‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫______________________________________‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ‬
‫رﺋــﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ‬
‫رﺋــﺎﺳﺔ‬
‫______________________‬

‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫____________‬

‫ﺳــــﻨﺔ ‪2007‬‬
 ‫اﻟﻔﻬﺮس‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬

‫‪18-1‬‬ ‫‪77-1‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫‪4-1‬‬ ‫‪8-1‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺠﺎر‬

‫‪5-4‬‬ ‫‪18-9‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪8-5‬‬ ‫‪28-19‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪6-5‬‬ ‫‪20-19‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪8-6‬‬ ‫‪28-21‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺁﺛﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻋﺪﻣﻪ‬

‫‪18-9‬‬ ‫‪77-30‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪10-9‬‬ ‫‪33-31‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮهﻦ‬

‫‪10‬‬ ‫‪34‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻋﻘﺪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪18-11‬‬ ‫‪77-36‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬

‫‪11‬‬ ‫‪38-36‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫‪16-11‬‬ ‫‪61-39‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻧﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫‪14-11‬‬ ‫‪55-39‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫‪15‬‬ ‫‪60-56‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫‪16‬‬ ‫‪61‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫‪17-16‬‬ ‫‪74-62‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪17-16‬‬ ‫‪68-62‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪17‬‬ ‫‪73-69‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪17‬‬ ‫‪74‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫‪18‬‬ ‫‪77-75‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫‪57-18‬‬ ‫‪214-78‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪42-18‬‬ ‫‪168-78‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ورهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬

‫‪18‬‬ ‫‪78‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪29-19‬‬ ‫‪122-79‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪28-19‬‬ ‫‪117-79‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‬

‫‪20‬‬ ‫‪83‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬إﺷﻬﺎر ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪21-20‬‬ ‫‪89-84‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻘﻮق داﺋﻨﻲ اﻟﺒﺎﺋﻊ‬

‫‪22-21‬‬ ‫‪95-90‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ‬

‫‪26-23‬‬ ‫‪108-96‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ‬

‫‪27-26‬‬ ‫‪116-109‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪ :‬دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ وﻓﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ‬

‫‪28‬‬ ‫‪117‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري آﺈﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ‬

‫‪i‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪29-28‬‬ ‫‪122-118‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪34-29‬‬ ‫‪139-123‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ورهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬

‫‪35‬‬ ‫‪141-140‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺜﻤﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري‪ ،‬أو رهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬
‫‪37-35‬‬ ‫‪146-142‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪37‬‬ ‫‪148-147‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬إﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺪ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬

‫‪38-37‬‬ ‫‪150-149‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪42-38‬‬ ‫‪168-151‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻸدوات واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫‪55-42‬‬ ‫‪202-169‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪44-42‬‬ ‫‪171-169‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪46-45‬‬ ‫‪175-172‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫‪50-46‬‬ ‫‪ 187-176‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ رﻓﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫‪51‬‬ ‫‪189-188‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬

‫‪53-51‬‬ ‫‪193-190‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫‪54-53‬‬ ‫‪198-194‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬

‫‪55-54‬‬ ‫‪202-199‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪57-55‬‬ ‫‪214-203‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺤﺮ ‪ -‬ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫‪91-57‬‬ ‫‪388-215‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ورد اﻻﻋﺘﺒﺎر واﻟﺘﻔﻠﻴﺲ وﻣﺎ ﻋﺪاﻩ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﻓﻼس‬
‫‪86-57‬‬ ‫‪357-215‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪58-57‬‬ ‫‪218-215‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﻋﻼن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪61-58‬‬ ‫‪230-219‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪61‬‬ ‫‪234-231‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫‪63-62‬‬ ‫‪241-235‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬هﻴﺌﺎت اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪62‬‬ ‫‪237-235‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬

‫‪63‬‬ ‫‪239-238‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ وآﻼء اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‬

‫‪63‬‬ ‫‪241-240‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ‬

‫‪71-63‬‬ ‫‪279-242‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪66-63‬‬ ‫‪ 252-242‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‬

‫‪67-66‬‬ ‫‪257-253‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬

‫‪68-67‬‬ ‫‪263-258‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻷﺧﺘﺎم‬

‫‪69-68‬‬ ‫‪267-264‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮد‬

‫‪70-69‬‬ ‫‪272-268‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬إدارة أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس‬

‫‪70‬‬ ‫‪276-273‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬إدارة اﻷﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪71-70‬‬ ‫‪279-277‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﺳﺘﻤﺮار أو إﻧﻬﺎء اﻹﺟﺎرة‬

‫‪77-71‬‬ ‫‪313-280‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫‪ii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪73-71‬‬ ‫‪287-280‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫‪73‬‬ ‫‪291-288‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻜﻔﻼء‬

‫‪75-73‬‬ ‫‪300-292‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ذوي اﻟﺮهﻮن واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫‪76-75‬‬ ‫‪305-301‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳﺎ وذوي اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬

‫‪77-76‬‬ ‫‪313-306‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮداد‬

‫‪85-77‬‬ ‫‪354-314‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻧﺤﻼل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪77‬‬ ‫‪316-314‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس‬

‫‪79-78‬‬ ‫‪324-317‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫‪80‬‬ ‫‪329-325‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫‪81-80‬‬ ‫‪335-330‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺼﻠﺢ‬

‫‪82-81‬‬ ‫‪339-336‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺤﻮل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ‬

‫‪83-82‬‬ ‫‪346-340‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻄﻼن ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ وﻓﺴﺨﻪ‬

‫‪84-83‬‬ ‫‪348-347‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬اﻟﺼﻠﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺎل‬

‫‪85-84‬‬ ‫‪354-349‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﺗﺤﺎد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬

‫‪85‬‬ ‫‪356-355‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬إﻗﻔﺎل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻟﻌﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل‬

‫‪86‬‬ ‫‪357‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ إﻗﻔﺎل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮن‬

‫‪87-86‬‬ ‫‪368-358‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎري‬

‫‪91-87‬‬ ‫‪388-369‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس‬

‫‪89-87‬‬ ‫‪377-369‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‬

‫‪89-88‬‬ ‫‪373-370‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‬

‫‪89‬‬ ‫‪375-374‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬

‫‪89‬‬ ‫‪377-376‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ إدارة اﻷﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‬

‫‪91-89‬‬ ‫‪388-378‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى‬

‫‪135-92‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪18‬‬

‫‪543-389‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪114-92‬‬ ‫‪471-389‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‬

‫‪113-92‬‬ ‫‪464-389‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‬

‫‪93-92‬‬ ‫‪394-389‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﺷﻜﻠﻬﺎ‬

‫‪93‬‬ ‫‪395‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫‪95-94‬‬ ‫‪402-396‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‬

‫‪97-96‬‬ ‫‪408-403‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل‬

‫‪98-97‬‬ ‫‪409‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫‪99-98‬‬ ‫‪413-410‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬

‫‪iii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪101-99‬‬ ‫‪425-414‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫‪108-101‬‬ ‫‪447-426‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء وﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎج وﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع‬

‫‪107-101‬‬ ‫‪440-426‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‬

‫‪108-107‬‬ ‫‪444-441‬‬ ‫‪ - 2‬ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬

‫‪108‬‬ ‫‪447-445‬‬ ‫‪ -3‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع‬

‫‪110-108‬‬ ‫‪454-448‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫‪109‬‬ ‫‪449‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫‪110-109‬‬ ‫‪454-450‬‬ ‫‪ - 2‬ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫‪111-110‬‬ ‫‪459-455‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ واﻟﻨﺴﺦ‬

‫‪111-110‬‬ ‫‪457-455‬‬ ‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬

‫‪111‬‬ ‫‪459-458‬‬ ‫‪ – 2‬اﻟﻨﺴﺦ‬

‫‪112‬‬ ‫‪460‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ‬

‫‪112‬‬ ‫‪461‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫‪113-112‬‬ ‫‪466-462‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪114-113‬‬ ‫‪471-465‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‬

‫‪132-114‬‬ ‫‪543-472‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺸﻴﻚ‬

‫‪117-114‬‬ ‫‪484-472‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﻴﻚ وﺻﻴﻐﺘﻪ‬

‫‪119-117‬‬ ‫‪496-485‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺸﻴﻚ‬

‫‪119‬‬ ‫‪499-497‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫‪122-120‬‬ ‫‪511-500‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ووﻓﺎؤﻩ‬

‫‪123-122‬‬ ‫‪514-512‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺴﻄﺮ‬

‫‪125-123‬‬ ‫‪523-515‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‬

‫‪126‬‬ ‫‪525-524‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬

‫‪126‬‬ ‫‪526‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬

‫‪128-126‬‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر‪ 526-‬ﻣﻜﺮر ‪16‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪132-129‬‬ ‫‪543-527‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫‪135-132‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543 -‬ﻣﻜﺮر ‪18‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن وﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ وﻋﻘﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‬

‫‪133-132‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543 -‬ﻣﻜﺮر ‪7‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن‬

‫‪134‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543 -8‬ﻣﻜﺮر ‪13‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪135-134‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪543 -14‬ﻣﻜﺮر‪18‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻋﻘﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‬

‫‪136-135‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543-19‬ﻣﻜﺮر‪24‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ وﺳﺎﺋﻞ وﻃﺮق اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪135‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543-19‬ﻣﻜﺮر‪20‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫‪iv‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪136‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543-21‬ﻣﻜﺮر‪22‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻻﻗﺘﻄﺎع‬

‫‪136‬‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪ 543-23‬ﻣﻜﺮر‪24‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻓﻊ و اﻟﺴﺤﺐ‬

‫‪249-137‬‬ ‫‪840-544‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪138-137‬‬ ‫‪550-544‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪236-138‬‬ ‫‪799-551‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪167-138‬‬ ‫‪563-551‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬

‫‪142-140‬‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر‪ 563 -‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ذات اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫‪150-142‬‬ ‫‪591-564‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫‪214-150‬‬ ‫‪ 715 -592‬ﻣﻜﺮر‪132‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪151-150‬‬ ‫‪594-592‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪156-151‬‬ ‫‪609-595‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪154-151‬‬ ‫‪604-595‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر‬

‫‪156-155‬‬ ‫‪609-605‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ دون اﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر‬

‫‪171-156‬‬ ‫‪673-610‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬إدارة ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮهﺎ‬

‫‪166-156‬‬ ‫‪641-610‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫‪171-166‬‬ ‫‪673-642‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪167-166‬‬ ‫‪653-642‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‬

‫‪171-167‬‬ ‫‪673-654‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪176-171‬‬ ‫‪685-674‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‬

‫‪176‬‬ ‫‪686‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬

‫‪188-177‬‬ ‫‪ 715-687‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﺗﻌﺪﻳﻞ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫‪184-177‬‬ ‫‪708-687‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪185‬‬ ‫‪711-709‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬اﺳﺘﻬﻼك رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪186‬‬ ‫‪713-712‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪188-187‬‬ ‫‪ 715-714‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ :‬اآﺘﺘﺎب اﻟﺸﺮآﺎت ﻷﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو رهﻨﻬﺎ‬

‫‪191-188‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-4‬ﻣﻜﺮر‪14‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪192-191‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-15‬ﻣﻜﺮر‪17‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪193-192‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-18‬ﻣﻜﺮر‪20‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪ :‬ﺣﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪195-194‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-21‬ﻣﻜﺮر‪29‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ ‪ :‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪214-195‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪715-30‬ﻣﻜﺮر‪132‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ :‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪197-195‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-30‬ﻣﻜﺮر‪39‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫‪203-197‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-40‬ﻣﻜﺮر‪60‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﺳﻬﻢ‬

‫‪v‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪205-203‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-61‬ﻣﻜﺮر‪72‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬

‫‪206-205‬‬ ‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪ 715-73‬ﻣﻜﺮر‪80‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪715-81‬‬
‫‪210-206‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﻣﻜﺮر‪109‬‬
‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪715-110‬‬
‫‪210‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻣﻜﺮر‪113‬‬
‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪715-114‬‬
‫‪212-211‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‬
‫ﻣﻜﺮر‪125‬‬
‫‪715‬ﻣﻜﺮر‪715-126‬‬
‫‪214-212‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ذات ﻗﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﻣﻜﺮر‪132‬‬
‫‪217-214‬‬ ‫‪715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ 715 -‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪10‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻜﺮر‪ :‬ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬

‫‪234-217‬‬ ‫‪795-716‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ذات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫‪220-217‬‬ ‫‪728-716‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫‪217‬‬ ‫‪717-716‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪220-218‬‬ ‫‪728-718‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻟﻤﺆوﻧﺎت‬

‫‪222-220‬‬ ‫‪ 732-729‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫‪224-222‬‬ ‫‪743-733‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺒﻄﻼن‬

‫‪228-224‬‬ ‫‪764-744‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻻدﻣﺎج واﻻﻧﻔﺼﺎل‬

‫‪225-224‬‬ ‫‪748-744‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪227-225‬‬ ‫‪762-749‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪227‬‬ ‫‪763‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬

‫‪228‬‬ ‫‪764‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪234-228‬‬ ‫‪795-765‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬

‫‪230-228‬‬ ‫‪777-765‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪234-231‬‬ ‫‪795-778‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‬

‫‪234‬‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر‪795-1‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻜﺮر‪ :‬ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﺔ‬

‫‪236-235‬‬ ‫‪ 799-796‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‬

‫‪249-236‬‬ ‫‪842-800‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫‪239-236‬‬ ‫‪805-800‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬

‫‪247-239‬‬ ‫‪836-806‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪240-239‬‬ ‫‪810-806‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪241-240‬‬ ‫‪813-811‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وإدارﺗﻬﺎ‬

‫‪243-241‬‬ ‫‪821-814‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪245-244‬‬ ‫‪827-822‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫‪245-244‬‬ ‫‪826-822‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪245‬‬ ‫‪827‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫‪246-245‬‬ ‫‪831-828‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪vi‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪246‬‬ ‫‪832‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪246‬‬ ‫‪834-833‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪247‬‬ ‫‪836-835‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬

‫‪249-247‬‬ ‫‪842-837‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪247‬‬ ‫‪837‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫‪249-248‬‬ ‫‪840-838‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬

‫‪vii‬‬
 ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59–75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1975‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣ ﺮﻳﻦ رﻗ ﻢ ‪ 182–65‬ورﻗ ﻢ ‪ 53–70‬اﻟﻤ ﺆرﺧﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ 11‬رﺑﻴ ﻊ اﻷول ﻋ ﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫‪ 10‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1965‬و‪ 18‬ﺟﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪ 1390‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1970‬واﻟﻤﺘ ﻀﻤﻨﻴﻦ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 74–71‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 28‬رﻣ ﻀﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1971‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻻﺷﺘﺮاآﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 75–71‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 28‬رﻣ ﻀﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1971‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬

‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﺘﺠﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺪ ﺗﺎﺟﺮا آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ وﻳﺘﺨﺬﻩ ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﻌﺘ ﺎدة‬
‫ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠ ﺎر‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد‬
‫ﻧﺺ ﻓﻴﻪ ﻳﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ وأﻋﺮاف اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪(2) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ .1996/12/11‬ص‪(4 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺗﺎﺟﺮا آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ و ﻳﺘﺨﺬﻩ ﺣﺮﻓﺔ ﻣﻌﺘﺎدة ﻟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ .1996/12/11‬ص‪(4 .‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 2‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺪ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺮاء ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻت ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ أو ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ وﺷﻐﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺮاء ﻟﻠﻌﻘﺎرات ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﻹﺻﻼح‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء أو اﻟﺤﻔﺮ أو ﻟﺘﻤﻬﻴﺪ اﻷرض‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ أو اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو ﻣﻘﺎﻟﻊ اﻟﺤﺠﺎرة أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻷرض اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻘﻞ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻼهﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﺮف أو ﺳﻤﺴﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﺸﺮاء وﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺼﻨﻊ أو ﺷﺮاء أو ﺑﻴﻊ وإﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻔﻦ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺮاء وﺑﻴﻊ ﻟﻌﺘﺎد أو ﻣﺆﻣﻦ ﻟﻠﺴﻔﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺗﺄﺟﻴﺮ أو اﻗﺘﺮاض أو ﻗﺮض ﺑﺤﺮي ﺑﺎﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺟﻮر اﻟﻄﺎﻗﻢ وإﻳﺠﺎرهﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪(1).‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(4 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺮاء ﻟﻠﻤﻨﻘﻮﻻت ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ أو ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ و ﺷﻐﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺮاء ﻟﻠﻌﻘﺎرات ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﻹﺻﻼح‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء أو اﻟﺤﻔﺮ أو ﻟﺘﻤﻬﻴﺪ اﻷرض‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ أو اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو ﻣﻘﺎﻟﻊ اﻟﺤﺠﺎرة أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻷرض اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻘﻞ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻼهﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﺮف أو ﺳﻤﺴﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺳﻂ ﻟﺸﺮاء و ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻌﺪ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﺷﻜﻠﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﻴﻦ آﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وآﺎﻻت وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻬﻤﺎ آﺎن هﺪﻓﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﻘﺪ ﺗﺠﺎري ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻳﻌﺪ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺠﺎرﺗﻪ أو ﺣﺎﺟﺎت ﻣﺘﺠﺮﻩ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮﺷﺪ‪ ،‬ذآﺮا أم أﻧﺜﻰ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺸﺮ ﺳ ﻨﺔ آﺎﻣﻠ ﺔ واﻟ ﺬي ﻳﺮﻳ ﺪ‬
‫ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرة أن ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ راﺷﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﻬ ﺪات اﻟﺘ ﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬ ﺎ ﻋ ﻦ‬
‫أﻋﻤﺎل ﺗﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﺣ ﺼﻞ ﻣ ﺴﺒﻘﺎ ﻋﻠ ﻰ إذن واﻟ ﺪﻩ أو أﻣ ﻪ أو ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ ﻣ ﺼﺪق ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن واﻟﺪﻩ ﻣﺘﻮﻓﻴﺎ أو ﻏﺎﺋﺒﺎ أو ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻨ ﻪ ﺳ ﻠﻄﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳ ﺔ أو اﺳ ﺘﺤﺎل ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮﺗﻬﺎ أو ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻷب واﻷم‪.‬‬
‫‪ -‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم هﺬا اﻹذن اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ دﻋﻤﺎ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺘﺠﺎر اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،5‬أن ﻳﺮﺗﺒ ﻮا اﻟﺘﺰاﻣ ﺎ أو‬
‫رهﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎراﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أن اﻟﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﻮال ﺳ ﻮاء آ ﺎن اﺧﺘﻴﺎرﻳ ﺎ أو ﺟﺒﺮﻳ ﺎ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺘﻢ إﻻ ﺑﺎﺗﺒ ﺎع أﺷ ﻜﺎل‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﻊ أﻣﻮال اﻟﻘﺼﺮ أو ﻋﺪﻳﻤﻲ اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 7‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ زوج اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺗﺎﺟﺮا إذا آﺎن ﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻨﺸﺎط زوﺟﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺎﺟﺮا إﻻ إذا آﺎن ﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻣﻨﻔﺼﻼ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(4 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺘﺰوﺟﺔ ﺗﺎﺟﺮة إذا آﺎن ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﺠﺎرة زوﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﺎﺟﺮة ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻟﺤﺎﺟﺎت ﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﻌﻘ ﻮد ﺑﻌ ﻮض اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﺼﺮف ﺑﻤﻘﺘ ﻀﺎهﺎ ﻓ ﻲ أﻣﻮاﻟﻬ ﺎ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ ﻟﺤﺠ ﺎت ﺗﺠﺎرﺗﻬ ﺎ‪ ،‬آﺎﻣ ﻞ اﻷﺛ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬آﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ أو ﻣﻌﻨ ﻮي ﻟ ﻪ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ ﻣﻠ ﺰم ﺑﻤ ﺴﻚ دﻓﺘ ﺮ ﻟﻠﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻳﻘﻴ ﺪ ﻓﻴ ﻪ ﻳﻮﻣ ﺎ ﺑﻴ ﻮم‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أو أن ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻧﺘ ﺎﺋﺞ ه ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﺷ ﻬﺮﻳﺎ ﺑ ﺸﺮط أن ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺑﻜﺎﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ أﻳ ﻀﺎ أن ﻳﺠ ﺮي ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﺟ ﺮدا ﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ أﺻ ﻮل وﺧ ﺼﻮم ﻣﻘﺎوﻟﺘ ﻪ وأن ﻳﻘﻔ ﻞ آﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﻘﺼﺪ إﻋﺪاد اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﺗﻨﺴﺦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺠﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻬ ﺪف ﺣ ﺴﺎﺑﺎت وﺣﻮاﺻ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎر إﻟ ﻰ ﺿ ﺒﻂ ﺗﻄ ﻮر ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺬﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﻮن ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم أو ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﺷﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ ﻟﻠﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ وﺣﻮاﺻ ﻠﻬﻢ واﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﺘ ﻲ ﻧ ﺺ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻨ ﺸﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم هﻲ وﺣﺪهﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﺠﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﻤﺴﻚ دﻓﺘﺮ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ودﻓﺘﺮ اﻟﺠ ﺮد ﺑﺤ ﺴﺐ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ وﺑ ﺪون ﺗ ﺮك ﺑﻴ ﺎض أو ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻣ ﻦ أي ﻧ ﻮع‬
‫آﺎن أو ﻧﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻬﺎﻣﺶ‪.‬‬
‫وﺗﺮﻗﻢ ﺻﻔﺤﺎت آﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﻦ وﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬

‫__________‬
‫ﻟﻠﺘﺬآﻴﺮ ‪ :‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27-96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪) 1996/12/09‬ج ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪ ،(8.‬ﺗﺤ ﻞ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤ ﻮع أﺣﻜ ﺎم اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 1975/09/26‬ﻋﺒ ﺎرة "ﺣ ﺴﺎب اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ" ﻣﺤ ﻞ ﻋﺒ ﺎرة "ﺣ ﺴﺎب اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ‬
‫واﻷرﺑﺎح"‪.‬‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫‪4‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 9‬و‪ 10‬ﻟﻤ ﺪة ﻋ ﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات‪ .‬آﻤ ﺎ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺗﺐ وﺗﺤﻔﻆ اﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻟﻮاردة وﻧﺴﺦ اﻟﺮﺳﺎﻻت اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ آﺈﺛﺒﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬إن اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم اﻷﻓﺮاد ﺑﻤﺴﻜﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮاﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻮة اﻹﺛﺒﺎت أﻣﺎﻣﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻦ ﻳﻤﺴﻜﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻟﻤ ﺴﺎس ﺑﻤ ﺎ ورد اﻟ ﻨﺺ‬

‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻹﻓﻼس واﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ وﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺠﺮد إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء إﻻ ﻓ ﻲ ﻗ ﻀﺎﻳﺎ اﻹرث وﻗ ﺴﻤﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ أن ﻳ ﺄﻣﺮ وﻟ ﻮ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔ ﺴﻪ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أﺛﻨ ﺎء ﻗﻴ ﺎم ﻧ ﺰاع وذﻟ ﻚ‬

‫ﺑﻐﺮض اﺳﺘﺨﻼص ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺰاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﻀﺎة أن ﻳﻮﺟﻬﻮا إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ أو ﻳﻌﻴﻨ ﻮن ﻗﺎﺿ ﻴﺎ‬

‫ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﺑﻤﺤﺘﻮاهﺎ وإرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟ ﺪﻋﻮى وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﺮض‬

‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أو ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أو اﻷﻣﺮ ﺑﻪ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 18‬إذا رﻓ ﺾ اﻟﻄ ﺮف اﻟ ﺬي ﻳﻌ ﺮض ﻋﻠﻴ ﻪ اﻹﺛﺒ ﺎت ﺑﺎﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﻳﻠﺰم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪ – 1‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﻳﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺮ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪ – 2‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺗﺎﺟﺮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺗﺠﺎرﻳﺎ‪ ،‬وﻣﻘﺮﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أو آ ﺎن ﻟ ﻪ ﻣﻜﺘ ﺐ‬
‫أو ﻓﺮع أو أي ﻣﺆﺳﺴﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 20‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻹﻟﺰام ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ آﺎن أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ – 2‬آﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﺗﻔﺘﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وآﺎﻟﺔ أو ﻓﺮﻋﺎ أو أي ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ – 3‬آﻞ ﻣﻤﺜﻠﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 20‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺁﺛﺎر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻋﺪﻣﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 21‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻳﻌ ﺪ ﻣﻜﺘ ﺴﺒﺎ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ‬
‫إزاء اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ وﻳﺨﻀﻊ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺒﺎدروا ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﻦ أن ﻳﺘﻤﺴﻜﻮا ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ آﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ أو ﻟ ﺪى اﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻬ ﻢ اﻻﺳ ﺘﻨﺎد ﻟﻌ ﺪم ﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ ﺑﻘ ﺼﺪ ﺗﻬ ﺮﺑﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺎت واﻟﻮاﺟﺒ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫‪ – 2‬آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺷﺘﺮاآﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻘﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﺗﻔﺘﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻜﺘﺒﺎ أو ﻓﺮﻋﺎ أو أي ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ – 4‬آﻞ ﻣﻤﺜﻠﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﺟﻨﺒﻴّﺔ أو وآﺎﻟﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت أو اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺰاول ﻧ ﺸﺎﻃﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻳﻌ ﺪ ﻣﻜﺘ ﺴﺒﺎ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ إزاء اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠ ﺎري ﺑﻬ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬إﻻ إذ ﺛﺒ ﺖ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺨﻀﻊ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﺘ ﺎﺟﺮ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ اﻟﺤ ﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺴﺠﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ ﻣﺘﺠ ﺮﻩ أو ﻳ ﺆﺟﺮ اﺳ ﺘﻐﻼل ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬أن ﻳﺤ ﺘﺞ ﺑﺈﻧﻬ ﺎء ﻧ ﺸﺎﻃﻪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻬ ﺪ ﺑﻬ ﺎ ﺧﻠﻔ ﻪ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺮ‪ ،‬إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ إﻣﺎ اﻟﺸﻄﺐ وإﻣﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ وإﻣﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 24‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو اﻟﻤﻌﻨ ﻮﻳﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ ﻟﻠﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬أن‬
‫ﻳﺤﺘﺠ ﻮا ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﻣﻌﻬ ﻢ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻧ ﺸﺎﻃﻬﻢ اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﻟ ﺪى اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 25‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ ﻗ ﺪ أﺻ ﺒﺤﺖ ﻋﻠﻨﻴ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘ ﺪ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺷ ﺎرة ﻣﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺜﺒﺘ ﻮا ﺑﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ إﺑ ﺮام‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬آﺎن أﺷﺨﺎص اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ذوي اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻣﻄﻠﻌﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 25‬ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﺸﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﺧﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋ ﻦ ﺗﺮﺷ ﻴﺪ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ اﻟﻘﺎﺻ ﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻷﺳ ﺮة وﻋﻨ ﺪ إﻟﻐ ﺎء‬
‫اﻹذن اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺗ ﺎﺟﺮ وﺑﺘﻌﻴ ﻴﻦ إﻣ ﺎ وﺻ ﻲ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ وإﻣ ﺎ ﻣﺘ ﺼﺮف‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺒﻄﻼن ﺷﺮآﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 4‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻬﺎء أو إﻟﻐ ﺎء ﺳ ﻠﻄﺎت آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ذي ﺻ ﻔﺔ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗ ﺎﺟﺮ أو ﺷ ﺮآﺔ أو ﻣﺆﺳ ﺴﺔ‬
‫اﺷﺘﺮاآﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 5‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻ ﺪور ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ أو ذات ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة ﻳﺘ ﻀﻤﻦ اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺴﺎرة ‪ 3/4‬ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 26‬إن اﻹﺷ ﺎرة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺪﻳﻼت اﻟﻄﺎرﺋ ﺔ ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﺠﻞ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘ ﺸﻄﻴﺒﺎت‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻋﻨﺪ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﻀﻮر اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻮرا أﻣ ﺎم اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺬي ﻳﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺛﻖ اﻟﺬي ﻳﺤﺮر ﻋﻘﺪا ذا أﺛﺮ ﺑﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃ ﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﺮرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ أو ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أن ﻳ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻨ ﻮان‬
‫ﻓﻮاﺗﻴﺮﻩ أو ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ أو ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻪ أو ﻧﺸﺮات اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ أو ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻤﺮاﺳ ﻼت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻤﺆﺳ ﺴﺘﻪ واﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﻨ ﻪ أو‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ ﻣﻦ ‪ 180‬دج إﻟﻰ ‪ 360‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 28‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ أو ﻣﻌﻨ ﻮي‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬ﻳﻤ ﺎرس ﺑ ﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﺗﻌ ﺎﻳﻦ و ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎرﻳﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫وﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﺷﺎرات أو اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻮاﺟﺐ إدراﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ و ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 29‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻠﺰم ﺑﺎن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ إﺷﺎرة ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ أو ﺷﻄﺐ ﻓﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻜﻤﻞ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬دون ﻋﺬر ﻣﺒﺮر‪ ،‬ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ‬
‫اﻷﺟﻴﺮة ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ ﻣﻦ ‪ 400‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج و ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد ﺗﻜ ﻮن اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬دج إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج وﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10‬أﻳﺎم إﻟﻰ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﺷﺎرات أو اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻮاﺟﺐ إدراﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺧ ﻼل ﻣﻬﻠ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ وﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(8 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺪم‪ ،‬ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺤﺔ أو ﻏﻴ ﺮ آﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﻘ ﺼﺪ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺴﺠﻴﻞ أو ﺷ ﻄﺐ أو إﺷ ﺎرة ﺗﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ أو‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻗ ﺪرهﺎ ﻣ ﻦ ‪ 500‬دج إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج وﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ‪ 10‬إﻟ ﻰ ‪ 6‬أﺷ ﻬﺮ أو ﺑﺈﺣ ﺪى‬
‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬ﻳﺜﺒﺖ آﻞ ﻋﻘﺪ ﺗﺠﺎري ‪:‬‬

‫‪ – 1‬ﺑﺴﻨﺪات رﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺑﺴﻨﺪات ﻋﺮﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺑﻔﺎﺗﻮرة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ – 4‬ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫‪ – 5‬ﺑﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ – 6‬ﺑﺎﻹﺛﺒﺎت ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى إذا رأت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﺟﻮب ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮهﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺮهﻦ اﻟﻤ ﺘﻤﻢ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎﺟﺮ أو ﻏﻴ ﺮ ﺗ ﺎﺟﺮ ﻷﺟ ﻞ ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻦ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺜﺒﺖ اﻟﺮهﻦ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻘﻴﻢ ﻗﺪ ﺳﻠﻤﺖ ﻋﻠﻰ وﺟ ﻪ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ وﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓ ﻲ دﻓ ﺎﺗﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺜﺒ ﺖ اﻟ ﺮهﻦ ﺑﻌﻘ ﺪ رﺳ ﻤﻲ وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘﻴ ﺪ ه ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎرﻳﺎ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﺎل‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ إﻻ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﺤﻮاﻟﺔ واﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺜﺒﺖ ﺣﻮاﻟﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺼﻞ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ آﺮهﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 32‬ﻻ ﻳ ﺴﺘﻤﺮ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺮه ﻮن إﻻ إذا وﺿ ﻊ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻴ ﺎزة‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ وﺑﻘﻲ ﻟﺪﻳﻪ أو ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟ ﺪاﺋﻦ ﺣ ﺎﺋﺰا ﻟﻠﺒ ﻀﺎﺋﻊ ﻣﺘ ﻰ آﺎﻧ ﺖ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮﻓﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺎزﻧ ﻪ أو ﺳ ﻔﻨﻪ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤ ﺮك أو ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮدع ﻋﻤﻮﻣﻲ أو آﺎن ﺑﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻦ ﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﻬﺎ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺸﺤﻦ أو أي ﺳﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺎدل ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠ ﺪاﺋﻦ ﺧ ﻼل ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ ﻋ ﺎد‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ‪ ،‬أن ﻳﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻸﺷﻴﺎء اﻟﻤﺮهﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻷﻃﺮاف أن ﻳﻌﻴﻦ ﻋﻮﻧﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺨﺘﺼﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻻﻏﻴ ﺎ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﻳ ﺮﺧﺺ ﻓﻴ ﻪ ﻟﻠ ﺪاﺋﻦ ﺑ ﺄن ﻳ ﺴﺘﻤﻠﻚ اﻟﻤﺮه ﻮن أو ﻳﺘ ﺼﺮف ﻓﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﺁﻧﻔﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺪ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻮاﺳ ﻄﺘﻬﺎ اﻟ ﺸﺨﺺ ﻋ ﺎدة ﺑﺈﻋ ﺪاد أو إﺑ ﺮام اﻟﺒﻴ ﻮع أو‬
‫اﻟﺸﺮاءات وﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﻢ وﻟﺤ ﺴﺎب ﺗ ﺎﺟﺮ‪ ،‬واﻟﻘﻴ ﺎم ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص وﻟﻜﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﻌﻘﺪ إﺟﺎرة اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫إذا آﺎن ﻋﻘ ﺪ اﻟﻮآﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪد ﺑﻤ ﺪة ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻼ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﻓ ﺴﺨﻪ دون إﺧﺒ ﺎر ﻣ ﺴﺒﻖ‬
‫وﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻸﻋﺮاف‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور ﺧﻄﺄ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ ) : 35‬ﻣﻠﻐﺎة ( )‪(1‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(8 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺧﻼﻓ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒ ﺮم ﻋﻘ ﺪ اﻟﻮآﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ إﻻ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ اﺷ ﺘﺮاآﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠ ﺎرة‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻧﺠﺎز اﺳﺘﻴﺮادات ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ إذا آﺎﻧ ﺖ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻟﻠﺤ ﺴﺎب اﻟﺨ ﺎص ﺑﻤﺆﺳ ﺴﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﻓﻲ ﻋﻘﺪ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻣﺘﻌﻬﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺛﻤﻦ ﺑﺄن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻧﻘ ﻞ ﺷ ﺨﺺ أو ﺷ ﻲء‬
‫إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 37‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺗﺎﺟﺮ ﺑﺄن ﻳﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﺳ ﻤﻪ اﻟﺨ ﺎص أو ﺑﺎﺳ ﻢ ﻣﻮآﻠ ﻪ‬
‫أو ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻧﻘﻞ أﺷﺨﺎص أو أﺷﻴﺎء‪ ،‬وأن ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 38‬ﻳﺘﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ أو ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ وﺣﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺳ ﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻞ إﻟﻴ ﻪ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻮﻟ ﺪة‬
‫ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻮل ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 40‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ دﻓﻊ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وإذا اﺷﺘﺮط دﻓﻊ اﻷﺟﺮة ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟﻤﺮﺳ ﻞ إﻟﻴ ﻪ اﻟ ﺬي ﺻ ﺪر ﻣﻨ ﻪ اﻟﻘﺒ ﻮل‬
‫ﻣﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﺄداﺋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 41‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﺒﻴﻦ ﺑﺘﺬآﺮة اﻟﻨﻘﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴ ﻪ وﻋﻨﻮاﻧ ﻪ وﻣﻜ ﺎن ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫وﻧﻮﻋﻬﺎ وﻋﺪدهﺎ ووزﻧﻬﺎ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌ ﺪ اﻟﻤﺮﺳ ﻞ ﻣ ﺴﺆوﻻ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻨﺎﻗ ﻞ واﻟﻐﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻷﺿ ﺮار اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ إهﻤ ﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة وﻋ ﺪم‬
‫ﺻﺤﺘﻬﺎ أو آﻔﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 42‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ إﺑﺪال اﺳﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أو اﺳﺘﺮداد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﺎ داﻣ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻴ ﺎزة اﻟﻨﺎﻗ ﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺸﺮط أن ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻪ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ وأن ﻳﻌﺮض ﻟ ﻪ ﻣ ﺎ ﺻ ﺮﻓﻪ وﻣ ﺎ ﻟﺤﻘ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﻀﺮر ﺑ ﺴﺒﺐ‬
‫اﺳﺘﺮدادهﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ أن ﻳﻤﺎرس هﺬا اﻟﺤﻖ ‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ – 1‬إذا ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻪ هﺬا اﻟﺤﻖ‪،‬‬

‫‪ – 2‬إذا آﺎن اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺗﺴﻠﻢ ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ وﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪،‬‬

‫‪ – 3‬إذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻴﺎء ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 43‬إذا آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﻲء ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺤﺰﻳﻤﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﺰﻳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻜﻮن واﻗﻴﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎع واﻟﺘﻠﻒ وﻻ ﻳﺆدي ﻟﻀﺮر اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﻌﺪات أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 44‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺤﺰﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻳﻜﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ اﻷﺿ ﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋﻴ ﻮب اﻟﺘﺤ ﺰﻳﻢ أو اﻧﻌﺪاﻣ ﻪ إذا ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺸﻲء وه ﻮ‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻌﻴﻮب اﻟﺘﺤﺰﻳﻢ أو اﻧﻌﺪاﻣﻪ‪.‬‬

‫وإن ﻋﻴ ﻮب اﻟﺘﺤ ﺰﻳﻢ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻟ ﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘ ﻮل ﻻ ﻳﻌﻔ ﻲ اﻟﻨﺎﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ اﻟﻤﺘﻮﻟ ﺪة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻋﻘ ﻮد ﻧﻘ ﻞ‬

‫أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ ﺷﻲء ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوط ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻃﻦ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺮﺳ ﻞ إﻟﻴ ﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ وﺿﻌﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪ 54‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﺮﻓ ﻊ اﻟ ﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﻤﻮﺟ ﻪ‬

‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﺑﺬﻟﻚ وأن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن وأن ﻳﻨﺘﻈﺮ هﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻳﺪاع اﻟﺸﻲء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗ ﻞ ﺑﻴ ﻊ اﻟ ﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘ ﻮل إذا آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﺘ ﻲ ﻳﺨ ﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻠ ﻒ ﻗﺒ ﻞ ورود‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻓﻲ ذﻳﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﺗﻼف اﻟﺸﻲء أو ﻃﻤﺮﻩ إذا آﺎن ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك وﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪم ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺸﻲء ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ورﺋﻴﺲ‬

‫أﻣﻦ اﻟﺪاﺋﺮة أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺤﻀﻮر ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠ ﺪي وﻣ ﻮاﻃﻨﻴﻦ اﺛﻨ ﻴﻦ‬

‫ﻳﻤﺎرﺳﺎن اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 47‬ﻳﻌﺪ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﺴﺆوﻻ ﻣﻦ وﻗ ﺖ ﺗ ﺴﻠﻤﻪ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤ ﺮاد ﻧﻘﻠﻬ ﺎ‪ ،‬ﻋ ﻦ ﺿ ﻴﺎﻋﻬﺎ اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ ﻲ أو‬

‫ﺗﻠﻔﻬﺎ أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﻜﻠﻴﺔ أو اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻋ ﺪم ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ أو اﻹﺧ ﻼل‬

‫أو اﻟﺘ ﺄﺧﻴﺮ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪ إﺛﺒ ﺎت ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎهﺮة أو ﻋﻴ ﺐ ﺧ ﺎص ﺑﺎﻟ ﺸﻲء أو اﻟﺨﻄ ﺄ اﻟﻤﻨ ﺴﻮب ﻟﻠﻨﺎﻗ ﻞ أو‬

‫اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 49‬إذا ﻗﺎم ﻋﺪة ﻧﺎﻗﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ ذاﺗﻪ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﻳﻜﻮن أول اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ وﺁﺧﺮهﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺮﺳﻞ واﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع‬

‫اﻟﻨﻘﻞ وﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻮ ﻗﺎم آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺘﻤﺎم اﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬

‫‪ - 2‬وﻳﻌﺪ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻠﻴﻦ اﻟﻮﺳﻄﺎء ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺮﺳﻞ واﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ وآﺬﻟﻚ ﺗﺠﺎﻩ أول وﺁﺧﺮ ﻧﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ‬

‫اﻟﻀﺮر اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺼﻞ أﺛﻨﺎءه ﺎ اﻟ ﻀﺮر ﻓﻴﻜ ﻮن ﻟﻠﻨﺎﻗ ﻞ اﻟ ﺬي ﺗﺤﻤ ﻞ ﺗﻌ ﻮﻳﺾ‬

‫اﻟ ﻀﺮر ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع اﻟﺠﺰﺋ ﻲ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺎﻗﻠﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗﻄﻌﻬ ﺎ وﻳﺠ ﺐ ﺗﻮزﻳ ﻊ‬

‫اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺴﺮﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺴﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 51‬إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻨﻘﺺ وزﻧﺎ أو آﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻴﻀﻤﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺪار اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻤﺎ ﺟﺮى اﻟﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺤﺪود اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺬآﻮر ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إذا ﺛﺒﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻇﺮوف اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬

‫أن اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺒﺮرة ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ‪.‬‬

‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺬآﺮة ﻧﻘﻞ واﺣﺪة ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة أﺟﺰاء أو ﻃ ﺮود ﻓﻴﺤ ﺴﺐ اﻟﺘ ﺴﺎﻣﺢ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺟﺰء أو ﻃﺮد إذا آﺎن وزﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻹرﺳﺎل ﻣﺬآﻮرا ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺑﺘﺬآﺮة اﻟﻨﻘﻞ أو آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎﺗﻪ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺷﺘﺮاط اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ اﻟﻤﺪرج ﺑﺴﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺠ ﺎري ﺑﻬ ﺎ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌﻤﺪي أو اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ‪:‬‬

‫‪13‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﻘﺮر أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟ ﺸﻲء‬

‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وهﻤﻴﺎ‪،‬‬

‫‪ - 2‬إﻋﻔﺎؤﻩ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ - 3‬ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃﻼ آﻞ اﺷﺘﺮاط ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻨﺎﻗﻞ آﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻔﻘ ﺪان اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ ﻲ أو‬

‫اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 53‬إذا ﻗﺎم ﻧﺰاع ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ أو ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻩ أو ﻃ ﺮأ ﺣ ﺎدث أﺛﻨ ﺎء ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ ﻓﻴﻌﻬ ﺪ‬

‫ﻟﺨﺒﻴﺮ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣﻌﻴﻨ ﻴﻦ ﺑ ﺄﻣﺮ ﺻ ﺎدر ﻋ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻋﺮﻳ ﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴ ﺎم ﺑﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬

‫وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻤﺮاد ﻧﻘﻠﻬﺎ وﺧﺼﻮﺻﺎ إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ووزﻧﻬﺎ وﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻠﺰم ﺗﺤﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑ ﺄن ﻳﻮﺟ ﻪ اﻟ ﺪﻋﻮة ﻟﺤ ﻀﻮر ه ﺬﻩ اﻟﺨﺒ ﺮة ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ رﺳ ﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺑﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃ ﺮاف ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺮﺳ ﻞ واﻟﻤﺮﺳ ﻞ إﻟﻴ ﻪ واﻟﻨﺎﻗ ﻞ‬

‫واﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ إﺗﻤ ﺎم اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﺑﺘ ﺮﺧﻴﺺ‬

‫ﺻﺮﻳﺢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاع اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ أو ﺣﺠﺰهﺎ ﺛﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮدع ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫وﻳﺤﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﺗﺴﺪﻳﺪا ﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻨﻘﻞ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﺻ ﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻘ ﺮر اﻟﺤ ﺎآﻢ ﻣ ﻨﺢ ﺛﻤ ﻦ‬

‫اﻟﻤﺒﻴﻊ ﻟﻤﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﺴﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 55‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻼم اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘﻮل ﺳﻘﻮط آﻞ دﻋ ﻮى ﺿ ﺪ اﻟﻨﺎﻗ ﻞ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺘﻠ ﻒ أو اﻟ ﻀﻴﺎع‬

‫اﻟﺠﺰﺋﻲ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺎدر اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴ ﻪ أو اﻟﻤﺮﺳ ﻞ أو أي ﺷ ﺨﺺ ﻳﻌﻤ ﻞ ﻟﺤ ﺴﺎب أﺣ ﺪهﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺛﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﻼم ودون ﺣﺴﺎب أﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ‪ ،‬ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻨﺎﻗﻞ اﺣﺘﺠﺎﺟﻪ اﻟﻤﺴﺒﺐ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺧﺒﺎر ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو رﺳﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ .‬وﻳﻜ ﻮن ه ﺬا اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﺻ ﺤﻴﺤﺎ ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن ﺷ ﻜﻠﻪ إذا ﺛﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻹﺷ ﻌﺎر ﺑﺎﺳ ﺘﻼم اﻟﻨﺎﻗ ﻞ‪ ،‬أن‬

‫اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻟﻤﺬآﻮر ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫وإذا ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف إﺟﺮاء اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟ ﺸﻲء اﻟﻤﻨﻘ ﻮل أو ﺧ ﻼل اﻟﺜﻼﺛ ﺔ‬

‫أﻳﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻼﻣﻪ إﻳﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻃﻠﺒﻪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﺣﺘﺠﺎج وﻻ ﻣﺤﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑ ﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 56‬أن ﻟﻠﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮﺳ ﻠﺔ ﻟ ﻪ أو اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻔﻌﻞ اﻹرﺳﺎل وﺣﺪﻩ‪ ،‬أو اﻹﻳﺪاع أو اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ آﻤﺎ ﻳﻤﺘﺪ هﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻘﺮوض‪ ،‬أو اﻟﺴﻠﻒ‬
‫أو اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻤﺆداة ﻣﻨﻪ ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو وﻗﺖ ﺣﻴﺎزﺗﻪ إﻳﺎهﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻤﻦ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز اﻟﻘ ﺮوض واﻟ ﺴﻠﻒ واﻟﻤ ﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﺠﻤ ﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺎم ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﻮآ ﻞ دون‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗﺮﺳ ﻞ ﺑﻌ ﺪ وﺑ ﻴﻦ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ إرﺳ ﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﺘﻤﺮ هﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز إﻻ ﺿﻤﻦ اﻟ ﺸﺮط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 32‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ .‬وﺗ ﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻊ اﻷﺻﻞ ﻓﻲ دﻳﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻗﺪ ﺑﻴﻌﺖ وﺳﻠﻤﺖ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﻮآ ﻞ‪ ،‬ﻓﻠﻠﻮآﻴ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ أن ﻳ ﺴﺘﺮد ﻣﺒﻠ ﻎ دﻳﻨ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﺼﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪاﺋﻨﻲ اﻟﻤﻮآﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬ﻳﺠﻮز إﻋﻔﺎء اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪم ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ أو ﺗﻨﻔﻴ ﺬهﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﺺ أو اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺜﺒﺖ أن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة أو ﻋﻴﺐ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﻲء أو ﻋﻦ ﺧﻄ ﺄ ﻣﻨ ﺴﻮب‬
‫إﻣﺎ ﻟﻤﻮآﻠﻪ أو اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 58‬ﻳﻌﺪ اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ وﻗ ﺖ ﺗ ﺴﻠﻤﻪ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻧﻘﻠﻬ ﺎ ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ ﺿ ﻴﺎﻋﻬﺎ آﻠﻴ ﺎ أو‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﻋﻦ ﺗﻠﻔﻬﺎ أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 59‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻮآﻴ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘﻨﺎدا ﻻﺷ ﺘﺮاط آﺘ ﺎﺑﻲ ﻣ ﺪرج ﻓ ﻲ ﺳ ﻨﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ وﻣﻄ ﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ وﻣﺒﻠﻎ ﻟﻠﻤﻮآﻞ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺄ اﻟﻌﻤ ﺪي أو اﻟﺠ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜ ﺐ ﻣﻨ ﻪ ﺑﺬاﺗ ﻪ أو‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أو اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬أن ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔﺎءﻩ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 60‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻮآﻞ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ آﻞ دﻋﻮى ﻣﺘﻮﻟﺪة ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن اﻟﻮآﻴ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮآﻞ دﻋﻮى ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 61‬آﻞ دﻋﻮى ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺪ ﻧﻘ ﻞ اﻷﺷ ﻴﺎء أو ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ ﻟﻨﻘ ﻞ اﻷﺷ ﻴﺎء ﺗ ﺴﻘﻂ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ﻀﻴﺎع اﻟﻜﻠ ﻲ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﺠ ﺐ ﻓﻴ ﻪ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟ ﺸﻲء‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮل وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أو ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺤ ﺪد اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﻓ ﻊ ﻓﻴﻬ ﺎ آ ﻞ دﻋ ﻮى رﺟ ﻮع ﺑﺜﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ وﻻ ﺗ ﺴﺮي ه ﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ إﻻ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم رﻓ ﻊ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 62‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺎﻗ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص‪ ،‬أن ﻳ ﻀﻤﻦ أﺛﻨ ﺎء ﻣ ﺪة اﻟﻨﻘ ﻞ ﺳ ﻼﻣﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺮ وأن ﻳﻮﺻ ﻠﻪ إﻟ ﻰ‬
‫وﺟﻬﺘﻪ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 63‬ﻳﺠﻮز إﻋﻔﺎء اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ أو اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟ ﻞ ﻋ ﺪم ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ أو اﻹﺧ ﻼل‬
‫ﺑﻬﺎ أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺜﺒﺖ أن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة أو ﺧﻄﺄ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 64‬ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ إزاء اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﻪ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 65‬ﻳﻜ ﻮن ﺑ ﺎﻃﻼ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﺑﺈﻋﻔ ﺎء اﻟﻨﺎﻗ ﻞ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﻤﺘ ﺴﺒﺒﺔ ﻋ ﻦ اﻷﺿ ﺮار‬
‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 66‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗ ﻞ‪ ،‬اﺳ ﺘﻨﺎدا ﻻﺷ ﺘﺮاط آﺘ ﺎﺑﻲ ﻣ ﺪرج ﻓ ﻲ ﺳ ﻨﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ وﻣﻄ ﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺠ ﺎري ﺑﻬ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ وﻣﺒﻠ ﻎ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺄ اﻟﻌﻤ ﺪي أو اﻟﺠ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜ ﺐ ﻣﻨ ﻪ ﺑﻨﻔ ﺴﻪ أو ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ إﻋﻔﺎءﻩ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أو اﻷﺿﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 67‬ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺤﺮس اﻟﻄﺮود اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬ﻳﺨﻀﻊ ﻧﻘﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 46‬و‪ 47‬و‪ 48‬وﻣﻦ ‪ 52‬إﻟﻰ ‪.61‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،65‬ﻳﻌ ﺪ‬
‫اﻟﻮآﻴﻞ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﻪ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻳﺠﻮز إﻋﻔ ﺎء اﻟﻮآﻴ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻋ ﺪم ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ﻪ أو‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﻬﺎ أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﺮط أن ﻳﺜﺒﺖ أن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة أو ﺧﻄﺄ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 71‬ﻳﻌﺪ ﺑ ﺎﻃﻼ آ ﻞ اﺷ ﺘﺮاط ﺑﺈﻋﻔ ﺎء اﻟﻮآﻴ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋ ﻦ اﻷﺿ ﺮار‬
‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 72‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻮآﻴ ﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘﻨﺎدا ﻻﺷ ﺘﺮاط آﺘ ﺎﺑﻲ ﻣ ﺪرج ﻓ ﻲ ﺳ ﻨﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ وﻣﻄ ﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺠ ﺎري ﺑﻬ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ وﻣﺒﻠ ﻎ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺄ اﻟﻌﻤ ﺪي أو اﻟﺠ ﺴﻴﻢ واﻟﻤﺮﺗﻜ ﺐ إﻣ ﺎ ﻣﻨ ﻪ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬أن ﻳﺸﺘﺮط إﻋﻔﺎءﻩ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أو اﻷﺿﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻗﻞ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ أو اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ دﻋﻮى اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 74‬آ ﻞ دﻋ ﻮى ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺪ ﻧﻘ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص أو ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ ﻟﻨﻘ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻳ ﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻘ ﺎدم‬
‫ﺑﻤﻀﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي ﺗﻮﻟﺪت ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﺧﻼﻟﻬﺎ دﻋﻮى اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺴﺮي هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 75‬ﻳﻌﺪ آﺎﺷﺘﺮاط ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮاد ‪ 52‬و‪ 65‬و‪ 66‬و‪ 71‬و‪ 72‬اﻻﺷ ﺘﺮاط اﻟ ﺬي ﻳ ﻀﻊ ﺑ ﺼﻔﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو اﻟﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻟﻤﺮﺳ ﻞ أو‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ أو اﻟﻤﺴﺎﻓﺮ أو اﻟﻤﻮآﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 76‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻋﻤﻼ ﺑ ﺎﻟﻤﻮاد ‪ 55‬و‪ 61‬و‪ 74‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠ ﺪاﺋﻦ ﻣﻄﻠﻘ ﺎ‬
‫أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺤﻘﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ دﻋﻮى وﺣﺘﻰ ﺗﺤﺖ ﺷﻜﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ أو دﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 77‬ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻃﻠﺔ وﻋﺪﻳﻤﺔ اﻷﺛﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ 38‬و‪ 44‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬و‪ 46‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 1‬و‪ 49‬اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 1‬و‪ 51‬و‪ 53‬و‪ 55‬و‪ 61‬و‪ 65‬و‪ 71‬و‪74‬‬
‫و‪ 75‬و‪،76‬‬
‫‪ - 2‬أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 47‬و‪ 58‬و‪ 62‬و‪ 64‬و‪ 69‬إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻻﺷ ﺘﺮاﻃﺎت ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪود اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﻮاد ‪ 52‬و‪ 59‬و‪ 66‬و‪.72‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ورهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 78‬ﺗﻌﺪ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎط ﺗﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري إﻟﺰاﻣﻴﺎ ﻋﻤﻼﺋﻪ وﺷﻬﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﻣﻮال اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري آﻌﻨﻮان اﻟﻤﺤﻞ واﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎر واﻟﻤﻌﺪات واﻵﻻت واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ آﻞ ذﻟﻚ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 79‬آﻞ ﺑﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎري أو وﻋﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ وﺑﺼﻔﺔ أﻋﻢ آﻞ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري وﻟ ﻮ آ ﺎن ﻣﻌﻠﻘ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﺮط أو ﺻ ﺎدرا ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻋﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮع ﺁﺧ ﺮ أو آ ﺎن ﻳﻘ ﻀﻲ ﺑﺎﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺑﺎﻟﻘ ﺴﻤﺔ أو اﻟﻤﺰاﻳ ﺪة أو‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ رأس ﻣﺎل ﺷﺮآﺔ ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎﺗﻪ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ وإﻻ آﺎن ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﺳ ﻢ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ وﺗ ﺎرﻳﺦ ﺳ ﻨﺪﻩ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻟ ﺸﺮاء وﻧﻮﻋ ﻪ وﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺸﺮاء ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﺪات‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎزات واﻟﺮهﻮن اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ - 3‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﻮات اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺮاﺋﻪ إذا ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻨﺪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪة‪،‬‬
‫‪ - 5‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻹﻳﺠﺎر وﺗﺎرﻳﺨﻪ وﻣﺪﺗﻪ واﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﻤﺆﺟﺮ واﻟﻤﺤﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إهﻤ ﺎل ذآ ﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺁﻧﻔ ﺎ ﺑﻄ ﻼن ﻋﻘ ﺪ اﻟﺒﻴ ﻊ ﺑﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺘﺮي إذا آ ﺎن‬
‫ﻃﻠﺒﻪ واﻗﻌﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 80‬ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﻀﻤﺎن ﻣ ﺎ ﻳﻨ ﺸﺄ ﻋ ﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗ ﻪ ﻏﻴ ﺮ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 376‬و‪ 379‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 81‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺸﺘﺮي رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 84‬ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﺣﻴﺎزﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 82‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻳﻮﻗ ﻊ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ واﻟﻤ ﺸﺘﺮي ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻳﻤ ﺴﻜﻬﺎ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﺿﺒﻄﻬﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻨﻮات اﻟ ﺜﻼث اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴ ﻊ أو ﻟﻤ ﺪة ﺣﻴﺎزﺗ ﻪ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري إذا آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﺤﻴ ﺎزة ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬وﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺟﺮد ﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف وﺗﺴﻠﻢ ﻧ ﺴﺨﺔ ﻟﻜ ﻞ واﺣ ﺪ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴ ﻞ أن ﻳ ﻀﻊ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف اﻟﻤ ﺸﺘﺮي ﻟﻤ ﺪة ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑ ﺪء اﻧﺘﻔﺎﻋ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻﻏﻴﺎ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫إﺷﻬﺎر ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬آﻞ ﺗﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 79‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إﻋﻼﻧ ﻪ ﺧ ﻼل‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﺑﺴﻌﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﺗﺤ ﺖ ﺷ ﻜﻞ ﻣﻠﺨ ﺺ أو إﻋ ﻼن ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻳ ﺪة ﻣﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاﺋﺮة أو اﻟﻮﻻﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺘﻐﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ .‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻣﻜ ﺎن اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ه ﻮ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي ﻳﻜ ﻮن اﻟﺒ ﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﺴﺠﻼ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﻠﺨ ﺺ أو اﻹﻋ ﻼن ﺗﻨﻔﻴ ﺬا ﻟﻤ ﺎ ﺟ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺎ إﻣ ﺎ ﺑﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ أو ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻘ ﺪ وإﻻ آ ﺎن‬
‫ﺑﺎﻃﻼ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﻤﺬآﻮر ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻹﺑﻄﺎل آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻮارﻳﺦ وﻣﻘﺎدﻳﺮ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ورﻗﻤﻪ‬
‫أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺒﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ورﻗﻢ اﻹﻳﺼﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬واﻹﺷﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟ ﺬي ﺗﻤ ﺖ ﻓﻴ ﻪ ه ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‪ .‬وﻳ ﺬآﺮ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘ ﺪ واﺳ ﻢ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ‬
‫واﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻟﻘﺒﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ وﻧﻮع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﺮآﺰﻩ واﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮات‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ آﻘﺎﻋﺪة ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻴﺎن اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ﺪ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿ ﺎت واﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻤ ﻮﻃﻦ ﻓ ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺪد اﻹﻋﻼن ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻣﻦ إﻟﻰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أول ﻧﺸﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ أول ﻧﺸﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻘﻮق داﺋﻨﻲ اﻟﺒﺎﺋﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 84‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜ ﻞ داﺋ ﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟ ﻚ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﺳ ﻮاء أآ ﺎن أو ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ دﻳﻨ ﻪ ﻣ ﺴﺘﺤﻖ اﻷداء ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل ﺧﻤ ﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺁﺧ ﺮ ﻳ ﻮم ﺗ ﺎﺑﻊ ﻟﻺﻋ ﻼن أن ﻳﻌ ﺎرض ﻓ ﻲ دﻓ ﻊ اﻟ ﺜﻤﻦ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻋﻘ ﺪ ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ وإﻻ آﺎﻧ ﺖ ﺑﺎﻃﻠ ﺔ ﺑﻴ ﺎن اﻟﻤﺒﻠ ﻎ وأﺳ ﺒﺎب اﻟ ﺪﻳﻦ وآ ﺬﻟﻚ اﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﻤ ﻮﻃﻦ ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻻﺳ ﺘﻴﻔﺎء ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻖ أو اﻟ ﺬي ﺳﻴ ﺴﺘﺤﻖ وذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻋ ﻦ آ ﻞ اﻻﺷ ﺘﺮاﻃﺎت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓ ﻮا ﺑﻮﺟ ﻮدهﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻜﻞ ﻧﻘﻞ ﻟﻠﺜﻤﻦ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎ آﺎن أو ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ رﻓﻊ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 85‬اﺑﺘﺪاء ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴ ﻊ وإﻟ ﻰ اﻧﻘ ﻀﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺁﺧ ﺮ ﻳ ﻮم ﻣ ﻦ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﺑﻨ ﺴﺨﺔ ﻣ ﻦ ﻋﻘ ﺪ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر ﺗﻮﺿ ﻊ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف آ ﻞ داﺋ ﻦ‬
‫ﻣﻌﺎرض أو ﻣﻘﻴﺪ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ ﻟﻜ ﻞ داﺋ ﻦ ﻣﻘﻴ ﺪ أو داﺋ ﻦ ﻗ ﺪم ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 83‬و‪ 84‬أن ﻳﻄﻠﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﻤﻌﺎرﺿﺎت وإذا آﺎن اﻟﺜﻤﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻔﻲ ﺑﺪﻳﻮن اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ واﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻵﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 83‬و‪ ،84‬ﻓﻴﻤﻜ ﻨﻬﻢ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟ ﺸﺮوط اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 133‬إﻟﻰ ‪ 139‬ﻃﻠﺐ زﻳﺎدة اﻟﺴﺪس أﺻﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري دون اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑ ﺎﻟﺒﻴﻊ أﻻ ﻳﻘﺒ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰاﻳ ﺪة إﻻ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻌ ﺮوﻓﻴﻦ‬
‫ﺑﻤﻼءﺗﻬﻢ ﻟﺪﻳﻪ أو اﻟﺬﻳﻦ أودﻋﻮا إﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻪ أو ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮداﺋ ﻊ واﻷﻣﺎﻧ ﺎت ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻧ ﺼﻒ اﻟ ﺜﻤﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻷول أو ﻋﻦ ﺟﺰء ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﺬآﻮر اﻟﻤﺸﺘﺮط دﻓﻌﻪ ﻧﻘ ﺪا ﻣ ﻊ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﺰﻳ ﺎدة وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘﺨ ﺼﻴﺺ‬
‫ﻟﺴﺪاد ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 87‬ﻳﺠﺮي اﻟﻤﺰاد ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﺴﺪس ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط واﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻪ ه ﺬا اﻟﻤ ﺰاد‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 88‬إذا اﻧﺘ ﺰع ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺘﺮي اﻟﻤ ﺰاد ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤﺒﻴ ﻊ ﻋﻠ ﻰ إﺛ ﺮ اﻟﻤ ﺰاد ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺎدة‪ ،‬وﺟ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳ ﺴﻠﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎرﺿﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺑﻌﺪ أﺧﺬ إﻳ ﺼﺎل ﻣﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إرﺳﺎء اﻟﻤﺰاد إذا آﺎن ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬وﻳﻨﺘﻘﻞ أﺛ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺎت‬
‫ﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 89‬ﻻ ﺗﺠﻮز اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﺑﺎﻟﺴﺪس ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ وآﻴﻞ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع ﻓﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 90‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎﺋﺰ ﻟﻠ ﺜﻤﻦ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ ﺑ ﻪ ﺑﻴ ﻊ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري أن ﻳﻘ ﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻌ ﻪ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺛﻼﺛ ﺔ‬

‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫وﺑﺎﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ ﻞ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓ ﻊ دﻋ ﻮى ﻣ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ أﻣ ﺎم رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ واﻟﺬي ﻳ ﺄﻣﺮ إﻣ ﺎ ﺑﺈﻳ ﺪاع اﻟ ﺜﻤﻦ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮداﺋ ﻊ واﻷﻣﺎﻧ ﺎت‬
‫وإﻣﺎ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺎرس ﻣﻮزع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 91‬ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻓﻲ آﻞ اﻷﺣﻮال وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ ﺧﻤ ﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ رﻓﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻃﺎﻟﺒ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻹذن ﻟ ﻪ‬
‫ﺑﻘﺒﺾ اﻟﺜﻤﻦ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط أن ﻳ ﺪﻓﻊ ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮداﺋ ﻊ واﻷﻣﺎﻧ ﺎت أو ﻟﻠﻐﻴ ﺮ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻜﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻟ ﻀﻤﺎن أﺳ ﺒﺎب اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ إذا ﻇﻬ ﺮ أو ﺣﻜ ﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 92‬وﺗﻜﻮن اﻟﻮدﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺤﺼﺮ ﺑﻴﺪ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺿ ﻤﺎﻧﺎ‬
‫ﻟﻠ ﺪﻳﻮن اﻟﺘ ﻲ رﻓﻌ ﺖ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺎت ﺗﺄﻣﻴﻨ ﺎ ﻟﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺎ ﺣ ﻖ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻋﻠ ﻰ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻻﺳ ﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻮدﻳﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة دون أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻌﺎرض أو اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ‪ .‬واﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻞ ﺗﺒ ﺮأ ذﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي‪ ،‬وﺗﻨﺘﻘﻞ ﺁﺛﺎر اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 93‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ أن ﻳﻤﻨﺢ اﻹذن اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻻ إذا أﻗﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى إﺷﻬﺎدا ﺻﺮﻳﺤﺎ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد داﺋﻨﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻤﻠﻬﻢ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ذﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﺒﺮأة ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻷﻣﺮ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻵﺧ ﺮﻳﻦ إذا وﺟ ﺪوا ﻋﻠ ﻰ أﺛ ﺮ ﺣﺠ ﻮز ﻣ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ وﻣﺒﻠﻐﺔ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻷﻣﺮ وﻗﺪ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮي إﺧﻔﺎءهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻨﺪ وﻻ ﺳﺒﺐ أو آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺷﻜﻼ وﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى أﺻ ﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﺑﻘﺒﺾ ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 95‬ﻻ ﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻴﺮ إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺸﺮ ﺿﻤﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘ ﺮرة‪ ،‬أو إذا آ ﺎن‬
‫ﻗﺪ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 96‬ﻻ ﻳﺜﺒﺖ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري إذا آﺎن اﻟﺒﻴﻊ ﺛﺎﺑﺘﺎ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ وﻣﻘﻴ ﺪا ﻓ ﻲ ﺳ ﺠﻞ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﻟﺪى اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ وﻓﻲ اﻟﻘﻴﺪ ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ‬
‫وﺟ ﻪ اﻟﺪﻗ ﺔ ﻓ ﺈن اﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻳﻘ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻨ ﻮان اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﺳ ﻤﻪ واﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠ ﺎر واﻟﻌﻤ ﻼء واﻟ ﺸﻬﺮة‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻮﺿﻊ أﺳﻌﺎر ﻣﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺛﻤﺎن أو ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣ ﺴﺘﺤﻘﺎ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣﻨﻔ ﺼﻠﺔ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫أﺛﻤﺎن إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻋﻦ آﻞ اﺗﻔﺎق ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﺈن اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺗﻄﺮح أوﻻ ﻣﻦ ﺛﻤ ﻦ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ ﺛ ﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻌﺪ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ﺣﺎﺻﻼ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ﻋﻨﺼﺮ واﺣﺪ أو ﻋﺪة ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴ ﻊ اﻷول ﻓﻴﺘﻌ ﻴﻦ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ ﻳﻨﻮب آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻣﻦ ﺛﻤﻦ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 97‬ﻳﺠﺐ ﻗﻴﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻋﻘ ﺪﻩ وإﻻ آ ﺎن ﺑ ﺎﻃﻼ‪ .‬وﺗﺒﻘ ﻰ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ ﺳ ﺎرﻳﺔ‬
‫وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﻼن اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫وﻟﻜﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻄﻼن وإن آﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷوﻟﻮﻳﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑ ﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ واﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي‪.‬‬

‫__________‬
‫ﻟﻠﺘ ﺬآﻴﺮ ‪ :‬ﻳﺤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 96‬و‪ 98‬و‪ 99‬و‪ 101‬و‪ 102‬و‪ 104‬و‪ 105‬و‪ 107‬و‪ 108‬و‪ 120‬و‪ 142‬و‪ 143‬و‪ 144‬و‪ 145‬و‪155‬‬
‫و‪ (166‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري" ﻣﺤﻞ "آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ" أو "آﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ" وآﺬا ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري" ﻣﺤﻞ "آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ" أو "آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﻓ ﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﻨﺪوق" ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 27-96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 1996/12/09‬ص‪(8 .‬‬

‫‪23‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 98‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ أو اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ أن ﻳﻘ ﺪم ﻋﻨ ﺪ إﺟ ﺮاء ﻗﻴ ﺪ اﻣﺘﻴ ﺎز إﻟ ﻰ ﻣ ﺄﻣﻮري اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﺒﻴ ﻊ أو ﺳ ﻨﺪ ﻣﻨ ﺸﺊ ﻟﻠ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي أو‬
‫ﻧ ﺴﺨﺔ ﻣﻨ ﻪ إن آ ﺎن اﻷﺻ ﻞ ﻣﻮﺟ ﻮدا‪ .‬وﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﺑﻌﻘ ﺪ اﻟﺒﻴ ﻊ أو اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻖ ﺑﻪ ﺟﺪوﻻن ﻣﺤﺮران ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻣﻮﻏﺔ ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻣ ﻞ اﻷﺧﺘ ﺎم‪،‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻨﺎن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﺳ ﻢ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ واﻟﻤ ﺸﺘﺮي أو اﻟ ﺪاﺋﻦ وﻣﺎﻟ ﻚ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري إن آ ﺎن أﺟﻨﺒﻴ ﺎ ﻋﻨﻬﻤ ﺎ ﻣ ﻊ ذآ ﺮ أﻟﻘ ﺎﺑﻬﻢ‬
‫وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ وﻣﻬﻨﺘﻬﻢ إن آﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﻣﻬﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻨﺪ وﻧﻮﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ - 3‬أﺛﻤﺎن اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌ ﺪات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬ﻣ ﻊ‬
‫اﻹﺷﺎرة آﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮهﺎ إذا آﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺤ ﻞ أو ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺪ‬
‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻔﺮوع اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ إن آ ﺎن ﻟﻬ ﺎ ﻣﺤ ﻞ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﺒﻴ ﺎن اﻟ ﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻣﻊ ذآﺮ ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺎﺷﺮهﺎ اﻟﻤﺤﻞ وﻓﺮوﻋﻪ واﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮآﺰ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺠﻤﻴ ﻊ اﻹرﺷ ﺎدات اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳ ﻒ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وإذا آ ﺎن اﻟﺒﻴ ﻊ أو اﻟ ﺮهﻦ‬
‫اﻟﺤﻴ ﺎزي ﻳﺘﻨ ﺎول ﻋﻨﺎﺻ ﺮ أﺧ ﺮى ﻏﻴ ﺮ ﻋﻨ ﻮان اﻟﻤﺤ ﻞ واﻻﺳ ﻢ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺎرة واﻟﺰﺑ ﺎﺋﻦ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ذآﺮهﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﺧﺘﻴ ﺎر ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺒ ﺎﺋﻊ أو اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻊ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 99‬إذا آ ﺎن اﻟﺒﻴ ﻊ أو اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻳ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻼﻣ ﺎت اﻟﻤ ﺼﻨﻊ واﻟﺘﺠ ﺎرة أو‬
‫اﻟﺮﺳﻮم أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮهﻮن اﻟﺤﻴﺎزﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒ ﺮاءات اﻻﺧﺘ ﺮاع‬
‫أو اﻟ ﺮﺧﺺ أو اﻟﻌﻼﻣ ﺎت أو اﻟﺮﺳ ﻮم أو اﻟﻨﻤ ﺎذج‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺪم‪ ،‬ﻗﻴ ﺪ ه ﺬﻩ اﻟﺮه ﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﻬ ﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤ ﺴﻠﻤﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺄﻣﻮري اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺪود اﻟﺜﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘﻴ ﺪ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺒﻄﻼن ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ واﻟﺒﻴﻮﻋ ﺎت واﻟﺘﻨ ﺎزﻻت أو اﻟﺮه ﻮن‬
‫ﺑﺸﻤﻮل اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻷﺷﻜﺎل واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﻘﻰ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺧﺎﺿ ﻌﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ ﻃ ﺮق اﻧﺘﻘﺎﻟﻬ ﺎ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮرهﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 100‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إهﻤﺎل واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 98‬ﺑﻄﻼن إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺿﺮر ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻄﻼن إﻻ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺤﻘﻬﻢ ﺿﺮر ﻣﻦ ﺟﺮاء‬
‫اﻹهﻤﺎل أو اﻹﺧﻼل وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ أن ﺗﻘﺮر ﺣﺴﺐ أهﻤﻴﺔ اﻟﻀﺮر وﻧﻮﻋﻪ إﺑﻄﺎل وﺣﺼﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 101‬ﻳ ﺴﻠﻢ ﻣ ﺄﻣﻮرو اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻟﻠﻄﺎﻟ ﺐ ﻧ ﺴﺨﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺪ ﻣ ﻊ أﺣ ﺪ اﻟﺠ ﺪوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 98‬ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﺄﺷ ﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ‪ ،‬إﺛ ﺮ اﺳ ﺘﻼﻣﻬﻤﺎ ﺑﻤ ﺎ ﻳﻔﻴ ﺪ اﻟﻘﻴ ﺪ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ واﻟ ﺮﻗﻢ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 102‬ﻳﺬآﺮ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ هﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ واﻟﺤﻠ ﻮل واﻟ ﺸﻄﺐ اﻟﻜﻠ ﻲ‬
‫أو اﻟﺠﺰﺋﻲ اﻟﻨﺎﺗﺠﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا وﺟ ﺪت ﺳ ﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻟﺘﻜ ﻮن ﻣﺤ ﻞ اﻟ ﺪﻳﻦ اﻟﻤ ﻀﻤﻮن وﻓﻘ ﺎ ﻟ ﺸﺮوط ﻋﻘ ﺪ اﻟﺒﻴ ﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺘﻘ ﻞ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟـﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﻴﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺪت ﻋﺪة ﺳﻨﺪات ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴﻜ ﻮن اﻻﻣﺘﻴ ﺎز اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﻪ ﻣﻤﻨﻮﺣ ﺎ ﻷول اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎب‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ وﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳ ﺸﺎرك ﺟﻤﻴ ﻊ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣ ﻖ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن اﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 103‬ﻳﺤﻔﻆ اﻟﻘﻴﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ ،‬وﻳﺸﻄﺐ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺠ ﺪد ﻗﺒ ﻞ اﻧﻘ ﻀﺎء‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 104‬ﻳ ﺸﻄﺐ اﻟﻘﻴ ﺪ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ إذا ﺗ ﻮﻓﺮت ﻟ ﺪﻳﻬﻢ اﻷهﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‬
‫ﻹﺟﺮاﺋﻪ‪ ،‬أو ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺣﻜﻢ اآﺘﺴﺐ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻘ ﻀﺎء أﺳ ﺒﺎب اﻟﻘﻴ ﺪ ﻓ ﺈن اﻟ ﺸﻄﺐ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺘﻢ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻣ ﺄﻣﻮري اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻓﻲ ذﻳﻞ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﺐ ﺑﺘﺄﺷﻴﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠ ﻰ ه ﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴ ﺪ وﺗ ﺴﻠﻢ ﺷ ﻬﺎدة‬
‫ﻣﻨﻪ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺼﻞ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪99‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 106‬إذا آﺎن اﻟﺸﻄﺐ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻦ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ دﻋ ﻮى أﺻ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ رﻓ ﻊ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻄﻠ ﺐ ﺷ ﻄﺐ ﻗﻴ ﻮد ﻣﺘﻤﻤ ﺔ ﻓ ﻲ داﺋ ﺮات اﺧﺘ ﺼﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري‬
‫وﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺮﻓﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻌﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 107‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺄﻣﻮري اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أن ﻳ ﺴﻠﻤﻮا ﻟﻜ ﻞ ﻃﺎﻟ ﺐ ﺟ ﺪوﻻ ﺑ ﺎﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﺒﻘﻴﺔ أو اﻟﺸﻄﺐ اﻟﺠﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺤﻠ ﻮل اﻟﺠﺰﺋ ﻲ أو اﻟﻜﻠ ﻲ وإﻣ ﺎ ﺷ ﻬﺎدة ﺑﻌ ﺪم وﺟ ﻮد‬
‫ﻗﻴﺪ أو ﺑﻮﺟﻮدﻩ ﺑﺪون ﺗﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻜﻞ ﻃﺎﻟ ﺐ ﺟ ﺪول ﺑ ﺎﻟﻘﻴﻮد أو اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ ﺑﺎﻟﻤﻌﻬ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻟﻠﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﺒﻴ ﻊ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻣﺘ ﻰ رأى ﻟﺰوﻣ ﺎ ﻟ ﺬﻟﻚ أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺄﻣﻮري‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ ﺟﺪاول اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 108‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣﻮال أن ﻳﻤﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد أو ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﺪاول أو اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪون ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻹهﻤﺎل اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻓﻲ دﻓ ﺎﺗﺮ اﻟﻘﻴ ﻮد اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺪاول أو ﺷ ﻬﺎدات اﻟﻘﻴ ﺪ أو اﻟﻘﻴ ﻮد اﻟﻤﺘﻌ ﺪدة اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻟ ﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬إﻻ إذا آ ﺎن اﻟﺨﻄ ﺄ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﻨﺎدهﺎ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ وﻓﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 109‬إذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺮط ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻳﺠﺐ ﻟﻜﻲ ﺗﻨﺘﺞ دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ ﺁﺛﺎرهﺎ أن ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫وﺗﺤﻔﻆ ﺑﺼﻔﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .97‬وﻻ ﻳﺠﻮز رﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﻌﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻻﻣﺘﻴ ﺎز‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻨﺤﺼﺮة آﺎﻻﻣﺘﻴﺎز ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 110‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻔ ﺴﺦ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ أو اﻻﺧﺘﻴ ﺎري ﻟﻠﺒﻴ ﻊ أن ﻳ ﺴﺘﺮد ﺟﻤﻴ ﻊ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ اﻧﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻣﺘﻴﺎزﻩ وﺣﻘﻪ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎ ﻋﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ ﻋﻨ ﺪ إﻋ ﺎدة ﺣﻴﺎزﺗ ﻪ ﺑﻤ ﺎ ﻳﻘ ﺪر ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﺧﺒﺮة ﺣﻀﻮرﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻄﺮح ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺛﻤﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﺪات وإذا ﺑﻘﻲ ﺷﻲء زاﺋﺪا ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻴﻜﻮن ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 111‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺪﻋﻮى اﻟﻔ ﺴﺦ أن ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﻮدهﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 112‬إذا اﺷﺘﺮط اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﺴﺦ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻌﺪم دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫أو إذا ﺗﺮاﺿﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﺸﺘﺮي ﻋﻠﻰ ﻓﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺑﻼغ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺟ ﺮاء ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻓﻲ ﻣﺤﻼت إﻗ ﺎﻣﺘﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘ ﺎرة ﺑﺎﻟﻔ ﺴﺦ اﻟﺤﺎﺻ ﻞ أو اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ وﻻ ﻳ ﺼﺒﺢ ه ﺬا اﻟﻔ ﺴﺦ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ إﻻ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻣﻀﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ذآﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 113‬إذا ﻃﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺳﻮاء آ ﺎن ﺑﻄﻠ ﺐ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ أو آ ﺎن اﻟﻄﻠ ﺐ ﺻ ﺎدرا ﻋ ﻦ أي ﺻ ﺎﺣﺐ ﺣ ﻖ ﺁﺧ ﺮ‪ ،‬وﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ إﺑ ﻼغ ﻃﻠﺒ ﻪ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺟﺮاء ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒ ﺎﺋﻌﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر واﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻗﻴ ﻮدهﻢ ﻣ ﻊ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ إذا ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻌﻮا دﻋﻮى اﻟﻔﺴﺦ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 114‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﺒ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أن ﻳﺘﻤ ﺴﻚ ﺑﺎﻣﺘﻴ ﺎزﻩ وﺣﻘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔ ﺴﺦ ﺗﺠ ﺎﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ داﺋﻨ ﻲ‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬آﻞ ﻓﺴﺦ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺻﻠﺤﻲ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻳﻨﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺴﺦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 116‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻﻏﻴﺎ آﻞ ﺷﺮط وارد ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻳﻘ ﻀﻲ ﺑﺎﺣﺘﻔ ﺎظ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺣﺼﻮل اﻟﻔﺴﺦ ﺑﺜﻤﻦ اﻟﻤﺒﻴﻊ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫آﺈﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 117‬ﻳﺨﻀﻊ آﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آ ﺎن اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤﻘ ﺪم ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﻃ ﻮر اﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻜ ﻮن اﻟﻨ ﺸﺮ اﻟﻤﻘﺘ ﻀﻰ‬
‫ﻹﺣﺪاث هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة آﺎﻓﻴﺎ‪،‬‬
‫ب‪ -‬أﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤﻘ ﺪم ﻳﺨ ﺺ ﺷ ﺮآﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺼﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺮ ﺧﺎص ﺣﺴﺐ ﻣﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 79‬و‪ 83‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﺮر اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬﻩ اﻟﺤﺼﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .83‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘ ﺪم اﻟﺤ ﺼﺔ أن ﻳﻌ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﺎرﻩ اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻮﺿﻊ هﺬا اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ داﺋﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ اﻟ ﺬي ﻗ ﺪم اﻟﺤ ﺼﺔ أن ﻳﻘ ﺪم اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ ﻋ ﻦ ﺻ ﻔﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻊ ذآﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟﻪ‪ .‬وﻳﺴﻠﻢ ﻟﻪ إﻳﺼﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا اﻧﻘﻀﺖ اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﺤﺪدة وﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﺷﺮآﺎء اﻟﻤﺴﺎهﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬أو إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺼﺪر‬
‫اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣﺘ ﻀﺎﻣﻨﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻘ ﺪم اﻟﺤ ﺼﺔ وﻣﻠﺰﻣ ﺔ ﺑﺄﻣﻮاﻟﻬ ﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﺑﺎﻟ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻘﺪم‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 118‬ﻳﺠﻮز اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻐﻴ ﺮ اﻟ ﺸﺮوط واﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺨﻮل رهﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﻪ ﻋﻨﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ دﻳﻮن وﺗﺴﺪﻳﺪا ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 119‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ إﻻ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫واﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺎرة واﻟﺰﺑ ﺎﺋﻦ واﻟ ﺸﻬﺮة اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻷﺛ ﺎث اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟﻤﻌ ﺪات واﻵﻻت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﻞ وﺑ ﺮاءات اﻻﺧﺘ ﺮاع واﻟ ﺮﺧﺺ وﻋﻼﻣ ﺎت اﻟ ﺼﻨﻊ أو اﻟﺘﺠ ﺎرة واﻟﺮﺳ ﻮم واﻟﻨﻤ ﺎذج‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷدﺑﻴﺔ أو اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وإن اﻟ ﺸﻬﺎدة اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺮهﻦ واﻟ ﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒ ﺮاءة اﻟﻤﻨﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺒ ﻊ ﻣ ﺼﻴﺮ ه ﺬﻩ اﻟﺒ ﺮاءة‬
‫وﺗﻜﻮن ﺟﺰءا ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮهﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﺻﺮاﺣﺔ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ اﻟﺮهﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻜ ﻮن ﺷ ﺎﻣﻼ إﻻ اﻟﻌﻨ ﻮان واﻻﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﺸﻬﺮة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا اﺣﺘﻮى اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺒﻴﺎن ﻣﺮآﺰهﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 120‬ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪ .‬وﻳﺘﻘﺮر وﺟﻮد اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﺮهﻦ ﺑﻤﺠ ﺮد ﻗﻴ ﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻤ ﺴﻚ ﺑ ﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺘﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻄ ﺎق داﺋﺮﺗ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺗﻤﺎم ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗ ﻪ آ ﻞ ﻓ ﺮع ﻣ ﻦ ﻓ ﺮوع‬
‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 121‬ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺪ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ و إن آﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪224‬‬
‫و‪ 225‬و‪ 226‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 122‬ﻳﺠ ﺮي ﺗﺮﺗﻴ ﺐ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻗﻴ ﻮدهﻢ‪ .‬وﺗﻜ ﻮن‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻳﻮم واﺣﺪ رﺗﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ورهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 123‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻘﻴ ﺪة ﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﻢ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻋﻦ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻘﻴﻤﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﻓﻲ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻌﻠﻤ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﻘ ﻞ أن ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻨ ﺼﻴﺺ‬
‫ﺑﻬ ﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ اﻟ ﺬي اﻧﺘﻘ ﻞ إﻟﻴ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟﻌﻤ ﻞ آ ﺬﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺗ ﻢ ﻧﻘﻠ ﻪ إﻟ ﻰ داﺋ ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻧﻘ ﻞ ﻗﻴ ﺪﻩ اﻷول ﻓ ﻲ ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ اﻷﺻ ﻠﻲ ﺑ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻧﻘ ﻞ إﻟﻴﻬ ﺎ وﺑﻴ ﺎن‬
‫ﻣﺮآﺰﻩ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إهﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻘﻂ ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪ إذا ﺛﺒ ﺖ أﻧ ﻪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺘﻘﺼﻴﺮﻩ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ وﻗﻊ ﺗﻐﻠﻴﻄﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻒ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫إن ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﺳ ﺘﺤﻘﺎق دﻳ ﻮﻧﻬﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ أن ﻗﻴ ﺪ اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺠﻌ ﻞ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻮﺿ ﻮﻋﻬﺎ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫إن اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻠ ﺐ ﺳ ﻘﻮط اﻟﺤ ﻖ اﻟﻤﻘﺎﻣ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬ﺗﻜ ﻮن ﺧﺎﺿ ﻌﺔ‬
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 125‬اﻟﻮاردة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 124‬إذا أﻗ ﺎم اﻟﺒ ﺎﺋﻊ دﻋ ﻮى ﺑﻔ ﺴﺦ ﻋﻘ ﺪ إﻳﺠ ﺎر اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺘﻐﻞ ﻓﻴ ﻪ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻣﺜﻘ ﻞ ﺑﻘﻴ ﻮد‬
‫ﻣﺮﺳﻤﺔ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺑﻼغ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻔﺴﺦ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر واﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﻴﺪ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﺴﺦ اﻹﻳﺠﺎر ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿ ﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﺤﺎﺻ ﻞ ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋ ﻦ ﻣﻘﻴ ﺪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺑ ﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪.127‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 125‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻳﺒﺎﺷﺮ إﺟﺮاء ﺣﺠﺰ ﺗﻨﻔﻴﺬي وﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻌ ﺮض ﻟﻬ ﺬا اﻹﺟ ﺮاء‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴ ﺎم اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة‬
‫ﻳﻘﻊ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺪاﺋﻦ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻃﻠﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬اﻵﺗﻲ ذآﺮهﺎ ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وﺗﺄﻣﺮ ﺑﺄﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‬
‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﺗﺘﺎﺑﻊ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺁﺧﺮ إﺟﺮاء وﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪﻩ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻹدارة اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬وﺗﺤ ﺪد اﻟ ﺴﻌﺮ اﻻﻓﺘﺘ ﺎﺣﻲ اﻟﻤﻄ ﺮوح‬
‫ﻟﻠﻤﺰاﻳﺪة وﺗﻀﺒﻂ اﻟﺸﺮوط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ إﺗﻤﺎم اﻟﺒﻴ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘﺘ ﻀﺎهﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻬ ﺪ ﺑ ﺈﺟﺮاء اﻟﺒﻴ ﻊ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﺑﺎﺷﺮ ﺗﺤﺮﻳﺮ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫وإذا ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺟﺐ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ وإﻻ ﻓﺒﻤﻮﺟﺐ أﻣ ﺮ ﻳ ﺼﺪر‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗ ﺄذن ﺑﺤﻜﻤﻬ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺨﺺ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ هﻨ ﺎك داﺋ ﻦ ﻣﻘﻴ ﺪ أو ﻣﻌ ﺎرض‬
‫وﺑﺸﺮط اﻗﺘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﻤﺘﺎزة ﻟﻤﻦ ﻟ ﻪ اﻟﺤ ﻖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺄن ﻳﻘ ﺒﺾ اﻟ ﺜﻤﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻣﺠ ﺮد إﻳ ﺼﺎل‪ ،‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ وذﻟﻚ ﻟﻄﺮﺣﻪ ﻣﻦ دﻳﻨﻪ أو ﺗﺴﺪﻳﺪا ﻟﺪﻳﻨﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ أول ﺟﻠﺴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜ ﻢ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓﻴ ﻪ‬
‫وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ إﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 126‬ﻳﺠﻮز آﺬﻟﻚ ﻟﻠﺒ ﺎﺋﻊ وﻟﻠ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ واﻟﻤﻘﻴ ﺪ دﻳﻨﻬﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻣﺮ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺮهﻦ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣ ﻦ اﻹﻧ ﺬار ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ واﻟﺤ ﺎﺋﺰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺟﺪوى‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺘﻐﻞ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬وﻳ ﺼﺪر ﺣﻜﻤﻬ ﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺂل‬
‫اﻟﻔﻘﺮات ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 125‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 127‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ أن ﻳﻨ ﺬر ﻣﺎﻟ ﻚ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴ ﺪﻳﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺻ ﺪور‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﻼت اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻴﻮدهﻢ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴ ﻊ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠ ﻰ دﻓﺘ ﺮ اﻟ ﺸﺮوط وﺑﻴ ﺎن اﻋﺘﺮاﺿ ﺎﺗﻬﻢ أو ﻣﻼﺣﻈ ﺘﻬﻢ وﺣ ﻀﻮرهﻢ ﻣﺮﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺰاد إذا‬
‫رﻏﺒﻮا ﻓﻲ ذﻟ ﻚ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ اﻟﺒﻴ ﻊ ﺑﻌ ﺪ ﻋ ﺸﺮة أﻳ ﺎم ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻟ ﺼﻖ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻨﺔ اﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ وﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻣﻬﻨﺔ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ واﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺼﺎدر ﺑ ﺎﻟﺒﻴﻊ وﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﻤﻜ ﺎن اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺘﻐﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻄ ﺎق داﺋﺮﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻋﻨﺎﺻ ﺮﻩ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ وﻧ ﻮع‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻣﻮﻗﻌﻪ واﻟﺴﻌﺮ اﻻﻓﺘﺘ ﺎﺣﻲ واﻟﻤﻜ ﺎن واﻟﻴ ﻮم واﻟ ﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤ ﺼﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣﺮﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺰاد واﺳ ﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ واﻟﻤﺆﺗﻤﻦ ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫وﺗﻠﺼﻖ هﺬﻩ اﻹﻋﻼﻧﺎت وﺟﻮﺑﺎ ﺑ ﺴﻌﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎب اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳ ﺔ وﻣﻘ ﺮ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺑ ﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻣﻜﺘ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﻳﻨ ﺸﺮ اﻹﻋ ﻼن ﻗﺒ ﻞ ﻋ ﺸﺮة أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة أو اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺜﺒﺖ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻘﻴﺪ إﺷﺎرة ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻻﻗﺘﻀﺎء رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮى ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬
‫أوﺟﻪ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺒﻄﻼن إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﺮﺳﻰ اﻟﻤﺰاد‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ أوﺟﻪ اﻟﺒﻄﻼن ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺮﺳﻰ اﻟﻤﺰاد ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺼﺪر ﺣﻜ ﻢ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻟﻤﻬﻠﺔ‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 128‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ وﻓ ﺎء دﻳ ﻦ ﻣ ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري إذا‬
‫ﺻ ﺪر ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻷداء أن ﺗ ﺄﻣﺮ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري إذا ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟ ﺪاﺋﻦ ذﻟ ﻚ‪ .‬وﺗ ﺼﺪر‬
‫ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮات ‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 8‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 125‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وﺗﺤ ﺪد اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﻓﺎء اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 129‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺰاد ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺷ ﺮوط ﻣﺮﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺰاد ﻳﻌ ﺎد ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﺑﻌﺪ إﻧﺬار ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺒﻮع ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 127‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺰم اﻟﻤﺰاﻳﺪ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻩ داﺋﻨ ﻲ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ واﻟﺒ ﺎﺋﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺑ ﺎﻟﻔﺮق اﻟﺤﺎﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺜﻤﻦ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ ﺑ ﻪ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻟ ﻪ‬
‫واﻟﺜﻤﻦ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪ ،‬دون أن ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳ ﺪة إن‬
‫وﺟﺪت‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻧﻔﻘ ﺎت اﻟﻤﺰاﻳ ﺪة اﻷوﻟ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻟﺮاﺳ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺰاد اﻷوﻟ ﻲ‪ ،‬وﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻳﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 130‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻟﻮاﺣﺪ أو أآﺘﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤﺜﻘ ﻞ ﺑﻘﻴ ﻮد‪ ،‬إذا آ ﺎن‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﺠﺰ ﺗﻨﻔﻴ ﺬي أو ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻮد واﻟﺬﻳﻦ أﺗﻤﻮا ﺗﻘﻴﻴﺪهﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟ ﻚ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ ﺑﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻣﻘﻴﺪ ﺣﻞ أﺟﻞ دﻳﻨﻪ أو ﻟﻢ ﻳﺤﻞ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓ ﻊ‬
‫دﻋﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻞ ﻓﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻳﻄﻠ ﺐ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺸﺮوع‬
‫ﻓﻲ ﺑﻴﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻋﺮﻳ ﻀﺔ ذاﺗﻬ ﺎ وذﻟ ﻚ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 125‬و‪ 126‬و‪ 127‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺼﻞ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺛﻤﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة أو ﺑﺄﺛﻤ ﺎن‬
‫ﻣﺘﻤﻴﺰة إذا ورد ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺪرﻩ اﻟﺨﺒﺮاء‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﻘﻴﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 131‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰاﻳﺪة إذا ﺣ ﺼﻞ اﻟﺒﻴ ﻊ ﺣ ﺴﺐ اﻷوﺿ ﺎع اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 85‬وﻣ ﻦ‬
‫‪ 125‬إﻟﻰ ‪ 128‬و‪ 130‬و‪.133‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 132‬ﻳﺘﺒﻊ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤ ﺼﻞ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳ ﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴ ﺔ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 125‬إﻟ ﻰ ‪ 128‬و‪ 130‬و‪133‬‬
‫و‪ 140‬و‪ 141‬وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺗﻘﺎء ﻣﻼﺣﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﻴﻮدهﻢ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ‪ ،‬وﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ أو ﺧ ﻼل‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻹﻧﺬار ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﺳﻢ اﻟﺒﺎﺋﻊ وﻟﻘﺒﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺪﻗ ﺔ واﻟ ﺜﻤﻦ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻌ ﺪات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬أو ذآ ﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﺑﺪون ﻋﻮض أو ﺑﺎﻟﻤﻌﺎوﺿ ﺔ أو اﻻﺳ ﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬دون ﺗﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫اﻟﺜﻤﻦ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮي‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺟﺪول ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻤﺪة ﻳﺘﻀﻤﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷول ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻮع أو اﻟﺮهﻮن اﻟﺤﻴﺎزﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﺳﻢ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻮﻓﺎء اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻘﻴﺪة ﺣﺎﻻ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺗ ﺴﺪﻳﺪ ﺛﻤﻨﻬ ﺎ ﺑ ﺪون‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻧﺬار اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﺷﻤﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء اﻟﺬي أﺣﺮز ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻤﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري‪ ،‬ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ه ﻮ ﻣﺜﻘ ﻞ‬
‫ﺑﻘﻴﻮد وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ هﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﻘﻞ ﺑﻘﻴﻮد‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺋﺮة ﻣﺤﻜﻤﺔ واﺣﺪة أم ﻻ ووﻗﻊ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺟﻤﻠﺔ وﺑﺜﻤﻦ واﺣ ﺪ‬
‫أو ﺑﺄﺛﻤﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ذآﺮ ﺛﻤﻦ آﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ ﻣ ﻊ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 133‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻣﻘﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ ،131‬أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻃﺮﺣ ﻪ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻌﺮض رﻓﻊ ﺛﻤﻨﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻣﺎ ﻋ ﺪا اﻟﻤﻌ ﺪات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ ﺑﻤﻘ ﺪار اﻟﻌ ﺸﺮ وأن ﻳ ﺪﻓﻊ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻋﻨﻪ ﻟﺪﻓﻊ أﺛﻤﺎن اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻪ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وﻳﻮﻗﻊ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ إﺑﻼﻏﻪ ﻟﻠﻤ ﺸﺘﺮي وﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﻇ ﺮف ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐ ﺎت‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤ ﻀﻮر أﻣ ﺎم ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﻮﻗ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻟﻠﺒﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﻀﺎﻣﻦ أو ﻣﻼءة اﻟﻤﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺰاﻳﺪات اﻟﻌﻠﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻣ ﻊ اﻟﻤﻌ ﺪات واﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﻪ وإﻟ ﺰام اﻟﻤ ﺸﺘﺮي‬
‫اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺈﻃﻼع اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز زﻳﺎدة ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔ ﺼﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر واﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‬

‫ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 134‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻣﺘﺼﺮﻓﺎ ﺣﺎرﺳﺎ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري إذا آ ﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎزﺗ ﻪ‪،‬‬

‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺳﻮى ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل اﻹدارة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال وﻓ ﻲ آ ﻞ ﻃ ﻮر ﻣ ﻦ أﻃ ﻮار اﻹﺟ ﺮاءات‪ ،‬ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف ﺁﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ داﺋﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 135‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻣﻘﻴﺪ أو ﻣﻌﺎرض ﻋﻨﺪ ﺗﺒﻠﻴﻎ إﻋﺎدة اﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠ ﻮل ﻣﺤ ﻞ اﻟﻤﺰاﻳ ﺪة‬

‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻹﺟﺮاءات إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺎﺑﻊ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ دﻋﻮاﻩ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻟﻤﺰاﻳﺪة‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة وإن دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﺰاﻳﺪة أن ﻳﺤﻮل دون وﻗ ﻮع ﻣﺮﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ﻲ ﺑﺘﻨﺎزﻟ ﻪ ﻋ ﻦ‬

‫اﻟﺒﻴﻊ إﻻ إذا واﻓﻘﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 136‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة أن ﻳ ﺘﻤﻢ اﻹﺟ ﺮاءات واﻟﺒﻴ ﻊ وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻔﻌ ﻞ ﻓﻴﺤ ﻖ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ ﻟﻜ ﻞ داﺋ ﻦ‬

‫ﻣﻘﻴﺪ أو ﻣﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺗﺒﻌﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة وﻳﺒﻘﻰ ﺿﻤﺎﻧﻪ ﺳ ﺎرﻳﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 125‬اﻟﻔﻘﺮات ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 8‬واﻟﻤﻮاد ‪ 126‬و‪ 127‬و‪ 130‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 137‬إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺰاﻳﺪة ﻋﺪ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰاﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد أن ﻳﺘﺴﻠﻢ اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻟﻪ ﺑ ﺎﻟﺜﻤﻦ ﻋﻠ ﻰ‬

‫أﺳﺎس اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻀﻮر آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻴﻪ وﺑﺎﺋﻌﻪ واﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫وﻳﻜ ﻮن ﻣﻠﺰﻣ ﺎ زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﺮﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺰاد ﺑ ﺄن ﻳ ﺴﺪد ﻟﻠﻤ ﺸﺘﺮي اﻟ ﺬي اﻧﺘﺰﻋ ﺖ ﻣﻨ ﻪ اﻟﺤﻴ ﺎزة‪ ،‬اﻟﻨﻔﻘ ﺎت‬

‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻌﻘ ﺪ ﺷ ﺮاﺋﻪ ﻣ ﻊ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐ ﺎت واﻟﻘﻴ ﺪ واﻟﻨ ﺸﺮ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 83‬و‪84‬‬

‫و‪ 97‬و‪ 109‬وﻣﻦ ‪ 116‬إﻟﻰ ‪ 119‬أﻋﻼﻩ وﻟﻤﻦ آﺎن ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 138‬ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺎدة ‪ 129‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻊ وﻣﺮﺳﻰ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺰاد ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 139‬ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻟﻤﺰاد ﻋﻠﻴﻪ إذا أرﺳﻰ ﻟﻪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺰاد ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺤ ﻖ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﺪاد ﻣﺎ زاد ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺳﻨﺪﻩ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﺜﻤﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 140‬إذا ﺣﺪد ﺛﻤ ﻦ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﻣﺰاﻳ ﺪة ﺑﺎﻟﺰﻳ ﺎدة أم ﻻ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﺣ ﺼﻮل‬
‫اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻮدﻳﺔ ﻓﺈن إﺟﺮاء اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪400‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 141‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﻠﺘﺰم‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﻧﺬار أي داﺋﻦ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻹﻧ ﺬار‪ ،‬أن ﻳ ﻮدع ﻓ ﻲ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‪ ،‬ﻧﻈﻴ ﺮا ﻣ ﻦ إﺛﺒ ﺎت اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ‬
‫واﻟﻤﻌﺎرﺿﺎت اﻟﻤﺒﻠﻐﺔ ﻟﻪ وآﺸﻔﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري‪ ،‬أو رهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 142‬ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻜﻞ اﻷوراق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 98‬و‪ 99‬أﻋ ﻼﻩ وآ ﺬﻟﻚ آ ﻞ اﻷوراق اﻷﺧ ﺮى‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬رﻗﻢ إﻳﺪاع ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﻓﺘﺮ ذي أروﻣﺔ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻨﻪ وﺻ ﻞ ﻣ ﺴﺘﺨﺮج ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻓﺘﺮ اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﻣ ﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع‪ ،‬ﻳﺪرج ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﺪد وﻧﻮع هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻹﻳﺪاع‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﻟﻘﺐ اﻷﻃﺮاف‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﻧﻮع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﻘﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻀﻲ وﻳﺆرخ اﻟﻮﺻﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺄﻣﻮري اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻮم ﺑﺘ ﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻨﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 101‬ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺄن اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻗﺪ ﺗﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ واﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺘﺮ آﻤﺎ ﺗﺮﻗﻢ وﻳﻮﻗﻊ ﺑﺎﺧﺘ ﺼﺎر ﻋﻠ ﻰ آﺎﻓ ﺔ ﺻ ﻔﺤﺎﺗﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺮى ﻗﻔﻠﻪ آﻞ ﻳﻮم‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ ،1996/12/09‬ﺣﺮر ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪59-75‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪ :‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ أو رهﻦ ﺣﻴﺎزي ﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫ﺗﺠﺎري )ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(8 .‬‬

‫‪35‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 143‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ أﻋﻼﻩ‪ ،‬أن ﻳﻠﺘﺰﻣﻮا ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻮاد ‪ 96‬و‪97‬‬

‫و‪ 101‬و‪ 109‬إﻟﻰ ‪ 116‬و‪ 120‬وأن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺤﺰم وﺟﻤﻊ ﺟﺪاول ﻗﻴﺪ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﻋﻘ ﺪ اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي‬

‫ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫وأن ﻳﺤﺘﻔﻈﻮا ﺑﻔﻬﺮس أﺑﺠﺪي ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن أرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﻬﻢ‪.‬‬

‫وﺗﻘﺪم اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺪاول‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 144‬ﻳﺜﺒﺖ إﻳﺪاع ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪98‬‬

‫و‪ 99‬ﻓﻲ دﻓﺘﺮ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫ﻳﻘﺴﻢ هﺬا اﻟﺪﻓﺘﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻮدﻳﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻷول ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﻟﻠﺪﻓﺘﺮ‪،‬‬

‫‪ -‬وﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻹﻳﺪاع ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع‪ ،‬وﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ وآﻠﻔﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ ورﻗ ﻢ‬

‫ورودﻩ وﻧﻮﻋﻪ وﺑﻴﺎن اﺳﻢ اﻟﺪاﺋﻦ واﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﺸﺘﺮي وﻧﻮع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻮﻗﻊ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ .‬و ﺑﻌﺪ إﺗﻤ ﺎم دﻓﺘ ﺮ اﻹﻳ ﺪاع ﺑ ﺎﻟﻔﻬﺮس اﻷﺑﺠ ﺪي وأﺳ ﻤﺎء‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ أو اﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ ﻳﺮﻗﻢ وﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﺛﻢ ﻳﻘﻔﻞ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 142‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 145‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟ ﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘ ﺎر ﺗﻨﻔﻴ ﺬا ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 117‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ ﻧ ﺴﺨﺘﻴﻦ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬واﺳﻢ اﻟﻤﺼﺮح‪ ،‬واﺳ ﻢ وﻋﻨ ﻮان اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن ﻧ ﻮع وﻣﻘ ﺮ‬

‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻜﻪ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬و ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻳﻦ وﺑﻴ ﺎن ﻣﻘ ﺪار ﺣ ﺼﺔ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘ ﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ ﺑﻴﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻣﻘﺮهﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﺎرﻳﺦ ورﻗﻢ ﻋﻘﺪ إﻧﺸﺎء هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﻳﺪاﻋ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻤﺮآﺰ‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫وﻳﺮﻓﻖ إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺨﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺤﺼﺔ وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮح ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫ﻣﺤﺮر اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﻳﺼﺎل ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 146‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﻬﺮ دﻳ ﺴﻤﺒﺮ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺤﺘﻮاهﺎ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻴﺪ ﻗﺪ اﺗﺒﻊ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻳﻞ ﺁﺧﺮ ﻗﻴﺪ‪(1).‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺪ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 147‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺪ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴ ﻮع أو اﻟﺘﻨ ﺎزﻻت ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﺘﺠ ﺎرة أو اﻟﺮﺳ ﻮم أو اﻟﻨﻤ ﺎذج اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وآﺎﻧ ﺖ ره ﻮن‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻼت ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع أو رﺧﺺ أو ﻋﻼﻣﺎت أو رﺳﻮم أو ﻧﻤﺎذج‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 148‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﺤ ﺪد ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑ ﻪ اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮآ ﺰ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻹﺗﻤﺎم اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(2) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 149‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﺘ ﺪﺧﻞ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ وﻟ ﻮ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴ ﺔ آ ﺴﻤﺎﺳﺮة أو وﺳ ﻄﺎء أو‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻣﻬﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزﻻت واﻟﺮهﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ آﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﻢ أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﺗﺤ ﺖ أي‬
‫اﺳﻢ آﺎن ﻣﻮدﻋﻴﻦ ﻷﺛﻤﺎن ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﺗﻔﻠﻴﺲ أو ﺳﺮﻗﺔ أو ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ أو اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﺧ ﺘﻼس ﻣﺮﺗﻜ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﻮدع ﻋﻤ ﻮﻣﻲ أو اﺑﺘ ﺰاز اﻷﻣ ﻮال أو اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻊ أو اﻟﻘ ﻴﻢ أو إﺻ ﺪار ﺷ ﻴﻚ ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء ﻧﻴ ﺔ ﺑ ﺪون رﺻ ﻴﺪ أو اﻟﻤ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻜﺎذﺑﺔ أو اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻜﺎذﺑﺔ أو إﻏﺮاء ﺷﺎهﺪ أو اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ أو اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫أو اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻔﻠﺴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻟﻬﻢ اﻋﺘﺒﺎرهﻢ‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(8 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ آﻞ ﺳﻨﺔ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﻋﻼﻩ وﺑﻌﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺤﺘﻮاهﺎ‬
‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻴﺪ ﻗﺪ اﺗﺒﻊ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ذﻳﻞ ﺁﺧﺮ ﻗﻴﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺴﺪد اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺘﺎب ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻹﺗﻤﺎم اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪79–69‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1389‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1969‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘ ﺎت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ ‪ 146–69‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1389‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1969‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﻗﻠ ﻢ اﻟﻜﺘ ﺎب ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ واﻹدارﻳ ﺔ‬
‫واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 150‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻸدوات واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 151‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن دﻓﻊ ﺛﻤﻦ اﻣﺘﻼك اﻷدوات وﻣﻌﺪات اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻀﻤﻮﻧﺔ ﺳ ﻮاء ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أو ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘ ﺮض اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺪم اﻟﻤ ﺎل اﻟ ﻼزم ﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪﻩ ﻟﻠﺒ ﺎﺋﻊ‪ ،‬أو ﺑ ﺎﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي اﻟﻤﺤ ﺪود ﻟ ﻸدوات أو‬
‫اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي ﻳﺨ ﻀﻊ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و رهﻨﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎزي‪ ،‬و ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻼﺣﻘﺔ دون أن ﻳ ﺸﺘﻤﻞ وﺟﻮﺑ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺸﺘﺮي ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ ﻓ ﺈن اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي ﻳﺨ ﻀﻊ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪166‬‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 152‬ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ أو ﻋﺮﻓﻲ ﻳﺴﺠﻞ ﺑﺮﺳﻢ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻓﺈذا وﻗﻊ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻﻼ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ ﻟﻠﻤﻘﺮض اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷﻣﻮال اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﺣﺎﺻﻼ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺆدي ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘ ﺮض ﻳﻬ ﺪف ﻟ ﻀﻤﺎن وﻓ ﺎء‬
‫ﺛﻤﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪.‬‬

‫__________‬
‫ﻟﻠﺘ ﺬآﻴﺮ ‪ :‬ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 1975/09/26‬إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪: 1993/04/25‬‬

‫ﺗﻌﺪل ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺗﺮﻓ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑ ـ ‪ 200‬دج و‪ 500‬دج و‪ 2000‬دج ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ إﻟ ﻰ ‪ 2000‬دج و‪ 5000‬دج‬
‫و‪20.000‬دج‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﺮﻓ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻘ ﺼﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑ ـ ‪ 2000‬دج و‪ 5000‬دج و‪ 10.000‬دج و‪ 20.000‬دج و‪ 40.000‬دج‬
‫و‪50.000‬دج و‪ 250.000‬دج ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج و‪ 50.000‬دج و‪ 100.000‬دج و‪ 200.000‬دج و‪ 400.000‬دج‬
‫و‪ 500.000‬دج و‪ 2.500.000‬دج‬

‫‪38‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ ﻧ ﺺ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻜﺘ ﺴﺒﺔ ﻣ ﻊ وﺻ ﻒ آ ﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺪﻗ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر أﻳ ﻀﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺛﺎﺑﺖ أو ﺑﻴﺎن أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﻳﺸﺒﻪ ﺑﻤﻘﺮﺿﻲ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻜﻔﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨﺢ ﻗ ﺮوض اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻞ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺤﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وآﺬﻟﻚ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن ﺑ ﺎﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‬
‫أو اﻟﺨﺼﻢ وﻳﻀﻤﻨﻮن وﻳﻘﺒﻠﻮن ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 153‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻴﺪ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 120‬و‪ 121‬و ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﻨﺸﺊ ﻟﻠﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪ ،‬وإﻻ ﻋﺪ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
‫و ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺮم ﻋﻘﺪ اﻟﺮهﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ أﻗ ﺼﺎهﺎ ﺷ ﻬﺮ واﺣ ﺪ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌ ﺪات اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﺑ ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻧﺸﺎؤهﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 154‬ﻳﺠ ﻮز ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟ ﻨﺺ وﺑﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي أن ﻳﻮﺿ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻄﻌ ﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال وﺑﺼﻔﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎن وﺗﺎرﻳﺦ ورﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫و ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ وإﻻ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 167‬و ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻬﻼك أو اﻻﻧﺘﺰاع أو إﺧﻔ ﺎء اﻟﻤﻌ ﺎﻟﻢ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أو ﺷﻄﺒﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 155‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﺷﺮ ﻓﻲ هﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴﺪ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﻠﻮل اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي‬
‫ﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟﺮﺳ ﻤﻲ أو اﻟﻌﺮﻓ ﻲ اﻟﻤﺜﺒ ﺖ ﻟﻬ ﺬا اﻟﺤﻠ ﻮل وذﻟ ﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻧ ﺴﺨﺔ أو‬
‫أﺻﻞ هﺬا اﻟﻌﻘﺪ إﻟﻰ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﺗﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 265‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 156‬ﺗﺤ ﻮل ﻓﺎﺋ ﺪة اﻟ ﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي ﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 243‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﻟﻠﺴﻨﺪات اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ أو ﻗﺒﻠﺖ ﻷﻣﺮ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﻟﻤﻘﺮض اﻟﺬي ﻗﺪم آﻼ أو‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ أو آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻮم ﺗ ﺪاول اﻟ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﺮه ﻮن ﺑﻮﺟ ﻪ ﺻ ﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ .‬أﻣ ﺎ إذا ﻗﺎﻣ ﺖ ﻋ ﺪة ﺳ ﻨﺪات ﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ اﻟ ﺪﻳﻦ ﻓ ﺈن اﻻﻣﺘﻴ ﺎز اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﺗﻌ ﻮد ﻣﻤﺎرﺳ ﺘﻪ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﺘﺒﻊ اﻷول ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﻤﺸﺘﺮك وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻤﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 157‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ اﻻﺧﺘﻴﺎري أن ﻳﻄﻠﺐ‪ ،‬إذا وﻗﻊ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ دﻓﻊ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﻀﻤﻮﻧﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪ ،‬وﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬اﻹذن ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔ ﺼﻞ ﺑﺎﻟﺪرﺟ ﺔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة وإﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 167‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ أو ﻣﻦ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ اﻟﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺤ ﻖ اﻻﻣﺘﻴ ﺎز اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 132‬ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟ ﺮهﻦ وذﻟ ﻚ إذا ﺗ ﻮﻓﺮت ﺷ ﺮوط اﻟﻨ ﺸﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ووﺿ ﻌﺖ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 154‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 158‬ﻳﻈﻞ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﺳﺎرﻳﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا أﺻﺒﺢ اﻟﻤ ﺎل اﻟﻤﺤﻤ ﻞ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻣ ﺎﻻ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 159‬ﻳﻤﺎرس اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺜﻘﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔ ﻀﻴﻞ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻖ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻷﺻﺤﺎب اﻷﺟﻮر ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﺎرس ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺿﺪ آﻞ داﺋﻦ ﻣﺮﺗﻬﻦ وﻳﻤﺎرس ﺑﺎﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﺼﺺ ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻪ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎز‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻤ ﺎرس أﻳ ﻀﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔ ﻀﻴﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ واﻟﻤ ﺰود‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎز ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ وﺑ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري واﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺬآﻮر واﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑ ﺎﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي اﻟﻤﺒ ﺮم ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺮهﻦ اﻟﺤﻴ ﺎزي‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 160‬ﻳﺨﻀﻊ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻦ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ واﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ﺺ إﺟ ﺮاءات اﻟﻘﻴ ﺪ وﺣﻘ ﻮق اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﺣﻘ ﻮق ﻣ ﺆﺟﺮ اﻟﻌﻘ ﺎر وﺗﻄﻬﻴ ﺮ اﻻﻣﺘﻴ ﺎزات اﻟﻤ ﺬآﻮرة وإﺟ ﺮاءات رﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 161‬اﻟﻘﻴﺪ ﻳﺤﻔﻆ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺿﺒﻄﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺘﻬﻲ أﺛﺮ هﺬا اﻟﻘﻴﺪ إذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪد ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﻣﺮﺗﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 162‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻟﻤﺴﻠﻢ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،107‬اﻟﻘﻴ ﻮد اﻟﻤﺘﺨ ﺬة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ‬
‫هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﺴﻠﻢ ﺑﻴ ﺎن ﻟﻤ ﻦ ﻳﻄﻠﺒ ﻪ ﻳﺜﺒ ﺖ ﻓﻘ ﻂ وﺟ ﻮد أو ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد ﻗﻴ ﻮد ﻣﺘﺨ ﺬة ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺎب اﻷول ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﺜ ﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺒﻴ ﻊ وره ﻦ اﻟﻤﺤ ﻼت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ورهﻨﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 163‬إن اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ اﻟ ﺬي ﻳ ﺘﻢ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 130‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ورهﻨﻬ ﺎ اﻟﺤﻴ ﺎزي‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺠﺒﺮي ﻟﺒﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻮال ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﻪ‬
‫واﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺆﻣﻨﺔ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻻﻣﺘﻴ ﺎزات‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 164‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﻮﺿﻮع وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إذا ﺣﻞ اﻷﺟﻞ وﻟﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪﻓﻊ‪ ،‬أن‬
‫ﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟﻤ ﺎل اﻟﻤﺜﻘ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاء اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟ ﺮهﻦ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ أن ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 130‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ورهﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺰاﻳﺪة اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 133‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺒﻴ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ورهﻨﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 165‬ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺎ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧ ﺮى‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻮﺿﻮع ﺛﻤﻦ أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺘﻤﻴﺰ أو ﺳﻌﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ إذا آﺎن دﻓﺘﺮ اﻟ ﺸﺮوط ﻳﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺮاﺳ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺰاد أو ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻪ ﺣﺴﺐ رأي اﻟﺨﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺗﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤ ﺼﻠﺔ ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻊ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﻮال وﻗﺒ ﻞ إﺟ ﺮاء أي ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻟﻠﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﻘﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺪود دﻳﻨﻬﻢ اﻷﺻﻠﻲ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﻹﻳﺼﺎل اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز إﻻ ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 166‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻳﺨﻀﻊ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 151‬إﻟﻰ ‪ 159‬و‪ 161‬و‪ 162‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬآﺮ زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ .‬وﻳ ﺘﻢ اﻟﻘﻴ ﺪ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 153‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻴﻢ ﺑ ﺪاﺋﺮة اﺧﺘ ﺼﺎﺻﻪ ﻣ ﺸﺘﺮي اﻟﻤ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أن ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻠﻤﺎل اﻟﻤﺜﻘﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺮهﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺣﻜﻢ ﺣﺎز ﻋﻠﻰ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ ﻲ ﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﻪ ﻣ ﺄﻣﻮرو اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري إﻻ‬
‫ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع ﺳﻨﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺳﻤﻲ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺄﻣﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻄﺐ إذا ﺳﻘﻂ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ وﻟﻢ ﻳﻘﻊ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫وإذا ﻃﻠﺐ اﻟﺸﻄﺐ ﺑﺪﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻨ ﻞ رﺿ ﺎء اﻟ ﺪاﺋﻦ ﻓ ﺈن اﻟ ﺪﻋﻮى ﺗﺮﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺑﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺸﻄﺐ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬﺎدة ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻤﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 167‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 376‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﺸﺘﺮ أو‬
‫آﻞ ﺣ ﺎﺋﺰ ﻟﻸﻣ ﻮال اﻟﻤﺮهﻮﻧ ﺔ ﺣﻴﺎزﻳ ﺎ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻘ ﺪم ﻋﻠ ﻰ إﺗﻼﻓﻬ ﺎ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ إﺗﻼﻓﻬ ﺎ أو ﻳﺨﺘﻠ ﺴﻬﺎ أو‬
‫ﻳﺤﺎول اﺧﺘﻼﺳﻬﺎ أو ﻳﻔﺴﺪهﺎ أو ﻳﺤﺎول إﻓﺴﺎدهﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻐﺮض ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬
‫و ﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺄي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻐﺶ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ أو إﻟﻰ ﺗﻨﻘﻴﺼﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 168‬ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺒﻮاﺧﺮ واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 169‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻵﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻤﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺗﺠﺎري ﺳﻮاء آﺎن هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﺘﺎﺟﺮ أو ﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو ﻟﺤﺮﻓﻲ أو ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﻘﻴﺪﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﺮف واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬

‫‪42‬‬
‫‪ - 1‬إﻳﺠ ﺎر اﻟﻤﺤ ﻼت أو اﻟﻌﻤ ﺎرات اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺿ ﺮورﻳﺎ‬

‫ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻤﺤﻞ أو اﻟﻌﻤ ﺎرة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻼت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻗﺪ أﺟﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺁي وﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﻘ ﺼﺪ اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺸﺘﺮك‪،‬‬

‫‪ - 2‬إﻳﺠﺎر اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷ ﻴﺪت ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ أو ﺑﻌ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر ﺑﻨﺎﻳ ﺎت ﻣﻌ ﺪة ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠ ﺎري أو‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺤﺮﻓﻲ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﻗﺪ ﺷﻴﺪت أو اﺳﺘﻐﻠﺖ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(8 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺠ ﺎر اﻟﻌﻤ ﺎرات أو اﻟﻤﺤ ﻼت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺴﺘﻐﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﺳ ﻮاء آ ﺎن ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣﻤﻠﻮآ ﺎ ﻟﺘ ﺎﺟﺮ أو‬
‫ﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو ﺣﺮﻓﻲ ﻣﻘﻴﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻳﺠ ﺎر اﻟﻤﺤ ﻼت أو اﻟﻌﻤ ﺎرات اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺿ ﺮورﻳﺎ ﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫وﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻤﺤ ﻞ أو اﻟﻌﻤ ﺎرة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻌ ﺪد اﻟﻤ ﺎﻟﻜﻴﻦ أن ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﺤ ﻼت‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻗﺪ أﺟﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺁي وﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﻘﺼﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﺮك‪،‬‬
‫‪ - 2‬إﻳﺠﺎر اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻴﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﺑﻨﺎﻳﺎت ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺤﺮﻓﻲ ﺑ ﺸﺮط‬
‫أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﻗﺪ ﺷﻴﺪت أو اﺳﺘﻐﻠﺖ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 170‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤ ﺎرات أو اﻟﻤﺤ ﻼت اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ ﺗ ﺴﻴﻴﺮ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬

‫اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﻳﺠﺎر أو ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬

‫‪ - 2‬إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻤﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ واﻟ ﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻮاﺻ ﻠﺔ ﻧ ﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﻮدهﺎ‪ ،‬ﺷ ﺮﻳﻄﺔ أﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺬا اﻹﻳﺠ ﺎر أي ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻠ ﻚ‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪،‬‬

‫‪ - 3‬آﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم أﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 185‬و‪ 186‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎر اﻟﻤﺤ ﻼت أو‬

‫اﻟﻌﻤﺎرات اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺤ ﻼت‬

‫أو اﻟﻌﻤﺎرات ﺗﺴﺘﺠﺐ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬أﻋﻼﻩ وﻟﻠﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ رﺧﺺ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻹدارة ﻟﻌﻤ ﺎرة ﺳ ﺒﻖ اآﺘ ﺴﺎﺑﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 171‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺠﺎرات اﻻﺣﺘﻜﺎرﻳﺔ إﻻ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺨﺺ إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪل‬

‫اﻹﻳﺠ ﺎر‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧﻬ ﺎ ﺗﻄﺒ ﻖ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 169‬و‪ 170‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻹﻳﺠ ﺎرات‬

‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﺑﺸﺮط أﻻ ﺗﺆدي ﻣﺪة اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﻃﻦ إﻟ ﻰ‬

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺷﻐﻞ اﻷﻣﺎآﻦ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫_____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(8 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺒﻠﺪي إﻣ ﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎز أو‬
‫ﺑﻌﺪﻩ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻤﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ واﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﻗﺘ ﺼﺎدي‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮدهﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬا اﻹﻳﺠﺎر أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬آﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻷﺣﻜ ﺎم أﻳ ﻀﺎ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 185‬و‪ 186‬اﻟﺘ ﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ إﻳﺠ ﺎر اﻟﻤﺤ ﻼت أو اﻟﻌﻤ ﺎرات اﻟﻤﻤﻠﻮآ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤ ﻼت أو اﻟﻌﻤ ﺎرات ﺗ ﺴﺘﺠﺐ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 169‬أﻋﻼﻩ وﻟﻠﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ رﺧﺺ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻹدارة ﻟﻌﻤ ﺎرة ﺳ ﺒﻖ اآﺘ ﺴﺎﺑﻬﺎ ﻣ ﻦ ﻃﺮﻓﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ إﺛ ﺮ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 172‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺤﻖ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ إﻻ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺤ ﻮل إﻟ ﻴﻬﻢ أو ذوي اﻟﺤﻘ ﻮق‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن ﻣﺘﺠﺮا ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺎﺑﻌﻴﻬﻢ إﻣﺎ ﻣﻨﺬ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘ ﺎﺑﻌﺘﻴﻦ وﻓﻘ ﺎ ﻹﻳﺠ ﺎر واﺣ ﺪ أو‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻘﻴ ﺪة ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴ ﺔ إﻣ ﺎ ﻣﻨ ﺬ أرﺑ ﻊ ﺳ ﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﺑﻌ ﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻹﻳﺠ ﺎر واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺷ ﻔﺎهﻴﺔ آﺎﻧ ﺖ أو‬
‫آﺘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺮوع أو اﻟﺬي أﺟﺮ ﻣﺘﺠﺮﻩ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺠﺎر اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﻤﺘﺠ ﺮ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻮل إﻟﻴ ﻪ أن ﻳﺘﻤ ﺴﻚ ﺑ ﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻜﺘ ﺴﺒﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺘﻨ ﺎزل‬
‫ﻹﺗﻤﺎم ﻣﺪة اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺪة ﺑﺎﻧﺘﻬ ﺎء ﻋﻘ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر أو ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ﺗﻤﺪﻳ ﺪﻩ ﺣ ﺴﺒﻤﺎ ه ﻮ ﻣﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ه ﺬا اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻷﺧﻴ ﺮ إﻣ ﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻹﺧﻼء وإﻣ ﺎ اﻷﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺄﻟﻮف اﻟﺬي ﻳﻠﻲ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﻃﻠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 173‬ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ إﻳﺠﺎر اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم إﻻ ﺑ ﺄﺛﺮ ﺗﻨﺒﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻹﺧﻼء ﺣ ﺴﺒﻤﺎ ﺟ ﺮت ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻌﺎدات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻓﻲ ﻣﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻷﺟﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻹﺧﻼء ﻳﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ آﺘﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﻀﻤﻨﻲ إﻟﻰ ﻣ ﺎ ﺑﻌ ﺪ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﺪة اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻮاﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط واﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﺑﺄن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻔﺴﺦ إﻻ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ واﻗﻊ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻷﺟﻞ وﻷﺟﻞ ﻣﺄﻟﻮف‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻴﺮ ه ﺬا اﻹﻋ ﻼن إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻟ ﺸﺮط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻳﺠﺎر ﻋﺪة ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻹﺧﻼء ﻓ ﻲ اﻵﺟ ﺎل اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ‪ ،‬إذا ﻓﺴﺦ اﻟﻤﺆﺟﺮ اﻹﻳﺠﺎر ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ إﺣﺪى هﺬﻩ اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻹﺧﻼء ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ وأن ﺗﺒ ﻴﻦ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺘ ﻲ أدت إﻟ ﻰ ﺗﻮﺟﻴﻬ ﻪ ﻣ ﻊ إﻋ ﺎدة‬
‫ذآﺮ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻤﺎدة ‪ ،194‬وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 174‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻹﺧﻼء ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ‬
‫إﻳﺠﺎرﻩ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺒﻪ إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻹﻳﺠﺎر أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺸﺮوط أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻐ ﺎت اﻟﻤﻐ ﺎﻳﺮة واﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺷﺮﻋﺎ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫وﺟﻮد ﻋﺪة ﻣﻼآ ﻴﻦ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ ﻷﺣ ﺪهﻢ ﺳ ﺎرﻳﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻴ ﻊ إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ هﻨ ﺎك ﺷ ﺮوط أو ﺗﺒﻠﻴﻐ ﺎت‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﺑﻌﺪﻩ وإﻻ آﺎن ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳ ﺪ أن ﻳﺤ ﻴﻂ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ ﻋﻠﻤ ﺎ ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‬
‫اﻹﺟﺮاء إن آﺎن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻊ إﻳﻀﺎح دواﻓﻊ هﺬا اﻟ ﺮﻓﺾ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﺸﻒ ﻋ ﻦ ﻧﻮاﻳ ﺎﻩ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻷﺟﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻤﺎدة ‪ 194‬وإﻻ آﺎن ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 175‬ﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺼﻮل اﺗﻔ ﺎق ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺪة اﻹﻳﺠ ﺎر‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻤﺪة اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬي ﺣﻞ أﺟﻠﻪ دون أن ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﺘﻬﺎء اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟ ﺴﺎﺑﻖ أو ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻮم ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻜﻮن إﻣﺎ هﻮ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﻄﺎء اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑ ﺎﻹﺧﻼء أو اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤ ﺄﻟﻮف اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻠﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ إذا ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻹﺧﻼء أو ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ رﻓ ﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﻧﻴﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪم‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬أو ﻋﺪل ﻋﻦ رأﻳﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ه ﺬا اﻟﺘﺠﺪﻳ ﺪ ﻳ ﺼﺒﺢ ﺳ ﺎري اﻟﻤﻔﻌ ﻮل ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻮم ﺗﺒﻠﻴﻎ هﺬا اﻟﻘﺒﻮل ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺈﺟﺮاء ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ رﻓﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 176‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺆﺟﺮ أن ﻳ ﺮﻓﺾ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎءات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ أن ﻳﺴﺪد ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺨﻠﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪد وﻓﻘ ﺎ ﻟﻌ ﺮف اﻟﻤﻬﻨ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻀﺎف إﻟﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻨﻘ ﻞ وإﻋ ﺎدة‬
‫اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ وﺣﻘ ﻮق اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻮاﺟ ﺐ ﺗ ﺴﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻤﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒ ﺖ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻚ أن اﻟﻀﺮر هﻮ دون ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 177‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺆﺟﺮ أن ﻳ ﺮﻓﺾ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر دون أن ﻳﻠ ﺰم ﺑ ﺴﺪاد أي ﺗﻌ ﻮﻳﺾ‪ ،‬إذا ﺑ ﺮهﻦ ﻋ ﻦ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺧﻄﻴﺮ وﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺨﻠﻲ اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ إﻣﺎ ﺑﻌﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺰام وإﻣﺎ ﺑ ﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري دون ﺳ ﺒﺐ‬
‫ﺟﺪي وﻣﺸﺮوع ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻧﻈ ﺮا ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،172‬إﻻ إذا‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷ ﻬﺮ ﺑﻌ ﺪ إﻧ ﺬار اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﺑﺘﻮﻗﻔﻬ ﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ه ﺬا اﻹﻧ ﺬار وإﻻ آ ﺎن‬
‫ﺑﺎﻃﻼ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻊ إﻳﻀﺎح اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ وذآﺮ ﻣﻀﻤﻮن هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا أﺛﺒ ﺖ وﺟ ﻮد ه ﺪم آﺎﻣ ﻞ اﻟﻌﻤ ﺎرة أو ﺟ ﺰء ﻣﻨﻬ ﺎ ﻟﻌ ﺪم ﺻ ﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠ ﺴﻜﻦ اﻟﻤﻌﺘ ﺮف ﺑ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬أو إذا أﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺷﻐﻞ اﻟﻌﻤﺎرة دون ﺧﻄﺮ ﻧﻈﺮا ﻟﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻋ ﺎدة ﺑﻨ ﺎء ﻋﻤ ﺎرة ﺟﺪﻳ ﺪة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ أو ذوي ﺣﻘ ﻪ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤ ﻼت ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺣ ﻖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﺌﺠﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤ ﺎرة اﻟﻤﻌ ﺎد ﺑﻨﺎؤه ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 179‬و‪ 180‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 178‬ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓ ﺾ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻟﺒﻨ ﺎء أو إﻋ ﺎدة ﺑﻨ ﺎء اﻟﻌﻤ ﺎرة اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﺷ ﺮﻳﻄﺔ أن‬
‫ﻳﺴﺪد ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺨﻠﻲ اﻟﻤﺤﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.176‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أن ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ دﻓ ﻊ ه ﺬا اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ ﺑﻌﺮﺿ ﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺨﻠ ﻲ ﻣﺤ ﻼ ﻣﻮاﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﺤﺎﺟﺎﺗﻪ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ وﻣﻮﺟﻮدا ﺑﻤﻜﺎن ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻘ ﺒﺾ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺗﻌ ﻮﻳﺾ اﻟ ﻀﺮر ﻋ ﻦ ﺣﺮﻣﺎﻧ ﻪ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع وﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺺ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﺮﻩ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺴﺪد ﻟﻪ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻤ ﺴﻚ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳ ﺸﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ رﻓ ﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳ ﺪ أو اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﺧﻼء إﻟﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وأن ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻺﻳﺠﺎر‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻣﺎ أن‬
‫ﻳﻌﻠﻦ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.197‬‬
‫أﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻔﻘﻴﻦ ﺣﻮل ﺷﺮوط اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓ ﺈن ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮوط ﺗﺤ ﺪد وﻓﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.195‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 179‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻟﻜ ﻲ ﻳ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 177‬أن‬
‫ﻳﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إﺧﻼﺋﻪ ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻊ إﻋﻼﻣ ﻪ ﺑﻌﻨ ﻮان ﻣﻮﻃﻨ ﻪ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﺒﻠ ﻎ‪ ،‬ﻋ ﻦ آ ﻞ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻮﻃﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗ ﺴﻠﻤﻪ ﻟ ﺜﻤﻦ ه ﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ أن ﻳﻌﻠ ﻢ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻌﺪادﻩ ﻟﻤﻨﺤ ﻪ إﻳﺠ ﺎرا‬

‫ﺟﺪﻳﺪا وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺆﺟﺮ أو ﻳﺸﻐﻞ هﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﺤﻼ ﺟﺪﻳﺪا‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺣﻮل ﺷﺮوط هﺬا‬

‫اﻹﻳﺠﺎر ﻓﺘﺤﺪد هﺬﻩ اﻟﺸﺮوط وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.195‬‬

‫وﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﻺﻓﺼﺎح ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻪ أو رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ‬

‫أن ﺗﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وإﻻ آﺎن ﺑﺎﻃﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز‬

‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ أن ﻳﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻠ ﺰم اﻟﻤﺎﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﻤﺘﺜ ﻞ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮات اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻟ ﻀﺮر اﻟﻨ ﺎﺟﻢ إذا ﻃﻠ ﺐ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 180‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻲ أﻋﻴ ﺪ ﺑﻨﺎؤه ﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 177‬ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺣﻖ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻼت ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤ ﻼت‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ أو اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻠﺒﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺎﺟﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻼت اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻲ أﻋﻴﺪ ﺑﻨﺎؤهﺎ ﺑﺈﻋ ﺎدة ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺸﺎﻏﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻤ ﻨﺢ اﻷﻓ ﻀﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ أﺻ ﺤﺎب‬

‫اﻹﻳﺠﺎرات اﻷآﺜﺮ ﻗﺪﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ أﻋﺮﺑﻮا ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﻐﻞ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 181‬ﻳﺠﻮز آﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ أن ﻳﺆﺧﺮ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎهﺎ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﻧﻴﺘ ﻪ ﺗﺘﺠ ﻪ‬

‫إﻟﻰ اﻻرﺗﻔ ﺎع ﺑﺎﻟﻌﻤ ﺎرة وأن ه ﺬا اﻻرﺗﻔ ﺎع ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﻃ ﺮد اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ‪ .‬ﻓﻴﺤ ﻖ ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﺴﺎوي اﻟﻀﺮر اﻟﻼﺣﻖ ﺑﻪ دون أن ﻳﺰﻳﺪ هﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺑﺪل إﻳﺠﺎر ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 182‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺆﺟﺮ رﻓ ﺾ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺰء اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺎﻟﻤﺤﻼت اﻟ ﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﻴﺴﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋ ﻪ أو أﺻ ﻮل أو ﻓ ﺮوع زوﺟ ﻪ‪،‬‬

‫ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ هﺬا اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﺎﺋﺰا ﻟﺴﻜﻦ ﻳﻜﻔﻴ ﻪ ﻟﺤﺎﺟﺘ ﻪ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺣﺎﺟ ﺎت أﻓ ﺮاد أﺳ ﺮﺗﻪ اﻟ ﺬﻳﻦ‬

‫ﻳﻌﻴﺸﻮن أو ﻳﻘﻄﻨﻮن ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣ ﻖ اﻻﺳ ﺘﺮﺟﺎع ﺿ ﻤﻦ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﻼت اﻟﻤﻌ ﺪة‬

‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ آﻔﻨﺪق أو ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ وﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻼت اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع إذا أﺛﺒﺖ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أن اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺤﻼت اﻟﺴﻜﻨﻰ ﻳﺠﻠ ﺐ‬

‫ﺗﻌﺮﺿﺎ ﺧﻄﻴﺮا ﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ آﻼ ﻣﺸﺎﻋﺎ‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة إذا ﺗﻢ اﻣﺘﻼك اﻟﻌﻤ ﺎرة ﺑﻌ ﻮض‪ ،‬إﻻ إذا آ ﺎن ﻋﻘ ﺪ اﻟ ﺸﺮاء‬
‫ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻗﺒﻞ رﻓﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﺳ ﺘﺮﺟﺎع أن ﻳ ﻀﻊ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻨ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺷﺎﻏﺮا ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻣﻤﺎرﺳﺔ هﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ ﺘﺮﺟﺎع اﻟﺠﺰﺋ ﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﻳﺆﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻓ ﻲ ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر‬
‫اﻟﻤﺠﺪد ﺑﺎﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أو ﺑﺬي ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أن ﻳﺸﻐﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻐ ﺎدرة اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺨﻠ ﻲ وﻟﻤ ﺪة ﺳ ﺖ ﺳ ﻨﻮات ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وإﻻ ﻳﺒﻘ ﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﻄﺮود ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ إﺧﻼء ﺗﺴﺎوي ﻧﺴﺒﺘﻪ أهﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 183‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺤﻖ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ رﺧ ﺼﺔ ﻟﺒﻨ ﺎء ﻣﺤ ﻞ ﺳ ﻜﻦ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ إﺣﺪى ﻗﻄﻊ اﻷرض اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻤﺎرس ﺣﻖ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎع هﺬا ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء ﻣ ﻦ اﻷرض اﻟﺘ ﻲ ﻻﺑ ﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﻨ ﺎء وﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 178‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﺎ إذا ﻧﺠ ﻢ ﻋ ﻦ ه ﺬا اﻟﺒﻨ ﺎء ﻟﺰوﻣ ﺎ ﺗﻮﻗﻴ ﻒ اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﺠ ﺎري أو‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺤﺮﻓﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 184‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺎﻟ ﻚ أو اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻷﺻ ﻠﻲ أن ﻳ ﺮﻓﺾ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر إذا آ ﺎن ه ﻮ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ‬
‫ﻟﻸﻣ ﺎآﻦ وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤ ﺴﺘﻐﻞ واﻟﻘ ﺎﺑﺾ ﻟﻜ ﻞ اﻟ ﺜﻤﻦ إﻻ ﺑ ﺸﺮط أن ﻳﺘﺤﻤ ﻞ دﻓ ﻊ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،176‬إﻻ إذا ﺑ ﺮهﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﺐ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺧﻄﻴ ﺮا أو ﻣ ﺸﺮوﻋﺎ ﺿ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 185‬ﻻ ﻳﺠﻮز رﻓﺾ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎرات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠ ﺪﻳﺎت‬
‫أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دون أن ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ﺑ ﺴﺪاد ﺗﻌ ﻮﻳﺾ اﻹﺧ ﻼء اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 176‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن رﻓﻀﻬﺎ ﻣﺒﺮرا ﺑﺒﺎﻋﺚ اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 186‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻢ ﻳﻤﺎرس اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺴﻨﺪة ﻟﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫إﻻ ﺑﻨﻴ ﺔ ﺗﻌﻄﻴ ﻞ ﺣﻘ ﻮق اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺗﺪﻟﻴ ﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﻗ ﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﺗ ﺄﺟﻴﺮ وإﻋ ﺎدة ﺑﻴ ﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺒﻘ ﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻗﺒﺾ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺆﺟﺮ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻣﺪﻧﻲ أو ﺗﺠﺎري‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 187‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻟﺰام أي ﻣ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻹﺧ ﻼء ﺑﻤﻐ ﺎدرة اﻷﻣ ﺎآﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻗ ﺒﺾ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬وﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﺎآﻦ أن ﻳ ﺪﻓﻊ ﻟ ﻪ ه ﺬا اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟ ﺸﺮوط وﺑﻨ ﻮد ﻋﻘ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر‬
‫اﻟﺬي اﻧﻘﻀﻰ أﺟﻠﻪ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻟ ﺸﻐﻞ ﻳﺤ ﺪد ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ﻣ ﻊ أﺧ ﺬ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ وﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻷﻣ ﺎآﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،178‬ﻓﻮر ﺳﺪاد اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀﻴﺔ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﺒﻖ أن أﻣ ﺮ ﺑﻬ ﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.194‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼء‪ ،‬ﺗﺴﻠﻢ اﻷﻣﺎآﻦ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺄﻟﻮف واﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻻﻧﻘ ﻀﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺎ ﺑﻴﻦ أﻳﺪي ﺣ ﺎرس ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻳﻌﻴﻦ اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وإﻻ ﻓﺒﻤﺠﺮد أﻣﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻳﺼﺎل ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ إن ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻘ ﺎء‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻣﻔ ﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﻔ ﺎرغ إذا ﻗ ﺪم ﻣ ﺎ ﻳﺜﺒ ﺖ دﻓ ﻊ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ واﻷﺟ ﻮر وﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد وﺑﻌﺪ اﻹﻧﺬار‪ ،‬ﻳﻤﺴﻚ اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﺣﺪا ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ آﻞ ﻳﻮم ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺴﻠﻢ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﺘﻄﻊ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻳﺼﺎل ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 187‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺤﺮر ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺒﻄﻼن‪ ،‬وﺗﺒ ﺮم‬
‫ﻟﻤﺪة ﻳﺤﺪدهﺎ اﻷﻃﺮاف ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻷﻣﻜﻨ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮة ﺑﺎﻧﺘﻬ ﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ دون ﺣﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ ﺗﻨﺒﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﺧﻼء ودون اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﺘﺮط‬
‫اﻷﻃﺮاف ﺧﻼف ذﻟﻚ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 187‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺒﻘ ﻰ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ ﻋﻘ ﻮد اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﻤﺒﺮﻣ ﺔ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻨ ﺸﺮ اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪187‬‬
‫ﻣﻜﺮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﺘﺎرﻳﺦ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪(2) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(8 .‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(8 .‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 188‬ﻳﺤﻈﺮ أي إﻳﺠﺎر آﻠﻲ أو ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬إﻻ إذا اﺷﺘﺮط ﺧﻼف ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر‬
‫أو ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺆﺟﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻳﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻳﺪﻋﻰ اﻟﻤﻼك ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﻃﻦ ﻋ ﻦ ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر اﻷﺻ ﻠﻲ أن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺑﺰﻳ ﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫ﻟﺒﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺤﺪد وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 195‬أدﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ أن ﻳﺤ ﻴﻂ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ ﻋﻠﻤ ﺎ ﺑﻨﻴﺘ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺄﺟﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﻃﻦ وذﻟ ﻚ إﻣ ﺎ ﺑﻌﻘ ﺪ ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ و إﻣ ﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ أن ﻳﺨﺒﺮ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻼم‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻤ ﺎ إذا آ ﺎن ﺳﻴ ﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ‪ .‬ﻓ ﺈذا رﻓ ﺾ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أو اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺻﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 189‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﻃﻦ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ إﻳﺠ ﺎرﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻷﺻ ﻠﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ‪ .‬وﻳ ﺪﻋﻰ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﻟﻠﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘ ﺪ آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء ﻣ ﺪة اﻹﻳﺠ ﺎر اﻷﺻ ﻠﻲ ﻻ ﻳﻠ ﺰم اﻟﻤﺎﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳ ﺪ إﻻ إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ رﺧ ﺺ ﺻ ﺮاﺣﺔ أو ﺿ ﻤﻨﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﺠ ﺎر ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎﻃﻦ أو واﻓ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ أو إذا ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ اﻷﻣ ﺎآﻦ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻳﺠ ﺎر اﻷﺻ ﻠﻲ ﺗ ﺸﻜﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻳﺠ ﺎر‬
‫اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬آﻼ ﻣﺸﺎﻋﺎ ﻣﺎدﻳﺎ أو ﻓﻲ ﻧﻴﺔ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 190‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻄﺎﺑﻖ ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬي ﻳ ﺮاد ﺗﺠﺪﻳ ﺪﻩ أو إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل اﻟﺠﻤﻬ ﻮر أو ﻟﻼﺳ ﺘﻐﻼل ﻣ ﻊ اﻷﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‪ ،‬ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻗﺪم وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺎﻟ ﻚ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫وﺗﺨﺼﻴﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﺤ ﻼت وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬ ﺎ وﻣﺮاﻓﻘﻬ ﺎ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﻮز اﻷﺧ ﺬ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻣ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻄ ﻼت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺎ ﻟﺴﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ أو ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬أهﻤﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ أو اﻟﺤ ﻲ أو اﻟ ﺸﺎرع أو‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 191‬آ ﻞ اﺷ ﺘﺮاط ﻣ ﺪرج ﻓ ﻲ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔ ﺴﺦ ﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم دﻓ ﻊ ﺑ ﺪل‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺘﺞ أﺛﺮﻩ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣ ﻦ اﻹﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻊ اﻟ ﺬي ﻳﺒﻘ ﻰ‬
‫ﺑﺪون ﻧﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر ﻓﻲ هﺬا اﻹﺧﻄﺎر إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻘ ﻀﺎة إذا رﻓ ﻊ إﻟ ﻴﻬﻢ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻘ ﺪم وﻓﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع واﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪277‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬و‪ 281‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬أن ﻳﻮﻗﻔﻮا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺤﻮن ﻓﻴﻪ ﻣﻬﻼ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴ ﻖ وﺁﺛ ﺎر ﺷ ﺮوط‬
‫اﻟﻔ ﺴﺦ ﻟﻌ ﺪم ﺳ ﺪاد ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺘﻔ ﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬وذﻟ ﻚ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻌﻠ ﻦ ﻋ ﻦ اﻟﻔ ﺴﺦ أو ﻳ ﺼﺪر ﻋﻨ ﻪ ﺑﺤﻜ ﻢ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺣﺎز ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺸﺮط اﻟﻔﺎﺳ ﺦ أي أﺛ ﺮ إذا ﺗﻤﻜ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ‬
‫دﻳﻨﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 192‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺠ ﻮز إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﺪﻻت إﻳﺠ ﺎر اﻟﻌﻤ ﺎرات أو اﻟﻤﺤ ﻼت‪ ،‬ﻣﺠ ﺪدا آ ﺎن أم ﻻ‪،‬‬
‫واﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ اﻷﻃ ﺮاف‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 193‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻌﻠ ﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻ ﻮل‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أن ﻳﺤﺪد ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮب أو اﻟﻤﻌﺮوض‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤ ﻪ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬وﻳﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 195‬و‪.196‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺑﺘﺪاء ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم اﻟﻄﻠ ﺐ إﻻ إذا اﺗﻔ ﻖ اﻟﻄﺮﻓ ﺎن ﻗﺒ ﻞ رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى أو أﺛﻨﺎءه ﺎ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ أﺑﻌﺪ أو أﻗﺮب‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/06‬ص‪(9 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺑﺪﻻت إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻤﺎرات أو اﻟﻤﺤﻼت ﻣﺠﺪدا آﺎن أم ﻻ‪ ،‬واﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻷﻃ ﺮاف‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 193‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻻﺳ ﺘﻌﺠﺎل ﻟ ﺪى اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬وﻳﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 195‬و‪.196‬‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﻄﻠﺐ إﻻ إذا اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻗﺒﻞ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أو أﺛﻨﺎءهﺎ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أﺑﻌﺪ أو أﻗﺮب‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 193‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟ ﺸﺮوع‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪء اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺠﺪد‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ آﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻓﻴﻪ ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻟﻦ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣ ﻦ اﻷﺣ ﻮال ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻓ ﻲ إﺟ ﺮاء ﺣ ﺴﺎب اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬اﺳﺘ ﺸﺎرات‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﻧﻘﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﻴﻴﺮﻩ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 194‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺗﻔﺎق اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﻋﻨ ﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ‪ ،‬وﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ آﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﺒﺎب ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗ ﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﺎرة ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻳﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ‪ ،‬إذا ﻃﺎﻟ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻹﺧ ﻼء‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻄ ﺮف اﻟ ﺬي ﻳﻬﻤ ﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ ﻞ أن ﻳ ﺘﻢ دﻋ ﻮاﻩ أﻣ ﺎم‬
‫رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨ ﺎﻇﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻟﻴ ﺄﻣﺮ ﺑ ﺈﺟﺮاءات اﻟﺨﺒ ﺮة اﻟﻼزﻣ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻗﺒ ﻞ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻷﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺤﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮة‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻳﺪاﻋﻪ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺷ ﻬﺮﻳﻦ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺑﻤﻠ ﻒ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ ﺔ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﻌﺪ إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 195‬إذا واﻓﻖ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر وآ ﺎن أﻣ ﺮ اﻟﺨ ﻼف ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺒ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر أو اﻟﻤ ﺪة أو‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻼﺣﻘﺔ أو ﺑﻤﺠﻤﻮع هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‪ ،‬وﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ اﻟﺤ ﻀﻮر أﻣ ﺎم رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻮﻗ ﻊ اﻟﻌﻤ ﺎرة ﺗﺎﺑﻌ ﺎ ﻟﻬ ﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻹﻳﺠ ﺎر واﻟ ﺬي ﻳﻘ ﻮم ﺑﺎﻟﺒ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻹﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺑﻤﻬ ﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤ ﻀﻮر اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 26‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮﻓﻴﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺤﺎم ﻣﺴﺠﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو إﻧﺎﺑﺘﻪ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻜﻠﻒ اﻟﺨﺒﺮاء ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ آﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﺪد ﺑﺈﻧﺼﺎف‬
‫ﺷﺮوط اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻳﻮدع ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺒﺮة ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﺳ ﺘﻼم اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻨ ﻪ‪ ،‬وﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء ه ﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ ﺧﺒﻴ ﺮا ﺟﺪﻳ ﺪا ﺧﻠﻔ ﺎ ﻟﻠﻤﺘﺨﻠ ﻒ ﺑﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻔﺼﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓ ﻊ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻳﺤﻘ ﻖ وﻳﻔ ﺼﻞ ﻓﻴ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 179‬و‪ 186‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز رﻓﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ‪ .‬وﺗﺮﻓ ﻊ اﻟﻄﻌ ﻮن ﺑ ﺎﻟﻨﻘﺾ ﺛ ﻢ ﻳﺤﻘ ﻖ‬
‫وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﺎري ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 196‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻃﻴﻠ ﺔ ﻣ ﺪة اﻟ ﺪﻋﻮى اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ ﺳ ﺪاد ﺑ ﺪﻻت اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﺖ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا إﺟﺮاء اﻟﺤﺴﺎب ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮ واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﻌﺮ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﻤﺠﺪد‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط‬
‫اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﺠﺪﻳ ﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻷﻣ ﺮ أو اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺑ ﺪل اﻹﻳﺠ ﺎر أو ﺷ ﺮوط اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﺠﺪﻳ ﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ ﻋﻘ ﺪ‬
‫إﻳﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 197‬إذا رﻓﺾ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر ورﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ إﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎزﻋ ﺔ ﺳ ﺒﺐ ه ﺬا اﻟ ﺮﻓﺾ‪ ،‬أو‬
‫ﻃﻠﺐ ﺳﺪاد ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﺧﻼء ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺟﺮ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﺎرة ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻣﺠﺮى ذﻟﻚ إذا رﻓﺾ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 195‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ رﻓﺾ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ و ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة وﺟﻴﺰة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز رﻓﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺬي ﺧﺴﺮ دﻋﻮاﻩ أن ﻳﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﺳ ﺪاد اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻜﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻲ أو اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم ﺻ ﺪور اﻟﺤﻜ ﻢ إذا آ ﺎن‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑ ﺸﺮط أن ﻳﺘﺤﻤ ﻞ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟ ﺪﻋﻮى وأن ﻳﻘﺒ ﻞ ﺑﺘﺠﺪﻳ ﺪ اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟ ﺬي ﺗﺤ ﺪد‬
‫ﺷﺮوﻃﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺎدة ‪.195‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻤﺎرﺳﺔ هﺬا اﻟﺤﻖ ﻣﺎ دام اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺎ زال ﻣﻮﺟ ﻮدا ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺎآﻦ وﻣ ﺎ دام ﻟ ﻢ ﻳ ﺆﺟﺮ أو ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﺘﺮ‬
‫ﻋﻤﺎرة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 198‬ﺗﺮﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 194‬إﻟﻰ ‪ 197‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﺎرة وﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة وﺟﻴﺰة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 199‬ﺗﻠﻐﻰ وﺗﺼﺒﺢ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط واﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺳﻘﺎط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻹﻳﺠﺎر اﻟﺬي أﻧﺸﺊ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 191‬إﻟﻰ‪.193‬‬

‫‪54‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 200‬ﺗﻠﻐﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات أﻳﻀﺎ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺮﻣﻲ إﻟ ﻰ ﻣﻨ ﻊ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ‬
‫إﻳﺠ ﺎرﻩ ﻟﻤ ﺸﺘﺮي ﻣﺤﻠ ﻪ اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﻣﺆﺳ ﺴﺘﻪ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻌ ﻞ ﻣ ﺸﺘﺮي اﻟﻤﺘﺠ ﺮ ﺧﺎﺿ ﻌﺎ ﻟﻘﺒ ﻮل‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 201‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﺴﺦ إﻳﺠ ﺎر اﻟﻌﻤ ﺎرات‬
‫اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠ ﺼﻨﺎﻋﺔ أو اﻟﺘﺠ ﺎرة أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﺤ ﻼت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻤﺎرات واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﻜﻨﺎﻩ أو ﻹﺳﻜﺎن أﺳﺮﺗﻪ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻﻏﻴﺎ آﻞ ﺷﺮط ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 202‬إذا آﺎن اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﺎﻟﻜ ﺎ ﻟﻠﻌﻤ ﺎرة اﻟﻤ ﺆﺟﺮة واﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري اﻟﻤ ﺴﺘﻐﻞ وآ ﺎن‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎرة واﻟﻤﺘﺠﺮ ﻓﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ أن ﻳ ﺴﺪد ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻋﻨ ﺪ ﻣﻐﺎدرﺗ ﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟ ﻪ أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ زﻳ ﺎدة اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺤﺎﺻ ﻠﺔ ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ اﻟﻤﺘﺠ ﺮ أو‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺤﺮ ‪ -‬ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 203‬ﻳﺨ ﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﻣﺨ ﺎﻟﻒ وآ ﻞ ﻋﻘ ﺪ أو اﺗﻔ ﺎق ﻳﺘﻨ ﺎزل‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ ﻟﻤﺤﻞ ﺗﺠﺎري ﻋﻦ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ ﻟﻤﺴﻴﺮ ﺑﻘﺼﺪ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﻴﺮ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ أو اﻟﺤﺮﻓ ﻲ إذا آ ﺎن اﻷﻣ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﺆﺳ ﺴﺔ ذات ﻃ ﺎﺑﻊ ﺣﺮﻓ ﻲ وه ﻮ‬
‫ﻳﺨ ﻀﻊ ﻟﻜ ﻞ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺠﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﻤﺘﺜ ﻞ ﺣ ﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺤﺮر آﻞ ﻋﻘﺪ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ رﺳﻤﻲ وﻳﻨﺸﺮ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﺴﺘﺨﺮج‬
‫أو إﻋﻼم ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ إﻣ ﺎ ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﺗﻌ ﺪﻳﻞ ﺗﻘﻴ ﺪﻩ اﻟﺨ ﺎص ﻣ ﻊ اﻟﺒﻴ ﺎن ﺻ ﺮاﺣﺔ‬
‫ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 204‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﻴﺮ أن ﻳ ﺸﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻨ ﺎوﻳﻦ ﻓ ﻮاﺗﻴﺮﻩ ورﺳ ﺎﺋﻠﻪ و ﻃﻠﺒ ﺎت اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت أو اﻟﻨﺸﺮات وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق اﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﻃﺮﻓ ﻪ أو ﺑﺎﺳ ﻤﻪ‪،‬‬
‫رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻣﻘ ﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺠﻞ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ و ﺻ ﻔﺘﻪ آﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣ ﺴﻴﺮ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻢ واﻟﺼﻔﺔ واﻟﻌﻨﻮان ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻤﺆﺟﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 205‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻤﻨﺤ ﻮن إﻳﺠ ﺎر اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﻗ ﺪ‬
‫ﻣﺎرﺳﻮا اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻣﺘﻬﻨﻮا اﻟﺤﺮﻓﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أو ﻣﺎرﺳﻮا ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻤ ﺪة أﻋﻤ ﺎل ﻣ ﺴﻴﺮ أو ﻣ ﺪﻳﺮ ﺗﺠ ﺎري‬
‫أو ﺗﻘﻨﻲ واﺳﺘﻐﻠﻮا ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 206‬ﻳﺠﻮز أن ﺗﻠﻐﻰ أو ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣ ﺮ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ وﺑﻌ ﺪ اﻻﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ إذا أﺛﺒ ﺖ ه ﺬا‬
‫اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﺘﻐﻞ ﻣﺘﺠﺮﻩ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 207‬ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت و اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻤﺤﺠﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻟﻤﻌﺘﻮهﻴﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮر ﻋﻠﻴﻬﻢ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ وﺻﻲ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ وذﻟ ﻚ ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي آﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻪ ﻗﺒﻞ ﻓﻘﺪاﻧﻬﻢ اﻷهﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻮرﺛﺔ واﻟﻤﻮﺻﻰ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺎﺟﺮ أو ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻲ ﻣﺘﻮﻓﻰ واﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻘ ﺴﻤﺔ وذﻟ ﻚ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﺆﺟﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري إذا آﺎن ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ ﻳﻬ ﺪف أﺻ ﻼ إﻟ ﻰ ﺿ ﻤﺎن ﺗ ﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت اﻟﻤﺠ ﺰأة‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ أو اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ اﺣﺘﻜﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 208‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺑ ﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬أن ﺗﺤﻜ ﻢ ﺣ ﻴﻦ ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺑ ﺄن‬
‫دﻳﻮن ﻣﺆﺟﺮ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻷداء ﻓﻮرا إذا رأت أن ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ ﻳﻌ ﺮض ﺗﺤ ﺼﻴﻞ‬
‫اﻟﺪﻳﻮن ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻧ ﺸﺮ ﻋﻘ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 209‬ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺆﺟﺮ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ﻣ ﺴﺆوﻻ ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﻴﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻌﻘﺪهﺎ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺘﺠﺮ وذﻟﻚ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﺸﺮ ﻋﻘﺪ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة ‪ 6‬أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 210‬ﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 205‬و‪ 206‬و‪ 209‬ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮد ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮﻣ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﻮآﻼء‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺗﺤﺖ أي ﻋﻨﻮان آﺎن ﺑﺈدارة ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺎري ﺑﺸﺮط أن ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻷﻏﺮاض هﺬﻩ اﻟﻌﻘ ﻮد ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻨﺪت ﻟﻬﻢ اﻟﻮآﺎﻟﺔ وأن ﻳﺘﻤﻤﻮا إﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻘﺮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 211‬إن اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻌﻘ ﺪهﺎ اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤ ﺴﻴﺮ ﻃﻴﻠ ﺔ ﻣ ﺪة اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‬
‫واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷداء ﻓﻮرا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 212‬ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻃﻼ‪ ،‬آﻞ ﻋﻘﺪ ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ أو اﺗﻔﺎق ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮوﻃﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ‬
‫أو اﻟﻤﺴﺘﻐﻞ ﻟﻠﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري دون أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺒﻄﻼن ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺒﻄﻼن اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪﻳﻦ ﺳ ﻘﻮط اﻟﺤ ﻖ اﻟ ﺬي ﻗ ﺪ‬
‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻹﻳﺠ ﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻟﻠﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻮم ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺆﺟﺮﻳﻦ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮﻳﻦ وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺪﻳ ﺪ إﻳﺠ ﺎرات اﻟﻌﻘ ﺎرات أو اﻷﻣ ﺎآﻦ ذات اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠ ﺎري أو اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫أو اﻟﺤﺮﻓﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 213‬ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺜﻤﻦ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ ﺗ ﺄﺟﻴﺮ اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ ﻣﺤ ﻼ ﻹﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓﻴ ﻪ آ ﻞ ﺛ ﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎدة اﻹﻳﺠﺎرات‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 214‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﺮف اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ أن ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﻄ ﺮف اﻵﺧ ﺮ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل أو ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺟﺮاء ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ورد اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫واﻟﺘﻔﻠﻴﺲ وﻣﺎ ﻋﺪاﻩ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﻓﻼس‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﻋﻼن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 215‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺗ ﺎﺟﺮ أو ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﺧﺎﺿ ﻊ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺨ ﺎص و ﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺗ ﺎﺟﺮا‪ ،‬إذا‬
‫ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ أن ﻳ ﺪﻟﻲ ﺑ ﺈﻗﺮار ﻓ ﻲ ﻣ ﺪى ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻗ ﺼﺪ اﻓﺘﺘ ﺎح إﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 216‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻔ ﺘﺢ آ ﺬﻟﻚ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓ ﻼس ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻜﻠﻴ ﻒ اﻟ ﺪاﺋﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر آﻴﻔﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ دﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻓﺎﺗﻮرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺘﺴﻠﻢ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(3.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﺻﺎدر ﻣﻦ داﺋﻦ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ داﺋﻤﺎ و ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 217‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﺨ ﻀﻊ اﻟ ﺸﺮآﺎت ذات رؤوس أﻣ ﻮال ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 352‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آ ﺎن إﺟ ﺮاء اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﻳﻌﻨ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﻔﻞ اﻹﺟﺮاء اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 357‬أدﻧﺎﻩ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 218‬ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻹﻗﺮار اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم وﺣ ﺴﺎب‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺁﺧﺮ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺮر ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﻗﺮار ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﻴﺎن اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﺑﻴﺎن رﻗﻤ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺤﻘﻮق واﻟ ﺪﻳﻮن ﻣ ﻊ إﻳ ﻀﺎح اﺳ ﻢ وﻣ ﻮﻃﻦ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﺮﻓ ﻖ ﺑﺒﻴ ﺎن أﻣ ﻮال ودﻳ ﻮن‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺟﺮد ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻷﻣﻮال اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺑﺄﺳ ﻤﺎء اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ وﻣ ﻮﻃﻦ آ ﻞ ﻣ ﻨﻬﻢ إن آ ﺎن اﻹﻗ ﺮار ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﺮآﺔ ﺗ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﺮآﺎء ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﺆرخ هﺬﻩ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ وأن ﻳﻜ ﻮن ﻣﻮﻗﻌ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻊ اﻹﻗ ﺮار ﺑ ﺼﺤﺘﻬﺎ وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬ ﺎ ﻟﻠﻮاﻗ ﻊ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫ﻃﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻹﻗﺮار‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ آﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻗﺮار ﺑﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ دون ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 219‬إذا ﺗﻮﻓﻲ ﺗﺎﺟﺮ وهﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺗﺮﻓﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎرة ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻋ ﺎم‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﻗﺮار أﺣﺪ اﻟﻮرﺛﺔ أو ﺑﺈﻋﻼن ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻔﺘﺢ اﻹﺟﺮاءات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(3.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 215‬و‪ 216‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻻﺳﺘﻐﻼﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻴﺮة ذاﺗﻴﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻤﺠﺎهﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﺜﻮرة اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج أو ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 220‬ﻳﺠﻮز ﻃﻠﺐ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻋ ﺎم ﻣ ﻦ ﺷ ﻄﺐ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة إن آﺎن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻃﻠﺐ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺮﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﻗﻴﺪ اﻧﺴﺤﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺳ ﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة إذا آﺎن اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 221‬ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻜﻞ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‬
‫وﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 222‬ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻳﺜﺒ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﺤ ﺪد ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ آﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻀﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻋ ﺪ ه ﺬا اﻟﺘﻮﻗ ﻒ واﻗﻌ ﺎ ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟ ﻪ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.233‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 223‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻗﺒ ﻮل ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو إﺷ ﻬﺎر إﻓ ﻼس ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮآﺎء ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺤﻜﻢ ﺁﺛﺎرﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 224‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي أو إﻓﻼﺳﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز إﺷﻬﺎر ذﻟ ﻚ ﺷﺨ ﺼﻴﺎ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو واﻗﻌﻲ ﻇﺎهﺮي أو ﺑﺎﻃﻨﻲ ﻣﺄﺟﻮرا آﺎن أم ﻻ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ذﻟﻚ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي أﺛﻨ ﺎء ﻗﻴﺎﻣ ﻪ ﺑﺘ ﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﻪ ﺑﺄﻋﻤ ﺎل ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أو‬
‫ﺗﺼﺮف ﻓﻲ أﻣﻮال اﻟﺸﺮآﺔ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ أﻣﻮاﻟﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﺑﺎﺷﺮ ﺗﻌﺴﻔﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺧﺎﺳﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﺆدي إﻻ إﻟ ﻰ ﺗﻮﻗ ﻒ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس اﻟﺼﺎدر ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬ﺗ ﺸﻤﻞ اﻟ ﺪﻳﻮن ﻋ ﻼوة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻳﻮن‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬دﻳﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫وﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ه ﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤ ﺪد ﺑ ﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟ ﺬي ﻗ ﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو إﻓ ﻼس‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 225‬ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ إﻓﻼس وﻻ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻐﻴ ﺮ ﺻ ﺪور ﺣﻜ ﻢ ﻣﻘ ﺮر‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺠﻮز اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ أو اﻟﺘﺪﻟﻴﺴﻲ دون اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻘﺮر ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 226‬ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إن آﺎن اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫‪ 215‬و‪ 216‬و‪ 217‬و‪ 218‬اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓﻼس إن وﺟﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‪ 215 :‬و‪ 216‬و‪ 217‬و‪ 218‬اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إن آﺎن ﻗﺪ ﻣﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻪ ﺧﻼﻗﺎ ﻟﺤﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إن آﺎن ﻗﺪ اﺧ ﺘﻠﺲ ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻪ أو ﺑ ﺬر أو أﺧﻔ ﻲ ﺑﻌ ﺾ أﺻ ﻮﻟﻪ‪ .‬أو آ ﺎن ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ ﻣﺤﺮراﺗ ﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أو‬
‫ﻋﻘﻮد ﻋﺎﻣﺔ أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﺮﻓﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻪ ﻗﺪ أﻗﺮ ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺎ ﺑﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺪﻳﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 4‬إن آﺎن ﻟﻢ ﻳﻤﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﺮف ﻣﻬﻨﺘﻪ وﻓﻘﺎ ﻷهﻤﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 227‬ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﺒ ﺎب ﻣﻌﺠﻠ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ رﻏ ﻢ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‬

‫أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف و ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 228‬ﺗﺴﺠﻞ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻳﺠ ﺐ‬

‫إﻋﻼﻧﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وأن ﻳﻨﺸﺮ ﻣﻠﺨﺼﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺠﺮي اﻟﻨﺸﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺮي ﻧﺸﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪرج ﺑﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺎن اﺳ ﻢ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﻣﻮﻃﻨ ﻪ‬

‫أو ﻣﺮآﺰﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ورﻗﻢ ﻗﻴﺪﻩ ﺑﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎرة وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬي ﻗ ﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس‬

‫ورﻗﻢ ﻋﺪد ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 229‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜ ﻮن اﻷﻣ ﻮال اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ آﺎﻓﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔ ﻮر ﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس وﻹﻋﻼن وﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ واﻟﻠﺼﻖ ووﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم ورﻓﻌﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈن ه ﺬﻩ‬

‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﻘﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إذا آﺎن هﻮ اﻟﺬي رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ه ﻲ اﻟﺘ ﻲ‬

‫ﺗﻮﻟﺖ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺗﺴﺒﻖ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫وﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎل ﺗﺴﺪد اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ أول اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت‪.‬‬

‫وﻳﺴﺮي هﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 230‬ﻳﻮﺟﻪ آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺸﻬﺮ‬

‫اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم وﻧﺼﻮﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 231‬ﻣﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺼﺎدرة ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ه ﻲ‬
‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻹﺟ ﺮاءات اﻹﻋ ﻼن واﻟﻨ ﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﻒ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﺸﺮ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺮي اﻟﻤﻴﻌﺎد ﺑ ﺸﺄﻧﻬﺎ إﻻ‬
‫ﻣﻦ إﺗﻤﺎم ﺁﺧﺮ إﺟﺮاء ﻣﻄﻠﻮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 232‬ﻻ ﺗﺨﻀﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻷي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪،287‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹذن ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 233‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻟﻜ ﺸﻒ اﻟ ﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻓ ﻼس أو ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أي ﻃﻠ ﺐ ﻳﺮﻣ ﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻳﻐ ﺎﻳﺮ ﻣ ﺎ ﺣ ﺪدﻩ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺼﺎدر ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﻜ ﻢ‬
‫ﺗﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻳﺒﻘ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺛﺎﺑﺘ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 234‬ﻣﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻷي ﺣﻜﻢ ﺻﺎدر ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو إﻓﻼس‪ ،‬هﻲ ﻋ ﺸﺮة أﻳ ﺎم اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫وﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻴﻪ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ واﺟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺴﻮدﺗﻪ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫هﻴﺌﺎت اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 235‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺪء آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜ ﻮن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻣﻜﻠﻔ ﺎ ﺑﻨ ﻮع ﺧ ﺎص ﺑ ﺄن ﻳﻼﺣ ﻆ وﻳﺮاﻗ ﺐ أﻋﻤ ﺎل وإدارة اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺠﻤﻊ آﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻣﺠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺑﻨﻮع ﺧﺎص ﺳﻤﺎع اﻟﻤ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻔﻠ ﺲ أو اﻟﻤﻘﺒ ﻮل ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻴﺔ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ وداﺋﻨﻴﻪ أو أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﺟﻮﺑ ﺎ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﺷ ﺎﻣﻼ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 236‬إذا ﺗﻘ ﺮر ﻗﺒ ﻮل ﺗ ﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ إﻓﻼﺳ ﻪ ﺑﻌ ﺪ اﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬أو آﺎﻧ ﺖ وﻓﺎﺗ ﻪ‬
‫ﺣﺎﺻ ﻠﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻟﻘﺒ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻷرﻣﻠﺘ ﻪ أو أوﻻدﻩ أو ورﺛﺘ ﻪ اﻟﺤ ﻀﻮر أو‬
‫اﻹﻧﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر ﻟﻠﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ وأن ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟ ﻴﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ﻣ ﺎ‬
‫ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.235‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 237‬ﺗﻮدع أواﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻓﻮرا ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة‬
‫أﻳﺎم ﻣﻦ ﺣﺼﻮل اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻓﻲ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺼﺪرﻩ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺐ إﺧﺒﺎرهﻢ ﺑﺎﻹﻳﺪاع ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ آﺎﺗﺐ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺠﻮز ﻷوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص رﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻹﺧﺒﺎر‪.‬‬
‫وﺗﺮﻓﻊ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗﻨﻈ ﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﻓ ﻲ أواﻣ ﺮ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻓﺘﻌ ﺪﻟﻬﺎ أو ﺗﺒﻄﻠﻬ ﺎ ﺧ ﻼل ﻋ ﺸﺮة أﻳ ﺎم اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ‬
‫إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ وآﻼء اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 238‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 239‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺧ ﻼل ﺛﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺗﻘ ﻮم ﺿ ﺪ أي ﻋﻤ ﻞ ﻗ ﺎم ﺑ ﻪ وآﻴ ﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 240‬ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب أن ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﺄﻣﺮ ﻳﺼﺪرﻩ‪ ،‬ﻣﺮاﻗﺒﺎ أو أﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻣﺮاﻗﺒ ﺎ أو ﻣﻤ ﺜﻼ ﻟ ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣﻌ ﻴﻦ آﻤﺮاﻗ ﺐ‪ ،‬أي ﻗﺮﻳ ﺐ أو ﻧ ﺴﻴﺐ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 241‬اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﻮن ﻣﻜﻠﻔ ﻮن ﺑﻨ ﻮع ﺧ ﺎص ﺑﻔﺤ ﺺ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت وﺑﻴ ﺎن اﻟﻮﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‬
‫وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ أﻋﻤﺎل وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻋﺰﻟﻬﻢ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رأي أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس‬
‫أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻵﺛﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 242‬ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻷﺳﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻷﺻ ﻮل ﻳﺤ ﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑ ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻹذن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺗﺴﻬﻴﻼ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 23–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/07/09‬ج‪.‬ر ‪ 43‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/07/10‬ص‪(17.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس أﺣﺪ آﺘﺎب ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﻮآﻴﻞ ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ ﻧﺸﺎط وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺨﺼﺼﻴﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻼء اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ أن ﻳﻤﺘﻠﻜﻮا ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 243‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي أﺷﻬﺮ إﻓﻼﺳﻪ ﻟﻠﻤﺤﻈﻮرات وﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﻤﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻈﻮرات وﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺘﻰ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 244‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺷ ﻬﺎر اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ‪ ،‬ﺗﺨﻠ ﻲ اﻟﻤﻔﻠ ﺲ ﻋ ﻦ إدارة‬
‫أﻣﻮاﻟ ﻪ أو اﻟﺘ ﺼﺮف ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳﻜﺘ ﺴﺒﻬﺎ ﺑ ﺄي ﺳ ﺒﺐ آ ﺎن‪ ،‬وﻣ ﺎ دام ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻓ ﻼس‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق ودﻋﺎوى اﻟﻤﻔﻠﺲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻣﺘﻪ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻔﻠﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ واﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺎﺻ ﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ أداء اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺠﺒﺮﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﻃﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ أﻣﻮاﻟ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 273‬إﻟﻰ ‪.279‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 245‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ وﻗ ﻒ آ ﻞ دﻋ ﻮى ﺷﺨ ﺼﻴﺔ ﻷﻓ ﺮاد‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ هﺬا ﺗﻮﻗ ﻒ ﻣﻨ ﺬ اﻟﺤﻜ ﻢ آ ﻞ ﻃ ﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨﻘ ﻮﻻت أو اﻟﻌﻘ ﺎرات ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳ ﻀﻤﻦ دﻳ ﻮﻧﻬﻢ اﻣﺘﻴ ﺎز ﺧ ﺎص أو ره ﻦ ﺣﻴ ﺎزي أو ﻋﻘ ﺎري ﻋﻠ ﻰ ﺗﻠ ﻚ اﻷﻣ ﻮال‪ ،‬أﻣ ﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻃﺮق اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺸﻤﻠﻬﺎ اﻹﻳﻘﺎف ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ أو رﻓﻌﻬﺎ إﻻ ﺿ ﺪ وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أو إن آ ﺎن ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗﻘﺒ ﻞ اﻟﻤﻔﻠ ﺲ آﺨ ﺼﻢ ﻣﺘ ﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ إﻻ ﺿ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ ووآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 246‬ﻳ ﺆدي ﺣﻜ ﻢ اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟ ﻰ ﺟﻌ ﻞ اﻟ ﺪﻳﻮن ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷﺟ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وإن آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﺪﻳﻮن ﻣﻘﻮﻣﺔ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‬
‫ﻓﻴﺠﺮي ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﺔ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 247‬ﻻ ﻳﺼﺢ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻮض‪،‬‬

‫‪64‬‬
 ‫‪ - 2‬آﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻌﺎوﺿﺔ ﻳﺠﺎوز ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻜﺜﻴﺮ اﻟﺘﺰام اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ وﻓﺎء ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ آﻴﻔﻴﺘﻪ ﻟﺪﻳﻮن ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ وﻓﺎء ﻟﺪﻳﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘ ﺪي أو اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ - 5‬آ ﻞ ره ﻦ ﻋﻘ ﺎري اﺗﻔ ﺎﻗﻲ أو ﻗ ﻀﺎﺋﻲ وآ ﻞ ﺣ ﻖ اﺣﺘﻜ ﺎر أو ره ﻦ ﺣﻴ ﺎزي ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﻮال اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺪﻳﻮن ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻤﺴﻚ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻮض اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة واﻟﻤﺤﺮرة ﻓﻲ ﻇﺮف اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬وﻻ ﻳﻜ ﻮن ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺼﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 248‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻌﺪل ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻘﺮار ﺗ ﺎل‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس وﺳﺎﺑﻖ ﻟﻘﻔﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 249‬ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﻠﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﻓ ﺎء ﻟ ﺪﻳﻮن‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 247‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﺑﻌ ﻮض اﻟﺘ ﻲ ﻳﻌﻘ ﺪهﺎ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ إن آ ﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻘﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﻮﻓﺎء أو ﺗﻌﺎﻗﺪوا ﻣﻌﻪ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺘﻮﻗﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 250‬إن ﻋ ﺪم اﻟﺘﻤ ﺴﻚ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 247‬ﻓﻘ ﺮة ‪ 3‬و‪ 251‬ﻻ ﻳﻤ ﺲ ﺻ ﺤﺔ وﻓ ﺎء‬
‫ﺳﻔﺘﺠﺔ أو ﺳﻨﺪ ﻷﻣﺮ أو ﺷﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أن ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى رد اﻟﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺿﺪ ﺳﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺤﺐ‬
‫ﻷﺟﻞ اﻟﺤ ﺴﺎب ﺿ ﺪ اﻵﻣ ﺮ ﺑﺎﻟ ﺴﺤﺐ وآ ﺬﻟﻚ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻴﻚ وأول ﻣﻈﻬ ﺮ ﻟﻠ ﺴﻨﺪ ﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﺸﺮط إﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮد اﻟﻤﺎل آﺎن ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 251‬ﻻ ﻳ ﺼﺢ اﻟﺘﻤ ﺴﻚ ﻗﺒ ﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑ ﺎﻟﺮهﻮن اﻟﺤﻴﺎزﻳ ﺔ واﻻﻣﺘﻴ ﺎزات اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺠﻠﺖ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزهﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ﺑﺘ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس وﻟﻠﺪﻳﻮن اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 252‬ﺗﺨﺼﺺ اﻟﺪﻳﻮن ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻗ ﻀﻰ ﺑﻌ ﺪم اﻟﺘﻤ ﺴﻚ ﺑﺮهﻨ ﻪ اﻟﻌﻘ ﺎري‬
‫أو رهﻨﻪ اﻟﺤﻴﺎزي أو اﻣﺘﻴﺎزﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 252‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺑﻐ ﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺑﻄ ﺎل اﻟ ﺪﻓﻊ‬
‫واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸدوات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻓﻲ إﻃﺎر أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺒﻨ ﻮك إﻟ ﻰ ﻏﺎﻳ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﺻ ﺪر ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس ﺿﺪ ﺑﻨﻚ أو هﻴﺌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆهﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻣ ﺸﺎرآﺔ ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻮﺟﻮد هﺬا اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 253‬ﻳ ﺴﺘﺪﻋﻲ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻟﺪﻳ ﻪ ﻹﻗﻔ ﺎل اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ وﺣ ﺼﺮهﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻀﻮرﻩ وذﻟ ﻚ ﺑﻐﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺴﺎس ﺑﻤﺎ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 261‬ﺑﺨ ﺼﻮص ﺣﺎﻟ ﺔ وﺿ ﻊ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ .‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﺠﺐ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻟﻬ ﺬا اﻻﺳ ﺘﺪﻋﺎء‬
‫دﻋ ﻲ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ رﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﻃﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻢ اﻟﻮﺻ ﻮل ﻟﻴﺤ ﻀﺮ وﻳﻘ ﺪم دﻓ ﺎﺗﺮﻩ ﺧ ﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ أو أرﺑﻌ ﻴﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻪ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻤﻨﺪوب ﻣﻔﻮض ﻋﻨﻪ إذا هﻮ ﻋﻠﻞ ﺗﺨﻠﻔﻪ ﺑﺄﺳﺒﺎب ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 254‬ﻳﻘﻀﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻟ ﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺮهﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻮرا ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻣ ﻮال اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜﺘ ﺴﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ أوﻻ ﺑﺄول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 255‬ﻣﺘﻰ ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أن ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺿﺪ ﻣﺪﻳﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺘﺰم ﺑﻨﻮع ﺧﺎص ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻦ اﻟﺮهﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟ ﻮ أﺧ ﺬ اﻟﻘﻴ ﺪ ﺑﺎﺳ ﻢ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 256‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮدع اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﻘ ﻮم وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﻮﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻮرا ﻣ ﺴﺘﻌﻴﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ واﻷوراق واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﻳﻮدﻋﻬﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(9 .‬‬

‫‪66‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 257‬ﻳﻘ ﺪم وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺧ ﻼل اﻟ ﺸﻬﺮ اﻟ ﺬي ﺻ ﺪر ﻓﻴ ﻪ اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧ ﺎ ﻣ ﻮﺟﺰا ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وأﺳﺒﺎب وﺧﺼﺎﺋﺺ هﺬا اﻟﻤﺮآﺰ‪.‬‬

‫وﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑﺈﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎن ﻓ ﻮرا إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﺸﻔﻮﻋﺎ ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗ ﻪ‪ .‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪم إﻟﻴ ﻪ ذﻟ ﻚ‬

‫اﻟﺒﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺨﻄﺮ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺬﻟﻚ وأن ﻳﻮﺿﺢ ﻟﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺧﺘﺎم‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 258‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣﺮ ﺑﻮﺿ ﻊ اﻷﺧﺘ ﺎم ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺨﺰاﺋﻦ واﻟﺤﺎﻓﻈﺎت واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق واﻟﻤﻨﻘﻮﻻت واﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺨﺎزن واﻟﻤﺮاآ ﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وإذا آ ﺎن اﻷﻣ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻳﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮآﺎء ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﻳﻜ ﻮن وﺿ ﻊ‬
‫اﻷﺧﺘﺎم ﻋﻠﻰ أﻣﻮال آﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ واﻗﻌ ﺔ ﺧ ﺎرج داﺋ ﺮة اﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻳﻮﺟﻪ إﻋﻼن ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ أﻣﻮال اﻟﻤﻔﻠﺲ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﺗ ﻮاري اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻋ ﻦ اﻷﻧﻈ ﺎر أو اﺧ ﺘﻼس آﺎﻓ ﺔ أﻣﻮاﻟ ﻪ أو ﺑﻌ ﻀﻬﺎ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أن ﻳﻀﻊ اﻷﺧﺘ ﺎم ﺳ ﻮاء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ أو‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 259‬ﻳﻘﻮم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي وﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم ﻓﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺑﺈﺑﻼغ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻼ إﺑﻄﺎء ﺑﺤﺼﻮل وﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 260‬إذا أﻣﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم ﻓﻠﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺑﻨﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ إﻋﻔ ﺎءﻩ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ اﻷﺧﺘﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أو اﻹذن ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت واﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻷﺳﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎن اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ اﻟﻘﺮﻳﺐ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺷﻴﻚ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻣﺎ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو ﻣﺆﺳﺴﺘﻪ إن آﺎن رﺧﺺ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻳﻘ ﻮم وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳ ﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺟ ﺮد ﺑﺎﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﻣ ﻊ ﺗﻘﻮﻳﻤﻬ ﺎ وﻳﻜ ﻮن ه ﺬا‬
‫ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب اﻟﺬي ﻳﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 261‬ﻳﺴﺘﺨﺮج اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ اﻷﺧﺘﺎم اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤ ﺴﺎﺑﻴﺔ وﻳ ﺴﻠﻤﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺠﺮدهﺎ وﻳﺒﻴﻦ ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺮج اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ اﻷﺧﺘﺎم أوراق اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎن أﺟﻞ اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺤﺎل اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺼﻔﻬﺎ وﻳ ﺴﻠﻤﻬﺎ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﻴﺎن أوﺻﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻔﻠﺲ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻔﻠﺲ إن آﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﺣﻀﻮر ﻓﺘﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 262‬اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻟ ﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻮاﻗﻊ أن ﻳﺤﻮﻟﻮا اﻟﺤﺼﺺ أو اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ إﻻ ﺑﺈذن‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ .‬وﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮل ﺣﻮاﻟﺔ اﻷﺳﻬﻢ واﻟﺤﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إدارة أﻣﻮال ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻣﻬﻤﺎ آﺎن اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﺛﺒﺖ ﻓﻴﻪ هﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 263‬ﻳﺘﻘﺪم وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻟﺮﻓﻊ اﻷﺧﺘﺎم ﻷﺟﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 264‬ﻳﺠﺮي ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺮد أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺤﻀﻮرﻩ أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ وﺟ ﻮد اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻗ ﺪ وﺿ ﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬أو ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﺮﺟﺖ وآﺎن ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ وﺟﺮدهﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪.260‬‬
‫وﺗﺤﺮر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮد ﺗﻠﻚ ﻓﻲ أﺻ ﻠﻴﻦ ﻳ ﻮدع أﺣ ﺪهﻤﺎ ﻓ ﻮرا ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ وﻳﺒﻘ ﻰ اﻷﺻ ﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻴﻦ ﻳﺪي وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌ ﺎون وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺤﺮﻳ ﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺠ ﺮد أي ﺷ ﺨﺺ ﻳ ﺮى اﺧﺘﻴ ﺎرﻩ ﻟ ﺬﻟﻚ أو ﻟﻴﻘ ﺪر ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 265‬إذا ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﺮرت ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺠ ﺮد‪ ،‬أو‬
‫آﺎﻧﺖ وﻓﺎة اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻗﺒﻞ إﻗﻔﺎل ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮد‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮر هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة أو ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻮرﺛ ﺔ اﻟﻤﻌ ﺮوﻓﻴﻦ‬
‫أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 266‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﻀﻮر اﻟﺠﺮد‪.‬‬

‫وﻟﻬ ﺎ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺮرات واﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 267‬ﻋﻨ ﺪ إﺗﻤ ﺎم ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺠ ﺮد ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬ﺗ ﺴﻠﻢ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ واﻟﻨﻘ ﻮد‬

‫وﺳﻨﺪات اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق وﻣﻨﻘﻮﻻت وﺣﺎﺟﺎت اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺄﺧﺬهﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺪﺗﻪ ﺑ ﺈﻗﺮار ﻳﺤ ﺮرﻩ ﻓ ﻲ‬

‫أﺳﻔﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺠﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫إدارة أﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 268‬ﻳﺸﺮع وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺈذن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻓ ﻲ ﺑﻴ ﻊ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻟﻠﺘﻠ ﻒ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ أو‬

‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺷﻴﻚ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻠﻒ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺛﻤﻨﺎ ﺑﺎهﻈﺎ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ﺗﺤ ﺼﻴﻞ اﻟ ﺪﻳﻮن وﻳ ﺆﻣﻦ اﺳ ﺘﻤﺮار‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل إن آﺎن ﻣﺄذوﻧﺎ ﺑﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.277‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 269‬ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻤﺎع اﻟﻤ ﺪﻳﻦ أو اﺳ ﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﺑﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬أن ﻳ ﺄذن ﻟﻮآﻴ ﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 270‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺈذن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع أﻗﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو ﻳﺘﺼﺎﻟﺢ وذﻟﻚ ﻓ ﻲ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻨ ﻲ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬

‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق أو دﻋﺎوى ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈذا آﺎن ﻣﻮﺿﻮع ﺷﺮوط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو اﻟﺼﻠﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ﺗﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺘ ﻪ اﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﺮض اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو اﻟﺼﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤﻔﻠﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ وﻳﻜﻮن ﻟﻪ داﺋﻤﺎ ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 271‬ﺗﻮدع اﻷﻣﻮال اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮع واﻟﺘﺤﺼﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻮرا‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺛﺒﺎت اﻹﻳﺪاع إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻓﻲ ﻣﺪى ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 272‬آﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ أودﻋﻬﺎ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ أو اﻟﻐﻴﺮ ﻟﺤﺴﺎب اﻹﻓﻼس ﺗﻌﺪ ﻻﻏﻴﺔ‪.‬‬

‫وإذا وﻗﻌ ﺖ ﻣﻌﺎرﺿ ﺎت ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﻮال ﻣﻮدﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أن ﻳﻄﻠ ﺐ رﻓﻌﻬ ﺎ‬

‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إدارة اﻷﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 273‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻮﻧ ﺔ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أن ﻳﻘ ﻮم ﺑﻜﺎﻓ ﺔ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ ﺔ وأن ﻳﺒﺎﺷ ﺮ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺴﻨﺪات واﻟﺪﻳﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷداء وﺑﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ اﻟﻘﺮﻳﺐ أو اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺷﻴﻚ أو‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻠﻒ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﺛﻤﻨﺎ ﺑﺎهﻈﺎ‪ .‬وأن ﻳﺮﻓﻊ أو ﻳﺘﺎﺑﻊ أﻳﺔ دﻋﻮى ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا آ ﺎن اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻣﺄذوﻧ ﺎ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﺳ ﺘﻐﻼل ﻣﺆﺳ ﺴﺘﻪ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،277‬ﺟﺎز ﻟﻪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 274‬إذا رﻓﺾ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 273‬ﻓﻠﻮآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ وﺣﺪﻩ ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ إذا ﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺮﻓ ﻊ دﻋ ﻮى ﻻ ﻳﻜ ﻮن ه ﺬا اﻹذن ﺿ ﺮورﻳﺎ وإﻧﻤ ﺎ ﻳﻠﺘ ﺰم وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﺈدﺧ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 275‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺑﻤﻌﻮﻧﺔ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ وإذن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب أن ﻳﻘ ﻮم ﺑﻜﺎﻓ ﺔ إﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﺮك‬
‫أو اﻟﺘﻨﺎزل أو اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ ﺷﺮوط إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻋﻦ آ ﻞ ﺣ ﻖ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز ﻗﻴﻤﺘ ﻪ اﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 276‬إذا آ ﺎن ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﺘﺤﻜ ﻴﻢ أو اﻟﻤ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪد اﻟﻘﻴﻤ ﺔ أو ﺗﺠ ﺎوز ﻗﻴﻤﺘ ﻪ اﺧﺘ ﺼﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮط اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أو اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ داﺋﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺠﺎرة أو اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﺳﺘﻤﺮار أو إﻧﻬﺎء اﻹﺟﺎرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 277‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﻌﻮﻧ ﺔ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ وإذن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب‪،‬‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺆﺳﺴﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬إذا ارﺗ ﺄى وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ اﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﺤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬ﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ ه ﺬا إﻻ ﺑﻌ ﺪ إذن‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑﺈﺛﺒ ﺎت أن اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺗﻘ ﻀﻲ ﺿ ﺮورة‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪70‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 278‬ﻳﻮﻗﻒ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺷ ﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻣ ﺎ ﻳﺘﺨ ﺬ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺆﺛﺜﺔ ﺑﻬﺎ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ دون إﺧﻼل‬
‫ﺑﺄﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴ ﺔ أو ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﻗ ﺪ اآﺘ ﺴﺒﻪ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓ ﻼس ﻣ ﻦ ﺣﻘ ﻮق ﻓ ﻲ أن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﺣﻴﺎزة اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻃﻠﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 279‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﻌ ﺪ إذن‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻹﺟﺎرة أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻬﺎ ﻣ ﻊ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ آﺎﻓ ﺔ اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤ ﺴﺘﺄﺟﺮ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻟ ﻪ‬
‫اﻟﺤﻖ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط ﻓﺴﺦ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أو اﻟﻤ ﺪﻳﻦ إﺑ ﻼغ اﻟﻤ ﺆﺟﺮ ﻋ ﻦ ﻧﻴﺘ ﻪ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺎﻹﻳﺠ ﺎر أو ﻓ ﺴﺨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻌ ﺎد‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﻔﺴﺦ إذا ارﺗﺄت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 296‬و‪.297‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 280‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘ ﻮم ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘ ﺎزﻳﻦ‬
‫أم ﻻ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﺘ ﺴﻠﻴﻢ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﻣ ﺴﺘﻨﺪاﺗﻬﻢ ﻣ ﻊ ﺟ ﺪول ﺑﺒﻴ ﺎن اﻷوراق اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺠﺪول ﻣﻊ اﻹﻗﺮار ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ إﻣﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺋﻦ أو وآﻴ ﻞ ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ إﺧﺒﺎر اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﺑﻀﻤﺎﻧﺎت ﺻﺪر ﻧﺸﺮهﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻤﻮﻃﻨﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻘﺒﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﺑﺼﻔﺔ دﻳﻦ ﻣﻤﺘﺎز أو دﻳﻦ ﻋﺎدي ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﻌﻴﺮ إداري أو ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻓﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻨﺪ ﻳﺄذن ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 281‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪم إﺣﻀﺎر اﻟ ﺴﻨﺪات ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ ﺷ ﻬﺮ ﻻ ﻳﻘﺒ ﻞ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔ ﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ واﻷرﺑ ﺎح ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﻘﻮط هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ إذا أﺛﺒﺘﻮا أن ﻻ ﻳﺪ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﺨﻠﻒ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻬ ﻢ إﻻ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺼﺺ أو اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 282‬ﻳﺠﺮى ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻳﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻳﻌﺎوﻧﻪ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻮن إن ﻋﻴﻨ ﻮا‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﺤ ﻀﻮر‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫إذا ﻧﺎﻗﺶ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﺪﻳﻦ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ إﺧﺒﺎر اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣ ﻊ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫وﻟﻠﺪاﺋﻦ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت آﺘﺎﺑﻴﺔ أو ﺷﻔﺎهﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻘﺪم وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻪ ﺣﻮل ﻗﺒﻮل أو رﻓﺾ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻤﺎرك ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزﻋﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ وﺗﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻣﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 283‬ﺑﻤﺠﺮد إﺗﻤﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻋﻠﻰ آﺸﻒ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺄﺧﺮ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ‬
‫ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺷ ﻬﺎر اﻹﻓ ﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳ ﻮدع وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﺸﻒ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ أﺟﺮى ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻊ إﻳﻀﺎح اﻟﻘ ﺮار اﻟﻤﺘﺨ ﺬ ﺑﺨ ﺼﻮص اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن أﺑ ﺪاهﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺄن آﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد أﻋﻼﻩ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 284‬ﻳﻘﻮم آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻮرا ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺈﻳﺪاع ذﻟ ﻚ اﻟﻜ ﺸﻒ‪ ،‬ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺸﺮﻩ ﻓ ﻲ واﺣ ﺪة‬
‫أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﺸﺮ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫رﻗﻢ ﻋﺪد ﺟﺮﻳﺪة اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮ اﻷول‪.‬‬
‫وﻳﻮﺟﻪ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ رﻓﻀﺖ دﻳﻮﻧﻬﻢ أو ﻧﻮزع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺟ ﻞ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 285‬ﻹﺧﺒﺎرهﻢ ﺑﺮﻓﺾ دﻳﻮﻧﻬﻢ أو اﻟﻤﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 285‬ﻳﻘﺒﻞ آﻞ داﺋﻦ ﻣﺪرج ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ أو ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻲ إﺑﺪاء آﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟ ﺸﺮح‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻮﺟﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﺑﻮآﻴﻞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻖ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 286‬ﺑﻌﺪ إﺧﻄﺎر اﻷﻃﺮاف ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻤﻴﻌﺎد ﺛﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم ﺳ ﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻳﺮﻓﻊ آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬ ﺎ ﻷول ﺟﻠ ﺴﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻟﻠﻔ ﺼﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 287‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﺮر ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻌﺠﻞ ﻗﺒﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻻت ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﺤﺪدﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮم آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺪى ﺛﻼﺛﺔ أﻳ ﺎم‪ ،‬ﺑﺈﺧﻄ ﺎر اﻷﻃ ﺮاف ﺑﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﻃﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻜﻔﻼء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 288‬ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ أو اﻟﻤﻈﻬﺮة أو اﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﺷ ﺮآﺎء‬
‫ﻟﻪ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻤﺘﻮﻗﻔﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬أن ﻳﻄﺎﻟﺐ آﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﺎت اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳ ﻤﻴﺔ ﻟ ﺴﻨﺪﻩ وأن ﻳ ﺸﺘﺮك ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 289‬ﻻ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻌ ﻀﻬﻢ‬
‫ﺿﺪ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﺆداة‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤ ﺆداة ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺎت اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺎت ﻓﺎﺋﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺎم ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﺻ ﻞ وﻣﻠﺤﻘ ﺎت‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﻌ ﻮد ذﻟ ﻚ اﻟﻔ ﺎﺋﺾ‪ ،‬إﻟ ﻰ أوﻟﺌ ﻚ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬﻳﻦ آﺎن اﻵﺧﺮون ﻟﻬﻢ آﻔﻼء‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺳﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪات‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 290‬إذا آ ﺎن اﻟ ﺪاﺋﻦ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺘﻌﻬ ﺪات اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻔﻠ ﺲ أو اﻟﻤﻘﺒ ﻮل ﻓ ﻲ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ وﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎء ﻟﻪ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﻗﺪ ﻗﺒﺾ ﻗﺴﻄﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻨﺰال هﺬا اﻟﻘﺴﻂ ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﺪر اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻟ ﻪ ﺿ ﺪ اﻟ ﺸﺮﻳﻚ ﻓ ﻲ اﻻﻟﺘ ﺰام أو‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺪرج اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓ ﻲ اﻻﻟﺘ ﺰام أو اﻟﻜﻔﻴ ﻞ اﻟ ﺼﺎدر ﻣﻨ ﻪ اﻟ ﺪﻓﻊ اﻟﺠﺰﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﺎ دﻓﻌ ﻪ‬
‫إﺑﺮاء ﻟﺬﻣﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 291‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺑﺪﻋﻮاهﻢ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺣﻘﻬﻢ ﺿﺪ ﺷﺮآﺎء ﻣﺪﻳﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬رﻏﻢ إﺑﺮام اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ذوي اﻟﺮهﻮن‬
‫واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 292‬ﻻ ﻳﻘﻴﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ذوو اﻟﺮهﻮن اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺿﻤﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 293‬ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب وﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻦ أن ﻳﺴﺤﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻟ ﺼﺎدر ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺴﺤﺐ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟﻤﻨ ﺬر ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أن ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺎﻟﺒﻴﻊ ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد‬
‫وﻋﻨﺪ ﻋﺪﻣﻪ ﺟﺎز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ أن ﻳﻘﻮم ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻹذن ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ داﺋﻦ ﺁﺧﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘﻴﺎز أم ﻻ‪.‬‬
‫إن آ ﺎن ﺛﻤ ﻦ اﻟﺒﻴ ﻊ ﻳﻔ ﻮق ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻳﻦ اﻟﻤ ﻀﻤﻮن‪ ،‬ﻳﺤ ﺼﻞ اﻟﻔ ﺎﺋﺾ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻜﺲ ﻳﺨﺼﺺ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺼﻔﺘﻪ داﺋﻨﺎ ﻋﺎدﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 294‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫أن ﻳ ﺆدي اﻷﺟ ﻮر واﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت واﻟﺘﻮاﺑ ﻊ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﻧ ﻮع اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻋﻘ ﻮد اﻟﻌﻤ ﻞ واﻟﺘ ﻲ ﻻزاﻟ ﺖ ﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻤﺠ ﺮد أﻣ ﺮ ﺻ ﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب‪ ،‬وذﻟ ﻚ رﻏ ﻢ‬
‫وﺟﻮد أي داﺋﻦ ﺁﺧﺮ وﺑﺸﺮط وﺣﻴﺪ هﻮ وﺟﻮد اﻷﻣﻮال اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 295‬إذا ﻟ ﻢ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺑ ﻴﻦ ﻳ ﺪي وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ أول إﻳﺮادات‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 296‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓ ﺴﺦ اﻹﻳﺠ ﺎرات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 278‬و‪ 279‬اﻟﻤﺘﻘ ﺪﻣﺘﻴﻦ ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻣﺘﻴﺎز ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺟﺮة اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺷ ﻬﺎر اﻹﻓ ﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺎرة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم اﻟﻔ ﺴﺦ ﻓﻠ ﻴﺲ ﻟﻠﻤ ﺆﺟﺮ ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻴﻔﺎء آ ﻞ اﻹﻳﺠ ﺎرات اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ أن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺑ ﺴﺪاد اﻹﻳﺠ ﺎرات‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻌﻄﺎة ﻟﻪ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪ اﻋﺘﺒﺮت آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 297‬إذا ﺑﻴﻌ ﺖ اﻟﻤﻨﻘ ﻮﻻت اﻟﻤﺆﺛﺜ ﺔ ﺑﻬ ﺎ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤ ﺆﺟﺮة‪ ،‬وﻧﻘﻠ ﺖ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻤ ﺆﺟﺮ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫اﻣﺘﻴﺎزﻩ ﺣﺴﺒﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﺴﺦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﻀﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ أﺟ ﺮة اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﺤﻖ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺼﺎدر ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﻟﻺﺟ ﺎرة ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ أم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 298‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺪﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﺘﻨﺎزل إﻟﻴﻪ ﺑﺄن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻓﻲ اﻟﻌﻘ ﺎر ﺑ ﻀﻤﺎن آ ﺎف وأن‬
‫ﻳﻨﻔ ﺬ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﺎت أوﻻ ﺑ ﺄول آﺎﻓ ﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺗﻐﻴﻴ ﺮ اﻟﺘﺨ ﺼﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻸﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 299‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻻﻣﺘﻴﺎز وﺣﻖ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺮرهﻤﺎ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 993‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ ﻷﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 300‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻳﺄذن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب إن وﺟ ﺪ ﻣﺤ ﻼ ﻟ ﺬﻟﻚ وﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺒﻴ ﺎن‬
‫آﺸﻒ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﺎزﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،282‬ﺑﺎﻟﺴﺪاد ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ أول إﻳﺮادات‪.‬‬
‫وﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إن وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳﺎ وذوي‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎرات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 301‬إذا أﺟﺮي ﺗﻮزﻳﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﻗﺒﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺛﻤﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬أو أﺟﺮﻳﺎ ﻓﻲ وﻗ ﺖ واﺣ ﺪ‪،‬‬
‫آ ﺎن ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘ ﺎزﻳﻦ أو اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳ ﺎ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻮﻓﻮا ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﻣ ﻦ ﺛﻤ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرات أن ﻳ ﺸﺘﺮآﻮا ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌ ﺎدﻳﻴﻦ‪ ،‬وﻳ ﺸﺘﺮط ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 302‬إذا ﺳﺒﻖ ﺗﻮزﻳﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻮزﻳ ﻊ أو أآﺜ ﺮ ﻟﻸﻣ ﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﻤﻘﺒ ﻮﻟﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﺎزﻳﻦ أو اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳﺎ ﻳﺸﺎرآﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻌ ﺎت ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﺳ ﺘﺒﻌﺎدات‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 303‬ﺑﻌ ﺪ ﺑﻴ ﻊ اﻟﻌﻘ ﺎرات واﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻟﺘﺮﺗﻴ ﺐ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳ ﺎ واﻟﻤﻤﺘ ﺎزﻳﻦ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎء آﺎﻣﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻘﺎرات ﺳ ﻮى اﻟﻤﻘ ﺪار اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻖ ﺗﺒﻌ ﺎ‬
‫ﻟﻤﺮﺗﺒﺘﻬﻢ ﻣﻊ ﺧﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻮهﺎ ﺿﻤﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺨ ﺼﻮﻣﺔ ﺿ ﻤﻦ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳ ﺎ وإﻧﻤ ﺎ ﺗﻌ ﻮد إﻟ ﻰ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 304‬ﻳﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﺮﺗﺒﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﺛﻤﻦ اﻟﻌﻘﺎرات إﻻ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء ﺟﺰﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺪد ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌ ﺎدﻳﻴﻦ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻠﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺒﻘﻮن داﺋﻨﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻗﺒﻀﻮهﺎ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ ﺳﺎﺑﻖ زاﺋﺪة ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪار ﺣﺼﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳﺎ وﺗﻀﺎف ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 305‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺿﻤﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺠﺪﻳﻬﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ ﺷﻴﺌﺎ‪ ،‬وﻳﺨ ﻀﻌﻮن ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﺘﻠ ﻚ‬
‫اﻵﺛﺎر آﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮداد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 306‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ أﻣﻴﻦ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ إﻻ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ واﺣ ﺪة اﻋﺘﺒ ﺎرا‬
‫ﻣﻦ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 307‬ﻻ ﺗﺠﻮز ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز ودﻋﻮى اﻟﻔ ﺴﺦ وﺣ ﻖ اﻻﺳ ﺘﺮداد اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻟ ﺼﺎﻟﺢ ﺑ ﺎﺋﻊ اﻷﻣ ﻮال‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 308‬ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﻓ ﺴﺦ ﺑﻴﻌﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺑ ﺎﻹﻓﻼس ﺳ ﻮاء‬
‫آﺎن هﺬا ﺑﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺷﺮط ﻓﺴﺦ اﺗﻔﺎﻗﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ داﻣﺖ هﺬﻩ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻴﻨﺎ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌ ﻀﻬﺎ‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ أﻳﻀﺎ ﻗﺒﻮل اﻻﺳﺘﺮداد رﻏﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺴﺦ اﻟﺒﻴﻊ أو ﺗﻘﺮﻳﺮ وﺟﻮدﻩ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺗﺎل ﻟﻠﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺑ ﺎﻹﻓﻼس‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣﺘ ﻰ آﺎﻧ ﺖ دﻋ ﻮى اﻻﺳ ﺘﺮداد أو اﻟﻔ ﺴﺦ ﻗ ﺪ رﻓﻌﻬ ﺎ اﻟﺒ ﺎﺋﻊ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻮف اﻟﺜﻤﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺸﻰء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 309‬ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﺎ دام اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﻣﺨﺎزﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻻﺳﺘﺮداد إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﺑﻴﻌﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ وﺻ ﻮﻟﻬﺎ دون ﻏ ﺶ وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﻓ ﻮاﺗﻴﺮ أو‬
‫ﺳﻨﺪات ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 310‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أن ﻳﺤﺒﺲ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻋﻬﺎ وﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﺳ ﻠﻤﺖ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ أو ﻟ ﻢ ﺗﺮﺳ ﻞ إﻟﻴ ﻪ وﻻ‬
‫إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 311‬ﻳﺠﻮز اﻻﺳﺘﺮداد ﺿ ﺪ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﻟﻤ ﺎ ﺟ ﺮى ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣ ﻦ أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أو ﺳ ﻨﺪات أﺧ ﺮى‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ وآﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻜﻬ ﺎ ﻟﻠﺘﺤ ﺼﻴﻞ أو ﻟﺘﺨﺼﻴ ﺼﻬﺎ ﻟﻤ ﺪﻓﻮﻋﺎت‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 312‬ﻳﺠ ﻮز اﺳ ﺘﺮداد اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤ ﺆﺗﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﺳ ﻮاء ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻮدﻳﻌ ﺔ أو ﺑﻘ ﺼﺪ ﺑﻴﻌﻬ ﺎ‬
‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺎﻟﻤﺎ هﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻴﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 313‬ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺮداد ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﺑﻌﻀﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 308‬إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺪﻓﻊ‬
‫أو ﺗﺴﺪد ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﻮرﻗﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﺑﻤﻘﺎﺻﺔ ﺿﻤﻦ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ واﻟﻤﺸﺘﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺤﻼل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﻼس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 314‬ﻓﻲ ﻣﺪى اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻳﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻗﻔﺎل آﺸﻒ اﻟﺪﻳﻮن أو إن آﺎن ﺛﻤﺔ ﻧﺰاع ﻓﻔﻲ ﻣﺪى ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘ ﺮار اﻟ ﺼﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،287‬ﻳﻘ ﻮم اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟ ﺔ دﻳ ﻮﻧﻬﻢ‬
‫وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺈﺧﻄ ﺎرات ﻧ ﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﺤﻒ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أو ﻣﺮﺳ ﻠﺔ إﻟ ﻴﻬﻢ ﻓﺮدﻳ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 315‬ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ ﺎن واﻟﻴ ﻮم واﻟ ﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدﻳﻦ ﻣ ﻦ ﻃﺮﻓ ﻪ‪،‬‬
‫وﻳﺤﻀﺮهﺎ اﻟ ﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻤﻘﺒﻮﻟ ﺔ دﻳ ﻮﻧﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ أو وﻗﺘﻴ ﺎ‪ ،‬إﻣ ﺎ ﺑﺄﺷﺨﺎﺻ ﻬﻢ أو ﺑﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﻣ ﺰودﻳﻦ‬
‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻌﻔﻴﻦ ﻣﻦ هﺬا ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن دﻋﻮة اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺣ ﻀﻮرهﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻨﻴﺐ أﺣﺪا ﻋﻨﻪ إﻻ ﻷﺳﺒﺎب ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 316‬ﻳﻌ ﺮض أﻣ ﻴﻦ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﻋ ﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ واﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﻲ ﻧﻔ ﺬت‬
‫واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺴﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳ ﺴﻠﻢ أﻣ ﻴﻦ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺮﻩ ﻟﻘﻴ ﺎم ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺗﺤ ﺎد‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﻨ ﻪ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮر‬
‫ﻣﺤﻀﺮا ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﻣﺎ ﻗﺮرﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺮي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻹﺟﺮاءات وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 349‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 317‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻣﺘ ﻰ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘ ﻮم اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دﻳﻮﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،314‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ أو ﻣﻮﺟﻪ ﺿ ﻤﻦ ﻇ ﺮوف‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈن آﺎن ﺛﻤﺔ اﻗﺘﺮاح ﺑﺎﻟﺼﻠﺢ ﻳﺒﻴﻦ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء أن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف أﻳ ﻀﺎ إﺑ ﺮام اﻟ ﺼﻠﺢ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وداﺋﻨﻴ ﻪ‬
‫وأن دﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮآﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺗﺨﻔﺾ ﻟﺤﺴﺎب اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺪد أو ﻓﻲ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫وﺗﺮﻓﻖ ﺑﻪ ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻠﺢ وﻧﺺ ﻣﻘﺘﺮﺣ ﺎت اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ورأي اﻟﻤ ﺮاﻗﺒﻴﻦ‪،‬‬
‫إن آﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﺤﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻟﻠﺼﻠﺢ ﺗﻘﻮم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎﻃﻊ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ه ﻮ اﺗﻔ ﺎق ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وداﺋﻨﻴ ﻪ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻮاﻓﻘ ﻮن ﺑﻤﻮﺟﺒ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺁﺟﺎل ﻟﺪﻓﻊ اﻟﺪﻳﻮن أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 318‬ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﺼﻠﺢ إﻻ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ اﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ أو وﻗﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻤﺜﻠﻮا‬
‫اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬إﻻ أن دﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮآﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺗﺨﻔﺾ ﻟﺤ ﺴﺎب اﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺪد‬
‫أو ﻓﻲ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ وﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﻠﺖ ﺷﺮآﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺎء ﻣﻌﺘﺒﺮﻳﻦ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﺑﻼ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺼﻠﺢ إﻻ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺒﻘﻰ أﻣﻮال اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎم اﻻﺗﺤﺎد وﺗﺨﻔﺾ اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻘﺒ ﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﻟﻠ ﺼﻠﺢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﺘ ﻀﻤﻦ اﻟ ﺼﻠﺢ اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑ ﺪﻓﻊ ﺣ ﺼﺔ إﻻ ﻣ ﻦ ﻗ ﻴﻢ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻋ ﻦ أﻣ ﻮال اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻔ ﻰ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ ﺧﺎص ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(4 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻘﻮم اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ دﻳﻮﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪،314‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ أو ﻣﻮﺟﻪ ﺿﻤﻦ ﻇﺮوف ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﺈن آ ﺎن ﺛﻤ ﺔ اﻗﺘ ﺮاح ﺑﺎﻟ ﺼﻠﺢ ﻳﺒ ﻴﻦ اﻻﺳ ﺘﺪﻋﺎء أن اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗ ﺴﺘﻬﺪف أﻳ ﻀﺎ إﺑ ﺮام اﻟ ﺼﻠﺢ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وداﺋﻨﻴ ﻪ وأن دﻳ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺸﺘﺮآﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺗﺨﻔﺾ ﻟﺤﺴﺎب اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺪد أو ﻓﻲ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫وﺗﺮﻓﻖ ﺑﻪ ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻠﺢ وﻧﺺ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬ورأي اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ‪ ،‬إن آﺎن ﻟﻬﻢ ﻣﺤﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻟﻠﺼﻠﺢ ﺗﻘﻮم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت ﻗﻴﺎم ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 319‬ﻻ ﺗﺤﺘ ﺴﺐ ﻓ ﻲ إﺟ ﺮاءات اﻟ ﺼﻠﺢ أﺻ ﻮات اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤﺘﻤﺘﻌ ﻴﻦ ﺑﺘ ﺄﻣﻴﻦ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ ،‬ﺑﺨ ﺼﻮص‬

‫دﻳﻮﻧﻬﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬إﻻ أن ﻳﺘﻨﺎزﻟﻮا ﻋﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻳﻪ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻣﻦ ﺗﻨﺎزﻻت ﻋﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻳ ﺆدي اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼﻠﺢ إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﺘﻨ ﺎزل‪ ،‬ﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑ ﺸﺮط أن ﺗ ﺘﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼﻠﺢ‬

‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 320‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ ﺣﺎل اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻠﺴﺔ وإﻻ آﺎن ﺑﺎﻃﻼ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻮﻓﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺷﺮﻃﻲ‬

‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 318‬ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﺑﻤﻴﻌﺎد ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم دون ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻮاﻩ‪.‬‬

‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻠﺰم ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻣﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﻤﺜﻠ ﻴﻦ‬

‫ﻓﻴﻬﺎ وآﺎﻧﻮا ﻗﺪ وﻗﻌﻮا ﻣﺤﻀﺮهﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬوهﺎ وآﺬﻟﻚ ﻣﺎ أﻋﻄ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬

‫وﻣﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮوا ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻷﺧﻴﺮ أو ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻋﺪل اﻗﺘﺮاﺣﺎﺗﻪ ﺧﻼل اﻟﻤﻬﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 321‬ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ أن ﻳﺤﻀﺮوا ﺑﺄﺷﺨﺎﺻﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 317‬و‪ 320‬أو‬

‫أن ﻳﻨﻴﺒﻮا ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺰودا ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻦ أو ﻧﺎﺋﺒﻪ ﻋﻠﻰ أوراق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻀﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 322‬ﺗﻮﻗﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺼﻠﺢ ﻣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻼﺣﻘﺎت اﻹﻓﻼس اﻟﺘﺪﻟﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 323‬ﻳﺤ ﻖ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎن ﻟﻬ ﻢ ﺣ ﻖ اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺼﻠﺢ أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﺣ ﺼﻞ إﻗ ﺮار‬
‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﻣﻨﺬ إﺑﺮاﻣﻪ‪ ،‬أن ﻳﻌﺎرﺿﻮا ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻣ ﺴﺒﺒﺔ وﻳﺘﻌ ﻴﻦ إﺑﻼﻏﻬ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ ووآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﺢ‪ ،‬وإﻻ آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻃﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ إﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻷول ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﻔﻴﺔ أو اﻟﺘﻌ ﺴﻔﻴﺔ ﻳﺠ ﻮز أن ﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻏﺮاﻣ ﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫‪ 5.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 324‬إذا آ ﺎن اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﺗﺨ ﺮج ﺑ ﺴﺒﺐ ﻧﻮﻋﻬ ﺎ ﻋ ﻦ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻟﻤ ﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻴﻌﺎدا ﻗﺼﻴﺮا ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﻌ ﺎرض ﺑ ﺄن ﻳﺮﻓ ﻊ ﺧﻼﻟ ﻪ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻟﻠﻘ ﻀﺎء اﻟﻤﺨ ﺘﺺ وأن‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻟﻠﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 325‬ﻳﺨ ﻀﻊ اﻟ ﺼﻠﺢ ﻟﻠﺘ ﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ .‬وﺗﻜ ﻮن ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﻮات ﻣﻴﻌ ﺎد اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ أﻳ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪.323‬‬
‫ﻓﺈذا ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻌﺎرﺿﺎت ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺑﺤﻜﻢ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 326‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال وﻗﺒﻞ اﻟﺒﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻗﺒﻮل اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 327‬ﺗﺮﻓﺾ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺗﻘ ﺪم‬

‫أو ﻗﻴﺎم أﺳﺒﺎب ﺗﺮﺟﻊ إﻣﺎ ﻟﻠﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺣﺎﺋﻼ دون اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 328‬ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼﻠﺢ ﻣﻨ ﺪوب واﺣ ﺪ إﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﻨ ﺪوﺑﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬

‫اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 329‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻧﺸﺮ أﺣﻜﺎم اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.228‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻓﻲ ﺁﺛﺎر اﻟﺼﻠﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 330‬اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ دﻳﻮﻧﻬﻢ أم ﻻ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺼﻠﺢ ﻗﺒﻞ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ذوي اﻻﻣﺘﻴ ﺎز واﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳ ﺎ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻨ ﺎزﻟﻮا ﻋ ﻦ‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﻢ وﻻ ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺸﺄ ﺣﻘﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﻣﺪة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 331‬ﻻ ﺗﻘﺒ ﻞ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ أﻳ ﺔ دﻋ ﻮى ﺑ ﺒﻄﻼن اﻟ ﺼﻠﺢ إﻻ ﻟ ﺴﺒﺐ اﻟﻐ ﺶ اﻟ ﺬي ﻳﻜﺘ ﺸﻒ ﺑﻌ ﺪ ه ﺬا‬

‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺧﻔﺎء ﺑﻌﺾ اﻷﺻﻮل أو اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫وﻳﺒﺮئ هﺬا اﻹﺑﻄﺎل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻼء ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻦ آﺎن ﻣﻨﻬﻢ ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺑﺎﻟﻐﺶ ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﺰام‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 332‬ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﻬﺎم وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺼﺒﺢ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴ ﻪ‬

‫وﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻹدارة واﻟﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ أﻣﻮاﻟ ﻪ وإذا اﻗﺘ ﻀﻰ اﻟﺤ ﺎل أن ﻳﻘ ﺪم وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺣ ﺴﺎﺑﺎ أﺟ ﺮي ه ﺬا‬

‫ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺴﺤﺐ اﻟﻤﺪﻳﻦ أوراﻗﻪ وﺳﻨﺪاﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ ﺑﻘ ﻲ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‬

‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬

‫وﻳﺤﺮر ﺑﻬﺬا آﻠﻪ ﻣﺤﻀﺮ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 333‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﺼﻠﺢ ﺗﻘﺴﻴﻂ دﻓﻊ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 334‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻠﺢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﺟﺰء ﺗﺨﺘﻠﻒ أهﻤﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن‬
‫هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﻳﺴﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﻔﻠﺲ اﻟﺘﺰاﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺼﻠﺢ ﻣﻊ اﺷﺘﺮاط اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻴﺴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 335‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮهﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﺴﺪاد ﺣﺼﺺ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻨﺤﺼﺮ ﺁﺛﺎر ﻗﻴﺪ اﻟﺮهﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻘﺪرﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﻨﺪوب اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻷهﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ رﻓﻊ اﻟﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺪ اﻟﻤﺘﺨﺬ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻮل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 336‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ إن وﺟﺪت ﻣﺤﻼ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع‬
‫اﻟ ﻮاردة ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻳ ﺼﺪر ﻓ ﻲ ﺟﻠ ﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴ ﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ إﻣ ﺎ ﻣ ﻦ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أو‬
‫اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺴﻤﺎع ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ أو دﻋﻮﺗ ﻪ ﻟﻠﺤ ﻀﻮر ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ رﺳ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 337‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓﻼس‪ ،‬وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا أﺑﻄﻞ اﻟﺼﻠﺢ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.226‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 338‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓﻼس ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺼﻠﺢ أو ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا اﻧﺤﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إذا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺎﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ - 4‬إن آﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ إﺛﺒﺎت ﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻗ ﺪ أﺟ ﺮى ﻣ ﺸﺘﺮﻳﺎت ﻹﻋ ﺎدة اﻟﺒﻴ ﻊ ﺑ ﺄدﻧﻰ ﻣ ﻦ ﺳ ﻌﺮ‬
‫اﻟﺴﻮق أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺼﺪ ﻃﺮﻗﺎ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال‪،‬‬
‫‪ - 5‬إذا رؤى أن ﻣﺼﺎرﻳﻔﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻣﻔﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫‪ - 6‬إذا آﺎن ﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺼﻴﺒﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪،‬‬
‫‪ - 7‬إذا آ ﺎن ﻣﻨ ﺬ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ أو ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟ ﻪ ﻗ ﺪ أﺟ ﺮى ﻋﻤ ﻼ ﻣﻤ ﺎ ذآ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 246‬و‪ 247‬اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺘﻴﻦ وذﻟﻚ ﻣﺘ ﻰ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﻗ ﺪ ﻗ ﻀﺖ ﺑﻌ ﺪم اﻷﺧ ﺬ ﺑﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ أو أﻗﺮ اﻷﻃﺮاف ﺑﻬﺬا‪،‬‬
‫‪ - 8‬إن آﺎن ﻗﺪ ﻋﻘﺪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ﺗﻌﻬﺪات رؤى أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿﻌﻪ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ وآ ﺎن ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻘﺒﺾ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ‪،‬‬
‫‪ - 9‬إذا آﺎن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﻐﻼل ﺗﺠﺎرﺗﻪ أﻋﻤ ﺎﻻ ﺑ ﺴﻮء ﻧﻴ ﺔ أو ﺑﺈهﻤ ﺎل ﻻ ﻳﻐﺘﻔ ﺮ أو ﺟ ﺮت ﻣﻨ ﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ وأﻋﺮاف اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 339‬ﻳﺆدي ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬إﻟﻰ رﻓﻊ ﻳﺪ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺒ ﻊ‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺑﻄﻼن ﻋﻘﺪ اﻟﺼﻠﺢ وﻓﺴﺨﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 340‬إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺷﺮوط اﻟﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻮز رﻓﻊ ﻃﻠﺐ ﺑﻔﺴﺨﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺻ ﺪﻗﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻔﻼء إن آﺎﻧﻮا أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وﺗﺤﻜﻢ ﺑﻔﺴﺦ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻓﺴﺦ اﻟﺼﻠﺢ إﺑﺮاء اﻟﻜﻔﻼء اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 341‬ﻳﻠﻐﻰ اﻟﺼﻠﺢ إﻣﺎ ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﺲ أو ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ إﺧﻔ ﺎء اﻷﻣ ﻮال أو ﻣﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻳﻮن وإذا‬
‫اآﺘﺸﻒ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن هﺬا اﻹﻟﻐﺎء ﻳﺒﺮئ اﻟﻜﻔﻼء ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻋﺎﻟﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪ اﻻﻟﺘﺰام‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 342‬إذا ﺟﺮت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻻﺗﻬﺎﻣ ﻪ ﺑ ﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ووﺿ ﻊ ﻗﻴ ﺪ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ أو اﻟﺤ ﺒﺲ‪،‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاهﺎ‪ ،‬وﻳﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﺑﻤﺠﺮد ﺻ ﺪور أﻣ ﺮ أو ﺣﻜ ﻢ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 343‬إذا أﺑﻄﻞ اﻟﺼﻠﺢ أو ﻓﺴﺦ ﻳﻘﻮم وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻮرا ﺑﺠﺮد اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻷﺳ ﻬﻢ واﻷوراق‬
‫ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ وﺑﻤﻌﻮﻧ ﺔ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟ ﺬي وﺿ ﻊ اﻷﺧﺘ ﺎم ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،258‬وﻳﻘ ﻮم ﺑﺘﺤﺮﻳ ﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫وﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﺣﺎﻻ ﻧﺸﺮ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ودﻋﻮة ﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﺠﺪد إن آﺎﻧﻮا‪ ،‬ﻟﻴﻘﺪﻣﻮا ﻣﺴﺘﻨﺪات دﻳ ﻮﻧﻬﻢ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.228‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 344‬ﻳﺠﺮي ﺑﻐﻴﺮ إﺑﻄﺎء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻘﺪم ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪات اﻟﺪﻳﻮن ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﻣﺤﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠ ﺪﻳﻮن اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﻗﺒﻮﻟﻬ ﺎ ﺑﻐﻴ ﺮ إﺧ ﻼل ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺮﻓﺾ أو ﺗﺨﻔ ﻴﺾ اﻟ ﺪﻳﻮن‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻗﺪ وﻓﻴﺖ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 345‬ﻻ ﻳﺒﻄﻞ ﻣﺎ أﺟﺮاﻩ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ وﻗﺒ ﻞ إﺑﻄ ﺎل أو ﻓ ﺴﺦ اﻟ ﺼﻠﺢ إﻻ ﻣ ﺎ‬
‫ﺟﺮى ﻣﻨﻪ ﺗﺪﻟﻴﺴﺎ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 103‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 346‬ﺗﻌ ﻮد ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼﻠﺢ ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﺣ ﺪﻩ وﻟﻜ ﻨﻬﻢ ﻻ‬
‫ﻳﺪرﺟﻮن ﺿﻤﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬دﻳﻮﻧﻬﻢ آﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬إن آﺎﻧﻮا ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻀﻮا ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ دﻳ ﻮﻧﻬﻢ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ ﺸﻄﺮ اﻟﺤ ﺼﺔ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﻮﻓﻮﻩ إن آ ﺎﻧﻮا ﻗ ﺪ ﻗﺒ ﻀﻮا ﺟ ﺰءا ﻣ ﻦ‬
‫ﺣﺼﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﺗﻔﻠﻴﺴﺔ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ دون أن ﻳ ﺴﺒﻖ ه ﺬا إﺑﻄ ﺎل أو ﻓ ﺴﺦ‬
‫ﻟﻠﺼﻠﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺼﻠﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 347‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻃﻠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 348‬ﻳﺠﻮز ﻗﺒﻮل ﺻﻠﺢ ﺑﺘﺨﻠﻲ اﻟﻤﻔﻠﺲ ﻋﻦ اﻷﺻﻮل آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻨﺘﺞ ذﻟﻚ ﻧﻔﺲ ﺁﺛﺎر اﻟﺼﻠﺢ اﻟﺒﺴﻴﻂ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز إﺑﻄﺎﻟﻪ أو ﻓﺴﺨﻪ ﻟﻨﻔﺲ اﻷﺳﺒﺎب‪.‬‬

‫وﻣﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳﻨﻬ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺼﻠﺢ اﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺮوآ ﺔ وﺗﺠ ﺮي ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﻮال ﻃﺒﻘ ﺎ‬

‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 349‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﻳﺘﺮك ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣﺎ زاد ﻋﻠﻰ دﻳﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻓﻲ اﺗﺤﺎد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 349‬ﺑﻤﺠ ﺮد إﺷ ﻬﺎر اﻹﻓ ﻼس أو ﺗﺤ ﻮل اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﺘﻜ ﻮن اﺗﺤ ﺎد اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ .‬وﻳﺠ ﺮي وآﻴ ﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻷﺻﻮل وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻀﻊ آﺸﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن ﻣﻦ دون إﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪.277‬‬

‫ﻏﻴﺮ أن ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪﻳﻮﻧﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﺎزة إذا ﻟﻢ ﻳﻠﺐ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ‬

‫ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺷ ﻬﺮ‪ ،‬إﻧ ﺬارهﺎ ﺑ ﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠ ﻎ ﺣﻘﻮﻗﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة أو ﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد أﻣ ﻮال ﻟﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻴ ﺎم‬

‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 350‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﻘﻴﺎم وﺣﺪﻩ ﺑﺒﻴﻊ ﺑﻀﺎﺋﻊ وﻣﻨﻘ ﻮﻻت اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وﺗﺤ ﺼﻴﻞ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ وﺗ ﺼﻔﻴﺔ‬

‫دﻳﻮﻧﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ دون إﺧﻼل ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 351‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ أﻳ ﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﻤﺒﻴ ﻊ ﺟﺒ ﺮي ﻟﻠﻌﻘ ﺎرات ﻗﺒ ﻞ ﺣﻜ ﻢ إﺷ ﻬﺎر اﻹﻓ ﻼس‪ ،‬ﻳﻘﺒ ﻞ ﻣ ﻦ وآﻴ ﻞ‬

‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ وﺣﺪﻩ ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﻏﻴ ﺮ أن ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻤ ﺮﺗﻬﻨﻴﻦ ﻋﻘﺎرﻳ ﺎ أو ذوي اﻻﻣﺘﻴ ﺎز ﻣﻬﻠ ﺔ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗﺒﻠ ﻴﻐﻬﻢ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺷ ﻬﺎر‬

‫اﻹﻓﻼس ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺠﺒﺮي ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ ﻗﻴﺪت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻣﺘﻴ ﺎزاﺗﻬﻢ أو ره ﻮﻧﻬﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ‪ .‬وﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم‬

‫اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫وﺗﺠﺮي اﻟﺒﻴﻮع اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 352‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ داﺋﻨ ﻲ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ أو وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ اﻹذن ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ‬
‫ﺟﺰاﻓﺎ ﻓﻲ آﻞ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 353‬ﻳ ﻮزع ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷﺻ ﻮل‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﻃ ﺮح اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻹﻓ ﻼس واﻹﻋﻼﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﻦ أو ﻷﺳ ﺮﺗﻪ واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ذوي اﻻﻣﺘﻴ ﺎز‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ دﻳ ﻮﻧﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ واﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺤﺼﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠ ﺪﻳﻮن اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺒ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ وﺧﺎﺻ ﺔ أﺟ ﻮر ﻣ ﺪﻳﺮي اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻃﺎﻟﻤ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 354‬ﺑﻌﺪ إﻗﻔﺎل اﻹﺟﺮاءات ﻳﺤﻞ اﺗﺤﺎد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﻦ أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي إذا ﺣﻘﻘﺖ وﻗﺒﻠﺖ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫إﻗﻔﺎل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻟﻌﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 355‬إذا ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﺳ ﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌ ﺪم آﻔﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻷﺻﻮل ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب أن ﺗﻘ ﻀﻲ ﺑﺈﻗﻔ ﺎل ه ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‪ ،‬وﻟ ﻮ آ ﺎن ه ﺬا‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻴﺪ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة دﻋﻮاﻩ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺪاﺋﻦ إذا آﺎن دﻳﻨﻪ ﻗﺪ ﺗ ﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘ ﻪ وﻗﺒﻮﻟ ﻪ أن‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻼزم‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﺴﺆوﻻ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺪات‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻗﺪ ﺳﻠﻤﻮهﺎ ﻟﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺣﻜﻢ ﺑﺈﻗﻔﺎل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻟﻌﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻤﻬﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺎم واﺣﺪ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 356‬ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ أو ﻟﻜﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻏﻴﺮﻩ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌ ﺪول ﻋ ﻦ ﺣﻜﻤﻬ ﺎ اﻟ ﺬي أﺻ ﺪرﺗﻪ‬
‫ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴ ﻞ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻮد أﻣ ﻮال آﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ ﻧﻔﻘ ﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‪ ،‬أو إﻳ ﺪاع ﻣﺒﻠ ﻎ ﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺘﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﻳ ﺪي‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻧﻔﻘﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬت ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ إﻗﻔﺎل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 357‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ وﻟﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺈﻗﻔ ﺎل اﻹﺟ ﺮاءات ﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد دﻳ ﻮن ﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻗﻔﺎل ﻻﻧﻘ ﻀﺎء اﻟ ﺪﻳﻮن إﻻ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻨﺘ ﺪب ﻳﺜﺒ ﺖ ﺗﺤﻘ ﻖ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻀﻊ اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺪّا ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات ﺑﺈﻋﺎدة آﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻟﻴﻪ وإﻋﻔﺎﺋ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫آﻞ إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺤﻖ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ رﻓﻊ اﻟﻴﺪ ﻋﻦ رهﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 358‬ﻳﺮد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻜﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﺳﻮاء آﺎن ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎ أو ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺎ‪ ،‬أﺷ ﻬﺮ إﻓﻼﺳ ﻪ أو‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗﺪ أوﻓﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ وﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻳﺮد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ أﺷﻬﺮ إﻓﻼﺳﻬﺎ أو ﻗﺒﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻹﺛﺒ ﺎت أﻧ ﻪ أوﻓ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟ ﻨﻔﺲ اﻟ ﺸﺮوط‪ ،‬آﺎﻓ ﺔ دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ وذﻟ ﻚ ﺣﺘ ﻰ إن آ ﺎن ﻗ ﺪ ﻣ ﻨﺢ ﺻ ﻠﺤﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﺮدا‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻔﺎء واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪ ،‬أو ﻏﻴﺎﺑﻪ أو رﻓﻀﻪ ﻗﺒﻮﻟ ﻪ‪ ،‬ﻳ ﻮدع اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻖ ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺎت واﻟﻮداﺋﻊ وﻳﻜﻮن اﻹﺛﺒﺎت ﺑﺎﻹﻳﺪاع ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 359‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رد اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻣﺘﻰ ﺛﺒﺘﺖ اﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ وﺳﺪد اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻮﻋﻮد ﺑﻬﺎ آﺎﻣﻠ ﺔ‪ ،‬وﻳﻄﺒ ﻖ ه ﺬا اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ ﻣﻨﻔﺮد‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻦ أﺛﺒﺖ إﺑﺮاء اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﻦ آﺎﻣﻞ اﻟﺪﻳﻮن وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ اﻻﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ رد اﻋﺘﺒﺎرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 360‬ﻳﻮدع آﻞ ﻃﻠ ﺐ رد اﻋﺘﺒ ﺎر ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﻀﺖ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس أو ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺎت واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 361‬ﻋﻠﻰ آﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻌﻠﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺸﺮﻩ ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى اﻟ ﺼﺤﻒ اﻟﻤﺘﻌﻤ ﺪة ﻟﻘﺒ ﻮل‬

‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 362‬ﻟﻜﻞ داﺋﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮف ﺣﻘﻮﻗﻪ آﺎﻣﻠﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،359‬أن ﻳﻌ ﺎرض ﻓ ﻲ رد اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﺘﺠ ﺎري‬
‫ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ه ﺬا اﻹﻋ ﻼن وذﻟ ﻚ ﺑﺈﻳﺪاﻋ ﻪ ﻋﺮﻳ ﻀﺔ ﻣ ﺴﺒﺒﺔ وﻣﺪﻋﻤ ﺔ ﺑﻮﺛ ﺎﺋﻖ ﺛﺒﻮﺗﻴ ﺔ ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 363‬ﻳﻮﺟ ﻪ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟ ﺪى ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻲ وﻳﻜﻠﻔﻪ ﺑﺠﻤﻊ آﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻋﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﻬﺎ وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 364‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 362‬و‪ ،363‬ﻳﺤﻴ ﻞ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮع إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﺐ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺮأﻳﻪ اﻟﻤﺴﺒﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 365‬ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻌﺪﺋﺬ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ وﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ واﺣﺪ‪ .‬وإذا رﻓﺾ اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء ﻋ ﺎم واﺣ ﺪ‪ .‬وإذا ﻗﺒ ﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻳ ﺴﺠﻞ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺪرﺗﻪ‬
‫وﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟ ﻪ ﻣﺤ ﻞ ﻣ ﻴﻼد اﻟﻄﺎﻟ ﺐ‪ ،‬ﻣﻠﺨ ﺺ ﻋ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫ﻟﻴﺆﺷﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إزاء اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺈﺷﻬﺎر اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 366‬ﻻ ﻳﻘﺒﻞ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒﺎب ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺎ‬
‫دام ﻣﻦ ﺁﺛﺎر اﻹداﻧﺔ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 367‬ﻳﺠﻮز ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة رد اﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻔﻠﺲ أو اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 368‬ﺗﻌﻔﻰ إﺟﺮاءات رد اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب ﻣﻦ رﺳﻮم اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻹﻓﻼس‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 369‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 383‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ أو ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 370‬ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ آﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا ﺛﺒﺖ أن ﻣﺼﺎرﻳﻔﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ﻣﻔﺮﻃﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺼﻴﺒﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺎت وهﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إذا آﺎن ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺄﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺳ ﻌﺮ اﻟ ﺴﻮق ﺑﻘ ﺼﺪ ﺗ ﺄﺧﻴﺮ إﺛﺒ ﺎت ﺗﻮﻗﻔ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ أو‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺼﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺆدﻳﺔ ﻟﻺﻓﻼس ﻟﻴﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال‪،‬‬
‫‪ - 4‬إذا ﻗﺎم اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﻳﻔﺎء أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إﺿﺮارا ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 5‬إذا آﺎن ﻗﺪ أﺷﻬﺮ إﻓﻼﺳﻪ ﻣﺮﺗﻴﻦ وأﻗﻔﻠﺖ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺘﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻷﺻﻮل‪،‬‬
‫‪ - 6‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ أﻣﺴﻚ أﻳﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﺮف اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻧﻈﺮا ﻷهﻤﻴﺔ ﺗﺠﺎرﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ - 7‬إذا آﺎن ﻗﺪ ﻣﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﺤﻈﺮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 371‬ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺎ ﻟﻠﺘﻔﻠ ﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﺼﻴﺮ آ ﻞ ﺗ ﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا آﺎن ﻗﺪ ﻋﻘﺪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ﺗﻌﻬﺪات ﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻐ ﺔ اﻟ ﻀﺨﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿ ﻌﻪ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ ﺑﻐﻴ ﺮ أن‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺷﻴﺌﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا آﺎن ﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﺑﺈﻓﻼﺳﻪ دون أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ أوﻓﻰ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﺻﻠﺢ ﺳﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إذا آﺎن ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪى آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬دون ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬
‫‪ - 4‬إذا آﺎن ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﺑﺸﺨﺼﻪ ﻟﺪى وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال واﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬دون ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬
‫‪ - 5‬إذا آﺎﻧﺖ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻧﺎﻗﺼﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺴﻮآﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮآﺎء ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﺪون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز أن‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ إذا ﺑﻐﻴﺮ ﻋ ﺬر ﺷ ﺮﻋﻲ ﻟ ﻢ ﻳﻘﻮﻣ ﻮا ﺑﺎﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ دون ﻣ ﺎﻧﻊ ﻣ ﺸﺮوع‪ ،‬أو ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ وﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 372‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻌﻬﺎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣﻞ اﺗﺤﺎد اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 373‬ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ إذا ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻹداﻧ ﺔ‪ ،‬دون‬
‫إﺧﻼل ﺑﺤﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸوﺿ ﺎع اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،372‬وأﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻤﺔ ﻓﻴﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺪﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 374‬ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ آﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻳﻜﻮن ﻗ ﺪ أﺧﻔ ﻰ ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻪ أو‬
‫ﺑﺪد أو اﺧﺘﻠﺲ آﻞ أو ﺑﻌﺾ أﺻﻮﻟﻪ أو ﻳﻜﻮن ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻗﺪ أﻗﺮ ﺑﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺘﻪ ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ذﻣﺘﻪ ﺳﻮاء آﺎن‬
‫هﺬا ﻓﻲ ﻣﺤﺮراﺗﻪ ﺑﺄوراق رﺳﻤﻴﺔ أو ﺗﻌﻬﺪات ﻋﺮﻓﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 375‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 372‬و‪ 373‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ إدارة اﻷﻣﻮال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 376‬ﻳﻠﺘﺰم وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺄن ﻳﻘ ﺪم ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺟﻤﻴ ﻊ ﻣ ﺎ ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات واﻟ ﺴﻨﺪات‬
‫واﻷوراق واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 377‬ﺗﺒﻘ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات واﻟ ﺴﻨﺪات واﻷوراق اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪﻣﻬﺎ وآﻴ ﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴ ﺴﺔ أﺛﻨ ﺎء ﺳ ﻴﺮ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻗﻴ ﺪ‬

‫اﻹﻃﻼع ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 378‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺷﺮآﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻹدارة واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو اﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة‪ ،‬وﺑﻮﺟ ﻪ ﻋ ﺎم آ ﻞ اﻟﻤﻔﻮﺿ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬

‫اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ وﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪89‬‬
 ‫‪ - 1‬اﺳﺘﻬﻠﻜﻮا ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺗﺨﺺ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﺼﻴﺒﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ أو ﻋﻤﻠﻴﺎت وهﻤﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ - 2‬أو ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺄﺧﻴﺮ إﺛﺒﺎت ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻤﺸﺘﺮﻳﺎت ﻹﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق‪ ،‬أو‬

‫اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺼﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺆدﻳﺔ ﻟﻺﻓﻼس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻣﻮل‪،‬‬

‫‪ - 3‬أو ﻗ ﺎﻣﻮا ﺑﻌ ﺪ ﺗﻮﻗ ﻒ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺑﺈﻳﻔ ﺎء أﺣ ﺪ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ أو ﺟﻌﻠ ﻪ ﻳ ﺴﺘﻮﻓﻲ ﺣﻘ ﻪ إﺿ ﺮارا ﺑﺠﻤﺎﻋ ﺔ‬

‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪،‬‬

‫‪ - 4‬أو ﺟﻌﻠﻮا اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ ﺗﻌﻬﺪات ﺛﺒ ﺖ أﻧﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻐ ﺔ اﻟ ﻀﺨﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻮﺿ ﻌﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗ ﺪ‬

‫وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ أن ﺗﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻘﺎﺑﻼ‪،‬‬

‫‪ - 5‬أو أﻣﺴﻜﻮا أو أﻣﺮوا ﺑﺈﻣﺴﺎك ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 379‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺷﺮآﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘ ﺪﻟﻴﺲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻹدارة واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻤ ﺴﻴﺮﻳﻦ أو اﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ ﻟ ﺸﺮآﺔ ذات ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة‪،‬‬

‫وﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ اﺧﺘﻠﺴﻮا ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺑﺪدوا‬

‫أو أﺧﻔ ﻮا ﺟ ﺰءا ﻣ ﻦ أﺻ ﻮﻟﻬﺎ أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﻗ ﺪ أﻗ ﺮوا ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤ ﺮرات أو اﻷوراق اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ أو اﻟﺘﻌﻬ ﺪات‬

‫اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﻤﺪﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ذﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 380‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺘﻔﻠ ﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﺼﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة واﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو اﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ‬

‫ﻣﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪ ،‬وﺑﻮﺟ ﻪ ﻋ ﺎم آ ﻞ اﻟﻤﻔﻮﺿ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬

‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺑﻘﺼﺪ إﺧﻔﺎء آﻞ أو ﺑﻌﺾ ذﻣﺘﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ أو‬

‫ﻣﻦ داﺋﻨﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻋﻦ ﺳﻮء ﻗﺼﺪ اﺧﺘﻠﺴﻮا أو أﺧﻔﻮا ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﻢ أو أﻗﺮوا ﺗﺪﻟﻴﺴﺎ ﺑﻤﺪﻳﻮﻧﺘﻬﻢ ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ذﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 381‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 378‬إﻟ ﻰ ‪ 380‬وﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪،‬‬

‫اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ رﺗﺒﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ إﻓﻼس اﻟﺘﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 382‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻬﻢ ﻗﺪ اﺧﺘﻠﺴﻮا ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو أﺧﻔﻮا أو ﺧﺒﺆا آﻞ أو ﺑﻌﺾ أﻣﻮاﻟﻪ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫أو اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﻣﺴﺎس ﺑﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻮال ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 42‬و‪ 43‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬‬

‫‪90‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻬﻢ ﻗﺪﻣﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ أو اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ دﻳﻮﻧﺎ وهﻤﻴﺔ ﺳ ﻮاء‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ أو ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا اﻟﺘﺠﺎرة ﺧﻔﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ أو ﺑﺎﺳﻢ وهﻤ ﻲ وارﺗﻜﺒ ﻮا أﺣ ﺪ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 374‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 383‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠ ﻰ زوج اﻟﻤ ﺪﻳﻦ وأﺻ ﻮﻟﻪ وﻓﺮوﻋ ﻪ أو أﻧ ﺴﺎﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻗ ﺪ‬
‫ﺑﺪدوا أو أﺧﻔﻮا أو ﻏﻴﺮوا ﻣﺎل أﺷﻴﺎء ﺗﺘﺒﻊ أﺻﻮل اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ دون أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺷﺮآﺎء ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 380‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 384‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﺗﻔ ﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﻀﺖ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ أن ﺗ ﻀﺎف ﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻷﻣ ﻮال واﻟﺤﻘ ﻮق أو اﻟ ﺪﻋﺎوى اﻟﺘ ﻲ أﺑﻌ ﺪت ﺑﻄﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 385‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 380‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي اﺷﺘﺮط ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺳﻮاء ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ أو ﻣ ﻊ أﺷ ﺨﺎص ﺳ ﻮاﻩ‪ ،‬ﻣﺰاﻳ ﺎ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ إﻋﻄ ﺎء ﺻ ﻮﺗﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺪاوﻻت ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 386‬ﻳﻘﻀﻰ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺒﻄﻼن ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ أﻋ ﻼﻩ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻴﻬﻢ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ‪.‬وﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺪاﺋﻦ ﺑ ﺄن ﻳ ﺮد ﻟ ﺼﺎﺣﺐ اﻟ ﺸﺄن اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ أو اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗﺒ ﻀﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﺒﻄﻼﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 387‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ ﻃﻠﺐ ﺑﻄﻼن اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻘ ﻀﺎء اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‬
‫ﺗﺤﺎل اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻰ ﻣﺤﺎآﻢ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 388‬ﻳﺠﺮي ﻟﺼﻖ وﻧﺸﺮ أﺣﻜﺎم اﻹداﻧ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة وﻓﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﺒ ﺎب ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وآﺬﻟﻚ ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻓﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫ذآﺮ رﻗﻢ ﻋﺪد ﺟﺮﻳﺪة اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮ اﻷول‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﺷﻜﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 389‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻤﻼ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 390‬ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺗﺴﻤﻴﺔ » ﺳﻔﺘﺠﺔ « ﻓﻲ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻨﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ أو ﺷﺮط ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻓﻊ » اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ «‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫‪ - 6‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻪ أو ﻷﻣﺮﻩ‪،‬‬
‫‪ - 7‬ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫‪ - 8‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ أﺻﺪر اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ »اﻟﺴﺎﺣﺐ «‪.‬‬
‫إذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻘﺮات اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳﻌﺘ ﺪ ﺑ ﻪ آ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫إن اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻟﺪى اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن ﺧﺎص ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻓﺈن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﺳ ﻢ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳﻌ ﺪ ﻣﻜﺎﻧ ﺎ ﻟﻠ ﺪﻓﻊ وﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻢ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 391‬ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﺤﺮرة ﻷﻣﺮ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﺸﺘﺮط ﺑﻬ ﺎ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮﻃﻦ ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻐﻴ ﺮ إﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﻊ ﻓﻴﻬ ﺎ أو ﻓ ﻲ ﻣ ﻮﻃﻦ‬

‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪92‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 392‬إذا آﺘﺐ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ واﻷرﻗﺎم ﻣﻌﺎ ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤ ﺮر‬

‫ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫وإذا آﺘﺐ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﺎﻷﺣﺮف أو ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﻷﻗﻠﻬﺎ ﻣﺒﻠﻐﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 393‬إن اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﺗﺠﺎرا ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻬ ﻢ ﺑ ﺪون أن ﻳﻨ ﺎل‬

‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 191‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻗﻴﻊ أﺷﺨﺎص ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﻢ أهﻠﻴﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻣﺰورة‬

‫أو ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ ﻷﺷﺨﺎص وهﻤﻴﻴﻦ أو ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻗﻴﻊ ﻟﻴﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ ﻷي ﺳ ﺒﺐ ﺁﺧ ﺮ إﻟ ﺰام اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ وﺿ ﻌﻮا‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أو وﻗ ﻊ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﺳ ﻤﻬﻢ ﻓ ﺈن ذﻟ ﻚ ﻳﺤ ﻮل دون ﺻ ﺤﺔ اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤ ﻮﻗﻌﻴﻦ اﻵﺧ ﺮﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ‬

‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻔﺘﺠﺔ ﻧﻴﺎﺑ ﺔ ﻋ ﻦ ﺷ ﺨﺺ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻟ ﻪ ﺗﻮآﻴ ﻞ ﻣﻨ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻠﺘﺰﻣ ﺎ ﺷﺨ ﺼﻴﺎ‬

‫ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‪ .‬وﺗﻜ ﻮن ﻟ ﻪ إن ﻗ ﺎم ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻟﻤﻮآﻠ ﻪ اﻟﻤﺰﻋ ﻮم أن ﻳﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬

‫وﻳﺠﺮي اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮآﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود وآﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 394‬اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺿﺎﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ووﻓﺎءهﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ أن ﻳﻌﻔﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺒﻮل‪ .‬وآﻞ ﺷﺮط ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻮﻓﺎء ﻳﻌﺪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 395‬إن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺴﺤﺐ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وه ﺬا ﻻ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟﺤﺴﺎب ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻜ ﻮن ﻣﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﻮﻓ ﺎء ﻣﻮﺟ ﻮدا ﻋﻨ ﺪ اﺳ ﺘﺤﻘﺎق دﻓ ﻊ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ إذا آ ﺎن اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﺪﻳﻨﺎ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أو ﻟﻤ ﻦ‬
‫ﺳﺤﺒﺖ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ إﻟﻰ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫إن اﻟﻘﺒﻮل ﻗﺮﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‪ .‬وهﺬا اﻟﻘﺒﻮل ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮت ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﺣﺪﻩ ﺳﻮاء ﺣﺼﻞ اﻟﻘﺒﻮل أو ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﻜ ﺎر أن اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ آ ﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وإﻻ ﻟﺰﻣﻪ ﺿﻤﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺪم اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 396‬آ ﻞ ﺳ ﻔﺘﺠﺔ وإن ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﺘﺮط ﻓﻴﻬ ﺎ ﺻ ﺮاﺣﺔ آﻠﻤ ﺔ » ﻷﻣ ﺮ « ﺗﻜ ﻮن ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول ﺑﻄﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫وإذا أدرج اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﺒﺎرة » ﻟﻴﺴﺖ ﻷﻣﺮ « أو ﻋﺒﺎرة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻼ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻨﺪ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاول‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺣﺎﺻﻼ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮاء أآ ﺎن ﻗ ﺎﺑﻼ ﻟﻠ ﺴﻨﺪ أم ﻻ أو ﻟ ﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ‬
‫أو أي ﻣﻠﺘﺰم ﺁﺧﺮ ﺳﻮاﻩ‪ ،‬وهﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﻈﻬﺮوا اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺑﺪون ﻗﻴﺪ أو ﺷﺮط‪.‬‬
‫وآﻞ ﺷﺮط ﻳﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻳﻌﺪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻈﻬﻴﺮ » ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ « ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ذاﺗﻬ ﺎ أو ﻋﻠ ﻰ ورﻗ ﺔ ﻣﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﻬ ﺎ أي )ﻣﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﻬ ﺎ( وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻣﺸﺘﻤﻼ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ .‬وﻳﻀﻊ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ إﻣﻀﺎءﻩ ﺑﻴﺪﻩ أو ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮط ﺑﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أﻻ ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ أو أن ﺗﻘﺘ ﺼﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ ﻓﻘ ﻂ )ﺗﻈﻬﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﻴﺎض( وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻻ ﻳﻜ ﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺤﺎ إﻻ إذا آ ﺎن ﻋﻠ ﻰ ﻇﻬ ﺮ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 397‬ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫وإذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﺟﺎز ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن ﻳﻤﻸ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﻮﺿﻊ اﺳﻤﻪ أو اﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض أو أن ﻳﻈﻬﺮهﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ - 3‬أن ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺪون أن ﻳﻤﻸ اﻟﺒﻴﺎض ودون أن ﻳﻈﻬﺮهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 398‬إن اﻟﻤﻈﻬﺮ ﺿﺎﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ووﻓﺎءهﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮط ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻪ أن ﻳﻤﻨ ﻊ ﺗﻈﻬﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻠﺰﻣ ﺎ ﺑﺎﻟ ﻀﻤﺎن ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﻈﻬ ﺮ ﻟﻬ ﻢ‬
‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 399‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑﻴ ﺪﻩ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أﻧ ﻪ ﺣﺎﻣﻠﻬ ﺎ اﻟ ﺸﺮﻋﻲ إذا أﺛﺒ ﺖ ﺣﻘ ﻪ ﺑﺴﻠ ﺴﻠﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻘﻄﻌ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮات وﻟﻮ آﺎن ﺁﺧﺮهﺎ ﺗﻈﻬﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪ .‬واﻟﺘﻈﻬﻴﺮات اﻟﻤﺸﻄﺒﺔ ﺗﻌﺪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ آﺄن ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ‪ .‬وإذا‬
‫آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﺁﺧﺮ اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻮﻗﻊ هﺬا اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻷﺧﻴ ﺮ أﻧ ﻪ اآﺘ ﺴﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ‬
‫اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫وإذا زاﻟﺖ ﻳﺪ ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﺤﺎدث ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﻓﺤﺎﻣﻠﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ ﺣﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒ ﻴﻦ ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﻳﻠﺰم ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ إﻻ إذا آﺎن ﻗﺪ اآﺘﺴﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ أو آﺎن ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ اآﺘﺴﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 400‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻋﻰ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أن ﻳﺤﺘﺠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻮع‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻼﻗ ﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﺎﺣﺐ أو ﺑﺤﺎﻣﻠﻴﻬ ﺎ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻗ ﺪ ﺗﻌﻤ ﺪ ﻋﻨ ﺪ اآﺘ ﺴﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 401‬إذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻋﺒ ﺎرة » اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻟﻠﺘﺤ ﺼﻴﻞ « أو » ﻟﻠﻘ ﺒﺾ « أو » ﺑﺎﻟﻮآﺎﻟ ﺔ «‬
‫أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ اﻟﻌﺒ ﺎرات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﻴ ﺪ ﻣﺠ ﺮد اﻟﺘﻮآﻴ ﻞ ﻓ ﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ أن ﻳﻤ ﺎرس ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻈﻬﺮهﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮآﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ أن ﻳﺘﻤﺴﻜﻮا ﺿ ﺪ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ إﻻ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻮع اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﻜ ﻦ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺘﻮآﻴﻠﻲ ﻻ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﻤﻮآﻞ أو ﺑﻔﻘﺪاﻧﻪ اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎرة » اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺿ ﻤﺎﻧﺎ « أو » اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮﻋﺔ رهﻨ ﺎ « أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ اﻟﺮهﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻓ ﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ أن ﻳﻤ ﺎرس ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ إذا ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﺗﻈﻬﻴﺮ ﻓﻼ ﻳﻌﺪ ﺗﻈﻬﻴﺮﻩ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮآﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﻠﺘ ﺰﻣﻴﻦ أن ﻳﺘﻤ ﺴﻜﻮا ﺿ ﺪ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻮع اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻼﻗ ﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻈﻬﺮ إﻻ إذا‬
‫ﺗﻌﻤﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 402‬ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻵﺛﺎر ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻼﺳ ﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻌﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻨﺪ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ أو ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج ﻓ ﻼ‬
‫ﻳﻨﺘﺞ إﻻ ﺁﺛﺎر اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺑﺪون ﺑﻴﺎن ﻟﺘﺎرﻳﺨﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ واﻗﻌﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﻘ ﻢ اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮارﻳﺦ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ وإﻻ آﺎن ذﻟﻚ ﺗﺰوﻳﺮا‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 403‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺮض ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻤﻘ ﺮﻩ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺳ ﻮاء‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺎﻣﻞ أو ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺣﺎﺋﺰ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ آﻞ ﺳﻔﺘﺠﺔ وﺟﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻣﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺟﻞ ﻟﺬﻟﻚ أو ﺑﺪون ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺟﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻤﻨﻊ ﺑﻨﺺ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺳﻔﺘﺠﺔ واﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ أو ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو آﺎﻧﺖ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﻤﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀﺎ اﺷﺘﺮاط أن ﻋﺮض اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻻ ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻮﻋﻪ ﻗﺒﻞ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺸﺘﺮط وﺟﻮب ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻣﻊ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺟﻞ أو ﺑﺪون ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺟﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻗﺪ ﺻﺮح ﺑﻌﺪم ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﻔﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﺮرة ﻷﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻘﺒﻮل ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﻘﺼﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة أو أن ﻳﺸﺘﺮط أﺟﻼ أﻃﻮل‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اﺧﺘﺼﺎر اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻗ ﺪ أﻧ ﺸﺌﺖ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﺗﻔ ﺎق ﻣﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳ ﺪ ﺑﺎﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ وﻣﺒ ﺮم ﺑ ﻴﻦ ﺗﺠ ﺎر وأوﻓ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺰم ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ ﺑ ﺎﻟﻘﺒﻮل ﺑﻤﺠ ﺮد‬
‫اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﺮف اﻟﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫إن اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻘﺒ ﻮل ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺳ ﻘﻮط اﻷﺟ ﻞ ﻣ ﻊ ﺗﺤﻤ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻨﻔﻘ ﺎت‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 404‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻋﺮض اﻟﻘﺒﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﻳﻠ ﻲ اﻟﻌ ﺮض‬
‫اﻷول وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﻨﻴﻴﻦ أن ﺗﻘﺒ ﻞ ﻣ ﻨﻬﻢ دﻋ ﻮى ﺑﻌ ﺪم اﺳ ﺘﺠﺎﺑﺔ ه ﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ إﻻ إذا آ ﺎن ه ﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻀﻤﻨﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 405‬ﻳﺤﺮر اﻟﻘﺒﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ » ﻣﻘﺒﻮل « أو أي آﻠﻤﺔ أﺧ ﺮى ﺗﻤﺎﺛﻠﻬ ﺎ وﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻤﻀﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وإن ﻣﺠﺮد إﻣﻀﺎء اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺒﻮﻻ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع أو إذا آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺷﺮط ﺧﺎص ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆرخ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺆرخ‬

‫‪96‬‬
‫ﺑﻴ ﻮم اﻟﻌ ﺮض وإذا ﺧ ﻼ اﻟﻘﺒ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺣﻔﻈ ﺎ ﻟﺤﻘﻮﻗ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﺜﺒﺖ هﺬا اﻟﺴﻬﻮ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج ﻳﺤﺮر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺪون ﻗﻴﺪ أو ﺷﺮط‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺤﺼﺮﻩ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺁﺧﺮ ﻳﺤﺪﺛﻪ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ رﻓ ﺾ ﻟﻠﻘﺒ ﻮل‪ .‬ﻋﻠ ﻰ أن‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 406‬إذا ﻋ ﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻜﺎﻧ ﺎ ﻟﻠ ﺪﻓﻊ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي ﺑ ﻪ ﻣ ﻮﻃﻦ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺪون أن ﻳﻌﻴﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﺁﺧﺮ ﻳﺠﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺒ ﻮل وإذا ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪون أن ﻳﻌﻴﻨ ﻪ‬
‫ﻳﻌﺪ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺘﺰم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻷداء‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﺟﺒﺔ اﻷداء ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﺟ ﺎز ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴﻐﺔ اﻟﻘﺒ ﻮل‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 407‬إن اﻟﻘﺒﻮل ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﻋ ﺪم اﻟ ﺪﻓﻊ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ وإن آ ﺎن اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔ ﺴﻪ رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺑ ﻞ واﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﻖ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 433‬و‪ 434‬اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 408‬إذا وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻘﺒﻮل ﻋﻠﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﺛ ﻢ ﺷ ﻄﺒﻬﺎ ﻗﺒ ﻞ ﺗﺮﺟﻴ ﻊ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‪ ،‬ﻋ ﺪ‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ﻣﺮﻓﻮﺿﺎ وﻳﻌﺪ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ واﻗﻌﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا آﺎن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺪ أﻋﻠﻢ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ أو أي ﻣﻮﻗ ﻊ ﺁﺧ ﺮ ﺑﻘﺒﻮﻟ ﻪ ﻳ ﺼﺒﺢ ﻣﻠﺰﻣ ﺎ ﺗﺠ ﺎﻩ ه ﺬﻳﻦ‬
‫اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 409‬إن دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﻤﻨﻪ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺿﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أو اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﻬ ﺎ أو ﺑ ﺴﻨﺪ ﻳﺒ ﻴﻦ ﻓﻴ ﻪ ﻣﻜ ﺎن‬
‫ﺻﺪورﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻠﻤ ﺎت آﻬ ﺬﻩ » ﻣﻘﺒ ﻮل آ ﻀﻤﺎن اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ « أو ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺆداه ﺎ ﺛ ﻢ ﻳﻮﻗ ﻊ اﻟ ﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺈﻣﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺣﺎﺻﻼ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻮﻗﻴ ﻊ ﺿ ﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ إﻻ إذا آ ﺎن ﺻ ﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن وإﻻ ﻋﺪ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺘﺰم ﺿﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﻞ ﻣﺎ اﻟﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺘﺰام ﺿﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺻﺤﻴﺤﺎ وﻟﻮ آﺎن اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟ ﺬي ﺿ ﻤﻨﻪ ﺑ ﺎﻃﻼ ﻷي ﺳ ﺒﺐ ﺁﺧ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫إذا دﻓ ﻊ اﻟ ﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻜﺘ ﺴﺐ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋﻨﻬ ﺎ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤ ﻀﻤﻮن واﻟﻤﻠﺘ ﺰﻣﻴﻦ ﻟ ﻪ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 410‬ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺪى اﻻﻃﻼع‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﻷﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﺪى اﻻﻃﻼع‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﻷﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﻟﻴﻮم ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺴﻔﺎﺗﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺁﺟﺎل اﺳﺘﺤﻘﺎق أﺧﺮى أو اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻓﻬﻲ ﺑﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 411‬إن اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻻﻃﻼع ﺗﻜﻮن واﺟﺒﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻋﻨ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﺪم‬
‫ﻟﻠ ﺪﻓﻊ ﺧ ﻼل ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬ ﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﻘ ﺼﺮ ه ﺬا اﻷﺟ ﻞ أو أن ﻳ ﺸﺘﺮط أﺟ ﻼ أﻃ ﻮل‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﺪى اﻻﻃﻼع أن ﻳﺸﺘﺮط ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻗﺒﻞ أﺟﻞ ﻣﻌ ﻴﻦ‪ .‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮي ﻣﻬﻠﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 412‬إن اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻷﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﺪى اﻻﻃﻼع ﻳﺤﺪد إﻣﺎ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺒﻮل أو ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺮر اﺣﺘﺠﺎج ﻓ ﺈن اﻟﻘﺒ ﻮل ﺑ ﺪون ﺑﻴ ﺎن ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ ﻳﻌ ﺪ ﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻘﺎﺑ ﻞ أﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫إن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺳ ﻔﺘﺠﺔ ﻣ ﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟ ﺸﻬﺮ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻌ ﻴﻦ أو ﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻳﺤ ﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴ ﻪ اﻟ ﺪﻓﻊ‪ .‬وﺑﺎﻧﻌ ﺪام اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ ﻳﻘ ﻊ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺤﺒﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﺸﻬﺮ وﻧﺼﻒ أو ﻋﺪة أﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ ﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬ ﺎ أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺪأ ﺑﺤﺴﺎب اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺪد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ اﺑﺘﺪاء اﻟ ﺸﻬﺮ أو ﻓ ﻲ ﻣﻨﺘ ﺼﻔﻪ أو ﻓ ﻲ ﺁﺧ ﺮﻩ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻘ ﺼﺪ ﺑ ﺬﻟﻚ اﻟﻴ ﻮم اﻷول أو اﻟﻴ ﻮم‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ أو اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم أو ﺑﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻻ ﻳ ﺮاد ﺑ ﻪ أﺟ ﻞ أﺳ ﺒﻮع أو أﺳ ﺒﻮﻋﻴﻦ ﺑ ﻞ ﻳ ﺮاد ﺑ ﻪ أﺟ ﻞ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﺗﺎﻣﺔ أو ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﺑﻨﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﻳﺮاد ﺑﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 413‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﺑﻠ ﺪ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺨﺘﻠ ﻒ ﺗﻘﻮﻳﻤ ﻪ ﻋ ﻦ ﺗﻘ ﻮﻳﻢ‬
‫ﻣﻜﺎن إﺻﺪارهﺎ ﻓﺈن ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻌﻴﻨﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣ ﺴﺤﻮﺑﺔ ﺑ ﻴﻦ ﺑﻠ ﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻲ اﻟﺘﻘ ﻮﻳﻢ ﻟ ﺪﻓﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻣﻌ ﻴﻦ ﻓ ﺈن ﻳ ﻮم‬
‫إﺻﺪارهﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬وﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫إن اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺎﺗﺞ ﺗﺤﺴﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ إذا اﺷﺘﻤﻞ ﻧ ﺺ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط أو ﻣﺠ ﺮد ﺑﻴﺎﻧ ﺎت ﺗﻔﻴ ﺪ أن اﻟﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻘ ﻮدة‬
‫ﻋﻠﻰ إﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 414‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم ﻣﺤ ﺪد أو ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬

‫ﻣﻌﻴﻦ أو ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم وﺟﻮب دﻓﻌﻬﺎ أو ﻓﻲ أﺣﺪ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻮاﻟﻴﻴﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺒﺎدل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪(1).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(9 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺤﺪد أو ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﻴﻦ أو ﺑﻌﺪ اﻹﻃ ﻼع أن ﻳﻘ ﺪم اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﻊ إﻣ ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮم وﺟﻮب دﻓﻌﻬﺎ أو ﻓﻲ أﺣﺪ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪99‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 415‬ﻳﺤ ﻖ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻋﻨ ﺪ إﻳﻔﺎﺋ ﻪ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻴ ﻪ ﻣﻮﻗﻌ ﺎ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺮﻓﺾ وﻓﺎء ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫وإذا آﺎن اﻟﻮﻓﺎء ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﺎن هﺬا اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وإﻋﻄﺎءﻩ ﻣﺨﺎﻟﺼﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫وآﻞ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺗﺒﺮأ ﻣﻨﻪ ذﻣﺔ ﺳﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻈﻬﺮﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﻘﺪم اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 416‬ﻻ ﻳﺠﺒﺮ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻞ اﺳﺘﻼم ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫وإذا دﻓﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺗﺒﻌﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺑﺮﺋﺖ ذﻣﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ إﻻ إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ ارﺗﻜ ﺐ ﺗﺪﻟﻴ ﺴﺎ أو ﺧﻄ ﺄ ﺟ ﺴﻴﻤﺎ‪،‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮات‪ ،‬دون اﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻣﻀﺎءات اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 417‬إذا اﺷ ﺘﺮط وﻓ ﺎء ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﻌﻤﻠ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻴﻤﻜﻦ دﻓ ﻊ ﻣﺒﻠﻐﻬ ﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟ ﺼﺮف‪ .‬وإذا‬

‫ﺗﺄﺧﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻠﻠﺤﺎﻣ ﻞ اﻟﺨﻴ ﺎر ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ دﻓ ﻊ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﻨﺲ اﻟﻨﻘ ﻮد اﻟﺮاﺋﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺒﻼد إﻣ ﺎ‬

‫ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻳﻮم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وإﻣﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻳﻮم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻋ ﺮاف اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أن‬

‫ﻳﺸﺘﺮط ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ وﻓﺎؤﻩ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ذآﺮهﺎ إذا آﺎن اﻟﺴﺎﺣﺐ اﺷﺘﺮط ﺑﺄن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻌﻤﻠ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )اﺷ ﺘﺮاط اﻟﻮﻓ ﺎء‬

‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ( ‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ اﻹﺻﺪار وﺑﻠﺪ اﻟﻮﻓ ﺎء‬

‫ﻓﻴﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺬﻟﻚ إﺗﻤﺎم اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 418‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘ ﺪم اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء ﻳ ﻮم اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أو ﻓ ﻲ أﺣ ﺪ ﻳ ﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﺘ ﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟ ﻪ ﻓﻴﺤ ﻖ ﻟﻜ ﻞ‬

‫ﻣﺪﻳﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻮدﻳﻌﺔ إﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮداﺋﻊ واﻷﻣﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ وﺗﺒﻌﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 419‬ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو إﻓﻼس ﺣﺎﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 420‬إذا ﺿﺎﻋﺖ ﺳﻔﺘﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻮﻓﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ أو‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺦ…‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 421‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﻮﻓﺎﺋﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻧ ﺴﺨﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺦ …إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ وﺑﺸﺮط ﺗﻘﺪﻳﻢ آﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 422‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺿﺎﻋﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺳﻮاء أآﺎﻧﺖ أو ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻘﺒﻮل ﻣﻦ أن‬
‫ﻳﺤﻀﺮ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺦ …ﺟ ﺎز ﻟ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ وﻓ ﺎء اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟ ﻀﺎﺋﻌﺔ واﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ ﺑﺪﻓﺎﺗﺮﻩ وﺑﺸﺮط ﺗﻘﺪﻳﻢ آﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 423‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻌ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠ ﺐ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﻣﺎﻟ ﻚ‬
‫اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟ ﻀﺎﺋﻌﺔ ﺑﺠﻤﻴ ﻊ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﻓ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج‪ .‬وﻳﻨﺒﻐ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 430‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬ ﺎ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 424‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺎﻟ ﻚ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟ ﻀﺎﺋﻌﺔ ﻷﺟ ﻞ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮ ﻗﺒﻠﻪ أن ﻳﻤﺪﻩ ﺑﻤﺎ هﻮ واﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﺳﻤﻪ وﻋﻨﺎﻳﺘﻪ ﻟﻠﺴﻌﻲ ﻟﺪى اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫وهﻜﺬا ﻳﺠﺮي اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﻮال ﻣﻦ ﻣﻈﻬ ﺮ إﻟ ﻰ ﻣﻈﻬ ﺮ ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺼﻞ إﻟ ﻰ ﺳ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ وﻳﺘﺤﻤ ﻞ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 425‬ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 421‬و‪ 422‬ﺑﻤﻀﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام إذا ﻟﻢ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻓﻲ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻃﻠﺒﺎ أو ﻣﻼﺣﻘﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‬
‫وﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎج وﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع‬

‫‪ - 1‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 426‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺴﺎﺣﺐ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﻓﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬وﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ‪:‬‬

‫‪101‬‬
 ‫‪ - 1‬إذا ﺣﺼﻞ اﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮل‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮاء آﺎن ﺻﺪر ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻮل أم ﻻ أو ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ دﻓﻊ دﻳﻮﻧﻪ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺜﺒ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺑﺤﻜﻢ أو ﺣﺠﺰ أﻣﻮاﻟﻪ دون ﻃﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫‪ - 3‬إذا أﻓﻠﺲ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ دﻋ ﻮى اﻟﺮﺟ ﻮع ﺑﺎﻟ ﻀﻤﺎن ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ‬
‫اﻷﺧﻴ ﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ أن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا ﺧ ﻼل اﻟﺜﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ه ﺬا اﻟﺮﺟ ﻮع ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻣ ﻮﻃﻨﻬﻢ ﻃﻠﺒ ﺎ‬
‫ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن ﻓﻴﻪ ﻣﻴﻌﺎدا ﻟﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻘ ﺮر ﻗﺒ ﻮل اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬ﺣ ﺪد ﻓ ﻲ أﻣ ﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي ﻳﺠ ﺐ ﻓﻴ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻀﺎﻣﻨﻴﻦ وﻓﺎء اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪون أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻼﺳ ﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺬآﻮر ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ وﻻ ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 427‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻘﺒ ﻮل أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺑ ﺈﺟﺮاء ﻣ ﻦ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ‬
‫)اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻋﺪم اﻟﻮﻓﺎء(‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻘﺒ ﻮل‪ .‬وإذا آﺎﻧ ﺖ ﻗ ﺪ ﻗ ﺪﻣﺖ ﻟﻠﻤ ﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،404‬ﺟ ﺎز أﻳ ﻀﺎ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ دﻓﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم وﻓﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺤﺪد أو ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬ ﺎ أو ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻓﻴﻪ دﻓﻊ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪ .‬وإذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠ ﺐ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﺿ ﻤﻦ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫إن اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻳﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء وﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺳ ﻮاء أآ ﺎن ﺻ ﺪر ﻣﻨ ﻪ ﻗﺒ ﻮل أم ﻻ أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺠ ﺰ أﻣﻮاﻟ ﻪ ﺑ ﺪون‬
‫ﺟﺪوى ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﺿﺎﻣﻨﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻌﺮض اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻟ ﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ‬
‫وﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻮاء أآﺎن ﺻﺪر ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻮل أم ﻻ وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس ﺳﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺸﺮوط ﻋ ﺪم ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒ ﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻜﻔ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺸﻬﺮ اﻹﻓ ﻼس ﻟﺘﻤﻜ ﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع‪(1) .‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪( 2152.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﺒﻮل أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ )اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو ﻋﺪم اﻟﻮﻓﺎء(‪.‬‬
‫إن اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم وﻓﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺤﺪد أو ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬ ﺎ أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺟﺐ ﻓﻴﻪ دﻓﻊ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﺟﺒﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻟ ﺪى اﻻﻃ ﻼع وﺟ ﺐ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬
‫إن اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻳﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء وﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺳﻮاء أآﺎن ﺻﺪر ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻮل أم ﻻ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺠﺰ أﻣﻮاﻟ ﻪ ﺑ ﺪون ﺟ ﺪوى ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﺿﺎﻣﻨﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻌﺮض اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ وﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻓ ﻼس اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﺳ ﻮاء أآ ﺎن ﺻ ﺪر ﻣﻨ ﻪ ﻗﺒ ﻮل أم ﻻ وآ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻓ ﻼس ﺳ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤ ﺸﺮوط ﻋ ﺪم‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻜﻔﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺸﻬﺮ اﻹﻓﻼس ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 428‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا رﺿﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أن ﻳﻘﺒﻞ إﻣﺎ ﺷﻴﻜﺎ ﻋﺎدﻳﺎ وإﻣﺎ أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺤﻮاﻟﺔ ﻋﻠ ﻰ‬

‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي وإﻣ ﺎ ﺷ ﻴﻜﺎ ﺑﺮﻳ ﺪﻳﺎ‪ ،‬وﺟ ﺐ أن ﻳ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻴﻚ أو اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ ﻋ ﺪد اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر وﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن هﺬا اﻟﺒﻴ ﺎن ﻻ ﻳﻜ ﻮن واﺟﺒ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠ ﺸﻴﻜﺎت أو أواﻣ ﺮ اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ رﺻﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺷﻴﻚ ﻋﺎد وﻟﻢ ﻳﻘﻊ أداؤﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم وﻓﺎء ه ﺬا اﻟ ﺸﻴﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮﻃﻦ‬

‫وﻓﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ .516‬وﻳﻘ ﻊ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻟﻌ ﺪم وﻓ ﺎء اﻟ ﺸﻴﻚ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺟﺮاء واﺣﺪ ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد دواع ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻻﺧﺘ ﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠ ﻲ واﻗﺘ ﻀﺎء ﺗ ﺪﺧﻞ‬

‫آﺘﺎﺑﺘﻲ ﺿﺒﻂ‪.‬‬

‫وإذا ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﻮاﻟﺔ ورﻓﻀﻬﺎ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺻ ﻚ ﺑﺮﻳ ﺪي‬

‫رﻓﻀﻪ ﻣﺮآﺰ اﻟ ﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ ه ﻮ اﻵﺧ ﺮ اﻟﺤ ﺎﺋﺰ ﻟﺤ ﺴﺎب ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻘﻴﺪ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬وﺟ ﺐ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟ ﺮﻓﺾ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬

‫إﺟﺮاء آﺘﺎﺑﺔ ﺿ ﺒﻂ ﻟﻤ ﻮﻃﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹﺻ ﺪار ﺿ ﻤﻦ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﺻ ﺪار‪ ،‬وﻳﻘ ﻮم آﺎﺗ ﺐ اﻟ ﻀﺒﻂ‬

‫ﺑﺈﻋﺪاد هﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫وإذا آﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل إﺟﺮاء ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﻌ ﺪم ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﻣ ﺮ اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ أو اﻟ ﺸﻴﻚ اﻟﺒﺮﻳ ﺪي ه ﻮ ﻳ ﻮم‬

‫ﻋﻄﻠﺔ ﻳﻤﺪد هﺬا اﻷﺟﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎء ه ﺬا اﻷﺟ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻤﻘﺘ ﻀﻴﺎت اﻟﻤ ﺎدة ‪ 464‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪( 2152 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا رﺿﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أن ﻳﻘﺒﻞ إﻣﺎ ﺷﻴﻜﺎ ﻋﺎدﻳﺎ وإﻣﺎ أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺤﻮاﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي وإﻣ ﺎ ﺷ ﻴﻜﺎ ﺑﺮﻳ ﺪﻳﺎ‪،‬‬
‫وﺟﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ أو اﻟﺤﻮاﻟﺔ ﻋﺪد اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر وﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴ ﺪ أن ه ﺬا اﻟﺒﻴ ﺎن ﻻ ﻳﻜ ﻮن‬
‫واﺟﺒ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠ ﺸﻴﻜﺎت أو أواﻣ ﺮ اﻟﺤﻮاﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺄة ﻟﻠﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ رﺻ ﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﺘﻤﻤ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺷﻴﻚ ﻋﺎد وﻟﻢ ﻳﻘﻊ أداؤﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻘ ﻊ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻟﻌ ﺪم وﻓ ﺎء ه ﺬا اﻟ ﺸﻴﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮﻃﻦ وﻓ ﺎء اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .516‬وﻳﻘﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺟﺮاء واﺣﺪ ﻣﻦ آﺘﺎﺑﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ إﻻ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد دواع ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ واﻗﺘﻀﺎء ﺗﺪﺧﻞ آﺘﺎﺑﺘﻲ ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﻮاﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﺾ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي‪ ،‬أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷ ﻴﻚ ﺑﺮﻳ ﺪي‬
‫رﻓﺾ ﺑﺪورﻩ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮآﺰ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﺤﺴﺎب ﻣﻦ ﺳﻴﻘﻴﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺐ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﻓﺾ ﺑﺈﺟﺮاء آﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤ ﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹﺻﺪار ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪ ،‬وﻳﻘﺪم وﻳﻮﺟﻪ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻦ ﻃﺮف آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل إﺟﺮاء ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺑﻌﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻟﺤﻮاﻟﺔ أو اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺒﺮﻳﺪي هﻮ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ ﻳﻤﺪد هﺬا اﻷﺟﻞ‬
‫ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم اﻷول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 464‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 429‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﻘﺒ ﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺆد ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ وﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺧﺒ ﺎر‬
‫وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء اﺣﺘﺠ ﺎج اﻟ ﺸﻴﻚ‪ ،‬أن ﻳ ﺮد اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ إﻟ ﻰ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ وهﻨ ﺎك ﻳﺤ ﺮر ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻴﻦ اﺣﺘﺠ ﺎج ﻟﻌ ﺪم‬
‫اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺮد اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﺤﺮر اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ وﻳﻮﻗﻊ اﻹﺷﻬﺎد ﺑﻌﺪم اﻟ ﺮد‪ ،‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻳﻌﻔﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 421‬و‪.422‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﺪم رد اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ آﺠﻨﺤﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 376‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 430‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﺷﻌﺎر ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒ ﻮل أو اﻟﻮﻓ ﺎء إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻇﻬ ﺮ ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻳ ﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻴﻮم اﻻﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﻴﻮم اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺷﺘﺮاط اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺴﻨﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﻢ وﻣﻮﻃﻦ ﺳ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ إﻋﻼﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌﻴﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻦ أﺳﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻴﻮم اﺳﺘﻼم اﻹﺧﻄﺎر أن ﻳﻌﻠﻢ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر اﻟﺬي‬
‫اﺳﺘﻠﻤﻪ وأن ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻪ أﺳﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ وﺟﻬﻮا اﻹﺧﻄﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﻨ ﺎوﻳﻨﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺘﺘ ﺎﺑﻊ ﺣﺘ ﻰ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬وﺗﺴﺮي اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫وإذا ﺻﺪر إﺧﻄﺎر ﻷﺣﺪ ﻣﻮﻗﻌﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻮﺟﻪ اﻹﺧﻄﺎر ﻋﻴﻨﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫إﻟﻰ ﺿﺎﻣﻨﻪ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻪ أو آﺘﺒﻪ ﺑﺼﻮرة ﻻ ﺗﻘﺮأ ﻓﻴﻜﻔﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻹﺧﻄ ﺎر إﻟ ﻰ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺘﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﺧﻄﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ أن ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻜﻞ آﺎن وﻟﻮ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺛﺒﺎت ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ اﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أن اﻷﺟﻞ ﻗﺪ روﻋﻲ إذا ﺳﻠﻤﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺧﻄﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﻪ اﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻌﺮض ﺣﻘﻪ ﻟﻠﺴﻘﻮط‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ ﻳﻜ ﻮن ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‬
‫ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮﻩ ﻟﻜﻦ ﺑﺪون أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪(1).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪( 2152 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﺧﻄﺎر ﺑﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء إﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻇﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ أﻳ ﺎم اﻟﻌﻤ ﻞ اﻷرﺑﻌ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠ ﻲ ﻳ ﻮم اﻻﺣﺘﺠ ﺎج أو ﻳ ﻮم‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺷﺘﺮاط اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺴﻨﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳ ﻢ وﻣ ﻮﻃﻦ ﺳ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ إﻋﻼﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ واﻷرﺑﻌ ﻴﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻦ أﺳﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻴ ﻮم اﺳ ﺘﻼم اﻹﺧﻄ ﺎر أن ﻳﻌﻠ ﻢ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄ ﺎر اﻟ ﺬي اﺳ ﺘﻠﻤﻪ وأن ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟ ﻪ‬
‫أﺳﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ وﺟﻬﻮا اﻹﺧﻄﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬وﺗ ﺴﺮي اﻵﺟ ﺎل اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫وإذا ﺻ ﺪر إﺧﻄ ﺎر ﻷﺣ ﺪ ﻣ ﻮﻗﻌﻲ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ أن ﻳﻮﺟ ﻪ اﻹﺧﻄ ﺎر ﻋﻴﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ إﻟ ﻰ ﺿ ﺎﻣﻨﻪ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻪ أو آﺘﺒﻪ ﺑﺼﻮرة ﻻ ﺗﻘﺮأ ﻓﻴﻜﻔﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻹﺧﻄﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﺧﻄﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ أن ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻜﻞ آﺎن وﻟﻮ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺮﺟﻴﻊ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺛﺒﺎت ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ اﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ أن اﻷﺟﻞ ﻗﺪ روﻋﻲ إذا ﺳﻠﻤﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺧﻄﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﻪ اﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﺘﻌ ﺮض ﺣﻘ ﻪ ﻟﻠ ﺴﻘﻮط‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ ﻳﻜ ﻮن ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮر‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮﻩ ﻟﻜﻦ ﺑﺪون أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 431‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أو اﻟﻤﻈﻬ ﺮ أو اﻟ ﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط » اﻟﺮﺟ ﻮع ﺑ ﺪون‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ « أو » ﺑﺪون اﺣﺘﺠﺎج « أو أي ﺷﺮط ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻪ ﻣﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﺘﻰ‬
‫أراد ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﺸﺮط اﻟﻤﺬآﻮر ﻻ ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ وﻻ ﻣ ﻦ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻹﺧﻄ ﺎرات‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إﺛﺒﺎت ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻵﺟﺎل ﻓﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺸﺮط ﺻﺎدرا ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﺘﺠﺖ ﺁﺛﺎرﻩ ﺗﺠﺎﻩ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﻴﻦ‪ ،‬أﻣ ﺎ إذا اﺷ ﺘﺮﻃﻪ ﻣﻈﻬ ﺮ أو ﺿ ﺎﻣﻦ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻓﻼ ﺗﺘﻌﺪى ﺁﺛﺎرﻩ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وإذا أﻗﺎم اﻟﺤﺎﻣﻞ اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮط اﻟﺬي ﺿ ﻤﻨﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺘﺤﻤ ﻞ ﻣ ﺼﺎرﻳﻔﻪ‪ ،‬وإذا آ ﺎن اﻟ ﺸﺮط ﺻ ﺎدرا ﻋ ﻦ ﻣﻈﻬ ﺮ أو ﺿ ﺎﻣﻦ اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ وﺣ ﺮر اﺣﺘﺠ ﺎج ﻓ ﺈن ﻣ ﺼﺎرﻳﻔﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎؤهﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 432‬إن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻗﺎﺑﻠﻬﺎ وﻣﻈﻬﺮه ﺎ وﺿ ﺎﻣﻨﻬﺎ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺟﻤﻴﻌ ﺎ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻏﻤ ﺎ ﺑﻤﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﻮاﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ إﻟﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻮد هﺬا اﻟﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺘﺠﺔ ﻣﺘﻰ ﺳﺪد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻟﻮ آﺎﻧﻮا ﻻﺣﻘ ﻴﻦ ﻟﻤ ﻦ رﻓﻌ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى أوﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 433‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ آﻞ ﻣﻦ أﻗﺎم ﻋﻠﻴﻪ دﻋﻮى اﻟﺮﺟﻮع ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ أو وﻓﺎؤهﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2‬وﺑﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻻﺣﺘﺠﺎج واﻹﺧﻄﺎرات اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫وإذا أﻗﻴﻤﺖ دﻋﻮى اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﺮح ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻘﺪار اﻟﺨﺼﻢ وﻳﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺼﺮف اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 434‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤ ﻦ ﺳ ﺪد ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ ﺿ ﺎﻣﻨﻴﻪ ﺑﻜﺎﻣ ﻞ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺬي أوﻓ ﺎﻩ وﻣ ﺎ دﻓﻌ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 435‬آ ﻞ ﻣﻠ ﺰم أﻗﻴﻤ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ دﻋ ﻮى اﻟﺮﺟ ﻮع أو آ ﺎن ﻣﻌﺮﺿ ﺎ ﻟﻠﺮﺟ ﻮع ﻳﺤ ﻖ ﻟ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﺗ ﺴﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج وإﻳﺼﺎل ﺑﺎﻹﺑﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻈﻬﺮ أوﻓﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺷﻄﺐ ﺗﻈﻬﻴﺮﻩ وﺗﻈﻬﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺒﻌﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 436‬إذا أﻗﻴﻤ ﺖ دﻋ ﻮى اﻟﺮﺟ ﻮع ﺑﻌ ﺪ ﺣ ﺼﻮل ﻗﺒ ﻮل ﺟﺰﺋ ﻲ ﻓﻤ ﻦ ﺳ ﺪد اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﺗﻘﺒ ﻞ ﻓﻴ ﻪ‬

‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ذآﺮ هﺬا اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وإﻋﻄﺎءﻩ إﻳﺼﺎﻻ ﺑﻪ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻮق ذﻟ ﻚ‬

‫أن ﻳﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻴﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﺎوى اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 437‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺐ وﻓﺎؤهﺎ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع أو ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﺪى اﻹﻃﻼع‪،‬‬

‫‪ -‬وﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء‪،‬‬

‫‪ -‬وﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺮط اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫ﺗﺴﻘﻂ ﺣﻘﻮق اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺿﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺴﺎﺣﺐ وﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أن هﺬا اﻟﺴﻘﻮط ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﺴﺎﺣﺐ إﻻ إذا أﺛﺒﺖ وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ إﻻ ﺣﻖ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳﺤﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻃﻪ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺗﺴﻘﻂ ﺣﻘﻮق اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‬

‫أو ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺒﻮل ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺾ ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺸﺮط أن اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟﻢ ﻳﻘﺼﺪ ﺳﻮى إﻋﻔﺎءﻩ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫وإذا ورد ﺷﺮط ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ أﺟﻞ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮات ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 438‬إذا ﺣ ﺎل دون ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬ ﻞ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺣﺎﺋ ﻞ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻐﻠ ﺐ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وآﺎن ﻋﺮض اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ آﻮﺟﻮد ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎ أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‬

‫ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬ﻓﺘﻤﺘﺪ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺒﺎدر دون إﺑﻄﺎء ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة وأن ﻳﻀﻤﻦ هﺬا اﻹﺧﻄ ﺎر ﻋﻠ ﻰ‬

‫اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ وأن ﻳﺆرﺧﻪ وﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻘﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.430‬‬

‫وﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ أن ﻳﺒ ﺎدر ﺑﻌ ﺪ زوال اﻟﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎهﺮة ودون إﺑﻄ ﺎء إﻟ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﻘﺒ ﻮل أو اﻟﻮﻓ ﺎء أو‬

‫اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﺟ ﺎز رﻓ ﻊ دﻋ ﻮى اﻟﺮﺟ ﻮع ﺑ ﺪون‬

‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻷﻣﺪ أﻃﻮل ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻨــﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺴﻔـــﺎﺗﺞ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟـﻮﻓـ ـﺎء ﻟ ﺪى اﻹﻃـ ـﻼع أو ﺑﻌ ﺪ ﻣـ ـﺪة ﻣﻌﻴـ ـﻨﺔ ﻟ ـﺪى اﻹﻃـ ـﻼع ﻓ ﺈن‬

‫ﻣــﺪة اﻟﺜــﻼﺛﻴــﻦ ﻳــﻮﻣﺎ ﺗــﺴﺮي ﻣــﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟــﻴﻮم اﻟــﺬي أﺧﻄﺮ ﻓـﻴﻪ اﻟﺤــﺎﻣـﻞ اﻟﻤـﻈﻬﺮ ﻟـﻪ ﺑﺤﺪوث‬

‫‪106‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﺁﺟﺎل اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠ ﺴﻔﺎﺗﺞ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻌ ﺪ أﺟ ﻞ ﻣﻌ ﻴﻦ‬

‫ﻣﻦ اﻹﻃﻼع ﻓﺘﻀﺎف ﻣﺪة اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺪة أﺟﻞ اﻹﻃﻼع اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 439‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﻀﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣ ﻞ أو ﺑﺎﻟ ﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﺬي آﻠﻔﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 440‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻌﺬر اﻟﺪﻓﻊ ﺿﻤﻦ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻣ ﺮ ﺻ ﺎدر ﻓ ﻲ ذﻳ ﻞ اﻟﻌﺮﻳ ﻀﺔ ﺑﺤﺠ ﺰ وﺑﻴ ﻊ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﻗﺮهﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻳﻠ ﺘﻤﺲ آﺎﺗ ﺐ اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﻗﺎﺿ ﻲ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤﺤﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻌ ﺪم اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻀﻼ ﻋﻤ ﺎ ﺗﻮﺟﺒ ﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﺮﻓ ﻊ دﻋ ﻮى‬
‫اﻟ ﻀﻤﺎن‪ ،‬أن ﻳﺘﺨ ﺬ إﺟ ﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ إزاء اﻟ ﺴﺎﺣﺒﻴﻦ واﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ واﻟ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ‪(1).‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 441‬ﻳﺤ ﺮر اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻟﻌ ﺪم اﻟﻘﺒ ﻮل أو اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ إﺟ ﺮاء ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ وﺗﺘ ﺮك ﻧ ﺴﺨﺔ‬
‫ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 442‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي آﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﻓﺎء اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﺑﺂﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﺮوف ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻮﻓﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ آﻞ ذﻟ ﻚ ﺑ ﺈﺟﺮاء واﺣ ﺪ‪ .‬وﻋﻨ ﺪ وﺟ ﻮد ﺑﻴ ﺎن ﻣﺰﻳ ﻒ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﻃﻦ ﻳ ﺘﻢ إﺟ ﺮاء اﻟﺘﻔﺘ ﻴﺶ ﻗﺒ ﻞ‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪(2152 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻌﺬر اﻟﺪﻓﻊ ﺿﻤﻦ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘﺮر ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ اﻟﻘﻴ ﺎم ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ أﻣ ﺮ‬
‫ﺻﺎدر ﻓﻲ ذﻳﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﺤﺠﺰ وﺑﻴﻊ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ أﻗﺮهﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮر ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻳﻠ ﺘﻤﺲ آﺎﺗ ﺐ اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﻗﺎﺿ ﻲ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 183‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻤﺤ ﺮر ﻓﻴﻬ ﺎ اﺣﺘﺠ ﺎج ﻟﻌ ﺪم اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻀﻼ ﻋﻤ ﺎ ﺗﻮﺟﺒ ﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﺮﻓ ﻊ دﻋ ﻮى اﻟ ﻀﻤﺎن أن‬
‫ﻳﺴﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻴﻈﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮﻻت ﺻﺎﺣﺒﻲ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﻴﻦ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 443‬ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻟﻨﺺ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻟﻘﺒﻮل واﻟﺘﻈﻬﻴﺮات واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻹﻧﺬار ﺑﻮﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪ .‬وﻳﺬآﺮ ﻓﻴ ﻪ ﻣ ﺎ إذا آ ﺎن اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺣﺎﺿ ﺮا أو ﻏﺎﺋﺒ ﺎ ﻣ ﻊ‬
‫ﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎب رﻓﺾ اﻟﻮﻓﺎء واﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو رﻓﺾ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 444‬ﻻ ﻳﻘ ﻮم ﻣﻘ ﺎم اﻻﺣﺘﺠ ﺎج أي إﺟ ﺮاء ﺁﺧ ﺮ ﻳ ﺼﺪر ﻋ ﻦ ﺣﺎﻣ ﻞ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا اﻷﺣ ﻮال‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 420‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ واﻟﻤﺎدة ‪.428‬‬

‫‪ -3‬ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 445‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻟ ﻪ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻣﺎﻋ ﺪا وﺟ ﻮد ﺷ ﺮط ﻣﺨ ﺎﻟﻒ‪ ،‬أن‬

‫ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳ ﻨﺪ رﺟ ﻮع ﻟﻠ ﺴﻔﺘﺠﺔ وﻣ ﺴﺤﻮب ﻟ ﺪى اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﺪ ﺿ ﺎﻣﻨﻴﻪ اﻟﻤ ﺸﺮوط‬
‫وﻓﺎؤﻩ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 433‬و‪ 434‬ﻋﻠ ﻰ رﺳ ﻢ اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﻤﻔ ﺮوض‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺤﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﺈن ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻳﻌﻴﻦ ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮ ﺳﻔﺘﺠﺔ واﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﺪى اﻻﻃ ﻼع وﻣ ﺴﺤﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﻔ ﺮض ﻓﻴ ﻪ أداء اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻷوﻟ ﻰ إﻟ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﻣ ﻮﻃﻦ اﻟ ﻀﺎﻣﻦ‪ .‬وإذا ﺳ ﺤﺐ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ ﺳ ﻨﺪ‬
‫اﻟﺮﺟ ﻮع ﻓﻴﻌ ﻴﻦ ﻣﺒﻠﻐ ﻪ ﺣ ﺴﺐ ﺳ ﻌﺮ ﺳ ﻔﺘﺠﺔ واﺟ ﺐ دﻓﻌﻬ ﺎ ﻟ ﺪى اﻻﻃ ﻼع ﻣ ﻦ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓﻴ ﻪ ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 446‬ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻤﺮاآﺰ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻤﺮاآﺰ اﻟﺪاﺋﺮة‪،‬‬
‫‪ -‬وﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻼت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳﻘﻊ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 447‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺮاآﻢ ﻧﺴﺦ اﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬

‫وآﻞ ﻣﻈﻬﺮ أو ﺳﺎﺣﺐ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻤﻞ إﻻ واﺣﺪا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 448‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﻣﻈﻬﺮهﺎ أو ﺿﺎﻣﻨﻬﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أن ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ أو ﻳ ﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻵﺗﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو وﻓﺎؤهﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺪﺧﻞ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺪﻳﻦ ﻣﻌﺮض ﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ أو ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ آﺎن ﻣﻠﺰﻣ ﺎ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‬

‫ﻋﺪا ﻗﺎﺑﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ إﺧﻄﺎر اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺪﺧﻞ ﻷﺟﻠﻪ ﻓﻲ ﻇﺮف ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ وإذا أهﻤﻞ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬

‫هﺬا اﻷﺟﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺑﺎﻟ ﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷ ﺊ ﻋ ﻦ إهﻤﺎﻟ ﻪ ﺑ ﺪون أن ﻳﺘﺠ ﺎوز ﺗﻌ ﻮﻳﺾ ه ﺬا اﻟ ﻀﺮر‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 449‬إن اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ ﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺳ ﻔﺘﺠﺔ‬

‫واﺟﺒﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﻠﻬﺎ أو ﻳ ﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻷداء‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ‬

‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺻﺪر ﻣﻨﻪ هﺬا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ أو ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻼﺣﻘ ﻴﻦ ﻟ ﻪ إﻻ‬

‫إذا ﻗﺪم اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﺮﻓﺾ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ وأﺛﺒﺖ هﺬا اﻟﺮﻓﺾ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ رﻓﺾ اﻟﻘﺒﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺪ أﻧﻪ إذا رﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﻘﺪ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻗﺒ ﻞ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺣ ﺼﻞ اﻟﻘﺒ ﻮل‬

‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻼﺣﻘﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻳ ﺬآﺮ اﻟﻘﺒ ﻮل ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ‪ .‬وﻳﻮﻗ ﻊ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺘ ﺪﺧﻞ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬

‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ‪ ،‬وإذا أﻗﻔﻞ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻋﺪ اﻟﻘﺒﻮل ﺻﺎدرا ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ واﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ اﻟﻼﺣﻘ ﻴﻦ ﻟﻤ ﻦ ﺻ ﺪر اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ‬

‫أﻟﺰم ﺑﻪ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫وﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺒ ﻮل ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻳﺤ ﻖ ﻟﻤ ﻦ ﺻ ﺪر ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺘﻪ وﻟ ﻀﺎﻣﻨﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺒ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 433‬ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﻊ إﻳﺼﺎل ﺑﺎﻹﺑﺮاء ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 450‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺣ ﺼﻮل اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﻮز ﻓﻴﻬ ﺎ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ اﻟﻘﻴ ﺎم‬
‫ﺑﺪﻋﻮى اﻟﺮﺟﻮع ﺳﻮاء آﺎن ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أو ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ هﺬا اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻵﺧﺮ ﻳﻮم ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻪ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪109‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 451‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺘ ﺪﺧﻠﻴﻦ ﻟﻬ ﻢ ﻣ ﻮﻃﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء أو آﺎﻧ ﺖ ﺗ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﻘﻊ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﻘﺪم اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص وأن ﻳﻮﺟﻪ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء اﺣﺘﺠﺎﺟ ﺎ ﻟﻌ ﺪم اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ ﻟﻠﻴ ﻮم اﻷﺧﻴ ﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺮر اﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻓﻤﻦ ﻋﻴﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻮﻓ ﺎء أو ﻣ ﻦ ﺻ ﺪر‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ واﻟﻤﻈﻬﺮون اﻟﻼﺣﻘﻮن ﻳﺼﺒﺤﻮن ﻓﻲ ﺣﻞ ﻣﻦ إﻟﺰاﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 452‬إن ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺬي ﻳ ﺮﻓﺾ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻳﻔﻘ ﺪ ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺮئ هﺬا اﻟﻮﻓﺎء ذﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 453‬إن اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎﺗﻪ ﺑﺈﺑﺮاء ﻳﺪرج ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻳﻌﻴﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫ﺣﺼﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻋﺪ اﻟﻮﻓﺎء ﺣﺎﺻﻼ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻻﺣﺘﺠﺎج إذا آﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻓﻲ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 454‬ﻳﻜﺘﺴﺐ اﻟﻤﻮﻓﻲ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﻪ وﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﻟﻪ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺮأ ذﻣﻢ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اﻟﻼﺣﻘﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻳﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻳﻔﺎﺋﻪ إﺑﺮاء أآﺜ ﺮ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻟﻤﻠ ﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬وﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻬﺎ ﻳﻔﻘﺪ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﺎﻧﺖ ﺗﺒﺮأ ذﻣﺘﻪ ﻟﻮﻻ هﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ واﻟﻨﺴﺦ‬

‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 455‬ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻀﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ آﻞ واﺣ ﺪ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺳ ﻔﺘﺠﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫آﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﺳﻔﺘﺠﺔ ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺤﺒﺖ ﻓﻲ ﻧﻈﻴﺮ واﺣﺪ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻋﺪة ﻧﻈ ﺎﺋﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﺟﻊ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن إﻟﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟ ﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة آﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﻤﻈﻬ ﺮ أن‬
‫ﻳﻤﺪﻩ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺴﻌﻲ ﻟﺪى ﻣﻦ ﻇ ّﻬﺮ ﻟﻪ وهﻜﺬا ﺻﻌﻮدا ﺣﺘ ﻰ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ‬
‫أن ﻳﻌﻴﺪوا إدراج ﺗﻈﻬﻴﺮاﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 456‬إن اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﺣﺪى اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻣﺒﺮئ ﻟﻠﺬﻣﺔ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﺘﺮط أن اﻟﻮﻓ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا‬
‫اﻟﻨﺤﻮ ﻳﺒﻄﻞ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺒﻘ ﻰ ﻣﻠﺰﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ آ ﻞ ﻧﻈﻴ ﺮ ﻣﻘﺒ ﻮل‬
‫ﻣﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺮدﻩ‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺬي أﺣ ﺎل اﻟﻨﻈ ﺎﺋﺮ ﻷﺷ ﺨﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ اﻟﻼﺣﻘ ﻴﻦ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻮاﻗﻴﻌﻬﻢ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﺳﺘﺮدادهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 457‬ﻣﻦ وﺟﻪ أﺣﺪ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻟﻠﻘﺒﻮل وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺎﺋﺮ اﻷﺧ ﺮى اﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻴﺪﻩ هﺬا اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ أن ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻨﻈﻴﺮ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وإذا اﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﻴﺮ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن اﻟﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أن اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻨﺴﺦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 458‬ﻳﺤﻖ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أن ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻧﺴﺨﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮات وﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻷﺧ ﺮى‬
‫وأن ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻈﻬﻴﺮهﺎ وﺿﻤﺎﻧﻬﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﺑﻤﺜﻞ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ وﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺛﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 459‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺑﻴ ﺪﻩ اﻟ ﺴﻨﺪ اﻷﺻ ﻠﻲ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ أن‬
‫ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﺬآﻮر إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫وإذا اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ أو اﻟ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺜﺒﺖ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج أن اﻷﺻﻞ ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺴﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﺁﺧ ﺮ ﺗﻈﻬﻴ ﺮ ﻃ ﺎرئ ﻗﺒ ﻞ اﺳ ﺘﺨﺮاج اﻟﻨ ﺴﺨﺔ ﺷ ﺮﻃﺎ ﻳ ﺆدى ﺑﺎﻟﻌﺒ ﺎرة اﻵﺗﻴ ﺔ ‪:‬‬
‫»اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ هﻨﺎ ﻻ ﻳﺼﺢ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ « أو ﺗ ﻀﻤﻦ ﻋﺒ ﺎرة أﺧ ﺮى ﺑﻬ ﺬا اﻟﻤﻌﻨ ﻰ ﻓ ﺈن اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻤﻀﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃﻼ‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 460‬إذا وﻗﻊ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﻗﻌ ﻮن ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﻒ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺤﺮف‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﻮﻗﻌﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﻨﺺ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 461‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ واﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻬ ﺎ ﺗ ﺴﻘﻂ ﺑﻤ ﻀﻲ ﺛﻼﺛ ﺔ أﻋ ﻮام ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وﺗﺴﻘﻂ دﻋﺎوى اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺿ ﺪ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ أو اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﺑﻤ ﻀﻲ ﻋ ﺎم واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج اﻟﻤﺤ ﺮر ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻣﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻘﻂ دﻋﺎوى اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬
‫ﺳﺪد ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻮم رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮى ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى إﻻ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم ﺁﺧ ﺮ إﺟ ﺮاء ﻗ ﻀﺎﺋﻲ وﻻ ﻳﻄﺒ ﻖ اﻟﺘﻘ ﺎدم إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ‬
‫ﺻﺪر ﺣﻜﻢ أو اﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ إﺟﺮاء ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻘﺎدم ﻣﻦ أﺛﺮ إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ اﺗﺨﺬ ﺿﺪﻩ اﻹﺟﺮاء اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻳﻠﺰﻣ ﻮن ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﺑ ﺄداء اﻟﻴﻤ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺑ ﺮاءة ذﻣ ﺘﻬﻢ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻠ ﺰم‬
‫ورﺛﺘﻬﻢ أو ﺧﻠﻔﺎؤهﻢ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺆدوا ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون ﻋﻦ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 462‬إن اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻞ أﺟﻞ وﻓﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ رﺳﻤﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬ ﺎ إﻻ ﻓ ﻲ أول ﻳ ﻮم‬
‫ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻴﻪ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺘﺠﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻘﺒﻮل واﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم‬
‫ﺑﻬﻤﺎ إﻻ ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﺣﺪ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻳﻮاﻓﻖ ﺁﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻨﻪ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ رﺳﻤﻲ ﻓﻴﻤﺪد اﻷﺟﻞ إﻟ ﻰ‬
‫أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻴﻪ وﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﺎم اﻟﻌﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻠﻞ اﻷﺟﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﺪﺗﻪ‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 463‬ﺗﺸﺒﻪ ﺑﺄﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄي وﻓﺎء أو اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺘﺤﺮﻳ ﺮ أي‬
‫اﺣﺘﺠﺎج وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 464‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻻﺑﺘﺪاء ﺳﺮﻳﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ ﺁﺟﺎل ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ آﺎﻧﺖ أو ﺷﺮﻋﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 426‬و‪438‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 465‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺷﺮط اﻷﻣﺮ أو ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺺ وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻮﻋﺪ ﺑﻼ ﻗﻴﺪ وﻻ ﺷﺮط ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻓﻴﻪ اﻷداء‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻷداء ﻟﻪ أو ﻷﻣﺮﻩ‪،‬‬
‫‪ - 6‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺣﺮر ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻨﺪ‪،‬‬
‫‪ - 7‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﺣﺮر اﻟﺴﻨﺪ أي )اﻟﻤﻠﺰم(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 466‬إذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻨﺪ اﻷﻣﺮ إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﻌﺪ واﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﺎص ﻓﻴﻌﺪ ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ هﻮ ﻣﻜﺎن اﻟﺪﻓﻊ وهﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺑﻪ ﻣﻘﺮ اﻟﻤﻠﺰم‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﺑﻪ ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺮرا ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻠﺰم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 467‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺘﺠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 396‬إﻟﻰ ‪،(402‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 410‬إﻟﻰ ‪،(413‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻓﺎء )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 414‬إﻟﻰ ‪،(425‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 426‬إﻟﻰ ‪ 435‬واﻟﻤﺎدة ‪ 437‬و‪ 438‬و‪ 439‬و‪،(440‬‬
‫‪ -‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 441‬إﻟﻰ ‪،(444‬‬

‫‪113‬‬
 ‫‪ -‬ﺳﻨﺪ اﻟﺮﺟﻮع )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 445‬إﻟﻰ ‪،(447‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ )اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ‪ 448‬و ‪ 450‬إﻟﻰ ‪،( 454‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺴﺦ )اﻟﻤﺎدة ‪ 458‬واﻟﻤﺎدة ‪،(459‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ )اﻟﻤﺎدة ‪،(460‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺎدم )اﻟﻤﺎدة ‪.(461‬‬
‫أﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وأﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺒﻬﺔ ﺑﻬﺎ وﺣﺴﺎب اﻵﺟﺎل وﻣﻨﺢ ﺁﺟﺎل اﻹﻣﻬﺎل ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم )اﻟﻤﻮاد‬
‫‪ 462‬و‪ 463‬و‪.(464‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 468‬ﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﺴﻨﺪ ﻷﻣ ﺮ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻔﺘﺠﺔ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻟ ﺪى اﻟﻐﻴ ﺮ أو ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ )اﻟﻤﺎدﺗ ﺎن ‪ 391‬و‪ (406‬واﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑ ﺎﺧﺘﻼف‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ إﻳﻔﺎؤﻩ )اﻟﻤﺎدة ‪ (392‬واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺿ ﻤﻦ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 393‬وﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺷﺨﺺ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﺪﻩ ﺗﻮآﻴﻞ أو ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود وآﺎﻟﺘﻪ )اﻟﻤﺎدة ‪.(393‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 469‬آﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ )اﻟﻤﺎدة ‪ (409‬وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟ ﻀﻤﺎن اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﻳ ﻀﻤﻨﻪ ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻌﺪ ﺣﺎﺻﻼ ﻟﻠﻤﻠﺰم ﺑﺎﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 470‬ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺮر اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺴﻔﺘﺠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 471‬إن اﻟﺴﻨﺪات ﻷﻣﺮ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮره ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ )اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،(403‬وﻳﺒﺘ ﺪىء اﻷﺟ ﻞ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮر ﺑﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮر ﻋﻠﻰ اﻟ ﺴﻨﺪ ﻓ ﺈذا اﻣﺘﻨ ﻊ اﻟﻤﺤ ﺮر ﻋ ﻦ وﺿ ﻊ اﻟﺘﺄﺷ ﻴﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺨ ﻪ وﺟ ﺐ إﺛﺒ ﺎت اﻣﺘﻨﺎﻋ ﻪ‬
‫ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج )اﻟﻤﺎدة ‪ (405‬وﻳﻜﻮن ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻣﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﺪة اﻻﻃﻼع‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﻴﻚ وﺻﻴﻐﺘﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 472‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ذآﺮ آﻠﻤﺔ ﺷﻴﻚ ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺴﻨﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ آﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ - 3‬اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻓﻊ )اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ(‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺑﻴﺎن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﻴﻚ وﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫‪ - 6‬ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ أﺻﺪر اﻟﺸﻴﻚ )اﻟﺴﺎﺣﺐ(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 473‬إذا ﺧﻼ اﻟﺴﻨﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺷ ﻴﻜﺎ إﻻ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺧﻼ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء ﻓﺈن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳ ﻢ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻜ ﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ذآﺮت ﻋﺪة أﻣﻜﻨﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺸﻴﻚ واﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺬآﻮر أوﻻ‪.‬‬
‫‪ -‬وإذا ﻟ ﻢ ﺗ ﺬآﺮ ه ﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺸﻴﻚ واﺟ ﺐ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي ﺑ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻞ اﻷﺻ ﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫إن اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ إﻧﺸﺎؤﻩ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻢ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 474‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﺳ ﺤﺐ اﻟ ﺸﻴﻚ إﻻ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺼﺮف أو ﻣﻘﺎوﻟ ﺔ أو ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ أو ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮداﺋﻊ واﻷﻣﺎﻧﺎت أو اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻗﺒﺎﺿﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟ ﺸﻴﻚ‬
‫إﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﺒﻠﺪي أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻘﺮض اﻟﻔﻼﺣ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﺪﻳﻬﺎ وﻗ ﺖ إﻧ ﺸﺎء اﻟ ﺴﻨﺪ رﺻ ﻴﺪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻨﻘﻮد ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺴﺎﺣﺐ وﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ ﻳﺤﻖ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﺎﻩ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻨﻘﻮد ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو ﻣﻦ ﺻﺪر اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻳﻈ ﻞ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻟﺤ ﺴﺎب‬
‫ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﺤﺎﻣﻞ دون ﻏﻴﺮهﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﺣﺐ وﺣﺪﻩ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻜﺎر ﺑﺈﺛﺒﺎت أن ﻣﻦ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻴﻚ آﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎﺋ ﻪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ‬
‫إﻧﺸﺎﺋﻪ وإﻻ آﺎن ﺿﺎﻣﻨﺎ وﻓﺎءﻩ وﻟﻮ ﻗﺪم اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ووﺟﺐ دﻓﻌﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻘﻄﺮ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻋﻠ ﻰ ﻏﻴ ﺮ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ وآﺎﻧﺖ ﻣﺤﺮرة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﻴﻜﺎت ﻻ ﻳﺼﺢ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺷﻴﻜﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 475‬ﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺸﺮط اﻟﻘﺒﻮل وإذا آﺘﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻴﺎن اﻟﻘﺒﻮل ﻋﺪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬وهﺬا اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻳﻔﻴﺪ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 476‬ﻳﻤﻜﻦ اﺷﺘﺮاط دﻓﻊ اﻟﺸﻴﻚ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ ﺷﺮط ﺻﺮﻳﺢ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ "ﻷﻣﺮ" أو ﺑﺪوﻧﻪ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ ﺷﺮط ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ "ﻟﻴﺲ ﻷﻣﺮ" أو ﻟﻔﻆ ﺁﺧﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫إن اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻓﻴﻪ "أو ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ" أو ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ هﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺷﻴﻜﺎ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أن اﻟﺸﻴﻚ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻪ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 477‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻴﻚ ﻷﻣﺮ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺴﺎب ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﺳﺤﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻧﻔﺴﻪ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺳ ﺤﺒﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺆﺳ ﺴﺔ أﺧ ﺮى ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ‬
‫ﻟﺴﺎﺣﺒﻪ ﻧﻔﺴﻪ وﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 478‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻴﻚ واﺟﺐ اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺼﺮﻓﺎ أو ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻟﻠﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺪم ﺷﻴﻚ ﻟﻠﻘﺒﺾ وآﺎن ﺑﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﺠﺰاﺋﺮي أو ﻣ ﺼﺮف ﻟ ﻪ ﺣ ﺴﺎب ﺑﺎﻟﺒﻨ ﻚ اﻟﻤﺮآ ﺰي أو‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ آﻤ ﻮﻃﻦ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء ﻓ ﺈن ه ﺬﻩ اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟ ﻮاردة ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﺺ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻻ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮﺟﺒ ﺔ ﻟﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻃﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻮق ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ه ﺬا اﻟﻤ ﻮﻃﻦ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ ﻋ ﻦ إرادة اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻣ ﺴﻄﺮا أو اﻟﻤ ﻮﻃﻦ‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 479‬إذا آﺘ ﺐ اﻟ ﺸﻴﻚ ﺑ ﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ وﺑﺎﻷرﻗ ﺎم ﻣﻌ ﺎ ﻓ ﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨ ﺪ اﻻﺧ ﺘﻼف ﻟﻠﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﻜﺘ ﻮب‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺘﺐ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺳﻮاء ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻓﺎﻟﻌﺒﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﺧﺘﻼف ﻷﻗﻠﻬﺎ ﻣﺒﻠﻐﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 480‬إذا آﺎن اﻟ ﺸﻴﻚ ﻣ ﺸﺘﻤﻼ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮاﻗﻴ ﻊ أﺷ ﺨﺎص ﻟﻴ ﺴﺖ ﻟﻬ ﻢ أهﻠﻴ ﺔ اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑ ﻪ أو آ ﺎن ﻣﺤﺘﻮﻳ ﺎ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮاﻗﻴ ﻊ ﻣ ﺰورة أو ﺗﻮاﻗﻴ ﻊ أﺷ ﺨﺎص وهﻤﻴ ﻴﻦ أو ﺗﻮاﻗﻴ ﻊ ﻻ ﺗﻠ ﺰم ﻷي ﺳ ﺒﺐ ﺁﺧ ﺮ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ وﻗﻌ ﻮا‬
‫اﻟﺸﻴﻚ أو اﻟﺬﻳﻦ وﻗﻊ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﺎﺳﻤﻬﻢ ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﻮل دون ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪116‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 481‬ﻣ ﻦ وﻗ ﻊ ﺷ ﻴﻜﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ ﻋ ﻦ ﺷ ﺨﺺ وﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ وآ ﻴﻼ ﻋﻨ ﻪ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺼﺒﺢ ﺑﺘﻮﻗﻴﻌ ﻪ ﻣﻠﺰﻣ ﺎ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬وإذا أوﻓﻰ‪ ،‬ﺁﻟﺖ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺆول إﻟﻰ ﻣﻦ زﻋﻢ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻳﺠ ﺮي‬
‫ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز ﺣﺪود ﻧﻴﺎﺑﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 482‬اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻓﺎء آﻞ ﺷﺮط ﺑﺈﻋﻔﺎء اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻳﻌﺪ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 483‬آﻞ ﺷﻴﻚ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء ﻣﻄﺎﺑﻖ وﻣﻮﺟﻮد ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻃﻠﺐ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو اﻟﺤﺎﻣﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﻌ ﻮض اﻟ ﺸﻴﻚ ﺑ ﺸﻴﻚ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.477‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ إﻟ ﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ أﺟ ﻞ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪.509‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 484‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ أي ﺷ ﺨﺺ ﻳ ﺴﻠﻢ ﺷ ﻴﻜﺎ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء أن ﻳﺜﺒ ﺖ ﺷﺨ ﺼﻴﺘﻪ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ وﺛﻴﻘ ﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ ﺗﺤﻤ ﻞ‬
‫ﺻﻮرﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺸﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 485‬إن اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺘﺮط دﻓﻌ ﻪ إﻟ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﺴﻤﻰ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﺷ ﺘﺮاط ﺻ ﺮﻳﺢ " ﻟﻸﻣ ﺮ" أو ﺑﺪوﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺸﺘﺮط دﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ ﻣﻊ ﺷﺮط " ﻟﻴﺲ ﻷﻣﺮ" أو ﺷﺮط ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاول‬
‫إﻻ ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 486‬ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ وﻟ ﻮ ﻟﻠ ﺴﺎﺣﺐ أو ﻷي ﻣﻠ ﺰم ﺁﺧ ﺮ وﻳﺤ ﻖ ﻟﻬ ﺬﻳﻦ اﻷﺧﻴ ﺮﻳﻦ ﺗﻈﻬﻴ ﺮ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 487‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط وآﻞ ﺷﺮط ﻳﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ آ ﺄن ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﺑﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أن ﺗﻈﻬﻴﺮ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻃﻞ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ إﺑ ﺮاء ﻓﺤ ﺴﺐ إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا آ ﺎن ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻋ ﺪة‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت وﺣﺼﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 488‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺐ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﻴﻚ أو ﻋﻠ ﻰ ورﻗ ﺔ أﺧ ﺮى ﻣﻠﺤﻘ ﺔ ﺑ ﻪ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻮﻗ ﻊ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أﻻ ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ وأن ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺼﻮرا ﻓﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ وه ﻮ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﻴﺎض‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻳ ﺸﺘﺮط ﻟ ﺼﺤﺔ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻇﻬ ﺮ اﻟ ﺸﻴﻚ أو ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 489‬إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻳﻨﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻚ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﺟﺎز ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن ﻳﻤﻸ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﺎﺳﻤﻪ أو ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ - 2‬أن ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض أو ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ - 3‬أن ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺪون أن ﻳﻤﻸ اﻟﺒﻴﺎض أو ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 490‬إن اﻟﻤﻈﻬﺮ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮط ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻈﻬﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن ﻟﻤﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 491‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻳﺤﻮز ﺷﻴﻜﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﺣﺎﻣﻠ ﻪ اﻟ ﺸﺮﻋﻲ ﻣﺘ ﻰ أﺛﺒ ﺖ أﻧ ﻪ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺤ ﻖ ﻓﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮات وﻟﻮ آﺎن ﺁﺧﺮ ﺗﻈﻬﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻴ ﺎض‪ ،‬وﺗﻌ ﺪ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮات اﻟﻤ ﺸﻄﺒﺔ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا‬
‫اﻟﻮﺿﻊ آﺄن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‪ ،‬وإذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺘﻈﻬﻴﺮ ﺁﺧﺮ ﻓﺈن اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ اﻷﺧﻴ ﺮ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺪ اآﺘﺴﺐ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻈﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 492‬إن اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻠ ﻪ ﻳﺠﻌ ﻞ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ ﻣ ﺴﺆوﻻ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﻮد اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺤﻮل اﻟﺴﻨﺪ إﻟﻰ ﺷﻴﻚ ﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 493‬إذا زاﻟﺖ ﻳﺪ ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻸﻣﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﺑﺄي ﺣﺎدث ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﻓﻼ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 491‬ﺑ ﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨ ﻪ إﻻ إذا آ ﺎن ﻗ ﺪ اآﺘ ﺴﺒﻪ ﻋ ﻦ‬
‫ﺳﻮء ﻧﻴﺔ أو آﺎن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺟﺴﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪ اآﺘﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 494‬ﻟ ﻴﺲ ﻟﻤ ﻦ رﻓﻌ ﺖ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ دﻋ ﻮى ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟ ﺸﻴﻚ أن ﻳﺤﺘﺠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻣﻠ ﻪ ﺑ ﺪﻓﻮع ﻣﺒﻨﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ ﺑ ﺴﺎﺣﺒﻪ أو ﺑﺤﻤﻠﺘ ﻪ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺣﺎﻣﻠ ﻪ ﻗ ﺪ ﺗﻌﻤ ﺪ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻟﻺﺿ ﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 495‬إذا آﺎن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﻣ ﺸﺘﻤﻼ ﻋﻠ ﻰ ﻋﺒ ﺎرة اﻟﻘﻴﻤ ﺔ » ﺑﺮﺳ ﻢ اﻟﺘﺤ ﺼﻴﻞ « أو » ﺑﺮﺳ ﻢ اﻟﻘ ﺒﺾ « أو‬
‫»ﺑﺮﺳ ﻢ اﻟﺘﻮآﻴ ﻞ « أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻌﺒ ﺎرات اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﻴ ﺪ ﻣﺠ ﺮد اﻟﺘﻮآﻴ ﻞ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﺗﻈﻬﻴﺮﻩ إﻻ » ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮآﻴﻞ« ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻠ ﺰﻣﻴﻦ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ أن ﻳﺤﺘﺠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ إﻻ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻮع اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﺑﻬ ﺎ ﺿ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺗﻈﻬﻴﺮ اﻟﺘﻮآﻴﻞ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻮﻓﺎة اﻟﻤﻮآﻞ أو ﺑﻔﻘﺪاﻧﻪ اﻷهﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 496‬إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ إﻻ اﻵﺛ ﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻﻼ ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج أو اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ إﻻ‬
‫إذا ﺛﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮارﻳﺦ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ وإﻻ آﺎن ﺗﻠﻚ ﺗﺰوﻳﺮا‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 497‬إن وﻓﺎء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﻤﻦ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﻀﻤﺎن اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ آﻔﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 498‬ﻳﻌﻄﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ ﺑ ﻪ أو ﺑﻮرﻗ ﺔ ﻣ ﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺒ ﺮ ﻋﻨ ﻪ ﺑﻜﻠﻤ ﺎت » ﻣﻘﺒ ﻮل آ ﻀﻤﺎن اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ « أو ﺑﺄﻳ ﺔ ﺻ ﻴﻐﺔ أﺧ ﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ وﻣﺬﻳﻠ ﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴ ﻊ ﺿ ﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟ ﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﺣﺎﺻ ﻼ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻮﻗﻴ ﻊ ﺿ ﻤﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟ ﺸﻴﻚ إﻻ إذا آ ﺎن ﺻ ﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ هﻮ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻤﻮن وإﻻ ﻋﺪ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﻄﻰ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 499‬ﻳﻠﺘﺰم ﺿﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ اﻟﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻀﻤﻮن‪.‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻟﺘﺰام ﺿﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺻﺤﻴﺤﺎ وإن آﺎن اﻻﻟﺘﺰام اﻟ ﺬي ﺿ ﻤﻨﻪ ﺑ ﺎﻃﻼ ﻷي ﺳ ﺒﺐ ﺁﺧ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫إذا أوﻓ ﻰ اﻟ ﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻜﺘ ﺴﺐ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﻴﻚ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤ ﻀﻤﻮن‬
‫واﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺗﺠﺎﻩ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ووﻓﺎؤﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 500‬إن اﻟﺸﻴﻚ واﺟﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﺪى اﻹﻃﻼع وآﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫إذا ﻗﺪم اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻴﻪ آﺘﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪارﻩ ﻳﻜﻮن واﺟﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 501‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻚ ﺻﺎدر وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺿﻤﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺼﻚ اﻟﺼﺎدر ﺧﺎرج اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ إذا آ ﺎن اﻟ ﺼﻚ‬
‫ﺻﺎدرا ﻣﻦ أوروﺑﺎ أو ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة ﺳ ﺒﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ إذا آ ﺎن‬
‫اﻟﺼﻚ ﺻﺎدرا ﻓﻲ أي ﺑﻠﺪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ آﺘﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪارﻩ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 502‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺎدي ﻟﻠﺸﻴﻚ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺒﺎدل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 503‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮﺻﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺼﻚ ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻋﻠﻰ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎﻋﻪ أو ﺗﻔﻠﻴﺲ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا رﻓﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺤﻈﺮ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ دﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪(3) .‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪( 2152 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﺻﺎدرا وواﺟﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺟﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻟ ﺸﻴﻚ اﻟ ﺼﺎدر ﺧ ﺎرج اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ وواﺟ ﺐ وﻓ ﺎؤﻩ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻓﻴﺠ ﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤ ﻪ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء إﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪة ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ إذا آ ﺎن اﻟ ﺸﻴﻚ ﺻ ﺎدرا‬
‫ﺑﺄوروﺑﺎ أو ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة ﺳﺒﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﺻ ﺎدرا ﻓ ﻲ أي ﺑﻠ ﺪ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ آﺘﺎرﻳﺦ ﻹﺻﺪارﻩ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(9 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ إﻟﻰ إﺣﺪى ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﻳﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪(2152 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻮﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻋﻠﻰ وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎﻋﻪ أو ﺗﻔﻠﻴﺲ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا رﻓﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺤﻈﺮ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻷﻣ ﻮر اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓ ﻊ‬
‫دﻋﻮى أﺻﻠﻴﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 504‬إذا ﻓﻘﺪ اﻟﺴﺎﺣﺐ أهﻠﻴﺘﻪ أو ﺗﻮﻓﻲ ﺑﻌﺪ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 505‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ وﻓﺎﺋﻪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أن ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻴﻪ ﻣ ﻊ اﻟﺘﺄﺷ ﻴﺮ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺔ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﺮﻓﺾ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ‪.‬‬

‫وإذا آﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻳﺤ ﻖ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ذآ ﺮ ه ﺬا اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﻴﻚ وإﻋﻄ ﺎءﻩ ﻣﺨﺎﻟ ﺼﺔ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﺗﻌﻔﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻚ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫وﺗﺒﺮأ ذﻣﺔ اﻟﺴﺎﺣﺒﻴﻦ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﺑﻘﺪر اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 506‬ﻣﻦ أوﻓﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻴﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻋﺪ وﻓﺎؤﻩ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬

‫وإذا أوﻓﻰ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻗﻴﻤ ﺔ ﺷ ﻴﻚ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴ ﺮ‪ ،‬وﺟ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺻ ﺤﺔ ﺗﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮات‬

‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺗﻮاﻗﻴﻊ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 507‬ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺼﺮف‪ ،‬إذا اﺷﺘﺮط وﻓ ﺎء اﻟ ﺸﻴﻚ ﺑﻌﻤﻠ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﺪاوﻟ ﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺟﺎز وﻓﺎء ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم اﻟﻮﻓ ﺎء‪ .‬وإذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ‬

‫اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﻴﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ أو ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم‬

‫اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫ﻳﺠ ﺐ إﺗﺒ ﺎع اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﻟﻤﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺮر ﺑﻬ ﺎ اﻟ ﺸﻴﻜﺎت ﻷﺟ ﻞ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ ه ﺬﻩ‬

‫اﻟﻌﻤﻼت ﺑﺎﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ اﺷﺘﺮاط ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﺴﻌﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺘﺮط اﻟ ﺴﺎﺣﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﻌﻤﻠ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ )اﺷ ﺘﺮاط اﻟﻮﻓ ﺎء اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‬

‫ﺑﻌﻤﻠﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ(‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﺘ ﺴﻤﻴﺔ ﻟﻜ ﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ اﻹﺻ ﺪار ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﻋ ﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ‬

‫اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻔﺘﺮض اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪121‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 508‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع اﻟﺸﻴﻚ ﻳﺠﻮز اﻟﻤﺎﻟﻚ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻮﻓﺎء ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧ ﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ‬
‫أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺦ…‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ أﺿﺎع اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ إﺣﻀﺎر ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺦ…‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻪ ﺑ ﺄن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺑﻮﻓﺎء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻀﺎﺋﻊ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺑﻌ ﺪ أن ﻳﺜﺒ ﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘ ﻪ ﻟ ﻪ ﺑ ﺪﻓﺎﺗﺮ وأن‬
‫ﻳﻘﺪم آﻔﻴﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 509‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓ ﺾ اﻟ ﺪﻓﻊ ﺑﻌ ﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑ ﻪ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓ ﺈن ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺼﻚ‬
‫اﻟ ﻀﺎﺋﻊ ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴ ﻊ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ إﺟ ﺮاء ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳ ﺮﻩ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻓﻊ وﻳﺠﺐ إرﺳﺎل اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،517‬ﻟﻠﺴﺎﺣﺒﻴﻦ واﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 510‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻤﻈﻬﺮﻩ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻳﺘﻌ ﻴﻦ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ أن ﻳﻌﻴ ﺮﻩ اﺳ ﻤﻪ وأن ﻳﻘ ﺪم ﻟ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ ﻟ ﻪ وهﻜ ﺬا ﺻ ﻌﻮدا ﻣ ﻦ ﻣﻈﻬ ﺮ إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺐ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 511‬ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 508‬ﺑﻤ ﻀﻲ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إذا ﻟ ﻢ ﻳﺮﻓ ﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻃﻠﺐ أو دﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺴﻄﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 512‬ﻳﺠﻮز ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺸﻴﻚ أو ﺣﺎﻣﻠﻪ أن ﻳﺴﻄﺮﻩ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻟﻪ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.513‬‬
‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﻴﻦ ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ ﻋﺎﻣﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ ﻋﺎﻣﺎ إذا آﺎن ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻴﻦ أي ﺗﻌﻴﻴﻦ أو آﻠﻤﺔ » ﻣ ﺼﺮف « أو ﻣ ﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬ ﺎ وﻳﻜ ﻮن‬
‫ﺧﺎﺻﺎ إذا آﺘﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻄﻴﻦ اﺳﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎرف‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﺗﺴﻄﻴﺮ ﺧﺎص ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘ ﺴﻄﻴﺮ اﻟﺨ ﺎص إﻟ ﻰ ﺗ ﺴﻄﻴﺮ‬
‫ﻋﺎم‪.‬‬
‫إن اﻟﺸﻄﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻄﻴﺮ أو ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪(2153 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ أن ﻳﺜﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺮر ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻳﻠﻲ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻹﺧﻄﺎرات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪517‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫‪122‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 513‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳ ﻮﻓﻲ ﺷ ﻴﻜﺎ ﻣﺤﺘﻮﻳ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺴﻄﻴﺮ ﻋ ﺎم إﻻ ﻟﻤ ﺼﺮف ﻣﻌ ﻴﻦ أو‬
‫ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ أو ﻷﺣﺪ ﻋﻤﻼء اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻮﻓﻲ ﺷﻴﻜﺎ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻄﻴﺮ ﺧﺎص إﻻ إﻟﻰ ﻣﺼﺮف ﻣﻌﻴﻦ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﻋﻤﻴﻠ ﻪ‬
‫إذا آﺎن هﺬا اﻟﻤﺼﺮف هﻮ ﻣﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺪى ﻣﺼﺮف ﺁﺧﺮ ﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺼﺮف أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﻚ ﻣﺴﻄﺮ إﻻ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻪ أو ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ أو ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺼﺮف ﺁﺧﺮ وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻘﺒﺾ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻟﺤﺴﺎب أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮهﻢ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪة ﺗ ﺴﻄﻴﺮات ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ وﻓ ﺎؤﻩ إﻻ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد‬
‫ﺗﺴﻄﺮﻳﻦ وﻳﻜﻮن أﺣﺪهﻤﺎ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏﺮف اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وإذا أهﻤ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ أو اﻟﻤ ﺼﺮف ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮر ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻌﺎدل ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 514‬إن اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب واﻟﺘﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺤﻮﺑﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج وواﺟﺒ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺸﻴﻜﺎت ﻣﺴﻄﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 515‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﺤﺎﻣ ﻞ اﻟ ﺸﻴﻚ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ واﻟ ﺴﺎﺣﺐ وﻏﻴ ﺮهﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻠ ﺰﻣﻴﻦ إذا ﻗﺪﻣ ﻪ‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻟﻢ ﺗﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻪ وأﺛﺒﺖ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 516‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺸﻴﻚ‪ .‬وإذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬ﺟ ﺎز‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 517‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺼﻚ أن ﻳﺨﻄ ﺮ اﻟﻤﻈﻬ ﺮ واﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻌ ﺸﺮة أﻳ ﺎم ﻋﻤ ﻞ اﻟﻤﻮاﻟﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج أو اﻷرﺑﻌ ﺔ أﻳ ﺎم اﻟﻤﻮاﻟﻴ ﺔ ﻟﻴ ﻮم اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‪ ،‬إن اﺷ ﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮط‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن اﺳﻢ اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻣﻮﻃﻨﻪ إﻋﻼﻣﻪ ﻓﻲ ﻇ ﺮف ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫وأرﺑﻌﻴﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻈﻬﺮ إﻋﻼم ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄ ﺎر اﻟ ﺬي ﺑﻠﻐ ﻪ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﺘ ﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻴ ﻮم ﺗ ﺴﻠﻤﻪ ﻟﻺﺧﻄ ﺎر‬
‫وأن ﻳﺒﻴﻦ ﻟﻪ أﺳﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺪرت ﻋﻨﻬﻢ اﻹﺧﻄﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ وﻳﺠﺮي ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ إﻟﻰ ﻣﻈﻬﺮ‬

‫‪123‬‬
 ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ‪ .‬وﺗﺴﺮي اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻢ اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻪ أو آﺘﺒﻪ ﺑﺄﺣﺮف ﻻ ﺗﻘﺮأ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺧﻄﺎر أن ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻜﻞ آﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻤﺠﺮد إرﺳﺎل اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺛﺒﺎت ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺮﻋﻴ ﺔ إذا أرﺳ ﻞ اﻹﺧﻄ ﺎر ﺧﻼﻟﻬ ﺎ‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ أهﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺁﻧﻔﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟ ﺴﻘﻮط ﺣﻘ ﻪ ﺑﻔﻮاﺗ ﻪ وﻟﻜ ﻦ ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ‬

‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮﻩ ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 518‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أو ﻷي ﻣﻈﻬﺮ أو ﺿﺎﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء أن ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ‬

‫اﻟﺮﺟﻮع‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﺮط » اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ « أو » ﺑ ﺪون اﺣﺘﺠ ﺎج « أو أي ﺷ ﺮط ﺁﺧ ﺮ ﻣﻤﺎﺛ ﻞ وﻣ ﺬﻳﻞ‬

‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﻌﻔﻰ هﺬا اﻟﺸﺮط اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻘﺮر وﻻ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺿﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪم ﻣﺮاﻋﺎة هﺬا اﻷﺟﻞ أن ﻳﺜﺒﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وإذا آﺘ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ه ﺬا اﻟ ﺸﺮط ﺳ ﺮت ﺁﺛ ﺎرﻩ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﻴﻦ‪ .‬أﻣ ﺎ إذا آﺘﺒ ﻪ أﺣ ﺪ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ أو أﺣ ﺪ‬

‫ﺿﺎﻣﻨﻲ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻼ ﺗﺴﺮي ﺁﺛﺎرﻩ إﻻ ﻋﻠﻴﻪ وﺣ ﺪﻩ‪ .‬وإذا ﻗ ﺪم اﻟﺤﺎﻣ ﻞ اﺣﺘﺠﺎﺟ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮط اﻟ ﺬي آﺘﺒ ﻪ‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ هﻮ وﺣﺪﻩ ﻣﺼﺎرﻳﻔﻪ‪ .‬أﻣﺎ إذا آﺎن اﻟ ﺸﺮط ﺻ ﺎدرا ﻋ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ أو أﺣ ﺪ ﺿ ﺎﻣﻨﻲ اﻟﻮﻓ ﺎء‪،‬‬

‫ﻓﺈن ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﻓﺮض وﻗﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪(2153 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ أن ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻟﻪ واﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺧﻼل أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﻮم ﺗﺤﺮﻳ ﺮ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج‪،‬‬
‫أو ﻟﻴﻮم اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ إن اﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻼ ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﻳ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻴ ﺎن اﺳ ﻢ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ وﻣﻮﻃﻨ ﻪ إﻋﻼﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ وأرﺑﻌ ﻴﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻈﻬﺮ إﻋﻼم ﻣﻦ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر اﻟﺬي ﺑﻠﻐﻪ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﻴﻮم ﺗ ﺴﻠﻤﻪ ﻟﻺﺧﻄ ﺎر وأن ﻳﺒ ﻴﻦ ﻟ ﻪ أﺳ ﻤﺎء اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﺻﺪرت ﻋﻨﻬﻢ اﻹﺧﻄ ﺎرات اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ وﻋﻨ ﺎوﻳﻨﻬﻢ وﻳﺠ ﺮي ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻣﻈﻬ ﺮ إﻟ ﻰ ﻣﻈﻬ ﺮ ﺣﺘ ﻰ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ‪ .‬وﺗ ﺴﺮي اﻵﺟ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻢ اﻹﺧﻄﺎر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻪ أو آﺘﺒﻪ ﺑﺄﺣﺮف ﻻ ﺗﻘﺮأ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻦ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺧﻄﺎر أن ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أي ﺷﻜﻞ آﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻤﺠﺮد إرﺳﺎل اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺛﺒﺎت ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺮﻋﻴﺔ إذا أرﺳﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أهﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺁﻧﻔﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺴﻘﻮط ﺣﻘﻪ ﺑﻔﻮاﺗﻪ وﻟﻜﻦ ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺑﺘﻌ ﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﺗﻘﺼﻴﺮﻩ ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 519‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺷﻴﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻖ ﻟﺤﺎﻣﻠﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﺑﺪون أن ﻳﻠﺰم ﺑﻤﺮاﻋﺎة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﻚ أو ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻠﻚ هﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫إن اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒ ﺔ اﻟﺒ ﺎﻗﻴﻦ وﻟ ﻮ آ ﺎﻧﻮا ﻻﺣﻘ ﻴﻦ ﻟﻤ ﻦ رﻓﻌ ﺖ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى أوﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 520‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮع‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻻﺣﺘﺠﺎج واﻹﺧﻄﺎرات اﻟﺼﺎدرة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 521‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻦ أوﻓﻰ ﺷﻴﻜﺎ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺿﻤﺎﻧﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﺎﻣﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي أوﻓﺎﻩ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ أﻧﻔﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 522‬ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﺰم اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺿﺪﻩ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع أو آﺎن ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺴﺪﻳﺪﻩ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎج وﺣﺴﺎب ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﺳﺪد ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أن ﻳﺸﻄﺐ ﺗﻈﻬﻴﺮﻩ وﺗﻈﻬﻴﺮات اﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 523‬إذا ﺣﺎل دون ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ أو إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻓ ﻲ اﻵﺟ ﺎل اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺣﺎﺋ ﻞ ﻻ ﻣ ﺮد ﻟ ﻪ آﻮﺟ ﻮد‬
‫ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة ﻓﺘﻤﺪد اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ أن ﻳﺒ ﺎدر ﺑﺈﺧﻄ ﺎر ﻣ ﻦ ﻇﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑﺤ ﺎدث اﻟﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎهﺮة وأن ﻳﺜﺒ ﺖ ه ﺬا اﻹﺧﻄ ﺎر ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ ﻣﺆرﺧﺎ وﻣﻮﻗﻌ ﺎ ﻣﻨ ﻪ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ﺎ زاد ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 517‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﻘﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ زوال اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة أن ﻳﺒﺎدر ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺛﻢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وإذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﻗ ﺎم ﻓﻴ ﻪ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺑﺈﺧﻄ ﺎر ﻣ ﻦ‬
‫ﻇﻬ ﺮ ﻟ ﻪ ﺑﺤ ﺪوث اﻟﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎهﺮة وﻟ ﻮ آ ﺎن ه ﺬا اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ ﻗﺒ ﻞ اﻧﻘ ﻀﺎء أﺟ ﻞ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺸﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﻮز اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﺑﻐﻴﺮ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ أو إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ ﻣﻌﻠﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺪة أﻃ ﻮل ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟ ﻨﺺ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬اﻟﺤﻮادث اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ أو ﺑﻤ ﻦ آﻠﻔ ﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤ ﻪ أو‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﺪد اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 524‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ إن آ ﺎن ﺻ ﺎدرا‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وواﺟﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺁﺧﺮ أو ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬وإذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﻣﺤ ﺮرا ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎﺋﺮ ﻣﺘﻌ ﺪدة وﺟ ﺐ‬
‫ذآﺮ أرﻗﺎم اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺸﻴﻚ ذاﺗﻪ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ آﻞ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﻜﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 525‬وﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﺪ ﻧﻈﺎﺋﺮﻩ ﻣﺒﺮئ ﻟﻠﺬﻣﺔ وﻟﻮ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣ ﺸﺘﺮﻃﺎ ﺑ ﻪ إن ه ﺬا اﻟﻮﻓ ﺎء ﻳﺒﻄ ﻞ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﻈﻬ ﺮ اﻟ ﺬي أﺣ ﺎل اﻟﻨﻈ ﺎﺋﺮ ﻷﺷ ﺨﺎص ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ وآ ﺬﻟﻚ ﻣﻈﻬﺮﻳﻬ ﺎ اﻟﻼﺣﻘ ﻴﻦ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﻢ وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﺳﺘﺮدادهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 526‬إذا ورد ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺸﻴﻚ ﻓﺈن اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻼﺣﻘﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﻤ ﺎ ﺗ ﻀﻤﻨﻪ‬
‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺤﺮف‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﻮﻗﻌﻮن اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﻓﻌﻼ ﻓﻤﻠﺰﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﻪ اﻟﻨﺺ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﻮارض اﻟﺪﻓﻊ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ دﻓﺎﺗﺮ اﻟ ﺸﻴﻜﺎت‬
‫إﻟﻰ زﺑﺎﺋﻨﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﻄﻠﻊ ﻓﻮرا ﻋﻠﻰ ﻓﻬﺮس ﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺒﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﺑﻜ ﻞ‬
‫ﻋﺎرض دﻓﻊ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد أو ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ ﺧﻼل أﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ اﻷرﺑﻌﺔ )‪ (4‬اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺄي‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 502‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أول ﻋﺎرض دﻓﻊ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد أو ﻋ ﺪم‬
‫آﻔﺎﻳﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ‪ ،‬أن ﻳﻮﺟﻪ ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺸﻴﻚ أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ هﺬا اﻟﻌﺎرض ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ أﻗﺼﺎهﺎ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ ﺎم‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﺜ ﺎﻣﻦ ﻣﻜ ﺮر‪ ،‬اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر إﻟ ﻰ ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 16‬ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 02–05‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(9 .‬‬

‫‪126‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ رﺻ ﻴﺪ آ ﺎف‬
‫وﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺎرض اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ ﻣ ﻦ إﺻ ﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺟ ﺪوى إﺟ ﺮاء اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 2‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻜ ﺮار‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل اﻹﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎرض اﻟﺪﻓﻊ اﻷول‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻮﻳﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﻊ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت ﺣﻘﻪ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺜﺒ ﺖ‬
‫أﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺪﻓﻮع‪ ،‬أو ﺗﻜ ﻮﻳﻦ رﺻ ﻴﺪ آ ﺎف وﻣﺘ ﻮﻓﺮ ﻣﻮﺟ ﻪ ﻟﺘ ﺴﻮﻳﺘﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺤﻮب‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﺑﺪﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔ اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 5‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺟﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﻤﻤﻨﻮع ﺣﻖ إﺻﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت إﻻ ﺑﻤ ﺮور أﺟ ﻞ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات‪،‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺤ ﺪد ﻏﺮاﻣ ﺔ اﻟﺘﺒﺮﺋ ﺔ ﺑﻤﺎﺋ ﺔ دﻳﻨ ﺎر )‪ 100‬دج( ﻟﻜ ﻞ ﻗ ﺴﻂ ﻣ ﻦ أﻟ ﻒ دﻳﻨ ﺎر‬
‫)‪ 1000‬دج( أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﺣﺎﺻﻞ هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 6‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻋﺎرض اﻟﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 2‬و‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 4‬اﻟﻤ ﺬآﻮرﺗﻴﻦ‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻮرا ﻣﺮآﺰﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﺑﻜ ﻞ ﻣﻨ ﻊ‬
‫ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت ﻳﺘﺨﺬﻩ ﺿﺪ أﺣﺪ زﺑﺎﺋﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 8‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺒﻨﻮك و اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﻤﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 9‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺑﻤﺠ ﺮد ﻗﻴ ﺎم ﺑﻨ ﻚ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺑﺘﺒﻠﻴ ﻎ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤﻤﻨ ﻮﻋﻴﻦ ﻣ ﻦ إﺻ ﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪ 8‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺆهﻠ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﻮم‬
‫هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﻴﻜﺎت ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺪرج ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﻠﺐ إرﺟﺎع ﻧﻤﺎذج اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫‪127‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 10‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻄﺒ ﻖ ﻣﻨ ﻊ إﺻ ﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ وﺣ ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ وآﻼﺋﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺬات اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 11‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﺘﺪ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﻘ ﺮر ﺿ ﺪ أﺣ ﺪ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎب‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك إﻟﻰ آﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 12‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻤﻤﻨﻮع ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت ﺻ ﻔﺘﻪ آﻮآﻴ ﻞ ﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻣﻮآﻠ ﻪ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﺘﺪ إﺟﺮاء اﻟﻤﻨ ﻊ ﻣ ﻦ إﺻ ﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺘﺨ ﺬ ﺿ ﺪ ﺷ ﺨﺺ إﻟ ﻰ وآﻼﺋ ﻪ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺴﻴﺮ ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 13‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻌ ﺮض اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ إﺻ ﺪار ﺷ ﻴﻜﺎت وﺑﻐﺮاﻣ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 14‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺤ ﺴﺎب اﻟ ﺬي ﻣﻨ ﻊ ﻣ ﻦ إﺻ ﺪار اﻟ ﺸﻴﻜﺎت أو وآﻴﻠ ﻪ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺤﺐ ﺷﻴﻜﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺴﺤﺐ أﻣﻮال ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ أو إﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 15‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺷﻴﻚ ﺻﺎدر ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤ ﻮذج ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻃﻠ ﺐ إرﺟﺎﻋ ﻪ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 9‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺜﺒ ﺖ أﻧ ﻪ ﻗ ﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﻲ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﻮذج ﺳﻠﻢ ﺧﺮﻗﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪ 3‬و‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪ 9‬أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﻤﻮذج ﺳﻠﻢ إﻟﻰ زﺑﻮن ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ آﺎن ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ إﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت‪ ،‬وآﺎن اﺳﻤﻪ واردا ﻟﻬ ﺬﻩ اﻷﺳ ﺒﺎب ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮآﺰﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻟﺒﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑ ﺪﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳ ﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ ﺑ ﺴﺒﺐ ﻋ ﺪم اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺒ ﺮر أن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﻪ ﻟﻠﺤﺴﺎب ﺗﻤﺖ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔ ﺘﺢ اﻟﺤ ﺴﺎب وﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻧﻤ ﺎذج اﻟ ﺸﻴﻜﺎت وآ ﺬا‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻮارض اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪) : 16‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟ ﺬي ﻗ ﺎم ﺑﻐﻠ ﻖ ﺣ ﺴﺎب ﺳ ﻠﻤﺖ ﺑ ﺸﺄﻧﻪ ﻧﻤ ﺎذج‬
‫ﻣﻦ ﺷﻴﻜﺎت‪ ،‬أو اﻟﺬي ﺳﺠﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻴﺎع أو ﺳﺮﻗﺔ‪ ،‬أن ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 527‬ﺗﺘﻘﺎدم دﻋ ﺎوى اﻟﺮﺟ ﻮع ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺿ ﺪ اﻟﻤﻈﻬ ﺮﻳﻦ أو اﻟ ﺴﺎﺣﺐ أو اﻟﻤﻠ ﺰﻣﻴﻦ اﻵﺧ ﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻀﻲ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ دﻋﺎوى اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﻮﻓﺎء اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻘ ﺎدم ﺑﻤ ﻀﻲ ﺳ ﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺳﺪد ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻠﺰم ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي رﻓﻌﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻀﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ أو اﻟﺘﻘﺎدم‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺒﻘ ﻰ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ رﻓ ﻊ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﺐ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳ ﻮﻓﺮ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أو ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ إﺛﺮاء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 528‬ﻻ ﺗﺴﺮي ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻘﺎدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى إﻻ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﺧﺮ إﺟﺮاء ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﻄﺒﻖ‬
‫اﻟﺘﻘﺎدم إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷداء أو ﺣﺼﻞ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ورﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻻ أﺛﺮ ﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻘﺎدم إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ أﺗﺨﺬ ﺿﺪﻩ اﻹﺟﺮاء اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ أن ﻳﺆﻳ ﺪوا ﺑ ﺎﻟﻴﻤﻴﻦ أﻧ ﻪ ﻟ ﻢ ﻳﺒ ﻖ ﺑ ﺬﻣﺘﻬﻢ ﺷ ﻲء ﻣﻨ ﻪ آﻤ ﺎ ﻳﻠ ﺰم‬
‫ورﺛﺘﻬﻢ أو ﺧﻠﻔﺎؤهﻢ أن ﻳﺆدوا ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون ﻋﻦ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 529‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ ﻳﺪ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﺬي آﺎن ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ وﻓ ﺎء ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺸﻴﻚ‬
‫أو ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوف‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻃﻦ آﺎذب ﻳﻜﻮن اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 530‬ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ اﻟﺤﺮﻓﻲ ﻟﻠﺸﻴﻚ وﻣﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮات وﻋﻠﻰ اﻹﻧﺬار‬
‫ﺑﻮﻓﺎء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪ .‬وﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻪ وﺟﻮد أو ﻏﻴ ﺎب اﻟﻤﻠ ﺰم ﺑﺎﻟﻮﻓ ﺎء وﺑﻴ ﺎن أﺳ ﺒﺎب اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻮﻓ ﺎء واﻟﻌﺠ ﺰ ﻋ ﻦ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻹﻣﻀﺎء وﻣﻘﺪار ﻣﺎ دﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﺠﺰﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 531‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻈﻬﺮي اﻟﺼﻚ وﺿﺎﻣﻨﻲ وﻓﺎﺋﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻞ إﺟﺮاء ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺼﻚ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 508‬و‪ 509‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻀﻴﺎع اﻟﺼﻚ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ‪ ،‬ﺗﻌﺎدل ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﻻﻧﻌﺪام أو ﻗﻠﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(1) .‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪(2153 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن أي ﻋﻤﻞ ﻳﺠﺮﻳﻪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻻ ﻳﻐﻨﻲ ﻋﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻓﻴﻤﺎ ﻋ ﺪا اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 517‬وﻣ ﺎ ﺑﻌ ﺪهﺎ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻀﻴﺎع اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫‪129‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 532‬إن ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺸﻴﻚ أو إﺟ ﺮاء اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﻓﻴ ﻪ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺟﺮاؤهﻤ ﺎ إﻻ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮم ﻋﻤ ﻞ‪ ،‬وإذا واﻓ ﻖ‬
‫اﻟﻴ ﻮم اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺟ ﻞ اﻟ ﺬي ﻳﻤﻨﺤ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻹﺗﻤ ﺎم اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺸﻴﻚ وﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﺗﻘﺪﻳﻤ ﻪ ﻟﻠﻮﻓ ﺎء أو‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻳﻮم ﻋﻴﺪ رﺳﻤﻲ ﻓﻴﻤﺘﺪ هﺬا اﻷﺟﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬أﻣﺎ أﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻠﻞ‬
‫اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﺈﻧﻬﺎ داﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺸﺒﻪ ﺣﻜﻤﺎ ﺑﺄﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄي وﻓﺎء أو إﺟ ﺮاء أي اﺣﺘﺠ ﺎج ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 533‬ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 534‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ أي ﻳﻮم إﻣﻬﺎل إداري أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﻗﻀﺎﺋﻲ إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠ ﺎري ﺑ ﻪ اﻟﻌﻤ ﻞ واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺘﻤﺪﻳ ﺪ اﻵﺟ ﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﺠ ﺎج أو ﺑﺘﻤﺪﻳ ﺪ اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟ ﺴﻨﺪات‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 535‬ﻻ ﻳﺘﺠﺪد اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻘﺒﻮل داﺋﻦ ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻴﻜﺎ وﻓﺎء ﻟﺪﻳﻨﻪ‪ .‬وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن اﻟ ﺪﻳﻦ اﻷﺻ ﻠﻲ ﻳﺒﻘ ﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ وﻓﺎء ﻗﻴﻤﺔ هﺬا اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 536‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺷ ﻬﺎدة ﻋ ﺪم اﻟ ﺪﻓﻊ ﻻﻧﻌ ﺪام اﻟﺮﺻ ﻴﺪ أو ﻧﻘ ﺼﻪ ﻟ ﺴﺎﺣﺐ اﻟ ﺼﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ أﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﺿﻤﻦ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺼﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺄﻣﺮ ﺻ ﺎدر ﻓ ﻲ ذﻳ ﻞ اﻟﻌﺮﻳ ﻀﺔ ﺑﺤﺠ ﺰ وﺑﻴ ﻊ أﻣ ﻼك اﻟﻤ ﺴﺤﻮب‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ أﻗﺮهﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻠ ﺘﻤﺲ آﺎﺗ ﺐ اﻟ ﻀﺒﻂ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﻮز ﻟﺤﺎﻣ ﻞ اﻟ ﺼﻚ اﻟﻤﺤ ﺘﺞ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ دﻋ ﻮى اﻟ ﻀﻤﺎن أن ﻳﺘﺨ ﺬ‬
‫إﺟﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﺎﺣﺒﻴﻦ واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ واﻟﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻟﻬﻢ‪(1) .‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1987/12/23‬ج‪.‬ر ‪ 54‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1987/12/28‬ص‪( 2153 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ اﻟﻤﺤﺮر ﻓﻴﻪ اﺣﺘﺠﺎج‪ ،‬ﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ دﻋ ﻮى اﻟ ﻀﻤﺎن‪ ،‬أن ﻳﺤﺠ ﺰ ﺗﺤﻔﻈﻴ ﺎ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ‬
‫إذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ و ﻟﻠﻤﻈﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 537‬ﻣﻦ أﺻﺪر ﺷﻴﻜﺎ وﻟﻢ ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﻜ ﺎن إﺻ ﺪارﻩ أو ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ أو وﺿ ﻊ ﺑ ﻪ ﺗﺎرﻳﺨ ﺎ ﻣ ﺰورا أو ﻣ ﻦ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺷﻴﻜﺎ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺧﻼف اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،474‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗ ﺪرهﺎ ‪ 10‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺋ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻷول أو ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺑﺄداء اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ دون أن ﻳﻜ ﻮن ﻟ ﻪ ﺣ ﻖ اﻟﺮﺟ ﻮع‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪ إذا آﺎن اﻟﺸﻴﻚ ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻜﺎن اﻹﺻﺪار أو اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو آﺎن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺨﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻈﻬﻴ ﺮﻩ‬
‫أو ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ أﻳﻀﺎ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة آﻞ ﻣﻦ دﻓﻊ أو ﺗﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﺷ ﻴﻜﺎ ﻻ ﻳ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻜ ﺎن‬
‫إﺻﺪارﻩ أو ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ أﺻﺪر ﺷﻴﻜﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء ﺳﺎﺑﻖ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أﻗﻞ ﻣ ﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺸﻴﻚ ﻓ ﺈن اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز اﻟﻔ ﺮق ﺑ ﻴﻦ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺻﻴﺮﻓﻲ إﻋﺪاد ﺻﻴﻎ ﻟﻠﺸﻴﻜﺎت ﺗﺴﻠﻢ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻷﺻﺤﺎب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺠﺎري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺸﻴﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺼﺮف ﻳﺴﻠﻢ ﻟﺪاﺋﻨﻪ ﺻﻴﻎ ﺷﻴﻜﺎت ﺑﻴﻀﺎء ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧﺰاﻧﺘ ﻪ‪ ،‬أن ﻳﻜﺘ ﺐ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ واﺣ ﺪة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺳﻠﻤﺖ إﻟﻴﻪ وإﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر ﻋﻦ آﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﺼﺮف ﻳﺮﻓﺾ وﻓﺎء ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ وﻓﺎﺋ ﻪ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻟﺪﻳ ﻪ أﻳ ﺔ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻣ ﺴﺤﻮب ﺳ ﺤﺒﺎ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺰاﻧﺘﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮﻩ وﻋﻤ ﺎ ﻟﺤﻘ ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻤﻌﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 538‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 539‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫____________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(11 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59 -75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﺻﺪر ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء ﺳﺎﺑﻖ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ أو آﺎن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أﻗﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺸﻴﻚ أو‬
‫اﺳﺘﺮﺟﻊ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺼﺪار اﻟﺸﻴﻚ آﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أو ﺑﻌﻀﻪ أو ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﺪا ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻴﻚ أو ﻇﻬﺮﻩ وآﺎن هﺬا اﻟﺸﻴﻚ ﺻﺎدرا ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ اﺻﺪر وﻗﺒﻞ وﻇﻬﺮ ﺷﻴﻜﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط أﻻ ﻳﻘﺒﺾ ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻓﻮرا وإﻧﻤﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/06‬ص‪(11 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﻴﻚ أو ﺑﺎﻗﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ زﻳﻒ أو زور ﺷﻴﻜﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻴﻚ ﻣﺰﻳﻒ أو ﻣﺰور ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪131‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 540‬ﻻ ﺗ ﺴﺮي اﻟﻤ ﺎدة ‪ 53‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﻠ ﻰ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 374‬و‪ 375‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ إﺻﺪار أو ﻗﺒﻮل ﺷﻴﻚ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ وﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 541‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 374‬و‪ 375‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وزﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺛﺒﺘﺖ إداﻧﺘﻬﻢ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﻈﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 542‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 374‬و‪ 375‬ﻣﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻮد آﺠﺮﻳﻤﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫وإذا أﻗﻴﻤﺖ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻴﻚ اﻟ ﺬي ﻳ ﺪﻋﻲ ﺑ ﺎﻟﺤﻖ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﻤﺒﻠ ﻎ ﻳ ﺴﺎوي ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟ ﺸﻴﻚ زﻳ ﺎدة ﻋﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرﻩ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺪﻳﻨ ﻪ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ إﺣ ﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أن ﺗﻘ ﻮم ﺣ ﺴﺐ اﻟﻈ ﺮوف‪،‬‬
‫إﻣﺎ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻠ ﺒﺲ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ واﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 59‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻜﻢ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 543‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 5000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج آ ﻞ ﻣ ﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗﻌﻤ ﺪ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫وﻓﺎء أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ )‪(1‬‬

‫ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن وﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ وﻋﻘﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن هﻮ اﺳ ﺘﻤﺎرة ﺿ ﻤﺎن ﻣﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﻮﺻ ﻞ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ ﺑﻤﺨ ﺎزن‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻮﺻﻞ إﻳﺼﺎل اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ وه ﻮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﺳﻢ ﺷﺮآﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺘﻪ أو ﻏﺮض ﺷﺮآﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻘ ﺮ ﺳ ﻜﻨﺎﻩ‬
‫أو ﻋﻨﻮان ﺷﺮآﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻮدﻋﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪132‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 2‬ﺳ ﻨﺪ اﻟﺨ ﺰن ه ﻮ ﺳ ﻨﺪ ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤ ﻮدع ﺑ ﺎﻻﻗﺘﺮاض ﻋﻠ ﻰ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺰن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺣ ﺎﺋﺰ اﻟ ﺴﻨﺪ‪ ،‬ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ أن ﻳﻔ ﺼﻞ ﺳ ﻨﺪ اﻟﺨ ﺰن وﻳﺤﻮﻟ ﻪ ﻹذن ﺣﺎﻣ ﻞ‪ .‬وﺗ ﺸﻜﻞ اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ‬
‫ﺣﻴﻨﺌﺬ‪ ،‬ﺿﻤﺎن ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن هﻮ ﺳﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﺮوط اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﻮدع اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻴﻊ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺮهﻮﻧﺔ‪ ،‬أن ﻳﻈﻬ ﺮ اﻟﻮﺻ ﻞ ﻹذن‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮي وﻳﺮﻓﻘﻪ ﺑﺴﻨﺪ اﻟﺨﺰن‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬ ﺮ اﻟﻤ ﻮدع اﻟ ﺬي اﻗﺘ ﺮض ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬إﻻ اﻟﻮﺻ ﻞ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻨ ﺬ ذﻟ ﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻠﺰﻣ ﺎ ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪ ﺳ ﻨﺪ‬
‫اﻟﺨﺰن ﻣﺴﺒﻘﺎ أو ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻟﺪى إدارة اﻟﻤﺨﺰن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 4‬ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺑﻤﻘﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻮدع‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨ ﻪ ﺧ ﻼل اﻷﻳ ﺎم اﻟﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔ )‪ (8‬اﻟﻤﻮاﻟﻴ ﺔ ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج‪ ،‬أن ﻳﻘ ﻮم ﺑﺒﻴ ﻊ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﻖ اﻣﺘﻴﺎزﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺴﻌﺮ ﻏﻴﺮ آﺎف ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻄﻌﻦ ﺿﺪ اﻟﻤﻮدع واﻟﻤﻈﻬﺮﻳﻦ اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺣ ﺎﻣﻼ ﻟ ﺴﻨﺪ‬
‫ﺗﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 5‬ﺗﺤﺪد ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺴﻴﻬﺎ ﺳﻨﺪ اﻟﺨﺰن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 6‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ هﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة وﻗﺖ اﻹﻳﺪاع‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻷﺟ ﻞ‪ ،‬وﺑﻬ ﺬا اﻟ ﺸﺮط اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﺈن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ أﺧ ﺬهﺎ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‪ ،‬ﺗ ﺼﺒﺢ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 7‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ ه ﻲ وﺣ ﺪهﺎ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أﺧﺬ ﺗﺴﻤﻴﺔ " ﻣﺨﺎزن ﻋﺎﻣﺔ "‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻹﻳﺪاع آﻞ ﺑﻀﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻈﻮرة‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﺒ ﺎب اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‪ ،‬اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ اﻷﻗ ﺴﺎم ‪ I‬و ‪ II‬و‪ ،III‬اﻟ ﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر إﻟ ﻰ ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 18‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(4 .‬‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 8‬ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺳﻨﺪا ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪر و‪/‬‬
‫أو ﻳﻈﻬﺮ‪ " ،‬ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ " أو " ﻷﻣﺮ "‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ أو اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻟﻠ ﺸﺎﺣﻦ أو اﺳ ﻤﻪ اﻟﺘﺠ ﺎري وﻣﻬﻨﺘ ﻪ أو ﻏ ﺮض‬
‫ﺷﺮآﺘﻪ وﻣﻘﺮ ﺳﻜﻨﺎﻩ أو ﻋﻨﻮان ﺷﺮآﺘﻪ وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 9‬ﻳﺄﺧﺬ ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺷ ﻜﻞ اﻟ ﺴﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻘﻞ أو وﺻﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 10‬ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﺎدر " ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺴﻤﻰ " هﻮ ﺳﻨﺪ اﺳﻤﻲ‪ ،‬وﺗ ﺴﻠﻢ اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ ﻟﻠ ﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻳﻈﻞ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻈﻬﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن آﺎن ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﻨﺪ اﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 11‬ﺳ ﻨﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﺷ ﺮط " ﻷﻣ ﺮ" ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻷﻣﺮﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 12‬ﺳ ﻨﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ اﻟ ﺼﺎدر " ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ " ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻈﻬﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻴ ﺎض‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 396‬إﻟﻰ ‪ 402‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 13‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻘﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 14‬ﻋﻘﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة هﻮ ﻋﻘﺪ ﺗﺤﻞ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﺎﻩ ﺷ ﺮآﺔ ﻣﺘﺨﺼ ﺼﺔ‪ ،‬ﺗ ﺴﻤﻰ "وﺳ ﻴﻂ "‬
‫ﻣﺤﻞ زﺑﻮﻧﻬﺎ اﻟﻤﺴﻤﻰ " اﻟﻤﻨﺘﻤﻲ "‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺪد ﻓ ﻮرا ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﺘ ﺎم ﻟﻔ ﺎﺗﻮرة ﻷﺟ ﻞ ﻣﺤ ﺪد ﻧ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋﻘﺪ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﺒﻌﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﺟﺮ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 15‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﺪﻳﻦ ﻓ ﻮرا ﺑﻨﻘ ﻞ ﺣﻘ ﻮق اﻟ ﺪﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻮﺳ ﻴﻂ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 16‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻞ آﻞ اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﺗ ﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﺳﻴﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 17‬ﻳ ﻨﻈﻢ اﻟﻮﺳ ﻴﻂ واﻟﻤﻨﺘﻤ ﻲ ﺑﻜ ﻞ ﺣﺮﻳ ﺔ‪ ،‬وﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻻﺗﻔ ﺎق‪ ،‬اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺤﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻨﺎزل‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 18‬ﻳﺤ ﺪد ﻣﺤﺘ ﻮى إﺻ ﺪار اﻟﻔ ﺎﺗﻮرات ﻷﺟ ﻞ ﻣﺤ ﺪد وﺷ ﺮوﻃﻪ وآ ﺬﻟﻚ ﺷ ﺮوط ﺗﺄهﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ )‪(1‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ وﺳﺎﺋﻞ وﻃﺮق اﻟﺪﻓﻊ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 19‬ﻳﺤﺘﻮي اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴﺎب إﻟﻰ ﻣﺎﺳﻚ اﻟﺤﺴﺎب ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال أو اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﻤﺤ ﺪدة‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﺻﺎﺣﺒﻪ‪،‬‬
‫‪ – 4‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪،‬‬
‫‪ – 5‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 20‬ﻳﻜ ﻮن اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺮﺟ ﻮع ﻓﻴ ﻪ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﻄ ﺎع ﻣ ﻦ‬
‫ﺣﺴﺎب اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮل اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻷﻗﺴﺎم ‪ I‬و ‪ II‬و‪ ،III‬اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 19‬إﻟ ﻰ ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 24‬ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ 02-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2005/02/06‬ج‪.‬ر ‪ 11‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 2005/02/09‬ص‪(11 .‬‬

‫‪135‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻗﺘﻄﺎع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 21‬ﻳﺤﺘﻮي اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬اﺳ ﻢ ﻣﺮﺳ ﻞ اﻹﺷ ﻌﺎر ﺑﺎﻻﻗﺘﻄ ﺎع وﺑﻴﺎﻧﺎﺗ ﻪ اﻟﻤ ﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وآ ﺬا رﻗﻤ ﻪ آﻤﺮﺳ ﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺑﻨ ﻚ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻻﺳﻢ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال أو اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟﺴﻨﺪات‪،‬‬
‫‪ – 4‬ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻮل‪،‬‬
‫‪ – 5‬ﻓﺘﺮات اﻻﻗﺘﻄﺎع‪،‬‬
‫‪ – 6‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 22‬ﺗﻨﻘ ﻞ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ اﻷﻣ ﻮال أو اﻟﻘ ﻴﻢ أو اﻟ ﺴﻨﺪات ﻣﻮﺿ ﻮع أﻣ ﺮ اﻻﻗﺘﻄ ﺎع ﺑﻘ ﻮة اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب‪ ،‬ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺳﻞ ﻟﻺﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﻗﺘﻄﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻓﻊ واﻟﺴﺤﺐ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 23‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ دﻓﻊ آﻞ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﺻ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺒﻨ ﻮك واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺆهﻠ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‬
‫وﺗﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﺴﺤﺐ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ أﻣﻮال‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺳﺤﺐ آﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻮك أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ وﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺑﺴﺤﺐ أﻣﻮال‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪ : 24‬اﻷﻣﺮ أو اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﻄﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻴﺎع أو ﺳﺮﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤ ﺼﺮح ﺑﻬﻤ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‪ ،‬أو ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫إﻓﻼس اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 544‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﺪد اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌ ﺪ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ وﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ واﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة وﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﺷﻜﻠﻬﺎ وﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 545‬ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ وإﻻ آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي دﻟﻴﻞ إﺛﺒﺎت ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز أو ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺿﺪ ﻣﻀﻤﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 546‬ﻳﺤ ﺪد ﺷ ﻜﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻣ ﺪﺗﻬﺎ اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز ‪ 99‬ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ ﻋﻨﻮاﻧﻬ ﺎ أو اﺳ ﻤﻬﺎ‬
‫وﻣﺮآﺰهﺎ وﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ وﻣﺒﻠﻎ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 547‬ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 548‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮدع اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ واﻟﻌﻘ ﻮد اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﺗﻨﺸﺮ ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺸﺮآﺎت وإﻻ آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 549‬ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ إﻻ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﻴ ﺪهﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ .‬وﻗﺒ ﻞ إﺗﻤ ﺎم‬
‫هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻳﻜﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻬﺪوا ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ وﻟﺤﺴﺎﺑﻬﺎ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ أﻣ ﻮاﻟﻬﻢ‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫ﻗﺒﻠﺖ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ اﻟﺘﻌﻬﺪات اﻟﻤﺘﺨﺬة‪.‬‬
‫ﻓﺘﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻌﻬﺪات ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻌﻬﺪات اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(7 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺤﺪد اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺷﺮآﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪ :‬ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة وﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 550‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻧﺸﺮ اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ ﺷﺮوط وﺁﺟﺎل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 551‬ﻟﻠ ﺸﺮآﺎء ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﺻ ﻔﺔ اﻟﺘ ﺎﺟﺮ وه ﻢ ﻣ ﺴﺆوﻟﻮن ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ وﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻋ ﻦ دﻳ ﻮن‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪاﺋﻨﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﻮﻓ ﺎء دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮور ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺬار اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻌﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 552‬ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ أﺳ ﻤﺎء ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو ﻣ ﻦ اﺳ ﻢ أﺣ ﺪهﻢ أو أآﺜ ﺮ ﻣﺘﺒ ﻮع ﺑﻜﻠﻤ ﺔ‬
‫" و ﺷﺮآﺎؤهﻢ "‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 553‬ﺗﻌ ﻮد إدارة اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻟﻜﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﺘﺮط ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻼف ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻣ ﺪﻳﺮ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو ﻏﻴ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺎء‪ ،‬أو ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻻﺣﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 554‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻋ ﺪم ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪،‬‬
‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﻜﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل اﻹدارة ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻨﻔﺮدا ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ‪ ،‬وﻳﺤ ﻖ‬
‫ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أن ﻳﻌﺎرض ﻓﻲ آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺑﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 555‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻤ ﺪﻳﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺼﺮﻓﺎت ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻨﻔﺮدا ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻻ أﺛﺮ ﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻷﻋﻤﺎل ﻣﺪﻳﺮ ﺁﺧﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ آﺎن ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 556‬ﺗﺆﺧﺬ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠ ﺎوز اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﺘ ﺮف ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺈﺟﻤ ﺎع اﻟ ﺸﺮآﺎء‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺆﺧﺬ اﻟﻘﺮارات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺸﺎرة آﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﻄﻠ ﺐ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬

‫‪138‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 557‬ﻳﻌﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وإﺟﺮاء اﻟﺠﺮد‪ ،‬وﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم‬
‫وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻟﻠﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺗﻮﺟ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺺ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺑﻄﺎل آﻞ ﻣﺪاوﻟﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة إذا آﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 558‬ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ أن ﻳﻄﻠﻌ ﻮا ﺑﺄﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻣ ﺮﺗﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮآ ﺰ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺠﻼت اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﻌﻘﻮد واﻟﻔ ﻮاﺗﻴﺮ واﻟﻤﺮاﺳ ﻼت واﻟﻤﺤﺎﺿ ﺮ وﺑﻮﺟ ﻪ اﻟﻌﻤ ﻮم ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ وﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﺴﺘﻠﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺒﻊ ﺣﻖ اﻹﻃﻼع اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أﺧﺬ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﺨﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 559‬إذا آﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ أو آﺎن ﻗﺪ ﻋﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮ واﺣﺪ أو ﻋﺪة ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣﺨﺘﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻋ ﺰل أﺣ ﺪهﻢ ﻣ ﻦ ﻣﻬﺎﻣ ﻪ إﻻ ﺑﺈﺟﻤ ﺎع ﺁراء اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻵﺧ ﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻌﺰل ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﺳ ﺘﻤﺮارهﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو أن ﻳﻘ ﺮر اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫اﻵﺧ ﺮون ﺣ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤ ﺎع‪ .‬وﺣﻴﻨﺌ ﺬ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠ ﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌ ﺰول اﻻﻧ ﺴﺤﺎب ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻊ ﻃﻠﺒ ﻪ اﺳ ﺘﻴﻔﺎء‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﻤﻘﺪرة ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻳﻮم ﻗﺮار اﻟﻌﺰل ﻣﻦ ﻃﺮف ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ وﻣﻌﻴﻦ إﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃ ﺮاف وإﻣ ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺗﻔ ﺎﻗﻬﻢ ﺑ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨ ﺎﻇﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ .‬وآ ﻞ اﺷ ﺘﺮاط ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻻ ﻳﺤ ﺘﺞ ﺑ ﻪ ﺿ ﺪ‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻋ ﺰل واﺣ ﺪ أو ﻋ ﺪة ﺷ ﺮآﺎء ﻣ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣ ﻦ ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ إذا آ ﺎﻧﻮا ﻏﻴ ﺮ ﻣﻌﻴﻨ ﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬أو ﺑﻘﺮار ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺸﺮآﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺳ ﻮاء آ ﺎﻧﻮا‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ أم ﻻ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﺰل اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓ ﺈن ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ذﻟ ﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻘﺮار ﺻﺎدر ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺰل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﺴﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن هﺬا اﻟﻌﺰل ﻣﻘﺮرا ﻣﻦ دون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﺒﺎ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر اﻟﻼﺣﻖ‪.‬‬

‫‪139‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 560‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن ﺣ ﺼﺺ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻣﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺣﺎﻟﺘﻬ ﺎ إﻻ‬
‫ﺑﺮﺿﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬آﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 561‬ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻋﻘ ﺪ رﺳ ﻤﻲ وﻳﻜ ﻮن اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮآﺔ أو ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات وآﺬﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 562‬ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻮﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺎﺻﺮ أو اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ ورﺛﺔ اﻟﺸﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫ﻣﺪة ﻗﺼﻮرهﻢ إﻻ ﺑﻘﺪر أﻣﻮال ﺗﺮآﺔ ﻣﻮرﺛﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 563‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء أو ﻣﻨﻌ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻬﻨﺘ ﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﻓﻘ ﺪان أهﻠﻴﺘ ﻪ‪ ،‬ﺗﻨﺤ ﻞ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮارهﺎ أو ﻳﻘﺮر ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺸﺮآﺎء ذﻟﻚ ﺑﺈﺟﻤﺎع اﻵراء‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺗﻌﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ واﻟﻮاﺟ ﺐ أداؤه ﺎ ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.559‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬

‫ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ اﻟﺒ ﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻮن ﺑﺪﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺼﺼﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 563‬ﻣﻜ ﺮر إﻟ ﻰ ‪ 563‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪) ،1993‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ .1993/04/25‬ص‪(7 .‬‬

‫‪140‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺘ ﺄﻟﻒ ﻋﻨ ﻮان اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻦ أﺳ ﻤﺎء آ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ أو ﻣ ﻦ اﺳ ﻢ‬
‫أﺣﺪهﻢ أو أآﺜﺮ ﻣﺘﺒﻮع ﻓﻲ آﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﻌﺒﺎرة " وﺷﺮآﺎؤهﻢ "‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ ﻳﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ اﺳ ﻢ ﺷ ﺮﻳﻚ ﻣ ﻮص‪ ،‬ﻓﻴﻠﺘ ﺰم ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ وﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺪﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ اﻟﺒ ﺴﻴﻄﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺒﻠﻎ أو ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺼﺺ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء‪،‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺼﺔ آﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ أو ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻮص ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺤﺼﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ وﺣﺼﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح وآﺬا ﺣﺼﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻤﻌﻴﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء ﺗﻜﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻦ أو اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻ ﻮن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن رﺑﻊ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻮﺻﻰ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺧﺎرﺟﻲ وﻟﻮ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬
‫وآﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ هﺬا اﻟﻤﻨﻊ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻮﺻﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪ ،‬دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺑﻌ ﻀﻬﺎ ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻋﺪد أو أهﻤﻴﺔ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 6‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻟﻠﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺤ ﻖ ﻣ ﺮﺗﻴﻦ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ دﻓ ﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻬﺎ وﻓﻲ ﻃﺮح أﺳﺌﻠﺔ آﺘﺎﺑﻴﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ آﺘﺎﺑﻴﺎ أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ اﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ ﺣ ﺼﺺ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻ ﻴﻦ إﻟ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ آ ﻞ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ واﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ أﻏﻠﺒﻴﺔ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪141‬‬
‫‪ (3‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺼﺼﻪ إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻮص أو إﻟ ﻰ ﺷ ﺨﺺ أﺟﻨﺒ ﻲ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 8‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ آ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‬
‫واﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ أﻏﻠﺒﻴﺔ رأﺳﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪) : 9‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬رﻏﻢ وﻓﺎة ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻮص‪ ،‬وإذا اﺷﺘﺮط أﻧﻪ رﻏﻢ وﻓﺎة أﺣﺪ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ ورﺛﺘﻪ‪ ،‬ﻓ ﺈن ه ﺆﻻء ﻳ ﺼﺒﺤﻮن ﺷ ﺮآﺎء ﻣﻮﺻ ﻴﻦ إذا آ ﺎﻧﻮا ﻗ ﺼﺮا‬
‫ﻏﻴﺮ راﺷﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‪ ،‬هﻮ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬وآﺎن ورﺛﺘﻪ آﻠﻬﻢ ﻗﺼﺮا ﻏﻴﺮ راﺷ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ ﺗﻌﻮﻳ ﻀﻪ‬
‫ﺑ ﺸﺮﻳﻚ ﻣﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ أو ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺔ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬وإﻻ ﺣﻠ ﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 563‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 10‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺤ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻷﺣ ﺪ اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ أو اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﺪم ﻗﺪرة أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻋﻨ ﺪ وﺟ ﻮد ﺷ ﺮﻳﻚ ﻣﺘ ﻀﺎﻣﻦ أو أآﺜ ﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء أن ﻳﻘ ﺮروا ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺟﻤ ﺎع‪،‬‬
‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 563‬أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ذات اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 564‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﺆﺳ ﺲ اﻟ ﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة ﻣ ﻦ ﺷ ﺨﺺ واﺣ ﺪ أو ﻋ ﺪة أﺷ ﺨﺎص ﻻ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﺣﺼﺺ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻢ إﻻ ﺷﺨﺼﺎ واﺣﺪا‬
‫" آﺸﺮﻳﻚ وﺣﻴﺪ "‪ ،‬ﺗﺴﻤﻰ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ " ﻣﺆﺳﺴﺔ ذات اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة "‪.‬‬
‫ﻳﻤﺎرس اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻴﻦ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳ ﻢ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو أآﺜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﺘ ﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ أو ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻜﻠﻤﺎت " ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة " أو اﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﻬﺎ أي " ش‪ .‬م‪ .‬م " وﺑﻴ ﺎن‬
‫رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪(2) .‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋ ﺪل ﻋﻨ ﻮان اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺎب اﻷول ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 9‬دﻳ ﺴﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1996‬‬
‫)ج‪.‬ر‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(5 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎء ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺺ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻴﻦ ﺑﻌﻨﻮان ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﻢ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو أآﺜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﺘ ﺴﻤﻴﺔ ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺔ أو ﻣﺘﺒﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺎت " ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة " أو اﻷﺣﺮف اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﻬﺎ أي " ش‪ .‬م‪ .‬م " وﺑﻴﺎن رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 565‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻟﻰ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ وآ ﻼء ﻳﺜﺒﺘ ﻮن‬
‫ﺗﻔﻮﻳﻀﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 566‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة أﻗﻞ ﻣ ﻦ ‪100.000‬دج وﻳﻨﻘ ﺴﻢ‬
‫اﻟﺮأﺳﻤﺎل إﻟﻰ ﺣﺼﺺ ذات ﻗﻴﻤﺔ اﺳﻤﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ‪ 1000‬دج ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺒﻠﻎ أﻗﻞ ﻣﺘﺒﻮع ﺑﺰﻳﺎدة ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﻮل اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ذات ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم ذﻟﻚ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﺴﺦ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻌﺪ إﻧﺬار ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻘ ﻀﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى إذا آ ﺎن ﺳ ﺒﺐ اﻟ ﺒﻄﻼن ﻣﻨﻌ ﺪﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﺗﺘ ﻮﻟﻰ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ أﺻ ﻞ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 567‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺼﺺ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟ ﺸﺮآﺎء وأن ﺗ ﺪﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ آﺎﻣﻠ ﺔ ﺳ ﻮاء‬
‫آﺎﻧ ﺖ اﻟﺤ ﺼﺺ ﻋﻴﻨﻴ ﺔ أو ﻧﻘﺪﻳ ﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﺗﻤﺜ ﻞ اﻟﺤ ﺼﺺ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ ﻋﻤ ﻞ‪ ،‬وﻳ ﺬآﺮ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﺤ ﺼﺺ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺎل اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ ﺑﻤﻜﺘ ﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴ ﻖ‪ ،‬ﺗ ﺴﻠﻢ إﻟ ﻰ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻗﻴ ﺪهﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 568‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ذآﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﺤﺮرﻩ ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﻤﻨ ﺪوب اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺑﺎﻟﺤ ﺼﺺ‬
‫واﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﺪة ﺧﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺪرة ﻟﻠﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻮهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 569‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء اﺳﻤﻴﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 570‬ﻟﻠﺤﺼﺺ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹرث آﻤ ﺎ أﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺣﺎﻟﺘﻬ ﺎ ﺑﻜ ﻞ ﺣﺮﻳ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻷزواج‬
‫واﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺰوج أو أﺣ ﺪ اﻟﻮرﺛ ﺔ أو اﻷﺻ ﻞ أو‬
‫اﻟﻔﺮع‪ ،‬ﺷﺮﻳﻜﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬إن اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻜﻮن أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻲ ﻧ ﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 571‬واﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺘﺮﻃﺔ ﻻ ﺗﻜ ﻮن أﻗ ﻮى ﻣ ﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﺸﺮط اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬وﻳﺠﺮى ﻋﻨﺪ رﻓﺾ اﻟﻘﺒﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬

‫‪143‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،571‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺒﻮل ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻠ ﻮل اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 571‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﺠﻮز إﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺟﺎﻧ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫إذا اﺷﺘﻤﻠﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺸﺮوع اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ وإﻟﻰ آ ﻞ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻗﺒ ﻮل اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻜﺘ ﺴﺒﺎ إذا ﻟ ﻢ ﺗﻌﻠ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻘﺮاره ﺎ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺁﺧ ﺮ ﺗﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬
‫ﻓﺈذا اﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع أن‬
‫ﻳﺸﺘﺮوا أو ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﺤﺼﺺ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺪرﻩ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﻴﻦ إﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وإﻣ ﺎ ﻋﻨ ﺪ‬
‫ﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴ ﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ دون أن ﻳﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﻮز أﻳ ﻀﺎ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ ﺑﺮﺿ ﺎ اﻟ ﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺤﻴ ﻞ أن ﺗﻘ ﺮر ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻷﺟ ﻞ ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺒﻠ ﻎ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺣﺼﺺ هﺬا اﻟﺸﺮﻳﻚ وﺷﺮاﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ اﻟﺤ ﺼﺺ ﺑ ﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟ ﻮاردة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ أن‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء أﺟﻼ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷداء ﺑﻤﺎ ﻳﺒﺮر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫و ﻋﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻘ ﺮر إذا ﻟ ﻢ ﻳﺤ ﺼﻞ أي ﺣ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻠ ﻮل اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ‬
‫واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺮرة أوﻻ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪(1).‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز إﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﺸﺮآﺔ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع رأس ﻣ ﺎل‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺸﺮوع اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ وﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء‪ .‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻗﺒ ﻮل اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻜﺘ ﺴﺒﺎ إذا ﻟ ﻢ ﺗﻌﻠ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻘﺮاره ﺎ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪.‬‬
‫ﻓﺈذا اﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع أن ﻳ ﺸﺘﺮوا أو ﻳﻌﻤﻠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﺮاء اﻟﺤﺼﺺ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺪرﻩ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﻴﻦ إﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬وإﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺣ ﺼﻮل اﻻﺗﻔ ﺎق ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ دون‬
‫أن ﻳﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﺑﺮﺿﺎ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺤﻴﻞ أن ﺗﻘﺮر ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﺣ ﺼﺺ ه ﺬا اﻟ ﺸﺮﻳﻚ وﺷ ﺮاﺋﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﻟﺤﺼﺺ ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء أﺟﻼ ﻟﻠ ﺪﻓﻊ ﻻ ﻳﺘﺠ ﺎوز‬
‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻷداء ﺑﻤﺎ ﻳﺒﺮر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫و ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻘﺮر إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ أي ﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ واﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠ ﺸﺮﻳﻚ أن‬
‫ﻳﺤﻘﻖ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻘﺮرة أوﻻ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫‪144‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 572‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎت إﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﺺ إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﻮغ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﻐﻴﺮ ﺑﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ إﻋﻼم اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻬﺎ أو ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﻘﺪ رﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 573‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﺑﻘﺒ ﻮل ﺣ ﺼﺺ ﻧﻘﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.567‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 574‬إذا ﺗﺤﻘﻘ ﺖ اﻟﺰﻳ ﺎدة ﺑ ﺼﻔﺔ آﻠﻴ ﺔ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺔ ﺑﺘﻘ ﺪﻣﺎت ﻋﻴﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.568‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻳﺮو اﻟﺸﺮآﺔ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ اآﺘﺘﺒﻮا ﺑﺰﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣ ﺪة ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‬
‫ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻘﺪﻣﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 575‬ﺗﺄذن ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ رأﺳ ﻤﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳﻤﺲ هﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺑﻤﺴﺎواة اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫إذا ﻗﺮرت اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل ﻣ ﻦ دون أن ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ ﻣﺒ ﺮر ﺑﺨ ﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ آ ﺎن‬
‫ﺣﻘﻬﻢ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪاوﻻت ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓﻌﻮا ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺘﺨﻔ ﻴﺾ ﻓ ﻲ‬
‫أﺟ ﻞ ﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم ه ﺬا اﻹﻳ ﺪاع‪ .‬وﻳﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﻀﺎء ﺑ ﺮﻓﺾ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ أو ﻳ ﺄﻣﺮ إﻣ ﺎ ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪ اﻟ ﺪﻳﻮن أو‬
‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت إذا ﻋﺮﺿ ﺘﻬﺎ اﻟ ﺸﺮآﺔ وإذا اﻋﺘﺒ ﺮت آﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬وﻻ ﻳ ﺴﻮغ اﺑﺘ ﺪاء ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل‬
‫أﺛﻨﺎء أﺟﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺷﺮاء ﺣﺼﺼﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺮرت اﻟﺘﺨﻔ ﻴﺾ ﻣ ﻦ رأس‬
‫اﻟﻤﺎل ﻣﻦ دون ﺗﺒﺮﻳﺮ ذﻟﻚ ﺑﺨﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬أن ﺗﺄذن ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺑﺸﺮاء ﻋﺪد ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺺ ﻹﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 576‬ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺷﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﺧﺘﻴﺎرهﻢ ﺧﺎرﺟﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﻴﻨﻬﻢ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﺑﻌﻘﺪ ﻻﺣﻖ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.582‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 577‬ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء وﻋﻨ ﺪ ﺳ ﻜﻮت اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 554‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﻣ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﻟﻠﻤ ﺪﻳﺮ أوﺳ ﻊ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﻟﻠﺘ ﺼﺮف ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻈ ﺮوف ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻦ دون‬
‫إﺧﻼل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎء‪ .‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ﺑﺘ ﺼﺮﻓﺎت اﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﻐﻴﺮ آﺎن ﻋﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺘ ﺼﺮف ﻳﺘﺠ ﺎوز ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع أو أﻧ ﻪ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺨﻒ ﻋﻠﻴﻪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻈﺮوف‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ آ ﺎف وﺣ ﺪﻩ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻹﺛﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻻ اﺣﺘﺠﺎج ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ واﻟﻤﺤ ﺪدة ﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻔﺮدا ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ .‬وﻻ أﺛ ﺮ ﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‬
‫أﺣﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﻣﺪﻳﺮ ﺁﺧﺮ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ آﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 578‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻳﺮون ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم ﻣﻨﻔ ﺮدﻳﻦ أو ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻷﺣﻮال ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻋ ﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎت أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﻋ ﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل إدارﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ إذا أﺳ ﻔﺮ ﺗﻔﻠ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ ﻋ ﻦ ﻋﺠ ﺰ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻟﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻮال‪ ،‬أن ﺗﻘ ﺮر‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺣﻤﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻘ ﺪر اﻟ ﺬي ﺗﻌﻴﻨ ﻪ إﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ آﺎه ﻞ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء أآﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎء أم ﻻ‪ ،‬أو ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻷﺟﻮر أم ﻻ وإﻣﺎ ﻋﻠ ﻰ آﺎه ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو ﺑﻌ ﺾ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ أو ﺑﺪوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﻢ ﻗﺪ ﺷﺎرآﻮا ﺑﺎﻟﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ‬
‫إدارة اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮرﻃﻴﻦ آﻲ ﻳﺘﺨﻠﺼﻮا ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻘ ﺎة ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻘﻬﻢ أن ﻳﻘﻴﻤ ﻮا اﻟ ﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻬﻢ ﺑﺬﻟﻮا ﻓﻲ إدارة ﺷﺆون اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻳﺒﺬﻟﻪ اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﺄﺟﻮر ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﺮص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 579‬ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺰل اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﺼﻒ رأﺳ ﻤﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ .‬وإذا ﻗﺮر اﻟﻌﺰل ﻣﻦ دون ﺳ ﺒﺐ ﻣ ﺸﺮوع‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﻣﻮﺟﺒ ﺎ ﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻟ ﻀﺮر‬
‫اﻟﻼﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﻋﺰل اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻟﺴﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ﺷﺮﻳﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 580‬ﺗﺼﺪر ﻗﺮارات اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺎت ﻳﻌﻘﺪوﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺴﻮغ أن ﻳﺸﺘﺮط ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ اﻟﺘﺄﺳ ﻴﺲ ﺑ ﺄن ﺗﺘﺨ ﺬ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻘ ﺮارات أو ﺑﻌ ﻀﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘ ﺸﺎرة ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺑﻜﺘ ﺎب ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺑﻴ ﺎن‬
‫ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫‪146‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻮاﺣﺪ أو ﻋﺪة ﺷﺮآﺎء ﻳﻤﺜﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺑ ﻊ رأﺳ ﻤﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ أن ﻳﻄﻠﺒ ﻮا ﻋﻘ ﺪ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ آ ﻞ‬
‫ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻮغ ﻟﻜﻞ ﺷ ﺮﻳﻚ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء ﺗﻌﻴ ﻴﻦ وآﻴ ﻞ ﻣﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺟ ﺪول‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 581‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أن ﻳ ﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮارات وﻟ ﻪ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﻮات ﻳﻌ ﺎدل ﻋ ﺪد اﻟﺤ ﺼﺺ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أن ﻳﻨﻴﺐ ﻋﻨﻪ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﺁﺧﺮ أو زوﺟﻪ وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟ ﻪ أن ﻳﻨﻴ ﺐ ﻋﻨ ﻪ ﺷﺨ ﺼﺎ ﺁﺧ ﺮ إﻻ إذا أﺟ ﺎز ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﺸﺮﻳﻚ أن ﻳﻌﻴﻦ وآﻴﻼ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺣﺼﺼﻪ واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﺠﺰء اﻵﺧ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺤﺼﺺ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 582‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺤ ﺼﻞ ه ﺬﻩ اﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪاوﻟ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ وﺟ ﺐ دﻋ ﻮة اﻟ ﺸﺮآﺎء أو اﺳﺘ ﺸﺎراﺗﻬﻢ ﻣ ﺮة ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻷﺣﻮال وﺗﺼﺪر اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻣﻘﺪار ﺟ ﺰء رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟﻤﻤﺜ ﻞ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨﺺ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 583‬ﻳﺮأس اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎء‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪ .‬وآﻞ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﺗﺜﺒﺖ ﺑﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 584‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وإﺟ ﺮاء اﻟﺠ ﺮد وﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺟ ﻞ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض ﺗﻮﺟ ﻪ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺺ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ وﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط وﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة واﻟﻤ ﻮاد ‪ 580‬و‪ 581‬و‪ 582‬و‪ 583‬و‪ 586‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ ذات‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬

‫‪147‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻀﻊ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺠﺮد وﻳﻌﺪ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺼﺎدق اﻟﺸﺮﻳﻚ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ‪ .‬وﺗﺪون ﻗﺮاراﺗﻪ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻋﻮض اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﺧﺮﻗﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 585‬ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ أي وﻗﺖ آﺎن ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻸﺻ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟ ﺴﺮي‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻳﻮم اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ أن ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ هﺬا اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﺒﻠﻐ ﺎ زاﺋ ﺪا ﻋ ﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﺤ ﺪد ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻹﻃﻼع ﻓﻲ أي وﻗﺖ آﺎن ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ وﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت واﻟﺠﺮد واﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻣﺤﺎﺿ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﺜﻼث واﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺠﺮد اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﺣﻖ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻖ اﻷﺧﺬ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض ﻳﺴﻮغ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﺨﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻹﻃﻼع أو أﺧﺬ ﻧﺴﺨﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﻌﻘ ﺎد آ ﻞ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ﺺ اﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ وﺗﻘﺮﻳﺮ إدارة اﻟﺸﺮآﺔ وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 586‬ﻻ ﻳﺠﻮز إدﺧﺎل أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أرﺑﺎع رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬ﻏﻴﺮ اﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻓ ﻲ أي ﺣ ﺎل ﻟﻸﻏﻠﺒﻴ ﺔ أن ﺗﻠ ﺰم‬
‫أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺼﺘﻪ ﻓﻲ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫__________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪ .‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟ ﺼﺎدر ﻋ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وإﺟ ﺮاء اﻟﺠ ﺮد وﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ واﻷرﺑ ﺎح واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﻧ ﺺ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط وﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫‪148‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 587‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﺺ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗ ﺮارات اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺔ‬
‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﺤﺮرﻩ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻦ وﺿﻊ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 588‬إن رد اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻮزﻋﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸرﺑﺎح اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻀﻮهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى رد اﻟﻤﺪﻓﻮع ﺑﺪون ﺣﻖ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ ﺣ ﺼﺺ‬
‫اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 589‬ﻻ ﺗﻨﺤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة ﺑﻨﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﺪ اﻟ ﺸﺮآﺎء أو ﺗﻔﻠﻴ ﺴﻪ أو‬
‫وﻓﺎﺗﻪ إﻻ إذا ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺷﺮﻃﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺴﺎرة ﺛﻼﺛﺔ أرﺑ ﺎع رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓﻴﻤ ﺎ إذا‬
‫آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺻﺪار ﻗﺮار ﺑﺤ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﻳﻠ ﺰم ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت إﺷ ﻬﺎر ﻗ ﺮار اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ ﺻ ﺤﻴﻔﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة‬
‫ﻟﺘﻠﻘ ﻲ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﻣﺮآ ﺰ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﺗﺎﺑﻌ ﺎ ﻟﻬ ﺎ وإﻳﺪاﻋ ﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺮآﺰ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ وﻗﻴﺪﻩ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺸﺮ اﻟﻤﺪﻳﺮون اﻟﺸﺮآﺎء أو ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺪاوﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻟ ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 590‬ﻻ ﻳﺴﻮغ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺪد اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ ذات ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﺷ ﺮﻳﻜﺎ‪ .‬وإذا‬
‫أﺻ ﺒﺤﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠ ﻰ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﺷ ﺮﻳﻜﺎ وﺟ ﺐ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم ذﻟﻚ ﺗﻨﺤﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺼﺒﺢ ﻋ ﺪد اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻔﺘ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟ ﺰﻣﻦ ﻣ ﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻌ ﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺷﺮﻳﻜﺎ أو أﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 441‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺤ ﻞ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺟﺘﻤﺎع آﻞ ﺣﺼﺺ ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ ﻳﺪ واﺣﺪة‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫‪149‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺮﻳﻜﺎ وﺣﻴﺪا إﻻ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ واﺣﺪة ذات‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺸﺮآﺔ ذات ﻣ ﺴﺆوﻟ ّﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة أن ﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺎ آ ﺸﺮﻳﻚ وﺣﻴ ﺪ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى ذات‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺣﻞ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وإذا آﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ اﺟﺘﻤﺎع آ ﻞ ﺣ ﺼﺺ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﻳ ﺪ واﺣ ﺪة‪ ،‬ﻻ ﻳ ﺴﻮغ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻃﻠ ﺐ ﺣ ﻞ‬
‫ﺷﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﺤﺼﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﺷﺮﻳﻚ واﺣﺪ آ ﻞ اﻟﺤ ﺼﺺ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ ﻓﻴﻬ ﺎ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻳﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻨﺢ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻞ إذا ﺗﻤﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﻮم اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 591‬إن ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤ ﺪودة إﻟ ﻰ ﺷ ﺮآﺔ ﺗ ﻀﺎﻣﻦ ﻳ ﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻻﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 592‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ه ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﻘ ﺴﻢ رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ إﻟ ﻰ ﺣ ﺼﺺ‪ ،‬وﺗﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ‬
‫ﺷﺮآﺎء ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻻ ﺑﻘﺪر ﺣﺼﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﺸﺮآﺎء ﻋﻦ ﺳﺒﻌﺔ )‪.(7‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺸﺮط اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ ‪ 2‬أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت ذات رؤوس أﻣﻮال ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 593‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﺗ ﺴﻤﻴﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺔ أو ﻣﺘﺒﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺑﺬآﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﺸﺮآﺔ وﻣﺒﻠﻎ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز إدراج اﺳﻢ ﺷﺮﻳﻚ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ‪(3) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ هﻲ ﺷﺮآﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎء ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻻ ﺑﻘﺪر ﺣﺼﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن ﻋ ﺪد اﻟ ﺸﺮآﺎء أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺴﻌﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(9.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻄﻠ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﺳ ﻢ ﻣﻌ ﻴﻦ ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان ﺷ ﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺒﻮﻗﺎ أو ﻣﺘﺒﻮﻋ ﺎ ﺑ ﺬآﺮ ﺷ ﻜﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻣﺒﻠ ﻎ‬
‫رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز إدراج اﺳﻢ ﺷﺮﻳﻚ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪150‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 594‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن رأﺳﻤﺎل ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋ ﺮي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﻟﺠﺄت اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻟﻼدﺧﺎر‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل إﻟ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻎ أﻗ ﻞ ﻣﺘﺒﻮﻋ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة‪ ،‬ﺑﺰﻳ ﺎدة ﺗ ﺴﺎوي اﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻓﻲ ﻇﺮف ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ذات ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺎب ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﻗ ﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑﺤ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌ ﺪ إﻧ ﺬار ﻣﻤﺜﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺰوال ﺳﺒﺐ اﻟﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 595‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﺮر اﻟﻤﻮﺛﻖ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻣﺆﺳ ﺲ أو‬
‫أآﺜﺮ‪ ،‬وﺗﻮدع ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﻮن ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ إﻋﻼﻧﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺒﻞ أي اآﺘﺘﺎب إذا ﻟﻢ ﺗﺤﺘﺮم اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ أﻋﻼﻩ‪(3) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 300.000‬دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ إﻟﻰ ﻣﺒﻠﻎ أﻗﻞ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺴﺎوي اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤ ﺬآﻮر ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟ ﻰ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﺤﻮﻟ ﺖ‬
‫ﻓﻲ ﻇﺮف ﻧﻔﺲ اﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ذات ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء ﺣ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﻧﺬار ﻣﻤﺜﻠﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ وﺟﻮد ﺳﺒﺐ اﻟﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10 .‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻊ ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻮﺿﻊ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﺛﻖ ﺑﻄﻠﺐ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ‪ .‬وﺗ ﻮدع ﻧ ﺴﺨﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻌﻘ ﺪ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫‪151‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 596‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺘﺐ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻآﺘﺘ ﺎب‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﺮﺑﻊ )‪ (4/1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ وﻓﺎء اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺮة واﺣﺪة أو ﻋﺪة ﻣﺮات ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗ ﺮار‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣﺴﺐ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات اﺑﺘ ﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة إﻻ ﺑﻨﺺ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ ﺻﺮﻳﺢ‪ .‬وﺗﻜﻮن‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻣﺴﺪدة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺣﻴﻦ إﺻﺪارهﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 597‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳ ﺘﻢ إﺛﺒ ﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب ﺑﺎﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اآﺘﺘ ﺎب ﺗﻌ ﺪ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 598‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻮدع اﻷﻣﻮال اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻآﺘﺘﺎﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ ﻣﻊ ذآﺮ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ آﻞ ﻣﻜﺘﺘﺐ‪ ،‬ﻟﺪى ﻣﻮﺛﻖ أو ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆهﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 599‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﻜ ﻮن اﻻآﺘﺘﺎﺑ ﺎت واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻣﺜﺒﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻋﻘ ﺪ‬
‫ﻣﻮﺛﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺆآ ﺪ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗ ﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ ﻀﻤﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮرﻩ‪ ،‬أن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻓﻌﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ ﻳﻄ ﺎﺑﻖ ﻣﻘ ﺪار اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﻮدﻋ ﺔ إﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﻳﺪﻳ ﻪ أو ﻟ ﺪى اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺆهﻠ ﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪(4) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﺘﺘﺐ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ % 75‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ اﻻﺳ ﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ وﻓﺎء اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺮة واﺣﺪة أو ﻋﻠﻰ ﻋ ﺪة ﻣ ﺮات وذﻟ ﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﺠ ﺎوز ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺪدة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺣﻴﻦ إﺻﺪارهﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗ ﺔ ذات ﺗ ﺎرﻳﺦ وﻳﻮﻗ ﻊ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘ ﺐ أو وآﻴﻠ ﻪ‬
‫وﻳﻜﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻠّﻢ ﻟﻪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﺮرة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن اﻷﻣﻮال اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻآﺘﺘﺎﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ ﻣﻊ ذآ ﺮ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ آ ﻞ واﺣ ﺪ ﻣ ﻨﻬﻢ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮﺿ ﻮع إﻳ ﺪاع‬
‫ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺤﺼﻞ إﺛﺒﺎت اﻻآﺘﺘﺎب واﻟﺪﻓﻌﺎت ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﺗﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻳﺆآ ﺪ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗ ﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ ﻀﻤﻮن اﻟﻌﻘ ﺪ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮرﻩ‪ ،‬إن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤ ﺼﺮح ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 600‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻘ ﻮم اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻮن ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻآﺘﺘ ﺎب واﻟ ﺪﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻴﻦ إﻟ ﻰ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل واﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ أن رأس اﻟﻤ ﺎل ﻣﻜﺘﺘ ﺐ ﺑ ﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ‪ ،‬وأن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻣ ﺴﺘﺤﻖ اﻟ ﺪﻓﻊ‪ .‬وﺗﺒ ﺪي رأﻳﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟ ﺬي ﻻ ﻳﻘﺒ ﻞ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ إﻻ ﺑﺈﺟﻤ ﺎع ﺁراء ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻌ ﻴﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻹدارة اﻷوﻟﻴﻦ أو أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺗﻌﻴﻦ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠ ﺴﺔ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء إﺛﺒ ﺎت ﻗﺒ ﻮل اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أو أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‬
‫وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 601‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد أﺣﻜ ﺎم‬
‫ﺗ ﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪ ،‬ﻣﻨ ﺪوب واﺣ ﺪ ﻟﻠﺤ ﺼﺺ أو أآﺜ ﺮ ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ أو أﺣ ﺪهﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ هﺆﻻء ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 6‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺼﺺ‪ ،‬وﻳﻮﺿﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻤ ﻮدع ﻟ ﺪى اﻟﻤﺮآ ﺰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ أن ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﺨﻔ ﺾ ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ إﻻ ﺑﺈﺟﻤﺎع اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺮﻳﺤﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﻘ ﺪﻣﻲ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤ ﻀﺮ‪ ،‬ﺗﻌ ﺪ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪(2).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻآﺘﺘﺎب واﻟﺪﻓﻌﺎت ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﻮن ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺜﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أن رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻜﺘﺘﺐ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وأن ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺳﻬﻢ ﻣﺴﺪد‪ .‬وﺗﺒ ﺪي رأﻳﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟ ﺬي ﻻ ﻳﻘﺒ ﻞ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ إﻻ ﺑﺈﺟﻤ ﺎع ﺁراء ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻴﻦ وﺗ ﺴﻤﻲ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة اﻷوﻟ ﻴﻦ وﺗﻌ ﻴﻦ واﺣ ﺪا أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺠﻠ ﺴﺔ اﻟﺨ ﺎص ﺑﺎﻟﺠﻤﻌ ّﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء إﺛﺒ ﺎت اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻗﺒ ﻮل وﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻹدارة وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺪوب واﺣﺪ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت أو أآﺜ ﺮ ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ‬
‫أو أﺣﺪهﻢ‪ .‬وﻳﺨﻀﻊ هﺆﻻء ﻷﺣﻜﺎم ﻋﺪم اﻟﻤﻼءﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 679‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻓﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ هﺆﻻء اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ‪ .‬وﻳﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﻮدع ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟ ﻀﺒﻂ ﻣ ﻊ ﻣ ﺸﺮوع‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ أن ﺗﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﺨﻔ ﺾ ه ﺬا اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ إﻻ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴ ﺔ‬
‫أﺻﻮات اﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا اﻧﻌﺪﻣﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻋﺪت اﻟﺸﺮآﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 602‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ ﺣ ﻖ اﻻﻗﺘ ﺮاع ﺑﺄﻧﻔ ﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﻤﺜﻠ ﻴﻬﻢ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وﺗﺘ ﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ ﺣ ﺴﺐ ﺷ ﺮوط اآﺘﻤ ﺎل اﻟﻨ ﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 603‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻟﻜ ﻞ ﻣﻜﺘﺘ ﺐ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻷﺻ ﻮات ﻳﻌ ﺎدل ﻋ ﺪد اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﺘ ﻲ اآﺘﺘ ﺐ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬دون أن‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 5‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻸﺳﻬﻢ‪ .‬وﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻣﻮآﻠﻪ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط وﻧﻔﺲ اﻟﺤﺪ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺘ ﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺣ ﻮل اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺼﺔ ﻋﻴﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗﺆﺧ ﺬ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴﺎب اﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ أﺳ ﻬﻢ ﻣﻘ ﺪم‬
‫اﻟﺤﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺤﺼﺔ ﺻﻮت ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻻ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﺑﺼﻔﺘﻪ وآﻴﻼ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 604‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻻ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳ ﺴﺤﺐ وآﻴ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ اﻻآﺘﺘﺎﺑ ﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﺗﺆﺳ ﺲ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﻳ ﺪاع ﻣ ﺸﺮوع اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﺑ ﺎﻟﻤﺮآﺰ‬
‫اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻜ ﻞ ﻣﻜﺘﺘ ﺐ أن ﻳﻄﺎﻟ ﺐ أﻣ ﺎم اﻟﻘ ﻀﺎء ﺑﺘﻌﻴ ﻴﻦ وآﻴ ﻞ ﻳﻜﻠ ﻒ ﺑ ﺴﺤﺐ اﻷﻣ ﻮال‬
‫ﻹﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺮر اﻟﻤﺆﺳﺲ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺔ وﺟ ﺐ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺈﻳ ﺪاع اﻷﻣ ﻮال ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ وﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 598‬و‪ 599‬اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أﻋﻼﻩ‪(3) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن ﻟﻤﻜﺘﺘﺒﻲ اﻷﺳﻬﻢ ﺣﻖ اﻻﻗﺘﺮاع ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ و ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 646‬و‪. 647‬‬
‫وﺗﺘﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ إذا ﺗﻢ اﻟﻨﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺘﺘﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻳﻌﺎدل ﻋﺪد اﻟﺤﺼﺺ اﻟﺘﻲ اآﺘﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪ ،‬دون أن ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ اﻟﻌﺸﺮة أﺻﻮات‪ .‬وﻟﻜﻞ وآﻴﻞ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺘ ﺐ‪،‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻣﻮآﻠﻪ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط وﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ أﺳﻬﻢ ﻣﻘﺪّم اﻟﺤﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﻤﻘﺪم اﻟﺤﺼﺔ ﺻﻮت ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻻ ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻻ ﺑﺼﻔﺘﻪ آﻮآﻴﻞ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺮداد اﻷﻣﻮال اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻآﺘﺘﺎﺑﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ إﻳﺪاع ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺘﺘﺐ أن ﻳﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻌﻴﻴﻦ وآﻴﻞ ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻷﻣﻮال ﻹﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻜﺘﺘﺒﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻃﺮح ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺮر اﻟﻤﺆﺳﺲ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ وﺟ ﺐ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺈﻳ ﺪاع اﻷﻣ ﻮال ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ وﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 598‬و‪. 599‬‬

‫‪154‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪(1‬‬
‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ دون اﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 605‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ أﻋ ﻼﻩ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﻤ ﻮاد ‪ 595‬و‪ 597‬و‪ 600‬و‪،601‬‬
‫)اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ‪ ،2‬و‪ ،3‬و‪ (4‬و‪ 602‬و‪ ،603‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء ﻋﻼﻧﻴﺔ ﻟﻼدﺧﺎر‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 606‬ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺪﻓﻌﺎت ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎهﻢ أو أآﺜ ﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ ﻣﻮﺛ ﻖ ﻳﺘ ﺼﺮف اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 599‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ آ ﻞ‬
‫ﻣﺴﺎهﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 607‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ هﺬا اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﻌﺪﻩ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺼﺺ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺒﻊ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺷﺘﺮاط اﻣﺘﻴﺎزات ﺧﺎﺻﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 608‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻔ ﺴﻬﻢ أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ وآﻴ ﻞ ﻣ ﺰود ﺑﺘﻔ ﻮﻳﺾ‬
‫ﺧ ﺎص‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻌﺎت وﺑﻌ ﺪ وﺿ ﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط واﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(4) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﻔﻮري‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﻤ ﻮاد ‪ 595‬و‪ 597‬و‪ 599‬و‪ 601‬ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬واﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 602‬و‪ 603‬إذا‬
‫آﺎن ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ واﺣﺪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ وﻳﻘﻊ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﻀﻌﻪ‬
‫ﻣﻨﺪوب اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات واﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أن ﻳﻮﻗﻌﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ إﻣﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ وإﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وآﻴﻞ ﻣﺰود ﺑﻮآﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ أﻣﺎم اﻟﻤﻮﺛﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷداء وﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪155‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 609‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌ ﻴﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة اﻷوﻟ ﻮن وأﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ اﻷوﻟ ﻮن وﻣﻨ ﺪوﺑﻮ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻷوﻟﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫إدارة ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮهﺎ )‪(2‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 610‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻮﻟﻰ إدارة ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻣﻦ‬
‫اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻳﺠﻮز رﻓﻊ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة إﻟﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻟﻠﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺬ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ دون ﺗﺠﺎوز أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫وﻋ ﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺪﻣﺞ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز أي ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺟ ﺪد ﺑ ﺎﻹدارة وﻻ اﺳ ﺘﺨﻼف ﻣ ﻦ ﺗ ﻮﻓﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة أو اﺳﺘﻘﺎل أو ﻋﺰل ﻣﺎ دام ﻋﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻟﻢ ﻳﺨﻔﺾ إﻟﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﻋﻀﻮا‪(3).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 611‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﻨﺘﺨ ﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد ﻣﺪة ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ دون أن ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ ﺳﺖ )‪ (06‬ﺳﻨﻮات‪(4) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن اﻷوﻟﻮن ﺑﺎﻹدارة واﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن اﻷوﻟﻮن ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧ ﺔ ﻓ ﻲ ‪1993/04/25‬‬
‫ص‪(12.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻮﻟﻰ إدارة اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ أو ﻣ ﻦ ﺳ ﺒﻌﺔ أﻋ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوز هﺬا اﻟﻌﺪد اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻣﻨﺬ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨﺪﻣﺠﺔ‬
‫دون أن ﻳﺘﺠﺎوز هﺬا اﻟﻌﺪد أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز أي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺟ ﺪد ﺑ ﺎﻹدارة وﻻ اﺳ ﺘﺨﻼف ﻣ ﻦ ﺗ ﻮﻓﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أو ﻋ ﺰل أو‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﺎدام ﻋﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻟﻢ ﻳﺨﻔﺾ إﻟﻰ ﺳﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻋﺪم إﻣﻜﺎن اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﻪ أن‬
‫ﻳﻌﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة ﺑﺪﻳﻞ وﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﻤﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪. 617‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 610‬أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬وﺗﺤﺪد ﻣﺪة وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ دون أن ﻳﺘﺠ ﺎوز ذﻟ ﻚ ﺳ ﺖ ﺳ ﻨﻮات إذا آ ﺎن اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﺻﻼ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺛﻼث ﺳﻨﻮات إذا آﺎن اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺎﺻﻼ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫‪156‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 612‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ اﻻﻧﺘﻤﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (05‬ﻣﺠﺎﻟﺲ‬
‫إدارة ﻟﺸﺮآﺎت ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺮهﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻗﺎﺋﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻹدارة ﻓ ﻲ ﻋ ﺪة ﺷ ﺮآﺎت‪ ،‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻻ ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻘﻄ ﻊ‬
‫اﻷول ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻋﻨ ﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ اﺧﺘﻴ ﺎر ﻣﻤﺜ ﻞ داﺋ ﻢ ﻳﺨ ﻀﻊ ﻟ ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﺸﺮوط واﻟﻮاﺟﺒﺎت وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ آﻤﺎ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﻗﺎﺋﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻹدارة ﺑﺎﺳ ﻤﻪ اﻟﺨ ﺎص‪،‬‬
‫دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﻌﺰل ﻣﻤﺜﻠﻪ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 613‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋ ﺰﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫أي وﻗﺖ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 614‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑ ﺎﻃﻼ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ اﻟﻮاﻗ ﻊ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 617‬أدﻧﺎﻩ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 615‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺟﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻹدارة إﻻ إذا آ ﺎن ﻋﻘ ﺪ ﻋﻤﻠ ﻪ ﺳ ﺎﺑﻘﺎ‬
‫ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻪ وﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪ ،‬دون أن ﻳ ﻀﻴﻊ ﻣﻨﻔﻌ ﺔ ﻋﻘ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ آ ﻞ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻷﺣﻜﺎم ه ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة ﺑ ﺎﻃﻼ‪ .‬وﻻ ﻳ ﺆدي ه ﺬا اﻟ ﺒﻄﻼن إﻟ ﻰ إﻟﻐ ﺎء اﻟﻤ ﺪاوﻻت اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺎهﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﻌﻴﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﺞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ أﺑﺮم ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻋ ﺰﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ آ ﻞ وﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃﻼ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.617‬‬

‫‪157‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 616‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة أن ﻳﻘﺒ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻋﻘ ﺪ ﻋﻤ ﻞ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 617‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻴﻦ ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋﺎﻣﺘﻴﻦ أن ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﺎت ﻣﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺷ ﻐﻮر‬
‫ﻣﻨﺼﺐ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫إذا أﺻ ﺒﺢ ﻋ ﺪد اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ وﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة اﻟﺒ ﺎﻗﻴﻦ أن‬
‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻮا ﻓﻮرا اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻗﺼﺪ إﺗﻤﺎم ﻋﺪد أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫وإذا أﺻﺒﺢ ﻋﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ دون أن ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻗﺼﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﺪد ﻓﻲ أﺟ ﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﻐﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 618‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪617‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ .‬وﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺪاوﻻت اﻟﻤﺘﺨ ﺬة‬
‫واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫وإذا أهﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ أو اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻜ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻌﻴﻴﻦ وآﻴﻞ ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت أو اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(13.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺠﻠ ﺲ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻔﻘ ﺮات ﻣ ﻦ ‪ 1‬إﻟ ﻰ ‪ 3‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺈن اﻟﻤﺪاوﻻت واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫وإذا أهﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ أو اﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻜ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء ﺗﻌﻴ ﻴﻦ وآﻴ ﻞ‬
‫ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت أو اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫‪158‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 619‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﻳﻤﺜ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ‪% 20‬‬
‫ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺪد اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزهﺎ آﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة‪.‬‬
‫ﺗﺨ ﺼﺺ ه ﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑﺄآﻤﻠﻬ ﺎ ﻟ ﻀﻤﺎن ﺟﻤﻴ ﻊ أﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺄﺣ ﺪ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ أو إذا ﺗﻮﻗﻔ ﺖ أﺛﻨ ﺎء‬
‫ﺗﻮآﻴﻠﻪ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺼﺤﺢ وﺿﻌﻴﺘﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 620‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺴﺎﺑﻖ أو ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓ ﻲ أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﻀﻤﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 621‬ﻳﺴﻬﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪619‬و‪ 620‬وﻳﺒﻠﻐﻮن ﻋﻦ آﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮهﻢ اﻟﻤﺮﻓﻮع ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 622‬ﻳﺨﻮل ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة آﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻲ آﻞ اﻟﻈﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﻳﻤﺎرس ه ﺬﻩ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﻓ ﻲ ﻧﻄ ﺎق ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺴﻨﺪة ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 623‬ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻤﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻐﻴﺮ آﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺠﺎوز هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬أو آﺎن ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺠﻬﻠ ﻪ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ وﺣﺪﻩ آﺎف ﻹﻗﺎﻣﺔ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(13.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﻤﻠﻚ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ % 20‬ﻣﻦ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﺺ هﺬﻩ اﻷﺳﻬﻢ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻹدارة وﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺄﺣﺪ أﻋ ﻀﺎء اﻹدارة‪ ،‬وه ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ أو إذا ﺗﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء ﺗﻮآﻴﻠﻪ ﻋ ﻦ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ﺎ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻼ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺼﺤﺢ وﺿﻌﻴﺘﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫‪159‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 624‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ ،‬أن ﻳ ﺄذن ﻟﺮﺋﻴ ﺴﻪ أو ﻟﻤ ﺪﻳﺮ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺑﺈﻋﻄ ﺎء‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻻت أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود آﺎﻣﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺤ ﺪد آ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻹذن ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻻﻟﺘ ﺰام ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوزﻩ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟ ﺔ أو‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﻄﻴﻪ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺠﺎوز اﻻﻟﺘﺰام أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﻜﻞ اﻟﻤ ﺬآﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ إذن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‬
‫ﻓﻲ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻷذون اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ ‪ 3‬أﻋﻼﻩ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻬﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺪة اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ أو اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ أو اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻘﻄﻌ ﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 4‬أﻋ ﻼﻩ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳ ﺆذن ﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو اﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﻌ ﺎم ﺑﺈﻋﻄ ﺎء‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻻت أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻺدارات اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ واﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ أو اﻟﻤﺪة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌ ﺎم أن ﻳﻔ ﻮض ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺴﻨﺪة ﻟ ﻪ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وإذا أﻋﻄﻴ ﺖ اﻟﻜﻔ ﺎﻻت أو اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ أو اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻤﺒﻠ ﻎ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ ﻳﺘﺠ ﺎوز اﻟﺤ ﺪ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻟﻠﻤ ﺪة‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺠﺎوز ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻋﻠ ﻢ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ إﻻ إذا آ ﺎن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻳﺘﺠ ﺎوز‬
‫وﺣﺪﻩ إﺣﺪى اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﺳﻄﺮهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﻄﻊ اﻷول اﻟﻤﺬآﻮر ﺁﻧﻔﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﺮ ﻣﺠﻤﻮع ه ﺬﻩ اﻷذون واﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬ ﺎ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻓ ﻲ ﺷ ﻜﻞ إﻋﻼﻧ ﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﻨﻮان اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪأ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺸﺮ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(14.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ ،‬أن ﻳ ﺄذن ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈﻋﻄ ﺎء اﻟﻜﻔ ﺎﻻت واﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ أو اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود آﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪد آﺬﻟﻚ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹذن وﻓﻲ آﻞ اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوزﻩ ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟ ﺔ أو اﻟ ﻀﻤﺎن‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻌﻄﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺠﺎوز اﻻﻟﺘﺰام إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز ﻣ ﺪة اﻟﺘﺮﺧﻴ ﺼﺎت اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻣﻬﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺪة اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﻜﻔﻮﻟ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ أو اﻟﻤﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆذن ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﻜﻔﺎﻻت أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ أو‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻺدارات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺠﻤﺮآﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﻔﻮض اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺴﻨﺪة ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وإذا أﻋﻄﻴﺖ اﻟﻜﻔ ﺎﻻت أو اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ أو اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻤﺒﻠ ﻎ إﺟﻤ ﺎﻟﻲ ﻳﺘﺠ ﺎوز اﻟﺤ ﺪ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻟﻠﻤ ﺪة اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﺘﺠ ﺎوز ﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﻴﺮ اﻟ ﺬي ﻻ ﻋﻠ ﻢ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ إﻻ إذا آ ﺎن ﻣﺒﻠ ﻎ اﻻﻟﺘ ﺰام ﻳﺘﺠ ﺎوز وﺣ ﺪﻩ إﺣ ﺪى اﻟﺘﺤ ﺪﻳﺎت اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﺑﻘ ﺮار ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺁﻧﻔﺎ‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 625‬ﻳﻜﻮن ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﺗﻘﺮر ﻧﻘﻠﻪ ﺧﺎرج هﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 626‬ﻻ ﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة إﻻ إذا ﺣﻀﺮ ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺆﺧﺬ اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ أﺻﻮات اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴﺔ أآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺟﺢ ﺻﻮت رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺎدل اﻷﺻﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 627‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة وﻣﺠﻤﻮع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ ﻟﺤﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬آﺘﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﺮي أو اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺬﻟﻚ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08–93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(15.‬‬

‫‪161‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 628‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﺠﻮز‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻋﻘﺪ أي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺔ وأﺣﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارﺗﻬﺎ‬
‫ﺳﻮاء آﺎن ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺌﺬان اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻜ ﻮن اﻷﻣ ﺮ آ ﺬﻟﻚ ﺑﺨ ﺼﻮص اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻘ ﺪ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻣﺆﺳ ﺴﺔ أﺧ ﺮى وذﻟ ﻚ إذا آ ﺎن أﺣ ﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎﻟﻜ ﺎ ﺷ ﺮﻳﻜﺎ أم ﻻ‪ ،‬ﻣ ﺴﻴﺮا أم ﻗﺎﺋﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻹدارة أو ﻣ ﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة‬
‫اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺬآﻮرة أن ﻳﺼﺮح ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻵﻧﻔﺔ اﻟﺬآﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻨ ﺎول ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻊ زﺑﻨﻬ ﺎ‪ .‬وﻳﺤﻈ ﺮ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺈدارة اﻟ ﺸﺮآﺔ أن ﻳﻌﻘ ﺪوا ﻋﻠ ﻰ أي وﺟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻮﺟ ﻮﻩ ﻗﺮوﺿ ﺎ ﻟ ﺪى‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ أو أن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺸﻮف أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ أن‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ آﻔﻴﻼ أو ﺿﺎﻣﻨﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺎ ﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎﺗﻬﻢ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ .‬وﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت أن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ رﺧﺺ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺎدق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻴ ﻴﻦ أن ﻳ ﺸﺘﺮآﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ وﻻ ﺗﺆﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر أﺳ ﻬﻤﻬﻢ‬
‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻨﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻋﻘﺪ أي اﺗﻔﺎق ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ وأﺣ ﺪ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﺑ ﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﺎﻟﻮاﺳ ﻄﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺌﺬان ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻣﺴﺒﻘﺎ وﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺔ وﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ إذا آﺎن أﺣﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎﻟﻜ ﺎ‬
‫ﺷﺮﻳﻜﺎ أم ﻻ أو وآﻴﻼ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة أو ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ أن ﻳﺒﻠ ﻎ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻵﻧﻔﺔ اﻟﺬآﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻨ ﺎول ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻊ ﻋﻤﻼﺋﻬ ﺎ‪ .‬وﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت أن‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺧﺎﺻﺎ ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ رﺧﺺ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻄّﻌﻦ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺮآﺔ أن ﻳﻌﻘﺪوا ﻋﻠﻰ أي وﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻗﺮوﺿﺎ ﻟﺪى اﻟﺸﺮآﺔ أو أن ﻳﺤﺼﻠﻮا‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓ ﺘﺢ ﺣ ﺴﺎب ﺟ ﺎر ﻟﻬ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻜ ﺸﻮف أو ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﺧ ﺮى آﻤ ﺎ ﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ أن ﻳﺠﻌﻠ ﻮا ﻣﻨﻬ ﺎ آﻔ ﻴﻼ أو ﺿ ﺎﻣﻨﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻬﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻬﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ أن ﻳﺸﺘﺮآﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﻻ ﺗﺆﺧ ﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر أﺳ ﻬﻤﻬﻢ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨ ﺼﺎب‬
‫واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 629‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻨﺘﺞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﻓﻖ أو ﻻ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺁﺛﺎرهﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣﻠﻐﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد اﻟﺘ ﺪﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟ ﻀﺎرة ﺑﺎﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻷﻋ ﻀﺎء‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 630‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻣ ﻊ ﻋ ﺪم اﻹﺧ ﻼل ﺑﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة أو اﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﻌ ﺎم اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓ ﺈن‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،628‬اﻟﻤﻘ ﺎﻃﻊ ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬واﻟﻤﺒﺮﻣ ﺔ دون اﻹذن اﻟﻤ ﺴﺒﻖ ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪،‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻠﻐﻰ إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻮاﻗﺐ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﺑﻤﺮور ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺧﻔ ﺎء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﺗﺆﺟﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ آﺸﻒ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻐﻄﻰ اﻟﺒﻄﻼن ﺑﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻋﺪم إﺗﺒﺎع إﺟﺮاء اﻹذن‪ ،‬وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 628‬اﻟﻤﻘﻄﻊ ‪ 7‬ﻣﻨﻬﺎ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 631‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،615‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أن ﻳﺤ ﺼﻠﻮا ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ أﺟﺮة داﺋﻤﺔ آﺎﻧﺖ أم ﻏﻴﺮ داﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 632‬و‪ 633‬و‪ 634‬و‪639‬‬
‫أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃﻼ آﻞ ﻗﺮار ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ‪(3) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺘﺞ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺄذون ﺑﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄذون ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺁﺛﺎرهﺎ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻠﻐﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻓﺈن اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄذون ﺑﻬﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻓ ﺈن اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 627‬ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮات ‪2‬‬
‫و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬واﻟﻤﺒﺮﻣﺔ دون اﻹذن اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻠﻐﻰ إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻮاﻗﺐ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﺑﻤﺮور ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺗﻔﺎق‪ .‬ﻏﻴﺮ اﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻔﺎء اﻻﺗﻔﺎق ﻓﺎن ﻣﺪة اﻟﺘﻘﺎدم ﺗﺆﺟﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي آﺸﻒ ﻓﻴﻪ اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫وﻳﻐﻄﻰ اﻟﺒﻄﻼن ﺑﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﺪﺧﻞ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺧ ﺎص ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﺮﺿ ﻮن ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻋﺪم إﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات اﻹذن‪ .‬وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 627‬اﻟﻔﻘﺮة ‪. 6‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(16.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ، 615‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أن ﻳﺘﻨ ﺎوﻟﻮا ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ أﻳ ﺔ أﺟ ﺮة داﺋﻤ ﺔ آﺎﻧ ﺖ أم ﻻ‪ ،‬إﻻ اﻷﺟ ﻮر‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد ‪ 631‬و‪ 632‬و‪. 633‬‬

‫‪163‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 632‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﻤ ﻨﺢ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ ،‬ﻣﻜﺎﻓ ﺄة ﻋ ﻦ ﻧ ﺸﺎﻃﺎت أﻋ ﻀﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﺛﺎﺑﺘ ﺎ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋﻦ ﺑﺪل اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬
‫وﻳﻘﻴﺪ هﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﺗﻤﻨﺢ ﻣﻜﺎﻓﺂت ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 727‬و‪ 728‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﺪل اﻟﺤﻀﻮر واﻟﻨﺴﺐ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 633‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻣ ﻨﺢ أﺟ ﻮر اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻬ ﺎم أو اﻟﻮآ ﺎﻻت اﻟﻤﻌﻬ ﻮد ﺑﻬ ﺎ‬

‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ هﺬﻩ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 628‬إﻟﻰ ‪(2) .630‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 634‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﺄذن ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﻨﻘﻼت وآﺬا اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﺘﻲ أداهﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺮآﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 635‬ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻣ ﻦ ﺑ ﻴﻦ أﻋ ﻀﺎﺋﻪ رﺋﻴ ﺴﺎ ﻟ ﻪ ﺷ ﺮﻳﻄﺔ أن ﻳﻜ ﻮن ﺷﺨ ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎ وذﻟ ﻚ‬

‫ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺤﺪد ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أﺟﺮﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 636‬ﻳﻌﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة ﻧﻴﺎﺑﺘﻪ آﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة وهﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﻌﺰﻟﻪ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ آﻞ ﺣﻜﻢ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(16.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺛﺎﺑﺘﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻋ ﻦ ﺑ ﺪل اﻟﺤ ﻀﻮر‪ .‬وﻳﻘﻴ ﺪ ه ﺬا اﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪.728‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(16.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺴﻮغ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻣ ﻨﺢ أﺟ ﻮر اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻬ ﺎم أو اﻟﻮآ ﺎﻻت اﻟﻤﻌﻬ ﻮد ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة‪ ،‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺗﺨﻀﻊ هﺬﻩ اﻷﺟﻮر اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 627‬إﻟﻰ ‪.629‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(16.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻮزع ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻃﻮﻋﺎ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﺪﻻت اﻟﺤﻀﻮر واﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﺄذن ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪ ﻣ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟ ﺴﻔﺮ واﻟﺘ ﻨﻘﻼت وآ ﺬا اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘ ﻲ أداه ﺎ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة ﻓ ﻲ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 637‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠ ﺮﺋﻴﺲ أو وﻓﺎﺗ ﻪ أو اﺳ ﺘﻘﺎﻟﺘﻪ أو ﻋﺰﻟ ﻪ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أن ﻳﻨﺘﺪب ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة ﻟﻴﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻤﻨﺢ هﺬا اﻻﻧﺘ ﺪاب ﻟﻤ ﺪة ﻣﺤ ﺪدة ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳ ﺪ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎة أو اﻻﺳ ﺘﻘﺎﻟﺔ أو‬
‫اﻹﻗﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 638‬ﻳﺘ ﻮﻟﻰ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ وﻳﻤﺜ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘ ﻊ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ ﻟﻠﺘ ﺼﺮف ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟﻈ ﺮوف ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺨﻮﻟﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ وآ ﺬا اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة وﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺪود ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺄﻋﻤﺎل رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻤﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﻐﻴﺮ آﺎن ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻌﻤ ﻞ ﻳﺘﺠ ﺎوز ه ﺬا اﻟﻤﻮﺿ ﻮع أو ﻻ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ ﺗﺠﺎهﻠ ﻪ ﻧﻈ ﺮا ﻟﻠﻈ ﺮوف‪،‬‬
‫ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد آﻮن ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﻜﻔﻲ وﺣﺪﻩ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 639‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬أن ﻳﻜﻠﻒ ﺷﺨﺼﺎ واﺣ ﺪا أو اﺛﻨ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ آﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 640‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﺰل اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﺮﺋﻴﺲ أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ أو ﻋﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺪﻳﺮان اﻟﻌﺎﻣﺎن ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻤﺎ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﻤﺎ إﻟ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬إﻻ إذا اﺗﺨﺬ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻗﺮارا ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ‪.‬‬

‫____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(17.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أو وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﻨﺘﺪب ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة ﻟﻴﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻳﻤﻨﺢ هﺬا اﻻﻧﺘﺪاب ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪودة‪ ،‬وهﻲ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳ ﺪ‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎء ﺗ ﺴﺘﻤﺮ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺪة إﻟ ﻰ ﻳ ﻮم‬
‫اﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(17.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أن ﻳﻜﻠ ﻒ ﺷﺨ ﺼﺎ واﺣ ﺪا أو اﺛﻨ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ ﻟﻴ ﺴﺎﻋﺪا اﻟ ﺮﺋﻴﺲ آﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋ ﺎﻣﻴﻦ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاح اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 641‬ﻳﺤﺪد ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ رﺋﻴ ﺴﻪ ﻣ ﺪى وﻣ ﺪة اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌ ﺎﻣﻴﻦ‪،‬‬
‫وإذا آﺎن أﺣﺪهﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة ﻓﻤﺪة وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻻ ﺗﻜﻮن أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺪة وآﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﻴﺮ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ )‪(1‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 642‬ﻳﺠﻮز اﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜ ﺎم‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﺸﺮآﺔ إدراج هﺬا اﻟﺸﺮط ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو‬
‫إﻟﻐﺎءﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 643‬ﻳﺪﻳﺮ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻇﺎﺋﻔﻪ ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 644‬ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻳﺴﻨﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻷﺣﺪهﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 645‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻋﺰل أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﺒﺎط اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ ﺑﻌﻘ ﺪ ﻋﻤ ﻞ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺗﺠﺮﻳ ﺪﻩ ﻣ ﻦ ﻋ ﻀﻮﻳﺘﻪ ﺑﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻨ ﻪ‬
‫ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻌﺎد إدﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻤﻠﻪ اﻷﺻﻠﻲ أو ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 646‬ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﺪة ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﺿ ﻤﻦ ﺣ ﺪود ﺗﺘ ﺮاوح ﻣ ﻦ ﻋ ﺎﻣﻴﻦ إﻟ ﻰ‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺗﻘﺪر ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺄرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻐﻮر‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 647‬ﻳﺤﺪد ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ آﻴﻔﻴﺔ دﻓﻊ أﺟﺮ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻣﺒﻠﻎ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋ ﻲ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 642‬إﻟ ﻰ ‪ 673‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(18.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 648‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺨﻮﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺻ ﺮاﺣﺔ‬
‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 649‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ ﺑﺄﻋﻤ ﺎل ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﻐﻴ ﺮ آ ﺎن ﻳﻌﻠ ﻢ أن اﻟﻌﻤ ﻞ ﻳﺘﺠ ﺎوز ه ﺬا اﻟﻤﻮﺿ ﻮع أو ﻻ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ ﺗﺠﺎهﻠ ﻪ ﻧﻈ ﺮا‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد آﻮن ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﻜﻔﻲ وﺣﺪﻩ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﺳﻠﻄﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 650‬ﻳﺘﺪاول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮاراﺗﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 651‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‪ ،‬وإذا ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺮر ﻧﻘﻠ ﻪ ﺧ ﺎرج ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 652‬ﻳﻤﺜﻞ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆهﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﻧﻔﺲ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﻌﻀﻮ أو ﻋ ﺪة أﻋ ﻀﺎء‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻤﺜﻴﻞ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 653‬ﻻ ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻬﻤ ﺔ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟ ﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﺳ ﻠﻄﺔ إدارة أوﺳ ﻊ ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ ﻣﻨﺤ ﺖ‬
‫ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 654‬ﻳﻤﺎرس ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨ ﻀﻊ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫إﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺪدهﺎ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أن أﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﺼﺮف آﺎﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرات واﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺳ ﻴﺲ اﻷﻣﺎﻧ ﺎت وآ ﺬا‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻻت‪ ،‬واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫‪167‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 655‬ﻳﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺑ ﺈﺟﺮاء اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺮاه ﺎ ﺿ ﺮورﻳﺔ وﻳﻤﻜﻨ ﻪ‬
‫أن ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 656‬ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣﺮة آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وﻋﻨ ﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮا‬
‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﻮل ﺗﺴﻴﻴﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﺛ ﺎﺋﻖ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪،716‬‬
‫)اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻨﻬﺎ(‪ ،‬ﻗﺼﺪ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 657‬ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻋ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬وﻣ ﻦ اﺛﻨ ﻰ ﻋ ﺸﺮ )‪ (12‬ﻋ ﻀﻮا‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 658‬ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎوز ﻋ ﺪد اﻷﻋ ﻀﺎء اﻟﻤﻘ ﺪر ﺑ ﺈﺛﻨﻲ ﻋ ﺸﺮ ﻋ ﻀﻮا ﺣﺘ ﻰ ﻳﻌ ﺎدل‬
‫اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﻴﻦ ﻣﻨﺬ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ وذﻟﻚ دون‬
‫أن ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻌﺪد أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 659‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أن ﻳﺤ ﻮزوا أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺘ ﺴﻴﻴﺮهﻢ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.619‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 660‬ﻳﺴﻬﺮ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 659‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ آﻞ ﺧﺮق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 661‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أي ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 662‬ﺗﻨﺘﺨ ﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد ﻓﺘﺮة وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ دون ﺗﺠﺎوز ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ودون ﺗﺠﺎوز ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻣﺞ أو اﻻﻧﻔﺼﺎل أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺰﻟﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 663‬ﻳﺠﻮز ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻌ ﻴﻦ ﻣﻤ ﺜﻼ داﺋﻤ ﺎ ﻋﻨ ﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ‪،‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﻋ ﻀﻮا ﺑﺎﺳ ﻤﻪ‬

‫اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬دون اﻟﻤ ﺴﺎس ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ﻳﻤﺜﻠ ﻪ وإذا ﻋ ﺰل اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي‬

‫ﻣﻤﺜﻠﻪ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 664‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺷﺨ ﺼﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎ اﻻﻧﺘﻤ ﺎء ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ إﻟ ﻰ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻣﺠ ﺎﻟﺲ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ‬

‫ﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫وﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 665‬ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋ ﺎﻣﺘﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳ ﺴﻌﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻐﻮر ﻣﻨﺼﺐ ﻋﻀﻮ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ إﺛﺮ وﻓﺎة أو اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫وإذا أﺻﺒﺢ ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أن‬

‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻓﻮرا اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻹﺗﻤﺎم ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫وإذا أﺻﺒﺢ ﻋﺪد أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬دون‬

‫أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أن ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻹﺗﻤﺎم اﻟﻌﺪد ﻓﻲ‬

‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﻐﻮر‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻟﺘﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ آﻞ اﻟﻤﺪاوﻻت واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬

‫وإذا أهﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ أو إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺪع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨﻲ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻌﻴﻴﻦ وآﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت اﻟﻤﺸﺎر‬

‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 666‬ﻳﻨﺘﺨ ﺐ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻮاﻩ رﺋﻴ ﺴﺎ ﻳﺘ ﻮﻟﻰ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺠﻠ ﺲ وإدارة اﻟﻤﻨﺎﻗ ﺸﺎت‪.‬‬

‫وﺗﻌﺎدل ﻣﺪة ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪة ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 667‬ﻻ ﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫‪169‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴ ﺔ أآﺜ ﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺟﺢ ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺎدل اﻷﺻﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 668‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻨﺢ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺛﺎﺑﺘ ﺎ آ ﺄﺟﺮ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻧ ﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻴﺪ ﻣﺒﻠﻎ هﺬا اﻷﺟﺮ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 669‬ﻳﺴﻮغ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻨﺢ أﺟﻮر اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻬﺎم أو اﻟﻮآﺎﻻت اﻟﻤﻌﻬﻮدة ﻷﻋﻀﺎء ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ هﺬﻩ اﻷﺟ ﻮر اﻟﻤﻘﻴ ﺪة ﻓ ﻲ ﺗﻜ ﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳ ﺘﻐﻼل ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪670‬‬
‫و‪ 672‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 670‬ﺗﺨﻀﻊ آﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺔ ﻣﺎ وأﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ أﺣﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺷﺨﺎص وﺳﻄﺎء‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺴﺒﻖ أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺔ وﻣﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬إذا آﺎن أﺣ ﺪ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﺷﺮﻳﻜﺎ أو ﻣﺴﻴﺮا أو ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻹدارة أو ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ آﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺒﺮم دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﺑﻄﻼﻧﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 671‬ﻳﺤﻈﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟﻠﻌﻘﺪ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ وﻋﻠ ﻰ أﻋ ﻀﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﻘﺘﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ أي وﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻗﺮوﺿﺎ ﻟﺪى اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺠﻌﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ آﻔﻴﻼ أو ﺿﺎﻣﻨﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺤﻈﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ اﻟﺪاﺋﻤﻴﻦ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 672‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﻀﻮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ أن ﻳﻄﻠ ﻊ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 670‬أﻋﻼﻩ‪ .‬وإذا آﺎن ﻋ ﻀﻮا ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻳ ﺸﻌﺮ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﺑﻜ ﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﻤﺮﺧ ﺼﺔ وﻳﺨ ﻀﻌﻬﺎ إﻟ ﻰ ﻣ ﺼﺎدﻗﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪170‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺧﺎﺻﺎ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت إﻟ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷ ﺄن اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻌﻨ ﻲ أن ﻳ ﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ وﻻ ﺗﺆﺧ ﺬ أﺳ ﻬﻤﻪ ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر ﻋﻨ ﺪ ﺣ ﺴﺎب اﻟﻨ ﺼﺎب‬
‫واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﺞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﺁﺛﺎره ﺎ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﺗﺒﻄﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻏﻴ ﺎب اﻟﺘ ﺪﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻘ ﻊ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ اﻟ ﻀﺎرة ﺑﺎﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 673‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻋﺘﺒ ﺎر أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ وأﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 671‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 674‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺨﺘﺺ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺣﺪهﺎ ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ‬
‫آ ﻞ أﺣﻜﺎﻣ ﻪ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟ ﺬﻟﻚ آ ﺄن ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ‪ .‬وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة أن ﺗﺮﻓ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺠﻤﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳ ﺼﺢ ﺗ ﺪاوﻟﻬﺎ إﻻ إذا آ ﺎن ﻋ ﺪد اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿ ﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ ﻳﻤﻠﻜ ﻮن اﻟﻨ ﺼﻒ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮة اﻷوﻟﻰ وﻋﻠﻰ رﺑﻊ اﻷﺳﻬﻢ ذات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أﺛﻨﺎء اﻟ ﺪﻋﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﻜﺘﻤ ﻞ ه ﺬا‬
‫اﻟﻨ ﺼﺎب اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﺗﺄﺟﻴ ﻞ اﺟﺘﻤ ﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم اﺳ ﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﻨﺼﺎب اﻟﻤﻄﻠﻮب هﻮ اﻟﺮﺑﻊ داﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﻌﺒ ﺮ ﻋﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ ﻻ ﺗﺆﺧ ﺬ اﻷوراق‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر إذا ﻣﺎ أﺟﺮﻳﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع‪(1) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺟﻊ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ آﻞ أﺣﻜﺎﻣﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺣﺪهﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة أن ﺗﺮﻓ ﻊ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺰام اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻋ ﺪا اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﺠﻤ ﻊ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺼﺢ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ إﻻ إذا آﺎن ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن اﻟﻨﺼﻒ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮة اﻷوﻟ ﻰ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ رﺑﻊ اﻷﺳﻬﻢ ذات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ هﺬا اﻟﻨﺼﺎب اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﺗﺄﺟﻴ ﻞ اﺟﺘﻤ ﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻮم اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫وﺗﺒﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ ﻻ ﺗﺆﺧ ﺬ اﻷوراق اﻟﺒﻴ ﻀﺎء ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر‬
‫إذا ﻣﺎ أﺟﺮﻳﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 675‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ آﻞ اﻟﻘﺮارات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 674‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺼﺢ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮة اﻷوﻟﻰ إﻻ إذا ﺣﺎز ﻋ ﺪد اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿ ﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ رﺑ ﻊ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ .‬وﻻ ﻳﺸﺘﺮط أي ﻧﺼﺎب ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺖ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات اﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺆﺧﺬ اﻷوراق اﻟﺒﻴ ﻀﺎء ﺑﻌ ﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر إذا أﺟﺮﻳ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 676‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻣ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﻖ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺗﻤﺪﻳﺪ هﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻘﺒﻞ هﺬا اﻷﻣﺮ أي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻘ ﺪم ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ إﻟ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﻼوة ﺗﻘﺮﻳ ﺮﻩ ﺟ ﺪول ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ واﻟﺤﺼﻴﻠﺔ‪ .‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮهﻢ إﻟﻰ إﺗﻤ ﺎم اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﺳﻨﺪت إﻟﻴﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪(1) .4‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 677‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أن ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ أو ﻳ ﻀﻊ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴ ﻨﻬﻢ ﻣ ﻦ إﺑ ﺪاء اﻟ ﺮأي ﻋ ﻦ دراﻳ ﺔ‬
‫وإﺻﺪار ﻗﺮار دﻗﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ إدارة أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ وﺳﻴﺮهﺎ‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ وﺧ ﻼل ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﻗﻔ ﻞ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﺗﻤﺪﻳ ﺪ ﻣ ﺪة اﻷﺟ ﻞ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻼوة ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ واﻷرﺑ ﺎح‬
‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮهﻢ إﻟﻰ إﺗﻤﺎم اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺁﻟﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪. 680‬‬
‫ﺗﺘﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ وﺗﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﺎ واﻟﻮاردة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 627‬إﻟﻰ ‪ 629‬و‪ 631‬و‪.632‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳﺒﻠﻎ أو ﻳﻀﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻴﻤﻜﻨﻬﻢ إﺑ ﺪاء اﻟ ﺮأي ﻋ ﻦ دراﻳ ﺔ وإﺻ ﺪار‬
‫ﻗﺮار دﻗﻴﻖ ﻋﻦ إدارة وﺳﻴﺮ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪172‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 678‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ أن ﺗﺒﻠ ﻎ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ أو ﺗ ﻀﻊ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮﻓﻬﻢ آ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ أو أآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺳ ﻤﺎء اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة واﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌ ﺎﻣﻴﻦ وأﻟﻘ ﺎﺑﻬﻢ وﻣ ﻮاﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬أو ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺑﻴ ﺎن اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻬﺎ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص أﻋﻤﺎل ﺗﺴﻴﻴﺮ أو ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أو إدارة‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺺ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻧﺺ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن وﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬وإذا ﺗ ﻀﻤﻦ ﺟ ﺪول اﻷﻋﻤ ﺎل ﺗ ﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أو أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ أو أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬أو ﻋﺰﻟﻬﻢ ‪:‬‬
‫أ( اﺳ ﻢ وﻟﻘ ﺐ وﺳ ﻦ اﻟﻤﺮﺷ ﺤﻴﻦ واﻟﻤﺮاﺟ ﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﻬ ﻨﻬﻢ وﻧ ﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻃﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤ ﺴﺔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ أو ﻣﺎرﺳﻮهﺎ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫ب( ﻣﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻌﻤ ﻞ أو اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺎم ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﺮﺷ ﺤﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻋ ﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻬ ﺎ أو‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -6‬أﻣ ﺎ إذا آ ﺎن اﻷﻣ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أن ﻳ ﺬآﺮ ﺟ ﺪول ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ واﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ واﻟﺤ ﺼﻴﻠﺔ واﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﺨ ﺎص ﺑﻤﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺒ ﻴﻦ ﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺧ ﻼل آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻷﺧﻴﺮة أو آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺮآﺔ أو دﻣﺞ ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬إذا‬
‫آﺎن ﻋﺪدهﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺪم إﻟ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أو أن ﺗﻀﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ آﻞ اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ أو أآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﺳﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ وﻟﻘﺒﻬﻢ وﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬أو ﺑﻴﺎن اﻟﺸﺮآﺎت اﻷﺧ ﺮى اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤ ﺎرس ﻓﻴﻬ ﺎ ه ﺆﻻء اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫أﻋﻤﺎل ﺗﺴﻴﻴﺮ أو ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أو إدارة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﻧﺺ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪،‬‬
‫‪ – 3‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻧﺺ وﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎب ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ – 4‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﺬي ﻳﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 5‬وإذا ﺗﻀﻤﻦ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪:‬‬
‫أ( اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ وأﻋﻤﺎرهﻢ واﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﻬﻨ ﺘﻬﻢ وﻧ ﺸﺎﻃﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻃﻴﻠ ﺔ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﻷﺧﻴ ﺮة‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ أو ﻣﺎرﺳﻮهﺎ ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت أﺧﺮى‪،‬‬
‫ب( اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أو اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻬﺎ أو ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫‪ – 6‬أﻣ ﺎ إذا آ ﺎن اﻷﻣ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أن ﻳ ﺬآﺮ ﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ واﻷرﺑ ﺎح‬
‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺒ ﻴﻦ ﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻃﻴﻠ ﺔ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﻷﺧﻴ ﺮة أو آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺮآﺔ أو دﻣﺞ ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ إذا آﺎن ﻋﺪدهﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 7‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت هﻮ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 679‬ﻳﺮﺟ ﻊ ﺣ ﻖ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤ ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟ ﺴﻬﻢ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻨﺘﻔ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺎﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺎﻟﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أو ﺑﻮآﻴﻞ وﺣﻴﺪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ‬
‫اﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﻮآﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺮهﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 680‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎهﻢ أن ﻳﻄﻠﻊ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺟﺮد ﺟﺪول ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ واﻟﺤﺼﻴﻠﺔ وﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة وﺑﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‬
‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻹﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﺤﺘﻪ ﻣ ﻦ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻷﺟ ﻮر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ أﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻋﺪد هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ‪(1) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(24.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎهﻢ أن ﻳﻄﻠﻊ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﺠﺮد وﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻷرﺑﺎح واﻟﻤﻮازﻧﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة واﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻧﺺ وﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎب اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت واﻷﺟ ﻮر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤ ﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ أﻋﻠ ﻰ‬
‫أﺟﺮ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻋﺪد هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺨﻤﺴﺔ‪.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 681‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻤﺴﻚ ﻓﻲ آﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ورﻗﺔ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﺳﻢ آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﺣﺎﺿﺮ وﻟﻘﺒﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪،‬‬

‫‪ -2‬اﺳ ﻢ آ ﻞ ﻣ ﺴﺎهﻢ ﻣﻤﺜ ﻞ وﻟﻘﺒ ﻪ وﻣﻮﻃﻨ ﻪ وآ ﺬﻟﻚ اﺳ ﻢ ﻣﻮآﻠ ﻪ وﻟﻘﺒ ﻪ وﻣﻮﻃﻨ ﻪ وﻋ ﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺤﻖ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﻢ آﻞ ﻣﻮآﻞ وﻟﻘﺒﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ وآﺬا ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‬

‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟﺤ ﻀﻮر‬

‫وإﻧﻤﺎ ﻳﻌﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻮآﺎﻻت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ ﺿﻤﻦ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺒﻠ ﻎ ه ﺬﻩ اﻟﻮآ ﺎﻻت ﺣ ﺴﺐ ﻧﻔ ﺲ‬

‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫وﻳ ﺼﺪق ﻣﻜﺘ ﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﺤﺔ ورﻗ ﺔ اﻟﺤ ﻀﻮر اﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺤﺎﺿ ﺮﻳﻦ‬

‫واﻟﻮآﻼء‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 682‬ﻳﺮﺟﻊ آﺬﻟﻚ ﺣﻖ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 677‬و‪ 678‬و‪،680‬‬

‫إﻟﻰ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎﻋﺔ وإﻟﻰ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ واﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ آﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ورﻗﺔ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﺳﻢ آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﺣﺎﺿﺮ وﻟﻘﺒﻪ اﻟﻌﺎدي وﻣﻮﻃﻨﻪ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﺳﻢ آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﻣﻤﺜﻞ وﻟﻘﺒﻪ اﻟﻌﺎدي وﻣﻮﻃﻨﻪ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﺳﻢ آﻞ وآﻴﻞ وﻟﻘﺒﻪ اﻟﻌﺎدي وﻣﻮﻃﻨﻪ وﻋﺪد أﺳﻬﻢ ﻣﻮآﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أن ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﻢ آ ﻞ ﻣﻮآ ﻞ وﻟﻘﺒ ﻪ اﻟﻌ ﺎدي وﻣﻮﻃﻨ ﻪ وﻋ ﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻠﺰم ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟﺤ ﻀﻮر‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﻳﻌ ﻴﻦ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮآﺎﻻت اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ ﺿﻤﻦ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺠﺮى اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻮآﺎﻻت ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺎدق ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻮآﻼء ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﻣ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪175‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 683‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﺧﻼﻓ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ 677‬و‪678‬‬
‫و‪ 680‬و‪ 682‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﻨﻔﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﺠﺎل أن‬
‫ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎهﻢ اﻟﺬي رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻹآﺮاﻩ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 684‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 603‬و‪ ،685‬ﻳﻜ ﻮن ﺣ ﻖ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺳﻬﻢ رأس اﻟﻤﺎل أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺎ ﻣﻊ ﺣﺼﺔ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻮب ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻞ ﺳﻬﻢ ﺻﻮت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 685‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﺤ ﺪد اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋ ﺪد اﻷﺻ ﻮات اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻮزه ﺎ آ ﻞ ﻣ ﺴﺎهﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻔﺮض هﺬا اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ دون ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻓﺌﺔ ﻋﻦ أﺧﺮى‪(3) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 686‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا رﻓﻀﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ آﻼ أو ﺑﻌﻀﺎ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 651‬و‪ 652‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻔ ﺼﻞ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺸﺄن ﺑﺤﻜ ﻢ ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎهﻢ اﻟﺬي رﻓﺾ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 603‬و‪ 655‬ﻳﻜﻮن ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺳﻬﻢ رأس اﻟﻤﺎل أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺎ ﻣ ﻊ ﺣ ﺼﺔ‬
‫رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻮب ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻞ ﺳﻬﻢ ﺻﻮت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻟﻤﺴﺎهﻢ واﺣﺪ أن ﻳﺤﻮز ﻟﻨﻔﺴﻪ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎهﻢ أن ﻳﺤﻮز ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(8 .‬‬

‫‪176‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬

‫زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 687‬ﻳﺰاد رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ ﺑﺈﺻﺪار أﺳﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 688‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺼﺒﺢ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻣ ﺴﺪدة اﻟﻘﻴﻤ ﺔ إذا ﻗ ﺪﻣﺖ ﻧﻘ ﺪا أو ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻊ دﻳ ﻮن ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬

‫اﻟﻤﻘ ﺪار وﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ وإﻣ ﺎ ﺑ ﻀﻢ اﻻﺣﺘﻴ ﺎط أو اﻷرﺑ ﺎح أو ﻋ ﻼوات اﻹﺻ ﺪار أو ﺑﻤ ﺎ ﻳﻘ ﺪم ﻣ ﻦ‬

‫ﺣﺼﺺ ﻋﻴﻨﻴﺔ وإﻣﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﻨﺪات ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات أو ﺑﺪوﻧﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 689‬ﻻ ﺗﻘﺮر زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ إﻻ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪ ،‬ﻣﺎ‬

‫ﻋﺪا إذا ﺗﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﺑﺈﻟﺤﺎق اﻻﺣﺘﻴﺎط أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋﻼوات اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 690‬ﺗﺼﺪر اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻣﺎ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ وإﻣﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻋﻼوة اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺼﺒﺢ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺴﺪدة اﻟﻘﻴﻤﺔ إذا ﻗﺪﻣﺖ ﻧﻘﺪا أو ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﻣﻊ دﻳﻮن ﻣﻌﻴﻨﺔ اﻟﻤﻘﺪار وﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ وإﻣ ﺎ ﺑ ﻀﻢ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎط واﻷرﺑﺎح أو ﻋﻼوات اﻹﺻﺪار أو ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺪم ﻣﻦ ﺣﺼﺺ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪177‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 691‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺣ ﺪهﺎ ﺣ ﻖ اﻻﺧﺘ ﺼﺎص ﺑﺎﺗﺨ ﺎذ ﻗ ﺮار زﻳ ﺎدة رأس‬
‫اﻟﻤ ﺎل ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ .‬وإذا ﺗﺤﻘﻘ ﺖ زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل‬
‫ﺑﺈﻟﺤﺎق اﻻﺣﺘﻴﺎط أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋﻼوات اﻹﺻﺪار أو ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻓﺘﻔﺼﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺧﻼﻓ ﺎ‬
‫ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 674‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﻨﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 675‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أن ﺗﻔ ﻮض ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ زﻳ ﺎدة‬
‫رأس اﻟﻤ ﺎل ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة أو أآﺜ ﺮ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت وﻣﻌﺎﻳﻨ ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ واﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬آﻞ ﺷﺮط ورد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﺨﻮل ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 692‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻷﺟﻞ ﻋﻠ ﻰ زﻳ ﺎدات رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬ ﺎ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻟ ﺴﻨﺪات إﻟ ﻰ أﺳ ﻬﻢ أو‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻨﺪ اﻻآﺘﺘﺎب‪ ،‬وﻻ ﻳﻄﺒﻖ آ ﺬﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺰﻳ ﺎدات اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟ ﺬﻳﻦ اﺧﺘ ﺎروا‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬أو أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ﻣﺎرﺳﻮا ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻻ ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻷﺟﻞ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدات رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻧﻘﺪا واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اآﺘﺘﺎب أﺳﻬﻢ ﺗ ﻢ إﺻ ﺪارهﺎ ﺑﻌ ﺪ‬
‫زوال ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 693‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺪﻳﺪ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي إﺻﺪار ﻷﺳ ﻬﻢ ﺟﺪﻳ ﺪة واﺟﺒ ﺔ اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﻧﻘﺪا وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﻓﺘ ﺮة ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 605‬إﻟﻰ ‪ ،609‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺒﻘﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 601‬إﻟﻰ ‪ 603‬ﻓﺤﺺ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‪(3) .‬‬
‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(26.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إن ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺣﺪهﺎ ﺣﻖ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﺰﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺤﻘﻘﺖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺈﻟﺤﺎق اﻻﺣﺘﻴﺎط أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋ ﻼوات اﻹﺻ ﺪار‪ ،‬ﺗﻔ ﺼﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺧﻼﻓ ﺎ ﻟﻤ ﺎ ورد ﻓ ﻲ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 641‬ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﻨﺼﺎب واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.642‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أن ﺗﻔ ﻮض ﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻹدارة اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل ﻣ ﺮة واﺣ ﺪة أو أآﺜ ﺮ وﺗﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪ ،‬آﻞ ﺷﺮط ورد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ ﻳﺨﻮل ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﺮار اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي إﺻﺪار ﻷﺳﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة واﺟﺒﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻧﻘﺪا وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 694‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدات رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ أﺳ ﻬﻤﻬﻢ‪ ،‬ﺣ ﻖ اﻷﻓ ﻀﻠﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ زﻳ ﺎدة‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ه ﺬا اﻟﺤ ﻖ ﻗ ﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘ ﺪاول ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬إذا آ ﺎن اﻟ ﺴﻨﺪ ﻣﻘﺘﻄﻌ ﺎ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻤﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 695‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺘﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻟﻬﻢ ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺘ ﻮﻓﺮة ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟ ﺸﻜﻞ ﺗﻤ ﻨﺢ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ اآﺘﺘﺒ ﻮا ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺬي ﻳ ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻓﻴ ﻪ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 696‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( إذا ﻟ ﻢ ﺗﻤ ﺘﺺ اﻻآﺘﺘﺎﺑ ﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ واﻟ ﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﺠﻤﻮع زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻳﻮزع ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدات رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻗﻴﻤﺔ أﺳ ﻬﻤﻬﻢ‪ ،‬ﺣ ﻖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳ ﺔ اﻟ ﺼﺎدرة ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﺬﻟﻚ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺪاول ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻻآﺘﺘﺎب إذا آﺎن ﻗﺪ اﻗﺘﻄﻊ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ إذا آﺎن اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎن اﻻآﺘﺘ ﺎب اﻟ ﺬي ﺟ ﺮى ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ واﻟﺘﺨﺼﻴ ﺼﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺖ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻻآﺘﺘ ﺎب اﻟﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﺨﻔ ﻴﺾ ﻟ ﻢ ﺗﻤ ﺘﺺ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺻﻴﺪ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻗ ﺮارا ﻳﻘ ﻀﻲ ﺑﻐﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻼ ﺗﺘﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪179‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 697‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺮر زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل‪ ،‬أن ﺗﻠﻐ ﻲ ﺣ ﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ .‬وﺗﻔ ﺼﻞ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ ﺑﻄ ﻼن اﻟﻤﺪاوﻟ ﺔ ﺑﻬ ﺬا اﻟ ﺸﺄن‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 698‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺨﻀﻊ اﻹﺻﺪار‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر دون ﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ ﻓ ﻲ اآﺘﺘ ﺎب‬
‫أﺳﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﻨﺢ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺣﻘﻮق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﺘﻢ اﻹﺻﺪار ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن أﺳﻬﻤﻬﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺒﻮرﺻﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﻌﺮ‬
‫اﻹﺻﺪار ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻟﻤﻌﺪل اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ هﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻣ ﺪة ﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﺨﺘ ﺎرة ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻴﻮم ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﺻﺪار ﺑﻌﺪ ﺗﺼﺤﻴﺢ هﺬا اﻟﻤﻌﺪل ﻟﻤﺮاﻋﺎة اﺧﺘﻼف ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬
‫‪ -3‬أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺎت ﻏﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﻜ ﻮن ﺳ ﻌﺮ اﻹﺻ ﺪار ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺎ إﻣﺎ ﻟﺤﺼﺔ رؤوس اﻷﻣﻮال اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ ﻋﻦ ﺁﺧﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻ ﺪار‪ ،‬وإﻣ ﺎ‬
‫ﻟﺴﻌﺮ ﻳﺤﺪدﻩ ﺧﺒﻴﺮ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪(2) .‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮر زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬أن ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺤﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب وﺗﻔ ﺼﻞ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤ ﻦ ﺧﺼ ﺼﺖ ﻟﻬ ﻢ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة إن وﺟ ﺪوا أن ﻳ ﺸﺎرآﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ اﻟ ﺬي ﻳﻠﻐ ﻲ اﻟﺤ ﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ ﺑﻄ ﻼن اﻟﻤﺪاوﻟ ﺔ‪ .‬وﻳﺤ ﺴﺐ اﻟﻨ ﺼﺎب وأﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات اﻟﻤﻜﺘ ﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺮار ﺑﻌ ﺪ ﺗﺨﻔ ﻴﺾ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺒﻊ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 673‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(27.‬‬

‫‪180‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 699‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺨﻀﻊ اﻹﺻﺪار‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻼدﺧﺎر دون ﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿ ﻞ ﻓ ﻲ اآﺘﺘ ﺎب‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺣﻘﻮق اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻹﺻﺪار ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺤ ﺪد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ وﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻹﺻﺪار أو ﺷﺮوط ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ اﻹﺻﺪار ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻘ ﺮار‪ ،‬ﺗﻔ ﺼﻞ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص ﻣﻦ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻌﺮ اﻹﺻ ﺪار أو ﺗﻌﺪﻳﻠ ﻪ أو ﺷ ﺮوط ﺗﺤﺪﻳ ﺪﻩ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺎب ذﻟ ﻚ ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺮار اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ‬
‫ﺑﺎﻃﻼ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 700‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺮر زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل أن ﺗﻠﻐ ﻲ ﻟ ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿﻞ ﻓﻲ اآﺘﺘﺎب اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة إذا آ ﺎﻧﻮا ﻣ ﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑ ﺎت وذﻟ ﻚ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻄﻼن هﺬﻩ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻃﺮح اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ وﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫ﺧﺎص ﻣﻦ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳﻌﺮ إﺻﺪار اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺷﺮوط ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﺴﻌﺮ‪(2) .‬‬

‫___________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(28.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(28.‬‬

‫‪181‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 701‬إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺳﻬﻢ ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺤﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿﻞ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻳﻌﻮد ﻟﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﻗﺒ ﺔ‪ .‬ﻓ ﺈذا ﺑ ﺎع ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﺣﻘ ﻮق اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺤﺎﺻ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ أو اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ اآﺘ ﺴﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺤ ﻖ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع‪ .‬وإذا أهﻤ ﻞ ﻣﺎﻟ ﻚ اﻟﺮﻗﺒ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘ ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺼﺎﺣﺐ ﺣ ﻖ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع أن ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺎﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو ﻳﺒﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة أن ﻳﻄﻠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﺨﻀﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﺤ ﻖ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬
‫وﺗﻌﻮد ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻟﻰ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮﻗﺒﺔ وإﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻖ‬
‫اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ إذا ﺗ ﻢ دﻓ ﻊ اﻟﻤ ﺎل ﻣ ﻦ ﻣﺎﻟ ﻚ اﻟﺮﻗﺒ ﺔ أو ﺻ ﺎﺣﺐ اﻻﻧﺘﻔ ﺎع ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو إﺗﻤ ﺎم اﻻآﺘﺘ ﺎب‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻷﺳ ﻬﻢ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ وﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻘﻮق اﻻآﺘﺘﺎب‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﻔ ﺎﺋﺾ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻠﻜﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻟﻤﻦ دﻓﻊ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﻮت اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 702‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب ﻋﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻓﺘﺘﺎح اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻳﻘﻔ ﻞ أﺟ ﻞ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻗﺒ ﻞ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟ ﻪ ﺑﻤﺠ ﺮد اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺣﻘ ﻮق اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 703‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺈﺟﺮاءات اﻹﺷﻬﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 704‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻘﺪ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اآﺘﺘﺎب‪ ،‬ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(2) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(29 .‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺜﺒﺖ ﻋﻘﺪ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼآﺘﺘﺎب‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 597‬‬

‫‪182‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 705‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻧﻘ ﺪا واﺟﺒ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎء إﺟﺒﺎرﻳ ﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﺑﻨ ﺴﺒﺔ اﻟﺮﺑ ﻊ‬
‫)‪ (4/1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻋﻼوة اﻹﺻﺪار‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻻآﺘﺘﺎب‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻃﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﻓﺎء اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﺮة أو أآﺜﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ زﻳ ﺎدة رأس‬
‫اﻟﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز أن ﻳ ﺘﻢ ﺳ ﺤﺐ اﻷﻣ ﻮال اﻟﺤﺎﺻ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻻآﺘﺘ ﺎب اﻟﻨﻘ ﺪي ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ وآﻴ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌ ﺪ إﻋ ﺪاد ﺷ ﻬﺎدة‬
‫اﻟﻤﻮدع‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 706‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺜﺒﺖ اﻻآﺘﺘﺎب واﻟﺪﻓﻌﺎت ﺑﺸﻬﺎدة اﻟﻤﻮدع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺪة وﻗ ﺖ إﻳ ﺪاع اﻷﻣ ﻮال ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻳ ﺘﻢ إﺛﺒ ﺎت وﻓ ﺎء اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﻟ ﺪﻳﻮن ﻧﻘﺪﻳ ﺔ وﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﻣﻮﺛ ﻖ‬
‫ﺻ ﺎدر إﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﻮآﻠﻴﻬﻤ ﺎ‪ .‬وﻳﻘ ﻮم ه ﺬا اﻟﺘ ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻮﺛ ﻖ ﻣﻘ ﺎم ﺷ ﻬﺎدة‬
‫اﻟﻤﻮدع‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻘﺪا واﺟﺒﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻨﺪ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑـ ‪ % 75‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻋ ﻼوة‬
‫اﻹﺻﺪار‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﻓﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﺿﻤﻦ أﺟﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ . 598‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ اﻻآﺘﺘﺎب ﻧﻘﺪا ﺑﻮاﺳﻄﺔ وآﻴﻞ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫اﻟﻤﻮﺛﻖ اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ اﻻآﺘﺘﺎب واﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 604‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻘﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳ ﺘﻢ إﺛﺒ ﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب واﻟ ﺪﻓﻮﻋﺎت وآ ﺬﻟﻚ وﻓ ﺎء اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺪﻳﻮن ﻣﻌﻴﻨ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺪار وﻣ ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺗﻮﺛﻴﻘﻲ ﺻﺎدر ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎل إﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻋﻦ وآﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫‪183‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 707‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ أو آﺎن هﻨﺎك اﺷﺘﺮاط ﻣﻨ ﺎﻓﻊ ﺧﺎﺻ ﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻴﻦ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ رﺋ ﻴﺲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻳﺨﻀﻊ هﺆﻻء اﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.679‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ واﻻﻣﺘﻴ ﺎزات اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ه ﺆﻻء اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻮﺿ ﻊ ﺗﻘﺮﻳ ﺮهﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ .‬وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا أﻗﺮت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ وﻣﻨﺢ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وإذا ﺧﻔ ﻀﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ وﻣﻜﺎﻓ ﺄة اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ اﻟ ﺼﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺤ ﺼﺺ أو اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ أو وآﻼﺋﻬ ﻢ اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﻟﻬ ﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﻬ ﺬا اﻟ ﺸﺄن‪ ،‬ﺗﻌ ﺪ واﺟﺒ ﺔ‪ .‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﻓﺈن زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺗﺒﻘﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺼﺒﺢ أﺳﻬﻢ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﺴﺪدة ﺑﻤﺠﺮد إﺻﺪارهﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 708‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﺳﻬﻢ ﺟﺪﻳ ﺪة ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻌ ﺪ إﻟﺤ ﺎق اﻻﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت أو أرﺑ ﺎح أو ﻋ ﻼوات‬
‫اﻹﺻﺪار إﻟﻰ رأس اﻟﻤ ﺎل‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﻖ اﻟﻤﺨ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟ ﺸﻜﻞ ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘ ﺪاول أو اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‪ .‬وﻳﺒﻘ ﻰ ﺗﺎﺑﻌ ﺎ‬
‫ﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬أو آﺎن هﻨﺎك اﺷﺘﺮاط ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻴﻦ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻴﻦ‬
‫ﺑﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ .‬وﻳﺨ ﻀﻊ ه ﺆﻻء اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﻮن ﻟﻌ ﺪم اﻟﻤﻼءﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.679‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺤﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ه ﺆﻻء اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ وﻳﻮﺿ ﻊ ﺗﻘﺮﻳ ﺮهﻢ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ .‬وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا أﻗﺮت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﺼﺺ وﻣﻨﺢ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻓ ﺈذا ﺧﻔ ﻀﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﻣﻜﺎﻓ ﺄة اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ اﻟ ﺼﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﺪﻳﻼت ﻣ ﻦ ﻣﻘ ﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﺤﺼﺺ أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ أو وآﻼﺋﻬﻢ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﺗﻌﺪ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﻓ ﺈن زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل ﺗﺒﻘ ﻰ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺼﺒﺢ أﺳﻬﻢ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﺴﺪدة ﺑﻤﺠﺮد إﺻﺪارهﺎ‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻬﻼك رأس اﻟﻤﺎل )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 709‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻬﻼك رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳ ﻊ‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺬا اﻻﺳ ﺘﻬﻼك إﻻ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ‬

‫اﻟﻤﺘﺴﺎوي ﻋﻦ آﻞ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻨﻒ وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺳﻬﻢ آﻠﻴﺔ إﺳﻬﻤﺎ اﻧﺘﻔﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 710‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻔﻘﺪ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ اﻷوﻟﻲ وإذا اﻗﺘﻀﻰ‬

‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻜﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 711‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻘ ﺴﻤﺎ إﻣ ﺎ إﻟ ﻰ أﺳ ﻬﻢ رأﺳ ﻤﺎل وأﺳ ﻬﻢ ﻣ ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ أو‬

‫آﻠﻴ ﺎ أو أﺳ ﻬﻢ ﻣ ﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺑ ﺼﻔﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘ ﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ أن ﺗﻘ ﺮر ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻷﺳ ﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ رأﺳﻤﺎل وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫وﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻊ اﻗﺘﻄﺎع إﺟﺒﺎري ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺣﺼﺔ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أآﺜﺮ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑﻌ ﺪ دﻓ ﻊ اﻟ ﺮﺑﺢ اﻷول أو اﻟﻔﺎﺋ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ أن‬

‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ‪ 710 ،709‬و‪ 711‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪1993/04/25‬‬
‫)ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(30 .‬‬

‫‪185‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 712‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻘﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﻔ ﻮض‬
‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬آ ﻞ اﻟ ﺼﻼﺣﻴﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﻪ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ ﺑ ﺄي ﺣ ﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﺗﻤﺲ ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺸﺮوع ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ اﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺤﻘ ﻖ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻔ ﻮﻳﺾ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 713‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﺻ ﺎدﻗﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺸﺮوع ﻳﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﺨﻔﻴ ﻀﺎ ﻓ ﻲ رأس اﻟﻤ ﺎل دون‬
‫وﺟ ﻮد ﻣﺒ ﺮر ﻟﻠﺨ ﺴﺎﺋﺮ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﻤﺜﻠ ﻲ أﺻ ﺤﺎب اﻷﺳ ﻬﻢ واﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﻮن دﻳ ﻨﻬﻢ ﺳ ﺎﺑﻘﺎ ﻟﺘ ﺎرﻳﺦ إﻳ ﺪاع‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬أن ﻳﻌﺎرﺿﻮا ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻠﻐﻲ ﻗ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ أو ﻳ ﺄﻣﺮ إﻣ ﺎ ﺑ ﺪﻓﻊ اﻟ ﺪﻳﻮن أو ﺑﺈﻧ ﺸﺎء ﺿ ﻤﺎﻧﺎت إذا ﻗ ﺪﻣﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻋﺮﺿ ﻬﺎ‬
‫وﺗﻘﺮر ﺑﺄن ذﻟﻚ آﺎف‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺒ ﺪأ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل ﺧ ﻼل أﺟ ﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ وﻻ ﻗﺒ ﻞ ﻓ ﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻒ إﺟﺮاء ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل ﻓ ﻮرا ﺣﺘ ﻰ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ اﻟ ﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ أو‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬
‫وإذا رﻓﺾ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‪(2) .‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(30.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أن ﺗﺴﻤﺢ أو ﺗﻘﺮر ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬آﻤﺎ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﻮض ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻜ ﻞ اﻟ ﺼﻼﺣﻴﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﻪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﺗﻤﺲ ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻣﺸﺮوع ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ ﺧﻤ ﺴﺔ وأرﺑﻌ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‪ .‬وﺗﻔ ﺼﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻟﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ وﺷﺮوﻃﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺤﻘ ﻖ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻔ ﻮﻳﺾ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻳﺤ ﺮر ﻣﺤ ﻀﺮا ﻳﻘ ﺪم ﻟﻠﻨ ﺸﺮ وﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(31.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﺻﺎدﻗﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل دون أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻣﺒﺮر ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮن دﻳﻨﻬﻢ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻌﺎرﺿﻮا ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺘﺨﻔ ﻴﺾ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ هﺬا اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻟﻠﻘﺮار اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أن ﻳﻠﻐﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أو ﻳﺄﻣﺮ إﻣﺎ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺪﻳﻮن أو ﺑﺈﻧ ﺸﺎء ﺿ ﻤﺎﻧﺎت إذا ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻌﺮﺿ ﻬﺎ وآ ﺎن ﺗﻘ ﺮر‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮأﺳﻤﺎل ﺧﻼل أﺟﻞ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫اآﺘﺘﺎب اﻟﺸﺮآﺎت ﻷﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫أو ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو رهﻨﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 714‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻷﺳ ﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﺷ ﺮاﺋﻬﺎ إﻣ ﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﺨﺎص ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺮرت ﺗﺨﻔ ﻴﺾ رأس اﻟﻤ ﺎل ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒ ﺮر ﺑﺨ ﺴﺎﺋﺮ أن ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺸﺮاء ﻋﺪد ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺼﺪ إﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 715‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اآﺘﺘﺎب اﻷﺳﻬﻢ أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻟﺤﺴﺎب اﻟ ﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻣ ﻊ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ‪ ،‬أو ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ آﺄﻧﻪ اآﺘﺘﺐ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،714‬اﻟﻤﻘﻄ ﻊ اﻷول أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن أﺳ ﻬﻤﻬﺎ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺒﻮرﺻﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬ ﺎ ﺷ ﺮاء أﺳ ﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ ﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫ﺳﻌﺮ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﺪ رﺧ ﺼﺖ ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ ﺑﺄﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺤ ﺪد آﻴﻔﻴ ﺎت إﺟ ﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ وﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻷﻗ ﺼﻰ ﻟﻠ ﺸﺮاء واﻟ ﺴﻌﺮ‬
‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬وآﺬا اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻮاﺟﺐ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ واﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﺤﻴﺎزة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ هﺬﻩ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻷﺟﻞ ﻳﻔﻮق ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت أن ﺗﺼﺮح ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻮي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 714‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ وﺗﻌﻠ ﻢ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺎزة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(31.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﺷﺮاء أﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل ﺑ ﺪون ﻣﺒ ﺮر ﻟﻠﺨ ﺴﺎﺋﺮ‬
‫أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺸﺮاء ﻋﺪد ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺑﻘﺼﺪ إﺑﻄﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أدرﺟﺖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 715‬إﻟﻰ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 1993/04/25‬ص‪(31.‬‬

‫‪187‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬ ﺎ أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ ،1‬آﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺮاهﺎ ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ أن ﺗﺘﺨﺬ‬
‫آﻞ اﻹﺟﺮاءات ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ره ﻦ أﺳ ﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷ ﺨﺺ‬
‫ﻳﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﺨﺎص ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌ ﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻣﻨ ﺪوﺑﺎ ﻟﻠﺤ ﺴﺎﺑﺎت أو أآﺜ ﺮ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﺨﺘﺎرهﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺪول اﻟﻤﺼﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻧﺘﻈﺎم ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ وﺻ ﺤﺘﻬﺎ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳ ﺪﻗﻘﻮن ﻓ ﻲ ﺻ ﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﺳ ﻠﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺣ ﻮل اﻟﻮﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺪﻗﻮن ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻈﺎم اﻟﺠﺮد وﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﻤﻮازﻧﺔ‪ ،‬وﺻﺤﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت إذا ﻣﺎ ﺗﻢ اﺣﺘﺮام ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺆﻻء أن ﻳﺠﺮوا ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت أو اﻟﺮﻗﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد ﻣ ﺎﻧﻊ أو رﻓ ﺾ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻤﻘ ﺮ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻄﻠﺐ آﻞ ﻣﻌﻨﻲ وﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺠﺄ ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻟﻺدﺧﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻋﻨ ﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء ﻣﻬ ﺎم ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻳﻘﺘ ﺮح ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻋ ﺪم‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻤﺎﻋﻪ‪(2) .‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(32 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ واﺣﺪا أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟﻤﺪة ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺨﺘ ﺎرون ﻣ ﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺨﺒ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻬﺪ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟ ﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟ ﺼﻨﺪوق وﻣﺤﻔﻈ ﺔ وأﻣ ﻮال اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻧﺘﻈ ﺎم وﺻ ﺤﺔ اﻟﺠ ﺮد واﻟﻤﻮازﻧ ﺎت‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ دﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ ﺿﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺆﻻء أن ﻳﺠﺮوا ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت أو اﻟﺮﻗﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ أن ﻳﺪﻋﻮا داﺋﻤﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟ ﻮد ﻣ ﺎﻧﻊ أو رﻓ ﺾ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﻴﻦ‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺮآﺰ اﻟ ﺸﺮآﺔ وذﻟ ﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ آ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ وﻳﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺑﻘﺎء اﻟﻤﻨﺪوب اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ﺁﺧﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺷﻐﻞ هﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ إﻻ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ وآﺎﻟﺔ ﺳﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(32.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 6‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻨﺪوﺑﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻷﻗﺮﺑﺎء واﻷﺻﻬﺎر ﻟﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة وأﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‬

‫وﻣﺠﻠﺲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة وأﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ وأزواج اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة وأﻋ ﻀﺎء‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﻠ ﻚ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10/1‬رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ أو إذا آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ‬

‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻋﺸﺮ )‪ (10/1‬رأﺳﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت‪.‬‬

‫‪ -3‬أزواج اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﺼﻠﻮن ﺑﺤﻜﻢ ﻧﺸﺎط داﺋﻢ ﻏﻴﺮ ﻧﺸﺎط ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ أﺟ ﺮة أو ﻣﺮﺗﺒ ﺎ‪،‬‬

‫إﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة أو أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﺤﺘﻬﻢ اﻟﺸﺮآﺔ أﺟﺮة ﺑﺤﻜﻢ وﻇﺎﺋﻒ ﻏﻴﺮ وﻇ ﺎﺋﻒ ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺧﻤ ﺲ‬

‫ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﻬﺎء وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻗﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة أو أﻋ ﻀﺎء ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ‬

‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﻬﺎء وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ ﺑﻌ ﺪ اﺟﺘﻤ ﺎع‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺪل ﻣﻨﺪوب ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻤﺎرس وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺣﺘ ﻰ اﻧﺘﻬ ﺎء ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺪوب‬

‫اﻟﺬي اﺳﺘﺨﻠﻔﻪ‪ .‬وإذا أﻏﻔﻠ ﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣﻨ ﺪوب ﻟﻠﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﺴﺎهﻢ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻨﺪوب أو ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪(2).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(32.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﻴﻦ آﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﻗﺮﺑﺎء أو اﻷﺻﻬﺎر ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮﺑﻌﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة وﻣﻘﺪﻣﻮ اﻟﺤﺼﺺ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨ ﺎوﻟﻮن ﺗﺤ ﺖ أي ﺷ ﻜﻞ آ ﺎن أو ﺑ ﺴﺒﺐ أﻋﻤ ﺎل أﺧ ﺮى ﻏﻴ ﺮ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻴﻦ أﺟ ﺮة أو ﻣﺮﺗﺒ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﻦ آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى ﺗﻤﻠﻚ ﻋﺸﺮ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ أو آﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﻋﺸﺮ رأس ﻣﺎل‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة أو اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬زوج اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﺣﺼﻞ داع ﻣﻦ دواﻋﻲ ﻋﺪم اﻟﻤﻼءﻣﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ أﺛﻨﺎء اﻟﻮآﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻮرا ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ وأن‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺤﺼﻮل ﻋﺪم اﻟﻤﻼءﻣﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(33.‬‬

‫‪189‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 8‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺴﺎهﻢ أو ﻋﺪة ﻣﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﺸﺮ )‪ (10/1‬رأﺳﻤﺎل‬
‫اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﺠ ﺄ ﻋﻠﻨﻴ ﺔ ﻟﻺدﺧ ﺎر‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺒ ﻮا ﻣ ﻦ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ‪ ،‬وﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﺐ ﻣﺒ ﺮر‪ ،‬رﻓ ﺾ‬
‫ﻣﻨﺪوب‪ ،‬أو ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻴﻨﺘﻬﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻤﺖ ﺗﻠﺒﻴ ﺔ اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬ﺗﻌ ﻴﻦ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﻣﻨ ﺪوﺑﺎ ﺟﺪﻳ ﺪا ﻟﻠﺤ ﺴﺎﺑﺎت وﻳﺒﻘ ﻰ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﻲ وﻇﻴﻔﺘ ﻪ ﺣﺘ ﻰ ﻗ ﺪوم‬
‫ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺬي ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 9‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ أو ﻣﺎﻧﻊ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‬
‫أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺎهﻢ أو أآﺜ ﺮ ﻳﻤﺜﻠ ﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10/1‬رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ أو اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬إﻧﻬ ﺎء ﻣﻬ ﺎم ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻗﺒ ﻞ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﻌ ﺎدي ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 10‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻄﻠ ﻊ ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ أو ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺎ وﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺘﻲ أدوهﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﻤﻮازﻧﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺮون ﺿ ﺮورة إدﺧ ﺎل ﺗﻐﻴﻴ ﺮات ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ آﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد هﺬﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت أﻋﻼﻩ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﻨﺘ ﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 11‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮد ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﺮﻗ ﻞ اﺳ ﺘﻤﺮار اﻻﺳ ﺘﻐﻼل‬
‫واﻟﺘﻲ اآﺘﺸﻔﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻌ ﺪام اﻟ ﺮد أو إذا آ ﺎن ه ﺬا اﻟ ﺮد ﻧﺎﻗ ﺼﺎ‪ ،‬ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ أو ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﻣﻨ ﺪوب‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام هﺬﻩ اﻷﺣﻜ ﺎم‪ ،‬أو إذا ﻻﺣ ﻆ ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت أﻧ ﻪ رﻏ ﻢ اﺗﺨ ﺎذ ه ﺬﻩ اﻟﻘ ﺮارات ﺑﻘﻴ ﺖ‬
‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻌﺮﻗﻠﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺑﺈﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص ﻳﻘﺪﻣ ﻪ ﻷﻗ ﺮب ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﻘﺒﻠ ﺔ أو ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻳﻘﻮم هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﻼﺻﺎﺗﻪ‪(4) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 12‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻻﺟﺘﻤ ﺎع ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻔﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ وآﺬا ﻟﻜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪(5) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(33.‬‬
‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(33.‬‬
‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(33.‬‬
‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(34.‬‬
‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(34.‬‬

‫‪190‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 13‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌ ﺮض ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻋﻠ ﻰ أﻗ ﺮب ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﻘﺒﻠ ﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬
‫واﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻮهﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻄﻠﻌﻮن‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﺠﻨﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻬﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑ ﺎﺣﺘﺮام ﺳ ﺮ اﻟﻤﻬﻨ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ اﻷﻓﻌﺎل واﻷﻋﻤﺎل واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻌﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 14‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻣ ﺴﺆوﻟﻮن‪ ،‬ﺳ ﻮاء إزاء اﻟ ﺸﺮآﺔ أو إزاء اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﻋ ﻦ‬
‫اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء واﻟﻼﻣﺒﺎﻻة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﻮهﺎ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة أو أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﺸﻔﻮا ﻋﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮهﻢ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ و‪/‬أو ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ رﻏ ﻢ إﻃﻼﻋﻬ ﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪(2).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 15‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ أن ﺗﺘﺤ ﻮل إﻟ ﻰ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﻦ ﻧ ﻮع ﺁﺧ ﺮ إذا آ ﺎن ﻋﻨ ﺪ‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‪ ،‬ﻗ ﺪ ﻣ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﻧ ﺸﺎﺋﻬﺎ ﺳ ﻨﺘﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وأﻋ ّﺪت ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﻤ ﺎﻟﻴﺘﻴﻦ اﻷوﻟﻴ ﻴﻦ وأﺛﺒﺘ ﺖ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 16‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮار اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺸﻬﺪون‬
‫أن رؤوس اﻷﺻﻮل ﺗﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺟﻤﻌﻴﺎت أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﻗﺮار اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﺸﺮوط اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪(3).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(34.‬‬
‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(34.‬‬
‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(34.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 17‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻘ ﺮر اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ إﻟ ﻰ ﺷ ﺮآﺔ ﺗﻮﺻ ﻴﺔ ﺑ ﺴﻴﻄﺔ أو ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ وﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺒﻠﻮن أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﺷﺮآﺎء ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻨ ﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت‪(1).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﺣﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 18‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻗﺮار ﺣﻞ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟ ﺬي ﻳ ﺘﻢ ﻗﺒ ﻞ ﺣﻠ ﻮل‬
‫اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 19‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮار ﺣﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ آ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ‪،‬‬
‫إذا آﺎن ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻗﺪ ﺧﻔﺾ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻨ ﺬ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺎم‪ ،‬وﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﻤ ﻨﺢ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ أﺟﻼ أﻗﺼﺎﻩ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ إذا ﺗﻤﺖ هﺬﻩ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﻳ ﻮم‬
‫ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪(2).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(35.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ اﺗﻔﺎق آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻮﺟ ﺐ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 685‬و‪ 689‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﺣﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬ﻓﺈن ﻗﺮار اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻳﺘﺨﺬ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺘﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(35.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮار ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬إذا آﺎن ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻗ ﺪ ﺧﻔ ﺾ إﻟ ﻰ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴﻌﺔ‬
‫ﻣﻨﺬ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻠﺸﺮآﺔ أﺟﻼ أﻗﺼﺎﻩ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬

‫‪192‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 20‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( إذا آ ﺎن اﻷﺻ ﻞ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ ﻗ ﺪ ﺧﻔ ﺾ ﺑﻔﻌ ﻞ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ رﺑﻊ رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬‬

‫ﻣﻠﺰم ﻓﻲ ﺧ ﻼل اﻷﺷ ﻬﺮ اﻷرﺑﻌ ﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘ ﻲ آ ﺸﻔﺖ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺮر اﻟﺤﻞ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﻠﺰم ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠ ﻲ‬

‫اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ وﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 594‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺘﺨﻔ ﻴﺾ رأس ﻣﺎﻟﻬ ﺎ ﺑﻘ ﺪر‬

‫ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺨﺼﻢ ﻣ ﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﺪد ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻷﺟ ﻞ اﻷﺻ ﻞ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ‬

‫ﺑﻘﺪر ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺑﻊ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻨﺸﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻟﻢ ﺗﻌﻘﺪ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء أﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠ ﻮز‬

‫ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨﻲ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ أﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺑﺤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ‪(1).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(35.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎن اﻷﺻﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻗﺪ ﺧﻔﺾ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓ ﻲ وﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إﻟ ﻰ رﺑ ﻊ رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻷرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ آ ﺸﻔﺖ ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﺨ ﺴﺎرة‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﻘﺮر اﻟﺤﻞ ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﻠﺰم ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ، 594‬ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ رأس ﻣﺎﻟﻬ ﺎ ﺑﻘ ﺪر ﻳ ﺴﺎوي ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗﺨ ﺼﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺠﺪد ﻓﻲ هﺬا اﻷﺟﻞ اﻷﺻﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ ﺑﻘﺪر ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ رﺑﻊ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻮﺿ ﻊ اﻟﻘ ﺮار اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﻳﻨ ﺸﺮ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻳ ﺪة ﻣﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻨ ﺸﺮ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻌﻘ ﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋ ﺎ ﺻ ﺤﻴﺤﺎ ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء أﺧﻴ ﺮ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨﻲ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺤﻞ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 21‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺳﺴﻮ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬اﻟ ﺬﻳﻦ أﺳ ﻨﺪ إﻟ ﻴﻬﻢ اﻟ ﺒﻄﻼن واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة‬
‫اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ وﻗﺖ وﻗﻮع اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻣﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮر اﻟ ﺬي ﻳﻠﺤ ﻖ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ أو‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺴﻨﺪ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺤﻘ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺼ ﺼﻬﻢ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ وﻟﻢ ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 22‬ﺗﺘﻘ ﺎدم دﻋ ﻮى اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻄ ﻼن اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 743‬اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 23‬ﻳﻌﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺟ ﻪ اﻹﻧﻔ ﺮاد أو ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ أو اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬إﻣ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﻤﺎﺳ ﺔ ﺑﺎﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻋﻦ ﺧﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﻴﻴﺮهﻢ‪.‬‬
‫إذا ﺷ ﺎرك ﻋ ﺪد آﺒﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻷﻓﻌ ﺎل‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺗﺤ ﺪد ﺣ ﺼﺔ آ ﻞ واﺣ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 24‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ دﻋ ﻮى اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ ﻋ ﻦ اﻟ ﻀﺮر اﻟ ﺬي ﻟﺤ ﻖ ﺑﻬ ﻢ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬أن ﻳﻘﻴﻤﻮا ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ أو ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ دﻋ ﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة‪ .‬وﻟﻠﻤ ﺪﻋﻴﻦ‬
‫ﺣﻖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ آﺎﻣﻞ اﻟﻀﺮر اﻟﻼﺣﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻜﻢ ﻟﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 25‬آﻞ ﺷﺮط ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻳﻘ ﻀﻲ ﺑﺠﻌ ﻞ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ دﻋ ﻮى اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﺸﺮوﻃﺎ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺮأي اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو إذﻧﻬﺎ أو ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺒﺪﺋﻴﺎ اﻟﻌﺪول ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻳﻌ ﺪ آﺄﻧ ﻪ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻜﻮن ﻷي ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أي أﺛﺮ ﻻﻧﻘﻀﺎء دﻋﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة‬
‫ﻻرﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮآﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ : 26‬ﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑ ﺎﻹدارة ﻣ ﺸﺘﺮآﺔ آﺎﻧ ﺖ أو ﻓﺮدﻳ ﺔ ﺑﻤ ﺮور‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ارﺗﻜﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻀﺎر‪ ،‬أو ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻌﻠ ﻢ ﺑ ﻪ إن آ ﺎن ﻗ ﺪ أﺧﻔ ﻲ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أن اﻟﻔﻌ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ إذا آﺎن ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺘﻘﺎدم ﺑﻤﺮور ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪194‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 27‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ أو إﻓﻼﺳ ﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺷ ﺎرت إﻟ ﻴﻬﻢ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻹﻓ ﻼس أو اﻟﺘﻔﻠ ﻴﺲ‪ ،‬ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ‬
‫دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺬآﻮرة‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 28‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺧﺎﺿ ﻌﺔ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 644‬إﻟ ﻰ ‪672‬‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈن أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻨﻔﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓ ﻼس‬
‫أو اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﺤﻤ ﻞ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋ ﻦ دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ وﻳﺨ ﻀﻌﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻧﻊ وﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪(2).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 29‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺘﺒ ﺮ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋ ﻦ اﻷﺧﻄ ﺎء اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ وآﺎﻟﺘﻬﻢ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرهﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬ ﺎ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ دراﻳ ﺘﻬﻢ ﺑﻬ ﺎ‬
‫وﻋﺪم إﺧﺒﺎر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 25‬و‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 26‬اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أﻋﻼﻩ‪(3).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 30‬ﺟﺪﻳ ﺪة( اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ه ﻲ ﺳ ﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول ﺗ ﺼﺪرهﺎ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‬
‫وﺗﻜﻮن ﻣﺴﻌﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻌﺮ‪ ،‬وﺗﻤﻨﺢ ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻨﻒ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟ ﺪﺧﻮل ﺑ ﺼﻮرة‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺣﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺪرة أو ﺣﻖ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻬﺎ‪(4).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 31‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺤﻈﺮ إﺻﺪار ﺣﺼﺺ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ أو ﺣﺼﺺ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 811‬أدﻧﺎﻩ‪(5).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(36.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو إﻓ ﻼس اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻌ ﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ أﺷ ﺎر إﻟ ﻴﻬﻢ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫اﻹﻓﻼس أو اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫‪195‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 32‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺼﺪر ﺳﻨﺪات ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع وﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮﻗﺒﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 33‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أن ﺗﺼﺪر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺳﻨﺪات آﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺳﻨﺪات آﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﺮﺳﻮم اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ ذﻣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺳﻨﺪات ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ ﺳﻨﺪات أﺧﺮى ﺗﻤﺜﻞ ﺣﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺮأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ أو‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ أو أي إﺟﺮاء ﺁﺧﺮ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 34‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺼﺪرهﺎ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﺷ ﻜﻞ ﺳ ﻨﺪات‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أو ﺳﻨﺪات اﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﺮض اﻟﺸﻜﻞ اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 35‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﻣﺎﻟ ﻚ ﻟ ﺴﻨﺪات إﺻ ﺪار ﺗﺘ ﻀﻤﻦ ﺳ ﻨﺪات ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻨﺪات اﺳﻤﻴﺔ أو اﻟﻌﻜﺲ‪(4).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 36‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﻨﺺ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﻠ ﻰ أن ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻢ أو ﺳﻨﺪات أﺧﺮى ﺗﻤﻨﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر أو ﻷﺟ ﻞ‪ ،‬اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻌﻴ ﺎت‬
‫ﻣﺴﺎهﻤﻴﻬﺎ وآﺬا ﻋﺪد اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪(5).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 37‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﺎدرة ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻣ ﺎ ﺷ ﻜﻼ ﻣﺎدﻳ ﺎ ﺑﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﺳ ﻨﺪ أو‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺪرة اﻟﺤﺴﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﺎدرة اﻟﺸﻜﻞ اﻻﺳﻤﻲ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ وﺳ ﻴﻂ ﻣﺆه ﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺴﻲ ﻗﻴﻢ ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ‪(6).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(37.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (6‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫‪196‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 38‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺤ ﻮل اﻟ ﺴﻨﺪ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻣﺠ ﺮد ﺗ ﺴﻠﻴﻢ أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻗﻴ ﺪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺤﻮل اﻟﺴﻨﺪ اﻻﺳﻤﻲ إزاء اﻟﻐﻴ ﺮ وإزاء اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟﻤ ﺼﺪر ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧﻘﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻼت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﺗﺤﺪد اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺴﻚ وﻓﻘﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 39‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‬
‫أو دﻓﻊ اﻟﻘﺴﻴﻤﺎت أﻣﺎم ﻣﺤﺎآﻢ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪(2).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﺳﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 40‬ﺟﺪﻳﺪة( اﻟﺴﻬﻢ هﻮ ﺳﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪاول ﺗ ﺼﺪرﻩ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ آﺘﻤﺜﻴ ﻞ ﻟﺠ ﺰء ﻣ ﻦ‬
‫رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 41‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺳﻬﻤﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﻓﺎؤهﺎ ﻧﻘﺪا أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬واﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺑﻌﺪ ﺿﻤﻬﺎ إﻟﻰ رأس اﻟﻤﺎل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋﻼوة اﻹﺻﺪار‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺿ ﻤﻪ ﻓ ﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت أو اﻟﻔﻮاﺋ ﺪ أو ﻋ ﻼوات اﻹﺻ ﺪار‬
‫وﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻧﻘﺪا‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﻓﺎء هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻷﺧﺮى ﻓﺘﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪(4).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(38.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺳﻬﻤﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﻓﺎؤهﺎ ﻧﻘﺪا أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺑﻌﺪ ﺿﻤﻬﺎ إﻟﻰ رأس ﻣ ﺎل اﻹﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‬
‫أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋﻼوة اﻹﺻﺪار‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ " ﺿﻤﻪ إﻟﻰ اﻹﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو اﻷرﺑﺎح أو ﻋ ﻼوة‬
‫اﻹﺻﺪار وﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻓﺎء ﻧﻘﺪا‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ وﻓﺎء هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻹآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻬﻢ اﻷﺧﺮى ﻓﺘﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪197‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 42‬ﺟﺪﻳﺪة( اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ هﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اآﺘﺘﺎﺑﺎت ووﻓﺎء ﻟﺠﺰء ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل‬
‫ﺷﺮآﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﻤﻨﺢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻧﺘﺨ ﺎب هﻴﺌ ﺎت اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ أو ﻋﺰﻟﻬ ﺎ‬
‫واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻘﻮد اﻟ ﺸﺮآﺔ أو ﺟ ﺰء ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮﻧﻬ ﺎ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو ﺗﻌﺪﻳﻠ ﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺣ ﻖ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﺬي ﺑﺤﻮزﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻤﻨﺢ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻷرﺑﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻮزﻳﻊ آ ﻞ‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺤﻘﻘﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 43‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻌ ﺎدﻳﻴﻦ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ‬
‫ﻓﺎﺋﺾ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﻢ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 44‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻻﺳ ﻤﻴﺔ إﻟ ﻰ ﻓﺌﺘ ﻴﻦ اﺛﻨﺘ ﻴﻦ ﺣ ﺴﺐ إرادة‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺤﻖ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻳﻔﻮق ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻬﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺘﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻣﺘﻴ ﺎز اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻷﺳﻬﻢ أو ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺟﺪﻳﺪة‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 45‬ﺟﺪﻳﺪة( أﺳﻬﻢ اﻟﺘﻤﺘﻊ هﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗﻌ ﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻐﻬ ﺎ اﻻﺳ ﻤﻲ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺨﺼﻮم إﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ أو اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ هﺬا اﻻﺳﺘﻬﻼك دﻓﻌﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺣﺼﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪(4).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 46‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﻬﻼك اﻷﺳﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺐ اﻟﻘﺮﻋﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ آ ﻞ ﻣﺪاوﻟ ﺔ ﺗﺘﺨ ﺬ‬
‫ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻠﺔ‪(5).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39.‬‬

‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39.‬‬

‫‪198‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 47‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻢ أن ﻳﺴﺪد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﺎآﺘﺘﺎﺑﻬ ﺎ‬

‫ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ اﻟﻤﺘﺨﻠ ﻒ ﺑﺒﻴ ﻊ ه ﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ‪.‬‬

‫وﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 48‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌ ﺪ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ اﻟﻤﺘﺨﻠ ﻒ واﻟﻤﺤ ﺎل ﻟﻬ ﻢ اﻟﻤﺘﺘ ﺎﺑﻌﻮن واﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻮن‪ ،‬ﻣﻠ ﺰﻣﻴﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﺑﻤﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺪد‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺳ ﺪد ﻣ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ ﻣ ﻦ دﻳ ﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻞ ﺿ ﺪ‬

‫أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻬﻢ اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﺐء اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫آﻞ ﻣﻜﺘﺘﺐ أو ﻣﺴﺎهﻢ أﺣﺎل ﺳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻦ ﺳﺪاد اﻷﻗﺴﺎط اﻟﺘﻲ ﻻ زاﻟﺖ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ‬

‫إﺛﺒﺎت اﻟﺘﻨﺎزل‪(2).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(39 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺪد اﻟﻤﺴﺎهﻢ‪ ،‬ﻓﻲ اﻵﺟ ﺎل اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺪدهﺎ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ ،‬اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺒ ﺎﻗﻲ وﻓﺎؤه ﺎ ﻣ ﻦ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ اآﺘﺘ ﺐ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟ ﻪ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻪ إﻧﺬارا ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻹﻧ ﺬار اﻟ ﺬي ﺑﻘ ﻲ ﺑ ﺪون ﺟ ﺪوى‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺗ ﺸﺮع ﻣ ﻦ دون أي إذن ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺑﻴ ﻊ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮﺛﻖ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻨﺸﺮ أرﻗﺎم اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﺘﻠﻘ ﻲ‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﺗﺨﺒﺮ اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺷﺮآﺎءﻩ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ ذآ ﺮ ﺗ ﺎرﻳﺦ ورﻗ ﻢ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮ‪ .‬وﻻ ﻳﺴﻮغ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌ ﺪ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ اﻟﻤﺘﺨﻠ ﻒ واﻟﻤﺤ ﺎل ﻟﻬ ﻢ اﻟﻤﺘﺘ ﺎﺑﻌﻮن واﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﻮن ﻣﻠ ﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﻋ ﻦ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺴﻬﻢ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺪد وﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﻘﻴ ﺎم‬
‫ﺑﻤﻼﺣﻘﺘﻬﻢ ﺳﻮاء آﺎن ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ أو ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ وآﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﺪد ﻣﺎ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﻞ ﺿﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻬﻢ اﻟﻤﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌ ﺐء اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ ﻟﻠ ﺪﻳﻦ ﻋﻠ ﻰ آﺎه ﻞ‬
‫اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻜﺘﺘﺐ أو ﻣﺴﺎهﻢ أﺣﺎل ﺳﻨﺪﻩ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻋﻦ ﺳﺪاد اﻷﻗﺴﺎط اﻟﺘﻲ ﻻزاﻟﺖ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﺐ وذﻟﻚ ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إرﺳ ﺎل ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 49‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﺗﻜ ﻒ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺪد ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷﻗ ﺴﺎط اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻵﺟ ﺎل‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﻋﻦ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺨﺼﻢ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻨﺼﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح وﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿﻞ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدات رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ دﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺎﻷﺻﻞ واﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ دﻓﻊ اﻷرﺑﺎح ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻪ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺣﻖ اﻟﺘﻔﺎﺿﻞ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ هﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 50‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺤﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 51‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ اﻟﺘﺪاول ﻓﻲ اﻟﻮﻋﻮد ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا إذا آﺎﻧﺖ أﺳﻬﻤﺎ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ زﻳﺎدة ﻓﻲ رأﺳ ﻤﺎل ﺷ ﺮآﺔ آﺎﻧ ﺖ‬
‫أﺳﻬﻤﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﺮة ﺑﻮرﺻ ﺔ اﻟﻘ ﻴﻢ‪ .‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻻ ﻳ ﺼﺢ اﻟﺘ ﺪاول إﻻ إذا ﺗ ﻢ ﺗﺤ ﺖ ﺷ ﺮط‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪ .‬وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺸﺮط ﻣﻔﺘﺮﺿﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب أي ﺑﻴﺎن ﺻﺮﻳﺢ‪(3).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺬار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ، 712‬ﻓﺎن اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺴﺪد ﻣﺒﻠ ﻎ اﻷﻗ ﺴﺎط اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻬﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ وﺗﻄﺮح ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻨﺼﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻮﻗﻒ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح وﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدات رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺎهﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﺪاد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ دﻓﻊ اﻷرﺑﺎح ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻪ رﻓﻊ دﻋ ﻮى ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ‬
‫ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ هﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻻﺳﻤﻰ ﻟﻸﺳﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻌﺪ اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو ﻗﻴﺪ إﺷﺎرة اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ إﺛﺮ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 52‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪي اﺳﻤﻴﺎ إﻟﻰ أن ﻳﺪﻓﻊ آﺎﻣﻼ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 53‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺒﻘﻰ اﻷﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﻌﺪ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ وﻟﻐﺎﻳﺔ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 54‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﺑﻄﺎل اﻟﺸﺮآﺔ أو إﺻﺪار أﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻄ ﻼن اﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺖ ﻗﺒﻞ ﻗﺮار اﻹﺑﻄﺎل إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﺪات ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺷﻜﻼ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي رﻓ ﻊ دﻋ ﻮى اﻟ ﻀﻤﺎن ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﺎﺋﻌﻪ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 55‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻋﺮض إﺣﺎﻟﺔ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺄي وﺟﻪ آ ﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷ ﺮوط اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻨﻘ ﻞ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹرث أو اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﺳ ﻮاء‬
‫ﻟﺰوج أو أﺻﻞ أو ﻓﺮع‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟ ﺸﺮط إﻻ إذا اآﺘ ﺴﺖ ه ﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ ﺑ ﺼﻔﺔ اﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ اﻟ ﺸﻜﻞ اﻻﺳ ﻤﻲ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪(4).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺤﺼﺺ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﻌﺪ اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ وﻟﻐﺎﻳﺔ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(40 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﺑﻄﺎل اﻟﺸﺮآﺔ أو إﺻﺪار أﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻄﻼن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻗﺒﻞ ﻗﺮار اﻹﺑﻄﺎل‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﺪات ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺷﻜﻼ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي رﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺋﻌﻪ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻋﺮض إﺣﺎﻟﺔ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺄي وﺟﻪ آﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹرث أو اﻹﺣﺎﻟﺔ ﺳﻮاء ﻟﺰوج أو أﺻﻞ أو ﻓﺮع‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 56‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( إذا وﻗ ﻊ اﺷ ﺘﺮاط اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ إﺑ ﻼغ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ رﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻊ وﺻ ﻞ اﻻﺳ ﺘﻼم ﻳﺮﺳ ﻠﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺎهﻢ ﻣ ﻊ ذآ ﺮ اﺳ ﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻪ وﻟﻘﺒﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ وﻋﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻤﻘ ﺮر إﺣﺎﻟﺘﻬ ﺎ واﻟ ﺜﻤﻦ اﻟﻤﻌ ﺮوض‪ ،‬وﺗﻨ ﺘﺞ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﺳ ﻮاء ﻣ ﻦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد أو ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺠﻮاب ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻠﺐ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 57‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( وإذا ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺘﺮح ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ إﺑ ﻼغ اﻟ ﺮﻓﺾ‪ ،‬إﻣ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ أن ﻳ ﺸﺘﺮي اﻷﺳ ﻬﻢ أﺣ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أو أن ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﺗﺸﺘﺮﻳﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻞ ﻗﺼﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﻳﺘﺤﻘ ﻖ اﻟ ﺸﺮاء ﻋﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻄ ﻊ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ آﺄﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺻﺎدرة‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﺗﻤﺪﻳﺪ هﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻷﺳﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺒﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 58‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا أﻋﻄﺖ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ره ﻦ ﺣﻴ ﺎزي ﻟﻸﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 56‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺤ ﺎل إﻟﻴ ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺠﺒﺮي ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤﺮهﻮﻧﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 981‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬إﻻ إذا ﻓ ﻀﻠﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻷﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﻦ دون ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻗﺼﺪ ﺧﻔﺾ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪(3).‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا وﻗﻊ اﺷﺘﺮاط اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ إﺑ ﻼغ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ذآ ﺮ اﺳ ﻢ اﻟﻤﺤ ﺎل إﻟﻴ ﻪ وﻟﻘﺒ ﻪ وﻋﻨﻮاﻧ ﻪ وﻋ ﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻤﻘ ﺮر‬
‫إﺣﺎﻟﺘﻬﺎ واﻟﺜﻤﻦ اﻟﻤﻌﺮوض‪ ،‬وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ أو ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺠﻮاب ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴ ﻪ اﻟﻤﻘﺘ ﺮح ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﻈ ﺮوف‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ إﺑ ﻼغ‬
‫اﻟﺮﻓﺾ‪ ،‬إﻣﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮاء اﻷﺳ ﻬﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴﺎهﻢ أو ﻣ ﻦ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬وإﻣ ﺎ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮاﺋﻬﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﻴ ﻞ ﺑﻘ ﺼﺪ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺗﻔﺎق اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻳﺤﺪد ﺛﻤﻦ اﻷﺳﻬﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 571‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﺸﺮاء ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ آﺄﻧﻬﺎ ﺻﺎدرة‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻳ ﺴﻮغ ﻣ ﺪ‬
‫هﺬا اﻷﺟﻞ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا أﺻﺪرت اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع رهﻦ ﺣﻴﺎزي ﻟﻸﺳﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ، 715‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺒﻴ ﻊ اﻟﺠﺒ ﺮي ﻟﻸﺳ ﻬﻢ اﻟﻤﺮهﻮﻧ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 969‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻔﻀﻞ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ اﻷﺳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﻦ دون ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺧﻔﺾ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪202‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 59‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺪﻣﺎج ﺷ ﺮآﺎت أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻟﺠ ﺰء ﻣ ﻦ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫أﺻ ﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﺸﺮآﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﺗ ﺼﺒﺢ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول ﻗ ﺼﺪ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺬا اﻻﻧ ﺪﻣﺎج‪ .‬وﺗﻔ ﺘﺢ ه ﺬﻩ اﻷﺳ ﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺠ ﺎل ﺣ ﺴﺐ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ ،‬ﻹﺻ ﺪار أﺳ ﻬﻢ ﺟﺪﻳ ﺪة ﺗﺆﺧ ﺬ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ إﻟ ﻰ ﺳ ﻌﺮ ﻣﻌ ﺎدل أو إﻟ ﻰ‬
‫ﺗﺴﻌﻴﺮة‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 60‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮآﺔ ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ أﻣ ﻮال أو ﻣ ﻨﺢ ﻗ ﺮوض أو اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫ﺿ ﻤﺎن ﻗ ﺼﺪ اآﺘﺘ ﺎب أﺳ ﻬﻤﻬﺎ أو ﻟ ﺸﺮاﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪811‬‬
‫أدﻧﺎﻩ‪(2).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 61‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺼﺪر ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ زﻳ ﺎدة‬
‫رأس اﻟﻤﺎل وﺗﺠﺰﺋﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 62‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻤﺜ ﻞ ﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ اﻻﺳ ﻤﻴﺔ ﻣ ﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﺴﻬﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺪرة‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 63‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻤﺜ ﻞ ﺷ ﻬﺎدات اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﺣﻘﻮﻗ ﺎ أﺧ ﺮى ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 64‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﺪر ﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻌﺪد ﻳﺴﺎوي ﻋﺪد ﺷﻬﺎدات‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻘﺪﻣﺔ ﺷﺮآﺔ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻨ ﻊ ﻓ ﺼﻞ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻷروﻣ ﺔ‬
‫وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻻ ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻟﻬﺎ وﻗﺖ اﻹدﻣﺎج أو اﻟﺘﻘﺪﻣﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻰ‬
‫هﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧ ﻪ إذا آ ﺎن رأس ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ أو ﻣﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﺤ ﺼﺺ وﻗ ﺖ اﻹدﻣ ﺎج أو اﻟﺘﻘ ﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻠ ﺔ ﺑﻌ ﻀﻬﺎ ﺑﺄﺳ ﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول‬
‫واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﺑﺄﺳﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺮي إﻻ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ رأس‬
‫اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻤﺜﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺄﺳﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺎهﻤﻲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﺺ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ آﺎﻧ ﺖ ﻟﻬ ﻢ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻹدﻣﺎج أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬أﺳﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﻳﺘﺴﻠﻤﻮن أﺳﻬﻢ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(41 .‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻒ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 61‬إﻟﻰ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 72‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪) 193/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(42 .‬‬

‫‪203‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 65‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﺘﺴﻲ ﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺸﻜﻞ اﻻﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 66‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻨﺸﺊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز رﺑ ﻊ‬
‫رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن وﺣﺎﻣﻠﻮ ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺣﻖ اآﺘﺘ ﺎب ﺗﻔ ﻀﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﺎدرة‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎدات ﻓﻲ اﻟﺮأﺳﻤﺎل‪ ،‬وﻳﺘﺨﻠ ﻰ ﺣ ﺎﻣﻠﻮ ﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻋ ﻦ ﺣﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨ ﻀﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﺤ ﺎﺋﺰي ﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻮزع ﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺟ ﻮدة‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ وﺣ ﺎﻣﻠﻲ ﺷ ﻬﺎدات اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ آﻞ ﺣﺴﺐ ﺣﻘﻪ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋ ﺔ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ ﻋ ﺮض إﺣ ﺪاث ﺷ ﻬﺎدات اﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫وﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺴﺎوي ﺣﺼﺘﻬﻢ ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻮزﻳﻊ رﺻﻴﺪ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻹﺣﺪاث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 67‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ ﺷ ﻬﺎدة اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻣﺮﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺤﺎﻣﻞ ﺷﻬﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎد ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﻬﻢ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﻳﺪي ﺣﺎﻣﻞ ﺷﻬﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدة اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ ﺷﻬﺎدة ﺗﻤﺜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﻖ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 68‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻄﺒ ﻖ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺈﺻ ﺪار اﻷﺳ ﻬﻢ وﺗ ﺴﺪﻳﺪهﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎدات‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 69‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﻮز ﻟﺤ ﺎﻣﻠﻲ ﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر وﺷ ﻬﺎدات اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪204‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 70‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ زﻳ ﺎدة ﻧﻘﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ رأس اﻟﻤ ﺎل‪ ،‬ﺗ ﺼﺪر ﺷ ﻬﺎدات اﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﺟﺪﻳ ﺪة‬
‫ﺑﻌﺪد ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﺬي آﺎن ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺰﻳﺎدة ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﺑﻌ ﺪ اﻟﺰﻳ ﺎدة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺘﺮض ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ آﺎﻣﻼ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﻋﺪد اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻧﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑ ﺼﻔﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ هﺬا اﻟﺤﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 71‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺗﻢ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ إﻟ ﻰ أﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﺣ ﺎﻣﻠﻮ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﺤﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب وﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ وﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﻋ ﺪد اﻟ ﺴﻨﺪات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺷﻬﺎدات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ هﺬا اﻟﺤﻖ أﺛﻨﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق هﺬﻩ‪ ،‬إﻻ إﻟﻰ ﺷﻬﺎدات اﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ ﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟ ﺸﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر اﻟ ﺼﺎدرة ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻨﺢ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ‪ ،‬إﻻ إذا ﺗﻨ ﺎزﻟﻮا ﻋ ﻦ ﺣ ﺼﺘﻬﻢ ﻟﻔﺎﺋ ﺪة‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺤﺎﻣﻠﻴﻦ أو ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 72‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎآﺘﺘﺎب اﻟﺸﺮآﺔ ﻷﺳ ﻬﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎدات‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 73‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أن ﺗﺼﺪر ﺳﻨﺪات ﻣﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 74‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻨﺪات اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﺳ ﻨﺪات دﻳ ﻦ ﺗﺘﻜ ﻮن أﺟﺮﺗﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟ ﺰء ﺛﺎﺑ ﺖ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﻌﻘﺪ وﺟﺰء ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻳﺤ ﺴﺐ اﺳ ﺘﻨﺎدا إﻟ ﻰ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻨ ﺸﺎط اﻟ ﺸﺮآﺔ أو ﻧﺘﺎﺋﺠﻬ ﺎ وﺗﻘ ﻮّم ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺎص ﺗﻮﺿﺢ ﺣﺪودﻩ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 75‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﻮن ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪.‬‬

‫‪205‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 76‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﺗﻜﻮن ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺼﻔﻴﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ أو‬
‫ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء أﺟﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ‬
‫اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 77‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳ ﺮﺧﺺ ﺑﺈﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ وﺗﻌﻮﻳ ﻀﻬﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 84‬إﻟﻰ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪.87‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 78‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺘﻤﻊ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺎﻣﻠﻮ ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻹﺻﺪار‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ ﻣ ﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﺨ ﻀﻌﻮن ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟ ﺴﻨﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣ ﺴﻴﺮي اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺣ ﻮل ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺟﺮة ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 79‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺤ ﻀﺮ ﻣﻤﺜﻠ ﻮ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻟ ﺴﻨﺪات ﺟﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﺳﺘ ﺸﺎرﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﺪول اﻷﻋﻤ ﺎل‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﻮﻇﻴ ﻒ ﻣ ﺴﻴﺮي‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ أو إﻗﺎﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 80‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺳﻨﺪات اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 81‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق هﻲ ﺳﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪ ،‬ﺗﺨﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺻﺪار‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻧﻔﺲ ﺣﻘﻮق اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 82‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﺈﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق إﻻ ﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة‬
‫ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺘﻴﻦ واﻟﺘﻲ أﻋ ﺪت ﻣ ﻮازﻧﺘﻴﻦ ﺻ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻮن ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣ ﺴﺪدا‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮوط ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘﻲ ﺗ ﺴﺘﻔﻴﺪ إﻣ ﺎ ﺿ ﻤﺎﻧﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ أو ﻣ ﻦ أﺷ ﺨﺎص‬
‫ﻣﻌﻨﻮﻳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو ﺿﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮوط آ ﺬﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ إﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﺮهﻮﻧ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺳ ﻨﺪات دﻳ ﻦ ﻋﻠ ﻰ ذﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪206‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 83‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻜ ﻮن ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺣ ﺴﺐ آ ﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺘﺮﻧ ﺔ ﺑ ﺸﺮوط أو ﺑﻨ ﻮد‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ أو اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺴﺤﺐ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﺻﺪار‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق دﺧ ﻼ داﺋﻤ ﺎ ﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺪﺧﻞ ﻣﺘﻐﻴﺮ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ رأﺳﻤﺎل ﺑﺪون ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 84‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻣﺆهﻠﺔ وﺣ ﺪهﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ إﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷ ﺮوﻃﻬﺎ أو اﻟ ﺴﻤﺎح ﺑ ﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﻔ ﻮض ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻬﺎ إﻟ ﻰ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 85‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 84‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 86‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﻟﺠﺄت اﻟﺸﺮآﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ إﻟﻰ اﻻدﺧﺎر‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻻآﺘﺘﺎب‪،‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات إﺷﻬﺎر ﺷﺮوط اﻹﺻﺪار‪ .‬وﺗﺤﺪد إﺟﺮاءات اﻹﺷﻬﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 87‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ أي رهﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 88‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻜ ﻮن ﺣ ﺎﻣﻠﻮ ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻹﺻ ﺪار ﺟﻤﺎﻋ ﺔ‪ ،‬ﺑﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤﺘﻊ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق أن ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 89‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﺜﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق وآﻴ ﻞ أو ﻋ ﺪة وآ ﻼء‪ ،‬ﻳﻌﻴﻨ ﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟ ﺸﺮوط اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ وآ ﻼء ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق وآ ﺬا ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ وﻗ ﻮاﻧﻴﻨﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 90‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﻴ ﻮد اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺮره ﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻮآﻼء ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺠﻤﻴ ﻊ أﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ‬
‫ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 91‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق وﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫‪207‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤﻤﺜﻠ ﻲ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺣ ﻀﻮر اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑ ﺼﻔﺔ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 92‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻜ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﺠﺎل ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣﻤﺜﻠ ﻲ أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ﻣﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 93‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو وآﻼء اﻟﺘﺠﻤﻊ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 94‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗ ﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺣ ﺴﺐ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺸﻜﻞ واﻷﺟﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 95‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺤ ﺪد ﺻ ﺎﺣﺐ اﻻﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﺟ ﺪول أﻋﻤ ﺎل اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أن ﻳﻄﻠﺒ ﻮا ﺑ ﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳ ﺔ أو‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬إدراج ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻟﻮاﺋﺢ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل ﺗﺨﻀﻊ ﻓﻮرا ﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 96‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ أو أن ﻳﻤﺜﻠ ﻪ‬
‫وآﻴﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع أي ﻣﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮز ﻧﺴﺒﺔ ‪ %10‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ رأﺳ ﻤﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ أن ﺗ ﺼﻮت ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺗﻤﻠﻜﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 97‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﻮز أن ﻳ ﺸﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪدة ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼف ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 98‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺘ ﺪاول اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮض‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺘﺪاول ﻓﻲ آ ﻞ اﻗﺘ ﺮاح ﻳﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺗﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ أو ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﻖ ﻟﻜ ﻞ ﺻ ﺎﺣﺐ ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪم ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق واﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ وأوراق اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫‪208‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 99‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﻖ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ اﻟﻤ ﺮﺗﺒﻂ ﺑ ﺴﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺎ ﻣ ﻊ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻨﺢ آﻞ ﺳﻨﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺻﻮت واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 100‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺘﻜﻔ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﺑﻤ ﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺳﻴﺮهﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﻤﺜﻠﻲ أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 101‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﻳﻘﺒ ﻞ أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺑ ﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳ ﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻟﻄﻠﺐ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 102‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻠﻐﻰ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘﻲ أﻋﺎدت ﺷﺮاءهﺎ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة‪ ،‬وآ ﺬا‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﺮﻋﺔ واﻟﻤﺴﺪدة‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪاوﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 103‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﺪرة‪ ،‬ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﺗﻔﺮض اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺴﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺷﺮط ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 104‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﺗ ﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﻞ ﻣ ﺴﺒﻖ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ ﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺒﺒﻪ إدﻣ ﺎج أو اﻧﻘ ﺴﺎم‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ أن ﺗﻔ ﺮض ه ﺬا‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 105‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﺘﻢ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ ﺿ ﻤﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻗﺒﻞ إﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﺊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺆهﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ هﺬﻩ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺷﻬﺎر ﻗﺒﻞ آﻞ اآﺘﺘﺎب ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 106‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻓ ﻼس اﻟ ﺸﺮآﺔ أو ﺗ ﺴﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆه ﻞ ﻣﻤﺜﻠ ﻮ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وﻳﺼﺮﺣﻮن ﻓﻲ ﺧﺼﻮم اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷﺻ ﻠﻲ ﻟ ﺴﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗ ﺰال ﻣﺘﺪاوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ‬
‫ﻗﺴﻴﻤﺎت ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﺪدة‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰﻣﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺳﻨﺪات ﻣﻮآﻠﻴﻬﻢ ﻟﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪209‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 107‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌ ﻴﻦ ﻗ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ ،‬وآ ﻴﻼ ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﺗﻤﺜﻴ ﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﺔ‬
‫أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺠﺰ وآﻼء هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 108‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻘ ﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻷﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق آﻴﻔﻴ ﺎت ﺗ ﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﺎ ﻣﻤﺜﻞ دﻳﻮن اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 109‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ أﺻﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻓ ﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ‬
‫ﺷﺮط ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 110‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗ ﺮﺧﺺ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﺈﺻ ﺪار اﻟﻘ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ وﻣﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺠﻴﺰ ﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺣﺎﻣﻠﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎزل اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻟﻼآﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 111‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻟﻤﺴﺎهﻤﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﻖ ﺗﻔﻀﻴﻠﻲ ﻓﻲ اآﺘﺘ ﺎب ه ﺬﻩ اﻟﻘ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺑﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻗﻴﻤﺔ أﺳﻬﻤﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 112‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑ ﺎﻃﻼ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﻳ ﻨﺺ أو ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻮﻳ ﻞ أو ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻗ ﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﺤﺼﺔ ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل إﻟﻰ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 113‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻠ ﻚ أﺻ ﺤﺎب ﺷ ﻬﺎدات اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر ﺣﻘ ﺎ ﺗﻔ ﻀﻴﻠﻴﺎ ﻓ ﻲ اآﺘﺘ ﺎب اﻟﻘ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ ،110‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻤﺢ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻤﻨﺢ ﺷﻬﺎدات اﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻳﻤﺎرس ذﻟﻚ اﻟﺤﻖ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬

‫‪210‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 114‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ ،82‬إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 115‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺨﻀﻊ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 116‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺮﺧﺺ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو ﺗﻘﺮر ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص ﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺳﺲ اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‪،‬‬
‫إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 117‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻآﺘﺘﺎب أﺳﻬﻢ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 118‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺆدي ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻋﻦ ﺣﻘﻬﻢ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼﺪر ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺗﺤﻮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺪات‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ إﻻ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ رﻏﺒ ﺔ اﻟﺤ ﺎﻣﻠﻴﻦ وﻓﻘ ﻂ ﺣ ﺴﺐ ﺷ ﺮوط وأﺳ ﺲ اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ ﻋﻘ ﺪ‬
‫إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ .‬وﻳﺒﻴﻦ هﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺄن اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺳﻴﺘﻢ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة أو ﻓﺘﺮات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺤ ﺪدة وإﻣ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫أي وﻗﺖ آﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 119‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ أﻗ ﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺆول إﻟﻰ أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 120‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 827‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬اﺳ ﺘﻬﻼك‬
‫رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺗﺨﻔﻴﻀﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻷرﺑ ﺎح اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗ ﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺧﺺ اﻹﺻﺪار وﻣﺎ داﻣﺖ ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ أو اﻟﺘﻘﻠﻴﺺ إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻸﺳﻬﻢ وإﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪدهﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺨﻔﺾ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺣﻘﻮق أﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎرون ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﻨﺪاﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫‪211‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 121‬ﺟﺪﻳﺪة( اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺧﺺ اﻹﺻ ﺪار وﻣ ﺎ‬
‫داﻣ ﺖ ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ إﻟ ﻰ أﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺘ ﻮﻓﺮة‪ ،‬ﻳﺨ ﻀﻊ إﺻ ﺪار اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻮاﺟ ﺐ اآﺘﺘﺎﺑﻬ ﺎ ﻧﻘ ﺪا‬
‫وإدﻣﺎج اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت واﻷرﺑﺎح أو ﻣﻨﺢ اﻹﺻﺪار ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل وﺗﻮزﻳﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ أو اﻟﺴﻨﺪات‬
‫إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 122‬ﺟﺪﻳ ﺪة( إذا ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﺈﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺟﺪﻳ ﺪة ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ أو‬
‫ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣﻊ ﻗﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘﺎب‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺧﺒ ﺎر أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ إﻋ ﻼن ﻳﻨ ﺸﺮ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط ﻳﺤﺪدهﺎ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬ ﺎ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟﻬ ﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴ ﺎر اﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ اﻹﻋﻼن اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 123‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻ ﺪار أﺳ ﻬﻢ ﻳﺠ ﺐ اآﺘﺘﺎﺑﻬ ﺎ ﺑﻤﻘﺎﺑ ﻞ ﻧﻘ ﺪي أو إﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات‬

‫اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ وذﻟﻚ إذا ﻗﺮرت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻖ اﻟﺘﻔ ﻀﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب‪،‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﺎدق اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 124‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﻓﻖ أﺟﻞ وﺷﺮوط ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﻋﻘ ﺪ اﻹﺻ ﺪار‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻰ أﺳﻬﻢ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻷﺻﺤﺎب ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 125‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺘﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ زﻳ ﺎدة رأس اﻟﻤ ﺎل اﻟﺘ ﻲ أﺿ ﺤﺖ ﺿ ﺮورﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻآﺘﺘﺎب‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺎ اآﺘﺘﺎب‬
‫اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ذات ﻗﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 126‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻹﺻ ﺪار‬
‫ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬أن ﺗﺼﺪر ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ذات ﻗﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫‪212‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮآﺔ ﻣ ﺎ إﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ذات ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘ ﺎب ﺑﺎﻷﺳ ﻬﻢ ﺗﻘ ﻮم ﺑﺈﺻ ﺪارهﺎ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻠﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ واﻟﻤ ﺼﺪرة ﻟ ﺴﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أن‬
‫ﺗﺮﺧﺺ ﺑﺈﺻﺪار ه ﺬﻩ اﻟ ﺴﻨﺪات‪ ،‬أﻣ ﺎ إﺻ ﺪار اﻷﺳ ﻬﻢ ﻓﺘﺮﺧ ﺼﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺪﻋﻮة‬
‫ﻹﺻﺪار أﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 127‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻤ ﻨﺢ ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب ﺣ ﻖ اآﺘﺘ ﺎب أﺳ ﻬﻢ ﺗﻘ ﻮم ﺑﺈﺻ ﺪارهﺎ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﺑﺴﻌﺮ أو ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﺮض ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 128‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺒﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ آﻴﻔﻴ ﺎت ﺣ ﺴﺎب ﺳ ﻌﺮ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣ ﻖ اﻻآﺘﺘ ﺎب‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺘﺒﻬﺎ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺴﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻣﺴﺎوﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻠﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻸﺳ ﻬﻢ اﻟﻤﻜﺘﺘﺒ ﺔ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﺴﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺻ ﺪار ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺟﺪﻳ ﺪة ذات ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘ ﺎب أو ﺳ ﻨﺪات اﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳ ﻞ‪ ،‬ﺗﻌﻠ ﻢ‬
‫اﻟ ﺸﺮآﺔ أﺻ ﺤﺎب ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب أو ﺣﺎﻣﻠﻴﻬ ﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ إﻋ ﻼن ﻳﻨ ﺸﺮ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ ﻗ ﺼﺪ ﺗﻤﻜﻴ ﻨﻬﻢ إن أرادوا اﻟﻤ ﺸﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺪدﻩ‬
‫اﻹﻋﻼن‪ .‬وإذا آﺎن أﺟﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﻟﻢ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺑﻌ ﺪ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﻌﺮ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻮاﺟ ﺐ اﻋﺘﻤ ﺎدﻩ ه ﻮ‬
‫أول ﺳﻌﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار‪ .‬وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﺎ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﺴﻴﻤﺎت ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻤ ﺴﺠﻠﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻌﺮ اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﻟﺒﻮرﺻ ﺔ اﻟﻘ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز أن ﻳﻨﺺ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار‪ ،‬ﻋﻮض اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺼﺤﻴﺢ ﺷ ﺮوط‬
‫اﻻآﺘﺘ ﺎب اﻟﻤﺤ ﺪدة أﺻ ﻼ ﻗ ﺼﺪ اﻟﺘﻜﻔ ﻞ ﺑ ﺄﺛﺮ اﻹﺻ ﺪارات أو اﻹدراﺟ ﺎت أو اﻟﺘﻮزﻳﻌ ﺎت ﺣ ﺴﺐ ﺷ ﺮوط ووﻓ ﻖ‬
‫آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻮرﺻﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬إذا‬
‫اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﻌﺪد واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻸﺳﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺪﺧﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪213‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺒﻠﻎ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ وﺑﻌﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻪ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﻪ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‪ ،‬اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻬ ﺬا اﻹﺛﺒ ﺎت‬
‫ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وإدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻗﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﺳﻨﺪاﺗﻪ‪ ،‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 127‬و‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ ،129‬ﻓﺈن ه ﺬا‬
‫اﻟﺠﺰء ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع دﻓﻊ ﻧﻘﺪي ﺣﺴﺐ آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 129‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا اﻣﺘﺼﺖ ﺷﺮآﺔ ﻣﺎ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ إﺻ ﺪار اﻷﺳ ﻬﻢ‪ ،‬أو اﻧ ﺪﻣﺠﺖ‬
‫ﻣﻊ ﺷﺮآﺔ أو ﻋ ﺪة ﺷ ﺮآﺎت أﺧ ﺮى ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﺷ ﺮآﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة‪ ،‬أو اﻧ ﺸﻘﺖ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻷﺻ ﺤﺎب ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب أن‬
‫ﻳﻜﺘﺘﺒﻮا أﺳﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻬ ﻢ اآﺘﺘﺎﺑﻬ ﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺗ ﺼﺤﻴﺢ ﻋ ﺪد أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة واﻟﺘ ﻲ آ ﺎن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺣﻖ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﺗﺒ ﺪﻳﻞ أﺳ ﻬﻢ ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻣﻘﺎﺑ ﻞ أﺳ ﻬﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻤﺘ ﺼﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ أو اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﺤ ﻖ اﻟﺘﻔ ﻀﻴﻠﻲ ﻓ ﻲ اﻻآﺘﺘ ﺎب‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 117‬و ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪ 118‬وﻓﻖ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪715‬‬
‫ﻣﻜﺮر ‪.116‬‬
‫ﺗﺤﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻤﺘ ﺼﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻣﺤ ﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة ﻟﻸﺳ ﻬﻢ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪715‬‬
‫ﻣﻜﺮر ‪ 120‬و‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪.121‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 130‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻗﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘﺎب أو اﻟﺘﺪاول ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺳﻨﺪات اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬إﻻ إذا ﻧﺺ ﻋﻘﺪ اﻹﺻﺪار ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 131‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺨ ﻀﻊ ﺳ ﻨﺪات اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ذات ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻷول‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪) : 132‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻠﻐﻰ ﻗ ﺴﻴﻤﺎت اآﺘﺘ ﺎب اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ اﺷ ﺘﺮﺗﻬﺎ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤ ﺼﺪرة وآ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻜﺮر‬
‫ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺆﺳﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻘ ﺴﻤﺎ إﻟ ﻰ أﺳ ﻬﻢ‪ ،‬ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ أو أآﺜﺮ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ ﺗﺎﺟﺮ وﻣﺴﺆول داﺋﻤﺎ وﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺔ ﻋﻦ دﻳ ﻮن اﻟ ﺸﺮآﺔ وﺷ ﺮآﺎء ﻣﻮﺻ ﻴﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﻣﺴﺎهﻤﻴﻦ وﻻ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮن اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ إﻻ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ﺣﺼﺼﻬﻢ‪.‬‬

‫‪214‬‬
 ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (03‬وﻻ ﻳﺬآﺮ أﺳﻬﻢ ﻓﻲ اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒ ﻖ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻ ﻴﺔ اﻟﺒ ﺴﻴﻄﺔ وﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤ ﻮاد ‪ 610‬إﻟ ﻰ ‪673‬‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ ﻣﺎ داﻣﺖ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜ ﺎ ‪) : 1‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺴﻴﺮ اﻷول أو اﻟﻤ ﺴﻴﺮون اﻷوﻟ ﻮن ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫وﻳﻨﺠﺰون إﺟﺮاءات اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺴﻴﺮ أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ ﺧﻼل وﺟﻮد اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺰل اﻟﻤﺴﻴﺮ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻜﺎ آﺎن أم ﻻ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﻴﺮ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻌﺰل ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺴﺒﺐ ﺷﺮﻋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ ﻣ ﻦ أي ﺷ ﺮﻳﻚ أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (03‬ﻣﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ أن ﻳﺸﺎرآﻮا ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة ﺑﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وﻣﺪة ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻌﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻨﺪوﺑﺎ واﺣﺪا ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت أو أآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺴﻴﺮ ﺑﺄوﺳﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻟﻠﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﺴﻴﺮ ﻟﻨﻔﺲ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫وﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻤﺴﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺸﺮآﺔ إﻻ إذا‬
‫ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ إﺛﺒﺎت أن اﻟﻐﻴﺮ آﺎن ﻋﻠﻰ إﻃﻼع ﺑﺄن ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺴﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ أو ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺠﺎهﻠﻪ ﻧﻈﺮا‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ إﻟﻰ ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(52 .‬‬

‫‪215‬‬
 ‫ﻟﻠﻈﺮوف ﻣﻊ اﺳﺘﺜﻨﺎء أن ﻣﺠﺮد ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﻜﻔﻲ وﺣﺪﻩ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﻨﻮد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻤﺴﻴﺮ واﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺴﻴﺮون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪدهﻢ‪ ،‬آﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪة ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻴﺮ إزاء ﻣﺴﻴﺮ ﺁﺧ ﺮ‪ ،‬أﺛ ﺮا ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬إﻻ إذا ﺛﺒ ﺖ أﻧﻬ ﻢ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 6‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺣﺪهﺎ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﺑﻤﻨﺢ أﺟﺮة ﻟﻠﻤ ﺴﻴﺮ ﻏﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ هﺬﻩ اﻷﺟﺮة إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪ ،‬إﻻ إذا آﺎن هﻨﺎك ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ .‬وﺑﻬ ﺬﻩ اﻟ ﺼﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻨﻮﻳﺔ ﻳ ﺸﻴﺮ ﻓﻴ ﻪ ﻻﺳ ﻴﻤﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت واﻷﺧﻄ ﺎء‬
‫اﻟﻤﺠﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺮض اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 8‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺔ آﻞ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ وﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺛﻠﺜﻲ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻮﺻﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻤﺴﻴﺮون ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜ ﺎ ‪) : 9‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ أﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ أﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺄﻋﻤ ﺎل اﻟﺘ ﺴﻴﻴﺮ‬
‫واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺴﻴﺮون‪ ،‬إذا آ ﺎﻧﻮا ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻢ ﻳﺼﺮﺣﻮا ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة وآﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫‪216‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪) : 10‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻘﺮر اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺘ ﻀﺎﻣﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ أو ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ذات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 716‬ﻋﻨﺪ ﻗﻔﻞ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة‪ ،‬ﺟ ﺮدا ﺑﻤﺨﺘﻠ ﻒ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫اﻷﺻﻮل واﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻌﻮن أﻳﻀﺎ ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻌﻮن ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮآﺔ وﻧﺸﺎﻃﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺧﻼل اﻷرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ واﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻔﻞ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 717‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺣ ﺴﺐ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل وﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺮض ﺗﻌ ﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺒ ﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻼت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل واﻟﻄﺮق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة وﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎل وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻮدع ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻠﻲ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﺪ اﻹﻳﺪاع ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﺷﻬﺎر‪(1) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪(54.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻷرﺑﺎح واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل وﻧﻔ ﺲ اﻟﻄ ﺮق اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺗﺒﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻷﺷ ﻜﺎل‬
‫واﻟﻄﺮق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎل وﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪217‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻟﻤﺆوﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 718‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﻌﺪام وﻋ ﺪم آﻔﺎﻳ ﺔ اﻷرﺑ ﺎح‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳ ﺸﺮع ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻬﻼآﺎت وﺟﻤ ﻊ اﻟﻤﺆوﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫وإن ﻧﻘﺺ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺻﻮل اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺳﻮاء أآﺎﻧﺖ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼك أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫أو أي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻟﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻣ ﺎل‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻣﺆوﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 719‬إن ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺒﻞ آﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﻸرﺑﺎح‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.725‬‬
‫وﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺼﺎرﻳﻒ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺻﺮﻓﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺴﻮغ ﺧﺼﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻋﻼوات اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 720‬ﺗﺸﻜﻞ اﻷرﺑﺎح اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻃ ﺮح اﻟﻤ ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺮآﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺈدراج ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼآﺎت واﻟﻤﺆوﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 721‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة واﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﻳﻘﺘﻄ ﻊ ﻣ ﻦ اﻷرﺑ ﺎح ﺳ ﻨﺪات‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺗﻄﺮح ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺨ ﺼﺺ ه ﺬا اﻻﻗﺘﻄ ﺎع ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﻣ ﺎل‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺪﻋﻰ » اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ « وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن آﻞ ﻣﺪاوﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺒﺢ اﻗﺘﻄﺎع هﺬا اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ إﻟﺰاﻣﻲ إذا ﺑﻠﻎ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﺸﺮ رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 722‬ﺗﻜﻮن اﻷرﺑﺎح اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﺑﺢ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﻟﻠ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﺑﺰﻳ ﺎدة اﻷرﺑ ﺎح اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻄﺮح ﻣﻦ اﻻﻗﺘﻄﺎع اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،721‬ﺣ ﺼﺔ اﻷرﺑ ﺎح اﻵﻳﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﻤ ﺎل واﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻋ ﻼوة ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬أن ﺗﻘ ﺮر ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﻘﺘﻄﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻨﻮان اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﺬي وﻗﻊ اﻻﻗﺘﻄﺎع ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫أ‪ -‬اﻷرﺑﺎح‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 723‬ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ وﺟ ﻮد ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳ ﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﺗﺤﺖ ﺷﻜﻞ أرﺑﺎح‪ .‬وآﻞ رﺑﺢ ﻳﻮزع ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻳﻌﺪ رﺑﺤﺎ ﺻﻮرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌ ﺪ أرﺑﺎﺣ ﺎ ﺻ ﻮرﻳﺔ اﻟ ﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤ ﺴﺒﻘﺔ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺤ ﺴﺎب ﻣ ﻦ أرﺑ ﺎح اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﻔﻠ ﺔ أو‬
‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا آﺎﻧﺖ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻴﺎط ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ ،721‬وزاﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪﻓﻌﺎت‪،‬‬
‫‪ -2‬أو ﻣﺘ ﻰ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﺁﺧﺮه ﺎ وﻣ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺗﺜﺒ ﺖ أن اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺣ ﺼﻠﺖ ﺧ ﻼل اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ اﻻﺳ ﺘﻬﻼآﺎت واﻟﻤﺆوﻧ ﺎت‬
‫اﻟ ﻀﺮورﻳﺔ أرﺑﺎﺣ ﺎ ﺻ ﺎﻓﻴﺔ زاﺋ ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﻓﻌﺎت‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﻃ ﺮح اﻟﺨ ﺴﺎﺋﺮ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﻄﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.311‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 724‬إن آﻴﻔﻴﺎت دﻓﻊ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺗﺤ ﺪدهﺎ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ أو‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻹدارة‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن دﻓﻊ اﻷرﺑﺎح ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻘ ﻊ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ أﻗ ﺼﺎﻩ ﺗ ﺴﻌﺔ أﺷ ﻬﺮ ﺑﻌ ﺪ إﻗﻔ ﺎل اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻳ ﺴﻮغ ﻣ ﺪ ه ﺬا‬
‫اﻷﺟﻞ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 725‬ﻳﺤﻈﺮ اﺷﺘﺮاط ﻓﺎﺋﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ أو إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺮآﺎء‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آ ﻞ ﺷ ﺮط ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟ ﺬﻟﻚ آ ﺄن‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻰ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻸﺳﻬﻢ ﺿﻤﺎن رﺑﺢ أدﻧﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 726‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻃﻠ ﺐ اﺳ ﺘﺮداد أي رﺑ ﺢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ أو ﺣ ﺎﻣﻠﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻣﺎﻋ ﺪا ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ‬
‫اﻟﺠﺎري ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 724‬و‪.725‬‬

‫ب‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺂت أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 727‬إن دﻓ ﻊ اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت ﻷﻋ ﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻣﺘﻮﻗ ﻒ ﺣ ﺴﺐ آ ﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ دﻓ ﻊ اﻷرﺑ ﺎح‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪219‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 728‬ﻻ ﻳﺴﻮغ أن ﻳﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت ﻋﺸﺮ اﻷرﺑﺎح اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻃﺮح‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻤﺪاوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺂت ﻳﻤﻜ ﻦ أﻳ ﻀﺎ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ ﺗﻮزﻳﻌﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺘﻄ ﻊ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ .722‬وﻻ ﻳ ﺴﻮغ اﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ رأس اﻟﻤ ﺎل أو‬
‫اﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻼوات اﻹﺻﺪار ﻷﺟﻞ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 729‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( إذا آﺎﻧ ﺖ ﻟ ﺸﺮآﺔ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ‪ %50‬ﻣ ﻦ رأﺳ ﻤﺎل ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى ﺗﻌ ﺪ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻸوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷ ﺮآﺔ ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬إذا آ ﺎن ﺟ ﺰء اﻟﺮأﺳ ﻤﺎل اﻟ ﺬي ﺗﻤﻠﻜ ﻪ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫‪ %50‬أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 730‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أن ﺗﻤﻠﻚ أﺳﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى إذا آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‬
‫ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺰءا ﻣﻦ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪(3) .%10‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 731‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺪ ﺷﺮآﺔ ﻣﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺰءا ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل ﻟﻬﺎ ﻳﺨﻮل أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻ ﻮات ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻤﻠ ﻚ وﺣ ﺪهﺎ أﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻵﺧ ﺮﻳﻦ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻻ ﻳﺨﺎﻟﻒ هﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗ ﻊ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺣﻘ ﻮق اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻗ ﺮارات اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(6 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎﻧﺖ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ % 50‬أو أآﺜﺮ ﻣﻦ رأس ﻣﺎل ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸوﻟﻰ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(7 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎن ﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى ﺟﺰء ﻣﻦ رأس اﻟﻤﺎل ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ % 50‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷوﻟﻰ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪220‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻤﻠ ﻚ ﺑ ﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺟ ﺰءا ﻳﺘﻌ ﺪى ‪ %40‬ﻣ ﻦ ﺣﻘ ﻮق‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أي ﺷﺮﻳﻚ أو ﻣﺴﺎهﻢ ﺁﺧﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺟﺰءا أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﻤﻰ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮاﻗ ﺐ ﺷ ﺮآﺔ أو ﻋ ﺪة ﺷ ﺮآﺎت وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮات اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻗ ﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ‪،‬‬
‫" اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ "‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 732‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻳﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪ ،%10‬ﺗﺤﻮزه ﺎ ﺷ ﺮآﺔ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺤﻴﺰة ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻗﺒﻬﺎ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮاﻗﺐ ﺷﺮآﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﺑ ﺼﻔﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ ،‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة اﻣﺘﻼك أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ %50‬ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻷوﻟﻰ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﺷﺮآﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻣﺮآﺰه ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أو ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ رأﺳﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳ ﺬآﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳﻘ ﺪم ﻟﻠ ﺸﺮآﺎء‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮﻩ إﻟ ﻰ ﻧ ﺸﺎط اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺣ ﺴﺐ ﻣﺠ ﺎل‬
‫اﻟﻨﺸﺎط آﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻘﻮم ﻣﺤﺎﻓﻈﺎن ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻠ ﺰم اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻘﺎﺑ ﻀﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﺠ ﺄ ﻋﻠﻨﻴ ﺎ ﻟﻼدﺧ ﺎر و‪/‬أو اﻟﻤ ﺴﻌﺮة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ وﻧﺸﺮهﺎ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪ 4‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(7 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا اﺗﺨﺬت ﺷﺮآﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺮهﺎ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﺑ ﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ أو اﺷ ﺘﺮت أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻧ ﺼﻒ رأس ﻣ ﺎل ﻣﺜ ﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌ ﺮوض ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻋ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬
‫ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺸﻴﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮﻩ إﻟ ﻰ ﻧ ﺸﺎط اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻓ ﺮع ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺸﺎط وﻳﺒ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1996/12/11‬ص‪(7 .‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﺗﺤﻮز ﺷﺮآﺔ أﺳﻬﻤﺎ ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ ﺣﺎﺋﺰة ﻟﺠﺰء ﻣﻦ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿ ﻴﻔﺖ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 732‬ﻣﻜ ﺮر إﻟ ﻰ ‪ 732‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 4‬ﺑ ﺎﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ ‪ 27–96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪) 1996/12/09‬ج‪.‬ر ‪ 77‬ﻣﺆرﺧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 1996/12/11‬ص‪. (7 .‬‬

‫‪221‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻘ ﺼﺪ ﺑﺎﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤ ﺔ‪ ،‬ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻮﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻧﺘ ﺎﺋﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎت وآﺄﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ واﻟﻨﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺒﻄﻼن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 733‬ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻄﻼن ﺷﺮآﺔ أو ﻋﻘﺪ ﻣﻌﺪل ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ إﻻ ﺑﻨﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳ ﺴﺮى ﻋﻠ ﻰ ﺑﻄ ﻼن اﻟﻌﻘ ﻮد‪ .‬وﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة أو اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﻼن ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮل وﻻ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ اﻷهﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻟﻔﻘ ﺪ آﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ أن هﺬا اﻟﺒﻄﻼن ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﻼن اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 426‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺪاوﻻت ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ إﻻ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻧﺺ ﻣﻠﺰم ﻣﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 734‬ﻳﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ وإﻻ آ ﺎن ﺑ ﺎﻃﻼ إﺗﻤ ﺎم إﺟ ﺮاءات اﻟﻨ ﺸﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ ﺪ أو‬
‫اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪ ،‬دون اﺣﺘﺠﺎج اﻟﺸﺮآﺎء واﻟﺸﺮآﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﻼن‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫أﻻ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن اﻟﺬي ﺣﺼﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أي ﺗﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 735‬ﺗﻨﻘﻀﻲ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن إذا اﻧﻘﻄﻊ ﺳﺒﺐ اﻟﺒﻄﻼن ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﺗﺘ ﻮﻟﻰ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨﻈ ﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺻﻞ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎن هﺬا اﻟﺒﻄﻼن ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 736‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن أن ﺗﺤ ﺪد أﺟ ﻼ وﻟ ﻮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﻟﻠ ﺘﻤﻜﻦ ﻣ ﻦ‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ .‬وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺐ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو وﻗﻌﺖ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺸﺮآﺎء ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬وإذا ﺛﺒﺖ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪222‬‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو إرﺳﺎل ﻧﺺ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺮار ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠ ﺸﺮآﺎء‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺤﻜﻢ ﺑﻤﻨﺢ اﻷﺟﻞ اﻟﻼزم ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 737‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﺘﺨ ﺬ أي ﻗ ﺮار ﻋﻨ ﺪ اﻧﻘ ﻀﺎء اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﺗ ﺼﺪر‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻳﻬﻤﻪ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 738‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻄﻼن ﺷﺮآﺔ أو أﻋﻤﺎل أو ﻣﺪاوﻻت ﻻﺣﻘﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺿ ﺎء‬
‫أو ﻓﻘﺪ أهﻠﻴﺔ ﺷﺮﻳﻚ‪ ،‬وإذا آﺎن اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣ ﺮ أن ﻳﻨ ﺬر اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﺠ ﺪﻳﺮ ﺑﻬ ﺬا‬
‫اﻹﺟﺮاء‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ أو ﺑﺮﻓﻊ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد وﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫إﺑﻼغ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻬﺬا اﻹﻧﺬار‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ أو أﺣﺪ اﻟﺸﺮآﺎء أن ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬آﻞ إﺟﺮاء ﻣﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ أن ﻳﺰﻳ ﻞ ﻣ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤ ﺪﻋﻲ ﺧ ﺼﻮﺻﺎ ﺑ ﺸﺮاء ﺣﻘﻮﻗ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳ ﺴﻮغ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ إﻣ ﺎ أن ﺗﻘ ﻀﻲ ﺑ ﺎﻟﺒﻄﻼن أو ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ‪ ،‬إذا واﻓﻘ ﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺷﺮاء ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﺎزع ﺗﻘﺪر ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮﻳﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪578‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 739‬إذا آﺎن ﺑﻄﻼن أﻋﻤﺎل وﻣﺪاوﻻت ﻻﺣﻘ ﺔ ﻟﺘﺄﺳ ﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣﺒﻨﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﻨ ﺸﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻬﻤﻪ أﻣﺮ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻌﻤﻞ أن ﻳﻨ ﺬر اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻬ ﺬا اﻟﺘ ﺼﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ‪ .‬وإذا ﻳﻘ ﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ هﺬا اﻷﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻌﻴ ﻴﻦ وآﻴ ﻞ ﻳﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻬ ﺬا‬
‫اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 740‬ﺗﺘﻘ ﺎدم دﻋ ﺎوى ﺑﻄ ﻼن اﻟ ﺸﺮآﺔ أو اﻷﻋﻤ ﺎل أو اﻟﻤ ﺪاوﻻت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴ ﺴﻬﺎ ﺑﺎﻧﻘ ﻀﺎء أﺟ ﻞ‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺼﻮل اﻟﺒﻄﻼن وذﻟﻚ ﻣﻦ دون إﺧﻼل ﺑﺎﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.738‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 741‬ﻳ ﺸﺮع ﻓ ﻲ ﺗ ﺼﻔﻴﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻣﺘ ﻰ ﻗ ﻀﻲ ﺑﺒﻄﻼﻧﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ واﻟﻘ ﺴﻢ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 742‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ وﻻ ﻟﻠﺸﺮآﺎء اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أن اﻟ ﺒﻄﻼن‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ أو ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺮﺿﺎء ﻣﻤﻜ ﻦ اﻻﺣﺘﺠ ﺎج ﺑ ﻪ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻋ ﺪﻳﻢ اﻷهﻠﻴ ﺔ‬
‫وﻣﻤﺜﻠﻴﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺬي اﻧﺘﺰع رﺿﺎﻩ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﻠﻂ أو اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ أو اﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬

‫‪223‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 743‬ﺗﺘﻘ ﺎدم دﻋ ﻮى اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ إﺑﻄ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ أو اﻷﻋﻤ ﺎل واﻟﻤ ﺪاوﻻت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي اآﺘﺴﺐ ﻓﻴﻪ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻄﻼن ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﻮل زوال ﺳ ﺒﺐ اﻟ ﺒﻄﻼن دون ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ دﻋ ﻮى اﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻌ ﻮﻳﺾ اﻟ ﻀﺮر اﻟﻼﺣ ﻖ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻴﺐ اﻟﺬي آﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﺗﺘﻘﺎدم هﺬﻩ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤ ﺮور ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات اﻋﺘﺒ ﺎرا‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ آﺸﻒ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻹدﻣﺎج واﻻﻧﻔﺼﺎل‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 744‬ﻟﻠﺸﺮآﺔ وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى أو أن ﺗ ﺴﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﻟﻬ ﺎ أن ﺗﻘ ﺪم ﻣﺎﻟﻴﺘﻬ ﺎ ﻟ ﺸﺮآﺎت ﻣﻮﺟ ﻮدة أو ﺗ ﺴﺎهﻢ ﻣﻌﻬ ﺎ ﻓ ﻲ إﻧ ﺸﺎء ﺷ ﺮآﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻹدﻣ ﺎج‬
‫واﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻟﻬﺎ أﺧﻴﺮا أن ﺗﻘﺪم رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺸﺮآﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 745‬ﻳﺴﻮغ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺷﺮآﺎت ذات ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﺮرهﺎ آﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث ﺷﺮآﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﺗﺄﺳ ﻴﺲ آ ﻞ واﺣ ﺪة ﻣﻨﻬ ﺎ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 746‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،745‬إذا آﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة زﻳﺎدة ﺗﻌﻬ ﺪات‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء أو اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻟﺸﺮآﺔ أو ﻋﺪة ﺷ ﺮآﺎت ﻣﻌﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻘ ﺮر ذﻟ ﻚ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 747‬ﻳﺤ ﺪد ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻣ ﺸﺮوع اﻹدﻣ ﺎج أو اﻻﻧﻔ ﺼﺎل ﺳ ﻮاء ﻟﻜ ﻞ واﺣ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻹدﻣﺎج أو ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻘﺮر إدﻣﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺳﺒﺎب اﻹدﻣﺎج أو اﻻﻧﻔﺼﺎل وأهﺪاﻓﻪ وﺷﺮوﻃﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻮارﻳﺦ ﻗﻔﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪،‬‬

‫‪224‬‬
 ‫‪ -3‬ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻣﻮال واﻟﺪﻳﻮن اﻟﻤﻘﺮر ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ أو اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻘﺮﻳﺮ رواﺑﻂ ﻣﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺼﺺ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻘﺴﻂ اﻹدﻣﺎج أو اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺒﻴﻦ اﻟﻤﺸﺮوع أو أي ﺑﻴﺎن ﻣﻠﺤﻖ ﺑﻪ ﻃﺮق اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وأﺳﺒﺎب ﺧﻴﺎر رواﺑﻂ ﻣﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺼﺺ ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 748‬ﻳﻮﺿ ﻊ ﻣ ﺸﺮوع اﻟﻌﻘ ﺪ ﺑﺄﺣ ﺪ ﻣﻜﺎﺗ ﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴ ﻖ ﻟﻠﻤﺤ ﻞ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﺑ ﻪ ﻣﻘ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 749‬ﻳﻘﺮر اﻹدﻣﺎج ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ واﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺔ‪.‬‬
‫إن رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺔ أو اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻳﺆول إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻹدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺆول رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺗﻮزﻳﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ أو اﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﻤﺸﺮوع اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 750‬ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة‪ ،‬ﺣ ﺴﺐ اﻷﺣ ﻮال‪ ،‬ﻣ ﺸﺮوع اﻹدﻣ ﺎج أو اﻻﻧﻔ ﺼﺎل‬
‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﻟﻤﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪوا‪ ،‬ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺧﻤ ﺴﺔ وأرﺑﻌ ﻴﻦ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء أو اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 751‬ﻳﻀﻊ وﻳﻘ ﺪم ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺮآﺔ‪ ،‬وﻳ ﺴﺎﻋﺪهﻢ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺧﺒ ﺮاء ﻳﺨﺘ ﺎروﻧﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻃﺮق اﻹدﻣﺎج وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪ .‬وﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻳﺴﻮغ ﻟﻤﻨﺪوﺑﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻔﻴﺪة‪ ،‬ﻟﺪى آﻞ ﺷﺮآﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 752‬ﻳﻮﺿ ﻊ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻨ ﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺮ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ وﻳﺠﻌ ﻞ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف اﻟ ﺸﺮآﺎء أو‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف اﻟﺨﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻋﻮة ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺸﺮوع اﻹدﻣ ﺎج أو‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬

‫‪225‬‬
 ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ هﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﻣﻊ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮار اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 753‬ﻳﺤﻘ ﻖ اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﻮن اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻮن ﺑﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﺧ ﺼﻮﺻﺎ ﺑ ﺄن ﻣﺒﻠ ﻎ رأس اﻟﻤ ﺎل‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻳﻌﺎدل ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺒﻠﻎ زﻳﺎدة رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ أو ﻣﺒﻠ ﻎ رأس‬
‫ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻹدﻣﺎج‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻧﻔﺲ هﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 754‬ﺗﺒ ﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.673‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 755‬إذا ﺗﺤﻘﻖ اﻹدﻣﺎج ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ إﻧ ﺸﺎء ﺷ ﺮآﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺔ دون‬
‫ﺣﺼﺺ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻹدﻣﺎج‪ .‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻲ ه ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺎت أن‬
‫ﻳﺠﺘﻤﻌ ﻮا ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺗﺄﺳﻴ ﺴﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻹدﻣ ﺎج‪ ،‬أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 756‬ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﺪاﺋﻨﻲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ وﻣﻜﺎن ﺗﻠﻚ دون أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا‬
‫اﻟﺤﻠﻮل ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟ ﺪاﺋﻨﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻹدﻣ ﺎج وآ ﺎن دﻳ ﻨﻬﻢ ﺳ ﺎﺑﻘﺎ ﻟﻨ ﺸﺮ ﻣ ﺸﺮوع اﻹدﻣ ﺎج‪ ،‬أن‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺿﺪ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ أﺟﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.748‬‬
‫وﻳﺘﺨ ﺬ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻗ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ إﻣ ﺎ ﺑ ﺮﻓﺾ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ أو ﻳﻠﻐ ﻰ اﻷﻣ ﺮ إﻣ ﺎ ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪ اﻟ ﺪﻳﻮن‪ ،‬وإﻣ ﺎ ﺑﺈﻧ ﺸﺎء‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﺎﻹدﻣﺎج ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺪاﺋﻦ إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺪد اﻟﺪﻳﻮن أو ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ أﻣﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ داﺋﻦ واﺣﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدﻣﺎج‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﺘﺮض أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺧﺺ ﻟﻠ ﺪاﺋﻦ ﺑﺎﺷ ﺘﺮاط اﻟﺘ ﺴﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎﺟ ﻞ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﻣﺎج اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺸﺮآﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 757‬ﻳﺠﻮز آﺬﻟﻚ ﻟﻤﺆﺟﺮي اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺆﺟﺮة ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ أو اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹدﻣﺎج أو اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.736‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 758‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ 751‬و‪ 754‬و‪ 789‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻻﻧﻔ ﺼﺎل ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺤ ﺼﺺ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‪.‬‬

‫‪226‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 759‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺠ ﺐ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻻﻧﻔ ﺼﺎل ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺤ ﺼﺺ ﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻓ ﺈن ه ﺬا‬
‫اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻳﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن آﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة دون ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺣﺼﺔ أﺧ ﺮى ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤ ﺼﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﻟﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‪ ،‬أن‬
‫ﺗﺘﺤﻮل ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل وﺗﺘﺒ ﻊ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺠ ﺮي ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬وﺗﺴﻨﺪ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻤﺴﺎهﻤﻲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 760‬ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﻀﺎﻣﻦ ﺗﺠ ﺎﻩ داﺋﻨ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ واﻟﻤﻜﺎن دون أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ هﺬا اﻟﺤﻠﻮل ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 761‬ﻳﺠﻮز‪ -‬ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ -‬أن ﻳ ﺸﺘﺮط ﺑ ﺄن اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣ ﻦ اﻻﻧﻔ ﺼﺎل ﻻ‬
‫ﺗﻠﺰم إﻻ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ دﻳﻦ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ودون ﺗﻀﺎﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺪاﺋﻨﻲ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔ ﺼﻠﺔ أن ﻳﻘﻮﻣ ﻮا ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻧﻔ ﺼﺎل ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط‬
‫وﺗﺤﺖ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 756‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 762‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬﺎ ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ه ﺬﻩ اﻟﺤ ﺼﺔ‬
‫أن ﺗﻘﺮران ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﺧﻀﺎع اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 758‬و‪.761‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 763‬ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدﻣﺎج أو اﻧﻔ ﺼﺎل اﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة ﻟ ﺼﺎﻟﺢ ﺷ ﺮآﺎت ﻣ ﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮاد ‪ 756‬و‪ 760‬و‪ 761‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬و‪ 2‬وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ 751‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا وﺟﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣ ﺼﺺ إﻟ ﻰ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة‪ ،‬ﻓ ﺈن آ ﻼ‬
‫ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺼﺔ دون ﺣﺼﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻗ ﺪﻣﺖ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔ ﺼﻠﺔ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺸﺮآﺎء ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة أن ﻳﻌﻤﻠ ﻮا ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن آﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻻﻧﻔ ﺼﺎل وﺗﺘﺒ ﻊ اﻹﺟ ﺮاءات ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻟﺘﺄﺳ ﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة‪ .‬وﺗ ﺴﻨﺪ‬
‫ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺷﺮآﺎء اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫‪227‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 764‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ 756‬و‪ 760‬و‪ 761‬إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪744‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 765‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎت ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 766‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺼﻔﻴﺔ ﻣ ﻦ وﻗ ﺖ ﺣﻠﻬ ﺎ ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن اﻟ ﺴﺒﺐ‪ .‬وﻳﺘﺒ ﻊ ﻋﻨ ﻮان أو اﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن اﻟﺘﺎﻟﻲ " ﺷﺮآﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ "‪.‬‬
‫وﺗﺒﻘﻰ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﺁﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 767‬ﻳﻨﺸﺮ أﻣﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن ﺷ ﻜﻠﻪ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻷﻣﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ أو اﺳﻤﻬﺎ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻤﺨﺘﺼﺮ اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻧﻮع اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺈﺷﺎرة " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ "‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺒﻠﻎ رأس اﻟﻤﺎل‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﻨﻮان ﻣﺮآﺰ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺳﺒﺐ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -7‬اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ وﻟﻘﺒﻬﻢ وﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -8‬ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺮاﺳﻼت واﻟﻤﻜﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬

‫‪228‬‬
 ‫‪ -2‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺘﻬﺎ إﻳﺪاع اﻟﻌﻘﻮد واﻷوراق اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺑﻤﻠﺤﻖ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫وﺗﺒﻠﻎ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎدﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻔﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 768‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺼﻔﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ وﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻜ ﻞ ﻗ ﺮار ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺗﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺸﻮرة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻨ ﺸﺮ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 769‬ﻻ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﺴﺦ إﻳﺠ ﺎرات اﻟﻌﻘ ﺎرات اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨ ﺸﺎط اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﻼت اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺰام اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻹﻳﺠ ﺎر ﻣ ﻀﻤﻮﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود اﻹﻳﺠ ﺎر اﻟﻤ ﺸﺎر إﻟﻴ ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺑﺪاﻟﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﺑﻜﻞ ﺿﻤﺎن آﺎف ﻳﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻟﻪ أو اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 770‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﺗﻔﺎق آﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﺈن إﺣﺎﻟﺔ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﺷﺨﺺ آﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﺻﻔﺔ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ أو اﻟﻤ ﺴﻴﺮ أو اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة أو اﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﻌ ﺎم أو ﻣﻨ ﺪوب‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت أو ﻣﺮاﻗﺐ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﻢ إﻻ ﺑﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﻔﻲ وﻣﻨﺪوب اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت إن وﺟ ﺪ أو‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 771‬ﻳﺤﻈﺮ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤ ﺼﻔﻲ أو‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ أو أزواﺟﻬﻢ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 772‬ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻋﻦ ﺣﺼﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ إﻟ ﻰ ﺷ ﺮآﺔ أﺧ ﺮى‬
‫إذا آﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹدﻣﺎج‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮآﺎء‪،‬‬
‫‪ -2‬وﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫‪ -3‬وﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﺣ ﺴﺐ ﺷ ﺮوط اﻟﻨ ﺼﺎب واﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 773‬ﻳﺪﻋﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎب اﻟﺨﺘ ﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻓ ﻲ إﺑ ﺮاء إدارة اﻟﻤ ﺼﻔﻲ‬
‫وإﻋﻔﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻮآﺎﻟﺔ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺪع اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ وآﻴ ﻞ ﻳﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺈﺟﺮاءات اﻟ ﺪﻋﻮة‬

‫‪229‬‬
 ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 774‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈﻗﻔﺎل اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو رﻓﻀﺖ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻔﻲ أو آﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻀﻊ اﻟﻤﺼﻔﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ آ ﻞ ﻣﻌﻨ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣﺮ ﻣ ﻦ أن ﻳﻄﻠ ﻊ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫وﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﻓ ﻲ إﻗﻔ ﺎل اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻣﺤ ﻞ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ أو اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 775‬ﻳﻨ ﺸﺮ إﻋ ﻼن إﻗﻔ ﺎل اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺼﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺑﺘﻠﻘﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻹﻋﻼن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻌﻨﻮان أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻤﺨﺘﺼﺮ اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻧﻮع اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺘﺒﻮع ﺑﺒﻴﺎن " ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ "‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺒﻠﻎ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪،‬‬
‫‪ -5‬أرﻗﺎم ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ -6‬أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ وأﻟﻘﺎﺑﻬﻢ وﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﺤﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﻗﻔﺎل إذا آﺎﻧﺖ هﻲ اﻟﺘﻲ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ أو ﻋﻨ ﺪ‬
‫ﻋﺪم ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ ﺑﻴ ﺎن اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺪرت‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫‪ -8‬ذآﺮ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أودﻋﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 776‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻣﺴﺆوﻻ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﻐﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻀﺎرة اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ‬
‫ارﺗﻜﺒﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻤﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻘﺎدم دﻋﻮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.696‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 777‬ﺗﺘﻘﺎدم آﻞ اﻟﺪﻋﺎوي ﺿﺪ اﻟﺸﺮآﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺼ ّﻔﻴﻦ أو ورﺛ ﺘﻬﻢ أو ذوي ﺣﻘ ﻮﻗﻬﻢ ﺑﻤ ﺮور ﺧﻤ ﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻧﺸﺮ اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 778‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ أو اﻻﺗﻔ ﺎق اﻟ ﺼﺮﻳﺢ ﺑ ﻴﻦ اﻷﻃ ﺮاف‪،‬‬
‫ﺗﻘﻊ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺤﻠ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬﻩ اﻟﻔﻘ ﺮة وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﺑﺄن هﺬﻩ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﻤﻤﺜﻠ ﻴﻦ ﻟﻌ ﺸﺮ رأس اﻟﻤ ﺎل ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤ ﺪودة واﻟ ﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬داﺋﻨﻲ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺴﻢ آﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 779‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ اﻟﻤﺘﺨ ﺬ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ إن آﺎن ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 780‬ﻻ ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑﺎﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 781‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻟ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺸﺮآﺎت ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣ ﺔ ﺑﺘﻌﻴﻴ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮآﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪.781‬‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻧﻌ ﺪام ذﻟ ﻚ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻌﻴﻴ ﻨﻬﻢ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓ ﺼﻠﻪ وﺑﻌ ﺪ إﺟ ﺮاء ﺑﺤ ﺚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻤﺼﻔﻲ‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻮى ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺑﻄﻠﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻓﻲ أﻣﺮ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﻴﻦ ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻬﻢ وواﺟﺒ ﺎﺗﻬﻢ وأﺟ ﻮرهﻢ وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺪة ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﺗﺠ ﺮي ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط واﻵﺟ ﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺼﻔﻴﻦ واﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.767‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 782‬ﻳﻌ ﻴﻦ ﻣ ﺼﻒ واﺣ ﺪ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟ ﺸﺮآﺎء إذا ﺣ ﺼﻞ اﻻﻧﺤ ﻼل ﻣﻤ ﺎ ﺗ ﻀﻤﻨﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ أو إذا ﻗﺮرﻩ اﻟﺸﺮآﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺼﻔﻲ ‪:‬‬

‫‪231‬‬
 ‫‪ -1‬ﺑﺈﺟﻤﺎع اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻟﺮأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪،‬‬
‫‪ -3‬وﺑﺸﺮوط اﻟﻨﺼﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 783‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺼﻒ ﻓﺈن ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻳﻘﻊ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻓ ﺼﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺿﺪ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ أﺟ ﻞ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﻋﺘﺒ ﺎرا ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﻧﺸﺮﻩ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ .757‬وﺗﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻬ ﺎ أن‬
‫ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺼﻔﻴﺎ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 784‬إذا وﻗﻊ اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﺈن هﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺼﻔﻴﺎ واﺣﺪا أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫إذا ﻋﻴﻦ ﻋﺪة ﻣﺼﻔﻴﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء آ ﻞ ﻧ ﺺ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻷﻣ ﺮ‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‪ .‬إﻻ أن اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻀﻌﻮا وﻳﻘﺪﻣﻮا ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﺸﺘﺮآﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 785‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة وآﺎﻟﺔ اﻟﻤﺼﻔﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺸﺮآﺎء أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻗﺪ ﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮآﺎء أو ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺪدت اﻟﻮآﺎﻟﺔ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺼﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺗﺠﺪﻳﺪ وآﺎﻟﺘﻪ أن ﻳﺒﻴﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻟﺖ دون إﻗﻔﺎل اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻮي اﺗﺨﺎذهﺎ واﻵﺟﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ إﺗﻤﺎم اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 786‬ﻳﻌﺰل اﻟﻤﺼﻔﻲ وﻳﺴﺘﺨﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﺴﻤﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 787‬ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺳﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴﻤﻴﺘﻪ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﺪم ﻟﻬ ﺎ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا‬
‫ﻋﻦ أﺻﻮل وﺧﺼﻮم اﻟﺸﺮآﺔ وﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ وﻋﻦ اﻷﺟﻞ اﻟﻀﺮوري ﻹﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام ذﻟﻚ ﺗﺴﺘﺪﻋﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻃﺮف هﻴﺌﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ إن آﺎﻧﺖ أو ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻴﻞ ﻣﻌ ﻴﻦ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌ ﺬر اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ أو ﻟ ﻢ ﻳﺘﺨ ﺬ ﻗ ﺮار‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺼﻔﻲ ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء اﻹذن اﻟ ﻼزم ﻟﻠﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫‪232‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 788‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺼﻔﻲ اﻟﺸﺮآﺔ وﺗﺨﻮل ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻟﺒﻴ ﻊ اﻷﺻ ﻮل وﻟ ﻮ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿ ﻲ‪ .‬ﻏﻴ ﺮ أن‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو أﻣﺮ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻟﻪ اﻷهﻠﻴﺔ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮن وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺪﻋﺎوي اﻟﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪﻋﺎوي ﺟﺪﻳ ﺪة ﻟ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳ ﺆذن ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﺮآﺎء أو ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ إذا ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 789‬ﻳﻀﻊ اﻟﻤﺼﻔﻲ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﺮد وﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌ ﺎم‬
‫وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﺴﺎب ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻪ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤ ﺼﻔﻲ ﺣ ﺴﺐ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺴﻨﻮﻳﺔ وﺗﻤ ﻨﺢ اﻟ ﺮﺧﺺ اﻟﻼزﻣ ﺔ وﺗﺠ ﺪد ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء وآﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺮاﻗﺒﻴﻦ أو ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻳﻮدع اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻳﻄﻠ ﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 790‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠ ﺸﺮآﺎء أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ أن ﻳﻄﻠﻌ ﻮا ﻋﻠ ﻰ وﺛ ﺎﺋﻖ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺒﻖ‬
‫ذآﺮهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 791‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 789‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﺮأس اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟﺸﺮآﺎت ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺸﺮوط اﻟﻨﺼﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ وأﻏﻠﺒﻴﺔ أﺻﻮات اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻔ ﺼﻞ ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺼﻔﻲ أو آ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وإذا أدت اﻟﻤﺪاوﻟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻓﻲ آﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺸﺮآﺎء اﻟﻤﺼﻔﻴﻦ أن ﻳﺸﺘﺮآﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 792‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺼﻔﻲ اﺳ ﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﺣ ﺴﺐ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،789‬وإﻻ ﺟﺎز ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺳ ﻮاء ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو هﻴﺌﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو ﻣﻦ وآﻴﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪233‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 793‬ﺗﺘﻢ ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺑﻌﺪ ﺳﺪاد اﻷﺳﻬﻢ اﻻﺳﻤﻴﺔ أو ﺣﺼﺺ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 794‬ﻳﻘ ﺮر اﻟﻤ ﺼﻔﻲ إذا آ ﺎن ﻳﻨﺒﻐ ﻲ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺒﺤﺖ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺼﺮف ﻓﻴﻬ ﺎ أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻣﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ وﺟ ﻮب اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻌ ﺪ إﻧ ﺬار‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻔﻲ وﺑﺎق ﺑﺪون ﺟﺪوى‪.‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ آﻞ ﻗﺮار ﺗﻮزﻳﻊ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺻﻮل ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.767‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮار اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺎء ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 795‬ﺗﻮدع اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء واﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺧﻤ ﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﺑﺘ ﺪاء‬
‫ﻣ ﻦ ﻗ ﺮار اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺑﻨ ﻚ ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺗﺤ ﺖ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﻮز ﺳ ﺤﺐ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﻮﻗﻴ ﻊ‬
‫ﻣﺼﻒ واﺣﺪ وﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ راﺑﻊ ﻣﻜﺮر‬
‫ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠ ﻮز ﺗﺄﺳ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺎت ﻣﺤﺎﺻ ﺔ ﺑ ﻴﻦ ﺷﺨ ﺼﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو أآﺜ ﺮ‪ ،‬ﺗﺘ ﻮﻟﻰ‬
‫إﻧﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 795‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﺗﻜ ﻮن ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻ ﺔ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء وﻻ‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ وﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻺﺷﻬﺎر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ إﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي وأﺣﻜﺎم اﻟﺒﺎب اﻷول وأﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮآﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻔﺎﺋﺪة أو ﺷﻜﻠﻬﺎ أو ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ وﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﺮوط ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ آﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﺎﺳ ﻤﻪ اﻟﺸﺨ ﺼﻲ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﻣﻠﺰﻣ ﺎ وﺣ ﺪﻩ ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ آﺸﻔﻪ ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮآﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ دون ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺴﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ ﻓﺼﻞ راﺑﻊ ﻣﻜﺮر ‪ 3‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 795‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 1‬إﻟ ﻰ ‪ 795‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 5‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪.( 55 .‬‬

‫‪234‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 796‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺨ ﺼﻴﻦ ﻣﻌﻨ ﻮﻳﻴﻦ أو أآﺜ ﺮ أن ﻳﺆﺳ ﺴﻮا ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ آﺘﺎﺑﻴ ﺎ‪ ،‬وﻟﻔﺘ ﺮة ﻣﺤ ﺪودة‬
‫ﺗﺠﻤﻌ ﺎ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ آ ﻞ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻼءﻣ ﺔ ﻟﺘ ﺴﻬﻴﻞ اﻟﻨ ﺸﺎط اﻻﻗﺘ ﺼﺎدي ﻷﻋ ﻀﺎﺋﻬﺎ أو ﺗﻄ ﻮﻳﺮﻩ وﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻧﺘ ﺎﺋﺞ ه ﺬا‬
‫اﻟﻨﺸﺎط وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 797‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺤ ﺪد ﻋﻘ ﺪ اﻟﺘﺠﻤﻌ ﺎت ﺗﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﺘﺠﻤ ﻊ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ .‬وﻳ ﺘﻢ إﻋ ﺪادﻩ‬
‫آﺘﺎﺑﻴﺎ وﻳﻨﺸﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺳﻢ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ واﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ وﻋﻨﻮان اﻟﻤﻘﺮ أو اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟﺮﺋﻴ ﺴﻲ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬وإذا اﻗﺘ ﻀﻰ‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ آﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺊ ﻷﺟﻠﻬﺎ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺠﻤﻊ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﺪﻳﻼت اﻟﻌﻘﺪ وﺗﻨﺸﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮوط اﻟﻌﻘﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺼﺒﺢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺷﻬﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 798‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺺ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺠﻤﻊ آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺪد وﻋﺰﻟﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺟﻤﻌﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺠﻤﻊ‪،‬‬
‫‪ -3‬آﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ -4‬آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺤﻞ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 799‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳ ﺆدي اﻟﺘﺠﻤ ﻊ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔ ﺴﻪ إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻔﻮاﺋ ﺪ واﻗﺘ ﺴﺎﻣﻬﺎ وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺆﺳ ﺲ‬
‫ﺑﺪون رأﺳﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺣﻘﻮق أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻨﺪات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﺷﺮط ﻣﺨﺎﻟﻒ آﺄن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﺨ ﺎﻣﺲ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 796‬إﻟ ﻰ ‪ 799‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 4‬ﺑﺎﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪) 1993/04/25‬ج‪.‬ر ‪ 27‬ﻣﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 1993/04/25‬ص‪.(55 .‬‬

‫‪235‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ وﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬وﻳﺤﺪد اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻺﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺮوط اﻟﺘﺠﻤﻊ وﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( أﻋﻀﺎء اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ دﻳﻮﻧ ﻪ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺛ ﺮوﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ .‬وه ﻢ‬
‫ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻮن إﻻ إذا وﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪاﺋﻨﻲ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮن ﺿﺪ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء إﻻ إذا ﺗ ﻢ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ إﻧ ﺬار ﻟﻠﺘﺠﻤ ﻊ ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ وﺛﻴﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺴﻴﺮ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻗﺎﺋﻤ ﺎ‬
‫ﺑ ﺈدارة اﻟﺘﺠﻤ ﻊ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﺗﻌﻴ ﻴﻦ ﻣﻤﺜ ﻞ داﺋ ﻢ ﻳﺘﺤﻤ ﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﻗﺎﺋﻤ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻹدارة ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﺨﺎص‪.‬‬
‫ﻳﻠ ﺰم اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺈدارة اﻟﺘﺠﻤ ﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗ ﻪ ﻣ ﻊ اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل آ ﻞ ﻋﻤ ﻞ ﻳ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿ ﻮع ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن آﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ إﺻﺪار ﺳﻨﺪات اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺎت وﻳﺘﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺷﺮآﺎت ﺗ ﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟ ﺸﺮوط اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ آﻞ ﺷﺮآﺔ أو ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿ ﻮﻋﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺎ ﻣ ﻊ ﺗﻌﺮﻳ ﻒ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻊ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 796‬اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬إﻟ ﻰ ﺗﺠﻤ ﻊ دون أن ﻳ ﺆدي ذﻟ ﻚ إﻟ ﻰ ﺣ ﻞ أو‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت ذات‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 800‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج‪ ،‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪،‬‬
‫أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ زاد ﻟﺤﺼﺺ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ‪،‬‬

‫‪236‬‬
 ‫‪ -2‬اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﻤﺪوا ﺗﻮزﻳﻊ أرﺑﺎح ﺻﻮرﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺪون ﺟﺮد أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺮد ﻣﻐﺸﻮش‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا ﻋﻤﺪا ﻟﻠﺸﺮآﺎء وﻟﻮ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﻸرﺑﺎح ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻹﺧﻔ ﺎء‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤ ﺴﻴﺮون اﻟ ﺬﻳﻦ اﺳ ﺘﻌﻤﻠﻮا ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء ﻧﻴ ﺔ أﻣ ﻮاﻻ أو ﻗﺮوﺿ ﺎ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ‪ ،‬اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻤ ﻮن أﻧ ﻪ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻷﻏﺮاﺿﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺷﺮآﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﺣﺮزوا ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻤ ﻮن أﻧ ﻪ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺗﻠﺒﻴ ﺔ ﻷﻏﺮاﺿ ﻬﻢ اﻟﺸﺨ ﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔ ﻀﻴﻞ‬
‫ﺷﺮآﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ ‪59-75‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗ ﻢ ‪ 08-93‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪: 1993/04/25‬‬
‫ﺗﻌﺪل ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﺗﺮﻓ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟ ﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑ ـ ‪ 200‬دج و‪ 500‬دج و‪ 2000‬دج ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ إﻟ ﻰ ‪ 2000‬دج و‪ 5000‬دج‬
‫و‪20.000‬دج‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺗﺮﻓ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻘ ﺼﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑ ـ ‪ 2000‬دج و‪ 5000‬دج و‪ 10.000‬دج و‪ 20.000‬دج و‪ 40.000‬دج‬
‫و‪50.000‬دج و‪ 250.000‬دج ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﻮاﻟﻲ إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج و‪ 50.000‬دج و‪ 100.000‬دج و‪ 200.000‬دج و‪ 400.000‬دج‬
‫و‪ 500.000‬دج و‪ 2.500.000‬دج‬

‫ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/26‬هﻲ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫‪237‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 801‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤ ﺴﻴﺮون اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳ ﻀﻌﻮا ﻓ ﻲ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠ ﺮد وﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ‬
‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﻬﻮا ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺎت ﺣﺴﺎب‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻧﺺ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ وﻋﻨﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬أو إذا ﻟﻢ ﻳﻀﻌﻮا اﻟﺠﺮد ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺸﺮآﺎء ﺑﺎﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻀﻌﻮا ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف آﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت وه ﻲ‪ :‬ﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم‬
‫واﻟﺠﺮد وﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻣﺤﺎﺿ ﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 802‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ إﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪200.000‬‬

‫دج‪ ،‬أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻧﻌﻘﺎد ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﺳ ﺘﺔ )‪(6‬‬
‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز اﻟ ﺴﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻘ ﺮار‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﻟﻢ ﻳﻌﺮﺿﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 801‬أوﻻ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 803‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 100.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺴﻴﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻠﻔﻮن ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻤﺪ‪ ،‬إذا ﻗﻞ ﻣ ﺎل اﻟ ﺸﺮآﺔ اﻟ ﺼﺎﻓﻲ ﻋ ﻦ رﺑ ﻊ رأس‬
‫ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻦ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺸﺮآﺎء ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺑﻮﺟ ﻮب اﻻﻧﺤ ﻼل اﻟﻤ ﺴﺒﻖ ﻟﻠ ﺸﺮآﺔ إذا آ ﺎن ﻟ ﺬﻟﻚ ﻣﺤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻇ ﺮف‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋ ﻦ إﻳ ﺪاع اﻟﻘ ﺮار اﻟ ﺬي اﺗﺨ ﺬﻩ اﻟ ﺸﺮآﺎء ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﻧ ﺸﺮﻩ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻳ ﺪة ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ﻟﺘﻠﻘ ﻲ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 804‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دج‪ ،‬ﻣ ﺴﻴﺮو اﻟ ﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪودة اﻟﺬﻳﻦ أﻏﻔﻠﻮا اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﻐﻴﺮ وﺑﻴﺎن‬

‫‪238‬‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺒﻮق أو اﻟﻤﺘﺒﻮع ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻠﻔﻆ اﻟﺸﺮآﺔ ذات اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة أو اﺳﻤﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺮ‪" :‬ش‪ .‬م‪ .‬م "‬
‫ﻣﻊ ذآﺮ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ وﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮهﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 805‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 800‬إﻟ ﻰ ‪ 804‬ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻗ ﺎم ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷ ﺨﺺ‬
‫ﺁﺧﺮ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺷﺮآﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﺗﺤﺖ ﻇﻞ أو ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ﻣﺴﻴﺮهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 806‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﻮ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ورﺋﻴﺴﻬﺎ‬
‫واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺪروا اﻷﺳﻬﻢ ﺳﻮاء ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري أو ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ آ ﺎن إذا‬
‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ أو دون إﺗﻤﺎم إﺟﺮاءات ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 807‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج‪،‬‬
‫أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أآﺪوا ﻋﻤﺪا ﻓ ﻲ ﺗ ﺼﺮﻳﺢ ﺗ ﻮﺛﻴﻘﻲ ﻣﺜﺒ ﺖ ﻟﻼآﺘﺘﺎﺑ ﺎت واﻟ ﺪﻓﻮﻋﺎت‪ ،‬ﺻ ﺤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫آﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺻ ﻮرﻳﺔ أو أﻋﻠﻨ ﻮا ﺑ ﺄن اﻷﻣ ﻮال اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗﻮﺿ ﻊ ﺑﻌ ﺪ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺼﺮف اﻟ ﺸﺮآﺔ ﻗ ﺪ ﺳ ﺪدت أو‬
‫ﻗ ﺪﻣﻮا ﻟﻠﻤﻮﺛ ﻖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺗﺘ ﻀﻤﻦ اآﺘﺘﺎﺑ ﺎت ﺻ ﻮرﻳﺔ أو ﺑﻠﻐ ﻮا ﺑﺘ ﺴﺪﻳﺪات ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻮﺿ ﻊ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﻋﻤﺪا ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ إﺧﻔ ﺎء اآﺘﺘﺎﺑ ﺎت أو دﻓﻮﻋ ﺎت أو ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧ ﺸﺮ اآﺘﺘﺎﺑ ﺎت أو‬
‫دﻓﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة أو وﻗﺎﺋﻊ أﺧﺮى ﻣﺰورة ﻟﻠﺤﺼﻮل أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اآﺘﺘﺎﺑﺎت أو دﻓﻮﻋﺎت‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﻋﻤﺪا ‪ -‬وﺑﻐﺮض اﻟﺤﺚ ﻋﻠ ﻰ اﻻآﺘﺘﺎﺑ ﺎت أو اﻟ ﺪﻓﻮﻋﺎت ‪ -‬ﺑﻨ ﺸﺮ أﺳ ﻤﺎء أﺷ ﺨﺎص‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﻢ أﻟﺤﻘﻮا أو ﺳﻴﻠﺤﻘﻮن ﺑﻤﻨﺼﺐ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻨﺤﻮا – ﻏﺸﺎ ‪ -‬ﺣﺼﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 808‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛـﻼﺛـﺔ أﺷﻬـﺮ إﻟﻰ ﺳﻨـﺔ وﺑﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 200.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هـﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘــﻮﺑﺘﻴـﻦ ﻓـﻘـﻂ‪ ،‬اﻟﻤــﺆﺳﺴـﻮن ﻟﻠﺸـﺮآـﺔ اﻟﻤـﺴﺎهـﻤﺔ ورﺋـﻴـﺲ‬

‫‪239‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن وآﺬﻟﻚ أﺻﺤﺎب اﻷﺳﻬﻢ أو ﺣﺎﻣﻠﻮهﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣﻠﻮا ﻋﻤ ﺪا‬
‫ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺳﻬﻢ دون أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﺳﻤﻴﺔ أو آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻲ أﺳﻬﻢ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺪاول ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻮﻋﻮد ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 809‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 808‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﺗﻌﻤ ﺪ اﻻﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت أو ﻗﺎم ﺑﻮﺿﻊ ﻗﻴﻢ ﻟﻸﺳﻬﻢ أو ﻗﺪم وﻋﻮدا ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 810‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﺗﻌﻤ ﺪ اﻟﻘﺒ ﻮل أو اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﻤﻬ ﺎم ﻣﻨ ﺪوب ﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﺤ ﺼﺺ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫وهﺬا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﻼءﻣﺎت أو اﻟﻤﻮاﻧﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ وإدارﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 811‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪200.000‬‬
‫دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪:‬‬
‫‪ -1‬رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ وﻣ ﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌ ﺎﻣﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺒﺎﺷ ﺮون ﻋﻤ ﺪا ﺗﻮزﻳ ﻊ أرﺑ ﺎح‬
‫ﺻﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ دون ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺠﺮد أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﻮاﺋﻢ ﺟﺮد ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬رﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﻤ ﺪون ﻧ ﺸﺮ أو ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻹﺧﻔﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وﻟﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﻸرﺑﺎح‪،‬‬
‫‪ -3‬رﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء ﻧﻴ ﺔ أﻣ ﻮال‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺎت ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺷﺮآﺔ أو ﻣﺆﺳ ﺴﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬
‫‪ -4‬رﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻋ ﻦ ﺳ ﻮء ﻧﻴ ﺔ وﺑﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو ﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف ﻓ ﻲ اﻷﺻ ﻮات اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻤ ﻮن أﻧ ﻪ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﻟﺒﻠﻮغ أﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺷﺮآﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫‪240‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 812‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ أو اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺎﻹدارة اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺮأس اﻟﺠﻠﺴﺔ وﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ إﺛﺒﺎت ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻆ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 813‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج اﻟ ﺮﺋﻴﺲ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑ ﺎﻹدارة أو‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮون اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﺬﻳﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﺘﺨﻠﻔ ﻮن ﻓ ﻲ آ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻦ وﺿ ﻊ ﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم وﺣ ﺴﺎب اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ واﻟﺠ ﺮد واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮآﺔ وﻧﺸﺎﻃﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻳﺘﺨﻠﻔ ﻮن ﻓ ﻲ إﻋ ﺪاد هﺎﺗ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻧﻔ ﺲ اﻷﺷ ﻜﺎل وﻃ ﺮق اﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺘﺒﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪. 548‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 814‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻤﺴﺎهﻢ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻘﺪم زورا ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﺨ ﺎب ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ آﻤﺎﻟ ﻚ‬
‫ﻟﻸﺳﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ أو ﺿﻤﺎﻧﺎت أو ﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻤﺰاﻳﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺖ ﻓ ﻲ اﺗﺠ ﺎﻩ ﻣ ﺎ أو ﻳﻤﺘﻨ ﻊ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻴﻪ وآﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺿﻤﻨﻮا أو وﻋﺪوا ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺰاﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 815‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ رﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻠ ﻲ اﺧﺘﺘ ﺎم اﻟ ﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻤﺪﻳ ﺪ ﻓ ﻲ اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﺑﻘ ﺮار ﻗ ﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪﻣﻮا اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 816‬ﻳﻌ ـﺎﻗﺐ ﺑﻐـﺮاﻣ ـﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج رﺋ ـﻴﺲ ﺷـﺮآ ـﺔ‬
‫اﻟﻤـﺴﺎهـﻤـﺔ أو اﻟﻘـﺎﺋـﻤﻮن ﺑـﺈدارﺗـﻬﺎ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻟـﻢ ﻳـﺴﺘﺪﻋـﻮا ﻟـﻜﻞ ﺟـﻤﻌﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺟـﻞ اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻲ‬

‫‪241‬‬
‫أﺻﺤﺎب اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪات اﺳﻤﻴﺔ إﻣﺎ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ أو ﺑﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻ ﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ إذا آﺎن ﻗﺪ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 817‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 100.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ اﻟ ﺬي ﻟ ﻢ ﻳﺤ ﻂ‬

‫ﻋﻠﻤﺎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 818‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﻬﻮا ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﻧﻤﻮذج وآﺎﻟﺔ إذا آﺎن ﻗﺪ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺺ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل وﺑﻴﺎن أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺑﻴﺎن ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 819‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ أو ﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻀﻌﻮا ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺸﺮآﺔ أو ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ إدارﺗﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺴﻨﺪات اﻵﺗﻲ ذآﺮهﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وهﻲ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺠﺮد وﺣﺴﺎب اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎم وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ وﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻹدارة‪،‬‬
‫ب( ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫ج( ﻧ ﺺ وﺑﻴ ﺎن اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣ ﺔ وآ ﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷ ﺤﻴﻦ ﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻹدارة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫د( اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻹﺟﻤ ﺎﻟﻲ اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت واﻷﺟ ﻮر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻮن أﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮر ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬أو ‪ 5‬ﺣﺴﺐ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺠ ﺎوز أو ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻷﺟﻮر‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻧﺺ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ وﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘ ﻀﺎء ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت وﻣ ﺸﺮوع‬
‫اﻹدﻣﺎج وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪،‬‬

‫‪242‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺴﺎدس ﻋ ﺸﺮ اﻟ ﺴﺎﺑﻖ ﻟ ﺬﻟﻚ اﻻﺟﺘﻤ ﺎع واﻟﻤﺘ ﻀﻤﻨﺔ أﺳ ﻤﺎء وأﻟﻘ ﺎب‬

‫وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﺻﺎﺣﺐ أﺳﻬﻢ ﻣﻘﻴﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﺳ ﺠﻞ اﻟ ﺸﺮآﺔ وآ ﺬا ﻋ ﺪد اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ آ ﻞ ﻣ ﺴﺎهﻢ‬

‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬

‫‪ -4‬اﻟﺴﻨﺪات اﻵﺗﻲ ذآﺮهﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة واﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وهﻲ‪ :‬ﺣﺴﺎب‬

‫اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم واﻟﺠ ﺮد وﺣ ﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺎت وﺗﻘ ﺎرﻳﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة وﺗﻘ ﺎرﻳﺮ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‬

‫وأوراق اﻟﺤﻀﻮر وﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت وذﻟﻚ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 820‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬

‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪﻣﻮا ﻋﻤ ﺪا أﺛﻨ ﺎء آ ﻞ اﺟﺘﻤ ﺎع ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ورﻗ ﺔ اﻟﺤ ﻀﻮر ﻣﻮﻗﻌ ﺔ ﻣ ﻦ‬

‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ واﻟﻮآﻼء ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ واﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‪:‬‬

‫أ( أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﺣﺎﺿﺮ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ وآﺬﻟﻚ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬ ﺬﻩ‬

‫اﻷﺳﻬﻢ‪،‬‬

‫ب( أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﻣﻮﻃﻦ آﻞ وآﻴﻞ وﻋﺪد أﺳﻬﻢ ﻣﻮآﻠﻴﻪ وآﺬا ﻋﺪد اﻷﺻﻮات اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻷﺳﻬﻢ‪،‬‬

‫ج( أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﻣﻮﻃﻦ آﻞ ﻣﺴﺎهﻢ ﻣﻤﺜﻞ وﻋﺪد اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ وآ ﺬا ﻋ ﺪد اﻷﺻ ﻮات اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﺑﻬ ﺬﻩ‬

‫اﻷﺳﻬﻢ أو ﻋﺪد اﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺴﻨﺪة ﻟﻜﻞ وآﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد هﺬﻩ اﻹﺷﺎرات‪،‬‬

‫‪ -2‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻠﺤﻘﻮا ﺑﻮرﻗﺔ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺴﻨﺪة ﻟﻜﻞ وآﻴﻞ‪،‬‬

‫‪ -3‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺈﺛﺒﺎت ﻗﺮارات آﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﻤﺤﻀﺮ ﻳﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃﺮف أﻋﻀﺎء اﻟﻤﻜﺘ ﺐ وﻳﺤﻔ ﻆ‬

‫ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺧﺎص وﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﺗ ﺎرﻳﺦ وﻣﻜ ﺎن اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ وآﻴﻔﻴ ﺔ اﻻﺳ ﺘﺪﻋﺎء وﺟ ﺪول اﻷﻋﻤ ﺎل‬

‫وﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﻣﻘ ﺪار اﻟﻨ ﺼﺎب اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪات واﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ‬

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت وﻧﺺ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 821‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ وأﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺘﺮﻣﻮا أﺛﻨﺎء اﺟﺘﻤﺎع ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫‪243‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 822‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺪروا وﻗﺖ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل أﺳﻬﻤﺎ ‪:‬‬
‫أ( إﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس اﻟﻤﺎل ﻗﺪ وﻗﻊ ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌ ﺪل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪،‬‬
‫ب( إذا وﻗﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ هﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻓﻲ أي زﻣﻦ آﺎن‪،‬‬
‫ج( وإﻣﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ إﺟﺮاءات ﺗﻜﻮﻳﻦ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أو زﻳﺎدة رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 823‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 400.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة رأس اﻟﻤﺎل ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﺈﻓﺎدة اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻬﺎ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﺮآﻮا ﻟﻠﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أﺟ ﻞ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻓﺘﺘ ﺎح اﻻآﺘﺘ ﺎب ﻟﻴﻤﺎرﺳ ﻮا‬
‫ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷﺳﻬﻢ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﺪد آ ﺎف ﻣ ﻦ‬
‫اﻻآﺘﺘﺎﺑﺎت اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ اآﺘﺘﺒ ﻮا ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻬﻢ اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ ﻨﻘﺺ وﻋ ﺪدا ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻬﻢ ﻳﻔ ﻮق اﻟﻌ ﺪد‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻤﻠﻜﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺤﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻآﺘﺘﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 824‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪ 2.500.000‬دج اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ارﺗﻜﺒ ﻮا اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗ ﺼﺪ ﺣﺮﻣ ﺎن‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ أو اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 825‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‪ :‬رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ أو ﻣﻨ ﺪوﺑﻮ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬﻳﻦ ﻣﻨﺤ ﻮا‬
‫ﻋﻤﺪا أو واﻓﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘ ﻲ وردت ﻓ ﻲ اﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻋﻮة ﻟﻠﺒ ﺖ‬
‫ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اآﺘﺘﺎب اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫‪244‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 826‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 807‬إﻟﻰ ‪ 810‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷ ﺮآﺎت اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ زﻳ ﺎدة‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 827‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﻋﻤﺪا ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ رأس ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -2‬دون ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﺸﺮوع ﺗﺨﻔﻴﺾ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮآﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ ‪ 45‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺪﻋﻮة ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫‪ -3‬ودون أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﻨﺸﺮ ﻗﺮار ﺗﺨﻔﻴﺾ رأس اﻟﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﻓ ﻀﻼ ﻋ ﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺆهﻠﺔ ﻟﻘﺒﻮل اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 828‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ ‪ :‬رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ أو اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ واﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﻌﻤﻠ ﻮا ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺸﺮآﺔ أو ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ آﻞ اﺟﺘﻤﺎع ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 829‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج‬

‫أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳﻘﺒ ﻞ ﻋﻤ ﺪا أو ﻳﻤ ﺎرس أو ﻳﺤ ﺘﻔﻆ ﺑﻮﻇ ﺎﺋﻒ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻤﻼءﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 830‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج‬

‫أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬آ ﻞ ﻣﻨ ﺪوب ﻟﻠﺤ ﺴﺎﺑﺎت ﻳﺘﻌﻤ ﺪ إﻋﻄ ﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت آﺎذﺑ ﺔ أو ﺗﺄآﻴ ﺪهﺎ ﻋ ﻦ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻓﺸﺎء ﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪245‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 831‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ وﻣ ﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌ ﺎﻣﻮن أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ ﻳﺘﻌﻤﺪ وﺿﻊ ﻋﺎﺋﻖ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو ﻣﺮاﻗﺒﺎت ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت أو ﻳﻤﺘﻨ ﻊ ﻋ ﻦ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ آ ﻞ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤ ﺴﺘﻨﺪﻳﺔ‬
‫وﺳﺠﻼت اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻞ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 832‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا أﺻﺒﺢ اﻟﻤﺎل اﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺮآﺔ ‪ -‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤﺴﺎب ‪ -‬أﻗﻞ ﻣﻦ رﺑﻊ رأس اﻟﻤﺎل ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻣﺘﻌﻤﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓ ﻲ اﻷرﺑﻌ ﺔ أﺷ ﻬﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠ ﻲ اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ ﻷﺟﻞ اﻟﺒﺖ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﻤﺪوا ﻋﺪم اﻹﻳﺪاع ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘ ﺮار اﻟﻤ ﺼﺎدق ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻧ ﺸﺮﻩ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺸﺮة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة ﻣﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻘﺒ ﻮل اﻹﻋﻼﻧ ﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ وﺗﻘﻴﻴ ﺪﻩ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 833‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دج رﺋ ﻴﺲ ﺷ ﺮآﺔ اﻟﻤ ﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن أو ﻣﺴﻴﺮوهﺎ اﻟﺬﻳﻦ أﻏﻔﻠﻮا اﻹﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ أو ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﻓﻮرا ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﻵﺗﻴﺔ » ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ « وﻣﻜ ﺎن ﻣﺮآ ﺰ‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ وﺑﻴﺎن رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 834‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺮﺋﻴﺲ اﻟ ﺸﺮآﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ أو ﻣ ﺪﻳﺮﻳﻬﺎ اﻟﻌ ﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺎم ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳ ﺔ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺸﺮآﺎت أو إدارﺗﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ ﻣﺤ ﻞ أو‬
‫ﻣﻜﺎن ﻧﺎﺋﺒﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 835‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دج ﻣﺆﺳ ﺴﻮ اﻟ ﺸﺮآﺔ ورﺋﻴ ﺴﻬﺎ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن‬
‫ﺑﺈدارﺗﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺪروا ﻟﺤﺴﺎب هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أﺳﻬﻤﺎ ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 836‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺮﺋﻴﺲ ﺷﺮآﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺈدارﺗﻬ ﺎ وﻣ ﺪﻳﺮﻳﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺎم ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺺ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ وإدارة أو ﺗ ﺴﻴﻴﺮ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺸﺮآﺎت ﻓ ﻲ‬
‫ﻇﻞ ﻣﺤﻞ أو ﻣﻜﺎن ﻧﺎﺋﺒﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 837‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬رؤﺳﺎء آﻞ ﺷﺮآﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺈدارﺗﻬﺎ وﻣﺪﻳﺮوهﺎ اﻟﻌﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﻤﺪون ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﺪم اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻤﻘﺪم ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨ ﺸﺎط‪ ،‬إﻟ ﻰ ﺣﻴ ﺎزﺗﻬﻢ ﺿ ﻤﻦ ﺷ ﺮآﺔ ﻟﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺮآﺰهﺎ ﺑﺘﺮاب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ وإﻟﻰ اﻣﺘﻼك ﻧ ﺼﻒ رأﺳ ﻤﺎل اﻟﺤ ﺴﺎﺑﺎت اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳ ﺸﻴﺮوا ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮهﻢ‬
‫ﻟﻨﻔﺲ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺮي ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺪم ﺑﻴﺎن ﻧﺸﺎط اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮهﻢ ﺑﺤﺴﺐ آﻞ ﻓﺮع ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط وﻋﺪم إﻇﻬﺎر اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺪم إﻟﺤﺎق اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 558‬ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮآﺔ واﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺮاد ﺑﻬﺎ إﻇﻬﺎر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ﺗﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎهﻤﺎت ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺑﺬﻟﻚ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 731‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪوا أو ﻟﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮا و‪/‬أو ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺮوا اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺪﻋﻤ ﺔ آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﺤ ﺪّد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 732‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 3‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪247‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 838‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺼﻔﻲ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺬي ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻇ ﺮف ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ‪ ،‬ﺑﻨ ﺸﺮ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ ﻣ ﺼﻔﻴﺎ ﺑﺠﺮﻳ ﺪة ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻘﺒ ﻮل‬
‫اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻮدع ﺑﺎﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﺑﺎﻟﺤﻞ‪،‬‬
‫‪ -2‬وﻟ ﻢ ﻳ ﺴﺘﺪع ﻋﻤ ﺪا اﻟ ﺸﺮآﺎء ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ ﻷﺟ ﻞ اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎب اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ وﻋﻠ ﻰ إﺑ ﺮاء إدارﺗ ﻪ‬
‫وإﺧﻼء ذﻣﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻮآﻴﻠﻪ وإﺛﺒﺎت اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ أو ﻟ ﻢ ﻳ ﻀﻊ ﺣ ﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﻟ ﻢ ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎء‬
‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.774‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 839‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا ﻃ ﺮأت ﺗ ﺼﻔﻴﺔ ﺷ ﺮآﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 778‬إﻟﻰ ‪ 794‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻔﻲ اﻟﺬي ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻤﺪا ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺔ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨ ﻪ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﻋ ﻦ وﺿ ﻌﻴﺔ اﻷﺻ ﻮل واﻟﺨ ﺼﻮم وﻋ ﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ دون أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺮﺧﺺ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﻬﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻟ ﻢ ﻳ ﻀﻊ ﻋﻤ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟﺜﻼﺛ ﺔ اﻷﺷ ﻬﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠ ﻲ اﺧﺘﺘ ﺎم اﻟ ﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺠ ﺮد وﺣ ﺴﺎب اﻻﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻌ ﺎم‬
‫وﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺸﺮآﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴﺘﻨﺪات اﻟ ﺸﺮآﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﻮﻩ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺪع ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺸﺮآﺎء ﻟﻴﻄﻠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪،‬‬
‫‪ -5‬اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻮآﻴﻠﻪ دون أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻟﻢ ﻳﻮدع ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ﻟﺪى ﺑﻨﻚ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ ﺸﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ اﺑﺘ ﺪاء‬
‫ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم ﻗ ﺮار اﻟﺘﻮزﻳ ﻊ ‪ -‬اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻌﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮآﺎء واﻟ ﺪاﺋﻨﻴﻦ وﻟ ﻢ ﻳ ﻮدع ﺑﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮداﺋ ﻊ‬
‫واﻷﻣﺎﻧﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﺧﺘﺘ ﺎم اﻟﺘ ﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺨﺼ ﺼﺔ ﻟﻠ ﺪاﺋﻨﻴﻦ أو اﻟ ﺸﺮآﺎء واﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ أن ﻃﻠﺒﻮهﺎ‪.‬‬

‫‪248‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 840‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪ 200.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﻟﻤﺼﻔﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻦ ﺳﻮء ﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﻣﻮال أو اﺋﺘﻤﺎن اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﺗ ﺼﻔﻴﺘﻬﺎ وه ﻮ ﻳﻌﻠ ﻢ أﻧ ﻪ ﻣﺨ ﺎﻟﻒ ﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟ ﺸﺮآﺔ ﺗﻠﺒﻴ ﺔ‬

‫ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﺷﺮآﺔ أﺧﺮى أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬

‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 770‬و‪.771‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 841‬ﺗﺤﺪد ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮاﺳﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 842‬ﻳﺪﺧﻞ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 5‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ، 1975‬وﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.1975‬‬

‫هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬

‫‪249‬‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‬

‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪2‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 10‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪20‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 20‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪21‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪28‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪29‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪35‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪146‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪148‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪169‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪170‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 187‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 187‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪192‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪216‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪217‬‬
‫‪1996/43‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪238‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 252‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪317‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪414‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪427‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪428‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪430‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪440‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪501‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪502‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪503‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪509‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪517‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬

‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪6‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪7‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪8‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪9‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪10‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪11‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪12‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪13‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪14‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪15‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 526‬ﻣﻜﺮر ‪16‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪531‬‬
‫‪1987/54‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪536‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪538‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪539‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪6‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪7‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪8‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪9‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪10‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪11‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪12‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪13‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪14‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪15‬‬

‫‪2‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪16‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪17‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪18‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪19‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪20‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪21‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪22‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪23‬‬
‫‪2005/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 543‬ﻣﻜﺮر ‪24‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪544‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪6‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪7‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪8‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪9‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 563‬ﻣﻜﺮر ‪10‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪564‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪571‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪584‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 590‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 590‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪592‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪593‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪594‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪595‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪596‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪597‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪598‬‬

‫‪3‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪599‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪600‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪601‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪602‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪603‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪604‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪605‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪607‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪608‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪609‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪610‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪611‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪612‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪613‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪614‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪618‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪619‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪624‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪627‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪628‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪629‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪630‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪631‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪632‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪633‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪634‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪637‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪639‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪674‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪676‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪677‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪678‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪680‬‬

‫‪4‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪27/1993‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪681‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪683‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪684‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪685‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪686‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪688‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪691‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪692‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪693‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪694‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪696‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪697‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪698‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪699‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪700‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪703‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪704‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪705‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪706‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪707‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪709‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪710‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪711‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪712‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪713‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪714‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪715‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬

‫‪5‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪6‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪7‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪8‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪9‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪10‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪11‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪12‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪13‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪14‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪16‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪17‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪19‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪20‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪27‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪28‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪29‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪30‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪31‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪32‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪33‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪34‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪35‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪36‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪37‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪38‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪39‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪40‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪41‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪42‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪43‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪44‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪45‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪46‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪47‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪48‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪49‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪50‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪51‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪52‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪53‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪54‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪55‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪56‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪57‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪58‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪59‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪60‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪61‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪62‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪63‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪64‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪65‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪66‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪67‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪68‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪69‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪70‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪71‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪72‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪73‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪74‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪75‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪76‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪77‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪78‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪79‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪80‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪81‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪82‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪83‬‬

‫‪7‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪84‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪85‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪86‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪87‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪88‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪89‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪90‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪91‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪92‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪93‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪94‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪95‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪96‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪97‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪98‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪99‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪100‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪101‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪102‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪103‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪104‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪105‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪106‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪107‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪108‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪109‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪110‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪111‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪112‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪113‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪114‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪115‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪116‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪117‬‬

‫‪8‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪118‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪119‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪120‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪121‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪122‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪123‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪124‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪125‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪126‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪127‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪128‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪129‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪130‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪131‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﻣﻜﺮر ‪132‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪1‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪4‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪5‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪6‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪7‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪8‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪9‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 715‬ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪10‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪717‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪729‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪730‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪731‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪732‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪ 732‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪1996/77‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 732‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬

‫‪9‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪02-05‬‬ ‫اﻷﻣــــــﺮ رﻗﻢ ‪27-96‬‬ ‫اﻷﻣـــــﺮ رﻗﻢ ‪23-96‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪08-93‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪20-87‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬

‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 795‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪796‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪797‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪798‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪799‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 799‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 799‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪1993/27‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 799‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬

‫‪10‬‬