ ﺑ@@ﺮﻓﺾ اﻋﺘ@ﺮاض اﻟﻐﻴ@@ﺮ اﻟﺨ@ﺎرج ﻋ@@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺟ@@ﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﻌﺘ@@ﺮض‬
‫ﺑﻐﺮاﻣ@@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@@ﺔ ﻣ@@@ﻦ ﻋ@@@ﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ@@@ﺎر)‪ 10.000‬دج( إﻟ@@@ﻰ ﻋ@@@ﺸﺮﻳﻦ أﻟ@@@ﻒ دﻳﻨ@@@ﺎر )‪ 20.000‬دج(‪ ،‬دون اﻹﺧ@@@ﻼل‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺼـﻮم‪.‬‬
‫وﻓﻲ هـﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 389‬ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار أو اﻷﻣ@ﺮ اﻟ@ﺼﺎدر ﻓ@ﻲ اﻋﺘ@ﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ اﻟﺨ@ﺎرج ﻋ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻸﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 390‬ﻳﻬ@@ﺪف اﻟﺘﻤ@@ﺎس إﻋ@@ﺎدة اﻟﻨﻈ@@ﺮ إﻟ@@ﻰ ﻣﺮاﺟﻌ@@ﺔ اﻷﻣ@@ﺮ اﻻﺳ@@ﺘﻌﺠﺎﻟﻲ أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار اﻟﻔﺎﺻ@@ﻞ ﻓ@@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬واﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 391‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﺗﻘ@@ﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤ@@ﺎس إﻋ@@ﺎدة اﻟﻨـ@@ـﻈﺮ‪ ،‬إﻻ ﻣﻤ@@ﻦ آ@@ﺎن ﻃﺮﻓ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار أو اﻷﻣ@@ﺮ‪ ،‬أو ﺗ@@ﻢ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 392‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻷﺣﺪ اﻟﺴﺒﺒﻴﻦ اﻵﺗﻴﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ﺑﻨ@@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار أو اﻷﻣ@@ﺮ ﻋﻠ@@ﻰ ﺷ@@ﻬﺎدة ﺷ@@ﻬﻮد‪ ،‬أو ﻋﻠ@@ﻰ وﺛ@@ﺎﺋﻖ اﻋﺘ@@ﺮف ﺑﺘﺰوﻳﺮه@@ﺎ‪ ،‬أو ﺛﺒ@@ﺖ ﻗ@@ﻀﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﺰوﻳﺮهﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ وﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا اآﺘﺸﻔﺖ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪ ،‬أوراق ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﺠﺰة ﻋﻤﺪا ﻟﺪى أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 393‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﺒﻮت ﺗﺰوﻳﺮ ﺷﻬﺎدة اﻟ@ﺸﺎهﺪ‪،‬‬
‫أو ﺛﺒﻮت اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬أو ﺗﺎرﻳﺦ اآﺘﺸﺎف اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻮﺻﻞ ﻳﺜﺒﺖ إﻳﺪاع آﻔﺎﻟﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 397‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 394‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻠﺘﻤﺲ ﻓﻴﻪ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء آﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 395‬ﺗﻘﺘ@ﺼﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻌ@ﺔ ﻓ@ﻲ اﻟﺘﻤ@ﺎس إﻋ@ﺎدة اﻟﻨﻈ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﻘﺘ@ﻀﻴﺎت اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار أو اﻷﻣ@ﺮ اﻟﺘ@ﻲ ﺗﺒ@ﺮر‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت أﺧﺮى ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 396‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار أو اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﻤﺎس‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 397‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻤﻠ@@ﺘﻤﺲ اﻟ@@ﺬي ﺧ@@ﺴﺮ اﻟ@@ﺪﻋﻮى ﺑﻐﺮاﻣ@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@ﺔ ﻣ@@ﻦ ﻋ@@ﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ@@ﺎر‬
‫)‪ 10.000‬دج( إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 20.000‬دج(‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 388‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 398‬ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﺗﻨﺎزع ﻓ@ﻲ اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص ﺑ@ﻴﻦ اﻟﻘ@ﻀﺎة‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﺗﻘ@ﻀﻲ ﺟﻬﺘ@ﺎن ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺘﺎن أو أآﺜ@ﺮ ﻓ@ﻲ ﻧﻔ@ﺲ‬
‫اﻟﻨﺰاع ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎص أو ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 399‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﺘﻨ@ﺎزع أﻣ@ﺎم ه@ﺬﻩ اﻟﺠﻬ@ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 400‬إذا ﻗ@ﻀﻰ ﻣﺠﻠ@ﺴﺎن ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺎن ﺑﺎﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﻤﺎ أو ﺑﻌ@ﺪم اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﻤﺎ‪ ،‬أو إذا وﻗ@ﻊ ﺗﻨ@ﺎزع ﺑ@ﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫وﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 401‬ﺗﻘﺪم ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ@ﺼﺔ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬وﻳﺴﺮي اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻵﺧﺮ ﺣﻜﻢ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻘ@@ﺪم ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻟﻔ@@ﺼﻞ ﻓ@@ﻲ ﺗﻨ@@ﺎزع اﻻﺧﺘ@@ﺼﺎص ﺑ@@ﻴﻦ اﻟﻘ@@ﻀﺎة أﻣ@@ﺎم اﻟﻤﺠﻠ@@ﺲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻓﻘ@@ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ@@ﺪ اﻟﻤﻘ@@ﺮرة ﻟﺮﻓ@@ﻊ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 402‬ﺗﺒﻠﻎ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 403‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨ@ﺎزع‪ ،‬أن ﺗ@ﺄﻣﺮ ﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺈﻳﻘ@ﺎف إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎزع‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﺸﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن آﻞ إﺟﺮاء ﺗﻢ ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﻓﻲ اﻵﺟﺎل وﻋﻘﻮد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻵﺟﺎل‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 404‬ﺗﻤ@@ﺪد ﻟﻤ@@ﺪة ﺷ@@ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺁﺟ@@ﺎل اﻟﻤﻌﺎرﺿ@@ﺔ واﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف واﻟﺘﻤ@@ﺎس إﻋ@@ﺎدة اﻟﻨﻈ@@ﺮ واﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 405‬ﺗﺤ@@ﺴﺐ آ@@ﻞ اﻵﺟ@@ﺎل اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن آﺎﻣﻠ@@ﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤ@@ﺴﺐ ﻳ@@ﻮم اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ أو اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺄﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﺿﻤﻦ هﺬﻩ اﻵﺟﺎل ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﺎم ﻋﻄﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وأﻳﺎم اﻟﺮاﺣﺔ اﻷﺳ@ﺒﻮﻋﻴﺔ ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻠﻨ@ﺼﻮص اﻟﺠ@ﺎري ﺑﻬ@ﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﻞ ﻟﻴﺲ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻳﻤﺪد اﻷﺟﻞ إﻟﻰ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻮاﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 406‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺤﻀﺮ ﻳﻌﺪﻩ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﻌﻘﺪ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮد اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ‬
‫أﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ@ﻲ أو ﻣﻤﺜﻠ@ﻪ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔ@ﺎﻗﻲ‪ ،‬وﻳﺤ@ﺮر‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻣﺤﻀﺮا ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﻣﺴﺎو ﻟﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﻢ رﺳﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻟﻮ ﺑﺪون ﺗﺤﻔﻆ ﻗﺒﻮﻻ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺻﺤﻴﺤﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إذا ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﺬي اﺧﺘﺎرﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 407‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ أﺻﻠﻪ وﻧﺴﺨﻪ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻮﻗﻴﻌﻪ وﺧﺘﻤﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﺤﺮوف وﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬إذا آـﺎن ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺒـﻠﻴﻎ ﺷﺨﺼـﺎ ﻣﻌﻨـﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺬآـﺮ ﺗﺴﻤـﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴـﻌﺘﻪ وﻣﻘـﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠ@ﻪ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮﻧﻲ أو‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ -5‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ‪ .‬وإذا ﺗﻌﻠ@ﻖ اﻷﻣ@ﺮ ﺑ@ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ@ﻮي ﻳ@ﺸﺎر إﻟ@ﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘ@ﻪ وﺗ@ﺴﻤﻴﺘﻪ‬
‫وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺻﻔﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وﺑﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ هﻮﻳﺘ@ﻪ ورﻗﻤﻬ@ﺎ وﺗ@ﺎرﻳﺦ إﺻ@ﺪارهﺎ‪ ،‬وإذا ﺗﻌ@ﺬر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﺿﻊ ﺑﺼﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ‪،‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟﻴﻬ@ﺎ أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻤﻄﻠ@ﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ اﻟ@ﺪﻓﻊ ﺑﺒﻄﻼﻧ@ﻪ ﻗﺒ@ﻞ‬
‫إﺛﺎرﺗﻪ ﻷي دﻓﻊ أو دﻓﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 408‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬إذا ﺳﻠﻢ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻠ@ﻪ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔ@ﺎﻗﻲ أو‬
‫ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻹدارات واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﺑﻤﻘﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻔﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 409‬إذا ﻋﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم وآﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺒﻠﻴـﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮآﻴﻞ ﺗﻌﺪ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 410‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻠﻤﻄﻠ@ﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ‪ ،‬ﻓ@ﺈن اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ ﻳﻌ@ﺪ ﺻ@ﺤﻴﺤﺎ إذا ﺗ@ﻢ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﻃﻨ@ﻪ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ إﻟﻰ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﻌﻪ أو ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ‪ ،‬وإﻻ آﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 411‬إذا رﻓﺾ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﺳﻤﻴﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻼم ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ أو رﻓ@ﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴ@ﻊ ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫أو رﻓ@@ﺾ وﺿ@@ﻊ ﺑ@@ﺼﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻳ@@ﺪون ذﻟ@@ﻚ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟ@@ﺬي ﻳﺤ@@ﺮرﻩ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺮﺳ@@ﻞ ﻟ@@ﻪ ﻧ@@ﺴﺨﺔ ﻣ@@ﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻳﺤﺴﺐ اﻷﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺘﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 412‬إذا آ@@ﺎن اﻟ@@ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠ@@ﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ@@ﻪ رﺳ@@ﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻠ@@ﻚ ﻣﻮﻃﻨ@@ﺎ ﻣﻌﺮوﻓ@@ﺎ‪ ،‬ﻳﺤ@@ﺮر اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺤﻀﺮا ﻳﻀﻤﻨﻪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘ@ﻲ ﻗ@ﺎم ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻳ@ﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﺑﺘﻌﻠﻴ@ﻖ ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣﻨ@ﻪ ﺑﻠﻮﺣ@ﺔ اﻹﻋﻼﻧ@ﺎت ﺑﻤﻘ@ﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫وﻣﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫إذا رﻓـﺾ اﻷﺷـﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻼم ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ‪ ،‬ﺗﻄﺒ@ﻖ أﺣﻜ@ﺎم اﻟﻔﻘ@ﺮة اﻷوﻟ@ﻰ‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ اﻹرﺳﺎل اﻟﻤﻀﻤﻮن‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺨﺘﻢ إدارة اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﺗﺄﺷﻴﺮة رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي أو ﻣﻮﻇ@ﻒ ﻣﺆه@ﻞ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أو ﺗﺄﺷﻴﺮة رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧ@@ﺖ ﻗﻴﻤ@@ﺔ اﻻﻟﺘ@@ﺰام ﺗﺘﺠ@@ﺎوز ﺧﻤ@@ﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟ@@ﻒ دﻳﻨ@@ﺎر )‪ 500.000‬دج(‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ أن ﻳﻨ@@ﺸﺮ ﻣ@@ﻀﻤﻮن ﻋﻘ@@ﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻳﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈذن ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻃﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺴﺮي أﺟﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﺧﺮ إﺟﺮاء ﺣﺼﻞ وﻓﻖ هﺬﻩ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻄﺮق ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 413‬إذا آﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ رﺳﻤﻴﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺻﺤﻴﺤﺎ إذا ﺗﻢ ﺑﻤﻜﺎن ﺣﺒﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 414‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺎرج‪ ،‬وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻺﺟ@ﺮاءات اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ@ﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 415‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 416‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺗﺒﻠﻴﻎ رﺳﻤﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨ@ﺔ ﺻ@ﺒﺎﺣﺎ وﻻ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺜﺎﻣﻨ@ﺔ ﻣ@ﺴﺎء وﻻ أﻳ@ﺎم اﻟﻌﻄ@ﻞ‪،‬‬
‫إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة وﺑﻌﺪ إذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 417‬ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻌﻔﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 418‬ﺗ@@@ﺸﻤﻞ اﻟﻤ@@@ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘ@@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺳ@@@ﻮم اﻟﻤ@@@ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺪوﻟ@@@ﺔ‪ ،‬وﻣ@@@ﺼﺎرﻳﻒ ﺳ@@@ﻴﺮ اﻟ@@@ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻻ ﺳ@@@ﻴﻤﺎ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺨﺒﺮة وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 419‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺧﺴﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬ@ﺎ آﻠﻴ@ﺎ أو‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﺨﺼﻢ ﺁﺧﺮ ﻣﻊ ﺗﺴﺒﻴﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺨ@ﺼﻮم اﻟﺨﺎﺳ@ﺮﻳﻦ اﻟ@ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ اﻷﻣ@ﺮ ﺑﺘﺤﻤﻴ@ﻞ اﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ ﻟﻜ@ﻞ واﺣ@ﺪ ﻣ@ﻨﻬﻢ ﺣ@ﺴﺐ‬
‫اﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 420‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﺪﻳﻨﻮن ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺰام ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 421‬ﻳﺘ@@ﻀﻤﻦ اﻟﻘ@@ﺮار أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻷﻣ@@ﺮ اﻟﻔﺎﺻ@@ﻞ ﻓ@@ﻲ اﻟﻨ@@ﺰاع‪ ،‬ﺗ@@ﺼﻔﻴﺔ ﻣﻘ@@ﺪار اﻟﻤ@@ﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻌ@@ﺬر‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻳﺼﺪرﻩ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﻳﺮﻓﻖ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 422‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم اﻻﻋﺘ@ﺮاض ﻋﻠ@ﻰ ﺗ@ﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ أﻣ@ﺎم رﺋ@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ أﺻ@@ﺪرت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ إذا آﺎن ﺻﺎدرا ﻓﻲ ﺁﺧﺮ درﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻷﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 423‬ﻳﻨﻈﺮ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﻄﺒﺔ واﻟﺰواج واﻟﺮﺟﻮع إﻟ@ﻰ ﺑﻴ@ﺖ اﻟﺰوﺟﻴ@ﺔ واﻧﺤ@ﻼل اﻟﺮاﺑﻄ@ﺔ اﻟﺰوﺟﻴ@ﺔ وﺗﻮاﺑﻌﻬ@ﺎ ﺣ@ﺴﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪،‬‬
‫‪ -2‬دﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ واﻟﺤﻀﺎﻧﺔ وﺣﻖ اﻟﺰﻳﺎرة‪،‬‬
‫‪ -3‬دﻋﺎوى إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج واﻟﻨﺴﺐ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ وﺳﻘﻮﻃﻬﺎ واﻟﺤﺠﺮ واﻟﻐﻴﺎب واﻟﻔﻘﺪان واﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 424‬ﻳﺘﻜﻔﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺼﺮ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 425‬ﻳﻤﺎرس رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة اﻟ@ﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟ@ﺔ ﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬وﻳﺠ@ﻮز ﻟ@ﻪ ﺑﺎﻹﺿ@ﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠ@@ﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟ@@ﺔ ﻟ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﻳ@@ﺄﻣﺮ ﻓ@@ﻲ إﻃ@@ﺎر اﻟﺘﺤﻘﻴ@@ﻖ ﺑﺘﻌﻴ@@ﻴﻦ ﻣ@@ﺴﺎﻋﺪة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ@@ﺔ أو ﻃﺒﻴ@@ﺐ ﺧﺒﻴ@@ﺮ أو‬
‫اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ أﻳﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﻐﺮض اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ واﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻄﻠﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وﻳﺤﺪد ﻟﻬﻢ أﺟﻼ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻀﺎد‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻓﻲ أي وﻗﺖ وﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاءات اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 426‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﺪول ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺒﺔ ﺑﻤﻜﺎن وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﺑﻤﻜﺎن وﺟﻮد ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻼق أو اﻟﺮﺟ@ﻮع ﺑﻤﻜ@ﺎن وﺟ@ﻮد اﻟﻤ@ﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟ@ﻲ‪ ،‬وﻓ@ﻲ اﻟﻄ@ﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿ@ﻲ ﺑﻤﻜ@ﺎن إﻗﺎﻣ@ﺔ أﺣ@ﺪ‬
‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرهﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ وﺣﻖ اﻟﺰﻳﺎرة واﻟﺮﺧﺺ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻀﻮن ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﻤﻮﻃﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺘﺎع ﺑﻴﺖ اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن وﺟﻮد اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻲ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺰواج ﺑﻤﻜﺎن ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪،‬‬
‫‪ -8‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ ﺣﻮل اﻟﺼﺪاق ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -9‬ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻄﻼق‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 427‬اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ هﻮ إﺟﺮاء ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺣﻞ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﺑﺈرادة اﻟﺰوﺟﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮآـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 428‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ ﻣﺸﺘﺮك ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﺣﻴﺪة ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺰوﺟﻴﻦ ﺗ@ﻮدع‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 429‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤـﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻮﺣــﻴﺪة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺑﻴﺎن اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮع أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻄﻠﺐ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺟﻨﺴﻴﺔ آﻼ اﻟﺰوﺟﻴﻦ وﻣﻮﻃﻦ وﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻣﻴﻼدهﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن زواﺟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﺪد اﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺮض ﻣﻮﺟـﺰ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴـﻊ ﺷـﺮوط اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺣﻮل ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﻄﻼق‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺷﻬﺎدة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ وﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻘﺪ زواج اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 430‬ﻳﺨﻄﺮ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺣﻀﻮرهﻤﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻳﺴﻠﻢ ﻟﻬﻤﺎ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﻬ@ﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 431‬ﻳﺘﺄآﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻋﻠ@ﻰ اﻧﻔ@ﺮاد‬
‫ﺛﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺘﺄآﺪ ﻣﻦ رﺿﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺤﺎول اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻊ اﻟﺰوﺟﻴﻦ أو وآﻼﺋﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻟﻪ أن ﻳﻠﻐ@ﻲ أو ﻳﻌ@ﺪل ﻓ@ﻲ ﺷ@ﺮوﻃﻪ‪ ،‬إذا آﺎﻧ@ﺖ ﺗﺘﻌ@ﺎرض ﻣ@ﻊ ﻣ@ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻷوﻻد أو ﺧﺎﻟﻔﺖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻘﺎﺿﻲ إرادة اﻟﺰوﺟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺈﺻﺪار ﺣﻜﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﻳﺼﺮح ﺑﺎﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 432‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬إذا آﺎن أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺗﺤﺖ وﺿﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أو إذا ﻇﻬ@ﺮ ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫اﺧﺘﻼل ﻓﻲ ﻗﺪراﺗﻪ اﻟﺬهﻨﻴﺔ ﺗﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ إرادﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﺧﺘـﻼل اﻟﻘـﺪرات اﻟﺬهﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺨﺘﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 433‬أﺣﻜﺎم اﻟﻄﻼق ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 434‬ﻳﺴﺮي أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨـﻘﺾ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 435‬ﻻ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘـﺾ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻼق ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 436‬ﺗﺮﻓ@ﻊ دﻋ@@ﻮى اﻟﻄ@ﻼق ﻣ@@ﻦ أﺣ@ﺪ اﻟ@@ﺰوﺟﻴﻦ أﻣ@ﺎم ﻗ@@ﺴﻢ ﺷ@ﺆون اﻷﺳ@@ﺮة‪ ،‬ﺑﺘﻘ@ﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻸﺷ@@ﻜﺎل‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 437‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺰوج ﻧﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻟﻴﻪ أو ﻣﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 438‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤ@ﺪﻋﻲ ﻓ@ﻲ دﻋ@ﻮى اﻟﻄ@ﻼق‪ ،‬أن ﻳﺒﻠ@ﻎ رﺳ@ﻤﻴﺎ اﻟﻤ@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@ﻪ واﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ ﺑﻨ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 436‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أﻳﻀﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼـﻠﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 439‬ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺼﻠﺢ وﺟﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 440‬ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻟﻰ آﻞ زوج ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﺛﻢ ﻣﻌﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺣﻀﻮر أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 441‬إذا اﺳﺘﺤﺎل ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟ@ﺰوﺟﻴﻦ اﻟﺤ@ﻀﻮر ﻓ@ﻲ اﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤ@ﺪد أو ﺣ@ﺪث ﻟ@ﻪ ﻣ@ﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ إﻣ@ﺎ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬أو ﻧﺪب ﻗﺎض ﺁﺧﺮ ﻟﺴﻤﺎﻋﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﺗﺨﻠﻒ أﺣ@ﺪ اﻟ@ﺰوﺟﻴﻦ ﻋ@ﻦ ﺣ@ﻀﻮر اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ اﻟﻤﺤ@ﺪدة ﻟﻠ@ﺼﻠﺢ ﺑ@ﺪون ﻋ@ﺬر رﻏ@ﻢ ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ ﺷﺨ@ﺼﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺮر‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 442‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﻨﺢ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻣﻬﻠﺔ ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺻﻠﺢ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠ@ﻮز ﻟ@ﻪ اﺗﺨ@ﺎذ ﻣ@ﺎ ﻳ@ﺮاﻩ‬
‫ﻻزﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺼﻠﺢ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻄﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 443‬ﻳﺜﺒ@@ﺖ اﻟ@@ﺼﻠﺢ ﺑ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﺰوﺟﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟ@@ﺐ ﻣﺤ@@ﻀﺮ‪ ،‬ﻳﺤ@@ﺮر ﻓ@@ﻲ اﻟﺤ@@ﺎل ﻣ@@ﻦ أﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ ﺗﺤ@@ﺖ إﺷ@@ﺮاف‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺰوﺟﻴﻦ وﻳﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺼﻠﺢ ﺳﻨـﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺼﻠﺢ أو ﺗﺨﻠﻒ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴ@ﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ@ﺔ ﻟ@ﻪ‪ ،‬ﻳ@ﺸﺮع ﻓ@ﻲ ﻣﻨﺎﻗ@ﺸﺔ ﻣﻮﺿ@ﻮع‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 444‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘــﺒﺎر ﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺰوﺟﺎن ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 445‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر واﻗﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺣﺴﺐ اﻟﻈ@ﺮوف‪ ،‬أن ﻳﻠﻐ@ﻲ أو ﻳﻌ@ﺪل أو ﻳ@ﺘﻤﻢ اﻟﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 446‬إذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أي ﺿﺮر أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻌﻴﻦ ﺣﻜﻤ@ﻴﻦ اﺛﻨ@ﻴﻦ ﻟﻤﺤﺎوﻟ@ﺔ اﻟ@ﺼﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻤ@ﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 447‬ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺤﻜﻤﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺘﺮﺿﻬﻤﺎ ﻣﻦ إﺷﻜﺎﻻت أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 448‬إذا ﺗﻢ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺤﻜﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻏﻴ@ﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 449‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻧﻬﺎء ﻣﻬ@ﺎم اﻟﺤﻜﻤ@ﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ@ﺎ‪ ،‬إذا ﺗﺒﻴﻨ@ﺖ ﻟ@ﻪ ﺻ@ﻌﻮﺑﺔ ﺗﻨﻔ@ـﻴﺬ اﻟﻤﻬﻤ@ﺔ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ وﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻄـﻼق‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 450‬ﻳﺘﺄآﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ إرادة اﻟﺰوج ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻼق‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﺗﺨ@ﺎذ آ@ﻞ اﻟﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺮاه@ﺎ ﻻزﻣ@ﺔ ﻓ@ﻲ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 451‬ﻳﻌ@@ﺎﻳﻦ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ وﻳﻜﻴ@@ﻒ اﻟﻮﻗ@ﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺘﻤ@@ﺪ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@@ﻲ ﺗﺄﺳ@ﻴﺲ اﻷﺳ@@ﺒﺎب اﻟﻤﺪﻋﻤ@ﺔ ﻟﻄﻠ@@ﺐ اﻟﺘﻄﻠﻴ@ﻖ ﻃﺒﻘ@@ﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪.‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺪى ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺁﺧﺬا ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺘﺨﺬ آﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﺑﺨﺒﺮة ﻃﺒﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﺴﺒﻴﺐ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﻪ إذا ﺗﻌﻠﻖ ﺑﺨﺒﺮة ﻃﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻳﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أﻳﻀﺎ وﻳﻜﻴﻒ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﻠﻊ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 452‬ﻻ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻄﻼق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 450‬و‪ 451‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 453‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ إﻧﻬﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ أو ﺳ@ﺤﺒﻬﺎ اﻟﻤﺆﻗ@ﺖ‪ ،‬ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ أﺣ@ﺪ اﻟﻮاﻟ@ﺪﻳﻦ أو ﻣﻤﺜ@ﻞ‬
‫اﻟﻨﻴـﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ ﺑﺪﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 454‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ أو ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺳﻤﺎع اﻷب واﻷم وﺳﻤﺎع آﻞ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﺮى ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺳﻤﺎع اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻨﻪ أو ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻷﻣﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو ﻓﺤﺺ ﻃﺒﻲ أو ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ أو ﻋﻘﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 455‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻸﻣ@ﺮ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎﻟﻲ اﻟ@ﺼﺎدر وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻠﻤ@ﺎدة ‪ 453‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف اﻟﺨ@ﺼﻢ اﻟ@ﺬي‬
‫ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ إﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺨﺼﻮم ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 456‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 457‬ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة ﻓﻲ ﺁﺟﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 458‬ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‬
‫وذﻟﻚ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻈ@@ﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت وﻳﻔ@@ﺼﻞ ﻓﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ ﻏﺮﻓ@@ﺔ اﻟﻤ@@ﺸﻮرة‪ ،‬ﺑﻌ@@ﺪ ﺳ@@ﻤﺎع ﻣﻤﺜ@@ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ@@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@@ﺔ وﻣﺤ@@ﺎﻣﻲ اﻟﺨ@@ﺼﻮم ﻓ@@ﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 459‬ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﺣﻮل أوﺿﺎع ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮ وﺳﻠﻮك اﻷﺑﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 460‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ وﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻜﻞ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳ@ﺴﻨﺪ ﻣﺆﻗﺘ@ﺎ ﺣ@ﻀﺎﻧﺔ اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ ﻷﺣ@ﺪ اﻷﺑ@ﻮﻳﻦ‪ ،‬وإذا ﺗﻌ@ﺬر ذﻟ@ﻚ ﺗ@ﺴﻨﺪ ﻷﺣ@ﺪ اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬إذا ﺗﻄﻠﺒﺖ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻮﻟﻲ أو اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰ أو ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻔﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 461‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻟﻐﺎء ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻹﻧﻬﺎء أو اﻟ@ﺴﺤﺐ اﻟﻤﺆﻗ@ﺖ ﻟﻠﺤﻘ@ﻮق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ@ﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳ@ﺔ اﻟﻮﻻﻳ@ﺔ آﻠﻴ@ﺎ أو‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ واﻟﺪ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﻘﻄﺔ ﻋﻨﻪ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 462‬ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 461‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻘ@ﺮ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 463‬ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ وﺗ@ﺼﺮﻳﺤﺎت واﻟ@ﺪﻩ وأﻣ@ﻪ أو اﻟﺤﺎﺿ@ﻦ أو أي ﺷ@ﺨﺺ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻳﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻣﻔﻴﺪا‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﻋﻔﺎء اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻷﻃﺮاف ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 456‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 464‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟ@ﺪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜ@ﺎن ﻣﻤﺎرﺳ@ﺔ اﻟﻮﻻﻳ@ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 465‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣ@ﻦ أي‬
‫ﺷﺨﺺ ﺗﻬﻤﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 466‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟ@ﻪ اﺳ@ﺘﺪﻋﺎء آ@ﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺮى ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻣﻔﻴﺪا‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 467‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 468‬ﺗﺨﻀﻊ إدارة أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻــﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓـﺎة اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬إﻟﻰ رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪم واﻟﻮﺻﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 469‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻗﺎرب اﻟﻘﺎﺻﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ذﻟ@ﻚ ﻳﻌ@ﻴﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﺁﺧﺮ ﻳﺨﺘﺎرﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻘﺪم أهﻼ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﺆون اﻟﻘﺎﺻﺮ وﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 470‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪم ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻐ@ﺮض ﺣ@ﺴﺐ ﻗ@ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺮة‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 471‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺪم ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ وﻻﺋﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ رﺿﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺪم أن ﻳﻘﺪم دورﻳﺎ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‪ ،‬ﻋﺮﺿ@ﺎ ﻋ@ﻦ إدارة أﻣ@ﻮال اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ وﻋ@ﻦ أي إﺷ@ﻜﺎل أو‬
‫ﻃﺎرئ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻹدارة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 472‬ﻳﺨﻄ@ﺮ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﻮﺻ@ﻲ أو ﻣﻤﺜ@ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ أو اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ اﻟ@ﺬي ﺑﻠ@ﻎ ﺳ@ﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴ@ﺰ أو آ@ﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺗﻬﻤﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﺎﺻـﺮ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ أو رﻓﻀﻬﺎ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻷب‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻠﻤ@ﺎدة ‪ 471‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻳﺘﺨ@ﺬ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻹﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ@ﺔ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪم‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺗﺤﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮﺻﻲ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﺻﻲ ﺑﺄﻣﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 473‬إذا ﻗ@@ﺼﺮ اﻟ@@ﻮﻟﻲ أو اﻟﻮﺻ@@ﻲ أو اﻟﻤﻘ@@ﺪم ﻓ@@ﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣ@@ﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺨ@@ﺬ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻹﺟ@@ﺮاءات اﻟﻤﺆﻗﺘ@@ﺔ‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ وﻻﺋﻲ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 474‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻘﺎﺻﺮ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 475‬ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 474‬أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 476‬ﺗﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ وإدارﺗﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 477‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺤ@ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻮﻻﻳ@ﺔ ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﻘﺎﺻ@ﺮ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ ﺑﻠﻮﻏ@ﻪ أو ﺗﺮﺷ@ﻴﺪﻩ‪ ،‬أﻣ@ﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ‬
‫ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 478‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺳﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ واﻟﺘﺮﺷﻴﺪ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 479‬ﻳﻤ@@ﻨﺢ اﻟﺘ@@ﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤ@@ﺴﺒﻖ اﻟﻤﻨ@@ﺼـﻮص ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻗﺎﻧ@@ـﻮﻧﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻠ@@ﻖ ﺑ@@ﺒﻌﺾ ﺗ@@ﺼﺮﻓﺎت اﻟ@@ﻮﻟﻲ‪ ،‬ﻣ@@ﻦ ﻗﺒ@@ﻞ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 480‬ﻳﻘﺮر ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺑﺄﻣﺮ وﻻﺋﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 481‬ﻳﺼﺮح ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣ@ﺮ ﻳ@ﺼﺪرﻩ ﻗﺎﺿ@ﻲ ﺷ@ﺆون اﻷﺳ@ﺮة ﺑﺎﻓﺘﺘ@ﺎح أو ﺗﻌ@ﺪﻳﻞ أو رﻓ@ﻊ اﻟﺘﻘ@ﺪﻳﻢ ﻋ@ﻦ ﻧﺎﻗ@ﺼﻲ‬
‫اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 482‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻓ@ﻀﻼ ﻋ@ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ@ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮر اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 483‬إذا ﻋﺎﻳﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺤﺎم‪ ،‬ﻋﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 484‬ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ واﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴ@ﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا رأى ﺿﺮورة ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺬﻩ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ وﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا اﺳ@@ﺘﺤﺎل ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﺳ@@ﻤﺎع أﻗ@@ﻮال اﻟ@@ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻲ ﺑ@@ﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ أو إذا آ@@ﺎن ﺳ@@ﻤﺎﻋﻪ ﻣ@@ﻦ ﺷ@@ﺄﻧﻪ أن ﻳ@@ﻀﺮ‬
‫ﺑﺼﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﺻﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ هﺬا اﻟﺴﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 485‬ﻳﺤﺮر أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻀﺮا ﺗﺪون ﻓﻴ@ﻪ ﺗ@ﺼﺮﻳﺤﺎت اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﺤﺎﺿ@ﺮﻳﻦ‬
‫وﺁراﺋﻬﻢ إن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 486‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺁراء أﻋﻀﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺨﺒﺮة ﻃﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ وذﻟﻚ ﺑﺄﻣﺮ وﻻﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 487‬ﺑﻤﺠﺮد إﻳﺪاع ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮ وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 488‬ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻟﻸﻣ@@ﺮ اﻟ@@ﺬي ﻳ@@ﺼﺮح ﺑﺎﻓﺘﺘ@@ﺎح اﻟﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ أو ﺑ@@ﺮﻓﺾ اﻟﻄﻠ@@ﺐ‪ ،‬ﺑﺘ@@ﺴﺨﻴﺮة ﻣ@@ﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑ@@ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺪون رﺳﻮم وﻣﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ وإﻟﻰ ﻣﻦ ﻗﺪم اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي هﺬا اﻷﺟﻞ ﺗﺠﺎﻩ اﻷﻃﺮاف اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺮي اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 489‬ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ ﻋﻘﺪ ﻣﻴﻼد اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻨﻄﻮق اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﺑﺎﻓﺘﺘ@ﺎح أو‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ أو رﻓﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ هﺬا اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ إﺷﻬﺎرا‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﻨﺴﺐ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 490‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋ@ﻮى اﻻﻋﺘ@ﺮاف ﺑﺎﻟﻨ@ﺴﺐ‪ ،‬ﺑ@ﺎﻟﺒﻨﻮة أو ﺑ@ﺎﻷﺑﻮة أو ﺑﺎﻷﻣﻮﻣ@ﺔ ﻟ@ﺸﺨﺺ ﻣﺠﻬ@ﻮل اﻟﻨ@ﺴﺐ أو إﻧﻜ@ﺎر‬
‫اﻷﺑﻮة‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 491‬ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 490‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺤ@ﻀﻮر ﻣﻤﺜ@ﻞ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 492‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘ@ﺮ ﻣ@ﻮﻃﻦ ﻃﺎﻟ@ﺐ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 493‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺄﻣﺮ وﻻﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 494‬ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 495‬ﻳﺘﺄآﺪ ﻗﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ ،‬ﻳ@ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ أو أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻳﺮاﻩ ﻣﻔﻴﺪا ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﻜﺎﻓﻞ ﻋﻠﻰ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻜﻔﻮل واﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 496‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 497‬ﻋﻨ@@ﺪ وﻓ@@ﺎة اﻟﻜﺎﻓ@@ﻞ ﻳﺘﻌ@@ﻴﻦ ﻋﻠ@@ﻰ ورﺛﺘ@@ﻪ أن ﻳﺨﺒ@@ﺮوا‪ ،‬دون ﺗ@@ﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺿ@@ﻲ ﺷ@@ﺆون اﻷﺳ@@ﺮة اﻟ@@ﺬي أﻣ@@ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻮرﺛﺔ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺷﻬﺮ ﻟﺴﻤﺎﻋﻬﻢ ﺣﻮل اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا اﻟﺘﺰم اﻟﻮرﺛﺔ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أﺣﺪ اﻟﻮرﺛﺔ آﺎﻓﻼ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻤﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 498‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﺘﺮآﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن وﺟ@ﺪت‬
‫ﺑﻌﺾ أﻣﻼك اﻟﺘﺮآﺔ ﺧﺎرج داﺋﺮة اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 499‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪ ،‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬أن ﻳﺘﺨ@ﺬ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬أو ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺎرس ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻹدارة أﻣﻮال اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 500‬ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎ ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬إﺛﺒﺎت ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻤﻬﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗﻌﻠﻴﻖ وإﻧﻬﺎء ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻤﻬﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻖ اﻟﻨﻘﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻹﺿﺮاب‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 501‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ إﺑ@ﺮام ﻋﻘ@ﺪ اﻟﻌﻤ@ﻞ أو ﺗﻨﻔﻴ@ﺬﻩ‬
‫أو اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎدث ﻋﻤﻞ أو ﻣﺮض ﻣﻬﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 502‬ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ@ﺎض رﺋﻴ@ﺴﺎ وﻣ@ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻤ@ﺎ ﻳ@ﻨﺺ ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻘﺴـﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 503‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح دﻋﻮى ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 504‬ﻳﺠ@@ﺐ رﻓ@@ﻊ اﻟ@@ﺪﻋﻮى أﻣ@@ﺎم اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤ@@ﺎﻋﻲ ﻓ@@ﻲ أﺟ@@ﻞ ﻻ ﻳﺘﺠ@@ﺎوز ﺳ@@ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ@@ﻬﺮ ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ ﺗ@@ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﻋﺪم اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼـﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 505‬ﺗﺤﺪد أول ﺟﻠﺴﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 506‬ﻳﻤﻜ@@ﻦ ﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤ@@ﺎﻋﻲ أن ﻳ@@ﺄﻣﺮ اﺳ@@ﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﺗﺨ@@ﺎذ آ@@ﻞ اﻹﺟ@@ﺮاءات اﻟﻤﺆﻗﺘ@@ﺔ أو اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ@@ﺔ‬
‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ وﻗﻒ آﻞ ﺗﺼﺮف ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺮﻗﻞ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 507‬ﺗﻜﻮن اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 508‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻔﻮري إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻵﺗﻴﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺗﻔﺎق اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻓﻴ@ﻪ ﻣﻤﺜﻠ@ﻮ اﻟﻌﻤ@ﺎل ﻃﺮﻓ@ﺎ‪ ،‬وواﺣ@ﺪ أو‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 509‬ﻳﺄﻣﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻔﻮري ﻟﻸﻣﺮ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻏﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل آﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 510‬ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟ@ﻢ ﺗﻜ@ﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺻﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 511‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 512‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎزة واﻟﺘﻘﺎدم وﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع وﺣﻖ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﻖ اﻻﺳﺘﻐﻼل وﺣﻖ اﻟﺴﻜﻦ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ واﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ إﺛﺒﺎت اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻓﻲ اﻟﺸﻔﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﻓﻲ اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬
‫‪ -8‬ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪،‬‬
‫‪ -9‬ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫‪ -10‬ﻓﻲ إﻳﺠﺎر اﻟﺴﻜﻨﺎت واﻟﻤﺤﻼت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -11‬ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 513‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ@ﺎت اﻟﺘ@ﻲ ﺗﻨ@ﺸﺄ ﺑ@ﻴﻦ اﻟﻤ@ﺴﺘﻐﻠﻴﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴ@ﻴﻦ أو ﻣ@ﻊ اﻟﻐﻴ@ﺮ‪ ،‬ﺑﺨ@ﺼﻮص‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺷﻐﻠﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 514‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻋﻀﻮ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﺿﺪ ﻋﻀﻮ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺮق اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 515‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺑﻄﺎل أو ﻓﺴﺦ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﻧﻘﺾ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻋﻘﻮد ﺗﻢ ﺷﻬﺮهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 516‬ﻳﻨﻈ@@ﺮ اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻟﻌﻘ@@ﺎري ﻓ@@ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ@@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑ@@ﺎﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻤﺆﻗ@@ﺖ ﻓ@@ﻲ اﻟ@@ﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘ@@ﺎري‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺑ@@ﻴﻦ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 517‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻘﺎﻳ@ﻀﺔ ﻋﻘ@ﺎرات ﺗﺎﺑﻌ@ﺔ ﻟﻸﻣ@ﻼك اﻟﺨﺎﺻ@ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ@ﺔ ﻣ@ﻊ‬
‫ﻋﻘﺎرات ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺨﻮاص‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 518‬ﻳﺆول اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ@ﻲ إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻮﺟ@ﺪ اﻟﻌﻘ@ﺎر ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻨﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 519‬ﺗﺮﻓ@@ﻊ اﻟ@@ﺪﻋﻮى أﻣ@@ﺎم اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻟﻌﻘ@@ﺎري وﻳﻨﻈ@@ﺮ ﻓﻴﻬ@@ﺎ ﺣ@@ﺴﺐ اﻹﺟ@@ﺮاءات اﻟ@@ﻮاردة ﻓ@@ﻲ ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣ@@ﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﻬﺮ دﻋﺎوى اﻟﻔﺴﺦ أو اﻹﺑﻄﺎل أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘـﻮد ﺗﻢ ﺷﻬـﺮهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 520‬ﺑﻌﺪ ﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻳﻀﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 521‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬أن ﻳﺘﺨﺬ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 522‬ﺗﻜﻮن اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋ@ﺪ اﻟﻤﺤ@ﺪدة ﻓ@ﻲ ﻣ@ﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 523‬ﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟ@ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻟﻌﻘ@ﺎري أن ﻳﺘﺨ@ﺬ أي ﺗ@@ﺪﺑﻴﺮ ﻣ@ﺴﺘﻌﺠﻞ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻄﻠ@@ﺐ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ أو اﻟﻮﺟﺎهﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ دﻋـﺎوى اﻟﺤﻴﺎزة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 524‬ﻳﺠﻮز رﻓﻊ دﻋﺎوى اﻟﺤﻴﺎزة‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا دﻋﻮى اﺳ@ﺘﺮداد اﻟﺤﻴ@ﺎزة‪ ،‬ﻣﻤ@ﻦ آ@ﺎن ﺣ@ﺎﺋﺰا ﺑﻨﻔ@ﺴﻪ أو ﺑﻮاﺳ@ﻄﺔ‬
‫ﻏﻴﺮﻩ ﻟﻌﻘﺎر أو ﻟﺤﻖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻘﺎري‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎزﺗﻪ هﺎدﺋﺔ وﻋﻠﻨﻴﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة ﻻ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ اﻧﻘﻄﺎع وﻏﻴﺮ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬دون ﻟ@ﺒﺲ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮت هﺬﻩ اﻟﺤﻴﺎزة ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻘﺒﻞ دﻋﺎوى اﻟﺤﻴﺎزة‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ دﻋﻮى اﺳﺘﺮدادهﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 525‬ﻳﺠﻮز رﻓﻊ دﻋﻮى اﺳﺘﺮداد اﻟﺤﻴﺎزة ﻟﻌﻘﺎر أو ﺣﻖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻘﺎري ﻣﻤﻦ اﻏﺘﺼﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﻴ@ﺎزة ﺑﺎﻟﺘﻌ@ﺪي‬
‫أو اﻹآﺮاﻩ‪ ،‬وآﺎن ﻟﻪ‪ ،‬وﻗﺖ ﺣﺼﻮل اﻟﺘﻌﺪي أو اﻹآﺮاﻩ‪ ،‬اﻟﺤﻴﺎزة اﻟﻤﺎدﻳﺔ أو وﺿﻊ اﻟﻴﺪ اﻟﻬﺎدئ اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 526‬إذا أﻧﻜﺮت اﻟﺤﻴﺎزة أو أﻧﻜﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻓﺈن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆﻣﺮ ﺑﻪ ﻓﻲ هـﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﻻ ﻳﺠﻮز‬
‫أن ﻳﻤﺲ أﺻﻞ اﻟﺤﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 527‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻄﺮوح ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻋﻮى اﻟﺤﻴﺎزة أن ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 528‬إذا ادﻋ@@ﻰ آ@@ﻞ ﻣ@@ﻦ اﻟﻤ@@ﺪﻋﻲ واﻟﻤ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@@ﻪ اﻟﺤﻴ@@ﺎزة‪ ،‬وﻗ@@ﺪم آ@@ﻞ ﻣﻨﻬﻤ@@ﺎ دﻟ@@ﻴﻼ ﻋﻠ@@ﻰ ﺣﻴﺎزﺗ@@ﻪ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﻮز‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻣﺎ أن ﻳﻌﻴﻦ ﺣﺎرﺳﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أو أن ﻳﺴﻨﺪ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻪ إﻟ@ﻰ أﺣ@ﺪ أﻃ@ﺮاف اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻣ@ﻊ إﻟﺰاﻣ@ﻪ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﺴﺎب ﻋﻦ اﻟﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 529‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ دﻋﻮى اﻟﺤﻴﺎزة ﻣﻤﻦ ﺳﻠﻚ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻮى اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 530‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ دﻋ@@ﻮى اﻟﺤﻴ@@ﺎزة أن ﻳﻄﺎﻟ@@ﺐ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ@@ﺔ إﻻ ﺑﻌ@@ﺪ اﻟﻔ@@ﺼﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ دﻋ@@ﻮى‬
‫اﻟﺤﻴﺎزة‪ .‬وإذا ﺧﺴﺮهﺎ ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا آﺎن ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ راﺟﻌﺎ إﻟ@ﻰ ﻓﻌ@ﻞ اﻟﻤﺤﻜ@ﻮم ﻟ@ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧ@ﻪ ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ دﻋ@ﻮى اﻟﻤﻠﻜﻴ@ﺔ أن‬
‫ﻳﺤﺪد أﺟﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ وﻳﻘﺒﻞ دﻋﻮى اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 531‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ ،‬ﻓ@ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ@ﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳ@ﺔ‪ ،‬وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻤ@ﺎ‬
‫هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 532‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬أﺣﻜﺎم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠـﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 533‬ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ ﻗﺎض رﺋﻴﺴﺎ وﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻣﻤﻦ ﻟﻬ@ﻢ دراﻳ@ﺔ ﺑﺎﻟﻤ@ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳ@ﺔ‪ ،‬وﻳﻜ@ﻮن ﻟﻬ@ﻢ‬
‫رأي اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 534‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ@ﺪ اﻟﻌﺎدﻳ@ﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 535‬ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻓﻖ اﻹﺟ@ﺮاءات اﻟ@ﻮاردة ﻓ@ﻲ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 536‬ﻳﻤﻜ@@ﻦ ﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻘ@@ﺴﻢ اﻟﺘﺠ@ﺎري‪ ،‬أن ﻳﺘﺨ@@ﺬ ﻋ@@ﻦ ﻃﺮﻳ@@ﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬اﻹﺟ@@ﺮاءات اﻟﻤﺆﻗﺘ@@ﺔ أو اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ@@ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 537‬ﺗ@ﺘﻢ اﻹﺟ@ﺮاءات أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ@ﺔ أﺳﺎﺳ@ﺎ‪ ،‬ﻏﻴ@ﺮ أﻧ@ﻪ ﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻣﻼﺣﻈ@ﺎت‬
‫ﺷﻔﻮﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 538‬ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺨﺼﻮم أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺤﺎم وﺟﻮﺑﻲ ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم ﻗﺒ@ﻮل اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻷﻃﺮاف ﺑﻤﺤﺎم وﺟﻮﺑﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺷﺆون اﻷﺳﺮة واﻟﻤﺎدة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ ﺑﻤﺤﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 539‬ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﺗ@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ اﻟ@ﺬي ﺻ@ﺪر اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻤ@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﻓ@ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺴﺠﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻘﻴﺪ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﺎﻻ ﻓﻲ ﺳ@ﺠﻞ ﺧ@ﺎص‪ ،‬ﻣ@ﺮﻗﻢ وﻣﺆﺷ@ﺮ ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺘﺮﺗﻴ@ﺐ وروده@ﺎ ﻣ@ﻊ ﺑﻴ@ﺎن أﺳ@ﻤﺎء وأﻟﻘ@ﺎب اﻟﺨ@ﺼﻮم ورﻗ@ﻢ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ وﺗ@ﺎرﻳﺦ أول‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ رﻗﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺦ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠ@ﺐ ﻣﺮاﻋ@ﺎة أﺟ@ﻞ ﻋ@@ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻗ@@ﻞ ﺑ@ﻴﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺗ@ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ@@ﻒ ﺑﺎﻟﺤ@ﻀﻮر واﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤ@@ﺪد ﻷول‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 540‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺷﻜـﻼ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف ﻓﺂﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺮض ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻄﻠﺒﺎت واﻷوﺟﻪ اﻟﺘﻲ أﺳﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺧﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 541‬ﻳﺠ@@ﺐ إرﻓ@@ﺎق ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺗﺤ@@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@@ﺔ ﻋ@@ﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬ@@ﺎ ﺷ@@ﻜﻼ‪ ،‬ﺑﻨ@@ﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘ@@ﺔ ﻷﺻ@@ﻞ اﻟﺤﻜ@@ﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 542‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣ@ﻦ‬
‫‪ 404‬إﻟﻰ ‪ 416‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وإﺣﻀﺎر ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ واﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺪﻋﻤ@ﺔ ﻟﻼﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﻓ@ﻲ أول‬
‫ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻪ أﺟﻞ ﻟﺬات اﻟﻐﺮض‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ@ﺔ ﺑﻌ@ﺪ‬
‫ﻓﻮات هﺬا اﻷﺟﻞ دون ﻣﺒﺮر ﻣﻘﺒﻮل‪ ،‬ﺗﺸﻄﺐ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﺐ إزاﻟﺔ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺎد ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ﺧﻼل ﺁﺟ@ﺎل اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ودور اﻟﻤﻘﺮر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 543‬ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 544‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﻣﻘﺮرا ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد أول ﺟﻠ@ﺴﺔ‬
‫ﻳﻨﺎدى ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أدرﺟﺖ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ ﻟﺴﻤﺎع اﻟﺨﺼﻮم ﻓ@ﻲ ﻣﻼﺣﻈ@ﺎﺗﻬﻢ‬
‫واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻮرا ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 545‬ﻳﺘ@@@ﻀﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳ@@@ﺮ اﻟﻤﺴﺘ@@@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@@@ﺮر اﻟﻮﻗ@@@ﺎﺋﻊ واﻹﺟ@@@ﺮاءات واﻷوﺟ@@@ﻪ اﻟﻤﺜ@@@ﺎرة واﻟﻤ@@@ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ@@@ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 546‬ﻳﻮدع ﺗﻘﺮﻳ@ﺮ اﻟﻤﺴﺘ@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@ﺮر ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﻐﺮﻓ@ﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻗ@ﻞ ﻗﺒ@ﻞ اﻧﻌﻘ@ﺎد ﺟﻠ@ﺴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻻﻃـﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﺪول اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻟﻜﻞ ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮ رﺋﻴﺲ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠ@ﺴﺎت‬
‫وإﺑﻼﻏﻪ إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 547‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﺛﻨﺎء ﺟﻠ@ﺴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌ@ﺎت ﺑﻌ@ﺪ ﺗﻼوﺗ@ﻪ ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ واﻟﻘﺮارات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 548‬ﻳﻀﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ وﻳﺤ@ﺪد ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄ@ﻖ ﺑ@ﺎﻟﻘﺮار ﻷﻗ@ﺮب‬
‫ﺟﻠﺴـﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ إﻻ إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة اﻟﻤـﻠﺤﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 549‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻠﻮ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 550‬ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﻋﻠﻰ ﺗﻼوة ﻣﻨﻄﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺑﺤﻀﻮر ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪاوﻟﻮا ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 551‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺮار ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 552‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻘﺮار ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬اﻟﻌﺒﺎرة اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 553‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﺻﻔﺎت اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪاوﻟﻮا ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻼوة اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار‪،‬‬
‫‪ -5‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -6‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫‪ -7‬أﺳ@@ﻤﺎء وأﻟﻘ@@ﺎب اﻟﺨ@@ﺼﻮم وﻣ@@ﻮﻃﻦ آ@@ﻞ ﻣ@@ﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻟ@@ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻮي ﺗ@@ﺬآﺮ ﺗ@@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘ@@ﻪ وﻣﻘ@@ﺮﻩ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -8‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﺒﺎرة اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 554‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار إﻻ إذا آﺎن ﻣﺴﺒﺒﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮار ﻣﺴﺒﺒﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﻳﺠﺎز وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻨﺰاع وﻃﻠﺒﺎت وادﻋﺎءات اﻟﺨﺼﻮم وأوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺮد ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت واﻷوﺟﻪ اﻟﻤﺜﺎرة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻴﻪ إﻟﻰ إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻗﻀﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﻄﻮق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 555‬ﻳﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر إن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﻘﺮار اﻟ@ﺬي ﻳﺤﻔ@ﻆ ﻓ@ﻲ‬
‫أرﺷﻴﻒ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻔﻆ أﻳﻀﺎ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﺨﺼﻮم دون ﺳﻮاهﻢ أو ﺑﻮآﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 556‬إذا ﺗﻌﺬر اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺮﺋﻴﺲ أو اﻟﻤﺴﺘ@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@ﺮر أو أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻳﻌ@ﻴﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﺁﺧﺮ أو رﺋﻴﺴﺎ ﺁﺧﺮ أو أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﺁﺧﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 557‬ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺮاءات أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ آﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 558‬ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺨﺼﻮم أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺤﺎم وﺟﻮﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻔﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ ﺑﻤﺤﺎم‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 559‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺨﺼﻮم أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳ@ﺒﺔ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ إﻻ ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ ﻣﺤ@ﺎﻣﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤ@ﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 560‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ أو ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ أﻣﺎم أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﺑﺘ@ﺼﺮﻳﺢ أو ﺑﻌﺮﻳ@ﻀﺔ أﻣ@ﺎم أﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ اﻟ@ﺬي ﺻ@ﺪر ﻓ@ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 561‬ﻳﻤ@@ﺴﻚ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@@ﺎ وﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺠ@@ﺎﻟﺲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺳ@@ﺠﻞ ﻳ@@ﺴﻤﻰ "ﺳ@@ﺠﻞ ﻗﻴ@@ﺪ‬
‫اﻟﻄﻌﻮن ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ"‪ ،‬ﺗﺴﺠﻞ ﻓﻴﻪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أو ﻋﺮاﺋﺾ اﻟﻄﻌﻮن ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻜ@@ﻮن ه@@ﺬا اﻟ@@ﺴﺠﻞ ﻣﻮﺿ@@ﻮﻋﺎ ﺗﺤ@@ﺖ ﻣ@@ﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻣ @ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴ@@ﺴﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻗﻤ@@ﺎ وﻣﻮﻗﻌ@@ﺎ ﻣ@@ﻦ ﻃ@@ﺮف اﻟ@@ﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮاﻗﺐ ﻣﺴﻜﻪ دورﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 562‬ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺘ@@ﺼﺮﻳﺢ ﺑ@@ﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣ@@ﻦ ﻃ@@ﺮف اﻟﻄ@@ﺎﻋﻦ أو ﻣﺤﺎﻣﻴ@@ﻪ‪ ،‬ﻓ@@ﻲ ﻣﺤ@@ﻀﺮ ﻳﻌ@@ﺪﻩ أﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﻳﻔﻮﺿﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﻄﺎﻋﻦ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠﻖ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺑﻴﺎن ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وﻣﻘﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺻ@ﻔﺔ‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳ@@ﻢ وﻟﻘ@@ﺐ وﻣ@@ﻮﻃﻦ اﻟﻤﻄﻌ@@ﻮن ﺿ@@ﺪﻩ أو ﺿ@@ﺪهﻢ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠ@@ﻖ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ@@ﻮي ﺑﻴ@@ﺎن ﺗ@@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻣﻘ@@ﺮﻩ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴ@ﺴﻲ أو أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ اﻟ@ﺬي ﻳﻔﻮﺿ@ﻪ ﻟﻬ@ﺬا اﻟﻐ@ﺮض ﻟ@ﺪى‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺑﻐﺮض ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 563‬ﻳﻠـﺰم اﻟﻄـﺎﻋﻦ ﺑﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﻤﻄ@ـﻌﻮن ﺿ@ﺪﻩ رﺳ@ﻤﻴﺎ‪ ،‬ﺧ@ﻼل أﺟ@ـﻞ ﺷ@ﻬﺮ واﺣ@ﺪ )‪ ،(1‬ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘ@ﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺤﺎم إذا رﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻄﺎﻋﻦ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻹﻳ@ﺪاع اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ اﻷوﺟﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻃﻌﻨﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒ@ﻮل اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ‬
‫ﺷﻜﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 564‬ﻳﺠ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻄ@ﺎﻋﻦ أن ﻳﺒﻠ@ﻎ رﺳ@ﻤﻴﺎ اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﺿ@ﺪﻩ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺷ@ﻬﺮ واﺣ@ﺪ )‪ (1‬ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ إﻳ@ﺪاع‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ه@ﺬﻩ اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣﺆﺷ@ﺮ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف‬
‫أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 404‬إﻟﻰ ‪ 416‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺒﻮل ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 565‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺷﻜﻼ اﻟﻤــﺜﺎر ﺗﻠــﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳ@@ﻢ وﻟﻘ@@ﺐ وﻣ@@ﻮﻃﻦ اﻟﻄ@@ﺎﻋﻦ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠ@@ﻖ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ@@ﻮي‪ ،‬ﺑﻴ@@ﺎن ﺗ@@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘ@@ﻪ وﻣﻘ@@ﺮﻩ اﻻﺟﺘﻤ@@ﺎﻋﻲ‬
‫وﺻﻔﺔ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪،‬‬

‫‪57‬‬
‫‪ -2‬اﺳ@@ﻢ وﻟﻘ@@ﺐ وﻣ@@ﻮﻃﻦ اﻟﻤﻄﻌ@@ﻮن ﺿ@@ﺪﻩ أو ﺿ@@ﺪهﻢ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠ@@ﻖ اﻟﻄﻌ@@ﻦ ﺑ@@ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ@@ﻮي‪ ،‬ﺑﻴ@@ﺎن ﺗ@@ﺴﻤﻴﺘﻪ وﻣﻘ@@ﺮﻩ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻮﺟﺰا ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺮﺿﺎ ﻋﻦ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ أو اﻟﻔﺮع ﻣﻨﻪ‪ ،‬إﻻ ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳ@ﺪهﺎ‪ ،‬وذﻟ@ﻚ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 566‬ﻳﺠﺐ إرﻓﺎق ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻌﻦ ﺷﻜﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻷﺻﻞ اﻟﻘﺮار أو اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺤﻞ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻤﺤﺎﺿﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ إن وﺟﺪت‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺆﻳﺪ أو اﻟﻤﻠﻐﻰ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﻣﺤﻞ اﻟﻄﻌﻦ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻘﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ‪،‬‬
‫‪ -4‬وﺻﻞ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﺪى أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ و‪/‬أو ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 567‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ وﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﺷﻜﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺨﻄﻲ وﺧﺘﻢ‬
‫ﻣﺤﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺟﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺬآﺮة اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 568‬ﻟﻠﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻟﺘﻘ@ﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﺬآﺮة ﺟﻮاب ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺤﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬إﻟﻰ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻄﺎﻋﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺬآﺮة اﻟﺠﻮاب اﻟﺮد ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﺜﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 569‬ﻋﻨ@@ﺪ اﻧﺘﻬ@@ﺎء اﻵﺟ@@ﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ@@ﺔ اﻟﻤﺤ@@ﺪدة ﻟﻸﻃ@@ﺮاف ﻹﻳ@@ﺪاع ﻣ@@ﺬآﺮاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺮﺳ@@ﻞ أﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴ@@ﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻠﻒ ﻣﺸﻜﻼ وﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ أﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴ@ﺴﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@ﺎ‪ ،‬اﻟ@ﺬي ﻳﺤﻴﻠ@ﻪ ﺑ@ﺪورﻩ‬
‫إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 570‬ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﻣﻘﺮرا ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺈﻋ@ﺪاد ﺗﻘﺮﻳ@ﺮ آﺘ@ﺎﺑﻲ‪ ،‬وإرﺳ@ﺎل ﻣﻠ@ﻒ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ إﻟ@ﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺣﻮل أوﺟﻪ اﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬إذا رأى ﺿﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﺎﻋﻦ أن ﻳﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﺬآﺮة ﺟﻮاب اﻟﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ ﻓ@ﻲ‬
‫أﺟﻞ ﻳﺤﺪدﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم أﻳ@ﺔ وﺛﻴﻘ@ﺔ ﻳﺮاه@ﺎ ﺿ@ﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻣ@ﻊ إﺷ@ﻌﺎر ﺑ@ﺎﻗﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮى أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻳﻮدع ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ‪ ،‬وﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 571‬ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻹﺑﻼغ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪570‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ إرﺟﺎع ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻠﺠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 572‬ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﺪول اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻟﻜﻞ ﺟﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺒﻠﻎ هﺬا اﻟﺠﺪول إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 573‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺨﺼﻮم وﻣﺤﺎﻣﻮهﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺷﻌﺎر‪ ،‬ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻗ@ﻞ ﻗﺒ@ﻞ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘ@ﺎد‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 574‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮم اﻟ@ﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒ@ﻮن ﻓ@ﻲ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻣﻼﺣﻈ@ﺎت ﺷ@ﻔﻮﻳﺔ ﺧ@ﻼل اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻘ@ﺪﻣﻮا‬
‫ﻃﻠﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﺮﻓﻀﻪ إذا رأى ﻋﺪم ﺟﺪواﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 575‬ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬إذا رأت أن ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻨﻴ@ﺔ ﻣ@ﺎ ﻳﺨ@ﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈ@ﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 576‬ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﺑﺤﻀﻮر ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 577‬ﻳﻨ@@ﺎدى ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻘ@@ﻀﺎﻳﺎ ﺧ@@ﻼل اﻟﺠﻠ@@ﺴﺔ وﺗﻮﺿ@@ﻊ ﻓ@ﻲ اﻟﻤﺪاوﻟ@@ﺔ ﻟ@@ﻨﻔﺲ اﻟﻴ@@ﻮم أو ﻟﺘ@@ﺎرﻳﺦ ﻻﺣ@@ﻖ ﺑﻌ@@ﺪ ﺗ@@ﻼوة‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻩ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺼﻮم واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 578‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘ@ﺸﻜﻴﻠﺔ أﻧ@ﻪ ﻳﻤﻜ@ﻦ اﻟﺘ@ﺼـﺮﻳﺢ ﺑﻌـ@ـﺪم ﻗـ@ـﺒﻮل اﻟﻄ@ـﻌﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻳﺠ@ﺪول اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ ﻓ@ﻲ‬
‫أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻘﺮﻳﺮا وﺟﻴﺰا ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل ووﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 579‬إذا ﻗﺪم اﻟﻄﺎﻋﻦ ﺗﻨﺎزﻻ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘ@ﺪم اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﺿ@ﺪﻩ ﻣ@ﺬآﺮة ﺟ@ﻮاب‪ ،‬أو إذا أودﻋﻬ@ﺎ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﻳﻘﺮر ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫إذا اﻋﺘﺮض اﻟﻤﻄﻌﻮن ﺿﺪﻩ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ آﻼ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻷﻣﺮ أو اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺘﻨﺎزل ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺮار رﻓﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 580‬ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬وﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -2‬وﻓﺎة أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ أو ﺗﻮﻗﻴﻒ أو ﺗﺸﻄﻴﺐ أو ﺗﻨﺤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 581‬ﺑﻤﺠﺮد ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺎﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﻮﻗﻔﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻘ@ﻮم ﺑ@ﺪﻋﻮة اﻟ@ﺬﻳﻦ ﻟﻬ@ﻢ اﻟ@ﺼﻔﺔ ﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف‬
‫ﺳﻴﺮ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮآﻴﻞ ﻣﺤﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺷﺮوط إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻄﺮ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﻤﺴﺘ@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@ﺮر‪ ،‬ﺑﻄﻠ@ﺐ ﺑ@ﺴﻴﻂ ﻣ@ﻦ‬
‫أﺟﻞ رﻓﻊ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻹﺟ@ﺮاء اﻟﻤ@ﺄﻣﻮر ﺑ@ﻪ ﺧ@ﻼل اﻷﺟ@ﻞ اﻟﻤﺤ@ﺪد‪ ،‬ﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘ@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@ﺮر أن ﻳﻤ@ﻨﺢ أﺟ@ﻼ إﺿ@ﺎﻓﻴﺎ ﻟ@ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻐﺮض أو ﻳﺴﺘﻐﻨﻲ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬وﻳﺠﺪول اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴﻬ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ آﺎﻧ@ﺖ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻗﺒ@ﻞ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 582‬ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ وﺑﻴﺎن ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺻﻔﺔ وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم وأﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺬآﺮات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻷوﺟﻪ اﻟﻤﺜﺎرة‪،‬‬
‫‪ -3‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﺻﻔﺎت اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺪروﻩ ﻣﻊ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﻤﻘﺮر‪،‬‬
‫‪ -4‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪ -5‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺳﻤﺎع اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﺳﻤﺎع ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -8‬ﺗﻼوة اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ واﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ أﺻﻞ اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﺴﺘ@ﺸﺎر اﻟﻤﻘ@ﺮر ﻋﻨ@ﺪ اﻻﻗﺘ@ﻀﺎء‪ .‬وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ وﺟ@ﻮد‬
‫ﻣﺎﻧﻊ‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ أو ﻣﺴﺘﺸﺎرا ﺁﺧﺮ‪ ،‬و‪ /‬أو أﻣ@ﻴﻦ ﺿ@ﺒﻂ ﺁﺧ@ﺮ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴ@ﻊ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫أﺻﻞ اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 583‬ﺗﺮﺳﻞ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻌﻠﻴ@ﺎ ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﻘ@ﺮار إﻟ@ﻰ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ أﺻ@ﺪرت اﻟﺤﻜ@ﻢ أو‬
‫اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف اﺳﺘﺨﺮاج ﻧﺴﺦ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺳ@ﻞ إﻟﻴﻬ@ﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺄﺷ@ﻴﺮ ﻋﻠ@ﻰ ه@ﺎﻣﺶ أﺻ@ﻞ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار ﺑﻤﻨﻄ@ﻮق اﻟﻘ@ﺮار‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠـﺒـﺮي ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻮﻓﺎء واﻹﻳﺪاع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 584‬ﻳﻘﺪم ﻋﺮض اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤ@ﻮﻃﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ@ﻲ أو اﻟﻤﺨﺘ@ﺎر ﻟﻠ@ﺪاﺋﻦ‪ ،‬وﻳﺒﻠ@ﻎ رﺳ@ﻤﻴﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻌﺮض ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺪاﺋﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﻤﺨﺘﺎر‪،‬‬
‫‪ -3‬وﺻﻒ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻌ@ﺮوض ﺑﺤﻴ@ﺚ ﻻ ﻳﻤﻜ@ﻦ اﺳ@ﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻐﻴ@ﺮﻩ‪ ،‬وإن آ@ﺎن اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻌ@ﺮوض ﻧﻘ@ﻮدا ﻳﺤ@ﺪد ﻣﻘ@ﺪارهﺎ‬
‫وﻧﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬ذآـﺮ أﺳﺒﺎب اﻟﻌﺮض‪،‬‬
‫‪ -5‬رﻓﺾ أو ﻗﺒﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻠﻌﺮض‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻦ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ اﻟﻌﺮض‪ ،‬أو اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ رﻓﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ أو ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﻌﺮض ﺳﻴﺘﻢ اﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﻴـﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﻌ@ﺮض‪،‬‬
‫وأﻧﻪ ﺳﻴﺴﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬ﺗﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 585‬إذا رﻓ@@ﺾ اﻟ@@ﺪاﺋﻦ اﻟﻌ@@ﺮض‪ ،‬ﺟ@@ﺎز ﻟﻠﻤ@@ﺪﻳﻦ إﻳ@@ﺪاع اﻟﻤﺒﻠ@@ﻎ أو اﻟ@@ﺸﻲء اﻟﻤﻌ@@ﺮوض ﺑﻤﻜﺘ@@ﺐ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺜـﺎر ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺳﻘﻮط ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑ@ﺎﻟﺤﻖ ﻣﺤ@ﻞ اﻟﻌ@ﺮض واﻹﻳ@ﺪاع‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ ﻣ@ﻀﻲ أﺟ@ﻞ ﺳ@ﻨﺔ‬
‫واﺣﺪة )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺒﻠﻎ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻌﺮوض واﻟﻤﻮدع‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ إﻳﺪاع اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ وﻗﺒﻮل اﻟﻜﻔﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 586‬ﺗﺤﺪد اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ آﻔﻴﻞ أو آﻔﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻔﻴﻞ أو ﺗ@ﺎرﻳﺦ إﻳ@ﺪاع اﻟﻜﻔﺎﻟ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أو هﺬا اﻹﻳﺪاع ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﺪاع اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻳﺤﺼﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ إﻳ@ﺪاع اﻟﻤ@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﺪاﻟ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﻼءﺗ@ﻪ ﻓ@ﻲ أﻣﺎﻧ@ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 587‬آﻞ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫إذا وﻗﻌﺖ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻄﺮ أﻃﺮاف اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ واﺟﺐ اﻟﻨﻔﺎذ رﻏﻢ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 588‬ﺗﺼﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻜﻔﻴﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪ ،‬إن وﺟﺪت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 589‬ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 588‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬واﺟﺒ@ﺔ اﻟﻨﻔ@ﺎذ دون ﺣﺎﺟ@ﺔ إﻟ@ﻰ ﺻ@ﺪور ﺣﻜ@ﻢ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 590‬إذا أﻣ@@ﺮت أﻳ@@ﺔ ﺟﻬ@@ﺔ ﻗ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ ﺣ@@ﺴﺎب ﻟﺘ@@ﺼﻔﻴﺔ ﺣ@@ﺴﺎﺑﺎت أﻣ@@ﻮال اﻟﻘﺎﺻ@@ﺮ أو ﺣ@@ﺴﺎﺑﺎت أﻣ@@ﻮال‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻧﺪب ﻗﺎض وﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 591‬ﻳﺘ@@ﻀـﻤﻦ اﻟﺤ@@ﺴـﺎب ﺑﻴ@@@ـﺎن اﻹﻳ@@ﺮادات واﻟﻤ@@ﺼـﺮوﻓﺎت اﻟﻔﻌ@@ـﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺨﺘ@@@ﺘﻢ ﺑﻤﻮازﻧ@@ﺔ ﺗﻠ@@ﻚ اﻹﻳ@@@ﺮادات‬
‫واﻟﻤ@@ﺼﺮوﻓﺎت ﻣ@@ﻊ ﺗﺨ@@ﺼﻴﺺ ﺑ@@ﺎب ﻟﻸﻣ@@ﻮال اﻟﻤﻄﻠ@@ﻮب ﺗﺤ@@ﺼﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺮﻓ@@ﻖ ﺑﺎﻟﺤ@@ﺴﺎب ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻟﻤ@@ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺜﺒﺘ@@ﺔ‪ ،‬وﻳﻘ@@ﻮم‬
‫اﻟﻤﻠﺰم ﺑﺎﻟﺤﺴﺎب ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وآﻴﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻃ@ﺎﻟﺒﻮ اﻟﺤ@ﺴﺎب‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ ،‬وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻃﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 592‬إذا اﻧﻘـﻀﻰ اﻷﺟـﻞ‪ ،‬ﺗﺤـﺠﺰ أﻣـﻮال اﻟﻤـﻠﺰم ﺑﺘـﻘـﺪﻳﻢ اﻟﺤﺴﺎب وﺗﺒﺎع ﺣﺘ@ﻰ اﺳ@ﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺒﻠ@ﻎ اﻟ@ﺬي ﺗﺤ@ﺪدﻩ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 593‬إذا ﺗﺠﺎوزت اﻹﻳﺮادات ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺤ@ﺴﺎب‪،‬‬
‫أن ﻳﺴﺘﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ ،‬أﻣﺮا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﻔﺎﺋﺾ دون اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 594‬ﻳﻘ@@ﺪم اﻟﺨ@@ﺼﻮم ﻣﻼﺣﻈ@@ﺎﺗﻬﻢ ﺣ@@ﻮل اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ أﻣ@@ﺎم اﻟﻘﺎﺿ @ﻲ اﻟﻤﻨﺘ@@ﺪب‪ ،‬وذﻟ@@ﻚ ﻓ@@ﻲ اﻟﺘ@@ﺎرﻳﺦ واﻟ@@ﺴﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر أو ﺣﻀﺮوا وﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﺤﺎل اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 595‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎن ﺣﺴﺎب اﻹﻳﺮادات واﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت وﻳﺤ@ﺪد ﻣﺒﻠ@ﻎ اﻟﺮﺻ@ﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 596‬ﻻ ﻳﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ أي ﺣﺴﺎب ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﺧﻄﺎء أو إﻏﻔﺎﻻت‬
‫أو ﺗﻜﺮار‪ ،‬وﻟﻬﻢ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 597‬إذا ﺻ@@ﺪر اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻏﻴﺎﺑﻴ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ ﺣ@@ﻖ ﻃﺎﻟ@@ﺐ اﻟﺤ@@ﺴﺎب‪ ،‬ﺗ@@ﺼﺎدق اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ ﻋﻠ@@ﻰ ﺑﻨ@@ﻮد اﻟﺤ@@ﺴﺎب إن آﺎﻧ@@ﺖ‬
‫ﻣﺒﺮرة وإذا ﺗﺠﺎوزت اﻹﻳﺮادات ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت ﻳﻮدع اﻟﻤﻠﺰم اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 598‬إذا رﻓﻊ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار اﻟ@ﺬي ﻳﻘ@ﻀﻲ ﺑﺎﻹﻟﻐ@ﺎء‪،‬‬
‫ﻳﺤﻴ@@ﻞ ﻣﺮاﺟﻌ @ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ@@ﺒﺔ واﻟﺤﻜ@@ﻢ اﻟﻔﺎﺻ@@ﻞ ﻓ@@ﻲ اﻟﺤ@@ﺴﺎب إﻟ@@ﻰ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻗ@@ﺪم إﻟﻴﻬ@@ﺎ اﻟﻄﻠ@@ﺐ‪ ،‬أو إﻟ@@ﻰ اﻟﺠﻬ@@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﺤ@ﺴﺎب اﻟﻤﻘ@ﺪم أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‪ ،‬ﻓ@ﺈن ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ ﻗ@ﺮار اﻹﻟﻐ@ﺎء ﻳﻌ@ﻮد إﻣ@ﺎ إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي أﺻﺪرﻩ‪ ،‬أو إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدهﺎ هﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 599‬ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ@ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘ@ﺪﺑﻴﻦ ﺑﻤﻌﺮﻓ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎء أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ اﻧﺘ@ﺪﺑﺘﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻜ@ﻮن‬
‫ﻣﺨﺎﺻﻤﺔ اﻷوﺻﻴﺎء أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪم إﻟﻴﻬﺎ ﻃﻠ@ﺐ ﺗﻌﻴ@ﻴﻦ اﻟﻮﺻ@ﻲ‪ ،‬وﺗﻜ@ﻮن ﻣﺨﺎﺻ@ﻤﺔ ﺑﻘﻴ@ﺔ اﻟﻤﺤﺎﺳ@ﺒﻴﻦ أﻣ@ﺎم‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي‬
‫ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 600‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي إﻻ ﺑﺴﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬

‫واﻟﺴﻨـﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ هـﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﻔﺬت ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬أواﻣﺮ اﻷداء‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻷواﻣﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮاﺋﺾ‪،‬‬
‫‪ -5‬أواﻣﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻗﺮارات اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻗﺮارات اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ إﻟﺘﺰاﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪،‬‬
‫‪ -7‬أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ وﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -8‬ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺼﻠﺢ أو اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫‪ -9‬أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﺄﻣﻮر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رؤﺳﺎء اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫‪ -10‬اﻟﺸﻴﻜﺎت واﻟﺴﻔﺎﺗﺞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ -11‬اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺎﻹﻳﺠ@ﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳ@ﺔ واﻟ@ﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤ@ﺪدة اﻟﻤ@ﺪة‪ ،‬وﻋﻘ@ﻮد اﻟﻘ@ﺮض واﻟﻌﺎرﻳ@ﺔ‬
‫واﻟﻬﺒﺔ واﻟﻮﻗﻒ واﻟﺒﻴﻊ واﻟﺮهﻦ واﻟﻮدﻳﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ -12‬ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫‪ -13‬أﺣﻜﺎم رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﻀﺎ ﺳﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ آﻞ اﻟﻌﻘﻮد واﻷوراق اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﻔﺔ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 601‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺜﻨﺎة ﺑﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟ@ﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬي‪،‬‬
‫ﻣﻤﻬﻮرة ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬

‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣ@ﺎ ﺗﻘ@ﺪم‪ ،‬ﻓ@ﺈن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ@ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ@ﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ@ﺔ اﻟ@ﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺗ@ﺪﻋﻮ وﺗ@ﺄﻣﺮ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮﻳﻦ وآ@ﺬا آ@ﻞ‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﺬﻳﻦ ﻃﻠﺐ إﻟﻴﻬﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻘﺮار‪ ،...‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮاب اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ووآﻼء اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻣﺪ‬
‫ﻳ@ﺪ اﻟﻤ@ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣ@ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬﻩ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ ﺟﻤﻴ@ﻊ ﻗ@@ﺎدة وﺿ@ﺒﺎط اﻟﻘ@ﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ@@ﺔ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ اﻟﻤ@ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣ@@ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬﻩ ﺑ@ﺎﻟﻘﻮة ﻋﻨ@@ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إذا ﻃﻠﺐ إﻟﻴﻬﻢ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ وﻗﻊ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ب ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻹدارﻳﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ وﺗﺄﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ أو اﻟﻮاﻟﻲ أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬وآﻞ‬
‫ﻣﺴﺆول إداري ﺁﺧﺮ‪ ،‬آﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼـﻪ‪ ،‬وﺗ@ﺪﻋﻮ وﺗ@ﺄﻣﺮ آ@ﻞ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮﻳﻦ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب إﻟ@ﻴﻬﻢ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤ@ﺎ ﻳﺘﻌﻠ@ﻖ ﺑ@ﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺿﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﺨﻮاص‪ ،‬أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻘﺮار‪...‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 602‬ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻤﻬﻮرة ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@ﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 601‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ "اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ"‪ .‬وﻻ ﺗﺴﻠﻢ إﻻ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﻟﻮآﻴﻞ ﻋﻨﻪ ﺑﻮآﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻬﺮ وﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ أو اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ ﻋﺒ@ﺎرة "ﻧ@ﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﺻﻞ" وﺗﺨـﺘﻢ ﺑﺎﻟﺨﺘﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ أو اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أن ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇ@ﺔ ﻟﺪﻳ@ﻪ ﺑﺘ@ﺴﻠﻴﻢ ﻧ@ﺴﺨﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ واﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي اﺳﺘﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺆﺷﺮ أﻳﻀﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣــﻊ ﺗﻮﻗﻴﻊ وﺻﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 603‬ﻻ ﺗﺴﻠﻢ إﻻ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ‪ ،‬وإذا ﻓﻘﺪت هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻤﻦ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨ@ﻪ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أﺧﺮى ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻌﻠﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺆرﺧﺔ وﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳ@@ﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻷﻃ@@ﺮاف اﺳ@@ﺘﺪﻋﺎء ﺻ@@ﺤﻴﺤﺎ ﺑ@@ﺴﻌﻲ ﻣ@@ﻦ اﻟﻄﺎﻟ@@ﺐ‪ ،‬ﻟﻠﺤ@@ﻀﻮر أﻣ@@ﺎم رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻹﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺪون ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺻﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺼﺪر‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺒﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﻣﺮ اﻟﺮﻓﺾ‪ ،‬ﻣﺘﻰ اﺳﺘﻮﻓﺖ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 604‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫وﻷﺟﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺴﺨﻴﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ‬
‫أﻗﺼﺎﻩ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﺨﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﺨﻴﺮة ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﻳﻤﺴﻚ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وﻳﺴﻠﻢ وﺻﻞ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ ﻳﺜﺒﺖ إﻳﺪاع هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 605‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻷواﻣ@@ﺮ واﻷﺣﻜ@@ﺎم واﻟﻘ@@ﺮارات اﻟ@@ﺼﺎدرة ﻣ@@ﻦ ﺟﻬ@@ﺎت ﻗ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴ@@ﺔ‪ ،‬ﻓ@@ـﻲ اﻹﻗﻠﻴ@@ـﻢ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋـﺮي‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ اﺳﺘﻮﻓﺖ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺣﺎﺋﺰة ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺻﺪرت ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬أﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﺳﺒﻖ ﺻﺪورﻩ ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﺛﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬أﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 606‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘ@ﻮد واﻟ@ﺴﻨﺪات اﻟﺮﺳ@ﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤ@ﺮرة ﻓ@ﻲ ﺑﻠ@ﺪ أﺟﻨﺒ@ﻲ‪ ،‬ﻓ@ﻲ اﻹﻗﻠ@ﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ@ﺮي‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ@ﺪ‬
‫ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﺼﻴـﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻦ إﺣــﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ اﺳﺘﻮﻓﺖ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺴﻨﺪ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺣﺮر ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺔ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺣﺮر ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 607‬ﻳﻘ@@ﺪم ﻃﻠ@@ﺐ ﻣ@@ﻨﺢ اﻟ@@ﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@@ـﺔ ﻟﻸواﻣ@@ـﺮ واﻷﺣﻜ@@ﺎم واﻟﻘ@@ﺮارات واﻟﻌﻘ@@ـﻮد واﻟ@@ﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ـﺬﻳﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 608‬إن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 605‬و‪ 606‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨ@ﻞ ﺑﺄﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤﻌﺎه@ﺪات‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮم ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 609‬اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺁﺟﺎل اﻟﻤﻌﺎرﺿ@ﺔ أو اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬ@ـﺎدة ﺑ@ﺬﻟﻚ ﻣ@ﻦ أﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ@ﺔ‪ ،‬ﺗﺘ@ﻀﻤﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺗﺜﺒﺖ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل ﻣﻌﺎرﺿﺔ أو اﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻄﻠﺐ ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ واﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ رﻏﻢ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 610‬إذا ﺗﻌﺮض اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠ@ﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴـ@ـﺬ إﻟ@ﻰ إهﺎﻧ@ﺔ‪ ،‬أﺛﻨ@ﺎء أداء وﻇﻴﻔﺘ@ﻪ‪ ،‬وﺟ@ﺐ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺗﺤﺮﻳ@ﺮ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒـﺔ أداء ﻣﻬﻤﺘ@ﻪ‪ ،‬واﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ واﻟ@ﺴـﺎﻋﺔ وﻣﻜ@ﺎن اﻟﻤﻬﻤ@ﺔ ‪ ،‬وﻧ@ﻮع اﻹهﺎﻧ@ﺔ واﻷﻟﻔ@ﺎظ اﻟ@ﺼﺎدرة ﺿ@ﺪﻩ‪،‬‬
‫وأﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻷﻃﺮاف واﻟﺸﻬﻮد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﺒﻊ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 611‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف اﻟﻤﺤ@ﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﻤ@ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬي أوﻣ@ﻦ‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻤﻤﺜﻠﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﺮرﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 612‬ﻳﺠ@ﺐ أن ﻳ@ﺴﺒﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﺠﺒ@ﺮي‪ ،‬اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻠ@ﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬي وﺗﻜﻠﻴ@ﻒ اﻟﻤﻨﻔ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء‪ ،‬ﺑﻤ@ﺎ‬
‫ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 406‬إﻟﻰ ‪ 416‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 613‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣ@ﺎ‬
‫ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘ@ﺐ ﻃﺎﻟ@ﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ وﺻ@ﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺨ@ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ@ﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳ@ﺎ‪ ،‬وﻣﻮﻃﻨ@ﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘ@ﻲ وﻣ@ﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘ@ﺎر ﻟ@ﻪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺧﻤ@ﺴـﺔ ﻋ@ﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻧﻔ@ﺬ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺒﺮا‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻷﺗﻌﺎب اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺗﻮﻗﻴﻊ وﺧﺘﻢ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ إﺑﻄﺎل اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺧﻼل أﺟﻞ ﺧﻤ@ﺴﺔ ﻋ@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ اﻟﻤﻮاﻟﻴ@ﺔ ﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻟﻴﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 614‬ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬دون‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 612‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا آﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا آﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻣﺸﻤﻮل ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 615‬إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ورﺛﺘ@ﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﺛﺒﺎت ﺻﻔﺘﻬﻢ ﺑﻔﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫إذا ﻓﻘ@@ﺪ اﻟﻤ@@ﺴﺘﻔﻴﺪ أهﻠﻴﺘ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ إﺣ@@ﺪى ه@@ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻤ@@ﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻘ@@ﻮم ﻣﻘﺎﻣ@@ـﻪ ﻣ@@ﻦ ﻳﻨﻮﺑ@@ﻪ ﻗ@@ـﺎﻧﻮﻧﺎ وﻳﺜﺒ@@ـﺖ ذﻟ@@ﻚ ﺑ@@ﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘ@@ﻲ‬
‫ﻳﺤـﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إذا ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺔ اﻟﻮرﺛﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﺛﺒﺖ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ أﻧﻪ رﻓﻊ دﻋﻮى ﺣﻮل اﻟﺼﻔﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﻳ@ﺪﻋﻮهﻤﺎ إﻟ@ﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌ@ﺔ‬
‫دﻋﻮاهﻤﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤ@ـﻔﻈﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﻮال ﻣﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬واﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﺻﺤﻴﺤﺎ إﻟ@ﻰ ﺣ@ﻴﻦ اﻟﻔ@ﺼـﻞ ﻓ@ﻲ دﻋ@ﻮى اﻟﻤﻨﺎزﻋ@ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 616‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﻴ@ﻊ ورﺛ@ﺔ اﻟ@ﺪاﺋﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌ@ﻴﻦ أو ﻣ@ﻦ أﺣ@ﺪهﻢ دون ﺗﻔ@ـﻮﻳﺾ ﻣ@ﻦ‬
‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟـﻮرﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺒﺮأ ذﻣ@ﺔ اﻟﻤﻨﻔ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺗﺠ@ﺎﻩ اﻟﻮرﺛ@ﺔ اﻵﺧ@ـﺮﻳﻦ اﻟ@ﺬﻳﻦ ﺗﻨﺘﻘ@ـﻞ ﺣﻘ@ـﻮﻗﻬﻢ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺸﺨﺺ اﻟ@ﺬي ﺳ@ﻌﻰ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 617‬إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓ@ﻲ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻓ@ﻼ ﻳﺠ@ﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﺿ@ﺪ ورﺛﺘ@ﻪ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء إﻟﻰ ورﺛﺘﻪ ﺟﻤﻠﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ أﺣﺪهﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻮرﺛﻬﻢ‪ ،‬وإﻟ@ﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء وﻓﻘ@ﺎ ﻷﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴ@ـﻦ‬
‫‪ 612‬و‪ 613‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫إذا ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ أهﻠﻴﺘﻪ أو زاﻟﺖ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ آﺎن ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻹﺟﺮاءات ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﻗﺒـﻞ اﻟﺒﺪء ﻓــﻲ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـ@ـﺬ أو‬
‫ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﻟﻤﻦ ﻗﺎم ﻣﻘﺎﻣ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﻣ@ﻮﻃﻦ اﻟﻤﻨﻔ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬وإﻟﺰاﻣ@ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 612‬و‪ 613‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 618‬إذا آﺎﻧﺖ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺒﺮي ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺿﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﺘﻪ‪.‬‬
‫وإذا اﻗﺘ@@ﻀﻰ اﻷﻣ@@ﺮ اﺗﺨ@@ﺎذ إﺟ@@ﺮاء ﻣ@@ﻦ إﺟ@@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ ﺑﺤ@@ﻀﻮر اﻟﻤﻨﻔ@@ﺬ ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬وآ@@ﺎن اﻟﻮرﺛ@@ﺔ ﻏﻴ@@ﺮ ﻣﻌﻠ@@ﻮﻣﻴﻦ أو ﻻ‬
‫ﻳﻌ@@ﺮف ﻣﺤ@@ﻞ إﻗ@@ﺎﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜ@@ﻦ ﻟﻄﺎﻟ@@ﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ أن ﻳﺴﺘ@@ﺼﺪر ﻣ@@ﻦ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ@@ﻲ ﺗﻮﺟ@@ﺪ ﻓﻴﻬ@@ﺎ اﻟﺘﺮآ@@ﺔ‪ ،‬أﻣ@@ﺮا ﻋﻠ@@ﻰ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ وآﻴﻞ ﺧﺎص ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮرﺛﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي ﻧﻔﺲ اﻷﺣﻜﺎم إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وآﺎن اﻟﻮرﺛﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴﻦ أو آﺎن ﻣﺤ@ﻞ‬
‫إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 619‬إذا آﺎن اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬أو ﻣﺤﻜﻮﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺤ@ﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑ@ﺔ ﺳ@ﻨﺘﻴﻦ ﻓ@ﺄآﺜﺮ‪ ،‬وﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻳﺘﻮﻟﻰ إدارة أﻣﻮاﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أن ﻳﺴﺘﺼﺪر ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أﻣﺮا ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ وآﻴـﻞ ﺧﺎص ﻣ@ﻦ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 620‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن آﺎن ﻣﻘﺪارهﺎ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟ@ﺪﻳﻦ واﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬اﻧﺘﻘ@ﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﺎرات ﻓﻴﺘﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻬﻤ@ﺎ آﺎﻧ@ﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬ@ﺎ‪ ،‬ﻣ@ﻊ ﻣﺮاﻋ@ﺎة أﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤ@ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 622‬و‪ 636‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫أﻣ@@ﺎ أﺻ@@ﺤﺎب ﺣﻘ@@ﻮق اﻻﻣﺘﻴ@@ﺎزات اﻟﺨﺎﺻ@@ﺔ أو اﻟﺘﺨ@@ﺼﻴﺺ أو اﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ@@ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻓﻴﻤﻜ@@ﻨﻬﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ ﻣﺒﺎﺷ@@ﺮة ﻋﻠ@@ﻰ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 621‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ‪ ،‬أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﻨـﺪ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬اﻟﻘـﺪر اﻟﻀـﺮوري اﻟﺬي ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ اﻷﺻـﻠﻲ وﻣﺎ اﺳﺘﻠﺰﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ رد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو وﺿﻌﻬﺎ ﺗﺤ@ﺖ ﺗ@ﺼﺮﻓﻪ ﻟﻤ@ﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم‪ ،‬ﻓ@ﺈذا‬
‫رﻓﺾ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻧﺬارﻩ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺤﺮر هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺮﻓﺾ اﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺼﺪار أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﺒﻴ@ﻊ ه@ﺬﻩ اﻷﺷ@ﻴﺎء ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬وﻳ@ﻮدع‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺸﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 622‬ﻻ ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺑﻴ@ﻊ اﻷﺷ@ﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة ﻣ@ﺎ ﻳﺰﻳ@ﺪ ﻋ@ﻦ ﻣﻘ@ﺪار‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ هﺬا اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤـﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﻋﺪم وﺟﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 623‬إذا آﺎن اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺷﻲء ﻣﻨﻘﻮل أو آﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ@ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ@ﺔ أو أﺷ@ﻴﺎء ﻣﺜﻠﻴ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈن هﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﺴﻠﻢ إﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ﻃﺎﻟﺒﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 791‬إﻟﻰ ‪ 799‬ﻣـﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 624‬إذا آﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺈﻟﺰام اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻋﻘـﺎر أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ أو ﺗﺮآﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺤﻴﺎزة اﻟﻤﺎدﻳ@ﺔ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻘﺎر إﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 625‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜ@ﺎم اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﺠﺒ@ﺮي‪ ،‬إذا رﻓ@ﺾ اﻟﻤﻨﻔ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﺘ@ﺰام ﺑﻌﻤ@ﻞ‪ ،‬أو ﺧ@ﺎﻟﻒ اﻟﺘﺰاﻣ@ﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺮر اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤ@ﻀﺮ اﻣﺘﻨ@ﺎع ﻋ@ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬وﻳﺤﻴ@ﻞ ﺻ@ﺎﺣﺐ اﻟﻤ@ﺼﻠﺤﺔ إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻗﻀﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﻟﺘﺰام ﻋﻠ@ﻰ ﻧﻔﻘ@ﺔ اﻟﻤﺤﻜ@ﻮم ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺠ@ﺰ اﻷﻋﻤ@ﺎل اﻟﻤ@ﺄﻣﻮر ﺑﻬ@ﺎ ﺗﺤ@ﺖ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 626‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻠﺸﻲء ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬أن ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎدﻋﺎﺋﻪ أن ﻟﻪ ﺣ@ﻖ اﻣﺘﻴ@ﺎز ﻋﻠ@ﻰ‬
‫هﺬا اﻟﺸﻲء‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻟﻪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﺣﻘﻮﻗﻪ وﻗﺖ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺜﻤﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 627‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ@ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻳﺼﺪرﻩ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺒﺎﺷ@ﺮ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ إﺑ@ﻼغ ﻣﻤﺜ@ﻞ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻔﺘﺢ أو آﺴﺮ أﺑﻮاب اﻟﻤﺤﻼت أو اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ وﻓﺾ أﻗﻔ@ﺎل اﻟﻐ@ﺮف ﻓ@ﻲ ﺣ@ﺪود ﻣ@ﺎ ﺗ@ﺴﺘﻠﺰﻣﻪ ﻣﻘﺘ@ﻀﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﻀﻮر أﺣﺪ أﻋﻮان اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺘﺢ ﺑﺤﻀﻮر ﺷﺎهﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ@@ﻴﻦ ﺗﺤﺮﻳ@@ﺮ ﻣﺤ@@ﻀﺮ ﻓ@@ﺘﺢ وﺟ@@ﺮد ﻟﻸﺷ@@ﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟ@@ﻮدة ﺑﺎﻟﻤﺤ@@ﻞ اﻟﻤﻔﺘ@@ﻮح وﺗﻮﻗﻴﻌ@@ﻪ ﻣ@@ﻦ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ وﻋ@@ﻮن‬
‫اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺸﺎهﺪﻳﻦ‪ ،‬وإﻻ آﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 628‬ﻳ@@ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﻓ@@ﻲ إﻃ@@ﺎر ﻣﻬﻤﺘ@@ﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟ @ﺪﺧﻮل إﻟ@@ﻰ اﻹدارات واﻟﻤﺆﺳ@@ﺴﺎت اﻟﻌﻤ@@ـﻮﻣﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻘ@ﻮق ﻣﺎﻟﻴ@ﺔ ﻋﻴﻨﻴ@ﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ أو أﻣ@ﻮال أﺧ@ﺮى ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ ه@ﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳ@ﺴﺎت ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻳ@ﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺟﺮد ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق و‪/‬أو اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 629‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﺎرج أو ﺑﻌ@ﺪ اﻟﻮﻗ@ﺖ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﺤ@ﺪد ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 416‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬وﻻ ﻓ@ﻲ أﻳ@ﺎم‬
‫اﻟﻌﻄﻞ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ ﻳ@ﺮﺧﺺ ﻟﻠﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑ@ﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣ@ﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬إذا ﺑﺪأ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺴﺘﻤﺮ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﻮﻩ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺤﻀﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ ﺑﺪاﻳﺘﻪ وﺳﺎﻋﺔ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬وإﻻ آﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪ ،‬وﻳﺘﺮﺗ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺎدم اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 630‬ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺴﻨــﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﻤـﻀﻲ ﺧﻤ@ﺲ ﻋ@ﺸﺮة )‪ (15‬ﺳ@ﻨﺔ آﺎﻣﻠ@ﺔ اﺑﺘ@ﺪاء ﻣ@ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﻜﻞ إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺴﻮﻳﺔ إﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 631‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد إﺷﻜﺎل ﻓ@ﻲ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ أﺣ@ﺪ اﻟ@ﺴﻨﺪات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@ﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺤ@ﺮر‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﻀﺮا ﻋﻦ اﻹﺷﻜﺎل‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﺨﺼﻮم ﻟﻌﺮض اﻹﺷﻜﺎل ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ داﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ إﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﻮز ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺤﺠﻮز‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 632‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﻹﺷﻜﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أو اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻐﻴﺮ اﻟ@ﺬي‬
‫ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟ@ﺬي ﻳﺜﻴ@ﺮﻩ أﺣ@ﺪ اﻷﻃ@ﺮاف‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻷﺣ@ﺪهﻢ ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ‬
‫ﻃﻠﺐ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ وﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‬
‫وﺑﺎﻗﻲ اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر أﻣﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗـﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻟﻰ ﻏﺎﻳـﺔ اﻟﻔـﺼـﻞ ﻓﻲ اﻹﺷـﻜـﺎل أو ﻓـﻲ ﻃﻠـﺐ وﻗـﻒ اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬ ﻣـﻦ ﻃـﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 633‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻹﺷﻜﺎل أو ﻓﻲ ﻃﻠﺐ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺒﺐ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻸﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻃﺎﺑﻊ ﻣﺆﻗﺖ وﻻ ﻳﻤﺲ أﺻﻞ اﻟﺤﻖ وﻻ ﻳﻔﺴﺮ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 634‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺒﻮل دﻋ@ﻮى اﻹﺷ@ﻜﺎل أو ﻃﻠ@ﺐ وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻳ@ﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴ@ـﺲ ﺑﻮﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﻟﻤ@ﺪة ﻣﺤ@ﺪدة ﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ دﻋﻮى اﻹﺷﻜﺎل أو ﻃﻠﺐ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ رﻓ@ﺾ ﻃﻠ@ﺐ وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻳﺤﻜ@ﻢ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤ@ﺪﻋﻲ ﺑﻐﺮاﻣ@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@ﺔ ﻻ ﺗﻘ@ﻞ ﻋ@ﻦ ﺛﻼﺛ@ﻴﻦ أﻟ@ﻒ دﻳﻨ@ﺎر‬
‫)‪ 30.000‬دج(‪ ،‬دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻘﻮد وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺻﺤﻴﺤﺔ وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ إﺟﺮاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 635‬إذا ﺳﺒﻖ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ إﺷﻜﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ﻓﻲ ﻃﻠﺐ وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﻓ@ﻼ ﻳﺠ@ﻮز رﻓ@ﻊ دﻋ@ﻮى ﺛﺎﻧﻴ@ﺔ ﻣ@ﻦ ﻧﻔ@ﺲ‬
‫اﻷﻃﺮاف ﺣـﻮل ﻧﻔـﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓـﻲ اﻟﺤﺠﻮز‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺸﺘﺮآﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﻮال ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 636‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ اﻟﻘ@ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ ﻋ@ﺪم ﺟ@ﻮاز اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻋﻠﻴﻬ@ـﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز اﻟﺤﺠ@ﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﺔ وﻗﻔﺎ ﻋﺎﻣﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺜﻤﺎر واﻹﻳﺮادات‪،‬‬
‫‪ -3‬أﻣﻮال اﻟﺴﻔﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴـﻤﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻠﺜﻲ )‪ (2/3‬اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻷﺛ@@ﺎث وأدوات اﻟﺘﺪﻓﺌ@@ﺔ واﻟﻔ@@ﺮاش اﻟ@@ﻀﺮوري اﻟﻤ@@ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻳﻮﻣﻴ@@ﺎ ﻟﻠﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ وﻷوﻻدﻩ اﻟ@@ﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴ@@ﺸﻮن ﻣﻌ@@ﻪ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺪوﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺪراﺳﺔ أو ﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﺣ@ﺪود ﻣﺒﻠ@ﻎ ﻳ@ﺴﺎوي ﺛ@ﻼث ﻣ@ﺮات اﻷﺟ@ﺮ اﻟ@ﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪ ،‬واﻟﺨﻴﺎر ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -8‬أدوات اﻟﻌﻤ@@ﻞ اﻟﺸﺨ@@ﺼﻴﺔ واﻟ@@ﻀﺮورﻳﺔ ﻷداء ﻣﻬﻨ@@ﺔ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ واﻟﺘ@@ﻲ ﻻ ﺗﺘﺠ@@ﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬ@@ﺎ ﻣﺎﺋ@@ﺔ أﻟ@@ﻒ دﻳﻨ@@ﺎر‬
‫)‪ 100.000‬دج( واﻟﺨﻴﺎر ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻪ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪،(1‬‬
‫‪ -10‬اﻷدوات اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻼﺟـﺔ‪ ،‬ﻣﻄﺒﺨﺔ أو ﻓﺮن اﻟﻄﺒﺦ‪ ،‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﻗﺎرورات ﻏـﺎز‪ ،‬واﻷواﻧﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻬﻲ واﻷآﻞ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﻷوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻣﻌﻪ‪،‬‬
‫‪ -11‬اﻷدوات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺼﺮ وﻧﺎﻗﺼﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -12‬ﻟﻮازم اﻟﻘ ّ‬
‫‪ -13‬وﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻘ@ﺮة أو ﻧﺎﻗ@ﺔ أو ﺳ@ﺖ ﻧﻌ@ﺎج أو ﻋ@ﺸﺮ ﻋﻨ@ﺰات‪ ،‬ﺣ@ﺴﺐ اﺧﺘﻴ@ﺎر اﻟﻤﺤﺠ@ـﻮز ﻋﻠﻴ@ـﻪ‪ ،‬وﻣ@ﺎ‬
‫ﻳﻠـﺰم ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻦ واﻟﻌﻠﻒ واﻟﺤﺒﻮب ﻟﻐـﺬاﺋﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬وﻓﺮاش اﻹﺳﻄﺒﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 637‬إن اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 11) 636‬و‪ (12‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻏﻴ@ﺮ ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻠﺤﺠ@ﺰ وﻟ@ﻮ ﻣ@ﻦ أﺟ@ﻞ‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎء دﻳﻦ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن هـﺬﻩ اﻷﻣﻮال ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺤﺠﺰ‪ ،‬إذا آﺎن هﺬا اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اآﺘ@ﺴﺎﺑﻬﺎ‬
‫أو ﺛﻤﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو ﺛﻤﻦ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 638‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷدوات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟ@ﻴﻬﻢ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 11-636‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﺣﺘ@ﻰ‬
‫وﻟﻮ آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺛﻤﻨﻬﺎ أو ﺛﻤﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو ﺛﻤﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 639‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﺟ@ﻮر واﻟﻤﺮﺗﺒ@ﺎت وﻣﻌﺎﺷ@ﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋ@ﺪ أو اﻟﻌﺠ@ﺰ اﻟﺠ@ﺴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬إﻻ ﻓ@ﻲ اﻟﺤ@ﺪود‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻳﺪاع واﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 640‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ أو ﻣ@ﻦ ﻳﻤﺜﻠ@ﻪ ﻓ@ﻲ أﻳ@ﺔ ﺣ@ـﺎﻟﺔ آﺎﻧ@ﺖ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ اﻹﺟ@ـﺮاءات‪ ،‬ﻗﺒ@ﻞ ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة اﻟﺒﻴ@ﻊ أو‬
‫أﺛﻨﺎءﻩ وﻗﺒﻞ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬إﻳﺪاع ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻳﺴﺎوي اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﻦ أﺟﻠﻪ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻮدع هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﻴﻦ ﻳﺪي اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺒﺎﺷ@ﺮ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼـﺎﺻﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻹﻳﺪاع زوال اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة واﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻮدع اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎﻟ@ﺼﺎ ﻟﻠ@ﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ دون ﻣﺰاﺣﻤﺔ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا وﻗﻌﺖ ﺣﺠﻮز أﺧﺮى ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﺪاع‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜ@ﻮن ﻟﻬ@ﺎ أﺛ@ﺮ ﻓ@ﻲ ﺣ@ﻖ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟ@ﺬي ﺧ@ﺼﺺ ﻟ@ﻪ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 641‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﺪﻋـﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻓ@ﻲ أﻳ@ـﺔ ﺣﺎﻟ@ﺔ آﺎﻧ@ﺖ ﻋﻠ@ـﻴﻬﺎ اﻹﺟ@ﺮاءات‪ ،‬ﺗﻘ@ﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد أو ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻮدﻋـﻪ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻹﻳﺪاع زوال اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة واﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟ@ﻰ اﻟﻤ@ﺎل اﻟﻤ@ﻮدع ﻟﻔﺎﺋ@ﺪة اﻟ@ﺪاﺋﻦ وﺣ@ﺪﻩ ﻋﻨ@ﺪ‬
‫اﻹﻗﺮار ﻟﻪ ﺑﻪ أو اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻪ ﺑﺜﺒﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 642‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻣـﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻌﺎم ﻟﺪﻳﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﻦ أﺟﻠ@ﻪ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳ@ﺐ ﻣ@ﻊ ﻗﻴﻤ@ﺔ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻠﻤ@ﺪﻳﻦ أن ﻳﻄﻠ@ﺐ‬
‫ﺑﺪﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ ﻟـﻪ ﺑﻘﺼـﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻷﻣـﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺒﻠـﻎ اﻟﺪﻳـﻦ وﻣﺼﺎرﻳﻔﻪ‪.‬‬
‫واﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﺗﻘﺮر ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪ ،‬ﻟﻪ اﻷوﻟـﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴـﻦ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘﻪ ﻣﻦ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﺘ@ﻲ‬
‫ﻳﻘﺼﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ إﺑﻄﺎل إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 643‬إذا آﺎن إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ أو اﻟﺤﺠـﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺑـﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪ ،‬ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو ﻟﻜﻞ ذي‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﺪﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﺿـﺪ اﻟﺤﺎﺟـﺰ واﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻜ@ـﻢ ﺑ@ﺒﻄﻼن اﻹﺟ@ﺮاء وزوال ﻣ@ﺎ ﺗﺮﺗ@ﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺁﺛـﺎر‪ ،‬وذﻟ@ﻚ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺷ@ﻬﺮ واﺣ@ﺪ )‪ (1‬ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻹﺟ@ﺮاء‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘ@ـﻂ اﻟﺤ@ﻖ ﻓ@ﻲ ﻃﻠ@ﺐ اﻹﺑﻄ@ﺎل واﻋﺘﺒ@ﺮ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒ@@ـﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ أن ﻃﻠ@@ﺐ اﻹﺑﻄ@@ﺎل ﺗﻌ@@ﺴﻔﻲ‪ ،‬ﺟ@@ﺎز اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﺑﻐﺮاﻣ@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@ﺔ ﻻ ﺗﻘ@@ﻞ ﻋ@@ﻦ ﻋ@@ﺸﺮﻳﻦ أﻟ@@ﻒ دﻳﻨ@@ﺎر‬
‫)‪ 20.000‬دج(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 644‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬ﺟﺎز إﺗﻤﺎﻣﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻴ@ﻮم اﻟﻤ@ﻮاﻟﻲ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﺘﺨ@ﺬ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬واﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب ﺣﺠﺰه@ﺎ إﻟ@ﻰ أن ﻳ@ﺘﻢ ﻣﺤ@ﻀﺮ اﻟﺠ@ﺮد‬
‫واﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓ@ﻲ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺤﺠ@ﺰ ﺑﻌ@ﺪ أوﻗ@ﺎت اﻟﻌﻤ@ﻞ اﻟﺮﺳ@ﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﺻ@ﺎدف اﻟﻴ@ﻮم اﻟﻤ@ﻮاﻟﻲ ﻋﻄﻠ@ـﺔ‬
‫رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﺗﻤﺎم اﻟﺤﺠﺰ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨـﻮﻩ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳـﺎﻋﺔ ﺑﺪاﻳﺘﻪ وﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ إﻧﻬﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 645‬ﻻ ﻳﺠ@@@ﻮز أن ﻳﺘﻘ@@@ﺪم إﻟ@@@ﻰ اﻟﻤ@@@ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@@@ﻲ‪ ،‬اﻟﻤ@@@ﺪﻳﻦ واﻟﻘ@@@ﻀﺎة اﻟ@@@ﺬﻳﻦ ﻧﻈ@@@ﺮوا اﻟﻘ@@@ﻀﻴﺔ واﻟﻤﺤ@@@ﻀﺮون‬
‫اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﻮن وﻣﺤ@@ﺎﻓﻈﻮ اﻟﺒﻴ@@ﻊ اﻟﻤﻌﻨﻴ@@ﻮن ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ‪ ،‬وأﻣﻨ@@ﺎء اﻟ@@ﻀﺒﻂ اﻟ@@ﺬﻳﻦ ﺷ@@ﺎرآﻮا ﻓ@@ﻲ اﻹﺟ@@ﺮاءات واﻟﻤﺤ@@ﺎﻣﻮن اﻟﻤﻤﺜﻠ@@ﻮن‬
‫ﻟﻸﻃﺮاف‪ ،‬واﻟﻮآﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﺷﺮوا اﻹﺟﺮاءات ﺑﺎﺳ@ﻢ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ أو ﺑﻮاﺳ@ﻄﺔ ﻏﻴ@ﺮهﻢ‪ ،‬وإﻻ آ@ﺎن اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ ﻗ@ﺎﺑﻼ‬
‫ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺸـﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻮز اﻟﺘﺤﻔﻈـﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 646‬اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ه@ﻮ وﺿ@ﻊ أﻣ@ﻮال اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ@ﺔ اﻟﻤﺎدﻳ@ﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ ﺗﺤ@ﺖ ﻳ@ﺪ اﻟﻘ@ﻀﺎء وﻣﻨﻌ@ﻪ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟـﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 647‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﺤﻘﻖ اﻟﻮﺟـﻮد‪ ،‬ﺣـﺎل اﻷداء‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺴﺒﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺆرﺧ@ـﺔ وﻣﻮﻗﻌ@ـﺔ ﻣﻨ@ﻪ‬
‫أو ﻣﻤﻦ ﻳﻨﻮﺑﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺼﺪار أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت أو ﻋﻘﺎرات ﻣﺪﻳﻨﻪ‪ ،‬إذا آﺎن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﺴﻨﺪ دﻳﻦ أو آﺎن ﻟﺪﻳ@ﻪ‬
‫ﻣﺴﻮﻏﺎت ﻇﺎهﺮة ﺗﺮﺟﺢ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺨﺸﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﻀﻤﺎن ﻟﺤﻘﻮﻗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 648‬ﻳﺠﻮز ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‪ ،‬ﺧﻼل وﺟﻮد دﻋﻮى أﻣ@ﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ‪ ،‬ﻳﻘ@ﺪم‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﻤ@ﺬآﺮة إﺿ@ﺎﻓﻴﺔ ﺗ@ﻀﻢ إﻟ@ﻰ أﺻ@ﻞ اﻟ@ـﺪﻋﻮى ﻟﻠﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴﻬﻤ@ﺎ ﻣﻌ@ﺎ وﺑﺤﻜ@ﻢ‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 662‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 649‬ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈ@@ﻲ ﺑﻤﻮﺟ@@ﺐ أﻣ@@ﺮ ﻋﻠ@@ﻰ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ ﻣ@@ﻦ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻮﺟ@@ﺪ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﺠﺰهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺰم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟـﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤ@ﺴﺔ )‪ (5‬أﻳ@ﺎم ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ إﻳ@ﺪاع اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 650‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻟـﻪ اﺑﺘﻜﺎر أو إﻧﺘﺎج ﻣﺴﺠـﻞ وﻣﺤﻤﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬أن ﻳﺤﺠـﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴ@ـﺎ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﻴﻨ@ﺔ ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺴﻠﻊ‬
‫أو ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﻤﻘﻠﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺤﺮر اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺘﻮج أو اﻟﻌﻴﻨﺔ أو اﻟﻨﻤـﻮذج اﻟﻤﺤﺠﻮز‪ ،‬وﻳ@ﻀﻌـﻪ ﻓ@ـﻲ ﺣ@ﺮز‬
‫ﻣﺨﺘـﻮم وﻣﺸﻤﻊ‪ ،‬وإﻳﺪاﻋﻪ ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 651‬ﻳــﺠﻮز ﻟﻠــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤـﺪﻳﻦ وﻳﻘـﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋ@@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@@ﺎ ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ ﺻ@@ﺪورﻩ ﺑ@@ﺎﻹدارة اﻟﻤﻜﻠﻔ@@ﺔ ﺑﺎﻟ@@ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ@@ﺎري‪ ،‬وﻳﻨــ@@ﺸﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﻨ@@ﺸﺮة اﻟﺮﺳ@@ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ@@ﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وإﻻ آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 652‬ﻳﺠــﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎرات ﻣﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎرات ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻮﺟ@ـﺪ ﺑ@ﺪاﺋﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻌﻘ@ﺎر ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورﻩ وإﻻ آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 653‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﻤﺒﺎﻧـﻲ أن ﻳﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت ﻣ@ﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻪ اﻟﻤﻮﺟ@ﻮدة ﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﻤﺒ@ﺎﻧﻲ وﻓ@ﺎء‬
‫ﻟﻸﺟﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 654‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻤ@@ﺆﺟﺮ اﻷراﺿ@ﻲ اﻟﺰراﻋﻴ@@ﺔ أو اﻟﺤﻘ@ـﻮل أو اﻟﺒ@@ﺴﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﺤﺠ@ﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴ@@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﺰروﻋ@@ﺎت‬
‫واﻟﺜﻤﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وﻓﺎء ﻟﻸﺟﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ إﻳﺠﺎرهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 655‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺆﺟﺮ أن ﻳﺤﺠ@@ﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴ@@ﺎ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻤﻨﻘ@@ﻮﻻت اﻟﻤﻮﺟ@@ﻮدة ﺑ@@ﺎﻟﻤﺒﻨﻰ أو اﻟﻤﺰرﻋ@@ﺔ إذا ﻧﻘ@@ـﻠﺖ ﻣ@@ﻦ‬
‫ﻣﻜﺎﻧـﻬﺎ ﺑﻐﻴﺮ رﺿﺎء اﻟﻤﺆﺟﺮ واﻟﺘﻲ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻠﻬ@ﺎ‬
‫ﻣﺪة ﺳﺘﻴﻦ )‪ (60‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 656‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺆﺟﺮ أن ﻳﺤﺠ@@ﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴ@@ﺎ ﻋﻠ@@ﻰ ﻣﻨﻘ@@ﻮﻻت اﻟﻤ@@ﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ اﻟﻔ@@ﺮﻋﻴﻴﻦ ﻟﻠﻤﺒ@@ﺎﻧﻲ أو اﻷراﺿ@@ﻲ‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ أو اﻟﺤﻘﻮل أو اﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﻣﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎر ﺗﻠﻚ اﻷراﺿﻲ وﻓﺎء ﻟﻸﺟﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺠﺰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 657‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺳﻮاء آﺎن ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪ أم ﻻ‪ ،‬أن ﻳﺤﺠﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت ﻣﺪﻳﻨﻪ اﻟﻤﺘﻨﻘـﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﺪاﺋﻦ‪ ،‬ﻋﻴﻦ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻳﻌﻴﻦ ﻏﻴﺮﻩ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠ@ﺐ‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 658‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻤﻨﻘﻮل أو ﻣ@ﻦ ﻟ@ﻪ ﺣ@ﻖ اﻟﺤ@ﺒﺲ ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬ﻗﺒ@ﻞ رﻓ@ﻊ دﻋ@ﻮى اﺳﺘ@ـﺮداد اﻟﻤﻨﻘ@ـﻮل‪ ،‬أن ﻳﺤﺠ@ﺰ‬
‫ﺗﺤﻔﻈﻴﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﻘـﻮل ﻋﻨﺪ ﺣﺎﺋـﺰﻩ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮل ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ وﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫وإذا اﻋﺘـﺮض ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻤﻨﻘﻮل اﻟﻤﺮاد ﺣﺠﺰﻩ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪ ،‬وﺟ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ وﻗ@ﻒ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺤﺠ@ﺰ‬
‫وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤ@ﻀﺮ إﺷ@ﻜﺎل ﻳ@ﺴﻠﻤﻪ ﻟﻸﻃ@ﺮاف ﻟﻌﺮﺿ@ﻪ ﻋﻠ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛ@ﺔ )‪ (3‬أﻳ@ﺎم ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 659‬ﻳﺒﻠﻎ رﺳﻤﻴﺎ أﻣﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈ@ﻲ إﻟ@ﻰ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻠﻤ@ﺎدة ‪ 688‬أدﻧ@ﺎﻩ‪ ،‬وﻳﺘﺒ@ﻊ ﻓ@ﻮرا ﺑ@ﺎﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﺣﺠﺰ وﺟﺮد ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ وإﻻ آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 660‬ﺗﺒﻘﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ أو اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻓﻌﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻪ أن ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ اﻧﺘﻔﺎع أب اﻷﺳﺮة اﻟﺤﺮﻳـﺺ وأن ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺛـﻤﺎرهﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 661‬آﻞ ﺗﺼــﺮف ﻗﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳـﻦ ﻓﻲ اﻷﻣـﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬا‪ .‬وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ@ﺼﺮﻓﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ@ﺔ أو اﻷﻋﻤ@ﺎل اﻟﻤﺎدﻳ@ﺔ اﻟﻤ@ﻀﺮة ﺑﺎﻟﺤ@ﺎﺟﺰ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺿ@ﻪ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺠ@ﺮاﺋﻢ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أن ﻳﺆﺟـﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠـﻮزة ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي أﻣﺮ ﺑ@ﺎﻟﺤﺠﺰ وذﻟ@ﻚ ﺑ@ﺄﻣﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 662‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ أن ﻳﺮﻓ@ﻊ دﻋ@ﻮى ﺗﺜﺒﻴ@ﺖ اﻟﺤﺠ@ﺰ أﻣ@ﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وإﻻ آﺎن اﻟﺤﺠﺰ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻃﻠﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 663‬ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻊ اﻟﺪاﺋﻦ إﻟﻰ رﻓﻊ دﻋﻮى ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 662‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا ﻗ@@ﺎم اﻟﻤ@@ﺪﻳﻦ ﺑﺈﻳ@@ﺪاع ﻣﺒ@@ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ@@ﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ أو ﺑﻤﻜﺘ@@ﺐ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴ@@ﺔ أﺻ@@ﻞ اﻟ@@ﺪﻳﻦ‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ أﻧﻪ دﻓﻊ اﻷﺟﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ ﺣﺠ@ﺰ اﻟﻤ@ﺆﺟﺮ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 664‬إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺤﺠـﺰ ﺑﺴﻨﺪات ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤـﺮرة ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﺗ@ﻮدع‬
‫ﻓﻲ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻊ أﺻﻞ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 665‬إذا وﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ ﻋﻠ@ﻰ أﻣ@ﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟ@ﺔ ﻣﻮﺟ@ﻮدة ﺗﺤ@ﺖ ﻳ@ﺪ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺮر اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد‪ ،‬وﻳﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻴﻨﻪ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا وﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮﻏﺎت أو ﺳﺒﺎﺋﻚ ذهﺒﻴﺔ أو ﻓﻀﻴﺔ أو ﻣﻌﺎدن ﻧﻔﻴﺴﺔ أﺧﺮى أو ﺣﻠﻲ أو أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺟﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻧﻮع اﻟﻤﻌﺪن واﻟ@ﻮزن اﻟﺤﻘﻴ@ـﻘﻲ وأوﺻ@ﺎﻓﻪ وﺗﻘ@ﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺘ@ﻪ ﺑﻤﻌﺮﻓ@ﺔ‬
‫ﺧﺒﻴﺮ ﻳﻌﻴﻦ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬أوﻣﻦ ﻃ@ﺮف اﻹدارة اﻟﻤﻜﻠﻔ@ﺔ ﺑ@ﺪﻣﻎ اﻟﻤﻌ@ﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨ@ﺔ‪ ،‬وه@ﺬا ﺑﺤ@ﻀﻮر اﻟﻤ@ـﺪﻳﻦ أو ﻣﻤﺜﻠ@ﻪ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬
‫وﻓﻲ آﻞ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺮﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﻮزن ﺑﻤﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮزن واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬أن ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺮز ﻣﺨﺘﻮم وﻣﺸﻤﻊ‪ ،‬وأن ﻳ@ﺬآﺮ ذﻟ@ﻚ ﻓ@ﻲ ﻣﺤ@ﻀﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻣ@ـﻊ وﺻ@ﻒ‬
‫اﻷﺧﺘﺎم وإﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 666‬إذا ﻓ@@ﺼﻠﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ ﻓ@@ﻲ دﻋ@@ﻮى ﺗﺜﺒﻴ@@ﺖ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈ@@ﻲ ﺑﺈﺛﺒ@@ﺎت اﻟ@@ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗ@@ﻀﺖ ﺑ@@ﺼـﺤﺔ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﻲ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠـﺰ آـﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬إذا ﺑﺮر اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﺄﺳﺒـﺎب ﺟﺪﻳـﺔ وﻣﺸﺮوﻋـﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻓﺼﻠﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻌﺪم إﺛﺒﺎت اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻀﺖ وﺟﻮﺑﺎ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻓﺼﻠﺖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳ@ﻀﺎت‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠـﻮز اﻟﺤﻜﻢ أﻳـﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤـﺎﺟﺰ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 20.000‬دج(‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤـﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 667‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋ@ﻦ ﺑﻴ@ﺪﻩ ﺳ@ﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬي‪ ،‬أن ﻳﺤﺠ@ﺰ ﺣﺠ@ﺰا ﺗﻨﻔﻴ@ﺬﻳﺎ‪ ،‬ﻋﻠ@ﻰ ﻣ@ﺎ ﻳﻜ@ﻮن ﻟﻤﺪﻳﻨ@ﻪ ﻟ@ﺪى اﻟﻐﻴ@ﺮ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺎدﻳﺔ أو اﻷﺳﻬﻢ أو ﺣﺼﺺ اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﻟ@ﻮ ﻟ@ﻢ ﻳﺤ@ﻞ أﺟ@ﻞ‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮال‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 668‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴـﺬي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻮﻏﺎت ﻇﺎهﺮة‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻪ أن ﻳﺤﺠ@ﺰ ﺣﺠ@ﺰا ﺗﺤﻔﻈﻴ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺪﻳﻨﻪ ﻟـﺪى اﻟﻐﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻣـﻮال اﻟﻤﺸـﺎر إﻟﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 667‬أﻋﻼﻩ وﺑﻨﻔﺲ اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬رﻓﻊ دﻋـﻮى ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠ@ـﺰ‪ ،‬وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻺﺟ@ﺮاءات واﻵﺟ@ﺎل اﻟﻤﻨ@ﺼـﻮص ﻋﻠﻴ@ـﻬﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة‬
‫‪ 662‬أﻋـﻼﻩ‪ ،‬وإﻻ آﺎن اﻟﺤـﺠﺰ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻃﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺪاﺋﻦ‪ ،‬إﺟﺮاء هﺬا اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ دﻋﻮى اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﻓﻮﻋ@ﺔ أﻣ@ﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻘـﺪم ﻣﺬآﺮة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع ﻟﻴﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴﻬﻤ@ﺎ ﻣﻌ@ﺎ وﺑﺤﻜ@ﻢ واﺣ@ﺪ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺎﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 662‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ورﻓﻌﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 669‬ﻳﺒﻠﻎ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ إذا آﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‪ ،‬وإذا آﺎن ﺷﺨ@ﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳ@ﺎ‬
‫ﻳﺒﻠـﻎ إﻟﻰ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺮاد ﺣﺠﺰهﺎ وﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻨﺎ دﻗﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد‪،‬‬
‫وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎرهﺎ‪ ،‬إﻻ إذا ﻓﻀﻞ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻴﻨ@ـﻮﻩ ﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﻮﻩ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ إﻋﺬار اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ ﺑﻌ@ﺪم اﻟﺘﺨﻠ@ﻲ ﻋ@ﻦ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة وﻋ@ﺪم ﺗ@ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو ﻏﻴﺮﻩ‪ ،‬إﻻ ﺑﺼﺪور أﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 670‬إذا آﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺟﺐ ﺗﺒﻠﻴﻎ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻟﺸﺨﺼﻪ أو إﻟ@ﻰ ﻣﻮﻃﻨ@ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 671‬إذا آﺎن ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻋ@ـﺪة ﻓ@ـﺮوع‪ ،‬ﻓ@ﻼ ﻳﻨ@ﺘﺞ اﻟﺤﺠ@ﺰ أﺛ@ﺮﻩ‪ ،‬إﻻ ﺑﺎﻟﻨ@ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔ@ﺮع اﻟ@ﺬي ﻋﻴﻨ@ﻪ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ‬
‫وﺗﻀﻤﻨﻪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 672‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪674‬‬
‫أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻧﺬار ﻟﻪ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ واﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫إن ﻋﺪم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 677‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺐ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺠ@ﻮز‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺿﺮر ﻣﺎدي ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 673‬إذا آﻠ@@ﻒ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻟﺪﻳ@@ﻪ ﺑﺎﻟﺤ@@ﻀﻮر ﻓ@@ﻲ دﻋ@@ﻮى ﺗﺜﺒﻴ@@ﺖ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈ@@ﻲ‪ ،‬ﻓ@@ﻼ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟ@@ﻪ أن ﻳﻄﻠ@@ﺐ‬
‫إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﺮﺗﺐ أﺛﺮا ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 674‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ إﻟ@ﻰ اﻟﻤ@ـﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳـﺎم اﻟﺘـﺎﻟﻴﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﻋﻠ@ﻰ ذﻟ@ﻚ ﻓ@ﻲ ﻣﺤ@ﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ‪ ،‬وإﻻ آ@ﺎن اﻟﺤﺠ@ﺰ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻪ ﻓﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻮﺟ@ﺪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 675‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺠـﻮز ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳﻄﻠـﺐ رﻓـﻊ اﻟﺤﺠـﺰ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴـﺎ وﻓﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻤﺎدة ‪ 663‬أﻋـﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 676‬إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أﻣﻮال ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣـﺪى اﻟﺠﻤـﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤــﻴﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ@ﺔ أو هﻴﺌ@ﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﻠـﻢ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟـﺰ أو اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ ﺷ@ﻬﺎدة ﺗﺜﺒ@ﺖ ﻣ@ﺎ ﻟ@ﺪﻳﻬﺎ ﻣ@ﻦ‬
‫أﻣﻮال ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 677‬ﻳﺠ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻟﺪﻳ@@ﻪ أن ﻳﻘ@@ﺪم ﺗ@@ﺼﺮﻳﺤﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑ@@ﺎ ﻋ@@ﻦ اﻷﻣ@@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮزة ﻟﺪﻳ@@ﻪ‪ ،‬ﻳ@@ﺴﻠﻤﻪ إﻟ@@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﺧﻼل أﺟﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ@ﺔ ﻣ@ﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻷﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪،‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺠﻮز اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ إن وﻗﻌﺖ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑ@ﺄﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟ@ﺔ ﻣﺎدﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ أن ﻳﻘ@ﺪم ﺗ@ﺼﺮﻳﺤﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑ@ﺎ ﻳﺒ@ﻴﻦ ﻓﻴ@ﻪ ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وإذا آ@ﺎن اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻣﺘﻌﻠﻘ@ﺎ ﺑ@ﺪﻳﻦ ﻟﻠﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ ذﻣ@ﺔ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ‪ ،‬ﻳﺠ@ﺐ أن ﻳﺒ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺘ@ﺼﺮﻳﺢ ﻣﺒﻠ@ـﻎ اﻟ@@ﺪﻳﻦ‬
‫وﻣﺤﻠﻪ وأﺳﺒﺎب اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ إذا آﺎن ﻗﺪ اﻧﻘﻀﻰ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺤﺠـﺰ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣ@ﻮدع ﻓ@ﻲ ﺣ@ﺴﺎب ﺟ@ﺎري أو ﺑﻨﻜ@ﻲ أو ودﻳﻌ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﺐ أن ﻳﺒ@ﻴﻦ اﻟﺘ@ﺼﺮﻳﺢ ﻣﻘ@ﺪار‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد أو اﻧﻌﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ أو ﺣﺼﺺ اﻷرﺑﺎح أو اﻟ@ﺴﻨﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺒ@ﻴﻦ اﻟﺘ@ﺼﺮﻳﺢ ﻗﻴﻤﺘﻬ@ﺎ وﻣﻜ@ﺎن إﺻ@ﺪارهﺎ‬
‫وﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 678‬إذا ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ أو ﻓﻘﺪ أهﻠﻴﺘﻪ أو زاﻟﺖ ﺻﻔﺘﻪ أو زاﻟــﺖ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺰ‬
‫أن ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ وأﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ ورﺛﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ أو إﻟ@ﻰ ﻣﻤ@ﺜﻠﻬﻢ اﻻﺗﻔ@ﺎﻗﻲ أو اﻟﻘ@ﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻳﻜﻠﻔﻬ@ﻢ ﺑﺘﻘ@ﺪﻳﻢ‬
‫ﺗ@@ﺼﺮﻳﺢ ﺑﻤ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ ﺣﻴ@@ﺎزﺗﻬﻢ‪ ،‬إن ﻟ@@ﻢ ﻳﻜ@@ﻦ ﺗ@@ﻢ إﻋ@@ﺪادﻩ ﻣ@@ﻦ ﻗﺒ@@ﻞ‪ ،‬ﺧ@@ﻼل أﺟ@@ﻞ أﻗ@@ﺼﺎﻩ ﻋ@@ﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ@@ﺎم ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ـﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 679‬إذا ﻟﻢ ﻳﺼﺮح اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻩ آﻤ@ﺎ ه@ﻮ ﻣﺒ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 677‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻗ@ﺪم ﺗ@ﺼﺮﻳﺤﺎ ﺑﻐﻴ@ﺮ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أو أﺧﻔﻰ اﻷوراق اﻟﻮاﺟﺐ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺟﺎز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﻦ أﺟـﻠﻪ ﻟ@ﺼﺎﻟﺢ اﻟ@ﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺪﻋـﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال إﻟﺰام اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺎﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜ@ﻦ اﻟﺤﻜ@ﻢ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳ@ﻀﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ@ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮﻩ أو ﺗﺄﺧﻴﺮﻩ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 680‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﻄﻠﺐ ﺧﺼﻢ ﻣﻤﺎ ﻓﻲ ذﻣﺘﻪ ﻗﺪر ﻣﺎ أﻧﻔﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺨ@@ﺼﻢ وﺗﻘ@@ﺪﻳﺮ اﻟﻤ@@ﺼﺎرﻳﻒ ﺑ@@ﺄﻣﺮ ﻋﻠ@@ﻰ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ ﻣ@@ﺴﺒﺐ ﻳ@@ﺼﺪرﻩ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻮﺟ@@ﺪ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴـﺬ أﻣـﺮ اﻟﺨـﺼﻢ إﻻ ﺑﻌـﺪ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺤﺎﺟـﺰ‪ ،‬وهﻮ ﻗﺎﺑ@ﻞ ﻟﻼﻋﺘ@ﺮاض ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ أﻣﻮال‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻴﺮ وﺁﺛﺎرﻩ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 681‬إذا آ@@ﺎن اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﺗﻨﻔﻴـ@@ـﺬﻳﺎ ﻳﺘﻌﻠ@@ﻖ ﺑﻤﻨﻘ@@ﻮﻻت ﻣﺎدﻳ@@ﺔ أو ﺳ@@ﻨﺪات ﻣﺎﻟﻴ@@ﺔ أو أﺳ@@ﻬﻢ أو ﺣ@@ﺼﺺ اﻷرﺑ@@ﺎح‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻮﻓـﺎء ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺪﻳـﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳـﻒ ﺧ@ﻼل ﻋ@ﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ@ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ@ﺔ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻠﺤﺠ@ﺰ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺒﺎع اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءات ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 682‬ﻳﻤﻨ@ﻊ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ اﻟﻮﻓ@ﺎء ﻣ@ﻦ اﻟﻤﺒ@@ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة ﻟﻠﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴ@@ﻊ‬
‫اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 683‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻲ دﻓﻊ أﺟﺮة اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺮﺗ@ﺐ اﻟﻤﺨ@ﺼﺺ ﻟﻤﻌﺎﺷ@ﻪ أو أﺟ@ﺮة ﻋﻤﺎﻟ@ﻪ‬
‫رﻏﻢ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 684‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﺤﺠـﺰ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻤـﺪﻳﻦ ﻟـﺪى اﻟﻐﻴ@ﺮ ﺑ@ﺴﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬي ﻋﻠ@ﻰ ﻣﺒﻠ@ﻎ ﻣ@ﺎﻟﻲ أو دﻳ@ﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻠ@ﻒ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ أﺟـ@ـﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﻋ@ﺸـﺮة‬
‫)‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻷﺟﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺤﺠﻮز‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻳﺆآﺪ وﺟﻮد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أﺻﺪر رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ أﻣ@ﺮا ﺑﺘﺨ@ﺼﻴﺺ اﻟﻤﺒﻠ@ﻎ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود أﺻﻞ اﻟﺪﻳـﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻤﺎ زاد ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺠﻮز أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻘﻲ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺘﻜﻤﻠﺔ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﻳﺆآﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺼﺮف اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻤﺎ ﻓ@ﻲ ذﻣﺘ@ﻪ‪ ،‬ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ وإﻟ@ﻰ ﻏﺎﻳ@ﺔ ﺟﻠ@ﺴﺔ اﻟﺘﺨ@ﺼﻴﺺ‪ ،‬ﻳﻠ@ﺰم ﺑ@ﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻤﺎ دﻓﻌﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 685‬إذا ﺗﻘـﺪم داﺋــﻨﻮن ﺁﺧﺮون ﺑﻌــﺪ ﺣــﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﺳﻨـﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺼﺪر‬
‫أﻣﺮ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺑﻌـﺪ‪ ،‬ﻳﻘﻴﺪون آﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟـﺰ اﻷول‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳـﻤﻲ ﻟﻠﺤ@ـﺎﺟﺰ واﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ واﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‬
‫ﻟ@@ـﺪﻳﻪ ﺑ@@ﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺆﺟ@@ﻞ ﺟـﻠ@@ﺴـﺔ اﻟﺘﺨ@@ﺼـﻴﺺ إﻟ@@ﻰ ﻏﺎﻳ@@ﺔ ﺣ@@ﻀـﻮر ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻷﻃ@@ﺮاف أو اﻧﻘ@@ﻀﺎء اﻷﺟ@@ﻞ اﻟﻤﺤ@@ﺪد ﻓ@@ﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 686‬إذا آﺎﻧـﺖ اﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ اﻟﻤـﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة آﺎﻓﻴ@ﺔ ﻟﻠﻮﻓ@ﺎء ﺑﺤﻘ@ﻮق ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ اﻟﻮﻓ@ﺎء ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ آﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺔ دﻳﻨﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺮي ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻗﺴﻤﺔ ﻏﺮﻣﺎء‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 687‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺧﻤ@ﺴـﺔ ﻋ@ﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺗﻜﻠﻴﻔ@ﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء وﻓﻘ@ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤ@@ﺎدة ‪ 612‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ@@ﻦ اﻟ@@ﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬي‪ ،‬اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﻋﻠ@@ﻰ ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻟﻤﻨﻘ@@ﻮﻻت و‪/‬أو اﻷﺳ@@ﻬﻢ و‪/‬أو ﺣ@@ﺼﺺ‬
‫اﻷرﺑﺎح ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت و‪/‬أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻳﺼﺪرﻩ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤ@ﺮاد ﺣﺠﺰه@ﺎ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺪاﺋﻦ أو ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 688‬ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻷﻣ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ إﻟ@@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﺷﺨ@@ﺼﻴﺎ أو إﻟ@@ﻰ أﺣ@@ﺪ أﻓ@@ﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘ@@ﻪ اﻟﺒ@@ﺎﻟﻐﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﻌﻪ‪ ،‬إذا آﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ إﻟﻰ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ إذا آﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬وﻳﻘ@ﻮم اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻮال وﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺗﻌﻴﻴﻨﺎ دﻗﻴﻘﺎ ﻣﻊ وﺻﻔﻬﺎ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀـﺮ ﺣﺠﺰ وﺟﺮد ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ واﻟﺠ@ﺮد إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛ@ﺔ‬
‫)‪ (3‬أﻳﺎم‪ ،‬وإذا رﻓﺾ اﻻﺳﺘﻼم ﻳﻨﻮﻩ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ ﻏﻴـﺎب اﻟﻤﺪﻳﻦ أو ﻟﻢ ﻳﻜـﻦ ﻟﻪ ﻣ@ﻮﻃﻦ ﻣﻌ@ـﺮوف‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠ@ـﺰ وﻓﻘ@ﺎ ﻷﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤ@ﺎدة‬
‫‪ 412‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 689‬إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺟﺐ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ وﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠ@ﺮد ﻓ@ﻲ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﻳﻘ@ﻴﻢ ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬ﻣ@ﻊ ﻣﺮاﻋ@ـﺎة اﻵﺟ@ﺎل اﻟﻤﻨ@ﺼـﻮص ﻋﻠﻴ@ـﻬﺎ ﻓ@ﻲ ه@ـﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 690‬إذا ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ أو ﺑﻠﻎ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻ@ﺪورﻩ‪ ،‬اﻋﺘﺒ@ﺮ اﻷﻣ@ﺮ‬
‫ﻻﻏﻴﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 691‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﻴﺎن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﺤﺠﺰ وﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ إﺟﺮاءات‪ ،‬أو ﻣ@ﺎ ﻟﻘﻴ@ﻪ ﻣ@ﻦ ﺻ@ﻌﻮﺑﺎت أو اﻋﺘﺮاﺿ@ﺎت أﺛﻨ@ﺎء‬
‫اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻣﺎ اﺗﺨﺬﻩ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻋﻬﺎ وأوﺻﺎﻓﻬﺎ وﻣﻘﺪارهﺎ ووزﻧﻬﺎ وﻣﻘﺎﺳﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫و ﻳﺨﺘﻢ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ إن آﺎن ﺣﺎﺿﺮا أو اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﻋﻦ ﻏﻴﺎﺑﻪ أو رﻓﻀﻪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫إذا ﺧﻼ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺠﺮد ﻣﻦ أﺣﺪ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬آﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ﻃﻠﺐ اﻹﺑﻄﺎل ﻣﻦ آﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴ@ﻪ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 692‬ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ أو اﻟﻤﺰروﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﻀﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠ@@ﺐ أن ﻳﺘ@@ﻀﻤﻦ ﻣﺤ@@ﻀﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‪ ،‬ﻣﻮﻗ@@ﻊ اﻟﺒ@@ﺴﺘﺎن واﻷرض واﺳ@@ﻤﻬﻤﺎ ورﻗ@@ﻢ اﻟﻤ@@ﺴﺢ إن وﺟ@@ﺪ وﻣ@@ﺴﺎﺣﺔ اﻷرض‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴ@@ﺔ وﺣ@@ﺪودهﺎ وﻧ@@ﻮع اﻟﺜﻤ@@ﺎر واﻟﻤﺰروﻋ@@ﺎت أو ﻧ@@ﻮع اﻷﺷ@@ﺠﺎر اﻟﻤﺜﻤ@@ﺮة وﻋ@@ﺪدهﺎ واﻟﻤﻘ@@ﺪار اﻟﺘﻘﺮﻳﺒ@@ﻲ ﻟﻤ@@ﺎ ﻳﻤﻜ@@ﻦ أن‬
‫ﻳﺤﺼﺪ أو ﻳﺠﻨﻰ أو ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻨﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫ﻳ@ﺸﺮع ﻓ@ﻲ ﺟﻨ@ﻲ اﻟﺜﻤ@ﺎر أو ﺣ@ﺼﺎد اﻟﻤﺰروﻋ@ﺎت وﺑﻴﻌﻬ@ﺎ ﺑﻤﻮﺟ@@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﺤ@@ﺎرس أو‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ أو اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫آﻤ@@ﺎ ﻳﺠ@@ﻮز ﺑﻴ@@ﻊ اﻟﺜﻤ@@ﺎر أو اﻟﻤﺰروﻋ@@ﺎت وه@@ﻲ ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﻓ@@ﻲ أرﺿ@@ﻬﺎ إذا آ@@ﺎن ذﻟ@@ﻚ ﻳﺤﻘ@@ﻖ ﻧﻔﻌ@@ﺎ أوﻓ@@ﺮ وﻓﻘ@@ﺎ ﻟﻺﺟ@@ﺮاء‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 693‬إذا وﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮﻏﺎت أو ﺳﺒﺎﺋﻚ ذهﺒﻴﺔ أو ﻓﻀﻴﺔ أو ﺣﻠﻲ أو أﺣﺠﺎر آﺮﻳﻤﺔ أو ﻣﻌﺎدن ﻧﻔﻴﺴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 665‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 694‬إذا وﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت ﻓﻨﻴﺔ أو أﺷﻴﺎء ذات ﻗﻴﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﺟ@ﺐ وﺻ@ﻔﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬ@ﺎ ﺑﻤﻌﺮﻓ@ﺔ ﺧﺒﻴ@ﺮ‬
‫ﻳﻌﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 695‬إذا وﻗ@@ﻊ اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﻋﻠ@@ﻰ ﻣﺒ@@ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ@@ﺔ ﻣﻮﺟ@@ﻮدة ﻓ@@ﻲ ﻣ@@ﺴﻜﻦ اﻟﻤ@@ﺪﻳﻦ أو ﻓ@@ﻲ ﻣﺤﻠ@@ﻪ اﻟﺘﺠ@@ﺎري‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﺒﻴﻦ ﻣﻘﺪارهﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻔ@ﻮر ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء ﺑﻘﻴﻤ@ﺔ اﻟ@ﺪﻳﻦ ﻟﻠ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ ﻣﻘﺎﺑ@ـﻞ‬
‫وﺻﻞ‪.‬‬
‫وإذا وﻗ@@ﻊ اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﻋﻠ@@ﻰ ﻣﺒ@@ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ@@ﺔ ﺑﻌﻤﻠ@@ﺔ أﺟﻨﺒﻴ@@ﺔ ﻗﺎﺑﻠ@@ﺔ ﻟﻠﺘ@@ﺪاول‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﺒ@@ﻴﻦ ﻧﻮﻋﻬ@@ﺎ‬
‫وﻣﻘﺪارهﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر‪ ،‬وﻳﻔﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳـﻒ ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 696‬إذا وﻗ@@ﻊ اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﻋﻠ@@ﻰ ﺣﻴﻮاﻧ@@ﺎت‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ ﺗﻌﻴ@@ﻴﻦ ﻧﻮﻋﻬ@@ﺎ وﻓ@@ﺼﻴﻠﺘﻬﺎ وﻋ@@ﺪدهﺎ ووﺻ@@ﻒ ﺳ@@ﻨﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬ@@ﺎ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 697‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎرهﺎ‬
‫إذا آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻨﻪ أو ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻪ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ@ﻞ أو اﻟﻤ@ﺴﻜﻦ وﻟ@ﻢ ﻳﺠ@ﺪ ﻓ@ﻲ ﻣﻜ@ﺎن اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻣ@ﻦ ﻳﻘﺒ@ﻞ اﻟﺤﺮاﺳ@ﺔ‪ ،‬وﻟ@ﻢ ﻳ@ﺄت‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰ وﻻ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻘﺘـﺪر‪ ،‬وﺟﺐ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳ@ﺔ ﻣﺆﻗﺘ@ﺎ إن آ@ﺎن ﺣﺎﺿ@ﺮا وﻻ ﻳﻌﺘ@ﺪ‬
‫ﺑﺮﻓﻀﻪ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺎﺿﺮا آﻠﻒ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻔﻘ@ﺮة اﻟ@ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻓ@ﻊ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ اﻷﻣ@ﺮ ﻓ@ﻮرا إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻘﺮر ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻧﻘﻠﻬﺎ وإﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺎرس ﻳﺨﺘﺎرﻩ اﻟﺤﺎﺟﺰ أو اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وإﻣﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ أو‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 698‬إذا آﺎن اﻟﺤﺎرس ﻣﻮﺟﻮدا وﻗﺖ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﺳﻠﻤﺖ ﻟﻪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺣﺠﺰهﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﺮد وﺗﺴﻠﻢ ﻟﻪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا آﺎن ﻏﺎﺋﺒﺎ أو ﻋﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﺟ@ﺐ إﻋ@ﺎدة اﻟﺠ@ﺮد أﻣﺎﻣ@ﻪ ﺛ@ﻢ ﻳﻮﻗ@ﻊ ﺑﺎﺳ@ﺘﻼﻣﻪ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﺒﺪء اﻟﺤﺮاﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤـﺎرس‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أﺟﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺮاﺳـﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻟﻬ@ﺬا اﻷﺟ@ﺮ اﻣﺘﻴ@ﺎز اﻟﻤ@ﺼﺮوﻓﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ .‬ﻳﻘﺪر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﺟﺮ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 699‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺑﺄﺟﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﺤ@ﺎرس أن ﻳ@ﺴﺘﻌﻤﻞ أو ﻳ@ﺴﺘﻐﻞ أو ﻳﻌﻴ@ﺮ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة إﻻ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬وإﻻ ﺗﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺤﺎرس ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻬﺎ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻪ ﺣﻖ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﺧﺼ@ﺼﺖ ﻟ@ﻪ دون اﻻﺳ@ﺘﻐﻼل‪ ،‬وإذا‬
‫ﺑﺪدهﺎ ﺗﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو أدوات ﻋﻤﻞ أو ﺁﻻت ﻻزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل أرض أو ﻣ@ﺼﻨﻊ أو ﻣﺆﺳ@ﺴﺔ أﺧ@ﺮى أو‬
‫ﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ أو اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺼﺪار أﻣ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﻳ@ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺤ@ﺎرس‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﻷﻣﻮال إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻳﺤﻘﻖ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 700‬إذا وﻗﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ داﺋﻦ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻵﺧ@ﺮون ﺑ@ﺎﻟﺤﺠﺰ اﻷول ﻗﺒ@ﻞ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻬ@ﻢ‬
‫أن ﻳﺘﻘﺪﻣﻮا ﺑﺴﻨﺪاﺗﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﻟﺘ@ﺴﺠﻴﻠﻬﻢ واﻧ@ﻀﻤﺎﻣﻬﻢ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ اﻷول‪ ،‬وإﻋ@ﺎدة ﺟ@ﺮد اﻷﻣ@ﻮال‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ إذا ﺗﻘﺎﻋﺲ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷول‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 701‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻵﺧﺮون ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻷول‪ ،‬ﺟ@ﺎز ﻟﻬ@ﻢ إﺟ@ﺮاء ﺣﺠ@ﻮز أﺧ@ﺮى ﻋﻠ@ﻰ أﻣ@ـﻮال اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫وأﺛﻨﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎرس اﻟﻤﻌ@ﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺤﺠ@ﺰ اﻷول أن ﻳﻈﻬ@ﺮ ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ ﻣﺤ@ﻀﺮ ه@ﺬا اﻟﺤﺠ@ﺰ‬
‫واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺟﺮد هﺬﻩ اﻷﻣﻮال ﻓ@ﻲ ﻣﺤ@ﻀﺮ‪ ،‬وﻳﺤ@ـﺠﺰ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﺘ@ﻲ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﺣﺠـﺰهﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻴﻦ ﺣﺎرس اﻟﺤﺠﺰ اﻷول ﺣﺎرﺳﺎ ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ إذا آﺎﻧ@ﺖ ﻓ@ﻲ ﻧﻔ@ـﺲ اﻟﻤﺤ@ﻞ أو ﺣﺎرﺳ@ﺎ ﺁﺧ@ﺮ إذا ﺧﻴ@ﻒ أن‬
‫اﻟﺤـﺎرس اﻷول ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠ@@ﺐ أن ﻳﺒﻠ@@ﻎ رﺳ@@ﻤﻴﺎ ﻣﺤ@@ﻀﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻟﺜ@@ﺎﻧﻲ إﻟ@@ﻰ آ@@ﻞ ﻣ@@ﻦ اﻟﺤ@@ﺎﺟﺰ اﻷول واﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ واﻟﺤ@@ﺎرس‪ ،‬وإﺷ@@ﻌﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻷول ﻓــﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ ،‬وإﻻ آﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫إذا ﺻﺮح ﺑﺒﻄﻼن اﻟﺤﺠﺰ اﻷول‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﻮز اﻟﻼﺣـﻘﺔ ﻟﻪ ﻋﻠـﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت إذا آﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 702‬ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺤﺎرس ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ@ﺔ اﻟﻤﻘ@ﺮرة ﻓ@ﻲ ﻗ@ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ@ﺎت ﻟﻠﺠ@ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑ@ﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬إذا‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺒﺪﻳﺪ أو ﺿﻴﺎع هﺬﻩ اﻷﻣﻮال أو ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬ@ﺎ ﻟﻐﻴ@ﺮﻩ ﺑﻐﻴ@ﺮ أﻣ@ﺮ ﻣ@ﻦ اﻟﻘ@ﻀﺎء‪ ،‬أو ﺗﻌﻤ@ﺪ ﻋ@ﺪم إﻇﻬ@ﺎر ﺻ@ﻮرة ﻣ@ﻦ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺿﺮر ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺰ أو اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 703‬ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺠ@ﺰ واﻹﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴ@ﺔ ﻟ@ﻪ ﻗ@ﺎﺑﻠﻴﻦ ﻟﻺﺑﻄ@ﺎل‪ ،‬إذا ﻟ@ﻢ ﻳ@ﺘﻢ اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺳ@ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ@ﻬﺮ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﺠﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳﻜ@ﻦ ﻗ@ﺪ ﺗ@ﻢ إﻳﻘ@ﺎف اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑﺎﺗﻔ@ﺎق اﻟﺨ@ﺼﻮم أو ﺑﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻳﺠﻮز إﻟﺰاﻣﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﺟﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :704‬ﺗﺒﺎع اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺟﺮدهﺎ‪ ،‬إﻣ@ﺎ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋ@ﺔ أو ﺑﺎﻟﺠﻤﻠ@ﺔ‪ ،‬وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻤ@ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﻣﺪة ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺗ@ﺴﻠﻴﻢ ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ ﻣﺤ@ﻀﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ وﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ رﺳ@ﻤﻴﺎ‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫اﺗــﻔﻖ اﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﺁﺧﺮ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ أو ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﻘﻠﺐ اﻷﺳﻌﺎر أو ﺑ@ﻀﺎﺋﻊ ﻋﻠ@ﻰ وﺷ@ﻚ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﻬﻼآﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑ@ﺈﺟﺮاء اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺠ@ﺮد اﻻﻧﺘﻬ@ﺎء ﻣ@ﻦ اﻟﺤﺠ@ﺰ واﻟﺠ@ﺮد وﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳـﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ إذا آﺎن ﻳﻀﻤﻦ أﺣﺴﻦ ﻋﺮض‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻘﺪم إﻟﻴ@ﻪ ﻣ@ﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ أو اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﺤﺎرس‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 705‬ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻦ ﻃ@ـﺮف اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻳﺠ@ﻮز أن ﻳﺘﺨﻠ@ﻰ ﻋﻨ@ﻪ إﻟ@ﻰ ﻣﺤ@ﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪،‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ أوراق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﺮد ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﺑﺮاء‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﻲ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 706‬ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة أو ﻓﻲ أﻗﺮب ﻣﻜﺎن ﻋﻤ@ﻮﻣﻲ أو ﻓ@ـﻲ ﻣﺤ@ﻞ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ إذا آﺎن ﻳﻀﻤﻦ أﺣﺴﻦ ﻋﺮض‪.‬‬
‫ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﻜﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﺗ@ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ وﺳﺎﻋﺘﻪ واﻟﻤﻜﺎن اﻟ@ﺬي ﻳﺠ@ـﺮي ﻓﻴ@ﻪ وﻧ@ﻮع اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة وﻣﻜ@ﺎن وﺟﻮده@ﺎ وأوﻗ@ﺎت ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬ@ﺎ وﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‬
‫واﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 707‬ﻳﻨﺸﺮ إﻋﻼن اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻜﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ وأهﻤﻴﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﺮآﺰ اﻟﺒﺮﻳﺪ وﻗﺒﺎﺿﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘ@ﻲ ﺗﻮﺟ@ﺪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻷﻣ@ﻮال‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻳﻮﻣﻴـﺔ وﻃﻨﻴﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣـﻮال اﻟﻤﺤﺠـﻮزة ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 200.000‬دج(‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﻠﻖ اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻹﻋﻼن ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺄﺷﻴﺮة رﺋ@ﻴﺲ أﻣﻨ@ﺎء اﻟ@ﻀﺒﻂ ورﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ اﻟ@ﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠ@ﺪي أو أﺣ@ﺪ أﻋﻮاﻧ@ﻪ‬
‫وأﺣﺪ اﻷﻋﻮان ﻣﻦ اﻹدارات اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺜﺒﺖ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 708‬ﻻ ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺟﺮد اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﺗﺤﺮﻳ@ﺮ ﻣﺤ@ﻀﺮ ﺑ@ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒ@ﻴﻦ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﻘﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ إﻻ إذا ﺣﻀﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﺨﺎص‪ ،‬وإﻻ أﺟﻞ اﻟﺒﻴﻊ إﻟﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 709‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺼﻮﻏﺎت أو اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ أو اﻟﺤﻠﻲ أو اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮة‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم أﺣﺪ ﻟﺸﺮاﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻬ@ﺎ وﻟ@ﻢ ﻳﻘﺒ@ﻞ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﺳ@ﺘﻴﻔﺎء دﻳﻨ@ﻪ ﻣﻨﻬ@ﺎ ﻋﻴﻨ@ﺎ ﺑﻬ@ﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤ@ﺔ‪ ،‬أﺟ@ﻞ اﻟﺒﻴ@ﻊ إﻟ@ﻰ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﺧـﺮ ﻣﻊ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ أوﺳﻊ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺒﺎع ﻟﻤﻦ ﻳﻘﺪم أﻋﻠ@ﻰ ﻋ@ﺮض وﻟ@ﻮ‬
‫ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻗﺪرت ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 710‬إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻊ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷول ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻤﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰﻳﻦ اﻵﺧ@ﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫أن ﻳﻄﻠﺐ إﺟﺮاء اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﻘﻴ@ﺎم ﺑﺎﻟﻨ@ﺸﺮ واﻹﻋ@ﻼن اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 707‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ ﻳ@ﺘﻢ‬
‫إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﺠــﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟــﺰﻳﻦ ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ وﻣﻜﺎن اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 711‬إذا آ@@ﺎن اﻟﻄﻠ@@ﺐ اﻟﺜ@@ﺎﻧﻲ ﻟﻠﺤﺠ@ﺰ ﻳﺘﺠ@@ﺎوز ﻓ@@ﻲ ﻣﻘ@@ﺪارﻩ اﻟﺤﺠ@ﺰ اﻷول‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺮي ﺗﻮﺣﻴ@@ﺪ اﻟﺤﺠ@@ﺰﻳﻦ‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫آﺎﻧ@ﺖ اﻷﻣ@@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮزة ﻓ@@ﻲ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻷول ﻗ@@ﺪ ﺑﻴﻌ@@ﺖ‪ ،‬وﻓ@@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@@ﺔ ﻳﻌﺘﺒ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ اﻟﺜ@@ﺎﻧﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑ@@ﺔ اﻋﺘ@@ﺮاض ﻋﻠ@@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺟﺮاء اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ آﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ دﻳﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 712‬إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن ﻟﻀﻌﻒ اﻟﻌﺮوض أو ﻗﻠﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺆﺟ@ﻞ اﻟﺒﻴ@ﻊ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻨﺸﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 707‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وإﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺒﺎع اﻷﻣﻮال ﻟﻤﻦ ﻳﻘﺪم أﻋﻠﻰ ﻋﺮض وﺑﺄي ﺛﻤﻦ دون اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻌﺪد اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 708‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 713‬ﻳﺮﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻰ اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﺒ@ﺎع ﻟﻤ@ﻦ ﺗﻘ@ﺪم ﺑ@ﺄﻋﻠﻰ ﻋ@ﺮض وﻻ ﻳ@ﺴﻠﻢ ﻟ@ﻪ اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﺒ@ﺎع إﻻ ﺑﻌ@ﺪ دﻓ@ﻊ‬
‫ﺛﻤﻨﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻣﺒﻠﻎ آﺎف ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻣ@ﻦ أﺟﻠﻬ@ﺎ واﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗ@ﻒ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺤﺠﻮزات‪ ،‬وﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺛﻤﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺒﺎع ﻓﻮرا أو ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬وﺟ@ﺐ إﻋ@ﺎدة اﻟﺒﻴ@ﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ ﺑﺄي ﺛﻤﻦ‪ ،‬وﻳﻠﺰم ﺑﻔﺮق اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻪ وﺛﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟ@ﻪ اﻟﺤ@ﻖ ﻓ@ﻲ ﻃﻠ@ﺐ اﻟﺰﻳ@ﺎدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺜﻤﻦ إذا ﺑﻴﻊ ﺑﺜﻤﻦ أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد وﺁﺛﺎرﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 714‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺮﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬ﺳﻨﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﺑﻔﺮق اﻟﺜﻤﻦ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮاﺳ@ﻲ ﻋﻠﻴ@ﻪ اﻟﻤ@ﺰاد اﻟﻤﺘﺨﻠ@ﻒ ﻋ@ﻦ‬
‫دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺒﺎع‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤ@ﺰاد ﻓ@ﻮرا أو ﻓ@ﻲ اﻷﺟ@ﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﺎدر إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺧﻼل أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺮﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﺳﻨﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﻣﻦ أﺷﺮف ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 715‬ﻳﺜﺒﺖ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬ﺑﻤﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻤﻦ ﺗﻘــﺪم ﺑ@ﺄﻋﻠﻰ ﻋ@ﺮض ﺑﻌ@ﺪ اﻟﻤﻨ@ﺎداة ﺛ@ﻼث )‪(3‬‬
‫ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺪة دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺘﻜﻠﻴ@ﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء‬
‫وﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻼن اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -2‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻷﻃﺮاف‪،‬‬
‫‪ -3‬إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو ﻏﻴﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺮاﺳﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺰاد وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻓـﻊ واﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻦ رﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻣﺤﻀﺮ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬وﺗﻮدع اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺮداد اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 716‬إذا ادﻋﻰ اﻟﻐﻴ@ﺮ ﻣﻠﻜﻴ@ﺔ ﻣﻨﻘ@ﻮﻻت ﻣﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬وﻗ@ﺎم ﺑﺮﻓ@ﻊ دﻋ@ﻮى اﺳ@ﺘﺮدادهﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻗ@ﻒ اﻟﺒﻴ@ﻊ وﺟﻮﺑ@ﺎ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 717‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋـﻮى اﻻﺳﺘــﺮداد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 716‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أﻣ@ﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل ﺿ@ﺪ اﻟ@ﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ واﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ واﻟﺤ@ﺎﺟﺰﻳﻦ اﻟﻤﺘ@@ﺪﺧﻠﻴﻦ إن وﺟ@@ﺪوا‪ ،‬ﺑﺤ@ﻀﻮر اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤ@ﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴ@@ﻊ‪ ،‬وﺗ@@ﺸﺘﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن واف ﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺗﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺆﻳﺪة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻔ@@ﺼﻞ ﻗﺎﺿ@@ﻲ اﻻﺳ@@ﺘﻌﺠﺎل ﻓ@@ﻲ أﺟ@@ﻞ ﺧﻤ@@ﺴﺔ ﻋ@@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@@ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳ@@ﺘﺮداد اﻟﻤﻨﻘ@@ﻮﻻت اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮزة ورﻓ@@ﻊ اﻟﺤﺠ@@ﺰ أو‬
‫رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻻﺳﺘﺮداد وﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 718‬إذا ﺧﺴﺮ ﻃﺎﻟﺐ اﻻﺳﺘﺮداد دﻋﻮاﻩ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ أن ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺎم ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع ﺑﻄﻠ@ﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺿﺮر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺠﺰ وﺑﻴﻊ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 719‬ﺗﺤـﺠﺰ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳ@ﺔ اﻟﻤﻮﺟ@ﻮدة ﻟ@ﺪى اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ إذا آﺎﻧ@ﺖ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬ@ﺎ أو ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴ@ﺮ وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻸﺣﻜ@ﺎم‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮل ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺠ@@ﺰ اﻟﻘ@@ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ@@ﺔ وإﻳ@@ﺮادات اﻷﺳ@@ﻬﻢ اﻻﺳ@@ﻤﻴﺔ وﺣ@@ﺼﺺ اﻷرﺑ@@ﺎح اﻟﻤ@@ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﻤﻮﺟ@@ﻮدة ﻓ@@ﻲ ذﻣ@@ﺔ اﻷﺷ@@ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤ@ﺪﻳﻦ ﻟ@ﺪى اﻟﻐﻴ@ﺮ‪ ،‬وﻳﺘﺮﺗ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻋﻠ@ﻰ ﺛﻤﺎره@ﺎ وﻓﻮاﺋ@ﺪهﺎ إﻟ@ﻰ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 720‬ﺗﺒ@ﺎع اﻟﻘ@@ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ@ﺔ واﻷﺳ@ﻬﻢ ﺑﻮاﺳ@@ﻄﺔ أﺣ@ﺪ اﻟﺒﻨ@ﻮك أو أﻳ@@ﺔ ﻣﺆﺳ@ﺴﺔ ﻣﺆهﻠ@ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ@@ﺎ‪ ،‬ﺗﻌ@ﻴﻦ ﻣ@ﻦ ﻃ@@ﺮف‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم اﺗﺨﺎذﻩ ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠـﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋـﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﻬﺮة‬
‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﺼﺪار أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ وﻗﻴﺪﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 721‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨ@ﻪ‪ ،‬ﻣﻔ@ﺮزة آﺎﻧ@ﺖ أو ﻣ@ﺸﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫إذا آﺎن ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي وأﺛﺒﺖ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﻪ أو ﻋﺪم وﺟﻮدهﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر‪ ،‬اﻟ@ﺬي‬
‫ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻪ اﻟﺤـﺠﺰ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات و‪/‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨ@ﻪ ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة ﺣﺘ@ﻰ ﻟ@ﻮ اﻧﺘﻘﻠ@ﺖ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 722‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ‪ ،‬إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﻳﻮﺟ@ﺪ ﻓ@ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻦ أو ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺪاﺋﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬ@ﺎ اﻟﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو‬
‫اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬وﺻ@@ﻒ اﻟﻌﻘ@@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ اﻟﻌﻘ@@ﺎري اﻟﻤﻄﻠ@@ﻮب ﺣﺠ@@ﺰﻩ‪ ،‬ﻣ@@ﻊ ﺑﻴ@@ﺎن ﻣﻮﻗﻌ@@ﻪ‪ ،‬وأﻳ@@ﺔ ﺑﻴﺎﻧ@@ﺎت أﺧ@@ﺮى ﺗﻔﻴ@@ﺪ ﻓ@@ﻲ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳﺴﺘﺼﺪر أﻣﺮا ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑ@ﺪﺧﻮل اﻟﻌﻘ@ﺎر‪ ،‬ﻟﻠﺤ@ﺼﻮل ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧ@ﺎت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻘﺎر وﻣﺸﺘﻤﻼﺗﻪ‪ ،‬وهﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 723‬ﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 722‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﻀﺮ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﺪم وﺟﻮدهﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻌﺎدي‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣ@ﺴﺘﺨﺮج ﻋﻘ@ﺪ اﻟ@ﺮهﻦ أو أﻣ@@ﺮ اﻟﺘﺨ@ﺼﻴﺺ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﻘ@@ﺎر أو ﻣ@ﺴﺘﺨﺮج ﻣ@ﻦ ﻗﻴ@ﺪ ﺣ@@ﻖ اﻻﻣﺘﻴ@ﺎز‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨ@ﺴﺒﺔ ﻷﺻ@@ﺤﺎب‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻘﺎر‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺷﻬﺎدة ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺈﺣﺪى هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 724‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟـ@ـﺐ أﻣـ@ـﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺼﺪرﻩ رﺋ@ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟـــﺪ ﻓﻲ داﺋــﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ هﺬا اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻋﺪة ﻋﻘﺎرات و‪/‬أو ﺣﻘﻮق ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ دواﺋﺮ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠ@ﺪاﺋﻦ اﺳﺘ@ﺼﺪار‬
‫أﻣﺮ واﺣﺪ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ إﺣﺪى ه@ﺬﻩ اﻟﻌﻘ@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@ﻮق‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﻮع اﻟﺴـﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟـﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺗـﻢ اﻟﺤﺠﺰ وﺗﺎرﻳﺨﻪ واﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ وﻣﺒـﻠﻎ اﻟﺪﻳـﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﺎ دﻗﻴﻘـ@ـﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌ@ﻪ وﺣ@ﺪودﻩ وﻧﻮﻋ@ﻪ وﻣ@ﺸﺘﻤﻼﺗﻪ‬
‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ورﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﺳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮزا أو ﻣﺸﺎﻋﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴ@ﺪ ﻓ@ﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﻪ‪،‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﺎرع ورﻗﻤﻪ وأﺟﺰاء اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫وإذا ﺧﻼ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬آﺎن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 725‬ﻳﻘ@@ﻮم اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﺑ@@ﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻷﻣ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ إﻟ@@ﻰ اﻟﻤ@@ﺪﻳﻦ‪ ،‬وإذا آ@@ﺎن اﻟﻌﻘ@@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@@ﻖ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺜﻘﻼ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨﻲ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ ،‬وﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ ه@ﺬا اﻷﺧﻴ@ﺮ ﻣ@ﻊ إﺧﻄ@ﺎر إدارة‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺬر اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺄﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴـﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺒﺎع اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري ﺟﺒﺮا ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻮدع أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤ@ﻮاﻟﻲ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ آﺄﻗ@ﺼﻰ أﺟ@ﻞ ﻓ@ﻲ ﻣ@ﺼﻠﺤﺔ اﻟ@ﺸﻬــﺮ اﻟﻌ@ـﻘﺎري‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﻘــﺎر‪ ،‬ﻟﻘﻴﺪ أﻣـﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺤﺠﻮزا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 726‬إذا آﺎن اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬داﺋﻨﺎ ﻣﻤﺘﺎزا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗ@ﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨ@ﻲ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎرات اﻟﻤ@ﺮاد ﺣﺠﺰه@ﺎ‪ ،‬ﻳﻘ@ﻮم ﺑ@ﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮهﻮن‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ إن وﺟﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮهﻮن أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﺨـﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳـﻦ أو اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ أو ﻗﺒـﻮل إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ واﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 727‬إذا ﺗﻘﺪم داﺋﻦ ﺁﺧﺮ ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪ ،‬وﺟ@ﺐ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ‪ ،‬واﺳﺘﺼـﺪار أﻣ@ـﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﻳﺘ@ﻀﻤﻦ ﻗﻴ@ﺪﻩ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﺷﻄﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت واﻟﺘﺄﺷﻴﺮات إﻻ ﺑﺼﺪور أﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﺁﺛﺎرﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 728‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع وﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة ﻋﻘﺎرﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬ﺧﻼل أﺟـﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪ ،‬وإﻻ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﺗﺘ@@ﻀﻤﻦ اﻟ@@ﺸﻬﺎدة اﻟﻌﻘﺎرﻳ@@ﺔ ﺟﻤﻴ@@ﻊ اﻟﻘﻴ@@ﻮد واﻟﺤﻘ@@ﻮق اﻟﻤﺜﻘﻠ@@ﺔ ﻟﻠﻌﻘ@@ﺎر أو اﻟﺤ@@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ اﻟﻌﻘ@@ﺎري وآ@@ﺬا أﺳ@@ﻤﺎء اﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 729‬ﻋﻨ@@ﺪ ﻗﻴ@@ﺎم اﻟﻤﺤ@@ﺎﻓﻆ اﻟﻌﻘ@@ﺎري ﺑﻘﻴ@@ﺪ أﻣ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ ذآ@@ﺮ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ وﺳ@@ﺎﻋﺔ اﻹﻳ@@ﺪاع‪ ،‬وﻳﻨ@@ﻮﻩ ﺑﻬﺎﻣ@@ﺸﻪ‬
‫وﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ورود آﻞ أﻣﺮ ﺣﺠﺰ ﺳﺒﻖ ﻗﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻊ ذآﺮ اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻣﻮﻃﻦ آﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ واﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻ@ﺪرت أﻣ@ﺮ‬
‫اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 730‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﺆﺟﺮا وﻗﺖ ﻗﻴ@ﺪ أﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪ ،‬اﺳ@ﺘﻤﺮ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺣ@ﺎﺋﺰا ﻟ@ﻪ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺣﺎرﺳﺎ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﺎآﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر أن ﻳﺒﻘﻰ ﺳﺎآﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺪون أﺟﺮة إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻌﻘﺎر ﻣﺆﺟﺮا وﻗﺖ ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮت اﻷﺟﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻤ@ﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻤﺠ@ﺮد ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫إذا ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أن دﻓﻊ اﻷﺟ@ﺮة ﻟﻠﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻗﺒ@ﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐ@ﻪ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﺻ@ﺢ وﻓ@ﺎؤﻩ‪ ،‬وﻳ@ﺴﺄل ﻋﻨﻬ@ﺎ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 731‬ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ أﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪ ،‬ﻧﺎﻓ@ﺬة‬
‫ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺣﻘﻮق ﻣﻘﻴﺪة‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒﺖ اﻟﺪاﺋﻦ أو اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد وﻟﻮ ﺑﻌ@ﺪ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬وﻗـ@ـﻮع‬
‫ﻏﺶ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳــﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟـﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻓﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺴﺦ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬وﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﻌ@ﺪ ﻗﻴ@ﺪ أﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ اﺳﺘﺼﺪار أﻣﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺮﺧﺺ ﻟ@ﻪ إﻳﺠ@ﺎر اﻟﻌﻘ@ﺎرات و‪/‬أو‬
‫اﻟﺤﻘ@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ‪ ،‬إذا آ@ﺎن ذﻟ@ﻚ ﻳﺰﻳ@ﺪ ﻣ@ﻦ إﻳ@ﺮادات اﻟﻌﻘ@ﺎر وﻻ ﻳ@ﻀﺮ ﺑﻤ@ﺼﺎﻟﺢ أﻃ@ﺮاف اﻟﺤﺠ@ﺰ‪ ،‬دون اﻹﺧ@ﻼل‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌـﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 732‬ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري‪ ،‬ﺛﻤ@ﺎرﻩ وإﻳﺮاداﺗ@ﻪ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﻗﻴ@ﺪ أﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺒﻴﻊ ﺛﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﻠﺤ@ﻖ ﺑ@ﻪ ﻣﺘ@ﻰ آ@ﺎن ذﻟ@ﻚ ﻣ@ﻦ أﻋﻤ@ﺎل اﻹدارة اﻟﺤ@ﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻳ@ﻮدع اﻟ@ﺜﻤﻦ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺼﺎد اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫وﺟﻨﻲ اﻟﺜﻤﺎر واﻟﻔﻮاآﻪ وﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ أو ﺑﻴﻌﻬ@ﺎ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ وﺳ@ﻴﻂ أو ﺑﺄﻳ@ﺔ ﻃﺮﻳﻘ@ﺔ أﺧ@ﺮى‪ ،‬وﻳ@ﻮدع ﺛﻤﻨﻬ@ﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 733‬إذا ﻗﺎم اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو ﺣﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ ﺑﺎﺧﺘﻼس أو إﺗﻼف اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺬآﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 732‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 734‬إذا آﺎن اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻣﺜﻘﻼ ﺑﺘ@ﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨ@ﻲ واﻧﺘﻘﻠ@ﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘ@ﻪ ﺑﻌﻘ@ﺪ رﺳ@ﻤﻲ ﻣ@ﺸﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﺟﺐ إﻧ@ﺬار اﻟﻐﻴ@ﺮ اﻟﺤ@ﺎﺋﺰ وﺗﻜﻠﻴﻔ@ﻪ ﺑ@ﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠ@ﻎ اﻟ@ﺪﻳﻦ أو ﺗﺨﻠﻴﺘ@ﻪ اﻟﻌﻘ@ﺎر‪ ،‬وإﻻ ﺑﻴ@ﻊ اﻟﻌﻘ@ﺎر‬
‫ﺟﺒﺮا ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻹﻧﺬار‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﻴﺎن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﻴﺎن أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻴﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬إﻧﺬار اﻟﺤﺎﺋﺰ وﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬وإﻻ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘ@ﺎر‬
‫ﺟﺒﺮا ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 731‬و‪732‬و‪ 733‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻨــﺪ إﻧﺬار اﻟﺤﺎﺋﺰ وﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 735‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬وﻻ ﻟﺤ@@ﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘ@@ﺎر‪ ،‬وﻻ ﻟﻠﻜﻔﻴ@@ﻞ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ‪ ،‬ﺑﻌ@@ﺪ ﻗﻴ@@ﺪ أﻣ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬أن ﻳﻨﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‪ ،‬وﻻ أن ﻳﺮﺗ@ﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨ@ﺎت ﻋﻴﻨﻴ@ﺔ ﻋﻠﻴ@ﻪ‪،‬‬
‫وإﻻ آﺎن ﺗﺼﺮﻓﻪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫ﻏﻴ@ﺮ أﻧ@ﻪ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﺒ@ﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘ@@ﺎر اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز وﻣﻘ@@ﺮض ﺛﻤﻨ@ﻪ واﻟ@ﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻘﺎﺳ@@ﻢ‪ ،‬أن ﻳﻘﻴ@ﺪ ﺣ@@ﻖ اﻻﻣﺘﻴ@ﺎز ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎر ﻓ@@ﻲ‬
‫اﻵﺟﺎل واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ :736‬إذا أودع اﻟﻤ@@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬أو ﺣ@@ﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘ@@ﺎر‪ ،‬أو اﻟﻜﻔﻴ@@ﻞ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ اﻟ@@ﻀﺒﻂ‪ ،‬أو ﺑ@@ﻴﻦ ﻳ@@ﺪي‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ آﺎﻓﻴﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺄﺻﻞ اﻟ@ﺪﻳﻦ واﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ@ﺔ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻟﻠ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ@ﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ واﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن آﻞ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎر واﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﻨﻘ@ﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴ@ﺔ أو ﺑﺘﺮﺗﻴ@ﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨ@ﺎت‬
‫ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 737‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓ@ﺎء ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺛﻼﺛ@ﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ‬
‫ﻷﻣ@@ﺮ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‪ ،‬ﻳﺤ@@ﺮر اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺷ@@ﺮوط اﻟﺒﻴ@@ﻊ وﻳﻮدﻋﻬ@@ﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻮﺟ@@ﺪ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز‪.‬‬
‫ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ ﺗﻌ@@ﺪد اﻟﻌﻘ@@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@@ﺔ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮزة‪ ،‬ﺗ@@ﻮدع ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺷ@@ﺮوط اﻟﺒﻴ@@ﻊ ﻓ@@ﻲ أﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪82‬‬
 ‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ واﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ وﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -3‬أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ وﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ وﻗﻴﺪﻩ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺬار اﻟﺤﺎﺋﺰ أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﺎ دﻗﻴﻘ@ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌ@ﻪ وﺣ@ﺪودﻩ وﻧﻮﻋ@ﻪ وﻣ@ﺸﺘﻤﻼﺗﻪ‬
‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ورﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﺳﻤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮزا أو ﻣﺸﺎﻋﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴ@ﺪ ﻓ@ﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﻪ‪،‬‬
‫وإن آﺎن اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﺎرع ورﻗﻤﻪ وأﺟﺰاء اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺎﻏﻞ اﻟﻌﻘﺎر وﺻﻔﺘﻪ وﺳﺒﺐ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﺷﺎﻏﺮ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺠﺰﺋ@@ﺔ اﻟﻌﻘ@@ﺎر إﻟ@@ﻰ أﺟ@@ﺰاء‪ ،‬إن آ@@ﺎن ﻓ@@ﻲ ذﻟ@@ﻚ ﻓﺎﺋ@@ﺪة أﻓ@@ﻀﻞ ﻋﻨ@@ﺪ اﻟﺒﻴ@@ﻊ‪ ،‬ﻣ@@ﻊ ﺗﺤﺪﻳ@@ﺪ اﻟ@@ﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳ@@ﻲ ﻟﻜ@@ﻞ ﺟ@@ﺰء‪،‬‬
‫وﺗﻮﺿ@@ﻴﺢ اﻟﺘﺮﺗﻴ@@ﺐ اﻟ@@ﺬي ﺳ@@ﻴﺠﺮي ﻓﻴ@@ﻪ اﻟﺒﻴ@@ﻊ‪ ،‬ﻋﻨ@@ﺪ اﻻﻗﺘ@@ﻀﺎء‪ ،‬وإذا آ@@ﺎن ﻣﺤ@@ﻞ اﻟﺤﺠ@@ﺰ وﺣ@@ﺪة اﺳ@@ﺘﻐﻼل اﻗﺘ@@ﺼﺎدﻳﺔ أو‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺠﺰﺋﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -8‬ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺷﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﺤ@ﻀﺮ إﻳ@ﺪاع ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬وﻳﺤ@ﺪد ﻓﻴ@ﻪ ﺟﻠ@ﺴﺔ ﻟﻼﻋﺘﺮاﺿ@ﺎت‬
‫وﺟﻠﺴﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ وﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻧﻌﻘﺎدهﻤﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺧﻠﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ أﺣﺪ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑﻄﺎل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ‬
‫أﻗﺼﺎﻩ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺎد ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 738‬ﺗﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ أﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﺤﺎﺋﺰ أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺷﻬﺎدة ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺠﺰ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﺟﺪول اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 739‬ﻳﺤﺪد اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﺑﻪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟ@ﺴﻮق‪ ،‬ﻟﻠﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو‬
‫اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺤﺠﻮز‪ ،‬ﺟﻤﻠﺔ أو ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻃﺮف ﺧﺒﻴﺮ ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻳﻌ@ﻴﻦ ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺛﺒﺎت إﻳﺪاع أﺗﻌﺎب اﻟﺨﺒﻴ@ﺮ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ واﻟﻤﺤ@ﺪدة ﻣ@ﺴﺒﻘﺎ ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﻴﺮ إﻳﺪاع ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ@ﻰ أن ﻻ ﻳﺘﺠ@ﺎوز‬
‫هﺬا اﻷﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ وإﻻ اﺳﺘﺒﺪل ﺑﻐﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 740‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺧ@ﻼل ﺧﻤ@ﺴﺔ ﻋ@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ اﻟﻤﻮاﻟﻴ@ﺔ ﻹﻳ@ﺪاع ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬أن ﻳﺒﻠﻎ رﺳﻤﻴﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ واﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻠﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع إن آﺎن اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺸﺎﻋﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ آﻞ ﺑﻤﻔﺮدﻩ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘﺎر أو ﻣﻘﺮض ﺛﻤﻨﻪ أو اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻘﺎﺳﻢ أو اﻟﻤﻘﺎﻳﺾ ﺑﻪ‪ ،‬إن وﺟﺪ‪،‬‬
‫وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟﻮﻓ@ﺎة‪ ،‬ﻳﻜ@@ﻮن اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ إﻟ@ﻰ ورﺛ@@ﺔ ه@ﺆﻻء ﺑ@ﺼﻔﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴ@ﺔ‪ ،‬دون ﺗﺤﺪﻳ@@ﺪ اﻷﺳ@ﻤﺎء واﻟ@ﺼﻔﺎت‪ ،‬ﻓ@@ﻲ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف ﻓﻔﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 741‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺑﺎﻹﺟﻤﺎل‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﺟﻤﻠﺔ أو ﻟﻜﻞ ﺟﺰء‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪،‬‬
‫إﻧﺬار اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ ﻹﺑ@ﺪاء اﻟﻤﻼﺣﻈ@ﺎت واﻻﻋﺘﺮاﺿ@ﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠ@ﺔ‪ ،‬وإﻻ ﺳ@ﻘﻂ ﺣﻘﻬ@ﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت وﻃﻠﺐ وﻗﻒ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 742‬ﺗﻘ@@ﺪم اﻻﻋﺘﺮاﺿ@@ﺎت ﺑﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ ﻣ@@ﻦ ﻃ@@ﺮف اﻷﺷ@@ﺨﺎص اﻟﻤ@@ﺸﺎر إﻟ@@ﻴﻬﻢ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 740‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻣ@@ﻦ‬
‫ورﺛﺘﻬﻢ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﺑﻌﺪ دﻓ@ﻊ اﻟﺮﺳ@ﻮم ﺣ@ﺴﺐ ﺗ@ﺎرﻳﺦ وروده@ﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻘ@ﺪ ﺟﻠ@ﺴﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿ@ﺎت ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﻌﺘﺮض واﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪ ،‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم أي اﻋﺘﺮاض ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻳﺆﺷﺮ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺸﺮع اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓ@ﻲ‬
‫إﺟﺮاءات اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 743‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ أو اﻟﺤ@ﺎﺋﺰ أو اﻟﻜﻔﻴ@ﻞ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ@ﺐ ﺑﻄﺮﻳ@ﻖ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪،‬‬
‫وﻗﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻠ@ﻰ ﻋﻘ@ﺎر و‪/‬أو ﺣ@ﻖ ﻋﻴﻨ@ﻲ ﻋﻘ@ﺎري أو أآﺜ@ﺮ ﻣ@ﻦ اﻟﻌﻘ@ﺎرات اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬إذا أﺛﺒ@ﺖ أن ﻗﻴﻤ@ﺔ‬
‫إﺣﺪى هﺬﻩ اﻟﻌﻘﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري آﺎف ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﻳﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻷﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ اﻟﻌﻘﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻣ@@ﻊ ذﻟ@@ﻚ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻜ@@ﻞ داﺋ@@ﻦ ﺣﺘ@@ﻰ ﺑﻌ@@ﺪ اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﺑﺮﺳ@@ﻮ اﻟﻤ@@ﺰاد أن ﻳ@@ﺴﺘﻤﺮ ﻓ@@ﻲ ﺑﻴ@@ﻊ ﺗﻠ@@ﻚ اﻟﻌﻘ@@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@@ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻒ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﻳﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 744‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ أو اﻟﺤ@@ﺎﺋﺰ أو اﻟﻜﻔﻴ@@ﻞ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ@@ﺐ ﺑﻄﺮﻳ@@ﻖ اﻻﺳ@@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺗﺄﺟﻴ@@ﻞ‬
‫إﺟ@@ﺮاءات ﺑﻴ@@ﻊ اﻟﻌﻘ@@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ اﻟﻌﻘ@@ﺎري‪ ،‬إذا أﺛﺒ@@ﺖ أن اﻹﻳ@@ﺮادات اﻟ@@ﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻬ@@ﺬا اﻟﻌﻘ@@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﻳﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻷﻣﺮ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻣﺮاﻋﻴﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻬﻠ@ﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 745‬إذا وﺟ@@ﺪ ﺑ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑ@@ﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘ@@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@@ﻲ اﻟﻌﻘ@@ﺎري أو أﺣ@@ﺪ اﻟﻤﻘﺎﻳ@@ﻀﻴﻦ ﺑ@@ﻪ أو اﻟ@@ﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﻟﻪ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ إﻧﺬارا ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم رﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ ﻟﻌﺪم دﻓ@ﻊ اﻟ@ﺜﻤﻦ أو اﻟﻔ@ﺮق ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺜﻤﻦ أو‬
‫ﻃﻠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ واﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ ﻗﺒ@ﻞ اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ اﻟﻤﺤ@ﺪدة ﻟﻼﻋﺘﺮاﺿ@ﺎت‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا رﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ أو ﻗﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻔﻘ@ﺮة اﻷوﻟ@ﻰ أﻋ@ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻗﺎم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﺘﺄﺷ@ﻴﺮ ذﻟ@ﻚ ﻋﻠ@ﻰ ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬وﺗﻮﻗ@ﻒ ﻋ@ﻦ اﻻﺳ@ﺘﻤﺮار ﻓ@ﻲ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺒﻴ@ﻊ إﻟ@ﻰ ﺣ@ﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 746‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻌﺎدﻳﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘ@ﺼﺔ ﺑﺒﻴ@ﻊ اﻟﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 747‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ@ﺪ ﺗ@ﺎرﻳﺦ وﻣﻜ@ﺎن ﺟﻠ@ﺴﺔ اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ ﻣ@ﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ@ﺪهﺎ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو أي داﺋﻦ ﻃﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺪر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺖ‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺤﺎﺋﺰ واﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ إن وﺟﺪ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
‫وﺳﺎﻋﺔ وﻣﻜﺎن ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 748‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﻳﺪاع ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺸﺮ ﻣ@ﺴﺘﺨﺮج ﻣ@ﻦ ه@ﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤ@ﺔ ﻓ@ﻲ ﺟﺮﻳ@ﺪة‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧ@ﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ@ﺔ ﻵﺧ@ﺮ ﺗﺒﻠﻴ@ﻎ رﺳ@ﻤﻲ ﺑﺈﻳ@ﺪاع اﻟﻘﺎﺋﻤ@ﺔ‬
‫وﺗﺮﻓﻖ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻓﻲ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 749‬ﻳﺤﺮر اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺜﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ اﻷآﺜ@ﺮ وﻋ@ﺸﺮﻳﻦ‬
‫)‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎ ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ ﻣﻮﻗﻌ@ﺎ ﻣﻨ@ﻪ‪ ،‬وﻳﻘ@ﻮم ﺑﻨ@ﺸﺮ اﻹﻋ@ﻼن‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﻟﺤﺎﺋﺰ واﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ إن وﺟﺪ وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎر آﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ أو أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 750‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ وﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ ﺑﺎب أو ﻣﺪﺧﻞ آﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺤﺠﻮزة أرﺿﺎ أو ﻣﺒﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻳﻮﻣﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ أو أآﺜﺮ ﺣﺴﺐ أهﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﻘﺒﺎﺿﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬وﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻀﻤﻦ ﺟﻠﺐ أآﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻧﺸﺮ وﺗﻌﻠﻴﻖ اﻹﻋﻼن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺪة‪ ،‬أو ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺆهﻞ ﻋﻠﻰ ه@ﺎﻣﺶ اﻹﻋ@ﻼن اﻟﻤﻨ@ﺸﻮر‬
‫وﻳﺮﻓﻊ ﻣﻊ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 751‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺤ@ﺎﺋﺰ واﻟﻜﻔﻴ@ﻞ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻄﻠﺐ إﻟﻐﺎء إﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺜﻼﺛ@ﺔ )‪ (3‬أﻳ@ﺎم ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻹﻟﻐﺎء ﻳﻮم اﻟﺒﻴﻊ وﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻗ@@ﺮر إﻟﻐ@@ﺎء إﺟ@@ﺮاءات اﻟﻨ@@ﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴ@@ﻖ‪ ،‬أﺟ@@ﻞ اﻟﺒﻴ@@ﻊ إﻟ@@ﻰ ﺟﻠ@@ﺴﺔ ﻻﺣﻘ@@ﺔ وأﻣ@@ﺮ ﺑﺈﻋ@@ﺎدة ه@@ﺬﻩ اﻹﺟ@@ﺮاءات ﻋﻠ@@ﻰ ﻧﻔﻘ@@ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻓﺼﻞ ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬أﻣﺮ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻓﻮرا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 752‬ﻳﻘﺪر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣ@ﺼﺎرﻳﻒ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﺑﻤ@ﺎ ﻓﻴﻬ@ﺎ أﺗﻌ@ﺎب اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أو ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬وﻳﻨﻮﻩ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 753‬ﻳﺠﺮي اﻟﺒﻴﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ ﻓ@ﻲ ﺟﻠ@ﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴ@ﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳ@ﺔ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ أو اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟ@ﺬي ﻳﻌﻴﻨ@ﻪ ﻟﻬ@ﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أودﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤ@ﺪدﻳﻦ ﻟ@ﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻜ@ﻮن ﺑﺤ@ﻀﻮر‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ وأﻣ@ﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ‪ ،‬وﺣ@ﻀﻮر اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ@ﺪﻳﻦ واﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ واﻟﺤ@ﺎﺋﺰ واﻟﻜﻔﻴ@ﻞ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ إن‬
‫وﺟﺪ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎرهﻢ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﺣ@ﻀﻮر ﻋ@ﺪد ﻣ@ﻦ اﻟﻤﺰاﻳ@ﺪﻳﻦ ﻻ ﻳﻘ@ﻞ ﻋ@ﻦ ﺛﻼﺛ@ﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟﺤﺠﺰ إذا آﺎن ﻟﻠﺘﺄﺟﻴ@ﻞ أﺳ@ﺒﺎب ﺟﺪﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﻗﻠ@ﺔ اﻟﻤﺰاﻳ@ﺪﻳﻦ‬
‫وﺿﻌﻒ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎد إﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 754‬ﺑﻌﺪ اﻓﺘﺘﺎح ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر أو ﻏﻴﺎب أﻃﺮاف اﻟﺤﺠﺰ وإﺗﻤﺎم إﺟ@ﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ ه@ﺬﻩ اﻹﺟ@ﺮاءات ﺻ@ﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﺎﻓﺘﺘ@ﺎح اﻟﻤ@ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬وﻳ@ﺬآﺮ ﺑ@ﺸﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ وﻧ@ﻮع اﻟﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﻌﺮوض ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬واﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﺛ@ﻢ ﻳﺤ@ﺪد ﻣﺒﻠ@ﻎ اﻟﺘ@ﺪرج ﻓ@ﻲ اﻟﻤﺰاﻳ@ﺪة ﺣ@ﺴﺐ‬
‫أهﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﻓ@ﻲ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻷﺣ@ﻮال ﻻ ﻳﻘ@ﻞ ﻋ@ﻦ ﻋ@ﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ@ﺎر )‪10.000‬دج( ﻓ@ﻲ آ@ﻞ‬
‫ﻋﺮض‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻨﺼﺎب ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ أو آﺎن اﻟﻌﺮض أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺰاﻳﺪة‪ ،‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم أﺣﺪ ﺑ@ﺄي ﻋ@ﺮض‬
‫ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬أﺛﺒﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻗﺮر ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ ﻻﺣﻘ@ﺔ ﺑ@ﺬات اﻟ@ﺜﻤﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺰاﻳ@ﺪﻳﻦ‪ ،‬إذا آﺎﻧ@ﺖ اﻟﻌ@ﺮوض أﻗ@ﻞ ﻣ@ﻦ ﻗﻴﻤ@ﺔ اﻟ@ﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳ@ﻲ وﻏﻴ@ﺮ‬
‫آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﻗﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ وإﻧﻘﺎص ﻋﺸﺮ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻊ إﻋﺎدة اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ وﻓﻘ@ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 750‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺎع اﻟﻌﻘ@ﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري ﻟﻤ@ﻦ ﺗﻘ@ﺪم ﺑ@ﺄﻋﻠﻰ ﻋ@ﺮض وﻟ@ﻮ آ@ﺎن أﻗ@ﻞ ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺜﻤﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ أو أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 755‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد ﻓ@ﻲ اﻷﻣ@ﺮ اﻟ@ﺼﺎدر ﺑﺘﺄﺟﻴ@ﻞ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬ﺗ@ﺎرﻳﺦ ﺟﻠ@ﺴﺔ ﻻﺣﻘ@ﺔ ﻟﻠﺒﻴ@ﻊ ﺧ@ﻼل ﻓﺘ@ﺮة ﻻ ﺗﻘ@ﻞ ﻋ@ﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ )‪ (45‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎد اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 749‬و‪ 750‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 756‬ﻳﺠ@@ﺮي ﺑﻴ@@ﻊ اﻟﻌﻘ@@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@@ﺔ ﺑﺎﻟﺘﺘ@@ﺎﺑﻊ‪ ،‬وإذا ﺗﻨ@@ﺎول اﻟﺒﻴ@@ﻊ ﻋ@@ﺪة ﻋﻘ@@ﺎرات و‪/‬أو‬
‫ﺣﻘﻮق ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ دواﺋﺮ ﻣﺤﺎآﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺒﻴﻊ ﺣﺴﺐ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﺠ@ﺰ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪724‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻏﻴ@@ﺮ أﻧ@@ﻪ إذا آ@@ﺎن اﻟ@@ﺜﻤﻦ اﻟﻨ@@ﺎﺗﺞ ﻣ@@ﻦ ﺑﻴ@@ﻊ ﻋﻘ@@ﺎر و‪/‬أو ﺣ@@ﻖ ﻋﻴﻨ@@ﻲ ﻋﻘ@@ﺎري واﺣ@@ﺪ أو أآﺜ@@ﺮ‪ ،‬آﺎﻓﻴ@@ﺎ ﻟﻠﻮﻓ@@ﺎء ﺑﺄﺻ@ﻞ اﻟ@@ﺪﻳﻦ‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي أﺷ@ﺮف ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋ@ﻦ ﺑﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ورﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 757‬ﻳﺮﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻋﺮض وآﺎن ﺁﺧﺮ ﻣﺰاﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰاد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺪاء ﺑﻪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ آﻞ ﻧﺪاء دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد أن ﻳﺪﻓﻊ ﺣﺎل اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺲ اﻟﺜﻤﻦ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤ@ﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬وﻳ@ﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻮدع اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻤﻦ آ@ﺎﻣﻼ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺪة اﻟﻤﺤ@ﺪدة ﻓ@ﻲ اﻟﻔﻘ@ﺮة أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ إﻋ@ﺬارﻩ ﺑﺎﻟ@ﺪﻓﻊ ﺧ@ﻼل‬
‫ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم‪ ،‬وإﻻ أﻋﻴﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻋﻠﻰ ذﻣﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 758‬ﻳﻠﺰم اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد اﻟﻤﺘﺨﻠ@ﻒ ﻋ@ﻦ دﻓ@ﻊ اﻟ@ﺜﻤﻦ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴ@ﺔ )‪ (8‬أﻳ@ﺎم اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 757‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻔﺮق اﻟﺜﻤﻦ إذا أﻋﻴﺪ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺜﻤﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺮاﺳﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤ@ﻖ ﻓ@ﻲ اﻟﺰﻳ@ﺎدة إذا‬
‫ﺑﻴﻊ ﺑﺜﻤﻦ أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻄﻮق اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺮﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬إﻟﺰام اﻟﻤﺰاﻳﺪ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﺑﻔ@ﺮق اﻟ@ﺜﻤﻦ إن‬
‫وﺟﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 759‬إذا آﺎن ﻣﻦ رﺳﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد داﺋﻨﺎ وآﺎن ﻣﺒﻠﻎ دﻳﻨﻪ وﻣﺮﺗﺒﺘﻪ ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺗﺒﺮران إﻋﻔﺎءﻩ ﻣ@ﻦ دﻓ@ﻊ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 757‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻘﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻋﺘﺒﺎر دﻳﻨﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫‪86‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 760‬إذا ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري ﺑ@ﺜﻤﻦ أﻗ@ﻞ ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳ@ﻲ اﻟﻤﺤ@ﺪد ﻓ@ﻲ ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﺷ@ﺮوط‬
‫اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤ@ﺰاد‪ ،‬ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣﻮﻗﻌ@ﺔ ﻣﻨ@ﻪ‪ ،‬ﻳﻄﻠ@ﺐ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺰاﻳﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺴﺪس )‪ (6/1‬ﻋ@ﻦ اﻟ@ﺜﻤﻦ اﻟﺮاﺳ@ﻲ ﺑ@ﻪ اﻟﻤ@ﺰاد ﻋﻠ@ﻰ اﻷﻗ@ﻞ‪ ،‬ﻣ@ﻊ إﻳﺪاﻋ@ﻪ‬
‫اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﺳ@ﻮم اﻟﻤ@ﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ ﻣﻘﺎﺑ@ﻞ وﺻ@ﻞ‪ ،‬وﻳﻌ@ﺎد اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 749‬إﻟ@ﻰ ‪ 757‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤ@ﻞ ﻃﺎﻟ@ﺐ ﺗﺠﺪﻳ@ﺪ اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 761‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺰاﻳﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ إﻳﻘﺎف إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮر ﻋﻠﻰ ذﻣﺘﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺮﺳ@ﻮ اﻟﻤ@ﺰاد اﻟﺠﺪﻳ@ﺪ‪ ،‬إذا‬
‫ﻗﺎم ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ إﻳﻘﺎف إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺷ@ﻜﻞ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣﺮﻓﻘ@ﺎ ﺑﻮﺻ@ﻞ إﻳ@ﺪاع اﻟﻤ@ﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺿ@ﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬إﻟ@ﻰ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد وأﺛﺎرﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 762‬ﺗﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد آﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ اﻟﺘ@ﻲ آﺎﻧ@ﺖ ﻟ@ﻪ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎرات و‪/‬أو‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬وآ@ﺬﻟﻚ آ@ﻞ اﻻرﺗﻔﺎﻗ@ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘ@ﺔ ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ@ﺮ ﺣﻜ@ﻢ رﺳ@ﻮ اﻟﻤ@ﺰاد ﺳ@ﻨﺪا‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ ﻣ@ﻦ أﺟ@ﻞ إﺷ@ﻬﺎرﻩ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺷ@ﻬﺮﻳﻦ )‪(2‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪورﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 763‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ وأﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻷﻃﺮاف ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﺎرﻳﺦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ واﻟﺘﻜﻠﻴ@ﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء وإﻋﻼن اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺒﺎع وﻣﺸﺘﻤﻼﺗﻪ واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﻪ إن وﺟﺪت‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺒﺎع‪،‬‬
‫‪ -4‬إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺮاﺳﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﺰاد وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫‪ -7‬إﻟﺰام اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﺤﺎﺋﺰ أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ أو اﻟﺤﺎرس‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻤﻦ رﺳﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 764‬ﻻ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻷﻃﺮاف اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺟﺒﺮا ﻋﻠ@ﻰ اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤ@ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة‬
‫‪ 7- 763‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري ﻣ@ﻦ آ@ﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ@ﺎت‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 765‬ﺣﻜﻢ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺮة‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 766‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 721‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎرات ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺮة‪ ،‬إذا آﺎن ﻟﻬ@ﺎ‬
‫ﻣﻘﺮر إداري أو ﺳﻨﺪ ﻋﺮﻓﻲ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ إﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 722‬و‪ 723‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﻀﺮ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﺪم وﺟﻮدهﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻌﺮﻓﻲ أو اﻟﻤﻘﺮر اﻹداري ﻟﻠﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮاد ﺣﺠﺰﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 767‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ وإﻟﻰ ﺣ@ﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘ@ﺎر إن وﺟ@ﺪ ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻠﻤ@ﺎدة ‪ 688‬وﻣ@ﺎ ﻳﻠﻴﻬ@ﺎ‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 768‬ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟ@ﺪ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻌﻘ@ﺎر‪ ،‬ﺳ@ﺠﻞ ﺧ@ﺎص ﻟﻘﻴ@ﺪ اﻟﺤﺠ@ﻮز‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻗﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 769‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺣﺠﺰ اﻟﺜﻤ@ﺎر وﻋ@ﺪم ﻧﻔ@ﺎذ ﺗ@ﺼﺮﻓﺎت اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻌﻘ@ﺎرات ﻏﻴ@ﺮ اﻟﻤ@ﺸﻬﺮة‪ ،‬ﺗﻄﺒ@ﻖ أﺣﻜ@ﺎم‬
‫اﻟﻤﻮاد ‪ 731‬و‪ 732‬و‪ 733‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 770‬ﻳﺤ@@ﺮر اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺷ@@ﺮوط اﻟﺒﻴ@@ﻊ وﻓﻘ@@ﺎ ﻷﺣﻜ@@ﺎم اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 737‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬وﺗﺮﻓ@@ﻖ ﻣﻌﻬ@@ﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 766‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪739‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 742‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻧﺸﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 748‬و‪ 750‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 771‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء إﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 751‬و‪ 752‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﺗﺨ@ﻀﻊ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺒﻴ@ﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 753‬إﻟﻰ ‪ 759‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ إﻋ@ﺎدة اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ ﺗﻄﺒ@ﻖ أﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤ@ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 760‬و‪ 761‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 772‬ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺴﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﺴﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻃﻠ@ﺐ ﺑﻄ@ﻼن إﺟ@ﺮاءات اﻟﺤﺠ@ﺰ‬
‫ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺤﺠﻮز آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻼﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺪﻋﻮى اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﺿﺪ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ واﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫إن ﺣﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻠﺮاﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أن ﻳﻄﻠ@ﺐ وﻗ@ﻒ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﺗﻘﺪم إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺑﺸﺮط إﻳﺪاع آﻔﺎﻟﺔ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﻋﺎدة اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 773‬إذا اﻗﺘﺼﺮت دﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﻗ@ﻒ اﻟﺒﻴ@ﻊ ﺑﺎﻟﻨ@ﺴﺒﺔ ﻟﺒ@ﺎﻗﻲ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 774‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 762‬إﻟ@ﻰ ‪ 765‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﺗ@ﺘﻢ إﺟ@ﺮاءات ﺷ@ﻬﺮ ﺣﻜ@ﻢ رﺳ@ﻮ اﻟﻤ@ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر دون ﻣﺮاﻋﺎة ﻷﺻﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر واﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻤﺮﺗﺒﺎت‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 775‬ﻻ ﻳﺠ@ﻮز اﻟﺤﺠ@@ﺰ ﻋﻠ@ﻰ اﻷﺟ@ﻮر واﻟﻤ@@ﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻤﺮﺗﺒ@ﺎت إﻻ ﺑﻤﻮﺟ@@ﺐ ﺳ@ﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬي وﻓ@@ﻲ ﺣ@ﺪود اﻟﻨ@@ﺴﺐ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 776‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 776‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر واﻟﻤ@ﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻤﺮﺗﺒ@ﺎت اﻟﺘ@ﻲ ﻳﺘﻘﺎﺿ@ﺎهﺎ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ وﻓﻘ@ﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﺳﻔﻠﻪ ‪:‬‬
‫‪ %10 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪،‬‬
‫‪ %15 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔﻮق ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن وﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ %20 -‬إذا آ@@ﺎن اﻟﻤﺮﺗ@@ﺐ اﻟ@@ﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔ@@ﻮق ﺿ@@ﻌﻒ اﻷﺟ@@ﺮ اﻟ@@ﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧ@@ﻰ اﻟﻤ@@ﻀﻤﻮن وﻳ@@ﺴﺎوي أو ﻳﻘ@@ﻞ ﺑ@@ﺜﻼث )‪(3‬‬
‫ﻣﺮات ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ %25 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔﻮق ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺮات ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺟ@ﺮ اﻟ@ﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧ@ﻰ اﻟﻤ@ﻀﻤﻮن وﻳ@ﺴﺎوي أو ﻳﻘ@ﻞ‬
‫ﺑﺄرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺮات ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ %30 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔﻮق أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣ@ﺮات ﻗﻴﻤ@ﺔ اﻷﺟ@ﺮ اﻟ@ﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧ@ﻰ اﻟﻤ@ﻀﻤﻮن وﻳ@ﺴﺎوي أو ﻳﻘ@ﻞ‬
‫ﺑﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ %40 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔﻮق ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺟﺮ اﻟ@ﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧ@ﻰ اﻟﻤ@ﻀﻤﻮن وﻳ@ﺴﺎوي أو ﻳﻘ@ﻞ‬
‫ﺑﺴﺖ )‪ (6‬ﻣﺮات ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ %50 -‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺗﺐ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻳﻔﻮق ﺳﺖ )‪ (6‬ﻣﺮات ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 777‬ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺮ أو اﻟﻤﺮﺗﺐ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻣ@ﻦ أﺟﻠ@ﻪ ﻳﺘﻌﻠ@ﻖ‬
‫ﺑﻨﻔﻘﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﺮ أو اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ أو اﻟﺰوﺟﺔ أو آﻞ ﻣﻦ ﺗﺠﺐ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺠﺰ ﻧﺼﻒ اﻷﺟﺮ أو اﻟﻤﺮﺗﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 778‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر واﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻤﺮﺗﺒﺎت‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻘ@ﺪم ﻣ@ﻦ اﻟ@ﺪاﺋﻦ أو اﻟﺰوﺟ@ﺔ أو‬
‫اﻟﻮﺻ@@ﻲ أو اﻟﺤﺎﺿ@@ﻦ‪ ،‬ﺣ@@ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ@@ﺔ‪ ،‬إﻟ@@ﻰ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻮﺟ@@ﺪ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة اﺧﺘ@@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤ@@ﻮﻃﻦ أو اﻟﻤﻘ@@ﺮ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ أو ﻣﺮآﺰ دﻓﻊ اﻷﺟﺮ أو اﻟﻤﺮﺗﺐ ﻟﻠﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬أو إﻟﻰ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﺒ@ﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﻤ@ﻴﻦ ﻣﻌ@ﻪ ﻓ@ﻲ‬
‫ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬أو ﻳﺘﻢ ﻓ@ﻲ ﻣﻮﻃﻨ@ﻪ اﻟﻤﺨﺘ@ﺎر‪ ،‬وﻳﺒﻠ@ﻎ إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻟﺪﻳ@ﻪ ﺷﺨ@ﺼﻴﺎ إذا آ@ﺎن ﺷﺨ@ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ@ﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠ@ﻎ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻲ أو اﻟﻤﻔﻮض إذا آﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ أﻣ@ﺮ اﻟﺤﺠ@ﺰ واﻟﺘﻨﻮﻳ@ﻪ ﺑ@ﺬﻟﻚ ﻓ@ﻲ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 779‬إذا ﺗﻌﺪد اﻟﺤﺎﺟﺰون‪ ،‬أو ﻇﻬﺮ داﺋﻨﻮن ﺑﻴﺪهﻢ ﺳﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ اﻷول‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺸﺘﺮآﻮن‬
‫ﺑﺤﺼﺺ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 776‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺪ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷول ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد إﺛﺒﺎت ﺻﻔﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻠﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺣﻖ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴ@ﺐ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 780‬ﻳﺘ@@ﻮﻟﻰ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ دﻋ@@ﻮة اﻟ@@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@@ﺎﺟﺰ واﻟﻤ@@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@@ﻮز ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻟﻠﺤ@@ﻀﻮر أﻣ@@ﺎم رﺋ@@ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﻄ@ﺮﻓﻴﻦ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ أﻗ@ﺼﺎﻩ ﺷ@ﻬﺮ واﺣ@ﺪ )‪ ،(1‬وﻳﺤ@ﺮر ﻣﺤ@ﻀﺮا ﻳﺜﺒ@ﺖ ﻓﻴ@ﻪ‬
‫ﺣﻀﻮرهﻤﺎ أو ﻏﻴﺎﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺣﺼﻞ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻳﻘﻴﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ وﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻔﺎﺋ@ﺪة اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺪد ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬ﻓ@ﻀﻼ ﻋ@ﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺻﻔﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻴﻼد وﻣﻜﺎﻧﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬

‫‪89‬‬
 ‫‪ -3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﺻﻔﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﺘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺐ أو اﻷﺟﺮ‪،‬‬
‫‪ -6‬أﻣﺮ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﺘﻄ@ﻊ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ ﻧﻘ@ﺪا ﻣﻘﺎﺑ@ﻞ وﺻ@ﻞ أو دﻓﻌ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﺣ@ﺴﺎب ﺟ@ﺎر‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺤﻮاﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 781‬إذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﺪدا ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬي‪ ،‬ﻳﻘﺘ@ﺼﺮ أﻣ@ﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳ@ﻞ وﺟﻮﺑ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﺒﻠ@ﻎ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺷﻬﺮﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ‪ ،‬إﻟ@ﻰ ﻏﺎﻳ@ﺔ‬
‫اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﺻﺪور أﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 782‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 780‬و‪ 781‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وإﻟﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻟﺪﻳﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﻔﻘﻮد وﻧﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴﺔ واﻟﻤﻔﻠﺲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 783‬ﻳﺘﻢ ﺑﻴ@ﻊ اﻟﻌﻘ@ﺎرات و‪/‬أو اﻟﺤﻘ@ﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ@ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ@ﺔ اﻟﻤ@ﺮﺧﺺ ﺑﺒﻴﻌﻬ@ﺎ ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻔﻘ@ﻮد‬
‫وﻧﺎﻗﺺ اﻷهﻠﻴﺔ واﻟﻤﻔﻠﺲ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺗﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪهﺎ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم أو اﻟﻮﺻﻲ أو اﻟﻮﻟﻲ‪ ،‬أو ﻳﻌﺪهﺎ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻹذن اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﺎ دﻗﻴﻘ@ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳ@ﻴﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌ@ﻪ وﺣ@ﺪودﻩ وﻧﻮﻋ@ﻪ وﻣ@ﺸﺘﻤﻼﺗﻪ وﻣ@ﺴﺎﺣﺘﻪ‬
‫ورﻗﻢ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮزا أو ﻣﺸﺎﻋﺎ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨ@ﻪ‪ ،‬وإن آ@ﺎن‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﺎرع ورﻗﻤﻪ وأﺟﺰاء اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻌﻘﺎر إﻟﻰ أﺟﺰاء إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ذآﺮ اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ﺟﺰء‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺑﻴﺎن ﺳﻨﺪات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 784‬ﺗﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﺟﺪول اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻹذن ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 785‬ﻳﻘ@@ﻮم اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﺑ@@ﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻋ@@ﻦ إﻳ@@ﺪاع ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺷ@@ﺮوط اﻟﺒﻴ@@ﻊ‪ ،‬إﻟ@@ﻰ اﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺻ@@ﺤﺎب‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﺧﻄﺎر اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺆﻻء ﺣﻖ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ اﻻﻋﺘ@ﺮاض ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 786‬إذا ﺗﻘﺮر ﺑﺤﻜﻢ أو ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤ@ﻖ اﻟﻌﻴﻨ@ﻲ اﻟﻌﻘ@ﺎري اﻟﻤﻤﻠ@ﻮك ﻋﻠ@ﻰ اﻟ@ﺸﻴﻮع ﻟﻌ@ﺪم‬
‫إﻣﻜﺎن اﻟﻘﺴﻤﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺿﺮر أو ﻟﺘﻌﺬر اﻟﻘﺴﻤﺔ ﻋﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ اﻟﻤ@ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﺷ@ﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ‪،‬‬
‫ﻳﻌﺪهﺎ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣ@ﻦ ﻳﻬﻤ@ﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ@ﻞ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴ@ﻊ ﻓ@ﻀﻼ ﻋ@ﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ@ﺎت اﻟﻤ@ﺬآﻮرة ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 783‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠ@ﻰ ذآ@ﺮ ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟﻤ@ﺎﻟﻜﻴﻦ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﺸﻴﻮع وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 784‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻧ@ﺴﺨﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻘ@ﺮار‬
‫اﻟﺼﺎدر ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 787‬ﻳﻘ@@ﻮم اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﺑ@@ﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻋ@@ﻦ إﻳ@@ﺪاع ﻗﺎﺋﻤ@@ﺔ ﺷ@@ﺮوط اﻟﺒﻴ@@ﻊ‪ ،‬إﻟ@@ﻰ اﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺻ@@ﺤﺎب‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع‪ ،‬وﻟﻬﺆﻻء ﺣﻖ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﻋﺘ@ﺮاض ﻋﻠ@ﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 788‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘﺎر و‪/‬أو اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﻏ@ﺐ ﻓ@ﻲ اﻟﻮﻓ@ﺎء ﺑﺪﻳﻮﻧ@ﻪ‪،‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻮن إﻟﻰ ﻃﻠﺐ دﻳﻮﻧﻬﻢ وﻟ@ﻢ ﻳﺒﺎﺷ@ﺮوا إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ@ﺐ ﺑﻴﻌ@ﻪ ﺑ@ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ@ﻲ‪ ،‬ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺪهﺎ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ رﺳﻤﻴﺎ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺆﻻء ﺣﻖ ﻃﻠﺐ إﻟﻐ@ﺎء‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 789‬ﺗﻄﺒ@ﻖ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺒﻴ@ﻮع اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ‪ 783‬و‪ 786‬و‪ 788‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬إﺟ@ﺮاءات اﻟﻨ@ﺸﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴ@ﻖ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 790‬إذا ﺗﻢ اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻋﻠ@ﻰ ﻣﺒ@ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ@ﺔ ﻟ@ﺪى اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ‪ ،‬أو ﺗ@ﻢ ﺑﻴ@ﻊ اﻷﻣ@ﻮال اﻟﻤﺤﺠ@ﻮزة‪ ،‬اﺳ@ﺘﻠﻢ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 791‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ ﺗﻌ@ﺪد اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وآﺎﻧ@ﺖ اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤ@ﺼﻠﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ آﺎﻓﻴ@ﺔ ﻟﻠﻮﻓ@ﺎء ﺑﺤﻘ@ﻮق ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ أو ﻋﻠ@ﻰ ﻣ@ﻦ ﺗﻜ@ﻮن ﻟﺪﻳ@ﻪ ه@ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ أن ﻳﺆدي ﻟﻜﻞ داﺋﻦ دﻳﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻨﺪﻩ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز اﻟﻮﻓﺎء أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﻢ ﺳﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘ@ﺔ آﺘﺎﺑﻴ@ﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺮد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺪاد اﻟﺪﻳﻮن واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 792‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴ@ﺔ اﻟﻤﺘﺤ@ﺼﻠﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﻏﻴ@ﺮ آﺎﻓﻴ@ﺔ ﻟﻠﻮﻓ@ﺎء ﺑﺤﻘ@ﻮق ﺟﻤﻴ@ﻊ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰﻳﻦ‬
‫واﻟ@@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘ@@ﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓ@@ﻲ اﻟﺤﺠ@@ﺰ‪ ،‬ﻳﺠ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻤﺤ@@ﻀﺮ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﺤ@@ﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴ@@ﻊ وﻋﻠ@@ﻰ آ@@ﻞ ﻣ@@ﻦ ﺗﻜ@@ﻮن ﻟﺪﻳ@@ﻪ اﻟﻤﺒ@@ﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻤﺘﺤ@@ﺼﻠﺔ ﻣ@@ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ‪ ،‬إﻳ@@ﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﺗ@@ﻢ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة اﺧﺘ@@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ ﻣ@@ﻊ إرﻓ@@ﺎق ﺟ@@ﺪول ﻋ@@ﻦ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻣﺤﻀﺮ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم رﺋﻴﺲ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺈﺧﻄﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ آﺘﺎﺑﻴ@ﺎ ﻣ@ﻦ أﺟ@ﻞ ﺗﻮزﻳ@ﻊ اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤ@ﺼﻠﺔ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 793‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﺪة ﺣﺠﻮز ﻋﻠﻰ أﻣ@ﻮال ﻧﻔ@ﺲ اﻟﻤ@ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠ@ﻮز ﻋﻠﻴ@ﻪ أﻣ@ﺎم ﺟﻬ@ﺎت ﻗ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻴ@ﻊ‪ ،‬وﻋﻠ@ﻰ آ@ﻞ ﻣ@ﻦ آﺎﻧ@ﺖ ﻟﺪﻳ@ﻪ اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤ@ﺼﻠﺔ ﻣ@ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪،‬‬
‫إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ اﻷول أو اﻟﺒﻴﻊ اﻷول ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 794‬ﻳﻌﺪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ ﻣﺆﻗﺘ@ﺔ ﻟﺘﻮزﻳ@ﻊ اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 795‬ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﻴﺲ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪794‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺣﺔ إﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﺑﻴﺪﻩ ﺳﻨﺪ دﻳﻦ‪ ،‬أن ﻳﺘﻘﺪم ﺧﻼل ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬ@ﺎء أﺟ@ﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴ@ﻖ‪ ،‬إﻟ@ﻰ أﻣﺎﻧ@ﺔ اﻟ@ﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻄﻠﺐ ﻗﻴﺪﻩ ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وإﻻ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 794‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 796‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤ@ﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘ@ﺪﺧﻠﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﺤﺠ@ﺰ ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف اﻟﻤﺤ@ﻀﺮ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ@ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤ@ﺪدة‪ ،‬ﻳﺘﺤﻘ@ﻖ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ ﻣ@ﻦ ﺻ@ﻔﺔ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ وﺻ@ﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴ@ﻒ اﻷﻃ@ﺮاف ﺑﺎﻟﺤ@ﻀﻮر وﺻ@ﺤﺔ اﻟﺘ@ﻮآﻴﻼت‬
‫وﺻﺤﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﺮر ﻗﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﺖ ﺻﻔﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﺷﻄﺐ ﻣﻦ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ ﺻﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫إذا ﺣﻀﺮ اﻷﻃﺮاف وﺣﺼﻞ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ودﻳﺔ‪ ،‬أﺛﺒ@ﺖ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ اﺗﻔ@ﺎﻗﻬﻢ ﻓ@ﻲ ﻣﺤ@ﻀﺮ‬
‫ﻳﻮﻗﻌﻪ وأﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﺤﺎﺿﺮون‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻗﻮة اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫إذا ﺗﺨﻠﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳ@ﺔ‪ ،‬أﺷّ@ﺮ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠ@ﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤ@ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ@ﺔ وﺗ@ﺼﺒﺢ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻣﺮا وﻻﺋﻴﺎ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 797‬إذا ﺗﻐﻴﺐ أﺣ@ﺪ اﻷﻃ@ﺮاف ﻋ@ﻦ ﺣ@ﻀﻮر ﺟﻠ@ﺴﺔ اﻟﺘ@ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﺗﻮزﻳ@ﻊ اﻟﻤﺒ@ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤ@ﺼﻠﺔ ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻃﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ أ ّ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 798‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﺮاض أﺣﺪ اﻟ@ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻠ@ﻰ ﻗﺎﺋﻤ@ﺔ اﻟﺘﻮزﻳ@ﻊ اﻟﻤﺆﻗﺘ@ﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺄﻣﺮ اﻟ@ﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻻﻋﺘﺮاض ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻻﻋﺘ@ﺮاض ﺧ@ﻼل ﻋ@ﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ@ﺎم‪ ،‬إذا آ@ﺎن اﻟﻤﺒﻠ@ﻎ اﻟﻤﺘﻨ@ﺎزع ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻳﺰﻳ@ﺪ ﻋ@ﻦ‬
‫ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 200.000‬دج(‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﻀﻊ هﺬا اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟﻮﺑﻲ ﺑﻤﺤﺎم‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ أواﻣﺮ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 799‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻓﻼس اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ وﻗ@ﻒ إﺟ@ﺮاءات اﻟﺘﻮزﻳ@ﻊ وﻟ@ﻮ ﺣ@ﺪد اﻟﺘﻮﻗ@ﻒ ﻋ@ﻦ اﻟ@ﺪﻓﻊ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 800‬اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ هﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ أول درﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو‬
‫إﺣﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 801‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬دﻋﺎوى إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻔﺴﻴﺮﻳﺔ ودﻋﺎوى ﻓﺤﺺ اﻟﻤﺸﺮوﻋﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺮآﺰة ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬‬

‫‪92‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬دﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 802‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 800‬و‪ 801‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻄﺮق‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ دﻋﻮى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻴ@ﺔ إﻟ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ ﺗﻌ@ﻮﻳﺾ اﻷﺿ@ﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ@ﺔ ﻋ@ﻦ ﻣﺮآﺒ@ﺔ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو ﻹﺣﺪى اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 803‬ﻳﺘﺤﺪد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 37‬و‪ 38‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 804‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 803‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺮﻓ@ﻊ اﻟ@ﺪﻋﺎوى وﺟﻮﺑ@ﺎ أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤ@ﺎآﻢ اﻹدارﻳ@ﺔ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد اﻟﻤﺒﻴﻨ@ﺔ‬
‫أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳﻮم أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺷﻐﺎل‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜ@ﺎن إﺑ@ﺮام اﻟﻌﻘ@ﺪ‬
‫أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑ@ﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ أو أﻋ@ﻮان اﻟﺪوﻟ@ﺔ أو ﻏﻴ@ﺮهﻢ ﻣ@ﻦ اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻌ@ﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ@ﻲ اﻟﻤﺆﺳ@ﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻓ@@ﻲ ﻣ@@ﺎدة اﻟﺘﻮرﻳ@@ﺪات أو اﻷﺷ@@ﻐﺎل أو ﺗ@@ﺄﺟﻴﺮ ﺧ@@ﺪﻣﺎت ﻓﻨﻴ@@ﺔ أو ﺻ@@ﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣ@@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻘ@@ﻊ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎق أو ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ إذا آﺎن أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﻓ@@ﻲ ﻣ@@ﺎدة ﺗﻌ@@ﻮﻳﺾ اﻟ@@ﻀﺮر اﻟﻨ@@ﺎﺟﻢ ﻋ@@ﻦ ﺟﻨﺎﻳ@@ﺔ أو ﺟﻨﺤ@@ﺔ أو ﻓﻌ@@ﻞ ﺗﻘ@@ﺼﻴﺮي‪ ،‬أﻣ@@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻘ@@ﻊ ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن وﻗﻮع اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻀﺎر‪،‬‬
‫‪ -8‬ﻓﻲ ﻣﺎدة إﺷﻜﺎﻻت ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻹﺷﻜﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 805‬ﺗﻜ@@ﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ اﻟﻤﺨﺘ@@ﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴ@@ﺎ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت اﻷﺻ@@ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺘ@@ﺼﺔ ﻓ@@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ أو اﻟﻌﺎرﺿﺔ أو اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 806‬ﺗﺤﺪد ﻣﻘﺮات اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 807‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﻳﺠﻮز إﺛﺎرة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺎرﺗﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 808‬ﻳﺆول اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺘﻴﻦ إدارﻳﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺆول اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ وﻣﺠﻠ@ﺲ اﻟﺪوﻟ@ﺔ‪ ،‬إﻟ@ﻰ اﺧﺘ@ﺼﺎص ه@ﺬا اﻷﺧﻴ@ﺮ ﺑﻜ@ﻞ ﻏﺮﻓ@ﻪ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻻرﺗﺒﺎط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 809‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻌ@ﻀﻬﺎ ﻳﻌ@ﻮد إﻟ@ﻰ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻴﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻟ@ﻰ ﻣﺠﻠ@ﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻄﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ دﻋﻮى ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻔ@ﺲ اﻟﻮﻗ@ﺖ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻋﻮى أﺧﺮى ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﻓ@ﻲ اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻪ‪ ،‬ﻳﺤﻴ@ﻞ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 810‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺎﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﺘ@ﻲ ﺗﻌ@ﻮد إﻟ@ﻰ اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤ@ﻲ‪ ،‬وﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 811‬ﻋﻨ@@@ﺪﻣﺎ ﺗﺨﻄ@@@ﺮ ﻣﺤﻜﻤﺘ@@@ﺎن إدارﻳﺘ@@@ﺎن ﻓ@@@ﻲ ﺁن واﺣ@@@ﺪ ﺑﻄﻠﺒ@@@ﺎت ﻣ@@@ﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬ@@@ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄ@@@ﺔ وﺗ@@@ﺪﺧﻞ ﻓ@@@ﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ رﺋﻴﺴﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺘﻴﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻄﺮ آﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻵﺧﺮ ﺑﺄﻣﺮ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻓﻲ اﻻرﺗﺒﺎط إن وﺟﺪ‪ ،‬وﻳﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 812‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أواﻣﺮ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 809‬و‪ 811‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬إرﺟ@ﺎء اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 813‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﻄﺮ إﺣﺪى اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﺗﺮى أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺤ@ﻮل رﺋ@ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص وﻳﺤﺪد‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ آ@ﻞ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت‬
‫أو ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 814‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬ﻳﺤﻴ@ﻞ اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ اﻟﻤﺨﺘ@ﺼﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺪم اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 815‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 827‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 816‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 817‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺪﻋﻲ ﺗ@@ﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻻ ﺗﺜﻴ@@ﺮ أي وﺟ@@ﻪ ﺑﺈﻳ@@ﺪاع ﻣ@@ﺬآﺮة إﺿ@@ﺎﻓﻴﺔ ﺧ@@ﻼل أﺟ@@ﻞ رﻓ@@ﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 829‬و‪ 830‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 818‬ﺗﻮدع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺦ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 819‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء أو ﺗﻔﺴﻴﺮ أو ﺗﻘ@ﺪﻳﺮ ﻣ@ﺪى ﻣ@ﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻘ@ﺮار اﻹداري‪،‬‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺒﺮر‪.‬‬
‫وإذا ﺛﺒ@ﺖ أن ه@ﺬا اﻟﻤ@ﺎﻧﻊ ﻳﻌ@ﻮد إﻟ@@ﻰ اﻣﺘﻨ@ﺎع اﻹدارة ﻣ@ﻦ ﺗﻤﻜ@ﻴﻦ اﻟﻤ@ﺪﻋﻲ ﻣ@@ﻦ اﻟﻘ@ﺮار اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﻓﻴ@ﻪ‪ ،‬أﻣﺮه@ﺎ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺮر ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻻﻣﺘﻨﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 820‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻓﻖ اﻟﺨﺼﻮم ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺪﻋﻴﻤﺎ ﻟﻌﺮاﺋﻀﻬﻢ وﻣﺬآﺮاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺪون ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺟﺮدا ﻣﻔﺼﻼ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪدهﺎ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺆﺷﺮ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 821‬ﺗﻮدع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 822‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﻣﺤ@ﺪد ﺑ@ﻨﺺ ﺧ@ﺎص‪ ،‬ﻻ ﻳ@ﺴﺮي ه@ﺬا‬
‫اﻷﺟﻞ إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 823‬ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻨﺪ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﺴﺠﻞ ﺧﺎص ﻳﻤﺴﻚ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻠﻢ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﺪﻋﻲ وﺻﻼ ﻳﺜﺒﺖ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﺪاع ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺬآﺮات واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 824‬ﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﺮاﺋﺾ وﺗﺮﻗﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ ورودهﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻴﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 825‬ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﺷ@ﻜﺎﻻت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺎﻹﻋﻔ@ﺎء ﻣ@ﻦ اﻟﺮﺳ@ﻢ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ واﻹﺷ@ﻜﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻳﺪاع وﺟﺮد اﻟﻤﺬآﺮات واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 826‬ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻤﺤﺎم وﺟﻮﺑﻲ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 827‬ﺗﻌﻔﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 800‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮﺟ@ﻮﺑﻲ ﺑﻤﺤ@ﺎم ﻓ@ﻲ‬
‫اﻻدﻋﺎء أو اﻟﺪﻓﺎع أو اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﺮاﺋﺾ وﻣﺬآﺮات اﻟﺪﻓﺎع وﻣﺬآﺮات اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺎﺳ@ﻢ اﻟﺪوﻟ@ﺔ أو ﺑﺎﺳ@ﻢ اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟ@ﻴﻬﻢ أﻋ@ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 828‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ@ﺔ ذات‬
‫اﻟ@@ﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ ﻃﺮﻓ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ اﻟ@@ﺪﻋﻮى ﺑ@@ﺼﻔﺔ ﻣ@@ﺪﻋﻲ أو ﻣ@@ﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬ﺗﻤﺜ@@ﻞ ﺑﻮاﺳ@@ﻄﺔ اﻟ@@ﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻲ‪ ،‬اﻟ@@ﻮاﻟﻲ‪ ،‬رﺋ@@ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻵﺟﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 829‬ﻳﺤﺪد أﺟ@ﻞ اﻟﻄﻌ@ﻦ أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ ﺑﺄرﺑﻌ@ﺔ )‪ (4‬أﺷ@ﻬﺮ‪ ،‬ﻳ@ﺴﺮي ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺸﺨ@ﺼﻲ‬
‫ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻔﺮدي‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 830‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻹداري‪ ،‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻈﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ ﻣ@ﺼﺪرة اﻟﻘ@ﺮار ﻓ@ﻲ اﻷﺟ@ﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 829‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺳﻜﻮت اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺘﻈﻠﻢ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺮد‪ ،‬ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺮار ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ وﻳﺒﺪأ هﺬا اﻷﺟﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﻮت اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ ،(2‬ﻟﺘﻘ@ﺪﻳﻢ ﻃﻌﻨ@ﻪ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟ@ﺬي ﻳ@ﺴﺮي ﻣ@ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء أﺟﻞ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رد اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ إﻳﺪاع اﻟﺘﻈﻠﻢ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 831‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺄﺟﻞ اﻟﻄﻌ@ﻦ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 829‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬إﻻ إذا أﺷ@ﻴﺮ إﻟﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﺗﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﻘ@ﺮار‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 832‬ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺁﺟﺎل اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻄﻌﻦ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ إدارﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬وﻓﺎة اﻟﻤﺪﻋﻲ أو ﺗﻐﻴﺮ أهﻠﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة أو اﻟﺤﺎدث اﻟﻔﺠﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 833‬ﻻ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﻨﺺ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮار اﻹداري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 834‬ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺪﻋﻮى ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﻃﻠﺐ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮار اﻹداري‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺎ ﻣﻊ دﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻈﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 830‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 835‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑ@ﺼﻔﺔ ﻋﺎﺟﻠ@ﺔ‪ ،‬وﻳ@ﺘﻢ ﺗﻘﻠ@ﻴﺺ اﻵﺟ@ﺎل اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ@ﺔ ﻟ@ﻺدارات اﻟﻤﻌﻨﻴ@ﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وإﻻ اﺳﺘﻐﻨﻲ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت دون إﻋﺬار‪.‬‬
‫ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬ@@ﺮ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ ﻣ@ﻦ ﻋﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻓﺘﺘ@ﺎح اﻟ@@ﺪﻋﻮى وﻣ@ﻦ ﻃﻠﺒ@@ﺎت وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ أن رﻓ@ﺾ ه@@ﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت‬
‫ﻣﺆآﺪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺪون ﺗﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 836‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮاﻣﻴ@ﺔ إﻟ@ﻰ وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ أﺛﺮ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 837‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ ﻟﻸﻣ@ﺮ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ ﺑﻮﻗ@ﻒ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﻘ@ﺮار اﻹداري ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ أرﺑ@ﻊ وﻋ@ﺸﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫ﺳ@@ﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻋﻨ@@ﺪ اﻻﻗﺘ@@ﻀﺎء‪ ،‬ﻳﺒﻠ@@ﻎ ﺑﺠﻤﻴ@@ﻊ اﻟﻮﺳ@@ﺎﺋﻞ‪ ،‬إﻟ@@ﻰ اﻟﺨ@@ﺼﻮم اﻟﻤﻌﻨﻴ@@ﻴﻦ وإﻟ@@ﻰ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ أﺻ@@ﺪرت اﻟﻘ@@ﺮار‬
‫اﻹداري اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﺁﺛﺎر اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ وﺳ@ﺎﻋﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺮﺳ@ﻤﻲ أو ﺗﺒﻠﻴ@ﻎ أﻣ@ﺮ وﻗ@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺮ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪ -1‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 838‬ﺗﻮدع اﻟﻤﺬآﺮات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﺬآﺮات وﻣ@ﺬآﺮات اﻟ@ﺮد ﻣ@ﻊ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 839‬ﻳﺠﻮز ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 840‬ﺗﺒﻠﻎ آﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺮﺳ@ﺎﻟﺔ ﻣ@ﻀﻤﻨﺔ ﻣ@ﻊ اﻹﺷ@ﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳ@ﺘﻼم‪،‬‬
‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻹﻋﺬارات وأواﻣﺮ اﻻﺧﺘﺘﺎم وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬
‫ﻳ@ﺸﺎر ﻓ@@ﻲ ﺗﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﻌ@ﺮاﺋﺾ واﻟﻤ@@ﺬآﺮات إﻟ@@ﻰ أﻧ@ﻪ ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ ﻋ@@ﺪم ﻣﺮاﻋ@ﺎة اﻷﺟ@@ﻞ اﻟﻤﺤ@@ﺪد ﻣ@ﻦ ﻃ@@ﺮف اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﻟﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﺬآﺮات اﻟﺮد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 841‬ﺗﺒﻠ@@ﻎ ﻧ@@ﺴﺦ اﻟﻮﺛ@@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘ@@ﺔ ﻟﻠﻌ@@ﺮاﺋﺾ واﻟﻤ@@ﺬآﺮات إﻟ@@ﻰ اﻟﺨ@@ﺼﻮم ﺑ@@ﻨﻔﺲ اﻷﺷ@@ﻜﺎل اﻟﻤﻘ@@ﺮرة ﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﻤﺬآﺮات‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻮل ﻋﺪد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ دون اﺳﺘﺨﺮاج ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﺟ@ﺮد ﻣﻔ@ﺼﻞ ﻟﻬ@ﺎ إﻟ@ﻰ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫أو إﻟﻰ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻧﺴﺦ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 842‬ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﻳﺮﺧﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟ@ﻀﺮورة اﻟﻤﻠﺤ@ﺔ‪ ،‬ﺑﺘ@ﺴﻠﻴﻢ ه@ﺬﻩ اﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ ﻣﺆﻗﺘ@ﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻳﺤﺪدﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 843‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜ@ﻢ‪ ،‬أن اﻟﺤﻜ@ﻢ ﻳﻤﻜ@ﻦ أن ﻳﻜ@ﻮن ﻣﺆﺳ@ﺴﺎ ﻋﻠ@ﻰ وﺟ@ﻪ ﻣﺜ@ﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ@ﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻠ@ﻢ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم ﻗﺒﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺪد اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺜ@ﺎر‪ ،‬دون ﺧ@ﺮق‬
‫ﺁﺟﺎل اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷواﻣﺮ‪.‬‬

‫‪ -2‬دور اﻟﻤﻘﺮر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 844‬ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳ@ﺆول إﻟﻴﻬ@ﺎ اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟ@ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﻤﺠ@ﺮد ﻗﻴ@ﺪ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‬
‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻇ@ﺮوف اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ‪ ،‬اﻷﺟ@ﻞ اﻟﻤﻤﻨ@ﻮح ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم ﻣ@ﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺬآﺮات اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت وأوﺟﻪ اﻟﺪﻓﺎع واﻟﺮدود‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠ@ﺐ ﻣ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮم آ@ﻞ ﻣ@ﺴﺘﻨﺪ أو‬
‫أﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﺾ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻇﺮوف اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﺤﺪد ﻓﻮر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺘ@ﺎرﻳﺦ اﻟ@ﺬي ﻳﺨﺘ@ﺘﻢ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻢ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 845‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻄﻠﺒﺎت واﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﻟﻰ اﻷﻃﺮاف أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ -3‬إﺑﻼغ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 846‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜ@ﻮن اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴ@ﺄة ﻟﻠﺠﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘ@ﻀﻲ اﻟﻘﻴ@ﺎم ﺑ@ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋ@ﻦ ﻃﺮﻳ@ﻖ ﺧﺒ@ﺮة أو ﺳ@ﻤﺎع‬
‫ﺷ@@ﻬﻮد أو ﻏﻴﺮه@@ﺎ ﻣ@@ﻦ اﻹﺟ@@ﺮاءات‪ ،‬ﻳﺮﺳ@@ﻞ اﻟﻤﻠ@@ﻒ إﻟ@@ﻰ ﻣﺤ@@ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ@@ﺔ ﻟﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎﺳ@@ﺎﺗﻪ ﺑﻌ@@ﺪ دراﺳ@@ﺘﻪ ﻣ@@ﻦ ﻗﺒ@@ﻞ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬

‫‪ -4‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 847‬ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﻳﻘﺮر ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ‬
‫أن ﺣﻠﻬﺎ ﻣﺆآﺪ‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎﺳﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻠﻒ أﻣﺎم ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎﺳﺎت ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻹﻋﺬار‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 848‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﻌﻴ@ﺐ ﻳﺮﺗ@ﺐ ﻋ@ﺪم اﻟﻘﺒ@ﻮل‪ ،‬وﺗﻜ@ﻮن ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻠﺘ@ﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌ@ﺪ ﻓ@ﻮات اﻷﺟ@ﻞ‬
‫اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 829‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ أن ﺗ@@ﺮﻓﺾ ه@@ﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒ@@ﺎت وإﺛ@@ﺎرة ﻋ@@ﺪم اﻟﻘﺒ@@ﻮل‬
‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ إﻻ ﺑﻌﺪ دﻋﻮة اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ إﻟﻰ ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫ﻳﺸﺎر ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﺘ@ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬إﻟ@ﻰ أﻧ@ﻪ ﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ ﻋ@ﺪم اﻟﻘﻴ@ﺎم ﺑﻬ@ﺬا اﻹﺟ@ﺮاء‪ ،‬ﻳﻤﻜ@ﻦ رﻓ@ﺾ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت ﺑﻌ@ﺪ اﻧﻘ@ﻀﺎء اﻷﺟ@ﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 849‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺘﺮم أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻪ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺬآﺮة أو ﻣﻼﺣﻈ@ﺎت‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟ@ﺮﺋﻴﺲ ﺗ@ﺸﻜﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ أن ﻳﻮﺟﻪ ﻟﻪ إﻋﺬارا ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة أو اﻟﺤﺎدث اﻟﻔﺠﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ أﺟﻞ ﺟﺪﻳﺪ وأﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 850‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬رﻏﻢ اﻹﻋﺬار اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺬآﺮة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘ@ﻲ أﻋﻠ@ﻦ ﻋ@ﻦ ﺗﻘ@ﺪﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟ@ﻢ ﻳﻘ@ﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻠﻒ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﻨﺎزﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 851‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬رﻏﻢ إﻋﺬارﻩ‪ ،‬أﻳﺔ ﻣﺬآﺮة‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺎﺑﻼ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫‪ -6‬اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 852‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺤ@ﺪد رﺋ@ﻴﺲ ﺗ@ﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜ@ﻢ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘ@ﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺮﺳ@ﺎﻟﺔ ﻣ@ﻀﻤﻨﺔ ﻣ@ﻊ إﺷ@ﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳ@ﺘﻼم أو ﺑﺄﻳ@ﺔ وﺳ@ﻴﻠﺔ أﺧ@ﺮى‪ ،‬ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﻻ ﻳﻘ@ﻞ ﻋ@ﻦ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺧﺘﺘﺎم اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 853‬إذا ﻟﻢ ﻳﺼﺪر رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒ@ﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ ﻣﻨﺘﻬﻴ@ﺎ ﺛﻼﺛ@ﺔ )‪ (3‬أﻳ@ﺎم ﻗﺒ@ﻞ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 854‬اﻟﻤﺬآﺮات اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﻠﻎ وﻳﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺪم اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو أوﺟﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺄﻣﺮ ﺗ@ﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜ@ﻢ‬
‫ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫‪ -7‬إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 855‬ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟ@ﻀﺮورة‪ ،‬أن ﻳﻘ@ﺮر إﻋ@ﺎدة اﻟ@ﺴﻴﺮ ﻓ@ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﺐ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﺮوط ﺗﺒﻠﻴﻎ أﻣﺮ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 852‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 856‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 857‬ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺬآﺮات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﺧﻼل اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وإﻋﺎدة اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪ -1‬اﻟﺨﺒﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 858‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ@ﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 125‬إﻟ@ﻰ ‪ 145‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‬
‫أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 859‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑ@ﺴﻤﺎع اﻟ@ﺸﻬﻮد اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 150‬إﻟ@ﻰ ‪ 162‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 860‬ﻳﺠﻮز ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ أو ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ أو ﻳﺴﺘﻤﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻟ@ﻰ‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﻳﺮى ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻣﻔﻴﺪا‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﺳﻤﺎع أﻋﻮان اﻹدارة‪ ،‬أو ﻃﻠﺐ ﺣﻀﻮرهﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت‪.‬‬

‫‪ -3‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 861‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 146‬إﻟ@ﻰ‬
‫‪ 149‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻣﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 862‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻀﺎهﺎة اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 164‬إﻟ@ﻰ ‪ 174‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ - 5‬اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 863‬ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜ@ﻢ ﺗﻌﻴ@ﻴﻦ أﺣ@ﺪ أﻋ@ﻀﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴ@ﺎم ﺑﻜ@ﻞ ﺗ@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ ﻏﻴ@ﺮ ﺗﻠ@ﻚ اﻟ@ﻮاردة ﻓ@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 858‬إﻟﻰ ‪ 861‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 864‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺄﺣﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ أن ﺗﻘ@ﺮر إﺟ@ﺮاء ﺗ@ﺴﺠﻴﻞ ﺻ@ﻮﺗﻲ أو ﺑ@ﺼﺮي‬
‫أو ﺳﻤﻌﻲ ﺑﺼﺮي ﻟﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﻟﺠﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 865‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 108‬إﻟ@ﻰ ‪ 124‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 866‬اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿ@ﺔ ه@ﻲ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﻤﻘﺎﺑﻠ@ﺔ واﻟﺘ@ﺪﺧﻞ‪ .‬وﻳﺤﻘ@ﻖ ﻓﻴﻬ@ﺎ ﺣ@ﺴﺐ اﻷﺷ@ﻜﺎل اﻟﻤﻘ@ﺮرة ﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ‬
‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 867‬ﻳﻜﻮن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﻘﺒﻮﻻ إذا آﺎن ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 868‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 869‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 194‬إﻟ@ﻰ ‪ 206‬ﻣ@ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 870‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 871‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 175‬إﻟ@ﻰ ‪ 188‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 872‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 231‬إﻟ@ﻰ ‪ 236‬ﻣ@ﻦ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‬
‫أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 873‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﺗﻤﻨﺢ إﺷﻬﺎدا ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻤﻘﺪم ﺑﻌﺪ اﺧﺘﺘ@ﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳ@ﺆﻣﺮ ﺑﺈﻋ@ﺎدة‬
‫اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 874‬ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺟﺪول آﻞ ﺟﻠﺴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 875‬ﻳﺠﻮز ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو ﻟ@ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ‪ ،‬أن ﻳﻘ@ﺮر ﻓ@ﻲ أي وﻗ@ﺖ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟ@ﻀﺮورة‪،‬‬
‫ﺟﺪوﻟﺔ أﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺈﺣﺪى ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 876‬ﻳﺨﻄﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺬي ﻳﻨﺎدى ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻹﺧﻄﺎر ﻣﻦ ﻃﺮف أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﻠﻴﺺ هﺬا اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﻳﻮﻣﻴﻦ )‪ (2‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮد واﻟﺘﻨﺤﻲ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 877‬ﻳﻘ@@ﺪم ﻃﻠ@@ﺐ اﻟ@@ﺮد ﺑﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ ﺗ@@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻌﻤ@@ﻞ ﺑﻬ@@ﺎ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓﻴ@ﻪ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 882‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 878‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻗﺒﻞ إﻗﻔﺎل ﺑﺎب اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﺳﺒﺎب اﻟﺮد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 241‬ﻣ@ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺒﺮرة ﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮد ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﻳﻘ@ﺪم‬
‫ﻃﻠﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮض اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 879‬ﻳﺒﻠﻎ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 880‬ﻳﺠ@@ﺐ ﻋﻠ@@ﻰ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻤﻄﻠ@@ﻮب ردﻩ‪ ،‬أن ﻳﺘﻨﺤ@@ﻰ ﻋ@@ﻦ اﻟﻘ@@ﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺠ@@ﺮد ﺗﺒﻠﻴﻐ@@ﻪ ﺑﻄﻠ@@ﺐ اﻟ@@ﺮد إﻟ@@ﻰ ﺣ@@ﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗﺎﺿﻴﺎ ﺁﺧﺮ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻴﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 881‬ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردﻩ‪ ،‬آﺘﺎﺑﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﺮد أو أﺳﺒﺎب اﻋﺘﺮاﺿ@ﻪ ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﻋ@ﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ@ﺎم‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 882‬إذا ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﺣﺎﻻ‪.‬‬

‫ﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻻﻋﺘ@@ﺮاض ﻋﻠ@ﻰ اﻟ@@ﺮد‪ ،‬وآ@@ﺎن اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب ردﻩ ﺗﺎﺑﻌ@@ﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺳ@@ﻞ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 881‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﺳ@ﺘﻼم اﻟﻤﻠ@ﻒ‪ ،‬ﻓ@ﻲ ﻏﺮﻓ@ﺔ اﻟﻤ@ﺸﻮرة ﺑﺮﺋﺎﺳ@ﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴﺴﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺮد ﺑﻘﺎض ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 244‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺮد واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQQ‬ﺎدة ‪ : 883‬ﻳﺤﻜ@@@ﻢ ﻋﻠ@@@ﻰ ﻃﺎﻟ@@@ﺐ اﻟ@@@ﺮد اﻟ@@@ﺬي ﺧ@@@ﺴﺮ دﻋ@@@ﻮاﻩ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ@@@ﺔ ﻣﺪﻧﻴ@@@ﺔ ﻻ ﺗﻘ@@@ﻞ ﻋ@@@ﻦ ﻋ@@@ﺸﺮة أﻻف دﻳﻨ@@@ﺎر‬
‫)‪10.000‬دج(‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺮ اﻟﺠﻠﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 884‬ﺑﻌﺪ ﺗﻼوة اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌ@ﺪ ﺣ@ﻮل اﻟﻘ@ﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز ﻟﻠﺨ@ﺼﻮم ﺗﻘ@ﺪﻳﻢ ﻣﻼﺣﻈ@ﺎﺗﻬﻢ اﻟ@ﺸﻔﻮﻳﺔ‬
‫ﺗﺪﻋﻴﻤﺎ ﻟﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ أﻋﻮان اﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أو دﻋﻮﺗﻬﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻣﻦ آﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﺿ@ﺮ ﻳﺮﻏ@ﺐ أﺣ@ﺪ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫ﻓﻲ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 885‬ﻳﻘﺪم ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 884‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 886‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﻷوﺟﻪ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺷﻔﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺆآﺪ ﺑﻤﺬآﺮة آﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 887‬ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺪم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫‪ -1‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 888‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 270‬إﻟ@ﻰ ‪ 298‬ﻣ@ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 889‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة إﻟ@ﻰ اﻟﻮﺛ@ﺎﺋﻖ واﻟﻨ@ﺼﻮص اﻟﻤﻄﺒﻘ@ﺔ‪ ،‬وﻳ@ﺸﺎر إﻟ@ﻰ أﻧ@ﻪ ﺗ@ﻢ اﻻﺳ@ﺘﻤﺎع إﻟ@ﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر وإﻟﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم وﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وآ@ﺬا إﻟ@ﻰ آ@ﻞ ﺷ@ﺨﺺ ﺗ@ﻢ ﺳ@ﻤﺎﻋﻪ ﺑ@ﺄﻣﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 890‬ﻳﺴﺒﻖ ﻣﻨﻄﻮق اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻜﻠﻤﺔ "ﻳﻘﺮر"‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫‪ -2‬ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻹﻏﻔﺎﻻت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 891‬ﻳﺤﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺎزة ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻗﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ‪ ،‬أن‬
‫ﺗ@@ﺼﺤﺢ اﻟﺨﻄ@@ﺄ اﻟﻤ@@ﺎدي أو اﻹﻏﻔ@@ﺎل اﻟ@@ﺬي ﻳ@@ﺸﻮﺑﻪ‪ ،‬آﻤ@@ﺎ ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ@@ﻲ ﻳﻄﻌ@@ﻦ ﻓ@@ﻲ اﻟﺤﻜ@@ﻢ أﻣﺎﻣﻬ@@ﺎ اﻟﻘﻴ@@ﺎم‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤ@ﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻌﺪ ﺻﺤﺔ ﺗﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 892‬ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺼﺤﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻤﺎ ﻗﻀﻰ ﺑﻪ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻳﺒﻠ@ﻎ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺼﺤﺢ ﺣﺎﺋﺰا ﻟﻘﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻗﺎﺑﻼ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 893‬ﺗﺤﻔ@@ﻆ أﺻ@@ﻮل اﻷﺣﻜ@@ﺎم واﻷواﻣ@ﺮ ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ ﻟﻜ@ﻞ ﻗ@@ﻀﻴﺔ ﻣ@@ﻊ اﻟﻮﺛ@@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻳ@@ﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﺨ@@ﺼﻮم اﻟﻮﺛ@@ﺎﺋﻖ اﻟﻤﻤﻠﻮآ@@ﺔ ﻟﻬ@@ﻢ‪ ،‬ﺑﻨ@@ﺎء ﻋﻠ@@ﻰ ﻃﻠ@@ﺒﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑ@@ﻞ وﺻ@@ﻞ ﺑﺎﻻﺳ@@ﺘﻼم‪ ،‬ﻣ@@ﺎ ﻟ@@ﻢ ﻳ@@ﺄﻣﺮ رﺋ@@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ أن ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ أو اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 894‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 895‬ﻳﺠﻮز ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﺘﺒﻠﻴ@ﻎ اﻟﺤﻜ@ﻢ أو اﻷﻣ@ﺮ إﻟ@ﻰ اﻟﺨ@ﺼﻮم ﻋ@ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 896‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 417‬إﻟ@ﻰ ‪ 422‬ﻣ@ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ دور ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 897‬ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر وﺟﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻒ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ إﻟ@ﻰ ﻣﺤ@ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ@ﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﻤﻠﻒ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﻤﺠﺮد اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 898‬ﻳﻌﺮض ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ اﻟﻤﻜﺘﻮب‪.‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷوﺟﻪ اﻟﻤﺜﺎرة ورأﻳﻪ ﺣﻮل آﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻄﺮوﺣﺔ واﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ@ﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﻳﺨﺘﺘﻢ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 899‬ﻳﻘ@@ﺪم ﻣﺤ@@ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ@@ﺔ أﻳ@@ﻀﺎ ﺧ@@ﻼل اﻟﺠﻠ@@ﺴﺔ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺗ@@ﻪ اﻟ@@ﺸﻔﻮﻳﺔ ﺣ@@ﻮل آ@@ﻞ ﻗ@@ﻀﻴﺔ ﻓﺒ@@ﻞ ﻏﻠ@@ﻖ ﺑ@@ﺎب‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 900‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻲ أﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺠ@ﺎز إﻟ@ﻰ ﻃﻠﺒ@ﺎت ﻣﺤ@ﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟ@ﺔ وﻣﻼﺣﻈﺎﺗ@ﻪ واﻟ@ﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 901‬ﻳﺨ@@ﺘﺺ ﻣﺠﻠ@@ﺲ اﻟﺪوﻟ@@ﺔ آﺪرﺟ@@ﺔ أوﻟ@@ﻰ وأﺧﻴ@@ﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔ@@ﺼﻞ ﻓ@@ﻲ دﻋ@@ﺎوى اﻹﻟﻐ@@ﺎء واﻟﺘﻔ@@ﺴﻴﺮ وﺗﻘ@@ﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 902‬ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ أﻳﻀﺎ آﺠﻬﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 903‬ﻳﺨ@@ﺘﺺ ﻣﺠﻠ@@ﺲ اﻟﺪوﻟ@@ﺔ ﺑ@@ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﻄﻌ@@ﻮن ﺑ@@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ@@ﻲ اﻟﻘ@@ﺮارات اﻟ@@ﺼﺎدرة ﻓ@@ﻲ ﺁﺧ@@ﺮ درﺟ@@ﺔ ﻋ@@ﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 904‬ﺗﻄﺒ@@ﻖ أﺣﻜ@@ﺎم اﻟﻤ@@ﻮاد ﻣ@@ﻦ ‪ 815‬إﻟ@@ﻰ ‪ 825‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ اﻓﺘﺘ@@ﺎح اﻟ@@ﺪﻋﻮى‪ ،‬أﻣ@@ﺎم ﻣﺠﻠ@@ﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 905‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺪم اﻟﻌﺮاﺋﺾ واﻟﻄﻌﻮن وﻣﺬآﺮات اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم اﻟﻘﺒ@ﻮل‪ ،‬ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف ﻣﺤ@ﺎم‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 800‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 906‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 826‬إﻟﻰ ‪ 828‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻷﻃﺮاف أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 907‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ آﺪرﺟﺔ أوﻟﻰ وأﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 829‬إﻟﻰ ‪ 832‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 908‬اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 909‬اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 910‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ ‪ 833‬إﻟ@ﻰ ‪ 837‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أﻣ@ﺎم‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 911‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻤﺠﻠ@@ﺲ اﻟﺪوﻟ@@ﺔ‪ ،‬إذا أﺧﻄ@@ﺮ ﺑﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ رﻓ@@ﻊ وﻗ@@ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻟﻤ@@ﺄﻣﻮر ﺑ@@ﻪ ﻣ@@ﻦ ﻃ@@ﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ‬
‫اﻹدارﻳ@@ﺔ‪ ،‬أن ﻳﻘ@@ﺮر رﻓﻌ@@ﻪ ﺣ@@ﺎﻻ‪ ،‬إذا آ@@ﺎن ﻣ@@ﻦ ﺷ@@ﺄﻧﻪ اﻹﺿ@@ﺮار ﺑﻤ@@ﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻣ@@ﺔ أو ﺑﺤﻘ@@ﻮق اﻟﻤ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ‪ ،‬وذﻟ@@ﻚ إﻟ@@ﻰ ﻏﺎﻳ@@ﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 912‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻜﻢ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗ@ﻀﻰ ﺑ@ﺮﻓﺾ اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻟﺘﺠ@ﺎوز اﻟ@ﺴﻠﻄﺔ ﻟﻘ@ﺮار‬
‫إداري‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤ@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﻳﻜ@ﻮن ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﻘ@ﺮار اﻹداري اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺣﺪاث ﻋﻮاﻗﺐ ﻳﺼﻌﺐ ﺗ@ﺪارآﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﺗﺒ@ﺪو اﻷوﺟ@ﻪ اﻟﻤﺜ@ﺎرة ﻓ@ﻲ اﻟﻌﺮﻳ@ﻀﺔ ﻣ@ﻦ ﺧ@ﻼل ﻣ@ﺎ ﺗﻮﺻ@ﻞ إﻟﻴ@ﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺒﺮﻳﺮ إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 913‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ‪ ،‬إذا آ@ﺎن ﺗﻨﻔﻴ@ﺬﻩ ﻣ@ﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﺨ@ﺴﺎرة ﻣﺎﻟﻴ@ﺔ ﻣﺆآ@ﺪة ﻻ ﻳﻤﻜ@ﻦ ﺗ@ﺪارآﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﺗﺒ@ﺪو اﻷوﺟ@ﻪ اﻟﻤﺜ@ﺎرة ﻓ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﻣ@ﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺒﺮﻳﺮ إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 914‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻜﻢ ﺻﺎدر ﻋ@ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ ﻗ@ﻀﻰ ﺑﺈﻟﻐ@ﺎء ﻗ@ﺮار إداري ﻟﺘﺠ@ﺎوز اﻟ@ﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ أوﺟﻪ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف ﺗﺒ@ﺪو ﻣ@ﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺔ وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي ﻓﻀﻼ ﻋﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌ@ﻮن ﻓﻴ@ﻪ أو ﺗﻌﺪﻳﻠ@ﻪ‪ ،‬إﻟ@ﻰ رﻓ@ﺾ اﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﺮاﻣﻴ@ﺔ إﻟ@ﻰ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ وﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 912‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟ@ﺔ‪ ،‬ﻓ@ﻲ‬
‫أي وﻗﺖ أن ﻳﺮﻓﻊ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 915‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 838‬إﻟﻰ ‪ 873‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 916‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 874‬إﻟﻰ ‪ 900‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 917‬ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻮط ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 918‬ﻳﺄﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻔﻮري‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺎت ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 919‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﺮار إداري وﻟﻮ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ إﻟﻐ@ﺎء آﻠ@ﻲ أو ﺟﺰﺋ@ﻲ‪ ،‬ﻳﺠ@ﻮز‬
‫ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻘﺮار أو وﻗﻒ ﺁﺛﺎر ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﺗﺒﺮر ذﻟ@ﻚ‪،‬‬
‫وﻣﺘﻰ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺟﻮد وﺟﻪ ﺧﺎص ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺣﺪاث ﺷﻚ ﺟﺪي ﺣﻮل ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻘﺮار ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ أﺛﺮ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 920‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪﻣﺎ ﻳﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻄﻠ@ﺐ اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 919‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬إذا آﺎﻧ@ﺖ‬
‫ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﻬﻜﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻬﺎ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ أﺛﻨ@ﺎء ﻣﻤﺎرﺳ@ﺔ ﺳ@ﻠﻄﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺴﺎﺳﺎ ﺧﻄﻴﺮا وﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌﻴﻦ )‪ (48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 921‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘﺼﻮى ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫دون ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أي ﻗﺮار إداري‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﻟﻮ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻤﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻟﺘﻌ@ﺪي أو اﻻﺳ@@ﺘﻴﻼء أو اﻟﻐﻠ@@ﻖ اﻹداري‪ ،‬ﻳﻤﻜ@ﻦ أﻳ@@ﻀﺎ ﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻻﺳ@@ﺘﻌﺠﺎل أن ﻳ@@ﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗ@ﻒ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻟﻘ@@ﺮار‬
‫اﻹداري اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 922‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ آﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬أن ﻳﻌﺪل ﻓﻲ أي وﻗﺖ وﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻣﻘﺘ@ﻀﻴﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ أن أﻣﺮ ﺑﻬﺎ أو ﻳﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 923‬ﻳﻔﺼﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءات وﺟﺎهﻴﺔ‪ ،‬آﺘﺎﺑﻴﺔ وﺷﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 924‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺳﺲ‪ ،‬ﻳﺮﻓﺾ ﻗﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫وﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬ@@ﺮ أن اﻟﻄﻠ@@ﺐ ﻻ ﻳ@@ﺪﺧﻞ ﻓ@@ﻲ اﺧﺘ@@ﺼﺎص اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ@@ﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻜ@@ﻢ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﺑﻌ@@ﺪم اﻻﺧﺘ@@ﺼﺎص‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 925‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺼﺪار ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻮﺟﺰا ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ واﻷوﺟ@ﻪ‬
‫اﻟﻤﺒﺮرة ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 926‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ اﻟﻘ@ﺮار اﻹداري أو ﺑﻌ@ﺾ ﺁﺛ@ﺎرﻩ‪ ،‬ﺗﺤ@ﺖ ﻃﺎﺋﻠ@ﺔ ﻋ@ﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋﺮﻳﻀﺔ دﻋﻮى اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 927‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 848‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ واﻹﻋﺬار‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 928‬ﺗﺒﻠﻎ رﺳﻤﻴﺎ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻤﻨﺢ ﻟﻠﺨﺼﻮم ﺁﺟﺎل ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘ@ﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﺬآﺮات اﻟﺮد أو ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ وﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام هﺬﻩ اﻵﺟﺎل ﺑﺼﺮاﻣﺔ وإﻻ اﺳﺘﻐﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ دون إﻋﺬار‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 929‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﻄ@ﺮ ﻗﺎﺿ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل ﺑﻄﻠﺒ@ﺎت ﻣﺆﺳ@ﺴﺔ وﻓﻘ@ﺎ ﻷﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 919‬أو اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 920‬أﻋ@ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺨﺼﻮم إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل وﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻄﺮق‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 930‬ﺗﻌﺘﺒ@@ﺮ اﻟﻘ@@ﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴ@@ﺄة ﻟﻠﻔ@@ﺼﻞ ﺑﻤﺠ@@ﺮد اﺳ@@ﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟ@@ﺮاء اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 926‬أﻋ@@ﻼﻩ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 931‬ﻳﺨﺘ@@ﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻴ@@ﻖ ﺑﺎﻧﺘﻬ@@ﺎء اﻟﺠﻠ@@ﺴﺔ‪ ،‬ﻣ@@ﺎ ﻟ@@ﻢ ﻳﻘ@@ﺮر ﻗﺎﺿ@@ﻲ اﻻﺳ@@ﺘﻌﺠﺎل ﺗﺄﺟﻴ@@ﻞ اﺧﺘﺘﺎﻣ@@ﻪ إﻟ@@ﻰ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ ﻻﺣ@@ﻖ‬
‫وﻳﺨﻄﺮ ﺑﻪ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻳﺠﻮز أن ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻤﺬآﺮات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻠﺴﺔ وﻗﺒﻞ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻮم اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻘﺪم اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺘﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 932‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 843‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺠﻮز إﺧﺒﺎر اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺎﻷوﺟﻪ اﻟﻤﺜﺎرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﺧﻼل‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 933‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻷﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 931‬و‪ 932‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 934‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﻣﺮ اﻹﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 935‬ﻳﺮﺗﺐ اﻷﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ أﺛﺎرﻩ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أن ﻳﻘﺮر ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﻮر ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻠ@ﺴﺔ‪ ،‬ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻣ@ﻦ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻄ@ﻮق اﻷﻣ@ﺮ ﻣﻤﻬ@ﻮرا ﺑﺎﻟ@ﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@ﺔ ﻓ@ﻲ اﻟﺤ@ﺎل إﻟ@ﻰ اﻟﺨ@ﺼﻮم‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪ ،‬إذا اﻗﺘﻀﺖ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 936‬اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 919‬و‪ 921‬و‪ 922‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 937‬ﺗﺨﻀﻊ اﻷواﻣﺮ اﻟ@ﺼﺎدرة ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻷﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 920‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬ﻟﻠﻄﻌ@ﻦ ﺑﺎﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف أﻣ@ﺎم ﻣﺠﻠ@ﺲ اﻟﺪوﻟ@ﺔ‬
‫ﺧﻼل هﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌﻴﻦ )‪ (48‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 938‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺮ ﻗ@ﻀﻰ ﺑ@ﺮﻓﺾ دﻋ@ﻮى اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل أو ﺑﻌ@ﺪم اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص اﻟﻨ@ﻮﻋﻲ ﺻ@ﺪر وﻓﻘ@ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 924‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻔﺼﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة إﺛﺒﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﺛﺒﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 939‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫وﻟﻮ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻗﺮار إداري ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬أن ﻳﻌﻴﻦ ﺧﺒﻴﺮا ﻟﻴﻘﻮم ﺑ@ﺪون ﺗ@ﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺈﺛﺒ@ﺎت ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻟﻮﻗ@ﺎﺋﻊ اﻟﺘ@ﻲ ﻣ@ﻦ ﺷ@ﺄﻧﻬﺎ أن ﺗ@ﺆدي‬
‫إﻟﻰ ﻧﺰاع أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎر اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 940‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ‪ ،‬وﻟ@ﻮ ﻓ@ﻲ ﻏﻴ@ﺎب ﻗ@ﺮار إداري ﻣ@ﺴﺒﻖ‪ ،‬أن ﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﻜ@ﻞ‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺿﺮوري ﻟﻠﺨﺒﺮة أو ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 941‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻌﺮﻳﻀﺔ ﺣﺎﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻟﻠﺮد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 942‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل أن ﻳﻤ@ﻨﺢ ﺗ@ﺴﺒﻴﻘﺎ ﻣﺎﻟﻴ@ﺎ إﻟ@ﻰ اﻟ@ﺪاﺋﻦ اﻟ@ﺬي رﻓ@ﻊ دﻋ@ﻮى ﻓ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع أﻣ@ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺎزع ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ وﻟﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬أن ﻳﺨﻀﻊ دﻓﻊ هﺬا اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 943‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗ@ﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳ@ﺘﺌﻨﺎف أﻣ@ﺎم ﻣﺠﻠ@ﺲ اﻟﺪوﻟ@ﺔ ﺧ@ﻼل أﺟ@ﻞ ﺧﻤ@ﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 944‬إذا ﻧﻈﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻤﻨﺢ ﺗﺴﺒﻴﻘﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻃﻠ@ﺐ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬ﻣ@ﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻨﺎزع ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ وﻟﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬أن ﻳﺨﻀﻊ دﻓﻊ هﺬا اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 945‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﺘﺴﺒﻴﻖ‪ ،‬إذا آﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣ@ﻦ ﺷ@ﺄﻧﻪ أن‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻻ ﻳﻤﻜ@ﻦ ﺗ@ﺪارآﻬﺎ وإذا آﺎﻧ@ﺖ اﻷوﺟ@ﻪ اﻟﻤﺜ@ﺎرة ﺗﺒ@ﺪو ﻣ@ﻦ ﺧ@ﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴ@ﻖ ﺟﺪﻳ@ﺔ‪ ،‬وﻣ@ﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬ@ﺎ أن ﺗﺒ@ﺮر‬
‫إﻟﻐﺎءﻩ ورﻓﺾ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺼﻔﻘﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 946‬ﻳﺠﻮز إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ اﻹﺧ@ﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣ@ﺎت اﻹﺷ@ﻬﺎر أو اﻟﻤﻨﺎﻓ@ﺴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد اﻹدارﻳﺔ واﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ هﺬا اﻹﺧﻄﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓ@ﻲ إﺑ@ﺮام اﻟﻌﻘ@ﺪ واﻟ@ﺬي ﻗ@ﺪ ﻳﺘ@ﻀﺮر ﻣ@ﻦ ه@ﺬا اﻹﺧ@ﻼل‪ ،‬وآ@ﺬﻟﻚ ﻟﻤﻤﺜ@ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ إذا أﺑﺮم اﻟﻌﻘﺪ أو ﺳﻴﺒﺮم ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﺎﻋﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗﺒﻞ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺘ@ﺴﺒﺐ ﻓ@ﻲ اﻹﺧ@ﻼل ﺑﺎﻻﻣﺘﺜ@ﺎل ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ@ﻪ‪ ،‬وﺗﺤ@ﺪد اﻷﺟ@ﻞ اﻟ@ﺬي ﻳﺠ@ﺐ أن ﻳﻤﺘﺜ@ﻞ‬
‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أﻳﻀﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ آﺬﻟﻚ وﺑﻤﺠﺮد إﺧﻄﺎرهﺎ‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ إﻣﻀﺎء اﻟﻌﻘﺪ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات وﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ@ﺎوز ﻋ@ﺸﺮﻳﻦ‬
‫)‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 947‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻄﻠﺒ@ﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣ@ﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 946‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 948‬ﻳﺨ@ﻀﻊ اﻻﺳ@ﺘﻌﺠﺎل ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة اﻟﺠﺒﺎﺋﻴ@ﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋ@ﺪ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@ﻲ ﻗ@ﺎﻧﻮن اﻹﺟ@ﺮاءات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴ@@ﺔ‬
‫وﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 949‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻜ@ﻞ ﻃ@@ﺮف ﺣ@@ﻀﺮ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ أو اﺳ@@ﺘﺪﻋﻲ ﺑ@@ﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ@ﺔ‪ ،‬وﻟ@@ﻮ ﻟ@@ﻢ ﻳﻘ@ﺪم أي دﻓ@@ﺎع‪ ،‬أن ﻳﺮﻓ@@ﻊ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎ ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 950‬ﻳﺤﺪد أﺟﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬وﻳﺨﻔﺾ هﺬا اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﺧﻤ@ﺴﺔ ﻋ@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﺑﺎﻟﻨ@ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻸواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺗ@@ﺴﺮي ه@@ﺬﻩ اﻵﺟ@@ﺎل ﻣ@@ﻦ ﻳ@@ﻮم اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ اﻟﺮﺳ@@ﻤﻲ ﻟﻸﻣ@@ﺮ أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ إﻟ@@ﻰ اﻟﻤﻌﻨ@@ﻲ‪ ،‬وﺗ@@ﺴﺮي ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ اﻧﻘ@@ﻀﺎء أﺟ@@ﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ إذا ﺻﺪر ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺮي هﺬﻩ اﻵﺟﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 951‬ﻳﺠ@@ﻮز ﻟﻠﻤ@@ﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠﻴ@@ﻪ‪ ،‬اﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜ@@ﻢ ﻓﺮﻋﻴ@@ﺎ ﺣﺘ@@ﻰ ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ ﺳ@@ﻘﻮط ﺣﻘ@@ﻪ ﻓ@@ﻲ رﻓ@@ﻊ اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻔﺮﻋﻲ إذا آﺎن اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺻﻠﻲ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻔﺮﻋﻲ إذا وﻗﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 952‬ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ اﻟﻔ@ﺼﻞ ﻓ@ﻲ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻼﺳ@ﺘﺌﻨﺎف إﻻ ﻣ@ﻊ اﻟﺤﻜ@ﻢ اﻟﻔﺎﺻ@ﻞ ﻓ@ﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 953‬ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 954‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 955‬ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 956‬ﻳﺤﺪد أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻳﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻘﺮار ﻣﺤﻞ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 957‬ﺗﻮزع اﻟﻄﻌﻮن ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮف ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 958‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﻘﺾ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 959‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄوﺟﻪ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 358‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم ﻣﺠﻠ@ﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 960‬ﻳﻬﺪف اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻓﺼﻞ ﻓ@ﻲ‬
‫أﺻﻞ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 961‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴ@ﺮ اﻟﺨ@ﺎرج ﻋ@ﻦ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﻮاد ﻣ@ﻦ‬
‫‪ 381‬إﻟﻰ ‪ 389‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 962‬ﻳﺠ@@ﺮى اﻟﺘﺤﻘﻴ@@ﻖ ﻓ@@ﻲ اﻋﺘ@@ﺮاض اﻟﻐﻴ@@ﺮ اﻟﺨ@@ﺎرج ﻋ@@ﻦ اﻟﺨ@@ﺼﻮﻣﺔ ﺑ@@ﻨﻔﺲ اﻷﺷ@@ﻜﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﻳ@@ﻀﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 815‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ دﻋﻮى ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ ودﻋﻮى اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 963‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 286‬و‪ 287‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 964‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻌﺮﻳﻀﺔ اﻓﺘﺘﺎح‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻮى ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟﻤﺸﻮب ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 965‬ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﻜﺎم وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬ@ﺎ وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻸﺷ@ﻜﺎل واﻹﺟ@ﺮاءات اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@ﺎ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة‬
‫‪ 285‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 966‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 967‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻵﺗﻴﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا اآﺘﺸﻒ أن اﻟﻘﺮار ﻗﺪ ﺻﺪر ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺰورة ﻗﺪﻣﺖ ﻷول ﻣﺮة أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﻃﻌﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﺠﺰة ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 968‬ﻳﺤﺪد أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻳﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻘﺮار أو ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اآﺘﺸﺎف اﻟﺘﺰوﻳﺮ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺮداد اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 969‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ إﻟﺘﻤﺎس إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮار اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻻﻟﺘﻤﺎس‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 970‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 971‬ﻳﺠﻮز إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 972‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم أو ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 973‬إذا ﺣﺼﻞ ﺻﻠﺢ‪ ،‬ﻳﺤﺮر رﺋﻴﺲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺤﻀﺮا‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﺗ@ﻢ اﻻﺗﻔ@ﺎق ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬وﻳ@ﺄﻣﺮ ﺑﺘ@ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاع وﻏﻠﻖ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬وﻳﻜﻮن هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 974‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﺼﻠﺢ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 975‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 800‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬أن ﺗﺠﺮي ﺗﺤﻜﻴﻤﺎ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟ@ﻮاردة ﻓ@ﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 976‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ هﺬا اﻹﺟﺮاء ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﻟﻮزراء اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳ@ﺔ أو اﻟﺒﻠﺪﻳ@ﺔ‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ اﻟﻠﺠ@ﻮء إﻟ@ﻰ ه@ﺬا اﻹﺟ@ﺮاء ﻋﻠ@ﻰ اﻟﺘ@ﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺒ@ﺎدرة ﻣ@ﻦ اﻟ@ﻮاﻟﻲ أو ﻣ@ﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠ@@ﻖ اﻟﺘﺤﻜ@@ﻴﻢ ﺑﻤﺆﺳ@@ﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ@@ﺔ ذات ﺻ@@ﺒﻐﺔ إدارﻳ@@ﺔ‪ ،‬ﻳ@@ﺘﻢ اﻟﻠﺠ@@ﻮء إﻟ@@ﻰ ه@@ﺬا اﻹﺟ@@ﺮاء ﺑﻤﺒ@@ﺎدرة ﻣ@@ﻦ ﻣﻤﺜﻠﻬ@@ﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 977‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ه@ﺬا اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@ﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴ@ﺬ أﺣﻜ@ﺎم اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ وﻃ@ﺮق اﻟﻄﻌ@ﻦ ﻓﻴﻬ@ﺎ ﻋﻠ@ﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 978‬ﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠ@@ﺐ اﻷﻣ@@ﺮ أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار‪ ،‬إﻟ@@ﺰام أﺣ@@ﺪ اﻷﺷ@@ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ@@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@@ﺔ أو هﻴﺌ@@ﺔ ﺗﺨ@@ﻀﻊ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺎﺗﻬﺎ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗ@ﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳ@ﺔ اﻟﻤﻄﻠ@ﻮب‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 979‬ﻋﻨ@@ﺪﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠ@@ﺐ اﻷﻣ@@ﺮ أو اﻟﺤﻜ@@ﻢ أو اﻟﻘ@@ﺮار‪ ،‬إﻟ@@ﺰام أﺣ@@ﺪ اﻷﺷ@@ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ@@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@@ﺔ أو هﻴﺌ@@ﺔ ﺗﺨ@@ﻀﻊ‬
‫ﻣﻨﺎزﻋﺎﺗﻬﺎ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن أﻣ@ﺮت ﺑﻬ@ﺎ ﺑ@ﺴﺒﺐ ﻋ@ﺪم ﻃﻠﺒﻬ@ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮار إداري ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﺤﺪد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 980‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ اﺗﺨﺎذ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤ@ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 978‬و‪ 979‬أﻋ@ﻼﻩ‪،‬‬
‫أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 981‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ@ﺪم ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ أﻣ@ﺮ أو ﺣﻜ@ﻢ أو ﻗ@ﺮار ﻗ@ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻟ@ﻢ ﺗﺤ@ﺪد ﺗ@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ‪ ،‬ﺗﻘ@ﻮم اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ واﻷﻣﺮ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 982‬ﺗﻜﻮن اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 983‬ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ ﻋ@@ﺪم اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻟﻜﻠ@@ﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ@@ﻲ‪ ،‬أو ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ اﻟﺘ@@ﺄﺧﻴﺮ ﻓ@@ﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ‪ ،‬ﺗﻘ@@ﻮم اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮت ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 984‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 985‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻘﺮر ﻋﺪم دﻓﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪ ،‬إذا ﺗﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻀﺮر‪ ،‬وﺗﺄﻣﺮ ﺑﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 986‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻀﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻘﻮة اﻟ@ﺸﻲء اﻟﻤﻘ@ﻀﻲ ﺑ@ﻪ ﺑ@ﺈﻟﺰام أﺣ@ﺪ اﻷﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ‪ ،‬ﺑ@ﺪﻓﻊ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺤﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻨﻔﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 987‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺗﺨ@ﺎذ اﻟﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟ@ﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﺣﻜﻤﻬ@ﺎ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﻃﻠﺐ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ رﻓﺾ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻷواﻣﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﺑﺪون أﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺟﻼ ﻟﻠﻤﺤﻜ@ﻮم ﻋﻠﻴ@ﻪ‪ ،‬ﻻﺗﺨ@ﺎذ ﺗ@ﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ ﻣﻌﻴﻨ@ﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 988‬ﻓ@@ﻲ ﺣﺎﻟ@@ﺔ رﻓ@@ﺾ اﻟ@@ﺘﻈﻠﻢ اﻟﻤﻮﺟ@@ﻪ إﻟ@@ﻰ اﻹدارة ﻣ@@ﻦ أﺟ@@ﻞ ﺗﻨﻔﻴ@@ﺬ اﻟﺤﻜ@@ﻢ اﻟ@@ﺼﺎدر ﻋ@@ﻦ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 987‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻗﺮار اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 989‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ رﺋﻴﺲ آﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ إدارﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮا إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟ@ﺔ ﺣ@ﻮل ﺻ@ﻌﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ واﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 990‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬أو ﺑﺴﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 991‬ﺗﺘﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺮاهﻤﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﺟ@ﺪ ﻧ@ﺼﻮص ﺧﺎﺻ@ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻘﺮر ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 992‬ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﺼﻮم واﻟﻘﺎﺿﻲ وأﻣﻴﻦ اﻟ@ﻀﺒﻂ وﻳ@ﻮدع ﺑﺄﻣﺎﻧ@ﺔ ﺿ@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 993‬ﻳﻌﺪ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺼﻠﺢ ﺳﻨﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﺑﻤﺠﺮد إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 994‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﺮض إﺟﺮاء اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗ@ﻀﺎﻳﺎ ﺷ@ﺆون‬
‫اﻷﺳﺮة واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ وآﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻤﺲ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫إذا ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺼﻮم هﺬا اﻹﺟﺮاء‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ وﺳ@ﻴﻄﺎ ﻟﺘﻠﻘ@ﻲ وﺟﻬ@ﺔ ﻧﻈ@ﺮ آ@ﻞ واﺣ@ﺪ ﻣ@ﻨﻬﻢ وﻣﺤﺎوﻟ@ﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴ@ﻖ ﺑﻴ@ﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﻨﺰاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 995‬ﺗﻤﺘﺪ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ إﻟﻰ آﻞ اﻟﻨﺰاع أو إﻟﻰ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻪ اﺗﺨﺎذ أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻳﺮاﻩ ﺿﺮورﻳﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 996‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤﺪة ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 997‬ﺗﺴﻨﺪ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو إﻟﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘ@ﻮم رﺋﻴ@ﺴﻬﺎ ﺑﺘﻌﻴ@ﻴﻦ أﺣ@ﺪ أﻋ@ﻀﺎﺋﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴ@ﺬ اﻹﺟ@ﺮاء ﺑﺎﺳ@ﻤﻬﺎ وﻳﺨﻄ@ﺮ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 998‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻴﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﺘﺮف ﻟﻬﻢ ﺑﺤﺴﻦ اﻟ@ﺴﻠﻮك‬
‫واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض إﻟﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف‪ ،‬وأﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬أن ﻳﻜﻮن ﻣﺆهﻼ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﻳﺪا وﻣﺴﺘﻘﻼ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 999‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻵﺟﺎل اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻮﺳﻴﻂ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺘﻪ وﺗﺎرﻳﺦ رﺟﻮع اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1000‬ﺑﻤﺠ@@ﺮد اﻟﻨﻄ@@ﻖ ﺑ@@ﺎﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ ﺑﺘﻌﻴ@@ﻴﻦ اﻟﻮﺳ@@ﻴﻂ‪ ،‬ﻳﻘ@@ﻮم أﻣ@@ﻴﻦ اﻟ@@ﻀﺒﻂ ﺑﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ ﻧ@@ﺴﺨﺔ ﻣﻨ@@ﻪ ﻟﻠﺨ@@ﺼﻮم‬
‫واﻟﻮﺳﻴﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻘﺒﻮﻟﻪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ دون ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﺨﺼﻮم إﻟﻰ أول ﻟﻘﺎء ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1001‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮﺳﻴﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺨﺼﻮم ﺳﻤﺎع آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﺒ@ﻞ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬وﻳ@ﺮى ﻓ@ﻲ ﺳ@ﻤﺎﻋﻪ ﻓﺎﺋ@ﺪة ﻟﺘ@ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﻳﺨﻄﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻜﻞ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮﺿﻪ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1002‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ أي وﻗﺖ إﻧﻬﺎء اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ أو ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻧﻬﺎء اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﻪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺤﺴﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﻮﺳﻴﻂ واﻟﺨﺼﻮم إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻣﻴﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1003‬ﻋﻨﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﻤﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺨﺒﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ آﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ اﺗﻔﺎق أو ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺤﺮر اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻣﺤﻀﺮا ﻳﻀﻤﻨﻪ ﻣﺤﺘﻮى اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻳﻮﻗﻌﻪ واﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1004‬ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﻻﺗﻔ@ﺎق ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ أﻣ@ﺮ ﻏﻴ@ﺮ ﻗﺎﺑ@ﻞ ﻷي ﻃﻌ@ﻦ‪ ،‬وﻳﻌ@ﺪ ﻣﺤ@ﻀﺮ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﺳﻨﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1005‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺴﺮ إزاء اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1006‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻟﻪ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أو ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﺨﺎص وأهﻠﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺷ@ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ@ﺔ اﻟﻌﺎﻣ@ﺔ أن ﺗﻄﻠ@ﺐ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻋ@ﺪا ﻓ@ﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ@ﺎ اﻻﻗﺘ@ﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴ@ﺔ أو ﻓ@ﻲ إﻃ@ﺎر‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1007‬ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ه@ﻮ اﻻﺗﻔ@ﺎق اﻟ@ﺬي ﻳﻠﺘ@ﺰم ﺑﻤﻮﺟﺒ@ﻪ اﻷﻃ@ﺮاف ﻗ@ﻲ ﻋﻘ@ﺪ ﻣﺘ@ﺼﻞ ﺑﺤﻘ@ﻮق ﻣﺘﺎﺣ@ﺔ ﺑﻤﻔﻬ@ﻮم‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 1006‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﻌﺮض اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺜﺎر ﺑﺸﺄن هﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1008‬ﻳﺜﺒﺖ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ ﺗ@ﺴﺘﻨﺪ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪ ،‬أو ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 1009‬إذا اﻋﺘﺮﺿ@ﺖ ﺻ@ﻌﻮﺑﺔ ﺗ@ﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻌ@ﻞ أﺣ@ﺪ اﻷﻃ@ﺮاف أو ﺑﻤﻨﺎﺳ@ﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴ@ﺬ إﺟ@ﺮاءات‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﻮن ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻮاﻗ@ﻊ ﻓ@ﻲ داﺋ@ﺮة اﺧﺘ@ﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﺤ@ﻞ‬
‫إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ أو ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺎﻃﻼ أو ﻏﻴﺮ آﺎف ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻳﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ ذﻟ@ﻚ وﻳ@ﺼﺮح ﺑ@ﺎﻷ وﺟ@ﻪ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1010‬ﻳﻌﺮض اﻟﻨﺰاع ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف ﻣﻌﺎ أو ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1011‬اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ هﻮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻞ اﻷﻃﺮاف ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻋﺮض ﻧﺰاع ﺳﺒﻖ ﻧﺸﻮؤﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1012‬ﻳﺤﺼﻞ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ آﺘﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع وأﺳﻤﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪ ،‬أو آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫إذا رﻓﺾ اﻟﻤﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﻐﻴﺮﻩ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1013‬ﻳﺠﻮز ﻟﻸﻃﺮاف اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺛﻨﺎء ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1014‬ﻻ ﺗﺴﻨﺪ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎن ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻋﻴﻨﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻀﻮ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1015‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬إﻻ إذا ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﻮن ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺤﻜﻢ أﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮد‪ ،‬ﻳﺨﺒﺮ اﻷﻃﺮاف ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1016‬ﻳﺠﻮز رد اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺆهﻼت اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ رد ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف ﺷﺒﻬﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻣﺼﻠﺤﺔ أو ﻋﻼﻗ@ﺔ اﻗﺘ@ﺼﺎدﻳﺔ أو‬
‫ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻃﻠﺐ رد اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي آﺎن ﻗﺪ ﻋﻴﻨﻪ‪ ،‬أو ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬إﻻ ﻟﺴﺒﺐ ﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ آﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ أو ﻟﻢ ﻳ@ﺴﻊ اﻷﻃ@ﺮاف ﻟﺘ@ﺴﻮﻳﺔ إﺟ@ﺮاءات اﻟ@ﺮد‪ ،‬ﻳﻔ@ﺼﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺄﻣﺮ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫هﺬا اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1017‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻢ أو ﻋﺪة ﻣﺤﻜﻤﻴﻦ ﺑﻌﺪد ﻓﺮدي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1018‬ﻳﻜﻮن اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺻﺤﻴﺤﺎ وﻟﻮ ﻟ@ﻢ ﻳﺤ@ﺪد أﺟ@ﻼ ﻹﻧﻬﺎﺋ@ﻪ‪ ،‬وﻓ@ﻲ ه@ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ@ﺔ ﻳﻠ@ﺰم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﻮن ﺑﺈﺗﻤ@ﺎم‬
‫ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻇﺮف أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎر ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ هﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳ@ﺘﻢ اﻟﺘﻤﺪﻳ@ﺪ وﻓﻘ@ﺎ ﻟﻨﻈ@ﺎم اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻋﺰل اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﺧﻼل هﺬا اﻷﺟﻞ إﻻ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1019‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴ@ﺔ اﻵﺟ@ﺎل واﻷوﺿ@ﺎع اﻟﻤﻘ@ﺮرة أﻣ@ﺎم اﻟﺠﻬ@ﺎت اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳﺘﻔ@ﻖ‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1020‬ﺗﻨﺠﺰ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﺤﺎﺿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪ ،‬إﻻ إذا أﺟﺎز اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﺳ@ﻠﻄﺔ ﻧ@ﺪب‬
‫أﺣﺪهﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1021‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﻴﻦ اﻟﺘﺨﻠ@ﻲ ﻋ@ﻦ اﻟﻤﻬﻤ@ﺔ إذا ﺷ@ﺮﻋﻮا ﻓﻴﻬ@ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ@ﻮز رده@ﻢ إﻻ إذا ﻃ@ﺮأ ﺳ@ﺒﺐ ﻣ@ﻦ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﺮد ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻃﻌﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ورﻗﺔ‪ ،‬أو إذا ﺣﺼﻞ ﻋﺎرض ﺟﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﻮن اﻷﻃ@ﺮاف إﻟ@ﻰ اﻟﺠﻬ@ﺔ اﻟﻘ@ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳﺮﻳﺎن أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1022‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻃﺮف ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﺎﻋﻪ وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻪ ﻗﺒ@ﻞ اﻧﻘ@ﻀﺎء أﺟ@ﻞ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﺑﺨﻤ@ﺴﺔ ﻋ@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺪم إﻟﻴﻪ ﺧﻼل هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1023‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﻮن وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1024‬ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺑﻮﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ أو رﻓﻀﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺘﻪ ﺑﻤﺒﺮر أو ﺗﻨﺤﻴﺘﻪ أو ﺣﺼﻮل ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳﻮﺟ@ﺪ ﺷ@ﺮط ﻣﺨ@ﺎﻟﻒ‪،‬‬
‫أو إذا اﺗﻔﻖ اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﻴﻦ اﻟﺒ@ﺎﻗﻴﻦ‪ .‬وﻓ@ﻲ ﺣﺎﻟ@ﺔ ﻏﻴ@ﺎب اﻻﺗﻔ@ﺎق ﺗﻄﺒ@ﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 1009‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﺸﺘﺮط اﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻓﺒﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺑﻔﻘﺪ اﻟﺸﻲء ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع أو اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺑﻮﻓﺎة أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1025‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪاوﻻت اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ ﺳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1026‬ﺗﺼﺪر أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1027‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻮﺟﺰا ﻻدﻋﺎءات اﻷﻃﺮاف وأوﺟﻪ دﻓﺎﻋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺴﺒﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1028‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣﻜﺎن إﺻﺪارﻩ‪،‬‬
‫‪ -4‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻷﻃﺮاف وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ وﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ وﻣﻘﺮهﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو ﻣﻦ ﻣﺜﻞ أو ﺳﺎﻋﺪ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1029‬ﺗﻮﻗﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻨﺎع اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻳﺸﻴﺮ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺐ اﻟﺤﻜ@ﻢ أﺛ@ﺮﻩ ﺑﺎﻋﺘﺒ@ﺎرﻩ ﻣﻮﻗﻌ@ﺎ ﻣ@ﻦ ﺟﻤﻴ@ﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1030‬ﻳﺘﺨﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻋﻦ اﻟﻨﺰاع ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬أو ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻹﻏﻔ@ﺎﻻت اﻟﺘ@ﻲ ﺗ@ﺸﻮﺑﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻸﺣﻜ@ﺎم اﻟ@ﻮاردة‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1031‬ﺗﺤﻮز أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺣﺠﻴﺔ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺻﺪورهﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﻔﺼﻮل ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1032‬أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻋﺘﺮاض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﻤﺨﺘ@ﺼﺔ ﻗﺒ@ﻞ ﻋ@ﺮض اﻟﻨ@ﺰاع‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1033‬ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷ@ﻬﺮ واﺣ@ﺪ )‪ (1‬ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄ@ﻖ ﺑﻬ@ﺎ‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ‬
‫اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ اﻟ@@ﺬي ﺻ@@ﺪر ﻓ@@ﻲ داﺋ@@ﺮة اﺧﺘ@@ﺼﺎﺻﻪ ﺣﻜ@@ﻢ اﻟﺘﺤﻜ@@ﻴﻢ‪ ،‬ﻣ@@ﺎ ﻟ@@ﻢ ﻳﺘﻨ@@ﺎزل اﻷﻃ@@ﺮاف ﻋ@@ﻦ ﺣ@@ﻖ اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف ﻓ@@ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ@@ﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1034‬ﺗﻜﻮن اﻟﻘ@ﺮارات اﻟﻔﺎﺻ@ﻠﺔ ﻓ@ﻲ اﻻﺳ@ﺘﺌﻨﺎف وﺣ@ﺪهﺎ ﻗﺎﺑﻠ@ﺔ ﻟﻠﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻃﺒﻘ@ﺎ ﻟﻸﺣﻜ@ﺎم اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1035‬ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ أو اﻟﺘﺤ@ﻀﻴﺮي ﻗ@ﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ@ﺬ ﺑ@ﺄﻣﺮ ﻣ@ﻦ ﻗﺒ@ﻞ رﺋ@ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻮدع أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻷﻃﺮاف ﻧﻔﻘﺎت إﻳﺪاع اﻟﻌﺮاﺋﺾ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وأﺻﻞ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﺼﻮم اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓ@ﻲ أﺟ@ﻞ ﺧﻤ@ﺴﺔ ﻋ@ﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ@ﺎ ﻣ@ﻦ ﺗ@ﺎرﻳﺦ اﻟ@ﺮﻓﺾ أﻣ@ﺎم‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1036‬ﻳﺴﻠﻢ رﺋﻴﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ ﻧﺴﺨﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﻤﻬ@ﻮرة ﺑﺎﻟ@ﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ@ﺔ ﻣ@ﻦ ﺣﻜ@ﻢ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﻟﻤ@ﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬ@ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1037‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﻟﻸﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1038‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1039‬ﻳﻌ@@ﺪ اﻟﺘﺤﻜ@@ﻴﻢ دوﻟﻴ@@ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬ@@ﻮم ه@@ﺬا اﻟﻘ@@ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺘﺤﻜ@@ﻴﻢ اﻟ@@ﺬي ﻳﺨ@@ﺺ اﻟﻨﺰاﻋ@@ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ@@ﺔ ﺑﺎﻟﻤ@@ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺪوﻟﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1040‬ﺗﺴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أن ﺗﺒﺮم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ آﺘﺎﺑ@ﺔ‪ ،‬أو ﺑﺄﻳ@ﺔ وﺳ@ﻴﻠﺔ اﺗ@ﺼﺎل أﺧ@ﺮى ﺗﺠﻴ@ﺰ‬
‫اﻹﺛﺒﺎت ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﺻ@ﺤﻴﺤﺔ ﻣ@ﻦ ﺣﻴ@ﺚ اﻟﻤﻮﺿ@ﻮع‪ ،‬إذا اﺳ@ﺘﺠﺎﺑﺖ ﻟﻠ@ﺸﺮوط اﻟﺘ@ﻲ ﻳ@ﻀﻌﻬﺎ إﻣ@ﺎ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن اﻟ@ﺬي اﺗﻔ@ﻖ‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎرﻩ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻣﻼﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪم ﺻﺤﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1041‬ﻳﻤﻜ@ﻦ ﻟﻸﻃ@ﺮاف‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة أو ﺑ@ﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟ@ﻰ ﻧﻈ@ﺎم اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪ ،‬ﺗﻌﻴ@ﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜ@ﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﻴﻦ أو ﺗﺤﺪﻳ@ﺪ‬
‫ﺷﺮوط ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ وﺷﺮوط ﻋﺰﻟﻬﻢ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﻴﻦ أو ﻋﺰﻟﻬﻢ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟ@ﺬي ﻳﻬﻤ@ﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ@ﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬رﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ@ﺮ‪ ،‬إذا آ@ﺎن اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﻳﺠ@ﺮي ﻓ@ﻲ اﻟﺨ@ﺎرج واﺧﺘ@ﺎر اﻷﻃ@ﺮف ﺗﻄﺒﻴ@ﻖ ﻗﻮاﻋ@ﺪ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1042‬إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪ ،‬ﻳ@ﺆول اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص إﻟ@ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘ@ﻲ‬
‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ أو ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1043‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺒﻂ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨ@ﺼﻮﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة أو اﺳ@ﺘﻨﺎدا‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻀﺎع هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات إﻟﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺺ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠ@ﻰ ذﻟ@ﻚ‪ ،‬ﺗﺘ@ﻮﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ ﺿ@ﺒﻂ اﻹﺟ@ﺮاءات‪ ،‬ﻋﻨ@ﺪ اﻟﺤﺎﺟ@ﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷ@ﺮة أو اﺳ@ﺘﻨﺎدا إﻟ@ﻰ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن أو ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫‪116‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1044‬ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺛﺎرة اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘ@ﺼﺎص ﻗﺒ@ﻞ أي‬
‫دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺑﺤﻜﻢ أوﻟﻲ إﻻ إذا آﺎن اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1045‬ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أو‬
‫إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ وﺟﻮد اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺜﺎر ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1046‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ أن ﺗ@ﺄﻣﺮ ﺑﺘ@ﺪاﺑﻴﺮ ﻣﺆﻗﺘ@ﺔ أو ﺗﺤﻔﻈﻴ@ﺔ ﺑﻨ@ﺎء ﻋﻠ@ﻰ ﻃﻠ@ﺐ أﺣ@ﺪ اﻷﻃ@ﺮاف‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ‬
‫ﻳﻨﺺ اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إذا ﻟ@ﻢ ﻳﻘ@@ﻢ اﻟﻄ@@ﺮف اﻟﻤﻌﻨ@@ﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴ@@ﺬ ه@ﺬا اﻟﺘ@@ﺪﺑﻴﺮ إرادﻳ@@ﺎ‪ ،‬ﺟ@@ﺎز ﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ أن ﺗﻄﻠ@@ﺐ ﺗ@@ﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺿ@@ﻲ اﻟﻤﺨ@@ﺘﺺ‪،‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻠﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ@@ﻦ ﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@@ﻴﻢ أو ﻟﻠﻘﺎﺿ@@ﻲ أن ﻳﺨ@@ﻀﻊ اﻟﺘ@@ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺆﻗﺘ@@ﺔ أو اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ@@ﺔ ﻟﺘﻘ@@ﺪﻳﻢ اﻟ@@ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤ@@ﺔ ﻣ@@ﻦ ﻗﺒ@@ﻞ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻃﻠﺐ هﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1047‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷدﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1048‬إذا اﻗﺘ @ﻀﺖ اﻟ@@ﻀﺮورة ﻣ@@ﺴﺎﻋﺪة اﻟ@@ﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓ@@ﻲ ﺗﻘ@@ﺪﻳﻢ اﻷدﻟ@@ﺔ أو ﺗﻤﺪﻳ@@ﺪ ﻣﻬﻤ@@ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ@@ﻴﻦ أو‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻹﺟﺮاءات أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو ﻟﻸﻃﺮاف ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬أو ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺬي‬
‫ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘ@ﺮﺧﻴﺺ ﻟ@ﻪ ﻣ@ﻦ ﻃ@ﺮف ﻣﺤﻜﻤ@ﺔ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺒ@ﻮا ﺑﻤﻮﺟ@ﺐ ﻋﺮﻳ@ﻀﺔ ﺗ@ﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﺿ@ﻲ اﻟﻤﺨ@ﺘﺺ‪،‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻠﺪ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1049‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ إﺻﺪار أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎق أﻃﺮاف أو أﺣﻜ@ﺎم ﺟﺰﺋﻴ@ﺔ‪ ،‬ﻣ@ﺎ ﻟ@ﻢ ﻳﺘﻔ@ﻖ اﻷﻃ@ﺮاف ﻋﻠ@ﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1050‬ﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﻋﻤﻼ ﺑﻘﻮاﻋ@ﺪ اﻟﻘ@ﺎﻧﻮن اﻟ@ﺬي اﺧﺘ@ﺎرﻩ اﻷﻃ@ﺮاف‪ ،‬وﻓ@ﻲ ﻏﻴ@ﺎب ه@ﺬا‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﻔﺼﻞ ﺣﺴﺐ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷﻋﺮاف اﻟﺘﻲ ﺗﺮاهﺎ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ اﻟﺠﺒﺮي وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1051‬ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘ@ﺮاف ﺑﺄﺣﻜ@ﺎم اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ اﻟ@ﺪوﻟﻲ ﻓ@ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ@ﺮ إذا أﺛﺒ@ﺖ ﻣ@ﻦ ﺗﻤ@ﺴﻚ ﺑﻬ@ﺎ وﺟﻮده@ﺎ‪ ،‬وآ@ﺎن ه@ﺬا‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓ@ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إذا آﺎن ﻣﻘﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻮﺟﻮدا ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1052‬ﻳﺜﺒﺖ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷﺻﻞ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو ﺑﻨﺴﺦ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺷﺮوط ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1053‬ﺗ@@ﻮدع اﻟﻮﺛ@@ﺎﺋﻖ اﻟﻤ@@ﺬآﻮرة ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 1052‬أﻋ@@ﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺎﻧ@@ﺔ ﺿ@@ﺒﻂ اﻟﺠﻬ@@ﺔ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ@@ﺼﺔ ﻣ@@ﻦ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1054‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 1035‬إﻟﻰ ‪ 1038‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1055‬ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺮﻓﺾ اﻻﻋﺘﺮاف أو ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1056‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف أو ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ﻓﺼﻠﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺪون اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻃﻠﺔ أو اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا آﺎن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -3‬إذا ﻓﺼﻠﺖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮاع ﻣﺒﺪأ اﻟﻮﺟﺎهﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺣﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬أو إذا وﺟﺪ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﺎب‪،‬‬
‫‪ -6‬إذا آﺎن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1057‬ﻳﺮﻓ@@ﻊ اﻻﺳ@@ﺘﺌﻨﺎف أﻣ@@ﺎم اﻟﻤﺠﻠ@@ﺲ اﻟﻘ@@ﻀﺎﺋﻲ ﺧ@@ﻼل أﺟ@@ﻞ ﺷ@@ﻬﺮ واﺣ@@ﺪ )‪ (1‬اﺑﺘ@@ﺪاء ﻣ@@ﻦ ﺗ@@ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ@@ﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻣﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1058‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟ@ﺪوﻟﻲ اﻟ@ﺼﺎدر ﻓ@ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ@ﺮ ﻣﻮﺿ@ﻮع ﻃﻌ@ﻦ ﺑ@ﺎﻟﺒﻄﻼن ﻓ@ﻲ اﻟﺤ@ﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 1056‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟ@ﺪوﻟﻲ اﻟﻤ@ﺸﺎر إﻟﻴ@ﻪ أﻋ@ﻼﻩ أي ﻃﻌ@ﻦ‪ ،‬ﻏﻴ@ﺮ أن اﻟﻄﻌ@ﻦ ﺑ@ﺒﻄﻼن ﺣﻜ@ﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻳﺮﺗﺐ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﻣﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1059‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜ@ﻴﻢ اﻟﻤﻨ@ﺼﻮص ﻋﻠﻴ@ﻪ ﻓ@ﻲ اﻟﻤ@ﺎدة ‪ 1058‬أﻋ@ﻼﻩ‪ ،‬أﻣ@ﺎم اﻟﻤﺠﻠ@ﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﺻﺪر ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪ .‬وﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻟﻄﻌﻦ ﺑﻌﺪ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪Q‬ﺎدة ‪ : 1060‬ﻳﻮﻗ@@ﻒ ﺗﻘ@@ﺪﻳﻢ اﻟﻄﻌ@@ﻮن وأﺟ@@ﻞ ﻣﻤﺎرﺳ@@ﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﻮاد ‪ 1055‬و‪ 1056‬و‪،1058‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1061‬ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 1055‬و‪ 1056‬و‪ 1058‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1062‬ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ‪QQ‬ﺎدة ‪ : 1063‬ﺗﺒﻘ@@ﻰ ﻗﻮاﻋ@@ﺪ اﻻﺧﺘ@@ﺼﺎص اﻟﻨ@@ﻮﻋﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤ@@ﻲ اﻟﻤﻨ@@ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ@@ﺎ ﻓ@@ﻲ اﻟﻤ@@ﺎدة ‪ 3) 40‬و‪ (4‬ﻣ@@ﻦ ه@@ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻷﻗﻄﺎب اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1064‬ﺗﻠﻐﻰ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤ@ﺆرخ ﻓ@ﻲ ‪ 18‬ﺻ@ﻔﺮ ﻋ@ﺎم‬
‫‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 1065‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪118‬‬