‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫______________________________________‬

‫رﺋــﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـــﺔ‬
‫______________________‬

‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫____________‬

‫___________________________________________________ ﺳــﻨﺔ ‪2015‬‬

 ‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪34-1‬‬ ‫‪ 60-1‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ -‬أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫‪18-1‬‬ ‫‪26-4‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ‬

‫‪16-2‬‬ ‫‪ 18-5‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫‪4-2‬‬ ‫‪ 5 -5‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪ 5 -1‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر ‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‬

‫‪5‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬

‫‪14-6‬‬ ‫‪18-9‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬

‫‪16-15‬‬ ‫‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ 18 -‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ﻣﻜﺮر ‪ :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫‪18-16‬‬ ‫‪26-19‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ‬

‫‪34-18‬‬ ‫‪ 60-27‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻓﻌﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‬

‫‪20-18‬‬ ‫‪40-27‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫‪19-18‬‬ ‫‪29-27‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫‪19‬‬ ‫‪31-30‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪38-32‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﻌﺪد اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫‪20‬‬ ‫‪40-39‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺒﺮرة‬

‫‪34-20‬‬ ‫‪ 60-41‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫‪21-20‬‬ ‫‪46-41‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫‪22-21‬‬ ‫‪ 51-47‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫‪34-22‬‬ ‫‪ 60-52‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬

‫‪22‬‬ ‫‪52‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻷﻋﺬار اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪26-23‬‬ ‫‪ 53- 53‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻈﺮوف اﻟـﻤﺨﻔﻔﺔ‬

‫‪32-27‬‬ ‫‪60-54‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻌﻮد‬

‫‪34-32‬‬ ‫‪ 60‬ﻣﻜﺮر‪ 60-‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫‪196-34‬‬ ‫‪468-61‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺘﺠﺮﻳﻢ‬

‫‪178-34‬‬ ‫‪439-61‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ وﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‬

‫‪95-34‬‬ ‫‪ 253-61‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺸﻲء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪48-34‬‬ ‫‪ 96-61‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫‪35-34‬‬ ‫‪64-61‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺠﺴﺲ‬

‫‪38-36‬‬ ‫‪76-65‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫‪40-39‬‬ ‫‪83-77‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاءات واﻟﻤﺆاﻣﺮات واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﻼﻣﺔ‬
‫أرض اﻟﻮﻃﻦ‬

‫‪i‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪44-41‬‬ ‫‪ 87-84‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺟﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻘﺘﻴﻞ واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ اﻟﻤﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬

‫‪44-41‬‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ 87 -‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻜﺮر‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺄﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪46-45‬‬ ‫‪90-88‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺟﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺮآﺎت اﻟﺘﻤﺮد‬

‫‪48-46‬‬ ‫‪ 96-91‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪50-49‬‬ ‫‪101-97‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ‬

‫‪55-50‬‬ ‫‪118-102‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬

‫‪51-50‬‬ ‫‪106-102‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎب‬

‫‪53-51‬‬ ‫‪111-107‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت‬

‫‪54-53‬‬ ‫‪115-112‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﻮاﻃﺆ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

‫‪55-54‬‬ ‫‪118-116‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺤﺪودهﺎ‬

‫‪64-55‬‬ ‫‪143-119‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪58-55‬‬ ‫‪125-119‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻻﺧﺘﻼس واﻟﻐﺪر‬

‫‪61-58‬‬ ‫‪134-126‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺮﺷﻮة واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ‬

‫‪63-61‬‬ ‫‪140-135‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫‪62-61‬‬ ‫‪137-135‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬

‫‪63-62‬‬ ‫‪140-138‬‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﻲء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪63‬‬ ‫‪142-141‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺸﺮوع‬
‫‪64‬‬ ‫‪143‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪75-64‬‬ ‫‪ 175-144‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪68-64‬‬ ‫‪149-144‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻹهﺎﻧﺔ واﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬

‫‪68‬‬ ‫‪154-150‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪاﻓﻦ وﺑﺤﺮﻣﺔ اﻟﻤﻮﺗﻰ‬

‫‪69-68‬‬ ‫‪159-155‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬آﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم وﺳﺮﻗﺔ اﻷوراق ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪71-69‬‬ ‫‪ 160-160‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﺪﻧﻴﺲ واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‬

‫‪72-71‬‬ ‫‪164-161‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺟﻨﺎﻳﺎت وﺟﻨﺢ ﻣﺘﻌﻬﺪي ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫‪73-72‬‬ ‫‪169-165‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺪور اﻟﻘﻤﺎر واﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ وﺑﻴﻮت‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺮهﻮن‬
‫‪75-73‬‬ ‫‪175-170‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻤﺰاﻳﺪات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪75‬‬ ‫‪ 175‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﺘﺮاب‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪82-76‬‬ ‫‪ 196-176‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪78-76‬‬ ‫‪182-176‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻷﺷﺮار وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬

‫‪79-78‬‬ ‫‪ 187-183‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﺼﻴﺎن‬

‫‪ii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪81-80‬‬ ‫‪194-188‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻬﺮوب‬

‫‪82-81‬‬ ‫‪ 196-195‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﺴﻮل واﻟﺘﺸﺮد‬

‫‪95-82‬‬ ‫‪ 253-197‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬

‫‪84-82‬‬ ‫‪204-197‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺰورة‬

‫‪86-84‬‬ ‫‪213-205‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻘﻠﻴﺪ أﺧﺘﺎم اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺪﻣﻐﺎت واﻟﻄﻮاﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت‬

‫‪87-86‬‬ ‫‪218-214‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫‪88‬‬ ‫‪221-219‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ أو اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫‪90-88‬‬ ‫‪229-222‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ واﻟﺸﻬﺎدات‬

‫‪91-90‬‬ ‫‪231-230‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫‪92-91‬‬ ‫‪241-232‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور واﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻜﺎذﺑﺔ‬

‫‪95-93‬‬ ‫‪ 253 -242‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬اﻧﺘﺤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻷﻟﻘﺎب أو اﻷﺳﻤﺎء أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬

‫‪165-95‬‬ ‫‪ 417-254‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬

‫‪120-95‬‬ ‫‪ 303-254‬ﻣﻜﺮر‪41‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪105-95‬‬ ‫‪283-254‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وأﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‬

‫‪97-95‬‬ ‫‪ 263-254‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬ ‫‪ (1‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ واﻟﻘﺘﻞ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار واﻟﺘﺮﺻﺪ وﻗﺘﻞ اﻷﺻﻮل واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﺴﻤﻴﻢ‬
‫‪104-98‬‬ ‫‪ 276-264‬ﻣﻜﺮر‬ ‫واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬
‫‪105-104‬‬ ‫‪283-277‬‬ ‫‪ (2‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‬
‫‪ (3‬اﻷﻋﺬار ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ‬
‫‪106-105‬‬ ‫‪287-284‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬

‫‪106‬‬ ‫‪290-288‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ‬

‫‪110-106‬‬ ‫‪ 295-291‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺨﻄﻒ‬

‫‪113-110‬‬ ‫‪ 303-296‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاءات ﻋﻠﻰ ﺷﺮف واﻋﺘﺒﺎر اﻷﺷﺨﺎص وﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫وإﻓﺸﺎء اﻷﺳﺮار‬
‫‪115-114‬‬ ‫‪303‬ﻣﻜﺮر‪303 -4‬ﻣﻜﺮر‪15‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر ‪ :‬اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪118-116‬‬ ‫‪303‬ﻣﻜﺮر‪303-16‬ﻣﻜﺮر‪29‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء‬

‫‪120-118‬‬ ‫‪303‬ﻣﻜﺮر‪303-30‬ﻣﻜﺮر‪41‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر ‪ : 2‬ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫‪137-120‬‬ ‫‪ 349-304‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﺳﺮة واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪121-120‬‬ ‫‪313-304‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻹﺟﻬﺎض‬

‫‪124-122‬‬ ‫‪ 320-314‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﺮك اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ وﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﺑﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬

‫‪124‬‬ ‫‪321‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬

‫‪126-125‬‬ ‫‪ 329-322‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻓﻲ ﺧﻄﻒ اﻟﻘﺼﺮ وﻋﺪم ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻢ‬

‫‪129-125‬‬ ‫‪332-330‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺗﺮك اﻷﺳﺮة‬

‫‪132-129‬‬ ‫‪ 341-333‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻧﺘﻬﺎك اﻵداب‬

‫‪137-133‬‬ ‫‪ 349-342‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﺪﻋﺎرة‬

‫‪iii‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪165-138‬‬ ‫‪ 417-350‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻣﻮال‬

‫‪147-138‬‬ ‫‪ 371-350‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﺴﺮﻗﺎت واﺑﺘﺰاز اﻷﻣﻮال‬

‫‪148‬‬ ‫‪ 375-372‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻨﺼﺐ وإﺻﺪار ﺷﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ‬

‫‪151-149‬‬ ‫‪ 382-376‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫‪152‬‬ ‫‪385-383‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ‬

‫‪153‬‬ ‫‪386‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫‪153‬‬ ‫‪389-387‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬إﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء‬

‫‪156-154‬‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ 389 -‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‬

‫‪157-156‬‬ ‫‪394 -390‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫‪158-157‬‬ ‫‪394‬ﻣﻜﺮر‪394-‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻜﺮر‪ :‬اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت‬

‫‪165-159‬‬ ‫‪ 417-395‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬اﻟﻬﺪم واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﺗﺠﺎﻩ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪172-166‬‬ ‫‪428-418‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪178-173‬‬ ‫‪439-429‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫‪196-179‬‬ ‫‪468-440‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‬

‫‪184-179‬‬ ‫‪445-440‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪184-179‬‬ ‫‪445-440‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪179‬‬ ‫‪ 440-440‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪180‬‬ ‫‪ 441-441‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪182-181‬‬ ‫‪ 442-442‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪182‬‬ ‫‪443‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪183‬‬ ‫‪444‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫‪183‬‬ ‫‪ 444‬ﻣﻜﺮر‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق‬

‫‪184‬‬ ‫‪445‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪195-184‬‬ ‫‪465-446‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪186-184‬‬ ‫‪450-446‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪184‬‬ ‫‪446‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق‬

‫‪184‬‬ ‫‪447‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪185‬‬ ‫‪449‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪186‬‬ ‫‪450‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫‪191-187‬‬ ‫‪458-451‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪188-187‬‬ ‫‪452-451‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪190-188‬‬ ‫‪454-453‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪190‬‬ ‫‪455‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪iv‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻌـــــﻨﻮان‬
‫‪190‬‬ ‫‪456‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪191‬‬ ‫‪457‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪191‬‬ ‫‪458‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫‪195-191‬‬ ‫‪464-459‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪192-191‬‬ ‫‪459‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪193‬‬ ‫‪461-460‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫‪194‬‬ ‫‪462‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪194‬‬ ‫‪463‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫‪195‬‬ ‫‪464‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫‪195‬‬ ‫‪465‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪196‬‬ ‫‪466‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬

‫‪196‬‬ ‫‪468-467‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪v‬‬
 ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1966‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1965‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬
‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻻ ﺟﺮﻳﻤﺔ وﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ أو ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻦ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻻ ﻳﺴﺮي ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ إﻻ ﻣﺎ آﺎن ﻣﻨﻪ أﻗﻞ ﺷﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻄﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إذا آﺎﻧﺖ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 4‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻜﻮن ﺟﺰاء اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﻜﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ دون أن ﺗﻘﺘﺮن ﺑﻬﺎ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ‪ ،‬وهﻲ إﻣﺎ إﺟﺒﺎرﻳﺔ أو اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫إن ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ هﺪف وﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ رد اﻷﺷﻴﺎء واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪) 310‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (4‬و‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(1).‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ )‪(2‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 5‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت هﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻹﻋﺪام‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى ﻗﺼﻮى‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى‪،‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(3) .‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(12.‬‬

‫ﺗﻤﻤﺖ ﺑﻔﻘﺮة ﺧﺎﻣﺴﺔ ﺗﻀﻤﻨﺘﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪)،1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1190.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺟﺰاء اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﻜﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﺻﻠﻴﺔ إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ دون أن ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﺗﺒﻌﻴﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ وﻻ ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ وإﻧﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ورد اﻷﺷﻴﺎء واﻟﻀﺮر‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 310‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬و‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ هﺪف وﻗﺎﺋﻲ وهﻲ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ أم ﻋﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﺟﺰاء اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﻜﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ أﻣﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﺻﻠﻴﺔ إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ دون أن ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﺗﺒﻌﻴﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ وﻻ ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ وإﻧﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ هﺪف وﻗﺎﺋﻲ وهﻲ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻋﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻷول ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(8.‬‬

‫ﺣﺮر ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻷول ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت"‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر‪ 07‬ص‪(04.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪ (12.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت هﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻹﻋﺪام‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 20.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪) 2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ (8.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫‪ (1‬اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨـﺔ ‪،‬‬

‫إن ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺠﻦ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 2.000‬دج‪.‬‬
‫إن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (317.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪،‬‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 2.000‬دج‪.‬‬

‫إن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ‪ 2.000‬دج‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت هﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺪودا أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوز‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ ‪:‬‬

‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( إن ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻻ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر )‪(2‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺴﺘﺒﺪل ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﻨﻄﻮق ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻴﺎم اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ‬
‫اﻟﻌﺎم ﺑﺪون أﺟﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ أرﺑﻌﻴﻦ )‪ (40‬ﺳﺎﻋﺔ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ )‪ (600‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺎب ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ آﻞ ﻳﻮم‬
‫ﺣﺒﺲ‪ ،‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (18‬ﺷﻬﺮا‪ ،‬ﻟﺪى ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺠﺮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬إذا آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﻄﻮق ﺑﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﺔ ﺣﺒﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﻄﻮق ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻖ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﺎﻋﺔ وأن ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ )‪ (300‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻋﻼﻣﻪ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ أو رﻓﻀﻬﺎ واﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 2‬ﻳﻨﺒﻪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳﺴﻬﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم واﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻹﺷﻜﺎﻻت‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻪ وﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﻷﺳﺒﺎب ﺻﺤﻴﺔ أو ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 4‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼل اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم‪ ،‬دون ﻋﺬر‬
‫ﺟﺪي‪ ،‬ﻳﺨﻄﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫وﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ‪ : 6‬ﻻ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم إﻻ ﺑﻌﺪ ﺻﻴﺮورة اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(12.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻒ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪ 6‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2009‬‬
‫)ج‪.‬ر‪ 15‬ص‪(3 .‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 6‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 7‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 8‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ هﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﺤـﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘــﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وهﻲ ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ إﻻ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺠ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ه ﻮ ﺣﺮﻣ ﺎن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أﺛﻨ ﺎء ﺗﻨﻔﻴ ـﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺣﻘﻮﻗ ﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن إدارة أﻣﻮاﻟ ﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (318.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪ (1‬ﻋ ﺰل اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ وﻃ ﺮدﻩ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ واﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﺴ ﺎﻣﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺰب أو اﻟﺪوﻟ ﺔ وآ ﺬا ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم آﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻤﻞ أي وﺳﺎم‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻣﺤﻠﻔﺎ أو ﺧﺒﻴﺮا أو ﺷﺎهﺪا ﻋﻠﻰ أي ﻋﻘﺪ أو أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن وﺻﻴﺎ أو ﻧﺎﻇﺮا ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ أوﻻدﻩ‪.‬‬
‫‪ (5‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣـﻤﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺲ وﻓﻲ إدارة ﻣﺪرﺳﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻮﺻﻔﻪ أﺳﺘﺎذا أو ﻣﺪرﺳﺎ أو‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3064.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪: 2‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ - 2 :‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم آﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ -2 :‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم آﻞ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻦ ﺣﻤﻞ أي وﺳﺎم‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﺰل وﻃﺮد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻦ ﺣﻤﻞ أي وﺳﺎم‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻣﺤﻠﻔﺎ أو ﺧﺒﻴﺮا أو ﺷﺎهﺪا ﻋﻠﻰ أي ﻋﻘﺪ أو أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن وﺻﻴﺎ أو ﻧﺎﻇﺮا ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ أوﻻدﻩ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﻤﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺲ وﻓﻲ إدارة ﻣﺪرﺳﺔ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﻮﺻﻔﻪ أﺳﺘﺎذا أو ﻣﺪرﺳﺎ أو‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﺒﻖ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻻ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻓﺮاج ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 9‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ هﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻮال‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎط‪،‬‬
‫‪ -7‬إﻏﻼق اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪،‬‬
‫‪ -8‬اﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻟﺤﻈﺮ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت و‪ /‬أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫‪ -10‬ﺗﻌﻠﻴﻖ أو ﺳﺤﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ أو إﻟﻐﺎؤهﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﺳﺘﺼﺪار رﺧﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫‪ -11‬ﺳﺤﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‪،‬‬
‫‪ -12‬ﻧﺸﺮ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار اﻹداﻧﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﺟﻮﺑ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺤﺠﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟ ﺬي ﻳﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ إدارة أﻣﻮاﻟﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪(2) .‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(12.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-89‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1989‬ج‪.‬ر‪ 17‬ص‪ (449.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ هﻲ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻮال‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﻧﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156- 66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻻﻋﺘﻘﺎل‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻮال‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‪.‬‬
‫‪ - 7‬ﻧﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(12.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻌﺰل أو اﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻟﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب أو اﻟﺘﺮﺷﺢ وﻣﻦ ﺣﻤﻞ أي وﺳﺎم‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن ﻣﺴ ﺎﻋﺪا ﻣﺤﻠﻔ ﺎ‪ ،‬أو ﺧﺒﻴ ﺮا‪ ،‬أو ﺷ ﺎهﺪا ﻋﻠ ﻰ أي ﻋﻘ ﺪ‪ ،‬أو ﺷ ﺎهﺪا أﻣ ﺎم اﻟﻘﻀ ﺎء إﻻ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺪﻻل‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﺤﺮﻣ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﺣﻤ ﻞ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺪرﻳﺲ‪ ،‬وﻓ ﻲ إدارة ﻣﺪرﺳ ﺔ أو اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠ ﻴﻢ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻪ أﺳﺘﺎذا أو ﻣﺪرﺳﺎ أو ﻣﺮاﻗﺒﺎ‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻋﺪم اﻷهﻠﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن وﺻﻴﺎ أو ﻗﻴﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻮق اﻟﻮﻻﻳﺔ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ أن ﻳ ﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣ ﺎن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أﻋ ﻼﻩ ﻟﻤ ﺪة أﻗﺼ ﺎهﺎ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬ﺗﺴ ﺮي ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم اﻧﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ أو اﻹﻓ ﺮاج ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 10‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(12.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-89‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1989‬ج‪.‬ر‪ 17‬ص‪(449.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (318.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎل هﻮ ﺣﺠﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻟﻺﺟﺮام اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﺳﻨﻬﻦ وآﺬا ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮهﻢ ‪ 60‬ﺳﻨﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪث اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻻﻋﺘﻘﺎل هﻮ ﺣﺠﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻟﻺﺟﺮام ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ إﺣﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 11‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ هﻮ إﻟﺰام اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺼﺪر رﺧﺼﺎ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘ ﻞ ﺧ ﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 12‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ هﻮ ﺣﻈﺮ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎآﻦ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻔﻮق ﻣﺪﺗﻪ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ وﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻘﺘﺮﻧﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﺒﻖ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو اﻹﻓﺮاج‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﺗﻢ ﺣﺒﺲ اﻟﺸﺨﺺ ﺧﻼل ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﺘ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﻀ ﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻻ ﺗﻄ ﺮح ﻣ ﻦ ﻣ ﺪة اﻟﻤﻨ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻤﻨﻮع ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪25.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج إذا ﺧﺎﻟﻒ أﺣﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪). 2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫ﺗﻤﻤﺖ ﺑﻔﻘﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪)،1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1190.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﺪدة إﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛـﻼث ﺳﻨـﻮات إذا ﺧﺎﻟﻒ أﺣﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻗﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ هﻮ إﻟﺰام اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄن ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﺤﻜﻢ وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻪ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﻳﺒﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺼﺪر أذون اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺆﻗﺘﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫ﺗﻤﻤﺖ ﺑﻔﻘﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪)،1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1190.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨـﻮات إذا ﺧﺎﻟﻒ أﺣﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻤﻠﺺ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ هﻮ اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻮﺟـﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎآﻦ وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻪ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ‬
‫وﻋﺸـﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺁﺛﺎر هﺬا اﻟﻤﻨﻊ وﻣﺪﺗﻪ ﻻ ﺗﺒﺪﺁن إﻻ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻔﺮج ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﺑـﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺮار اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 13‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬إﻣ ﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ أو ﻟﻤ ﺪة ﻋﺸ ﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ آﻞ أﺟﻨﺒﻲ ﻣﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻘﺘﺮﻧﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻳﻮﻗ ﻒ ﻃ ﻮال ﺁﺟ ﺎل ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ه ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬وﻳﺴ ﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺤﻜﻢ اﻹداﻧﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أو اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻗﺘﻴﺎد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺟﻨﺒﻲ إﻟﻰ اﻟﺤﺪود ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺮاب اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 14‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻀﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺤ ﺪدهﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬أن ﺗﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪ ،1‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ أو اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز داﺋﻤﺎ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻀﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺤﺔ وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﺗﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 15‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( اﻟﻤﺼ ﺎدرة ه ﻲ اﻷﻳﻠﻮﻟ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻟﻤ ﺎل أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أﻣ ﻮال ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬أو ﻣ ﺎ ﻳﻌ ﺎدل‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺤﻞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻼزم ﻹﻳﻮاء اﻟ ﺰوج واﻷﺻ ﻮل واﻟﻔ ﺮوع ﻣ ﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬إذا آ ﺎﻧﻮا ﻳﺸ ﻐﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﻓﻌﻼ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺷﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺤﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺰوج وأوﻻد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وآﺬﻟﻚ اﻷﺻﻮل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗﺤﺖ آﻔﺎﻟﺘﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة‪ 1‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪)،1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪ (954.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺤﻞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻼزم ﻹﻳﻮاء اﻟﺰوج واﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إن آﺎﻧﻮا ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻪ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﺷﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺤﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‪.‬‬

‫ﺗﻤﻤﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج ر‪ 53‬ص‪ (751.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدرة هﻲ اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻤﺎل أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻣﻮال ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺤﻞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻼزم ﻹﻳﻮاء اﻟﺰوج وأوﻻد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إن آﺎﻧﻮا ﻳﺸﻐﻠﻮﻧﻪ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ وﻋﻠﻰ ﺷﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﻤﺤﻞ‬
‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات رﻗﻢ ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬و ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 378‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺰوج وأوﻻد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وآﺬﻟﻚ اﻷﺻﻮل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺗﺤﺖ آﻔﺎﻟﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﻬﺒﺎت أو اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وآﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدرة هﻲ إﺿﺎﻓﺔ أﻣﻮال ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻠﺖ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻬﺒﺎت أو اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪ ،‬وآﻞ ذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﺤﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ إﻻ إذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪)،1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪ (954.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺸـﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬و ‪ 162‬و‪ 172‬و‪ 173‬و‪ 175‬و‪ 382‬و‪ 422‬ﻣﻜﺮر و‪426‬‬
‫ﻣﻜـﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻳـﺠﻮز ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤـﺎدة ‪ 15‬ﻓﻘﺮة ‪ 3‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳ ﺘﻌﻤﻠﺖ أو‬
‫آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺼ ﻠﺖ ﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻬﺒ ﺎت أو اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ اﻷﺧ ﺮى اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻤﻜﺎﻓ ﺄة‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻳﺆﻣﺮ ﺑﻤﺼ ﺎدرة اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ وﺟﻮﺑ ﺎ إذا آ ﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴ ﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ ،‬اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟ ﻢ ﻳﻜﻮﻧ ﻮا ﺷﺨﺼ ﻴﺎ ﻣﺤ ﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ أو‬
‫إداﻧﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ أدت إﻟ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎدرة‪ ،‬وﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺳ ﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ أو ﺣﻴ ﺎزة ﺻ ﺤﻴﺢ وﻣﺸ ﺮوع ﻋﻠ ﻰ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 16‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺼ ﺎدرة اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﻜﻞ ﺻ ﻨﺎﻋﺘﻬﺎ أو اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺣﻤﻠﻬ ﺎ أو ﺣﻴﺎزﺗﻬ ﺎ أو‬
‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬وآﺬا اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺧﻄﻴﺮة أو ﻣﻀﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺼﺎدرة آﺘﺪﺑﻴﺮ أﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﻬﻨ ﺔ‬
‫أو ﻧﺸﺎط‪ ،‬إذا ﺛﺒﺖ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ارﺗﻜﺒﻬ ﺎ ﺻ ﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﻤﺰاوﻟﺘﻬﻤ ﺎ‪ ،‬وأن ﺛﻤ ﺔ ﺧﻄ ﺮ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻷي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪(4) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(13.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴـﺮ إﻻ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ ﻗﻀﻲ ﺑﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 25‬أو ﻟﻨﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫‪11‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻏﻠ ﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ ﻣﻨ ﻊ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ أن ﻳﻤ ﺎرس ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻨﺸ ﺎط‬
‫اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻣﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ أو ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹداﻧ ﺔ ﻻرﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﻳ ﺔ‪،‬‬
‫وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻹﻗﺼ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻣﻨ ﻊ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ أﻳﺔ ﺻﻔﻘﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﻈﺮ ﻣﻦ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻜﺎت و‪ /‬أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟ ﺪﻓﻊ إﻟ ﺰام‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻪ أو اﻟﺘﻲ ﻋﻨﺪ وآﻼﺋﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺼﺪرة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺴﺤﺐ اﻷﻣﻮال ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ﻟ ﺪى اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫أو ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﺤﻈﺮ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹداﻧ ﺔ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج آ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫أﺻﺪر ﺷﻴﻜﺎ أو أآﺜﺮ و‪ /‬أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ رﻏﻢ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 374‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫‪12‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ أو ﺳﺤﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﺳﺘﺼﺪار رﺧﺼﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ أو اﻟﺴﺤﺐ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺤﻜ ﻢ ﺑﺴ ﺤﺐ ﺟ ﻮاز اﻟﺴ ﻔﺮ ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 6‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪25.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 300.000‬دج آ ﻞ ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺧ ﺮق اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬و‪ 16‬ﻣﻜ ﺮر‪ 4‬و‪ 16‬ﻣﻜ ﺮر‪ 5‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻣﻨﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸﺎﻃـﻪ ﻳﻘﺘﻀ ﻲ أن ﻻ ﻳﺴ ﺘﻤﺮ ه ﺬا اﻟﻨﺸ ﺎط ﺣﺘ ﻰ‬
‫وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﺁﺧﺮ أو ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ أو أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة أو ﻣﺴﻴﺮﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟ ﻚ ﺗﺼ ﻔﻴﺔ أﻣﻮاﻟ ﻪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(14.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪( 15.‬‬

‫‪13‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 18‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄآﻤﻠ ﻪ أو‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة أو أآﺜﺮ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ آﻠﻪ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔﻘ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وأﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺷﻬﺮا واﺣﺪا‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎم‬
‫ﺑﺈﺗﻼف أو إﺧﻔﺎء أو ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺄﻣﺮ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪(1) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨـﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﻓـﻲ اﻟﺤـﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄآﻤﻠﻪ أو ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة أو أآﺜـﺮ ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ أو‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ وذﻟﻚ آﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠـﻰ أﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض وﻻ أن ﺗﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺷﻬﺮا واﺣﺪا‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻷول ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻣﻦ ﻣﺮة )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﻣ ﺮات اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط أو ﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎدرة اﻟﺸﻲء اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺸﺮ وﺗﻌﻠﻴﻖ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وﺗﻨﺼ ﺐ اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸ ﺎط‬
‫اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت هﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻣﻦ ﻣﺮة واﺣﺪة )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﺸﻲء اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(8.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪)،2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ (8.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ هﻲ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي ﻣﻦ ﻣ ﺮة )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﻣ ﺮات اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ – 2‬واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط أو ﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎدرة اﻟﺸﻲء اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺸﺮ وﺗﻌﻠﻴﻖ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺗﻨﺼ ﺐ اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟ ﺬي أدى إﻟ ﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو‬
‫اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜ ﺮر‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ‬
‫ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺤﺘﺴﺐ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻳﻜﻮن آﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2.000.000 -‬دج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام أو ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ 1.000.000 -‬دج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪،‬‬
‫‪ 500.000 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﺑﻮاﺣ ﺪة أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﺮق اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻟﺤﻜ ﻢ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ آﺬﻟﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻘﻴﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻋ ﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺣﺴ ﺐ‬
‫اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜ ﺮر‪ ،‬وﻳﺘﻌ ﺮض ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﺣﺴ ﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(2) .‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 19‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ هﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ‪(4) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 20‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(5‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.2006‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 3‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎط أو ﻓﻦ‪.‬‬
‫‪ – 4‬ﺳﻘﻮط ﺣﻘﻮق اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻄﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﻴﺮة ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫)‪ (5‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻣﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫‪ – 2‬إﻏﻼق اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 21‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ هﻮ وﺿﻊ اﻟﺸ ﺨﺺ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﺮ‬
‫أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻴ ﺄة ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض ﺑﺴ ﺒﺐ ﺧﻠ ﻞ ﻓ ﻲ ﻗ ﻮاﻩ اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ ﻗ ﺎﺋﻢ وﻗ ﺖ ارﺗﻜﺎﺑ ﻪ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو‬
‫اﻋﺘﺮاﻩ ﺑﻌﺪ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ أي أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﺑﺈداﻧﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ أو ﺑﺒﺮاءﺗ ﻪ أو‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻔﺎء وﺟﻪ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﺎرآﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻌﻘﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﺸﻔﺎء اﻹﺟﺒ ﺎري اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺨﺘﺼﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺂل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 22‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ هﻮ وﺿ ﻊ ﺷ ﺨﺺ ﻣﺼ ﺎب ﺑﺈدﻣ ﺎن اﻋﺘﻴ ﺎدي ﻧ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻣﻮاد آﺤﻮﻟﻴﺔ أو ﻣﺨﺪرات أو ﻣﺆﺛﺮات ﻋﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺻﺎدر ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬إذا ﺑﺪا أن اﻟﺴﻠﻮك اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻹدﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺼ ﺪر اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻼﺟﻴ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪21‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪.(2‬‬
‫ﺗﺠ ﻮز ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻼﺟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟ ﻰ ﺗﻄ ﻮر اﻟﺨﻄ ﻮرة اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨ ﻲ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪(2) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (318.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ هﻮ وﺿﻊ اﻟﺸﺨﺺ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻗ ﻮاﻩ اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻋﺘﺮاﻩ ﺑﻌﺪ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ أي ﺣﻜﻢ ﺑﺈداﻧﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو اﻟﻌﻔ ﻮ ﻋﻨ ﻪ أو ﺑﺒﺮاءﺗ ﻪ أو ﺑﻌ ﺪم وﺟ ﻮد وﺟ ﻪ ﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻏﻴ ﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻓ ﻲ ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤ ﺎﻟﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴ ﺮﺗﻴﻦ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣﺸ ﺎرآﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ ﺛﺎﺑﺘ ﺔ‪ .‬ﻳﺠ ﺐ إﺛﺒ ﺎت اﻟﺨﻠ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﺼ ﺎدر ﺑ ﺎﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪....... " :‬ﻗﺎﺋﻢ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب‪"......‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..... :‬ﻗﺎﺋﻢ ارﺗﻜﺎب‪".....‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ هﻮ وﺿﻊ اﻟﺸﺨﺺ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻬﺬا اﻟﻐ ﺮض وذﻟ ﻚ ﺑﺴ ﺒﺐ ﺧﻠ ﻞ ﻓ ﻲ ﻗ ﻮاﻩ‬
‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻗﺎﺋﻢ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻋﺘﺮاﻩ ﺑﻌﺪ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت هﺬا اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(15.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ هﻮ وﺿﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎب ﺑﺈدﻣﺎن ﻋﺎدي ﻧﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻃﻲ ﻣ ﻮاد آﺤﻮﻟﻴ ﺔ أو ﻣﺨ ﺪرة ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض وذﻟ ﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺣﻜ ﻢ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ ﺻ ﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺎل إﻟﻴﻬ ﺎ اﻟﺸ ﺨﺺ إذا ﺑ ﺪا أن اﻟﺼ ﻔﺔ اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ ﻟﺼ ﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﺄن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻹدﻣﺎن‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 23‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 24‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 25‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 26‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﺗﻘﺴﻢ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺨﻄﻮرﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺎﻳﺎت وﺟﻨﺢ وﻣﺨﺎﻟﻔﺎت وﺗﻄﺒـﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺎت‬
‫أو اﻟﺠﻨﺢ أو اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إذا أﺻﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻜﻤﺎ ﻳﻄﺒﻖ أﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻈﺮف‬
‫ﻣﺨﻔﻒ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎط أو ﻓﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ إذا ﺛﺒﺖ ﻟﻠﻘﻀﺎء أن ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺖ ﺻﻠﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﻟﻨﺸﺎط أو اﻟﻔﻦ وأﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺗﺮآﻪ ﻳﻤﺎرس أﻳﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ وﻗﻌـﺖ ﻣﻨﻪ ﻋـﻠﻰ ﺷﺨﺺ أﺣﺪ أوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ وﻳﻘﺮر أن اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﺨﻄﺮ ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻨﻮي ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺴﻘﻮط ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳـﺔ وﻳﺠﻮز أن ﻳﻨﺼﺐ هﺬا اﻟﺴﻘـﻮط ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ وأن ﻻ ﻳﺸﻤﻞ إﻻ واﺣﺪا أو ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أوﻻدﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ آﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ إذا آﺎﻧﺖ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﺣﻤﻠﻬﺎ أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺮدهﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت وﺑﺎﻟﺸـﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 29‬ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﻄﺒﻖ أﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ أﺷﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻈﺮوف‬
‫ﻣﺸﺪدة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬آﻞ ﻣﺤﺎوﻻت ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺗﺒﺘﺪئ ﺑﺎﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ أو ﺑﺄﻓﻌﺎل ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺆدي ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺎﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻮﻗـﻒ أو ﻟﻢ ﻳﺨﺐ أﺛﺮهـﺎ إﻻ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻈﺮوف ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ إرادة ﻣﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻠـﻮغ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺴﺒﺐ ﻇﺮف ﻣﺎدي ﻳﺠﻬﻠﻪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧـﺺ ﺻﺮﻳـﺢ ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻃﻼﻗﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻌﺪد اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﺻﻒ اﻟﻔﻌـﻞ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻤـﻞ ﻋﺪة أوﺻـﺎف ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ اﻷﺷﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪدا ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ أن ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣ ﺪ أو ﻓ ﻲ أوﻗ ﺎت ﻣﺘﻌ ﺪدة ﻋ ﺪة ﺟ ﺮاﺋﻢ ﻻ ﻳﻔﺼ ﻞ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ ﺣﻜ ﻢ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد ﺟﻨﺎﻳﺎت أو ﺟﻨﺢ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﻘـﻀﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ واﺣﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻬﺎ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤـﻘﺮرة ﻗﺎﻧـﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 35‬إذا ﺻﺪرت ﻋﺪة أﺣﻜﺎم ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺤﺎآﻤﺎت ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ اﻷﺷﺪ وﺣﺪهﺎ هﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ واﺣﺪة ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿـﻲ ﺑـﻘﺮار ﻣﺴﺒﺐ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻀﻤﻬﺎ‬
‫آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﺗﻀﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺧـﻼف ذﻟﻚ ﺑﻨـﺺ ﺻﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺠﻮز أن ﺗﻀﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣـﻦ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺪد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ وﻳﻜﻮن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻓـﻲ ﺁن واﺣـﺪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺟﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 38‬ﺿﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﺟﻮﺑﻲ‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺒﺮرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬ﻻ ﺟﺮﻳﻤﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﻗﺪ أﻣﺮ أو أذن ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ - 2‬إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﻗﺪ دﻓﻌﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ أو ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺮ أو ﻋﻦ ﻣﺎل ﻣﻤﻠﻮك‬
‫ﻟﻠﺸﺨﺺ أو ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺪﻓﺎع ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺎ ﻣﻊ ﺟﺴﺎﻣﺔ اﻻﻋﺘﺪاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 40‬ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺸﺮوع ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻘﺘﻞ أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﺪﻓﻊ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻴـﺎة اﻟﺸﺨـﺺ أو ﺳـﻼﻣﺔ ﺟﺴﻤﻪ أو ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﻠﻖ‬
‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ أو اﻟﺤﻴﻄﺎن أو ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻨـﺎزل أو اﻷﻣﺎآـﻦ اﻟﻤـﺴﻜﻮﻧـﺔ أو ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ أو آﺴﺮ ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ أو ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺴﺮﻗﺎت أو اﻟﻨﻬﺐ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 41‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎﻋﻼ آﻞ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﺣﺮض ﻋﻠـﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺒﺔ أو اﻟﻮﻋﺪ أو ﺗﻬﺪﻳﺪ أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﺘﺤﺎﻳـﻞ أو اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 42‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮك اﺷﺘﺮاآﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳﺎﻋـﺪ ﺑﻜـﻞ اﻟﻄﺮق أو‬
‫ﻋﺎون اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺴﻬﻠﺔ أو اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 43‬ﻳﺄﺧﺬ ﺣﻜﻢ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد أن ﻳﻘﺪم ﻣﺴﻜﻨﺎ أو ﻣﻠﺠﺄ أو ﻣﻜﺎﻧـﺎ ﻟﻼﺟـﺘﻤﺎع ﻟﻮاﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺮار‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮن اﻟﻠﺼﻮﺻﻴﺔ أو اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟـﺔ أو اﻷﻣـﻦ اﻟﻌﺎم أو ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻣﻮال ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﺑﺴﻠﻮآﻬﻢ اﻹﺟﺮاﻣﻲ‪.‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(318.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎﻋﻼ آﻞ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(318.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮك اﺷﺘﺮاآﺎ ﻣﺒﺸﺮا ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎم ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺣﺮض ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﻬﺒﺔ أو اﻟﻮﻋﺪ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ اﻹﺟﺮاﻣﻲ أو أﻋﻄﻰ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺳﺎﻋﺪ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮق أو ﻋﺎون اﻟﻔﺎﻋﻞ أو اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺴﻬﻠﺔ أو اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 44‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﻈﺮوف اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ أو ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ أو‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ اﻟﻠﺼﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ أو ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪهﺎ أو ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ إذا آﺎن ﻳﻌﻠﻢ أو ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ وﺿﻌﻪ أو ﺻﻔﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺰﻋﻢ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻟﻤﺠﺮد اﻣﺘـﻨﺎع ﻣﻦ آـﺎن ﻳﻨـﻮي ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺑﺈرادﺗﻪ وﺣﺪهﺎ ﻓﺈن‬
‫اﻟﻤﺤﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 47‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ آﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻨﻮن وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳـﻤﺔ وذﻟـﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪2‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.21‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻟﻤﻦ اﺿﻄﺮﺗﻪ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﻮة ﻻ ﻗﺒﻞ ﻟﻪ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 49‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻼ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺮاوح ﺳﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ إﻻ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻼ إﻻ ﻟﻠﺘﻮﺑﻴﺦ‪.‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 13‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ إﻣﺎ ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ أو ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺨﻔﻔﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة إﻻ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻼ إﻻ ﻟﻠﺘﻮﺑﻴﺦ‪.‬‬
‫وﻳﺨﻀﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 13‬إﻟﻰ ‪ 18‬إﻣﺎ ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ أو ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺨﻔﻔﺔ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬إذا ﻗﻀﻲ ﺑﺄن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 13‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﻟﺤﻜﻢ ﺟﺰاﺋﻲ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻜﻮن آﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ هﻲ اﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ أو اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﺎوي ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺎ إذا آﺎن ﺑﺎﻟﻐﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 51‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 13‬إﻟﻰ ‪ 18‬إﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﻴﺦ وإﻣﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم‪،‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻣﺴ ﺆوﻻ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ ﻟﺤﺴ ﺎﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف أﺟﻬﺰﺗ ﻪ أو ﻣﻤﺜﻠﻴ ﻪ اﻟﺸ ﺮﻋﻴﻴﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إن اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻻ ﺗﻤﻨ ﻊ ﻣﺴ ﺎءﻟﺔ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ آﻔﺎﻋ ﻞ أﺻ ﻠﻲ أو آﺸ ﺮﻳﻚ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻷﻋﺬار اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬اﻷﻋﺬار هﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﺼﺮ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻗﻴﺎم اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫إﻣﺎ ﻋﺪم ﻋﻘﺎب اﻟﻤﺘﻬﻢ إذا آﺎﻧﺖ أﻋﺬارا ﻣﻌﻔﻴﺔ وإﻣﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺨﻔﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻋﻔﺎء أن ﻳﻄﺒﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻔﻲ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(9.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 53‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ اﻟ ﺬي ﻗﻀ ﻲ‬
‫ﺑﺈداﻧﺘﻪ وﺗﻘﺮرت إﻓﺎدﺗﻪ ﺑﻈﺮوف ﻣﺨﻔﻔﺔ وذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻹﻋﺪام‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳ ﺔ ه ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺣﺒﺴ ﺎ‪ ،‬إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳ ﺔ ه ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻄﺒ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﺸ ﺪدة ﺑﻔﻌ ﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻨﺢ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻳﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ه ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪(2) .‬‬

‫__________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (318.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻲ ﺑﺈداﻧﺘﻪ وﺛﺒـﺖ وﺟﻮد ﻇ ﺮوف ﻣﺨﻔﻔ ﺔ ﻟﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﺪة ‪ 10‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬إذا‬
‫آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ه ﻲ اﻹﻋ ـﺪام أو اﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﺪة ‪ 5‬ﺳ ﻨﻮات إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻤ ﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ‪ ،‬وﻣ ﺪة ﺛﻼﺛ ﺔ ﺳﻨ ـﻮات إذا‬
‫آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻤ ﺎ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﻤ ﺪة ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 119‬اﻟﻔﻘ ﺮة واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وإذا ﻃﺒﻘ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ هﻜ ﺬا ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ‪ 100.000‬دج‪ ،‬وﻋ ـﻼوة ﻋﻠ ـﻰ ذﻟ ﻚ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻨ ﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣ ﺎن ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻳﺠﻮز ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ أو اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤـﺎﻻت ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻳﻮم واﺣﺪ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫‪ 5‬دﻧﺎﻧﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔـﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋـﻦ ‪ 20‬دج‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺒﺪل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺒﺲ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬وآﺎﻧ ﺖ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ه ﻲ وﺣ ﺪهﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز ‪ 30.000‬دج‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬أو اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬وﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻣﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺣﺒﺴﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أو اﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻣﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (751.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻲ ﺑﺈداﻧﺘﻪ وﺛﺒﺖ وﺟﻮد ﻇﺮوف ﻣﺨﻔﻔﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺳﻨﻮات إذا‬
‫آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪20‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺪة ‪ 3‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﺳﺠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،119‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وإذا ﻃﺒﻘﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ هﻜﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻷﻗﺼﻰ ‪ 100.000‬دج وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ أو اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻳﻮم واﺣﺪ واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ 5‬دج ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪) .‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻲ ﺑﺈداﻧﺘﻪ وﺛﺒﺖ وﺟﻮد ﻇﺮوف ﻣﺨﻔﻔﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ وﻓـﻘﺎ ﻟﺘـﺪرج اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻹﻋﺪام وﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ إذا آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺠﺎوز ‪ 100.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋـﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﻀﻲ ﺑﺈداﻧﺘﻪ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻳﺠﻮز ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻳـﻮم واﺣـﺪ واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪5‬‬
‫دﻧﺎﻧﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد وذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻈﺮوف ﺗﺒﺪو ﻣﺨﻔﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄي ﻣﻦ هﺎﺗـﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ وﻳﺠﻮز اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5‬دﻧﺎﻧﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺒﺪل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ وآﺎﻧﺖ ﻋﻘـﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ هﻲ وﺣﺪهﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﺈن اﻟﻐـﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠـﺎوز ‪ 30.000‬دﻳﻨﺎر‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫‪24‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳ ﺔ ه ﻲ اﻹﻋ ﺪام أو اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ‪ ،‬وﻃﺒﻘ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬وآﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪ 5‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ أﻳﻀ ﺎ‬
‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺣﺪهﺎ اﻷدﻧﻰ ‪ 1.000.000‬دج وﺣﺪهﺎ اﻷﻗﺼﻰ ‪ 2.000.000‬دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟ ﻰ‪ ،‬وﻣ ﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻃﺒﻘﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴﺒﻮق ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻨﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ آﺬﻟﻚ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت‪ ،‬اﻟﻨﻄ ﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ وﺣ ﺪهﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻜ ﻢ ﺑﻬ ﺎ داﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮرة أﺻﻼ أم ﻻ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻻ ﻳﺤﻮل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ آﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺨﻔﻔﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻨﺎﻳﺔ دون اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﺸ ﺨﺺ‬
‫اﻟﻤﺪان ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﺠ ﻨﺢ ه ﻲ اﻟﺤ ﺒﺲ و‪/‬أو اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﺮر‬
‫إﻓ ﺎدة اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺴ ﺒﻮق ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﺑ ﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ إﻟ ﻰ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ )‪(2‬‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ‪،‬‬
‫وإذا آﺎﻧ ﺖ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ه ﻲ وﺣ ﺪهﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻳﺠ ﻮز اﺳ ﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ 20.000‬دج وأن ﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر ‪ 5‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺤ ﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻋﻤﺪا‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻣﻌ ﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ‬
‫أي ﺣﺎل اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺤﺒﺲ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ‪(4) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫‪25‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜ ﺮر‪) : 5‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌ ﺪ ﻣﺴ ﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺤﻜ ﻢ ﻧﻬ ﺎﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺳ ﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻮﻗ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬دون اﻟﻤﺴ ﺎس ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪) : 6‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﺪهﺎ اﻷدﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺘﺎ اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺮرﺗﻴﻦ ﻣﻌﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز‬
‫اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺣ ﺪاهﻤﺎ ﻓﻘ ﻂ وذﻟ ﻚ داﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﺤ ﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺠﻮز إﻓﺎدة اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﺑ ﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ آ ﺎن ﻣﺴ ﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴ ﺎ‬
‫وﺣﺪﻩ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻘﺮر إﻓﺎدة اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠﻴ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا آﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜ ﺮر‪ 8‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﺠ ﻮز ﺗﺨﻔ ﻴﺾ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪) : 8‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ‪ ،‬ﻣﺸ ﻤﻮﻟﺔ أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪(4) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﻮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 54‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺪهﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬وارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ إذا آ ﺎن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ ﺳ ﺠﻨﺎ‪ .‬وﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة هﻲ اﻹﻋﺪام إذا أدت اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ إزهﺎق روح إﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻀ ﻌﻒ‪ ،‬إذا آ ﺎن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺪهﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬وارﺗﻜﺐ ﺧﻼل اﻟﻌﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤ ﺔ ﻳﺮﻓ ﻊ‬
‫وﺟﻮﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وإذا آﺎن هﺬا اﻟﺤﺪ ﻳﺴﺎوي ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻳﺮﻓﻊ وﺟﻮﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(16.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (319.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ أو ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا‬
‫آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻗﺪ أدت إﻟﻰ ﻣﻮت إﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺟﺎز رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺻﻠﻴﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻴﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ أدت إﻟﻰ ﻣﻮت إﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫‪27‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺪهﺎ اﻷﻗﺼﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺣﺒﺴﺎ‪ ،‬وارﺗﻜﺐ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒ ﺎ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺣ ﺪهﺎ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻳﺴ ﺎوي أو ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﺣﺒﺴ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻳﺮﻓﻊ وﺟﻮﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺤ ﺔ‪ ،‬وارﺗﻜ ﺐ ﺧ ﻼل اﻟﺨﻤ ﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺤﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻤﻔﻬﻮم ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻳﺮﻓﻊ وﺟﻮﺑﺎ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬وارﺗﻜ ﺐ ﺧ ﻼل اﻟﺴ ﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺸﺪدة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 445‬و‪ 465‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺣ ﺪهﺎ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻳﻔ ﻮق ‪ 500.000‬دج‪ ،‬وﻗﺎﻣ ﺖ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء‬
‫ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻘﺼ ﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﺗﺴ ﺎوي ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﻣ ﺮات اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬هﻮ ‪ 20.000.000‬دج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺤﺪ ‪ 10.000.000‬دج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪(4) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫‪28‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 6‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺣ ﺪهﺎ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻳﻔ ﻮق ‪ 500.000‬دج‪ ،‬وﻗﺎﻣ ﺖ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻌﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات اﻟﻤﻮاﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء ارﺗﻜ ﺎب ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬هﻮ ‪ 10.000.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺣ ﺪهﺎ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻳﻔ ﻮق ‪ 500.000‬دج‪ ،‬وﻗﺎﻣ ﺖ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء ارﺗﻜﺎب ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺣ ﺪهﺎ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻳﺴ ﺎوي أو ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻘﺼ ﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄﺒ ﻖ ﺗﺴ ﺎوي ﻋﺸ ﺮ‬
‫)‪ (10‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻄﺒ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬هﻮ ‪ 5.000.000‬دج‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 8‬ﺟﺪﻳ ﺪة( إذا ﺳ ﺒﻖ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺟﻨﺤ ﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣ ﺖ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء ارﺗﻜﺎب ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺤﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ ﺑﻤﻔﻬ ﻮم‬
‫ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﻌ ﻮد‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻘﺼ ﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﺗﺴ ﺎوي ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﻣ ﺮات اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻨﺤ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬هﻮ ‪ 5.000.000‬دج‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 9‬ﺟﺪﻳ ﺪة( إذا ﺳ ﺒﻖ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﻨ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣ ﺖ ﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء ارﺗﻜﺎب ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻘﺼ ﻮى ﻟﻠﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪(4) .‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫‪29‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ‪) : 10‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ أن ﻳﺜﻴ ﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣﻨﻮه ﺎ ﻋﻨﻬ ﺎ ﻓ ﻲ إﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وإذا رﻓﺾ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺤﺎآﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻈﺮف اﻟﻤﺸﺪد‪ ،‬ﻓﺘﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 338‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 55‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 56‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(17.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (319.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺳﻨﺔ أو أآﺜﺮ وارﺗﻜﺐ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم ﺟﻨﺤﺔ أو ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ وﻳﺠﻮز رﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ أو أآﺜﺮ وارﺗﻜﺐ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ وﻳﺠﻮز رﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (319.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ إذا ﺛﺒﺘﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﺠﻨﺤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‪.‬‬
‫وﻣـﻦ ﺳـﺒﻖ اﻟﺤـﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ وارﺗﻜﺒﻮا ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻤﺪة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺿﻌﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬ﺳﻨﺔ وارﺗﻜﺒﻮا‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ..." :‬ﺳﻨﺔ أو ارﺗﻜﺒﻮا‪"...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫واﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ إذا ﺛﺒﺘﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﺠﻨﺤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ وارﺗﻜﺒﻮا ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺰﻣﻨﻴـﺔ ﻓﺈﻧﻬـﻢ ﻳﻌﺎﻗﺒـﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻤﺪة اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺿﻌـﻒ اﻟﺤـﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 57‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮد‪ ،‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻔﻘﺮات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﺧﺘﻼس اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺴﺮﻗﺔ واﻹﺧﻔﺎء واﻟﻨﺼﺐ وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ واﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وإﺻﺪار أو ﻗﺒﻮل ﺷﻴﻜﺎت ﺑﺪون رﺻﻴﺪ واﻟﺘﺰوﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻤﺰورة‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ واﺑﺘﺰاز اﻷﻣﻮال‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ وﺟﻨﺤﺔ اﻟﻬﺮوب واﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﻀﺮب واﻟﺠﺮح اﻟﻌﻤﺪي واﻟﻤﺸﺎﺟﺮة واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ واﻟﺘﻌﺪي واﻟﻌﺼﻴﺎن‪،‬‬
‫‪ -6‬اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺑﺪون ﻋﻨﻒ واﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء واﻋﺘﻴﺎد اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔﺴ ﻖ وﻓﺴ ﺎد اﻷﺧ ﻼق‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎرة واﻟﺘﺤﺮش اﻟﺠﻨﺴﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 58‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 59‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻮد إذا ارﺗﻜﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺤﺔ إﻻ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻷول ﻗﺪ ﺻﺪر ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳـﺔ أو ﺟﻨﺤـﺔ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(18.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (319.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮد اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗـﺸﻤﻠﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻔﻘـﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﺧﺘﻼس أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺴﺮﻗﺔ واﻟﻨﺼﺐ وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ وإﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وإﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت ﺑﺪون رﺻﻴﺪ واﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻤـﺰورة واﻹﻓـﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ وإﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﺸﺮد‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ وﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻬﺮب واﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫‪ (3‬هﺘﻚ اﻟﻌﺮض ﺑﺪون ﻋﻨﻒ واﻹﺧﻼل اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء واﻋﺘﻴﺎد اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻐﺎء‪.‬‬
‫‪ (4‬اﻟﻌﺼﻴﺎن واﻟﻌﻨﻒ واﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ رﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ورﺟﺎل اﻟـﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﻤﺖ اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ‪ 1‬و‪ 2‬ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (751.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮد‪ ،‬اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺴﺮﻗﺔ واﻟﻨﺼﺐ وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ وإﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وإﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت ﺑﺪون رﺻﻴﺪ واﻟﺘﺰوﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺮرات‬
‫اﻟﻤﺰورة واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ وإﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺘﺸﺮد‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ وﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻬﺮوب‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﺮ‪) .‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻨﻮع ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻮد اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ أي ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺴﺮﻗﺔ واﻟﻨﺼﺐ وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ وﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وإﺻﺪار ﺷﻴﻜﺎت ﺑﺪون رﺻﻴﺪ واﻟﺘﺰوﻳﺮ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷوراق اﻟﻤﺰورة‬
‫واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ وإﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﺮح ﺑﺈهﻤﺎل وﺟﻨﺤﺔ اﻟﻬﺮوب‪.‬‬
‫‪ - 3‬هﺘﻚ اﻟﻌﺮض ﺑﺪون ﻋﻨﻒ واﻹﺧﻼل اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء واﻋﺘﻴﺎد اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻐﺎء‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻌﺼﻴﺎن واﻟﻌﻨﻒ واﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ رﺟﺎل اﻟﻘﻀﺎء واﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ورﺟﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ .2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ وارﺗﻜﺐ ﺧﻼل اﻹﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ داﺋﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻧﻔـﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻐﻠﻈﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪. 465‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم أو ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺠﺎوز ‪ 200‬دﻳﻨﺎر ﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺸﺮط أن‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻗـﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻲ ﻧﻔـﺲ داﺋﺮة اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷوﻟﻰ وﻳﻌـﺎﻗﺐ اﻟﻌـﺎﺋـﺪ ﻋﻨﺪﺋـﺬ ﺑﺎﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻈﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.445‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 60‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ )‪(2‬‬

‫اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻘﺼ ﺪ ﺑ ﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ ﺣﺮﻣ ﺎن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻮرﺷ ﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ أو اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ‪ ،‬وإﺟ ﺎزات اﻟﺨ ﺮوج‪ ،‬واﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻨﺼ ﻔﻴﺔ واﻹﻓ ﺮاج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬أو ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋﻨﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ورد اﻟﻨﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة أﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎوي ﻣ ﺪة اﻟﻔﺘ ﺮة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ ﻧﺼ ﻒ )‪ (2/1‬ﻣ ﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺪﺗﻬﺎ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 309‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻓﺘ ﺮة أﻣﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬أن ﺗﺤ ﺪد ﻓﺘ ﺮة أﻣﻨﻴ ﺔ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻔﻮق ﻣ ﺪة ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-89‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1989‬ج‪.‬ر‪ 17‬ص‪(449.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 1982‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺤﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬و‪ ،3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﻔﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ أن‬
‫ﻳﺬآﺮ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ﻗﺎﻧـﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮل ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺑﺸﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻟﺠﻨـﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴـﻒ واﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ إﻻ إذا رأت اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ‪ ،‬وإذا آﺎﻧﺖ ﺳﻴﺮة اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﺪة ‪ 3‬ﺳﻨﻮات ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ " :‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ"‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ " :‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬و‪ 3‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ "‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (751.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺤﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺑﻨﺎء ﻹﺣﺪى اﻟﺠـﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨـﺢ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات‬
‫‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﻔﻴﻪ ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻮﻳﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮال ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻳﺠﻮز‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ واﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ إذا‬
‫رأت أن اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ ﺳﻴﺮة اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﺴﻨﺔ ﻣﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ وﻗﻀﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻟﻤﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﻳﺤﻞ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻣﺤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻨﻔﺬ اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺨﺼﺺ دون ﻏﻴﺮﻩ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻴﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺪة أن ﺗﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺗﺤﺖ ﺷﺮط ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﺮأي اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫وذﻟﻚ إذا رأت أن اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺿﺮورﻳﺎ‪ .‬وإذا آﺎن ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺣﻤﻴﺪا ﻣﺪة اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5.‬‬

‫ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪ (19.‬ﺑﻘﺴﻢ راﺑﻊ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ"‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 60‬ﻣﻜﺮر و‪ 60‬ﻣﻜﺮر‪ ،1‬وﺣﺮرت اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وإﺟﺎزات اﻟﺨﺮوج‪ ،‬واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ واﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ورد اﻟﻨﺺ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة أﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎوي ﻣﺪة اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻜﻢ إﻣﺎ أن ﺗﺮﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة إﻟﻰ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﺗﻘﺮر ﺗﻘﻠﻴﺺ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة‪.‬‬
‫إذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 309‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة أﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺎوي أو ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬أن ﺗﺤﺪد ﻓﺘﺮة أﻣﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ أي ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻔﻮق ﻣﺪة هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫)‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻣﺮﺳﻮم اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔ ﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﺺ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻘﺪر ﻣﺪة اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﺒﺪال ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ ﺑﻤ ﺪة ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ ﺗﻘﻠ ﻴﺺ اﻟﻔﺘ ﺮة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮة )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﻢ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ وﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺸﻲء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺠﺴﺲ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 61‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧ ﺔ وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام آ ﻞ ﺟﺰاﺋ ﺮي وآ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو ﺑﺤ ﺎر ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻟ ﺬﻟﻚ ﺳ ﻮاء ﺑﺘﺴ ﻬﻴﻞ دﺧ ﻮل اﻟﻘ ﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ إﻟ ﻰ اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ أو ﺑﺰﻋﺰﻋ ﺔ وﻻء اﻟﻘ ﻮات اﻟﺒﺮﻳ ﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﻮات ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ أو أراض أو ﻣﺪن أو ﺣﺼﻮن أو ﻣﻨﺸ ﺂت أو ﻣﺮاآ ﺰ أو ﻣﺨ ﺎزن أو ﻣﺴ ﺘﻮدﻋﺎت ﺣﺮﺑﻴ ﺔ أو‬
‫ﻋﺘ ﺎد أو ذﺧ ﺎﺋﺮ أو ﻣﺒ ﺎن أو ﺳ ﻔﻦ أو ﻣﺮآﺒ ﺎت ﻟﻠﻤﻼﺣ ﺔ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ ﻣﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋ ﺮ أو ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬ ﺎ إﻟ ﻰ دوﻟ ﺔ‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬إﺗﻼف أو إﻓﺴﺎد ﺳﻔﻴﻨﺔ أو ﺳﻔﻦ أو ﻣﺮآﺒﺎت ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ أو ﻋﺘ ﺎد أو ﻣ ﺆن أو ﻣﺒ ﺎن أو إﻧﺸ ﺎءات ﻣ ﻦ أي ﻧ ﻮع‬
‫آﺎﻧﺖ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو إدﺧﺎل ﻋﻴ ﻮب ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أو اﻟﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﻮع ﺣ ﺎدث وذﻟ ﻚ ﺗﺤﻘﻴﻘ ﺎ ﻟ ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺼﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1) .‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(19.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي وآـﻞ ﻋﺴﻜـﺮي أو ﺑﺤﺎر ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮاء ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ‬
‫دﺧﻮل اﻟﻘﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﻟﻰ اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﺰﻋﺰﻋﺔ وﻻء اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺮﻳﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أ و اﻟﺠﻮﻳﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﻮات ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ أو أراض أو ﻣﺪن أو ﺣﺼﻮن أو ﻣﻨﺸﺂت أو ﻣﺮاآﺰ أو ﻣﺨﺎزن أو ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﺣﺮﺑﻴﺔ أو ﻋﺘﺎد أو ذﺧﺎﺋﺮ أو ﺳﻔﻦ أو‬
‫ﻣﺒﺎن أو ﻣﺮآﺒﺎت ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ أو ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 4‬إﺗﻼف أو إﻓﺴﺎد ﺳﻔﻴﻨﺔ أو ﺳﻔﻦ أو ﻣﺮآﺒﺎت ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ أو ﻋﺘﺎد أو ﻣﺆن أو ﻣﺒﺎن أو إﻧﺸﺎءات ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو إدﺧﺎل ﻋﻴﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺎدث وذﻟﻚ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﺼﺪ‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 62‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي وآـﻞ ﻋﺴـﻜﺮي أو ﺑﺤﺎر ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﺒﺤﺎرة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟﻬﻢ إﻟﻰ ذﻟﻚ واﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺠﻨﻴﺪ ﻟﺤﺴﺎب دوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺮب ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺨﺎﺑﺮ ﻣﻊ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﻣﻊ أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻌﺎوﻧﺔ هﺬﻩ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ – 3‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻣﺮور اﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ – 4‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻹﺿﻌﺎف اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ أو ﻟﻸﻣﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 63‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻠﺨﻴﺎﻧﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي ﻳﻘﻮم ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﺎ وﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧـﺖ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﻘﺼﺪ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إﺗﻼف ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻌﺎوﻧﺔ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﺘﻠﻔﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 64‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺠﺴﺲ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ أﺟﻨﺒﻲ ﻳﻘـﻮم ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤـﺎدة ‪ 61‬وﻓـﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 62‬و‪.63‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤـﺎدة واﻟﻤﻮاد ‪ 61‬و‪ 62‬و‪ 63‬أو‬
‫ﻳﻌﺮض ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ اﻟﻤﻘـﺮر ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺎت ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو أﺣﺪ‬
‫ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة وﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو أﺣﺪ‬
‫ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬إﺗﻼف ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻌﺎوﻧﺔ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺘﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 65‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﺑﻐﺮض‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺬي ﻳﺆدي ﺟﻤﻌﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 66‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﺣﺎرس وآﻞ أﻣﻴﻦ ﺑﺤﻜﻢ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو‬
‫ﺑﺤﻜﻢ ﺻﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋـﻦ ﺳﺮ ﻣﻦ أﺳﺮار اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ أو‬
‫اﻟﺘﺠﺴﺲ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﺗﻼﻓﻬﺎ أو اﺧﺘﻼﺳﻬﺎ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺘﻠﻔﻬﺎ أو ﻳﺨﺘﻠﺴﻬﺎ أو أﺧﺬ ﺻﻮر ﻣﻨﻬﺎ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺄﺧﺬ ﺻﻮرا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬إﺑﻼﻏﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﻠﻢ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺻﻔﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﻟﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎن اﻟﺤﺎرس أو اﻷﻣﻴﻦ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﺑﺮﻋﻮﻧﺔ أو ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻴﻄﺔ أو ﺑﻌﺪم ﺗﺒﺼﺮ أو ﺑﺈهﻤﺎل أو ﺑﻌﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 67‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺪا ﻣـﻦ ذآﺮوا ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 66‬ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻔﻆ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺳﺮ ﻣﻦ أﺳﺮار اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ - 2‬إﺗﻼف أو اﺧﺘﻼس ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺘﻠﻔﻬﺎ أو‬
‫ﻳﺨﺘﻠﺴﻬﺎ أو أﺧﺬ ﺻﻮر ﻣﻨﻬﺎ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺄﺧﺬ ﺻﻮرا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إﺑﻼغ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﻋﻠﻢ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺻﻔﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻹﻃﻼع‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة ذﻳﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ"‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﺴﺘﻨﺪات أو ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻳﺆدي ﺟﻤﻌﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫إذا آﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ هﻮ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣـﻦ ﻳﺴﻠـﻢ ﺑﻐﻴﺮ إذن ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب دوﻟﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ اﺧﺘﺮاﻋﺎ ﻳﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو دراﺳﺎت أو‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺻﻨﻊ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﺧﺘﺮاع ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻮع أو ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻳﻔﺸﻲ إﻟﻴﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻳﻮﻋﻬﺎ أن ﻳﺆدي ﺑﺠﻼء إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﻋﻠﻢ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺻﻔﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﻟﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر دون أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻴﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﺠﺴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬دﺧﻞ ﻣﺘﺨﻔﻴﺎ أو ﻣﻨﺘﺤﻼ اﺳﻤﺎ آﺎذﺑﺎ أو ﻣﺨﻔﻴﺎ ﺻﻔﺘﻪ أو ﺟﻨﺴ ﻴﺘﻪ إﻟ ﻰ ﺣﺼ ـﻦ أو ﻣﻨ ـﺸﺄة أو ﻣﺮآ ﺰ أو ﻣﺴ ﺘﻮدع أو‬
‫إﻟ ﻰ أﻣ ﺎآﻦ ﻋﻤ ﻞ أو ﺛﻜﻨ ﺎت أو ﻣﺨﻴﻤ ﺎت أو ﻣﻌﺴﻜ ـﺮات ﻟﻠﺠ ـﻴﺶ أو إﻟ ﻰ ﻣﻨﺸ ﺂت ﺣﺮﺑﻴ ﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻓﻲ ﺳﻔﻦ أو ﻣﺮآﺒـﺎت ﻟﻠﻤﻼﺣ ﺔ اﻟﺠﻮﻳ ـﺔ أو ﻓ ﻲ ﺳ ﻴﺎرة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻣﺴ ﻠﺤﺔ أو ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﻣـﻦ أي ﻧـﻮع آﺎﻧـﺖ أو ﻓـﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻧﻈﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺧﻔﻴﺔ أﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺳﻠﺔ أو اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿ ـﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓ ـﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺨﻒ أو ﻳﺨﻒ اﺳﻤﻪ أو ﺻﻔﺘﻪ أو ﺟﻨﺴﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ – 3‬ﺣّﻠﻖ ﻓ ﻮق اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل أﻳ ﺔ ﻃ ﺎﺋﺮة أﺟﻨﺒﻴ ﺔ دون أن ﻳﻜ ﻮن ﻣﺼ ﺮﺣﺎ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﺗﻔ ﺎق‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻗ ﺎم ﺑﻌﻤ ﻞ رﺳ ﻮﻣﺎت أو ﺑﺄﺧ ﺬ ﺻ ﻮر أو ﺑﺮﺳ ﻢ ﺧ ﺮاﺋﻂ أو ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻃﺒﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ ﻓ ـﻲ ﻣﻨﻄﻘ ـﺔ ﻣﺤﺮﻣ ﺔ ﺣﺪدﺗ ـﻬﺎ‬
‫اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ وذﻟ ﻚ ﺑ ﺪاﺧﻞ أو ﺣ ﻮل اﻷﻣﺎآ ـﻦ أو اﻟﻤﻨﺸ ـﺂت أو اﻟﻤﺮاآ ﺰ أو اﻟﻤﺆﺳ ـﺴﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻐﻴﺮ إذن ﻣـﻦ ﺗﻠـﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬
‫‪ - 5‬أﻗﺎم ﻓﻲ داﺋﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺤﺼﻨﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏ ـﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻈ ﺮ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺼﺪر ﻣﺮﺳﻮم ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫‪ - 6‬أﻓﺸﻰ إﻟ ﻰ ﺷ ﺨﺺ ﻻ ﺻ ﻔﺔ ﻟ ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ إﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺨ ﺬ ﻟﻜﺸ ـﻒ ﻣﺮﺗﻜ ـﺒﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺼـﻞ وﺷـﺮآﺎﺋﻬﻢ وﻟﻠﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ وإﻣﺎ ﺑﺴﻴﺮ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وإﻣﺎ ﺑﺴﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎآﻤـﺔ أﻣـﺎم ﺟﻬـﺎت اﻟﻘﻀﺎء أو أذاع ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 6‬أﻋﻼﻩ ﻓﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 70.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 71‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻹﻋﻼن اﻟﺤﺮب ﺑﺈﺗﻴﺎﻧﻪ أﻋﻤﺎﻻ ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﺮهﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ أﻋﻤﺎل اﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ ﺑﺈﺗﻴﺎﻧﻪ أﻋﻤﺎﻻ ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﺮهﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﺠﺮي ﻣﻊ ﻋﻤﻼء دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺨﺎﺑﺮات ﻣـﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ اﻹﺿـﺮار ﺑﺎﻟﻤـﺮآﺰ اﻟﻌﺴـﻜﺮي أو اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ أو‬
‫ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺠﻮهﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 72‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜـﺐ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب اﻷﻓﻌﺎل‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﺟﺮاء ﻣﺮاﺳﻼت أو إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻣﻮاﻃﻨﻲ أو ﻋﻤﻼء دوﻟـﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻐـﻴﺮ إذن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﻴﺎم إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻮاﻃﻨﻲ أو ﻋﻤـﻼء دوﻟـﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ هﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ‬
‫ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ وﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄي ﻧﺺ ﺁﺧﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 74‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻗﻞ ﻣـﺮور اﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤﺮﺑﻲ أو ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻳﺔ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤـﺎل اﻟﻌـﻨﻒ أو ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﺑﺮ ﻳﻜﻮن هﺪﻓﻪ أو ﻧﺘﻴﺠﺘﻪ وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ‬
‫أو ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ هﺬﻩ اﻷﻋﻤـﺎل أو ﺗﻨﻈﻴﻤـﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ وﺑﻘﺼﺪ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 75‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎهﻢ وﻗـﺖ اﻟﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻹﺿﻌﺎف‬
‫اﻟﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ اﻹﺿـﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ وهﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 76‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ ﺑﺘﺠﻨﻴﺪ ﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ أو ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ دوﻟﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪(1) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ " :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ " :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‪" ...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ ﺑﺘﺠﻨﻴﺪ ﺟﻨﻮد ﻟﺼﺎﻟﺢ دوﻟﺔ‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاءات واﻟﻤﺆاﻣﺮات واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﻼﻣﺔ أرض اﻟﻮﻃﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 77‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨ ﻪ إﻣ ﺎ اﻟﻘﻀ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺤﻜ ﻢ أو ﺗﻐﻴﻴ ﺮﻩ‪،‬‬
‫وإﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺿﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وإﻣ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺎس ﺑﻮﺣ ﺪة‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻻﻋﺘﺪاء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻋﺘﺪاء أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 78‬اﻟﻤﺆاﻣﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 77‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳـﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﺗﻼهﺎ ﻓﻌﻞ ارﺗﻜﺐ أو ﺑﺪئ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻟﻺﻋﺪاد ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨـﻮات إذا ﻟﻢ ﻳﻜـﻦ ﻗـﺪ ﺗﻼ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻓﻌﻞ ارﺗﻜﺐ أو ﺑﺪئ ﻓﻲ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻟﻺﻋﺪاد ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﺑﻤﺠﺮد اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮض ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺆاﻣﺮة ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 77‬دون أن‬
‫ﻳﻘﺒﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 70.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ أن ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (752.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ ،‬اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ إﻣﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠـﻰ ﻧﻈـﺎم اﻟﺤﻜﻢ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‪ ،‬وإﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ‬
‫اﻟﺴﻼح ﺿﺪ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ أو ﺿﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وإﻣﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻻﻋﺘﺪاء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻋﺘﺪاء أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ إﻣﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ وإﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳـﺾ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴـﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺿﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وإﻣﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻼﻣﺔ أرض اﻟﻮﻃـﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻋﺘﺪاء أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻻﻋﺘﺪاء‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 79‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻼﻣﺔ وﺣﺪة اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓـﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 77‬و‪ 78‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤ ﺪة ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 3.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 70.000‬دج‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻮاز ﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 80‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ آﻮن ﻗﻮات ﻣﺴﻠﺤﺔ أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ وآﻞ ﻣـﻦ اﺳﺘﺨﺪم أو ﺟﻨﺪ‬
‫ﺟﻨﻮدا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ أو زودهﻢ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ أو اﻟﺬﺧﻴﺮة ﺑﺪون أﻣﺮ أو إذن ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 81‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ‪:‬‬

‫‪ -‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﺑﺪون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪،‬‬
‫‪ -‬وآﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﺎدة ﺿﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬واﻟﻘﻮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻘﻮن ﺟﻴﻮﺷﻬﻢ وﻗﻮاﺗﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺻﺪر ﻟﻬﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﺴﺮﻳﺤﻬﺎ أو ﺗﻔﺮﻳﻘﻬﺎ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 82‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ أو ﻳﺄﻣﺮهﺎ ﺑﺄن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻨﻊ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ أو ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻐﺮض أو ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻄﻠﺐ ذﻟﻚ أو ﻳﺆﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸـﺮ ﺳـﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا أدى هﺬا اﻟﻄﻠﺐ أو ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدة‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻼﻣﺔ أرض اﻟﻮﻃﻦ أو ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷراﺿـﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 77‬و‪ 78‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 70.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﺮم ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ آﻮن ﻗﻮات ﻣﺴﻠﺤﺔ أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ وآﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم أو ﺟﻨﺪ ﺟﻨﻮدا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ أو ﺗﺠﻨﻴﺪهﻢ أو زودهﻢ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫واﻟﺬﺧﻴﺮة ﺑﺪون أﻣﺮ أو ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴـﺔ ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠـﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﺑﺪون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﺎدة ﺿﺪ أﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻘﻮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺒﻘﻮن ﺟﻴﻮﺷﻬﻢ وﻗﻮاﺗﻬﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻷﻣﺮ ﺑﺘﺴﺮﻳﺤﻬﺎ أو‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 77‬و‪ 79‬و‪ 80‬و‪ 81‬أو ﺷﺮع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻘﺘﻴﻞ واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ اﻟﻤﺨﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 84‬آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ اﻋﺘ ﺪاء ﻳﻜ ﻮن اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨ ﻪ ﻧﺸ ﺮ اﻟﺘﻘﺘﻴ ـﻞ أو اﻟﺘﺨﺮﻳ ـﺐ ﻓ ـﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻋﺘﺪاء أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻻﻋﺘﺪاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 85‬اﻟﻤﺆاﻣﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐ ﺮض ﻣﻨﻬ ﺎ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ ﻓ ـﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 84‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا ﺗﻼهﺎ ﻓﻌﻞ ارﺗﻜﺐ أو ﺑﺪئ ﻓـﻲ ارﺗﻜﺎﺑـﻪ ﻟﻺﻋـﺪاد ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻼ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻓﻌ ﻞ ارﺗﻜ ﺐ أو ﺑ ﺪئ‬
‫ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻟﻺﻋﺪاد ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﺑﻤﺠﺮد اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮض ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣ ﺆاﻣﺮة ﺑﻐ ﺮض اﻟﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻰ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 84‬دون أن‬
‫ﻳﻘﺒﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮأس ﻋﺼﺎﺑﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ أو ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ أو ﻗﻴﺎدة ﻣﺎ وذﻟ ﻚ ﺑﻘﺼ ﺪ اﻹﺧ ﻼل‬
‫ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎرﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 77‬و‪ 84‬أو ﺑﻘﺼ ﺪ اﻏﺘﺼ ﺎب أو ﻧﻬ ﺐ أو ﺗﻘﺴ ﻴﻢ‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ أو ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺈدارة ﺣﺮآﺔ اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ أو ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﺼﺎﺑﺎت أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ أو ﻋﻤﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬ ﺎ أو‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ أو ﻗﺎﻣﻮا ﻋﻤﺪا وﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺘﺰوﻳ ﺪهﺎ أو إﻣ ﺪادهﺎ ﺑ ﺎﻟﻤﺆن واﻷﺳ ﻠﺤﺔ واﻟ ﺬﺧﻴﺮة وأدوات اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو أرﺳ ﻠﻮا إﻟﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺆﻧﺎ أو أﺟﺮوا ﻣﺨﺎﺑﺮات ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘـﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮي أو ﻗﻮاد اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 87‬ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻓﺮاد اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻮﻟﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻳﺔ ﻗﻴﺎدة أو ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺄﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ‬
‫أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻌﻼ إرهﺎﺑﻴﺎ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬آﻞ ﻓﻌﻞ ﻳﺴﺘﻬﺪف أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ واﺳﺘﻘﺮار اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وﺳﻴﺮهﺎ اﻟﻌﺎدي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﻋﻤﻞ ﻏﺮﺿﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺚ اﻟﺮﻋﺐ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺴﻜﺎن وﺧﻠﻖ ﺟﻮ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻤﻌﻨﻮي أو اﻟﺠﺴﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫أو ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ أو أﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو اﻟﻤﺲ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق واﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو اﻻﻋﺘﺼﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ رﻣﻮز اﻷﻣﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻧﺒﺶ أو ﺗﺪﻧﻴﺲ اﻟﻘﺒﻮر‪،‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت واﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻠﻜﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ واﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺣﺘﻼﻟﻬﺎ دون‬
‫ﻣﺴﻮغ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ أو إدﺧﺎل ﻣﺎدة أو ﺗﺴﺮﻳﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ أو ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض أو إﻟﻘﺎﺋـﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮان أو اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺳﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة أﻋﻮاﻧﻬﺎ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات أو اﻟﺴﻔﻦ أو أي وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬إﺗﻼف ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﺒﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﺮﻳﺐ أو إﺗﻼف وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل‪،‬‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺠﺎز اﻟﺮهﺎﺋﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاءات ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﻔﺠﺮات أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻟﻤﺸﻌﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﻮﻳﻞ إرهﺎﺑﻲ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ إرهﺎﺑﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1995‬ج‪.‬ر‪ 11‬ص‪ 8.‬و‪ 9‬و‪ (10‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 87‬ﻣﻜﺮر إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪.9‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 1995‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻌﻼ إرهﺎﺑﻴﺎ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬آﻞ ﻓﻌﻞ ﻳﺴﺘﻬﺪف أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ واﺳﺘﻘﺮار‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وﺳﻴﺮهﺎ اﻟﻌﺎدي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﻋﻤﻞ ﻏﺮﺿﻪ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺚ اﻟﺮﻋﺐ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺴﻜﺎن وﺧﻠﻖ ﺟﻮ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻤﻌﻨﻮي أو اﻟﺠﺴﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أو‬
‫ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ أو أﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو اﻟﻤﺲ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق واﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو اﻻﻋﺘﺼﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ رﻣﻮز اﻷﻣﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻧﺒﺶ أو ﺗﺪﻧﻴﺲ اﻟﻘﺒﻮر‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت واﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻠﻜﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ واﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺣﺘﻼﻟﻬﺎ دون ﻣﺴﻮغ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ أو إدﺧﺎل ﻣﺎدة أو ﺗﺴﺮﻳﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ أو ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض أو إﻟﻘﺎﺋـﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮان أو اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺳﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة أﻋﻮاﻧﻬﺎ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ أو ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﺮض ﻟﻬ ﺎ ﻣﺮﺗﻜ ﺐ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜ ﺮر‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺪام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜ ﺮر ‪ : 2‬ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺿ ﻌﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت أو ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼ ﻮص‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻨﺺ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ اﻷﻓﻌﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﺻﻨﺎف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪87‬‬
‫ﻣﻜﺮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﻔﺲ هﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹرهﺎب أو اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺸﺊ أو ﻳﺆﺳﺲ أو ﻳﻨﻈﻢ أو ﻳﺴﻴﺮ أﻳـﺔ ﺟـﻤﻌﻴﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻢ أو‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻳﻜﻮن ﻏﺮﺿﻬﺎ أو ﺗﻘﻊ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ أﺣﻜـﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻷﻣﺮ ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮات إﻟﻰ ﻋﺸـﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ آﻞ اﻧﺨـﺮاط أو ﻣﺸﺎرآﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻏﺮﺿﻬﺎ أو‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 4‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر أﻋﻼﻩ أو ﻳﺸﺠﻌﻬﺎ أو ﻳﻤﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋـﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪100.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻴﺪ ﻋﻤﺪا ﻃﺒﻊ أو ﻧﺸﺮ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻴﺪ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ 9‬ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1995‬ج‪.‬ر‪ 11‬ص‪(8.‬‬
‫ﺣﺮرت اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ ‪ 11-95‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر أﻋﻼﻩ آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺪام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗـﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 6‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي ﻳﻨﺸﻂ أو ﻳﻨﺨﺮط ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫إرهﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ أو ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ وإن آﺎﻧﺖ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ اﻹﺿﺮار ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 7‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﻮز أﺳﻠﺤﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ أو ذﺧﺎﺋﺮ ﻳﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﻳﺘﺎﺟﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أو ﻳﺴﺘﻮردهﺎ أو ﻳﺼﺪرهﺎ أو ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ أو ﻳﺼﻠﺤﻬﺎ أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ دون رﺧﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﺘﻌـﻠﻖ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻤﻮاد ﻣﺘﻔﺠﺮة أو‬
‫أﻳﺔ ﻣﺎدة ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ أو ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻴﻊ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ أﺳﻠﺤﺔ ﺑﻴـﻀﺎء أو ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ أو ﻳﻮزﻋﻬﺎ أو ﻳﺴﺘﻮردهﺎ أو ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﻷﻏﺮاض‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ : 8‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻻت أن ﺗﻜ ﻮن ﻋﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ اﻟﺼ ﺎدرة‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا‬
‫اﻷﻣﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﺳﺠﻨﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺼﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ : 9‬ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫)‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪) : 10‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 100.000‬دج آﻞ ﻣﻦ أدى ﺧﻄﺒﺔ أو ﺣﺎول ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ داﺧﻞ ﻣﺴﺠﺪ أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻴﻪ اﻟﺼﻼة دون أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻴﻨﺎ أو ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ أو ﻣﺮﺧﺼﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻦ أﻗﺪم‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻄﺐ أو ﺑﺄي ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ أو ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أو اﻹﺷﺎدة ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(1) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(15.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺮآﺎت اﻟﺘﻤﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 88‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم أﺛﻨﺎء ﺣﺮآﺔ اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺘﺎرﻳﺲ أو ﻋﻮاﺋﻖ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮﻗـﻠﺔ اﻟﻘـﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬
‫دون ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺟﻤﻌﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺗﺤﺮﻳﺾ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ ﺳﻮاء‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷواﻣﺮ أو اﻟﻨﺸﺮات أو ﺑﺤﻤﻞ اﻷﻋﻼم أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﺷﺎرات اﻟﺘﺠﻤﻊ أو ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻋﻮة‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻏﺘﺼﺎب أو اﺣﺘﻼل اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﻤﺮاآﺰ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ‬
‫ﺑﺄﻏﺮاﺿﻬﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 89‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم أﺛﻨﺎء ﺣﺮآﺔ اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ أو اﻟ ﺬﺧﺎﺋﺮ أو اﻟﻤﻌ ﺪات ﻣ ﻦ أي ﻧ ﻮع آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﺳ ﻮاء أآ ﺎن ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﻧﻬﺐ اﻟﻤﺤﻼت أو اﻟﻤﺮاآﺰ أو اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت أو اﻟﺘﺮﺳﺎﻧـﺎت أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو‬
‫آﺎن ذﻟﻚ ﺑﺘﺠﺮﻳﺪ أﻋﻮان اﻟﻘﻮات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺣﻤ ﻞ اﻷﺳ ﻠﺤﺔ أو اﻟ ﺬﺧﺎﺋﺮ ﻋﻼﻧﻴ ﺔ أو ﺧﻔﻴ ﺔ أو ارﺗ ﺪاء زي رﺳ ﻤﻲ أو ﻣﻼﺑ ﺲ أو ﻋﻼﻣ ﺎت أﺧ ﺮى ﻣﺪﻧﻴ ﺔ أو‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪(2) .‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺘﺎرﻳﺲ أو ﻋﻮاﺋﻖ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺟـﻤﻌﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺗﺤﺮﻳﺾ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ ﺳﻮاء ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷواﻣﺮ أو‬
‫اﻟﻨﺸﺮات أو ﺑﺤﻤﻞ اﻷﻋﻼم أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﺷﺎرات اﻟﺘﺠﻤﻊ أو ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻋﻮة‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻏﺘﺼﺎب أو اﺣﺘﻼل اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﻤﺮاآﺰ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬
‫أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻤﺮدﻳﻦ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻏﺮاﺿﻬﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ أو اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ أو اﻷدوات ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﻨﻬﺐ اﻟﻤﺤﺎل أو اﻟﻤﺮاآﺰ أو‬
‫اﻟﻤﺨﺎزن أو اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﻨﺰع ﺳﻼح رﺟﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺣـﻤﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻇﺎهﺮة أو ﺧﻔﻴﺔ أو اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ أو ارﺗﺪاء زي رﺳﻤﻲ أو ﻣﻼﺑﺲ أو ﻋﻼﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة أو ذﺧﺎﺋﺮ ﻳﺮﺗﺪون زﻳﺎ رﺳﻤﻴﺎ أو ﻣﻼﺑﺲ أو ﻋﻼﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﻴﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 90‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈدارة أو ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮآﺔ ﺗﻤﺮد أو ﻣﻦ ﻳﺰودوﻧﻬﺎ أو ﻳﻤﺪوﻧﻬﺎ ﻋﻤﺪا أو ﻋﻦ‬
‫ﻋﻠﻢ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ أو اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ أو أدوات اﻟﺠﺮاﺋﻢ أو ﻳﺮﺳﻠﻮن إﻟﻴـﻬﺎ ﻣـﺆﻧﺎ أو ﻳﺠﺮون ﻣﺨﺎﺑﺮات ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮي‬
‫أو ﻗﻮاد اﻟﺤﺮآﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 91‬ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﺳﺮ اﻟﻤﻬﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺴـﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات وﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺤ ﺮب وﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳﻨ ـﺔ إﻟ ﻰ ﺧ ـﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 3.000‬إﻟ ﻰ‬
‫‪ 30.000‬دﻳﻨﺎر ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻋﻠ ـﻢ ﺑﻮﺟ ﻮد ﺧﻄ ـﻂ أو أﻓﻌ ﺎل ﻻرﺗﻜ ﺎب ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﺨﻴﺎﻧ ﺔ أو اﻟﺘﺠﺴ ﺲ أو‬
‫ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻹدارﻳ ﺔ‬
‫أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮر ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 42‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺷ ﺮﻳﻜﺎ ﻣ ﻦ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ دون أن ﻳﻜ ﻮن ﻓ ﺎﻋﻼ أو ﺷ ﺮﻳﻜﺎ‬
‫أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﺰوﻳ ﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ ﺿ ﺪ أﻣ ﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﺆن أو وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ وﺗﻬﻴﺌ ﺔ ﻣﺴ ﺎآﻦ ﻟﻬ ﻢ أو أﻣ ﺎآﻦ‬
‫ﻻﺧﺘﻔﺎﺋﻬﻢ أو ﻟﺘﺠﻤﻌﻬﻢ وذﻟﻚ دون أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ إآﺮاﻩ وﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻨﻮاﻳﺎهﻢ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺣﻤ ﻞ ﻣﺮاﺳ ﻼت ﻣﺮﺗﻜﺒ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت وﺗﻠ ﻚ اﻟﺠ ﻨﺢ وﺗﺴ ﻬﻴﻞ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟ ﻰ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ أو اﻟﺠﻨﺤ ﺔ أو‬
‫إﺧﻔﺎﺋﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ وذﻟﻚ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 387‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻣﺨﻔﻴﺎ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻴﻦ أو اﻟﺸ ﺮآﺎء‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء أو اﻷدوات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ واﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤ ﻮاد‬
‫أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 2‬إﺗﻼف أو اﺧﺘﻼس أو إﺧﻔﺎء أو ﺗﺰﻳﻴﻒ وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺼﻮﺻ ﻴﺔ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ ﺗﺴ ﻬﻴﻞ اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ أو‬
‫اﻟﺠﻨﺤﺔ أو اآﺘﺸﺎف اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻋﻘﺎب ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أن ﺗﻌﻔ ﻲ أﻗ ﺎرب أو أﺻ ﻬﺎر اﻟﻔﺎﻋ ﻞ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﺪرﺟ ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 92‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﺿﺪ أﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ درﺟﺔ واﺣﺪة إذا آﺎن اﻹﺑﻼغ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ وﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬
‫وﺗﺨﻔﺾ آﺬﻟﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ درﺟﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ إذا ﻣﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع وﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﻮرة وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﺠﻨﺎة ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ إذا آﺎﻧﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻟﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻴﺎدة أو ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺄي ﻋﻤﻞ أو ﻣﻬﻤﺔ واﻧﺴﺤﺒﻮا ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮد ﺻﺪور أول إﻧﺬار ﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو ﺳﻠﻤﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ آﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ‬
‫وﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 93‬ﻳﻘﻀﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺎﻋﻞ أو ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺿﺒﻄﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻀﻰ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ واﻷﺷﻴﺎء واﻷدوات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم آﻠﻤﺔ أﺳﻠﺤﺔ آﺎﻓﺔ اﻵﻻت واﻷدوات واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﻨﺎﻓﺬة واﻟﺮاﺿﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺴﻜﺎآﻴﻦ وﻣﻘﺼﺎت اﻟﺠﻴﺐ واﻟﻌﺼﻰ اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ إﻻ إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻠﻘﺘﻞ‬
‫أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻤﺮﺳﻮم ﺗﺼﺪرﻩ أن ﺗﺨﻀﻊ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ أو اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻜﻞ أو ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب أو اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 95‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻠﻘﻰ أﻣﻮاﻻ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ ﺳﻮاء ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ وﻋﻠﻰ أﻳﺔ‬
‫ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ وﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 3.600‬إﻟﻰ ‪ 36.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻀﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﻳﻘﻀﻲ اﻟﺤﻜﻢ إﻣﺎ ﺑﻤﺼﺎدرﺗﻬﺎ أو ﺑﺈﺑﺎدﺗﻬﺎ أو ﺑﺈﺗﻼﻓﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 96‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 3.600‬إﻟﻰ ‪ 36.000‬دج آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻮزع أو ﻳﻀﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻳﻌﺮض ﻷﻧﻈﺎر اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺤﻮز ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﻮزﻳﻊ أو اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﻌﺮض ﺑﻐﺮض اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮرات أو ﻧﺸﺮات أو أوراﻗﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﺸﻮرات أو اﻟﻨﺸﺮات أو اﻷوراق ﻣﻦ ﻣﺼﺪر أو وﺣﻲ أﺟﻨﺒﻲ ﻓﺈن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﺗﺮﻓﻊ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﻀﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 96‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻜ ﻦ ﻗﻴ ﺎم اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜ ﺮر‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(752.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻮزع أو ﻳﻌﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﻨﺸﻮرات أو ﻧﺸﺮات أو أوراﻗﺎ أو إﻋﻼﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺪر أو ﻣﻦ وﺣﻲ أﺟﻨﺒﻲ وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ﻷﻧﻈﺎر اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬أو ﻳﺤﻮزهﺎ ﻟﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 3.600‬إﻟﻰ ‪ 36.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 97‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﻈﺮ ارﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻬﺪوء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻣﺴﻠﺤﺎ إذا آﺎن أﺣﺪ اﻷﻓـﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻇﺎهﺮا أو إذا آﺎن ﻋﺪد ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺨﺒﺄة أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ واﺳﺘﺤﻀﺮت ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ آﺄﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺣﻜﻢ أو أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة إذا وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أو اﻋﺘﺪاء ﻣﺎدي أو إذا ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻠﻮﻧﻬﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﺘﻲ وآﻠﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻐﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﻳﻜﻮن ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻮاﻟﻲ أو رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋـﺮة أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي أو أﺣﺪ ﻧﻮاﺑﻪ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺸﺮﻃﺔ أو أي ﺿﺎﺑﻂ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻤﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﺎرات وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻋﻼن وﺟﻮدﻩ ﺑﺈﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻧﺬار اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ إﻧﺬارا ﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮآﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮق وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﻟﻠﺼﻮت أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أﻳﻀﺎ إﻧﺬار اﻷﻓـﺮاد اﻟﻤﻜﻮﻧـﻴﻦ ﻟﻠﺘﺠﻤﻬﺮ إﻧﺬارا ﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺛﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺆد اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻷول إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 98‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ آﺎن ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻬﺮ ﻣﺴ ﻠﺢ أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﻠﺢ وﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺘﺮآﻪ ﺑﻌﺪ أول ﺗﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺸ ﺨﺺ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺴ ﻠﺢ ﻓ ﻲ ﺗﺠﻤﻬ ﺮ ﻣﺴ ﻠﺢ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻔ ﺮق إﻻ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(753.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺤﻈﺮ ارﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻬﺪوء اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻣﺴﻠﺤﺎ إذا آﺎن أﺣﺪ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻇﺎهﺮا أو إذا آﺎن ﻋﺪد ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺤﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻣﺨﺒﺄة أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء‬
‫ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ واﺳﺘﺤﻀﺮت ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ آﺄﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺣﻜﻢ أو أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة إذا وﻗﻌﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أو اﻋﺘﺪاء ﻣﺎدي أو إذا ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻠﻮﻧﻬﺎ أو اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﺘﻲ وآﻠﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻐﻴﺮ هﺬﻩ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﻳﻜﻮن ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﻮم ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو وآﻴﻠﻪ أو رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو أﺣﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ أو ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ أو أي ﺿﺎﺑﻂ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻤﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﺎرات وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إﻋﻼن وﺟﻮدﻩ ﺑﺈﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻧﺬار اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ إﻧﺬارا ﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮآﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮق وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﻟﻠﺼﻮت أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ أو ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أﻳﻀﺎ إﻧﺬار اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﻴﻦ ﻟﻠﺘﺠﻤﻬﺮ إﻧﺬارا ﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺛﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺆد اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻷول إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد أﻧﻮاع اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 99‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻇﺎهﺮا أو ﻣﺨﺒﺄ أو أﺷﻴﺎء‬
‫ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو اﺳﺘﺤﻀﺮت ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ آﺄﺳﻠﺤﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻬﺮ أو أﺛﻨﺎء ﺗﻈﺎهﺮ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ أو أﺛﻨﺎء‬
‫اﺟﺘﻤﺎع أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ إﺧﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا آﺎن ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻤﻨﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﻗﻀﻲ ﺑﺈداﻧﺘﻪ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ دﺧﻮل أراﺿﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 100‬آﻞ ﺗﺤﺮﻳـﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ ﺳﻮاء ﺑﺨﻄﺐ ﺗﻠﻘﻰ ﻋﻠﻨﺎ أو ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﺗﻌﻠـﻖ أو ﺗﻮزع ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﺪوث أﺛﺮﻩ وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫واﺣﺪ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻞ ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻨﻔـﺲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ اﻟﻤﺴﻠﺢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا ﻧﺘﺞ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺣﺪوث أﺛﺮﻩ ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 101‬ﻻ ﺗﺤﻮل اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﻋﻦ ﺟﻨﺢ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ دون اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻲ أﺛﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز إﻟﺰام اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ هﺬا اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎب )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 102‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﻣﻨﻊ ﻣﻮاﻃﻦ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨـﺎب ﺑﻮﺳﺎﺋـﻞ اﻟﺘﺠﻤﻬـﺮ أو اﻟﺘﻌﺪي أو‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(2) .‬‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(753.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ"‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(753.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﻣﻨﻊ ﻣﻮاﻃﻦ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺤ ﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو اﻻﻋﺘﺪاء أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎب أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 103‬إذا وﻗﻌﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺪﺑﺮة ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ إﻣﺎ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وإﻣﺎ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أو أآﺜﺮ أو‬
‫داﺋﺮة أو أآﺜﺮ أو داﺋﺮة ﺑﻠﺪﻳﺔ أو أآﺜﺮ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 104‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع ﺑﻔﺮز‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻳﻀﺒﻂ وهﻮ ﻳﺰور هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت أو ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ أو ﻳﻀﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ أو ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أدﻟﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن إﻟﻴﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 104‬ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب أو اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 106‬آﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﺒﻴﻊ أو ﻳﺸﺘﺮي اﻷﺻﻮات ﺑﺄي ﺛﻤﻦ آﺎن ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻦ وﻣﻦ آﻞ وﻇﻴﻔﺔ أو ﻣﻬﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻴﻊ اﻷﺻﻮات وﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻮازي ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻘﺒﻮﺿﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻮﻋﻮد ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 107‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات إذا أﻣ ﺮ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺤﻜﻤ ﻲ أو‬
‫ﻣﺎس ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮد أو ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻮاﻃﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 108‬ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 107‬ﻣﺴﺆول ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج ر‪ 53‬ص‪ (753.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻜﻠﻒ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع ﺑﻔﺮز ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻳﻀﺒﻂ وهﻮ ﻳﺰور هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬
‫أو ﻳﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ أو ﻳﻀﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ أو ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أدﻟﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع ﺑﻔﺮز ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وهﻮ ﻳﺰور هﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت أو ﻳﺴﺘﻨﺰﻟﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮع أو ﻳﻀﻴﻒ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ أو ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ اﻷﻣﻴﻴﻦ أﺳﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أدﻟﻮا إﻟﻴﻪ ﺑﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 109‬اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ورﺟﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ واﻟﻤﻜـﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻓﻀﻮن أو ﻳﻬﻤﻠﻮن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ ﻃﻠـﺐ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺿﺒﻂ واﻗﻌﺔ ﺣﺠﺰ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﺗﺤﻜﻤﻲ إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو ﻓﻲ اﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ وﻻ‬
‫ﻳﺜﺒﺘﻮن أﻧـﻬﻢ أﻃﻠﻌﻮا اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 110‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻋﻮن ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ﺑﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺘﺴﻠﻢ‬
‫ﻣﺴﺠﻮﻧﺎ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄواﻣﺮ ﺣﺒﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﻤﺴﺠﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ زﻳﺎرﺗﻪ ﺑﺪون أن ﻳﺜﺒﺖ وﺟﻮد ﻣﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻘﻖ أو ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺠﻼﺗﻪ إﻟﻰ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻜﻤﻲ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﺪة ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 110‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وهﻮ ﻣﺴﺠﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ أﺳﻤﺎء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 110‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض رﻏﻢ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﺸﺨﺺ هﻮ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪(2) .‬‬

‫_____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺮاﻗﺐ أو اﻟﺤﺎرس ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻠﻢ ﻣﺴﺠﻮﻧﺎ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬
‫ﺑﺄواﻣﺮ ﺣﺒﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺬي ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﻤﺴﺠﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺨﻮل ﻟﻬﻢ زﻳﺎرﺗﻪ ﺑـﺪون أن ﻳﺜﺒﺖ وﺟﻮد ﻣﻨﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺤﻘﻖ أو اﻟﺬي ﻳﺮﻓﺾ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺠﻼﺗﻪ إﻟﻰ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻳﻜﻮن ﻗـﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻜﻤﻲ‪ .‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪). 2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(12.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (333.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴـﺔ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وهﻮ ﻣﺴﺠﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ أﺳﻤﺎء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ هﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 110‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض رﻏﻢ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﺸﺨﺺ هﻮ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻳﻤﺎرس أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻗﺮارات‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3069.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬وهﻮ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ..." :‬وهﻮ ﻣﺴﺠﻞ ‪"...‬‬

‫‪52‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 111‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻗﺎض أو ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺮي ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬أو ﻳﺼﺪر أﻣﺮا أو ﺣﻜﻤﺎ أو ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬أو ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻠﺒﺲ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﻋﻨﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪(1).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻮاﻃﺆ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 112‬إذا اﺗﺨﺬت إﺟﺮاءات ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠـﻘﻮاﻧﻴﻦ وآـﺎن ﺗﺪﺑﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺟﺘﻤﺎع أﻓﺮاد أو هﻴﺌﺎت ﺗﺘﻮﻟﻰ أي‬
‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺳﻞ أو ﻣﺮاﺳﻼت ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﻣﻦ ﺗﻮﻟﻲ أﻳﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 113‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا اﺗﺨﺬت إﺟﺮاءات ﺿﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو أواﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وآ ﺎن ﺗﺪﺑﻴﺮه ـﺎ ﺑﺈﺣ ﺪى اﻟﻄ ـﺮق‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 112‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤـﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﺗﺪﺑﻴﺮ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﺗﻢ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﺪﻧﻴﺔ وهﻴـﺌﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳـﺔ أو رؤﺳـﺎﺋـﻬﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﺮﺿ ﻮن ﻋ ـﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴـﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﻴﻌ ﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 114‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﺑﻴﻦ ﺳ ﻠﻄﺎت ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وهﻴﺌ ﺎت‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو رؤﺳﺎﺋﻬﺎ أو آﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻜ ﻮن ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﺮﺿ ﻴﻦ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ‪،‬‬
‫واﻟﺠﻨﺎة اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(3) .‬‬
‫_____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪). 1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(753.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻀﻮ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺄﻣﻮر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت أو ﻳﺼﺪر أﻣﺮا أو ﺣﻜﻤﺎ أو ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أو ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﺿﺪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻠﺒﺲ دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﻋﻨﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا اﺗﺨﺬت إﺟﺮاءات ﺿﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو أواﻣﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وآﺎن ﺗـﺪﺑﻴﺮهﺎ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄـﺮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 112‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﺗﺪﺑﻴﺮ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﺗﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو رؤﺳﺎﺋﻬﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﺮﺿﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻋـﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋـﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨـﺔ أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﻴﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (320.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﺪﻧﻴﺔ وهﻴﺌﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو رؤﺳﺎﺋﻬﺎ أو آﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ اﻻﻋﺘﺪاء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﺘﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ اﻹﻋﺪام واﻟﺠﻨﺎة اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺪﺑﻴﺮ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو رؤﺳﺎﺋﻬﺎ أو آﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﺘﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ اﻹﻋﺪام واﻟﺠﻨﺎة اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘـﺮرون ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ ﺑﻐﺮض ﻣﻨﻊ‬
‫أو وﻗﻒ ﻗﻴﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻤﻬﻤﺘﻪ أو ﺳﻴﺮ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ‬
‫واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺤﺪودهﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 116‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻘﻀ ﺎة وﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘ ﺪﺧﻠﻮن ﻓ ﻲ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ ﺳ ـﻮاء ﺑﺈﺻ ﺪار ﻗ ﺮارات‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﻮﺻﺎ أو ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺑﻤﻨﻊ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن أو أآﺜﺮ أو ﺑﺎﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺳﺘﻨﺸﺮ أو ﺗﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﻀﺎة وﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎوزون ﺣ ﺪود ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﺳﻮاء ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ أو ﺑﻤﻨﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻹدارة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼ ﺮون ﺑﻌ ﺪ أن‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ أذﻧﻮا أو أﻣﺮوا ﺑﺪﻋﻮة رﺟﺎل اﻹدارة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻬﺎم وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﺣﻜ ﺎﻣﻬﻢ أو أواﻣ ﺮهﻢ ﺑ ﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫_____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮان اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪ ..." :‬أو ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺑﻤﻨﻊ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو ﺑﻤﻨﻊ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ‪" ...‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (753.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻘﻀﺎة وﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺳﻮاء ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﻮﺻﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو‬
‫ﺑﻤﻨﻊ أو وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن أو أآﺜﺮ أو ﺑﺎﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺳﺘﻨﺸﺮ أو ﺗﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﻀﺎة وﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎوزون ﺣﺪود ﺳﻠﻄﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ ﺳﻮاء ﺑﺈﺻﺪار‬
‫ﻗﺮارات ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ أو ﺑﻤﻨﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻹدارة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺮون ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ أذﻧﻮا أو أﻣﺮوا ﺑﺪﻋﻮة رﺟﺎل اﻹدارة‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻬﺎم وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ أو أواﻣﺮهﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮون ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻊ ﺟﻮاز ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻨﻮاب اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ووآﻼؤهﻢ وﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺳﻮاء ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺼﻮﺻﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو ﺑﻤﻨﻊ أو وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن أو أآﺜﺮ أو ﺑﺎﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إن آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﺗﻨﺸﺮ أو ﺗﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻨﻮاب اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن ووآﻼؤهﻢ وﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺎوزون ﺣﺪود ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ ﺳﻮاء ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ أو ﺑﺤﻀﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻹدارة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺮون ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ‬
‫أذﻧﻮا أو أﻣﺮوا ﺑﺪﻋﻮة رﺟﺎل اﻹدارة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻤﻬﺎم وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ أو ﻗﺮاراﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 117‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸـﺮ ﺳﻨـﻮات‪ ،‬اﻟﻮﻻة ورؤﺳـﺎء اﻟﺪواﺋﺮ ورؤﺳﺎء‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻹدارة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 116‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﻋﺎﻣﺔ أو ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ إﺻﺪار أﻳﺔ أواﻣﺮ أو ﻧﻮاﻩ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ أو إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 118‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز رﺟﺎل اﻹدارة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮهـﻢ اﻻﺧﺘﺼـﺎص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﺛﻢ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺮاض اﻷﻃﺮاف أو واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ورﻏﻢ هﺬا اﻻﻋﺘﺮاض‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺪر اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻗﺮارهﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500‬دج وﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 3.000‬دج‪(2) .‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻻﺧﺘﻼس واﻟﻐﺪر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 119‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺈهﻤﺎﻟﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺔ أو اﺧﺘﻼس أو ﺗﻠﻒ أو ﺿﻴﺎع أﻣﻮال‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮد أو أﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ ﺳﻮاء ﺑﺤﻜﻢ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪(4) .‬‬
‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺴﺎدس‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪..." :‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬أو اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات‪"...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﺎﻻت ووآﻼؤهﻢ ورؤﺳﺎء اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻹدارة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﻘﺮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 116‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ إﺻﺪار أﻳﺔ أواﻣﺮ أو ﻧﻮاهﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ أو إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﻳﺠﻮز اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(320.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺎت رﺟﺎل اﻹدارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮهﻢ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨـﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬
‫ﺛﻢ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺮاض اﻷﻃﺮاف أو أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ورﻏﻢ هﺬا اﻻﻋﺘﺮاض ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺪر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻗﺮارهﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‪ 500‬دﻳﻨﺎر وﻻ ﺗﺠﺎوز ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪ ،‬أﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أو أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ وﻇﺎﺋﻔﻪ‬
‫أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (15.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑ ﺪون وﺟ ﻪ ﺣ ﻖ أو ﻳﺴ ﺮق أﻣ ﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ أو‬
‫أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮدا أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻠﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ أو اﻟﻤﺒﺪدة أو اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪ -2‬ﻟﻠﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 1.000.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5.000.000‬دج‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 5.000.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫‪ 10.000.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ‪ 10.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻓﻲ آﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض آﺬﻟﻚ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪ ،‬آﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﺗﺤﺖ أي ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻓﻲ ﻧﻄﺎق أي إﺟﺮاء ﻳﺘﻮﻟﻰ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﻇﻴﻔﺔ أو وآﺎﻟﺔ ﺑﺄﺟﺮ أو‬
‫ﺑﺪون أﺟﺮ وﻳﺴﻬﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو‬
‫ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺮق أﻣﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮدا أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬ﻣﻜﺮر أو ‪ 119‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬أو ‪ 128‬ﻣﻜﺮر أو‬
‫‪ 128‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬إﺿﺮارا ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ اﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻤﻠﻚ اﻟـﺪوﻟﺔ آﻞ رأﺳﻤﺎﻟﻬﺎ أو ذات رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺤﺮك إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري وﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ رؤوس اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض أﻋﻀﺎء أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬ﻣﻜﺮر ‪ 119‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫و‪ 128‬ﻣﻜﺮر و‪ 128‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 181‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1988‬ج ر‪ 28‬ص‪ (1033.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻟﻀـﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺮق أﻣـﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو‬
‫أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘـﻮدا أو أﻣـﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﻠﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ أو اﻟﻤﺒﺪدة أو اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸـﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧـﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌـﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 100.000‬دج وﺗـﻘﻞ ﻋـﻦ‪ 300.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آـﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 300.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤـﺔ ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 1.000.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ‪ 3.000.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻌﺎدل ﻣﺒﻠﻎ‪ 3.000.000‬دج أو ﺗﻔﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا آﺎن اﺧﺘﻼس أو ﺗﺒﺪﻳﺪ أو ﺣﺠﺰ أو ﺳﺮﻗﺔ اﻷﻣـﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أن ﺗﻀﺮ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض آﺬﻟﻚ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ آﻞ ﺷﺨـﺺ ﺗﺤﺖ أي ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻓﻲ ﻧﻄﺎق أي إﺟﺮاء ﻳﺘﻮﻟﻰ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﻇﻴﻔﺔ أو وآﺎﻟﺔ ﺑﺄﺟﺮ أو‬
‫ﺑﺪون أﺟﺮ وﻳﺴﻬﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤـﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو أي هﻴﺌﺔ أﺧﺮى ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص ﺗﺘﻌﻬﺪ ﺑﺈدارة ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو‬
‫ﻳﺴﺮق أﻣﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮد أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج ر‪ 53‬ص‪ (753.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ‪ ،‬أو ﻳﺴـﺮق أﻣﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أو أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أو وﺛﺎﺋﻖ‪ ،‬أو ﺳﻨﺪات‪ ،‬أو ﻋﻘـﻮدا أو أﻣـﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻠﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ أو اﻟﻤﺒﺪدة أو اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﻌـﺎدل أو ﺗﻔﻮق ﻣﺒﻠﻎ ‪ 50.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ‪ ،‬إذا آـﺎن اﻻﺧﺘﻼس أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو ﺣﺠﺰ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ أو ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أن ﺗﻀﺮ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ ﺷﺒﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت آﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻓﻲ ﻧﻄﺎق أي إﺟﺮاء ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻟﻰ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﻇﻴﻔﺔ أو وآﺎﻟﺔ ﺑﺄﺟﺮ أو‬
‫ﺑﺪون أﺟﺮ وﻳﺴﻬﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻻﺷﺘﺮاآﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫ذات اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺴﻴﺮة ذاﺗﻴﺎ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻔﻼﺣﻲ أو ﻓﻲ أي هﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص ﺗﺘﻌﻬﺪ‬
‫ﺑﺈدارة ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﺗﺘﺤﻘﻖ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻋﻨﺪ اآﺘﺸﺎف اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻈﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﻬﻠﺖ أو ﻣﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﺗﻤﺎم‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (119.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ أو اﻟﻤﺒﺪدة أو اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5.000‬دج ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺮق أﻣﻮاﻻ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أوراﻗﺎ ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ‬
‫أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮدا أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﺴﺔ أو اﻟﻤﺒﺪدة أو اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة أو اﻟﻤﺴﺮوﻗﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ‪).2011‬ج‪.‬ر ‪ 44‬ص‪(4.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (16.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﺿﺎﺑﻂ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻤﻦ أﺷﺎرت إﻟـﻴﻬﻢ اﻟـﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺈهﻤﺎﻟﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺔ أو اﺧﺘﻼس أو ﺗﻠﻒ أو ﺿﻴﺎع‬
‫أﻣﻮال ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أﺷﻴﺎء ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮد أو أﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﻩ ﺳﻮاء ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 120‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋـﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺰﻳﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ وﺑﻨﻴﺔ اﻹﺿﺮار وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮد أو‬
‫أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪﺗﻪ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ أو ﺳﻠﻤﺖ ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 121‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫_____________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪ ،‬أﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أو أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ وﻇﺎﺋﻔﻪ‬
‫أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (16.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻤﺪا ﻷﻏﺮاﺿﻪ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو هﻴﺌﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1034.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (321.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺰﻳﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ‬
‫وﺑﻨﻴﺔ اﻹﺿﺮار وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮدا أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻋﻬﺪﺗﻪ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ أو ﺳﻠﻤﺖ ﻟﻪ ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺰﻳﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ وﺑﻨﻴﺔ اﻹﺿﺮار وﺛﺎﺋﻖ أو ﺳﻨﺪات أو ﻋﻘﻮدا أو أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻬﺪﺗﻪ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ أو ﺳﻠﻤﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻐﺪر وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ أو ﻳﺸﺘﺮط أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء أو ﻳﺠﺎوز ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺳﻮاء‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة أو ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷﻃﺮاف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪ (1034.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ أو ﻳﻄﺎﻟﺐ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻷداء أو ﻣﺎ ﻳﺠﺎوز ﻣﺎ‬
‫هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺳﻮاء ﻟﺠﻬﺔ اﻹدارة أو ﻟﺠﻬﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ أو ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻐﺪر وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ أو ﻳﻄﺎﻟﺐ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ اﻷداء أو ﻣﺎ ﻳﺠﺎوز ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﺳﻮاء ﻟﺠﻬﺔ اﻹدارة أو ﻟﺠﻬﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ أو ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻐﺪر وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 122‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 123‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 124‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 125‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 31‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻳﻤﻨﺢ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة‪ ،‬ﺗﺤﺖ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬وﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن‪ ،‬ودون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻦ إﻋﻔﺎءات أو ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻳﺴﻠﻢ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 121‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻏﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺣﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن وآـﺬﻟﻚ آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻀﻊ ﺟﺪاوﻟﻬﺎ أو ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ذات اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻨﺤﻮن ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ وﻷي ﺳ ﺒﺐ آ ﺎن وﺑﻐﻴ ﺮ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻋﻔﺎءات ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻳﺘﺠﺎوزون ﻋﻦ ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ أو ﻳﺴ ﻠﻤﻮن ﻣﺠﺎﻧ ﺎ ﻣﻨﺘﺠ ﺎت ﻣﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻨﺘﺠﻪ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺷﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (10.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺄﺧﺬ أو‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻌﻘﺪ ﺻﻮري وإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺰاﻳﺪات أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻬﺎ أو ﻣﺸﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر إذﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ أﻣﺮ ﻣﺎ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻮاﺋﺪ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ إﻣﺎ ﺻﺮاﺣﺔ وإﻣﺎ ﺑﻌﻘﺪ ﺻﻮري وإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺰاﻳﺪات‬
‫أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ إدارﺗﻬﺎ أو اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ أﻳﺔ ﻓﺎﺋﺪة آﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر ﻓﻴﻬﺎ أواﻣﺮ دﻓﻊ أو ﺑﺄن ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (10.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺄﺧﺬ أو‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻌﻘﺪ ﺻﻮري وإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺰاﻳﺪات أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻬﺎ أو ﻣﺸﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر إذﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ أﻣﺮ ﻣﺎ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻮاﺋﺪ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 123‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻮﻟﻴﻪ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻹﻧﻬﺎء‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (10.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺄﺧﺬ أو‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻌﻘﺪ ﺻﻮري وإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺰاﻳﺪات أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻬﺎ أو ﻣﺸﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر إذﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ أﻣﺮ ﻣﺎ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻮاﺋﺪ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺤﺔ وﺣﺪهﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻮاد هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﻖ أو‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺮﺷﻮة واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 126‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 126‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (08.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻷداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ 1‬واﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ‪ 3‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪ (954.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دﻳـﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻄﻴﺔ أو وﻋﺪا أو‬
‫ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺒﺔ أو هﺪﻳﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ أﺧﺮى وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻮﻇﻔﺎ أو ذا وﻻﻳﺔ ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮر ﻟﻪ أﺟﺮ ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺸﺮوﻋﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع أو‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداﺋﻪ أو ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ وأن آﺎن ﺧﺎرﺟﺎ ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻦ ﺷـﺄن وﻇﻴﻔﺘﻪ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻪ أداءﻩ أو آﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻋﻀﻮا ﻣﺤﻠﻔﺎ أو ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺳﻮاء ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف أو ﺿﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻄﻴﺔ أو وﻋﺪا أو‬
‫ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺒﺔ أو هﺪﻳﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ أﺧﺮى وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو ذا وﻻﻳﺔ ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮر ﻟـﻪ أﺟـﺮ ﺳــﻮاء آﺎن ﻣـﺸﺮوﻋﺎ أو‬
‫ﻏﻴـﺮ ﻣﺸﺮوع أ‪.‬و ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداﺋﻪ أو ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ وإن آﺎن ﺧﺎرﺟﺎ ﻋﻦ اﺧﺘـﺼﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟـﺸـﺨﺼﻴﺔ إﻻ أن ﻣﻦ ﺷﺄن وﻇﻴﻔﺘﻪ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻪ‬
‫أداءﻩ أو آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻠﻪ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺤﻜﻤﺎ أو ﺧﺒﻴﺮا ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮار أو إﺑﺪاء رأي ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺺ أو‬
‫ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻋﻀﻮا ﻣﺤﻠﻔﺎ أو ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ﺳﻮاء ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف أو ﺿﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻃﺒﻴﺒﺎ أو ﺟﺮاﺣﺎ أو ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ آﺬﺑﺎ ﺑﻮﺟﻮد أو ﺑﺈﺧﻔﺎء وﺟﻮد ﻣﺮض أو ﻋﺎهﺔ أو ﺣﻤﻞ أو ﺑﺈﻋﻄﺎء‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎذﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﺮض أو ﻋﺎهﺔ أو ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (08.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻷداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪ (954.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺮﺷﻮة ﻗﺎﺿﻴﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺮﺷﻮة آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 127‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 128‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (08.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻷداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (321.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج آﻞ ﻋﺎﻣﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻨﺪوب ﺑﺄﺟﺮ أو ﻣﺮﺗﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ ﻋﻄﻴﺔ أو وﻋﺪا أو ﻃﻠﺐ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺒﺔ أو هﺪﻳﺔ أو ﺟﻌﻼ أو ﺧﺼﻤﺎ أو ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷـﺮ أو ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳـﻖ وﺳﻴﻂ‪ ،‬وﺑﻐﻴﺮ ﻋﻠﻢ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أو رﺿﺎﻩ وذﻟﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘـﻪ أو ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ أو ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ‪ ،‬وإن آﺎن ﺧﺎرﺟﺎ‬
‫ﻋـﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻣـﻦ ﺷﺄن وﻇﻴﻔﺘﻪ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻪ أداءﻩ أو آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻠﻪ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺘﺎﺳﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﺧﺎرﺟﺎ ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ..." :‬ﺧﺎرﺟﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﺸﻴﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آـﻞ ﻋـﺎﻣﻞ أو ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻨﺪوب ﺑﺄﺟﺮ أو‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ ﻋﻄﻴﺔ أو وﻋﺪا أو ﻃﻠﺐ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺒﺔ أو هﺪﻳﺔ أو ﺟﻌﻼ أو ﺧﺼﻤﺎ أو ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻂ وﺑﻐﻴﺮ ﻋﻠﻢ ﻣﺨﺪوﻣﻪ أو رﺿﺎﺋﻪ وذﻟﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ أو ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ وإن آﺎن ﺧﺎرﺟﺎ‬
‫ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻻ أن ﻣﻦ ﺷﺄن وﻇﻴﻔﺘﻪ أن ﺗﺴﻬﻞ ﻟﻪ أداءﻩ أو آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻠﻪ ﻟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻔﻮذﻩ اﻟﻔﻌﻠﻲ أو اﻟﻤﻔﺘﺮض ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ إدارة أو ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤﺮض اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻔﻌﻞ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺐ أو ﻗﺒﻮل أﻳﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻐﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﻮذﻩ اﻟﻔﻌﻠﻲ أو اﻟﻤﻔﺘﺮض ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ إدارة أو ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﺴﺘﻐﻼ ﻟﻠﻨﻔﻮذ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤـﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دج آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻄﻴﺔ أو‬
‫وﻋﺪا أو ﻳﻄﻠﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ هﺒﺔ أو هﺪﻳﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ أﺧﺮى وذﻟﻚ ﻟﻴﺴﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاط أو أوﺳﻤﺔ أو ﻣﻴﺰات أو ﻣﻜﺎﻓﺂت أو ﻣﺮاآﺰ أو وﻇﺎﺋﻒ‬
‫أو ﺧﺪﻣﺎت أو أﻳﺔ ﻣﺰاﻳﺎ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻘﺎت أو ﻣﻘﺎوﻻت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﻊ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﺳﺘﻐﻼﻟﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻳﺤﺎول اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ذﻟﻚ أو ﻳﺴﺘﺼﺪر‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻗﺮارا ﻣﻦ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو ﺗﻠﻚ اﻹدارة ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻳﺤﺎول اﺳﺘﺼﺪارﻩ وﻳﺴﺘﻐﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﻔﻮذا ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ أو ﻣﻔﺘﺮﺿﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو ذا وآﺎﻟﺔ ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 129‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (08.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو ﻳﺆﺷﺮ أو ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﺪا أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ أو ﻣﻠﺤﻘﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻐﺮض إﻋﻄﺎء اﻣﺘﻴﺎزات ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة ﻟﻠﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺣﺮﻓﻲ أو ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﻘﻮم‪ ،‬وﻟ ﻮ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻋﺮﺿ ﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺰﻳ ﺎدة‬
‫ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬﺎ ﻋﺎدة أو ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (16.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 5.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو‬
‫ﻳﺆﺷﺮ أو ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﺪا أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ أو ﻣﻠﺤﻘﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻐﺮض إﻋﻄﺎء‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺒﺮم‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺪا‬
‫أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬﺎ ﻋﺎدة أو ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋـﻴﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (09.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻘﺒﺾ أو‬
‫ﻳﺤﺎول أن ﻳﻘﺒﺾ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﻐﻴﺮﻩ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬أﺟﺮة أو ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ أو إﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت‬
‫ﻗﺼﺪ إﺑﺮام أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺻﻔﻘﺔ أو ﻋﻘﺪ أو ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (17.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 5.000.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﺾ أو‬
‫ﻳﺤﺎول اﻟﻘﺒﺾ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﻐﻴﺮﻩ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﺟﺮة أو ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ أو إﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻗﺼﺪ‬
‫إﺑﺮام أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺻﻔﻘﺔ أو ﻋﻘﺪ أو ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2006‬وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻨﻪ )ج‪.‬ر‪ 14‬ص‪ (08.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻷداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺘﻌ ﺪي أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ أو اﻟﻮﻋ ﻮد أو اﻟﻌﻄﺎﻳ ﺎ أو اﻟﻬﺒ ﺎت أو اﻟﻬ ﺪاﻳﺎ أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺰات أو اﺳ ﺘﺠﺎب ﻟﻄﻠﺒ ﺎت ﻳﻜ ﻮن اﻟﻐ ﺮض‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻻرﺗﺸﺎء ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ه ﻮ اﻟ ﺬي ﻃﻠﺒﻬ ﺎ وذﻟ ﻚ إﻣ ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻ ﻞ إﻟ ﻰ أداء ﻋﻤ ﻞ أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋﻨ ﻪ أو ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺰاﻳ ﺎ أو اﻟﻤﻨ ﺎﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 126‬إﻟ ﻰ ‪ 128‬ﺳ ﻮاء أدى اﻹآ ﺮاﻩ أو اﻟﺮﺷ ﻮة إﻟ ﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮﺟ ﻮة أو ﻟ ﻢ ﻳ ﺆد ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﺿﺪ اﻟﻤﺮﺗﺸﻲ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 130‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 131‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 132‬اﻟﻘﺎﺿﻲ أو رﺟﻞ اﻹدارة اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻴﺰ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف أو ﺿﺪﻩ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 133‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 134‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 135‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ اﻟﺴ ﻠﻚ اﻹداري أو اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ وآ ﻞ ﺿ ﺎﺑﻂ ﺷ ﺮﻃﺔ وآ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ أو أﺣ ﺪ رﺟ ﺎل‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دﺧﻞ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻣﻨ ـﺰل أﺣ ﺪ اﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﻐ ـﻴﺮ رﺿ ﺎﻩ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫وﺑﻐﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 3.000‬دج دون‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪(5) .107‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 14‬ص‪(14.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺮﺷﻮة أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ هﻮ أداء ﻓﻌﻞ ﻳﺼﻔﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ هﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺮﺷﻮة أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 14‬ص‪(14.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ رﺷﻮة اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﺤﻠ ﻒ أو ﻋﻀ ﻮ هﻴﺌ ﺔ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺻ ﺪور ﺣﻜ ﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ أﺣ ﺪ اﻟﻤﺘﻬﻤ ﻴﻦ ﻓ ﺈن ه ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺮﺷﻮة‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪). 2006‬ج‪.‬ر ‪ 14‬ص‪(14.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻀﻰ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﺄن ﺗﺮد إﻟﻰ اﻟﺮاﺷﻲ اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﻠﻤﻬﺎ أو ﺗ ﺆدى ﻟ ﻪ ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ ﺑ ﻞ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻘﻀ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﻤﺼ ﺎدرﺗﻬﺎ وﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺎ ﺣﻘ ﺎ‬
‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪). 2006‬ج‪.‬ر ‪ 14‬ص‪(14.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ إﺣﺪى ﻣـﻮاد هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(321.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻹداري أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وآﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﺷﺮﻃﺔ وآﻞ ﻗﺎﺋﺪ أو أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دﺧﻞ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻨﺰل أﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﻐﻴﺮ رﺿﺎﺋﻪ وﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﻐﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وآﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻨﺰل أﺣﺪ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪1.800‬‬
‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 136‬ﻳﺠﻮز ﻣﺤﺎآﻤﺔ آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ إداري ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺑﺄﻳﺔ ﺣـﺠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋ ﻦ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ أن‬
‫ﻳﻘﻀ ﻲ ﻓﻴ ﻪ ﺑ ﻴﻦ اﻷﻃ ﺮاف ﺑﻌ ﺪ أن ﻳﻜ ﻮن ﻗ ﺪ ﻃﻠ ﺐ إﻟﻴ ﻪ ذﻟ ﻚ وﻳﺼ ﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘﻨﺎﻋ ﻪ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﻨﺒﻴ ﻪ ﻋﻠﻴ ﻪ أو أﻣ ﺮ ﺑ ﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ‬
‫رؤﺳﺎﺋﻪ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 750‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دج وﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 137‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ أو ﻋ ﻮن ﻣ ﻦ أﻋ ﻮان اﻟﺪوﻟ ﺔ أو ﻣﺴ ﺘﺨﺪم أو ﻣﻨ ﺪوب ﻋ ﻦ ﻣﺼ ﻠﺤﺔ ﻟﻠﺒﺮﻳ ﺪ ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﻔﺾ أو اﺧﺘﻼس أو إﺗﻼف رﺳﺎﺋﻞ ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﻳﺴﻬﻞ ﻓﻀﻬﺎ أو اﺧﺘﻼﺳﻬﺎ أو إﺗﻼﻓﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻨﺪوب ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮق ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺘﻠﻒ ﺑﺮﻗﻴﺔ أو ﻳﺬﻳﻊ ﻣﺤﺘﻮاهﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﻓﻀ ﻼ ﻋ ـﻦ ذﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣ ﺎن ﻣ ﻦ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ أو اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 137‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( آﻞ ﻣﻮﻇﻒ أو ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺳﺨﺮ أﻣﻮاﻻ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﺧ ﺎرج ﻧﻄ ﺎق اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫واﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪100.000‬دج ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﺴﺆوﻻ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ آﺬﻟﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﻜ ﻮن ﻟﻬ ﺎ ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪(2) .‬‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺿﺪ اﻟﺸﻲء‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 138‬آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺿﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن أو ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﺿﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ أو ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ أو أي أﻣﺮ ﺁﺧﺮ ﺻﺎدر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺪﺧﻠﻬﺎ‬
‫أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أ و ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮل هﺬا اﻟﻄﻠﺐ أو ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ وآﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وآﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻨ ﺪوب ﻋ ﻦ ﻣﺼ ﻠﺤﺔ ﻟﻠﺒﺮﻳ ﺪ ﻳﻘ ﻮم ﺑﻔ ﺾ أو اﺧ ﺘﻼس أو إﺗ ﻼف رﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﻳﺴﻬﻞ ﻓﻀﻬﺎ أو اﺧﺘﻼﺳﻬﺎ أو إﺗﻼﻓﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪1.000‬‬
‫دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم أو ﻣﻨﺪوب ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮق ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺘﻠﻒ ﺑﺮﻗﻴﺔ أو ﻳﺬﻳﻊ ﻣﺤﺘﻮاهﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(17.‬‬

‫‪63‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 138‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻄﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو اﻣﺘﻨﻊ أو‬
‫اﻋﺘﺮض أو ﻋﺮﻗﻞ ﻋﻤﺪا ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ)‪ (6‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪50.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 139‬وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﺮم ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ أو آﺎﻓ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 140‬إذا آﺎﻧﺖ اﻷواﻣﺮ أو اﻟﻄﻠﺒﺎت هﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻮﻗﻮع ﻓﻌﻞ ﻳﺼﻔﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ‬
‫أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 141‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﺿ ﺎﺑﻂ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ ﻳﺒ ﺪأ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ أﻋﻤ ﺎل وﻇﻴﻔﺘ ﻪ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳ ﺆدي ‪-‬‬
‫ﺑﻔﻌﻠﻪ ‪ -‬اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 142‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﺼﻞ أو ﻋﺰل أو أوﻗﻒ أو ﺣﺮم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘ ﻪ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷـﻬ ـﺮ إﻟ ﻰ‬
‫ﺳﻨﺘﻴـﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻨﺘﺨﺐ أو ﻣﺆﻗﺖ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻳﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﻣﻬﻤ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻟﻤ ﺪة ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(3) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(17.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1034.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ ﻣـﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤـﺎل وﻇـﻴﻔﺘﻪ ﻗﺒـﻞ أن ﻳﺆدي ‪ -‬ﺑﻔﻌﻠﻪ ‪ -‬اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26- 88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1034.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﺼﻞ أو ﻋﺰل أو أوﻗﻒ أو ﺣﺮم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣــﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻳﺴـﺘﻤﺮ ﻓـﻲ ﻣـﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔـﺘﻪ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻨﺘﺨﺐ أو ﻣﺆﻗﺖ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 143‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﺈن ﻣﻦ ﻳﺴﺎهﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺎت أو ﺟﻨﺢ أﺧﺮى ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻠﻔﻮن ﺑﻤﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ أو‬
‫ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﻨﺤﺔ ﻓﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺤﺔ‪،‬‬
‫إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ هﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﺖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ هﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ دون ﺗﻐﻠﻴﻈﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ )‪(1‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻹهﺎﻧﺔ واﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 144‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨـﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪500.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ آﻞ ﻣﻦ أهﺎن ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ أو ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو ﻗﺎﺋﺪا أو أﺣﺪ رﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻹﺷﺎرة أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺈرﺳﺎل أو ﺗﺴﻠﻴﻢ أي ﺷﻲء إﻟﻴﻬﻢ أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻠﻨﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺸﺮﻓﻬﻢ أو ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻢ أو ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ إذا آﺎﻧﺖ اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻗﺎض أو ﻋﻀﻮ ﻣﺤﻠﻒ أو أآﺜﺮ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺄن ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ دون أن ﺗﺘﺠﺎوز هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬ﻣﻜﺮر ‪):‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ أﺳﺎء إﻟﻰ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﺘﻀﻤﻦ إهﺎﻧﺔ أو ﺳﺒﺎ أو ﻗﺬﻓﺎ ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ أو ﺑﺄﻳﺔ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﺚ اﻟﺼﻮت أو اﻟﺼﻮرة أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ أو إﻋﻼﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪(4).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 144‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(5‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 144‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ آﻞ ﻣﻦ أﺳﺎء إﻟﻰ اﻟﺮﺳﻮل )ﺻ ﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴ ﻪ وﺳ ﻠﻢ( أو‬
‫ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻧﺒﻴﺎء أو اﺳﺘﻬﺰأ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮم ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أو ﺑﺄﻳﺔ ﺷ ﻌﻴﺮة ﻣ ﻦ ﺷ ﻌﺎﺋﺮ اﻹﺳ ﻼم ﺳ ﻮاء ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ أو‬
‫اﻟﺮﺳﻢ أو اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪(6).‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20.‬‬
‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻷﻓﺮاد ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ"‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(17.‬‬
‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻹهﺎﻧﺔ واﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻒ"‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(17.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر ‪ 28‬ص‪ (1034.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج آﻞ ﻣﻦ أهﺎن ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ أو ﻗﺎﺋﺪا أو ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو أﺣﺪ‬
‫رﺟﺎل اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻹﺷﺎرة أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺈرﺳﺎل أو ﺗﺴﻠﻴﻢ أي ﺷﻲء إﻟﻴﻬﻢ أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻠﻨﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺸﺮﻓﻬﻢ أو ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻢ أو ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ إذا آﺎﻧﺖ اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻗﺎض أو ﻋﻀﻮ ﻣﺤﻠﻒ أو أآﺜﺮ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺄن ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ دون أن ﺗﺘﺠﺎوز هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ أهﺎن ﻗﺎﺿﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو ﻗﺎﺋﺪا أو أﺣﺪ رﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻹﺷﺎرة أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺈرﺳﺎل أو ﺗﺴﻠﻴﻢ أي ﺷﻲء إﻟﻴﻬﻢ أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻠﻨﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‬
‫أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺸﺮﻓﻬﻢ أو اﻋﺘﺒﺎرهﻢ أو ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ إذا آﺎﻧﺖ اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻗﺎض أو ﻋﻀﻮ ﻣﺤﻠﻒ أو أآﺜﺮ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺄن ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ دون أن ﺗﺠﺎوز هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ‪ ).2011‬ج‪.‬ر ‪ 44‬ص‪(4.‬‬
‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2001‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬إﻟﻰ ‪ 250.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‬
‫آﻞ ﻣﻦ أﺳﺎء إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﺘﻀ ﻤﻦ إهﺎﻧ ﺔ أو ﺳ ﺒﺎ أو ﻗ ﺬﻓﺎ ﺳ ﻮاء آ ﺎن ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ـﻖ اﻟﻜﺘﺎﺑ ـﺔ أو اﻟﺮﺳ ﻢ أو اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ أو‬
‫ﺑﺄﻳﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﺒﺚ اﻟﺼﻮت أو اﻟﺼﻮرة أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ أو إﻋﻼﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫)‪ (5‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ‪ ).2011‬ج‪.‬ر ‪ 44‬ص‪(4.‬‬
‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2001‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪144‬ﻣﻜﺮر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﺸﺮﻳﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ أو أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ أو ﺷﻬﺮﻳﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺗﺘﺨﺬ ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻹﺳﺎءة وﺿﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺮﻳﺔ وﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮهﺎ وآﺬﻟﻚ ﺿﺪ اﻟﻨﺸﺮﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪250.000‬‬
‫دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ وﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻨﺸﺮﻳﺔ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2500.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫)‪ (6‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬

‫‪66‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 145‬ﺗﻌﺘﺒﺮ إهﺎﻧﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻗﻴﺎم أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪم وﻗﻮﻋﻬﺎ أو ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ دﻟﻴﻼ آﺎذﺑﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ وهﻤﻴﺔ أو ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ أو ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 146‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻹهﺎﻧﺔ أو اﻟﺴﺐ أو اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟ ﻪ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤ ﺎدة ‪144‬‬
‫ﻣﻜﺮر ﺿﺪ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن أو إﺣﺪى ﻏﺮﻓﺘﻴﻪ أو ﺿﺪ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺿﺪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ أو أﻳﺔ هﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ أو‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 147‬اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ﺗﻌﺮض ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.144‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﻓﻌﺎل واﻷﻗﻮال واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻘﻀ ﺎة ﻃﺎﻟﻤ ﺎ أن اﻟ ﺪﻋﻮى ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷﻓﻌﺎل واﻷﻗﻮال واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎء أو اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 148‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﺘﻌ ﺪى ﺑ ﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﻘ ﻮة ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﺪ‬

‫اﻟﻘﻀ ﺎة أو أﺣ ﺪ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ أو اﻟﻘ ﻮاد أو رﺟ ﺎل اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو اﻟﻀ ﺒﺎط اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أﻋﻤ ﺎل وﻇ ﺎﺋﻔﻬﻢ أو‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ إﺳﺎﻟﺔ دﻣﺎء أو ﺟﺮح أو ﻣﺮض أو وﻗﻊ ﻋﻦ ﺳﺒﻖ إﺻ ﺮار أو ﺗﺮﺻ ﺪ ﺳ ﻮاء ﺿ ﺪ أﺣ ﺪ اﻟﻘﻀ ﺎة‬
‫أو اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ ﻓﺘﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ه ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻨ ﻒ ﺗﺸ ﻮﻳﻪ أو ﺑﺘ ﺮ أﺣ ﺪ اﻷﻋﻀ ﺎء أو ﻋﺠ ﺰ ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘ ﺪ اﻟﻨﻈ ﺮ أو ﻓ ـﻘﺪ إﺑﺼ ﺎر إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت دون أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت وآﺎن ﻗﺼﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ هﻮ إﺣﺪاﺛﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬ﻣ ـﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 149‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ‪).2011‬ج‪.‬ر ‪ 44‬ص‪(4.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2001‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪67‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻹهﺎﻧﺔ أو اﻟﺴﺐ أو اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدﺗ ﺎن ‪ 144‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 144‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬ﺿ ﺪ اﻟﺒﺮﻟﻤ ﺎن أو إﺣ ﺪى‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻴ ﻪ أو ﺿ ﺪ اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ أو ﺿ ﺪ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸ ﻌﺒﻲ أو أﻳ ﺔ هﻴﺌ ﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ أو ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺤﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.144‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1034.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (321.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪى ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﻘﻮة ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ أو اﻟﻘﻮاد أو رﺟﺎل اﻟﻘﻮة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ إﺳﺎﻟﺔ دﻣﺎء أو ﺟﺮح أو ﻣﺮض أو وﻗﻊ ﻋﻦ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺳﻮاء ﺿـﺪ أﺣﺪ اﻟﻘـﻀﺎة أو اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ ﺗﺸﻮﻳﻪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻈﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت دون أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت وآﺎن ﻗﺼﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ هﻮ إﺣﺪاﺛﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3065.‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 6‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺨﺎﻣﺲ ‪:‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ...":‬ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪"...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪..":‬ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪى ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﻘﻮة ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ أو اﻟﻘﻮاد أو رﺟﺎل‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ إﺳﺎﻟﺔ دﻣﺎء أو ﺟﺮح أو ﻣﺮض أو وﻗﻊ ﻋﻦ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺳﻮاء ﺿﺪ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة أو اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ ﺗﺸﻮﻳﻪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻈﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت دون أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻗﺪ ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت وآﺎن ﻗﺼﺪ اﻟﻔﺎﻋﻞ هﻮ إﺣﺪاﺛﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(753.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ وﺑﺄي وﺿﻊ آﺎن أﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ أو ﻣﻬﻤﺔ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ذات أﺟﺮ أو‬
‫ﺑﻐﻴﺮ أﺟﺮ وﻳﺆدي ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ ذات‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻌﻴﻦ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﻳﻮم وﻗﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﺗﺴﺘﻤﺮ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﻬﻠﺖ أو ﺳﻤﺤﺖ‬
‫ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪاﻓﻦ وﺑﺤﺮﻣﺔ اﻟﻤﻮﺗﻰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 150‬آﻞ ﻣﻦ هﺪم أو ﺧﺮب أو دﻧﺲ اﻟﻘﺒﻮر ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ آﺎﻧ ﺖ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 151‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻳﻤ ﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣ ﺔ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﺗﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎﺑﺮ أو ﻓ ﻲ ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ أﻣ ﺎآﻦ‬
‫اﻟﺪﻓﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 152‬آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﻚ ﺣﺮﻣﺔ ﻣﺪﻓﻦ أو ﻗﺎم ﺑﺪﻓﻦ ﺟﺜﺔ أو إﺧﺮاﺟﻬ ﺎ ﺧﻔﻴ ﺔ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ‬
‫ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 153‬آﻞ ﻣﻦ دﻧﺲ أو ﺷﻮﻩ ﺟﺜﺔ أو وﻗﻊ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ أو اﻟﻔﺤﺶ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 154‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﺒﺄ أو أﺧﻔﻰ ﺟﺜﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﺑ ﻴﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺨﻔﻲ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﺠﺜﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﻘﺘ ﻮل أو ﻣﺘ ﻮﻓﻰ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﺿ ﺮب أو ﺟ ﺮح ﻓ ﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺗﻜ ﻮن اﻟﺤ ﺒﺲ ﻣ ﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫آﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم وﺳﺮﻗﺔ اﻷوراق ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 155‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ آﺴﺮ ﻋﻤﺪا اﻷﺧﺘﺎم اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺷﺮع ﻋﻤﺪا ﻓﻲ آﺴﺮهﺎ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن آﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺎرس أو ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص أو ﺑﻐﺮض ﺳﺮﻗﺔ أو‬
‫إﺗﻼف أدﻟﺔ أو أوراق إﺛﺒﺎت ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 156‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(321.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻳﻤﺲ اﻟﺤﺮﻣﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ اﻟﺪﻓﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺳﺮﻗﺔ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺳﺮﻗﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻜﺴﺮ‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 157‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺤﺎرس ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ ﺷﻬﻮر إذا وﻗﻊ اﻟﻜﺴﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ إهﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 158‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺸﻮﻩ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﻨﺘﺰع ﻋﻤﺪا أوراﻗﺎ أو‬
‫ﺳﺠﻼت أو ﻋﻘﻮدا أو ﺳﻨﺪات ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت أو أﻗـﻼم اﻟﻜﺘﺎب أو اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻰ أﻣﻴﻦ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻹﺗﻼف أو اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو اﻻﻧﺘﺰاع ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ أو ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 159‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إذا آ ﺎن اﻹﺗ ﻼف أو اﻟﺘﺸ ﻮﻳﻪ أو‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو اﻻﻧﺘﺰاع ﻗﺪ وﻗﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ إهﻤﺎﻟﻪ‪(1) .‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﻧﻴﺲ واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 160‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸـﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻗـﺎم ﻋﻤـﺪا وﻋﻼﻧﻴﺔ ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫أو ﺗﺸﻮﻳﻪ‪ ،‬أو إﺗﻼف‪ ،‬أو ﺗﺪﻧﻴﺲ اﻟﻤﺼﺤﻒ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻤﺪا وﻋﻼﻧﻴﺔ ﺑﺘﻤﺰﻳﻖ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻪ‪ ،‬أو ﺗﺪﻧﻴﺲ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪(4) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺮي‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(321.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ إذا آﺎن اﻹﺗﻼف أو اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو اﻻﻧﺘﺰاع ﻗﺪ وﻗﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ إهﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻟﻨﺼﺐ اﻟﺘﺬآﺎرﻳﺔ"‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺮي‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(321.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺮي‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ " :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻋﻤﺪا ﺑﺈﺗﻼف أو هﺪم أو ﺗﺸﻮﻳﻪ أو ﺗﺨﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻧﺼﺐ أو ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ أو ﻟﻮﺣﺎت أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻟﺘﺰﻳﻴﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻘﺎﻣﺔ أو ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻧﺼﺐ أو ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ أو ﻟﻮﺣﺎت أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﺒﺎدة وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫‪70‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻤﺪا ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ أو هﺪم أو ﺗﺪﻧﻴﺲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﻌﺒﺎدة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜﺮر ‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻤﺪا ﺑﺈﺗﻼف أو هﺪم أو ﺗﺸﻮﻳﻪ أو ﺗﺨﺮﻳﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﺐ أو ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ أو ﻟﻮﺣﺎت أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺗﺰﻳﻴـﻦ اﻷﻣﺎآـﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻘﺎﻣﺔ أو‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﺐ أو ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ أو ﻟﻮﺣﺎت أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜﺮر ‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ‪ 10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 5.000‬إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻤﺪا ﺑﺘﺪﻧﻴﺲ‪ ،‬أو ﺗﺨﺮﻳﺐ أو ﺗﺸ ﻮﻳﻪ أو إﺗ ﻼف ﻧﺼ ﺐ وأﻟ ﻮاح ﺗﺬآﺎرﻳ ﺔ وﻣﻐ ﺎرات وﻣﻼﺟ ﺊ اﺳ ﺘﻌﻤﻠﺖ أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣـﺮاآﺰ اﻻﻋﺘﻘﺎل واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎآﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ آﺮﻣﻮز ﻟﻠﺜﻮرة‪.‬‬
‫‪ -‬وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎم ﻋﻤ ﺪا ﺑﺘﺨﺮﻳ ﺐ أو ﺑﺘ ﺮ أو إﺗ ﻼف وﺛ ﺎﺋﻖ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ أو أﺷ ﻴﺎء ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺜﻮرة‪،‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ أو ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 6‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 10.000‬إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دج آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎم ﻋﻤ ﺪا ﺑﺘﺪﻧ ـﻴﺲ أو ﺗﺨﺮﻳ ﺐ أو ﺗﺸ ﻮﻳﻪ أو إﺗ ﻼف أو ﺣ ﺮق ﻣﻘ ﺎﺑﺮ اﻟﺸ ﻬﺪاء أو‬
‫رﻓﺎﺗﻬﻢ‪(4) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 7‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000‬إﻟ ﻰ‬
‫‪ 2.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻤﺪا وﻋﻼﻧﻴﺔ ﺑﺈﺗﻼف أو ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻷوﺳﻤﺔ أو اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮرة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪(5) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 8‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 160‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 160 ،5‬ﻣﻜ ﺮر ‪،6‬‬
‫‪ 160‬ﻣﻜﺮر ‪ 7‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر‪ (1‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪(6) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﻴﻔﺮي‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(954.‬‬
‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(955.‬‬

‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(955.‬‬

‫)‪ (6‬اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪23-06‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(955.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺎت وﺟﻨﺢ ﻣﺘﻌﻬﺪي ﺗﻤﻮﻳﻦ اﻟﺠﻴﺶ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 161‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻜﻠﻒ ﻳﺘﺨﻠﻰ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو آﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﺗﻮرﻳﺪ أو ﻣﻘﺎوﻻت أو وآﺎﻻت‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻬﺪت إﻟﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﺮهﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺴـﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸـﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﻘﺪارهﺎ رﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ‪ 2.000‬دج‪ ،‬آـﻞ ذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮة ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫وﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻌﻬﺪي اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ أو ﻋﻤﻼﺋﻬﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرآﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن أو اﻟﻮآﻼء واﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن أو اﻟﻤﺄﺟﻮرون ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻀﺮوا أو ﺳﺎﻋﺪوا اﻟﺠﻨﺎة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮة ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 162‬إذا وﻗﻊ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺴﺒﺐ اﻹهﻤﺎل دون اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز رﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪500‬‬
‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 163‬إذا وﻗﻊ ﻏﺶ ﻓﻲ ﻧﻮع وﺻﻔﺔ أو آﻤﻴﺔ اﻷﻋﻤﺎل أو اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮردة ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز رﺑـﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻘﻀﻰ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎهﻤﻮا ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺶ وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ هﺆﻻء اﻟﻤﻮﻇﻔـﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 164‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(754.‬‬
‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﻬﺪي اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ"‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(754.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻜﻠﻒ إﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﺷﺮآﺔ ﺑﺘﻮرﻳﺪات أو ﺑﻤﻘﺎوﻻت أو ﺑﺈدارة ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وﻳﺘﺨﻠﻒ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ آﻠﻒ ﺑﻬﺎ دون أن ﺗﻜﺮهﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز‬
‫رﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر وآﻞ ذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮة ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﻮردون ووآﻼؤهﻢ أﻳﻀﺎ إذا ﺳﺎهﻤﻮا ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻮردون اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن أو وآﻼؤهﻢ واﻟﻤﻨﺪوﺑﻮن أو اﻟﻤﺄﺟﻮرون ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺮﺿﻮا أو ﺳﺎﻋﺪوا اﻟﺠﻨﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺨﺪﻣﺎﺗﻬﻢ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮة ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻘﺮرة‬
‫ﻟﺪور اﻟﻘﻤﺎر واﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ وﺑﻴﻮت‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺮهﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 165‬آﻞ ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺤﻼ ﻷﻟﻌﺎب اﻟﺤﻆ وﺳﻤﺢ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ دﺧ ﻮل اﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻓﻴ ﻪ أو ﺑ ﺪﺧﻮﻟﻬﻢ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻷﻋﻀ ﺎء اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﻴﻦ ﻓﻴ ﻪ أو اﻟ ﺪاﻋﻴﻦ إﻟ ﻰ دﺧﻮﻟ ﻪ أو اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻟﻬ ﻢ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻪ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨ ﺎر‪ .‬واﻟﺤ ﺎل آ ﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺼ ﻴﺎرﻓﺔ وﻣ ﺪﻳﺮي‬
‫وﻣﻨﺪوﺑﻲ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ هﺬا اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬وﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻣﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ـﺒﻂ ﻓ ﻲ ﺧﺰﻳﻨ ﺔ اﻟﻤﺤ ﻞ أو‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ إدارﺗﻪ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ وآﺬﻟﻚ اﻷﺛ ﺎث واﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤﻔﺮوﺷ ﺔ ﺑﻬ ﺎ ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﺎآﻦ أو اﻟﺘ ﻲ ﺗﺰﻳﻨﻬ ﺎ‬
‫واﻷدوات اﻟﻤﻌﺪة أو اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 166‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ واﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫واﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻨﺼﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﺒﺪل ﻣﺼﺎدرة اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺼﻴﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 167‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ واﻟﻤﻌﺪة‬
‫ﻹﻳﺠﺎد اﻷﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻆ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 168‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ روج أو ﺑﺎع‬
‫أو وزع أوراق اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ وآﻞ ﻣﻦ أﻋﻠﻦ ﻋـﻦ وﺟﻮد هﺬا اﻟﻨﺼﻴﺐ أو ﺳﻬﻞ إﺻﺪار أوراﻗﻪ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت أو اﻟﻨﺸﺮات أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻃﺮق اﻹﻋﻼن‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻟﻤﺮوﺟﻴﻦ واﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ هﺬﻩ‬
‫اﻷوراق‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 169‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ أﻧﺸﺄ أو أدار ﺑﻴﺘﺎ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ رهﻮن أو رهﻮن ﺣﻴﺎزﻳﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣـﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(1) .‬‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أﻧﺸﺄ أو أدار ﺑﻴﺘﺎ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ رهﻮن أو رهﻮن ﺣﻴﺎزﻳﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة‬
‫واﻟﻤﺰاﻳﺪات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 170‬آﻞ إﺧﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺿﻤﺎن ﺟ ﻮدة ﺻ ﻨﻔﻬﺎ وﻧﻮﻋﻬ ﺎ‬
‫وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج وﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 171‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 172‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻂ رﻓﻌﺎ أو ﺧـﻔﻀﺎ‬
‫ﻣﺼﻄﻨﻌﺎ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺘﺮوﻳﺞ أﺧﺒﺎر أو أﻧﺒﺎء آﺎذﺑﺔ أو ﻣﻐﺮﺿﺔ ﻋﻤﺪا ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬أو ﺑﻄﺮح ﻋﺮوض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﺑﻐﺮض إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫‪ - 3‬أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن‪.‬‬
‫‪ - 4‬أو ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺟﺘﻤﺎع أو ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻐﺮض‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أو ﺑﺄي ﻃﺮق أو وﺳﺎﺋﻞ اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 6‬ص‪(237.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺪﺑﺮ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻪ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﺮق اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻹﺟﺒﺎر ﻋﻠﻰ رﻓﻊ‬
‫أو ﺧﻔﺾ اﻷﺟﻮر أو اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺨﻄﺔ ﻣﺪﺑﺮة ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(955.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻴﻂ رﻓﻌﺎ أو ﺧﻔﻀﺎ ﻣﺼﻄﻨﻌﺎ ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ أو ﺷﺮع‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺘﺮوﻳﺞ أﺧﺒﺎر أو أﻧﺒﺎء آﺎذﺑﺔ أو ﻣﻐﺮﺿﺔ ﻋﻤﺪا ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬أو ﺑﻄﺮح ﻋﺮوض ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﺑﻐﺮض إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫‪ - 3‬أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن‪.‬‬
‫‪ - 4‬أو ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺟﺘﻤﺎع أو ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺑﺢ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أو ﺑﺄي ﻃﺮق أو وﺳﺎﺋﻞ اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 173‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( وإذا وﻗﻊ رﻓﻊ أو ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺒﻮب أو اﻟﺪﻗﻴﻖ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ واﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻮاد اﻟﻮﻗﻮد أو اﻷﺳﻤﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬دج إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 174‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 172‬و‪ 173‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وذﻟﻚ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪.23‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻃﺒﻖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸﺮ ﺣﻜﻤﻪ وﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.18‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 175‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪات وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑـﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻞ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪات أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ أو أﺧﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺰاﻳﺪات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أو ﺣﻖ اﻻﻧﺘﻔﺎع أو ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو اﻟﺘﻮرﻳﺪات أو اﻹﺳﺘﻐﻼﻻت أو أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺰاﻳﺪة‬
‫أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ أو أﺛﻨﺎءهﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻌﺪ اﻟﻤﺰاﻳﺪﻳﻦ أو ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻤﺰاﻳﺪة أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ أو ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮاء‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻬﺒﺎت أو اﻟﻮﻋﻮد أو ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت أو اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ وآﺬﻟﻚ آﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻰ هﺬﻩ اﻟﻬﺒﺎت أو ﻗﺒﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻋﻮد‪.‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪(955.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫وإذا وﻗﻊ رﻓﻊ أو ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺒﻮب أو اﻟﺪﻗﻴﻖ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻣﻮاد اﻟﻮﻗﻮد أو اﻷﺳﻤﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 200.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﺮﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 300.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻀﺎرﺑﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﺎدي ﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 06-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻏﺸﺖ ‪).2005‬ج‪.‬ر‪ 59‬ص‪(8.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1990‬ج‪.‬ر‪ 29‬ص‪ (955.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات دون اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 175‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪18‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(1) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ )‪(2‬‬

‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 175‬ﻣﻜﺮر ‪ : 1‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬
‫)‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 60.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬آﻞ ﺟﺰاﺋﺮي أو أﺟﻨﺒﻲ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ ﻳﻐﺎدر اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﺟﺘﻴﺎزﻩ أﺣﺪ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺤﺪود اﻟﺒﺮﻳﺔ أو اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻟﻪ هﻮﻳﺔ أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﺰورة أو أي وﺳﻴﻠﺔ اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺒﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻐﺎدر اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺎﻓﺬ أو أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺤﺪود‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻷﺷﺮار وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 176‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ أو اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺪﺗﻪ وﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺗﺸﻜﻞ أو ﺗﺆﻟﻒ ﺑﻐﺮض اﻹﻋﺪاد ﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‬
‫أو أآﺜﺮ‪ ،‬أو ﻟﺠﻨﺤﺔ أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺨﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﺣ ﺒﺲ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﺿ ﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص أو اﻷﻣ ﻼك ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ أﺷﺮار‪ ،‬وﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 177‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻷﺷ ﺮار ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮ اﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﻹﻋﺪاد ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج‪،‬‬
‫إذا ﺗﻢ اﻹﻋﺪاد ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺢ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﻨﻈﻢ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻷﺷ ﺮار أو ﻣ ﻦ ﻳﺒﺎﺷ ﺮ ﻓﻴﻬ ﺎ أﻳ ﺔ ﻗﻴ ﺎدة آﺎﻧ ﺖ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 5.000.000‬دج‪(4) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 42‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻌ ﺪ اﺷ ﺘﺮاآﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻷﺷ ﺮار‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ‪:‬‬

‫‪76‬‬
‫‪ -1‬آﻞ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻻرﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 176‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺎدﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻗﻴﺎم اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺪف ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺷﺮار أو ﺑﻌﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺪور ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻧﺸﺎط ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺷﺮار وﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ أﺧﺮى ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣ ﻊ ﻋﻠﻤ ﻪ أن ﻣﺸ ﺎرآﺘﻪ ﺳﺘﺴ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻬﺪف اﻹﺟﺮاﻣﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻷﺷ ﺮار أو اﻹﻳﻌ ﺎز ﺑﺎرﺗﻜ ﺎب ﺗﻠ ﻚ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة أو اﻟﺘﺤ ﺮﻳﺾ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﻴﺴﻴﺮﻩ أو إﺑﺪاء اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄﻧﻪ‪(5) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 51‬ﻣﻜﺮر أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 176‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺎوي‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 177‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺼﺎدرة اﻟﺸﻲء اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﻨﻊ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو‬
‫اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻹﻗﺼﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻏﻠﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪(6) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 178‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ أﻋﺎن ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ـﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 176‬ﺑﺄن زودهﻢ ﺑﺂﻻت ﻻرﺗﻜﺎﺑﻬﺎ أو وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻤﺮاﺳﻠﺔ أو ﻣﺴﺎآﻦ أو أﻣﺎآﻦ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 179‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬر اﻟﻤﻌﻔﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓـﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت‬
‫ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺬي ﺗﻢ أو ﻋﻦ وﺟﻮد اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أي ﺷﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ أو اﻻﺗﻔ ﺎق وﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(20 .‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻒ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(4.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ أو اﺗﻔﺎق ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺪﺗﻪ وﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ ﺗﺸﻜﻞ أو ﺗﺆﻟﻒ ﺑﻐﺮض اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺎت أو ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﻣﻼك ﺗﻜﻮن‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻷﺷﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.176‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ أو اﻻﺗﻔﺎق أو ﻟﻤﻦ ﻳﺒﺎﺷﺮون ﻓﻴﻪ أﻳﺔ ﻗﻴﺎدة آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫)‪ (5‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(9.‬‬

‫)‪ (6‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(9.‬‬

‫‪77‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 180‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴ ـﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 42‬و‪ 91‬ﻓﻘ ﺮات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬آ ﻞ ﻣ ﻦ أﺧﻔ ﻰ ﻋﻤ ﺪا‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو أن اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺑﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﻔﻌﻞ وآﻞ ﻣﻦ ﺣﺎل ﻋﻤﺪا دون اﻟﻘ ﺒﺾ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ‬
‫أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻔﺎء أو اﻟﻬﺮب ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺎرب وأﺻﻬﺎر اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻋ ﺪا ﻣ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 181‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 91‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو‬
‫ﺑﻮﻗﻮﻋﻬﺎ ﻓﻌﻼ وﻟﻢ ﻳﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻮرا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 182‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨ ﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى‬
‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻨ ﻪ وﺑﻐﻴ ﺮ ﺧﻄ ﻮرة ﻋﻠﻴ ﻪ أو ﻋﻠ ﻰ اﻟﻐﻴ ﺮ أن ﻳﻤﻨ ﻊ وﻗ ﻮع ﻓﻌ ﻞ ﻣﻮﺻ ﻮف‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو وﻗ ﻮع ﺟﻨﺤ ﺔ ﺿ ﺪ ﺳ ﻼﻣﺔ ﺟﺴ ﻢ اﻹﻧﺴ ﺎن واﻣﺘﻨ ﻊ ﻋ ﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑ ـﻐﻴﺮ إﺧ ﻼل ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴ ﻊ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻨﻬﺎ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻤﺪا ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ آﺎن ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧ ﻪ ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻨﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻟﻪ وذﻟﻚ دون أن ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻴﻪ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة ﺷ ﺨﺺ ﻣﺤﺒ ﻮس اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺎ أو ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺤﺔ وﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻤﺪا ﻋﻦ أن ﻳﺸﻬﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻮرا أﻣﺎم ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎء أو اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ وإن ﺗﺄﺧﺮ ﻓﻲ اﻹدﻻء ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺴ ﺘﺜﻨﻰ ﻣ ﻦ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟ ﺬي أدى إﻟ ﻰ اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ وﻣ ﻦ ﺳ ﺎهﻢ ﻣﻌ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻪ وﺷﺮآﺎؤﻩ وأﻗﺎرﺑﻬﻢ وأﺻﻬﺎرهﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 183‬آﻞ هﺠﻮم ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ أو ﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن ﺑ ـﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣ ﺮ أو اﻟﻘ ﺮارات‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻣﻨﻬﺎ أو اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ أو اﻟﻘﺮارات أو اﻷواﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وآﺬﻟﻚ آﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن‪.‬‬
‫واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻨﻒ ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 184‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺷﺨﺼﺎن ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬وإذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ أو أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﻴﻴﻦ ﻣﺴﻠﺤﺎ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪(1) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ ﺷﺨﺺ أو ﺷﺨﺼﺎن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 60‬إﻟﻰ ‪ 100‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ أو أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﻴﻦ ﻣﺴﻠﺤﺎ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 185‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪1.000‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج إذا آﺎن أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﺿﺒﻂ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻣﺨﺒﺄ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 186‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻻ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع دون أن ﻳﺆدوا ﻓﻴﻪ ﺧﺪﻣﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ واﻧﺴﺤﺒﻮا ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪ أول ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 187‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮض ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل أﻣﺮت أو رﺧﺼﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز رﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫‪1.000‬دج‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮض ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﻋﻼﻩ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 187‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣـﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 10.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ آﻞ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻷﻣﺮ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﺻﺎدر وﻣﺒﻠﻎ ﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪(4).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﺿﺒﻂ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻣﺨﺒﺄ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻻ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﺎة اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع دون أن ﻳﺆدوا ﻓﻴﻪ أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ واﻧﺴﺤﺒﻮا‬
‫ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪ أول ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮض ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﺪي ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل أﻣﺮت أو رﺧﺼﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺠﺎوز رﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 120‬دﻳﻨﺎرا‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮض ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻬﺮوب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 188‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻘﺒﻮﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻳﻬﺮب أو ﻳﺤﺎول اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺤﺒﺴﻪ أو ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ أو أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا وﻗﻊ اﻟﻬﺮوب أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺿﺪ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺴﺮ أو ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺑﺎب اﻟﺴﺠﻦ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 189‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬ﺿﺪ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺬي هﺮب أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﻬﺮوب‬
‫ﺗﻀﻢ إﻟﻰ أﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺘـﻲ أدت إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺣﺒﺴﻪ وذﻟﻚ اﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.35‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺄﻣﺮ أو ﺑﻘﺮار ﺑﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أو ﺑﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة أو‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﺈن ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺰل ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻬﺮوب أو‬
‫اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 190‬اﻟﻘﻮاد اﻟﺮؤﺳﺎء أو اﻟﻤﺄﻣﻮرون ﺳﻮاء ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ أو ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳﺔ أو ﻳﺸﻐﻠﻮن ﻣﺮاآﺰهﺎ وﻣﻮﻇﻔﻮ إدارة اﻟﺴﺠﻮن وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺤﺮاﺳﺔ أو اﻗﺘﻴﺎد‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻮﻧﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إهﻤﺎﻟﻬﻢ هﺮوب اﻟﻤﺴﺠﻮﻧﻴﻦ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ هﺮوﺑﻬﻢ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 191‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺮوب وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 190‬هﻴﺄ أو ﺳﻬﻞ هﺮوب ﻣﺴﺠﻮن أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ وﺣﺘﻰ إذا ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻬﺮوب أو ﻳﺸﺮع ﻓﻴﻪ وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ اﻗﺘﺼﺮت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺮوب ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻨﺎع اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻼح‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﺐ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻘﺒﻮﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣﺮ أو ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ وﻳﻬﺮب أو ﻳﺤﺎول اﻟﻬﺮوب‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺤﺒﺴﻪ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث أﺷﻬﺮ آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻘﺒﻮﺿﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑـﻤﻘﺘﻀﻰ أﻣـﺮ أو ﺣﻜﻢ ﻗﻀـﺎﺋـﻲ وهﺮب أو ﺷﺮع‬
‫ﻓﻲ اﻟﻬﺮوب ﺳﻮاء ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺤﺒﺴﻪ أو ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤـﻞ أو أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا وﻗﻊ اﻟﻬﺮوب أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﺴﺮ أو ﺗﺤﻄﻴﻢ ﺑﺎب اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 192‬آﻞ ﻣﻦ هﻴﺄ أو ﺳﻬﻞ اﻟﻬﺮوب أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 190‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷـﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻬﺮوب‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك‬
‫رﺷﻮة ﻟﻠﺤﺮاس أو ﺗﻮاﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 4.000‬دﻳﻨﺎر إذا ﺗﻀﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻼح‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 193‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﻋﺎﻧﻮا أو ﺳﻬﻠﻮا اﻟﻬﺮوب ﻋﻤﺪا ﺑﺄن ﻳﻌﻮﺿﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ ﻟﻠﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أو ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﻬﺎرب ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 194‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺮوب أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﺮوب ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﻮل واﻟﺘﺸﺮد )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 195‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ آﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺴﻮل ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺎن وذﻟﻚ رﻏﻢ‬
‫وﺟﻮد وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﻴﺶ ﻟﺪﻳﻪ أو إﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 195‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ ،(2‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺴﻮل ﺑﻘﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ‬
‫‪ 18‬ﺳﻨﺔ أو ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺘﺴﻮل‪.‬‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺎﻋﻞ أﺣﺪ أﺻﻮل اﻟﻘﺎﺻﺮ أو أي ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪(3) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(754.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ هﻴﺌﻮا أو ﺳﻬﻠﻮا اﻟﻬﺮوب ﻋﻤﺪا ﺑﺄن ﻳﺪﻓﻌﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﻴﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻟﺬوي ﺣﻘﻮﻗﻪ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﻬﺎرب ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) .2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5 .‬‬

‫ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) 1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (336.‬وﺣﺮر آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬اﻟﺘﺴﻮل واﻟﺘﻄﻔﻞ"‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺘﺴﻮل واﻟﺘﺸﺮد"‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5.‬‬

‫‪81‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 196‬ﻳﻌﺪ ﻣﺘﺸﺮدا وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ آﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﺛﺎﺑﺖ وﻻ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺗﻌﻴﺶ وﻻ ﻳﻤﺎرس ﻋﺎدة ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻬﻨﺔ رﻏﻢ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ وﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ إﺛﺒﺎت أﻧﻪ ﻗﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ أو ﻳﻜﻮن‬
‫ﻗﺪ رﻓﺾ ﻋﻤﻼ ﺑﺄﺟﺮ ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 196‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺰورة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 197‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور أو زﻳﻒ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﻧﻘﻮدا ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أوراﻗﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ذات ﺳﻌﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺳﻨﺪات أو أذوﻧﺎت أو أﺳﻬﻢ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺗﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ أو ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻷرﺑﺎح اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(8.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (334.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 195‬و‪ 196‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻻ ﻳﺘﺨﺬ ﺿﺪ اﻷﺣﺪاث اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬إﻻ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور أو زﻳﻒ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻧﻘﻮدا ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أوراﻗﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ذات ﺳﻌﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﻓـﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺳﻨﺪات أو أذوﻧﺎت أو أﺳﻬﻢ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺤﻤﻞ ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ أو ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻷرﺑﺎح اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت‬
‫أو اﻷﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺗﻘﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 50.000‬دج ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور أو زﻳﻒ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻧﻘﻮدا ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أوراﻗﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ذات ﺳﻌﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫‪ -2‬أوراﻗﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أذوﻧﺎت أو ﺳﻨﺪات ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﺗﺤﻤﻞ ﺧﺎﺗﻤﻬﺎ أو ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻷوراق أو‬
‫اﻷذوﻧﺎت أو اﻟﺴﻨﺪات‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 198‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪ ،‬ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻲ إﺻﺪار أو ﺗﻮزﻳﻊ أو‬
‫ﺑﻴﻊ أو إدﺧﺎل اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 199‬إذا أﺧﺒﺮ أﺣﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒـﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو آﺸﻒ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎة ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وﻗﺒﻞ ﺑﺪء أي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ أو ﺳﻬﻞ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬر اﻟﻤﻌﻔﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 52‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻊ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 200‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 300.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﻨﻘﻮد ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻌﺪﻧﻬﺎ‪ ،‬أو أﺻﺪر ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ أو أدﺧﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻮﻳﻦ أو إﺻﺪار أو إدﺧﺎل اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺬآﻮرة‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 201‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻢ ﻧﻘﻮدا ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أوراﻗﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﻘﻠﺪة أو ﻣﺰورة أو ﻣﺰﻳﻔﺔ أو ﻣﻠﻮﻧﺔ وهﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤﺔ و ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻟﻠﺘﺪاول وهﻮ ﻳﺠﻬﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺬآﻮرة ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺒﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﺗﺴﺎوي أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(21 .‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ إﺻﺪار أو ﺗﻮزﻳﻊ أو ﺑﻴﻊ أو إدﺧﺎل اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬أﻋﻼﻩ إﻟﻰ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﺴﻨﺪات أو اﻷذوﻧﺎت أو اﻷﺳﻬﻢ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50.000‬دج‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 197‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ إﺻﺪار أو ﺗﻮزﻳﻊ أو ﺑﻴﻊ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أو اﻷذوﻧﺎت‬
‫أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة أو إدﺧﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﻨﻘﻮد ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬
‫ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﻌﺪﻧﻬﺎ أو أﺻﺪر ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ أو أدﺧﻠﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻮﻳﻦ أو إﺻﺪار أو إدﺧﺎل اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 202‬ﺻﻨﻊ أو إﺻﺪار أو ﺗﻮزﻳﻊ أو ﺑﻴﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﺣﻼﻟﻬﺎ ﻣﺤﻞ اﻟﻨﻘﻮد ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 203‬آﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ أو ﺣﺼﻞ أو ﺣﺎز ﻣﻮاد أو أدوات ﻣﻌﺪة ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أو ﺗﻘﻠﻴﺪ أو ﺗﺰوﻳﺮ ﻧﻘﻮد أو ﺳﻨﺪات‬
‫ﻗﺮض ﻋﺎم أو ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ أو ﺗﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 204‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪197‬‬
‫و‪ 201‬و‪.203‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪ أﺧﺘﺎم اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺪﻣﻐﺎت‬
‫واﻟﻄﻮاﺑﻊ واﻟﻌﻼﻣﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 205‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ ﺧﺎﺗـﻢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﺳﺘﻌﻤـﻞ اﻟﺨﺎﺗﻢ اﻟﻤﻘﻠﺪ وﺗﻄﺒﻖ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﻌﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 206‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور‪ ،‬إﻣﺎ ﻃﺎﺑﻌﺎ وﻃﻨﻴﺎ أو أآﺜﺮ‪ ،‬وإﻣ ﺎ ﻣﻄﺮﻗ ﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وإﻣﺎ دﻣﻐﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻣﻎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺬهﺒﻴﺔ أو اﻟﻔﻀ ﻴﺔ‪ ،‬أو اﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻃﻮاﺑ ﻊ‪ ،‬أو أوراق‪،‬‬
‫أو ﻣﻄﺎرق‪ ،‬أو دﻣﻐﺎت ﻣﺰورة أو ﻣﻘﻠﺪة‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 207‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج آﻞ ﻣ ﻦ ﺗﺤﺼ ﻞ ﺑﻐﻴ ﺮ ﺣ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﻃﻮاﺑ ﻊ أو ﻣﻄ ﺎرق أو دﻣﻐ ﺎت ﺻ ﺤﻴﺤﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،206‬ووﺿﻌﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﺿﺎرا ﺑﺤﻘﻮق وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪(2) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور إﻣﺎ ﻃﺎﺑﻌﺎ وﻃﻨﻴﺎ أو أآﺜﺮ وإﻣﺎ ﻣﻄﺮﻗﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت وإﻣﺎ دﻣﻐﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ دﻣﻎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺬهﺒﻴﺔ أو اﻟﻔﻀﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻃﻮاﺑﻊ أو أوراق أو ﻣﻄﺎرق أو دﻣﻐﺎت ﻣﺰورة أو‬
‫ﻣﻘﻠﺪة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ ﻃﻮاﺑﻊ أو ﻋﻼﻣﺎت أو دﻣﻐﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 206‬ووﺿﻌﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﺿﺎرا ﺑﺤﻘﻮق وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪84‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 208‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨ ﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺻﻨﻊ ﺧﺎﺗﻤﺎ أو ﻃﺎﺑﻌﺎ أو ﺧﺘﻤﺎ أو ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻷﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻐﻴﺮ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺨ ﻮﻟﻴﻦ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺻ ﻨﻊ أو اﺣ ﺘﻔﻆ أو وزع أو اﺷ ﺘﺮى أو ﺑ ﺎع ﻃﺎﺑﻌ ﺎ أو ﺧﺎﺗﻤ ﺎ أو ﻋﻼﻣ ﺔ أو ﺧﺘﻤ ﺎ ﻣ ـﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤ ﻞ أن ﻳﺨﻠ ﻂ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ‬
‫وﺑﻴﻦ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ آﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 209‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﻗﻠﺪ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو أي ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺰورة‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻗﻠﺪ ﺧﺎﺗﻤﺎ أو ﻃﺎﺑﻌﺎ أو ﻋﻼﻣﺔ ﻷﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺗﻢ أو اﻟﻄﺎﺑﻊ أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻘﻠﺪة‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﻗﻠﺪ اﻷوراق اﻟﻤﻌﻨﻮﻧﺔ أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻓﻲ اﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء أو ﺑﺎﻋﻬﺎ أو روﺟﻬﺎ أو وزﻋﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻷوراق أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻤﻘﻠﺪة‪.‬‬
‫‪ ( 4‬ﻗﻠﺪ أو زور ﻃﻮاﺑﻊ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﺑﺼﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺮد اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ إدارة اﻟﺒﺮﻳﺪ أو اﻟﻄﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ أو اﻷوراق أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺪﻣﻮﻏﺔ أو ﺑﺎع أو روج أو وزع أو اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﻮاﺑﻊ أو اﻟﻌﻼﻣﺎت أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺮد أو‬
‫اﻷوراق أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺪﻣﻮﻏﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة وهﻲ ﻣﻘﻠﺪة أو ﻣﺰورة ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪ .‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ آﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 210‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ أﺧﺘﺎم ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 209‬ووﺿﻌﻬﺎ أو‬
‫اﺳـﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 211‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻃﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻳﺪ أو ﻃﻮاﺑﻊ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ أو أوراق أو ﻧﻤﺎذج ﻣﺪﻣﻮﻏﺔ ﺳﺒﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو زﻳﻒ اﻟﻄﻮاﺑﻊ ﺑﺄﻳﺔ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻐﺮض أن ﻳﺘﻔﺎدى ﺧﺘﻤﻬﺎ ﻹﺑﻄﺎﻟﻬﺎ وأن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬زاد ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻃﻮاﺑﻊ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺑﻄﻠﺖ أم ﻻ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﺘﺨﺮﻳﻢ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى أو ﺑﺎع أو روج أو ﻋﺮض أو وزع أو ﺻﺪر هﺬﻩ اﻟﻄﻮاﺑﻊ اﻟﺘﻲ زﻳﺪت‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫‪ ( 3‬ﻗﻠﺪ أو أﺻﺪر أو زﻳﻒ ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﻄﻮاﺑﻊ أو ﺑﺼﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺮد اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ‬
‫إدارة اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ أو ﺑﺎع أو روج أو وزع ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أو اﻟﻄﻮاﺑﻊ أو ﺑﺼﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﺮد اﻟﻤﺬآﻮرة أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 212‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﺻﻨﻊ أو ﺑﺎع أو روج أو وزع آﺎﻓﺔ اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻊ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﻷوراق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺨﺎرج أو ﻣﻊ ﺳﻨﺪات اﻟﻘﺮض اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ أو ﻃـﻮاﺑﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو اﻟﺒﺮق أو اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن أو‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻷوراق أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺪﻣﻮﻏﺔ أو اﻷﺳﻬﻢ أو اﻟﺴﻨﺪات أو ﺣﺼﺺ اﻟﻔﻮاﺋﺪ أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻷرﺑﺎح أو‬
‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وآﺬﻟﻚ ﺗﻠـﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا‬
‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﺒﻮل اﻷﺷﻴﺎء واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺪﻻ ﻋﻦ اﻷوراق اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﺻﻨﻊ أو ﺑﺎع أو روج أو اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﻟﻮﻧﻬﺎ أو ﻋﺒﺎراﺗﻬﺎ أو ﺷﻜﻞ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ أو ﻓﻲ‬
‫أﻳﺔ ﺻﻔﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ اﻷوراق اﻟﻤﻌﻨﻮﻧﺔ أو اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻓﻲ اﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ أن ﻳﻮﻟﺪ ﻟﺒﺴﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 213‬ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 214‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗـﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ ﻋﻤﻮﻣـﻴ ـﺔ ارﺗﻜ ﺐ ﺗﺰوﻳ ﺮا ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻣﺰورة‪،‬‬
‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات أو اﻟﺨﻄﻮط أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪،‬‬
‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎﻣـﻬﺎ أو ﻗﻔﻠﻬﺎ‪(1) .‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(322.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج ر‪ 49‬ص‪(3066.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮ أ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪" :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪" ...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻣﺰورة‪.‬‬
‫‪ - 2‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات أو اﻟﺨﻄﻮط أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫‪ - 3‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻼت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺤﺸﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ أو ﻗﻔﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 215‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻗﺎض أو ﻣـﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻗـﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺎم أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺮﻳﺮﻩ‬
‫ﻣﺤﺮرات ﻣﻦ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ ﺟﻮهﺮهﺎ أو ﻇﺮوﻓﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﻼف اﻟﺘﻲ دوﻧﺖ‬
‫أو أﻣﻠﻴﺖ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف أو ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻩ وﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ آﺎذﺑﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة وﻗﺎﺋﻊ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة آﺬﺑﺎ ﺑﺄن وﻗﺎﺋﻊ ﻗﺪ‬
‫أﻋﺘﺮف ﺑﻬﺎ أو وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﺣﻀﻮرﻩ أو ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻪ أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﻋﻤﺪا اﻹﻗﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 216‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ‪ ،‬ﻋ ﺪا ﻣ ﻦ ﻋﻴﻨ ﺘﻬﻢ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،215‬ارﺗﻜ ﺐ ﺗﺰوﻳ ﺮا ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﺮرات‬
‫رﺳﻤﻴﺔ أو ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺎﺻﻄﻨﺎع اﺗـﻔﺎﻗﺎت أو ﻧـﺼﻮص أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺑﺈﺳﻘﺎط أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﺸﺮوط أو اﻹﻗﺮارات أو اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ أﻋـﺪت هـﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ أو‬
‫ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 217‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮر أدﻟﻰ أﻣﺎم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺬر اﻟﻤﻌﻔﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬آﻞ ﻣﻦ أدﻟﻰ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺷﺎهﺪا أﻣﺎم‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺈﻗﺮار ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ ﺛﻢ ﻋﺪل ﻋﻨﻪ ﻗـﺒﻞ أن ﻳـﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﺮر أي ﺿﺮر ﻟﻠﻐﻴﺮ‬
‫وﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 218‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺰورة‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮ ﺳـﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺪا ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺘﻬﻢ اﻟﻤﺎدة ‪ 215‬ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤﺮرات رﺳﻤﻴﺔ أو‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬إﻣﺎ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬وإﻣﺎ ﺑﺎﺻﻄﻨﺎع اﺗـﻔﺎﻗﺎت أو ﻧـﺼﻮص أو اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬وإﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ أو ﺑﺈﺳﻘﺎط أو ﺑﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﺸﺮوط أو اﻹﻗﺮارات أو اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ أﻋـﺪت هـﺬﻩ اﻟﻤﺤﺮرات ﻟﺘﻠﻘﻴﻬﺎ أو ﻹﺛﺒﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ( 4‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 219‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 216‬ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﻀﺎﻋﻒ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أﺣﺪ‬
‫رﺟﺎل اﻟﻤﺼـﺎرف أو ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮآﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم أﺣﺪ اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺠﺌﻮن إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻘﺼﺪ إﺻﺪار أﺳﻬـﻢ أو‬
‫ﺳﻨـﺪات أو أذوﻧﺎت أو ﺣﺼﺺ أو أﻳﺔ ﺳﻨﺪات آﺎﻧﺖ ﺳﻮاء ﻟﺸﺮآﺔ أو ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري أو ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 220‬آﻞ ﺷﺨﺺ ارﺗﻜﺐ ﺗﺰوﻳﺮا ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 216‬ﻓﻲ ﻣﺤﺮرات ﻋﺮﻓﻴﺔ‬
‫أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 221‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤـﺸﺎر إﻟﻴـﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﺬي ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﺰور أو‬
‫ﺷـﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺘﺰوﻳﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 219‬و‪.220‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ‬
‫واﻟﺸﻬﺎدات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 222‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زور أو زﻳﻒ رﺧﺼﺎ أو ﺷﻬـﺎدات أو آﺘﺎﺑـﺎت أو ﺑﻄﺎﻗﺎت أو ﻧﺸﺮات أو إﻳﺼﺎﻻت أو‬
‫ﺟﻮازات ﺳﻔﺮ أو أواﻣﺮ ﺧﺪﻣﺔ أو وﺛﺎﺋﻖ ﺳﻔﺮ أو ﺗﺼﺎرﻳﺢ ﻣـﺮور أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرهﺎ اﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻐﺮض إﺛﺒﺎت ﺣﻖ أو ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﺻﻔﺔ أو ﻣﻨﺢ إذن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﻠﺪة أو اﻟﻤﺰورة أو اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ (2‬ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ إﺣﺪى اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﺑﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ‬
‫آﺎﻣﻠﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 223‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﻮاء ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺈﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل اﺳﻢ آﺎذب أو ﺻﻔﺔ آﺎذﺑﺔ أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺷﻬﺎدات أو إﻗﺮارات آـﺎذﺑﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﺛـﻴﻘﺔ وآـﺎن ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ أو آﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺪ ﺻﺪرت ﺑﺎﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﺳﻤﻪ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟـﺬي ﻳﺴﻠﻢ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ إﺣﺪى اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻠﻢ أن ﻻ ﺣﻖ ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 1.500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻷﺷﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤـﻮاد ﻣـﻦ ‪ 126‬إﻟﻰ ‪ 134‬وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘـﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 224‬ﻣﺆﺟﺮو اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ وأﺻﺤﺎب اﻟﻨﺰل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻴﺪون ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﺳﺠﻼﺗﻬﻢ أﺳﻤﺎء آﺎذﺑﺔ أو ﻣﻨﺘﺤﻠﺔ‬
‫ﻷﺷـﺨﺎص ﻳﻨـﺰﻟﻮن ﻋﻨﺪهﻢ أو ﻳﻐﻔﻠﻮن ﻗﻴﺪهﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻌﻬﻢ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 225‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ اﺻ ﻄﻨﻊ ﺑﺎﺳ ﻢ ﻃﺒﻴ ﺐ أو ﺟ ﺮاح أو ﻃﺒﻴ ﺐ أﺳ ﻨﺎن أو ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‪ ،‬ﺷ ﻬﺎدة ﻣﺮﺿ ﻴﺔ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﺑﻮﺟﻮد ﻋﺠﺰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ أن ﻳﻌﻔﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ‬
‫)‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 226‬آﻞ ﻃﺒﻴﺐ أو ﺟﺮاح أو ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن أو ﻣﻼﺣـﻆ ﺻﺤﻲ أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻗﺮر آﺬﺑﺎ ﺑﻮﺟﻮد أو ﺑﺈﺧﻔﺎء وﺟﻮد‬
‫ﻣﺮض أو ﻋﺎهﺔ أو ﺣﻤﻞ أو أﻋﻄﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎذﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﻣـﺮض أو ﻋﺎهﺔ أو ﻋﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ‬
‫أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ وﺑﻐﺮض ﻣﺤﺎﺑﺎة أﺣﺪ اﻷﺷﺨـﺎص ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ‬
‫إﺣﺪى اﻟﺠـﺮاﺋﻢ اﻷﺷﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 126‬إﻟﻰ ‪.134‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﺷﺨﺺ اﺻﻄﻨﻊ ﺑﺎﺳﻢ ﻃﺒﻴﺐ أو ﺟﺮاح أو ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨـﺎن أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺷﻬﺎدة ﻣﺮﺿﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﺑﻮﺟﻮد ﻋﺠﺰ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ أن ﻳﻌﻔﻲ ﻧﻔﺴﻪ أو‬
‫ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 227‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮر ﺑﺎﺳﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ أو أﺣﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ دون أن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺻﻔﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﺑﺤﺴﻦ اﻟﺴﻠﻮك أو ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ أو ﺑﺈﺛﺒﺎت ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ وﺿـﻊ اﻟﺸﺨـﺺ اﻟﻤﻌﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدة ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻷﻓﺮاد أو إﻟﻰ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ أو ﻗـﺮض أو ﻣﻌـﻮﻧﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﻣﻦ زور ﺷﻬﺎدة آﺎﻧﺖ أﺻﻼ ﺻﺤـﻴﺤﺔ وذﻟـﻚ ﻟﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺻﺪرت أﺻﻼ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺸﻬﺎدة وهﻲ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أو ﻣﺰورة ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﻓﺈن اﺻﻄﻨﺎﻋﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 228‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 600‬إﻟ ﻰ ‪ 6.000‬دﻳﻨ ﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﺣﺮر ﻋﻤﺪا إﻗﺮارا أو ﺷﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ وﻗﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﺎدﻳﺎ‪،‬‬
‫‪ ( 2‬زور أو ﻏﻴﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ إﻗﺮارا أو ﺷﻬﺎدة ﺻﺤﻴﺤﺔ أﺻﻼ‪،‬‬
‫‪ ( 3‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻤﺪا إﻗﺮارا أو ﺷﻬﺎدة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﻣﺰورة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 228‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 10.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺑﻐﺮض اﻟﻐﺶ‪ ،‬اﻧﺤﺮاﻓ ﺎت ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺣﺴ ﺎﺑﺎت وﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺎت اﻟﺪوﻟ ﺔ أو إﺣ ﺪى اﻟﻬﻴﺌ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ أﺳﻨﺪت إﻟﻴﻪ إدارﺗﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 229‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ إﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺨـﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑ ﺎﻟﻐﻴﺮ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ إﻣﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺗﺰوﻳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤـﺮرات ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو رﺳﻤﻴﺔ أو ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺗﺰوﻳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤ ﺮرات‬
‫ﻋﺮﻓﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 230‬ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﺿﺪ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌـﻤﻞ اﻟﻨﻘـﻮد أو اﻷوراق أو اﻷﺧﺘﺎم أو اﻟﻄﻮاﺑﻊ أو‬
‫اﻟﻤﻄﺎرق أو اﻟﺪﻣﻐﺎت أو اﻟﻌﻼﻣﺎت أو اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻤﺰورة أو اﻟﻤﻘﻠﺪة أو اﻟﻤﺼﻄﻨﻌﺔ أو اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ آﻠﻤﺎ آﺎن اﻟﺘﺰوﻳﺮ‬
‫ﻣﺠﻬﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺰور‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬

‫‪90‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 231‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻳﻜﻮن ﺣﺪهﺎ اﻷدﻧﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر واﻷﻗﺼﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﻮز‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺪار رﺑﻊ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻠﺒﻬﺎ اﻟﺘﺰوﻳﺮ إﻟﻰ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ وإﻟﻰ‬
‫ﺷﺮآﺎﺋﻬﻢ أو ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ آﺎن ﻣﻘﺮرا أن ﻳﺠﻠﺒﻬﺎ اﻟﺘﺰوﻳﺮ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺰور واﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻜﺎذﺑﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 232‬آﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ زورا ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﺳﻮاء ﺿﺪ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو ﻟﺼ ﺎﻟﺤﻪ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﺾ ﺷﺎهﺪ اﻟﺰور ﻧﻘﻮدا أو أﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓـﺄة آﺎﻧـﺖ أو ﺗﻠﻘﻰ وﻋﻮدا ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤـﺘﻬﻢ ﺑﻌـﻘﻮﺑﺔ ﺗـﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﺈن ﻣﻦ ﺷﻬﺪ زورا ﺿﺪﻩ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 233‬آﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ زورا ﻓﻲ ﻣـﻮاد اﻟﺠﻨﺢ ﺳﻮاء ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 7.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﺾ ﺷـﺎهﺪ اﻟـﺰور ﻧـﻘﻮدا أو أﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄة آﺎﻧﺖ أو ﺗﻠﻘـﻰ وﻋـﻮدا ﻓﻴﺠﻮز رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﺤﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 234‬آﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ زورا ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤـﺨﺎﻟﻔﺎت ﺳﻮاء ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.800‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﺾ ﺷﺎهﺪ اﻟﺰور ﻧﻘﻮدا أو أﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓـﺄة آـﺎﻧﺖ أو ﺗﻠﻘﻰ وﻋﻮدا ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 7.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 235‬آﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺪ زورا ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤـﺪﻧﻴﺔ أو اﻹدارﻳﺔ ﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﻗﺒﺾ ﺷﺎهﺪ اﻟﺰور ﻧﻘﻮدا أو أﻳﺔ ﻣﻜﺎﻓﺄة آﺎﻧﺖ أو ﺗﻠﻘﻰ وﻋﻮدا ﻓﻴﺠﻮز رﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑـﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 4.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟـﺰور اﻟـﺘﻲ ﺗـﺮﺗﻜﺐ ﻓﻲ دﻋﻮة ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﺰاﺋﻲ ﺗﺒﻌﺎ‬
‫ﻟﺪﻋﻮى ﺟﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 236‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻮﻋﻮد أو اﻟﻌﻄـﺎﻳﺎ أو اﻟﻬﺪاﻳﺎ أو اﻟﻀﻐــﻂ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﻤﻨﺎورة أو‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺄﻗﻮال أو ﺑﺈﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﻋﻠﻰ إﻋﻄـﺎء ﺷـﻬﺎدة آﺎذﺑﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺎدة وﻓﻲ أﻳﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺟﺮاءات أو ﺑﻐـﺮض اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ أو اﻟﺪﻓﺎع أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺳﻮاء أﻧﺘﺠﺖ هﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﺁﺛﺎرهﺎ أو ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺠﻪ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هـﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘـﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻌﻞ اﺷﺘﺮاآﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺷﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 232‬و‪ 233‬و‪.235‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 237‬اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮف ﻋﻤ ﺪا ﺟ ﻮهﺮ اﻷﻗ ﻮال أو اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺮﺟﻤﻬ ﺎ ﺷﻔﻮﻳ ـﺎ وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو اﻹدارﻳﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺰور وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺴ ﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 232‬إﻟﻰ ‪.235‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺪة أو ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠـﻰ ﺣـﻖ أو ﻋﻠ ﻰ واﻗﻌ ﺔ ذات ﺁﺛ ﺎر‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺘﺰوﻳ ـﺮ وﻓ ـﻘﺎ ﻟﻠ ـﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 214‬إﻟ ﻰ ‪221‬‬
‫وﺗﺒﻌﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﺤﺮف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 238‬اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺪي ﺷﻔﺎهﺎ أو آﺘﺎﺑﺔ رأﻳﺎ آﺎذﺑﺎ أو ﻳﺆﻳﺪ وﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺟﺮاءات ﺗﻄﺒـﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺰور وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 232‬إﻟﻰ ‪.235‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 239‬اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺨـﺒﺮاء أو اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﻮد وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة‬
‫‪.236‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 240‬آﻞ ﺷﺨﺺ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو ردت ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﺣﻠﻔﻬﺎ آﺬﺑﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 241‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻹﺣﺪى ﻣﻮاد هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨـﺤﺔ وﺣﺪهﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻧﺘﺤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻷﻟﻘﺎب أو اﻷﺳﻤﺎء‬
‫أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 242‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺮ ﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻗ ﺎم ﺑﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫أﻋﻤ ﺎل ه ﺬﻩ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 243‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﺒﺎ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻤﻬﻨﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﺷﻬﺎدة رﺳﻤﻴﺔ أو ﺻﻔﺔ ﺣﺪدت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺤﻬﺎ أو ادﻋﻰ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 244‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﺑﻐﻴ ﺮ ﺣ ﻖ ﺑ ﺰة ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ أو ﻟﺒﺎﺳ ﺎ ﻣﻤﻴ ﺰا ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ أو ﺻﻔ ـﺔ أو ﺷ ﺎرة رﺳ ﻤﻴﺔ أو وﺳ ﺎﻣﺎ‬
‫وﻃﻨﻴﺎ أو أﺟﻨﺒﻴﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳﻨ ـﺔ وﺑﻐـﺮاﻣ ـﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 120‬إﻟ ﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨ ـﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻌﻞ ﻇﺮﻓﺎ ﻣﺸﺪدا ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 245‬آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺤﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻞ رﺳﻤﻲ ﻟﻘﺒﺎ أو رﺗﺒﺔ ﺷﺮﻓﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷ ﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 246‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﻋﻠﻨﺎ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺰي اﻟﺬي ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬أو اﻟﺪرك‪ ،‬أو‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أو إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫وﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺣﺪاث اﻟﺘﺒـﺎس ﻟﻠﺠﻤﻬـﻮر‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪2.500‬‬
‫دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪(2) .‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺻﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻗﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(754.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﻋﻠﻨﺎ ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﺘﺒﺎﺳﺎ ﻣﻊ أﻟﺒﺴﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو اﻟﺸﺮﻃﺔ أو اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو إدارة اﻟﺠﻤﺎرك‬
‫أو أﻟﺒﺴﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪93‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 247‬آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻧﺘﺤ ﻞ ﻟﻨﻔﺴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﺮر ﻋﻤ ﻮﻣﻲ أو رﺳ ﻤﻲ أو ﻓ ﻲ وﺛﻴﻘ ﺔ إدارﻳ ﺔ ﻣﻌ ﺪة ﻟﺘﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﺳﻢ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺧﻼف اﺳﻤﻪ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 248‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻧﺘﺤـﺎﻟﻪ اﺳــﻤﺎ آــﺎذﺑﺎ‬
‫أو ﺻﻔﺔ آﺎذﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣــﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟــﻰ‬
‫‪ 300.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 249‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺤﻞ اﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺮوف أدت إﻟﻰ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻐﻴ ﺮ أو آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺎﺋﺰ أن ﺗ ﺆدي إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺎﺗﺨ ﺎذ إﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺿ ﺪﻩ ﺑﺸ ﺄن ﺟﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﺘﺰوﻳ ﺮ إذا اﻗﺘﻀ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹدﻻء‬
‫ﺑﺄﻗﻮال آﺎذﺑﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺘﻬﻢ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 250‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ ﻳﺠ ﻮز ﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ـﺎء أن ﺗ ﺄﻣﺮ إﻣ ﺎ ﺑﻨﺸ ﺮ اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫آﺎﻣﻼ أو ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ أو ﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآـﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻨﻬﺎ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺄﻣﺮ ﻧﻔﺲ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺄن ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ اﻷوراق اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أو أوراق اﻟﺤـﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ اﺗﺨ ﺬ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻠﻘ ﺐ‬
‫ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ أو ذآﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﻢ ﻣﺤﺮﻓﺎ وذﻟﻚ إذا ﻣﺎ رأت وﺟﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 251‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎﻟﻪ اﺳﻤﺎ آﺎذﺑﺎ أو ﺻﻔﺔ آﺎذﺑﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺤﻞ اﺳﻢ اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻇﺮوف أدت إﻟﻰ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﻴﺮ أو آﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﺗﺆدى إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺑﺪون إﺧﻼل ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات ﺿﺪﻩ ﺑﺸﺄن ﺟﻨﺎﻳﺔ ﺗﺰوﻳﺮ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻗﻴﺪ ﺣﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺄﻗﻮال آﺎذﺑﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(754.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﺎرس ﻣﻬﻨﺔ وآﻴﻞ أﻋﻤﺎل أو ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﺿﺮاﺋﺒﻲ ووﺿﻊ ﺻﻔﺘﻪ آﻘﺎض ﻓﺨﺮى‬
‫أو ﻣﺤﺎم ﺳﺎﺑﻖ أو ﻣﻮﻇﻒ ﻓﺨﺮى أو ﻣﻮﻇﻒ ﺳﺎﺑﻖ أو ذي رﺗﺒﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻹﻋﻼﻧﺎت أو اﻟﻤﻨﺸﻮرات أو ﻧﺸﺮات‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ أو اﻟﻠﻮﺣﺎت أو اﻷوراق اﻟﻤﻌﻨﻮﻧﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ أو ﻣﺤﺮرات ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻧﺸﺎﻃﻪ أو ﺗﺮك اﻟﻐﻴﺮ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 252‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هـﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌـﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻣﺆﺳﺴﻮ أو ﻣﺪﻳﺮو أو ﻣﺴﻴﺮو اﻟﺸﺮآﺎت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ذات اﻟﻐﺮض اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻀﻌﻮن اﺳﻢ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ﻣﻊ ذآﺮ ﺻﻔـﺘﻪ ﻓﻲ أﻳﺔ دﻋﺎﻳﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮوﻧﻪ أو ﻳﺰﻣﻌﻮن إﻧﺸﺎءﻩ أو ﻳﺘﺮآﻮن اﻟﻐﻴﺮ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 253‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 252‬ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴـﻲ وﻣﺪﻳﺮي وﻣﺴﻴﺮي اﻟﺸﺮآﺎت أو‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ذات اﻟﻐﺮض اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﻤـﺎﻟﻲ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﻀﻌﻮن اﺳﻢ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ أو اﺳﻢ‬
‫ﻗﺎض أو ﻗﺎض ﺳﺎﺑﻖ أو ﻣﻮﻇﻒ أو ﻣﻮﻇﻒ ﺳﺎﺑﻖ أو أﺣﺪ ذوي اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻊ ذآﺮ ﺻﻔﺘﻪ ﻓﻲ أﻳﺔ دﻋﺎﻳﺔ ﻳـﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮوﻧﻪ أو ﻳﺰﻣﻌﻮن إﻧﺸﺎءﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 253‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(1) .‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‬

‫‪ (1‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ واﻟﻘﺘﻞ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار واﻟﺘﺮﺻﺪ وﻗﺘﻞ اﻷﺻﻮل واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﺴﻤﻴﻢ واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 254‬اﻟﻘﺘﻞ هﻮ إزهﺎق روح إﻧﺴﺎن ﻋﻤﺪا‪.‬‬

‫____________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪). 2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ واﻟﻘﺘﻞ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ وﻗﺘﻞ اﻷﺻﻮل واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﺴﻤﻴﻢ‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 255‬اﻟﻘﺘﻞ ﻗﺪ ﻳﻘﺘﺮن ﺑﺴﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 256‬ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار هﻮ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﺰم ﻗﺒﻞ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ أو ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺼﺎدف وﺟﻮدﻩ أو ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ وﺣﺘﻰ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻇﺮف أو ﺷﺮط آﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 257‬اﻟﺘﺮﺻﺪ هﻮ اﻧﺘﻈﺎر ﺷﺨﺺ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﺎﻟﺖ أو ﻗﺼﺮت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أو أآﺜﺮ وذﻟﻚ إﻣﺎ ﻹزهﺎق روﺣﻪ أو‬
‫ﻟﻼﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 258‬ﻗﺘﻞ اﻷﺻﻮل هﻮ إزهﺎق روح اﻷب أو اﻷم أو أي ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 259‬ﻗﺘﻞ اﻷﻃﻔﺎل هﻮ إزهﺎق روح ﻃﻔﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻻدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 260‬اﻟﺘﺴﻤﻴﻢ هﻮ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة إﻧﺴﺎن ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻣﻮاد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﻋﺎﺟﻼ أو ﺁﺟﻼ أﻳﺎ آﺎن‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أو إﻋﻄﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد وﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 261‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام آ ﻞ ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘﺘ ﻞ أو ﻗﺘ ﻞ اﻷﺻ ﻮل أو اﻟﺘﺴ ﻤﻴﻢ‪ .‬وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ ﺗﻌﺎﻗ ﺐ اﻷم‪،‬‬
‫ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻓﺎﻋﻠﺔ أﺻﻠﻴﺔ أو ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ اﺑﻨﻬﺎ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟـﻮﻻدة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ‬
‫ﺳـﻨﺔ ﻋـﻠﻰ أن ﻻ ﻳﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺎهﻤﻮا أو اﺷﺘﺮآﻮا ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 262‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﺎﺗﻼ آﻞ ﻣﺠﺮم ﻣﻬﻤﺎ آﺎن وﺻﻔﻪ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ أو ارﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل وﺣﺸﻴﺔ‬
‫ﻻرﺗﻜﺎب ﺟﻨﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 263‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺘﻞ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﺳﺒﻖ أو ﺻﺎﺣﺐ أو ﺗﻠﻰ ﺟـﻨﺎﻳﺔ أﺧـﺮى آﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺘﻞ ﺑﺎﻹﻋﺪام‬
‫إذا آﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ إﻣﺎ إﻋﺪاد أو ﺗﺴﻬﻴﻞ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻨﺤـﺔ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻓﺮار ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻴﻬﺎ أو‬
‫ﺿﻤﺎن ﺗﺨﻠﺼﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺳﻠـﺤﺔ واﻷﺷﻴﺎء واﻵﻻت اﻟﺘﻲ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺬﻳﺐ آ ﻞ ﻋﻤ ﻞ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﻪ ﻋ ﺬاب أو أﻟ ﻢ ﺷ ﺪﻳﺪ ﺟﺴ ﺪﻳﺎ آ ﺎن أو ﻋﻘﻠﻴ ﺎ ﻳﻠﺤ ﻖ‬
‫ﻋﻤﺪا ﺑﺸﺨﺺ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﺳﺒﺒﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮة )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﺎرس أو ﻳﺤﺮض أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣ ﻦ ‪ 150.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 800.000‬دج ‪ ،‬إذا ﺳﺒﻖ أو ﺻﺎﺣﺐ أو ﺗﻠﻰ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻜﺮر‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 150.000‬دج إﻟﻰ ‪ 800.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻤﺎرس أو ﻳﺤﺮض أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺤﺼ ﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاﻓﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬إذا ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ أو ﺻﺎﺣﺐ أو ﺗﻠﻰ ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻌﻤﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻮاﻓﻖ أو ﻳﺴﻜﺖ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(10.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫‪ (2‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 264‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮوﺣﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﺿﺮﺑﻪ أو ارﺗﻜﺐ أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﻨ ﻒ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺪي‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬إذا ﻧ ﺘﺞ‬
‫ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﺮم اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀـﺎء أو اﻟﺤﺮﻣـﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا أﻓﻀﻰ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة دون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛـﻬﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗـﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 265‬إذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا أدت أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ إﻟﻰ ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى وﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.264‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (323.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮوﺣﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﺿﺮﺑﻪ أو ارﺗﻜﺐ أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻻﻋﺘﺪاء ﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﺮم اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ إﺣﺪى اﻷﻋﻀـﺎء أو اﻟﺤﺮﻣـﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا أﻓﻀﻰ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة دون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛـﻬﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗـﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮوﺣﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﺿﺮﺑﻪ أو ارﺗﻜﺐ أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪ ،‬إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮوﺣﺎ ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ أو ﺿﺮﺑﺔ أو ارﺗﻜﺐ أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﺮم اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼﻩ ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا أﻓﻀﻰ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة دون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 266‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى ﻣﻊ ﺳﺒﻖ‬
‫اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ وﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴ ﺔ ﻋﺸ ﺮ )‪(15‬‬
‫ﻳﻮﻣ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪(1).‬‬

‫_________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (323.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى وﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣـﺎ ﻣـﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘـﻲ اﺳـﺘﻌﻤﻠﺖ أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ذوي اﻟﻨﻴﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (754.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا وﻗﻊ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻷﺧﺮى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺆد إﻟﻰ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﺎﻣﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز‬
‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻣﻊ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪99‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 267‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ ﺑﻮاﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو ﻏـﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠـﺮح أو اﻟﻀـﺮب أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.264‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻧﺸﺄ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻓﻘـﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ ﺑﺼﺮ إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا أدى اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﺑـﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳـﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1).‬‬

‫_________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث ﻋﻤﺪا ﺟﺮﺣﺎ أو ﺿﺮﺑﺎ ﺑﻮاﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻮﻟﻪ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻮارد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.264‬‬
‫‪ (2‬ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﻧﺸﺄ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮ أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬
‫أو ﻓﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (4‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا أدى اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب اﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺠﺮح أو اﻟﻀﺮب ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 268‬آﻞ ﻣﻦ اﺷﺘﺮك ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺟﺮة أو ﻓﻲ ﻋﺼﻴﺎن أو ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﻐﺮض اﻟﻔﺘﻨﺔ وﻗﻌﺖ أﺛﻨﺎءﻩ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ‬
‫أدت إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 264‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬
‫إذا وﻗﻊ ﺿﺮب أو ﺟﺮح أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو اﻟﻌﺼﻴﺎن أو اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﺘـﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻤﻦ اﺷﺘﺮآﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﻴﺎن أو‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ رؤﺳﺎء وﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة أو اﻟﻌﺼﻴﺎن أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﺬآـﻮر أو اﻟﺪاﻋﻮن إﻟﻴﻪ أو‬
‫اﻟﻤﺤﺮﺿﻮن ﻋﻠﻴﻪ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﻮا هﻢ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 269‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺟﺮح أو ﺿﺮب ﻋﻤﺪا ﻗﺎﺻﺮا ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة أو ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ ﻋﻤﺪا‬
‫اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺘﻪ ﻟﻠﻀﺮر‪ ،‬أو ارﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺪي ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻹﻳﺬاء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 270‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮض أو ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬أو إذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ‬
‫إﺻﺮار‪ ،‬أو ﺗـﺮﺻﺪ ﻓـﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 6.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(2).‬‬

‫_________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺟﺮح أو ﺿﺮب ﻋﻤﺪا ﻗﺎﺻﺮا ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﻪ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة أو ﻣﻨﻊ ﻋﻨﻪ ﻋـﻤﺪا اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﻀﺮر أو ارﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻹﻳﺬاء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156- 66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓــﻲ اﻟﻤــﺎدة اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮض أو ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ أو‬
‫ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم أو إذا وﺟﺪ ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 6.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪101‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 271‬إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 269‬ﻓﻘﺪ أو ﺑﺘﺮ أﺣﺪ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أو ﻓـﻘﺪ اﻟﺒﺼﺮ أو ﻓﻘﺪ إﺑﺼﺎر إﺣﺪى اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ أو أﻳﺔ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى ﻓﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤـﺆﻗﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠـﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﺪﺛﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻄﺮق ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣـﻌﺘﺎدة ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻀﺮب أو اﻟﺠﺮح أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﺤﺮﻣﺎن ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺪاث اﻟﻮﻓـﺎة ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﺪ‬
‫ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻟﻘﺘﻞ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 272‬إذا آﺎن اﻟﺠﻨﺎة هﻢ أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ أو أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻪ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ أو ﻳﺘﻮﻟﻰ رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﻋﻘﺎﺑﻬﻢ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 270‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 269‬‬
‫‪ (2‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.270‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪. 271‬‬
‫‪ (4‬ﺑﺎﻹﻋﺪام وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.271‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 273‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻤﺪا ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺤﺎر أو ﺗﺴﻬﻠﻪ ﻟﻪ أو زودﻩ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫أو اﻟﺴﻢ أو ﺑﺎﻵﻻت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﻧﺘﺤﺎر ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات إذا ﻧﻔﺬ اﻻﻧﺘﺤﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 274‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﺎء ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا أدت إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 275‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺳﺒﺐ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻣﺮﺿﺎ أو ﻋﺠﺰا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺨﺼﻲ وذﻟﻚ ﺑﺄن أﻋﻄﺎﻩ ﻋﻤﺪا وﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ وﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاث‬
‫اﻟﻮﻓﺎة ﻣﻮادا ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآـﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘـﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وإذا أدت اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﻄﺎة إﻟﻰ ﻣﺮض ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺑﺮؤﻩ أو إﻟﻰ ﻋﺠﺰ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ أو إﻟﻰ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬وإذا أدت إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة دون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 276‬إذا ارﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺢ واﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﺣﺪ اﻷﺻـﻮل أو اﻟﻔﺮوع أو أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ أو‬
‫ﻣﻦ ﻳﺮث اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴـﻪ أو ﻣﻤﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.275‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪.275‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.275‬‬
‫‪ (4‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.275‬‬

‫______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻣﺮﺿﺎ أو ﻋﺠﺰا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺄن أﻋﻄﺎﻩ ﻋﻤﺪا وﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ وﺑﺪون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاث اﻟﻮﻓﺎة ﻣﻮادا ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز اﻟﻌﺸﺮة أﻳﺎم ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وإذا أدت اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﻄﺎة إﻟﻰ ﻣﺮض ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺑﺮؤﻩ أو إﻟﻰ ﻋﺠﺰ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ أو إﻟﻰ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا أدت إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة دون ﻗﺼﺪ إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪103‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 276‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 261‬إﻟ ﻰ‬
‫‪ 263‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 2‬و‪ 265‬و‪ 266‬و‪ 267‬و‪ 271‬و‪ 272‬و‪ 274‬و‪) 275‬اﻟﻔﻘﺮﺗ ﺎن ‪ 4‬و‪ (5‬و‪) 276‬اﻟﻔﻘ ﺮات ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ (4‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(1).‬‬

‫‪ (3‬اﻻﻋﺬار ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 277‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻻﻋﺬار إذا دﻓﻌﻪ إﻟﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ وﻗﻮع ﺿﺮب‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 278‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻻﻋﺬار إذا ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﻟﺪﻓﻊ ﺗﺴﻠﻖ أو ﺛﻘﺐ أﺳﻮار أو‬
‫ﺣﻴﻄﺎن أو ﺗﺤﻄﻴﻢ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺪث ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻓﺘﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.40‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 279‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻻﻋﺬار إذا ارﺗﻜﺒﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ أو‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻜﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺎﺟﺌﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﺑﺎﻟﺰﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 280‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﺎء ﻣﻦ اﻻﻋﺬار إذا دﻓﻌﻪ ﻓﻮرا إﻟﻰ ارﺗﻜﺎﺑـﻬﺎ وﻗﻮع هﺘﻚ ﻋﺮض ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 281‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻻﻋ ﺬار اﻟﻤﻌﻔﻴ ﺔ إذا ارﺗﻜﺒﻬ ﺎ ﺿ ﺪ ﺷ ﺨﺺ ﺑ ﺎﻟﻎ ﻳﻔﺎﺟ ﺄ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﺑﻬﺘﻚ ﻋﺮض ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 282‬ﻻ ﻋﺬر إﻃﻼﻗﺎ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﺘﻞ أﺑﺎﻩ أو أﻣﻪ أو أﺣﺪ أﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(22 .‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 159-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮح واﻟﻀﺮب ﻣﻦ اﻻﻋﺬار إذا ارﺗﻜﺒﻬﻤﺎ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﻓﺎﺟﺄﻩ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ ﺑﻬﺘﻚ ﻋﺮض ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 283‬إذا ﺛﺒﺖ ﻗﻴﺎم اﻟﻌﺬر ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﻨﺎﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﺎ اﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﺟﻨﺎﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﻨﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 284‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ هﺪد ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ أو اﻟﺴﺠﻦ أو أي اﻋـﺘﺪاء ﺁﺧـﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وآﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﺤﺮر ﻣﻮﻗﻊ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو ﺑﺼﻮر أو رﻣﻮز أو ﺷﻌﺎرات‪،‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاع‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ أو ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أي ﺷﺮط ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋـﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 285‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄي أﻣﺮ أو ﺷﺮط ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 286‬إذا آﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄﻣﺮ أو ﺷﺮط ﺷﻔﻬﻲ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪) .1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ هﺪد ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﻢ أو أي اﻋﺘﺪاء ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﺪام أو اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ وآﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻏﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺑﺼﻮر أو رﻣﻮز أو ﺻﻮر رﻣﺰﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاع ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ أو ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أي ﺷﺮط ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 287‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ هﺪد ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء أو اﻟﻌﻨﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 284‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺣﺪى‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 284‬إﻟﻰ ‪ 286‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج إذا آﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄﻣﺮ أو ﺷﺮط‪(1) .‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻘﺘﻞ اﻟﺨﻄﺄ واﻟﺠﺮح اﻟﺨﻄﺄ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 288‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﺧﻄﺄ أو ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺮﻋﻮﻧﺘﻪ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﻃﻪ أو ﻋـﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم‬
‫ﻣﺮاﻋﺎﺗﻪ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘـﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛـﻼث ﺳﻨـﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 289‬إذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺮﻋﻮﻧﺔ أو ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﺣﺘﻴﺎط إﺻﺎﺑﺔ أو ﺟﺮح أو ﻣـﺮض أدى إﻟﻰ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻜﻠﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑـﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر‬
‫أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 290‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 288‬و‪ 289‬إذا آـﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﻜﺮ أو ﺣﺎول اﻟﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮار أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬
‫وﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺨﻄﻒ )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 291‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻄﻒ أو‬
‫ﻗﺒﺾ أو ﺣﺒﺲ أو ﺣﺠﺰ أي ﺷﺨﺺ ﺑﺪون أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺧﺎرج اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻴﺰ أو ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ذات اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﻋﺎر ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺤﺒﺲ أو ﻟﺤﺠﺰ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻤﺪة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪(3) .‬‬
‫______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ هﺪد ﺑﺎﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﻌﻨﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 284‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 284‬إﻟﻰ ‪286‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ إذا آﺎن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺄﻣﺮ أو‬
‫ﺷﺮط‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(755.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺣﺮﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰل"‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(5.‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻄﻒ أو ﻗﺒﺾ أو ﺣﺒﺲ أو ﺣﺠﺰ أي ﺷﺨﺺ ﺑﺪون أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺧﺎرج اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻴﺰ أو ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ذات اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﻋﺎر ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻟﺤﺒﺲ أو ﻟﺤﺠﺰ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻤﺪة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪106‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 292‬إذا وﻗﻊ اﻟﻘﺒﺾ أو اﻻﺧﺘﻄﺎف ﻣﻊ ارﺗﺪاء ﺑﺰة رﺳﻤﻴﺔ أو ﺷﺎرة ﻧﻈـﺎﻣﻴﺔ أو ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬أو ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل اﺳﻢ آﺎذب أو ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﺰور ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ إذا وﻗﻊ اﻟﻘﺒﺾ أو اﻻﺧﺘﻄﺎف ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺣﺪى وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻵﻟﻴﺔ أو ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 293‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا وﻗﻊ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺑﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﺘﻄﻒ أو اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺤﺒﻮس أو اﻟﻤﺤﺠﻮز‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﻄﻒ أو ﻳﺤﺎول ﺧﻄﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو‬
‫اﻻﺳﺘﺪراج‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﻄﻮف إﻟﻰ ﺗﻌﺬﻳﺐ أو ﻋﻨﻒ ﺟﻨﺴﻲ أو إذا آﺎن اﻟﺪاﻓﻊ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺨﻄﻒ هﻮ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻓﺪﻳﺔ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺷﺮط أو أﻣﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا أدى اﻟﺨﻄﻒ‬
‫إﻟﻰ وﻓﺎة اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﻄﻮف‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 294‬أدﻧﺎﻩ‪(2) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا وﻗﻊ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺑﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﺘﻄﻒ أو اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺤﺒﻮس أو اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪ (22.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﻄﻒ أو ﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻄﻒ ﺷﺨﺺ ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﻔﺎ‪ ،‬أو ﺗﻬﺪﻳﺪا أو ﻏﺸﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﻄﻮف إﻟﻰ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺟﺴﺪي‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺪاﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻒ هﻮ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻓﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (755.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﻄﻒ أو ﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻄﻒ ﺷﺨﺺ ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﺳﻨﻪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﻔﺎ أو ﺗﻬﺪﻳﺪا أو ﻏﺸﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺨﻄﻮف إﻟﻰ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺟﺴﺪي‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺪاﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻒ هﻮ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻓﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻜﺮر‪ : 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﻄﻒ أو ﻳﺤﺎول ﺧﻄﻒ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮة )‪(18‬‬
‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻻﺳﺘﺪراج أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 263‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إذا ﺗﻌﺮض‬
‫اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮف إﻟﻰ ﺗﻌﺬﻳﺐ أو ﻋﻨﻒ ﺟﻨﺴﻲ أو إذا آﺎن اﻟﺪاﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻒ هﻮ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻓﺪﻳﺔ أو إذا ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻓﺎة‬
‫اﻟﻀﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 294‬أدﻧﺎﻩ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 294‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا وﺿﻊ ﻓﻮرا‬
‫ﺣﺪا ﻟﻠﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ أو اﻟﺨﻄﻒ‪.‬‬
‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺒﻞ‬
‫اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 291‬و‪.292‬‬
‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳـﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ‬
‫وﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪(2) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا وﺿﻊ ﻓﻮرا ﺣﺪا ﻟﻠﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬
‫ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 291‬و‪. 292‬‬
‫وإذا أﻧﻬﻲ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 295‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﺠﺄة أو ﺧﺪﻋﺔ أو ﻳﻘﺘﺤﻢ ﻣﻨﺰل ﻣﻮاﻃﻦ ﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 291‬و‪292‬‬
‫و‪ 293‬و‪ 293‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪ : 1‬ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻤﻴﻴﺰا آﻞ ﺗﻔﺮﻗﺔ أو اﺳﺘﺜﻨﺎء أو ﺗﻘﻴﻴﺪ أو ﺗﻔﻀﻴﻞ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺠﻨﺲ أو اﻟﻌﺮق أو‬
‫اﻟﻠﻮن أو اﻟﻨﺴﺐ أو اﻷﺻﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ أو اﻹﺛﻨﻲ أو اﻹﻋﺎﻗﺔ وﻳﺴﺘﻬﺪف أو ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﺗﻌﻄﻴﻞ أو ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﺮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ أو ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ أو ﻓﻲ أي ﻣﻴﺪان ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ أو اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ أي ﺷﺨﺺ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ اﻟﻌﺮﻗﻲ أو اﻹﺛﻨﻲ أو ﻳﻨﻈﻢ أو ﻳﺮوج أو ﻳﺸﺠﻊ أو ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل دﻋﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150.000‬دج إﻟﻰ ‪ 750.000‬دج‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(4).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﺤﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻣﻨﺰل ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.800‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪ : 3‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا ﺑﻨﻲ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت هﺪﻓﻬﺎ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻮﻓﺎة أو ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ أو اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ وﺗﻐﻄﻴﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ و‪/‬أو اﻹﻋﺎﻗﺔ وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ رﻓﺾ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻃﺒﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﺠﻨﺲ أو ﻵﺧﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ أو‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺷﺮﻃﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻤﻞ أو ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ‪(1) .‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاءات ﻋﻠﻰ ﺷﺮف واﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻷﺷﺨﺎص وﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ وإﻓﺸﺎء اﻷﺳﺮار )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 296‬ﻳﻌﺪ ﻗﺬﻓﺎ آﻞ ادﻋﺎء ﺑﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺸﺮف واﻋﺘﺒﺎر اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻪ‬
‫أو إﺳﻨﺎدهﺎ إﻟﻴﻬﻢ أو إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻻدﻋﺎء أو ذﻟﻚ اﻹﺳﻨﺎد ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻄﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﻨﺸﺮ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻟﻮ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ أو إذا ﻗﺼـﺪ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ أو هﻴﺌﺔ دون ذآﺮ اﻻﺳﻢ وﻟﻜﻦ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪهـﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺒﺎرات اﻟﺤﺪﻳـﺚ أو اﻟﺼﻴﺎح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﻤﻨﺸﻮرات أو اﻟﻼﻓﺘﺎت أو اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 297‬ﻳﻌﺪ ﺳﺒﺎ آﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﺸﻴﻦ أو ﻋﺒﺎرة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﻘﻴﺮا أو ﻗﺪﺣﺎ ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ إﺳﻨﺎد أﻳﺔ واﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 298‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺬف اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻷﻓ ﺮاد ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ إذا‬
‫آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋـﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪(3) .‬‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺷﺮف واﻋﺘﺒﺎر اﻷﺷﺨﺎص وإﻓﺸﺎء اﻷﺳﺮار"‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (18.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى‬
‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ )‪(1‬‬
‫إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ إذا آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋـﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 298‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ‬
‫أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 299‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ ﻓ ﺮد أو ﻋ ﺪة أﻓ ﺮاد ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪(3‬‬
‫أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 300‬آﻞ ﻣﻦ أﺑﻠﻎ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ رﺟﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺷﺎﻳﺔ‬
‫آﺎذﺑﺔ ﺿﺪ ﻓﺮد أو أآﺜﺮ أو أﺑﻠﻐﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎت ﻣﺨﻮل ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ أو أن ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو إﻟﻰ رؤﺳﺎء‬
‫اﻟﻤﻮﺷﻰ ﺑﻪ أو إﻟﻰ ﻣﺨﺪوﻣﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺪرج اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ أو إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ أو ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺟﺮﻳﺪة أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ أو ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻓﻴﺠﻮز اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻮﺷﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﺳﻮاء ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة أو ﺑﺎﻹﻓﺮاج أو ﺑﻌﺪ اﻷﻣﺮ أو اﻟﻘﺮار‬
‫ﺑﺄن ﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أو ﺑﻌﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﺒـﻼغ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻮﻇﻒ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻟﻤﺨﺪوم اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف‬
‫ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺘﺨﺬ ﺑﺸﺄن هﺬا اﻟﺒﻼغ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أن ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﻼغ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﻨﻈﻮرة ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (334.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم إﻟﻰ‬
‫ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1500‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (18.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮد أو ﻋﺪة أﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (323.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮد أو ﻋﺪة أﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 301‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج اﻷﻃﺒﺎء‬
‫واﻟﺠﺮاﺣﻮن واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ واﻟﻘﺎﺑﻼت وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆﺗﻤﻨﻴﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻗﻊ أو اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺮار أدﻟﻰ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ وأﻓﺸﻮهﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻓﺸﺎءهﺎ وﻳﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨﻮن أﻋﻼﻩ‪ ،‬رﻏﻢ ﻋﺪم اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﻹﺑـﻼغ ﻋـﻦ ﺣﺎﻻت اﻹﺟﻬﺎض اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ‬
‫إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت اﻟﻤﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إذا هﻢ أﺑﻠﻐﻮا ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا دﻋﻮا‬
‫ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ إﺟﻬﺎض ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ دون اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 302‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ وأدﻟﻰ أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻹدﻻء إﻟﻰ أﺟﺎﻧﺐ أو إﻟﻰ ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ‬
‫ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓـﻲ ﺑﻼد أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﺄﺳﺮار اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺨﻮﻻ ﻟﻪ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا أدﻟﻰ ﺑﻬﺬﻩ اﻷﺳﺮار إﻟﻰ ﺟﺰاﺋﺮﻳﻴﻦ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ إذا ﺗﻌﻠﻘﺖ اﻷﺳﺮار ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ أﺳﻠﺤﺔ أو ذﺧﺎﺋﺮ‬
‫ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠـﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 303‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﻔﺾ أو ﻳﺘﻠﻒ رﺳﺎﺋﻞ أو ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻮﺟﻬ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻐﻴ ﺮ وذﻟ ﻚ ﺑﺴ ﻮء ﻧﻴ ﺔ وﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ‬

‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 137‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪(2) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻬﻢ ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻬﻢ ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺠﺮاﺣﻮن واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ واﻟﻘﺎﺑﻼت وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆﺗﻤﻨﻴﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻮاﻗﻊ أو اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺮار‬
‫أدﻟﻰ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺸﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻓﺸﺎءهﺎ أو ﻳﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨﻮن ﻋﺎﻟﻴﻪ رﻏﻢ ﻋﺪم اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻹﺟﻬﺎض اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إذا هﻢ أﺑﻠﻐﻮا ﺑﻬﺎ ﻓﺈذا دﻋﻮا ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ إﺟﻬﺎض ﻓﺘﻈﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ اﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻬﻢ دون أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻷﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻔﺾ أو ﻳﺘﻠﻒ رﺳﺎﺋﻞ أو ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ وﻓﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 137‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺤﺮﻣﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺄﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ آﺎﻧﺖ وذﻟﻚ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت أو أﺣﺎدﻳﺚ ﺧﺎﺻﺔ أو ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺮ إذن ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أو رﺿﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط أو ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻧﻘﻞ ﺻﻮرة ﻟﺸﺨﺺ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎص‪ ،‬ﺑﻐﻴﺮ إذن ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أو رﺿﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ آﻞ ﻣ ﻦ اﺣ ﺘﻔﻆ أو وﺿ ﻊ أو‬
‫ﺳ ﻤﺢ ﺑ ﺄن ﺗﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ ﻣﺘﻨ ﺎول اﻟﺠﻤﻬ ﻮر أو اﻟﻐﻴ ﺮ‪ ،‬أو اﺳ ﺘﺨﺪم ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬اﻟﺘﺴ ﺠﻴﻼت أو اﻟﺼ ﻮر أو اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﻨﺤ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺼ ﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ﻖ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر و‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ ،1‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣ ﻖ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر‪1‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻨﺸﺮ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 18‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ داﺋﻤﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻷﻗﺴ ﺎم ‪ 3‬و‪4‬‬
‫و‪ 5‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(4) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪). 2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬
‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬
‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬
‫اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 4‬ﻳﻌﺪ اﺗﺠﺎرا ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺗﺠﻨﻴﺪ أو ﻧﻘﻞ أو ﺗﻨﻘﻴﻞ أو إﻳﻮاء أو اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮة أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹآﺮاﻩ‪ ،‬أو اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﻟﺨﺪاع أو إﺳﺎءة‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻀﻌﺎف أو ﺑﺈﻋﻄﺎء أو ﺗﻠﻘﻲ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺰاﻳﺎ ﻟﻨﻴﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺑﻘﺼﺪ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﺳﺘﻐﻼل دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺳﺎﺋﺮ أﺷﻜﺎل اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﻨﺴﻲ أو اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻮل أو‬
‫اﻟﺴﺨﺮة أو اﻟﺨﺪﻣﺔ آﺮهﺎ أو اﻻﺳﺘﺮﻗﺎق أو اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺮق أو اﻻﺳﺘﻌﺒﺎد أو ﻧﺰع اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪300.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.500.000‬دج‪ ،‬إذا ﺳﻬﻞ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻀﻌﺎف اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻨﻬﺎ أو ﻣﺮﺿﻬﺎ أو‬
‫ﻋﺠﺰهﺎ اﻟﺒﺪﻧﻲ أو اﻟﺬهﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف ﻇﺎهﺮة أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻇﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ زوﺟﺎ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ أو أﺣﺪ أﺻﻮﻟﻬﺎ أو ﻓﺮوﻋﻬﺎ أو وﻟﻴﻬﺎ أو آﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو آﺎن ﻣﻮﻇﻔﺎ‬
‫ﻣﻤﻦ ﺳﻬﻠﺖ ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺘﻪ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أو آﺎﻧﺖ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 6‬ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻇﺮوف‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 7‬ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪). 15‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(5.‬‬

‫‪114‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 8‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻨﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 9‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر‬
‫ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ إذا ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ وﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو إذا ﻣﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 10‬آﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻮرا اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻗﺎرب وﺣﻮاﺷﻲ وأﺻﻬﺎر اﻟﻔﺎﻋﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 11‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 12‬ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺮﺿﺎ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻣﺘﻰ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﺎﻋﻞ أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪303‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ ) 4‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 13‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 14‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 15‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‪(1) 1‬‬
‫اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 16‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪300.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻗﺼﺪ ﺗﺸﺠﻴﻊ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 17‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺰع ﻋﻀﻮا ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺗﻢ اﻧﺘﺰاع ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻴﺖ دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 18‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻧﺘﺰاع أﻧﺴﺠﺔ أو ﺧﻼﻳﺎ أو ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ أو أي ﻣﻨﻔﻌﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻗﺼﺪ ﺗﺸﺠﻴﻊ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻧﺴﺠﺔ أو ﺧﻼﻳﺎ أو ﺟﻤﻊ ﻣﻮاد ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 19‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺰع ﻧﺴﻴﺠﺎ أو ﺧﻼﻳﺎ أو ﻳﺠﻤﻊ ﻣﺎدة ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺗﻢ اﻧﺘﺰاع ﻧﺴﻴﺞ أو ﺧﻼﻳﺎ أو ﺟﻤﻊ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻴﺖ دون ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 16‬إﻟﻰ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪) .29‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(6 .‬‬

‫‪116‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 20‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ 18‬و‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪،19‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.500.000‬دج‪ ،‬إذا‬
‫ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ أﺣﺪ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﻗﺎﺻﺮا أو ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ذهﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا ﺳﻬﻠﺖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ أو ﻣﻬﻨﺘﻪ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أو آﺎﻧﺖ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪2.000.000‬‬
‫دج‪ ،‬ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ 16‬و ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ ،17‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ أﺣﺪ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 21‬ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 22‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 23‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻨﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 24‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ إذا ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ وﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو إذا ﻣﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 25‬آﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﻮرا اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎﻋﺪا اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻗﺎرب وﺣﻮاﺷﻲ وأﺻﻬﺎر اﻟﻔﺎﻋﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 26‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 27‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 28‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 29‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‪(1) 2‬‬
‫ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 30‬ﻳﻌﺪ ﺗﻬﺮﻳﺒﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺨﺮوج ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺸﺨﺺ‬
‫أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو أي ﻣﻨﻔﻌﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪300.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 31‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ 30‬أﻋﻼﻩ ﻣﺘﻰ ارﺗﻜﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ أﺣﺪ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻗﺎﺻﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﻴﺎة أو ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻻ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو ﻣﻬﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪) .41‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(7 .‬‬

‫‪118‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 32‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج إذا ارﺗﻜﺐ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ أﺣﺪ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺳﻬﻠﺖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑﺤﻤﻞ اﻟﺴﻼح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 33‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 34‬ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺪان ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻣﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 35‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻨﻊ أي أﺟﻨﺒﻲ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 36‬ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة آﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ إذا ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ وﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو إذا ﻣﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 37‬آﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻮ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﻮرا اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺿﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ‪ 13‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻗﺎرب وﺣﻮاﺷﻲ وأﺻﻬﺎر اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 38‬ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 39‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 40‬ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪ : 41‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﺳﺮة واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻹﺟﻬﺎض‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 304‬آﻞ ﻣﻦ أﺟﻬﺾ اﻣﺮأة ﺣﺎﻣﻼ أو ﻣﻔﺘﺮض ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻣﺄآـﻮﻻت أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو أدوﻳﺔ أو‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﺮق أو أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﺳـﻮاء واﻓـﻘﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أو ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا أﻓﻀﻰ اﻹﺟﻬﺎض إﻟﻰ اﻟﻤﻮت ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨـﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 305‬إذا ﺛـﺒﺖ أن اﻟﺠـﺎﻧﻲ ﻳـﻤﺎرس ﻋﺎدة اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 304‬ﻓﺘﻀﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ وﺗﺮﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 306‬اﻷﻃﺒﺎء أو اﻟﻘﺎﺑﻼت أو ﺟﺮاﺣﻮ اﻷﺳﻨﺎن أو اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ وآﺬﻟﻚ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻄﺐ أو ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن وﻃﻠـﺒﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎت وﻣﺤﻀﺮو اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ وﺻﺎﻧﻌـﻮ اﻷرﺑﻄـﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺗﺠﺎر اﻷدوات اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻤﺮﺿﻮن واﻟﻤﻤﺮﺿﺎت واﻟﻤﺪﻟﻜﻮن واﻟﻤﺪﻟﻜﺎت اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺮﺷﺪون ﻋﻦ ﻃﺮق إﺣﺪاث اﻹﺟﻬﺎض أو ﻳﺴﻬﻠﻮﻧﻪ أو ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﻪ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 304‬و‪ 305‬ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟﻤـﺎدة ‪ 23‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺟﻮاز اﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 307‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 306‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) .1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 306‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪120‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 308‬ﻻ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﻬﺎض إذا اﺳﺘﻮﺟﺒﺘﻪ ﺿﺮورة إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة اﻷم ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ ﻣﺘﻰ أﺟﺮاﻩ ﻃﺒﻴﺐ أو‬
‫ﺟﺮاح ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺧﻔﺎء وﺑﻌﺪ إﺑﻼﻏﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 309‬ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 250‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ أﺟﻬﻀﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻤﺪا أو ﺣﺎوﻟﺖ ذﻟﻚ أو واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ أرﺷﺪت إﻟﻴﻬﺎ أو أﻋﻄﻴﺖ ﻟﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 310‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺳـﻨﻮات وﺑـﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑـﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﻋﻠﻰ اﻹﺟﻬﺎض وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺆدي ﺗﺤﺮﻳﻀﻪ إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ وذﻟﻚ ﺑﺄن ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻟﻘﻰ ﺧﻄﺒﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﺑﺎع أو ﻃﺮح ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻗﺪم وﻟﻮ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻋﻼﻧﻴﺔ أو ﻋﺮض أو أﻟﺼﻖ أو وزع ﻓـﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو وزع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل آﺘﺒﺎ أو آﺘﺎﺑﺎت أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت أو إﻋﻼﻧﺎت أو ﻣﻠﺼﻘﺎت أو رﺳﻮﻣﺎ أو ﺻﻮرا‬
‫رﻣﺰﻳﺔ أو ﺳﻠﻢ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻐﻠﻔﺎ ﺑﺸﺮاﺋﻂ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو إﻟﻰ أي ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫أو ﻧﻘﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 311‬آﻞ ﺣﻜﻢ ﻋﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﺑﻘـﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻳﺔ ﻣﻬﻨﺔ أو أداء أي ﻋﻤﻞ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدات أو دور اﻟﻮﻻدة أو ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو‬
‫ﺧـﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﺎدة ﻧﺴﺎء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻤﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ أو ﻇﺎهﺮ أو ﻣﻔﺘﺮض وذﻟﻚ ﺑﺄﺟﺮ أو ﺑﻐﻴﺮ أﺟﺮ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺣﻜﻢ ﻋﻦ اﻟﺸﺮوع أو اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ذاﺗﻬﺎ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ذات اﻟﻤﻨﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 312‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺣﺎز ﻗﻮة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﻘﻀـﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل ﺗﻜﻮن إﺣﺪى‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺗﻘﺮر ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﻣﺸﻮرة وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﻌﺪ دﻋﻮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺤﻀﻮر أﻧﻪ ﺛﻤﺔ ﻣﺤﻞ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.311‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 313‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 306‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬و‪ 311‬و‪ 312‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﻋﻠﻰ اﻹﺟﻬﺎض‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺆد ﺗﺤﺮﻳﻀﻪ إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎ وذﻟﻚ ﺑﺄن ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻟﻘﻰ ﺧﻄﺒﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﺑﺎع أو ﻃﺮح ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻗﺪم وﻟﻮ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻋﻼﻧﻴﺔ أو ﻋﺮض أو أﻟﺼﻖ أو وزع ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو وزع ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزل آﺘﺒﺎ أو آﺘﺎﺑﺎت أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت أو إﻋﻼﻧﺎت أو ﻣﻠﺼﻘﺎت أو رﺳﻮﻣﺎ أو ﺻﻮرا رﻣﺰﻳﺔ أو ﺳﻠﻢ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺑﺸﺮاﺋﻂ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو إﻟﻰ أي ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮزﻳﻊ أو ﻧﻘﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﻟﻤﺰﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺮك اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ وﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
‫وﺑﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 314‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻃﻔﻼ أو ﻋﺎﺟﺰا ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ أو ﻋﺮﺿ ﻪ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻟﻤﺠﺮد هﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺘﺮك أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻓﻴﻜ ﻮن اﻟﺤ ﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺪث ﻟﻠﻄﻔﻞ أو ﻟﻠﻌﺎﺟﺰ ﺑﺘﺮ أو ﻋﺠﺰ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو أﺻﻴﺐ ﺑﻌﺎهﺔ ﻣﺴ ﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ه ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﺮك أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮت ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 315‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺤﺎدث ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﻄﻔﻞ أو اﻟﻌﺎﺟﺰ أو ﻣﻤﻦ ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻤﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن‬
‫رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪،314‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 316‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻃﻔﻼ أو ﻋﺎﺟﺰا ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﻴﺮ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐـﻴﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻟﻤﺠﺮد هﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻧﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺘﺮك أو اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻴﻜﻮن اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺪث ﻟﻠﻄﻔﻞ أو ﻟﻠﻌﺎﺟﺰ ﺑﺘﺮ أو ﻋﺠﺰ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء أو أﺻﻴﺐ ﺑﻌﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا أدى ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) .2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(6.‬‬
‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬ﻓﻲ ﺗﺮك اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ وﺗﻌﺮﻳﻀﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ"‬

‫‪122‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 317‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺤﺎدث ﻣﻦ أﺻﻮل اﻟﻄﻔﻞ أو اﻟﻌﺎﺟﺰ أو ﻣﻤﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن رﻋﺎﻳﺘﻪ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﻤﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪،316‬‬
‫‪ -‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 318‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 261‬إﻟﻰ ‪ 263‬ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال إذا‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻧﻴﺔ إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 319‬وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤـﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻗﻀﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺤﺔ ﻓﻘﻂ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 314‬إﻟﻰ ‪.317‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 319‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﺑﺎع أو اﺷﺘﺮى ﻃﻔﻼ دون ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة )‪ ،(18‬ﻷي ﻏﺮض ﻣﻦ‬
‫اﻷﻏﺮاض وﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض أو ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أو آﺎﻧﺖ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﻨﻔﺲ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 320‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤـﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬـﺮ وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر ‪:‬‬
‫‪ (1‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض أﺑﻮﻳﻦ أو أﺣﺪهﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻃﻔﻠﻬﻤﺎ اﻟﻤﻮﻟﻮد أو اﻟﺬي ﺳﻴﻮﻟﺪ وذﻟﻚ ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ أﺑﻮﻳﻦ أو ﻣﻦ أﺣﺪهﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻌﻬﺪان ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻦ ﻃﻔﻠﻬﻤـﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﻮﻟﺪ أو ﺷﺮع‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ ﺣﺎز ﻣﺜﻞ هﺬا اﻟﻌﻘﺪ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ (3‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم وﺳﺎﻃﺘﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﻔﻞ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻓﺎﺋﺪة أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬

‫‪123‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 320‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪314‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ‪ 3‬و‪ (4‬و‪) 315‬اﻟﻔﻘﺮات ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ (5‬و‪) 316‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (4‬و‪) 317‬اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ‪ 4‬و‪ (5‬و‪ 318‬و‪ 319‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪(1).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 321‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﺪا ﻃﻔﻼ‪ ،‬أو أﺧﻔﺎﻩ‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪل ﻃﻔﻼ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ أو ﻗﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ وﻟ ﺪ‬
‫ﻻﻣﺮأة ﻟﻢ ﺗﻀﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﻳﺜﺒ ﺖ أن اﻟﻄﻔ ﻞ ﻗ ﺪ وﻟ ﺪ ﺣﻴ ﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﻏﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ ﺣﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﻗﺪم ﻓﻌﻼ اﻟﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻻﻣﺮأة ﻟﻢ ﺗﻀﻊ ﺣﻤ ﻼ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺗﺴ ﻠﻴﻢ اﺧﺘﻴ ﺎري أو إهﻤ ﺎل ﻣ ﻦ واﻟﺪﻳ ﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات أﻋﻼﻩ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﺣﺴ ﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 18‬ﻣﻜ ﺮر‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(2).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪ (23.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪) 314‬اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ‪ 3‬و‪ (4‬و‪) 315‬اﻟﻔﻘﺮات ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ (5‬و‪316‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة‪ (4‬و‪) 317‬اﻟﻔﻘﺮﺗﺎن ‪ 4‬و‪ (5‬و‪ 318‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(23.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (324.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﺪا ﻃﻔﻼ أو أﺧﻔﺎﻩ أو اﺳﺘﺒﺪل ﻃﻔﻼ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ أو ﻗﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻻﻣﺮأة‬
‫ﻟﻢ ﺗﻀﻊ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻗﺪ وﻟﺪ ﺣﻴﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ ﺣﻴﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﻗﺪم ﻓﻌﻼ اﻟﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻻﻣﺮأة ﻟﻢ ﺗﻀﻊ ﺣﻤﻼ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﺧﺘﻴﺎري أو إهﻤﺎل ﻣﻦ واﻟﺪﻳﻪ ﻓﺈن اﻟﻤﺠﺮم ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻷول واﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻻﻣﺮأة‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ...":‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻣﺮﺁة‪"...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪...":‬ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪...":‬ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪"...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﺪا ﻃﻔﻼ أو أﺧﻔﺎﻩ أو ﺧﺒﺄﻩ أو اﺳﺘﺒﺪل ﻃﻔﻼ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ أو ﻗﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ وﻟﺪ ﻻﻣﺮأة ﻟﻢ ﺗﻀﻊ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﻳﺘﻌﺬر‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻗﺪ وﻟﺪ ﺣﻴﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺛﺒﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ ﺣﻴﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺧﻄﻒ اﻟﻘﺼﺮ وﻋﺪم ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 322‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 323‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 324‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 325‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 326‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻒ أو أﺑﻌﺪ ﻗﺎﺻﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺗﻬﺪﻳﺪ أو ﺗﺤﺎﻳﻞ أو ﺷﺮع‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺰوﺟﺖ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﺒﻌﺪة ﻣﻦ ﺧﺎﻃﻔﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻷﺧﻴﺮ إﻻ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ إﺑﻄﺎل اﻟﺰواج وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺈﺑﻄﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻒ ﻗﺎﺻﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ أو اﺳﺘﺪرﺟﻪ أو أﺑﻌﺪﻩ أو ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻠﻄﺘﻬﻢ أو‬
‫ﻣﻦ وآﻞ إﻟﻴﻬﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻔﻪ أو إﺑﻌﺎدﻩ أو ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺎآﻦ وآﺎن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﺳﻦ اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺨﻄﻮف أو اﻟﻤﺒﻌﺪ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳـﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺣﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﺣﺼﻞ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻊ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺘﻬﻢ أو ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺪﻳﺔ أو آﺎن ﻳﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺳﻦ اﻟﻘﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺻﺮ ﺣﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ هﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻒ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا أﻓﻀﻰ إﻟﻰ ﻣﻮت اﻟﻘﺎﺻﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 322‬إﻟﻰ ‪.324‬‬

‫‪125‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 327‬آﻞ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻃﻔﻼ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺘﻪ إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 328‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر اﻷب أو اﻷم أو أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻗﺎﺻﺮ ﻗﻀﻲ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺣﻀﺎﻧﺘﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻣـﺸﻤﻮل ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻤﻌﺠﻞ أو ﺑﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻪ وآﺬﻟﻚ آﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻔﻪ ﻣﻤﻦ وآﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺣﻀﺎﻧﺘﻪ أو ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ أو أﺑﻌﺪﻩ ﻋﻨﻪ أو ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻔﻪ أو إﺑﻌﺎدﻩ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻊ ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺤﺎﻳﻞ أو ﻋﻨﻒ‪.‬‬
‫وﺗﺰاد ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺳﻘﻄﺖ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 329‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﺪ إﺧﻔﺎء ﻗﺎﺻﺮ آﺎن ﻗﺪ ﺧﻄﻒ أو أﺑﻌﺪ أو هﺮﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ وآﻞ ﻣﻦ أﺧﻔﺎﻩ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.500‬دﻳﻨﺎر أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﺷﺘﺮاك ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 328‬إﻻ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺷﻜﻮى اﻟﻀﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(24 .‬‬

‫‪126‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺗﺮك اﻷﺳﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 330‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪100.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺮك ﻣﻘﺮ أﺳﺮﺗﻪ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬وﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻷدﺑﻴﺔ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ أو اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪ .‬وﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﺪة اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة‬
‫إﻟﻰ ﻣﻘﺮ اﻷﺳﺮة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻳﻨﺒﺊ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻤﺪا وﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ وذﻟﻚ ﻟﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪،‬‬
‫‪ -3‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺔ أوﻻدﻩ أو واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ أو ﻳﻌﺮض أﻣﻨﻬﻢ أو ﺧﻠﻘﻬﻢ ﻟﺨﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ ﺑﺄن‬
‫ﻳﺴﻲء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ أو ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻼ ﺳﻴﺌﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﻼﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺮ أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‪ ،‬أو ﺑﺄن ﻳﻬﻤﻞ رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬أو ﻻ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻹﺷﺮاف اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺳﻮاء آﺎن ﻗﺪ ﻗﻀﻲ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪1‬و‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻻ ﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺰوج اﻟﻤﺘﺮوك‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 331‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 300.000‬دج آﻞ ﻣﻦ اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻤﺪا‪ ،‬وﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﻀﺎء ﻹﻋﺎﻟﺔ أﺳﺮﺗﻪ‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫أداء آﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ رﻏﻢ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺿﺪﻩ ﺑﺈﻟﺰاﻣﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺔ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻔﺘﺮض أن ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻤﺪي ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻋﺴﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو‬
‫اﻟﻜﺴﻞ أو اﻟﺴﻜﺮ ﻋﺬرا ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 37‬و‪ 40‬و‪ 329‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺘﺺ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ أو ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻪ ﻗﺒﺾ اﻟﻨﻔﻘﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ دﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(24 .‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (324.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج ‪:‬‬

‫‪127‬‬
‫‪ -1‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺮك ﻣﻘﺮ أﺳﺮﺗﻪ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻷدﺑﻴﺔ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ‬
‫أو اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﺪة اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻘﺮ اﻷﺳﺮة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻳﻨﺒﺊ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻤﺪا وﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ وذﻟﻚ ﻟﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪.‬‬
‫‪ -3‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺔ أوﻻدﻩ أو واﺣﺪا أو أآﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ أو ﻳﻌﺮض أﻣﻨﻬﻢ أو ﺧﻠﻘﻬﻢ ﻟﺨﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ ﺑﺄن ﻳﺴﻲء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ أو ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﻼ ﺳﻴﺌﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﻼﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺮ أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو ﺑﺄن ﻳﻬﻤﻞ رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ أو ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻹﺷﺮاف اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻴﻬﻢ وذﻟﻚ ﺳﻮاء آﺎن ﻗﺪ‬
‫ﻗﻀﻲ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻼ ﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺰوج اﻟﻤﺘﺮوك‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪(3066.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ‪ -1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ -‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ‪-2‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول‪ -‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ -3‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪... " :‬أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪"...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪... " :‬وﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪... " :‬وﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎز ﺷﻬﺮﻳﻦ‪"...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ... " :‬أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻚ‪"....‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر ‪:‬‬
‫‪ (1‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺮك ﻣﻘﺮ أﺳﺮﺗﻪ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻷدﺑﻴﺔ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﺑﻮﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﺪة اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻘﺮ اﻷﺳﺮة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻳﻨﺒﺊ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻤﺪا وﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ زوﺟﺘﻪ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ وذﻟﻚ ﻟﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺟﺪي‪.‬‬
‫‪ (3‬أﺣﺪ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺔ أوﻻدﻩ أو واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ أو ﻳﻌﺮض أﻣﻨﻬﻢ أو ﺧﻠﻘﻬﻢ ﻟﺨﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ ﺑﺄن ﻳﺴﻲء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ أو ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﻼ ﺳﻴﺌﺎ ﻟﻬﻢ ﻟﻼﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺮ أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو ﺑﺄن ﻳﻬﻤﻞ رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ أو ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻹﺷﺮاف اﻟﻀﺮوري ﻋﻠﻴﻬﻢ وذﻟﻚ ﺳﻮاء آﺎن ﻗﺪ‬
‫ﻗﻀﻲ ﺑﺈﺳﻘﺎط ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺑﺈﺳﻘﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺗﻘﺘﻀﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻪ إﻟﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺜﺒﺖ هﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻨﺢ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ‪ .‬وإذا آﺎن هﺎرﺑﺎ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮوف ﻓﻴﺴﺘﺒﺪل اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺈرﺳﺎل آﺘﺎب ﻣﺴﺠﻞ‬
‫إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻟﺰوﺟﻴﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺰوج اﻟﺬي ﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ‬
‫اﻷﺳﺮة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(24.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻤﺪا وﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﻀﺎء ﻹﻋﺎﻟﺔ أﺳﺮﺗﻪ وﻋﻦ أداء آﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ وذﻟﻚ رﻏﻢ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ‬
‫ﺿﺪﻩ ﺑﺈﻟﺰاﻣﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻔﺘﺮض أن ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻤﺪي ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻋﺴﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك أو اﻟﻜﺴﻞ أو اﻟﺴﻜﺮ ﻋﺬرا‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة هﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﻃﻦ أو ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻪ ﻗﺒﺾ اﻟﻨﻔﻘﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻮﻧﺔ‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 332‬وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻗﻀﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 330‬و‪ 331‬ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻧﺘﻬﺎك اﻵداب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 333‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ‬
‫ﻓﻌﻼ ﻋﻼﻧﻴﺎ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﺸﺬوذ اﻟﺠﻨﺴﻲ ارﺗﻜﺐ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺲ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 333‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻨﻊ أو ﺣﺎز أو اﺳﺘﻮرد أو ﺳﻌﻰ ﻓﻲ اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﺎرة أو وزع أو أﺟﺮ أو ﻟﺼﻖ أو أﻗﺎم ﻣﻌﺮﺿﺎ أو ﻋﺮض أو‬
‫ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﺑﺎع أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ أو وزع أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ آﻞ ﻣﻄﺒﻮع أو ﻣﺤﺮرا أو رﺳﻢ أو‬
‫إﻋﻼن أو ﺻﻮر أو ﻟﻮﺣﺎت زﻳﺘـﻴﺔ أو ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو أﺻﻞ اﻟﺼﻮرة أو ﻗﺎﻟﺒﻬﺎ أو أﻧﺘﺞ أي ﺷﻲء ﻣﺨﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 333‬ﻣﻜﺮر‪ : 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﺻﻮر ﻗﺎﺻﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ وهﻮ ﻳﻤﺎرس أﻧﺸﻄﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬أو ﺻﻮر اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﺻﺮ ﻷﻏﺮاض ﺟﻨﺴﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬أو ﻗﺎم ﺑﺈﻧﺘﺎج أو ﺗﻮزﻳﻊ أو‬
‫ﻧﺸﺮ أو ﺗﺮوﻳﺞ أو اﺳﺘﻴﺮاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو ﻋﺮض أو ﺑﻴﻊ أو ﺣﻴﺎزة ﻣﻮاد إﺑﺎﺣﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺗﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪(3) .‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(324.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74 -69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1192.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ أو ﺣﺎز‪ ،‬أو اﺳﺘﻮرد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺠﺎرة أو وزع أو أﺟﺮ أو ﻟﺼﻖ أو أﻗﺎم ﻣﻌﺮﺿﺎ أو ﻋﺮض أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﺑﺎع‬
‫أو ﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻊ أو وزع أو ﺷﺮع ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ آﻞ ﻣﻄﺒﻮع أو ﻣﺤﺮر أو رﺳﻢ أو إﻋﻼن أو ﺻﻮر أو ﻟﻮﺣﺎت زﻳﺘﻴﺔ أو ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو‬
‫أﺻﻞ اﻟﺼﻮرة أو ﻗﺎﻟﺒﻬﺎ أو أﻧﺘﺞ أي ﺷﻲء ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﺤﻴﺎء‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﺸﺬوذ اﻟﺠﻨﺴﻲ ارﺗﻜﺐ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻋﻠﻨﻴﺎ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل‬
‫اﻟﺸﺬوذ اﻟﺠﻨﺴﻲ ارﺗﻜﺐ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻨﺲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬

‫‪129‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 334‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨـﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ذآﺮا آﺎن أو أﻧﺜﻰ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات أﺣﺪ اﻷﺻﻮل اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ‬
‫وﻟﻮ ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ وﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ ﺑﻌﺪ راﺷﺪا ﺑﺎﻟﺰواج‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 335‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣـﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء‬
‫ﺿﺪ إﻧﺴﺎن ذآﺮا آﺎن أو أﻧﺜﻰ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 336‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ اﻻﻏﺘﺼﺎب ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫إذا وﻗﻊ اﻻﻏﺘﺼﺎب ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة )‪ (18‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ‪(3) .‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756 .‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (119.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ ذآﺮا أو‬
‫أﻧﺜﻰ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات أﺣﺪ اﻷﺻﻮل اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ وﻟﻮ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ راﺷﺪا ﺑﺎﻟﺰواج‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156- 66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ذآﺮا آﺎن أو أﻧﺜﻰ‬
‫ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ أﺣﺪ اﻷﺻﻮل اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ وﻟﻮ ﺗﺠﺎوز اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ رﺷﻴﺪا ﺑﺎﻟﺰواج ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 3‬ص‪(756.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﺨﻼ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء ﺿﺪ إﻧﺴﺎن ذآﺮا آﺎن أو أﻧﺜﻰ ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﻒ أو ﺷﺮع ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (756.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫وإذا وﻗﻊ هﺘﻚ اﻟﻌﺮض ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮة ﻟﻢ ﺗﻜﻤﻞ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺔ هﺘﻚ ﻋﺮض ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ هﺘﻚ اﻟﻌﺮض ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 337‬إذا آﺎن اﻟﺠـﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻦ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺨﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎء أو هﺘـﻚ اﻟﻌﺮض أو آﺎن ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﻪ أو آﺎن ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻤﻴﻪ أو ﻣﻤﻦ ﻳﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﺑﺄﺟﺮ أو آﺎن ﺧﺎدﻣﺎ ﺑﺄﺟﺮ ﻟﺪى اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﻪ أو آﺎن‬
‫ﻣﻮﻇﻔﺎ أو ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ أو إذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺻﻔﺘﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎن ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﺑﺸﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻓﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 334‬واﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 335‬و‪.336‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 337‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺣﺶ ﺑﻴﻦ ذوي اﻟﻤﺤﺎرم اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ –1‬اﻷﻗﺎرب ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع أو اﻷﺻﻮل‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات اﻷﺷﻘﺎء‪ ،‬أو ﻣﻦ اﻷب أو ﻣﻦ اﻷم‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺷﺨﺺ واﺑﻦ أﺣﺪ إﺧﻮﺗﻪ أو أﺧﻮاﺗﻪ اﻷﺷﻘﺎء أو ﻣﻦ اﻷب أو ﻣﻦ اﻷم أو ﻣﻦ أﺣﺪ ﻓﺮوﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﻷم أو اﻷب واﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ واﻷرﻣﻞ أو أرﻣﻠﺔ اﺑﻨﻪ أو ﻣﻊ أﺣﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ – 5‬واﻟﺪ اﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ أو زوج اﻷم أو زوﺟﺔ اﻷب وﻓﺮوع اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ – 6‬أﺷﺨﺎص ﻳﻜﻮن أﺣﺪهﻢ زوﺟﺎ ﻷخ أو ﻷﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬واﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬واﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪6‬‬
‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﻓﻞ واﻟﻤﻜﻔﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﻔﺎﺣﺸﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺎرب ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع‬
‫أو اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﺿﺪ اﻷب أو اﻷم أو اﻟﻜﺎﻓﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﻮﻻﻳﺔ و‪/‬أو اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 338‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﺸﺬوذ اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻧـﻔـﺲ ﺟﻨﺴﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا آﺎن أﺣﺪ اﻟﺠﻨﺎة ﻗﺎﺻﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻴﺠﻮز أن ﺗﺰاد ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫وإﻟﻰ ﻏﺮاﻣﺔ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬
‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (756.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺣﺶ ﺑﻴﻦ ذوي اﻟﻤﺤﺎرم اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﻗﺎرب ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع أو اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات اﻷﺷﻘﺎء‪ ،‬ﻣﻦ اﻷب أو اﻷم‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺺ واﺑﻦ أﺣﺪ إﺧﻮﺗﻪ أو أﺧﻮاﺗﻪ ﻣﻦ اﻷب أو اﻷم أو ﻣﻊ أﺣﺪ ﻓﺮوﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ - 4‬اﻷم أو اﻷب واﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ واﻷرﻣﻞ أو أرﻣﻠﺔ اﺑﻨﻪ أو ﻣﻊ أﺣﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻪ‪.‬‬
‫‪ - 5‬واﻟﺪ اﻟﺰوج أو اﻟﺰوﺟﺔ أو زوج اﻷم أو زوﺟﺔ اﻷب وﻓﺮوع اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﻜﻮن أﺣﺪهﻢ زوﺟﺎ ﻷخ أو ﻷﺧﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬وﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت رﻗﻢ ‪ 3‬و‪ 4‬و‪5‬‬
‫وﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ رﻗﻢ ‪.6‬‬
‫وﻓﻲ ﺟـﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ راﺷﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻗﺎﺻـﺮ ﻳﺒﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 18‬ﻋﺎﻣﺎ ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮاﺷﺪ ﺗﻔﻮق وﺟﻮﺑﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻪ ﺿﺪ اﻷب أو اﻷم ﻓﻘﺪان ﺣﻖ اﻷﺑﻮة أو اﻟـﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 339‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻣﺮأة ﻣﺘﺰوﺟﺔ ﺛﺒﺖ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﻧﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﻧﺎ ﻣﻊ اﻣﺮأة ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺰوﺟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻜﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺰوج اﻟﻤﻀﺮور‪ ،‬وإن ﺻﻔﺢ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 340‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 341‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤـﺎدة ‪ 339‬ﻳﻘـﻮم إﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺤﺮرﻩ أﺣﺪ رﺟﺎل اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﺒﺲ وإﻣﺎ ﺑﺈﻗﺮار وارد ﻓﻲ رﺳﺎﺋﻞ أو ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺻﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ وإﻣﺎ‬
‫ﺑﺈﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 341‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮش اﻟﺠﻨﺴﻲ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪(1‬‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺘﻐﻞ ﺳﻠﻄﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺻﺪار اﻷواﻣﺮ‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻹآﺮاﻩ أو ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻮط ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺼﺪ إﺟﺒﺎرﻩ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺮﻏﺒﺎﺗﻪ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 341‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪334‬‬
‫و‪ 335‬و‪ 336‬و‪ 337‬و‪ 337‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(4).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(324.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻣﺮأة ﻣﺘﺰوﺟﺔ ﺛﺒﺖ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﻧﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺰﻧﺎ ﻣﻊ اﻣﺮأة ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺰوﺟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻜﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺰوج اﻟﻤﻀﺮور‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إن ﺻﻔﺢ اﻟﺰوج اﻟﻤﻀﺮور ﻳﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺿﺪ زوﺟﻪ‪.‬‬
‫وإن اﻟﺼﻔﺢ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﺢ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﺑﻮﻗﻒ ﺁﺛﺎر ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺰوج اﻟﺬي ﺻﺪر اﻟﺼﻔﺢ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(24.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﻘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ واﻟﺪﻋﺎرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 342‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﻗﺎﺻﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة )‪ (18‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ أو ﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻌﻪ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ ﻟﻪ وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(7.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (324.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﻗﺼﺮا ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة ذآﻮرا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴـﻖ أو ﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ ﻟﻬﻢ وآﻞ ﻣﻦ‬
‫ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ... " :‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪" ...‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (756.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻗﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ذآﻮرا آﺎﻧﻮا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ أو ﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‬
‫ﻟﻬﻢ‪ ،‬وآﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﺎد ﺗﺤﺮﻳﺾ ﻗﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ذآﻮرا آﺎﻧﻮا أو إﻧﺎﺛﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ وإﻓﺴﺎد اﻷﺧﻼق أو ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺗﺴﻬﻴﻠﻪ‬
‫ﻟﻬﻢ وآﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺼﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻠﻮا اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 25.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫‪133‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 343‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج وﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜـﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻘﺘﺮف ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷـﺪ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜـﺐ ﻋﻤﺪا أﺣﺪ اﻷﻓﻌـﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺎﻋﺪ أو ﻋﺎون أو ﺣﻤﻰ دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو أﻏﺮى اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎرة وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ (2‬أﻗﺘﺴﻢ ﻣﺘﺤﺼﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة أو ﻳﺴﺘﻐﻞ هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮارد‬
‫دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺎش ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻔﻖ وﻃﺮﻳـﻘﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﺘـﺎدة ﻣـﻊ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة‪.‬‬
‫‪ (5‬اﺳﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺪرج أو أﻋﺎل ﺷﺨﺼﺎ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﻘﺼﺪ ارﺗﻜﺎب اﻟﺪﻋﺎرة وﻟﻮ ﺑﺮﺿـﺎﻩ أو أﻏﻮاﻩ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة أو‬
‫اﻟﻔﺴﻖ‪.‬‬
‫‪ (6‬ﻗﺎم ﺑﺎﻟـﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴـﻖ وﺑﻴـﻦ أﻓـﺮاد ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن دﻋﺎرة أو ﻓﺴﻖ‬
‫اﻟﻐﻴﺮ أو ﻳﻜﺎﻓﺌﻮن اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬ﻋﺮﻗﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻹﺷﺮاف أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼـﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺷﺨﺎص‬
‫ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو ﻳﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاﻓﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا‬
‫أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺳﺎﻋﺪ أو ﻋﺎون أو ﺣﻤﻰ دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو أﻏﺮى اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﺎرة وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ (2‬أﻗﺘﺴﻢ ﻣﺘﺤﺼﻼت دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة أو ﻳﺴﺘﻐﻞ هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮارد دﻋﺎرة اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ‬
‫ﺻﻮرة آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺎش ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺮف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﺎدة‪.‬‬
‫‪ (4‬ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﺘﺎدة ﻣﻊ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة‪.‬‬
‫‪ (5‬اﺳﺘﺨﺪم أو اﺳﺘﺪرج أو أﻋﺎل ﺷﺨﺼﺎ وﻟﻮ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﻘﺼﺪ ارﺗﻜﺎب اﻟﺪﻋﺎرة وﻟﻮ ﺑﺮﺿﺎﻩ أو أﻏﻮاﻩ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴﻖ‪.‬‬
‫‪ (6‬ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ ﺑﻴﻦ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو اﻟﻔﺴﻖ وﺑﻴﻦ أﻓﺮاد ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن دﻋﺎرة أو ﻓﺴﻖ اﻟﻐﻴﺮ أو ﻳﻜﺎﻓﺌﻮن اﻟﻐﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬ﻋﺮﻗﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻹﺷﺮاف أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة أو‬
‫ﻳﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاﻓﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻀﻐﻂ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 344‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة )‪ (18‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ﺻﺤﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ أو إآﺮاﻩ أو ﻋﻨﻒ أو اﻋﺘﺪاء أو إﺳﺎءة اﺳـﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻇﺎهﺮا أو ﻣﺨﺒﺄ‪.‬‬
‫‪ (4‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ زوﺟﺎ أو أﺑﺎ أو أﻣﺎ أو وﺻﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳﺪﺧﻞ ﻓـﻲ إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.337‬‬
‫‪ (5‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺴﺎهﻤﻮن ﺑﺤﻜﻢ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺪﻋﺎرة أو ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ أو اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ أو‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ (6‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺿﺪ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ (7‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﻮا أو ﺣﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة ﺧـﺎرج اﻷرض اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (8‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﻮا أو ﺣﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋـﻘﺐ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻷرض‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ (9‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ أو ﺷﺮآﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 04‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2014‬ج‪.‬ر ‪ 07‬ص‪(8 .‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (325.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸـﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺰاد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺰاد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 343‬إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 40.000‬دﻳﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺿﺪ ﻗﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ﺻﺤﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ أو إآﺮاﻩ أو ﻋﻨﻒ أو ﺗﻌﺪ أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ ﻇﺎهﺮا أو ﻣﺨﺒﺄ‪.‬‬
‫‪ (4‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ زوﺟﺎ أو أﺑﺎ أو أﻣﺎ أو وﺻﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪.337‬‬
‫‪ (5‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻣﻤﻦ ﻳﺴﺎهﻤﻮن ﺑﺤﻜﻢ وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺪﻋﺎرة أو ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ أو اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ (6‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺿﺪ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ (7‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﻮا أو ﺣﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة ﺧﺎرج اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ (8‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﺣﻤﻠﻮا أو ﺣﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاف اﻟﺪﻋﺎرة ﻋﻘﺐ وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ (9‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ أو ﺷﺮآﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫‪135‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 345‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 342‬إﻟ ﻰ ‪ 344‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ آﺎﻧ ﺖ ﺑﻌ ﺾ اﻷﻓﻌ ﺎل‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ وﻗﻌﺖ ﺧﺎرج أراﺿﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 346‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 10.000‬إﻟ ﻰ ‪ 100.000‬دج‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﺎز أو ﺳ ﻴﺮ أو ﺷ ﻐﻞ أو ﻣ ﻮل أو ﺳ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﺗﻤﻮﻳ ﻞ ﻓﻨ ﺪق أو ﻣﻨ ﺰل ﻣﻔ ﺮوش أو ﻓﻨ ﺪق ﻋ ﺎﺋﻠﻲ أو ﻣﺤ ﻞ ﻟﺘﻌ ﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﺨﻤﻮر أو ﻣﻄﻌﻢ أو ﻧﺎد أو ﻣﺮﻗـﺺ أو ﻣـﻜﺎن ﻟﻠﻌﺮوض أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ أو أي ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺠﻤﻬ ﻮر‬
‫واﻋﺘ ﺎد ﻗﺒ ﻮل ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ ﺪﻋﺎرة ﻣ ﻦ ﺷ ﺨﺺ أو أآﺜ ﺮ أو اﻟﺴ ﻤﺎح ﻟﻬ ﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺘﻬﺎ أو ﻗ ﺎم ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻋﻤ ﻼء ﺑﻐ ﺮض‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﻞ أو ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ هﺆﻻء اﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ أو اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﺤﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 347‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬـﺮ إﻟﻰ ﺳﻨـﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎم ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺈﻏﺮاء أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴـﻴﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺤﺮﻳﻀﻬﻢ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﺴﻖ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺷ ﺎرة واﻷﻗ ﻮال أو اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺎت أو‬
‫ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(325.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬
‫اﻟﻤﺤﻞ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 40.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﺣﺎز أو ﺳﻴﺮ أو ﺷﻐﻞ أو ﻣﻮل أو ﺳﺎهﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﻨﺪق أو ﻣﻨﺰل ﻣﻔﺮوش أو ﻓﻨﺪق ﻋﺎﺋﻠﻲ أو ﻣﺤﻞ ﻟﺘﻌﺎﻃﻲ اﻟﺨﻤﻮر أو ﻣﻄﻌﻢ أو ﻧﺎد أو آﻠﻮب أو ﻣﺮﻗﺺ أو ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﺮض أو ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ أو‬
‫أي ﻣﻜﺎن ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻋﺘﺎد ﻗﺒﻮل ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﺎرة ﻣﻦ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ أو اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ أو ﻗﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻼء ﺑﻐﺮض ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺤﻞ أو ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ هﺆﻻء اﻟﺤﺎﺋﺰﻳـﻦ أو اﻟﻤﺴﻴﺮﻳـﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴـﻦ أو اﻟﻤﻤﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﻨﺢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻞ آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬
‫اﻟﻤﺤﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(325.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﻋﻠﻨﺎ ﺑﺈﻏﺮاء أﺷﺨﺎص ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﻖ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺷﺎرات أو اﻷﻗﻮال أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪136‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 348‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 2.000‬دج ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺢ ﻷﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن اﻟﺪﻋﺎرة ﺑﺎﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﺴ ﻖ ﺳ ﺮا ﻓ ﻲ ﻣﺤ ﻼت أو‬
‫أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻳﺤﻮزهﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 349‬ﻳﺠ ﻮز ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺤﻜ ﻢ أﻳﻀ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﻲ اﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 349‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜ ﺮر ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪342‬‬
‫و‪ 344‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺢ ﻷﺷﺨﺎص ﻳﺤﺘﺮﻓﻮن‬
‫اﻟﺪﻋﺎرة ﺑﺎﻻﻋﺘﻴﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﺴﻖ ﺳﺮا ﻓﻲ ﻣﺤﻼت أو أﻣﺎآﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻳﺤﻮزهﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(24.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ اﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺴﺮﻗﺎت واﺑﺘﺰاز اﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 350‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻠﺲ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮك ﻟ ﻪ ﻳﻌ ﺪ ﺳ ﺎرﻗﺎ وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼس اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر‪1‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(24.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (325 .‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻠﺲ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮك ﻟﻪ ﻳﻌﺪ ﺳﺎرﻗﺎ وﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬واﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﺲ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻠﺲ ﺷﻴﺌﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮك ﻟﻪ ﻳﻌﺪ ﺳﺎرﻗﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﺴﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬

‫‪138‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 350‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( إذا ارﺗﻜﺒ ﺖ اﻟﺴ ﺮﻗﺔ ﻣ ﻊ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨ ﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ أو إذا ﺳ ﻬﻞ ارﺗﻜﺎﺑﻬ ﺎ ﺿ ﻌﻒ‬
‫اﻟﻀﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺳﻨﻬﺎ أو ﻣﺮﺿﻬﺎ أو إﻋﺎﻗﺘﻬﺎ أو ﻋﺠﺰه ﺎ اﻟﺒ ﺪﻧﻲ أو اﻟ ﺬهﻨﻲ أو ﺑﺴ ﺒﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﻤ ﻞ ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻈﺮوف ﻇﺎهﺮة أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر‪1‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣـﺔ ﻣــﻦ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق أو ﺣﺎول ﺳﺮﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﻚ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻣﻨﻘﻮل ﻣﺤﻤﻲ أو ﻣﻌﺮف‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.500.000‬دج ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 350‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬أﻋﻼﻩ ﻣﺘﻰ ﺗﻮاﻓﺮت أﺣﺪ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺳﻬﻠﺖ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أو آﺎﻧﺖ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪(3).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(8 .‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(8 .‬‬

‫‪139‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 351‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن أو ﻳﺤﻤﻞ أﺣ ﺪ ﻣ ﻨﻬﻢ أﺳ ﻠﺤﺔ ﻇ ﺎهﺮة‬
‫أو ﻣﺨﺒﺄة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ وﻟﻢ ﻳﺘﻮاﻓﺮ أي ﻇﺮف ﻣﺸﺪد ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ إذا آﺎن اﻟﺠﻨﺎة ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺴﻼح أو ﻳﻀﻌﻪ أﺣﺪهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﻠﻮهﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻮهﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻓﺮارهﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 351‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺮﻗﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ أﺛﻨﺎء ﺣﺮﻳﻖ أو ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺠﺎر أو اﻧﻬﻴﺎر أو زﻟﺰال أو ﻓﻴﻀﺎن أو ﻏﺮق أو ﺗﻤﺮد أو ﻓﺘﻨﺔ أو أي‬
‫اﺿﻄﺮاب ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺔ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 352‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪500.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺴ ﺎﻓﺮﻳﻦ أو‬
‫اﻟﻤﺮاﺳ ﻼت أو اﻷﻣﺘﻌ ﺔ أو ﻓ ﻲ داﺧ ﻞ ﻧﻄ ﺎق اﻟﺴ ﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ واﻟﻤﺤﻄ ﺎت واﻟﻤ ﻮاﻧﺊ واﻟﻤﻄ ﺎرات وأرﺻ ﻔﺔ اﻟﺸ ﺤﻦ أو‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬وﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(3).‬‬

‫______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1975‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا آﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن أو ﻳﺤﻤﻞ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ وﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﺮ أي ﻇﺮف ﻣﺸﺪد ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﻮا ﻳﺤﻤﻠﻮن أو ﻳﺤﻤﻞ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ‬
‫واﺣﺪ وﻟﻢ ﻳﺘﻮاﻓﺮ أي ﻇﺮف ﻣﺸﺪد ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ إذا آﺎن اﻟﺠﻨﺎة ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺴﻼح أو ﻳﻀﻌﻪ أﺣﺪهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﻠﻮهﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻮهﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻓﺮارهﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ أو اﻟﻤﺮاﺳﻼت أو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﻓﻲ داﺧﻞ ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﻤﺤﻄﺎت واﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﻄﺎرات وأرﺻﻔﺔ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫وذﻟﻚ إذا اﻗﺘﺮﻧﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻈﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 353‬وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪140‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 353‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻇﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (4‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴـﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أو ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬
‫أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔـﺎﺗﻴﺢ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أو ﺑﻜﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﺴﺎآﻦ أو اﻟﻐﺮف أو اﻟﺪور ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ‬
‫أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ أو ﻓﻲ ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (5‬إذا اﺳﺘﺤﻀﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﺮآﺒﺔ ذات ﻣﺤﺮك ﺑﻐﺮض ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻓﻌﻠﻬﻢ أو ﺗﻴﺴﻴﺮ هﺮوﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ (6‬إذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺧﺎدﻣﺎ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺑﺄﺟﺮ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺿﺪ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﺳﻮاء ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺰل ﻣﺨﺪوﻣﻪ أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي آﺎن ﻳﺼﺤﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬إذا آﺎن اﻟﺴﺎرق ﻋﺎﻣﻼ أو ﻋﺎﻣﻼ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻣﺨﺪوﻣﻪ أو ﻣﺼﻨﻌﻪ أو ﻣﺨﺰﻧﻪ أو إذا آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜـﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻇﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (4‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴـﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أو ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔـﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أو ﺑﻜﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم أو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﺴﺎآﻦ أو اﻟﻐﺮف أو اﻟﺪور ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ أو ﻓﻲ ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ (5‬إذا اﺳﺘﺤﻀﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﺮآﺒﺔ ذات ﻣﺤﺮك ﺑﻐﺮض ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻓﻌﻠﻬﻢ أو ﺗﻴﺴﻴﺮ هﺮوﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ (6‬إذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺧﺎدﻣﺎ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺑﺄﺟﺮ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺿﺪ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻣﺨﺪوﻣﻪ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي آﺎن ﻳﺼﺤﺒﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ (7‬إذا آﺎن اﻟﺴﺎرق ﻋﺎﻣﻼ أو ﻋﺎﻣﻼ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻣﺨﺪوﻣﻪ أو ﻣﺼﻨﻌﻪ أو ﻣﺨﺰﻧﻪ أو إذا آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬

‫‪141‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 354‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪500.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -3‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﺎرج أو اﻟ ﺪاﺧﻞ أو ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻣ ﺪاﺧﻞ ﺗﺤ ﺖ اﻷرض أو‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ أو ﺑﻜﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻜ ﺮر ‪1‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﺮوع ﻓ ﻲ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﻨﺤ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ذاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 355‬ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺰﻻ ﻣﺴﻜﻮﻧﺎ آﻞ ﻣﺒﻨﻰ أو دار أو ﻏﺮﻓﺔ أو ﺧﻴﻤﺔ أو آﺸﻚ وﻟﻮ ﻣﺘﻨﻘﻞ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻣﻌﺪا ﻟﻠﺴﻜﻦ وإن‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﻜﻮﻧﺎ وﻗﺘﺬاك وآﺎﻓﺔ ﺗﻮاﺑﻌﻪ ﻣﺜﻞ اﻷﺣﻮاش وﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺪواﺟﻦ وﻣﺨﺎزن اﻟﻐﻼل واﻹﺳﻄﺒﻼت واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺴﻴﺎج ﺧﺎص داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎج أو اﻟﺴﻮر اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 356‬ﻳﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﻜﺴﺮ ﻓﺘﺢ أي ﺟﻬﺎز ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻷﻗـﻔﺎل ﺑﺎﻟﻘـﻮة أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮاء ﺑﻜﺴﺮﻩ أو‬
‫ﺑﺈﺗﻼﻓﻪ أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻣـﻜﺎن ﻣﻐﻠﻖ أو ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أي ﺷﻲء ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻘﻔﻮل أو ﻓﻲ أﺛﺎث أو وﻋﺎء ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 357‬ﻳﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻖ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻷﺣﻮاش أو ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺪواﺟﻦ أو أﻳﺔ أﺑﻨﻴﺔ أو‬
‫ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ أو ﺣﺪاﺋﻖ أو أﻣﺎآﻦ ﻣﺴﻮرة وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳـﻖ ﺗﺴﻮر اﻟﺤﻴﻄﺎن أو اﻷﺑﻮاب أو اﻟﺴﻘﻮف أو أﻳﺔ أﺳﻮار أﺧﺮى‪.‬‬
‫واﻟﺪﺧﻮل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻋﺪت ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻳﻌﺪ ﻇﺮﻓﺎ ﻣﺸﺪدا آﺎﻟﺘﺴﻠﻖ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(25.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ‪.‬‬
‫‪ (3‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪ (4‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج أو اﻟﺪاﺧﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺪاﺧﻞ ﺗﺤﺖ اﻷرض أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‬
‫أو ﺑﻜﺴﺮ اﻷﺧﺘﺎم ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪.‬‬
‫‪ (5‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﺮﻳﻖ أو ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺠﺎر أو اﻧﻬﻴﺎر أو زﻟﺰال أو ﻓﻴﻀﺎن أو ﻏﺮق أو ﺛﻮرة أو ﻓﺘﻨﺔ أو أي اﺿﻄﺮاب ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ (6‬إذا وﻗﻌﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺳﻼﻣﺔ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 358‬ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻜﻼﻟﻴﺐ واﻟﻌﻘﻒ واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻔﺎل‬
‫واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻤﻘﻠﺪة أو اﻟﻤﺰورة أو اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪهﺎ اﻟﻤﺎﻟﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ أو ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨﺪق أو ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺴﻜﻦ‬
‫ﻟﻔﺘﺢ اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻷﻗﻔﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو أﻳﺔ أﺟﻬـﺰة ﻟﻺﻏﻼق واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ ﻣﺼﻄﻨﻌﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺤﻘﻴـﻘﻲ اﻟﺬي اﺣﺘﺠﺰﻩ اﻟﺠﺎﻧﻲ دون ﺣﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 359‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زﻳﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘـﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 1.500‬دج‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓـﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘـﻮﺑﺔ اﻟﺤـﺒﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨﺘـﻴﻦ إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻤﻼ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻻﺷﺘﺮاك ﻓـﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬واﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 360‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻃﺮﻗﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﺴﺎﻟﻚ واﻟﺪروب وآﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎآﻦ اﻷﺧـﺮى اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺴﺎآﻦ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻓـﺮد أن ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻨﻬﺎر أو اﻟﻠﻴﻞ دون اﻋﺘﺮاض ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﻦ أي آﺎن‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(326.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دج ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ... " :‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬ﻣﻦ ‪ 1.500‬دج ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺪ أو زﻳﻒ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1. 500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻤﻼ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪143‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 361‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﺧﻴﻮﻻ أو دواﺑﺎ ﻟﻠﺤﻤﻞ أو اﻟﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو ﻣﻮاﺷﻲ آﺒﻴﺮة أو ﺻﻐﻴﺮة أو‬
‫أدوات ﻟﻠﺰراﻋﺔ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﻦ ﺣﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻸرض ﻗﺪ ﻗـﻄﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺰم أو أآﻮام أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪1.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج ﻋﻠـﻰ ﺳﺮﻗـﺔ أﺧﺸﺎب ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﻗﻄﻊ‬
‫اﻷﺧﺸﺎب أو أﺣﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ وآﺬﻟﻚ ﻋﻠـﻰ ﺳﺮﻗـﺔ اﻷﺳـﻤﺎك ﻣـﻦ اﻟﺒﺮك أو اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪.‬‬
‫وإذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ أو ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻌﺮﺑﺎت أو ﺑﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻸرض ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷرض وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﺳﻼل أو أآﻴﺎس أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ وﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﻴﻼ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺎت أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺤﻤﻞ أو وﻗﻌﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ‬
‫‪10.000‬دج‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 362‬آﻞ ﻣﻦ ﻧﺰع ﻧﺼﺐ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﻼك ﻓﻲ ﺳـﺒﻴﻞ ارﺗﻜﺎب اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(326.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (739.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ " :‬وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﻦ ﺣﻘﻮل ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ " :‬وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﺳﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل أو ﺳﺮق ﺧﻴﻮﻻ أو دواﺑﺎ ﻟﻠﺤﻤﻞ أو اﻟﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو ﻣﻮاﺷﻲ آﺒﻴﺮة أو ﺻﻐﻴﺮة أو أدوات ﻟﻠﺰراﻋﺔ أو‬
‫ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻗﺔ أﺧﺸﺎب ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﻗﻄﻊ اﻷﺧﺸﺎب أو أﺣﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺟﺮ وآﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻗﺔ اﻷﺳﻤﺎك ﻣﻦ اﻟﺒﺮك أو‬
‫اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻸرض آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﻄﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﻓﻲ ﺣﺰم أو أآﻮام أو‬
‫ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر ‪.‬‬
‫وإذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﻴﻼ أو ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻌﺮﺑﺎت أو ﺑﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أو ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻸرض ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻷرض وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻼل أو أآﻴﺎس أو أﺷﻴﺎء‬
‫أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ وﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﻴﻼ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺮﺑﺎت أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺤﻤﻞ أو وﻗﻌﺖ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺤﺮﻣﺎن اﻟﺠﻨﺎة ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 363‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺮاث أو اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺮآﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻮﻟﻲ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ اﻹرث أو ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﺴﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻚ أو ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻮﻟﻲ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ ﻋﻠﻰ أﺷﻴﺎء‬
‫ﻣﺸﺘﺮآﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺎل اﻟﺸﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآـﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هـﺬﻩ اﻟﻤـﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗـﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 364‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‬
‫اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺒﺪد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺘﻪ أو ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﻟﺤﺮاﺳﺘﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﻘﺘﺮض أو اﻟﺮاهﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو‬
‫ﻳﺨﺘﻠﺲ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺮهﻦ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(326.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أو ﻳﺒﺪد اﻷﺷﻴﺎء‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬أو ﻳﺒﻴﺪ اﻷﺷﻴﺎء ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺒﺪد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺘﻪ أو ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻣﺴﻠﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻐـﻴﺮ ﻟﺤﺮاﺳـﺘﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘــﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧـﻤـﺲ ﺳﻨـﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﻘﺘﺮض أو اﻟﺮاهﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺨﺘﻠﺲ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺮهﻦ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪145‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 365‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 364‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣـﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج آﻞ ﻣﻦ أﺧﻔﻰ ﻋﻤـﺪا اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺒﺪدة‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ زوج أو أﺻﻮل أو ﻓﺮوع اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠـﻴﻪ أو اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﻘﺘﺮض أو اﻟﺮاهﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺳﺎﻋﺪوﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﻼف أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﺮوع ﻓﻲ إﺗﻼف أو ﺗﺒﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤـﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 366‬آﻞ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﺄآﻮﻻت إﻟﻴﻪ واﺳﺘﻬﻠﻜﻬﺎ آﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎل ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ دﻓـﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻏﺮﻓﺔ أو أآﺜﺮ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻓـﻨﺪق أو ﻧﺰل وﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﻓﻌﻼ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ دﻓﻊ أﺟﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﺪة اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 367‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﺳﻴﺎرة رآﻮب ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ دﻓـﻊ أﺟﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪(2).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 368‬ﻻ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺮﻗﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨ ﻴﻦ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻌ ـﺪ وﻻ ﺗﺨ ﻮل إﻻ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻷﺻﻮل إﺿﺮارا ﺑﺄوﻻدهﻢ أو ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮوع‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟﻔﺮوع إﺿﺮارا ﺑﺄﺻﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ (3‬أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ إﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺰوج اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(326.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 364‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺧﻔﻰ ﻋﻤﺪا اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺒﺪدة‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ زوج أو أﺻﻮل أو ﻓﺮوع اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ أو اﻟﻤﺪﻳﻦ أو اﻟﻤﻘﺘﺮض أو اﻟﺮاهﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪوﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﻼف أو‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ إﺗﻼف أو ﺗﺒﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﺳﻴﺎرة رآﻮب ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ دﻓﻊ أﺟﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪146‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 369‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴـﻦ اﻷﻗﺎرب واﻟﺤﻮاﺷﻲ واﻷﺻﻬﺎر‬
‫ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻀﺮور واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﻳﻀﻊ ﺣﺪا ﻟﻬﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒـﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 387‬و‪ 388‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺘـﻴﻦ ﺑﻤﺮﺗﻜﺒﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺧﻔﺎء ﻋﻠﻰ آﻞ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬي أﺧﻔﻮا أو اﺳﺘﻌﻤﻠﻮا ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤـﺴﺮوﻗـﺔ أو ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 370‬آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺰع ﺑﺎﻟﻘﻮة أو اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹآﺮاﻩ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎ أو ورﻗـﺔ أو ﻋﻘﺪا أو ﺳـﻨﺪا أو أي ﻣﺴﺘـﻨﺪ آﺎن‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ أو ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو ﺗﺼﺮﻓﺎ أو اﺑﺮاءا ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 371‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ آﺘﺎﺑﺔ أو ﺷﻔﺎهﺔ أو ﺑﺈﻓـﺸﺎء أو ﻧﺴﺒﺔ أﻣﻮر ﺷﺎﺋـﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال‬
‫أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺸﻬﻴﺮ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 371‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 350‬ﻣﻜﺮر‬
‫إﻟﻰ ‪ 354‬و‪ 370‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(2).‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ آﺘﺎﺑﺔ أو ﺷﻔﺎهﺔ أو ﺑﺈﻓﺸﺎء أو ﻧﺴﺒﺔ أﻣﻮر ﺷﺎﺋﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ أو ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺮرات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺸﻬﻴﺮ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﺼﺐ وإﺻﺪار ﺷﻴﻚ ﺑﺪون رﺻﻴﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 372‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻼم أو ﺗﻠﻘﻰ أﻣﻮال أو ﻣﻨﻘﻮﻻت أو ﺳﻨـﺪات أو ﺗﺼﺮﻓﺎت أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ أو‬
‫وﻋﻮد أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو إﺑﺮاء ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻬﺎ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وآﺎن ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎل‬
‫ﻟﺴﻠﺐ آﻞ ﺛﺮوة اﻟﻐﻴﺮ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻪ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﻤﺎء أو ﺻﻔﺎت آﺎذﺑﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ أو اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻲ أو ﺑﺈﺣﺪاث اﻷﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﺄي ﺷﻲء أو ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺎدث أو أﻳﺔ واﻗﻌﺔ أﺧﺮى وهﻤﻴﺔ أو اﻟﺨﺸﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﻮع‬
‫ﺷﻲء ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻘﺼﺪ إﺻﺪار أﺳﻬﻢ أو ﺳﻨﺪات أو أذوﻧﺎت أو ﺣﺼﺺ أو أﻳﺔ‬
‫ﺳﻨﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮاء ﻟﺸﺮآﺎت أو ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻴﺠﻮز أن ﺗﺼﻞ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ‬
‫‪ 200.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 14‬أو ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 373‬ﺗﻄﺒﻖ اﻹﻋﻔﺎءات واﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﻤﻘـﺮرة ﺑﺎﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 368‬و‪ 369‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻨﺼﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎدة ‪.372‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 374‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ (1‬آﻞ ﻣﻦ أﺻﺪر ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﺷﻴﻜﺎ ﻻ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ رﺻﻴﺪ ﻗﺎﺋﻢ وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺼﺮف أو آﺎن اﻟﺮﺻﻴﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻗﺎم‬
‫ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺮﺻﻴﺪ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ ﺑﻌﺪ إﺻﺪار اﻟﺸﻴﻚ أو ﻣﻨﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺻﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو ﻇﻬﺮ ﺷﻴﻜﺎ ﺻﺎدرا ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ (3‬آﻞ ﻣﻦ أﺻﺪر أو ﻗﺒﻞ أو ﻇﻬﺮ ﺷﻴﻜﺎ واﺷﺘﺮط ﻋﺪم ﺻﺮﻓﻪ ﻓﻮرا ﺑﻞ ﺟﻌﻠﻪ آﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 375‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻴﻚ أو ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ (1‬آﻞ ﻣﻦ زور أو زﻳﻒ ﺷﻴﻜﺎ‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم ﺷﻴﻚ ﻣﺰور أو ﻣﺰﻳﻒ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 375‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 37‬و‪ 40‬و‪ 329‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺨ ﺘﺺ أﻳﻀ ﺎ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﻜ ﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﺎﻟﺸ ﻴﻚ أو ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﻜ ﺎن إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻴﻚ ﺑﺎﻟﺒﺤ ﺚ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫واﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪ 3‬و‪ 374‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1).‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 376‬آﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﻠﺲ أو ﺑﺪد ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ أوراﻗﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻧﻘـﻮدا أو ﺑﻀﺎﺋﻊ أو أوراﻗـﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﺼﺎت أو‬
‫أﻳﺔ ﻣﺤﺮرات أﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ أو ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو إﺑﺮاء ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﻠﻤﺖ إﻟﻴﻪ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺟﺎزة أو اﻟﻮدﻳﻌﺔ أو‬
‫اﻟﻮآﺎﻟﺔ أو اﻟﺮهﻦ أو ﻋﺎرﻳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﻷداء ﻋﻤﻞ ﺑﺄﺟﺮ أو ﺑﻐﻴﺮ أﺟﺮ ﺑﺸﺮط ردهﺎ أو ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ أو ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻴﻦ وذﻟﻚ إﺿﺮارا ﺑﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ أو واﺿﻌﻲ اﻟﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺣﺎﺋﺰﻳﻬﺎ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤـﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وآﻞ ذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 158‬و‪ 159‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺘﺎن ﺑﺴﺮﻗﺔ اﻟﻨﻘﻮد واﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 377‬ﺗﻄﺒﻖ اﻹﻋﻔﺎءات واﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﻤﻘـﺮرة ﺑﺎﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 368‬و‪ 369‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻨﺤﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.376‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 378‬ﻳﺠـﻮز أن ﺗـﺼﻞ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 200.000‬دﻳﻨﺎر إذا وﻗﻌﺖ ﺧﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص أو ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺪﻳﺮا أو ﻣﺴﻴـﺮا أو ﻣﻨﺪوﺑﺎ ﻋﻦ ﺷﺮآﺔ أو‬
‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري أو ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮدﻳﻌﺔ أو اﻟﻮآﺎﻟﺔ أو اﻟﺮهﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ ﺳﻤﺴﺎر أو وﺳﻴﻂ أو ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻣﻬﻨﻲ أو ﻣﺤﺮر ﻋﻘﻮد وﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺜﻤﻦ ﺑﻴﻊ ﻋﻘﺎر أو أﻣﻮال ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺑﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻲ أﺳﻬﻢ أو ﺣﺼﺺ ﻟﺸﺮآﺎت ﻋﻘﺎرﻳﺔ أو ﺑﺜﻤﻦ ﺷﺮاﺋﻬﺎ أو ﺑﻴﻌﻬﺎ أو ﺑﺜﻤﻦ ﺣﻮاﻟﺔ إﻳﺠﺎر إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺤﻮاﻟﺔ ﻣﺼﺮﺣﺎ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.376‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 379‬إذا وﻗﻌﺖ ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ أو‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 380‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻘﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة أو ﻣﻴﻼ أو هـﻮى أو ﻋﺪم ﺧﺒﺮة ﻓﻴﻪ‬
‫ﻟﻴﺨﺘﻠﺲ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻬﺎ أو أﻳﺔ ﺗﺼﺮﻓﺎت أﺧﺮى ﺗﺸﻐﻞ ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وذﻟﻚ إﺿﺮارا ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ أﺷﻬـﺮ إﻟﻰ ﺛـﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دج إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺠﺎﻧﻲ أو رﻗﺎﺑﺘﻪ أو ﺳﻠﻄﺘﻪ وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺠﻮز أن‬

‫‪149‬‬
‫ﻳﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 381‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ أؤﺗﻤﻦ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وﺧﺎن أﻣﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑـﺄن ﺣـﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ زورا اﻟﺘﺰاﻣﺎ‬
‫أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو أي ﺗﺼﺮف ﺁﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌـﺮض ﺷﺨﺺ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮر ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪14‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﻗﺪ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻓﺘﺘﺨﺬ ﺿﺪﻩ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ‬
‫ﻣﺰورا وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺻﻒ‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3066.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻬﺎ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ..." :‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت وإﺑﺮاء ﻣﻨﻬﺎ‪"...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻘﺎﺻﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻤﻞ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أو ﻣﻴﻼ أو هﻮى أو ﻋﺪم ﺧﺒﺮة ﻓﻴﻪ ﻟﻴﺨﺘﻠﺲ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻬﺎ أو أﻳﺔ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﺎت أﺧﺮى ﺗﺸﻐﻞ ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وذﻟﻚ إﺿﺮارا ﺑﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪10.000‬‬
‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﻲ أو رﻗﺎﺑﺘﻪ أو ﺳﻠﻄﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو أي ﺗﺼﺮف ﺁﺧﺮ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ..." :‬أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأي ﺗﺼﺮف ﺁﺧﺮ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أؤﺗﻤﻦ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض وﺧﺎن أﻣﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺄن ﺣﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ زو را اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو اﺑﺮاءا ﻣﻨﻪ أو أي ﺗﺼﺮف ﺁﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺮض‬
‫ﺷﺨﺺ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ذﻣﺘﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮر ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪5.000‬‬
‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض ﻗﺪ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻓﺘﺘﺨﺬ ﺿﺪﻩ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺰورا وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‪.‬‬

‫‪150‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 382‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم ﺳﻨﺪات أو أوراق أو ﻣﺬآﺮات ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻋـﺔ إدارﻳـﺔ أو ﻗﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺛﻢ اﺧﺘﻠﺴﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫آﺎﻧﺖ أو اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ﺳﺘـﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 382‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻗﺴ ﺎم اﻷول واﻟﺜ ﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب ﺿﺪ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻓﺈن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 352‬و‪ 353‬و‪.354‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إذا آ ﺎن اﻷﻣ ﺮ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺠﻨﺤ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 382‬ﻣﻜ ﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي ﻣﺴ ﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﻗﺴﺎم ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ ﻟﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(2).‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (334.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ وﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب ﺿﺪ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻓﺈن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 352‬و‪ 353‬و‪.354‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 370‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻮال أو اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺳﺮﻗﻬﺎ أو اﺧﺘﻠﺴﻬﺎ أو ﻧﺼﺐ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻀﺮ ﺿﺮرا‬
‫ﻓﺎﺣﺸﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻸﻣﺔ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺄي ﻇﺮف ﺁﺧﺮ ﻣﺸﺪد‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب ﺿﺪ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻓﺈن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 352‬و‪ 353‬و‪. 354‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫إﻻ أن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻷﻣﻮال أو اﻟﻘﻴﻢ أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺳﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬أو اﺧﺘﻠﺴﻬﺎ‪ ،‬أو ﻧﺼﺐ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻀﺮ‬
‫ﺿﺮرا ﻓﺎﺣﺸﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻸﻣﺔ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺄي ﻇﺮف ﺁﺧﺮ ﻣﺸﺪد‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫‪151‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 383‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺛﺒﺘﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻳﻌﺎﻗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﻠﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 384‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﻘﺼﻴﺮ واﻟﺘﻔﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 385‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪ :‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ "اﻹﻓﻼس"‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﻀﻲ ﺑﺎرﺗﻜﺎﺑﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﻓﻼس ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة ﻳﻌﺎﻗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻦ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﻠﺲ ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) 2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 383‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ وآﻼء اﻟﺼﺮف وﺳﻤﺎﺳﺮة اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺜﺒﺖ إداﻧﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﻓﻼس اﻟﺒﺴﻴﻂ أو ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻺﻓﻼس‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻟﻴﺲ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 386‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ‪ 20.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻧﺘﺰع ﻋﻘﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺧﻠﺴﺔ أو ﺑﻄﺮق اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻧﺘﺰاع اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ‬
‫ﺳﻼح ﻇﺎهﺮ أو ﻣﺨﺒﺄ ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﺣﺪ أو أآﺜـﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج‪(2).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﺧﻔﺎء اﻷﺷﻴﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 387‬آﻞ ﻣﻦ أﺧﻔﻰ ﻋﻤﺪا أﺷﻴﺎء ﻣﺨﺘﻠﺴﺔ أو ﻣﺒﺪدة أو ﻣﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣـﻦ ﺟﻨﺎﻳـﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ أو ﻓﻲ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أو ﺗﺠﺎوز اﻟﻐﺮاﻣﺔ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﻔﺎة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘـﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜـﺮ‪ .‬وآﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ إذا اﻗﺘﻀﻰ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓـﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 42‬و‪ 43‬و‪.44‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 388‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻋﻨﻪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺨﻔﺎة هﻲ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺨﻔﻲ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮرهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ وﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺘﻲ آﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ وﻗﺖ اﻹﺧﻔﺎء‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﺗﺴﺘﺒﺪل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﻔﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز داﺋﻤﺎ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.387‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 389‬ﺗﻄﺒﻖ اﻹﻋﻔﺎءات واﻟﻘﻴﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋـﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ اﻟﻤﻘـﺮرة ﺑﺎﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 368‬و‪ 369‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻨﺤﺔ اﻹﺧﻔﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.387‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ"‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬أو اﻟﻌﻨﻒ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬واﻟﻌﻨﻒ‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬واﺣﺪ أو أآﺜﺮ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬واﺣﺪ وأآﺜﺮ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر آﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﺰع ﻋﻘﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺧﻠﺴﺔ أو ﺑﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﺪﻟﻴﺲ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻧﺘﺰاع اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﻟﻜﺴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﺨﺎص أو ﻣﻊ ﺣﻤﻞ ﺳﻼح ﻇﺎهﺮ أو ﻣﺨﺒﺄ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻣﻜﺮر)‪(1‬‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺒﻴﻴﻀﺎ ﻟﻸﻣﻮال ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺮض إﺧﻔﺎء أو ﺗﻤﻮﻳﻪ اﻟﻤﺼﺪر ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻣﺴﺎﻋﺪة أي ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮرط ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﺖ ﻣﻨﻬﺎ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻔﻌﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إﺧﻔﺎء أو ﺗﻤﻮﻳﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻣﺼﺪرهﺎ أو ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أو آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ أو ﺣﺮآﺘﻬﺎ أو‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ج‪ -‬اآﺘﺴﺎب اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﻗﺖ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﺪات‬
‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫د‪ -‬اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب أي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻘﺮرة وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬أو اﻟﺘﻮاﻃﺆ أو اﻟﺘﺂﻣﺮ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ وﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﺗﺴﻬﻴﻠﻪ وإﺳﺪاء اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 3.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ 11 .‬و‪ (12‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 389‬ﻣﻜﺮر إﻟﻰ‬
‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪.7‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ (10.‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 3.000.000‬دج ‪.‬‬

‫‪154‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪) : 2‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴ ﺎد أو ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ أو ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻤﺎﻋﺔ إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 8.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 3‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ : 4‬ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﻣﻼك ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻌﺎﺋ ﺪات واﻟﻔﻮاﺋ ﺪ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓ ﻲ أي ﻳ ﺪ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒ ﺖ ﻣﺎﻟﻜﻬ ﺎ أﻧ ﻪ ﻳﺤﻮزه ﺎ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺳﻨﺪ ﺷﺮﻋﻲ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻤﺼﺪرهﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺒﻘ ﻰ ﻣﺮﺗﻜ ﺐ أو ﻣﺮﺗﻜﺒ ﻮ اﻟﺘﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫ﻣﺠﻬﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫إذا اﻧﺪﻣﺠﺖ ﻋﺎﺋﺪات ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈن ﻣﺼ ﺎدرة اﻷﻣ ﻮال ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫أن ﺗﻜﻮن إﻻ ﺑﻤﻘﺪار هﺬﻩ اﻟﻌﺎﺋﺪات‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﻨﻄﻖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺣﺠﺰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﺗﻘﻀ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﺴ ﺎوي ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ وآﺬا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 5‬ﻳﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻻرﺗﻜﺎﺑ ﻪ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻋﻘﻮﺑﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 6‬ﻳﺠ ﻮز اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣ ﻦ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ أو ﻟﻤ ﺪة ﻋﺸ ﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳ ﻨﻮات ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ أﺟﻨﺒ ﻲ ﻣ ﺪان ﺑﺈﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 389‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬و‪389‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪. 2‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(26.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ (10.‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎد أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ أو ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 8.000.000‬دج ‪.‬‬

‫‪155‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 389‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 7‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪389‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﺮاﻣﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫و‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎدرة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺒﻴﻴﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎدرة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻌﺬر ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺣﺠﺰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﺗﺤﻜﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺔ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ اﻵﺗﻴﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺣﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 390‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 391‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 392‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-97‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 06‬ﻣﺎرس ‪).1997‬ج‪.‬ر‪ 13‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ آﺘﺎﺑﺎت أو ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ أو رﺳﻮﻣﺎ أو ﺻﻮرا زﻳﺘﻴﺔ أو أي إﻧﺘﺎج ﺁﺧﺮ ﺳﻮاء آﺎن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎ أو‬
‫ﻣﺤﻔﻮرا آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﺪرت ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻃﺮح ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﺻﺪر أو اﺳﺘﻮرد ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻣﻘﻠﺪة‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-97‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 06‬ﻣﺎرس ‪).1997‬ج‪.‬ر‪ 13‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ أﻳﻀﺎ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ آﻞ ﻣﻦ أﻧﺘﺞ أو ﻋﺮض أو أذاع أي إﻧﺘﺎج ذهﻨﻲ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﻨﺘﻬﻜﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ آﻤﺎ ﺣﺪدهﺎ‬
‫وﻧﻈﻤﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.390‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-97‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 06‬ﻣﺎرس ‪).1997‬ج‪.‬ر‪ 13‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻗﺪ اﻋﺘﺎد ارﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ وﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ وﺷﺮآﺎؤﻩ إﻏﻼﻗﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 393‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 394‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻜﺮر )‪(3‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜ ﺮر ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪100.000‬دج آﻞ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪﺧﻞ أو ﻳﺒﻘ ﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻐ ﺶ ﻓ ﻲ آ ﻞ أو ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴ ﺎت أو‬
‫ﻳﺤﺎول ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺣﺬف أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﻈﺎم اﺷﺘﻐﺎل اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪ : 1‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آ ﻞ ﻣ ﻦ أدﺧ ﻞ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻐ ﺶ ﻣﻌﻄﻴ ﺎت ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ أو أزال أو ﻋ ﺪل ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻐ ﺶ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-97‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 06‬ﻣﺎرس ‪).1997‬ج‪.‬ر‪ 13‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 390‬و‪ 391‬و‪ 392‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة أﻳﻀﺎ ﺑﻤﺼﺎدرة ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺼﺼﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻌﺮض واﻹذاﻋﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ وآﺬﻟﻚ ﺑﻤﺼﺎدرة آﺎﻓﺔ اﻷدوات اﻟﻤﻌﺪة ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع وآﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻘﻠﺪة‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻤﺪﻧﻲ أن ﺗﺄﻣﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﺑﺄآﻤﻠﻪ أو‬
‫ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ وﺑﺘﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب ﻣﺴﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ أو أﻳﺔ ﻣﻨﺸﺂت أو‬
‫ﺻﺎﻻت ﻋﺮض ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻬﻢ وآﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺔ ﻧﻔﻘﺎت هﺬا اﻟﻨﺸﺮ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﻀﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 10-97‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 06‬ﻣﺎرس ‪).1997‬ج‪.‬ر‪ 13‬ص‪(23.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 390‬و‪ 393‬ﺗﺴﻠﻢ اﻷدوات واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻘﻠﺪة وآﺬﻟﻚ اﻟﺪﺧﻞ أو ﺣﺼﺺ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺼﺎدرة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻒ أو إﻟﻰ ذوي ﺣﻘﻮﻗﻪ وذﻟﻚ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﺿﺮر أﻣﺎ ﻣﺎ ﺟﺎوز ﻣﻦ اﻟﻀﺮر ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ إﻟﻴﻬﻢ أو إذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺼﺎدرة ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻜﺎﻣﻞ أو ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪).2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ 11 .‬و‪ (12‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 394‬ﻣﻜﺮر إﻟﻰ‬
‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪.7‬‬

‫‪157‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 5.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻋﻤﺪا وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﺼﻤﻴﻢ أو ﺑﺤﺚ أو ﺗﺠﻤﻴﻊ أو ﺗﻮﻓﻴﺮ أو ﻧﺸﺮ أو اﻻﺗﺠﺎر ﻓﻲ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺨﺰﻧﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو ﻣﺮﺳ ﻠﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺣﻴ ﺎزة أو إﻓﺸ ﺎء أو ﻧﺸ ﺮ أو اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻷي ﻏ ﺮض آ ﺎن اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت اﻟﻤﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪ : 3‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ‪ ،‬إذا اﺳ ﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‬
‫أو اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 4‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ‬
‫ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪ : 5‬آﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أو ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺗﺄﻟﻒ ﺑﻐﺮض اﻹﻋﺪاد ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ وآ ﺎن ه ﺬا اﻟﺘﺤﻀ ﻴﺮ ﻣﺠﺴ ﺪا ﺑﻔﻌ ﻞ أو ﻋ ﺪة أﻓﻌ ﺎل ﻣﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜ ﺮر‪ : 6‬ﻣ ﻊ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺤﻘ ﻮق اﻟﻐﻴ ﺮ ﺣﺴ ﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻜ ﻢ ﺑﻤﺼ ﺎدرة اﻷﺟﻬ ﺰة واﻟﺒ ﺮاﻣﺞ واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻼ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ إﻏﻼق‬
‫اﻟﻤﺤﻞ أو ﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﻐﻼل إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﺑﻌﻠﻢ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪ : 7‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﺪم واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﺗﺠﺎﻩ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 395‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻣﺒﺎن أو ﻣﺴﺎآﻦ أو ﻏﺮف أو ﺧﻴﻢ أو‬
‫أآﺸﺎك وﻟﻮ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ أو ﺑﻮاﺧﺮ أو ﺳﻔﻦ أو ﻣﺨﺎزن أو ورش‪ ،‬وذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم‬
‫ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻤﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻣﺮآﺒﺎت أو ﻃﺎﺋﺮات أو ﻋﺮﺑﺎت ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص‬
‫وﻟﻜﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻗﻄﺎر ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ أﺷﺨﺎص‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 396‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ اﻷﻣﻮال‬
‫اﻵﺗﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺎن أو ﻣﺴﺎآﻦ أو ﻏﺮف أو ﺧﻴﻢ أو أآﺸﺎك وﻟﻮ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ أو ﺑﻮاﺧﺮ أو ﺳﻔـﻦ أو ﻣﺨﺎزن أو ورش إذا آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮآﺒﺎت أو ﻃﺎﺋﺮات ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﺎﺑﺎت أو ﺣﻘﻮل ﻣﺰروﻋﺔ أﺷﺠﺎرا أو ﻣﻘﺎﻃﻊ أﺷﺠﺎر أو أﺧﺸﺎب ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ أآﻮام وﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻗﺶ أو ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ أآﻮام أو ﻓﻲ ﺣﺰم‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮﺑﺎت ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﺳﻮاء ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى أو ﻓﺎرﻏﺔ إذ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺿﻤﻦ ﻗﻄﺎر ﺑﻪ أﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 396‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 395‬و‪396‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪(3).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ واﻟﺘﻌﻴﻴﺐ واﻹﺗﻼف"‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻣﺒﺎن أو ﻣﺴﺎآﻦ أو ﻏﺮف أو ﺧﻴﻢ أو أآﺸﺎك وﻟﻮ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ أو ﺑ ﻮاﺧﺮ أو ﺳ ﻔﻦ أو ﻣﺨ ﺎزن أو ورش وذﻟ ﻚ إذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺴﻜﻦ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻮم ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻤﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ ﻣﺮآﺒﺎت أو ﻃﺎﺋﺮات أو ﻋﺮﺑﺎت ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص وﻟﻜﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻗﻄﺎر‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ أﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (334.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 395‬و‪ 396‬ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻹﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫‪159‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 397‬آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤـﺎدة ‪ 396‬وآﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻪ أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺴﺒﺐ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ إﺣﺪاث أي ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻨﺎر ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 398‬آـﻞ ﻣﻦ وﺿـﻊ اﻟﻨﺎر ﻋﻤﺪا ﻓﻲ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻪ أم ﻻ وآﺎﻧـﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻨﺎر وأدى هﺬا اﻻﻣﺘﺪاد إﻟﻰ إﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻷﻣـﻮال اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ واﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪396‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗـﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 399‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 396‬إﻟﻰ ‪ ،398‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا أدى هﺬا اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﻣﻮت ﺷﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺟﺮح أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 400‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 395‬إﻟﻰ ‪ 399‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘـﺴـﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺮب ﻋﻤﺪا ﻣﺒﺎن أو ﻣﺴﺎآـﻦ أو ﻏﺮﻓﺎ أو ﺧﻴﻤﺎ أو أآﺸﺎآﺎ أو ﺑﻮاﺧﺮ أو ﺳﻔﻨﺎ أو ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ أو‬
‫ﻋﺮﺑﺎت ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ أو ﻃﺎﺋﺮات أو ﻣـﺨﺎزن أو أﻣﺎآﻦ أﺷﻐﺎل أو ﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮم أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ أي‬
‫ﻧﻮع آﺎن آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ أو ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻐﻢ أو أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻣﺘﻔﺠﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 401‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ هﺪم أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄـﺔ ﻟﻐﻢ أو أﻳـﺔ ﻣﻮاد ﻣﺘﻔﺠﺮة أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺳﺪودا أو ﺧﺰاﻧﺎت أو ﻃﺮﻗﺎ‪ ،‬أو ﺟﺴﻮرا‪ ،‬أو ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ أو ﻣﻨﺸﺂت‬
‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ أو اﻟﻄﻴﺮان أو اﺳﺘﻐﻼﻻ‪ ،‬أو ﻣﺮآﺒﺎ ﻟﻺﻧﺘﺎج أو آﻞ ﺑﻨﺎﻳﺔ ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 402‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣ ﻦ وﺿ ﻊ ﻋﻤ ﺪا ﺁﻟ ﺔ ﻣﺘﻔﺠ ﺮة ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻋ ﺎم أو ﺧ ﺎص‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ‬

‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا وﺿﻌﺖ اﻵﻟﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺷﺮوﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪(2).‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب ﻋﻤﺪا ﻃﺮﻗﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﺳﺪودا أو ﺧﺰاﻧﺎت أو ﻃﺮﻗﺎ أو ﺟﺴﻮرا أو ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﻮاﻧﺊ أو ﻣﻨﺸﺂت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺷﺮع ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻐﻢ أو أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﺘﻔﺠﺮة أﺧﺮى ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻋﻤﺪا ﺁﻻت ﻣﺘﻔﺠﺮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎم أو ﺧﺎص ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ إذا وﺿﻌﺖ اﻵﻟﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻘﺘﻞ ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ إﻳﺪاﻋﻬﺎ ﺷﺮوﻋﺎ ﻓﻲ ﻗﺘﻞ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪160‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 403‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﻧﺘﺠﺖ وﻓ ﺎة ﺷ ﺨﺺ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪،401‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ ،‬وإذا ﺳﺒﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 404‬ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﺎﻟﻌﺬر اﻟﻤﻌﻔﻲ وﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺔ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺮﺗﻜﺒـﻮن اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫‪ 400‬و‪ 401‬و‪ 402‬إذا أﺧـﺒﺮوا اﻟﺴﻠﻄـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻬﺎ وآﺸﻔﻮا ﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎﻣﻬﺎ وﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ‬
‫إﺟﺮاءات ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ أو إذا ﻣﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺑﺪأت ﺗﻠﻚ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻣﻊ ذﻟﻚ أن ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 405‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺈﺣﺮاق أو ﺗﺨﺮﻳﺐ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 400‬و‪ 401‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻐﻢ أو‬
‫أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻣﺘﻔﺠﺮة ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺬي ﻋﺪدﺗﻪ اﻟﻤﻮاد ‪ 284‬و‪285‬‬
‫و‪.286‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 405‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣـﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ‬
‫‪ 20.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ أدى إﻟﻰ إﺗﻼف أﻣﻮال اﻟﻐﻴﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺸﺄ ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺘﻪ أو ﻋﺪم‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻪ أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 406‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﺮب أو ه ﺪم ﻋﻤ ﺪا ﻣﺒ ﺎن أو ﺟﺴ ﻮرا أو ﺳ ﺪودا أو ﺧﺰاﻧ ﺎت أو ﻃﺮﻗ ﺎ أو ﻣﻨﺸ ﺂت‬

‫ﻣﻮاﻧﺊ أو ﻣﻨﺸﺂت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ ،‬وآﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻧﻔﺠﺎر ﺁﻟ ﺔ أو ﻓ ﻲ ﺗﺨﺮﻳ ﺐ ﻣﺤ ﺮك‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺸﺄة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ إزه ﺎق روح إﻧﺴ ﺎن‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ‪،‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﺮوح أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪(3).‬‬
‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﻧﺘﺠﺖ وﻓﺎة ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 401‬وﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 402‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪام وإذا ﺳﺒﺒﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﺮﺣﺎ أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب أو هﺪم ﻋﻤﺪا ﻣﺒﺎن أو ﺟﺴﻮرا أو ﺳﺪودا أو ﺧﺰاﻧﺎت أو ﻃﺮﻗﺎ أو ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﻮاﻧﺊ أو ﻣﻨﺸﺂت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺮ وآﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻧﻔﺠﺎر ﺁﻟﺔ ﺑﺨﺎرﻳﺔ أو ﻓﻲ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﺤﺮك ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺸﺄة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ وذﻟﻚ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺘﻞ أو ﺟﺮح أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻓﺈن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﺣﺪث ﻗﺘﻞ‬
‫وﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 406‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺮب ﻋﻤﺪا أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻋﻘﺎر هﻮ ﻣﻠﻚ اﻟﻐﻴﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 407‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب أو أﺗﻠﻒ ﻋﻤﺪا أﻣﻮال اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤـﺎدة ‪ 396‬ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫أﺧﺮى آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳـﻨﻮات وﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج دون اﻹﺧﻼل‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 395‬إﻟﻰ ‪ 404‬إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺎﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 408‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( آ ﻞ ﻣ ﻦ وﺿ ﻊ ﺷ ﻴﺌﺎ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳ ﻖ أو ﻣﻤ ﺮ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ أن ﻳﻌ ﻮق ﺳ ﻴﺮ اﻟﻤﺮآﺒ ﺎت‪ ،‬أو‬

‫اﺳﺘﻌﻤﻞ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮهﺎ وآ ﺎن ذﻟ ﻚ ﺑﻘﺼ ﺪ اﻟﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻲ ارﺗﻜ ﺎب ﺣ ﺎدث أو ﻋﺮﻗﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺮور أو إﻋﺎﻗﺘ ﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ إزه ﺎق روح إﻧﺴ ﺎن‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟﺠ ﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ‪،‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺟﺮوح أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﻏﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 409‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 158‬آﻞ ﻣﻦ أﺣﺮق أو ﺧﺮب ﻋﻤﺪا ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺠﻼت أو ﻧﺴﺨﺎ أو ﻋﻘﻮدا أﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺳﻨﺪات أو أوراﻗﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو ﺳﻔﺎﺗﺞ )آﻤﺒﻴﺎﻻت( أو أوراﻗﺎ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أو ﺗﻨﺸﺊ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﺗﺼﺮﻓﺎت أو إﺑﺮاء ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺨﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻮد اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺧﺮى‪.‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(327.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب أو أﺗﻠﻒ ﻋﻤﺪا ﻣﺮآﺒﺔ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر دون إﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 395‬إﻟﻰ ‪ 404‬إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة آﺎﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ أو ﻣﻤﺮ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﻮق ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺮآﺒﺎت أو اﺳﺘﻌﻤﻞ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮهﺎ وآﺎن ذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ‬
‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب ﺣﺎدث أو ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻤﺮور أو إﻋﺎﻗﺘﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﻧﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺘﻞ أو ﺟﺮح أو ﻋﺎهـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا وﻗﻊ اﻟﻘﺘﻞ‬
‫وﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 410‬وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 409‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب أو ﺳﺮق أو أﺧﻔﻲ أو ﺧﺒﺄ أو زﻳﻒ ﻋﻤﺪا ﻣﺴﺘﻨﺪا ﻋﺎﻣﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو‬
‫اﻟﺠﻨـﺢ أو اآﺘـﺸﺎف اﻷدﻟـﺔ ﺿـﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ أو ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻢ وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 411‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺐ أو ﻋﻠﻰ أي إﺗﻼف ﻟﻤﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو ﺑﻀﺎﺋﻊ أو ﻗـﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻳﻘﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻓﺮاد أو ﻣﻦ ﻋﺼﺎﺑﺔ وﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮة اﻟﺴﺎﻓﺮة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﻨﻬﻢ أﻧﻪ اﺳﺘﺪرج إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺾ أو ﺑﺎﻟﺘﺮﻏﻴﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 412‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ ﻋﻤﺪا ﺑﻀﺎﺋﻊ أو ﻣﻮاد أو ﻣﺤﺮآﺎت أو أﺟﻬﺰة أﻳـﺎ آﺎﻧـﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺗﻼف أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻋﺎﻣﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣـﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨـﻊ ﻣـﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 413‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﺮب ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻗﺎﺋﻤﺔ أو أﻏﺮاﺳﺎ ﻧﻤﺖ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ أو ﺑﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 14‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 413‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﻃﻠﻖ ﻣﻮاﺷﻲ ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ ﻓﻲ أرض ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺮوم‬
‫أو ﻣﺰارع اﻟﺼﻔﺼﺎف أو اﻟﻜﺒﺎر أو اﻟﺰﻳﺘﻮن أو اﻟﺘﻮت أو اﻟﺮﻣﺎن أو اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﻣﺰارع أو ﻣﺸﺎﺗﻞ اﻷﺷﺠﺎر ذات اﻟﺜﻤﺎر أو ﻏﻴﺮهﺎ اﻟﻤﻬﻴﺄة ﺑﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﻮاﺷﻲ أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﻤﺮ ﻓﻲ أرض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺒﺬورة أو اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﺎﺻﻞ‬
‫ﻓﻲ أي ﻓﺼﻞ آﺎن أو ﺗﺮآﻬﺎ ﺗﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﻮاﺷﻴﻪ أو دواﺑﻪ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﻤﺮ ﻓﻲ أرض اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﺟﻨﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 414‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ أو آﺴﺮ أﻳﺔ أداة ﻣﻦ أدوات اﻟﺰراﻋﺔ أو ﺣﻈﺎﺋـﺮ اﻟﻤﻮاﺷﻲ أو أآﺸﺎك ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺮاس أو ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 415‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻢ دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو اﻟﺤﻤﻞ أو ﻣـﻮاش ذات ﻗـﺮون أو ﺧﺮاف أو ﻣﺎﻋﺰ أو أﻳﺔ‬
‫ﻣﻮاش أﺧﺮى أو آﻼب اﻟﺤﺮاﺳﺔ أو أﺳﻤﺎك ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮك أو اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 416‬آﻞ ﻣﻦ أوﺟﺪ أو ﻧﺸﺮ ﻋﻤﺪا أﻣﺮاﺿﺎ ﻣﻌﺪﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧـﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻄﻴﻮر ﻓﻲ أﻗﻔﺎﺻﻬﺎ أو‬
‫اﻟﻨﺤـﻞ أو دود اﻟﻘـﺰ أو ﺣﻴـﻮاﻧـﺎت اﻟﺼـﻴﺪ أو اﻷﺳـﻤﺎك ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻷﻧﻬﺎر ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع آﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﺪا ﻣﺮﺿﺎ ﻣﻌﺪﻳﺎ إﻟﻰ أي ﺣﻴﻮان آﺎن ﻣﺘﺴﺒﺒﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻋـﻦ ﻋـﻤﺪ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ وﺑﺎء ﺣﻴﻮاﻧﻲ أو أﻣﺮاض‬
‫ﻣﻌﺪﻳﺔ أو ﻣﺴﺎهﻤﺎ ﻓﻲ ﻧﺸﺮهﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻷﻧـﻮاع اﻟﺴﺎﺑـﻖ ﺑﻴﺎﻧﻬـﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 15.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 417‬آﻞ ﻣﻦ ردم ﺣﻔﺮة أو هﺪم ﺳﻮرا ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻊ ﺑﻬﺎ أو ﻗﻄﻊ أو اﻗﺘﻠﻊ ﺳﻴﺎﺟﺎ أﺧﻀﺮ أو‬
‫أﺧﺸﺎﺑﺎ ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻨﻪ أو ﻧﻘﻞ أو أﻟﻐﻰ أﻧﺼﺎب اﻟﺤﺪود أو أﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎت أﺧﺮى ﻏﺮﺳﺖ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﻼك أو‬
‫ﺗﻌﻮرف ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻔﺎﺻﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫_____________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(334.‬‬

‫‪164‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻌﻨ ﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺘﻨﻬﺎ رآﺎب أو اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﻏﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج‬
‫إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي أو اﻟﺒﺮي‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ آﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻌﻤ ﺪ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺧﺎﻃﺌ ﺔ ﻳﻌﻠ ﻢ أﻧﻬ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗﻌ ﺮض‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﻮ أو ﺑﺎﺧﺮة ﻟﻠﺨﻄﺮ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻜﺮر ‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜ ﺮر ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪395‬‬
‫و‪ 396‬و‪396‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 399‬و‪ 400‬و‪ 401‬و‪ 402‬و‪ 403‬و‪ 406‬و‪ 408‬و‪ 411‬و‪ 417‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 417‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‪(3).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻷﻗﺴ ﺎم ‪ 4‬و‪5‬‬
‫و‪ 6‬و‪ 8‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ إﻟﻰ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(4).‬‬
‫_____________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وأدرﺟﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أو ﺣﺎول أن ﻳﻐﻴﺮ ﻃﺎﺋﺮة ﻋﻦ اﺗﺠﺎهﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا آﺎن ﻣﺤﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي أو اﻟﺒﺮي‪.‬‬

‫أﺿﻴﻒ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 48-73‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪).1973‬ج‪.‬ر‪ 100‬ص‪ (1473.‬ﻗﺴﻢ ﺗﺎﺳﻊ ﺑﻌﻨﻮان "ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﺋﺮات" ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 417‬ﻣﻜﺮر‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 48-73‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪).1973‬ج‪.‬ر‪ 100‬ص‪ (1473.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻓﺮد ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻃﺎﺋﺮة وﻳﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ وﻳﺘﻮﻟﻰ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻳﻀﺎﻳﻖ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا أﺻﻴﺐ أﺣﺪ إﺛﺮ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺠﺮوح أو ﻣﺮض‪ ،‬ﻓﺘﺤﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وإذا ﻣﺎت إﺛﺮ هﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل أﺣﺪ اﻟﺮآﺎب أو ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻮل اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﺗﺨﻔﺾ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ إﻟﻰ ﻣﺪة ﺗﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﻋﺸﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات وذﻟﻚ إذا أﻋﺎد اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻮرا ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة إﻟﻰ ﻗﺎﺋﺪهﺎ اﻟﺸﺮﻋﻲ أو إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﺤﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻮاء اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻐﻠﻖ ﻓﻴﻪ ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻮاﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻌﺪ رآﻮب اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﻓﺘﺢ أﺣﺪ‬
‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻷﺟﻞ ﻧﺰوﻟﻬﻢ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰول اﻹﺟﺒﺎري ﻳﺠﺐ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻄﻴﺮان إﻟﻰ أن ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة ورآﺎﺑﻬﺎ واﻷﻣﻮال‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(27.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ )‪(1‬‬
‫اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 418‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 419‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 420‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 421‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(5‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺒﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮر آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻻﻋﺘﺪاءات اﻷﺧﺮى‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ"‬

‫ﺣﺮر اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ"‬

‫ﺣﺮر ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪" :‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ ﺿﺪ ﻣﺆﺳﺴﺎت وإﺳﺘﻐﻼﻻت‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ"‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (757.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث أو ﺣﺎول أن ﻳﺤﺪث ﻣﺘﻌﻤﺪا ﺷﻐﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬أن ﻳﻌﺮﻗﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أو ﻳﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﻗﺪرة إﻧﺘﺎج اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﺪ اﺳﻤﻪ دون ﺣﻖ ﻓﻲ ﺟﺪول أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺳﻮاء ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﻣﺰور أو ﺗﺤﺖ ﺻﻔﺔ ﻣﺰورة أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﺧﻔﺎء ﻋﺪم‬
‫أهﻠﻴﺔ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﺷﻬﺎدات ﻣﺰورة أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ‬

‫‪166‬‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى‬
‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ هﻮ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮارد ذآﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﺪ دون ﺣﻖ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﺟﺪول أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﺷﻬﺎدات ﻣﺰورة أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫أﺧﺮى أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪). 2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﻌﻔﻴﺔ وﻳﻌﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 418‬و‪ 419‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إن هﻢ أﺧﺒﺮوا ﺑﻬﺎ أو آﺸﻔﻮا ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﺠﻨﺎة ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﺮاﺋﻢ وﻗﺒﻞ أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻗﻴﺪ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﺪول أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﺷﻄﺐ اﺳﻤﻪ دون ﺣﻖ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﺪول ﻣﻊ‬
‫أﺣﻘﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﻘﺎء اﺳﻤﻪ ﻓﻴﻪ وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﺷﻬﺎدات ﻣﺰورة أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.419‬‬

‫)‪ (5‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1035.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (328.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺻﺎدرة ﻋﻦ إرادﺗﻪ وﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬ‬
‫أو ﻟﻢ ﻳﺤﺎول اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺨﺴﺎرة أو ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻬﺎ أو ﺗﺮك ﻟﻠﻀﻴﺎع أو ﻟﻠﺘﻠﻒ أو ﻟﻠﻔﺴﺎد أو ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﺪ‬
‫أﻣﻮاﻻ أو ﻋﺘﺎدا أو أدوات أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻗﻴﻤﺎ أو وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.119‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج آﻞ ﻣﻦ أﺣﺪث أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ إهﻤﺎﻟﻪ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫واﻟﻈﺎهﺮ‪ ،‬ﺿﺮرا ﻣﺒﺎﺷﺮا وهﺎﻣﺎ ﺑﺄﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺻﺎدرة ﻋﻦ إرادﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺘﺮك‬
‫ﻟﻠﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ‪ ،‬أﻣﻮاﻻ أو أدوات أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻓﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻮادا أو ﻗﻴﻤﺎ‪ ،‬أو وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.119‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺳﺎهﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﺪول أﻋﻀﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﺎﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 418‬و‪ 419‬أو ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل اﺳﻢ وﺻﻔﺔ أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ‬
‫‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 422‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 422‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 422‬ﻣﻜﺮر ‪) : 3‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪ (1033.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻋﻤﺪا ﻟﻠﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو إﺣﺪى‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﻌﺎدل ﻣﺒﻠﻎ ‪ 100.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﻌﺎدل ﻣﺒﻠﻎ ‪ 500.000‬دج وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (328.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﺗﺮك اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻤﺪا ﻟﻠﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺘﺒﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 421‬أﻋﻼﻩ وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ إذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮارد ذآﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 119‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا ﺗﺮك اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﻀﻴﺎع أو اﻟﺘﻠﻒ أو ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﺪ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻬﺪف‬
‫إﺿﻌﺎف اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮارد ذآﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 119‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ أو ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻮت واﺣﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 421‬وﻳﺴﻘﻂ ﻋﻨﻪ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت أو اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ أو اﻟﻠﺠﺎن‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪ (1034.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻤﺪا ﻷﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ أﻣﻮال اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو هﻴﺌﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻤﺪا ﻷﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫اﻟﻐﻴﺮ أﻣﻮال أو ﻗﺮوض إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أن ذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺒﺒﺖ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ‬
‫‪ 50.000‬دج‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻤﺘﺜﻞ ﻷﻣﺮ ﺗﺴﺨﻴﺮ‬
‫ﺻﺎدر وﻣﺒﻠﻎ ﻟﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 423‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 1- 423‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 2- 423‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫______________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪). 2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪ (1034.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو‬
‫ﻳﺆﺷﺮ أو ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﺪا أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ أو ﺻﻜﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ وﻗﺎﺻﺪا اﻟﻤﺲ ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺒﺮم ﻋﻘﺪا وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‬
‫أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬﺎ ﻋﺎدة أو ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (328.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‪ 50.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ (1‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻹﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو ﻳﺆﺷﺮ أو ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﺪا‬
‫أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ أو ﺻﻜﺎ وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎول أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺒﺮم ﻋﻘﺪا وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻊ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬﺎ ﻋﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪: 2‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎول‪"...‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-78‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪).1978‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(175.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج ر‪ 53‬ص‪ (757 .‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‪ 50.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﻘﻮم ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ‪ ،‬أو‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺻﺎﺣﺐ ﺣﺮﻓﺔ أو ﻣﻘﺎول أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺒﺮم‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺪا أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻣﻊ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﻠﺰﻳﺎدة ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬﺎ ﻋﺎدة أو ﺑﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -3‬آﻞ وﺳﻴﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﺪﺧﻠﻪ اﻟﻤﺄﺟﻮر ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺖ أي ﺷﻜﻞ آﺎن ﻣﻦ دون ﺣﺎﺟﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أﻓﺸﻰ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﺳﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴﻼﻣﺘﻪ أو ﻣﻨﻊ إﺟﺮاءات‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع أو ﻏﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺘﻪ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪2.000‬‬
‫دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1035.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻹﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﻘﻮم ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ ﻳﺆﺷﺮ أو ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﺪا أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺻﻔﻘﺔ أو ﺻﻚ ﺧﺮﻗﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪ .‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺒﺾ أو ﻳﺤﺎول اﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﻐﻴﺮﻩ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﺟﺮة أو ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ أو إﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻗﺼﺪ إﺑﺮام أو ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ أو ﻋﻘﺪ أو ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ أو إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.119‬‬

‫‪169‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 424‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 425‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫______________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 09‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1996‬ج‪.‬ر‪ 43‬ص‪(13.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (328.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻔﺶ أو ﻳﻨﻘﺺ اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﺪ أو اﻟﺤﻴﺎزة‪ ،‬أو اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ أو اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ (2‬ﻳﺒﻴﻊ أو ﻳﺸﺘﺮي ﻋﻤﻼت ﺻﻌﺒﺔ أو ﻧﻘﻮدا أو ﻗﻴﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ (3‬ﻳﻌﺮض ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ وﺳﻴﻄﺎ أو ﻟﺮﺑﻂ وﺳﺎﻃﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ أو ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺪون‬
‫أﺟﺮ‪.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻳﻐﺶ أو ﻳﻨﻘﺺ اﻟﺘﺰاﻣﺎ أو ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻹﻗﺮار ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﺪ‪ ،‬أو اﻟﺤﻴﺎزة‪ ،‬أو اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻨﻔﻴﺴﺔ أو اﻷﺣﺠﺎر‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﻌﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ أو اﻟﺸﺮاء ﻋﻤﻼت ﺻﻌﺒﺔ أو ﻧﻘﻮدا أو ﻗﻴﻤﺎ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻌﺮوض ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺄي ﺧﺼﻢ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﻌﺮض ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ وﺳﻴﻄﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﺮﺑﻂ وﺳﺎﻃﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺎﺋﻌﻴﻦ واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬أو ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺪون‬
‫أﺟﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻻﻗﺘﺮاع ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﻼم أو ﻋﺪ أو ﻓﺮز ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻋﻀﺎء‬
‫هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ واﺳﺘﻨﺰل أو أﺿﺎف أو زﻳﻒ أو ﺗﻠﻰ ﺷﻴﺌﺎ ﺁﺧﺮ ﺧﻼف ﻣﺎ هﻮ ﻣﺪون ﻓﻴﻬﺎ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 09‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1996‬ج‪.‬ر‪ 43‬ص‪(13.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (328.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ أو ﻳﺤﺎول ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل ﺿﻌﻒ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻔﻮق ‪ 30.000‬دج‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪)،1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺮﺗﻜﺐ أو‬
‫ﻳﺤﺎول ارﺗﻜﺎب إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج ﻓﺈن اﻷﻋﻮان اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺿﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي‪ ،‬ﻳﺨﺒﺮون اﻟﻤﺬﻧﺐ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ دﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔ ﺧﻼل ‪ 45‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﺧﻼل اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺧﺪع أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﺣﻮل اﺗﺠﺎهﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أو ﺣﻤﻞ واﺣﺪا أو أآﺜﺮ ﻣﻦ هﺆﻻء اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻨﻪ وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻧﺒﺎء آﺎذﺑﺔ أو إﺷﺎﻋﺎت ﻣﺸﻴﻨﺔ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻻﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫‪170‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 425‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 426‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 426‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫______________‬

‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 09‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1996‬ج‪.‬ر‪ 43‬ص‪(13.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪) ،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 424‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻣﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 30.000‬دج‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺬﻧﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل ﺿﻌﻒ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﻦ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺿﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي ﻳﺨﺒﺮون اﻟﻤﺬﻧﺐ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺪﻓﻊ ﻓﻲ ﻇﺮف ‪ 45‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻳﻌﺎدل اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﺤﺎل ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ وﻣﺼﺎدرة ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﻳﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 09‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1996‬ج‪.‬ر‪ 43‬ص‪(13.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 425‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺮى وﺟﻮﺑﺎ ﺣﺠﺮ ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﺠﺰ ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻧﺐ وﺟﻮﺑﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻳﺴﺎوى ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﺼﻞ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺻﻮات ﻋﻀﻮ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺪاﻳﺎ أو ﺗﺒﺮﻋﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ أو ﻋﻴﻨﻴﺔ أو وﻋﻮد ﺑﺘﺒﺮﻋﺎت أو ﻣﺰاﻳﺎ أو وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاﻋﻬﻢ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وآﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻀﻮا أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أو ﺷﺮع ﻓﻲ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 09‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1996‬ج‪.‬ر‪ 43‬ص‪(13.‬‬

‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (335.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﻨﺎﺻﺮهﺎ اﻷﺧﺮى ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﻘﺪي ﺗﺠﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 424‬و‪ 425‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺿﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺳﻮاء ﻋﻠﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻘﻮد واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 427‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 428‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(19.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ‪ ،‬ﻟﻐﺮض اﻟﻐﺶ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬اﻧﺤﺮاﻓﺎت ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﺴﺎﺑﺎت وﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ أو‬
‫إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 119‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ أﺳﻨﺪت إﻟﻴﻪ إدارﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ اﻗﺘﺮاﻋﻪ وذﻟﻚ ﺳﻮاء‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻴﻪ أو ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺿﺪﻩ أو ﺑﺠﻌﻠﻪ ﻳﺨﺸﻰ أن ﻳﻔﻘﺪ ﻋﻤﻠﻪ أو أن ﻳﻌﺮض ﺷﺨﺼﻪ أو ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أو أﻣﻮاﻟﻪ ﻟﻠﻀﺮر أو‬
‫ﺷﺮع ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 14‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 26-88‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1988‬ج‪.‬ر‪ 28‬ص‪(1035.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (758.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺿﺪ آﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺳﻮاء ﻋﻠﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﻨﻘﻮد أو اﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﻦ أﺷﺎع اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاوﻻت أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻗﺘﺮاع ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺪى ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﺣﺮﻳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺖ أﻋﻀﺎء هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻬﺮ أو ﺑﺎﻟﺼﻴﺎح أو ﺑﻤﻈﺎهﺮ ﺗﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺄي ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬وﺑﺎﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺠﻨﺎة ﻳﺤﻤﻠﻮن أﺳﻠﺤﺔ ﻇﺎهﺮة أو ﻣﺨﺒﺄة أو إذا وﻗﻊ ﺗﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺮاع ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺘﺪﻟﻴﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 429‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج أو‬
‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺪع أو ﻳﺤﺎول أن ﻳﺨﺪع اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺠﻮهﺮﻳﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻜﻞ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻊ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻬﺎ أو ﻣﺼﺪرهﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻓﻲ آﻤﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ أو ﻓﻲ هﻮﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﺈن ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ إﻋﺎدة اﻷرﺑﺎح اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪون ﺣﻖ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 430‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺮﻓﻊ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﻋﻼﻩ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮزن أو اﻟﻜﻴﻞ أو ﺑﺄدوات أﺧﺮى ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮق اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻐﻠﻴﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠـﻴﻞ أو اﻟﻤﻘـﺪار أو اﻟﻮزن أو اﻟﻜﻴﻞ أو‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ ﺗﺮآﻴﺐ أو وزن أو ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎذﺑﺔ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ وﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ‪(3).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(758.‬‬
‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪(759‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻞ ﻋﻤﺪا ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻮاء ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪﻋﻮة‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻬﻢ ﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ أو ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﻃﻠﺐ ﻋﻘﺪهﺎ ﺛﻠﺚ أﻋﻀﺎء أي ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ هﻮ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻴﺠﻮز رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺿﺪﻩ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(28.‬‬
‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪ (759‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻓﻊ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ أﻋﻼﻩ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻮزن أو اﻟﻜﻴﻞ أو ﺑﺄدوات أﺧﺮى ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮق اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻐﻠﻴﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻠـﻴﻞ أو اﻟﻤﻘـﺪار أو اﻟﻮزن أو اﻟﻜﻴﻞ أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أو وزن أو ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت آﺎذﺑﺔ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ وﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﻋﻤﺪا ﻧﺸﺎﻃﺎ ﻳﻬﺪف ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪500‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﻌﺪ أي ﻋﻀﻮ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺒﺪل ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺷﻜﻼ ﺁ ﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى‬
‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺤﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ هﻮ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻴﺠﻮز‬
‫أن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺿﺪﻩ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺠﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫‪173‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 431‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات و ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﻐﺶ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﺔ أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﻌﺮض أو ﻳﻀﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﺔ أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو‬
‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬أو ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ أو ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﻌﺮض أو ﻳﻀﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻮاد ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻐﺶ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو‬
‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺘﻴﺒﺎت أو ﻣﻨﺸﻮرات أو ﻧﺸﺮات أو‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺎت أو إﻋﻼﻧﺎت أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ‪(1).‬‬

‫____________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(328.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪ 1982‬ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 3‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ... " :‬أو ﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ... " :‬أو ﻳﺤﺚ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪" ...‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪ (759‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات و ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻳﻐﺶ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﺔ أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﻌﺮض أو ﻳﻀﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﺔ أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ أو ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳﻌﺮض أو ﻳﻀﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻮاد ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻐﺶ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ‬
‫أو ﻃﺒﻴﺔ أو ﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺘﻴﺒﺎت أو ﻣﻨﺸﻮرات أو ﻧﺸﺮات أو ﻣﻌﻠﻘﺎت أو إﻋﻼﻧﺎت‪ ،‬أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﺴﻮء اﻟﻨﻴﺔ أﻣﻮاﻻ أو اﻋﺘﻤﺎدا ﻟﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﻤﺤﺎﺑﺎة أﺣﺪ اﻟﻌﻤﺎل أو إﺣﺪى‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل وﻳﻠﺤﻖ أﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ أﻣﻮاﻻ أو اﻋﺘﻤﺎدا ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ أو ﻟﻤﺤﺎﺑﺎة أﺣﺪ اﻟﻌﻤﺎل أو إﺣﺪى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﺎل إﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫‪174‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 432‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا أﻟﺤﻘﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ أو اﻟﻔﺎﺳﺪة ﺑﺎﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻬ ﺎ‪ ،‬أو اﻟ ﺬي‬
‫ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺿﺎ أو ﻋﺠﺰا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻐﺶ وآﺬا اﻟﺬي ﻋﺮض أو وﺿﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﺑﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻤ ﺎدة وه ﻮ‬
‫ﻳﻌﻠ ﻢ أﻧﻬ ﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷ ﺔ أو ﻓﺎﺳ ﺪة أو ﺳ ﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣ ﺮض ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺸ ﻔﺎء‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﻓﻘ ﺪ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀ ﻮ أو ﻓ ﻲ ﻋﺎه ﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﻮت إﻧﺴﺎن‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(28.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (329.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا أﻟﺤﻘﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ أو اﻟﻔﺎﺳﺪة ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﻣﺮﺿﺎ أو ﻋﺠﺰا ﻋـﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻐﺶ وآﺬا اﻟﺬي ﻋﺮض أو وﺿﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﺑﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ أو ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓـﻲ ﻣﺮض ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء أو ﻓﻲ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ‬
‫أو ﻓﻲ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﻮت ﺷﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺴﺎدس واﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪ ..." :‬أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪... " :‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ أو ﻓﻲ ﻋﺎهﺔ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ... " :‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ وﻓﻲ ﻋﺎهﺔ‪" ...‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪ (759‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫إذا أﻟﺤﻘﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ أو اﻟﻔﺎﺳﺪة ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﺬي ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﻣﺮﺿﺎ أو ﻋﺠﺰا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻐﺶ وآﺬﻟﻚ اﻟﺬي ﻋﺮض‪ ،‬أو وﺿﻊ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﺑﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة وهﻮ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ أو ﻓﺎﺳﺪة‪ ،‬أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﺮض ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻀﻮ‪،‬‬
‫أو ﻓﻲ ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻣﻮت ﺷﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ أو أﻋﻀﺎء أﺟﻬﺰة ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ أو اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزوﻧﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫أو ﻟﻤﺤﺎﺑﺎة أﺣﺪ اﻟﻌﻤﺎل أو إﺣﺪى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﺎل وﻳﻠﺤﻖ ﺿﺮرا ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل أو ﺷﺮع ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.431‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ أو أﻋﻀﺎء أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ أو اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزوﻧﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫أو ﻟﻤﺤﺎﺑﺎة أﺣﺪ اﻟﻌﻤﺎل أو إﺣﺪى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﺎل إﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل أو ﺷﺮﻋﻮا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.431‬‬

‫‪175‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 433‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺤﻮز دون ﺳﺒﺐ ﺷﺮﻋﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ‬
‫أو ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺴﻤﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء ﻣﻮاد ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻏﺶ ﻣﻮاد ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﺸﺮوﺑﺎت أو ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﻃﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻮاء ﻣﻮازﻳﻦ أو ﻣﻜﺎﻳﻴﻞ ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﺁﻻت أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ وزن أو آﻴﻞ اﻟﺴﻠﻊ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 434‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺄﻗﺼﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﺘﺼﺮف أو ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻐﺶ أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻏـﺶ ﻣﻮاد أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫ﻋﻬﺪت إﻟﻴﻪ ﻗﺼﺪ ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ أو ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ أو ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وزع ﻋﻤﺪا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬآﻮرة أو‬
‫اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﺘﺼﺮف أو ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وزع ﻋﻤﺪا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﺤﻮم ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض ﻣﻌﺪﻳﺔ أو أﺷﻴﺎء‬
‫أو ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺘﻠﻔﺔ‪(2).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪(759‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ أو أﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻓـﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫ﺑﺴﻮء اﻟﻨﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت أو ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت أو ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺟﺮد اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات أو أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ أو إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﺧﻔﺎء ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺮآﺰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫وذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﺷﺮﻋﻮا ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ أو رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ أو أﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت أو‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت أو ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺟﺮد اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات أو أﻳﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ أو إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﺧﻔﺎء ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﻤﺸﺮوع أو اﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل أو ﺷﺮﻋﻮا ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪم ﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺎة ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04- 82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(329.‬‬

‫أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 57.‬و‪ (759‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺄﻗﺼﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﺘﺼﺮف أو ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻐﺶ أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﺶ ﻣﻮاد أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو ﺳﻮاﺋﻞ ﻋﻬﺪت إﻟﻴﻪ ﻗﺼﺪ ﺣﺮاﺳﺘﻬﺎ أو‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ أو ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وزع ﻋﻤﺪا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺬآﻮرة أو اﻷﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﺘﺼﺮف أو ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وزع ﻋﻤﺪا أو ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ ﻟﺤﻮم ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض ﻣﻌﺪﻳﺔ أو أﺷﻴﺎء أو ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ ﻓﺎﺳﺪة أو ﻣﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﺪد‪ ،‬أو ﺳﺮق اﻷﻣﻮال أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزهﺎ ﻟﺤﺴﺎب‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺨﺘﻠﺲ ﻣﺒﻠﻎ ‪10.000‬‬
‫دﻳﻨﺎر ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻤﺸﺮوع أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﺑﺪد أو ﺳﺮق اﻷﻣﻮال أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزهﺎ ﻟﺤﺴﺎب هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع أو‬
‫ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫‪176‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 435‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج ودون‬
‫إﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 183‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻀﻊ اﻟﻀﺒﺎط وأﻋﻮان اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 427‬و‪ 428‬و‪ 429‬و‪430‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺮﻓﺾ ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻣﺤﺎل اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو‬
‫ﻣﺤﺎل اﻟﺒﻴﻊ أو ﺑﺄﻳﺔ آﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 435‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻣﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 51‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 18‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض أﻳﻀﺎ إﻟﻰ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 436‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 437‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ وﻋﻮﺿﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ 757.‬و‪(759‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﺒﺪي اﻋﺘﺮاﺿﻪ ﻋﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺑﺰﻳﺎدة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ اﺗﺨﺬ ﻷﻏﺮاض ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاﺑﺎت‬
‫ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮﻩ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻤﺸﺮوع أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﺒﺪي اﻋﺘﺮاﺿﻪ ﻋﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺑﺰﻳﺎدة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع أو اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﺗﺨﺬ ﻷﻏﺮاض ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻐﻼل وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮﻩ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬
‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(28.‬‬
‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬
‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﻋﻤﺪا ﺑﺈدارة ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻤﻞ أو إﻗﺮار اﺗﺨﺬﻩ‬
‫ﺟﻬﺎزا ﺁﺧﺮ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ أو ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﻘﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻤﺸﺮوع أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻤﺪا ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻤﻞ أو ﻗﺮار اﺗﺨﺬﻩ ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫أو ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء هﺬﻩ اﻷﺟﻬﺰة ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻹﻧﻘﺎص ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺸﺮوع أو اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬
‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ وآﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄﻋﻤﺎل أو ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮارات ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻧﻘﺎص‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﻻﺳﺘﻐﻼل وذﻟﻚ ﻋﻤﺪا ورﻏﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 438‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 439‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ (1191.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ أو ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺈدارة ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل وﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﻻ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻤﺪا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل أو ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(757.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫آﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﻌﻤﺎل أو ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ أو ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﻠﻲ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻲ ﺗﻘﺎﺿﻰ‬
‫أو ﻗﺒﻞ أﺟﺮا ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ أداء ﻋﻤﻠﻪ وذﻟﻚ دون ﺣﻖ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪5.000‬‬
‫دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.14‬‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 440‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ أهﺎن ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻹﺷﺎرة أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻠﻨﻲ أو‬
‫ﺑﺈرﺳﺎل أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض ﻣﻮاﻃﻨﺎ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄﻋﺒﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺄﻋﺒﺎء وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 440‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻳﻘﻮم أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺴﺐ أو ﺷﺘﻢ ﻣﻮاﻃﻦ أو إهﺎﻧﺔ ﺑﺄﻳـﺔ أﻟﻔﺎظ ﻣﺎﺳﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(329.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ آﻞ ﻣﻦ أهﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻹﺷﺎرة أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻠﻨﻲ أو ﺑﺈرﺳﺎل أﻳﺔ أﺷﻴﺎء ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﻮاﻃﻨﺎ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄﻋﺒﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺄﻋﺒﺎء وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(335.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 441‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺪ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻔﺮدة وﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص إذا اﺷﺘﺮط اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺰواج‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻋﻘﺪ زواج اﻣﺮأة ﺳﺒﻖ زواﺟﻬﺎ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﺣﺪدﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻄﻼن وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو ﻟﺰوال اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻰ دﻓﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘـﻲ اﺷﺘﺮط اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وآﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺪﻓﻦ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 441‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺆذﻳﺔ أو ﺧﻄﻴﺮة ﺗﻬﻴﻢ وآﻞ ﻣﻦ ﺣﺮض ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﻢ ﺳﻼﺣﺎ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺧﺒﺮة ﻟﻪ أو ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮاﻩ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﺮآﺾ داﺧﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﻜﻮن أو ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﺎت وﺳﺮﻋﺘﻬﺎ أو ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎد ﺧﻴﻮﻻ أو دواﺑﺎ أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ زاﺋﺪة أو ﺧﻄﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ أﻗﺎم أو أﺻﻠﺢ أو هﺪم ﺑﻨﺎء دون اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻼﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪.‬‬
‫‪ - 6‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ ﻣﻮاد ﺿﺎرة أو ﺳ ﺎﻣﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﺎﺋﻞ ﻣﻌ ﺪ ﻟﺸ ﺮب اﻹﻧﺴ ﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت دون أن ﺗﻜ ﻮن ﻟﺪﻳ ﻪ ﻧﻴ ﺔ اﻹﺿ ﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺻﺎﻧﻌﻮا اﻷﻗﻔﺎل أو أي ﻋﻤﺎل ﺁﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﻜﻮن أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.359‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻋﻮا أو ﺳﻠﻤﻮا ﺧﻄﺎﻃﻴﻒ ﻣﻌﺪة آﺄداة ﻟﻠﻜﺴﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻔﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﻨﻌﻮا ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺒﺼﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ أو ﻗﻮاﻟﺐ أو أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﻟﺸﺨﺺ ﻟ ﻴﺲ ﻣﺎﻟﻜ ﺎ ﻟﻠﻌ ﻴﻦ‬
‫أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو ﻟﻤﻤﺜﻠﻪ اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻨﺪ هﺆﻻء اﻟﺼﻨﺎع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﺘﺤﻮا أﻗﻔﺎﻻ دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺠﺰ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﺨﻄﺎﻃﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 7‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪(2).‬‬
‫________________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(329.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺪ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻔﺮدة وﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﻌﺪة ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ أو ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص إذا اﺷﺘﺮط اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﺰواج‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻋﻘﺪ زواج اﻣﺮأة ﺳﺒﻖ زواﺟﻬﺎ‬
‫وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻲ اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﺣﺪدﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻔﻘﺮة ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻄﻼن وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو وﻟﻮ زال اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻰ دﻓﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ هﺬا‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وآﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺪﻓﻦ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻋﺎﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(335.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 442‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺜ ﺮ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 8.000‬دج إﻟﻰ ‪ 16.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻌ ﺪي‬
‫دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸ ﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣ ﺎ وﻳﺸ ﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜ ﻮن‬
‫هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار أو ﺗﺮﺻﺪ أو ﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣ ﺪاث ﺟ ﺮوح أو إﺻ ﺎﺑﺔ أو ﻣ ﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻋﺠ ﺰ آﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺔ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎط أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎﻩ أو إهﻤﺎل أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪،‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤ ﺪدة‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳﺴ ﻠﻤﻪ إﻟ ﻰ ﺿ ﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ آﻤ ﺎ ﻳﻮﺟ ﺐ ذﻟ ﻚ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻮاﻓ ﻖ ﻋﻠ ﻰ أن‬
‫ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﻔ ﻞ ﻓ ﻲ داﺋﺮﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪم ﻃﻔ ﻼ ﺗﻘ ﻞ ﺳ ﻨﻪ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒﻊ )‪(7‬‬
‫ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻜﻠ ﻒ‬
‫أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬إﻻ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى اﻟﻀﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬أﻋﻼﻩ‪(1).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪) .2006‬ج‪.‬ر ‪ 84‬ص‪(28 .‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (329.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳـﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ أي‬
‫ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤـﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ وﻳﺸﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار‪ ،‬أو ﺗﺮﺻﺪ وﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺟﺮوح أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺠـﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ‬
‫ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺔ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﻃـﻪ أو ﻋـﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪.‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة وآﻞ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ وآﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم ﻃﻔﻼ ﺗﻘﻞ ﺳﻨﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗـﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ‬
‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓـﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷﺧﻴﺮ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ"‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة"‬

‫ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪ (759.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أﺧﺮى‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ذﻟﻚ أي‬
‫ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ وﻳﺸﺘﺮط أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺳﺒﻖ إﺻﺮار‪،‬أو ﺗﺮﺻﺪ‪ ،‬وﺣﻤﻞ ﺳﻼح‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ (1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪﺛﻮن ﺟﺮوﺣﺎ أو ﻳﻌﺘﺪون ﺑﺎﻟﻀﺮب أو ﻳﺮﺗﻜﺒﻮن ﻋﻤﺪا أي ﻋﻤﻞ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺘﻌﺪي دون أن ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ أي ﻣﺮض أو ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮة أﻳﺎم وﺑﺸﺮط ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ ﺳﺒﻖ اﻹﺻﺮار أو اﻟﺘﺮﺻﺪ أو ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ وآﺬﻟﻚ‬
‫ﺷﺮآﺎؤهﻢ ‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﻐﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺟﺮح أو إﺻﺎﺑﺔ أو ﻣﺮض ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺠﺰ آﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وآﺎن ذﻟﻚ ﻧﺎﺷﺌﺎ‬
‫ﻋﻦ رﻋﻮﻧﺘﻪ أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﻃﻪ أو ﻋﺪم اﻧﺘﺒﺎهﻪ أو إهﻤﺎﻟﻪ أو ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻈﻢ‪.‬‬
‫‪ (3‬آﻞ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ وﻻدة ﻃﻔﻞ وﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﻋﻨﻬﺎ اﻹﻗﺮار اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة وآﻞ ﻣﻦ وﺟﺪ ﻃﻔﻼ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻤﻪ إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ آﻤﺎ ﻳﻮﺟﺐ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻪ وﻳﻘﺮ ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ داﺋﺮﺗﻬﺎ وآﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم ﻃﻔﻼ ﺗﻘﻞ ﺳﻨﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات آﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ أو إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻣﺘﻰ آﺎن ﻗﺪ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ‬
‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﻪ ﻣﺠﺎﻧﺎ وﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ وﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻪ أﺣﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 442‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ أن ﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة‬
‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ اﻷﺷﺨﺎص وﺷﺮآﺎؤهﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﺟﺮات أو اﻻﻋﺘﺪاء أو أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ أو ﻣﻦ ﻳﻠﻘﻮن ﻋﻤﺪا ﻣﻮاد‬
‫ﺻﻠﺒﺔ أو ﻗﺎذورات ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨـﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﻖ راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ أو اﻟﻀﻮﺿﺎء أو اﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻟﻴﻼ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أدوات رﻧﺎﻧﺔ أو‬
‫زاﺣﻢ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻤﺮور اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 443‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ دون ﻣﻘﺘﻀﻰ‪ ،‬وﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن دواﺑﺎ ﻟﻠﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو اﻟﺤﻤﻞ أو ﻣﻮاش ذات ﻗﺮون أو ﺧﺮاﻓﺎ أو‬
‫ﻣﺎﻋﺰا أو أﻳﺔ داﺑﺔ أﺧﺮى أو آﻼﺑﺎ ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ أو أﺳﻤﺎك ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮك أو اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ دون ﻣﻘﺘﻀﻰ ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻣﺴﺘﺄﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻤﻠﻜﻪ أو ﻳﺴﺘﺄﺟﺮﻩ أو ﻳﺰرﻋﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﻘﺘﻮل‪(2).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(330.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ دون ﻣﻘﺘﺾ وﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن دواﺑﺎ ﻟﻠﺠﺮ أو اﻟﺮآﻮب أو اﻟﺤﻤﻞ أو ﻣﻮاش ذات ﻗﺮون أو ﺧﺮاﻓﺎ أو ﻣﺎﻋﺰا أو أﻳﺔ داﺑﺔ أﺧﺮى أو آﻼﺑﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ أو أﺳﻤﺎآﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮك أو اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺨﺰاﻧﺎت وآﻞ ﻣﻦ ﻗﺘﻞ دون ﻣﻘﺘﺾ ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻣﺴﺘﺄﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻤﻠﻜﻪ أو ﻳﺴﺘﺄﺟﺮﻩ أو‬
‫ﻳﺰرﻋﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﻘﺘﻮل‪.‬‬

‫‪182‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 444‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ‬
‫‪ 1.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ اﻗﺘﻠﻊ أو ﺧﺮب أو ﻗﻄﻊ أو ﻗﺸﺮ ﺷﺠﺮة ﻹهﻼآﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وآﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ ﻃﻌﻤﺎ وآﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺣﺸﺎﺋﺶ أو ﺑﺬورا ﻧﺎﺿﺠﺔ أو ﺧﻀﺮاء ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ أﻏﺮق اﻟﻄﺮق أو أﻣﻼك اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻌﻪ ﻣﺼﺐ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻋﻦ‬
‫ﻣﻨﺴﻮب اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ أرﺳﻞ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أي ﺷﻲء ﻣﺼﺤﻮب وﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻓـﻲ إﻣﻜﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮل ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﺛﻤﻨﻪ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫أو إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﺳﻠﻪ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻋﺎدﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ وذﻟﻚ ﻣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﺧﻴﺮ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن‬
‫ﻃﻠﺒﻪ‪(1).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس )‪(2‬‬

‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 444‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬
‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم ﺑﺄن ﻳﻀﻊ أو ﻳﺘﺮك ﻓﻴﻬﺎ دون ﺿﺮورة ﻣﻮاد أو أﺷﻴﺎء آﻴﻔﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻤﻨﻊ أو‬
‫ﺗﻨﻘـﺺ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮور أو ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﺮور ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻣﻮن‪.‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(330.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 3‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪... " :‬أو ﺧﺮب أو ﻗﻄﻊ أو ﻗﺸﺮ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ... " :‬أو ﺧﺮب أو ﻗﺸﺮ‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ اﻗﺘﻠﻊ أو ﺧﺮب أو ﻗﻄﻊ أو ﻗﺸﺮ ﺷﺠﺮة ﻹهﻼآﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وآﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ ﻃﻌﻤﺎ وآﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺣﺸﺎﺋﺶ أو ﺑﺬورا‬
‫ﻧﺎﺿﺠﺔ أو ﺧﻀﺮاء ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ أﻏﺮق اﻟﻄﺮق أو أﻣﻼك اﻟﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻌﻪ ﻣﺼﺐ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ أو اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻋﻦ ﻣﻨﺴﻮب اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ أرﺳﻞ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أي ﺷﻲء ﻣﺼﺤﻮب ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻳﺬآﺮ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﺛﻤﻨﻪ اﻟﻤﺤﺪد أو إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﺳﻠﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ إﻋﺎدﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ وذﻟﻚ ﻣﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﺧﻴﺮ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻒ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج ر ‪ 49‬ص‪ (3070 .‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪..." :‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ‪"...‬‬

‫‪183‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 445‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤ ﺪة ﻗ ﺪ ﺗﺼ ﻞ إﻟ ﻰ‬
‫أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‪(2) .‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 446‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(3‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 447‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(4‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﺣﺬف اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻋﻮض ﺑﻘﺴﻢ ﺳﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(336.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(28.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (330.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 2.000‬دج وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨﺎر وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر آﻤﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﻦ زﺣﻢ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم ﺑﺄن وﺿﻊ أو ﺗﺮك ﻓﻴﻪ دون ﻣﻘﺘﺾ ﻣﻮاد أو أﺷﻴﺎء أﻳﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮق أو ﺗﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻴﻪ أو ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻣﻮن‪.‬‬

‫)‪ (4‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(337.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺸﺎﺟﺮة أو ﺗﻌﺪ أو‬
‫إﻳﺬاء ﺧﻔﻴﻒ أو اﺷﺘﺮك ﻓﻲ ذﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ أﺟﺴﺎﻣﺎ ﺻﻠﺒﺔ أو أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ )‪(1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 448‬ﻣﻠﻐﺎة( )‪(2‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 449‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ أﺳﺎء دون ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﻴﻮان ﻣـﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﺴﺔ أو اﻟﻤﺄﺳﻮرة ﺳﻮاء آﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻠﻨﻴﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻋﻠـﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮان أو إذا آﺎن ﻣﺎﻟﻜﻪ ﻣﺠﻬﻮﻻ أن ﺗـﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺤﻴﻮان ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﺗﻘـﺮر اﻋﺘﺒﺎرهﺎ آﺬﻟﻚ وﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ‪(3).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﻟﻐﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ "اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ" ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪1191.‬‬
‫و‪(1192‬‬

‫)‪ (2‬أﻟﻐﻴﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 74-69‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1969‬ج‪.‬ر‪ 80‬ص‪ 1191.‬و‪(1192‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ ﻋﺮض إﻋﻼﻧﺎت أو ﺻﻮرا ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎء ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺣﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺿﻬﺎ وﻳﻘﻀﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧﺔ ﺑﺈﺗﻼف اﻟﺸﻲء أو اﻷﺷﻴﺎء ﻣﺤﻞ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﻟﻮ ﻃﻌﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺄي ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرا‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(330.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬دون ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﻴﻮان‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬دون ﻣﻘﺘﻀﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺟﻴﺮان‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أو إذا آﺎن ﻣﺎﻟﻜﻪ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬وإذا آﺎن ﻣﺎﻟﻜﻪ‪" ...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ أﺳﺎء دون ﻣﻘﺘﺾ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺣﻴﻮان ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﺴﺔ أو اﻟﻤﺄﺳﻮرة ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻋﻠﻨﻴﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻨﻲ‪ .‬وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﻴﻮان أو إذا آﺎن ﻣﺎﻟﻜﻪ ﻣﺠﻬﻮﻻ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺤﻴﻮان ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو ﺗﻘﺮر اﻋﺘﺒﺎرهﺎ آﺬﻟﻚ‬
‫وﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 450‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت أو وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت أو رﺳﻮم ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧـﺖ وﺑﻐـﻴﺮ إذن ﻣـﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺎل واﻗﻊ ﻓﻲ أﻣﻼك أي ﻣﻨﻬﻤﺎ أو ﺑﻐﺮض‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت أو وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت أو رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠـﺔ آﺎﻧﺖ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا‬
‫ﻟﻪ أو ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ ﺑﻪ وﺑﻐﻴﺮ إذن ﻣﻦ أي ﻣـﻦ هـﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ ﺧﻨﺎدق أو أﺳﻮارا أو ﻗﻄﻊ ﻓﺮوﻋﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎج أﺧﻀﺮ أو ﻧﺰع أﺧﺸﺎب ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ اﻹﺿﺮار ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 395‬ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺎدة ‪.417‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﺤﺼﻮﻻت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻞ وآﺎﻧﺖ ﻏـﻴﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻷرض ﻗﺒﻞ‬
‫ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط ﻋﺪم ﻗﻴﺎم أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪(1) .361‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(330.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3067.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 3‬اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻷول اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 5‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷﺧﻴﺮ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬ﺗﻴﺴﻴﺮ‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أو أﺳﻮارا‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬أو أﺳﻮار‪" ...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪"....361‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪"... 161‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت أو وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت أو رﺳﻮم ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ وﺑﻐﻴﺮ إذن ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻮال ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺎل واﻗﻊ ﻓﻲ أﻣﻼك أي ﻣﻨﻬﻤﺎ إﻣﺎ ﺑﻐﺮض ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت أو وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت أو رﺳﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻪ أو ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ ﺑﻪ وﺑﻐﻴﺮ‬
‫إذن ﻣﻦ أي ﻣﻦ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ أﻣﻼك ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﺪم أو ﻋﺪم إﺻﻼح أو ﻋﺪم ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻓﺮان أو‬
‫اﻟﻤﺪاﺧﻦ أو ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺪادة أو اﻟﻤﺴﺎآﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺠﺎورة أو ﺳﻮاء ﺑﺈﺷﻌﺎل ﻧﻴﺮان ﻓﻲ ﺣﻘﻮل ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺎآﻦ أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ أو اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت أو أهﺮاء ﻣﻦ اﻟﻐﻼل أو أآﻮام ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب أو اﻟﻘﺶ أو اﻟﺘﺒﻦ أو أي ﻣﺴﺘﻮدع ﻟﻤﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺣﺘﺮاق أو ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻴﺮان أو ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أو ﺗﺮآﻬﺎ دون اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت آﺎﻓﻴﺔ أو ﺑﺈﺷﻌﺎل ﻧﻴﺮان اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺑﺈﻃﻼﻗﻬﺎ ﺑﺈهﻤﺎل أو ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎط‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ ﺧﻨﺎدق أو ﺳﻮارا أو ﻗﻄﻊ ﻓﺮوﻋﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎج أﺧﻀﺮ أو ﻧﺰع أﺧﺸﺎب ﺟﺎﻓﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﺪا ﻓﻲ اﻹﺿﺮار ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 395‬ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.417‬‬
‫‪ - 6‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺮق ﻣﺤﺼﻮﻻت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻞ وآﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻷرض ﻗﺒﻞ ﺳﺮﻗﺘﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط ﻋﺪم‬
‫ﻗﻴﺎم أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 361‬‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 451‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﻋﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﺑﺬﻟﺔ ﺣﺪدﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑـﻪ أن ﻳﺨﻠﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺨﺒﺎزون واﻟﺠﺰارون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻴﻌﻮن ﺧﺒﺰا أو ﻟﺤﻮﻣﺎ ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﺪدة ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻤﻘﺮرة واﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ أوزاﻧﺎ أو ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﻐﺎﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرﺗﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫‪ - 4‬أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺰل واﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺆﺟﺮو اﻟﻤﺴﺎآﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﻤﻠﻮن ﻗﻴﺪ أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﺻﻔﺎت أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻳﺒﻴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ أو ﻳﻤﻀﻰ اﻟﻠﻴﻞ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎدة وﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫ودون ﺗﺮك ﺑﻴﺎض وذﻟﻚ ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪ وآﺬا ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺮوﺟﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدرﺗﻪ وﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﺴﺠﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻨﻈﻢ أو ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ أﻗﺎم أو وﺿﻊ أﻟﻌﺎﺑﺎ ﻟﻠﻴﺎﻧﺼﻴﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﻟﻌﺎب اﻟﻘﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 6‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو ﺣﺎز أو اﺳﺘﻌﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻤﻞ أو ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻠﺔ ذات اﻟﺴﻌﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ - 7‬آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻨﻘﻮد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰورة أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﻔـﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ - 8‬آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل أو ﺑﺄداء ﺧﺪﻣﺎت أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو أهﻤﻞ ذﻟﻚ وآﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﺮوف وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮادث أو ﺿﻴﺎع أو ﻏﺮق أو ﻧﺼﺐ أو ﺣﺮﻳﻖ أو آـﻮارث أﺧﺮى وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻻت اﻟﻨﻬﺐ واﻟﺴﻠﺐ أو ﺗﻠﺒﺲ أو ﺻﻴﺎح اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ - 9‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم أو ﺑﺎع أو ﻋﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن أو ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪(1).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(331.‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 4‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ...":‬وﻣﺆﺟﺮو‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ...":‬ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻼت‪ "...‬ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت‪ - "...‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬وﻣﺆﺟﺮي‪"...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﻋﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 246‬ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﺑﺰة ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن‬
‫هﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ أن ﻳﺨﻠﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺨﺒﺎزون واﻟﺠﺰارون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻴﻌﻮن ﺧﺒﺰا أو ﻟﺤﻮﻣﺎ ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﻤﻘﺮرة واﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ أوزاﻧﺎ أو ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺗﻐﺎﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرﺗﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ ﻗﺮارات ﺟﻨﻲ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻌﻨﺐ أو أﻳﺔ ﻗﺮارات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أﺻﺤﺎب اﻟﻨﺰل واﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺆﺟﺮي اﻟﻤﺴﺎآﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﻤﻠﻮن ﻗﻴﺪ أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﺻﻔﺎت أي ﺷﺨﺺ ﻳﺒﻴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ أو ﻳﻤﻀﻰ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ آﻠﻪ أو ﺑﻌﻀﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ وﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎد وﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺳﺠﻼت ﻣﻨﻈﻤﺔ ودون ﺗﺮك ﺑﻴﺎض وذﻟﻚ ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪ وآﺬا‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺧﺮوﺟﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدرﺗﻪ وﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﺴﺠﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻨﻈﻢ أو ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺒﻪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ - 6‬آﻞ ﻣﻦ أﻗﺎم أو وﺿﻊ أﻟﻌﺎﺑﺎ ﻟﻠﻨﺼﻴﺐ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﻟﻌﺎب اﻟﻘﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 7‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو ﺣﺎز أو اﺳﺘﻌﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻤﻞ أو ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻠﺔ ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ - 8‬آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻗﺒﻮل اﻟﻌﻤﻠﺔ واﻟﻨﻘﻮد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰورة أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ - 9‬آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل أو ﺑﺄداء ﺧﺪﻣﺎت أو ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو أهﻤﻞ ذﻟﻚ وآﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻇﺮوف وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮادث أو هﻴﺎج أو ﻏﺮق أو ﻓﻴﻀﺎن أو ﺣﺮﻳﻖ أو أﻳﺔ آﻮارث أﺧﺮى وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻨﻬﺐ أو اﻟﺴﻠﺐ أو اﻟﺘﻠﺒﺲ أو‬
‫ﺻﻴﺎح اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ - 10‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم أو ﺑﺎع أو ﻋﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ دون اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ إذن أو ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬

‫‪187‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 452‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 3‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 451‬ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬اﻷﺷﻴﺎء اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ أزﻳﺎء ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﻟﺘـﻲ ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ أن ﻳﺨﻠﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷوزان واﻟﻤﻜﺎﻳﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدهﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻄﺎوﻻت واﻷدوات وأﺟﻬﺰة اﻟﻠﻌﺐ واﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع واﻟﻄﺮق اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ وآﺬﻟﻚ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻘﺎﻣﺮة أو اﻷﻣﻮال أو اﻟﺴﻠﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء أو ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ - 4‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻜﻤﻠﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻘﺎم اﻟﻌﻤﻠﺔ ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧـﻲ‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ أو اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 453‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬دج‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺤﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪد رآﺎﺑﻬﺎ وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺪد ﻣﺤﻼﺗﻬﺎ وﺳﻌﺮهﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻳﻬﻴﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺳﺎﺋﻘﻮا ﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﻌﺮﺑﺎت أﻳﺎ آﺎﻧﺖ أو دواب اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻮن اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ هﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺒﻘﻮا داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ واﻟﺤﻤﻞ وﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ‬
‫وﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻠﺰﻣﻮا ﺟﺎﻧﺒﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻐﻴﺮوا اﺗﺠﺎهﻬﻢ أو ﻳﻨﺘﺤﻮا ﺟﺎﻧﺒﺎ أﻣﺎم‬
‫أﻳﺔ ﻋﺮﺑﺎت أﺧﺮى وأن ﻳﺘﺮآﻮا ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاﺑﻬﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﺸﺎرع أو اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺧﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺷﺮاء أو ارﺗﻬﺎن أﺷﻴﺎء ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﺸﺒﻮﻩ وﻻ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻮرا‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(331.‬‬

‫‪188‬‬
‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺘﺎﺳﻊ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 4‬اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻷول‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ -":‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ".‬ﺗﺤﺬف إﺣﺪى اﻟﻌﺒﺎرﺗﻴﻦ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻜﺮرة‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ -":‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪".‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬ﺷﺮاء أو ارﺗﻬﺎن‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪... " :‬ﺷﺮاء وارﺗﻬﺎن‪" ...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺤﺪﺛﻮ اﻟﻀﺠﻴﺞ أو اﻟﻀﻮﺿﺎء أو اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻬﺮ ﻟﻴﻼ أو ﺑﻘﺼﺪ اﻹهﺎﻧﺔ واﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﻗﻼق راﺣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺤﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪد رآﺎﺑﻬﺎ وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﻌﺪد ﻣﺤﻼﺗﻬﺎ وﺳﻌﺮهﺎ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻳﻬﻴﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺆذﻳﺔ أو ﺧﻄﺮة ﺗﻬﻴﻢ وآﻞ ﻣﻦ ﺣﺮش ﺣﻴﻮاﻧﺎ ﻓﻲ ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﻐﻴﺮ أو ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﻢ ﺳﻼﺣﺎ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻻ ﺧﺒﺮة ﻟﻪ أو ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮاﻩ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺳﺎﺋﻘﻮ ﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻟﻌﺮﺑﺎت أﻳﺎ آﺎﻧﺖ أو دواب اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻮن اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ وهﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺒﻘﻮا داﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ وﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺑﻪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ وﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻠﺰﻣﻮا ﺟﺎﻧﺒﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وأن ﻳﻐﻴﺮوا اﺗﺠﺎهﻬﻢ أو أن ﻳﻨﺘﺤﻮا ﺟﺎﻧﺒﺎ أﻣﺎم أﻳﺔ ﻋﺮﺑﺎت أﺧﺮى وأن ﻳﺘﺮآﻮا ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاﺑﻬﺎ ﻧﺼﻒ اﻟﺸﺎرع أو اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺧﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ - 7‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﺮآﺾ داﺧﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﻜﻮن أو ﺗﺮآﻬﺎ ﺗﺮآﺾ ﻓﻴﻪ أو ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﺎت وﺳﺮﻋﺘﻬﺎ وﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 8‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎد ﺧﻴﻮﻻ أو دواب أﺧﺮى ﻟﻠﺠﺮ واﻟﺮآﻮب أو ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ زاﺋﺪة أو ﺧﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 9‬آﻞ ﻣﻦ أﻗﺎم أو أﺻﻠﺢ أو هﺪم ﺑﻨﺎء دون اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻼﻓﻲ اﻟﺤﻮادث‪.‬‬
‫‪ - 10‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ ﻣﻮادا ﺿﺎرة أو ﺳﺎﻣﺔ ﻓﻲ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﺪ ﻟﺸﺮب اﻹﻧﺴﺎن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت دون أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻴﺔ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ - 11‬آﻞ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺷﺮاء أو ارﺗﻬﺎن أﺷﻴﺎء ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﺸﺒﻮﻩ وﻻ ﻳﺨﻄﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮرا‪.‬‬
‫‪ - 12‬ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻷﻗﻔﺎل أو أي ﻋﻤﺎل ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮن أﻓﻌﺎﻟﻬﻢ اﻟﺠﻨﺤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪: 359‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻋﻮا أو ﺳﻠﻤﻮا ﺧﻄﺎﻃﻴﻒ ﻣﻌﺪة آﺄداة ﻟﻠﻜﺴﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻔﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺻﻨﻌﻮا ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺒﺼﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ أو ﻗﻮاﻟﺐ أو أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﻟﺸﺨﺺ ﻟﻴﺲ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻠﻌﻴﻦ أو اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أو ﻟﻤﻤﺜﻠﻪ اﻟﻤﻌﺮوف ﻣﻦ هﺆﻻء اﻟﺼﻨﺎع‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﺘﺤﻮا أﻗﻔﺎﻻ دون اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 454‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪: 16‬‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮاة أو اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪(1).‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 455‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100‬إﻟ ﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠ ﻮز أن ﻳﻌﺎﻗ ﺐ أﻳﻀ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤ ﺪة ﺧﻤﺴ ﺔ أﻳ ﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ أو ﺧﺮب اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻏﺘﺼﺐ ﺟﺰءا ﻣﻨﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘـﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ أﺧﺬ ﺣﺸﺎﺋﺶ أو أﺗﺮﺑﺔ أو أﺣﺠﺎرا ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دون أن ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ أﺧ ﺬ ﺗﺮﺑ ﺔ أو‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻋﺎدات ﺗﺠﻴﺰ ذﻟﻚ‪(2).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 456‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ اﺗﺨﺬ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻌﺮاﻓﺔ أو اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﻼم وﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪16‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة واﻷدوات واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻌﺮاﻓﺔ واﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﻼم أو أﻋﺪت‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪(3).‬‬
‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪.... " :‬ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدق‪" ...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬اﻷﺷﻴﺎء اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺸﺘﺮاة أو اﻟﻤﺮﺗﻬﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 453‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ واﻟﺨﻄﺎﻃﻴﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪. 453‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺴﻄﺮان اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺮاﺑﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ "...‬ﻳﻘﺮأ‪..." :‬اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ – "...‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪...":‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮن‪ "...‬ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ (1‬آﻞ ﻣﻦ أﺗﻠﻒ أو ﺧﺮب اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻏﺘﺼﺐ ﺟﺰءا ﻣﻨﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ (2‬آﻞ ﻣﻦ أﺧﺬ ﺣﺸﺎﺋﺶ أو أﺗﺮﺑﺔ أو أﺣﺠﺎرا ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ دون أن ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ وآﻞ ﻣﻦ أﺧﺬ أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ هﻨﺎك ﻋﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺠﻴﺰ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ اﺗﺨﺬ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻌﺮاﻓﺔ أو اﻟﺘﻨﺒﺆ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﻼم‪.‬‬
‫وﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬اﻷﺟﻬﺰة واﻷدوات واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻌﺮاﻓﺔ أو اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ أو‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻷﺣﻼم أو أﻋﺪت ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 457‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 500‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﻮت أو ﺟﺮح ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاﺷﻲ ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﻃﻼق ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺆذﻳﺔ أو‬
‫ﻣﻔﺘﺮﺳﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺮﻋﺔ أو ﺳﻮء ﻗﻴﺎدة أو زﻳﺎدة ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﺎت أو اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣـﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺿﺮار ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﻠﺤﺔ دون اﺣﺘﻴﺎط أو ﺑﺮﻋﻮﻧﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻟﻘﺎء‬
‫ﺣﺠﺎرة أو أﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﺻﻠﺒﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺤﻮادث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﺪم أو ﺗﻠﻒ أو ﻋـﺪم إﺻﻼح أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو وﺿﻊ أآﻮام‬
‫أو إﺣﺪاث ﺣﻔﺮ أو أﻳﺔ أﻋﻤﺎل أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‬
‫دون اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎط أو وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻘﺮرة أو اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪(1).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 458‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤـﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺷﻲ أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺘﺮوآﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ دﺧﻞ أرﺿﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا أو ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ أو ﻣﺰارﻋﺎ ﻟﻬﺎ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺣﻖ ﻓﻴﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮور‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﺪوﺑﺎ أو ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻋﻦ أﺣﺪ هﺆﻻء ﻓﻤﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷرض أو ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﺰراﻋﺔ أو‬
‫ﻣﺒﺬورة أو آﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎ ﺣﺒﻮب أو ﺛﻤﺎر ﻧﺎﺿﺠﺔ أو ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻨﻀﺞ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ أﺣﺠﺎرا أو أﺟﺴﺎﻣﺎ ﺻﻠﺒﺔ أﺧﺮى أو أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎزل أو ﻣﺒﺎﻧﻲ أو أﺳﻮار اﻟﻐﻴﺮ أو ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬
‫أو اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﻮرة‪(2).‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 459‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪(3).‬‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﻮت أو ﺟﺮح ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻣﻮاش ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻹﻃﻼق ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺆذﻳﺔ أو ﻣﻔﺘﺮﺳﺔ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺮﻋﺔ أو‬
‫ﺳﻮء ﻗﻴﺎدة أو زﻳﺎدة ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﺎت أو اﻟﺨﻴﻮل أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ذات اﻷﺿﺮار ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﻠﺤﺔ دون اﺣﺘﻴﺎط أو ﺑﺮﻋﻮﻧﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻟﻘﺎء ﺣﺠﺎرة أو أﻳﺔ أﺟﺴﺎم ﺻﻠﺒﺔ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ذات اﻟﺤﻮادث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﺪم أو ﺗﻠﻒ أو ﻋﺪم إﺻﻼح أو ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو وﺿﻊ أآﻮام أو إﺣﺪاث ﺣﻔﺮ أو أﻳﺔ أﻋﻤﺎل‬
‫أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ دون اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎط أو وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻘﺮرة أو‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 9‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮان اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 3‬اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪....":‬اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺘﺮوآﺔ"‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪.....":‬اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ واﻟﻤﺘﺮوآﺔ"‬
‫ﻳﻘﺮأ‪....":‬أو أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎزل"‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪.....":‬أو أﻗﺬار ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎزل"‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﻃﻠﻖ ﻣﻮاش ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎﻧﺖ ﻓﻲ أرض ﻣــﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ وﻋﻠﻰ اﻷﺧﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺮوم أو ﻣﺰارع اﻟﺼﻔﺼﺎف أو‬
‫اﻟﻜﺒﺎر أو اﻟﺰﻳﺘﻮن أو اﻟﺘﻮت أو اﻟﺮﻣﺎن أو اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺰارع أو ﻣﺸﺎﺗﻞ اﻷﺷﺠﺎر ذات اﻟﺜﻤﺎر أو ﻏﻴﺮهﺎ‬
‫اﻟﻤﻬﻴﺄة ﺑﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﻮاش أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﻤﺮ ﻓﻲ أرض اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﺒﺬورة أو اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ أي ﻓﺼﻞ آﺎن أو ﺗﺮآﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻣﻮاﺷﻴﻪ أو دواﺑﻪ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب ﺗﻤﺮ ﻓﻲ أرض اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﺟﻨﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل أو ﺗﺮآﻬﺎ ﺗﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻦ اﻟﻤﻮاﺷﻲ أو دواب اﻟﺠﺮ أو اﻟﺤﻤﻞ أو اﻟﺮآﻮب اﻟﻬﺎﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺘﺮوآﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ‬
‫ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ دﺧﻞ أرﺿﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﺎ أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮا ﻟﻬﺎ أو ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ أو ﻣﺰارﻋﺎ ﺑﻬﺎ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺣﻖ ﻓﻴﻬﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺮور ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﻨﺪوﺑﺎ أو ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻋﻦ أﺣﺪ هﺆﻻء‪ ،‬ﻓﻤﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷرض أو ﻓﻲ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﺰراﻋﺔ أو ﻣﺒﺬورة أو آﺎﺗﺖ ﺑﻬﺎ ﺣﺒﻮب أو ﺛﻤﺎر‬
‫ﻧﺎﺿﺠﺔ أو ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻨﻀﺞ‪.‬‬
‫‪ - 6‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ أﺣﺠﺎرا أو أﺟﺴﺎﻣﺎ ﺻﻠﺒﺔ أﺧﺮى أو أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎزل أو ﻣﺒﺎﻧﻲ أو أﺳﻮار اﻟﻐﻴﺮ أو ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ أو اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﻮرة‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ آﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﺨﺬة‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪192‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 460‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼح أو ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻓﺮان أو اﻟﻤﺪاﺧﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﻧـﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻣﻨﻊ إﻃﻼق اﻟﻨﻴﺮان اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎآﻦ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺤﻘﻮل أدوات أو أﺟﻬﺰة أو أﺳﻠﺤﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﻠﺼﻮص أو ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﻘﻴﺎء‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 461‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤـﺎدة ‪ 460‬ﺗﻀﺒﻂ وﺗﺼﺎدر ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬اﻷﺷﻴﺎء اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أدوات اﻟﻨﻴﺮان اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻷدوات واﻷﺟﻬﺰة واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮآﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺤﻘﻮل‪.‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(332.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻳﻨﺎرا وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو إﺻﻼح أو ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﻓﺮان أو اﻟﻤﺪاﺧﻦ أو اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻣﻨﻊ إﻃﻼق اﻟﻨﻴﺮان اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎآﻦ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ ﺗﺮك ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻄﺮق أو اﻟﺴﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﺤﻘﻮل‪ ،‬أدوات أو أﺟﻬﺰة أو أﺳﻠﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻠﺼﻮص أو ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﻘﻴﺎء‪.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 462‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺈﻧﺎرة ﺟﺰء ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎم وأهﻤﻞ إﻧﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ إﻧﺎرة اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ أو اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻃﺎﻋـﺔ اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺈﺻﻼح أو هﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط أو رﻓﺾ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻤﻤﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮك ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺮ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ أو وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أﻗﺬار أو آﻨﺎﺳﺎت أو ﻣﻴﺎهﺎ ﻗﺬرة أو أﻳﺔ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻳﺆدي ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ إﺣﺪاث ﺿﺮر أو ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ رواﺋﺢ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أو آﺮﻳﻬﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 463‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ ﺑﻐﻴﺮ اﺣﺘﻴﺎط أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ اﺑﺘﺪر أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺄﻟﻔﺎظ ﺳﺒﺎب ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻨﻴﺔ دون أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻔﺰﻩ‪(2).‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(333.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 5‬اﻟﺴﻄﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪"...‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬آﻨﺎﺳﺎت‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬أو آﻤﺎﺳﺎت‪" ...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ‪ 20‬دﻳﻨﺎرا وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎ ﺑﺈﻧﺎرة ﺟﺰء ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎم وأهﻤﻞ إﻧﺎرﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ إﻧﺎرة اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ أو اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع أو ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو إﻃﺎﻋﺔ اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺈﺻﻼح أو‬
‫هﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻠﺴﻘﻮط أو رﻓﺾ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 4‬آﻞ ﻣﻦ أهﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻮارع أو اﻟﻤﻤﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮك ﻓﻴﻬﺎ أﻣﺮ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ - 5‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ أو وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أﻗﺬارا أو آﻨﺎﺳﺎت أو ﻣﻴﺎهﺎ ﻗﺬرة أو أﻳﺔ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻳﺆدي ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ إﻟﻰ إﺣﺪاث ﺿﺮر أو‬
‫ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻨﻬﺎ رواﺋﺢ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أو آﺮﻳﻬﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(333.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3068.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 2‬اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪..." :‬أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻨﺰﻓﻪ‪" ...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪..." :‬أن ﻳﻔﻜﺮ ﻗﺪ اﺳﺘﻨﺰﻓﻪ‪" ...‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 165-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ أﻟﻘﻰ ﺑﻐﻴﺮ اﺣﺘﻴﺎط أﻗﺬارا ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ اﺑﺘﺪر أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺄﻟﻔﺎظ ﺳﺒﺎب ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻨﻴﺔ دون أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﻔﺰﻩ‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 464‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬دج وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻒ وأآﻞ ﺛﻤﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن وﺟﻮدهﺎ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻮاء ﺑﻴﺪﻩ أو ﺑﺂﻟﺔ زراﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﺪ ﻣﺤﺎﺻﻠﻪ أو ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‬
‫أو ﻗﺎم ﺑﺠﻨﻲ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﺮوم ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ أو ﺗﺮك ﻣﻮاد أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎري أو ﻋﻴﻮن ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻮﻗﻬﺎ‪(1).‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 465‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺼ ﻞ ﻣﺪﺗ ﻪ إﻟ ﻰ ﺷ ﻬﺮ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗﺼ ﻞ إﻟ ﻰ ‪ 24.000‬دج‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮة )‪ (10‬أﻳ ﺎم وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗﺼ ﻞ إﻟ ﻰ ‪ 16.000‬دج‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻌ ﻮد ﻓ ﻲ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 12.000‬دج‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪(2).‬‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(333.‬‬

‫اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 49‬ص‪ (3069.‬اﻟﻔﻘﺮة رﻗﻢ ‪ 1‬اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ ..." :‬وأآﻞ ﺛﻤﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺔ‪"...‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ ..." :‬وأآﻞ ﻣﻤﻠﻮآﺔ‪"...‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 20‬دﻳﻨﺎر وﻳﺠﻮز أن ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪:‬‬
‫‪ - 1‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻒ وأآﻞ ﺛﻤﺎرا ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن وﺟﻮدهﺎ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻮاء ﺑﻴﺪﻩ أو ﺑﺂﻟﺔ زراﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﺪ ﻣﺤﺎﺻﻴﻠﻪ أو ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ أو ﻗﺎم ﺑﺠﻨﻲ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﺮوم‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - 3‬آﻞ ﻣﻦ وﺿﻊ أو ﺗﺮك ﻣﻮادا أو أﻳﺔ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎري أو ﻋﻴﻮن ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(28.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (333.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪون ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ ( 1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ ﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 1.000‬دج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪.‬‬
‫‪ ( 2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 500‬دج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ ( 3‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 100‬دج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻌﺎﺋﺪون ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺼﻞ ﻣﺪﺗﻪ إﻟﻰ ﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‪ 500‬دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪.‬‬
‫‪ (2‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 200‬دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 466‬ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﺤﺪد أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ وﺁﺛﺎرهﺎ‪.‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 467‬ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﺎآﻢ وﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ إﺗﺒﺎع اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 467‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺮﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺠﻨﺢ آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎت إﻟﻰ ‪ 20.001‬دج‪ ،‬إذا آﺎن هﺬا اﻟﺤﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎت إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ ،‬إذا آﺎن هﺬا اﻟﺤﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج‪،‬‬
‫ﻳﻀ ﺎﻋﻒ اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗﺼ ﻰ ﻟﻐﺮاﻣ ﺎت اﻟﺠ ﻨﺢ اﻷﺧ ﺮى إذا آ ﺎن ه ﺬا اﻟﺤ ﺪ ﻳﺴ ﺎوي أو ﻳﻔ ﻮق ‪ 100.000‬دج‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود أﺧﺮى‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 467‬ﻣﻜﺮر ‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺮﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 20‬دج إﻟﻰ ‪ 50‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 2.000‬دج إﻟﻰ ‪ 4.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬دج إﻟﻰ ‪ 100‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 3.000‬دج إﻟﻰ ‪ 6.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬دج إﻟﻰ ‪ 200‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 8.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬دج إﻟﻰ ‪ 500‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 5.000‬دج إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬دج إﻟﻰ ‪ 500‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 6.000‬دج إﻟﻰ ‪ 12.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬دج إﻟﻰ ‪ 1000‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 8.000‬دج إﻟﻰ ‪ 16.000‬دج‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬دج إﻟﻰ ‪ 1000‬دج‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 468‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪278-65‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ واﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.1966‬‬

‫هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬
‫_______________‬

‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(29.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
 ‫ﺟﺪول ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ واﻟﻤﻠﻐﺎة واﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪5‬‬
‫‪2004/71‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪6‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪7‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1989/17‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪9‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 9‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 9‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪10‬‬
‫‪1989/17‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪11‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪12‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪13‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪14‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪15‬‬
‫‪1990/29‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪15‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪15‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪15‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪16‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪16‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪18‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪18‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪18‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪18‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪18‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪19‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪20‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪21‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪22‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪23‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪24‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪25‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪26‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪41‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪42‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪49‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 51‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪53‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬

‫‪2‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 53‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪54‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 54‬ﻣﻜﺮر‪9‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪54‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪55‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪56‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪57‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪58‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪60‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1989/17‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 60‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 60‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪61‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪63‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪65‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪76‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪77‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪79‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪80‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪81‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪82‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬
‫‪1995/11‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪9‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪87‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪88‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪89‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪96‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 96‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪97‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪102‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪104‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪110‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 110‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪111‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪113‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪114‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪116‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪117‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪118‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪119‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪2006/14‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 119‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2011/44‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 119‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪120‬‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪1988/28‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪121‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪122‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪123‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪124‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪125‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1990/29‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪126‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1990/29‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 126‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1982/07‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪127‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪128‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2001/34‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪128‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2001/34‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪128‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪129‬‬
‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/14‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪130‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪131‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪133‬‬
‫‪2006/14‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪134‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪135‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪137‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 137‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 138‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1988/28‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪141‬‬
‫‪1988/28‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪142‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1988/28‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪144‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 144‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2011/44‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪144‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2011/44‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪144‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪146‬‬
‫‪2011/44‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪148‬‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪149‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪151‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪156‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪159‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪160‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 160‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪160‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪161‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪169‬‬
‫‪1990/06‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪171‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪172‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪173‬‬
‫‪1990/29‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 173‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2005/59‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 175‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪175‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪176‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪177‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 177‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪177‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪184‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪185‬‬

‫‪6‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪186‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪187‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪187‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪188‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪193‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 195‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 196‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪197‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪198‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪200‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪206‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪207‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪214‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪216‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪225‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 228‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪242‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪246‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪248‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪249‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪251‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 253‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 263‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 263‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 263‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪264‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪266‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪267‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪269‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪270‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪275‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 276‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪281‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪284‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪287‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪291‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪293‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 293‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 293‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪294‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪295‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 295‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 295‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪298‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 298‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪299‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪301‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪303‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر ‪4‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪8‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪9‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪10‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪11‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪12‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪13‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪14‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪15‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪16‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪17‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪18‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪19‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪20‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪21‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪22‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪23‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪24‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪25‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪26‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪27‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪28‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪29‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪30‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪31‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪32‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪33‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪34‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪35‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪36‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪37‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪38‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪39‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪40‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪41‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪307‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪310‬‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 319‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 320‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪321‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪322‬‬

‫‪9‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪323‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪324‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪325‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 329‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪330‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪331‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪333‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 333‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 333‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪334‬‬
‫‪1975/53‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪335‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪336‬‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 337‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪339‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪340‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 341‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 341‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪342‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪343‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪344‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2014/07‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪346‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪347‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪348‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 349‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪350‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 350‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 350‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2009/15‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 350‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪351‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 350‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 351‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪352‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪353‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪354‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪359‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪361‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪364‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪365‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪367‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪371‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 371‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 375‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪380‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪381‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 382‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 382‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪383‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪384‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪385‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪386‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 389‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪1997/13‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪390‬‬
‫‪1997/13‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪391‬‬

‫‪11‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1997/13‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪392‬‬
‫‪1997/13‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪393‬‬
‫‪1997/13‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪394‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪4‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪5‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪6‬‬
‫‪2004/71‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪7‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪395‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 396‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪401‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪402‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪403‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 405‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪406‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 406‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪407‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪408‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 413‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1973/100‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 417‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1975/53‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 417‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 417‬ﻣﻜﺮر‪2‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 417‬ﻣﻜﺮر‪3‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪418‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪419‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬ ‫‪420‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬ ‫‪421‬‬
‫‪1988/28‬‬

‫‪12‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬ ‫‪422‬‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 422‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 422‬ﻣﻜﺮر ‪3‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ‬
‫‪1978/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫وﻋﻮﺿﺖ‬ ‫‪423‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪1 - 423‬‬
‫‪1988/28‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪2-423‬‬
‫‪2001/34‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪424‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1996/43‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬ ‫‪425‬‬
‫‪1996/43‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 425‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/43‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪426‬‬
‫‪1996/43‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 426‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1996/43‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪427‬‬
‫‪2001/34‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪428‬‬
‫‪1988/28‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪429‬‬
‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫‪430‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1969/80‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪431‬‬
‫‪1982/07‬‬

‫‪13‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪432‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪433‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪1969/80‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪434‬‬
‫‪1982/07‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫أﻟﻐﻴﺖ و‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪435‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻋﻮﺿﺖ‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 435‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪436‬‬
‫‪1975/53‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪437‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪438‬‬
‫‪1975/53‬‬
‫‪1975/53‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪439‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪440‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 440‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪441‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 442‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪443‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪444‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 444‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪445‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪446‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪447‬‬
‫‪1969/80‬‬ ‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫‪448‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪449‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪450‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪451‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪453‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪454‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪455‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪456‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪457‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪450‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪451‬‬

‫‪14‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫رﻗﻢ‬
‫‪01-14‬‬ ‫‪14-11‬‬ ‫‪01-09‬‬ ‫‪23-06‬‬ ‫‪01-06‬‬ ‫‪06-05‬‬ ‫‪15-04‬‬ ‫‪09-01‬‬ ‫‪10-97‬‬ ‫‪22-96‬‬ ‫‪11-95‬‬ ‫‪15-90‬‬ ‫‪02-90‬‬ ‫‪05-89‬‬ ‫‪26-88‬‬ ‫‪04-82‬‬ ‫‪03-78‬‬ ‫‪47-75‬‬ ‫‪48-73‬‬ ‫‪74-69‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪458‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪459‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪460‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪462‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪463‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪464‬‬
‫‪1982/07‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ‬ ‫‪465‬‬
‫‪2006/84‬‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 467‬ﻣﻜﺮر‬
‫‪2006/84‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪ 467‬ﻣﻜﺮر‪1‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻤـﻠـﺤﻖ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2005‬‬
‫‪14 -1‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪............‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪17-15‬‬ ‫‪ ،2006‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺷﻜﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﻧﻤﻮذﺟﻪ وﻣﺤﺘﻮاﻩ ووﺻﻞ اﺳﺘﻼﻣﻪ‪....................‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 03-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1434‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮﺳﻨﺔ ‪،2012‬‬
‫‪25-18‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.................................‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2006‬‬

‫‪46-26‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪................................................‬‬

‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 414-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫‪51-47‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.................................................‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 415-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫‪52‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.................‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2005‬‬
‫‪82-53‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪............................‬‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1971‬‬
‫‪90-83‬‬ ‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.........................................................‬‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 11-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫‪95-91‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.................................................................‬‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪،1997‬‬
‫‪97-96‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 63-98‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،1998‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وآﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬
‫‪115-98‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ ‪.................................................................................‬‬

‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪،1971‬‬

‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪186-116 ...................................................‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2005‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬و‪ 120‬و‪1) 122‬و‪7‬و‪9‬و‪ (15‬و‪ 126‬و‪ 132‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﺑﺎﻟﻤﺨ ﺪرات واﻟﻤ ﺆﺛﺮات اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1988‬واﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 41-95‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺷ ﻌﺒﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1415‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1995‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹره ﺎب اﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎهﺮة ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫‪ 22‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪ ،1998‬واﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 413-98‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 7‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪،1998‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻹﻓﺮﻳﻘﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳ ﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻹره ﺎب اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﺧ ﻼل اﻟ ﺪورة اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴ ﺔ‬
‫واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ‪ 12‬إﻟﻰ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1999‬واﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ‬
‫‪ 79-2000‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1421‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪،2000‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻘﻤ ﻊ ﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬
‫ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 9‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ ،1999‬واﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 445-2000‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪27‬‬
‫رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2000‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2000‬واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 55-02‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 22‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1422‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2002‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻣﻨﻊ وﻗﻤﻊ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻨﺴ ﺎء واﻷﻃﻔ ﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻜﻤ ﻞ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬
‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2000‬واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 417-03‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2003‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮ واﻟﺒﺤﺮ واﻟﺠﻮ‪ ،‬اﻟﻤﻜﻤﻞ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة‬
‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2000‬واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 418-03‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2003‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1396‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺷ ﻌﺒﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1399‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1979‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 27-88‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 28‬ذي اﻟﻘﻌ ﺪة ﻋ ﺎم ‪ 1408‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪1988‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‪ 03-91‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1991‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 04-91‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1991‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 08-91‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 12‬ﺷ ﻮال ﻋ ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 27‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1991‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﻤﻬﻨﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﻤﺤﺎﺳﺐ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 07-95‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 23‬ﺷ ﻌﺒﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1415‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 25‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1995‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 02-96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺷ ﻌﺒﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1416‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1996‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 23‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1996‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻘﻤ ﻊ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف وﺣﺮآﺔ رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ وﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-02‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1423‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2002‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪،2003‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 11-03‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 27‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1424‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 26‬ﻏﺸ ﺖ ﺳ ﻨﺔ ‪2003‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‬
‫وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 2‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ(‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺒﻴﻴﻀﺎ ﻟﻸﻣﻮال‪:‬‬

‫أ( ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال أو ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻣ ﻦ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‪ ،‬ﺑﻐ ﺮض إﺧﻔ ﺎء أو‬
‫ﺗﻤﻮﻳ ﻪ اﻟﻤﺼ ﺪر ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻟﺘﻠ ﻚ اﻷﻣ ﻮال أو ﻣﺴ ﺎﻋﺪة أي ﺷ ﺨﺺ ﻣﺘ ﻮرط ﻓ ﻲ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ هﺬﻩ اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻷﻓﻌﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫ب( إﺧﻔ ﺎء أو ﺗﻤﻮﻳ ﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻮال أو ﻣﺼ ﺪرهﺎ أو ﻣﻜﺎﻧﻬ ﺎ أو آﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓﻴﻬ ﺎ أو ﺣﺮآﺘﻬ ﺎ أو‬
‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ج( اآﺘﺴ ﺎب اﻷﻣ ﻮال أو ﺣﻴﺎزﺗﻬ ﺎ أو اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣ ﻊ ﻋﻠ ﻢ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺑ ﺬﻟﻚ وﻗ ﺖ ﺗﻠﻘﻴﻬ ﺎ أﻧﻬ ﺎ ﺗﺸ ﻜﻞ ﻋﺎﺋ ﺪات‬
‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫د( اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب أي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻘﺮرة وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أو اﻟﺘﻮاﻃ ﺆ أو اﻟﺘ ﺂﻣﺮ ﻋﻠ ﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬ ﺎ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أو اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﺗﺴﻬﻴﻠﻪ وإﺳﺪاء اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄﻧﻪ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 3‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻤﻮﻳﻼ ﻟﻺرهﺎب ﻓﻲ ﻣﻔﻬ ﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 87‬ﻣﻜﺮر‪ 4‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬أي ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ آﻞ ﺷﺨﺺ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ إرهﺎﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺄي وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع وﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﺑﻨﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﻣﻦ ﻃ ﺮف‬
‫إره ﺎﺑﻲ أو ﻣﻨﻈﻤ ﺔ إرهﺎﺑﻴ ﺔ آﻠﻴ ﺎ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺎ‪ ،‬ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻮﺻ ﻮﻓﺔ ﺑﺄﻓﻌ ﺎل إرهﺎﺑﻴ ﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص واﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺔ ﺳ ﻮاء ﺗ ﻢ أو ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ارﺗﻜ ﺎب اﻟﻔﻌ ﻞ اﻹره ﺎﺑﻲ وﺳ ﻮاء ﺗ ﻢ اﺳ ﺘﺨﺪام ه ﺬﻩ اﻷﻣ ﻮال أو ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب ﻓﻌﻼ إرهﺎﺑﻴﺎ‪(2) .‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(8.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﺒﻴﻴﻀﺎ ﻟﻸﻣﻮال ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺮض إﺧﻔﺎء أو ﺗﻤﻮﻳﻪ اﻟﻤﺼﺪر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت أو ﻣﺴ ﺎﻋﺪة أي‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻮرط ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻷﻓﻌﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ب‪ -‬إﺧﻔﺎء أو ﺗﻤﻮﻳﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﻣﺼﺪرهﺎ أو ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أو آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ أو ﺣﺮآﺘﻬﺎ أو اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻋﻠ ﻢ اﻟﻔﺎﻋ ﻞ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬اآﺘﺴﺎب اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺬﻟﻚ وﻓﺖ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﺪات إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫د ‪ -‬اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب أي ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻘﺮرة وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻟﺘﻮاﻃﺆ أو اﻟﺘﺂﻣﺮ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ارﺗﻜﺎﺑﻬ ﺎ واﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة أو اﻟﺘﺤ ﺮﻳﺾ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﺗﺴﻬﻴﻠﻪ وإﺳﺪاء اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(8.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﻺرهﺎب‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬آﻞ ﻓﻌﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ آﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوع‬
‫وﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﺑﻨﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﺄﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص أو اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 87‬ﻣﻜﺮر إﻟﻰ ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ‪ 10‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) 4‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* "اﻷﻣﻮال" ‪ :‬أي ﻧﻮع ﻣ ﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت أو اﻷﻣ ﻮال‪ ،‬اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ ،‬واﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ أو اﻟﺴ ﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أﻳ ﺎ آ ﺎن ﺷ ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو اﻟﺮﻗﻤﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮال أو ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺼ ﻮص‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎﻧ ﺎت اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸ ﻴﻜﺎت وﺷ ﻴﻜﺎت اﻟﺴ ﻔﺮ واﻟﺤ ﻮاﻻت واﻷﺳ ﻬﻢ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺴ ﻨﺪات واﻟﻜﻤﺒﻴ ﺎﻻت‬
‫وﺧﻄﺎﺑﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‪،‬‬
‫* "ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺻ ﻠﻴﺔ" ‪ :‬أي ﺟﺮﻳﻤـ ـﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ارﺗﻜﺒ ﺖ ﺑﺎﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬ﺳ ﻤﺤﺖ ﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼـ ـﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﻮال‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫* "اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن" ‪ :‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪،‬‬
‫* "ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ" ‪ :‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﻤ ﺎرس ﻷﻏ ﺮاض ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻧﺸ ﺎﻃﺎ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷﻧﺸ ﻄﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ أو ﻟﺤﺴﺎب زﺑﻮن ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﻠﻘﻲ اﻷﻣﻮال واﻟﻮداﺋﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع ‪،‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻘﺮوض أو اﻟﺴﻠﻔﻴﺎت‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻘﺮض اﻹﻳﺠﺎري‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال أو اﻟﻘﻴﻢ‪،‬‬
‫‪ - 5‬إﺻﺪار آﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ وﺗﺴﻴﻴﺮهﺎ‪،‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﻨﺢ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت واآﺘﺘﺎب اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪،‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﺘﺪاول واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أ( وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ب( ﺳﻮق اﻟﺼﺮف‪،‬‬
‫ج( وﺳﺎﺋﻞ ﻋﻤﻼت اﻟﺼﺮف و ﻧﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﻤﺆﺷﺮات‪،‬‬
‫د( اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫هـ( اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ اﻵﺟﻠﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫‪ - 8‬اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ إﺻﺪار ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ - 9‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮدي واﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪،‬‬
‫‪ - 10‬ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻧﻘﺪا أو ﺳﻴﻮﻟﺔ وإدارﺗﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ - 11‬ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر وإدارة اﻷﻣﻮال أو اﻟﻨﻘﻮد وﺗﺴﻴﻴﺮهﺎ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ - 12‬اآﺘﺘﺎب وﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﻮاد اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ - 13‬ﺻﺮف اﻟﻨﻘﻮد واﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫* "اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﻬﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ" ‪ :‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﻤﺎرس ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻏﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺎرﺳ ﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻤﻬ ﻦ اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ وﺧﺼﻮﺻ ﺎ اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻴﻦ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن ﺑﺄﻋﻤ ﺎل ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺤﺴ ﺎب‬
‫ﻣ ﻮآﻠﻴﻬﻢ واﻟﻤ ﻮﺛﻘﻴﻦ واﻟﻤﺤﻀ ﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﻴﻦ وﻣﺤ ﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻴ ﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳ ﺪة وﺧﺒ ﺮاء اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ وﻣﺤ ﺎﻓﻈﻲ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت‬
‫واﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪﻳﻦ واﻟﺴﻤﺎﺳ ﺮة واﻟ ﻮآﻼء اﻟﺠﻤ ﺮآﻴﻴﻦ واﻟﻮﺳ ﻄﺎء ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ واﻷﻋ ﻮان اﻟﻌﻘ ﺎرﻳﻴﻦ‬
‫وﻣﻘ ﺪﻣﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت ﻟﻠﺸ ﺮآﺎت ووآ ﻼء ﺑﻴ ﻊ اﻟﺴ ﻴﺎرات‪ ،‬واﻟﺮهﺎﻧ ﺎت واﻷﻟﻌ ﺎب وآ ﺬا ﺗﺠ ﺎر اﻷﺣﺠ ﺎر واﻟﻤﻌ ﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨ ﺔ‬
‫واﻟﻘﻄﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺼ ﻮص‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺸ ﺎرة و‪/‬أو إﺟ ﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ إﻳ ﺪاع أو ﻣﺒ ﺎدﻻت أو ﺗﻮﻇﻴﻔ ﺎت أو ﺗﺤ ﻮﻳﻼت أو أي ﺣﺮآ ﺔ أﺧ ﺮى‬
‫ﻟﻸﻣﻮال‪،‬‬
‫* "اﻹرهﺎﺑﻲ"‪ :‬أي ﺷﺨﺺ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺮﺗﻜﺐ أو ﻳﺤﺎول ارﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺄي وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ ،‬وﺑﺸ ﻜﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺮوع‬
‫وﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﺎهﻢ آﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﻨﻈﻢ أو ﻳﺄﻣﺮ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﺸ ﺘﺮك ﺑﺎرﺗﻜ ﺎب أﻓﻌ ﺎل إرهﺎﺑﻴ ﺔ وﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﺸﺎط إرهﺎﺑﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ اﻹرهﺎﺑﻲ‪،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫* "ﻣﻨﻈﻤﺔ إرهﺎﺑﻴﺔ"‪ :‬آﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إرهﺎﺑﻴﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺮﺗﻜﺐ أو ﺗﺤﺎول ارﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ ﺑ ﺄي وﺳ ﺎﺋﻞ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪ ،‬وﺑﺸ ﻜﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺮوع‬
‫وﺑﺈرادة اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ آﺸﺮآﺎء ﻓﻲ أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻢ أو ﺗﺄﻣﺮ أﺷﺨﺎﺻﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎرﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﺸ ﺘﺮك ﺑﺎرﺗﻜ ﺎب أﻓﻌ ﺎل إرهﺎﺑﻴ ﺔ وﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﺸﺎط إرهﺎﺑﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ اﻹرهﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫* "ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌ ﺮض ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺎ" ‪ :‬آ ﻞ أﺟﻨﺒ ﻲ ﻣﻌ ﻴﻦ أو ﻣﻨﺘﺨ ﺐ‪ ،‬ﻣ ﺎرس أو ﻳﻤ ﺎرس ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أو ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‬
‫وﻇﺎﺋﻒ هﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو إدارﻳﺔ أو ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫* " اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ " ‪ :‬ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪،‬‬
‫*" اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ " ‪ :‬اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻹدارﻳ ﺔ واﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن واﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫* "اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ و‪/‬أو اﻟﺤﺠﺰ" ‪ :‬ﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣ ﻮال أو اﺳ ﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ أو اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓﻴﻬ ﺎ أو ﻧﻘﻠﻬ ﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﻮﻟﻲ ﻋﻬﺪة اﻷﻣﻮال أو اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫* "اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ" ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮن أو ﻳﻤﺎرﺳﻮن ﺳﻴﻄﺮة ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺑﻮن و‪/‬أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟ ﺬي ﺗ ﺘﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻧﻴﺎﺑ ﺔ ﻋﻨ ﻪ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺘﻀ ﻤﻦ أﻳﻀ ﺎ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻤـﺎرﺳ ـﻮن ﺳﻴ ـﻄﺮة‬
‫ﻓـﻌـﻠﻴـﺔ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷـﺨـﺺ ﻣـﻌﻨﻮي‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻜﺮر )ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ه ﻲ ﺳ ﻠﻄﺔ إدارﻳ ﺔ ﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ واﻻﺳ ﺘﻘﻼل‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﺗﻮﺿﻊ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﻬﺎم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻜﺮر ‪) 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﻳﺆدي أﻋﻀﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻢ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻤﺆهﻠﻮن ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺴﺮي‪ ،‬اﻟﻴﻤ ﻴﻦ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺗﻨﺼﻴﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫"أﻗﺴﻢ ﺑﺎﷲ اﻟﻌﻠﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أن أﻗﻮم ﺑﻤﻬﺎﻣﻲ أﺣﺴﻦ ﻗﻴﺎم وأن أﺧﻠﺺ ﻓﻲ ﺗﺄدﻳﺘﻬﺎ وأآﺘﻢ ﺳﺮهﺎ وأﺳﻠﻚ ﻓﻲ آﻞ اﻟﻈﺮوف‬
‫ﺳﻠﻮآﺎ ﺷﺮﻳﻔﺎ "‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال و‪/‬أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺗﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ إﺟﺮاﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﺖ ﻓﻴﻪ وﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(8.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪" -‬اﻷﻣﻮال" ‪ :‬أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺎدﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‪،‬‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﻳﺎ آﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟ ﻚ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ أو اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺗﻠ ﻚ اﻷﻣ ﻮال أو ﻣﺼ ﻠﺤﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﺤﻮاﻻت واﻷﺳﻬﻢ واﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻨﺪات واﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻻت وﺧﻄﺎﺑﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪" -‬ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺻﻠﻴﺔ" ‪ :‬أﻳﺔ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ارﺗﻜﺒ ﺖ ﺑﺎﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬ﺳ ﻤﺤﺖ ﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﻮال ﺣﺴ ﺐ ﻣ ﺎ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠﻴ ﻪ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪" -‬ﺧﺎﺿﻊ" ‪ :‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪.‬‬
‫‪" -‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ" ‪ :‬ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(9.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(9.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ آﻞ دﻓﻊ ﻳﻔ ﻮق ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ ﺪﻩ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺪﻓﻊ وﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 7‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﺄآﺪوا ﻣ ﻦ ﻣﻮﺿ ﻮع وﻃﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻨﺸ ﺎط وهﻮﻳ ﺔ زﺑ ﺎﺋﻨﻬﻢ وﻋﻨ ﺎوﻳﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫آﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼ ﻪ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ ﻓ ﺘﺢ ﺣﺴ ﺎب أو دﻓﺘ ﺮ‪ ،‬أو ﺣﻔ ﻆ ﺳ ﻨﺪات أو ﻗ ﻴﻢ أو إﻳﺼ ﺎﻻت‪ ،‬أو ﺗ ﺄﺟﻴﺮ ﺻ ﻨﺪوق أو اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺄي‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ أو رﺑﻂ أي ﻋﻼﻗﺔ أﻋﻤﺎل أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ هﻮﻳ ﺔ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘ ﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ أﺻ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳ ﺎرﻳﺔ اﻟﺼ ﻼﺣﻴﺔ ﻣﺘﻀ ﻤﻨﺔ ﻟﻠﺼ ﻮرة‪ ،‬وﻣ ﻦ‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﻞ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ وأﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺗﺴ ﺠﻴﻠﻪ أو اﻋﺘﻤ ﺎدﻩ وﺑ ﺄن ﻟ ﻪ وﺟ ﻮدا‬
‫ﻓﻌﻠﻴﺎ أﺛﻨﺎء إﺛﺒﺎت ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﻞ وﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ وﻋﻨﺪ آﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮآﻼء واﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠ ﻮن ﻟﺤﺴ ﺎب اﻟﻐﻴ ﺮ أن ﻳﻘ ﺪﻣﻮا‪ ،‬ﻓﻀ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻋﻨﻮان أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻮال اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻜﺮر )ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴـﻦ أن ﻳﺘﻮﻓﺮوا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻗ ﺎدرة ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أو اﻟﺰﺑﻮن أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﺷﺨﺼ ﺎ ﻣﻌﺮﺿ ﺎ ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺎ‪ ،‬واﺗﺨ ﺎذ آ ﻞ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺻﻞ اﻷﻣﻮال واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺪدة وﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻌﻼﻗﺔ اﻷﻋﻤﺎل‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﻴﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧ ﺮى أن ﺗﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ هﻮﻳ ﺔ وﻋﻨ ﻮان زﺑﺎﺋﻨﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﻓ ﺘﺢ ﺣﺴ ﺎب‬
‫أو دﻓﺘﺮ أو ﺣﻔﻆ ﺳﻨﺪات أو ﻗﻴﻢ أو إﻳﺼﺎﻻت أو ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺻﻨﺪوق أو رﺑﻂ أﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤﻞ أﺧﺮى‪.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(9.‬‬

‫‪6‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) 9‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺄآﺪ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﺮف اﻟﺰﺑﻮن ﻟﺤﺴ ﺎﺑﻪ اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻵﻣﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 10‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬إذا ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒ ﺮرة أو ﺗﺒ ﺪو أﻧﻬ ﺎ ﻻ ﺗﺴ ﺘﻨﺪ‬
‫إﻟ ﻰ ﻣﺒ ﺮر اﻗﺘﺼ ﺎدي أو إﻟ ﻰ ﻣﺤ ﻞ ﻣﺸ ﺮوع أو ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻔ ﻮق ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺣ ﺪا ﻳ ﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳ ﺪﻩ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ أن ﻳﻮﻟﻮه ﺎ ﻋﻨﺎﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ واﻻﺳ ﺘﻌﻼم ﻋ ﻦ ﻣﺼ ﺪر اﻷﻣ ﻮال ووﺟﻬﺘﻬ ﺎ وآ ﺬا ﻣﺤ ﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وهﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺮر ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﺮي وﻳﺤﻔﻆ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 22‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر )ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ و‪/‬أو اﻹﺷ ﺮاف و‪ /‬أو اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن‪ ،‬ﺳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤ ﺎ‪ ،‬وﻣﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط و آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜ ﺮر ‪) 1‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ‪ :‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(4) .‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺄآﺪ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ أن اﻟﺰﺑﻮن ﻳﺘﺼ ﺮف ﻟﺤﺴ ﺎﺑﻪ اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أن ﺗﺴ ﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أو اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﺮف ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬إذا ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة أو ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟ ﻰ ﻣﺒ ﺮر اﻗﺘﺼ ﺎدي أو إﻟ ﻰ ﻣﺤ ﻞ ﻣﺸ ﺮوع‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻨ ﻮك أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧ ﺮى اﻻﺳ ﺘﻌﻼم ﺣ ﻮل ﻣﺼ ﺪر اﻷﻣ ﻮال ووﺟﻬﺘﻬ ﺎ وآ ﺬا ﻣﺤ ﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وهﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (4‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫‪7‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر ‪) 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ ‪:‬‬
‫أ( اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﺸﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹره ﺎب واﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ب( ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺪى اﺣﺘﺮام اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن‪،‬‬
‫ج( اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وإﻋﻼم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫د( اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وإﻳﺎهﺎ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت أو اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت‪،‬‬
‫هـ( اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻓﺮوﻋﻬ ﺎ وﺷ ﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺑﺎﻟﺨ ﺎرج إﺟ ﺮاءات ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻬ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ وﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪،‬‬
‫و( ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬دون ﺗﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت أو وﻗ ﺎﺋﻊ ﻣﺸ ﺒﻮهﺔ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺘﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪،‬‬
‫ز ( ﻣﺴﻚ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة واﻟﺠﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر ‪) 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻘ ﺪ واﻟﻘ ﺮض ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر ‪) 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﻳﻠﺰم اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﺑﻮاﺟﺐ اﻟﻴﻘﻈﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة ﻋﻼﻗﺔ اﻷﻋﻤ ﺎل وﻳﺮاﻗﺒ ﻮن ﺑﺪﻗ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزوﻧﻬﺎ ﺣﻮل زﺑﺎﺋﻨﻬﻢ‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 11‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻔﺘﺸﻮ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺎن ﻟ ﺪى اﻟﺒﻨ ﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻓﺮوﻋﻬ ﺎ وﻣﺴ ﺎهﻤﺎﺗﻬﺎ وﻟ ﺪى اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أو ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺳ ﺮﻳﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﺑﻤﺠ ﺮد اآﺘﺸ ﺎﻓﻬﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﻜﺘﺴ ﻲ اﻟﻤﻤﻴ ﺰات‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ‪(4) .‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻔﺘﺸﻮ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﻋ ﻴﻦ اﻟﻤﻜ ﺎن ﻟ ﺪى اﻟﺒﻨ ﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫وﻓﺮوﻋﻬ ﺎ واﻟﻤﺴ ﺎهﻤﺎت أو ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺼ ﻔﺔ اﺳ ﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﺳ ﺮﻳﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﺑﻤﺠ ﺮد اآﺘﺸ ﺎﻓﻬﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) 12‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨﺼ ﻬﺎ‪ ،‬إﺟ ﺮاء ﺗﺄدﻳﺒﻴ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن ﺿ ﺪ اﻟﺒﻨ ﻚ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺜﺒ ﺖ ﻋﺠ ﺰا ﻓ ﻲ إﺟﺮاءاﺗﻬ ﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻹرهـﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ وﺟﻮد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 14‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ( ‪ :‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺎﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻵﺗ ﻲ ذآﺮه ﺎ وﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺘﻨ ﺎول اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﻮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﻏﻠ ﻖ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت أو‬
‫وﻗﻒ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠ ـﻴﺎت اﻟﺘ ﻲ أﺟ ـﺮاهﺎ اﻟﺰﺑﺎﺋ ـﻦ ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 15‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ واﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮد إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫واﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال ووﺟﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ أو ﻣ ﻦ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر آ ﻞ إﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ أو ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺳ ﺮي‬
‫ﺗﺴﺘﻠﻤﻪ‪ ،‬أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺮاهﺎ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺘﺴ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺒﻠﻐ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﻃﺎﺑﻌ ﺎ ﺳ ﺮﻳﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻷﻏ ﺮاض ﻏﻴ ﺮ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(3) .‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼ ﻬﺎ‪ ،‬إﺟ ﺮاء ﺗﺄدﻳﺒﻴ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن ﺿ ﺪ اﻟﺒﻨ ﻚ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺜﺒ ﺖ ﻋﺠ ﺰا ﻓ ﻲ إﺟﺮاءاﺗﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻹﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬أدﻧ ﺎﻩ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬ ﺎ اﻟﺘﺤ ﺮي ﻋ ﻦ وﺟ ﻮد اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻬﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ أﺟ ﻞ اﻟﻜﺸ ﻒ ﻋ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻹرهﺎب‪ ،‬واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸ ﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧ ﺮى اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺎﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻵﺗ ﻲ ذآﺮه ﺎ وﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺘﻨ ﺎول‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪:‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﺗﻀﻄﻠﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮد إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻹﺧﻄﺎرات ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر )ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺒﺮرات ﻟﻼﺷﺘﺒﺎﻩ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر ‪) 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﺗﺘﻌﺎون اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ واﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ وﺗﻨﺴ ﻘﺎن أﻋﻤﺎﻟﻬﻤ ﺎ ﻹﻋ ﺪاد وﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وأﻋﻤﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﺻﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ وﺗﻘ ﻮم ﺑﺠﻤ ﻊ آ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻤﺢ‬
‫ﺑﺎآﺘﺸﺎف ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال أو اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻮﺿ ﻮع اﻹﺧﻄ ﺎر‪ ،‬وﺗﻘ ﻮم ﺑﺈرﺳ ﺎل اﻟﻤﻠ ﻒ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ أن ﺗﻜ ﻮن اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼ ﺮح ﺑﻬ ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال أو‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ أن ﺗﻌﺘﺮض ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ وﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎهﺎ ‪ 72‬ﺳ ﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻨﻜﻴﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺒﻬﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪ ،‬وﻳﺴﺠﻞ هﺬا اﻹﺟ ﺮاء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﻮﺻﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 18‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ﻣ ﺪة ‪ 72‬ﺳ ﺎﻋﺔ‬
‫إﻻ ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ وﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع رأي وآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﻟ ﺪى‬
‫ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬أن ﻳﻤ ﺪد اﻷﺟ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪد ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻳ ﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﻮال‬
‫واﻟﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﺴﻨﺪات ﻣﻮﺿﻮع اﻹﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﺳﺘﻼم وﺻﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أو ﻟ ﻢ ﻳﺒﻠ ﻎ أي‬
‫ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﺎري أﻣﺎﻣﻪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻦ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻸﺷﺨﺎص واﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 19‬و‪ 21‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ أﻗﺼ ﺎﻩ ‪ 72‬ﺳ ﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻨﻬﻢ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻹﺧﻄﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻜﺮر )ﺟﺪﻳﺪة( ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ و‪/‬أو ﺣﺠﺰ آﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻠﻜﺎ ﻹرهﺎﺑﻴﻴﻦ أو ﻣﻨﻈﻤﺎت إرهﺎﺑﻴﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﻬﻢ وﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ أو وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺆهﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن هﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﻋﺘﺮاض أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻳﻮﻣﻴﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ هﺬا اﻷﻣﺮ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬أﻋﻼﻩ‪(3) .‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) 19‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻠﺰم اﻟﺨﺎﺿﻌﻮن ﺑﻮاﺟﺐ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 20‬أدﻧﺎﻩ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 20‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺄﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 32‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫إﺑﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال ﻳﺸﺘﺒﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ أو ﻳﺒ ﺪو أﻧﻬ ﺎ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ ﻟﺘﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫اﻷﻣﻮال و‪ /‬أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻹﺧﻄﺎر ﺑﻤﺠﺮد وﺟﻮد اﻟﺸﺒﻬﺔ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻌﺬر ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎزهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ آﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺸﺒﻬﺔ أو ﻧﻔﻴﻬﺎ دون ﺗﺄﺧﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﻧﻤﻮذﺟﻪ وﻣﺤﺘﻮاﻩ ووﺻﻞ اﺳﺘﻼﻣﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻗﺘ ﺮاح ﻣ ﻦ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 21‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ( ‪ :‬ﺗﺮﺳ ﻞ اﻟﻤﻔﺘﺸ ﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ واﻟﺠﻤ ﺎرك وأﻣ ﻼك اﻟﺪوﻟ ﺔ واﻟﺨﺰﻳﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﺟﻠ ﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﺳ ﺮﻳﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﻓ ﻮر اآﺘﺸ ﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺧ ﻼل ﻗﻴﺎﻣﻬ ﺎ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﺟﻮد أﻣ ﻮال أو ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﻳﺸ ﺘﺒﻪ أﻧﻬ ﺎ ﻣﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‪ ،‬أو ﻳﺒ ﺪو أﻧﻬ ﺎ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال و‪ /‬أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(3) .‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻮاﺟﺐ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻨ ﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧ ﺮى وﺷ ﺮآﺎت اﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ وﻣﻜﺎﺗ ﺐ‬
‫اﻟﺼﺮف واﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺔ واﻟﺮهﺎﻧﺎت واﻷﻟﻌﺎب واﻟﻜﺎزﻳﻨﻮهﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﻘﻮم ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻨﺘ ﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺸ ﺎرة ‪ /‬أو ﺑ ﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴ ﺎت إﻳ ﺪاع أو ﻣﺒ ﺎدﻻت أو ﺗﻮﻇﻴﻔ ﺎت أو ﺗﺤ ﻮﻳﻼت أو‬
‫أﻳﺔ ﺣﺮآﺔ ﻟﺮؤوس اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ وﺧﺼﻮﺻ ﺎ ﻣﻬ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤ ﻮﺛﻘﻴﻦ وﻣﺤ ﺎﻓﻈﻲ اﻟﺒﻴ ﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳ ﺪة‬
‫وﺧﺒ ﺮاء اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ وﻣﺤ ﺎﻓﻈﻲ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت واﻟﺴﻤﺎﺳ ﺮة واﻟ ﻮآﻼء اﻟﺠﻤ ﺮآﻴﻴﻦ وأﻋ ﻮان اﻟﺼ ﺮف واﻟﻮﺳ ﻄﺎء ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ واﻷﻋ ﻮان‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴﻦ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻔﻮﺗﺮة وآﺬا ﺗﺠﺎر اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺛﺮﻳﺔ واﻟﺘﺤﻒ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﺄﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 32‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨ ﻮﻳﻴﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﺑﻼغ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال ﻳﺸﺘﺒﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرات واﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺳﺮﻳﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ ور اآﺘﺸ ﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺧ ﻼل ﻗﻴﺎﻣﻬ ﺎ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬ ﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬وﺟﻮد أﻣﻮال أو ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻳﺸﺘﺒﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ أو اﻟﻤﺘ ﺎﺟﺮة ﺑﺎﻟﻤﺨ ﺪرات‬
‫أو اﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو اﻟﺴﺮ اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 23‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺗﺨ ﺎذ أﻳ ﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻧﺘﻬ ﺎك اﻟﺴ ﺮ اﻟﺒﻨﻜ ﻲ أو اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﺿ ﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص أو اﻟﻤﺴ ﻴﺮﻳﻦ‬
‫واﻷﻋﻮان اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻺﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﺬﻳﻦ أرﺳﻠﻮا ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﻹﺧﻄ ﺎرات اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﻳﻌﻔﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻮن اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻮن ﻟﻺﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ واﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺼ ﺮﻓﻮا ﺑﺤﺴ ﻦ ﻧﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إدارﻳﺔ أو ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﺟﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ هﺬا اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺆد اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت إﻟﻰ أﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬أو اﻧﺘﻬﺖ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﺑﻘ ﺮارات ﺑ ﺄﻻ‬
‫وﺟﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ أو اﻟﺒﺮاءة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 25‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ أن ﺗﻄﻠ ﻊ هﻴﺌ ﺎت اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮى اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺎرس ﻣﻬ ﺎم ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ وﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻏﺮاض ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ وﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻠﻘ ﻲ ﻃﻠﺒ ﺎت‬
‫ﻣﻦ هﻴﺌﺎت اﻟﺪول اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻣﻬﺎم ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 26‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎون وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 25‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﺣﺘ ﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أن ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻨﻔﺲ واﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻓﻲ إﻃ ﺎر ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺑﻨ ﻚ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ واﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول اﻷﺧ ﺮى ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜ ﻞ‪،‬‬
‫وﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻬﻴﺌﺎت ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺠﺪدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إذا ﺷﺮع ﻓﻲ إﺟﺮاءات ﺟﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ‪ ،‬أو إذا‬
‫آﺎن هﺬا اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻤﺲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة واﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(11.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ أن ﺗﻄﻠﻊ هﻴﺌﺎت اﻟﺪول اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﻣﻬﺎم ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ﺣ ﻮل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 29‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت واﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺎت‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜ ﻞ وﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﺣﺘ ﺮام‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻤﺘﻌ ﺪدة اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﺠ ﺎل واﻟﻤﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 30‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ( ‪ :‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ و اﻹﻧﺎﺑ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﺗﺴ ﻠﻴﻢ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وآﺬا اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺠﻤﻴﺪ واﻟﺤﺠ ﺰ وﻣﺼ ﺎدرة اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺒﻴﻀ ﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ ﻟﻠﺘﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫وﻧﺘﺎﺟﻬﺎ واﻷﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أو اﻟﻤﺰﻣ ﻊ اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻷﻏ ﺮاض ﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ﻲ ارﺗﻜ ﺎب ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ أو أﻣﻮال ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 31‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ( ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗ ـﺐ آ ـﻞ ﻣ ﻦ ﻳﻘ ﻮم ﺑﺪﻓ ـﻊ أو ﻳﻘﺒ ﻞ دﻓﻌ ﺎ ﺧﺮﻗ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 6‬أﻋ ﻼﻩ ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج إﻟـﻰ ‪ 5.000.000‬دج‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 32‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﺧﺎﺿﻊ ﻳﻤﺘﻨ ﻊ ﻋﻤ ﺪا وﺑﺴ ﺎﺑﻖ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‪ ،‬ﻋ ﻦ ﺗﺤﺮﻳ ﺮ و‪/‬أو إرﺳ ﺎل اﻹﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ‬
‫اﻟﻤﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ هـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 10.000.000‬دج دون اﻹﺧ ﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫أﺷﺪ وﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪(3) .‬‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻹﻧﺎﺑ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ وﺗﺴ ﻠﻴﻢ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻄﻠ ﻮﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وآ ﺬا‬
‫اﻟﺒﺤﺚ وﺣﺠﺰ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب ﻗﺼﺪ ﻣﺼﺎدرﺗﻬﺎ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘ ﻮق اﻟﻐﻴ ﺮ ﺣﺴ ﻦ‬
‫اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺪﻓﻊ أو ﻳﻘﺒﻞ دﻓﻌﺎ ﺧﺮﻗﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﺧﺎﺿﻊ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻤﺪا وﺑﺴﺎﺑﻖ ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ و ‪ /‬أو إرﺳﺎل اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ وﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) 33‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺴﻴﺮو وأﻋﻮان اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺨﺎﺿﻌﻮن اﻟﺬﻳﻦ أﺑﻠﻐﻮا ﻋﻤﺪا ﺻﺎﺣﺐ اﻷﻣ ﻮال‬
‫أو اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻣﻮﺿ ﻮع اﻹﺧﻄ ـﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺟ ـﻮد ه ﺬا اﻹﺧﻄ ﺎر أو أﻃﻠﻌ ﻮﻩ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﻨﺘﺎﺋ ـﺞ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺑﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000.000‬د ج إﻟﻰ ‪ 20.000.000‬د ج دون اﻹﺧـﻼل ﺑﻌﻘــﻮﺑﺎت أﺷ ـﺪ وﺑ ـﺄﻳﺔ ﻋـﻘ ـﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴ ﺔ‬
‫أﺧﺮى‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 34‬ﻣﻌﺪّﻟﺔ( ‪ :‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺴﻴﺮو وأﻋﻮان اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت واﻟﻤﻬ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺨ ﺎﻟﻔﻮن‬
‫ﻋﻤـﺪا وﺑﺼـﻔﺔ ﻣﺘـﻜـﺮرة‪ ،‬ﺗـﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻮﻗـﺎﻳﺔ ﻣـﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 7‬و‪8‬‬
‫و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 10‬ﻣـ ـﻜﺮر و‪ 10‬ﻣـﻜ ـﺮر‪ 1‬و‪ 10‬ﻣـﻜ ـﺮر‪ 2‬و‪ 14‬ﻣ ﻦ ه ـﺬا اﻟﻘـﺎﻧ ـﻮن‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500.000‬د ج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 10.000.000‬د ج‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﻮن اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 10.000.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 50.000.000‬دج‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ‪(2) .‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 35‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 104‬إﻟ ﻰ ‪ 110‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 11-02‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 20‬ﺷ ﻮال ﻋ ﺎم ‪1413‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫_______________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻣﺴ ﻴﺮو وأﻋ ﻮان اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺿ ﻌﻮن ﻟﻺﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ أﺑﻠﻐ ﻮا ﻋﻤ ﺪا ﺻ ﺎﺣﺐ اﻷﻣ ﻮال أو اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻣﻮﺿ ﻮع‬
‫اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﺑﻮﺟﻮد هﺬا اﻹﺧﻄﺎر أو أﻃﻠﻌﻮﻩ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﺼ ﻪ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ ‪2.000.000‬‬
‫دج‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ وﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).2012‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 8‬ص‪(12.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﺴﻴﺮو وأﻋﻮان اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎﺑﻬﺔ اﻷﺧ ﺮى اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺨ ﺎﻟﻔﻮن ﻋﻤ ﺪا وﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺘﻜ ﺮرة‪،‬‬
‫ﺗ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 10‬و‪ 14‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
‫وﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 5.000.000‬دج‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺷﻜﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﻧﻤﻮذﺟﻪ وﻣﺤﺘﻮاﻩ ووﺻﻞ اﺳﺘﻼﻣﻪ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 4 -89‬و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ ‪ 136-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 29‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ‪ 161-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴ ﻊ اﻷول ﻋ ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ أول ﻣ ﺎﻳﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪2005‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬي ‪ 127-02‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 24‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1423‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪2002‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﺠﻠﺲ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪،‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺤﺪد هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺷﻜﻞ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﻧﻤﻮذﺟﻪ وﻣﺤﺘﻮاﻩ ووﺻﻞ اﺳﺘﻼﻣﻪ آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ) 20‬اﻟﻔﻘﺮة‪ ( 4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2005‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺄ ﻧﻤﻮذج وﺣﻴﺪ ﻟﻺﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ووﺻﻞ اﺳﺘﻼم اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺤﺮر اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ووﺻﻞ اﻻﺳﺘﻼم‪ ،‬اﻟﻤﺬآﻮران ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻄﺒ ﻮﻋﻴﻦ اﻟﻤﻄ ﺎﺑﻘﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ) ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ ( اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﺗﺨﺘﺺ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ دون ﺳﻮاهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ - 1.5‬ﻳﺤﺮر ﺑﺨﻂ واﺿﺢ‪ ،‬دون ﺣﺸﻮ أو إﺿﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﻗﻦ أو ﺁﻟﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ - 2.5‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1.2.5‬اﻟﻤﺨﻄﺮ) ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﻨﻜﻴﺔ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان – اﻟﻬﺎﺗﻒ – اﻟﻔﺎآﺲ(‪،‬‬
‫‪ -2.2.5‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺒﻪ واﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ) رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب – ﺗ ﺎرﻳﺦ ﻓ ﺘﺢ اﻟﺤﺴ ﺎب‬
‫– اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻌﻨﻮان(‪،‬‬
‫‪ - 3.2.5‬اﻟﻬﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وآﺬا ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻻزدﻳﺎد‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﺒﺎﺋﻲ‪ ،‬أو رﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺸ ﺮآﺎء‪ ،‬ﻳ ﺬآﺮ زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺴ ﺐ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺦ وﻣﻜ ﺎن اﻻزدﻳ ﺎد واﻟﻤﻬﻨ ﺔ وﻗﻴﻤ ﺔ ﺣﺼ ﺺ اﻟﺸ ﺮآﺔ‬
‫واﻟﻌﻨﻮان اﻟﺸﺨﺼﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺬآﺮ اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ‪ ،‬وﺗ ﺎرﻳﺦ وﻣﻜ ﺎن اﻻزدﻳ ﺎد‪ ،‬واﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫) اﻟﻨﻮع – اﻟﺮﻗﻢ – ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻹﺻﺪار(‪،‬‬
‫‪ – 4.2.5‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺤﺴﺎب وآﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ أو ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -5.2.5‬ﻧﻮع اﻟﺰﺑﻮن – اﻋﺘﻴﺎدي أو ﻏﻴﺮ اﻋﺘﻴﺎدي‪،‬‬
‫‪ -6.2.5‬هﻮﻳﺔ وﺻﻔﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫‪ -3.5‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1.3.5‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﻞ اﻟﺸﺒﻬﺔ ) اﻟﺘﺎرﻳﺦ أو اﻟﻔﺘﺮة – ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ – اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ – ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت (‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﺻﻒ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2.3.5‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ ) ﻋﻤﻠﺔ وﻃﻨﻴﺔ – ﻗﻴﻢ ﻋﻘﺎرﻳﺔ – ﻣﻌﺎدن ﻧﻔﻴﺴﺔ – ﻏﻴﺮﻩ (‪،‬‬
‫‪ – 3.3.5‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ – ﻳﺠﺐ إﻋﻄﺎء آﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻌ ﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤ ﺪود‬
‫أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ) ﺗﺤﻮﻳﻞ – إرﺟﺎع اﻷﻣﻮال ﻟﻠﻮﻃﻦ – دﻓﻊ ﺻﻚ – ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال – اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ – اﻟﻮآﺎﻟ ﺔ‬
‫– اﻟﺒﻠ ﺪ – رﻗ ﻢ اﻟﺤﺴ ﺎب – ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴ ﺎب – اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘ ﺔ – رﻗ ﻢ اﻟﺼ ﻚ وﺗ ﺎرﻳﺦ إﺻ ﺪارﻩ – وﺟﻬ ﺔ‬
‫اﻷﻣ ﻮال – اﻟ ﺪﻓﻊ ﻧﻘ ﺪا – ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ﺻ ﻚ – اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴ ﺔ – اﻟﻮآﺎﻟ ﺔ – رﻗ ﻢ اﻟﺤﺴ ﺎب – ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴ ﺎب – اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ – رﻗﻢ اﻟﺼﻚ وﺗﺎرﻳﺨﻪ (‪،‬‬

‫‪16‬‬
‫‪ – 4.3.5‬دواﻋﻲ اﻟﺸﺒﻬﺔ‪ -‬ﻳﺠﺐ وﺻﻒ دواﻋﻲ اﻟﺸ ﺒﻬﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻵﺗﻴ ﺔ ‪ :‬هﻮﻳ ﺔ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻷﻣ ﺮ أو‬
‫وآﻴﻠﻪ – هﻮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ – ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال – وﺟﻬﺔ اﻷﻣﻮال – اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﻠﻮآﻲ أو ﻏﻴﺮ ذﻟ ﻚ – أهﻤﻴ ﺔ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ –‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ – ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة – ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺒﺮر اﻻﻗﺘﺼﺎدي – ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪،‬‬
‫‪ – 5.3.5‬ﺳﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻪ أو اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﻢ ) ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت (‪،‬‬
‫‪ – 6.3.5‬اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻺﺧﻄ ﺎر‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إﻋﻄ ﺎء آ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ) إﻳ ﺪاع –‬
‫ﻣﺒﺎدﻻت – ﺗﻮﻇﻴﻔﺎت – ﺗﺤﻮﻳﻼت – أو أﻳﺔ ﺣﺮآﺔ ﻟﺮؤوس اﻷﻣﻮال ( اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻼﻗﺔ اﻷﻋﻤ ﺎل ) ﻣﻜ ﺎن ﻋﻼﻗ ﺔ اﻷﻋﻤ ﺎل‬
‫وﻣﻜ ﺎن ﻣﺴ ﻚ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ وﻣﻜ ﺎن اﻟﺒﻴ ﻊ وﻣﻜ ﺎن اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺎﻷﻋﻤ ﺎل‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺪﻓﻊ ﻧﻘ ﺪا أو ﻏﻴﺮه ﺎ‪ (...‬وﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل‬
‫ﻏﺮض وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وإﺑﺮاز دواﻋﻲ إﺛﺎرة اﻟﺸﺒﻬﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬
‫‪ – 7.3.5‬اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ واﻟﺮأي ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬هﻮﻳﺔ وﺻﻔﺔ وﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺮاﺳﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﺪى ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﻓﻖ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺠﺎزﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ )ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم اﻟﻤ ﺎﻟﻲ( أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ أي ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺔ ﻣﻔﻴ ﺪة أو وﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﺗﺴﺎﻋﺪان ﻓﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﻗﻊ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ ،‬ﻣﻤﺜ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺒﻨﻜﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﺪى ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬أو أﺣﺪ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻮاﺟﺐ اﻹﺧﻄﺎر اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ) 19‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪01-05‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺧﻄﻴﺎ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ أو اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪. 2006‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 03-12‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1434‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2012‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫إن ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 127-02‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1423‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2002‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴﻴﻴﺮ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 181-10‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1422‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ وﻧﻮاب ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1422‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 05-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 08-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1433‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ و‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2012‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻨﻈﺎم اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ‬
‫‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤ ﺎ‪ ،‬آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻨ ﻪ‪ ،‬اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﺎﻟﻴﻘﻈ ﺔ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫وﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﺼ ﻔﺔ‪ ،‬أن ﻳﻤﺘﻠﻜ ﻮا ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ ﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ واﻟﻜﺸ ﻒ ﻋ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﺟﺮاءات‪،‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺟﻬﺎز ﻋﻼﻗﺎت )ﻣﺮاﺳﻞ وإﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ( ﻣﻊ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻔ ﺎدي اﻟﺘﻌ ﺮض إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺰﺑﺎﺋﻨﻬﺎ وأﻃﺮاﻓﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ داﺧﻠﻴﺔ "ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ" وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﺗﺘﻌﺪى ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻟﻔ ﺘﺢ ﺣﺴ ﺎب وﻣﺴ ﻜﻪ‪ .‬وﺗﺴ ﺘﻠﺰم ﻣ ﻦ اﻟﻤﺼ ﺎرف‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﺟﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺬرة ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻞ ﺷﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ "ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ" ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﺘﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫وإﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﺠﺪد‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ هﻮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﺣﺮآﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -3‬رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﻌ ﺮف هﻮﻳ ﺔ وﻋﻨ ﻮان زﺑﺎﺋﻨﻬ ﺎ آﻤ ﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ ﺣﺮآ ﺎت اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت ﻻآﺘﺸ ﺎف أﻧ ﻮاع اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت واﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت ﻏﻴ ﺮ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳ ﺔ و‪ /‬أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫وﻣﺒﺮرهﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺰﺑﻮن ﻣﺤﺪد أو ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ هﻮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻨﺪ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗ ﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ وﻳﺴ ﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﻣﻮﺿ ﻮع وﻃﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬هﻮﻳﺔ وﻋﻨﻮان اﻟﺰﺑﻮن و‪/‬أو ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻌﻠﻲ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪6‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ "زﺑﻮن" ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ أو هﻴﺌ ﺔ ﺗﻤﺘﻠ ﻚ ﺣﺴ ﺎﺑﺎ ﻟ ﺪى ﻣﺼ ﺮف أو اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أو ﻳ ﺘﻢ ﻓ ﺘﺢ ﺣﺴ ﺎب ﺑﺎﺳ ﻤﻪ‬
‫)اﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎب(‪،‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ -‬آﻞ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻌﻠﻲ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺠﺰهﺎ وﺳﻴﻄﺎ أو وﺳﻄﺎء ﻣﺤﺘﺮﻓﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮآﻼء واﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﺷﺨﺺ أو هﻴﺌﺔ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﻔ ﺬ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺼ ﺮف أو ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘ ﺔ رﺳ ﻤﻴﺔ أﺻ ﻠﻴﺔ ﺳ ﺎرﻳﺔ اﻟﺼ ﻼﺣﻴﺔ ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ﺻ ﻮرة‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺴﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻨﺸﺎط ﻏﻴﺮ اﻟﻬﺎدف ﻟﻠﺮﺑﺢ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻷﺻﻠﻲ وأﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ وأن ﻟﻬ ﺎ وﺟ ﻮدا وﻋﻨﻮاﻧ ﺎ ﻓﻌﻠﻴ ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺛﺒﺎت هﻮﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮآﻼء واﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺤﺴ ﺎب اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ‪ ،‬زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ أﻋ ﻼﻩ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ وآﺬا اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ هﻮﻳﺔ وﻋﻨﻮان أﺻﺤﺎب اﻷﻣﻮال اﻟﻔﻌﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ آﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻬﻮﻳﺔ واﻟﻮآﺎﻟﺔ واﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺗﻔﻀ ﻴﻞ إﻗﺎﻣ ﺔ اﺗﺼ ﺎﻻت دورﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ زﺑﺎﺋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗﺒﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﻇﻬﻮر ﻣﺸﺎآﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﺤﻴﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ إﻗﻔ ﺎل اﻟﺤﺴ ﺎب و إﺧﻄ ﺎر ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟﺤﺴ ﺎب وﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ واﺳﺘﺮداد اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أﻣﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺺ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺴﺎب ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺸﺮط‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺑﻔ ﺘﺢ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻹﺳﻢ أو ﻣﺮﻗﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﻗﺼ ﺪ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أن‬
‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ آﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺤﻴﻴﻨﻬﺎ ﺳ ﻨﻮﻳﺎ وﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ آ ﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺘﻌ ﺪﻳﻞ ﺟ ﻮهﺮي‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ أو ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺞ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻤﺼﺮف أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺎ أن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻮﻓﺮة‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص زﺑﻮن ﻏﻴ ﺮ آﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻓ ﻲ أﻗ ﺮب اﻵﺟ ﺎل ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻔﻴﺪة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﺮﺿﻮن ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ ﻣ ﺪﻳﺮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أن ﺗﺤﺼﻞ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ آﻞ زﺑﻮن ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﺮﺿﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ آﻤ ﺎ ه ﻮ ﻣﻌ ﺮف ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪-05‬‬
‫‪ 01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت آﺎﻓﻴ ﺔ ﺣ ﻮل ﻣﺼ ﺪر اﻷﻣ ﻮال‬
‫وأن ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺪﻋﻤﺔ وداﺋﻤﺔ ﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻔﻆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﺤ ﺘﻔﻆ وﺗﻀ ﻊ ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﻮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﻏﻠ ﻖ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت و‪/‬أو‬
‫وﻗﻒ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻢ إﺟﺮاؤه ﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ اﻟﺴ ﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ إﻋ ﺪاد إﺟ ﺮاءات ﻟﻔﺎﺋ ﺪة هﻴﺌﺎﺗﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤ ﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﻬ ﺎ اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﻬ ﺎ ﺑﺨﺼ ﻮص إﺛﺒ ﺎت هﻮﻳ ﺔ اﻟﺰﺑ ﺎﺋﻦ واﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﺠﻤ ﻊ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت آﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺮاﺳﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ وﺳﻤﻌﺘﻬﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗ ﺘﻢ ﻋﻼﻗ ﺎت اﻟﻤﺮاﺳ ﻞ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﺸﺮط ‪:‬‬
‫‪ -‬أن إﻏﻼق ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ ﻣﺼﺪق‪،‬‬
‫‪ -‬أﻧﻬﻢ ﺧﺎﺿﻌﻮن ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻌﺎوﻧﻮا ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻬﺎز وﻃﻨﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻄﺒﻘﻮا إﺟﺮاءات اﻟﺤﺬر ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﻳﻘﻴﻤﻮا ﻋﻼﻗﺎت أﻋﻤﺎل ﻣﻊ ﺑﻨﻮك وهﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻴﻴﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺮاﺳﻠﻴﻦ ﻗﺼﺪ إدﻣﺎج اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻧﺬار‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤ ﺔ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺈﺑﺮاز اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻏﻴﺮ اﻋﺘﻴﺎدي أو ﻣﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﻲ أﻧﻮاع اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻞ اهﺘﻤﺎم ﺧﺎص‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﺒﺮر اﻗﺘﺼﺎدي أو ﺗﺠﺎري ﻣﻤﻜﻦ إدراآﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﺮآﺎت رؤوس اﻷﻣﻮال ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ رﺻﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎب‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ أو اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺰﺑﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻌﻘﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺒﺪو أن ﻟﻬﺎ هﺪﻓﺎ ﺷﺮﻋﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺤﺪد ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‪ ،‬اﻻﺳ ﺘﻌﻼم‬
‫ﺣﻮل ﻣﺼﺪر اﻷﻣﻮال ووﺟﻬﺘﻬﺎ وآﺬا ﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وهﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺮر ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﺮي وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑ ﻪ دون اﻹﺧ ﻼل ﺑ ﺎﻟﻤﻮاد ‪ 15‬إﻟ ﻰ ‪ 22‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ اﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺼﺪ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻷﻏﺮاض ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة أو‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻤﻨﺘﻮﺟﺎت أو ﺗﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﺁﻟﻴﺎت ﺗﻮزﻳﻊ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫إﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻮاﺟ ﺐ اﻹﺧﻄ ﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻄﺎﻟﺐ وﺻﻞ اﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺗﺄﺟﻴ ﻞ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ آ ﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺄﻣﻮال ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻣﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو ﻳﺸﺘﺒﻪ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال و‪/‬أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﺑﻤﺠﺮد وﺟﻮدهﺎ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺗﻌﺬر ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﺑﻌﺪ إﻧﺠﺎزهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻹﺑ ﻼغ ﻋ ﻦ آ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺗ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺗﺄآﻴ ﺪ اﻟﺸ ﺒﻬﺔ أو ﻧﻔﻴﻬ ﺎ دون ﺗ ﺄﺧﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﺘﻘﻴ ﺪ ﺑﺎﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻔﺴﺎر إﺟﺮاءات اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ واﺿ ﺤﺔ آﺘﺎﺑﻴ ﺎ ﻣ ﻦ آ ﻞ ﻣﺼ ﺮف‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻳﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬ ﺎ ﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺤ ﺪد ه ﺬﻩ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﺷﺮوط اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﻣﻮﺟﻪ ﺣﺼﺮﻳﺎ إﻟﻰ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم اﻟﻤ ﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﻨ ﺪرج آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻹﺧﻄ ﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ وﺗﺒﻌﺎﺗﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﺑﻮن أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺤﺠﺞ ﺑﺎﻟﺴﺮ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺼ ﺮﺣﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺼ ﺮﻓﻮا ﺑﺤﺴ ﻦ ﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أﻳ ﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ وﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺔ إدارﻳ ﺔ وﻣﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫وﺟﺰاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺤﺐ إﻋﻼم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ووﺿﻊ اﻷﻣﻮال ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺼﺮف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﺘﺤ ﻮﻳﻼت‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺎ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻮﺳ ﻴﻠﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ) ‪... SWIFT, ARTS, ATCI‬إﻟ ﺦ ( و‪ /‬أو وﺿ ﻊ اﻷﻣ ﻮال ﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف أن ﺗﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻨﻮاﻧﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺤ ﻮز ﻣﺴ ﻴﺮوا ﻧﻈ ﺎم اﻟ ﺪﻓﻊ واﻟﻤﺘﻌ ﺎﻣﻠﻮن اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮون أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮون ﻋﻠ ﻰ ﺟﻬ ﺎز ﺁﻟ ﻲ ﻻآﺘﺸ ﺎف‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 18‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﻀ ﻊ ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﻜ ﻮﻳﻦ داﺋ ﻢ ﻳﺤﻀ ﺮ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻻﺋﻘ ﺔ ﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻹرهﺎب‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻼءم آﻞ ﻣﻦ رزﻧﺎﻣﺔ وﻣﻀﻤﻮن هﺬﻩ اﻟﺪورات اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ أن ﺗﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫إﻃﺎرا ﺳﺎﻣﻴﺎ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺠ ﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‪ ،‬ﺑﺼ ﻔﺘﻪ ﻣﺮاﺳ ﻼ ﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬

‫‪23‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم اﻟﻤ ﺎﻟﻲ وﻳﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﺴ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻘﻴ ﺪ ﺑﺴﻴﺎﺳ ﺎﺗﻬﺎ وإﺟﺮاءاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن ﺗﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﺑﻼغ هﺬﻩ اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ وﺑﺄﻧﻬ ﺎ ﺗﺴ ﻤﺢ ﻟﻜ ﻞ ﻋ ﻮن أن ﻳﺒﻠ ﻎ ﺑﺈﺧﻄ ﺎر اﻟﻤﺴ ﺆول ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ‬
‫اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺷﺒﻬﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻨﻮي ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن ﺗﺤﺪد ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ‬
‫أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ واﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﺧﻄﺎر‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﻃﻼع ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮوع واﻟﻔﺮوع اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ أن ﺗﺴ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻧﺼ ﻮص ه ﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬

‫ﻓﺮوﻋﻬﺎ واﻟﻔﺮوع اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﻣ ﺎ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑ ﻪ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤ ﺔ ﻟﻠﺒﻠ ﺪ اﻟﻤﻀ ﻴﻒ‪ .‬وﻋﻨ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻳﻨﺪرج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واآﺘﺸﺎف وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗ ﻨﺺ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‬
‫وﻳﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻨﻮي ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫دور أﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎرف‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ‬
‫اﻹره ﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤ ﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺬر اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل وﻳﺮﺳﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻨﻮي إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻔﺘﺸﻮ ﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻤﻔﻮﺿﻮن ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷ ﻄﻮن ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﺑﻌ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻜ ﺎن أو ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات‪ ،‬ﻓ ﻮرا‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻞ اﻟﺴ ﻠﻤﻲ إﻟ ﻰ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻼم اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻤﺠﺮد اآﺘﺸﺎﻓﻬﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 25‬ﺗﺴ ﻬﺮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﻤﺘﻠ ﻚ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺒﺮﻳ ﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺳﻴﺎﺳ ﺎت وﻣﻤﺎرﺳ ﺎت وﺗ ﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‪ ،‬ﻻﺳ ﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼ ﺎرﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺰﺑ ﺎﺋﻦ‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻜﺸﻒ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وآﺬا اﻹﺧﻄﺎر ﺑﺎﻟﺸﺒﻬﺔ ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت واﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ إﺟﺮاءا ﺗﺄدﻳﺒﻴﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻔ ﺘﺢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﺟﺮاءا ﺗﺄدﻳﺒﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﺮف واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﺮف‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 26‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة أن ﺗﻌﺘﻤﺪ إﺟﺮاءات إﺛﺒﺎت هﻮﻳﺔ زﺑﺎﺋﻨﻬ ﺎ وإﺟ ﺮاءات اﻟﺤ ﺬر ﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺎﺗﻬﻢ‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﺨﻀ ﻊ إﻟ ﻰ واﺟ ﺐ إﻋ ﻼم وﺗﻜ ﻮﻳﻦ أﻋ ﻮاﻧﻬﻢ وإرﺳ ﺎل اﻹﺧﻄ ﺎر ﺑﺎﻟﺸ ﺒﻬﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﻼم‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﺗﺼﺪر اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ وﺑﻨﻚ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺧﻄﻮﻃﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ وﻳﻀﻤﻨﺎن ﻋﻮدة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻨﻈﺎم رﻗﻢ ‪ 05-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 29‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1434‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻜﺼﺎﺳﻲ‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2006‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬و‪ 120‬و‪ 7-122‬و‪ 126‬و‪ 132‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﻨﻴﻮﻳ ﻮرك‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 31‬أآﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 128-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 29‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم‬
‫‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪،2004‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 09-97‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 27‬ﺷ ﻮال ﻋ ﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 6‬ﻣ ﺎرس ﺳ ﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 11-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 6‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 12-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 6‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء وﻋﻤﻠﻪ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 133-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 12‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺷ ﻌﺒﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1399‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1979‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 17-84‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 8‬ﺷ ﻮال ﻋ ﺎم ‪ 1404‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1984‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 21-90‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 24‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 15‬ﻏﺸ ﺖ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1990‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 23‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1996‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻘﻤ ﻊ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﺮف وﺣﺮآﺔ رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 04-97‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 2‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 11‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 11-03‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 27‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1424‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 26‬ﻏﺸ ﺖ ﺳ ﻨﺔ ‪2003‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرهﺎب وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫اﻟﻬﺪف‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬دﻋﻢ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﺰاهﺔ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻬﻴﻞ ودﻋ ﻢ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ واﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻔﺴ ﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘ ﻪ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﺳ ﺘﺮداد‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدات‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 2‬ﻣﻌﺪﻟﺔ(‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أ( "اﻟﻔﺴﺎد"‪ :‬آﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ب( "ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ" ‪ -1 :‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺎ أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ أو إدارﻳﺎ أو ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أو ﻓﻲ أﺣ ﺪ اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء أآﺎن ﻣﻌﻴﻨﺎ أو ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ‪ ،‬داﺋﻤﺎ أو ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ ﻣ ﺪﻓﻮع اﻷﺟ ﺮ‪ ،‬ﺑﺼ ﺮف‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ رﺗﺒﺘﻪ أو أﻗﺪﻣﻴﺘﻪ‪،‬‬

‫‪27‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻳﺘﻮﻟﻰ وﻟﻮ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬وﻇﻴﻔﺔ أو وآﺎﻟﺔ ﺑﺄﺟﺮ أو ﺑ ﺪون أﺟ ﺮ‪ ،‬وﻳﺴ ﺎهﻢ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﺼ ﻔﺔ ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ هﻴﺌ ﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ أﺧ ﺮى ﺗﻤﻠ ﻚ اﻟﺪوﻟ ﺔ آ ﻞ أو ﺑﻌ ﺾ رأﺳ ﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أو أﻳ ﺔ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ أﺧ ﺮى ﺗﻘ ﺪم‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻣﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ج( "ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أﺟﻨﺒﻲ" ‪ :‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺎ أو ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ أو إدارﻳﺎ أو ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﻟ ﺪى ﺑﻠ ﺪ أﺟﻨﺒ ﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء آﺎن ﻣﻌﻴﻨﺎ أو ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ‪ ،‬وآﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﺎرس وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻟﺼ ﺎﻟﺢ هﻴﺌ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫د( "ﻣﻮﻇ ﻒ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ دوﻟﻴ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ" ‪ :‬آ ﻞ ﻣﺴ ﺘﺨﺪم دوﻟ ﻲ أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﺗ ﺄذن ﻟ ﻪ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘﺒﻴ ﻞ ﺑ ﺄن‬
‫ﻳﺘﺼﺮف ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ه ـ( "اﻟﻜﻴ ﺎن" ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ أو ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒ ﺎرﻳﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﺑﻐﺮض ﺑﻠﻮغ هﺪف ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫و( "اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت" ‪ :‬اﻟﻤﻮﺟﻮدات ﺑﻜﻞ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدات أو وﺟﻮد اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ز( " اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ" ‪ :‬آﻞ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ارﺗﻜ ﺎب‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫ح( "اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ" أو "اﻟﺤﺠﺰ" ‪ :‬ﻓﺮض ﺣﻈﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت أو اﺳ ﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ أو اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓﻴﻬ ﺎ أو ﻧﻘﻠﻬ ﺎ‪،‬‬
‫أو ﺗﻮﻟﻲ ﻋﻬﺪة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ط( "اﻟﻤﺼﺎدرة" ‪ :‬اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﺪاﺋﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺄﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ هﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ي( "اﻟﺠ ﺮم اﻷﺻ ﻠﻲ" ‪ :‬آ ﻞ ﺟ ﺮم ﺗﺄﺗ ﺖ ﻣﻨ ﻪ ﻋﺎﺋ ﺪات ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺼ ﺒﺢ ﻣﻮﺿ ﻮع ﺗﺒﻴ ﻴﺾ ﻟﻸﻣ ﻮال وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ ذي اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫ك( "اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ" ‪ :‬اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺸﺤﻨﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ أو ﻣﺸﺒﻮهﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أو‬
‫اﻟﻤ ﺮور ﻋﺒ ﺮﻩ أو دﺧﻮﻟ ﻪ ﺑﻌﻠ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ وﺗﺤ ﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻐﻴ ﺔ اﻟﺘﺤ ﺮي ﻋ ﻦ ﺟ ﺮم ﻣ ﺎ وآﺸ ﻒ هﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﺎﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫ل( "اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ" ‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬

‫م( "اﻟﻬﻴﺌﺔ" ‪ :‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫ن( " اﻟﺪﻳﻮان" ‪ :‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪(1) .‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻤﺖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ "ن" ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-10‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪).2010‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 50‬ص‪(16.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺮاﻋﻰ ﻓﻲ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺒﺎدئ اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺪارة واﻹﻧﺼﺎف واﻟﻜﻔﺎءة‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺮﺷ ﺤﻴﻦ ﻟﺘ ﻮﻟﻲ اﻟﻤﻨﺎﺻ ﺐ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن أآﺜ ﺮ ﻋﺮﺿ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺴﺎد‪،‬‬
‫‪ -3‬أﺟﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت آﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬إﻋ ﺪاد ﺑ ﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ وﺗﻜﻮﻳﻨﻴ ﺔ ﻣﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﺘﻤﻜ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻷداء اﻟﺼ ﺤﻴﺢ واﻟﻨﺰﻳ ﻪ واﻟﺴ ﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻬﻢ وإﻓﺎدﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﻋﻴﻬﻢ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻗﺼﺪ ﺿﻤﺎن اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻮن‬
‫ﻧﺰاهﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺎآﺘﺘﺎب ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺐ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻨﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﻋﻬﺪﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺪد هﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓﻮر آﻞ زﻳﺎدة ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺬﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻷول‪.‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أو ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺟ ﺮدا ﻟﻸﻣ ﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ واﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻮزه ﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘ ﺐ أو أوﻻدﻩ اﻟﻘﺼ ﺮ‪ ،‬وﻟ ﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻴﻮع‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ و‪/‬أو ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‪.‬‬
‫ﻳﺤﺮر هﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻤﻮذج ﻳﺤﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻜ ﻮن اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‪ ،‬وأﻋﻀ ﺎء اﻟﺒﺮﻟﻤ ﺎن‪ ،‬ورﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟﺪﺳ ﺘﻮري وأﻋﻀ ﺎﺋﻪ‪ ،‬ورﺋ ﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ وأﻋﻀ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ورﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺪﺳ ﺘﻮري وأﻋﻀ ﺎﺋﻪ‪ ،‬ورﺋ ﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫وأﻋﻀ ﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ورﺋ ﻴﺲ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺤ ﺎﻓﻆ ﺑﻨ ﻚ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬واﻟﺴ ﻔﺮاء‪ ،‬واﻟﻘﻨﺎﺻ ﻠﺔ‪ ،‬واﻟ ﻮﻻة‪ ،‬أﻣ ﺎم اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻨﺸﺮ ﻣﺤﺘﻮاﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ اﻟﺸ ﻌﺒﻴﺔ ﺧ ﻼل اﻟﺸ ﻬﺮﻳﻦ )‪(2‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻟﻴﻴﻦ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ أو ﺗﺴﻠﻤﻬﻢ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎت رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ أﻣﺎم اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﺤ ﻞ ﻧﺸ ﺮ ﻋ ﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻳﺼﺮح اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺪوﻧﺎت ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 7‬ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ دﻋ ﻢ ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬ﺗﻌﻤ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ و اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒ ﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وآﺬا اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻨﺸ ﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺗﺸ ﺠﻴﻊ اﻟﻨﺰاه ﺔ واﻷﻣﺎﻧ ﺔ وآ ﺬا روح‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ وﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻣﺪوﻧﺎت وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻠﻮآﻴﺔ ﺗﺤﺪد اﻹﻃﺎر اﻟ ﺬي ﻳﻀ ﻤﻦ اﻷداء‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻢ واﻟﻨﺰﻳﻪ واﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻌﻬﺪة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺄن ﻳﺨﺒﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀ ﻊ ﻟﻬ ﺎ إذا ﺗﻌﺎرﺿ ﺖ ﻣﺼ ﺎﻟﺤﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻤﻬﺎﻣﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎد‪.‬‬

‫إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) 9‬ﻣﻌﺪﻟﺔ(‪ :‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗــﺆﺳـﺲ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻤـﻌــﻤـﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣــﺠـﺎل اﻟﺼـﻔــﻘــﺎت اﻟــﻌــﻤــﻮﻣــﻴـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗــﻮاﻋـــﺪ اﻟﺸــﻔــﺎﻓـﻴـﺔ واﻟـﻨﺰاهـﺔ واﻟﻤـﻨﺎﻓـﺴﺔ اﻟـﺸـﺮﻳﻔـﺔ وﻋـﻠﻰ ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﺮس هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻧـﻴـــﺔ اﻟﻤـﻌــﻠــﻮﻣـﺎت اﻟﻤــﺘـﻌــﻠــﻘــﺔ ﺑـﺈﺟــﺮاءات إﺑــﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺸﺎرآﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬إدراج اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻟـﻨـﺰاهـﺔ ﻋـﻨــﺪ إﺑـﺮام اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻌــﺎﻳــﻴــﺮ ﻣــﻮﺿـﻮﻋــﻴــﺔ ودﻗــﻴــﻘــﺔ ﻻﺗـﺨــﺎذ اﻟــﻘــﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤــﺎرﺳــﺔ آـﻞ ﻃــﺮق اﻟــﻄــﻌﻦ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﺣــﺘــﺮام ﻗﻮاﻋﺪ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪(1) .‬‬

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﺘﺨ ﺬ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳ ﺰ اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ واﻟﻌﻘﻼﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-10‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪).2010‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 50‬ص‪(16.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺆﺳ ﺲ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﺼ ﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻓﺴ ﺔ اﻟﺸ ﺮﻳﻔﺔ وﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﺮس هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺸﺎرآﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ودﻗﻴﻘﺔ ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ آﻞ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ آﻴﻔﻴ ﺔ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﺸ ﺆون اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت واﻹدارات واﻟﻬﻴﺌ ﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أن ﺗﻠﺘﺰم أﺳﺎﺳﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد إﺟﺮاءات وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺗﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬ ﺎ وﺳ ﻴﺮهﺎ‪ ،‬وآﻴﻔﻴ ﺔ اﺗﺨ ﺎذ‬
‫اﻟﻘﺮارات ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺘﺒﺴﻴﻂ اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺸﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺤﺴﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ وﺷﻜﺎوى اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﺘﺴﺒﻴﺐ ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻤﻮاﻃﻦ وﺑﺘﺒﻴﻴﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﻟﺘﺤﺼﻴﻦ ﺳﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎء ﺿﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫واﻟﻨﺼﻮص اﻷﺧﺮى اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﺗﺘﺨﺬ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﻤﻨﻊ ﺿﻠﻮع اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨ ﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬واﻟ ﻨﺺ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﺰاءات ﺗﺄدﻳﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﻼﺋﻤﺔ وردﻋﻴﺔ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺺ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ واﻟﻘﻤﻊ وآﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻌﺰﻳ ﺰ وﺿ ﻊ ﻣﻌ ﺎﻳﻴﺮ وإﺟ ﺮاءات ﺑﻐ ﺮض اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺰاه ﺔ آﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻣﺪوﻧﺎت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت وآ ﻞ اﻟﻤﻬ ﻦ ذات اﻟﺼ ﻠﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻧﺸ ﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺑﺼ ﻮرة ﻋﺎدﻳ ﺔ وﻧﺰﻳﻬ ﺔ‬
‫وﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﺎرض اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت ﻓﻴﻤ ﺎ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ‬
‫وآﺬا ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ آﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﺊ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ آﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫‪ -5‬ﺗﺪﻗﻴﻖ داﺧﻠﻲ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺎهﻢ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺎع اﻟﺨ ﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وذﻟﻚ ﺑﻤﻨﻊ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرج اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻣﻼت دون ﺗﺪوﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ أو دون ﺗﺒﻴﻴﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﻘﺎت وهﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ دون ﺗﺒﻴﻴﻦ ﻏﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﺰﻳﻔﺔ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻹﺗﻼف اﻟﻌﻤﺪي ﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺠﺐ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ آﻴﻔﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﺮﺑﻮﻳﺔ وﺗﺤﺴﻴﺴﻴﺔ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻔﺴﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫‪ -‬ﺗﻤﻜ ﻴﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻹﻋ ﻼم واﻟﺠﻤﻬ ﻮر ﻣ ﻦ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﺣﺮﻣ ﺔ اﻟﺤﻴ ﺎة‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺷﺮف وآﺮاﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬وآﺬا ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﺣﻴﺎد اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬

‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 16‬دﻋﻤ ﺎ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣ ﻮال أوآ ﻞ ﻣ ﺎ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬أن ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺎم رﻗﺎﺑﺔ داﺧﻠ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ ﻣﻨ ﻊ وآﺸ ﻒ ﺟﻤﻴ ﻊ أﺷ ﻜﺎل ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬

‫إﻧﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﺗﻨﺸﺄ هﻴﺌ ﺔ وﻃﻨﻴ ﺔ ﻣﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻔﺴ ﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ‪ ،‬ﻗﺼ ﺪ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻹﺳ ﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 18‬اﻟﻬﻴﺌ ﺔ ﺳ ﻠﻄﺔ إدارﻳ ﺔ ﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳ ﺔ واﻻﺳ ﺘﻘﻼل اﻟﻤ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺿ ﻊ ﻟ ﺪى رﺋ ﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وآﻴﻔﻴﺔ ﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﺗﻀﻤﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻗﻴ ﺎم اﻷﻋﻀ ﺎء واﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤ ﺆهﻠﻴﻦ ﻟﻼﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺷﺨﺼ ﻴﺔ وﻋﻤﻮﻣ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺳﺮي‪ ،‬ﺑﺘﺄدﻳﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ -3‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ واﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺿﻤﺎن أﻣﻦ وﺣﻤﺎﻳﺔ أﻋﻀﺎء وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ آﻞ أﺷ ﻜﺎل اﻟﻀ ﻐﻂ أو اﻟﺘﺮهﻴ ﺐ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ أو اﻹهﺎﻧ ﺔ واﻟﺸ ﺘﻢ‬
‫أو اﻻﻋﺘﺪاء ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﻢ ﻟﻤﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎم اﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻗﺘﺮاح ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد ﺗﺠﺴﺪ ﻣﺒﺎدئ دوﻟﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﺗﻌﻜ ﺲ اﻟﻨﺰاه ﺔ واﻟﺸ ﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺸﺆون واﻷﻣﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺗﺨﺺ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ أو هﻴﺌﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻗﺘﺮاح ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬وآﺬا اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﻋﻴﺔ وﺗﺤﺴﻴﺲ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺴﺎد‪،‬‬
‫‪ -4‬ﺟﻤﻊ وﻣﺮآﺰة واﺳﺘﻐﻼل آ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺴ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺸ ﻒ ﻋ ﻦ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻔﺴ ﺎد واﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ واﻹﺟ ﺮاءات واﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺎت اﻹدارﻳ ﺔ‪ ،‬ﻋ ﻦ ﻋﻮاﻣ ﻞ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻷﺟ ﻞ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺗﻮﺻ ﻴﺎت‬
‫ﻹزاﻟﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -5‬اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺪوري ﻟﻸدوات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻔﺴ ﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘ ﻪ‪ ،‬واﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﺗﻠﻘ ﻰ اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺤﺎت ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ ﺑﺼ ﻔﺔ دورﻳ ﺔ ودراﺳ ﺔ واﺳ ﺘﻐﻼل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﻴﻬﺎ ‪ 1‬و‪،3‬‬
‫‪ -7‬اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ واﻟﺘﺤﺮي ﻓﻲ وﻗﺎﺋﻊ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد‪،‬‬
‫‪ - 8‬ﺿ ﻤﺎن ﺗﻨﺴ ﻴﻖ وﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﻟﻨﺸ ﺎﻃﺎت واﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة ﻣﻴ ﺪاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس اﻟﺘﻘ ﺎرﻳﺮ اﻟﺪورﻳ ﺔ واﻟﻤﻨﺘﻈﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ﺑﺈﺣﺼﺎﺋﻴﺎت وﺗﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘ ﻪ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮد إﻟﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت واﻟﻤﺘ ﺪﺧﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -9‬اﻟﺴ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌﺰﻳ ﺰ اﻟﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻌ ﺎون ﻣ ﻊ هﻴﺌ ﺎت ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﻔﺴ ﺎد ﻋﻠ ﻰ اﻟﺼ ﻌﻴﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ -10‬اﻟﺤﺚ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻧﺸﺎط ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﻬ ﺎم اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 20‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻹدارات‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت واﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻘﻄ ﺎع اﻟﻌ ﺎم أو اﻟﺨ ﺎص أو ﻣ ﻦ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ أو ﻣﻌﻨ ﻮي ﺁﺧ ﺮ أﻳ ﺔ وﺛ ﺎﺋﻖ أو‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺮاهﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫آﻞ رﻓﺾ ﻣﺘﻌﻤﺪ وﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮر ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت و‪ /‬أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺤﺴ ﻦ‬
‫ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ إﻟﻰ وﻗﺎﺋﻊ ذات وﺻﻒ ﺟﺰاﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺤﻮل اﻟﻤﻠﻒ إﻟ ﻰ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﻠﺘﺰم ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،‬وﻳﻄﺒﻖ ه ﺬا اﻻﻟﺘ ﺰام آ ﺬﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻬﺖ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫آﻞ ﺧﺮق ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺸ ﻜﻞ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إﻓﺸﺎء اﻟﺴﺮ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﻳﺘﻀ ﻤﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤ ﺎ ﻟﻠﻨﺸ ﺎﻃﺎت ذات اﻟﺼ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬وآﺬا اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻜﺮر‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻤﺮآﺰي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد )‪(1‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻜ ﺮر )ﺟﺪﻳ ﺪة( ‪ :‬ﻳﻨ ـﺸﺄ دﻳ ـﻮان ﻣ ـﺮآﺰي ﻟـﻘ ـﻤﻊ اﻟﻔ ـﺴﺎد‪ ،‬ﻳﻜﻠ ﻒ ﺑﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﺒﺤ ﺚ واﻟﺘﺤ ﺮي ﻋ ﻦ ﺟ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫ﺗﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﺪﻳـﻮان وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ وآـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺳـﻴـﺮﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 24‬ﻣﻜﺮر ‪) 1‬ﺟﺪﻳ ﺪة(‪ :‬ﺗﺨ ـﻀﻊ اﻟﺠ ـﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨـﺼ ـﻮص ﻋﻠـﻴ ـﻬﺎ ﻓ ﻲ هــ ـﺬا اﻟـــﻘـــﺎﻧــ ـﻮن ﻻﺧـــﺘـــﺼـ ـﺎص‬
‫اﻟﺠـﻬـﺎت اﻟـﻘـــﻀـﺎﺋـﻴــﺔ ذات اﻻﺧــﺘــــﺼــﺎص اﻟﻤــﻮﺳـﻊ وﻓـــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ﻗــﺎﻧــــﻮن اﻹﺟـــﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤ ـﺎرس ﺿــﺒ ـﺎط اﻟــﺸــﺮﻃــ ـﺔ اﻟــﻘــﻀــﺎﺋـــﻴــ ـﺔ اﻟـــﺘـﺎﺑــﻌـ ـﻮن ﻟﻠﺪﻳـ ـﻮان ﻣﻬ ـﺎﻣﻬﻢ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وأﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫و ﻳﻤــﺘـــﺪ اﺧــﺘــﺼـﺎﺻـﻬـﻢ اﻟﻤﺤــﻠﻲ ﻓﻲ ﺟـــﺮاﺋـﻢ اﻟــﻔـــﺴــﺎد واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ آﺎﻣﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬أﺿ ﻴﻒ اﻟﺒ ﺎب اﻟﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻜ ﺮر واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻤﺎدﺗ ﺎن ‪ 24‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 24‬ﻣﻜ ﺮر ‪ 1‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 05-10‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﻏﺸ ﺖ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪).2010‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 50‬ص‪(16.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﻢ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﺮي‬

‫رﺷﻮة اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 25‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ﺑﻤﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻧﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ أداء ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒﻞ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻟﻨﻔﺴ ﻪ أو ﻟﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪ ،‬أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻷداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺮرة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 26‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ(‪ :‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣـﻮﻇﻒ ﻋ ـﻤﻮﻣﻲ ﻳﻤ ـﻨﺢ ﻋ ـﻤﺪا ﻟـﻠﻐـﻴ ـﺮ اﻣﺘ ـﻴﺎزا ﻏــﻴ ـﺮ ﻣــﺒـ ـﺮر ﻋـﻨـ ـﺪ إﺑـ ـﺮام أو ﺗــﺄﺷــﻴــ ـﺮ ﻋـﻘـــ ـﺪ أو‬
‫اﺗـﻔــﺎﻗـ ـﻴﺔ أو ﺻـﻔـﻘ ـﺔ أو ﻣ ـﻠﺤﻖ‪ ،‬ﻣــﺨـﺎﻟــﻔ ـﺔ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟــﺘﺸــﺮﻳـﻌــﻴـ ـﺔ واﻟــﺘـﻨــﻈــﻴـﻤ ـﻴﺔ اﻟﻤـﺘـﻌــﻠ ـﻘﺔ ﺑـﺤـﺮﻳ ـﺔ‬
‫اﻟــﺘـﺮﺷـﺢ واﻟﻤـﺴــﺎواة ﺑـﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮﺷﺤـﻴﻦ وﺷﻔـﺎﻓـﻴﺔ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﺗﺎﺟﺮ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺣﺮﻓﻲ أو ﻣﻘﺎول ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬أو ﺑﺼ ﻔﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ أو ﻣﻌﻨ ﻮي‬
‫ﻳﻘﻮم‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺑﺮام ﻋﻘﺪ أو ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟ ﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت أو اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﺼ ﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠ ﺎري‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ أو ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻋﻮان اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﺰﻳ ﺎدة ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﻌﺎر اﻟﺘ ﻲ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻬ ﺎ ﻋ ﺎدة أو ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﺁﺟﺎل اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪(1) .‬‬

‫اﻟﺮﺷﻮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 1.000.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻘﺒﺾ أو ﻳﺤ ﺎول أن ﻳﻘ ﺒﺾ ﻟﻨﻔﺴ ﻪ أو ﻟﻐﻴ ﺮﻩ‪ ،‬ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‪،‬‬
‫أﺟﺮة أو ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻧﻮﻋﻬ ﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﺤﻀ ﻴﺮ أو إﺟ ﺮاء ﻣﻔﺎوﺿ ﺎت ﻗﺼ ﺪ إﺑ ﺮام أو ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺻ ﻔﻘﺔ أو ﻋﻘ ﺪ أو ﻣﻠﺤ ﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻹداري أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪).2011‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 44‬ص‪(5.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺈﺑﺮام ﻋﻘ ﺪ أو ﻳﺆﺷ ﺮ أو ﻳﺮاﺟ ﻊ ﻋﻘ ﺪا أو اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أو ﺻ ﻔﻘﺔ أو ﻣﻠﺤﻘ ﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎ ﺑ ﺬﻟﻚ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻐﺮض إﻋﻄﺎء اﻣﺘﻴﺎزات ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫رﺷﻮة اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 28‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ)‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أﺟﻨﺒﻴﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﺑﻤﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿ ﻬﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ ﻧﻔﺴ ﻪ أو ﻟﺼ ﺎﻟﺢ ﺷ ﺨﺺ أو آﻴ ﺎن ﺁﺧ ﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل أو اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺻﻔﻘﺔ أو أي اﻣﺘﻴﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ذي ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو ﺑﻐﻴﺮهﺎ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أﺟﻨﺒﻲ أو ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ دوﻟﻴ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠ ﺐ أو ﻳﻘﺒ ﻞ ﻣﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺄداء ﻋﻤ ﻞ أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ أداء ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﺧﺘﻼس اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) 29‬ﻣﻌﺪّﻟ ﺔ(‪ :‬ﻳـﻌــﺎﻗ ـﺐ ﺑــﺎﻟﺤ ـﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳــﻨــﺘ ـﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋـﺸــ ـﺮ )‪ (10‬ﺳـــﻨ ـﻮات وﺑــﻐـــﺮاﻣـ ـﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟ ـﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آ ﻞ ﻣ ـﻮﻇﻒ ﻋﻤ ـﻮﻣﻲ ﻳﺒ ﺪد ﻋ ـﻤﺪا أو ﻳ ـﺨﺘﻠﺲ أو ﻳــﺘــ ـﻠﻒ أو ﻳــﺤــﺘــﺠـ ـﺰ‬
‫ﺑــﺪون وﺟـﻪ ﺣﻖ أو ﻳــﺴـــﺘــﻌـــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻏــﻴـﺮ ﺷــﺮﻋـﻲ ﻟــﺼــﺎﻟﺤــﻪ أو ﻟـﺼــﺎﻟﺢ ﺷــﺨﺺ أو آــﻴـﺎن ﺁﺧـﺮ‪،‬‬
‫أي ﻣﻤــﺘـﻠـﻜـﺎت أو أﻣـﻮال أو أوراق ﻣـﺎﻟــﻴـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ أو ﺧﺎﺻـﺔ أو أي أﺷـﻴـﺎء أﺧـﺮى ذات ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻋـﻬـﺪ ﺑـﻬـﺎ إﻟﻴـﻪ‬
‫ﺑﺤـﻜﻢ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻐﺪر‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 30‬ﻳﻌ ﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺎ ﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻐ ﺪر وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج ‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ أو ﻳﺸ ﺘﺮط أو ﻳ ﺄﻣﺮ ﺑﺘﺤﺼ ﻴﻞ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء أو ﻳﺠﺎوز ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻹدارة أو ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻷﻃ ﺮاف اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء واﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﺮﺳﻢ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 31‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻤﻨﺢ أو ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة‪ ،‬ﺗﺤﺖ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬وﻷي ﺳﺒﺐ آ ﺎن‪ ،‬ودون‬
‫ﺗ ﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣ ﻦ إﻋﻔ ﺎءات أو ﺗﺨﻔﻴﻀ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳ ﻮم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﻳﺴ ﻠﻢ ﻣﺠﺎﻧ ﺎ ﻣﺤﺎﺻ ﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫_______________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-11‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪).2011‬ج‪.‬ر ﻋﺪد ‪ 44‬ص‪(5.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 2005‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 1.000.000‬دج آ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ ﻳﺨ ﺘﻠﺲ أو‬
‫ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺤﺘﺠﺰ ﻋﻤﺪا وﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧ ﺮ‪ ،‬أﻳ ﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت أو‬
‫أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ وﻇﺎﺋﻔﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻨﻔﻮذ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﻣﻦ وﻋﺪ ﻣﻮﻇﻔﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ أو أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻨﺤﻪ إﻳﺎهﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺸﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻔﻮذﻩ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ أو اﻟﻤﻔﺘ ﺮض ﺑﻬ ﺪف‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻣ ﻦ إدارة أو ﻣ ﻦ ﺳ ﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤ ﺮض اﻷﺻ ﻠﻲ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﻔﻌ ﻞ أو‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ أي ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬آ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ ﻋﻤ ﻮﻣﻲ أو أي ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ ﻳﻘ ﻮم ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ‪ ،‬ﺑﻄﻠ ﺐ أو ﻗﺒ ﻮل أﻳ ﺔ ﻣﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻐﻞ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ أو اﻟﺸ ﺨﺺ ﻧﻔ ﻮذﻩ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ أو اﻟﻤﻔﺘ ﺮض‬
‫ﺑﻬﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ إدارة أو ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫إﺳﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 33‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ)‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ أﺳﺎء اﺳﺘﻐﻼل وﻇﺎﺋﻔﻪ أو ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻋﻤﺪا ﻣﻦ أﺟﻞ أداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ أداء‬
‫ﻋﻤﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻤﺎرﺳﺔ وﻇﺎﺋﻔ ﻪ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻧﺤ ﻮ ﻳﺨ ﺮق اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤ ﺎت‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻐ ﺮض اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﺎﻓﻊ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺸﺨﺺ أو آﻴﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎرض اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج آﻞ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫أﺧﺬ ﻓﻮاﺋﺪ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 35‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج ‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﺄﺧﺬ أو ﻳﺘﻠﻘﻰ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻌﻘ ﺪ ﺻ ﻮري وإﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد أو اﻟﻤﺰاﻳﺪات أو اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﻟﻤﻘﺎوﻻت أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن وﻗﺖ ارﺗﻜﺎب اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻬﺎ أو‬
‫ﻣﺸﺮﻓﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺑﺄن ﻳﺼﺪر إذﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣ ﺎ أو ﻣﻜﻠﻔ ﺎ ﺑﺘﺼ ﻔﻴﺔ أﻣ ﺮ‬
‫ﻣﺎ وﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻮاﺋﺪ أﻳﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺪم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ أو اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻜﺎذب ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪ 500.000‬دج آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﺎﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻤ ﺪا‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﻣﻀ ﻲ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ‬

‫‪37‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺬآﻴﺮﻩ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻗﺎم ﺑﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﻏﻴ ﺮ آﺎﻣ ﻞ أو ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺤﻴﺢ أو ﺧ ﺎﻃﺊ‪ ،‬أو أدﻟ ﻰ ﻋﻤ ﺪا ﺑﻤﻼﺣﻈ ﺎت‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﺧﺮق ﻋﻤﺪا اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻹﺛﺮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 37‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج ‪ ،‬آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ ﺗﺒﺮﻳ ﺮ ﻣﻌﻘ ﻮل ﻟﻠﺰﻳ ﺎدة اﻟﻤﻌﺘﺒ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻃ ﺮأت ﻓ ﻲ ذﻣﺘ ﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺪاﺧﻴﻠﻪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﺧﻔﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﺳ ﺎهﻢ ﻋﻤ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟﺘﺴ ﺘﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺪر‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﺛﺮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺗﻘﻮم إﻣﺎ ﺑﺤﻴ ﺎزة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 38‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 200.000‬دج‪،‬‬

‫آﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ هﺪﻳﺔ أو أﻳﺔ ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺳ ﻴﺮ إﺟ ﺮاء ﻣ ﺎ أو ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﻤﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻘﺪم اﻟﻬﺪﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺨﻔﻲ ﻟﻸﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ آﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻧﺸﺎط ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺼ ﻮرة ﺧﻔﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬

‫اﻟﺮﺷﻮة ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 40‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪500.000‬دج‪.‬‬
‫‪ -1‬آﻞ ﺷﺨﺺ وﻋﺪ أو ﻋﺮض أو ﻣﻨﺢ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻳﺪﻳﺮ‬
‫آﻴﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬أو ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺸ ﺨﺺ ﻧﻔﺴ ﻪ أو ﻟﺼ ﺎﻟﺢ ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺄداء ﻋﻤﻞ أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ أداء ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻜﻞ إﺧﻼﻻ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺪﻳﺮ آﻴﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أو ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳ ﻪ ﺑﺄﻳ ﺔ ﺻ ﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠ ﺐ أو ﻳﻘﺒ ﻞ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻣﺰﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺳﻮاء ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ أو آﻴﺎن ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮم ﺑ ﺄداء ﻋﻤ ﻞ أو اﻻﻣﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ أداء‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻜﻮ إﺧﻼﻻ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﺧﺘﻼس اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 41‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪500.000‬دج آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺪﻳﺮ آﻴﺎﻧﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨ ﺎص‪ ،‬أو ﻳﻌﻤ ﻞ ﻓﻴ ﻪ ﺑﺄﻳ ﺔ ﺻ ﻔﺔ أﺛﻨ ﺎء ﻣﺰاوﻟ ﺔ ﻧﺸ ﺎط اﻗﺘﺼ ﺎدي أو‬
‫ﻣﺎﻟﻲ أو ﺗﺠﺎري ﺗﻌﻤﺪ اﺧﺘﻼس أﻳﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أو أﻣﻮال أو أوراق ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺧﺼﻮﺻ ﻴﺔ أو أي أﺷ ﻴﺎء أﺧ ﺮى ذات ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﻬ ﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 42‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫اﻹﺧﻔﺎء‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 43‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 1.000.000‬دج آﻞ ﺷﺨﺺ أﺧﻔﻰ ﻋﻤﺪا آﻼ أو ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻤﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺤﺴﻦ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 44‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬

‫‪500.000‬دج ‪:‬‬
‫‪ -1‬آ ﻞ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪم اﻟﻘ ﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ أو اﻟﺘﺮهﻴ ﺐ أو اﻟﻮﻋ ﺪ ﺑﻤﺰﻳ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ أو ﻋﺮﺿ ﻬﺎ أو ﻣﻨﺤﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدة زور أو ﻣﻨﻊ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷدﻟﺔ ﻓﻲ إﺟ ﺮاء ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎرﺗﻜ ﺎب أﻓﻌ ﺎل ﻣﺠﺮﻣ ﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -2‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﺮهﻴﺐ ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻣ ﺔ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -3‬آﻞ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻋﻤﺪا ودون ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء واﻟﻤﺒﻠﻐﻴﻦ واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 500.000‬دج‬

‫آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳﻠﺠ ﺄ إﻟ ﻰ اﻻﻧﺘﻘ ﺎم أو اﻟﺘﺮهﻴ ﺐ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ ﺑﺄﻳ ﺔ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ آﺎﻧ ﺖ أو ﺑ ﺄي ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﻜﺎل ﺿ ﺪ اﻟﺸ ﻬﻮد أو‬
‫اﻟﺨﺒﺮاء أو اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ أو اﻟﻤﺒﻠﻐﻴﻦ أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وﺳﺎﺋﺮ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮﺛﻴﻘﻲ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﺒﻼغ اﻟﻜﻴﺪي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ ‪500.000‬‬
‫دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ أﺑﻠﻎ ﻋﻤﺪا وﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ آﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺒﻼغ آﻴﺪي ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﺪ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 47‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ ‪500.000‬‬
‫دج‪ ،‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻬﻨﺘﻪ أو وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﻮﻗﻮع ﺟﺮﻳﻤﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺸﺪدة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬إذا آﺎن ﻣﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻗﺎﺿ ﻴﺎ‪ ،‬أو ﻣﻮﻇﻔ ﺎ‬
‫ﻳﻤﺎرس وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻤﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬أو ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬أو ﺿﺎﺑﻄﺎ أو ﻋﻮن ﺷﺮﻃﺔ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻤ ﻦ‬
‫ﻳﻤﺎرس ﺑﻌﺾ ﺻ ﻼﺣﻴﺎت اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻮﻇ ﻒ أﻣﺎﻧ ﺔ ﺿ ﺒﻂ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨﺔ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 49‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ‪ ،‬آ ﻞ ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺐ أو‬
‫ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻗﺎم ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة إﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺑ ﺈﺑﻼغ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺨﻔ ﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻨﺼ ﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ارﺗﻜ ﺐ أو‬
‫ﺷﺎرك ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺬي‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ‪ ،‬ﺳ ﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺒﺾ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﺎﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 50‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹداﻧ ﺔ ﺑﺠﺮﻳﻤ ﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ واﻟﺤﺠﺰ واﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 51‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﺪ أو ﺣﺠﺰ اﻟﻌﺎﺋ ﺪات واﻷﻣ ﻮال ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ارﺗﻜ ﺎب ﺟﺮﻳﻤ ﺔ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻘﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗ ﺄﻣﺮ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﺼ ﺎدرة اﻟﻌﺎﺋ ﺪات واﻷﻣ ﻮال‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻷرﺻﺪة أو ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﻜﻢ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﺑﺮد ﻣﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﻼﺳﻪ أو ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﻌﺔ أو رﺑﺢ‪ ،‬وﻟﻮ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ أﺻ ﻮل‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ أو إﺧﻮﺗﻪ أو زوﺟﻪ أو أﺻﻬﺎرﻩ ﺳﻮاء ﺑﻘﻴﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ أو وﻗﻊ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺳﺐ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ واﻟﺸﺮوع‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺜﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 53‬ﻳﻜ ﻮن اﻟﺸ ﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒ ﺎري ﻣﺴ ﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎدم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻘﺎدم اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫وﻻ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﺎﺋ ﺪات اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ إﻟ ﻰ ﺧ ﺎرج‬
‫اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 29‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺪة ﺗﻘ ﺎدم اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺛﺎر اﻟﻔﺴﺎد‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 55‬آ ﻞ ﻋﻘ ﺪ أو ﺻ ﻔﻘﺔ أو ﺑ ﺮاءة أو اﻣﺘﻴ ﺎز أو ﺗ ﺮﺧﻴﺺ ﻣﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺎب إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺒﻄﻼﻧ ﻪ واﻧﻌ ﺪام ﺁﺛ ﺎرﻩ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﺮي اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 56‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺘﺴ ﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮاﻗ ﺐ أو اﺗﺒ ﺎع أﺳ ﺎﻟﻴﺐ ﺗﺤ ﺮ ﺧﺎﺻ ﺔ آﺎﻟﺘﺮﺻ ﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ واﻻﺧﺘ ﺮاق‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺤ ﻮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ وﺑ ﺈذن ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻟﻸدﻟﺔ اﻟﻤﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺣﺠﻴﺘﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ واﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻮﺟﻮدات‬

‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ وﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻤﻌﺎهﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﻘﺎم ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎون ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﻧﻄﺎق ﻣﻤﻜ ﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﺪول اﻷﻃ ﺮاف ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﻨﻊ وآﺸﻒ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 58‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال وﺗﻤﻮﻳ ﻞ اﻹره ﺎب‪ ،‬وﺑﻐ ﺮض اﻟﻜﺸ ﻒ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴ ﺎد‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ أن ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﻠﺘ ﺰم ﺑﺎﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت اﻟ ﻮاردة ﺑﺸ ﺄن اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒ ﺎرﻳﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ أن ﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠ ﻰ ﺣﺴ ﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وآ ﺬا أﻧ ﻮاع اﻟﺤﺴ ﺎﺑﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذهﺎ ﻟﻔﺘﺢ هﺬﻩ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت وﻣﺴﻜﻬﺎ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪،‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫ﺑﻬﻮﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ أو اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬ﺗﻤﺴﻚ آﺸﻮف واﻓﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ اﻷوﻟ ﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻟﻔﺘﺮة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات آﺤﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺁﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺪوﻧ ﺔ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻜﺸ ﻮف‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﺰﺑﻮن‪ ،‬وﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﻔﻊ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 59‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻔﺴﺎد وآﺸﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ أن ﺗﻨﺸﺄ ﺑ ﺎﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻣﺼ ﺎرف ﻟ ﻴﺲ ﻟﻬ ﺎ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻣﺎدي وﻻ ﺗﻨﺘﺴﺐ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻻ ﻳ ﺮﺧﺺ ﻟﻠﻤﺼ ﺎرف واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺸ ﺄة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣ ﺔ ﻋﻼﻗ ﺎت ﻣ ﻊ ﻣﺆﺳﺴ ﺎت ﻣﺎﻟﻴ ﺔ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺼﺎرف ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﺎدي وﻻ ﺗﻨﺘﺴﺐ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 60‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠ ﺔ أن ﺗﻤ ﺪ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﻴ ﺪة‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ إﻗﻠﻴﻤﻬ ﺎ‪ ،‬وﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺘﺨ ﺬة ﺑﻐ ﺮض اﻟﻤﻄﺎﻟﺒ ﺔ ﺑﻌﺎﺋ ﺪات‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 61‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ أو ﺣﻖ أو ﺳ ﻠﻄﺔ ﺗﻮﻗﻴ ﻊ‬
‫أو ﺳﻠﻄﺔ أﺧﺮى ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﺤﺴ ﺎب‪ ،‬ﺑ ﺄن ﻳﺒﻠﻐ ﻮا اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺤﺘﻔﻈ ﻮا ﺑﺴ ﺠﻼت ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺠﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬

‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 62‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺤﻖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬أن ﺗﻠﺰم اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ أﻓﻌﺎل اﻟﻔﺴﺎد ﺑﺪﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺪﻧﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺮار اﻟﻤﺼﺎدرة‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ أن ﺗ ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺤﻔﻆ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻃﺮف ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 63‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻣﺮت ﺑﻤﺼﺎدرة ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اآﺘﺴ ﺒﺖ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬أو اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓ ﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬ ﺎ ﻧﺎﻓ ﺬة ﺑ ﺎﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻧﻈﺮهﺎ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻴ ﻴﺾ اﻷﻣ ﻮال أو ﺟﺮﻳﻤ ﺔ أﺧ ﺮى ﻣ ﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﺠﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ذات اﻟﻤﻨﺸﺄ اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻀﻰ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻧﻌﺪام اﻹداﻧﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻘﻀ ﺎء اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫أو ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ واﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 64‬وﻓﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ إﺣ ﺪى‬
‫اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎآﻤﻬﺎ أو ﺳ ﻠﻄﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻗ ﺪ أﻣ ﺮت ﺑﺘﺠﻤﻴ ﺪ أو ﺣﺠ ﺰ اﻟﻌﺎﺋ ﺪات اﻟﻤﺘﺄﺗﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت أو اﻟﻤﻌ ﺪات أو اﻷدوات اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ أو آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻣﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب هﺬﻩ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ أو ﺣﺠﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺷﺮﻳﻄﺔ وﺟﻮد أﺳﺒﺎب آﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺘﺒﺮﻳ ﺮ‬
‫هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ووﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أن ﻣﺂل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت هﻮ اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻣﻌﻄﻴ ﺎت‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ إﻳﻘﺎف أو اﺗﻬﺎم أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﺎﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﺗﺮد اﻟﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬وﻓ ﻖ اﻟﻄ ﺮق اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 67‬أدﻧ ﺎﻩ‪،‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻔﺼ ﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻺﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ ﻣ ﺎدة اﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫رﻓﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 65‬ﻳﺠ ﻮز رﻓ ﺾ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﺮاﻣ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎدرة اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬أو إﻟﻐ ﺎء اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈرﺳﺎل أدﻟﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﻌﻘ ﻮل‪ ،‬أو إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻣﺼ ﺎدرﺗﻬﺎ‬
‫ذات ﻗﻴﻤﺔ زهﻴﺪة ‪،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ رﻓﻊ أي إﺟﺮاء ﺗﺤﻔﻈﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻌﺮض ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣ ﻦ أﺳ ﺒﺎب ﺗﺒ ﺮر‬
‫إﺑﻘﺎء اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻐﺮض اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 66‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺘﻀ ﻤﻨﻬﺎ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻘﺮرﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف وﻣﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻷﺟﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة أو ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻻت ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺪت إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ووﺻﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‪ ،‬إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﻧﺴ ﺨﺔ ﻣﺼ ﺎدق‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ آ ﺎن ﻣﺘﺎﺣ ﺎ وذﻟ ﻚ إذا ﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﺗﺨ ﺎذ إﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ أو اﻟﺤﺠﺰ أو ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﺤﻔﻈﻴﺔ‪،‬‬

‫‪44‬‬
‫‪ -2‬وﺻﻒ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺮاد ﻣﺼﺎدرﺗﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺘﻰ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻨﺪت‬
‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺼﻼ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻟﻤﺼﺎدرة ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺮاﻣﻲ إﻟﻰ اﺳﺘﺼﺪار ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺑﻴﺎن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪد ﻧﻄ ﺎق ﺗﻨﻔﻴ ﺬ أﻣ ﺮ اﻟﻤﺼ ﺎدرة اﻟ ﻮارد ﻣ ﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﻹﺷﻌﺎر اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﺣﺴ ﻨﺔ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪،‬‬
‫وآﺬا ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺻ ﻮل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑ ﺄن ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﺼ ﺎدرة ﻧﻬ ﺎﺋﻲ‪ ،‬وذﻟ ﻚ إذا ﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺣﻜ ﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 67‬ﻳﻮﺟ ﻪ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟ ﺬي ﺗﻘﺪﻣ ﻪ إﺣ ﺪى اﻟ ﺪول اﻷﻃ ﺮاف ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺼ ﺎدرة اﻟﻌﺎﺋ ﺪات اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ أو‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﻤﻌﺪات أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬واﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ وزارة اﻟﻌﺪل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﻪ ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ه ﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻣﺮﻓﻘ ﺎ ﺑﻄﻠﺒﺎﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻗ ﺎﺑﻼ ﻟﻼﺳ ﺘﺌﻨﺎف‬
‫واﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻋﻠﻰ أﺳ ﺎس اﻟﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺑﻜﺎﻓ ﺔ اﻟﻄ ﺮق‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬ﺗﺮد ﻗﺮارات اﻟﻤﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ أﻣﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‪ ،‬ﻋﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 67‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﺗﻨﻔﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻃﺎﻟﻤ ﺎ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺗﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﻌﺘﺎد أو أﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻻرﺗﻜ ﺎب اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﺪات اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬إﻟﻰ أﻳﺔ دوﻟﺔ ﻃﺮف ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬
‫دون ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ أن هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺪ ﺗﺴ ﺎﻋﺪ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ إﺟ ﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻘ ﺎت أو ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺎت أو‬
‫إﺟﺮاءات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻗﺮار اﻟﻤﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ه ﺬا اﻟﺒ ﺎب‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﻤﺼ ﺎدرة وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎهﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 71‬ﺗﻠﻐﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻻﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 119‬و‪119‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬و‪ 121‬و‪ 122‬و‪ 123‬و‪124‬‬
‫و‪ 125‬و‪ 126‬و‪126‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 127‬و‪ 128‬و ‪ 128‬ﻣﻜ ﺮر و‪ 128‬ﻣﻜ ﺮر‪ 1‬و‪ 129‬و‪ 130‬و‪ 131‬و‪ 133‬و‪ 134‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬وآﺬا اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 72‬ﺗﻌ ﻮض آ ﻞ إﺣﺎﻟ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﻠﻐ ﺎة ﻓ ﻲ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻊ اﻟﺠ ﺎري ﺑ ﻪ اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ آﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 119‬و‪ 119‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻠﻐﻴﺘﺎن ﺗﻌﻮﺿﺎن ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 121‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 122‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻮاد ‪ 123‬و‪ 124‬و‪ 125‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻮاد ‪ 126‬و‪ 126‬ﻣﻜﺮر و‪ 127‬و‪ 129‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺎدة ‪ 128‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻌﻮض ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻮض آﻞ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻠﻐﺎة ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 414-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 6 -77‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 11-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 6‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 03 -06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪2006‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 59-85‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1405‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1985‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪20‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺟﺮدا ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻣ ﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ و اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ‬
‫وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و‪/‬أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻳﻮﻗﻌﻬﻤﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﻮدع ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺘﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت )*(‬

‫)اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ(‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ أو ﺗﻮﻟﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.........................‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻌﻬﺪة‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪......................................................‬‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﻬﺎء اﻟﻤﻬﺎم‪..........................................‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻌﻬﺪة‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻬﻮﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ )ة( أدﻧﺎﻩ ‪..............................................................................................................:‬‬

‫‪ -‬اﺑﻦ )ة( ‪.......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬واﺑﻦ )ة( ‪......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻟﻤﻴﻼد ‪.......................................................................................................... :‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻌﻬﺪة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ‪.................................................................................................. :‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺎآﻦ )ة( ب ‪.................................................................................................................. :‬‬

‫أﺻﺮح ﺑﺸﺮﻓﻲ ﺑﺄن ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻲ وﻣﻤﺘﻠﻜﺎت أوﻻدي اﻟﻘﺼﺮ ﺗﺘﻜ ﻮن‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺤﺮﻳ ﺮ ه ﺬا اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻣ ﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎ – اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﻣﻮﻗ ﻊ اﻟﺸ ﻘﻖ واﻟﻌﻤ ﺎرات أو اﻟﻤﻨ ﺎزل اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ أو أﻳ ﺔ أراض ﺳ ﻮاء آﺎﻧ ﺖ زراﻋﻴ ﺔ أو ﻣﻌ ﺪة‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎء أو ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و‪ /‬أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻣﻼك )أﻣﻼك‬ ‫أﺻﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫وﺻﻒ اﻷﻣﻼك )ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻣﻼك ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻮع(‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ(‬

‫)*( ﻳﻜﺘﺘﺐ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻨﺼ ﻴﺐ اﻟﻤﻮﻇ ﻒ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ أو ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻋﻬﺪﺗ ﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴ ﺔ‬
‫)اﻟﻤ ﺎدة ‪ 4‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ(‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ -‬اﻷﻣﻼك اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺛﺎث ذي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة أوآﻞ ﺗﺤﻔﺔ أو أﺷﻴﺎء ﺛﻤﻴﻨﺔ أو ﺳ ﻴﺎرات أو ﺳ ﻔﻦ أو‬
‫ﻃﺎﺋﺮات أو أﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ أو أدﺑﻴ ﺔ أو ﺻ ﻨﺎﻋﻴﺔ أو آ ﻞ ﻗ ﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﻣﺴ ﻌﺮة )*( أو ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﻌﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺒﻮرﺻ ﺔ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و‪ /‬أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻣﻼك )أﻣﻼك‬ ‫أﺻﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﻣﻼك ﻓﻲ اﻟﺸﻴﻮع(‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫)ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ(‬

‫)*( ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ) إرﻓﺎق اﻟﺠﺪول اﻹﺟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﺤﺴ ﺎب اﻟﺴ ﻨﺪات اﻟ ﺬي ﻳﻘﺪﻣ ﻪ‬
‫اﻟﺒﻨﻚ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﻴﺮة(‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫راﺑﻌﺎ – اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪:‬‬

‫ﻳﺸ ﻤﻞ اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﺗﺤﺪﻳ ﺪ وﺿ ﻌﻴﺔ اﻟﺬﻣ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ أﺻ ﻮﻟﻬﺎ وﺧﺼ ﻮﻣﻬﺎ وآ ﺬا ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﻃﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫اﻻﺳ ﺘﺜﻤﺎر وﻗﻴﻤ ﺔ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘ ﺐ وأوﻻدﻩ اﻟﻘﺼ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ و ‪ /‬أو ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺎرج‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺨﺼﻮم‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻮدع ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر )*(‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬

‫)*( اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻓﻲ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎ – اﻷﻣﻼك اﻷﺧﺮى ‪:‬‬

‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﺔ أﻣﻼك أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﺪا اﻷﻣﻼك اﻟﺴﺎﺑﻖ ذآﺮه ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﻳﻤﻠﻜﻬ ﺎ اﻟﻤﻜﺘﺘ ﺐ وأوﻻدﻩ‬
‫اﻟﻘﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ‪ /‬أو ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﺳﺎدﺳﺎ – ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت أﺧﺮى ‪:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................‬‬

‫أﺷﻬﺪ ﺑﺼﺤﺔ هﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪................................‬ﻓﻲ‪........................‬‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 415-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ، 2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 6-77‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 03-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪2006‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم ‪ 59-85‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ أول رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1405‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 23‬ﻣ ﺎرس ﺳ ﻨﺔ ‪ 1985‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 240-99‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1420‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 27‬أآﺘ ﻮﺑﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1999‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳ ﻲ رﻗ ﻢ ‪ 414-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ أول ذي اﻟﻘﻌ ﺪة ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 22‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪،‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻤﺮﺳ ﻮم إﻟ ﻰ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ آﻴﻔﻴ ﺎت اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪ 2006‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 01-06‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻣﺤ ﺮم ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2006‬واﻟﻤ ﺬآﻮر أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬أن ﻳﻜﺘﺘﺒ ﻮا اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﻓ ﻲ‬
‫اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺴﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن ﻣﻨﺎﺻﺐ أو وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬أﻣ ﺎم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺴ ﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺤ ﺪد ﻗ ﺎﺋﻤﺘﻬﻢ ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮدع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ أو اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺟﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪. 2006‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2005‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 119‬و‪ 120‬و‪ 7-122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 11-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 6‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 02-72‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 25‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1972‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺟﻴﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 11-83‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1403‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1983‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 05-85‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺟﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪ 1405‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1985‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 08-90‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 12‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1990‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 09-90‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 12‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1990‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 21‬أﺑﺮﻳ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1990‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 31-90‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 7‬ﺟﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪ 1411‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 4‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1990‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪،‬‬
‫‪-‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 24-95‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1416‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 06-97‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 12‬رﻣﻀ ﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 21‬ﻳﻨ ﺎﻳﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﺤﺮﺑﻲ واﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة‪،‬‬

‫‪53‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟ ﻰ ‪ :‬ﻳﻬ ﺪف ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إﻟ ﻰ ﺗﻜ ﺮﻳﺲ ﻣﺒ ﺎدئ وﻗﻮاﻋ ﺪ ﻹرﺳ ﺎء ﺳﻴﺎﺳ ﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻓﻜ ﺮة اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻌ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ واﻹدﻣ ﺎج اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻌﺎﻣ ﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻮن ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺗﺼ ﻮن آ ﺮاﻣﺘﻬﻢ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺮﻓ ﻊ ﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺘﻮاهﻢ اﻟﻔﻜ ﺮي‬
‫واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﺼﻔﺔ داﺋﻤﺔ‪ ،‬دون ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺮق أو اﻟﺠﻨﺲ أو اﻟﻠﻐﺔ أو اﻟﺪﻳﻦ أو اﻟﺮأي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺮﺗﻜﺰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺒ ﺪأ ﺗﻔﺮﻳ ﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟ ﺬي ﻳﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻮﺿﻌﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻻ ﻳﺤﺮم اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬إﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود ﻣ ﺎ ه ﻮ ﺿ ﺮوري‪ ،‬ﻹﻋ ﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺘ ﻪ‪،‬‬
‫وإدﻣﺎﺟﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺘﻮﻟﻰ إدارة اﻟﺴﺠﻮن ﺿﻤﺎن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﺴ ﻬﺮ إدارة اﻟﺴ ﺠﻮن ﻋﻠ ﻰ ﺣﺴ ﻦ اﺧﺘﻴ ﺎر ﻣ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ وﺗﻀ ﻤﻦ ﺗﺮﻗﻴ ﺔ داﺋﻤ ﺔ ﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬
‫أداﺋﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻣﺤﺒﻮس ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﺗ ﻢ إﻳﺪاﻋ ﻪ ﺑﻤﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴ ﺬا ﻷﻣ ﺮ‪ ،‬أو‬
‫ﺣﻜﻢ‪ ،‬أو ﻗﺮار ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺼﻨﻒ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻮن إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬وهﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻮن ﺟﺰاﺋﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺼ ﺪر ﺑﺸ ﺄﻧﻬﻢ أﻣ ﺮ‪ ،‬أو ﺣﻜ ﻢ‪ ،‬أو ﻗ ﺮار ﻗﻀ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وهﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺪر ﻓﻲ ﺣﻘﻬﻢ ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار أﺻﺒﺢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻹآﺮاﻩ ﺑﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻨﻔﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬دون ﺳﻮاهﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ أو إدارة اﻷﻣ ﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم أو وآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت‪ ،‬وﻣﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أو وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻜﻞ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﺳﺠﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺨﺼﺺ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﺳﺠﻞ ﻟﻠﺤﺒﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺑﻤﺴﺘﺨﺮج ﺣﻜﻢ أو ﻗﺮار ﺟﺰاﺋﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪﻩ اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم أو وآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :13‬ﻳﺒﺪأ ﺣﺴﺎب ﺳﺮﻳﺎن ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻹﻳﺪاع اﻟﺬي ﻳ ﺬآﺮ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬ﺗ ﺎرﻳﺦ وﺳ ﺎﻋﺔ‬
‫وﺻﻮل اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺴ ﺐ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ ﻳ ﻮم ﺑ ﺄرﺑﻊ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳ ﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑ ﺔ ﻋ ﺪة أﻳ ﺎم ﺑﻌ ﺪدهﺎ ﻣﻀ ﺮوﺑﺎ ﻓ ﻲ أرﺑ ﻊ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑﺔ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﺑﺜﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑﺔ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﻣﻴﻼدﻳﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺴﺐ ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم‬
‫إﻟﻰ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻘﻮﺑﺔ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم إﻟﻰ ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﻢ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺴﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﻳ ﻮم ﺣ ﺒﺲ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﻦ دون اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺤﺒﺲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺑ ﺪء ﺣﺴ ﺎب ﻣ ﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻣﺴ ﺘﻨﺪ اﻹﻳ ﺪاع اﻷول ﺣﺘ ﻰ ﻟ ﻮ آ ﺎن ﻣ ﺂل اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺎت اﻷوﻟ ﻰ اﻟﺒ ﺮاءة‪ ،‬أو وﻗ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬أو ﻋﻘﻮﺑ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻣﺮا‪ ،‬أو ﻗﺮار‪ ،‬ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺎدف ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :14‬ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻃﻠ ﺐ أﻣ ﺎم اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬أو وآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‪ ،‬أو ﻣ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أو‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺳ ﻞ اﻟﻄﻠ ﺐ إﻟ ﻰ اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬أو وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻺﻃﻼع وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ واﻟﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺼ ﺎدرة‬
‫ﻋﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ أو ﺑﺎﺗﺨﺎذ آﻞ ﺗ ﺪﺑﻴﺮ ﺗ ﺮاﻩ ﻻزﻣ ﺎ رﻳﺜﻤ ﺎ ﺗﻔﺼ ﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻓﻊ ﻃﻠﺒﺎت دﻣﺞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬أو ﺿﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟ ﻨﻔﺲ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮات اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أﻣ ﺎم‬
‫ﺁﺧﺮ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺻﺪرت اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺼ ﺎدرة ﺿ ﺪ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬أو اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻣﻌﺘ ﺎدو اﻹﺟ ﺮام واﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻻرﺗﻜ ﺎب ﺟ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬أو أﻓﻌﺎل إرهﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺠ ﻮز ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ‪ ،‬اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ اﻟﺘﺄﺟﻴ ﻞ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا آﺎن ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻤﺮض ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ وﺟﻮدﻩ ﻓﻲ اﻟﺤ ﺒﺲ‪ ،‬وﺛﺒ ﺖ ذﻟ ﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﻃﺒ ﻲ ﻟﻄﺒﻴ ﺐ ﺳ ﺨﺮﺗﻪ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا ﺗﻮﻓﻲ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا آﺎن أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻤﺮض ﺧﻄﻴﺮ أو ﻋﺎهﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ ﺑﺄﻧﻪ هﻮ اﻟﻤﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬إذا آﺎن اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺿﺮورﻳﺎ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ إﺗﻤﺎم أﺷﻐﺎل ﻓﻼﺣﻴﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو أﺷﻐﺎل ﻣﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺼ ﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ وﺳﻊ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬إﺗﻤ ﺎم ه ﺬﻩ اﻷﺷ ﻐﺎل‪ ،‬وﺑ ﺄن ﺗﻮﻗ ﻒ ه ﺬﻩ اﻷﺷ ﻐﺎل‬
‫ﻳﺘﻤﺨﺾ ﻋﻨﻪ ﺿﺮر آﺒﻴﺮ ﻟﻪ وﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ - 5‬إذا أﺛﺒﺖ ﻣﺸﺎرآﺘﻪ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن هﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ - 6‬إذا آﺎن زوﺟﻪ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺣﺒﺴﻪ هﻮ اﻵﺧﺮ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺼﺮ أو ﺑﺄي ﻓ ﺮد‬
‫ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻨﻬﻢ أو اﻟﻌﺠﺰة‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا آﺎﻧﺖ اﻣﺮأة ﺣﺎﻣﻼ‪ ،‬أو آﺎﻧﺖ أﻣﺎ ﻟﻮﻟﺪ ﻳﻘﻞ ﺳﻨﻪ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫‪ -8‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‪ ،‬أو ﻣﺴ ﺎوﻳﺔ ﻟﻬ ﺎ‪ ،‬وآ ﺎن ﻗ ﺪ ﻗ ﺪم ﻃﻠ ﺐ ﻋﻔ ﻮ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪ -9‬إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺤﻞ إﺟﺮاءات اﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻏﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪم ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻃﻠﺐ ﻋﻔﻮ‪.‬‬
‫‪ -10‬إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺘﺪﻋﻰ ﻷداء واﺟﺐ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺆﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 16‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪(6‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬وإﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﺣﻤﻠﻬ ﺎ ﺑﺸ ﻬﺮﻳﻦ آ ﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺣ ﺎل وﺿ ﻌﻬﺎ ﻟ ﻪ ﻣﻴﺘ ﺎ‪ ،‬وإﻟ ﻰ أرﺑﻌ ﺔ )‪(24‬‬
‫وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮا‪ ،‬ﺣﺎل وﺿﻌﻬﺎ ﻟﻪ ﺣﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮض اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﺬي ﺛﺒﺖ ﺗﻨﺎﻓﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺣﻴﻦ زوال ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 8‬و‪ 9‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻔﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 18‬ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺮر اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻻ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻔ ﻮق ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ وﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ أرﺑﻌ ﺔ )‪ (24‬وﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺷ ﻬﺮا‪ ،‬وآ ﺬا ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬أو ﻟﻠﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻤﻜ ﺎن ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﺞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺳﻜﻮت اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم رﻓﻀﺎ ﻣﻨﻪ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺳ ﻜﻮﺗﻪ ﻷآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﻄﻠﺐ رﻓﻀﺎ ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺰوج واﻷوﻻد واﻷب واﻷم واﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات واﻟﻤﻜﻔﻮﻟﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮزارﻳﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ وإﻋﺎدة إدﻣﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﺗﺤﺪث ﻟﺠﻨﺔ وزارﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬وإﻋ ﺎدة إدﻣ ﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫هﺪﻓﻬﺎ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﻨﻮح وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪﻓﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﻳﻌﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص آﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺎض أو‬
‫أآﺜﺮ‪ ،‬ﺗﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺎر ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻘﻀ ﺎة اﻟﻤﺼ ﻨﻔﻴﻦ ﻓ ﻲ رﺗ ﺐ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬ﻣﻤ ﻦ ﻳﻮﻟ ﻮن‬
‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺴﻬﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ ﺿ ﻤﺎن اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﺴ ﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻔﺮﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﺗﻨﺸﺄ ﻟﺪى آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ وﻗﺎﻳﺔ وآﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺄهﻴ ﻞ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاآ ﺰ‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺨﺘﺺ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ وﺿ ﻌﻴﺘﻬﻢ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﺧﻄ ﻮرة اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﻣ ﻦ أﺟﻠﻬ ﺎ‪ ،‬وﺟﻨﺴ ﻬﻢ‬
‫وﺳﻨﻬﻢ وﺷﺨﺼﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬ودرﺟﺔ اﺳﺘﻌﺪادهﻢ ﻟﻺﺻﻼح‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ – 3‬دراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت إﺟﺎزات اﻟﺨﺮوج وﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒ ﺎت اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط‪ ،‬أو‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻷﺳﺒﺎب ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 4‬دراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻔﺘﻮح‪ ،‬واﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ – 5‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﺁﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ ،‬وآﻴﻔﻴﺎت ﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وأوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وﺳﻴﺮهﺎ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وﺳﻴﺮهﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 25‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ هﻲ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺤﺒﺲ ﺗﻨﻔﺬ ﻓﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻷواﻣﺮ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫وﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ أو ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺑﻔﺮض اﻻﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬وﺑﺈﺧﻀﺎع اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻟﻠﺤﻀﻮر واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘ ﻮم ﻣﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻗﺒ ﻮل اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻣﺒ ﺪأ اﻟﻄﺎﻋ ﺔ دون ﻟﺠ ﻮء إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮرﻩ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 26‬ﻳﻌ ﻴﻦ‪ ،‬ﻟ ﺪى آ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺪﻳﺮ ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﺷ ﺆون إدارﺗﻬ ﺎ وﻳﻤ ﺎرس اﻟﺼ ﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟ ﺔ ﻟ ﻪ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﻨﺪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﺗﺤﺪث ﻟﺪى آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻜﻠﻒ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺗﻜﻠﻒ ﺑﻤﺴﻚ أﻣﻮال ووداﺋﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ وﺗﺴﻴﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺪاث ﻣﺼﺎﻟﺢ أﺧﺮى ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﻋﺪدهﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﺗﺼﻨﻒ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬وﻣﺮاآﺰ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺆﺳﺴﺔ وﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص آ ﻞ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬وه ﻲ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ واﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ ،(2‬وﻣ ﻦ ﺑﻘ ﻲ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻻﻧﻘﻀ ﺎء ﻣ ﺪة ﻋﻘ ﻮﺑﺘﻬﻢ ﺳ ﻨﺘﺎن )‪ (2‬أو‬
‫أﻗﻞ واﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻹآﺮاﻩ ﺑﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑ ﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼ ﺎص آ ﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ‪ ،‬وه ﻲ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎوي أو ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺑﻘ ﻲ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻹﻧﻘﻀ ﺎء ﻋﻘﻮﺑﺘ ﻪ‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات أو أﻗﻞ واﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻹآﺮاﻩ ﺑﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺄهﻴ ﻞ‪ ،‬وه ﻲ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﺤ ﺒﺲ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻟﻤ ﺪة ﺗﻔ ﻮق ﺧﻤ ﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات وﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬واﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻣﻌﺘ ﺎدي اﻹﺟ ﺮام واﻟﺨﻄ ﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻦ ﻣ ﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺨﺼ ﺺ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻤﺼ ﻨﻔﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة أﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﺪﻋﻤ ﺔ أﻣﻨﻴ ﺎ‪ ،‬ﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ اﻟﺨﻄﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﻣﻌﻬﻢ ﻃﺮق إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ووﺳﺎﺋﻞ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ -‬اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺮاآﺰ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﺎت ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳ ﺎﻟﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻣﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺒﻮﺳﺎت ﻹآﺮاﻩ ﺑﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻣﺮاآﺰ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﺣﺪاث‪ ،‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻷﺣﺪاث اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘ ﻞ أﻋﻤ ﺎرهﻢ ﻋ ﻦ ﺛﻤ ﺎﻧﻲ ﻋﺸ ﺮة )‪ (18‬ﺳ ﻨﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 29‬ﺗﺨﺼ ﺺ ﺑﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ وﻣﺆﺳﺴ ﺎت إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻠ ﺰوم‪ ،‬أﺟﻨﺤ ﺔ ﻣﻨﻔﺼ ﻠﺔ‪ ،‬ﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث واﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺻﺤﻴﺔ ﺗﺠﻬﺰ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ ﺣ ﺎﻟﺘﻬﻢ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﻜﻔﻼ ﺧﺎﺻﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﻘ ﺮر وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻗﺘ ﺮاح ﻣ ﻦ إدارة اﻟﺴ ﺠﻮن‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣ ﺎ داﺧﻠﻴ ﺎ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وزﻳﺎرﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ واﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﺣﺪاث إﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫دورﻳﺔ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻗﻀﺎة‪ ،‬آﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻣﺮة آﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺮة آﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ دوري ﻣﺸﺘﺮك آﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﺗﻘﻮم هﻴﺌﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ودﻋﻢ ﺁﻟﻴﺎت إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻹﻋﺎدة إدﻣﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ هﻴﺌﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 35‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻮاﻟﻲ أن ﻳﻘ ﻮم ﺷﺨﺼ ﻴﺎ ﺑﺰﻳ ﺎرة اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺟ ﺪة ﺑ ﺈﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺮة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺑﺘ ﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬أو اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم اﻟﻤﺨ ﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺎ‪ ،‬أن ﺗﺴ ﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬زﻳ ﺎرة اﻟﺒ ﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴ ﺔ ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ أو‬
‫اﻟﺨﻴﺮي‪ ،‬اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺑﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ أﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﻣﻮﻇﻔ ﻮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﻤ ﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ﺔ ﺣﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم واﻷﻣ ﻦ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﻋ ﺪم اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﻦ وﺣﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺳ ﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬أن ﻳﺨﻄ ﺮ ﻓ ﻮرا ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻷﻣ ﻦ ﻻﺗﺨ ﺎذ آ ﻞ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‪ ،‬وﻳﺸ ﻌﺮ ﻓ ﻮرا‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 38‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺪﺧﻞ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ إﻻ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺗﺴ ﺨﻴﺮة ﺻ ﺎدرة وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻮاﻟﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻣﻬ ﺪدة ﻓ ﻲ أﻣﻨﻬ ﺎ وﺣﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم ﺑ ﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺴ ﺒﺐ ﺗﻤ ﺮد أو ﻋﺼ ﻴﺎن أو‬
‫هﺮوب ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬أو أي ﻇﺮف ﺧﻄﻴﺮ ﺁﺧﺮ‪ ،‬أو ﺣﺎﻟﺔ ﻗ ﻮة ﻗ ﺎهﺮة‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬أن ﻳﻘ ﺮر وﻗ ﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ ،‬وأن ﻳﺘﺨﺬ آﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ ﻟﺤﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم واﻷﻣ ﻦ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 40‬ﺗ ﺰود اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻟﺤﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم ﺑﻬ ﺎ وﺿ ﻤﺎن أﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬﻤ ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﻴﺮة‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﻣﻨﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 41‬ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴ ﻼح اﻟﻨ ﺎري أو اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻘ ﻮة ﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬أو اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻤﺮد أو ﻋﺼﻴﺎن‪ ،‬أو اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨ ﻒ أو ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ه ﺮوب‬
‫أو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻟﻸواﻣﺮ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 42‬ﻳﻤﻜﻦ إﺧﻀﺎع اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻟﻠﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ أو اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا أﻇﻬﺮ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻋﺪواﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺻﺪر ﻋﻨﻪ ﻋﻨﻒ ﺟﺴﺪي ﺧﻄﻴﺮ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا ﺣﺎول اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬أو ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺟﺴﺪﻩ‪،‬‬
‫‪ -3‬إذا اﺧﺘﻠﺖ ﻗﻮاﻩ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﻷﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻓﻮرا ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 43‬ﺗﺘﻮﻓﺮ آﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﻣﻨﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 44‬ﻳﺠﺐ إﺧﺒﺎر آﻞ ﻣﺤﺒﻮس ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑ ﺎﻟﻨﻈﻢ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺌﺘﻪ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻄ ﺮق اﻟﻤ ﺮﺧﺺ ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت‪ ،‬وﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺸﻜﺎوى وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ إﻟﻤﺎﻣ ﻪ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ وواﺟﺒﺎﺗ ﻪ وﺗﻜﻴﻴ ﻒ ﺳ ﻠﻮآﻪ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻤﻘﺘﻀ ﻴﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻳﻄﺒﻖ ﻧﻈﺎم اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻧﻈﺎم ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻮن ﺟﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ ﻧﻈ ﺎم اﻻﺣﺘﺒ ﺎس اﻻﻧﻔ ﺮادي ﻟ ﻴﻼ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺴ ﻤﺢ ﺑ ﻪ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻷﻣ ﺎآﻦ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﻣﻼﺋﻤ ﺎ ﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬وﻣﻔﻴﺪا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬ﻧﻈﺎم اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻻﻧﻔﺮادي هﻮ ﻧﻈﺎم ﻳﺨﻀﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻟﻠﻌﺰﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﻟ ﻴﻼ وﻧﻬ ﺎرا‪،‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺌﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 155‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﻌﺰﻟﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺨﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر ﻳﺼ ﺪرﻩ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت آﺘ ﺪﺑﻴﺮ وﻗ ﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺰﻟ ﺔ ﻟﻤ ﺪة‬
‫ﻣﺤﺪدة‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺮﻳﺾ أو اﻟﻤﺴﻦ‪ ،‬وﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ آﺘﺪﺑﻴﺮ ﺻﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رأي ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﺒﺎس‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 47‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋ ﻦ ﺑ ﺎﻗﻲ ﻓﺌ ﺎت اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ وﺿ ﻌﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻻﺣﺘﺒ ﺎس اﻻﻧﻔ ﺮادي‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ أو ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬ﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﺆﻗﺘﺎ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺒﺬﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ أﻣﺎآﻦ اﻻﺣﺘﺒﺎس‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 49‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺒﺘﺪئ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﻳﻮاؤﻩ وﻓﻖ ﺷﺮوط ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻈ ﺮوف اﺣﺘﺒ ﺎس ﻣﻼﺋﻤ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻮازﻧ ﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎرة واﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ زاﺋﺮﻳﻬﺎ ﻣﻦ دون ﻓﺎﺻﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 51‬ﺗﺴ ﻬﺮ إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﻣ ﻊ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﺎﻟﺸ ﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣ ﺎل وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﺔ ﺣﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺟﻬﺔ ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﻮد وﺗﺮﺑﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﺔ ﺣﺎل ﺗﻌﺬر إﻳﺠﺎد آﻔﻴﻞ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮد‪ ،‬أو أي ﺟﻬ ﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ ورﻋﺎﻳﺘ ﻪ‪ ،‬أن ﺗﺒﻘﻴ ﻪ ﻣﻌﻬ ﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﻻ ﻳﺆﺷﺮ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ اﻟ ﻮﻻدات ﺑﺎﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﻓ ﻲ ﺷ ﻬﺎدة ﻣ ﻴﻼد اﻟﻤﻮﻟ ﻮد ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أو ﺗﻈﻬﺮ اﺣﺘﺒﺎس اﻷم‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺣﺮآﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 53‬اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﺤﺒﻮس هﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻗﺘﻴﺎدﻩ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬آﻠﻤﺎ وﺟﺐ ﻣﺜﻮﻟ ﻪ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻘﻀﺎء أو اﺳﺘﺪﻋﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻧﻘﻠﻪ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج‪ ،‬أو ﻹﺗﻤﺎم أي إﺟﺮاء ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺮاج اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻟﻤﺜﻮﻟ ﻪ أﻣ ﺎم اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺄﻣﺮ ﺑ ﻪ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻷﺧ ﺮى‪ ،‬ﻣ ﻊ وﺟ ﻮب إﺧﻄ ﺎر اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮس هﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻗﺘﻴﺎدﻩ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﺤﻖ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻲ إﺧﻄﺎر ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 55‬ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺨﺮوج‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 56‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﻷﺳ ﺒﺎب ﻣﺸ ﺮوﻋﺔ واﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﺗﺮﺧﻴﺼ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺨﺮوج ﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻇﺮوف آﻞ ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼ ﺤﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬وﻋﻨ ﺪ اﻟﻀ ﺮورة ﻓ ﻲ أي ﻣﺆﺳﺴ ﺔ إﺳﺘﺸ ﻔﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 58‬ﻳ ﺘﻢ ﻓﺤ ﺺ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس وﺟﻮﺑ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻄﺒﻴ ﺐ واﻷﺧﺼ ﺎﺋﻲ اﻟﻨﻔﺴ ﺎﻧﻲ ﻋﻨ ﺪ دﺧﻮﻟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وﻋﻨﺪ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ‪ ،‬وآﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 59‬ﺗﻘ ﺪم اﻹﺳ ﻌﺎﻓﺎت واﻟﻌﻼﺟ ﺎت اﻟﻀ ﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒ ﻮس‪ ،‬وﺗﺠ ﺮى ﻟ ﻪ اﻟﻔﺤﻮﺻ ﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻟﺘﻠﻘﻴﺤ ﺎت‬
‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ واﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 60‬ﻳﺴﻬﺮ ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ داﺧ ﻞ أﻣ ﺎآﻦ‬
‫اﻻﺣﺘﺒﺎس‪.‬‬
‫وﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻴ ﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ أن ﻳﺘﻔﻘ ﺪ ﻣﺠﻤ ﻮع اﻷﻣ ﺎآﻦ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﺨﻄ ﺮ اﻟﻤ ﺪﻳﺮ ﺑﻜ ﻞ ﻣﻌﺎﻳﻨ ﺔ ﻟﻠﻨﻘ ﺎﺋﺺ‪ ،‬أو آ ﻞ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺿﺮار ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 61‬ﻳﻮﺿ ﻊ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﺛﺒﺘ ﺖ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺮﺿ ﻪ اﻟﻌﻘﻠ ﻲ‪ ،‬أو اﻟ ﺬي ﺛﺒ ﺖ إدﻣﺎﻧ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺨ ﺪرات‪ ،‬أو اﻟﻤ ﺪﻣﻦ اﻟ ﺬي ﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إزاﻟ ﺔ اﻟﺘﺴ ﻤﻢ‪ ،‬ﺑﻬﻴﻜ ﻞ اﺳﺘﺸ ﻔﺎﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼ ﺺ ﻟﺘﻠﻘﻴ ﻪ اﻟﻌ ﻼج‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺸ ﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺼ ﺪر اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﻣﻘ ﺮر اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ ره ﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ رأي ﻣﺴ ﺒﺐ‪ ،‬ﻳ ﺪﻟﻲ ﺑ ﻪ ﻃﺒﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺨﺘﺺ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻃﺒﻴﺔ ﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ رهﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬وﻓﻖ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑ ﻪ‪ ،‬وذﻟ ﻚ إﻣ ﺎ‬
‫ﺑﺮﺟ ﻮع اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﻌ ﺎﻓﻰ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻟﻘﻀ ﺎء ﻣ ﺎ ﺗﺒﻘ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء‪ ،‬وإﻣ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻹﺟﺒﺎري ﻟﺜﺒﻮت إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﻤﺮض ﻋﻘﻠﻲ ﻣﻮﺻﻮف ﺑﺎﻟﺨﻄﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 62‬ﻳﺘﺨ ﺬ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﻣ ﻊ اﻟﻄﺒﻴ ﺐ‪ ،‬وإذا اﻗﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ ﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺆهﻠﺔ‪ ،‬آﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻇﻬﻮر واﻧﺘﺸﺎر اﻷوﺑﺌﺔ‪ ،‬أو اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 63‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‪ ،‬وذات ﻗﻴﻤﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 64‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺤﺒﻮس ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻹﺿﺮاب ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬أو ﻳﻠﺠ ﺄ إﻟﻴ ﻪ‪ ،‬أو ﻳ ﺮﻓﺾ اﻟﻌ ﻼج‪ ،‬أن ﻳﻘ ﺪم‬
‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﻳﺒﻴﻦ ﻓﻴﻪ أﺳﺒﺎب اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻹﺿﺮاب أو رﻓﺾ اﻟﻌﻼج‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﻀﺮب ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻧﻔﺮادي آﺈﺟﺮاء وﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬وإذا ﺗﻌ ﺪد اﻟﻤﻀ ﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻳﻌﺰﻟ ﻮن ﻋ ﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﺮﺑﻴﻦ وﻳﻮﺿﻌﻮن ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا أﺻ ﺒﺤﺖ ﺣﻴ ﺎة اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﻀ ﺮب ﻋ ﻦ اﻟﻄﻌ ﺎم‪ ،‬أو اﻟ ﺮاﻓﺾ ﻟﻠﻌ ﻼج‪ ،‬ﻣﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺨﻄ ﺮ‪ ،‬وﺟ ﺐ إﺧﻀ ﺎﻋﻪ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﺟﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 65‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓ ﺎة ﻣﺤﺒ ﻮس‪ ،‬ﻳﺒﻠ ﻎ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ واﻗﻌ ﺔ اﻟﻮﻓ ﺎة إﻟ ﻰ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑ ﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪ ،‬واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ وﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ ﺟﺜﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة اﻟﻤﺸﺒﻮهﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺠﺜﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠ ﺔ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ ﺪ إﺗﻤ ﺎم ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﺢ‪ ،‬وﺗﺤﻔ ﻆ ﻧﺴ ﺨﺔ ﻣ ﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺗﺸ ﺮﻳﺢ‬
‫اﻟﺠﺜﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻢ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺠﺜﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑ ﺎﻟﺤﻔﻆ‪ ،‬ﺗﺘ ﻮﻟﻰ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺒﻠﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺪﻓﻦ وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺰﻳﺎرات واﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 66‬ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ زﻳ ﺎرة أﺻ ﻮﻟﻪ وﻓﺮوﻋ ﻪ إﻟ ﻰ ﻏﺎﻳ ﺔ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ‪ ،‬وزوﺟ ﻪ وﻣﻜﻔﻮﻟ ﻪ‪،‬‬
‫وأﻗﺎرﺑﻪ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎهﺮة إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﻦ ﻃﺮف أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ أو ﺟﻤﻌﻴﺎت إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ وﺧﻴﺮﻳ ﺔ‪ ،‬إذا ﺗﺒ ﻴﻦ أن‬
‫ﻓﻲ زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻟﻪ ﻓﺎﺋﺪة ﻹﻋﺎدة إدﻣﺎﺟﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ أن اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ زﻳﺎرة رﺟﻞ دﻳﻦ ﻣﻦ دﻳﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 67‬ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻠﻘﻰ زﻳﺎرة اﻟﻮﺻﻲ ﻋﻠﻴﻪ واﻟﻤﺘﺼﺮف ﻓ ﻲ أﻣﻮاﻟ ﻪ وﻣﺤﺎﻣﻴ ﻪ أو أي ﻣﻮﻇ ﻒ أو‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺘﻰ آﺎﻧﺖ أﺳﺒﺎب اﻟﺰﻳﺎرة ﻣﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ اﻟﺰﻳﺎرة ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 66‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺰﻳ ﺎرة اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺰﻳﺎرة واﺣﺪة أو أآﺜﺮ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺣﺪد ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ زﻳﺎرة ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 67‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺰﻳ ﺎرة اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ زﻳﺎرة اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪ ،‬وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻔﻴﻦ واﻟﻄﺎﻋﻨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس ﺑﺎﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻊ زاﺋﺮﻳﻪ دون ﻓﺎﺻﻞ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻮﻃﻴﺪ أواﺻﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة إدﻣﺎﺟ ﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺎ أو ﺗﺮﺑﻮﻳ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻷي‬
‫ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻮﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬

‫‪65‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ رﺧﺼﺔ اﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻻﺗﺼ ﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻣﻦ دون ﺣﻀﻮر ﻋﻮن اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻤﻌﺪة ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﻴﺪ أو ﻳﺒﻄﻞ اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬وﻻ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬ ﺎ‪ ،‬ﺣ ﻖ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻓ ﻲ اﻻﺗﺼ ﺎل اﻟﺤ ﺮ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 71‬ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﻳﺘﻠﻘ ﻰ زﻳ ﺎرة اﻟﻤﻤﺜ ﻞ اﻟﻘﻨﺼ ﻠﻲ ﻟﺒﻠ ﺪﻩ وذﻟ ﻚ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻣﺒ ﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ زﻳﺎرة اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻤﺜﻞ اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ﻟﺒﻠﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﺑ ﻮزارة اﻟﻌ ﺪل‪،‬‬
‫وﺗﺴﻠﻢ ﻟﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪) 68‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬إذا آﺎن ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 72‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﻟﻪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺮاﺳﻼت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 73‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﺮاﺳ ﻠﺔ أﻗﺎرﺑ ﻪ أو أي ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ ﺷ ﺮﻳﻄﺔ أﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ اﻹﺧ ﻼل ﺑ ﺎﻷﻣﻦ وﺣﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﺑﺈﻋ ﺎدة ﺗﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس وإدﻣﺎﺟ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 74‬ﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮاﺳ ﻼت اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس إﻟ ﻰ ﻣﺤﺎﻣﻴ ﻪ أو اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻮﺟﻬﻬﺎ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻷي ﻋﺬر آﺎن‪ ،‬إﻻ إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮف ﻣﺎ ﻳﺒﻴﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺮﺳﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‬
‫أو ﺻﺎدرة ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي ﺣﻜﻢ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻣﺮاﺳﻼت اﻟﻤﺤﺒﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 75‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﻣﻮال اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 76‬ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺤﻮاﻻت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ أو اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻄﺮود واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣ ﺪود‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ إدارﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد واﻟﻤﺠﻮهﺮات واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺴﻚ آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎ اﺳﻤﻴﺎ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 78‬ﻳﺤ ﺘﻔﻆ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺑﺤ ﻖ اﻟﺘﺼ ﺮف ﻓ ﻲ أﻣﻮاﻟ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود أهﻠﻴﺘ ﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﺑﺘ ﺮﺧﻴﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺼﺢ أي إﺟﺮاء أو ﺗﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس إﻻ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺛﻖ أو ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ أو ﻣﻮﻇ ﻒ ﻣﺆه ﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ‬
‫وﺟﻮﺑﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺼﺪار رﺧﺼﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎرة‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 1‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 68‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺷﻜﺎوى اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ وﺗﻈﻠﻤﺎﺗﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 79‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄي ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم ﺷﻜﻮى إﻟ ﻰ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻗﻴ ﺪهﺎ ﻓ ﻲ ﺳ ﺠﻞ ﺧ ﺎص واﻟﻨﻈ ﺮ ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺻ ﺤﺔ ﻣ ﺎ ورد ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬واﺗﺨ ﺎذ آ ﻞ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻖ اﻟﻤﺤﺒﻮس ردا ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮاﻩ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﻘ ﺪﻳﻤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎز ﻟﻪ إﺧﻄﺎر ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس أن ﻳﻘ ﺪم ﺷ ﻜﻮاﻩ وأن ﻳﺮﻓ ﻊ ﺗﻈﻠﻤ ﻪ أﻳﻀ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤ ﺆهﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻘﻀ ﺎة اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻴﻦ ﺑ ﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟ ﺪوري‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ هﺆﻻء دون ﺣﻀﻮر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻓﻲ آﻞ اﻷﺣﻮال ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺸﻜﺎوى واﻟﺘﻈﻠﻤﺎت أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺠﺰاﺋﻲ‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ أو‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ أﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ أن ﻳﺮاﺟﻊ وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻮرا‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫واﺟﺒﺎت اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 80‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس أن ﻳﺤﺘﺮم ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﻧﻀﺒﺎط‪ ،‬وأن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻷﻣ ﻦ واﻟﺼ ﺤﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 81‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬وآﻔﺎءﺗﻪ ووﺿﻌﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺳﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ أﻣ ﺎآﻦ اﻻﺣﺘﺒ ﺎس وﺿ ﻤﺎن اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 82‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ آﻞ ﺣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪد اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻷﻣﺎآﻦ واﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬آﻞ ﻣﺤﺒﻮس ﻳﺨﺎﻟﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وأﻣﻨﻬﺎ وﺳ ﻼﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﻳﺨﻞ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻻﻧﻀﺒﺎط داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻹﻧﺬار اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‪.‬‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ ﻣﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ دون ﻓﺎﺻﻞ‪ ،‬وﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا )‪ (1‬واﺣﺪ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻣﻦ ﻣﻜﺴﺒﻪ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺎت ﺷﺨﺼ ﻴﺔ ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪.(2‬‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎرة ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا )‪ (1‬واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا زﻳﺎرة اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻷﺧﻄﺎء وﻳﺼﻨﻔﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻞ آﻼ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 84‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 83‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﺴﺒﺐ‬
‫ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻘﺮر اﻟﺘﺄدﻳﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻓﻮر ﺻﺪورﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺘﻈﻠﻢ ﺳ ﻮى ﻣ ﻦ ﺗ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺘﻈﻠﻢ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﺼ ﺮﻳﺢ ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺧﻼل ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌﻴﻦ )‪ (48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺘﻈﻠﻢ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺎل ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻈﻠﻢ إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴ ﻪ وﺟﻮﺑ ﺎ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ أﻗﺼ ﺎﻩ ﺧﻤﺴ ﺔ )‪ (5‬أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 85‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ هﻮ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻩ إﻻ ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ و‪/‬أو اﻷﺧﺼﺎﺋﻲ اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻣﺤﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ﺿ ﺪ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس‪ ،‬أو رﻓﻌ ﻪ أو ﺗﺄﺟﻴ ﻞ ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻩ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗﺮرﺗ ﻪ‪ ،‬إذا ﺣﺴ ﻦ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺳ ﻠﻮآﻪ أو ﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ دروس أو ﺗﻜ ﻮﻳﻦ‪ ،‬أو ﻷﺳ ﺒﺎب ﺻ ﺤﻴﺔ أو ﺣ ﺎدث ﻋ ﺎﺋﻠﻲ ﻃ ﺎرئ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻷﻋﻴﺎد اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ أو اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 87‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻳﺸ ﻜﻞ ﺧﻄ ﺮا ﻋﻠ ﻰ ﺣﻔ ﻆ اﻟﻨﻈ ﺎم واﻷﻣ ﻦ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﺗﺼ ﺒﺢ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺣﻴﺎﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺟﻨﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ أﻣﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 88‬ﺗﻬ ﺪف ﻋﻤﻠﻴ ﺔ إﻋ ﺎدة ﺗﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس إﻟ ﻰ ﺗﻨﻤﻴ ﺔ ﻗﺪراﺗ ﻪ وﻣﺆهﻼﺗ ﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻓ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﻮاﻩ اﻟﻔﻜﺮي واﻷﺧﻼﻗﻲ وإﺣﺴﺎﺳﻪ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺚ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 89‬ﻳﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻣﺮﺑ ﻮن وأﺳ ﺎﺗﺬة وﻣﺨﺘﺼ ﻮن ﻓ ﻲ ﻋﻠ ﻢ اﻟ ﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻣﺴ ﺎﻋﺪات وﻣﺴ ﺎﻋﺪون‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن ﻳﻮﺿﻌﻮن ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮ وﻳﺒﺎﺷﺮون ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 90‬ﺗﺤﺪث ﻓﻲ آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ وﺗﻴﺴﻴﺮ إﻋﺎدة إدﻣﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 91‬ﻳﻜﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺼﻮن ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻤﺮﺑﻮن اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠ ﻰ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺒ ﻮس‪ ،‬ورﻓ ﻊ ﻣﺴ ﺘﻮى ﺗﻜﻮﻳﻨ ﻪ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬وﻣﺴ ﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻞ ﻣﺸ ﺎآﻠﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈ ﻴﻢ أﻧﺸ ﻄﺘﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 92‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤ ﺖ إﺷ ﺮاﻓﻬﺎ ورﻗﺎﺑﺘﻬ ﺎ‪ ،‬ﺗﻤﻜ ﻴﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﺑ ﺮاﻣﺞ‬
‫اﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰة‪ ،‬واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﻟﻤﺠﻼت‪ ،‬وﺗﻠﻘﻲ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺪﻳﻨﻲ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ أو اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪،‬‬
‫أو ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﺣﺴﺐ آﺎل ﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 93‬ﻳﻤﻜﻦ إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ إﺻﺪار ﻧﺸﺮﻳﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻳﺴﺎهﻢ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻮن ﻓﻲ إﻋﺪادهﺎ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻷدﺑﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬ﺗﻨﻈﻢ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ دروس ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻘﻨ ﻲ واﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ واﻟﺘﻤﻬ ﻴﻦ واﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة رﺳﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 95‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ داﺧ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻣ ﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﻮرﺷ ﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 96‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻐﺮض ﺗﺄهﻴﻞ اﻟﻤﺤﺒﻮس وإﻋﺎدة إدﻣﺎﺟ ﻪ اﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬إﺳﻨﺎد ﺑﻌ ﺾ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﻔﻴ ﺪة ﻟﻠﻤﺤﺒ ﻮس‪ ،‬ﻣ ﻊ واﺟ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬واﺳﺘﻌﺪادﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ واﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ ﺣﻔﻆ اﻟﻨﻈﺎم واﻷﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 97‬ﺗﻘ ﻮم إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ دون ﺳ ﻮاهﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺼ ﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻋ ﻦ ﻋﻤﻠ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺆدى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 98‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻜﺴﺐ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒ ﻮس ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﺘﻠﻜﻬ ﺎ واﻟﻤ ﻨﺢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻋﻤﻠ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺆدى‪.‬‬
‫ﺗﻮزع إدارة اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻜﺴﺐ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس ﻋﻠﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺣﺼﺺ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺣﺼﺔ ﺿﻤﺎن ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻐﺮاﻣﺎت واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻻﺷﺘﺮاآﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺣﺼﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﺗﺨﺼﺺ ﻻﻗﺘﻨﺎء اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺣﺼﺔ اﺣﺘﻴﺎط ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس ﻋﻨﺪ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 99‬ﺗﺴ ﻠﻢ ﻟﻠﻤﺤﺒ ﻮس اﻟ ﺬي اآﺘﺴ ﺐ آﻔ ﺎءة ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻋﻤﻠ ﻪ أﺛﻨ ﺎء ﻗﻀ ﺎﺋﻪ ﻟﻌﻘﻮﺑﺘ ﻪ‪ ،‬ﺷ ﻬﺎدة ﻋﻤ ﻞ ﻳ ﻮم‬
‫اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 100‬ﻳﻘﺼ ﺪ ﺑﻨﻈ ﺎم اﻟﻮرﺷ ﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻗﻴ ﺎم اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺿ ﻤﻦ ﻓ ﺮق ﺧ ﺎرج‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ إدارة اﻟﺴﺠﻮن ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ‬
‫إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 101‬ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺛﻠﺚ )‪ (1/3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺬي ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ وﻗﻀﻰ ﻧﺼﻒ )‪ (1/2‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 95‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻘ ﺮر ﻳﺼ ﺪرﻩ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 102‬ﻳﻐﺎدر اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺬي وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮرﺷﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺧ ﻼل أوﻗ ﺎت اﻟﻤ ﺪة اﻟﻤﺤ ﺪدة‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ‪ ،‬وﻓﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 103‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﻤ ﺪة اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أو ﻓﺴ ﺨﻬﺎ ﺑ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎع اﻟﻤﺤﺒﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺎء آﻞ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة دوام اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﻮرﺷ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨﻘ ﻞ وﻓ ﻲ ورﺷ ﺎت اﻟﻌﻤ ﻞ‪ ،‬وﺧ ﻼل‬
‫أوﻗﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﻮز اﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺴ ﺎهﻤﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 103‬ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ إﻟ ﻰ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟ ﺬي ﻳﺤﻴﻠﻬ ﺎ ﺑ ﺪورﻩ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻹﺑ ﺪاء اﻟ ﺮأي‪ .‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ‪ ،‬ﺗﺒ ﺮم ﻣ ﻊ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒ ﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺗﺤ ﺪد ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وﻣﻤﺜﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 104‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻨﻔﺮدا ودون ﺣﺮاﺳﺔ أو رﻗﺎﺑﺔ اﻹدارة ﻟﻴﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎء آﻞ ﻳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬ﺗﻤﻨﺢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬وﻓﻖ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘﺴ ﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻨ ﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄدﻳﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬أو ﻣﺰاوﻟﺔ دروس ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم أو اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ أو ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 106‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺒﺘﺪئ اﻟﺬي ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﻘﻀﺎء ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﻀﻰ ﻧﺼﻒ )‪ (1/2‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺑﻘ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻧﻘﻀ ﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﺑﻤﻘﺮر ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸ ﺎرة ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪،‬‬
‫وﺗﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 107‬ﻳﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻨﺼ ﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﻌﻬ ﺪ ﻣﻜﺘ ﻮب‪ ،‬ﺑ ﺎﺣﺘﺮام اﻟﺸ ﺮوط اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﻘﺮر اﻻﺳﺘﻔﺎدة‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺧ ﻼل اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺑﺎﻟﺘﻌﻬ ﺪ‪ ،‬أو ﺧﺮﻗ ﻪ ﻷﺣ ﺪ ﺷ ﺮوط اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة‪ ،‬ﻳ ﺄﻣﺮ ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﺑﺈرﺟ ﺎع‬
‫اﻟﻤﺤﺒ ﻮس‪ ،‬وﻳﺨﺒ ﺮ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻟﻴﻘ ﺮر اﻹﺑﻘ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻨﺼ ﻔﻴﺔ‪ ،‬أو وﻗﻔﻬ ﺎ‪ ،‬أو‬
‫إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 108‬ﻳﺆذن ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻨﺼ ﻔﻴﺔ ﺑﺤﻴ ﺎزة ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣ ﺎﻟﻲ ﻣ ﻦ ﻣﻜﺴ ﺒﻪ اﻟﻤ ﻮدع ﺑﺤﺴ ﺎﺑﻪ‬
‫ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺗﺒﺮﻳﺮ ﻣﺼﺎرﻳﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺄذون ﻟﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وإرﺟﺎع ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﺣﺴ ﺎﺑﻪ ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 109‬ﺗﺘﺨﺬ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺷﻜﻞ ﻣﺮاآﺰ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻓﻼﺣﻲ أو ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺣﺮﻓﻲ أو ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‪ ،‬أو‬
‫ذات ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﺑﻌﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 110‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟ ﺬي ﻳﺴ ﺘﻮﻓﻲ ﺷ ﺮوط اﻟﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم‬
‫اﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 111‬ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬ﻣﻘ ﺮر اﻟﻮﺿ ﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﺳﺘﺸ ﺎرة ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬وإﺷﻌﺎر اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮر اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 112‬إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ هﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻀ ﻄﻠﻊ ﺑﻬ ﺎ هﻴﺌ ﺎت اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬وﻳﺴ ﺎهﻢ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ‬
‫اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺒ ﺮاﻣﺞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻄﺮهﺎ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻮزارﻳ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ ﻟﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﻧﺸ ﺎﻃﺎت إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ وإﻋ ﺎدة اﻹدﻣ ﺎج‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 113‬ﺗﻨﺸ ﺄ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻹدارة اﻟﺴ ﺠﻮن ﺗﻜﻠ ﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﺎون ﻣ ﻊ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‬
‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﺸ ﺮوط اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ وﺿ ﻌﻬﻢ ﻓ ﻲ أﺣ ﺪ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬ ﺎ أن ﺗﻘ ﻮم ﺑﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑ ﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 114‬ﺗﺆﺳﺲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻮزﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط وآﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬ﺗﺤﺪث ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪد ﻣﻬﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﺪاث وأوﺿﺎﻋﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 116‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﻮزﻳﻊ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ داﺧﻞ ﻣﺮاآﺰ إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴ ﺔ وإدﻣ ﺎج اﻷﺣ ﺪاث ﺣﺴ ﺐ ﺟﻨﺴ ﻬﻢ‬
‫وﺳﻨﻬﻢ ووﺿﻌﻴﺘﻬﻢ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻼﺣﻈﺔ وﺗﻮﺟﻴﻪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 117‬ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺪاث اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﻤ ﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻷﺳ ﺒﺎب ﺻ ﺤﻴﺔ أو وﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻋ ﺰل اﻟﺤ ﺪث ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 118‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﺪث ﻓﻲ ﺣ ﺪود ﻣ ﺎ ه ﻮ ﻣﻼﺋ ﻢ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺎﺑﻴﻦ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ واﻟﺮاﺑ ﻊ ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 119‬ﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺪث ﺧﻼل ﺗﻮاﺟﺪﻩ ﺑ ﺎﻟﻤﺮآﺰ‪ ،‬أو اﻟﺠﻨ ﺎح اﻟﻤﺨﺼ ﺺ ﻟﻸﺣ ﺪاث ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺗﺮاﻋﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺳﻨﻪ وﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺼﻮن آﺮاﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺤﻘﻖ ﻟﻪ رﻋﺎﻳﺔ آﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺟﺒﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وآﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﻤﻮﻩ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﻌﻘﻠﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻟﺒﺎس ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ وﻓﺤﻮص ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪،‬‬
‫‪ -‬ﻓﺴﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎدﺛﺔ زاﺋﺮﻳﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ دون ﻓﺎﺻﻞ‪،‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ اﻹدارة‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 120‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴ ﻨﺪ إﻟ ﻰ اﻟﺤ ﺪث اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻋﻤ ﻞ ﻣﻼﺋ ﻢ ﺑﻐ ﺮض رﻓ ﻊ ﻣﺴ ﺘﻮاﻩ اﻟﺪراﺳ ﻲ أو اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺘﻌﺎرض ذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺤﺪث‪ ،‬وأﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 160‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 121‬ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺬي ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﻧﻀﺒﺎط واﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻹﻧﺬار‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ ﻣﻜﺴﺒﻪ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘ ﺮر ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮآ ﺰ أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﺪﺑﻴﺮﻳﻦ اﻷول واﻟﺜ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘ ﺮر اﻟﺘ ﺪﺑﻴﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫واﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 122‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت‪ ،‬إﺧﻄ ﺎر ﻟﺠﻨ ﺔ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 126‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺿﺪ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺒﻮس‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 122‬ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى آﻞ ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﻓﻲ آﻞ ﺟﻨﺎح ﻟﻸﺣﺪاث ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻠﺘﺄدﻳﺐ ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪ ،‬أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺄﻃﻴﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﺣﺪاث‬
‫وإدﻣﺎﺟﻬﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮآﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 123‬ﺗﺴﻨﺪ إدارة ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺨﺘﺎر ﻣ ﻦ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤ ﺆهﻠﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻮﻟﻮن اهﺘﻤﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻟﺸﺆون اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺤﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻤ ﺪﻳﺮ ﻣﻮﻇﻔ ﻮن ﻳﺴ ﻬﺮون ﻋﻠ ﻰ ﺗﺮﺑﻴ ﺔ اﻷﺣ ﺪاث وﺗﻜ ﻮﻳﻨﻬﻢ اﻟﺪراﺳ ﻲ واﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺗﻄﻮر ﺳﻠﻮآﻬﻢ‪ ،‬ﻹﺣﻴﺎء ﺷﻌﻮرهﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ واﻟﻮاﺟﺐ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 124‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮض اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺒﻮس أو وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸ ﻔﻰ‪ ،‬أو هﺮوﺑ ﻪ أو وﻓﺎﺗ ﻪ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪ ،‬أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ أن ﻳﺨﻄﺮ ﻓﻮرا‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث اﻟﻤﺨ ﺘﺺ‪ ،‬أو رﺋ ﻴﺲ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وواﻟﺪي اﻟﺤﺪث‪ ،‬أو وﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 125‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻤ ﺪﻳﺮ ﻣﺮآ ﺰ إﻋ ﺎدة ﺗﺮﺑﻴ ﺔ وإدﻣ ﺎج اﻷﺣ ﺪاث‪ ،‬أو ﻣ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ أن ﻳﻤ ﻨﺢ ﻟﻠﺤ ﺪث‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬إﺟﺎزة ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﻘﻀ ﻴﻬﺎ ﻋﻨ ﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘ ﻪ‪ ،‬أو ﺑﺈﺣ ﺪى اﻟﻤﺨﻴﻤ ﺎت اﻟﺼ ﻴﻔﻴﺔ أو‬
‫ﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻊ إﺧﻄﺎر ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 126‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺪﻳﺮ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺢ اﻟﺤﺪث اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺮة واﻟﺴﻠﻮك ﻋﻄﻼ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻷﻋﻴﺎد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺪد اﻟﻌﻄﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺸ ﺮة )‪ (10‬أﻳ ﺎم‬
‫ﻓﻲ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 126‬ﺗﺤﺪث ﻟﺪى آﻞ ﻣﺮآﺰ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻬﻴﺄة ﺑﺠﻨﺎح اﻻﺳ ﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪ ،‬أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﺄي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻔﻴﺪهﺎ ﻓﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 127‬ﻳﻌﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم ﻟﻤﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 128‬ﺗﺨﺘﺺ ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪،‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻤﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ واﻗﺘﺮاح آﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﻴﻴﻒ وﺗﻔﺮﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إﺟﺎزة اﻟﺨﺮوج‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 129‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺮة‬
‫واﻟﺴﻠﻮك اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎوي ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات أو ﺗﻘ ﻞ ﻋﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺤ ﻪ إﺟ ﺎزة ﺧ ﺮوج ﻣ ﻦ دون‬
‫ﺣﺮاﺳﺔ ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎهﺎ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘﺮر ﻣﻨﺢ إﺟﺎزة اﻟﺨﺮوج ﺷﺮوﻃﺎ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 130‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬إﺻﺪار ﻣﻘ ﺮر ﻣﺴ ﺒﺐ ﺑﺘﻮﻗﻴ ﻒ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ ،‬إذا آﺎن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬واﺣﺪة أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ أﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬إذا ﺗﻮﻓﻲ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮس‪،‬‬
‫‪ -2‬إذا أﺻﻴﺐ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺑﻤﺮض ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤﺘﻜﻔﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻣﺘﺤﺎن‪،‬‬
‫‪ -4‬إذا آﺎن زوﺟﻪ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وآﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﺤﺎق ﺿﺮر ﺑﺎﻷوﻻد اﻟﻘﺼ ﺮ‪ ،‬أو ﺑ ﺄﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻨﻬﻢ أو اﻟﻌﺠﺰة‪،‬‬
‫‪ – 5‬إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻌﻼج ﻃﺒﻲ ﺧﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 131‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮر اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬رﻓﻊ اﻟﻘﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ‪،‬‬
‫وﻻ ﺗﺤﺴﺐ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﺿﻤﻦ ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎهﺎ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻓﻌﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 132‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس أو ﻣﻤﺜﻠ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬أو ﻣ ﻦ‬
‫أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺖ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 133‬ﻳﺨﻄﺮ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺤﺒﻮس ﺑﻤﻘﺮر اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺮﻓﺾ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻣﻘ ﺮر اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‪ ،‬أو ﻣﻘ ﺮر اﻟ ﺮﻓﺾ أﻣ ﺎم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 143‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺧ ﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ )‪ (8‬أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻤﻘ ﺮر ﻟﻠﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻘ ﺮر‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 143‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 134‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﻓﺘﺮة اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ اﻹﻓ ﺮاج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط‪ ،‬إذا آﺎن ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺮة واﻟﺴﻠﻮك وأﻇﻬﺮ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺟﺪﻳﺔ ﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺒﺘﺪئ ﺑﻨﺼﻒ )‪ (1/2‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﻌﺘﺎد اﻹﺟﺮام ﺑﺜﻠﺜﻲ )‪ (2/3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻣ ﺪﺗﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﺑﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺧﻔﻀﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻔﻮ رﺋﺎﺳﻲ آﺄﻧﻬﺎ ﻣﺪة ﺣﺒﺲ ﻗﻀﺎهﺎ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻓﻌ ﻼ‪ ،‬وﺗ ﺪﺧﻞ ﺿ ﻤﻦ‬
‫ﺣﺴﺎب ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 135‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط دون ﺷﺮط‪ ،‬ﻓﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪134‬‬
‫أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟ ﺬي ﻳﺒﻠ ﻎ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻋ ﻦ ﺣ ﺎدث ﺧﻄﻴ ﺮ ﻗﺒ ﻞ وﻗﻮﻋ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ اﻟﻤﺴ ﺎس ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺑﺮﻳﻪ‪ ،‬أو ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ وإﻳﻘﺎﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 136‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﺪد اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺒ ﺎﻟﻎ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وآﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻨﺎزل اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻪ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 137‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠ ﺐ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺷﺨﺼ ﻴﺎ أو ﻣﻤﺜﻠ ﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺷ ﻜﻞ اﻗﺘ ﺮاح ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬أو ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 138‬ﻳﺤﻴﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻃﻠﺐ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻠ ﻰ ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﻟﻠﺒ ﺖ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻓﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 139‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺑﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﻟﻤﺤﺒ ﻮس‬
‫ﺣﺪث‪ ،‬ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وآﺬا ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮآﺰ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 140‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠ ﻒ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﺗﻘﺮﻳ ﺮا ﻣﺴ ﺒﺒﺎ ﻟﻤ ﺪﻳﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﻣ ﺪﻳﺮ ﻣﺮآ ﺰ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإدﻣﺎج اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻮل ﺳﻴﺮة وﺳﻠﻮك اﻟﻤﺤﺒﻮس‪ ،‬واﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻘﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 141‬ﻳﺼﺪر ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ أﺧ ﺬ رأي ﻟﺠﻨ ﺔ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬إذا‬
‫آﺎن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻮر ﺻ ﺪورﻩ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨ ﺘﺞ‬
‫أﺛﺮﻩ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أن ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط أﻣ ﺎم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 143‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ أﺛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺟﻮﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﺮﻓﻮع أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم ﺧ ﻼل ﻣﻬﻠ ﺔ ﺧﻤﺴ ﺔ وأرﺑﻌ ﻴﻦ )‪(45‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻌﻦ‪ .‬وﻳﻌﺪ ﻋﺪم اﻟﺒﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ رﻓﻀﺎ ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 142‬ﻳﺼﺪر وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻧﻘﻀﺎء ﻣ ﺪة‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷﻬﺮا‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 143‬ﺗﺤﺪث ﻟﺪى وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺒﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻌ ﻮن اﻟﻤ ﺬآﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 133‬و‪ 141‬و‪ 161‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ودراﺳ ﺔ ﻃﻠﺒ ﺎت اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط اﻟﺘ ﻲ ﻳﻌ ﻮد اﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﺒ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬وإﺑﺪاء رأﻳﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ إﺻﺪارﻩ ﻣﻘﺮرات ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 144‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أو ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ إﺻ ﺪار ﻣﻘ ﺮر‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ رأي واﻟﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺨﺘ ﺎر اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﺨﻄ ﺮ اﻟ ﻮاﻟﻲ وﻣﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 145‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت أو وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬أن ﻳﻀ ﻤﻦ ﻣﻘ ﺮر‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 146‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪة اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻦ ﻣﺤﺒ ﻮس ﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬ﻣﺴ ﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺠ ﺰء اﻟﺒ ﺎﻗﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ وﻗ ﺖ‬
‫اﻹﻓﺮاج‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﻣﺪة اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﺑﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﺪة اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ ،‬اﻋﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﻔﺮﺟ ﺎ ﻋﻨ ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ اﻟﻤﺸﺮوط‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 147‬ﻳﺠﻮز ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أو ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬إﻟﻐ ﺎء ﻣﻘ ﺮر اﻹﻓ ﺮاج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻹداﻧﺔ أو ﻟﻢ ﺗﺤﺘﺮم اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻳﻠﺘﺤ ﻖ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎن ﻳﻘﻀ ﻲ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻋﻘﻮﺑﺘ ﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﺒﻠﻴﻐ ﻪ ﺑﻤﻘ ﺮر‬
‫اﻹﻟﻐﺎء ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺎﺿﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﺗﺴﺨﺮ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﻘﺮر‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء ﻣﻘﺮر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀ ﺎء ﻣ ﺎ ﺗﺒﻘ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ ﻋﻠﻴ ﻪ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎهﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻣﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 148‬دون ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 134‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة ﻣ ﻦ اﻹﻓ ﺮاج‬
‫اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬ﻷﺳ ﺒﺎب ﺻ ﺤﻴﺔ إذا آ ﺎن ﻣﺼ ﺎﺑﺎ ﺑﻤ ﺮض ﺧﻄﻴ ﺮ أو إﻋﺎﻗ ﺔ‬
‫داﺋﻤﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺒﺲ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ أن ﺗ ﺆﺛﺮ ﺳ ﻠﺒﺎ وﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺴ ﺘﻤﺮة وﻣﺘﺰاﻳ ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟﺘ ﻪ اﻟﺼ ﺤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 149‬ﻳﺸ ﻜﻞ ﻣﻠ ﻒ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﻷﺳ ﺒﺎب ﺻ ﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﻔﺼ ﻞ ﻣ ﻦ ﻃﺒﻴ ﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺧﺒ ﺮة ﻃﺒﻴ ﺔ أو ﻋﻘﻠﻴ ﺔ ﻳﻌ ﺪﻩ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﻃﺒ ﺎء‬
‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﻳﺴﺨﺮون ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 150‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ ﺑﺸﺮط ﻷﺳﺒﺎب ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻨﺎف ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 151‬ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪،‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام وﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 152‬ﻳﺤﻮل آﻞ ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام إﻟ ﻰ إﺣ ﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑﻘ ﺮار ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪،‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪ ،‬وﻳﻮدع ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح ﻣﺪﻋﻢ أﻣﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 153‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺒﺲ اﻻﻧﻔﺮادي ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎرا‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام ﻣ ﺪة ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺤ ﺒﺲ اﻻﻧﻔ ﺮادي‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻄﺒ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺒﺲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻧﻬﺎرا ﻣﻊ ﻣﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪدهﻢ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺲ)‪.(5‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 154‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻣﻦ ﻓﺘﺮة راﺣﺔ وﻓﺴ ﺤﺔ ﻳﻘﻀ ﻴﻬﺎ ﻣﻨﻔ ﺮدا أو ﻣ ﻊ ﻣﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﺁﺧ ﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻨﺎح ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 155‬ﻻ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام إﻻ ﺑﻌﺪ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻔﻮ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻻ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ أو اﻟﻤﺮﺿﻌﺔ ﻟﻄﻔﻞ دون أرﺑﻌ ﺔ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷ ﻬﺮا‪ ،‬وﻻ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺠﻨﻮن أو ﺑﻤﺮض ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻨﻔﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام أﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬أو ﺧﻼل ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 156‬ﻻ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻪ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 157‬ﺗﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﺒﺎب ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 158‬ﺗﺤﺪث ﻣﺪارس ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ إدارة اﻟﺴﺠﻮن وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮاهﻢ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 159‬ﻳﻤﻜﻦ إﻋﻔﺎء اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أو ﻣﻦ آﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪ أﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻘ ﺪم ﻟﻠﺴ ﻠﻄﺎت ﺑﻴﺎﻧ ﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت آﻤ ﺎ ه ﻮ‬
‫ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 160‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺤﺒﻮس اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ أو ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺎ ﻣﻊ وﺿﻌﻪ آﻤﺤﺒﻮس‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 161‬إذا وﺻ ﻞ إﻟ ﻰ ﻋﻠ ﻢ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬أن ﻣﻘ ﺮر ﻗﺎﺿ ﻲ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﺘﺨ ﺬ ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 129‬و‪ 130‬و‪ 141‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻪ أن ﻳﻌﺮض اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻘﺮر‪ ،‬ﻳﻌﺎد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 162‬ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﺤﺒﻮس ﻣﻘﺎﺑﻞ آﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﺆدى‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻦ أﻋﻤ ﺎل ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 81‬ﻣ ﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻨﺤ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﻘ ﺪر وﻓ ﻖ ﺟ ﺪول ﻳﺤ ﺪد ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺮار ﻣﺸ ﺘﺮك ﺑ ﻴﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل‪ ،‬ﺣ ﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘ ﺎم‪ ،‬واﻟ ﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 163‬ﺗﻤﻨ ﻊ اﻹﺷ ﺎرة ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺎزات واﻟﺸ ﻬﺎدات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻠﻢ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬أﻧﻬ ﻢ‬
‫ﺗﺤﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺣﺒﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 164‬ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن أن ﺗﺒﺮم اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻊ هﻴﺌ ﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴ ﺔ أو ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻐ ﺮض ﺗﺤﺴ ﻴﻦ ﺗﺴ ﻴﻴﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺴﻴﺪ أهﺪاف إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 165‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬آ ﻞ ﻣﻮﻇ ﻒ ﺗ ﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻟﺴ ﺠﻮن‪ ،‬أو‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وإﻋﺎدة إدﻣﺎج اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬أﻓﺸﻰ ﺳﺮا ﻣﻬﻨﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 166‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ ﺎر‬
‫)‪10.000‬دج( إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪50.000‬دج( آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم أو ﺣﺎول ﺑﻨﻔﺴ ﻪ أو ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻐﻴ ﺮ ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ﻣﺤﺒ ﻮس‬
‫ﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎ أو ﻣﺮاﺳﻠﺔ أو دواء‪ ،‬أو أي ﺷﻲء ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم أو ﺣﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻈ ﺮوف‪ ،‬ﺑ ﺈﺧﺮاج‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺴﺎﻟﻒ ذآﺮهﺎ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ أو ﺷﺨﺼ ﺎ ﻣ ﺆهﻼ ﻟﻼﻗﺘ ﺮاب ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳ ﻴﻦ ﺑﺴ ﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘ ﻪ أو‬
‫ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮة ﺁﻻف دﻳﻨ ﺎر )‪ 10.000‬دج( إﻟ ﻰ‬
‫ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 50.000‬دج(‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 167‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨﺎر )‪ 10.000‬دج( إﻟ ﻰ‬
‫ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 50.000‬دج(‪ ،‬آﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺗﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن ﺗﺴ ﺒﺐ ﺑﺘﻬﺎوﻧ ﻪ أو ﻋ ﺪم ﺣﻴﻄﺘ ﻪ أو ﻋ ﺪم ﻣﺮاﻋﺎﺗ ﻪ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ أو ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ وأﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 168‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣ ﻦ ﺧﻤﺴ ﺔ ﺁﻻف دﻳﻨ ﺎر )‪ 5.000‬دج( إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 20.000‬دج(‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم أو ﺳﺎهﻢ ﻓ ﻲ ﻧﺸ ﺮ ﺑﻴﺎﻧ ﺎت أو وﺛ ﺎﺋﻖ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻹﻋ ﺪام‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬واﻟﺒﻼغ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼﻩ‪ ،‬آﻞ ﻣ ﻦ ﻧﺸ ﺮ أو أﻓﺸ ﻰ أو أذاع ﺧﺒ ﺮا ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺮار رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻟﻌﻔﻮ ﻗﺒ ﻞ ﺗﺒﻠﻴ ﻎ ﻣﺮﺳ ﻮم اﻟﻌﻔ ﻮ ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام وﺗﻌﻠﻴ ﻖ ﻣﺤﻀ ﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺤﻜﻢ اﻹداﻧﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 169‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ هﺮوب وﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬اﻟﻤﺤﺒ ﻮس اﻟ ﺬي‬
‫اﺳﺘﻔﺎد ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 56‬و‪ 100‬و‪ 104‬و‪ 110‬و‪ 129‬و‪ 130‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 170‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼث )‪ (3‬ﺳ ﻨﻮات‬
‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف دﻳﻨﺎر )‪ 10.000‬دج( إﻟ ﻰ ﺧﻤﺴ ﻴﻦ أﻟ ﻒ دﻳﻨ ﺎر)‪ ،(50.000‬آ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫أدﺧﻞ أو ﺣﺎول إدﺧﺎل ﻣﻮاد ﻣﺨﺪرة‪ ،‬أو ﻣﻮاد ﻣﺆﺛﺮة ﻋﻘﻠﻴﺎ‪ ،‬أو أﺳﻠﺤﺔ أو ذﺧﻴﺮة‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﺳ ﺒﻊ )‪ (7‬ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧﻤﺴ ﻴﻦ أﻟ ﻒ دﻳﻨ ﺎر )‪ 50.000‬دج(‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 100.000‬دج(‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﺷﺨﺼ ﺎ ﻣ ﺆهﻼ ﻟﻼﻗﺘ ﺮاب‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﻮﺳﻴﻦ ﺑﺴﺒﺐ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 171‬ﻳﻤﺎرس ﻣﺪﻳﺮو وﺿﺒﺎط إدارة اﻟﺴ ﺠﻮن ﺻ ﻼﺣﻴﺎت ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺮﺗﻜﺐ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 172‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02-72‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1972‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈ ﻴﻢ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺟﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 173‬ﺑﺼﻔﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻧﺘﻈ ﺎر ﺻ ﺪور اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺒﻘ ﻰ اﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺨ ﺬة ﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎ ﻟﻸﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 02-72‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 25‬ذي اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1972‬ﺳ ﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 174‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﻟﺤﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪82‬‬
 ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1971‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ‪،‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 218-63‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1963‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ وﻻﺳ ﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 8‬و‪ 9‬واﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮﻳﻦ رﻗﻢ ‪ 182-65‬ورﻗﻢ ‪ 53-70‬اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ 11‬رﺑﻴ ﻊ اﻷول ﻋ ﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬و‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1390‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1970‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻨﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 158-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪1966‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪل ﺑ ﺎﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ ‪ 298-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 10‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪26‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪،1966‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ رﻗ ﻢ ‪ 202-67‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1387‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 27‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ‬
‫‪ 1967‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 203-67‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﺟﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪ 1387‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 27‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1967‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻬﻨﺔ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬

‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﻮاردهﻢ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء أو اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ آﻞ أﺟﻨﺒﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺼﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﻣﻮاردﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻓﻮن اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺣﺎﻻﺗﻬﻢ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻهﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت اﻟﻤﻄﺮوﺣ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ واﻹدارﻳ ﺔ وﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‪(1).‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(9.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻓ ﻲ أﻳ ﺔ ﺣ ﺎل ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺨﺺ وآ ﻞ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ذات ﻣﺼ ﻠﺤﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ وآ ﻞ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺗﺘ ﺎﺑﻊ ﻋﻤ ﻼ إﺳ ﻌﺎﻓﻴﺎ‪ ،‬إذا ﺗﺒ ﻴﻦ أن ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء إﻣﺎ ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ أو ﻣﻄﻠﻮﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫وهﻲ ﺗﻄﺒﻖ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣﺎم آﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻠﻰ آﻞ اﻷﻋﻤﺎل واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺴﻮغ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺑﺪون اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وإﻣﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد وﻟ ﻮ آﺎﻧ ﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺼ ﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ وذﻟ ﻚ إذا آﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻮارد‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺜﻴﺮهﺎ أﻋﻤﺎل وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺑﻴﻦ اﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫ﻓﺈن اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ﺗﺒﻘ ﻰ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺈﺛﺒ ﺎت ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺣﺘﻴ ﺎج‪ ،‬وﻟﻜ ﻦ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة ﻳﻔﺼ ﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺼﺪى ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮارد ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو اﻟﺘﻲ هﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹﻋﺎﻧﺎت واﻟﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ وإن آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻌﻬﺎ أو رهﻨﻬﺎ اﺧﺘﻼل ﺧﻄﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺬﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻜ ﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﺴ ﺘﺤﺪث ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎﺗ ﺐ ﻟﻠﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪(2) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 3‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﺎآﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎض ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻤﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ أو رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻤﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻮا ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫‪ - 5‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻋﻀﻮا‪(3) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 4‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤـﻜﻦ ﻣﻨـﺢ اﻟﻤـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼـﻔـﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻻﺳـﺘـﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﻃ ﺮف وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أو ﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺨ ﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط أن ﻳﺮﻓ ﻊ اﻷﻣ ﺮ ﻓ ﻲ أﻗ ﺮب ﺟﻠﺴ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أو ﺑﺴﺤﺒﻬﺎ‪(4).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 5‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ وﺗﻮدع ﻟﺪى‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أﻣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻳﻌﻴّﻨﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪(5) .‬‬

‫_________‬
‫)‪ (1‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (2‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ رﻓﻌﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى أو ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻨﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي ﻳﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎض ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وإن ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻤﺪاﻓﻊ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ – 2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ رﻓﻌﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻜﻮن ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎض ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم رﺋﻴﺴﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎم ﻣﻘﺒﻮل ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﺪى آﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أو وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﺮﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴ ﺔ‬
‫ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أو ﺑﺴﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻠﺘﻤﺲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﻳﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ إذا ﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑ ﺪﻋﻮى ﺗﺮﻓ ﻊ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬أو إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓ ﻊ‬
‫أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 6‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮض وﺟﻴﺰ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى أو اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺮاد ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺟﺪول اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬آﺸﻒ اﻟﺮاﺗﺐ ﻟﻸﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺼ ﺮﻳﺢ ﺷ ﺮﻓﻲ ﻳﺜﺒ ﺖ ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻣ ﻮاردﻩ‪ ،‬ﻣﺼ ﺎدق ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺸ ﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠ ﺪي ﻟﻤﺤ ﻞ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 7‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺋﻴﺴﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺣﻮل ﻣﻮارد ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬أن ﺗﺮﺳﻞ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ آﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺮد ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرهﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻻ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ أن ﻳﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ أﻗ ﺮب اﻵﺟ ﺎل‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨ ﻪ إذا رأى ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺿ ﺮورة‪ ،‬اﻻﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‪(2).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 4‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻧﺘﻈ ﺎر ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻤﺤﺘﻤ ﻞ واﻟﻘ ﺮار‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬أن ﻳﻘﺮر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜ ﻦ إﺑﻄ ﺎل ه ﺬا اﻟﻤﻘ ﺮر ﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‪ ،‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻓ ﺎن اﻟﻤﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻳﻠ ﺰم ﺑﺎﺳ ﺘﺮﺟﺎع‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪ ،‬واﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬي رﻓﻊ إﻟﻴﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬هﻮ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﺛﻢ ﻳﺤﻴﻞ اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 10‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮارات اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﺮﺿﺎ وﺟﻴﺰا ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ وذﻟﻚ ﺑﺪون ذآﺮ ﻟﻸﺳﺒﺎب ‪ ،‬أﻣﺎ إذا رُﻓﻀﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ أن ﻳﺒﺪي أﺳﺒﺎب اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻈﻠﻢ أﻣﺎم ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﻨـﺎﺋﺐ اﻟﻌـﺎم أو ﻣﺤـﺎﻓـﻆ اﻟـﺪوﻟﺔ‪ ،‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ أن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺤﺖ ﺑﺪون ﺣﻖ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻘ ﺮار إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻪ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪(3).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﺮﺿﺎ وﺟﻴﺰا ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺮاد إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ وأن ﻳﺼﺤﺐ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺟﺪول اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬أو ﺷﻬﺎدة ﻋﺪم ﻓﺮض اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﺜﺒﺖ ﺑﻪ اﻟﻄﺎﻟﺐ أن ﻗﻠﺔ ﻣﻮاردﻩ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻤﺎرس ﺣﻘﻮﻗﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎ ﻣﻔﺼﻼ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻌﺎﺷﻪ‪ ،‬آﻴﻔﻤﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫وﻳﺆآﺪ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺻﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ أﻣﺎم رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻤﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺸﻬﺪ ﻟﻪ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬أو وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻜﻞ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺷﺎد ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻋﺪم آﻔﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻮارد‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬إذا رأى ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﺮورة‪.‬‬
‫وﻳﺸﻌﺮ اﻟﺨﺼﻢ‪ ،‬ﺑﺄن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﻤﺜﻞ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬إﻣﺎ ﻹﻧﻜﺎر ﻋﺪم آﻔﺎﻳﺔ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻟﺐ وإﻣﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮارات اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻋﺮﺿﺎ وﺟﻴﺰا ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ ‪ ،‬واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺄن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﻗ ﺪ ﻣﻨﺤ ﺖ ﺑ ﺪون ذآ ﺮ ﻟﻸﺳ ﺒﺎب‪ ،‬أﻣ ﺎ إذا رﻓﻀ ﺖ ﻓ ﺈن ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺐ أن ﻳﺒﺪي اﻷﺳﺒﺎب‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪ ،‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ أن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﺤﺖ ﺑﺪون ﺣﻖ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻘﺮار إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻟﻠ ﺪاﺋﺮة ﻹﺟ ﺮاء ﺗﻌ ﺪﻳﻞ ﻟ ﻪ إذا‬
‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 11‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﺮﺳﻞ‪ ،‬ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﻠﺐ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻗﺮب إﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ‪ ،‬إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أن ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺳﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ‪ ،‬اﺷﻌﺎرا ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر إﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺑﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪(1).‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 12‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( إذا ﺣﻜﻤﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص وﺗﺮﺗﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﺒﻘﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻳـﺒﻘﻰ اﻟﺸـﺨﺺ اﻟـﺬي ﻣﻨﺤـﺖ ﻟﻪ اﻟﻤﺴـﺎﻋـﺪة اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ أﻣـﺎم ﺟﻬـﺔ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪا ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف أو‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أو ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ أو رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪(2).‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺁﺛﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 13‬ﻳﻌﻔ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﻣ ﻦ دﻓ ﻊ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴ ﺘﺤﻘﺔ ﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‪ ،‬واﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ‪ ،‬وآﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ آﻞ إﻳﺪاع ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻔﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻜﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﻮﺛﻘﻴﻦ واﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ واﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‪ ،‬آﺤﻘﻮق ﻟﻬ ﻢ‪،‬‬
‫أو أﺟﻮر‪ ،‬أو ﻣﻜﺎﻓﺂت‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ وﺛ ﺎﺋﻖ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺮر ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﺆﺷ ﺮ ﺑﺎﻟﻄ ﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺒﻘ ﻰ ﺗﺴ ﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮد واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻹﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ﻓﻴﻘﻊ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﻀ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‬
‫وﻳﺒﻘﻰ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺴﺎب‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻣﺤﺪود‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺣ ﺎﻻ ﺑﻌ ﺪ ﺻ ﺪور‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺸﺄن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻷداء ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻌﻘﻮد ﻓﺈن ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن ﻋﻘﻮد اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺎﺑﻊ وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻗﻴﺪا ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﺴ ﺎب ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺬآﺮا ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻘ ﺮار‬
‫اﻟﺬي ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮد واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻈﻬﺮ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ إﻻ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺪود اﻟﻨﺰاع اﻟﺬي اﺳﺘﻈﻬﺮت ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺒﻖ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬وآﺘ ﺎب اﻟﻀ ﺒﻂ واﻟﺨﺒ ﺮاء وأﺟ ﻮرهﻢ وآ ﺬﻟﻚ رﺳ ﻮم اﻟﺸ ﻬﻮد اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫أذن ﺑﺴ ﻤﺎﻋﻬﻢ واﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪﻣﻬﺎ آﺘ ﺎب اﻟﻀ ﺒﻂ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ اﻟﻤﺮاﺳ ﻼت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻧﺼ ﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑﺼ ﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬وﺗﺼﺒﺢ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺴ ﺒﻖ أداؤه ﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬ﺗﺴﻠﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﻮﺛﻘﻮن‪ ،‬وآﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻏﻴﺮهﻢ ﻣ ﻦ أﻣﻨ ﺎء اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺘﺴ ﻠﻴﻢ ﻣﺠ ﺎﻧﻲ ﻟﻠﻌﻘ ﻮد أو اﻟﻨﺴ ﺦ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻬ ﺎ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬إﻻ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﺮ ﻳﺼ ﺪرﻩ رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﺳ ﻔﻞ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‪ .‬وﻳﻌﻔ ﻰ ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺳﻞ‪ ،‬ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺴﺨﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﻠﺐ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﻩ أو ﻣﻤﻦ ﻳﻤﺜﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻗﺮب إﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻪ‪ ،‬إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أن ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺳﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺟﻞ‪ ،‬أﺷﻌﺎرا ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر إﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺑﺾ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫إذا ﺣﻜﻤﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺒﻠﺖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬وﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﺘﺒﻘ ﻰ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻣﻨﺤﺖ ﻟﻪ اﻟﻤﺴﺘﻌﺪة أﻣﺎم ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪا ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬أو اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻬﻤﺎ أن اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬أو ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﺮرهﺎ أﻣﺎم هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 15‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ إذا ﺣﻜ ﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ ﻋﻠ ﻰ ﺧﺼ ﻢ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺮﺳ ﻢ ﻳﺘﻀ ﻤﻦ آ ﻞ اﻟﺤﻘ ﻮق‪،‬‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬واﻷﺟﻮر واﻟﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ وﻳﺆﻣﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ ،15‬ﺑﺎﺳ ﻢ إدارة اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ آﻤﺎ هﻮ اﻟﺸﺄن ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ أن ﻳﺴ ﺎهﻢ ﻓ ﻲ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻹدارة‪ ،‬إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻻزﻣﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺁﺛﺎرهﺎ‪.‬‬
‫وإن اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﻇﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ واﻟﺨﺼﻢ إذا أوﻗﻔﺖ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬أو ﺗﺠ ﺰأت‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺛﺎﺑﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻣ ﺔ اﻟﺨﺼ ﻢ‪ ،‬إﻻ إذا أﺛﺒ ﺖ ﻋﻜ ﺲ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬أو ﺻﺪر ﻗﺮار ﺑﺨﻼﻓﻪ‪ .‬وﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫وﻳﺴﻠﻢ أﻣﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻨﻔﺼﻼ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ اﻹدارة اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘﻀ ﻤﻨﻬﺎ اﻷﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻟﻔﺎﺋ ﺪة‬
‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ ،13‬ﻓﻘﺮة ‪.5‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 17‬إذا ﺣﻜ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻘ ﻊ ﺗﺴ ﺪﻳﺪ اﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴ ﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨ ﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 15‬وﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ ،13‬ﻓﻘﺮة ‪ 5‬و‪.8‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 18‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﺘ ﺎب اﻟﻀ ﺒﻂ أن ﻳﺮﺳ ﻠﻮا إﻟ ﻰ ﻗ ﺎﺑﺾ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﺴ ﺘﺨﺮﺟﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ أو اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ أو ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻓ ﺈن ﺑﺈﻣﻜ ﺎن ﻣﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ‬
‫ﻳﻘ ﻢ ﻟﻬ ﺎ أﻣ ﺮ ﺗﻨﻔﻴ ﺬي‪ ،‬وﺑﻌ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺻ ﺪور اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬أو اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬أو اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻋﻮى إذا أﻧﻬ ﻰ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم ﻧﺰاﻋﻬﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﺗﻔﺎق ودي‪ ،‬أن ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜ ﻞ اﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ‪ ،‬واﻷﺟ ﻮر‬
‫ورﺳﻮم اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 20‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا اآﺘﺴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أﻣﻮاﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 2‬إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﺮق ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ‪(1).‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺨﺼﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺮح ﺑﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 22‬ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺳ ﺤﺐ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ إﻻ ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻤﺎع اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ اﻟ ﺬي ﻗ ﺪﻣﺖ ﻟ ﻪ‪ ،‬أو اﻻﻋﺘ ﺬار ﻟ ﻪ ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺳ ﺤﺐ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺼ ﺒﺢ ﻣﺴ ﺘﺤﻘﺔ ﺣ ﺎﻻ اﻟﺤﻘ ﻮق واﻷﺟ ﻮر واﻟﻤﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴ ﺒﻘﺔ‬
‫ﺑﺴﺎﺋﺮ أﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ أﻋﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺤﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﺈن ﻋﻠ ﻰ آﺎﺗ ﺐ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ أن ﻳﺸ ﻌﺮ ﻓ ﻮرا إدارة اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.15‬‬
‫___________‬
‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ،3‬ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‪ .‬وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻣﻨﺤ ﺖ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إذا اآﺘﺴﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أﻣﻮاﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ آﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ –2‬إذا ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻃﺮق ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬إذا آﺎن ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺎ ﻋﻦ ﺗﺼﺮﻳﺢ آﺎذب ﻣﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻌ ﺪم‬
‫آﻔﺎﻳﺔ ﻣﻮاردﻩ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 227‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﺑﺼ ﺮف اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ دﻓ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق‬
‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ أﻋﻔﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 25‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﺎﺛﻠﻴﻦ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث أو أﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إذا ﻃﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‪،‬‬
‫‪ - 4‬إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻌﺎهﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 26‬ﻳﻘﺮر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﻄﻠﺐ وﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ أو ﻣﻤﺜﻠﻪ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ورؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺼﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﺒﻞ اﻟﻴ ﻮم‬
‫اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻠﺠﻠﺴ ﺔ‪ ،‬أن ﻳ ﺄﻣﺮوا ﺑﺎﺳ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﺸ ﻬﻮد اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺬآﺮهﻢ ﻟﻬ ﻢ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو اﻟﻤﺸ ﺒﻮﻩ اﻟﻤﻌ ﻮز‪ ،‬وذﻟ ﻚ إذا ﻗ ﺪروا أن‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت هﺆﻻء اﻟﺸﻬﻮد ﺿﺮورﻳﺔ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﻣﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﺑ ﺎﻹدﻻء ﺑﺄﻳ ﺔ وﺛﻴﻘ ﺔ أو ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﻓﻴﻬ ﺎ وﻳﻘ ﻊ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ه ﺬﻩ اﻹﺟ ﺮاءات ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 28‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤـﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬أراﻣﻞ وﺑﻨﺎت اﻟﺸﻬﺪاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﺎت‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻌﻄﻮﺑﻲ اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻘﺼﺮ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻨﻔﻘﺔ‪،‬‬
‫‪ - 5‬اﻷم ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫‪ - 6‬اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ أو اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وإﻟﻰ ذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ - 7‬ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص أو ﺑﺎﻷﻋﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ - 8‬ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ - 9‬ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻹرهﺎب‪،‬‬
‫‪ - 10‬اﻟﻤﻌﻮﻗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟ ﻪ اﻟﻄﻠ ﺐ إﻟ ﻰ رﺋ ﻴﺲ ﻣﻜﺘ ﺐ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ‪ ،‬ﻣﺼ ﺤﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤﺜﺒﺘ ﺔ ﻹﺣ ﺪى اﻟﺼ ﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺪر اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺮارﻩ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺪون دﻋﻮة اﻷﻃﺮاف‪(2).‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وﻗﻒ اﻵﺟﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 29‬إن إﻳﺪاع ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ أو إﻳ ﺪاع اﻟﻤ ﺬآﺮات ﻳﻮﻗ ﻒ أﺟ ﻞ‬
‫رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻓﻘﺮة ‪.5‬‬
‫وﺗﺴ ﺮي ه ﺬﻩ اﻵﺟ ﺎل ﻣ ﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﻳ ﻮم ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻘ ﺮار اﻟ ﺬي ﻳﺼ ﺪرﻩ اﻟﻤﻜﺘ ﺐ ﺑﻤ ﻨﺢ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫رﻓﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻜﺮر‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ )‪(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻜﺮر‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻟﻤﻮﺛﻖ اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬أﺗﻌﺎﺑﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ‬
‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪد وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻷﺗﻌﺎب اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ أو اﻟﻤﻮﺛﻖ أو اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺗﻌﺎب ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط وآﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪(4) .‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 158-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.1966‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.1971‬‬
‫هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬
‫_______‬
‫__________________________‬

‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ).2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(10.‬‬

‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪) 2001‬ج‪.‬ر ‪ 29‬ص‪ (7.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﺎﺛﻠﻴﻦ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث أو أﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺠﻨﺢ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إذا ﻃﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ ﻧﺎﻓﺬة‪،‬‬
‫‪ - 4‬إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻌﺎهﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻋﻪ‪،‬‬
‫‪ - 5‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 29‬ﻣﻜﺮر أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺎم ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﺎﺛﻠﻴﻦ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻷﺣﺪاث أو أﻳﺔ ﺟﻬﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﺠﻨﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ - 3‬ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‪،‬‬
‫‪ - 4‬ﻟﻠﻄﺎﻋﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إذا ﻃﻠﺒﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام ﺣﺒﺴﺎ ﻣﻨﻔﺬة‪،‬‬
‫‪ - 5‬إذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻌﺎهﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻋﻪ أو إذا ﺻﺪرت ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﺑﻌﺎد‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪) 2001‬ج‪.‬ر ‪ 29‬ص‪(10.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 57-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏﺸﺖ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬إﻟﻰ أراﻣﻞ اﻟﺸﻬﺪاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺰوﺟﺎت‪،‬‬
‫‪ -2‬ﻟﻤﻌﻄﻮﺑﻲ اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫‪ -3‬ﻟﻠﻘﺼﺮ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -4‬ﻟﻜﻞ ﻃﺮف ﻣﺪع ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﻨﻔﻘﺎت‪،‬‬
‫‪ -5‬ﻟﻸم ﻓﻲ ﻣﺎدة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫‪ -6‬ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ أو اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وإﻟﻰ ذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻷﺣﺪى اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺼﺪر اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺮارﻩ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺪون دﻋﻮة اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫)‪ (3‬أﺿﻴﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻜﺮر واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 29‬ﻣﻜ ﺮر ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 06-01‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﻣ ﺎﻳﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪) 2001‬ج‪.‬ر ‪ 29‬ص‪ (7.‬وﺣ ﺮرت آﻤ ﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 02-09‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪) 2009‬ج‪.‬ر ‪ 15‬ص‪(12.‬‬
‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،2001‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وآﺬا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ اﻟﺘﻠﻘ ﺎﺋﻲ أﻣ ﺎم ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت ﻣﻜﺎﻓ ﺄة ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ‬
‫ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد ﺷﺮوط وآﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 11-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2005‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 19‬و‪ 120‬و‪ 123‬و‪ 2-125‬و‪ 126‬و‪ 146‬و‪ 152‬و‪ 165‬و‪ )180‬اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 01-98‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 4‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 30‬ﻣ ﺎﻳﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪1998‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀ ﻮي رﻗ ﻢ ‪ 03-98‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 8‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 03‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪1998‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗ ﻢ ‪ 11-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 06‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪2004‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗ ﻢ ‪ 12-04‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1425‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‪ 06‬ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2004‬اﻟ ﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء وﻋﻤﻠﻪ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬رﺟ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 08‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 08‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 08‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 22‬أﺑﺮﻳ ﻞ ‪ 1971‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1975‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 22-89‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 14‬ﺟﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪ 1410‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 12‬دﻳﺴ ﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1989‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 02-98‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 4‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 30‬ﻣ ﺎﻳﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1998‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻷﺧﺬ ﺑﺮأي اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪،‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ‪،‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎدي واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻹداري وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﺎزع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎدي اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎآﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻹداري ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻌ ﺪ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﺟﻬ ﺔ اﺳ ﺘﺌﻨﺎف ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ وآ ﺬا ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻐﺮف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﺮﻓﺔ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪،‬‬
‫‪ -‬ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﺪاث‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع رأي اﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬ﺗﻘﻠ ﻴﺺ ﻋ ﺪد اﻟﻐ ﺮف أو ﺗﻘﺴ ﻴﻤﻬﺎ إﻟ ﻰ‬
‫أﻗﺴﺎم ﺣﺴﺐ أهﻤﻴﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ .‬ﺗﻔﺼﻞ آﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ﻨﺺ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺘﺸﻜﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ أو أآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء ﻏﺮف‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ ﻋﺎم وﻧﻮاب ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻀﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮف‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺴﺎم‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺮأس أﻳﺔ ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ أو ﻗﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻪ ﻧﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ﻳﻨﻮﺑﻪ أﻗﺪم رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ ﻷﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ ﺑﻘﺎض ﺁﺧﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع‬
‫رأي اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ درﺟﺔ أوﻟﻰ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺤ ﺪد اﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ وﻗ ﺎﻧﻮن اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﻀﺎة‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو أآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺿﻲ اﻷﺣﺪاث أو أآﺜﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ووآﻼء ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ -‬أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وﺳﻴﺮهﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ اﻷﻗﺴﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﺠﻨﺢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ ﺷﺆون اﻷﺳﺮة‪،‬‬
‫‪ -‬ﻗﺴﻢ اﻷﺣﺪاث‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻠ ﻴﺺ ﻋ ﺪد اﻷﻗﺴ ﺎم أو ﺗﻘﺴ ﻴﻤﻬﺎ إﻟ ﻰ ﻓ ﺮوع‬
‫ﺣﺴﺐ أهﻤﻴﺔ وﺣﺠﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻔﺼﻞ آﻞ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬ﻳﺮأس أﻗﺴﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻀﺎة ﺣﺴﺐ ﺗﺨﺼﺼﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﺎض ﻓﺮد‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺤﺪد رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ‪ ،‬وﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع رأي وآﻴ ﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‪ ،‬ﺗﻮزﻳ ﻊ ﻗﻀ ﺎة اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ آﻞ ﺳﻨﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺴﺎم أو اﻟﻔﺮوع ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺮأس أي ﻗﺴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ أو ﻓﺮع‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺪوث ﻣ ﺎﻧﻊ ﻷﺣ ﺪ اﻟﻘﻀ ﺎة ﻳﺴ ﺘﺨﻠﻒ ﺑﻘ ﺎض ﺁﺧ ﺮ ﺑ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع رأي وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﻨﻮب رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺪوث ﻣ ﺎﻧﻊ ﻟ ﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺋ ﺐ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﻌ ﺬر ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻳﻨﻮﺑ ﻪ أﻗ ﺪم‬
‫ﻗﺎض ﻳﻌﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 18‬ﺗﻮﺟ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى آ ﻞ ﻣﺠﻠ ﺲ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﺟﻨﺎﻳ ﺎت ﺗﺨ ﺘﺺ ﺑﺎﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﻮﺻ ﻮﻓﺔ‬
‫ﺟﻨﺎﻳﺎت وآﺬا اﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت وﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ وﺳﻴﺮهﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 19‬ﺗﺤ ﺪد اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬ ﺎ وﺳ ﻴﺮهﺎ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أﺣﻜﺎم اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪،1997‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 121‬و‪ 122‬و‪ 123‬و‪ 126‬و‪ 179‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 09-84‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 2‬ﺟﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪ 1404‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 4‬ﻓﺒﺮاﻳ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪1984‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪،‬‬

‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻗﺮﻩ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‪،‬‬

‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺤﺪث ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وأرﺑﻌ ﻮن )‪ (48‬ﻣﺠﻠﺴ ﺎ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘ ﻊ ﻣﻘﺎره ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪن‬
‫أدرار‪ ،‬اﻟﺸﻠﻒ‪ ،‬اﻷﻏﻮاط‪ ،‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬ﺑﺸﺎر‪ ،‬اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬اﻟﺒﻮﻳﺮة‪ ،‬ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺒﺴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬ﺗﻴ ﺎرت‪،‬‬
‫ﺗﻴ ﺰي وزو‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺠ ﻞ‪ ،‬ﺳ ﻄﻴﻒ‪ ،‬ﺳ ﻌﻴﺪة‪ ،‬ﺳ ﻜﻴﻜﺪة‪ ،‬ﺳ ﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒ ﺎس‪ ،‬ﻋﻨﺎﺑ ﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻤ ﺔ‪ ،‬ﻗﺴ ﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ورﻗﻠ ﺔ‪ ،‬وه ﺮان‪ ،‬اﻟﺒ ﻴﺾ‪ ،‬ﺑ ﺮج ﺑ ﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪ ،‬ﺑ ﻮﻣﺮداس‪ ،‬اﻟﻄ ﺎرف‪ ،‬ﺗﻴﺴﻴﻤﺴ ﻴﻠﺖ‪ ،‬اﻟ ﻮادي‪،‬‬
‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻮق أهﺮاس‪ ،‬ﺗﻴﺒﺎزة‪ ،‬ﻣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻓﻠﻰ‪ ،‬ﻋﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪ ،‬ﻏﺮداﻳﺔ‪ ،‬ﻏﻠﻴﺰان‪ ،‬اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬إﻳﻠﻴﺰي‪ ،‬ﺗﻨﺪوف‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪد دواﺋﺮ اﺧﺘﺼﺎص آﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺤﺪث ﻓﻲ دواﺋﺮ اﺧﺘﺼﺎص آﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﺤﺎآﻢ‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﻲ آﻴﻔﻴ ﺎت ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ آﻴﻔﻴ ﺎت ﺗﺤﻮﻳ ﻞ اﻟ ﺪﻋﺎوى اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺗﺒﻴﻦ ﺻ ﺤﺔ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻌﻘ ﻮد‪ ،‬واﻟﺘﺸ ﻜﻴﻼت واﻟﻤﻘ ﺮرات واﻷﺣﻜ ﺎم واﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺼﺪر ﻗﺒﻞ دﺧﻮل هﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬
‫ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 13-84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.1997‬‬

‫اﻟﻴﻤﻴﻦ زروال‬

‫‪97‬‬
 ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 63-98‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،1998‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وآﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪11-97‬‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪(1) .‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-84‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1404‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1984‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 230-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 231-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺤﺪد هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم آﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1417‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻋﺎوى‬
‫وﺻﺤﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﻮد‪ ،‬واﻟﺸﻜﻠﻴﺎت واﻟﻤﻘﺮرات واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات وآﺬا وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎآﻢ‬
‫وﻋﺪدهﺎ وﻣﻘﺎرهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫_________‬
‫ﻋﺪّل "ﺟﺪول اﻟﻤﻠﺤﻖ" ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 285-14‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪) 2014/10/15‬ج‪.‬ر اﻟﻌﺪد ‪ .61‬ص ‪(7 -4‬‬
‫)‪ُ (1‬‬

‫‪98‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻧﻔﺲ هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺎت دون ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺢ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎم‬
‫ﻏﺮف اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو أﻣﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺒﻘﻰ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮار إﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص هﺬﻩ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﺗﺤﻮل ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫أﻣﺮ إرﺳﺎل اﻟﻤﻠﻒ ووﺛﺎﺋﻖ اﻹﺛﺒﺎت إﻟﻰ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم أو آﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻣﺎم ﻏﺮف اﺗﻬﺎم اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻏﺮف اﺗﻬﺎم اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺤﻮل اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺎري ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺸﻜﻠﻴﺎت واﻹﺟﺮاءات واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻷﻃﺮاف أو اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات أﺛﺎرهﺎ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎدم ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻓﺮوع ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﻳﺤﺪد‬
‫هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻘﺮ اﻟﻔﺮوع واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻨﺼﺐ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي‬
‫اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺴﻴﺮهﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﻤﺘﺪ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-97‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1997‬واﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪ ،‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﻨﺼﻴﺒﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1418‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1998‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء أدرار‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫أدرار – ﺑ ﻮدة – أوﻻد أﺣﻤ ﺪ ﺗﻴﻤ ﻲ – ﺗﺴ ﺎﺑﻴﺖ – اﻟﺴ ﺒﻊ – ﻓﻨﻮﻏﻴ ﻞ –‬ ‫أدرار‬
‫ﺗﺎﻣﻨﻄﻴﺖ – ﺗﺎﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻤﻴﻤﻮن – أوﻻد اﻟﺴﻌﻴﺪ – أوﻻد ﻋﻴﺴ ﻰ – أوﻗ ﺮوت – دﻟ ﺪول – ﺷ ﺮوﻳﻦ –‬ ‫ﺗﻴﻤﻴﻤﻮن‬
‫اﻟﻤﻄﺎرﻓﺔ – ﺗﻴﻨﺮآﻮك – ﺗﺎﻟﻤﻴﻦ – ﻗﺼﺮ ﻗﺪور‪.‬‬ ‫أدرار‬ ‫أدرار‬
‫رﻗﺎن – ﺳﺎﻟﻲ – زاوﻳﺔ آﻨﺘﺔ – اﻳﻦ زﻏﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫رﻗﺎن‬
‫ﺑﺮج ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺨﺘﺎر – ﺗﻴﻤﻴﺎوﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮج ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺨﺘﺎر‬
‫أوﻟﻒ – ﺗﻴﻤﻘﺘﻴﻦ – أﻗﺒﻠﻲ – ﺗﻴﺖ‪.‬‬ ‫أوﻟﻒ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺸﻠﻒ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﺸﻠﻒ – اﻟﺴﻨﺠﺎس – أم اﻟﺬروع – اﻻﺑﻴﺾ ﻣﺠﺎﺟﺔ – اﻟﺤﺠﺎج‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻠﻒ‬
‫ﺑﻮﻗﺎدﻳﺮ – أوﻻد ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر – وادي ﺳﻠﻲ – ﺻﺒﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻗﺎدﻳﺮ‬
‫ﺗﻨﺲ – أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ – اﻟﻤﺮﺳﻰ – ﺑﻨﻲ ﺣﻮاء – ﺳﻴﺪي ﻋﻜﺎﺷﺔ – ﺳ ﻮق اﻟﺒﻘ ﺮ‬ ‫ﺗﻨﺲ‬ ‫اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫اﻟﺸﻠﻒ‬
‫– ﺗﻠﻌﺼﺔ – ﻣﺼﺪق – وادي ﻗﻮﺳﻴﻦ – ﺑﺮﻳﺮة‪.‬‬
‫أوﻻد ﻓ ﺎرس – اﻟﺸ ﻄﻴﺔ – ﺑﻮزﻏﺎﻳ ﺔ – ﺗﺎﺟﻨ ﺔ – اﻟﺰﺑﻮﺟ ﺔ – ﺑﻨﺎﻳﺮﻳ ﺔ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫أوﻻد ﻓﺎرس‬
‫ﻣﺮان – ﺗﺎوﻗﺮﻳﺖ – اﻟﻬﺮﻧﻔﺔ – اﻟﻈﻬﺮة‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻓﻠﻰ – روﻳﻨﺔ – اﻟﻌﺎﻣﺮة – ﻋﺮﻳﺐ – ﺟﻠﻴﺪة – ﺑﻮراﺷﺪ – زدﻳﻦ –‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻓﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮﻳﺔ – ﺟﻤﻌﺔ أوﻻد اﻟﺸﻴﺦ – ﺑﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻄﺎف – أوﻻد ﻋﺒﺎس – ﺑﻨﻲ ﺑﻮﻋﺘﺎب – ﺣﺮﺷﻮن – اﻟﻌﺒﺎدﻳﺔ – ﺗﺒﺮآﺎﻧﻴﻦ –‬ ‫اﻟﻌﻄﺎف‬
‫اﻟﻤﺎﻳﻦ – ﺑﺎﻟﻌﺎص ﻋﻴﻦ ﺑﻮﻳﺤﻴﻰ – ﺗﺎﺷﺘﺔ زﻗﺎﻏﺔ – ﺑﻨﻲ راﺷﺪ – اﻟﻜﺮﻳﻤﻴﺔ –‬
‫وادي اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻓﻠﻰ‬
‫ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ – ﺑﻦ ﻋﻼل – ﺣﻤﺎم رﻳﻐﺔ – ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻨﻴﺎن – ﻋﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻲ – ﺣﺴﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻠﻰ‬
‫ﺧﻤﻴﺲ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ – ﻃﺎرق اﺑﻦ زﻳﺎد – ﺳﻴﺪي اﻷﺧﻀﺮ – ﺑﺌﺮ أوﻻد ﺧﻠﻴﻔﺔ – ﺑﺮج‬ ‫ﺧﻤﻴﺲ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻷﻣﻴﺮ ﺧﺎﻟﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺪل – وادي اﻟﺸﺮﻓﺎء – ﺑﺮﺑﻮش – وادي ﺟﻤﻌﺔ – ﻋﻴﻦ ﻟﺸﻴﺎخ – ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺟﻨﺪل‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن – اﻟﺤﺴﻨﻴﺔ – ﺑﻮﻣﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻷﻏﻮاط‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻷﻏﻮاط – ﻗﺼﺮ اﻟﺤﻴﺮان – اﻟﻤﺨﺮق – ﺳﻴﺪي ﻣﺨﻠﻮف – ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺪﻻﻋﺔ‬ ‫اﻷﻏﻮاط‬
‫– ﺣﺎﺳﻲ اﻟﺮﻣﻞ– اﻟﻌﺴﻔﻴﺔ– اﻟﺨﻨﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ ﻣﺎﺿﻲ – ﺗﺎﺟﻤﻮت– اﻟﺤﻮﻳﻄﺔ ‪ -‬اﻟﻐﻴﺸﺔ – وادي ﻣﺰي– ﺗﺎﺟﺮوﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫اﻷﻏﻮاط‬ ‫اﻷﻏﻮاط‬
‫أﻓﻠﻮ– ﻗﻠﺘﺔ ﺳﻴﺪي ﺳ ﻌﺪ – ﻋ ﻴﻦ ﺳ ﻴﺪي ﻋﻠ ﻲ – ﺑﻴﻀ ﺎء – ﺑﺮﻳ ﺪة –اﻟﺤ ﺎج‬ ‫أﻓﻠﻮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮي – ﺳﺒﻘﺎق – ﺗﺎوﻳﺎﻟﺔ – وادي ﻣﺮة – ﺳﻴﺪي ﺑﻮزﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻏﺮداﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻏﺮداﻳﺔ – ﺿﺎﻳﺔ ﺑﻦ ﺿﺤﻮة– اﻟﻌﻄﻒ – ﺑﻮﻧﻮرة‪.‬‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺮارة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮارة‬
‫ﺑﺮﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎن‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬ ‫ﻏﺮداﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻠﻴﻠﻲ – زﻟﻔﺎﻧﺔ – ﺳﺒﺴﺐ – ﺣﺎﺳﻲ اﻟﻔﺤﻞ – اﻟﻤﻨﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻠﻴﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻴﻌﺔ – ﺣﺎﺳﻲ اﻟﻘﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻴﻌﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ – ﻗﺼﺮ اﻟﺼﺒﺎﺣﻲ – ﻋﻴﻦ اﻟﺰﻳﺘﻮن – ﻋﻴﻦ ﺑﺎﺑﻮش – ﻋﻴﻦ اﻟﺪﻳﺲ‪.‬‬ ‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻴﻀﺎء – وادي ﻧﻴﻨﻲ – اﻟﺪهﺎﻟﺔ – ﺑﺮﻳﺶ – ﻓﻜﻴﺮﻳﻨﺔ – اﻟﺰرق‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﻋ ﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠ ﺔ – ﺑﺌ ﺮ اﻟﺸ ﻬﺪاء – أوﻻد ﻗﺎﺳ ﻢ – أوﻻد ﺣﻤﻠ ﺔ – أوﻻد اﻟ ﺰوي –‬ ‫ﻋﻴﻦ ﻣﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﺳﻮق ﻧﻌﻤﺎن – ﻋﻴﻦ آﺮﺷﺔ‪.‬‬ ‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬
‫ﻋ ﻴﻦ اﻟﻔﻜ ﺮون – اﻟﺤﺮﻣﻠﻴ ﺔ – اﻟﻌﺎﻣﺮﻳ ﺔ – اﻟﻔﺠ ﻮج – ﺑ ﻮﻏﺮارة ﺳ ﻌﻮدي –‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﻔﻜﺮون‬
‫هﻨﺸﻴﺮ – ﺗﻮﻣﻐﺎﻧﻲ – ﺳﻴﻘﻮس‪.‬‬
‫ﻣﺴﻜﻴﺎﻧﺔ – اﻟﺠﺎزﻳﺔ – اﻟﺮاﺣﻴﺔ – ﺑﺤﻴﺮ اﻟﺸﺮﻗﻲ – اﻟﺒﻼﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺧﻨﺸﻠﺔ – ﺗﺎﻣﺰة – ﻣﺘﻮﺳﺔ – اﻟﺤﺎﻣﺔ – ﻋﻴﻦ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ – أﻧﺴﻴﻐﺔ – ﺑﻐﺎي‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
‫ﻗﺎﻳﺲ – اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ – ﻓﺎﻳﺲ – ﻳﺎﺑﻮس – ﺑﻮﺣﻤﺎﻣﺔ – أﻣﺼﺎرة – ﺷﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻳﺲ‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬
‫ﺷﺸﺎر – ﺑﺎﺑﺎر – أوﻻد رﺷﺎش – اﻟﻤﺤﻤﻞ – اﻟﻮﻟﺠﺔ – ﺟﻼل – ﺧﻴﺮان‪.‬‬ ‫ﺷﺸﺎر‬

‫‪101‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﺎﺗﻨﺔ – ﺗﺎزوﻟﺖ – ﺗﻴﻤﻘﺎد – ﺷﻤﺮة – أوﻻد ﻓﺎﺿﻞ – ﻓﺴﺪﻳﺲ – وادي اﻟﺸﻌﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‫– ﻋﻴﻮن اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﻜﺔ – ﺑﻴﻄﺎم – ﻣﺪوآﻞ – أوﻻد ﻋﻤﺎر – إﻳﺰﻳﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر – اﻟﺠﺰار‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻜﺔ‬
‫أرﻳﺲ – أﺷﻤﻮل – ﺛﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺪ – ﺑﻮزﻳﻨﺔ – ﻣﻨﻌﺔ – ﺗﻜ ﻮت – وادي اﻟﻄﺎﻗ ﺔ –‬ ‫أرﻳﺲ‬
‫ﺗﻐﺮﻏﺎر – ﻏﺴﻴﺮة – آﻴﻤﻞ – اﻳﻨﻮﻏﻴﺴﻦ – ﻓ ﻢ اﻟﻄ ﻮب – ﺗﻴﻐ ﺎﻧﻤﻴﻦ – ﺷ ﻴﺮ –‬
‫ﻟﺮﺑﺎع‪.‬‬
‫ﻣﺮواﻧﺔ – ﺣﻴﺪوﺳﺔ – وادي اﻟﻤﺎء – أوﻻد ﺳﻼم – ﺗﺎﻟﻐﻤﺖ – ﻗﺼﺮ ﺑﻼزﻣﺔ –‬ ‫ﻣﺮواﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺎوس – رأس اﻟﻌﻴﻮن – أوﻻد ﺳﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن – ﺗﺎآﺴﻼﻧﺖ – ﺑﻮﻣﻘﺮ – ﺳﻔﻴﺎن‬ ‫ﻧﻘﺎوس‬
‫– اﻟﻘﺼﺒﺎت – ﻗﻴﻘﺒﺔ – اﻟﺮﺣﺒﺎت – ﻟﻤﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻋ ﻴﻦ اﻟﺘﻮﺗ ﺔ – ﺳ ﻘﺎﻧﺔ – أوﻻد ﻋ ﻮف – ﻣﻌﺎﻓ ﺔ – ﺑﻨ ﻲ ﻓﻀ ﺎﻟﺔ اﻟﺤﻘﺎﻧﻴ ﺔ –‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﺘﻮﺗﺔ‬
‫ﺗﻴﻼﻃﻮ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﺎﻧﺔ – ﻻزور – زاﻧﺔ اﻟﺒﻴﻀ ﺎء – ﻋ ﻴﻦ ﺟﺎﺳ ﺮ – ﻋ ﻴﻦ ﻳ ﺎﻗﻮت – ﺟﺮﻣ ﺔ –‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﻴﺔ – ﺑﻮاﻟﺤﻴﻼت – اﻟﻤﻌﺬر‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﺠﺎﻳ ﺔ – ﺗﻴﺸ ﻲ – أوﻗ ﺎس – ﺑﻮﺧﻠﻴﻔ ﺔ – ﺗﻴ ﺰي ﻧﺒﺮﺑ ﺮ – وادي ﻏﻴ ﺮ – ﺗﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬
‫ﺣﻤﺰة‪.‬‬
‫ﺧﺮاﻃﺔ – ﺳﻮق اﻻﺛﻨﻴﻦ – درﻗﻴﻨﺔ – ﺗﺎﻣﺮﻳﺠﺖ – ﺗﺎﺳﻜﺮﻳﻮت – ﺁﻳﺖ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺧﺮاﻃﺔ‬
‫– ذراع اﻟﻘﺎﻳﺪ – ﻣﻠﺒﻮ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺪي ﻋﻴﺶ – ﺗﺎورﻳﺖ اﻏﻴﻞ – ﺗﻴﻤﺰرﻳﺖ – ﺑﻨﻲ آﺴﻴﻠﺔ – أآﻔﺎدو – ﻟﻔﻼي –‬ ‫ﺳﻴﺪي ﻋﻴﺶ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬
‫ﺷﻤﻴﻨﻲ – ﺗﻴﻨﺒﺬار – ﺗﻴﻔﺮة – ﺳﻴﺪي ﻋﻴﺎد – أذآﺎر – اﻟﺴﻮق أوﻓﻼ – ﺗﻴﺒﺎن‪.‬‬
‫أﻣﻴﺰور – ﻓﺮﻋ ﻮن – ﺳ ﻤﻌﻮن – آﻨ ﺪﻳﺮة – ﺗﻮﺟ ﺔ – ﺑﻨ ﻲ ﺟﻠﻴ ﻞ – ﺑﺮﺑﺎﺷ ﺔ –‬ ‫أﻣﻴﺰور‬
‫اﻟﻘﺼﺮ‪ -‬ﻓﻼﻳﻦ اﻟﻤﺎﺛﻦ‪.‬‬
‫أﻗﺒ ﻮ – ﺗﺎزﻣﺎﻟ ﺖ – ﺑﻮﺟﻠﻴ ﻞ – اﻏﻴ ﻞ ﻋﻠ ﻲ – ﺷ ﻼﻃﺔ – أوزﻻﻗ ﻦ – ﺗ ﺎﻣﻘﺮة –‬ ‫أﻗﺒﻮ‬
‫إﻳﻐﺮم – ﺑﻨﻲ ﻣﻠﻴﻜﺶ – أﻳﺖ رزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺪوق – أﻣﺎﻟﻮ – ﺑﻨﻲ ﻣﻌﻮش – ﺑﻮﺣﻤﺰة – ﻣﺴﻴﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺪوق‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺴﻜﺮة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﺴ ﻜﺮة – اﻟﺒ ﺮاﻧﺲ – اﻟﻘﻨﻄ ﺮة – ﻋ ﻴﻦ زﻋﻄ ﻮط – اﻟﻮﻃﺎﻳ ﺔ – ﺟﻤ ﻮرة –‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺐ ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺪي ﻋﻘﺒﺔ – زرﻳﺒﺔ اﻟﻮادي – ﺷﺘﻤﺔ – ﻣﺸ ﻮﻧﺶ – اﻟﺤ ﻮش – ﻋ ﻴﻦ اﻟﻨﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪي ﻋﻘﺒﺔ‬
‫– اﻟﻔﻴﺾ – اﻟﻤﺰﻳﺮﻋﺔ – ﺧﻨﻘﺔ ﺳﻴﺪي ﻧﺎﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫أوﻻد ﺟﻼل – اﻟﺪوﺳﻦ – اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ – ﺑﺴﺒﺎس – رأس اﻟﻤﻴﻌﺎد – ﺳﻴﺪي ﺧﺎﻟﺪ‪.‬‬ ‫أوﻻد ﺟﻼل‬
‫ﻃﻮﻟﻘ ﺔ – ﻓﻮﻏﺎﻟ ﺔ – أورﻻل – ﻣﻠﻴﻠ ﻲ – ﺑ ﺮج ﺑ ﻦ ﻋ ﺰوز – ﻣﺨﺎدﻣ ﺔ –‬ ‫ﻃﻮﻟﻘﺔ‬
‫ﺑﻮﺷﻘﺮون – أوﻣﺎش – اﻟﻐﺮوس – ﻟﻮاء – ﻟﺸﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻮادي‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟ ﻮادي – وادي اﻟﻌﻠﻨ ﺪة – اﻟﺒﻴﺎﺿ ﺔ – اﻟﻌﻘﻠ ﺔ – اﻟﺮﺑ ﺎح – اﻟﻨﺨﻠ ﺔ – ﺣﺴ ﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮادي‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ – ﻣﻴﻪ وﻧﺴﻰ – اﻟﻤﻘﺮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﻐﻴﺮ – ﺳﻄﻴﻞ – ﺳﻴﺪي ﺧﻠﻴﻞ – أم اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻐﻴﺮ‬
‫ﻗﻤﺎر – ﺗﺎﻏﺰوت – ورﻣﺎس – اﻟﺮﻗﻴﺒﺔ – آﻮﻳﻨﻴﻦ – اﻟﺤﻤﺮاﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺎر‬ ‫اﻟﻮادي‬ ‫اﻟﻮادي‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ – ﺳﻴﺪي ﻋﻤﺮان – ﺗﻨﺪﻟﺔ – ﻣﺮارة‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺪﺑﻴﻠ ﺔ – دوار اﻟﻤ ﺎء – ﺑﻨ ﻲ ﻗﺸ ﺔ – ﺣﺎﺳ ﻲ ﺧﻠﻴﻔ ﺔ – ﺳ ﻴﺪي ﻋ ﻮن – ﻃﺎﻟ ﺐ‬ ‫اﻟﺪﺑﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻔﺎوي‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺸﺎر‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﺸﺎر – ﻗﻨﺎدﺳﺔ – ﺑﻨﻲ وﻧﻴﻒ – اﻷﺣﻤﺮ – ﻣﻮﻏﻞ – ﺑﻮﻗﺎﻳﺲ – ﻣﺮﻳﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺎر‬
‫ﺑﻨﻲ ﻋﺒﺎس – اﻳﻘﻠﻲ – ﺗﺎﻣﺘﺮت – اﻟﻮﻃ ﺎء – ﺑﻨ ﻲ ﻳﺨﻠ ﻒ – آ ﺮزاز – ﺗﻴﻤ ﻮدي‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻋﺒﺎس‬ ‫ﺑﺸﺎر‬ ‫ﺑﺸﺎر‬
‫– أوﻻد ﺧﻀﻴﺮ – ﻗﺼﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺒﺎدﻟﺔ – ﺗﺎﻏﻴﺖ – ﻣﺸﺮع هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ – ﺗﺒﻠﺒﻠﺔ – ﻋﺮق ﻓﺮاج‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺒﺎدﻟﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻨﺪوف‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻨﺪوف – أم اﻟﻌﺴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺪوف‬ ‫ﺗﻨﺪوف‬ ‫ﺗﻨﺪوف‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺒﻠﻴﺪة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﺒﻠﻴﺪة – أوﻻد ﻳﻌﻴﺶ – اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ – ﺑﻮﻋﺮﻓﺔ – ﺑﻨﻲ ﻣﺮاد‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫ﺑﻮﻓﺎرﻳ ﻚ – اﻟﺼ ﻮﻣﻌﺔ – ﺑﻮﻋﻴﻨ ﺎن‪ -‬اﻟﺸ ﺒﻠﻲ– ﺑ ﻮﻗﺮة– ﺑ ﻦ ﺧﻠﻴ ﻞ – أوﻻد‬ ‫ﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ – ﻗﺮواو – ﺣﻤﺎم ﻣﻠﻮان‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫اﻟﻌﻔﺮون – ﻣﻮزاﻳﺔ – وادي اﻟﻌﻼﻳﻖ – اﻟﺸﻔﺔ – وادي ﺟﺮ – ﺑﻨﻲ ﺗ ﺎﻣﻮ –‬ ‫اﻟﻌﻔﺮون‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻻرﺑﻌﺎء – ﻣﻔﺘﺎح – ﺻﻮﺣﺎن – ﺟﺒﺎﺑﺮة‪.‬‬ ‫اﻻرﺑﻌﺎء‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻴﺒﺎزة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﺒﺎزة – اﻟﻨ ﺎﻇﻮر – ﺳ ﻴﺪي راﺷ ﺪ – ﻋ ﻴﻦ ﺗﺎﻗﻮراﻳ ﺖ – ﻣﻨﺎﺻ ﺮ – ﺳ ﻴﺪي‬ ‫ﺗﻴﺒﺎزة‬
‫ﻋﻤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻌ ﺔ – دواودة – ﻓﻮآ ﺔ – ﺑﻮاﺳ ﻤﺎﻋﻴﻞ – ﺧﻤﻴﺴ ﺘﻲ– ﺑﻮه ﺎرون–‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ – اﻟﺤﻄﺎﻃﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫ﺗﻴﺒﺎزة‬
‫ﺣﺠﻮط – ﻣﺮاد ‪ -‬أﺣﻤﺮ اﻟﻌﻴﻦ – ﺑﻮرآﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﻮط‬
‫ﺷﺮﺷ ﺎل – ﻗﻮراﻳ ﺔ – اﻟ ﺪاﻣﻮس – ﻟﺮه ﺎط – اﻏﺒ ﺎل – ﺳ ﻴﺪي ﻏ ﻴﻼس –‬ ‫ﺷﺮﺷﺎل‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن – ﺳﻴﺪي ﺳﻤﻴﺎن – ﺑﻨﻲ ﻣﻴﻠﻚ – ﺣﺠﺮة اﻟﻨﺺ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺒﻮﻳﺮة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﺒﻮﻳﺮة – أهﻞ اﻟﻘﺼﺮ – ﺑﺸﻠﻮل – اﻟﺸﺮﻓﺎء – اﻟﺤﻴ ﺰر – ﻣﺸ ﺪ اﷲ – اﻻﺳ ﻨﺎم‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬
‫– ﺣﻨﻴ ﻒ – ﺑﺰﻳ ﺖ – ﺗ ﺎﻏﺰوت – اﻟﻌﺠﻴﺒ ﺔ – اﻏﺒ ﺎﻟﻮ – ﻋ ﻴﻦ اﻟﺘ ﺮك –‬
‫اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ – أوﻻد راﺷﺪ – ﺗﺎورﻳﺖ‪.‬‬
‫اﻷﺧﻀ ﺮﻳﺔ – ﺑﻮدرﺑﺎﻟ ﺔ – ﻗﺮوﻣ ﺔ – ﻗﺎدﻳﺮﻳ ﺔ – ﻣﻌﻠ ﺔ – أﻋﻤ ﺮ – اﻟﻴﺴ ﺮي –‬ ‫اﻷﺧﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﺟﺒﺎﺣﻴﺔ – ﺑﻮآﺮوم‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬
‫ﺳ ﻮر اﻟﻐ ﺰﻻن – دﻳ ﺮة – ﺑ ﺮج أو ﺧ ﺮﻳﺺ – ﻣ ﺰدور – اﻟﻤ ﺮة – ﺗﺎﻗ ﺪﻳﺖ –‬ ‫ﺳﻮر اﻟﻐﺰﻻن‬
‫اﻟﺪﺷﻤﻴﺔ – رﻳﺪان – اﻟﻤﻌﻤﻮرة – اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺰرﻗﺎء‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ ﺑﺴﺎم – ﺑﺌﺮ ﻏﺒ ﺎﻟﻮ – اﻟﻬﺎﺷ ﻤﻴﺔ – ﺳ ﻮق اﻟﺨﻤ ﻴﺲ – اﻟﺨﺒﻮزﻳ ﺔ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺑﺴﺎم‬
‫اﻟﻌﻠﻮي – اﻟﻤﺎﺟﻦ – وادي اﻟﺒﺮدي – روراوة – ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺠﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ – أﺑﺎﻟﻴﺴﺎ – اﻳﺪﻟﺲ – ﺗﺎزروق – ان اﻣﻘﻞ – ﺗﻴﻦ زواﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬
‫ان ﺻﺎﻟﺢ – ان ﻏﺎر – ﻓﻘﺎرات اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ان ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬
‫ان ﻗﺰام ‪.‬‬ ‫ان ﻗﺰام‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﺒﺴﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﺒﺴ ﺔ – ﺑﺌ ﺮ اﻟ ﺬهﺐ – اﻟﺤﻤﺎﻣ ﺎت – اﻟﻜﻮﻳ ﻒ – اﻟﻤ ﺎء اﻷﺑ ﻴﺾ – ﺑﻜﺎرﻳ ﺔ –‬ ‫ﺗﺒﺴﺔ‬
‫اﻟﺤﻮﻳﺠﺒﺎت – ﺑﻮﻟﺤﺎف اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺌ ﺮ اﻟﻌ ﺎﺗﺮ – أم ﻋﻠ ﻲ – ﺻﻔﺼ ﺎف اﻟﻮﺳ ﺮة – ﻧﻘ ﺮﻳﻦ – ﻓﺮآ ﺎن – اﻟﻌﻘﻠ ﺔ‬ ‫ﺑﺌﺮ اﻟﻌﺎﺗﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺴﺔ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ – اﻟﻌﻘﻠﺔ – ﺑﺌ ﺮ اﻟﻤﻘ ﺪم – ﻗ ﻮرﻳﻘﺮ – ﺛﻠﻴﺠ ﺎن – ﺑﺠ ﻦ – اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ –‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺳﻄﻊ ﻗﻨﻄﻴﺲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻮﻳﻨﺎت – ﻣﺮﺳﻂ – ﻋﻴﻦ اﻟﺰرﻗﺎء – اﻟﻮﻧﺰة – ﺑﻮﺧﻀﺮة – اﻟﻤﺮﻳﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻮﻳﻨﺎت‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻠﻤﺴﺎن‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻠﻤﺴ ﺎن – ﺑﻨ ﻲ ﻣﺴ ﻄﺮ – ﺗﻴﺮﻧ ﻲ ﺑﻨ ﻲ ه ﺪﻳﻞ – ﻋ ﻴﻦ ﻓ ﺰة – ﺷ ﺘﻮان –‬ ‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮرة – ﻋﻴﻦ اﻟﻐﺮاﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺰوات – اﻟﺴﻮاﺣﻠﻴﺔ – دار ﻳﻐﻤﺮاﺳﻦ – ﺗﻴﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺰوات‬
‫ﻣﻐﻨﻴﺔ – ﺻﺒﺮة – ﺣﻤﺎم ﺑﻮﻏﺮارة – ﺳﻴﺪي ﻣﺠﺎهﺪ – ﺑﻨﻲ ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ – ﺑﻮﺣﻠﻮ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
‫ﺳﺒﺪو – اﻟﻌﺮﻳﺸﺔ – اﻟﻘﻮر – ﺑﻨﻲ ﺳﻨﻮس – ﺳﻴﺪي اﻟﺠﻴﻼﻟﻲ – ﻟﻌﺰاﻳﻞ – ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺳﺒﺪو‬
‫ﺑﻬﺪل – اﻟﺒﻮﻳﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‬
‫اﻟﺮﻣﺸ ﻲ – ﻋ ﻴﻦ ﻳﻮﺳ ﻒ – ﺑﻨ ﻲ ورﺳ ﻮس – هﻨﺎﻳ ﺔ – اﻟﻔﺤ ﻮل – اﻟﺴ ﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﺸﻲ‬
‫اﻟﺸﻴﻮخ – أوﻻد اﻟﺮﻳﺎح – زﻧﺎﺗﺔ – ﺳﻮق اﻟﺨﻤﻴﺲ – ﺣﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺪروﻣﺔ – ﻓﻼوﺳﻦ – ﺟﺒﺎﻟﺔ – ﻋﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة – ﻋﻴﻦ ﻓﺘﺎح‪.‬‬ ‫ﻧﺪروﻣﺔ‬
‫ﺑ ﺎب اﻟﻌﺴ ﺔ – اﻟﺴ ﻮاﻧﻲ – ﻣﺮﺳ ﻰ ﺑ ﻦ ﻣﻬﻴ ﺪي – ﺳ ﻮق اﻟﺜﻼﺛ ﺎء – ﻣﺴ ﻴﺮدة‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻌﺴﺔ‬
‫اﻟﻔﻮاﻗﺔ‪.‬‬
‫أوﻻد ﻣﻴﻤ ﻮن – وادي اﻟﺸ ﻮﻟﻲ – ﺑ ﻦ ﺳ ﻜﺮان – ﺳ ﻴﺪي ﻋﺒ ﺪ اﻟﻠ ﻲ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫أوﻻد ﻣﻴﻤﻮن‬
‫ﺗﺎﻟﻮت – ﺑﻨﻲ ﺳﻤﻴﻞ – ﻋﻤﻴﺮ – ﻋﻴﻦ اﻟﻨﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻴﺎرت‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﺎرت – ﺗﺎﻗﺪﻣﺖ – ﻋﻴﻦ ﺑﻮﺷﻘﻴﻒ – دهﻤﻮﻧﻲ – ﻣﻼآﻮ – ﻗﺮﻃﻮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺎرت‬
‫اﻟﺴﻮﻗﺮ – ﻋﻴﻦ اﻟﺬهﺐ – ﻣﺪرﻳﺴﺔ – ﻧﻌﻴﻤ ﺔ ﺗﻮﺳ ﻨﻴﻨﺔ – ﺷ ﺤﻴﻤﺔ – ﺳ ﻲ ﻋﺒ ﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻗﺮ‬
‫اﻟﻐﻨﻲ – اﻟﻔﺎﻳﺠﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻧﺪة – ﻣﺪروﺳﺔ – ﻋﻴﻦ آﺮﻣﺲ – ﺗﺎﺧﻤﺮت – ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟ ﺮﺣﻤﻦ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺪة‬ ‫ﺗﻴﺎرت‬ ‫ﺗﻴﺎرت‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ – ﻣﺎدﻧﺔ – ﺳﻴﺪي ﺑﺨﺘﻲ – ﺟﺒﻴﻠﺔ اﻟﺮﺻﻔﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﻼﻟﺔ – زﻣﺎﻟﺔ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر – اﻟﺮﺷﺎﻳﻘﺔ – ﺳﺮﻏﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺸﻼﻟﺔ‬
‫رﺣﻮﻳ ﺔ – ﺳ ﻴﺪي ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﻼل – ﺟﻴﻼﻟ ﻲ ﺑ ﻦ ﻋﻤ ﺎر – وادي ﻟﻴﻠ ﻲ – ﺗﻴ ﺪة –‬ ‫رﺣﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺸﺮع اﻟﺼﻔﺎء‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ – أوﻻد ﺑﺴﺎم – ﻋﻤﺎري – ﺳﻴﺪي ﻋﺎﺑﺪ – اﻟﺴﺒﺖ – ﻣﻐﻴﻠ ﺔ –‬ ‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺣﺴﻨﻲ – اﻟﻤﻌﺎﺻﻢ – ﺧﻤﻴﺴﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻧﻌﺎﻣﺔ – اﻷزهﺮﻳﺔ – ﺑﻨﻲ ﺷﻌﻴﺐ – اﻷرﺟﻢ – اﻟﻤﻠﻌﺐ – ﺳﻴﺪي‬
‫اﻟﻌﻨﺘﺮي – ﺑﻮﻗﺎﻳﺪ – ﺑﻨﻲ ﻟﺤﺴﻦ – اﻷرﺑﻌﺎء – ﺗﺎﻣﻼﺣﺖ – ﺳﻴﺪي‬ ‫ﺑﺮج ﺑﻮﻧﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺛﻨﻴ ﺔ اﻷﺣ ﺪ – ﺑ ﺮج اﻷﻣﻴ ﺮ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻘ ﺎدر‪ -‬اﻟﻌﻴ ﻮن – اﻟﻴﻮﺳ ﻔﻴﺔ – ﺳ ﻴﺪي‬ ‫ﺛﻨﻴﺔ اﻷﺣﺪ‬
‫ﺑﻮﺗﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺪﻳﺔ – اﻟﺤﻤﺎدﻳﺔ – ﻋﻴﻦ زارﻳﺖ – ﺑﻮﻗﺮة – اﻟﻨﺎﻇﻮرة ‪ -‬ﺳﺒﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻴﺰي وزو‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺗﻴ ﺰي وزو – ﺑﻨ ﻲ ﻋﻴﺴ ﻲ – ﺑﻨ ﻲ زﻣﻨ ﺰر – أﻳ ﺖ ﻣﺤﻤ ﻮد – اﻟﻤﻌﺎﺗﻘ ﺔ –‬ ‫ﺗﻴﺰي وزو‬
‫ﺑﻨﻲ دواﻟﺔ – ﺗﻴﺮﻣﺘﻴﻦ – ذراع ﺑﻦ ﺧﺪة – ﺳﻮق اﻷﺛﻨ ﻴﻦ – ﺳ ﻴﺪي ﻧﻌﻤ ﺎن‬
‫– ﺗﺎدﻣﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﺰازﻗﺔ – ﻓﺮﻳﺤﺔ – ﺳﻮاﻣﻊ – أﻳﺖ ﺷﻔﺔ – اﻳﻠﻮﻟﺔ أوﻣﺎﻟﻮ – إﻳﻌﻜ ﻮرن –‬ ‫ﻋﺰازﻗﺔ‬
‫زآ ﺮي – ﺑ ﻮزﻗﻦ – أزﻓ ﻮن – اﻳﻔﻴﻐ ﺎء – اﻗ ﺮو – ﺑﻨ ﻲ زﻳﻜ ﻲ – أﺟ ﺮ –‬
‫ﻣﻘﻠﻊ – أﻏﺮﻳﺐ – أﻳﺖ ﺧﻠﻴﻠﻲ – ﺗﻴﻤﺰارت‪.‬‬
‫ذراع اﻟﻤﻴﺰان – ﻣﺸﺘﺮاس – ﺗﻴﺰي ﻏﻨﻴ ﻒ – ﺑﻮﻧ ﻮح – ﻓﺮﻳﻘ ﺎت – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ذراع اﻟﻤﻴﺰان‬
‫اﻟﺰاوﻳﺔ – ﻣﻜﻴﺮة – واﺿ ﻴﺔ – ﺑ ﻮﻏﻨﻲ – ﺗﻴ ﺰي ﻧﺜﻼﺛ ﺔ – وادي ﻗﺼ ﺎري‬ ‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ﺗﻴﺰي وزو‬
‫– اﻗﻨﻲ ﻗﻐﺮان – أﻳﺖ ﺑﻮﻋﺪو – اﺳﻲ ﻳﻮﺳﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺤﻤﺎم – اﻗﺒﻴﻞ – اﻓﺮﺣﻮﻧﻦ – أﻳﺖ ﻳﺤﻴ ﻰ – اﺑ ﻲ ﻳﻮﺳ ﻒ – اﻟﻴﻠﺘ ﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﺤﻤﺎم‬
‫– اﻣﺴﻮﺣﺎل‪.‬‬
‫اﻷرﺑﻌ ﺎء ﻧﺎﻳ ﺖ اﻳ ﺮاﺛﻦ – اﻳ ﺮﺟﻦ – ﺗﻴ ﺰي راﺷ ﺪ – أﻳ ﺖ اﻗﻮاﺷ ﺔ – أﻳ ﺖ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء ﻧﺎﻳﺖ‬
‫أوﻣﺎﻟﻮ‪.‬‬ ‫اﻳﺮاﺛﻦ‬
‫واﺳﻴﻒ – أﻳ ﺖ ﺑﻮﻣﻬ ﺪي – ﻳﺎﻃﻔ ﺎن – اﺑ ﻮدرارن – أﻳ ﺖ ﺗ ﻮدرت – ﺑﻨ ﻲ‬ ‫واﺳﻴﻒ‬
‫ﻳﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻘ ﺰرت – ﻣ ﺎآﻮدة – اﻓﻠﻴﺴ ﻦ – ﺑﻮﺟﻴﻤ ﺔ – ﻣﺰراﻧ ﺔ – واﻗﻨ ﻮن – ﺟﺒ ﻞ‬ ‫ﺗﻴﻘﺰرت‬
‫ﻋﻴﺴﻰ ﻣﻴﻤﻮن‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﻮﻣﺮداس‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﻮﻣﺮداس – زﻣﻮري – ﺗﺠﻠﺒﻴﻦ – اﻟﺜﻨﻴﺔ – ﻟﻘﺎﻃﺔ – ﺳ ﻲ ﻣﺼ ﻄﻔﻰ –‬ ‫ﺑﻮﻣﺮداس‬
‫ﻗﻮرﺻﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺮج ﻣﻨﺎﻳﻞ – اﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ –ﺟﻴﻨﺎت – ﻳﺴﺮ – ﺗﻤﺰرﻳﺖ – ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺮج ﻣﻨﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻮدواو – ﺑﻮزﻗﺰة ‪ -‬ﻗﺪارة – ﻋﻤ ﺎل – ﺑﻨ ﻲ ﻋﻤ ﺮان – ﺳ ﻮق اﻷﺣ ﺪ –‬ ‫ﺑﻮدواو‬
‫ﺑﻮدواو اﻟﺒﺤﺮي – اﻟﺨﺮوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫ﺑﻮﻣﺮداس‬
‫دﻟ ﺲ – أﻓﻴ ﺮ – ﺑﻐﻠﻴ ﺔ – ﺳ ﻴﺪي داود – ﺗﻮرﻗ ﺔ – أوﻻد ﻋﻴﺴ ﻰ – ﺑ ﻦ‬ ‫دﻟﺲ‬
‫ﺷﻮد‬
‫ﺧﻤﻴﺲ اﻟﺨﺸﻨﺔ‪ -‬اﻷرﺑﻌﻄﺎش‪ -‬أوﻻد ﻣﻮﺳﻰ‪ -‬ﺣﻤﺎدي‪ -‬أوﻻد هﺪاج‪.‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺲ‬
‫اﻟﺨﺸﻨﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳﻴﺪي اﻣﺤﻤﺪ – اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻮزداد – اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪي اﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑ ﺎب اﻟ ﻮادي – ﺑﻮﻟ ﻮﻏﻴﻦ اﺑ ﻦ زﻳ ﺮي – اﻟﻘﺼ ﺒﺔ – وادي ﻗ ﺮﻳﺶ –‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻮاد‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ – راﻳﺲ ﺣﻤﻴﺪو‪.‬‬
‫ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ – ﺣﻴﺪرة – ﺑﺌﺮ ﺧﺎدم – اﻟﻤﺮادﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺌ ﺮ ﻣ ﺮاد‬
‫راﻳﺲ‬
‫ﺣﺴ ﻴﻦ داي – اﻟﻘﺒ ﺔ – ﺟﺴ ﺮ ﻗﺴ ﻨﻄﻴﻨﺔ – ﺑ ﺎش ﺟ ﺮاح – اﻟﻤﻐﺎرﻳ ﺔ –‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ داي‬
‫ﺑﻮروﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮاش – اﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ – وادي اﻟﺴﻤﺎر – ﺑﺮاﻗﻲ – اﻟﻜﺎﻟﻴﺘﻮس‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮاش‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء– ﺑﺎب اﻟﺰوار– ﺑﺮج اﻟﻜﻴﻔﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﺑﻮزرﻳﻌﺔ – ﺑﻨﻲ ﻣﺴﻮس – داﻟﻲ اﺑﺮاهﻴﻢ – اﻷﺑﻴﺎر – اﺑﻦ ﻋﻜﻨﻮن‪.‬‬ ‫ﺑﻮزرﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﺮاﻗﺔ‪ -‬أوﻻد ﻓﺎﻳﺖ – ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻨﻴﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻗﺔ‬
‫زراﻟﺪة – ﻣﺤﺎﻟﻤﺔ‪ -‬اﻟﺮﺣﻤﺎﻧﻴﺔ – اﻟﺴﻮﻳﺪاﻧﻴﺔ – اﺳﻄﺎواﻟﻲ‪.‬‬ ‫زراﻟﺪة‬
‫ﺑﺌﺮ ﺗﻮﺗﺔ – اﻟﺴﺤﺎوﻟﺔ – أوﻻد ﺷﺒﻞ – ﺗﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﺟﺔ‪ -‬ﺳﻴﺪي ﻣﻮﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺌﺮ ﺗﻮﺗﺔ‬
‫اﻟﺪرارﻳﺔ – اﻟﺪوﻳﺮة – ﺑﺎﺑﺎ ﺣﺴﻦ – اﻟﻌﺎﺷﻮر – اﻟﺨﺮاﻳﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرارﻳﺔ‬
‫اﻟﺮوﻳﺒﺔ – ﻋﻴﻦ ﻃﺎﻳﺔ – ﺑﺮج اﻟﺒﺤﺮي – اﻟﻤﺮﺳﻰ – هﺮاوة – اﻟﺮﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮوﻳﺒﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺠﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﺠﻠﻔﺔ – دار اﻟﺸﻴﻮخ – اﻟﻤﻠﻴﻠﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻠﻔﺔ‬
‫ﺣﺎﺳ ﻲ ﺑﺤ ﺒﺢ – زﻋﻔ ﺮان – ﺣﺎﺳ ﻲ اﻟﻌ ﺶ – ﻋ ﻴﻦ ﻣﻌﺒ ﺪ – ﺳ ﻴﺪي ﺑﺎﻳﺰﻳ ﺪ –‬ ‫ﺣﺎﺳﻲ ﺑﺤﺒﺢ‬
‫ﺑﻮﻳﺮة اﻷﺣﺪاب‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ وﺳﺎرة – ﻗﺮﻧﻴﻨﻲ – ﻋﻴﻦ ﻓﻜ ﺔ – ﺑ ﻦ ه ﺎر – ﺣﺎﺳ ﻲ ﻓ ﺪول – اﻟﺨﻤ ﻴﺲ –‬ ‫ﻋﻴﻦ وﺳﺎرة‬ ‫اﻟﺠﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﻴﺮﻳﻦ – ﺳﻴﺪي ﻟﻌﺠﺎل – ﺣﺪ اﻟﺼﺤﺎري‪.‬‬
‫ﻣﺴ ﻌﺪ – اﻟﻘﻄ ﺎرة – أم اﻟﻌﻈ ﺎم – ﺳ ﻠﻤﺎﻧﺔ – دﻟ ﺪول – ﺳ ﺪ اﻟﺮﺣ ﺎل – ﻣﺠﺒ ﺮ –‬ ‫ﻣﺴﻌﺪ‬
‫ﻋﻤﻮرة – زآﺎر – ﺗﺎﻋﻈﻤﻴﺖ – ﻓﻴﺾ اﻟﺒﻄﻤﺔ – ﻋﻴﻦ اﻹﺑﻞ‪.‬‬
‫اﻹدرﻳﺴﻴﺔ – ﻋﻴﻦ اﻟﺸﻬﺪاء – دوﻳﺲ – اﻟﺸﺎرف – اﻟﻘﺪﻳﺪ – ﺑﻨﻲ ﻳﻌﻘﻮب‪.‬‬ ‫اﻹدرﻳﺴﻴﺔ‬

‫‪107‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺟﻴﺠﻞ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺟﻴﺠﻞ – اﻟﻌﻮاﻧﺔ – ﺗﺎآﺴﺎﻧﺔ – ﻗﺎوس – ﺳﻠﻤﻰ ﺑﻦ زﻳﺎدة‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺠﻞ‬
‫اﻟﻄﺎهﻴﺮ – ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ – اﻟﺸﻘﻔﺔ – اﻟﺸﺤﻨﺔ – ﺟﻤﻴﻠ ﺔ – ﺑﻮﺳ ﻴﻒ أوﻻد‬ ‫اﻟﻄﺎهﻴﺮ‬
‫ﻋﺴ ﻜﺮ – اﻟﻘﻨ ﺎر ﻧﻮﺷ ﻔﻲ – ﺑﻮدرﻳﻌ ﺔ ﺑ ﻦ ﻳ ﺎﺟﻴﺲ – ﺑ ﺮج اﻟﻄﻬ ﺮ – وﺟﺎﻧ ﺔ –‬
‫اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﻠﻴﺔ – اﻟﺴﻄﺎرة – ﺳﻴﺪي ﻣﻌﺮوف – أوﻻد ﻳﺤ ﻲ ﺧ ﺪروش – أوﻻد راﺑ ﺢ –‬ ‫اﻟﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ﺟﻴﺠﻞ‬
‫ﻏﺒﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺺ – ﻗﻤﻴﺮ وادي ﻋﺠﻮل – اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻨﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ – ﺑﻮراوي ﺑﻠﻬﺎدف‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‫زﻳﺎﻣﺔ ﻣﻨﺼﻮرﻳﺔ – أراﻗﻦ‪.‬‬ ‫زﻳﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﺼﻮرﻳﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻄﻴﻒ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳﻄﻴﻒ – ﻋﻴﻦ ﻋﺒﺎﺳﺔ – اﻟﻮرﻳﺴﻴﺔ – ﻋﻴﻦ أرﻧﺎت – ﻣﺰﻟﻮق – أوﻻد ﺻﺎﺑﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﻄﻴﻒ‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة – ﻋﻤﻮﺷﺔ – ﺑﻨﻲ ﻋﺰﻳﺰ – ﺑﺎﺑﻮر – أوﻻد ﻋﺪوان – اﻟﺪهﺎﻣﺸ ﺔ –‬ ‫ﻋﻴﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺴﺒﺖ – ﺳﺮج اﻟﻐﻮل – ﻣﻌﺎوﻳﺔ – وادي اﻟﺒﺎرد – ﺗﻴﺰي ﻧﺒﺸﺎر‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ وﻟﻤﺎن – ﻗﺠﺎل – ﻗﻼل ﺑﻮﻃﺎﻟﺐ – ﻗﺼﺮ اﻷﺑﻄﺎل – أوﻻد ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ وﻟﻤﺎن‬
‫ﺑﻮﻗﺎﻋ ﺔ – ﻗﻨ ﺰات – ﺗﺎﻟ ﺔ – ﺗﺎﻟ ﺔ إﻳﻔﺎﺳ ﻦ – ﺣﻤ ﺎم اﻟﻘﺮﻗ ﻮر – ﻋ ﻴﻦ اﻟ ﺮوي –‬ ‫ﺑﻮﻗﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺣﺴﻴﻦ – ﺣﺮﺑﻴﻞ – ﻣﺎوآﻼن – ذراع ﻗﺒﻴﻠﺔ – ﺑﻮﻋﻨﺪاس‪.‬‬ ‫ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﻴﻒ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﺔ – ﺑﻨ ﻲ ﻓ ﻮدة – أم اﻟﻌﺠ ﻮل – ﺑﺌ ﺮ اﻟﻌ ﺮش – ﺑ ﺎزر اﻟﺼ ﺨﺮة – اﻟﻘﻠﺘ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﺔ‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء – ﺟﻤﻴﻠﺔ – اﻟﺘﻠﺔ – اﻟﻄﺎﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻮﻟﺠﺔ – ﺑﻠﻌﺔ – ﺗﺎﺷﻮدة‪.‬‬
‫ﻋﻴﻦ أزال – ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎي – ﺑﻴﻀﺎء ﺑﺮج – ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺠﺮ– ﺑﺌﺮ ﺣ ﺪادة – اﻟﺤﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﻋﻴﻦ أزال‬
‫– أوﻻد ﺗﺒﺎن – اﻟﺮﺻﻔﺔ – ﺑﻮﻃﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻲ ورﺗﻴﻼن – ﻋ ﻴﻦ ﻟﻘ ﺮاج – ﺑﻨ ﻲ ﺷ ﺒﺎﻧﺔ – ﺑﻨ ﻲ ﻣ ﻮﺣﻠﻲ – ﺑﻮﺳ ﻼم – ﺁﻳ ﺖ‬ ‫ﺑﻨﻲ ورﺗﻴﻼن‬
‫ﺗﻴﺰي – ﺁﻳﺖ ﻧﻮال ﻣﺰادة‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ – ﻣﺠﺎﻧﺔ – ﺣﺴﻨﺎوة – اﻟﺤﻤﺎدﻳﺔ – اﻟﺮاﺑﻄﺔ – اﻟﻌﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬
‫رأس اﻟ ﻮادي – ﻋ ﻴﻦ ﺗ ﺎﻏﺮوت – ﺑ ﺮج اﻟﻐ ﺪﻳﺮ – ﺳ ﻴﺪي ﻣﺒ ﺎرك – أوﻻد‬ ‫رأس اﻟﻮادي‬
‫اﺑﺮاهﻴﻢ – ﺑﺌﺮ ﻗﺼﺪ ﻋﻠ ﻲ – ﺗﻜﺴ ﺘﺮ – ﺧﻠﻴ ﻞ – ﻋ ﻴﻦ ﺗﺴ ﺮة – ﺗﻘﻠﻌﻴ ﺖ –‬
‫ﻏﻴﻼﺳﺔ – اﻟﻌﻨﺼﺮ – ﺑﻠﻴﻤﻮر‪.‬‬ ‫ﺑﺮج‬ ‫ﺑﺮج‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮرة – اﻟﻤﻬﻴﺮ – ﺛﻨﻴﺔ اﻟﻨﺼﺮ – ﺑﻦ داود – أوﻻد ﺳﻴﺪي اﺑﺮاهﻴﻢ –‬ ‫ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ اﻟﻤﻨﺼﻮرة‬ ‫ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬
‫ﺣﺮازة – اﻟﻴﺎﺷﻴﺮ – اﻟﻘﺼﻮر ‪.‬‬
‫ﺑﺮج زﻣﻮرة – ﺗﺴﻤﺮت – أوﻻد دﺣﻤﺎن – اﻟﺠﻌﺎﻓﺮة – اﻟﻤﺎﻳﻦ – ﺗﻔ ﺮق –‬ ‫ﺑﺮج زﻣﻮرة‬
‫اﻟﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻌﻴﺪة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳﻌﻴﺪة – دوي ﺛﺎﺑﺖ – ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺠﺮ – أوﻻد ﺧﺎﻟﺪ – ﻣﻮﻻي اﻟﻌﺮﺑ ﻲ – ﻳ ﻮب –‬
‫ﺣﻨﺎت – ﺳﻴﺪي ﻋﻤﺮو – ﺳﻴﺪي ﺑﻮ ﺑﻜﺮ – ﺳﻴﺪي أﺣﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ – اﻟﻤﻌﻤﻮرة – ﻋﻴﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ – أوﻻد إﺑﺮاهﻴﻢ – ﺗﻴﺮﺳ ﻴﻦ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﺒﻴﺾ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﺒﻴﺾ – روﻗﺎﺻﺔ – ﺑﺮﻳﺰﻳﻨﺔ – ﻏﺴﻮل – آﺮاآﺪة – اﻟﺸﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‬
‫اﻷﺑ ﻴﺾ ﺳ ﻴﺪي اﻷﺑ ﻴﺾ ﺳ ﻴﺪي اﻟﺸ ﻴﺦ – ﻋ ﻴﻦ اﻟﻌ ﺮاك – ﻋﺮﺑ ﺎوة – اﻟﻤﻬ ﺎرة – اﻟﺒﻨ ﻮد‪-‬‬
‫ﺷﻼﻟﺔ – ﺑﻮﺳﻤﻐﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‬
‫ﺑﻮﻗﻄﺐ – اﻟﺨﻴﺜﺮ‪ -‬ﺗﻮﺳﻤﻮﻟﻴﻦ – اﻟﻜﺎف اﻷﺣﻤﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻗﻄﺐ‬
‫ﺑﻮﻋﻼم – ﺳﻴﺪي ﻃﻴﻔﻮر – ﺳﻴﺪي ﺳﻠﻴﻤﺎن – ﺳﻴﺪي ﻋﺎﻣﺮ – ﺳﺘﻴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻋﻼم‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ – ﻋﻴﻦ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ – ﻋﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺼﻔﺮاء – ﺗﻴﻮت – ﺳﻔﻴﺴﻴﻔﺔ – ﻣﻐﺮار – ﺟﻨﻴﻦ – ﺑﻮرزق‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء‬
‫ﻣﺸﺮﻳﺔ – ﻣﻜﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ – ﻗﺼﺪﻳﺮ‪ -‬اﻟﺒﻴﻮض‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺮﻳﺔ‬

‫‪109‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻜﻴﻜﺪة‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳ ﻜﻴﻜﺪة – ﻋ ﻴﻦ زوﻳ ﺖ – اﻟﺤ ﺪاﺋﻖ – ﻓﻠﻔﻴﻠ ﺔ –ﺑﻮﺷ ﻄﺎﻃﺔ – ﺣﻤ ﺎدي آﺮوﻣ ﺔ –‬ ‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‬
‫رﻣﻀﺎن ﺟﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻘﻞ – ﺑﻨﻲ زﻳﺪ – أوﻻد ﻋﻄﻴﺔ – وادي اﻟﺰهﻮر – اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ –اﻟﺸ ﺮاﺋﻊ – ﻗﻨ ﻮاع‬ ‫اﻟﻘﻞ‬
‫– ﺧﻨﻖ ﻣﺎﻳﻮن – اﻟﻜﺮآﺮة‪.‬‬
‫ﻋﺰاﺑﺔ – ﺟﻨﺪل ﺳﻌﺪي ﻣﺤﻤﺪ – ﻋﻴﻦ ﺷﺮﺷﺎر – ﺑﻜ ﻮش اﻻﺧﻀ ﺮ –ﺑ ﻦ ﻋ ﺰوز –‬ ‫ﻋﺰاﺑﺔ‬ ‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫ﺳﻜﻴﻜﺪة‬
‫اﻟﺴﺒﺖ – اﻟﻤﺮﺳﻰ – اﻟﻐﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮوش – زردازة – أوﻻد ﺣﺒﺎﺑﺔ – ﺳﻴﺪي ﻣﺰﻏﻴﺶ – ﻣﺠ ﺎز اﻟﺪﺷ ﻴﺶ – ﺑﻨ ﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮوش‬
‫وﻟﺒﺎن – ﻋﻴﻦ ﺑﻮزﻳﺎن – ﺑﻨﻲ ﺑﺸﻴﺮ – ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻮاﻟﺸﻌﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻟﻮس – ﻋﻴﻦ ﻗﺸﺮة – أم اﻟﻄﻮب – ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻳﺪان – اﻟﻮﻟﺠﺔ ﺑﻮاﻟﺒﻠﻮط‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻟﻮس‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳ ﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒ ﺎس – ﺗﺴ ﺎﻟﺔ – ﺳ ﻴﺪي إﺑ ﺮاهﻴﻢ – أﻣﺮﻧ ﺎس – ﺳ ﻴﺪي ﻟﺤﺴ ﻦ –‬ ‫ﺳﻴﺪي‬
‫ﺳﻴﺪي ﺧﺎﻟﺪ –ﻋﻴﻦ اﻟﺜﺮﻳﺪ – ﺳﻴﺪي ﻳﻌﻘﻮب – ﻋﻴﻦ ﻗﺎدة – ﺳﺤﺎﻟﺔ ﺛﺎورة‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻌﺒﺎس‬
‫ﺗ ﻼغ– ﺗﺎﻓﺴ ﻮر – ﻣ ﻮﻻي ﺳﻠﻴﺴ ﻦ– وادي ﺗ ﺎورﻳﺮة ‪ -‬ﻋ ﻴﻦ ﺗﻨ ﺪﻣﻴﻦ –‬
‫اﻟﻀﺎﻳﺔ– ﺗﻐﺎﻟﻴﻤﺖ– ﺗﺎودﻣﻮت – ﻣﺮﻳﻦ – ﻣﺰاورو‪.‬‬ ‫ﺗﻼغ‬
‫رأس اﻟﻤ ﺎء‪ -‬وادي اﻟﺴ ﺒﻊ– رﺟ ﻢ دﻣ ﻮش– ﻣﺮﺣ ﻮم– ﺑﺌ ﺮ اﻟﺤﻤ ﺎم– ﺳ ﻴﺪي‬ ‫رأس‬
‫ﺷﻌﻴﺐ– اﻟﺤﺴﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺳﻴﺪي‬ ‫ﺳﻴﺪي‬
‫ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﺑﻠﻌﺒﺎس‬
‫ﺳ ﻔﻴﺰف – ﻣﺼ ﻄﻔﻰ ﺑ ﻦ اﺑ ﺮاهﻴﻢ – ﻣﻘ ﺪرة – ﺗﻠﻤ ﻮﻧﻲ – ﺗﻨﻴ ﺮة – ﻣﺴ ﻴﺪ –‬ ‫ﺳﻔﻴﺰف‬
‫ﻋ ﻴﻦ اﻟﺒ ﺮد – ﻋ ﻴﻦ ﻋ ﺪان – زرواﻟ ﺔ – ﺑ ﻮ ﺟﺒ ﻊ اﻟﺒ ﺮج – ﺑﻠﻌﺮﺑ ﻲ – ﺳ ﻴﺪي‬
‫ﺣﻤﺎدوش – وادي ﺳﻘﻴﻮن – ﺑﻦ ﻋﺸﻴﺒﺔ ﺷﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺑﻦ ﺑﺎدﻳﺲ – ﺑﻮﺧﻨﻴﻔﻴﺲ – ﺳﻴﺪي ﻋﻠ ﻲ ﺑﻮﺳ ﻴﺪي – ﺣﺎﺳ ﻲ زهﺎﻧ ﺔ – ﻃﺎﺑﻴ ﺔ‬ ‫اﺑﻦ‬
‫– ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻘﺮاﻧﻲ – ﻟﻤﻄ ﺎر – ﺳ ﻴﺪي دﺣ ﻮاﻟﺰاﻳﺮ – ﺳ ﻴﺪي ﻋﻠ ﻲ ﺑ ﻦ ﻳ ﻮب –‬ ‫ﺑﺎدﻳﺲ‬
‫ﺷﺘﻮان ﺑﻠﻴﻠﺔ – ﺣﺎﺳﻲ دﺣﻮ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻋﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻴﻦ ﻋﻴﻦ ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ – أﻏﻼل – ﻋﻴﻦ اﻟﻜﻴﺤﻞ – ﻋﻴﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ – ﺳﻴﺪي ﺑﻦ ﻋ ﺪة – ﻋﻘ ﺐ‬ ‫ﻋ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ – ﺷﻨﺘﻮف‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺻﺎف – وﻟﻬﺎﺻﺔ اﻟﻐﺮاﺑﺔ – ﺳﻴﺪي ﺻﺎﻓﻲ –ﺗﺎدﻣﺎﻳﺔ – اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻲ ﺻﺎف‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺮﻳﺔ – ﺑﻮزﺟﺎر – ﺣﺎﺳﻲ اﻟﻐﻠﺔ – اﻟﻤﺴﺎﻋﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬
‫ﺎم ﺣﻤﺎم ﺑﻮﺣﺠﺮ‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻷرﺑﻌﺎء – وادي اﻟﺼﺒﺎح – ﺳﻴﺪي ﺑﻮﻣ ﺪﻳﻦ – اﻟﺤﺴﺎﺳ ﻨﺔ –‬ ‫ﺣﻤ‬
‫وادي ﺑﺮﻗﺶ – ﺗﺎﻣﺰورة‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺣﺠﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﺢ – ﺗﺎرﻗﺔ – ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻠﺤﻢ – أوﻻد آﻴﺤﻞ – أوﻻد ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﺢ‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻋﻨﺎﺑﺔ – ﺳﺮاﻳﺪي‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺮﺣﺎل‪ -‬وادي اﻟﻌﻨﺐ –ﺷﻄﺎﻳﺒﻲ –اﻟﺘﺮﻳﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺣﺎل‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﺎر‪ -‬اﻟﺒﻮﻧﻲ – ﺳﻴﺪي ﻋﺎﻣﺮ اﻟﺸﺮﻓﺎء – اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺒﺎردة – اﻟﻌﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺠﺎر‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻄﺎرف‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﻄﺎرف – ﺑﻮﻗﻮس – ﺑﻮ ﺛﻠﺠﺔ –ﺑﺤﻴﺮة اﻟﻄﻴﻮر – اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎرف‬
‫اﻟﻘﺎﻟﺔ – اﻟﻌﻴﻮن – اﻟﺴﻮارخ – ﻋﻴﻦ اﻟﻌﺴﻞ – ﺑﺮﻳﺤﺎن – رﻣﻞ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻟﺔ‬
‫اﻟ ﺬرﻋﺎن – ﺷ ﻬﺎﻧﻲ –ﺷ ﺒﺎﻳﻄﺔ ﻣﺨﺘ ﺎر – ﺑ ﻦ ﻣﻬﻴ ﺪي – ﻋﺼ ﻔﻮر – زرﻳ ﺰر –‬ ‫اﻟﺬرﻋﺎن‬ ‫اﻟﻄﺎرف‬ ‫اﻟﻄﺎرف‬
‫اﻟﺒﺴﺒﺎس – اﻟﺸﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺣﺠﺎر‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﻜﺮﻣﺔ – وادي اﻟﺰﻳﺘﻮن – ﺣﻤﺎم ﺑﻨﻲ ﺻﺎﻟﺢ – اﻟﺸﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺣﺠﺎر‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎة ﻗﺎﻟﻤﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻗﺎﻟﻤﺔ – هﻴﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ‪ -‬اﻟﻔﺠﻮج – ﺑﻮﻋﺎﻃﻲ ﻣﺤﻤﻮد – ﻋﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑ ﻲ – ﻣﺠ ﺎز ﻋﻤ ﺎر‪-‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺔ‬
‫ﺣﻤﺎم دﺑﺎغ – ﻗﻠﻌﺔ – ﺑﻮﺳﺒﻊ – ﺑﻦ ﺟﺮاح – ﺑﻨﻲ ﻣﺰﻟﻴﻦ – ﺑﻠﺨﻴﺮ – ﻋ ﻴﻦ اﻟﺤﺴ ﺎﻳﻨﻴﺔ‬
‫– ﺑﻮﻣﻬﺮة أﺣﻤﺪ‪.‬‬
‫وادي اﻟﺰﻧﺎﺗﻲ – ﻋﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮف – ﺑﻮﺣﻤﺪان – اﻟﺮآﻨﻴ ﺔ – ﺳ ﻼوة ﻋﻨﻮﻧ ﺔ – ﺗﺎﻣﻠﻮآ ﺔ‬ ‫وادي زﻧﺎﺗﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻤﺔ‬
‫– رأس اﻟﻌﻘﺒﺔ – ﺑﺮج ﺻﺒﺎط – ﻋﻴﻦ رﻗﺎدة‪.‬‬
‫ﺑﻮﺷﻘﻮف – ﺑﻮﺣﺸﺎﻧﺔ – ﺣﻤﺎم اﻟﻨﺒﺎﻳﻞ – ﺧﺰارة – ﻧﺸﻤﺎﻳﺔ – وادي اﻟﺸ ﺤﻢ – وادي‬ ‫ﺑﻮﺷﻘﻮف‬
‫ﻓﺮاﻏ ﺎ – ﻋ ﻴﻦ ﺻ ﻨﺪل – اﻟ ﺪهﻮارة – ﻋ ﻴﻦ ﺑ ﻦ ﺑﻴﻀ ﺎء – ﻣﺠ ﺎز اﻟﺼ ﻔﺎء – ﺟﺒﺎﻟ ﺔ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﺨﻤﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺳﻮق أهﺮاس‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺳﻮق أهﺮاس – اﻟﺤﻨﺎﻧﺸﺔ – ﻟﺨﻀﺎرة – اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ – أوﻻد ﻣﺆﻣﻦ – أوﻻد ادرﻳﺲ‬ ‫ﺳﻮق‬
‫– اﻟﺤﺪادة – ﻋﻴﻦ اﻟﺰاﻧﺔ‪.‬‬ ‫أهﺮاس‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﺳﻮق‬
‫ﺳﺪراﺗﺔ – أم اﻟﻌﻈﺎﻳﻢ – ﺑﺌﺮ ﺑﻮﺣ ﻮش – ﻣ ﺪاوروش – ﺳ ﺎﻓﻞ اﻟﻮﻳ ﺪان – اﻟﺮﻗﻮﺑ ﺔ –‬ ‫ﺳﺪراﺗﺔ‬ ‫أهﺮاس‬ ‫أهﺮاس‬
‫ﺧﻤﻴﺴﺔ – وادي اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ – ﺗﺮﻗﺎﻟﺖ – اﻟﺰواﺑﻲ – ﻋﻴﻦ ﺳﻠﻄﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺎورة – اﻟﺰﻋﺮورﻳﺔ – اﻟﺪرﻳﻌﺔ – اﻟﻤﺮاهﻨﺔ – وﻳﻼن ﺳﻴﺪي ﻓﺮج – ﺗﻴﻔﺎش‪.‬‬ ‫ﺗﺎورة‬

‫‪111‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ﻮد زﻳﻐﻮد ﻳﻮﺳﻒ – دﻳﺪوش ﻣﺮاد – ﺑﻨﻲ ﺣﻤﻴﺪان‪.‬‬ ‫زﻳﻐ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﺮوب – ﻋﻴﻦ ﻋﺒﻴﺪ – أوﻻد رﺣﻤﻮن – ﻋﻴﻦ ﺳﻤﺎرة اﻟﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺮوب‬
‫ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮزﻳﺎن ﺣﺎﻣﺔ ﺑﻮزﻳﺎن – ﺑﻮﺟﺮﻳﻮ ﻣﺴﻌﻮد – إﺑﻦ زﻳﺎد‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻣﻴﻠﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﻴﻠﺔ – ﺳﻴﺪي ﻣﺮوان – ﻋﻴﻦ اﻟﺘﻴﻦ – ﺳﻴﺪي ﺧﻠﻴﻔﺔ – وادي اﻟﻨﺠ ﺎء – ﻗ ﺮارم ﻗﻮﻗ ﺔ‬
‫– اﻟﺰﻏﺎﻳﺔ – ﺣﻤﺎﻟﺔ – اﻟﺸﻴﻘﺎرة – ﻋﻤﻴﺮة رأس – أﺣﻤﺪ راﺷﺪي – ﺗﺮﻋ ﻰ ﺑﺎﻳﻨ ﺎن –‬ ‫ﻣﻴﻠﺔ‬
‫ﺗﺴﺎﻟﺔ ﻟﻤﻄﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺟﻴﻮة – ﺑﻮﺣﺎﺗﻢ – ﺗﺴﺎدان ﺣﺪادة – دراﺟ ﻲ ﺑﻮﺻ ﻼح – ﻣﻴﻨ ﺎر زرزة – اﻟﻌﻴﺎﺿ ﻲ‬ ‫ﻓﺮﺟﻴﻮة‬ ‫ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﺔ‬
‫ﺑﺮﺑﺎس – ﻳﺤﻰ ﺑﻨﻲ ﻗﺸﺔ – ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺣﺮﻳﺶ – اﻟﺮواﺷﺪ – ﺗﻴﺒﺮﻗﻨﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ – اﻟﻤﺸﻴﺮة – وادي اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ – ﺗﻼﻏﻤﺔ – ﻋ ﻴﻦ ﻣﻠ ﻮك – وادي ﺳ ﻘﺎن‬ ‫ﺷﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ‬
‫– ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ – ﺗﺎﺟﻨﺎﻧﺖ – أوﻻد ﺧﻠﻮف‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﻤﺪﻳ ﺔ – وزرة – ﺳ ﻲ اﻟﻤﺤﺠ ﻮب– ﻋ ﻮاﻣﺮي – ﺑﻮﻋﻴﺸ ﻮن – اﻟﺤﻤﺪاﻧﻴ ﺔ – أوﻻد‬
‫ﺑﻮﻋﺸ ﺮة – وادي ﺣﺮﺑﻴ ﻞ – ﺗﺎﻣﺰﻗﻴ ﺪة – دﻣﻴ ﺎت ‪ -‬ذراع اﻟﺴ ﻤﺎر – ﺣﻨﺎﻧﺸ ﺔ ﺑ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺔ‬
‫ﺷﻜﺎو‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮواﻗﻴﺔ – اﻟﺰﺑﻴﺮﻳﺔ – أوﻻد داﻳﺪ – اﻟﺮﺑﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮواﻗﻴﺔ‬
‫ﺗﺎﺑﻼط – اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ – ﻋﻴﺴﺎوﻳﺔ – ﻣﺰﻏﻨﺔ – ﻣﻐﺮاوة – اﻟﺤﻮﺿﺎن – اﻟﻘﻠ ﺐ اﻟﻜﺒﻴ ﺮ –‬ ‫ﺗﺎﺑﻼط‬
‫ﻣﻴﻬﻮب – ﺳﺪراﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻨﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن – ﺳﻮاﻗﻲ – ﺟﻮاب – ﺳﻴﺪي رﺑﻴﻊ – ﺑﻮﺳﻜﻦ – ﺳﻴﺪي زهﺎر – ﺳ ﻴﺪي‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﺔ‬
‫زﻳﺎن – ﺑﺌﺮ ﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺮ ﻗﺼ ﺮ اﻟﺒﺨ ﺎري – اﻟﺸ ﻬﺒﻮﻧﻴﺔ – أوﻻد ﻋﻨﺘ ﺮ – ﻣﺠﺒ ﺮ – أوﻻد ه ﻼل – ﻋﺰﻳ ﺰ –‬ ‫ﻗﺼ‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺣﺔ – أم اﻟﺠﻠﻴﻞ – اﻟﺴﺎﺋﻖ – ﺑﻮﻏﺰول – دراق ﺑﻮﻋﻴﺶ – ﺑﻮﻏﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺨﺎري‬
‫ﻋﻴﻦ ﺑﻮﺳﻴﻒ ﻋﻴﻦ ﺑﻮﺳﻴﻒ – أوﻻد ﻣﻌﺮف – ﺛﻼﺛﺔ دواﺋﺮ – ﺷﻼﻟﺔ اﻟﻌﺬراوة – اﻟﻜﺎف اﻷﺧﻀ ﺮ –‬
‫ﺳﻴﺪي داﻣﺪ – ﺗﺎﻓﺮوت – ﺷﻨﻴﻘﻞ – ﻋﻴﻦ اﻟﻘﺼﻴﺮ – ﺳﻐﻮان – اﻟﻌﻮﻳﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ – أوﻻد إﺑﺮاهﻴﻢ ﺳﻴﺪي ﻧﻌﻤﺎن – ﺧﻤﺲ ﺟﻮاﻣﻊ – ﺑﻮﺷﺮاﺣﻴﻞ – ﺑﻌﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ – ﻣﺰﻏ ﺮان – ﺣﺎﺳ ﻲ ﻣﻌﻤ ﺶ – ﺳ ﺘﻴﺪﻳﺔ – ﻓﺮﻧﺎﻗ ﺔ – ﻋ ﻴﻦ ﻧﻮﻳﺴ ﻲ –‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬
‫اﻟﺤﺴﻴﺎن – ﺑﻮﻗﻴﺮاط – ﺳﻴﺮات – اﻟﺴﻮاﻓﻠﻴﺔ – ﺻﻔﺼﺎف‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﺪي ﻋﻠ ﻲ – ﺣﺠ ﺎج – ﻋﺒ ﺪ اﻟﻤﺎﻟ ﻚ رﻣﻀ ﺎن – ﺳ ﻴﺪي اﻷﺧﻀ ﺮ – ﺗﺰﻗﺎﻳ ﺖ –‬ ‫ﺳﻴﺪي ﻋﻠﻲ‬
‫أوﻻد ﻣﻊ اﷲ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧﻢ‬
‫ﻋ ﻴﻦ ﺗ ﺎدﻟﺲ – ﺻ ﻮر – وادي اﻟﺨﻴ ﺮ – ﺳ ﻴﺪي ﺑﻠﻌﻄ ﺎر – ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻳﻦ – ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺗﺎدﻟﺲ‬
‫ﺑﻮدﻳﻨﺎر – ﺻﻴﺎدة – ﻣﺎﺳﺮة – ﻋﻴﻦ ﺳ ﻴﺪي اﻟﺸ ﺮﻳﻒ – اﻟﻄﻮاهﺮﻳ ﺔ – ﻣﻨﺼ ﻮرة‬
‫ﻋﺸﻌﺎﺷﺔ – ﻧﻜﻤﺎرﻳﺔ – ﺧﻀﺮاء – أوﻻد ﺑﻮﻏﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻏﻴﻠﻴﺰان‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻏﻠﻴﺰان – ﻳﻠﻞ – ﺳﻴﺪي ﺳﻌﺎدة – ﺳ ﻴﺪي ﺧﻄ ﺎب – ﺑﻠﻌﺴ ﻞ – ﺑ ﻮزﻗﺰة – اﻟﻤﻄﻤ ﺮ‬ ‫ﻏﻠﻴﺰان‬
‫– ﺑﻦ داود – ﻋﻴﻦ اﻟﺮﺣﻤﺔ – وادي اﻟﺠﻤﻌﺔ – ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻮدة – اﻟﻘﻠﻌﺔ‪.‬‬
‫وادي رهﻴﻮ وادي رهﻴ ﻮ – ﻣﺮﺟ ﺔ ﺳ ﻴﺪي ﻋﺎﺑ ﺪ – ﺟ ﺪﻳﻮة – اﻟﺤﻤ ﺮي – اﻟﺤﻤﺎدﻧ ﺔ – أوﻻد‬
‫ﺳﻴﺪي ﻣﻴﻬﻮب – اﻻﺣﻼف – ورزان‪.‬‬ ‫ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ﻏﻠﻴﺰان‬
‫ﻲ ﻋﻤﻲ ﻣﻮﺳﻰ – اﻟﻮﻟﺠﺔ – ﻋﻴﻦ ﻃﺎرق – ﺣﺪ اﻟﺸﻜﺎﻟﺔ – اﻟﺮﻣﻜﺔ – ﺳ ﻮق اﻷﺣ ﺪ –‬ ‫ﻋﻤ‬
‫أوﻻد ﻳﻌﻴﺶ – اﻟﺤﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﻣﺎزوﻧﺔ – ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ – اﻟﻘﻄﺎر – ﻣﺪﻳﻮﻧﺔ – ﺑﻨﻲ زﻧﺘﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎزوﻧﺔ‬
‫زﻣ ﻮرة – ﺑﻨ ﻲ درﻗ ﻮن – دار ﺑ ﻦ ﻋﺒ ﺪ اﷲ – ﻣﻨ ﺪاس – ﺳ ﻴﺪي ﻟ ﺰرق – وادي‬ ‫زﻣﻮرة‬
‫اﻟﺴﻼم‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‪ -‬اﻟﻤﻌﺎﺿﻴﺪ‪ -‬أوﻻد دراج‪ -‬اﻟﻤﻄﺎرﻓﺔ‪ -‬ﺷﻼل‪ -‬أوﻻد ﻣﺎﺿﻲ‪ -‬اﻟﺼﻮاﻣﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻌﺎدة‪ -‬أوﻻد ﺳ ﻴﺪي اﺑ ﺮاهﻴﻢ‪ -‬ﺳ ﻴﺪي ﻋ ﺎﻣﺮ‪ -‬ﺗﺎﻣﺴ ﺔ‪ -‬ﺑ ﻦ ﺳ ﺮور‪ -‬أوﻻد‬ ‫ﺑﻮﺳﻌﺎدة‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ -‬اﻟﺤﻮاﻣﺪ‪ -‬ﻟ ﺰرزور‪ -‬وادي اﻟﺸ ﻌﻴﺮ‪ -‬وﻟﺘ ﺎم‪ -‬ﺑ ﻦ زوح‪ -‬ﻣﺴ ﻴﻒ‪ -‬ﺧﻴﺎﻧ ﺔ‪-‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻴﺪي ﺳ ﻴﺪي ﻋﻴﺴ ﻰ‪ -‬ﻋ ﻴﻦ اﻟﺤﺠ ﻞ‪ -‬ﺳ ﻴﺪي هﺠ ﺮس‪ -‬ﺑ ﻮﻃﻲ اﻟﺴ ﺎﻳﺢ‪ -‬ﺑﻨ ﻲ ﻳﻠﻤ ﺎن‪-‬‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﺧﻄﻮﻃﻲ ﺳﺪ اﻟﺠﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﻤﻠﺢ ﻋ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﺢ‪ -‬ﺑﺌ ﺮ اﻟﻔﻀ ﺔ‪ -‬اﻟﻬﺎﻣ ﻞ‪ -‬ﻋ ﻴﻦ ﻓ ﺎرس‪ -‬ﺳ ﻴﺪي اﻣﺤﻤ ﺪ‪ -‬أوﻻد ﻋﻄﻴ ﺔ‪-‬‬
‫ﻣﺠﺪل‪ -‬ﺳﻠﻴﻢ‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﺮﻳﺶ‪ -‬ﺟﺒﻞ ﻣﺴﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮة – ﺑﺮهﻮم – ﻋﻴﻦ ﺧﻀﺮاء – ﺑﻠﻌﺎﻳﺒﺔ – دهﺎهﻨﺔ – أوﻻد ﻋﺪي اﻟﻘﺒﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮة‬
‫ﺎم ﺣﻤﺎم اﻟﻀﻠﻌﺔ – ﺗﺎرﻣﻮﻧﺖ – أوﻻد ﻣﻨﺼﻮر – وﻧﻮﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻤ‬
‫اﻟﻀﻠﻌﺔ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﻣﻌﺴﻜﺮ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ -‬ﻋﻴﻦ ﻓﺎرس‪ -‬ﺗﻴﺰي‪ -‬اﻟﻘﺮط‪ -‬اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﺗﻐﻨﻴﻒ‪ -‬ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒ ﺎر‪ -‬ﺳ ﻴﺪي ﻗ ﺎدة‪ -‬ﻧﺴ ﻤﻮط‪ -‬اﻟﺴ ﺤﺎﻳﻠﻴﺔ‪ -‬وادي اﻷﺑﻄ ﺎل‪-‬‬ ‫ﺗﻐﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺒﺮج‪ -‬ﻋﻴﻦ ﻓﺮاح‪ -‬اﻟﻤﻨﻮر‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻢ‪ -‬ﺧﻠﻮﻳﺔ‪ -‬ﻣﺤﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻏ ﺮﻳﺲ‪ -‬ﻣﺎﻗﻀ ﺔ‪ -‬ﻋ ﻴﻦ ﻓﻜ ﺎن‪ -‬ﺑﻨﻴ ﺎن‪ -‬ﻗﺮﺟ ﻮم‪ -‬ﻋ ﻴﻦ ﻓ ﺎرس‪ -‬ﻣﻄﻤ ﻮر‪ -‬ﺳ ﻴﺪي‬ ‫ﻏﺮﻳﺲ‬
‫ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ‪ -‬ﻣﺎوﺳﺔ‪ -‬وادي ﺗﺎﻏﻴﺔ‪ -‬ﻋﻮف‪ -‬ﻏﺮوس‪ -‬ﻓﺮوﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﺪﻳ ﺔ‪ -‬ﺳ ﻴﺪي ﻋﺒ ﺪ اﻟﻤ ﺆﻣﻦ‪ -‬ﻓﺮاﻗﻴ ﻖ‪ -‬اﻟﻐﻤ ﺮي‪ -‬ﺳ ﺠﺮارة‪ -‬ﺑ ﻮهﻨﻲ‪ -‬ﻣﻘﻄ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺪوز‪.‬‬
‫ﺳﻴﻖ‪ -‬رأس ﻋﻴﻦ ﻋﻤﻴﺮوش‪ -‬اﻟﺸﺮﻓﺎء‪ -‬زهﺎﻧﺔ‪ -‬اﻟﻘﻌﺪة‪ -‬ﻋﻜﺎز‪ -‬اﻟﻌﻼﻳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻖ‬
‫ﺑﻮﺣﻨﻴﻔﺔ‪ -‬ﺣﺴﻴﻦ‪ -‬ﻗﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺣﻨﻴﻔﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ورﻗﻠﺔ‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ورﻗﻠﺔ‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ -‬اﻟﺮوﻳﺴﺎت‪ -‬ﺳﻴﺪي ﺧﻮﻳﻠﺪ‪ -‬ﺣﺎﺳﻲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ‪ -‬ﻧﻘﻮﺳﺔ‪.‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬
‫ﺗ ﻮﻗﺮت‪ -‬اﻟﻄﻴﺒ ﺎت‪ -‬اﻟﻨﺰﻟ ﺔ‪ -‬ﺗﻴﺒﺴﺒﺴ ﺖ‪ -‬ﺗﻤﺎﺳ ﻴﻦ‪ -‬اﻟﻤﻘ ﺎرﻳﻦ‪ -‬زاوﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳ ﺔ‪-‬‬ ‫ﺗﻮﻗﺮت‬
‫ﺳﻴﺪي ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ -‬ﺑﻠﻴﺪة ﻋﺎﻣﺮ‪ -‬اﻟﺤﺠﻴﺮة‪ -‬اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ -‬ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ‪ -‬اﻟﻤﻨﻘﺮ‪.‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬
‫ﻲ ﺣﺎﺳﻲ ﻣﺴﻌﻮد‪ -‬اﻟﺒﺮﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺳ‬
‫ﻣﺴﻌﻮد‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء إﻳﻠﻴﺰي‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫إﻳﻠﻴﺰي‪.‬‬ ‫إﻳﻠﻴﺰي‬
‫ﺟﺎﻧﺖ‪ -‬ﺑﺮج اﻟﺤﻮاس‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺖ‬ ‫إﻳﻠﻴﺰي‬ ‫إﻳﻠﻴﺰي‬
‫ان أﻣﻴﻨﺎس‪ -‬اﻟﺪﺑﺪاب‪ -‬ﺑﺮج ﻋﻤﺮ ادرﻳﺲ‪.‬‬ ‫ان أﻣﻴﻨﺎس‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء وهﺮان‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫وهﺮان‬ ‫وهﺮان‬
‫أرزﻳﻮ‪ -‬ﺑﻄﻴﻮة‪ -‬ﻣﺮﺳﻰ اﻟﺤﺠﺎج‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫أرزﻳﻮ‬
‫اﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‪ -‬ﺳﻴﺪي اﻟﺸﺤﻤﻲ‪ -‬اﻟﻜﺮﻣﺔ‪ -‬ﻣﺴﺮﻏﻴﻦ‪ -‬ﺑﻮﺗﻠﻴﻠﻴﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻰ اﻟﻤﺮﺳﻰ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﺘﺮك‪ -‬اﻟﻌﻨﺼﺮ‪ -‬ﺑﻮﺻﻔﺮ‪ -‬ﻋﻴﻦ اﻟﻜﺮﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳ‬
‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫وادي ﺗﻠﻴﻼت‪ -‬ﻃﻔﺮاوي‪ -‬ﺑﻮﻓﺘﻴﺲ‪ -‬اﻟﺒﺮاﻳﺔ‪ -‬ﺑﻦ ﻓﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬ ‫وادي ﺗﻠﻴﻼت‬ ‫وهﺮان‬ ‫وهﺮان‬

‫ﻗﺪﻳﻞ‪ -‬ﺣﺎﺳﻲ ﻣﻔﺴﻮخ‪ -‬ﺳﻴﺪي ﺑﻦ ﻳﺒﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﻳﻞ‬

‫ﺑﺌﺮ اﻟﺠﻴﺮ‪ -‬ﺣﺎﺳﻲ ﺑﻮﻧﻴﻒ‪ -‬ﺣﺎﺳﻲ ﺑﻦ ﻋﻘﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺌﺮ اﻟﺠﻴﺮ‬

‫‪115‬‬
 ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪،1971‬‬
‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ‪،‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮﻳﻦ رﻗﻢ ‪ 182-65‬ورﻗﻢ ‪ 53-70‬اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪ 11‬رﺑﻴ ﻊ اﻷول ﻋ ﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1965‬و‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1390‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1970‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻨﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 278-65‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1385‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 16‬ﻧ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1965‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬

‫ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫أﺣﻜــﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻤﺎرس اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺘﻮﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ وﻋﻠﻰ اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻤﻤ ﺎﺛﻠﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨ ﻲ ﻣﺼ ﻄﻠﺢ " اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﺘﻨﻘ ﻞ " اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﺑﺄﻳ ﺔ ﺻ ﻔﺔ آﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﻇﻬ ﺮ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺪون ﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‬

‫‪ – 1‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻨﺸﺄ ﻣﺤﺎآﻢ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ داﺋﻤﺔ ﻟﺪى اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺘﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﻳﻤﺘ ﺪ اﻻﺧﺘﺼ ﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴ ﺔ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌ ﻴﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑﺈﺳ ﻢ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﻤﺤ ﺪد ﻻﻧﻌﻘﺎده ﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻌﻘ ﺪ ﺟﻠﺴ ﺎﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻣﻜ ﺎن ﻣ ﻦ داﺋ ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ – 2‬اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء ‪ :‬رﺋﻴﺲ وﻗﺎﺿﻴﺎن ﻣﺴﺎﻋﺪان‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻗﺎض ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﻴﻦ ﻟﻤ ﺪة ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺮار ﻣﺸ ﺘﺮك ﺻ ﺎدر ﻋ ﻦ وزﻳ ﺮ‬
‫اﻟﻌﺪل ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺧﺘﺎم ووزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺎرس هﺆﻻء اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﺪر ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻟﺤ ﻴﻦ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻟﺠﻠﺴ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻘﻀ ﻴﺔ ﺷ ﺎرآﻮا ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮل اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻷﻋﻀ ﺎء اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻴﻴﻦ ﻟﺤﻀ ﻮر‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺎت ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺤﻠﻮل ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻟﻬﻢ ﻋﺬر ﻣﺸﺮوع‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 7‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﺟﻨ ﺪﻳﺎ أو ﺿ ﺎﺑﻂ ﺻ ﻒ‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ أن ﻳﻜ ﻮن واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪﻳﻦ ﺿ ﺎﺑﻂ‬
‫ﺻﻒ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺎﺿﻴﺎن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪان‪ ،‬ﺿﺎﺑﻄﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ رﺗﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺮاﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ رﺗﺒﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ وﻣﺮﺗﺒﺘﻪ وﻗﺖ ﺣﺼﻮل اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺮﺗﺐ واﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺮاﻋﻰ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺮﺗﺒﺔ واﻷﻗﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻜﻮن ﺗﺸ ﻜﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب آﻤ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎآﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮﻳﻴﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺸﺎﺑﻪ اﻟﺮﺗﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻀ ﻊ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺑﺮﺗ ﺐ وأﻗﺪﻣﻴ ﺔ اﻟﻀ ﺒﺎط وﺿ ﺒﺎط اﻟﺼ ﻒ اﻟﻤ ﺪﻋﻮﻳﻦ ﻟﻼﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻠﺴﺎت آﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪل هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ آﻠﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ﺪﻋﻰ اﻟﻀ ﺒﺎط وﺿ ﺒﺎط اﻟﺼ ﻒ اﻟﻤﻘﻴ ﺪون ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺘﺘ ﺎﺑﻊ وﺑﺤﺴ ﺐ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ ﻗﻴ ﺪهﻢ ﻟﺸ ﻐﻞ ﻣﻬ ﺎم‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎﻧﻊ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻣﻦ ﻃﺮف وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮل ﻣﺎﻧﻊ ﻷﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﺑﺤﺴ ﺐ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺮﺗﺒ ﺔ‬
‫ﻟﻴﺨﻠﻔﻪ أو ﺿﺎﺑﻂ ﺻﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻮارد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫‪ – 3‬اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 10‬ﻳﻜﻮن ﻟ ﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‪ ،‬وآﻴ ﻞ دوﻟ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮي واﺣ ﺪ وﻏﺮﻓ ﺔ واﺣ ﺪة ﻟﻠﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو أآﺜ ﺮ‬
‫ﺗﻀﻢ آﻞ واﺣﺪة ﻗﺎﺿﻴﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ وآﺎﺗﺒﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز آﺬﻟﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ وآﻴﻞ دوﻟﺔ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وآﺬﻟﻚ ﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗ ﺮارات ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻬﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺎﻹدارة وﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪﻩ آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ آﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ آﺬﻟﻚ أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺴﺎت واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﻀﺎﺑﻂ أو ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺼﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻷﻗﺪم واﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ هﻮ رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺤﺘﻔﻆ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈ ﺮوف ﺑﺘﻌﻴ ﻴﻦ ﻗﻀ ﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ واﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ واﻟﻤ ﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻴﻦ‬
‫ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺠﻮز إﻟﺤﺎق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻀ ﺒﺎط واﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ ﻷﺳ ﻼك اﻟﺠﻨ ﺪ أو اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻟﻴﻤﺎرﺳ ﻮا ﺑﺼ ﻔﺘﻬﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺴﺘﻜﺘﺒﻲ اﻟﻀﺒﻂ أو ﻣﺤﻀﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻘﻮم هﺆﻻء ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺴﺎت‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫‪ – 4‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎرض‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 13‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷﺣﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أن ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﻨﻈ ﺮ ﺑﺎﻟ ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﺑﺼ ﻔﺘﻪ رﺋﻴﺴ ﺎ أو ﻗﺎﺿ ﻴﺎ أو أن‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻬﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬إذا آﺎن ﺻﻬﺮا أو ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ درﺟﺔ اﺑﻦ ﻋﻢ أو اﺑﻦ ﺧﺎل ﺷﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫‪ – 2‬إذا آﺎن ﺷﺎآﻴﺎ أو ﻣﺪﻟﻴﺎ ﺑﺸﻬﺎدة‪ ،‬أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻓﻘﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﻘﺎﺿﻴﻴﻦ‪ ،‬إذا آﺎن ﺷﺎرك رﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫‪ – 3‬إذا آﺎن ﺧﺼﻤﺎ ﻓﻲ دﻋﻮى ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻴﻪ آﻘﺎض ﻟﻠﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو ﻣ ﻦ رﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻋﻀﻮا ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 4‬إذا ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﻧﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹدارة‪.‬‬
‫وإن اﻷﺻﻬﺎر واﻷﻗﺮاب ﻟﻐﺎﻳﺔ درﺟﺔ ﺧﺎل أو ﻋﻢ واﺑﻦ أخ أو اﺑﻦ أﺧﺖ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أن ﻳﻜﻮﻧ ﻮا‬
‫أﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 14‬آﻞ رﺋ ﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ أو ﻗ ﺎض ﻓﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﻳ ﺮى أن وﺿ ﻌﻪ ﻳﺘﻔ ﻖ ﻣ ﻊ إﺣ ﺪى اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺼ ﺮح ﺑ ﺬﻟﻚ إﻟ ﻰ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤ ﺪﻋﻮة ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻌﻠﻞ إذا آﺎن وﺿﻌﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ وإذا آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻻﻣﺘﻨ ﺎع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬أن ﻳﺮﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺎل اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫‪ – 5‬اﻟﻴﻤﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺆدي اﻟﻘﻀ ﺎة اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن اﻟﻴﻤ ﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 427‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﺪء أول ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺆدي ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻤﻴﻦ رؤﺳﺎء اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻮآﻼء اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ وﻗﻀ ﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﻘﻠﺪهﻢ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺆدي آﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ وﻣﺴﺘﻜﺘﺒﻮ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﺤﻀﺮون ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻷﺣﻮال‪ ،‬اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 428‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 18‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎع أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻤﻘﻴﺪون ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ أو ﻋﺴﻜﺮي ﻣﻘﺒﻮل‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ أو ﻳﻤﺜﻠ ﻪ ﺳ ﻮاء آ ﺎن أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو اﻟﺠﻠﺴ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﺴ ﻤﺢ ﻟ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وإﻻ ﻓﻴﻌﻴﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 19‬ﺗﻨﺸﺄ ﻣﺤﺎآﻢ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ داﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ آﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﻗﺖ اﻟﺤ ﺮب وإذا اﻗﺘﻀ ﺖ ﺣﺎﺟ ﺎت اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﻘﺮر إﺣﺪاﺛﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم ﻳﺼﺪر ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫إن اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﻠﺤﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ وﻇ ﺎﺋﻒ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‪ ،‬واﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺪﻋﻮن ﻟﻠﻘﻀ ﺎء ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮون ﻣﺠﻨﺪﻳﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 21‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻋﻰ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﺨﺼ ﺺ ﻟﻼﺣﺘﻴ ﺎط واﻟﻤﺴ ﺘﻨﻔﺮون وآﺘ ﺎب‬
‫اﻟﻀ ﺒﻂ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻮن ﻟﻼﺣﺘﻴ ﺎط واﻟﻤﺴ ﺘﻨﻔﺮون وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﻤ ﺎﺛﻠﻮن ﻟﻬ ﻢ واﻟﻤﺨﺘﺼ ﻮن ﺑﻤﺼ ﻠﺤﺔ اﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﺴ ﻜﺮي واﻟﻤﺤ ﺪد‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﺮﺳ ﻮم ﺻ ﺎدر ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﻣﺸ ﺘﺮك ﻣ ﻦ وزﻳ ﺮ اﻟﻌ ﺪل ﺣﺎﻣ ﻞ اﻷﺧﺘ ﺎم ووزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻤﻴﻞ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻇﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎآﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 22‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺴ ﻴﺮ وﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 23‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻴﺮ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳ ﻮم ﺻ ﺎدر ﻋ ﻦ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟ ﻮزراء‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 24‬ﻻ ﻳﺒﺖ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي إﻻ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ﻣﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻮل ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 25‬ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌﺴ ﻜﺮي واﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻮارد ﺑﻌﺪﻩ‪ .‬ﻓﻴﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ آﻞ ﻓﺎﻋﻞ أﺻﻠﻲ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ وآﻞ ﻓﺎﻋ ﻞ ﻣﺸ ﺘﺮك ﺁﺧ ﺮ وآ ﻞ ﺷ ﺮﻳﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء آﺎن ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﺎآﻢ آ ﺬﻟﻚ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻮن اﻷﺻ ﻠﻴﻦ ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ واﻟﻔ ﺎﻋﻠﻮن اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﻮن اﻵﺧ ﺮون‬
‫واﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ أﻳﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺿﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﻟﺪى اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬‬
‫وﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 248‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻨﺺ اﻟ ﻮارد ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت وذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺪة ﺧﻤ ﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻓﻼ ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻬﺎ إﻻ إذا آ ﺎن اﻟﻔﺎﻋ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺎ‬
‫أو ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ آﻞ‪ ،‬ﻳﺤﺎل اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻔﺎﻋﻞ اﻵﺧﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮك أو اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟ ﻢ ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺤﺎآﻢ اﻟﻘﻤﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وﻳﺤ ﺎل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻮن ﻟﻤﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﺮﺗ ﺐ‬
‫واﻷﺳﻠﺤﺔ وآﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1).‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 26‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ آﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻔﻬ ﻮم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻮن ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ أو اﻟﻤﻌ ﺪودون ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺣﻀ ﻮر أو اﺳ ﺘﻴﺪاع أو ﻏﻴ ﺎب ﻧﻈ ﺎﻣﻲ أو ﻏﻴ ﺎب ﻏﻴ ﺮ ﻧﻈ ﺎﻣﻲ ﺧ ﻼل ﻣ ﺪة اﻟﻌﻔ ﻮ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘ ﺮار‪ ،‬أو اﻷﺷ ﺨﺎص ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ وهﻢ ﺑﺎﻗﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻳﺘﻘﺎﺿﻮن اﻟﺮاﺗﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 27‬ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻳﻀﺎ آﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋ ﻼوة ﻋ ﻦ اﻟﻤﻤ ﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ،26‬اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺸﺒﺎن واﻟﻤﺠﻨﺪون ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ واﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻮن اﻟﻤﺠﺪدون واﻟﻤﻌﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﻤﺤ ﺎﻟﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻻﺳ ﺘﻴﺪاع‬
‫واﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻴﻮن ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻴﻬﻢ اﻟﻤﻤ ﺎﺛﻠﻮن ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤ ﺪﻋﻮن ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ أو اﻟ ﺬﻳﻦ دﻋ ﻮا إﻟﻴﻬ ﺎ ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻨ ﺬ اﻧﻀ ﻤﺎﻣﻬﻢ ﻟﻠﻔ ﺮز‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق أو إذا اﻟﺘﺤﻘﻮا ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻬﻢ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻮم ﺻﺮﻓﻬﻢ ﻟﻤﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺴ ﺮي ذﻟ ﻚ أﻳﻀ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﺳﺠﻦ أو ﺣﺮس اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ ﺗﺠﻨﻴ ﺪهﻢ أو اﻟﻤﻔ ﺮزﻳﻦ‬
‫إدارﻳﺎ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﻮﺣﺪات‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ج‪ .‬ر ‪ 95‬ص‪(1599.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ :‬وﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.218‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ :‬وﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.248‬‬

‫‪121‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 28‬ﻳﺤﺎآﻢ أﻳﻀﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﺘﺒﺮون ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻔﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺟﺪول ﻣﻼﺣﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻘﻴﺪون ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﺑﻬﺎ‪ ،‬دون أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ أو ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺎ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻄﺮودون ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﻤﻌﺘﺒﺮون ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ ﻷﺣﺪ اﻷوﺿﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 26‬و‪،27‬‬
‫‪ – 4‬أﻓﺮاد ﻣﻼﺣﻲ اﻟﻘﻴﺎدة‪،‬‬
‫‪ – 5‬أﺳﺮى اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 29‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻨﺸ ﺂت اﻟﻤﺤﺪﺛ ﺔ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ وﻣﺆﻗﺘ ﺔ واﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أﻳﻨﻤﺎ آﺎﻧﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 30‬إن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬هﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗ ﻊ اﻟﺠ ﺮم ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ أوﻗ ﻒ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو اﻟﻤﺘﻬﻤ ﻮن ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻬﺎ أو اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻬ ﺎ اﻟﻮﺣ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻤﻮن ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎزع اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ هﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻊ اﻟﺠ ﺮم ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻣﺴ ﺎوﻳﺔ ﻟﻨﻘﻴ ﺐ ﻓ ﺄﻋﻠﻰ أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻟ ﻪ ﺻ ﻔﺔ ﺿ ﺎﺑﻂ ﻟﻠﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وارﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻤ ﺬآﻮرة‪ ،‬ﻓﻴﻌ ﻴﻦ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو أﺣﺪ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم اﻹﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 31‬إن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﺤﺮوﺳﺔ ه ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺤﺮاﺳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 32‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 33‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﻄﺒ ﻖ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 30‬و‪31‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 34‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪد ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻳﻨﺺ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺶ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ اﻷﺻﻠﻲ أو اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 35‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ آ ﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻣ ﺎ ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴ ﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿ ﻴﻦ‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﻤﺤﺮرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت وإﻣﺎ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﺟﺮاء ﺳﺎﺑﻖ ﺷ ﺮع‬
‫ﻓﻴﻪ أو ﻟﺪﻓﻊ اﻋﺘﺮاض ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﻣﻘﻴﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻮﺻ ﻮل‬
‫إﻟﻴﻬﺎ أﺳﻬﻞ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 36‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﻘﺎﺿ ﻲ ﻣﻌ ﺘﻘﻼ ﻷي ﺳ ﺒﺐ آ ﺎن‪ ،‬ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة اﺧﺘﺼ ﺎص ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻬ ﺬﻩ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 37‬إذا ﻃﺒﻘﺖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 35‬أو اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻋﻨﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳ ﺄﻣﺮ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺑﻨﻘ ﻞ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻳﺠ ﻮز ﻧﻘ ﻞ ﻣﻠﻔ ﺎت اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺮار ﻣﻌﻠ ﻞ ﻟ ﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﻟﻈﺮوف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 38‬ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎض آﺎن أﺣﻴﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ إﻟ ﻰ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌ ﺔ اﻻﺟ ﺮاءات‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ ﻟﻨﻈﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻘﻰ أﻣﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺎ وآﺬﻟﻚ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﺤﻘﻮق واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺪرت أﻣ ﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗ ﺆول إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺠﺪدا‪(1).‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺪراك ﻟﻠﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ) ج‪ .‬ر ‪ 95‬ص‪(1599 .‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ :‬أﻣﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﺤﻘﻮق‪.....‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ :‬أﻣﺎ اﻟﻄﻌﻮن واﻟﺤﻘﻮق‪.....‬‬

‫‪123‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 39‬ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺪوان اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﺸﻨﻬﺎ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن اﻷﻋﺪاء أو ﻣﻮﻇﻔﻮ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻدارة أو اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺪو ﻋﻠ ﻰ أرض اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ أو ﻓ ﻲ آ ﻞ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاء آﺎن ﺿﺪ ﻣ ﻮاﻃﻦ أو ﺿ ﺪ ﻣ ﻦ ه ﻮ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬أو ﺿ ﺪ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﺨ ﺪم أو ﺳ ﺒﻖ ﻟ ﻪ أن ﺧ ﺪم اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي أو ﺿﺪ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ أو ﻻﺟﺊ ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫‪ -‬أو إﺿﺮارا ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎت أي ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺬآﻮر أﻋﻼﻩ وأي ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ ﺣﺘ ﻰ وإن ارﺗﻜﺒ ﺖ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺮب أو اﻟﺘ ﺬرع ﺑﺄﺳ ﺒﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ ﻣﺒ ﺮرة ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ‬
‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺤﺮب وأﻋﺮاﻓﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ آﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬آﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ ﻗﺪ ارﺗﻜﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 40‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮؤوس ﻣﻼﺣﻘﺎ آﻔﺎﻋﻞ أﺻﻠﻲ ﻹﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،39‬وﺗﻌﺬر‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ رؤﺳﺎﺋﻪ اﻟﺴﻠﻤﻴﻴﻦ آﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺘﺴﺒﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ هﺆﻻء اﻷﺧﻴﺮون آﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ إذا ه ﻢ ﻗ ﺎﻣﻮا‬
‫أو ﺗﺴﺎهﻠﻮا ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﻣﺮؤوﺳﻬﻢ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﻼن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﻓﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺘﺪ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ اﻟﻤﺒﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 26‬و‪ 27‬و‪ 28‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 3‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.25‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 41‬ﺗﻜﻮن اﻻﺟﺮاءات ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻻﺳﺘﻨﻄﺎق ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳ ﻨﺺ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻼف‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺟ ﺮاءات أن ﻳﺤ ﺎﻓﻆ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺮ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط وﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 301‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺣﻖ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‬
‫واﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺼﺮف واﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﻼﺣﻘﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 42‬آﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وآﻞ ﻗﺎﺋﺪ وﺣﺪة‪ ،‬وآﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻌ ﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ وﻗﻮع ﺟﺮم ﻋﺎﺋﺪ ﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺧﺒﺎر وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑ ﺪون ﺗ ﺄﺧﻴﺮ وﺗﻘ ﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ اﻟﻤﺤﺮرة إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 43‬ﻳﻨﺎط ﺑﻀﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ وﺟﻤ ﻊ اﻷدﻟ ﺔ واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻴﻦ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ﻣﺎ دام ﻟﻢ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺮع ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﺤﻀﻴﺮي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻨﻔﺬون ﺗﻔﻮﻳﻀﺎت ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻳﺤﻴﻠﻮﻧﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 44‬ﻳﺴ ﻴﺮ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻧﺸ ﺎط ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺗﺤ ﺖ رﻗﺎﺑ ﺔ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 45‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺿﺒﺎﻃﺎ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬آﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺤﺎﺋﺰﻳﻦ ﻟﺼ ﻔﺔ ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳ ﻒ اﻟ ﻮارد‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬آ ﻞ ﺿ ﺒﺎط ﻟﻠﻘﻄ ﻊ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺼ ﻠﺤﺔ واﻟﻤﻌﻴﻨ ﻴﻦ ﺧﺼﻴﺼ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻗ ﺮار وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫إن ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻳﺘﺒﻌﻮن ﺳﻠﻤﻴﺎ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﺳ ﻠﻄﺔ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﻜ ﻮن ﺑ ﺪورﻩ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﺴﻠﻄﺔ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻋ ﺪم اﻟﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ أﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻳﺘﺼ ﺮﻓﻮن ﻃﺒﻘ ﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﻬ ﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿ ﻊ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻟﻀ ﺮورات اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻻﺑﺘ ﺪاﺋﻲ ﺗﺮﻓ ﻊ إﻟ ﻰ ‪ 3‬أﻳ ﺎم‪ .‬وﻳﺠ ﻮز ﻣ ﺪ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻬﻠﺔ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﺗﻀﺎﻋﻒ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪125‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻠﺒﺲ ﺑﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫إﺧﺒﺎر وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻀﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﺗﻮﻓﺪ ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 46‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻟﻠﺪرك‪ ،‬ﻷﺟﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤ ﺎل اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳ ﻮاء آ ﺎﻧﻮا‬
‫ﺣﺎﺋﺰﻳﻦ ﻟﺼﻔﺔ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أم ﻻ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻟﻀ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو أﻋﻮان اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫إن اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺤﻠﻔ ﻴﻦ واﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺪﻋﻮن ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪرك‪ ،‬ﻳﻌ ﺎوﻧﻮن ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﻦ ﺗﺤﺖ أﻣﺮﺗﻬﻢ وﻳﻄﻠﻌﻮﻧﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻔﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 47‬إن ﻗ ﺎدة اﻟﺠﻴ ﻮش وﻗ ﺎدة اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ واﻟﺠﻮﻳ ﺔ وﻗ ﺎدة اﻟﺴ ﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ورؤﺳ ﺎء اﻟﻘﻄ ﻊ ورؤﺳ ﺎء‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﻮدﻋﺎت واﻟﻤﻔ ﺎرز ورؤﺳ ﺎء ﻣﺨﺘﻠ ﻒ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺠ ﻴﺶ‪ ،‬ﻳﺆهﻠ ﻮن ﺷﺨﺼ ﻴﺎ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻀ ﺮورﻳﺔ داﺧ ﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي وﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻔﻮض إﻟﻰ ﺿﺎﺑﻂ ﺗﺎﺑﻊ ﻷواﻣﺮهﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻬ ﺎ أﻳﻀ ﺎ أن ﺗﻄﻠ ﺐ إﻟ ﻰ أي ﺿ ﺎﺑﻂ ﻟﻠﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺎ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 50‬و‪ 51‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 48‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻼء اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وﻗﻀﺎة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺔ أو اﻟﺠ ﺮم اﻟﻤﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ‬
‫واﻟﻤﺮﺗﻜﺐ ﺑﺤﻀﻮرهﻢ‪ ،‬أن ﻳﺒﺎﺷﺮوا إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ وﻓﻘ ﺎ ﻟ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 38‬و‪ 56‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 57‬إﻟﻰ ‪ 64‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪(1).‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 49‬ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺸ ﻜﺎوى واﻻﺗﻬﺎﻣ ﺎت وﻳﺸ ﺮﻋﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮم اﻟﻤﺘﻠﺒﺲ ﺑﻪ وﻳﻨﻔﺬون اﻟﻄﻠﺒﺎت أو اﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ إﺧﺒﺎر وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﺨ ﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺎ ﺑ ﺪون ﺗ ﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻋ ﻦ اﻟﺠﻨﺎﻳ ﺎت واﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻄﻠﻌ ﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺪراك ﻟﻸﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1971‬ج‪.‬ر‪ 95‬ص‪(1599.‬‬
‫ﻳﻘﺮأ‪ 38 :‬و‪ 56‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.....‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ 41 :‬و‪ 62‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.....‬‬

‫‪126‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 50‬ﻳﺒﺎﺷ ﺮ ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ إﻣ ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ وإﻣ ﺎ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤ ﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي وإﻣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ إﺣ ﺪى اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪. 47‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 51‬ﻳﺒﺎدر ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 41‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻓﻮرا إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﻨﺤﺔ ﻋﻨﺪ إﺧﺒﺎرﻩ ﺑﺬﻟﻚ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺸﺮع ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻔﺘ ﻴﺶ اﻟﻼزﻣ ﺔ واﻟﺤﺠ ﺰ واﻻﺳ ﺘﻨﻄﺎﻗﺎت واﻟﺘﺤﺮﻳ ﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﻟﺠﻤﻊ اﻷدﻟﺔ واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪(1) .‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 52‬ﻳﺨﺘﺺ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺪرك ﻣﻤ ﻦ ﻳﺤ ﻮزون ﺻ ﻔﺔ ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺪود اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل أن ﻳﺸﻤﻞ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ آﻞ داﺋﺮة اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت‪ ،‬أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠ ﺐ وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺟﺮم ﻣﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ‪ ،‬أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ إﻧﺎﺑ ﺔ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺔ ﺻ ﺮﻳﺤﺔ ﺻ ﺎدرة ﻣ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻜ ﻮن ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨ ﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 45‬ﻣﺨﺘﺼ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻄ ﺎق اﻟﺤ ﺪود اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﺎرﺳﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻵﻳﻠﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 53‬ﻳﺠﻮز ﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ووآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﺼ ﺪرا اﻷﻣ ﺮ ﻟﻀ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت آﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻔﺘﻴﺸﺎت واﻟﺤﺠﻮز ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 54‬ﻳﻘﻮم ﺿﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎﺗﻬﻢ وﻳﻀ ﻌﻮن ﻣﺤﺎﺿ ﺮهﻢ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻷﺣﻮال اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺄﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 49‬إﻟ ﻰ ‪ 53‬و‪ 57‬إﻟ ﻰ ‪64‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 42‬و‪ 49‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 55‬ﺗﺤ ﺎل ﻣﺤﺎﺿ ﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻠ ﺒﺲ ﺑﻬ ﺎ واﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺿ ﺒﺎط‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪون ﺗﻤﻬﻞ وﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﺨ ﺘﺺ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻮﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﺗﺼ ﺮﻓﻪ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﺗﺮﺳ ﻞ ﻧﺴ ﺨﺔ ﻣ ﻦ أوراق اﻻﺟ ﺮاءات إﻟ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫_____________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺪراك ﻟﻸﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1971‬ج‪.‬ر‪ 95‬ص‪ (1599.‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ :‬اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ‪41‬‬
‫و‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ‪ .....‬ﻳﻘﺮأ ‪ :‬اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.....‬‬

‫‪127‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 56‬إذا ﺗﺒ ﻴﻦ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑ ﺄن إﺟ ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴ ﺔ أو اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺠﺮم اﻟﻤﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻪ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮم ﺧﺎرج ﻋﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺳﻞ اﻷوراق إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻳﻀﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻮﻗﻮف إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﺠﺮم ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻴﻘﺪر وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي إذا آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت أم ﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ واﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺼﺮف‬
‫واﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ووﺿﻌﻬﻢ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺼﺮف وﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 57‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﻠﺒﺲ ﺑﻬﺎ أو اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺘﻠﺒﺲ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‪،‬‬
‫وﻣ ﻊ ﻋ ﺪم اﻟﻤﺴ ﺎس ﺑﺤ ﻖ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﺋ ﺪة ﻟﻠﺮؤﺳ ﺎء اﻟﺴ ﻠﻤﻴﻴﻦ‪،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻜ ﻞ ﺿ ﺎﺑﻂ اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أن ﻳﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺔ أو اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو ﺷﺮآﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ وﺿﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﺑﺴﺒﺐ ﺟ ﺮم ﻣﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻷﻣ ﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﺜﻜﻨﺔ اﻟﺪرك أو أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 58‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺴ ﻠﻤﻴﻴﻦ ﺗﻠﺒﻴ ﺔ ﻃﻠ ﺐ ﺿ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺮاﻣ ﻲ ﻷن ﻳﻮﺿ ﻊ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ ﻋﺴﻜﺮي ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻲ ذﻟﻚ ﺿﺮورات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ أو اﻟﺠ ﺮم اﻟﻤﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ أو ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻀ ﺒﺎط اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ‪ ،‬اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﻴﻦ ﺗﺤ ﺖ ﺗﺼ ﺮﻓﻬﻢ‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 3‬أﻳﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 59‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺪ اﻟﻤﻬ ﻞ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 57‬و‪ 58‬اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ب ‪ 48‬ﺳ ﺎﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ إذن آﺘ ﺎﺑﻲ ﺻ ﺎدر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﻠﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ،60‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﻮن ﺑﺎﻟﺠﺮم اﻟﻤﺘﻠﺒﺲ ﺑﻪ أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺑﺤﻘﻬ ﻢ‬
‫أدﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮة وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺠﺮم‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ ذآ ﺮوا ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ ،1‬ﻓ ﻴﻤﻜﻦ ﻣ ﺪ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪58‬‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻘﺪار ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﺻﺎدر ﻋﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 60‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻮﻗ ﻮﻓﻴﻦ ﺑ ﺎﻟﺠﺮم اﻟﻤﺘﻠ ﺒﺲ ﺑ ﻪ أو اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﻘ ﻮم ﺿ ﺪهﻢ أدﻟ ﺔ ﺧﻄﻴ ﺮة وﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﺮم‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﻢ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻬ ﻞ أﻗﺼ ﺎهﺎ‪ ،‬ﺣﻠ ﻮل‬
‫ﺁﺟﺎل اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 57‬و‪ 58‬أو ‪ 59‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺧﺒﺎر اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺴﻠﻤﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺳﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز وﺿ ﻌﻬﻢ ﻓ ﻲ أﺣ ﺪ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬أو ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺸﺮﻃﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 61‬ﺗﻄﺒﻖ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 52‬و‪ 53‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺿ ﻊ ﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف واﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 57‬و‪.59‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 62‬ﺗﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬اﻻﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺶ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 63‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﺶ إﻻ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻷوﺿﺎع واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪ 51‬إﻟ ﻰ ‪ 53‬واﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 65‬و‪ 141‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ اﻟﻮﺿ ﻊ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒ ﺔ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺎن إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻠﺬان ﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ أن ﻳﻔﻮﺿﺎ ﺳﻠﻄﺎﺗﻬﻤﺎ إﻟﻰ آﻞ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ داﺋ ﺮة‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺳﻮق اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﻴﺶ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﻘ ﻮم ﺿ ﺪهﻢ أدﻟ ﺔ ﺧﻄﻴ ﺮة وﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﺠ ﺮم ﻓ ﻲ ﻣﻬﻠ ﺔ أﻗﺼ ﺎهﺎ‬
‫ﺣﻠﻮل ﺁﺟﺎل اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﻢ إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 64‬ﻳﻌﻤﻞ ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 57‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 58‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 59‬واﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 60‬و‪ 62‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮون أﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺎﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻀﺮورات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إﻧﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﻋﺴﻜﺮي ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ووﺿﻌﻬﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 65‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟ ﺪرك‪ ،‬ﻟ ﻪ اﻟﺼ ﻼﺣﻴﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴ ﻒ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧ ﻮن ﻓ ﻲ وﺿ ﻊ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﻟﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ودرج اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻌﻠﻠﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 66‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻮﻗﻮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 57‬وﻟﺤﻴﻦ اﻧﻘﻀﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻳﺠﺐ ﺳﻮﻗﻬﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﻢ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻌﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻤﻼﺣﻘﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 67‬ﺗﺤﺮك اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 68‬إن اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﻮد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ هﺬا اﻟﺤﻖ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 69‬ﺗﻄﺒﻖ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻮاﻋﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪6‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 9‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم واﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 70‬ﻻ ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﺗﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻌﺼ ﻴﺎن أو اﻟﻔ ﺮار‪ ،‬إﻻ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﻟﻴ ﻮم‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺻﻲ أو اﻟﻔﺎر ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 265‬و‪ 266‬و‪ ،267‬أو ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻠﺠ ﺄ اﻟﻌﺎﺻ ﻲ أو‬
‫اﻟﻔﺎر ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﺒﻼد أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ هﺮﺑﺎ ﻣﻦ أداء واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 71‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠ ﻊ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺤﻀ ﺮ أو ﺗﻘﺮﻳ ﺮ ﺿ ﺎﺑﻂ اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو‬
‫إﺣ ﺪى اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 47‬أو ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻼﻣﻪ ﺷ ﻜﻮى أو اﺗﻬ ﺎم وﺣﺘ ﻰ ﺑﺼ ﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳ ﺮى ﺑﺄﻧ ﻪ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻪ أن ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻳﻮﺟﻬ ﻪ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻟ ﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ وﻳﺮﻓ ﻖ ﺑ ﻪ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻟﻤﺤﺎﺿﺮ واﻷوراق واﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺆﻳﺪة‪.‬‬

‫‪130‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 72‬إن أﻣﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐ ﻲ أن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺴ ﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ووﺻ ﻒ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ وﺑﻴﺎن اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 73‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺗﻌ ﻮد ﻻﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﻳﺒﻘ ﻰ ﻣﺮﺗﻜﺒﻮه ﺎ ﻣﺠﻬ ﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬أو ﺗ ﺪل‬
‫اﻟﻘﺮاﺋﻦ ﺑﺄن ﺻﻔﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﺧﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎآﻢ‪ ،‬رﻏﻤﺎ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ه ﻮﻳﺘﻬﻢ ﺑﺸ ﻜﻞ ﺻ ﺮﻳﺢ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﻮز إﺻﺪار أﻣﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﺿﺪ أﺷﺨﺎص ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ اﻹﺳﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 74‬ﺑﻤﺠﺮد ﺻ ﺪور أﻣ ﺮ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ ﺿ ﺪ ﺷ ﺨﺺ ﻣﺴ ﻤﻰ ﻳﺠ ﺮي وﺿ ﻊ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﺗﺤ ﺖ ﺗﺼ ﺮف وآﻴ ﻞ‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻷﻓﻌﺎل ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑﻔ ﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺗﺨﻀ ﻴﺮي ﺑﻤﻮﺟ ﺐ أﻣ ﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧ ﺖ اﻷﻓﻌ ﺎل ﺗﺴ ﺘﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻨﺤ ﺔ أو اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬ورأى وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻒ‪ ،‬أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﺼ ﺪر أﻣ ﺮا ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ وﻳﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو اﻟﻤﺘﻬﻤ ﻴﻦ‬
‫وﻳﺒﻠﻐﻬﻢ ﻣﺎ ﻧﺴﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻠﻤﻬﻢ ﻋﻦ إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺪاﻓﻊ ﻣﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻳﻌﻴﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻖ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أي ﺷ ﺨﺺ آ ﺎن‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻘﺼﺮ‪ ،‬ﻋﻦ آﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺼ ﺪر أﻣ ﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻨﺎد ﻷﻋﺒ ﺎء ﺟﺪﻳ ﺪة ﻋﻘ ﺐ ﺻ ﺪور ﻗ ﺮار ﺑﻌ ﺪم وﺟ ﻮب اﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ إذا اﻗﺘﻀ ﻰ‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 75‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ اﻟﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو إذا ارﺗﺄى وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺄن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻴﺄة ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوراق ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﻓﻮرا إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 76‬ﻳﺤ ﻮز ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻴﺮ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻀ ﻴﺮي ﻧﻔ ﺲ اﻣﺘﻴ ﺎزات ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨ ﻪ أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ إﻧﺎﺑ ﺔ ﻗﻀ ﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣ ﻦ أي ﻗ ﺎض ﻟﻠﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻣ ﻦ آ ﻞ ﺿ ﺎﺑﻂ‬
‫ﻟﻠﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺸ ﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴ ﺎ‪ ،‬اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺮاه ﺎ‬
‫ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ وذﻟﻚ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة أﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 58‬إﻟﻰ ‪ 60‬و‪ 62‬و‪ 64‬و‪ 65‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أن ﻳﻨﻔ ﺬ آ ﻞ ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻹﻧﺎﺑ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﺑﻤﻮﺟﺐ إذن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫ﺗﺠﺎﻩ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 78‬ﺧﻼل ﺳ ﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺘﺤﻀ ﻴﺮي وﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻳﺘ ﻮﻟﻰ وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﺠﺎﻩ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻤﺪاﻓﻌﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 79‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﻣﺜ ﻮل اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻷول ﻣ ﺮة أﻣﺎﻣ ﻪ ﺑ ﺪون أن ﻳﻜ ﻮن ﻣﺼ ﺤﻮﺑﺎ‬
‫ﺑﻤﺪاﻓﻊ ﻣﺨﺘﺎر‪ ،‬أن ﻳﻌﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻳﺪرج ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻳﺴﻮغ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻟﺤﻴﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬أن ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.18‬‬
‫وﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺪاﻓﻊ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻋﺪا ﻋﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺨﺘﺎر أوﻟﻴ ﺎ أو اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺧ ﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي وﻟﺤﻴﻦ ﻣﺜﻮﻟﻪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 80‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺮع ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻷول ﻣ ﺮة ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬ﻳﻨﺒ ﻪ ﻋﻠ ﻰ‬
‫هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ اﺧﺘﺎر ﻣﺪاﻓﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻌﻴﻦ ﻟﻪ ﻣﺪاﻓﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر‪ ،‬وﻳ ﺬآﺮ دﻟ ﻚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫‪132‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺪاﻓﻊ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ إﺧﺒﺎرا ﻋ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ أول اﺳ ﺘﺠﻮاب أو ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻻﺳﺘﺠﻮاب أو اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺑﺄن اﺳﺘﻜﻤﺎل هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻗﺪ ﺗﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 81‬ﻳﺴ ﺘﺪﻋﻲ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳ ﺮى ﻓﺎﺋ ﺪة ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﻤﺎع ﻟﺸ ﻬﺎدﺗﻪ ﻟﻠﻤﺜ ﻮل أﻣﺎﻣ ﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ أﻋﻮان اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 97‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎهﺪ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﺤﻀ ﻮر أو اﻟﺸ ﺎهﺪ اﻟ ﺬي ﻳﻤﺘﻨ ﻊ‬
‫ﻋﻦ أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ واﻹدﻻء ﺑﺸﻬﺎدﺗﻪ رﻏﻢ ﺣﻀﻮرﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 82‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺎل أوراق اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮد إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻨﺼﻞ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺸﻬﻮد ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒ ﻲ وآ ﺎن ﻣﻌﻴﻨ ﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻗﻨﺼﻞ‪ ،‬أو ﺗﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻗﻨﺼﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺨﺒﺮة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 83‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺨﺒﺮة أﻣ ﺎم اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‪ .‬وان اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ ﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺒﺮة ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺨﺘﺎروا ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺒﺮاء ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أواﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 84‬ﺗﺒﻠﻎ أواﻣﺮ اﻹﺣﻀﺎر واﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻋﻮان اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠ ﺮي إﻃ ﻼع اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻋ ﻦ أواﻣ ﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ واﻹﻳ ﺪاع ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔ ﺬ أواﻣ ﺮ اﻹﺣﻀ ﺎر واﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ واﻹﻳ ﺪاع ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺮداد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 85‬ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮار ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺨﺎص ﺑﻄﻠﺐ اﺳﺘﺮداد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ اﻷﺷﻜﺎل واﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 86‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت وﺗﺸﺪﻳﺪهﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 86‬إن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺎﺗﻬﺎم أي ﺷﺨﺺ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎهﻢ آﻔﺎﻋﻞ أو‬
‫ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻪ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺮأي اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺗﻬ ﺎم‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﺐ إﻋﻄﺎء وﺻﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﻳﺆدي ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﻻﺗﻔ ﺎق ﺑ ﻴﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ووآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬أن ﻳﺮﻓ ﻊ اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﺑﻄﻼن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 87‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 157‬ﻣﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ واﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 1‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 79‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 80‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼن اﻹﺟﺮاء ﻧﻔﺴﻪ واﻻﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وإن اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺴ ﻚ ﺑ ﺎﻟﺒﻄﻼن وﻳﺼ ﺤﺢ ﺑ ﺬﻟﻚ اﻹﺟ ﺮاء‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﺻﺮﻳﺤﺎ وأن ﻻ ﻳﺘﻢ إﻻ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺪاﻓﻊ أو ﺑﻌﺪ دﻋﻮة هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 88‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬أن إﺟﺮاء ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﻮب ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﻓ ﻊ اﻷﻣ ﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻘﺼﺪ إﺑﻄﺎل هﺬا اﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫آﻤﺎ أن ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﺘﺼﺮف‪ ،‬ﻓﻴﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي إرﺳ ﺎل أوراق‬
‫اﻻﺟﺮاءات إﻟﻴﻪ ﺑﻘﺼﺪ إﺣﺎﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻳﻘﺪم ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻳﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي إﺧﺒﺎر اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻤﻠﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻔﺤﺺ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈذا اآﺘﺸ ﻔﺖ ﺳ ﺒﺒﺎ ﻟﻺﻟﻐ ﺎء ﻗ ﺮرت إﺑﻄ ﺎل اﻹﺟ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﺸﻮب ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن وإذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل‪ ،‬اﻹﺟﺮاء اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 89‬ﻳﺘﺮﺗ ﺐ اﻟ ﺒﻄﻼن آ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺼ ﺮف اﻟﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟ ﺒﻄﻼن اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،87‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﺧ ﻼل‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫وﺗﺒ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ إذا آ ﺎن ﻳﺠ ﺐ ﺣﺼ ﺮ اﻟ ﺒﻄﻼن ﻓ ﻲ اﻹﺟ ﺮاء اﻟﻔﺎﺳ ﺪ أو ﻣ ﺪﻩ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎ اﺳ ﺘﺘﺒﻌﻪ ﻣ ﻦ‬
‫إﺟﺮاءات ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن اﻟﻤﻘﺮر ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﺻﺮﻳﺤﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺂل اﻟﻤﺎدة ‪.88‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 90‬ﺗﺤﺴﺐ أوراق اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺒﻄﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺳﺘﻨﺒﺎط ﻋﻨﺎﺻﺮ أو اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺿﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ﻃﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎة واﻟﻤﻼﺣﻘﺎت أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄدﻳﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 91‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟ ﺒﻄﻼن اﻟﻤﺸ ﺎر إﻟﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 87‬وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﻨﺠﻢ ﻋ ﻦ‬
‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.95‬‬
‫إذا آﺎن أﻣﺮ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻴﻬ ﺎ ﻣﺸ ﻮﺑﺎ ﺑﻤﺜ ﻞ ذﻟ ﻚ اﻟ ﺒﻄﻼن ﻓﺘﺤﻴ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أوراق اﻟ ﺪﻋﻮى إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﺘﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ رﻓﻌﻬﺎ ﻣﺠﺪدا إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻟﺘﻨﺎزل إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺒﻞ آﻞ دﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 150‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 92‬ﻳﻘ ﻮم ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑﻤﺠ ﺮد اﻧﺘﻬ ﺎء إﺟ ﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‪ ،‬ﺑﺈرﺳ ﺎل اﻟﻤﻠ ﻒ ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬وﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ إﻟﻴﻪ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 93‬إذا رأى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬أﺻ ﺪر أﻣ ﺮا ﺑﺈﺣﺎﻟ ﺔ أوراق‬
‫اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﺮﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻷﻣﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ أو اﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﺼﺎدر ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻟﺤ ﻴﻦ اﺳ ﺘﻼم اﻷوراق ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻓﻊ اﻷوراق ﻷﻳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أﻣﺮ اﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﻘﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻻﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ‪.‬‬

‫‪135‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 94‬إذا رأى ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺴﻮب ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ ﻻ ﻳﻜ ﻮن ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬أو أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ دﻻﺋﻞ آﺎﻓﻴﺔ ﺿﺪﻩ‪ ،‬أﺻﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤ ﺬآﻮر أﻣ ﺮا ﺑﻌ ﺪم اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ وأﻓ ﺮج‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ إذا آﺎن ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﻟﺴﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻷﻣﺮ ﻓﻮرا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟ ﺬي ﻳﻨﻔ ﺬهﺎ ﺣ ﺎﻻ وﻳﺘ ﻮﻟﻰ ﺑ ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ إﻃﻼع وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻮد ﻟﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺣﻖ إﺻﺪار اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ أدﻟ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟ ﻮارد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 175‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 95‬إذا رأى ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن اﻟﻔﻌ ﻞ اﻟﻤﻨﺴ ﻮب ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ ﻳﻜ ﻮن ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺗ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﺧﺘﺼ ﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وآﺎﻧﺖ اﻟﺘﻬﻤﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻳﻘﺮر ﻓﻲ آﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﻓﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 96‬ﺗﺨﻀﻊ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼ ﺎدرة ﻣ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 169‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷواﻣﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜﻨ ﻪ اﺳ ﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ،97‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻸوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 191‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺮي ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﻜﻞ أﻣﺮ ﺻﺎدر‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳﺎﻟﺔ أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫اﺳﺘﺌﻨﺎف أواﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 97‬ﻳﻤﻜﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣ ﻮال‪ ،‬أن ﻳﺴ ﺘﺄﻧﻒ اﻷواﻣ ﺮ اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ اﻷواﻣ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘ ﺮر ﻓﻴﻬ ﺎ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﺧﺘﺼﺎﺻ ﻪ ﺑﻨﻈ ﺮ اﻟ ﺪﻋﻮى إﻣ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ رد ﺳ ﺒﺐ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺴ ﻘﻮط اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ وآ ﺬﻟﻚ‬
‫اﻷواﻣﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 143‬واﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 154‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 85‬و‪ 105‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 98‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬

‫‪136‬‬
 ‫‪ -‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﻟﻌﻮن اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻢ إﻟﻰ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 102‬واﻟ ﺬي ﻳﺴ ﻠﻢ‬
‫ﻟﻘﺎء ذﻟﻚ إﻳﺼﺎﻻ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻼﻣﻪ ﻃﻠﺐ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ واﻟﺴ ﺎﻋﺔ‪ .‬وﺗﺤ ﺎل ه ﺬﻩ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ ﻓ ﻮرا إﻟ ﻰ آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﺴ ﻚ ﻓ ﻲ آﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺳ ﺠﻞ ﻟﻄﻠﺒ ﺎت اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف واﻟﻌ ﺮاﺋﺾ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫واﻹﺣﺎﻻت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻷوراق هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ وآﺬﻟﻚ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 99‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ال‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﺑﺤﻖ ‪:‬‬
‫‪ -‬وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔﺮج ﻋﻨﻪ إذا آﺎن ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻗﻄﻌﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬إذا آﺎن ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻘﺎض ﺁﺧﺮ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﻤﻌﺘﻘ ﻞ‪ ،‬اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐ ﻪ اﻷﻣ ﺮ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 102‬ﻣ ﻦ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺎط اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻤﺪة ﻣﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﺑﺪﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 100‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ ﺘﺌﻨﺎف اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬ﻟﺤ ﻴﻦ اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻷﺣﻮال ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺮر هﺬا اﻷﺧﻴﺮ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﻓﻮرا‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 101‬ﻳﺴ ﻠﻢ أو ﻳﺤ ﺎل ﻣﻠ ﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو ﻧﺴ ﺨﺘﻪ اﻟﻤﻌ ﺪة ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 68‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺮأي وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬إﻟﻰ آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ واﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 102‬ﺳﻮاء آﺎن اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﻘﺮرا ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺣﻜﻢ ﻏﻴﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺎق اﻟﻀﻨﻴﻦ أو اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ إﻣﺎ إﻟﻰ ﺳﺠﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻓﻴﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو إﻟﻰ ﺳﺠﻦ ﻋﺴ ﻜﺮي‪ ،‬وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻤﻜ ﻦ‪ ،‬ﻓ ﺈﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺳﻮم ﻳﺼﺪر ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 103‬ﺗﺒﻘﻰ أواﻣ ﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ واﻹﻳ ﺪاع ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ ﺳ ﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل ﻟﺤ ﻴﻦ اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ وذﻟ ﻚ ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء‬
‫اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 93‬و‪ 105‬و‪ 108‬و‪.121‬‬

‫‪137‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 104‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺎﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻲ آﻞ ﻗﻀ ﻴﺔ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔﺴ ﻪ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﺘﻌﻬ ﺪ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﺑ ﺎﻟﻤﺜﻮل ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺑﺈﺧﺒﺎر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻨﻘﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﻄﻠﺐ هﺬا اﻹﻓ ﺮاج ﻓ ﻲ آ ﻞ ﺣ ﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺒ ﺖ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﻮﺿ ﻮع‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﻬﻠﺔ ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﺬﻩ اﻟﻄﻠﺒﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 105‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻳ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى وﺿﻤﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.104‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﺮﺳ ﻠﻮا ﻓ ﻮرا اﻟﻤﻠ ﻒ إﻟ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻟﺒﻴ ﺎن ﻃﻠﺒﺎﺗ ﻪ ﺧ ﻼل‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ إرﺳﺎل اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺄﻣﺮ ﺧﺎص ﻣﻌﻠﻞ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫إرﺳﺎل اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﻳﺒ ﺖ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة ‪ ،3‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ أن ﻳﺮﻓ ﻊ ﻃﻠﺒ ﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻗﺮارهﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻠﺔ‬
‫واﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺮف ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻠ ﺐ‪ ،‬وإﻻ ﺗﻌ ﻴﻦ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻘﺮر إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬آﻤﺎ أن ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ رﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻃﻠﺐ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣ ﻮال‪ ،‬إﻻ ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء ﺷ ﻬﺮ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﺾ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ آﻔﺎﻟﺔ أو اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻃﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 106‬ﻳﻨﺎط ﺑﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣ ﺮ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬وﻋ ﻼوة ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻌﻠ ﻢ ﺑ ﻪ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 107‬إذا ﺗﺨﻠ ﻒ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﻤﺘ ﺮوك ﺣ ﺮا أو اﻟﻤﻔ ﺮج ﻋﻨ ﻪ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ‪ ،‬ﻋ ﻦ اﻟﺤﻀ ﻮر رﻏ ﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔ ﻪ ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬أو إذا‬
‫اﻗﺘﻀﺖ ﻇﺮوف ﺟﺪﻳﺪة وﺧﻄﻴﺮة اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳ ﺘﻄﻼع رأي وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬أن‬
‫ﻳﺼﺪر أﻣﺮا ﺟﺪﻳﺪا ﺑﺈﻳﺪاﻋﻪ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 108‬ﻳﻘ ﺪم اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف وﻳﻔﺼ ﻞ ﻓﻴ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺴ ﻢ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻋﺸ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻔﺼ ﻞ اﻷول‬
‫واﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫‪138‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 109‬إذا ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﺑ ﺬﻟﻚ أﻣ ﺮ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﻮز‬
‫ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬إذا ﻃ ﺮأت ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﺗﻬ ﺎم ﺟﺪﻳ ﺪة وﺧﻄﻴ ﺮة ﺑﺤ ﻖ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ وآ ﺎن ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻳﺴ ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻬ ﺮب أو اﻹﻓ ﻼت‬
‫ﺑﺄﺳ ﺮع وﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﻳ ﺪ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ‪ ،‬أن ﻳﺼ ﺪر أﻣ ﺮ ﺗﻮﻗﻴ ﻒ ﺟﺪﻳ ﺪ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ إذ ذاك أن ﻳﻌ ﺮض ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ ﻓ ﻮرا ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 110‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﺾ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻃﻠﺒﺎ ﺑﺎﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀ ﺎء ﻣﻬﻠ ﺔ ﺷ ﻬﺮ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﺬا اﻟﻘﺮار‪ ،‬أن ﻳﻘﺪم اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﺿﺪ ﻗﺮار ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 111‬ﻳﺠ ﻮز ﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﻳﺼ ﺪر أﻣ ﺮا ﺑ ﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔ ﺮج ﻋﻨ ﻪ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ‪ ،‬إذا آ ﺎن ﻗ ﺮار‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ أو اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﻟﺸﺨﺼﻪ أو إذا ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺜﻮل ﻓﻲ أﺣﺪ اﻻﺟﺮاءات‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 112‬ﻳﺠ ﻮز ﻃﻠ ﺐ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ رﺋ ﻴﺲ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ‪ ،‬اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﺧﺘﺘ ﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن وﺣﺪهﺎ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻷي ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 113‬ﻳﻜ ﻮن ﻗﻀ ﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو ﻗﻀ ﺎء اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟ ﺬي ﻳﻔ ﺮج ﻋ ﻦ ﻣ ﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ ﺟﻨﺴ ﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ أو ﻳﻘ ﺮر اﻹﻓ ﺮاج‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻋﻨﻪ أو ﻋﻦ ﺿﻨﻴﻦ أو ﻣﺸﺘﻜﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬هﻮ وﺣﺪﻩ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤ ﻞ إﻗﺎﻣ ﺔ ﻟ ﻪ وﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻻﺑﺘﻌ ﺎد ﻋﻨ ﻪ إﻻ‬
‫ﺑﺈذن ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﻗﺮار ﺑﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ أو ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟ ﻰ ‪ 50.000‬دﻳﻨ ﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘ ﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬وﻓﻀ ﻼ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻳﻘ ﺮر وﺟ ﻮب ﺳ ﺤﺐ ﺟ ﻮاز اﻟﺴ ﻔﺮ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮار ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ ﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺨ ﺘﺺ ﺑﺎﺗﺨ ﺎذ إﺟ ﺮاءات ﻣﺮاﻗﺒ ﺔ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪد وﺗﺴ ﻠﻴﻢ‬
‫اﻷذون اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ داﺧﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮى إﺧﺒﺎر ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ﺗﻬﺮب ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 114‬إن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺗﻬ ﺎم ﺗﺨ ﺘﺺ ﺑﺤﺴ ﺐ ﻧ ﻮع اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺑﺎﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎﻓﺎت واﻟﻌ ﺮاﺋﺾ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺮﻓ ﻊ إﻟﻴﻬ ﺎ ﺧ ﻼل اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﺘﺤﻀ ﻴﺮي‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ اﻓﺘﺘ ﺎح‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت أﻣﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫‪139‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 115‬ﻳﻘﻮم وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ إن وﺟﺪ‪ ،‬ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ ،‬أﻣ ﺎ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ آﺎﺗﺐ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻓﻴﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﺣﺪ آﺘﺎب اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 116‬ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ دﻋ ﻮة رﺋﻴﺴ ﻬﺎ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ آﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 117‬ﻳﺘﻮﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﻪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺒ ﺖ ه ﺬﻩ اﻟﺠﻬ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻷوﺿﺎع آﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 86‬و‪ 88‬و‪ 90‬و‪ 101‬و‪ 105‬و‪ 108‬و‪122‬‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب واﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 86‬و‪ 101‬و‪ 105‬و‪ 122‬ﻳ ﻨﻘﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻬ ﻞ ﺛﻠﺜﺎه ﺎ دون‬
‫أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5‬أﻳﺎم‪ ،‬إﻻ إذا ﺻﺪر أﻣﺮ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ إﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 118‬ﻳﺒﻠﻎ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي آﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ واﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ وذﻟ ﻚ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻮدع أﺛﻨﺎء ه ﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ ﻣﻠ ﻒ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻣﺸ ﺘﻤﻼ ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠﺒ ﺎت وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻓ ﻲ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺪﻓﺎع واﻟﻤﺘﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣ ﺬآﺮات دﻓ ﺎع ﻳﺒﻠﻐ ﻮن اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻧﺴ ﺨﺎ ﻋﻨﻬ ﺎ‪ ،‬وﺗ ﻮدع‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺬآﺮات ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻊ ذآﺮ ﻳﻮم وﺳﺎﻋﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 119‬ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة‪ ،‬وﺗﺘ ﺪاول ﺑﻐﻴ ﺮ ﺣﻀ ﻮر‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻤﺘﻬﻢ واﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ وآﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﺘﺮﺟﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 120‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ ﺪة ﺑﻬﻴﺌ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺗﻬ ﺎم‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣﺮ ﺑﻜ ﻞ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺗ ﺮاﻩ ﻻزﻣ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻘ ﻮم‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴ ﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟ ﺮﺋﻴﺲ أو ﻗﺎﺿ ﻲ ﻣﺴ ﺎﻋﺪ أو ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺪب ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ‪ ،‬أن ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أوراق اﻟ ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﺮده ﺎ ﺧ ﻼل ‪24‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺄﻣﺮ رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﺈﻳ ﺪاع ﻣﻠ ﻒ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ‪ ،‬وﻳﺒ ﺎدر وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺈﻋﻼم اﻟﻤﺘﻬﻢ واﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺑﻬﺬا اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻠﻰ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﻷﻣﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻨﺎزع اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪140‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 121‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈ ﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ ،105‬أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﺿ ﻤﻦ ﺷ ﺮوط اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ،108‬ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ إﻣﺎ أن ﺗﺆآﺪ اﻋﺘﻘﺎل اﻟﻤﺘﻬﻢ أو ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫وإذا رﻓﻌ ﺖ ﻟ ﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﺌﻨﺎف ﻣﻘ ﺪم ﺑﺎﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﺿ ﺪ أﻣ ﺮ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐ ﻲ أن‬
‫ﺗﺼﺪر ﻗﺮارهﺎ ﻓﻲ أﻗﺼﺮ اﻵﺟﺎل وﺧﻼل ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ ،97‬إﻻ إذا ﺻﺪر أﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ أو إذا ﻃﺮأت ﻇﺮوف ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌ ﺔ وﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗ ﺬﻟﻴﻠﻬﺎ وﺣﺎﻟ ﺖ دون‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺜﺒﺖ اﻷﻣﺮ أو ﺗﻠﻐﻴﻪ وأن ﺗﺄﻣﺮ ﺑ ﺎﻹﻓﺮاج‬
‫أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ أو أن ﺗﺼﺪر أﻣﺮا ﺑﺎﻹﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ أو ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻮد ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ آ ﻞ ﻃﻠ ﺐ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف أﻣﺮ ﺧﺎص ﺑﺘﻨﺎزع اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪.125‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 122‬إن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 86‬ﺗﻘ ﺪر ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬إذا آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أم ﻻ‪ ،‬إﺻﺪار اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘ ﺎت ﺿ ﺪ اﻟﻤﺘﻬﻤ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺣﻘﻘ ﺖ ه ﻮﻳﺘﻬﻢ‬
‫أو ﺿﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺧﺮﻳﻦ أو اﻟﺸﺮآﺎء ﻓﻲ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ أﻣ ﺮ اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺎت أو اﻷﺧ ﺬ ﺑﺄﻓﻌ ﺎل ﺗﺤ ﺖ وﺻ ﻒ‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 123‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺎ ﺑﺈﻟﻐﺎء أﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ أي ﻣﻮﺿ ﻮع ﺁﺧ ﺮ‬
‫ﻣﻤﺎ ذآﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،122‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎ إﻋﺎدة اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫‪ -‬وإﻣﺎ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﺟﺮت ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ أم ﻻ‪.‬‬
‫وﻓﻲ هﺎﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺣﺒﺲ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ ه ﺬا اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﺑﻴﺎن اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻮﺻﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬أﻓﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 124‬إذا رأت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ ﺪة ﺑﻬﻴﺌ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺗﻬ ﺎم‪ ،‬أن اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ ﻻ ﺗﻜ ﻮن ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ أو‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬أو آ ﺎن ﻣﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻻ ﻳ ﺰال ﻣﺠﻬ ﻮﻻ‪ ،‬أو ﻻ ﺗﺘ ﻮﻓﺮ دﻻﺋ ﻞ آﺎﻓﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺼ ﺮح ﺑﻌ ﺪم وﺟ ﻮب‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻔﺮج ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ وﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ رد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة‪.‬‬
‫وﺗﺒﻘﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟ ﺮد ﺑﻌ ﺪ ﺻ ﺪور ﺣﻜﻤﻬ ﺎ ﺑﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ‪ .‬أﻣ ﺎ إذا أﻟﻐﻴ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﻓﻠﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أن ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺮد‪.‬‬

‫‪141‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 125‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺣﻜﻤ ﺎ ﺑﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠ ﻮزﻳﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء أو‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ اﺳﺘﻨﺎدا ﻷدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 71‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺠﺮد رﻓﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ ﺪة ﺑﻬﻴﺌ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺗﻬ ﺎم ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻔﻘ ﺮة ‪ 7‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،74‬ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﻟﺮﺋﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﺼ ﺪر أﻣ ﺮا ﺑﺎﻹﻳ ﺪاع ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ أو اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻒ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻧﻌﻘﺎد هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ آﻞ ﻃﻠﺐ ﺑﺎﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺆﻗﺖ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺼﺪر أي ﻗﺮار ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘﺔ وأن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أﻣﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺎﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺘﺒ ﻊ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬ﻓ ﺈن ﺳ ﻠﻄﺎت وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺗﺒﻘ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.78‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 126‬إن أﻣﺮ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻟﻤﻄﻌ ﻮن ﻓﻴ ﻪ ﺑﺎﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف‪ ،‬ﻳﻨ ﺘﺞ أﺛ ﺮﻩ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ إن أآﺪﺗ ﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 127‬ﻳﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ وآﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠ ﻰ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘ ﺪة ﺑﻬﻴﺌ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺗﻬ ﺎم‪ ،‬وﺗ ﺬآﺮ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﺳﻤﺎء اﻟﻘﻀﺎة وإﻳﺪاع اﻷوراق واﻟﻤﺬآﺮات وآﺬﻟﻚ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻃﻼع وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ واﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻪ ﻓ ﻮرا‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ وﻻ ﺗﻜ ﻮن ه ﺬﻩ اﻷﺣﻜ ﺎم ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻨﻘﺾ وإﻧﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺤﻘ ﻖ ﻓ ﻲ ﺻ ﺤﺘﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس‪ ،‬ﺑﻴ ﺪ أن اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺼ ﺎدرة ﺑﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ أو ﺑﻌ ﺪم اﻻﺧﺘﺼ ﺎص ﺗﻜ ﻮن ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻄﻌ ﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 180‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى آﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺁﺧﺮ ﻣﺪﻟﻰ ﺑﻪ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻄﻌ ﻦ ﺿ ﺪ ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬دون ﻣﻮﺟﺐ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ أﻣﺮ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎد اﻟﻤﻠﻒ أو ﻳﺤﺎل ﺑﺪون إﺑﻄﺎء إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻻﺟﺮاءات أﻣﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 128‬ﻳﻜﻠﻒ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻤﻼﺣﻘﺔ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ اﻟﻤﺤ ﺎﻟﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة إﻟﻴ ﻪ أو إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫ﻓﻴﺒﻠﻐﻬﻢ ﻓﻮرا ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺜﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻟ ﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻃﻠﺒ ﺎ ﺑﺎﻧﻌﻘ ﺎد‬
‫ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‪ ،‬ﻓﺘﺼ ﺪر اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرة أﻣ ﺮا ﺑ ﺪﻋﻮة اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد إﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺮه ﺎ أو ﻓ ﻲ أي ﻣﻜ ﺎن ﺗ ﺎﺑﻊ ﻟ ﺪاﺋﺮة‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺬي ﺗﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻳﺨﻄﺮ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ أو اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﻴﻦ إذا اﻗﺘﻀ ﻰ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫واﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :129‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺄن اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﻴﺮ آﺎﻣ ﻞ‪ ،‬أو ﻇﻬ ﺮت ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﺟﺪﻳ ﺪة ﻣﻨ ﺬ اﺧﺘﺘ ﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ أو‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻜﺎﻓﺔ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻻزﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ هﺬﻩ اﻻﺟﺮاءات ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‪ ،‬إﻣﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وإﻣﺎ أﺣﺪ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﺘﺪﺑﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﺗﻮدع اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ واﻷوراق اﻷﺧﺮى أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹﺿ ﺎﻓﻲ ﻓ ﻲ آﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ‪ ،‬وﺗﻀ ﻢ إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﺗﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻠ ﺬﻳﻦ ﻳﺠ ﺮى إﺧﻄﺎرهﻤ ﺎ ﺑﻬ ﺬا اﻹﻳ ﺪاع ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ آﺎﺗ ﺐ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ أن ﻳﻄﻠ ﺐ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ أوراق اﻟ ﺪﻋﻮى‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﻳﺮده ﺎ ﺧ ﻼل ‪24‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 130‬إذا ﺻﺪرت ﻋﺪة أﺣﻜﺎم إﺣﺎﻟﺔ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺔ‪ ،‬ﺿﺪ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ ﻋ ﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻧﻔﺴ ﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﺪاﻓﻊ‪ ،‬أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻀﻤﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪.‬‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻟﺸﺄن‪ ،‬إذا ﺻﺪرت ﻋﺪة أﺣﻜﺎم إﺣﺎﻟﺔ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 131‬ﻳﺴﻠﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻬ ﻞ واﻷوﺿ ﺎع اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺎب اﻟﺨ ﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﻠﺸ ﻬﻮد واﻟﺨﺒ ﺮاء اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﺘ ﺮح وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي اﻻﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻸﺣﻜ ﺎم‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻘ ﻮم اﻟﻤ ﺘﻬﻢ أو اﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻪ ﺑ ﺎﻃﻼع وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﻤﺎء وﻋﻨ ﺎوﻳﻦ اﻟﺸ ﻬﻮد اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺮى ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﻢ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ‪ 8‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺨﻠﻒ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ أن ﻳﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻗﺼﺪ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺳﻤﺎع أي ﺷﺎهﺪ‪ ،‬ﺑ ﺪون إﺟ ﺮاء أو ﺗﻜﻠﻴ ﻒ ﻣﺴ ﺒﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﺬآﺮﻩ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬

‫‪143‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 132‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ أن ﻳﺘﺼ ﻞ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻪ‪ ،‬آﻤ ﺎ أن ﻟﻬ ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ أن ﻳﻄﻠ ﻊ ﻋﻠ ﻰ أوراق اﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺮج ﻧﺴﺨﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺠﻠﺴﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 133‬ﺗﻄﺒﻖ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷوﻗ ﺎت‪ ،‬اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ﻣ ﻦ ‪285‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 315‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 134‬ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺮ اﻟﺼ ﺎدر ﺑ ﺪﻋﻮﺗﻬﺎ ﻟﻼﻧﻌﻘ ﺎد‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم واﻟﺴ ﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺤﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻣﻬﻠﺔ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮ دﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 135‬ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗﻤﻨ ﻊ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ ﺑﺼ ﻔﺔ آﻠﻴ ﺔ أو ﺟﺰﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﺠ ﺮي ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﻊ‬
‫ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن إذا ﺗﻘ ﺮر إﺟ ﺮاء اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﻓ ﻲ ﺟﻠﺴ ﺔ ﺳ ﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻄﺒ ﻖ ه ﺬا اﻟﻤﻨ ﻊ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع‪ ،‬وآ ﻞ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﻊ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ‪ 10‬أﻳﺎم إﻟﻰ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 3.600‬إﻟﻰ ‪ 18.000‬دج ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺮي اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻠﺴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 136‬إن ﺿﺒﻂ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻨﻮط ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﺿﺮون ﺑﺪون ﺳ ﻼح وﻣﻜﺸ ﻮﻓﻲ اﻟ ﺮأس اﺣﺘﺮاﻣ ﺎ‬
‫وﻣﻼزﻣﻴﻦ اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻﺪرت ﻣﻨﻬﻢ إﺷﺎرات اﻟﺮﺿﺎ أو ﻋ ﺪم اﻟﺮﺿ ﺎء أﻣ ﺮ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑﻄ ﺮدهﻢ‪ .‬وإذا ﻋﺼ ﻮا أواﻣ ﺮﻩ‪،‬‬
‫أﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺘﻮﻗﻴﻔﻬﻢ ﻣﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺻﻔﺘﻬﻢ وﺑﺤﺒﺴﻬﻢ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﻜﻨﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 102‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻟﻤ ﺪة ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺪرج أﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ‪ ،‬وﻳﺤﺒﺲ اﻟﻤﺸﻮﺷﻮن ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ هﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 137‬إذا ﺣﺎل اﻟﺸﻐﺐ أو اﻟﻀﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ دون ﺳ ﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺸﻮﺷ ﻮن ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎﻧﻮا‪ ،‬ﻣ ﺮﺗﻜﺒﻴﻦ‬
‫ﺟﺮم اﻟﻌﺼﻴﺎن وﺻﺪرت ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﺤﻘﻬﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 305‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :138‬آ ﻞ ﻣ ﻦ ارﺗﻜ ﺐ ﺑﺤ ﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أو أﺣ ﺪ أﻋﻀ ﺎﺋﻬﺎ ﺟ ﺮم اﻻﻋﺘ ﺪاء أو اﻹهﺎﻧ ﺔ أو اﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻷﻟﻔ ﺎظ أو‬
‫اﻹﺷﺎرات‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 310‬و‪ 313‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 139‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺟﻨﺎﻳﺎت أو ﺟﻨﺢ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 137‬و‪ ،138‬ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن‬
‫اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻠﺴ ﺎت‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻳﺤ ﺮر ﻣﺤﻀ ﺮا ﺑﺎﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ وﺷ ﻬﺎدات اﻟﺸ ﻬﻮد وﻳﺤﻴ ﻞ ﻣﺮﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أﻣ ﺎم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺘﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 140‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻀﺮ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ آﻞ ﻗﻴﺪ ﺗﺤﺮﺳﻪ ﻗ ﻮة اﻟﺤ ﺮس وﻳﺤﻀ ﺮ‬
‫ﻣﻌﻪ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﻋﻨﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺄل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ اﺳﻤﻪ وﻋﻤﺮﻩ وﻣﻬﻨﺘﻪ وﻣﺴﻜﻨﻪ وﻣﺤﻞ وﻻدﺗﻪ‪ .‬ﻓﺈذا رﻓﺾ اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻹﺟﺎﺑ ﺔ‪ ،‬ﺻ ﺮف اﻟﻨﻈ ﺮ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :141‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬أن ﻳﺤﻀﺮ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻳﺤﻀ ﺮ وﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪم ﻋ ﺬرا‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺗﻘﺒﻞ ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ دﻋﺘﻪ ﻟﻠﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣﻀﻮري‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 142‬إذا رﻓ ﺾ اﻟﻤﻌﺘﻘ ﻞ اﻟﺤﻀ ﻮر أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟ ﻪ إﻟﻴ ﻪ إﻧ ﺬار ﺑﻠ ﺰوم اﻻﻣﺘﺜ ﺎل ﻷﻣ ﺮ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ﺑﺎﺳ ﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﻳﻀﻊ هﺬا اﻟﻌﻮن ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻹﻧ ﺬار‬
‫وﺗﻼوة هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﺟﻮاب اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وإذا أﺑﻰ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ اﻹذﻋﺎن ﻟﻺﻧﺬار‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻼوة اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻠﺴ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺜﺒﺖ ﻟﻠﺮﻓﺾ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ رﻏﻢ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 143‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ وإﻳﺪاﻋﻪ اﻟﺴ ﺠﻦ أو وﺿ ﻌﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺮاﺳ ﺔ اﻟﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت أو وﺿ ﻌﻪ ﺗﺤ ﺖ ﺗﺼ ﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪ ،‬إذا ﺷ ﻮش أو ﺳ ﺒﺐ اﻟﻀ ﺠﻴﺞ ﺑﺄﻳ ﺔ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧ ﺮى‬
‫ﻟﻌﺮﻗﻠﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺮاء ه ﺬا اﻟﻔﻌ ﻞ وﺣ ﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 305‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت واﻟﺤﻜﻢ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺣﺎﺿﺮا‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 144‬ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 142‬و‪.143‬‬

‫‪145‬‬
‫وﻳﺘﻠﻮ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻘﺐ آﻞ ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻋ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت‪ ،‬وﻳﺴ ﺘﻠﻢ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ‬
‫ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻃﻠﺒﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي وﻋﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 145‬ﻳﺘﻠ ﻮ آﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 137‬و‪ 138‬و‪ 142‬و‪ ،143‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺺ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼ ﺎدر‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻳﻨﺒﻬ ﻪ ﻋ ﻦ ﺣﻘ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻨﻘﺾ‪ ،‬ﺿ ﻤﻦ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪181‬‬
‫وﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 146‬ﻳﻮﻋﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ﺑ ﺘﻼوة أﻣ ﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر وﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺸ ﻬﻮد اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺠ ﺐ اﻻﺳ ﺘﻤﺎع‬
‫إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وإﻣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻻ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺒﻠﻎ اﺳﻤﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ وﻣ ﻦ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‬
‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻻﺣﺪى اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 192‬أو ‪ ،193‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪.152‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬أن ﻳﻌﺎرﺿﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺸﺎهﺪ ﻟ ﻢ ﻳﺒﻠ ﻎ اﺳ ﻤﻪ ﻟﻬﻤ ﺎ‪ ،‬أو ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﻴﻦ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﺎﻻ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺸﻬﻮد ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﻬﺎ إﻻ ﻟﻺدﻻء ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫وﻳﺘﺨﺬ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة آﻞ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺸﻬﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪث ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺒﻞ أداء اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 147‬ﻳ ﺄﻣﺮ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ آﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ ﺑ ﺘﻼوة اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺈﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أو ﺗﻘﺪﻳﻤ ﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أﻣﺎﻣﻬ ﺎ‪،‬‬
‫واﻷوراق اﻟﺘﻲ ﻳﺮى ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻃﻼع اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺬآﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻼﺣﻖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ وﻳﻨﺒﻬﻪ ﺑﺄن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺒﻴﺢ ﻟﻪ آﻞ ﻣﺎ هﻮ ﻻزم ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 148‬إذا ﺗﺨﻠﻒ أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮد ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻣﺎ ﺻﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻨﻪ واﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬ﺛ ﻢ ﺗ ﻼوة ﺷ ﻬﺎدﺗﻪ اﻟﻤ ﺆداة ﻓ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ إذا آ ﺎن ﻣﺤ ﻼ ﻟ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﺎ إذا‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻼوﺗﻬﺎ اﻟﻤﺪاﻓﻊ أو اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬وأﻣﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 299‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﺒﻘ ﻰ ﺧﺎﺿ ﻌﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،128‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻴ ﻪ ﺟ ﺎﺋﺰا‬
‫ﻟﻪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء هﺬﻩ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺗﻘﺼﺮ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻴﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘﺨﻠﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫‪146‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 149‬ﻳﺆدي اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 93‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤ ﺎ آ ﺎن‬
‫ﻧﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺪﻓﻮع وأﻧﻮاع اﻟﺒﻄﻼن‬
‫واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 150‬ﻳﺨﺘﺺ ﻗﻀﺎء اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬ ﺎ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟ ﺔ دون إﻇﻬ ﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أو‬
‫اﻹﺿﺮار ﺟﻮهﺮﻳﺎ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫وﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺪﻟﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺬآﺮات‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻗﻔﻞ ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪ ،‬أو ﺗﻘ ﺮر ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﺑﺄن ﻳﻀﻢ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ واﺣﺪ إذا رأت ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺑﺼﺤﺔ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻘ ﺪم ﻟﻬ ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﻣﺬآﺮة دﻓﺎع ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع وإﻻ ﺗﻜﻮن ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟ ﺔ‪ .‬وﺗﺒ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟ ﺪﻓﻮع ﺑﻤﻮﺟ ﺐ‬
‫ﺣﻜﻢ واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 151‬ﺗﺼﺪر اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺸ ﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات وﻓﻘ ﺎ ﻟﻤﻨﻄ ﻮق اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،165‬وﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ إﻻ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وآﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﻌﻦ ﻣﻮﺟﻪ ﺿﺪ هﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻳﻀﻢ ﻟﻠﺪﻋﻮى وﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 152‬ﻳﺨﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت إﺣﻀﺎر أﻳﺔ ورﻗﺔ ﻳﺮاهﺎ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﻜﺸ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ودﻋ ﻮة أي ﺷ ﺨﺺ ﻳ ﺮى ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻀﺮوري اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺸﻬﺎدﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أواﻣﺮ اﻹﺣﻀﺎر‪.‬‬
‫وإذا ﻃﻠﺒﺖ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ أو اﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﺧ ﻼل اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت اﻻﺳ ﺘﻤﺎع ﻟﺸ ﻬﻮد ﺟ ﺪد ﻓﻴﻘ ﺮر اﻟ ﺮﺋﻴﺲ إذ آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻮاﺟ ﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ هﺆﻻء اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺆدي اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺪﻋﻮون ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬآﻮر اﻟﻴﻤﻴﻦ وإﻧﻤﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ ﻣﺠﺮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 153‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ وﺣﺪﻩ ﻣﺨﺘﺼﺎ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ دﻓ ﻊ أو ﻃﻠ ﺐ ﻋ ﺎرض‪ ،‬أن‬
‫ﻳﺮﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ إذا رأى ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺳﻴﺮ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 154‬ﻳﺸﺮع اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﺳﺘﻨﻄﺎق اﻟﻤﺘﻬﻢ وﻳﺘﻠﻘﻰ ﺷﻬﺎدات اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬

‫وﻣﺘﻰ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺳﻤﻌﺖ ﻃﻠﺒﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ودﻓﺎع اﻟﻤﺘﻬﻢ واﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﺮد ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ اﻟﺪﻓﺎع إذا رأى ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﺎ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﺗﺒﻘ ﻰ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة داﺋﻤ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ‬
‫واﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺄل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺘﻬﻢ إذا ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪﻩ ﻟﺪﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :155‬إذا ﻟﻢ ﻳﻤﻜ ﻦ إﻧﻬ ﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﺧ ﻼل ﻧﻔ ﺲ اﻟﺠﻠﺴ ﺔ‪ ،‬ﻳ ﺄﻣﺮ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈرﺟ ﺎء اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى ﻟﻠﻴ ﻮم‬
‫واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻳﺠﺮي ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺪﻋﻮ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬اﻟﻘﻀﺎة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﻴﻦ ووآﻴﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي وآﺎﺗ ﺐ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ واﻟﻤﺘﺮﺟﻢ إذا آﺎن ﻟﻪ ﻣﺤﻞ وآﺬا اﻟﻤﺪاﻓﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻜﻠﻒ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﺸﻬﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﻄﻘﻴﻦ أو اﻟﺬﻳﻦ آﻠﻔﻮا ﻟﻠﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎﻣﻬﺎ دون ﺗﺒﻠﻴﻎ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻴﻮم واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺪدﻳﻦ‪ .‬وإذا آﺎن ﺷﺎهﺪ ﻣﺘﻐﻴﺒﺎ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.148‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 156‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ إﻻ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﻀﺮوري‬
‫ﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﺸﻬﻮد واﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺘﻠﺰﻣﻬﺎ ﻣ ﺪة‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت وﻋﺪد اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ آ ﻞ اﻷﺣ ﻮال أن ﺗ ﺄﻣﺮ ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔﺴ ﻬﺎ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺗﺄﺟﻴ ﻞ اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻟﺠﻠﺴﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻷوﺿﺎع أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ اﻟ ﺪﻓﺎع أو اﻟﻤ ﺘﻬﻢ‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣﺮ‪ ،‬ﻣﺘ ﻰ وﺟ ﺪت واﻗﻌ ﺔ‬
‫هﺎﻣﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻹﻳﻀﺎح‪ ،‬ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ إﺿﺎﻓﻲ ﻳﺸﺮع ﻓﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.129‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 157‬إذا وﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ أي إﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻋﻘﺎﺑﻪ ﻓﻮرا ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻄﺮوح أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وأن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ هﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﻧﺬار‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻄﺐ ﻣﻦ ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟ ﻚ ﻳﺠ ﻮز أن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻘ ﺮار اﻟﺘ ﺄدﻳﺒﻲ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﻘﻀ ﻲ ﺑﺎﻹﻧ ﺬار أو اﻟﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ‪ ،‬اﻟﺤﺮﻣ ﺎن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪148‬‬
‫وإذا أﺑﺪت اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴ ﺔ ﺑﻐﻴ ﺎب اﻟﻤ ﺪاﻓﻊ‪ ،‬ﻓﺘﺆﺟ ﻞ اﻟ ﺪﻋﻮى ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أﻣ ﺎم ﻧﻔ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﻷول ﺟﻠﺴﺔ ﺗﻌﻘﺪ ﻏﺪاة ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ ،‬دون ﺣﺎﺟﺔ ﻹﺟﺮاءات أﺧﺮى‪.‬‬
‫وآﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺼﺪر ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬا ﺑﻤﺠﺮد إﺻﺪارﻩ ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺐ ﺧﺮوج اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﻤﺨﺘﺎر أوﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪاﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وإﻻ اﺧﺘ ﺎر ﻟ ﻪ رﺋ ﻴﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﺁﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻬﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎوز ‪ 48‬ﺳ ﺎﻋﺔ ﻟﺪراﺳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت وﺗﻼوة اﻷﺳﺌﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :158‬ﻳﻘﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻗﻔﺎل ﺑﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫وﻳﺘﻠﻮ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 159‬ﻳﻄﺮح آﻞ ﺳﺆال ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬هﻞ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺬﻧﺐ ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻪ؟‬
‫‪ -2‬وهﻞ هﻲ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﻤﻦ ﻇﺮف ﻣﺸﺪد؟‬
‫‪ -3‬وهﻞ هﻲ ﻣﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﻤﻦ ﻇﺮوف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﺬر ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن؟‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 160‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أﻳﻀﺎ أن ﻳﻄ ﺮح ﻣ ﻦ ﺗﻠﻘ ﺎء ﻧﻔﺴ ﻪ أﺳ ﺌﻠﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ إذا ﺗﺒ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﺑ ﺄن‬
‫اﻟﻔﻌﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ إﻣﺎ ﻓﻌﻼ ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وإﻣﺎ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬أن ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻮاﻳﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﻗﻔ ﺎل ﺑ ﺎب اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺘﺴ ﻨﻰ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﻤ ﺘﻬﻢ‬
‫واﻟﺪﻓﺎع ﻣﻦ اﻹدﻻء ﺑﻤﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 161‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت وﺟﻮد ﻇﺮف أو ﻇﺮوف ﻣﺸﺪدة ﻏﻴﺮ ﻣ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ ﺣﻜ ﻢ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬ﺟ ﺎز‬
‫ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﻄﺮح ﺳﺆاﻻ واﺣﺪا أو ﻋﺪة أﺳﺌﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.160‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 162‬ﻳﺠﺮي ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﺜ ﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ‪ ،‬وﻟﻜ ﻦ إذا آﺸ ﻔﺖ اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﺑ ﺄن اﻷﻓﻌ ﺎل‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ وﺻﻔﺎ ﺟﻨﺎﺋﻴﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻌﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن ﺗ ﺄﻣﺮ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 75‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 163‬وإذا ﻃﺮأ ﻧﺰاع ﻋﺎرض ﺑﺸ ﺄن اﻷﺳ ﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺒ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻓﻴ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.151‬‬

‫‪149‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 164‬ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺴﺤﺐ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺪاوﻻت‪ ،‬أو ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻋ ﺪم ﺗ ﻮﻓﺮ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺪاوﻻت ﺑ ﺈﺧﻼء‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻷﻋﻀ ﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﺘﺎﺗ ﺎ اﻟﺘﺤ ﺪث ﻣ ﻊ أﺣ ﺪ‪ ،‬وﻻ اﻻﻓﺘ ﺮاق ﻋ ﻦ ﺑﻌﻀ ﻬﻢ ﻗﺒ ﻞ إﺻ ﺪار اﻟﺤﻜ ﻢ‪ .‬ﻓﻴﺘ ﺪاوﻟﻮن‬
‫وﻳﺼﻮﺗﻮن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺣﻀﻮر وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﺪﻓﺎع وآﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن أوراق اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮهﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻠﻘﻲ أﻳﺔ ورﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﻠﻐﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع واﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 165‬ﻳﺘﺪاول أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺛﻢ ﻳﺼﻮﺗﻮن‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺒﺖ ﻓﻲ اﻷﺳﺌﻠﺔ إﻻ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات وﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ ﻧﻌﻢ أم ﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 166‬إذا اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺬﻧﺒﺎ‪ ،‬ﻃﺮح اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺆال ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻇﺮوف ﻣﺨﻔﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺘﺪاول اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ آﻞ ﻗﺎض ﻟﻺدﻻء ﺑﺮأﻳﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷدﻧﻰ رﺗﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺪﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺮأﻳﻪ ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ أو اﻟﺤﺒﺲ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘ ﺮر ﺑﺄﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ ﺗﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬وﺗﺘ ﺪاول‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ آﺬﻟﻚ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ أو اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 167‬ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺷﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎب ﻋﺪة ﺟﻨﺎﻳﺎت أو ﺟﻨﺢ‪.‬‬

‫وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻔﻮ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‪ ،‬ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ‬
‫وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة أوﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 168‬ﺗﻌﻮد اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬وإذا ﺳﺒﻖ أن أﺧﻠﻴﺖ اﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎد ﻓﺘﺢ أﺑﻮاب ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻠﻮ أﻣﺎم اﻟﺤﺮس اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﻌﻄﺎة ﻋ ﻦ اﻷﺳ ﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻄ ﻖ ﺑ ﺎﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧ ﺔ أو‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب أو ﺑﺎﻟﺒﺮاءة وﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪150‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﺮاءة أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎب‪ ،‬ﻳﻔ ﺮج ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻓ ﻮرا ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻣﺤﺒﻮﺳ ﺎ ﻟﺴ ﺒﺐ ﺁﺧ ﺮ‪ ،‬وﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.173‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :169‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﺰام اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ وﻳﻨﺺ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻹداﻧﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪.‬‬
‫وﻳﺆﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻤﺼ ﺎدرة اﻷﺷ ﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠ ﻮزة‪ ،‬وﺑ ﺮد‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة أو اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى آﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺆدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﻤﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺮد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﻳﺪ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻃﻠﺐ ردهﺎ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬وإذا أﻟﻐﻴﺖ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻠﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ أن ﻳﻌﻴﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺐ إﻟﻴﻬﺎ أن‬
‫ﺗﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 170‬ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة أﺧﺬ أي ﺷ ﺨﺺ ﻗﻀ ﻲ ﺑﺒﺮاءﺗ ﻪ‪ ،‬أو اﺗﻬﺎﻣ ﻪ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻷﻓﻌ ﺎل ﻧﻔﺴ ﻬﺎ ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﺻ ﻴﻐﺖ‬
‫ﺑﻮﺻﻒ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 171‬إذا اﻋﺘﺒ ﺮ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻣ ﺬﻧﺒﺎ‪ ،‬ﺗﻀ ﻤﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻹداﻧ ﺔ‪ ،‬واﻟ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ واﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 172‬إذا ﻗﻀﻲ ﺑﺤﺒﺲ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﻤﻔ ﺮج ﻋﻨ ﻪ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ دون ﺗﻮﻗﻴ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬أو ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ أﺷ ﺪ‪ ،‬ﺟ ﺎز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ أن‬
‫ﺗﺼﺪر ﺑﺤﻘﻪ أﻣﺮ إﻳﺪاع ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 173‬إذا ﺗﺒ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻷوراق اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ أو ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﻬﺎدات اﻟﻤ ﺪﻟﻰ ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺸ ﻬﻮد أﺛﻨ ﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت ﺑﺄﻧ ﻪ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل أﺧﺮى‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ إﻟﻴﻬﺎ وﺗﺆﺟﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺎﻟﻴ ﺔ أو أن ﺗﺤﻴ ﻞ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷوراق إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ إﺻ ﺪار أﻣ ﺮ ﺟﺪﻳ ﺪ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ إذا ﻟ ﺰم اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺻﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮاءة أو اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬ﻓﺘﺄﻣﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﻘ ﺮرة ﺑﺮاءﺗ ﻪ أو اﻟﻤﻌﻔ ﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 174‬ﺑﻌﺪ أن ﻳﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬إذا ﻟ ﺰم اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﺄن ﻣ ﻦ ﺣﻘ ﻪ أن ﻳﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ وﻳﺬآﺮ ﻟﻪ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮر ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﻨﺒﻬﻪ إﻟﻰ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻ ﺪور ﻋﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،231‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ دون إﻣﻜ ﺎن ﺿ ﻤﻬﺎ ﻣ ﻊ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪،‬‬

‫‪151‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺄن ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﻌﻮد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﺒﻖ ﺿﻤﻦ ﺗﺤﻔﻈﺎت اﻟﻤ ﺎدة ‪ 232‬ﻣ ﻦ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻧﻮن أو اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪445‬‬
‫و‪ 465‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺬآﺮ ﻓﻲ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻻﺟﺮاءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 175‬ﻻ ﺗﻮﺿ ﻊ ﻣﺤﺎﺿ ﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻷﺣ ﻮال اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻮاد ‪ 136‬و‪ 139‬و‪ 144‬و‪ 173‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺤﻜﻢ وﻣﺤﺘﻮاﻩ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 176‬اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﺑﺘﺎﺗﺎ‪.‬‬

‫وهﻮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮارات ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺻﺎدرة ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص واﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺸﺘﻤﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ‪،‬‬
‫‪ – 3‬أﺳ ﻤﺎء اﻟﻘﻀ ﺎة وﺻ ﻔﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وأﺳ ﻤﺎء ورﺗ ﺐ أو درﺟ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎة اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺛ ﻢ أﺳ ﻤﺎء اﻟﻘﻀ ﺎة اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻴﻴﻦ‪ ،‬إن‬
‫وﺟﺪوا‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻤﺘﻬﻢ وﻋﻤﺮﻩ وﻧﺴﺒﻪ وﻣﻬﻨﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ – 5‬اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ أو اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ أﺣﻴﻞ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻷﺟﻠﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ – 6‬اﺳﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ – 7‬أداء اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬دواﻋﻲ ﻋﺪم أداﺋﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺪهﻢ‪،‬‬
‫‪ – 8‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺬآﺮات اﻟﺪﻓﺎع وﻃﻠﺒﺎت وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪،‬‬
‫‪ – 9‬اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 165‬و‪ 166‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫‪ –10‬ﻣﻨﺢ أو رﻓﺾ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻﻮات‪،‬‬
‫‪ –11‬اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﺑﻴ ﺎن ﻣ ﺎ إذا آﺎﻧ ﺖ ﺻ ﺎدرة ﺑﺄﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات‪ ،‬وﻋﻨ ﺪ اﻟﻠ ﺰوم اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻷﺧ ﺮى‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ – 12‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬دون ﺣﺎﺟﺔ ﻹﻳﺮاد ﻧﺼﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 13‬إﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذ أﻣﺮت ﺑﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴ ﺔ اﻷﺻ ﻮات وﺑ ﺄن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻳﺴ ﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﻦ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 230‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 14‬ﻋﻠﻨﻴﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت أو اﻟﻘﺮار اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺴﺮﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ – 15‬ﺗﻼوة اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ أﺟﻮﺑﺔ اﻟﻤﺘﻬﻢ وﻻ ﺷﻬﺎدات اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 177‬ﻳﻮﻗﻊ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ وآﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻳﺼﺪﻗﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﺐ واﻹﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :178‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إرﺳﺎل أﺻﻮل اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻷﻳﺔ ﺟﻬﺔ آﺎﻧﺖ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻧﻤﺎ ﻳﺠﻮز اﻷﻣﺮ ﺑﺈرﺳﺎل هﺬﻩ اﻷﺻﻮل إﻟﻰ آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺦ أو ﺧﻼﺻﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 179‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺣﻀﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ أن ﻳﺼ ﺮح ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎرﻩ ﻏﺎﺋﺒ ﺎ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت آﺤﻀ ﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﻓ ﺈذا رﻓ ﺾ‬
‫اﻟﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو رﻓﺾ اﻟﺤﻀ ﻮر ﻣﻄﻠﻘ ﺎ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ أن ﺳ ﺒﻖ ﻟ ﻪ اﻟﺤﻀ ﻮر‪ ،‬ﺗﺠ ﺮى اﻟﻤﺮاﻓﻌ ﺎت وﻳﺼ ﺪر اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﺤ ﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﻬﻢ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎن ﺣﺎﺿﺮا‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 145‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 180‬ﻳﺠﻮز ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ واﻟﺸ ﺮوط اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 495‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 181‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻳﺎ أن ﻳﺼﺮح ﻟ ﺪى آﺘﺎﺑ ﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ‪ 8‬أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ إﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﺼﺮح ﻟﺪى آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻄﻠﺐ ﻧﻘﺾ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻬﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﺗﻘﺼﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻞ إﻟﻰ ﻳﻮم آﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 182‬ﻳﺠﻮز أﻳﻀﺎ ﻟﻮآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي أن ﻳﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺿﺪ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬أﺣﻜﺎم اﻟﺒﺮاءة‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﺮد اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﻤﺲ هﺬﻩ اﻟﻄﻌﻮن ﻓﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜ ﻢ ﻗ ﺪ أﻏﻔ ﻞ اﻟﻔﺼ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫أﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻻﺗﻬ ﺎم‪ ،‬أو ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪ ،‬إذا ﺣﺼ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺧ ﺎﻃﺊ ﻓ ﻲ دﻋ ﻮى ﺷ ﻤﻠﻬﺎ اﻧﻘﻀ ﺎء اﻟ ﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 183‬ﻳﺮﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣ ﻦ آﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ وﻃﺎﻟ ﺐ اﻟﻄﻌ ﻦ ﺑﻨﻔﺴ ﻪ أو اﻟﻤ ﺪاﻓﻊ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ واﻟﻤ ﺰود ﺑﺘﻮآﻴ ﻞ‬
‫ﺧﺎص‪ .‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺮﻓﻖ اﻟﺘﻮآﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﺤﺮر ﻣﻦ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻄﺎﻋﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو ﻳﺠﻬﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪ ،‬أﺷﺎر آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻴﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 98‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 184‬إذا آ ﺎن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﻌ ﺘﻘﻼ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨ ﻪ آ ﺬﻟﻚ أن ﻳﻌﻠ ﻢ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔ ﺔ ﺑﺎﻹﺷ ﺮاف ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﻳﻮﺟﻬﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠﻤﻪ هﺬﻩ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ إﻳﺼ ﺎﻻ‪ ،‬وﺗﻘﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺮﺳ ﺎﻟﺔ ذاﺗﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ أﻧﻬ ﺎ ﺳ ﻠﻤﺖ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ وﺗﺒ ﻴﻦ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺤﺎل اﻟﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻮرا إﻟ ﻰ آﺘﺎﺑ ﺔ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺻ ﺪرت اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻤﻄﻌ ﻮن ﻓﻴ ﻪ‪ ،‬وﻳﺴ ﺠﻞ ﺑﻌﺪﺋ ﺬ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 98‬وﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﺤﻀﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 185‬ﻳﻌﻔﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﻦ إﻳﺪاع اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 186‬إذا أﺑﻄ ﻞ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻟﻌ ﺪم اﻻﺧﺘﺼ ﺎص‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻘﻀ ﻲ ﺑﺈﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻳﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا أﺑﻄﻞ اﻟﺤﻜﻢ ﻷي ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻴ ﻞ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ إﻟ ﻰ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳﺴ ﺒﻖ ﻟﻬ ﺎ أن ﻧﻈ ﺮت ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ‬
‫اﻹﺑﻄﺎل ﻣﻘﺮرا‪ ،‬إﻣﺎ ﻷن اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وإﻣ ﺎ ﻷن اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻣﺸ ﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﺎدم أو اﻟﻌﻔ ﻮ‪ ،‬وﻟ ﻢ‬
‫ﻳﺒﻖ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 187‬إذا ﺻ ﺪر اﻹﺑﻄ ﺎل ﻟﻌ ﺪم ﻣﺮاﻋ ﺎة اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺸ ﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌ ﺎد اﻟﺴ ﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﻮى وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓﺘﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬دون أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺈﺗﺒﺎع ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أﻧﻪ‪ ،‬إذا ﺻﺪر ﺣﻜﻢ ﺛﺎن ﺑﺎﻹﺑﻄﺎل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻌﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟ ﻨﻔﺲ اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻷول‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎل إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬أن ﺗﺘﻘﻴﺪ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻷوﻓﺮ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪154‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 188‬إذا ﺻﺪر إﺑﻄﺎل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣ ﺬﻧﺒﺎ‬
‫ﻋﻨﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺒﻘ ﻰ اﻟﻮﺿ ﻊ ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻼﺗﻬ ﺎم ووﺟ ﻮد اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻤﺸ ﺪدة أو اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة‬
‫اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ إﻻ ﺑﺸﺄن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 189‬ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 530‬ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻃﻠﺒﺎت إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 190‬ﺗﺴ ﺮي ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠﺒ ﺎت إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋ ﺔ ﺿ ﺪ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺼ ﺎدرة ﻓ ﻲ آ ﻞ زﻣ ﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 531‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر واﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 191‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﻴﻦ واﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻻﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻴﻬﻢ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت أﺣﻜﺎم ﻗﻀﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو ﻟﺤﻜ ﻢ وأﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﻣﺼ ﺎرﻳﻒ إﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ آﺘ ﺎب اﻟﻀ ﺒﻂ‬
‫وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻮان اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 192‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ – 1‬اﺳﻢ وﺻﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺣﻜﻢ اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻴﻪ أو اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وأﻣﺮ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻜ ﺎن اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﺠﻠﺴ ﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻄﺒﻖ وأﺳﻤﺎء اﻟﺸﻬﻮد واﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻃﻠﺐ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ – 4‬إﺧﺒﺎر اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺼﺎر إﻟﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣ ﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻪ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪،‬‬

‫‪155‬‬
‫‪ – 5‬إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻪ إﺑﻼغ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﻢ وذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ ‪ 8‬أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆرﺧﺔ وﻣﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 193‬ﻳﺠﺐ ﻓﻀﻼ ﻋﻤﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬أن ﻳﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺎﻟﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﺳﻢ اﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺨﺘﺎر ﻣﺪاﻓﻌﺎ ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ ﻟﺤﻴﻦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻻﺳ ﺘﻔﺎدة آ ﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻔﻘ ﺮة ‪ 5‬ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪ 131‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺸﻬﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 194‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﻳﻮم ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر ﻟﻠﻤ ﺘﻬﻢ واﻟﻴ ﻮم اﻟﻤﺤ ﺪد ﻟﻤﺜﻮﻟ ﻪ‪ 8 ،‬أﻳ ﺎم آﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﺗﺨﻔﺾ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻠﺔ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب إﻟﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﻀﺎف أﻳﺔ ﻣﻬﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻬﻠﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 195‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﺎهﺪ واﻟﺨﺒﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﺳﻢ وﺻﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﺸﺎهﺪ أو اﻟﺨﺒﻴﺮ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ وﻣﻜﺎن اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺣﻀﻮرهﺎ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﺻﻔﺘﻪ آﺸﺎهﺪ أو ﺧﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺸﺎهﺪ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻳﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ أﻧ ﻪ ﺳ ﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﻤﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻋﺪم ﺣﻀﻮرﻩ‪ ،‬أو رﻓﻀﻪ اﻟﺸ ﻬﺎدة أو اﻟﺸ ﻬﺎدة ﺑ ﺎﻟﺰور‪ ،‬وأﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﻣﺮاﻋﺎﺗ ﻪ ﻟﻠﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر اﻟﻤﺴ ﻠﻢ إﻟﻴ ﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺼﺎر إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹآﺮاﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن أوراق اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆرﺧﺔ وﻣﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 196‬ﺗﺒﻠﻎ أوراق اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺳﻞ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي إﻟﻰ اﻟﻌﻮن اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﺛﻼث ﻧﺴﺦ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺺ ﻹﺛﺒﺎت ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻌﻨﻲ أو ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ وﻣﻬﻤﺔ أو ﺻﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ووﻇﻴﻔﺔ أو ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻮن اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪،‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ وﻋﻨﻮان اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أرﺳﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻮرﻗﺔ‪،‬‬

‫‪156‬‬
 ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬أو ﻋﺪم إﻣﻜﺎن اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮن وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ إذ ﺣﺼﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﻢ اﻟﻮرﻗﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻓ ﺾ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴ ﻊ‪ ،‬ﻳ ﺬآﺮ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻀ ﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺳ ﻞ ﻧﺴ ﺨﺘﺎن ﻣ ﻦ ﻣﺤﻀ ﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ أو إﺛﺒ ﺎت اﻟﻐﻴ ﺎب إﻟ ﻰ‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺮك ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 197‬ﻳﺜﺒﺖ ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺤﻀﺮ‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺪة ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪودة‪ ،‬أو آ ﺎن ﺗﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻬﻠﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.194‬‬
‫وإذا أﻓﻀﺖ اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺟﺮى ﻗﻴﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ‬
‫اﻟﻐﻴﺎب‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻌﺪام اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أن ﻳﻄﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻋ ﻮان اﻟﻘ ﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت ﻻآﺘﺸﺎف ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻀﻊ أﻋﻮان اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ ﺑﻘﻴ ﺖ دون ﺟ ﺪوى‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺤﺎل اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 198‬إذا ﻟ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺴ ﻠﻴﻢ أوراق اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر واﻟﺘﺒﻠﻴﻐ ﺎت‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﺗﺒﻠﻴﻐ ﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺒ ﻖ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺴﻜﺮي ﻣﺘﻐﻴﺐ ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر أو اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ إﻟ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻢ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﺔ ﺿﻤﻦ ﻇﺮف ﻣﻐﻠﻖ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﻢ واﻟﻠﻘ ﺐ واﻟﺮﺗﺒ ﺔ‬
‫واﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬أﻳﺎ آﺎن‪ ،‬ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮم أو آﺎن ﺑﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺑﺪون ﺟﺪوى أو آﺎن ﻣﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﻠ ﺪ أﺟﻨﺒ ﻲ‪ ،‬ﻓﻴ ﺘﻢ‬
‫ﺗﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر وﺗﺒﻠﻴﻐﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺆﺷ ﺮ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺴ ﺨﺔ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻮرﻗ ﺔ وﻳﺮﺳ ﻞ اﻟﻨﺴ ﺨﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء إﻟ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺆهﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﺣﻀﻮرﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻳﺎت واﻟﺠﻨﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 199‬آﻠﻤﺎ ﺗﺄآﺪ ﺑﺄن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬رﻏﻢ ﺗﺴ ﻠﻴﻢ ه ﺬﻩ اﻟﻮرﻗ ﺔ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ ،‬ﺗﺒ ﺖ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫وﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ أو إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ أو ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻠﺼﻖ ﻣﻠﺨﺺ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺑ ﺎب اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﻋﻠ ﻰ ﺑ ﺎب ﻣﻘ ﺮ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺸ ﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠ ﺪي ﻵﺧ ﺮ ﻣ ﻮﻃﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ أو ﻵﺧﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻗ ﺪ ﺻ ﺪر ﺑﺤ ﻖ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤﺘﻐﻴ ﺐ‪ ،‬أي أﻣ ﺮ ﻗﻀ ﺎﺋﻲ‪ ،‬أﺻ ﺪر رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أﻣ ﺮا‬
‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺠ ﺮى اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻐﻴ ﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺗﺼ ﺮﻳﺢ ﻟﻠﻌ ﻮن اﻟﻤﻜﻠ ﻒ ﺑ ﺎﻟﺘﺒﻠﻴﻎ أو ﻟﻜﺎﺗ ﺐ ﺿ ﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬إذا آﺎن ﻣﻌﺘﻘﻼ‪.‬‬
‫وإذا ﺟﺮى ﺗﻮﻗﻴﻔﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻟﻰ آﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺘﻨﻈﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 200‬آﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻼﺣﻖ ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻜﻠﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺤﻀ ﻮر‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﻀ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم واﻟﺴ ﺎﻋﺔ اﻟﻤ ﺬآﻮرﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ورﻗﺔ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.141‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 201‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻣﺪاﻓﻊ أن ﻳﺤﻀﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻤﺘﻬﻢ‪ .‬وﻳﻄﻠﻊ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ وﺷ ﻬﺎدات‬
‫اﻟﺸﻬﻮد‪ .‬وﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﺎدي وﻳﺒﻠﻎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪.199‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 202‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻐﻴﺎﺑﻲ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.199‬‬

‫وﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.199‬‬
‫وإذا ﻗﺒﻠ ﺖ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ‪ ،‬اﻧﻌ ﺪم ﺑﺤﻜ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻔﻌ ﻮل اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬واﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺤﺎﺻ ﻠﺔ ﻣﻨ ﺬ ﺣﻜ ﻢ اﻹﺣﺎﻟ ﺔ أو اﻟﻤﺜ ﻮل‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ وﺷﺮع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮر رﻓﺾ اﻻﺗﻬﺎم‪ ،‬أﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 203‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻐﻴ ﺎﺑﻲ‪ ،‬آ ﺄن ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﺤﻀ ﺮ اﻟﻤﻌ ﺎرض‪ ،‬رﻏ ﻢ ﺗﻜﻠﻴﻔ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬ﺿﻤﻦ اﻷوﺿﺎع واﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻘﺮرة‪ ،‬ﺳﻮاء إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻪ أو إﻟ ﻰ ﻣﺤ ﻞ اﻹﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻗﺒﻠ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫‪158‬‬
‫وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﺼ ﺎدر ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ إﻻ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻄﻌ ﻦ ﺑ ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻬﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،181‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺤﺮاﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال وﻣﺼﺎدرﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 204‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ ﺻﺎدرة ﺿﺪ ﻓ ﺎر أو ﻋ ﺎص اﻟﺘﺠ ﺄ إﻟ ﻰ ﺑﻠ ﺪ أﺟﻨﺒ ﻲ وﺑﻘ ﻲ ﻓﻴ ﻪ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‬
‫ﺗﻬﺮﺑﺎ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺿ ﺮ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻘﻮﻻت وﻋﻘﺎرات ﻣﺸﺎﻋﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺎﻋﺔ ﻣﻦ أي ﻧﻮع آﺎن ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 199‬اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺳﻞ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺧﻼل ﻣﺪة ‪ 8‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺻﺪورﻩ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ وأﻣ ﻼك‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻵﺧﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﻐﻴﺐ أو ﻵﺧﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ إدارة اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺼﺎدرة ﺣﺎرس ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﺑﻴﻌﻬ ﺎ أو ﻟﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﺤﺎآﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﻀ ﻮرﻩ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎري أو اﻹﺟﺒﺎري‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺿﻊ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ دون أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ‬
‫أي ﺗﻘﺎدم‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆذن ﻟﻠﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻵﺧﺮ ﻣ ﻮﻃﻦ أو ﻣﺴ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺄن ﻳﻘﺪم ﻧﻔﻘﺎت اﻹﻋﺎﺷﺔ ﻷوﻻد هﺬا اﻷﺧﻴﺮ وزوﺟﺘﻪ وأﺻﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 205‬ﻳﺼﺎر إﻟ ﻰ ﺗﺼ ﻔﻴﺔ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺼ ﺎدرة وﻗﺴ ﻤﺘﻬﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻨﺔ واﺣ ﺪة ﻣ ﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴ ﻎ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ ﻧﺼﺎب اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﺔ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﻜ ﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺰوﺟﺎ أو آﺎن ﻟﻪ أوﻻد ﻓﺮوع‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺮاث ﻟﻠﻮرﺛﺔ اﻟﻔﺮﺿﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺎﺑﻊ ﺑﻴﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺒﻴﻊ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻧﺰاع أو ﺷﻜﻮى ﻋﺎرﺿﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺒﻴﻊ ﺗﺮﻓﻊ ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﻵﺧﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻶﺧﺮ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﺄﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻊ اﻷﻣﻮال ﺑﺄن اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﻮﻓﻰ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺣﻘﻮﻗﻪ‪ ،‬وﻳﺤﻖ ﻟﻮرﺛﺘﻪ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮرت ﺑﺮاءة اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻊ اﻷﻣﻮال‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺘﻌ ﺎد إﻟﻴ ﻪ آﺎﻣ ﻞ ﺣﻘﻮﻗ ﻪ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ وذﻟ ﻚ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﻓﻴﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬

‫‪159‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 206‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻃﻼ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺬي هﻮ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬أي ﻋﻘ ﺪ ﺟ ﺎر ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻷﺣﻴﺎء أو ﻣﻨﻔﺬي اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗ ﻢ ﺑﻌ ﻮض أو ﻣﺠﺎﻧ ﺎ أو ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺷ ﺨﺺ وﺳ ﻴﻂ أو ﺑ ﺄي ﻃﺮﻳ ﻖ ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ اﺳﺘﻌﻤﻠﻪ اﻟﻤﺠﺮم‪ ،‬وآﺎن ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻨﻪ إﺧﻔﺎء ﺛﺮوﺗﻪ أو اﺧﺘﻼﺳﻬﺎ أو إﻧﻘﺎﺻﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬أو آ ﻞ وارث وآ ﻞ ﺷ ﺮآﺔ ﻋﻘﺎرﻳ ﺔ أو ﻟﻠﻘ ﺮض أو ﺷ ﺮآﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ أو ﺷ ﺨﺺ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻤﺪا اﻟﻤﺘﻬﻢ اﻟﻤﺘﺨﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺤﻀ ﻮر ﺳ ﻮاء آ ﺎن ﻗﺒ ﻞ اﻟﺤﻜ ﻢ أو ﺑﻌ ﺪ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺷﺨﺎص وﺳﻄﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﺧﻔﺎء اﻷﻣﻮال واﻷﺷﻴﺎء ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﻔﺎرﻳﻦ أو اﻟﻌﺼﺎة اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺿ ﻌﻒ اﻷﻣ ﻮال اﻟﻤﺨﻔ ﺎة أو اﻟﻤﺨﺘﻠﺴ ﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺜﺎل ﻗﻴﻤﺘﻬ ﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻀ ﻲ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ إدارة اﻟﺘﺴ ﺠﻴﻞ‪ ،‬وﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺨ ﺺ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻴﻦ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﻴﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻘﻂ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ اﻷﺑﻮﻳ ﺔ ﺗﺠ ﺎﻩ ﺟﻤﻴ ﻊ أوﻻدﻩ وﻓﺮوﻋ ﻪ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﺘﺼ ﻠﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﺗﺠﺮي اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 207‬إن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ هﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺰاع ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﻳﺠ ﺮي ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أوﻗﻒ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻮﻗ ﻮف‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﻻﺳ ﺘﻤﺎع إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺸﻬﻮد اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ ﻟﻠﺸﻬﺎدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮﻗﻮف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص واﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 208‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻓﻊ ﻗﻀﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﻀﺎء ﻋﺴﻜﺮي وﻗﻀ ﺎء ﺗ ﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم أو أﻣ ﺎم ﻗﻀ ﺎﺋﻴﻦ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫وﻗﺖ واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﺮم أو ﺑﺠﺮاﺋﻢ ﻣﺘﺮاﺑﻄ ﺔ‪ ،‬ﻳﺒ ﺖ اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻷﻋﻠ ﻰ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺰاع‪ ،‬ﺑﻄﻠ ﺐ ﺗﻨ ﺎزع اﻟﻘﻀ ﺎة‬
‫اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟ ﺪى إﺣ ﺪى اﻟﻬﻴﺌ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨ ﺎﻇﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪ 545‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :209‬ﺗﻄﺒ ﻖ ﻓ ﻲ ﻗﻀ ﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو ﻗﻀ ﺎء اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 548‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻟﺪاﻋﻲ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اﻟﺸﺒﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﻟﺤﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻘﻀﺎء‪،‬‬

‫‪160‬‬
‫‪ – 3‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﺬر إﻳﺠ ﺎد ﻣﺴ ﺎﻋﺪﻳﻦ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺮﺗﺒ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 210‬ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﺧﻼل اﻷرﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻬﻠ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻟﻠﻄﻌ ﻦ‪ ،‬إذا ﻟ ﻢ ﻳﻘ ﺪم ﻃﻌ ﻦ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ هﻲ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 211‬إذا ﻗﺪم ﻃﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻳﻮﻗ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ‪ ،172‬وﻋﻨ ﺪ اﻻﻗﺘﻀ ﺎء ﻣﺮاﻋ ﺎة وﺿ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط اﻟﻤﺎدة ‪ 506‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 212‬إذا رﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻧﻔﺬ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺧﻼل أرﺑﻊ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ اﺳ ﺘﻼم ﺣﻜ ﻢ رﻓ ﺾ اﻟﻄﻌ ﻦ إﻻ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 222‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﺑﻬﺎ هﻲ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 213‬ﻳﺸﻌﺮ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ أو ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ أﻣﺮت أو ﻃﻠﺒﺖ إﺟﺮاء اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت‪ ،‬أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺪاﺋﺮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ‬
‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا أﺻ ﺒﺢ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ‪ ،‬ﻳ ﺄﻣﺮ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﺑﺘﻨﻔﻴ ﺬﻩ ﺿ ﻤﻦ اﻟﻤﻬ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 210‬و‪،212‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻹﻋ ﺪام‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻄﻠ ﺐ ﻗ ﻮة اﻟ ﺪرك أو‬
‫ﺗﻄﻠﺐ ﻣﺆازرﺗﻬﺎ إﻻ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 214‬إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬أن ﻳﺮﺳ ﻞ ﺧ ﻼل ‪ 3‬أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻘﻄﻌﺔ أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ أو اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 215‬ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻠﺨﺺ آﻞ ﺣﻜﻢ أو آﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴ ﺎن ﻣ ﺪة اﻟﺤ ﺒﺲ اﻻﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ اﻟﻤﻨﻔ ﺬ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 216‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﻜﻢ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ دون ﺗﻮﻗﻴ ﻒ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‪ ،‬ﻟ ﻢ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻔﻴ ﺬﻩ‪،‬‬
‫ﻳﻘﻮم وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﻨﺸﺮﻩ‪.‬‬

‫‪161‬‬
‫ﻳﺘﺴﻠﻢ ﻋﻮن اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻋﻦ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬وهﺬا اﻟﻤﻠﺨﺺ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻐﻴ ﺎﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺴ ﻨﺪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴ ﻒ واﻟﻨﻘ ﻞ واﻟﺤ ﺒﺲ ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.102‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 217‬إذا ﻃ ﺮأت ﺻ ﻌﻮﺑﺎت ﻓ ﻲ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ ﺣﻜ ﻢ اآﺘﺴ ﺐ ﻗ ﻮة اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤﻘﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‪ ،‬ﻟﺠﻬ ﺔ ﺗﻔﺴ ﻴﺮ ﻣ ﺎ ﻗﻀ ﻲ ﺑ ﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺒﺖ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺮارﻩ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻧﺰاع ﻋﺎرض‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 218‬آﻞ ﻧﺰاع ﻋﺎرض ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺮﻓﻊ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﻳﻀﺎ أن ﺗﺼﺤﺢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺼﺮﻓﺔ واﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳ ﺮ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 219‬ﺗﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ووآﻴ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘ ﺎف ﺗﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﺤﻜ ﻢ إذا أﻣ ﺮت اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺎرض إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻓﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻨﻘﺾ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي واﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﺿ ﻤﻦ اﻷوﺿ ﺎع‬
‫واﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 220‬ﺗﺠﺮي اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ واﻟﻐﺮاﻣ ﺔ واﻟﻤﺼ ﺎدرة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أﻋ ﻮان اﻟﺨﺰﻳﻨ ﺔ ﺑﺈﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻠﺨ ﺺ ﺣﻜ ﻢ ﺑﺼ ﻴﻐﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ ﺔ وﻣﺮﺳ ﻞ ﻟﻠﺘﺤﺼ ﻴﻞ ﻣ ﻦ وآﻴ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻟ ﺪى‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 221‬ﻳﺨﺒﺮ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل ﻋﻦ آﻞ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﺻﺎدر ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ رﻣﻴ ﺎ ﺑﺎﻟﺮﺻ ﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﻤﻌ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪162‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 222‬ﺗﻄﺒ ﻖ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺳ ﻮم رﻗ ﻢ ‪ 193-64‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ﺻ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪1384‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1964‬واﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 201-64‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1384‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1964‬‬
‫ﺣﻴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪ ،‬إﻻ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو أﺣ ﺪ أﻋﻀ ﺎﺋﻬﺎ وﻣﻤﺜ ﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ وﻗﺎﺿ ﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ وآﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ واﻟﻤ ﺪاﻓﻌﻮن ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬وأﺣ ﺪ رﺟ ﺎل اﻟ ﺪﻳﻦ وﻃﺒﻴ ﺐ ﻣﻌ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺘﺎﺑﻌﻮن ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ واﻟﻤﺪﻋﻮون ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام أﻳﺎم اﻷﻋﻴﺎد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ أو أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 223‬ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺴ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﻀ ﻲ ﺑﻬ ﺎ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم ﻣ ﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.224‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 224‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺮم ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺸ ﺨﺺ ﻣ ﻦ ﺣﺮﻳﺘ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺼ ﺎدرة ﺑﺤ ﻖ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم آﺤ ﺒﺲ اﺣﺘﻴ ﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ‬
‫آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻠﻒ اﻟ ﻮآﻼء اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻣ ﻮن ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض ﺑﺘﺸ ﺨﻴﺺ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت وﻳﺮاﻗﺒﻮن ﺷﺮوط ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪(1).‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫وﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 225‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ إﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻳﺒﻘﻰ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﻮد ﺣﻖ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ ﻗﺮار إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣ ﺎدام اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﺤﺘﻔﻈ ﺎ ﺑﺼ ﻔﺘﻪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ﺰول ه ﺬﻩ اﻟﺼ ﻔﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‪ ،‬ﺗﻜ ﻮن ﺁﺛ ﺎر اﻹﻳﻘ ﺎف اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫آﺂﺛﺎر اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 229‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ هﺬا اﻻﻧﺘﻔﺎع ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺻﺪور ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫_____________‬
‫)‪ (1‬ﺗﻤﻤﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 4-73‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪) 1973‬ج‪.‬ر‪ 5‬ص‪(98.‬‬

‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1971‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺪة اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺮم ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﺸ ﺨﺺ ﻣ ﻦ ﺣﺮﻳﺘ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺼ ﺎدرة ﺑﺤ ﻖ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﻤﻤ ﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم آﺤﺒﺲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل اﻟﺴﺒﺐ‬

‫‪163‬‬
 ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ ﻗﺮار إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﺎء اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ آﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺪرج ﻗﺮار اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ وأن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ أو آﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻋﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻔﻌ ﻮل وآﺄﻧﻬ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀ ﺎء‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي وﺣﺪﻩ واﻟﺘﻲ أوﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻗﻀﻰ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻳﺔ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ أﺧ ﺮى ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ أو‬
‫ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮار وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺠﻨﺤﻴﺔ وﻋﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 226‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻌﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ رﻏﻢ ﺻﺪور اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻴﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ذآﺮ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻣ ﺎ ﻋ ﺪا اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.238‬‬
‫وﻳﺪرج أﻣﺮ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ أﺻﻞ اﻟﺤﻜﻢ وﻳﻨﺒﻐﻲ إدراﺟﻪ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻧﺴﺨﺔ أو ﻣﻠﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻤﻞ آﻼ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار ﺑﻪ‪.‬‬
‫إن إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺤﻖ واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 227‬ﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﺮار ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﻜﻢ آﺄﻧﻪ ﻗﻀﻰ ﻋﻘﻮﺑﺘ ﻪ ﺧ ﻼل آ ﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬي ﻳﺒﻘ ﻰ ﻓﻴ ﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬أو اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 228‬ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﻀﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮﻗﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 612‬إﻟﻰ ‪ 615‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 229‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻋﻠﻰ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠ ﻴﻬﻢ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﺤﻖ ﺑﻤ ﻨﺢ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﻟ ﻮزﻳﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻗﺘ ﺮاح رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﻀ ﻲ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي وﻗﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻮﺿ ﻊ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن ﺣ ﻴﻦ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﻋ ﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ﺗﺼ ﺮف وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻹآﻤ ﺎل ﻣ ﺪة اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻠﺰﻣﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺤﻘﻮن ﺑﻮﺣﺪة ﻳﺨﺘﺎرهﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض وﻳﺨﻀﻌﻮن ﺑﺼﻔﺔ آﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺮر وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة أو ﺣﻜﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﺤﺮرﻩ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﻮﺑﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺮﺳﻞ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﺋﺬ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ ﻹآﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻷوﻟﻰ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻨﻔ ﺬة ﺣ ﻴﻦ اﻹﻓ ﺮاج‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﺤﻘﻪ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺗﺨﻔﺾ ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أداهﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻌ ﺰل ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻗﺮار ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺤﺮرهﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺤﺘﺴﺐ ﺿﻤﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺑﺤﻘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻣﺜﻞ ذﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺬﻳﻦ أآﻤﻠ ﻮا ﺧ ﺪﻣﺘﻬﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ دون أن ﻳﺘﺤ ﺮروا ﻣ ﻦ آﺎﻣ ﻞ ﻋﻘ ﻮﺑﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﻳﺘﻌﺮﺿ ﻮا‬
‫ﻟﻘﺮار اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻦ اﻹﻓﺮاج اﻟﻤﺸﺮوط ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺎﻗﻬﻢ ﺑﻤﺴﺎآﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿ ﻮن ﻟﻘ ﺮار اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋ ﻦ اﻹﻓ ﺮاج اﻟﻤﺸ ﺮوط ﺑﻌ ﺪ ﻋ ﻮدﺗﻬﻢ إﻟ ﻰ ﻣﺴ ﺎآﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﻘﻀ ﺎء آﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة‪ ،‬دون أي ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻮهﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺎدي واﻟﻌﻮد‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 230‬إذا ﺻ ﺪر اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ ﻓﻠﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أن ﺗﻘ ﺮر وﻗ ﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺿ ﻤﻦ اﻟﺸ ﺮوط‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 592‬إﻟﻰ ‪ 594‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 231‬إن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻟﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪،‬‬
‫‪ -‬وﻻ ﻳﺤﻮل دون ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم اﻟﻤ ﺬآﻮر ﻣﻮﻗﻮﻓ ﺎ ﺗﻨﻔﻴ ﺬهﺎ ﻃﺒﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻤﻘﺘﻀ ﻰ‪ ،‬ﻓﺘﺒﻘ ﻰ ﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻣﻨﻔﻌ ﺔ وﻗ ﻒ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻤﻨﻮح ﺣﻴﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 232‬إن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ ﺟﻨﺎﻳ ﺔ أو ﺟﻨﺤ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺠﻌ ﻞ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻮد‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 54‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺸﺮ‬
‫رد اﻻﻋﺘﺒﺎر‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 233‬ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺟ ﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺮد اﻻﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻮﺟﻪ ﻋﺮﻳﻀﺔ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﺮﺗ ﺐ ﻟﻬ ﺎ ﻣﻠﻔ ﺎ ﺑ ﺎﻹﺟﺮاءات ﻳﺮﻓﻌ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻘﺪم اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺬآﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺮد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 234‬ﻳﺒﻘ ﻰ ﻓﻘ ﺪان اﻟﺮﺗﺒ ﺔ واﻷوﺳ ﻤﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ واﻟﻨ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رد‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻣ ﻦ أﻳ ﺔ رﺗﺒ ﺔ آ ﺎﻧﻮا‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﻢ اآﺘﺴ ﺎب‬
‫رﺗﺐ وأوﺳﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪة إذا اﻟﺘﺤﻘﻮا ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗﻘﺎدم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 235‬ﺗﺘﻘﺎدم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻠﻤﻴ ﺰات اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪612‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 236‬إن ﺗﻘﺎدم اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻌﺼ ﻴﺎن أو اﻟﻔ ﺮار‪ ،‬ﻻ ﻳﺴ ﺮي إﻻ اﺑﺘ ﺪاء ﻣ ﻦ اﻟﻴ ﻮم اﻟ ﺬي ﻳﺒﻠ ﻎ ﻓﻴ ﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻲ أو اﻟﻔﺎر ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﺗﺘﻘ ﺎدم ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻐﻴ ﺎﺑﻲ ﺻ ﺎدرا ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺸ ﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 265‬و‪266‬‬
‫و‪ 267‬أو ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﻠﺘﺠﺊ ﻓﺎر أو ﻋﺎص إﻟﻰ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ وﻳﺒﻘﻰ ﻓﻴﻪ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻟﻴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 237‬ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼ ﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴ ﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﻀ ﻤﻨﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 238‬ﻻ ﺗﺪرج اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺼﺎدرة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 324‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 327‬واﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ ‪1‬‬
‫و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 329‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪166‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 239‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺘﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿ ﻮع ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 639‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻴﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻟﻐ ﺎء ه ﺬﻩ اﻷﺧﻴ ﺮة‪ ،‬رﺋ ﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ إﻟﻰ وآﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي وﻳﻀﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺑﺬﻟﻚ أو ﻳﻨﺪب ﻗﺎﺿﻴﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫وﺗﺠﺮي اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت وﻳﺼﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺸﻮرة وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ ﻟﻠﺤﻀ ﻮر أﻣﺎﻣﻬ ﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر‪ ،‬ﻋﻠﻰ هﺎﻣﺶ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 240‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ اﻟﻮاﺟﺒ ﺔ اﻷداء ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ أو اﻟﻌﻔ ﻮ‪ ،‬وﺗﻘﻀ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ إﻻ إذا ﻃﺒﻘﺖ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪.199‬‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﺴ ﻤﻴﺔ اﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ أﻣ ﺎم ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻳﺼ ﺪر ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ وزﻳ ﺮ اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ووزﻳ ﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻓﺘ ﻨﻈﻢ ﺑﻤﻮﺟﺒ ﻪ ﻋﻤﻮﻣ ﺎ آﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت وﻃﺮق اﻟﺪﻓﻊ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 241‬ﺗﻤﺎرس ﻃﺮق اﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ وﺗﻨﻔﺬ ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 597‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺟﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 242‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋ ﻦ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻘﻀ ﺎء اﻟﻌﺴ ﻜﺮي ﻃﺒﻘ ﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم ه ﺬا اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟ ﻮاردة ﺑﻌ ﺪﻩ وذﻟ ﻚ دون‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺠﻨﺎﻳﺎت أو اﻟﺠﻨﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬وﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺘﻌ ﺎرض ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻋﺮاف اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 243‬ﺗﺼ ﺪر اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺼ ﺪرهﺎ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻌ ﺎم‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﺑﻌﺎد وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪167‬‬
 ‫وﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم وﻗﻮاﻋﺪﻩ‪.‬‬
‫آﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻋﺴﻜﺮي ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺠﺮﻳﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺧﺼﻮﺻ ﺎ ﻓﺼ ﻠﻪ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﻴﺶ وﺣﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺒﺔ واﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﻤﻞ اﻟﺸﺎرات واﻟﺒﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 244‬ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﻌﺴﻜﺮي وﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 245‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺰل ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ واﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﻤﻞ اﻟﺸﺎرات واﻟﺒﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻧﻴﻞ اﻟﻤﻌ ﺎش واﻻﻧﺘﻔ ﺎع‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻄﺒﻖ اﻟﻌﺰل ﻋﻠﻰ ﺿﺒﺎط اﻟﺼﻒ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﺒﺎط‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 246‬إذا اﺳ ﺘﻮﺟﺐ اﻟﺠ ﺮم ﻋﻘﻮﺑ ﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬أﻣﻜ ﻦ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﻌﺰل ﺑﺼ ﻔﺔ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺻﺎدرة ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 247‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ ﻧﻔﺲ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺪون إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎش واﻟﻤﻜﺎﻓﺄة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻀ ﺒﺎط آﻤ ﺎ ﺗﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﺒﺎط اﻟﺼ ﻒ اﻟﻤﺤﺘ ﺮﻓﻴﻦ وﺿ ﺒﺎط اﻟﺼ ﻒ اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﺎط‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ :248‬إن آﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ أﻳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺿﺪ ﺿ ﺎﺑﻂ أو ﺿ ﺎﺑﻂ ﺻ ﻒ ﻣﺤﺘ ﺮف أو ﺿ ﺎﺑﻂ ﺻ ﻒ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﺗﺆد هﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‬
‫أو اﻟﻌﺰل‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫إن آﻞ ﺣﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺣﺒﺲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﺄآﺜﺮ‪ ،‬ﻣﻊ وﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أو ﺑﺪوﻧﻪ‪ ،‬ﺻ ﺎدرة ﺿ ﺪ ﺿ ﺎﺑﻂ أو ﺿ ﺎﺑﻂ ﺻ ﻒ‬
‫ﻣﺤﺘﺮف أو ﺿﺎﺑﻂ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎب أﺣﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 126‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﺠ ﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 350‬وﻣ ﺎ ﻳﻠﻴﻬ ﺎ واﻟﻤ ﻮاد ‪ 372‬و‪ 373‬وﻣ ﻦ ‪ 376‬إﻟ ﻰ ‪ 382‬و‪ 387‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪،‬‬
‫‪ – 3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي ﻣﺜﻞ ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﺻ ﺎدرة ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬ ﺎ ﺗﺘﻀ ﻤﻦ إﻣ ﺎ اﻟﻤﻨ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ أو اﻟﺤﺮﻣﺎن آﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ‪ ،‬أو إذا ﺗﻀ ﻤﻨﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑﻌ ﺪم أهﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻳﺔ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 249‬إن آﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 248‬ﺗ ﺆدي ﺑﺤﻜ ﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ ي اﻟﻤﺎدة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 250‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮر ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻓﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 251‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻋﻦ ﺟﺮم ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم ﺿﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺴ ﻮا‬
‫ﻓﻲ رﺗﺒﺔ اﻟﻀﺒﺎط ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﺮر ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺧﺎص‪ ،‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ‪ 6‬أﻳ ﺎم إﻟ ﻰ ‪ 6‬أﺷ ﻬﺮ ﻣﻜ ﺎن ﻋﻘﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺮم وﻣﻦ ﻳﻮﻣﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸ ﺮ ﻳﻮﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤﻜ ﻮم ﻋﻠﻴ ﻪ أن ﻳﺨﺘ ﺎر دﻓ ﻊ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻗﻀﺎء ﻣﺪة اﻟﺤﺒﺲ‪.‬‬
‫وﻳﻼزم اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬ﻃﺎﺑﻊ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪ ،‬دون أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺼﺎدرة‪ ،‬وﺗﻨﻔﺬ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋ ﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 252‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﺮم ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧ ﺬ ﺑ ﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﺑﺄي ﺣﺎل أن ﺗﺤﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﺤﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 253‬إن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﻤﺮﺗﻜﺒ ﺔ ﺑﺤ ﻖ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄدﻳ ﺐ واﻟﺨﺎرﺟ ﺔ ﻋ ﻦ اﺧﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺘﺠ ﺎوز اﻟﺴ ﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎ إذا‬
‫آﺎﻧﺖ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺳﻠﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻹﻓﻼت ﻣﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 254‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮم اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ‪ 5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪169‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺮم اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎ أو آﻠﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و‪ 20‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﻧﻔﺔ اﻟﺬآﺮ‪ ،‬دون ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺮار‬

‫‪ – 1‬اﻟﻔﺮار داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 255‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎرا إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﺘﻐﻴ ﺐ ﺑ ﺪون إذن ﻋ ﻦ ﻗﻄﻌﺘ ﻪ أو ﻣﻔﺮزﺗ ﻪ‪ ،‬أو ﻋ ﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗ ﻪ أو ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺘﻪ أو اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘ ﺎﺑﻊ ﻟﻬ ﺎ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮي أو اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺎب اﻟﻤﺤﻘﻖ‪.‬‬
‫‪ – 2‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻨﻔﺮدا وﻳﻨﻘﻀﻲ أﺟ ﻞ ﻣﻬﻤﺘ ﻪ أو ﻋﻄﻠﺘ ﻪ أو ﺗﺮﺧﻴﺼ ﻪ‪ ،‬وﻳﻤﺘﻨ ﻊ ﺧ ﻼل اﻟﻌﺸ ﺮة أﻳ ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻮﺻﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻋﻦ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻘﻄﻌﺔ أو ﻣﻔﺮزة‪ ،‬أو اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ أو ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻪ أو اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ – 3‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي‪ ،‬ﻳﺘﻐﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺮاب اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺑ ﺪون ﺗ ﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻐ ﺎدر ه ﺬا اﻟﺘ ﺮاب‪ ،‬اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ أو اﻟﻤﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﻣﺘﺜﻞ أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻮاردﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘ ﺮﺗﻴﻦ‬
‫‪ 1‬و‪ 2‬آﻔﺎر‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺎب‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﻳﺨﻔﺾ اﻟﺜﻠﺜﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻬﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 256‬آﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻣﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻔ ﺮار ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻢ إﻟ ﻰ داﺧ ﻞ اﻟﺘ ﺮاب‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻔﺮار ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو ﻓﻲ أراض ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻌﺮﻓ ﻲ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﻮارئ ﻳﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻄﻠﻖ اﻷﺣﻮال‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 257‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺮار ﻣﻊ اﻟﺘﺂﻣﺮ‪ ،‬آﻞ ﻓﺮار ﺣﺎﺻﻞ ﺑﺘﻮاﻃﺆ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار ﻟﻠﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺂﻣﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫أ – ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪،‬‬
‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤﺴ ﺔ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وإذا آ ﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم‬
‫ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫‪ – 2‬اﻟﻔﺮار إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 258‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎرا إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺠﺘ ﺎز‬
‫ﺑﺪون إذن ﺣﺪود أرض اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أو ﻳﺘﺮك وهﻮ ﺧﺎرج هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻌﺔ أو اﻟﻤﻔﺮزة أو اﻟﻘﺎﻋﺪة أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻤﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 259‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎرا إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻻ ﻳﻠﺘﺤ ﻖ‪ ،‬وه ﻮ ﺧ ﺎرج اﻟﺘ ﺮاب اﻟ ﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ أو اﻟﻤﻔﺮزة أو اﻟﻘﺎﻋﺪة أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ أو اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﺑﻌ ﺪ اﻧﻘﻀ ﺎء‬
‫ﻣﻬﻠﺔ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻌﻮدﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو اﻟﻌﻄﻠﺔ أو اﻟﻤﻬﻤﺔ أو اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 260‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎرا إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺘﺨﻠﻒ ﺑﺪون رﺧﺼ ﺔ ﻋ ﻦ اﻻﻟﺘﺤ ﺎق ﺑﺎﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة‬
‫ﺣﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎدرة‪ ،‬وهﻮ ﺧﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺣﻀﺮ أﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﻴﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪.258‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 261‬ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ آﻌﺴﻜﺮي ﻓﺎر‪ ،‬ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻢ وﻓ ﻲ‬
‫اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 258‬و‪ ،259‬إﻻ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺎب‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬ﺗﺨﻔ ﺾ اﻟﻤﻬ ﻞ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 258‬و‪ 259‬وﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ إﻟﻰ ﻳﻮم واﺣﺪ وﻳﻮﻣﻴﻦ وﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 262‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻔﺮار إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﻋﺸ ﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻋﻮﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 263‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻓﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻓ ﻲ أﺣ ﺪ اﻟﻈ ﺮوف‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬إذا أﺧﺬ اﻟﻤﺠﺮم ﻣﻌﻪ ﺳﻼﺣﺎ أو ﻋﺘﺎدا ﻋﺎﺋﺪا ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫‪ – 2‬إذا ﻓﺮ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫‪ – 3‬إذا ﻓﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺂﻣﺮ‪،‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻋﻮﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 264‬إذا ﺗﻢ اﻟﻔﺮار إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻓﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو إﻟ ﻰ أراض أﻋﻠﻨ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻌﺮﻓ ﻲ أو‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫وﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل إذا وﻗﻊ اﻟﻔﺮار إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد ﻣﻊ اﻟﺘﺂﻣﺮ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ – 3‬اﻟﻔﺮار ﻣﻊ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 265‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳ ﺮآﻦ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻔﺮار ﻣﻊ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻔﺮار ﺑﻤﺆاﻣﺮة ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا أﺧﺬوا ﻣﻌﻬﻢ أﺳﻠﺤﺔ أو ذﺧﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫‪ – 4‬اﻟﻔﺮار إﻟﻰ اﻟﻌﺪو أو أﻣﺎم اﻟﻌﺪو‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 266‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو أﺣﺪ اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻼﺣﺎ ﻓﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو‬
‫ﻃﺎﺋﺮة أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﺮوﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻬﺮوب إﻟﻰ اﻟﻌﺪو‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 267‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬آﻞ ﻓﺎر أﻣﺎم اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻔﺎر ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻔﺮار أﻣﺎم اﻟﻌﺪو ﺑﻤﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 268‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺘﺒﺮ آﺄﻧ ﻪ ﻣﻮﺟ ﻮد "أﻣ ﺎم اﻟﻌ ﺪو" آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو ﻏﻴ ﺮ ﻋﺴ ﻜﺮي ﺿ ﻤﻦ وﺣ ﺪة أو ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو هﻴﺌﺔ ﻣﻼﺣﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺤﺮوﺳ ﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺸ ﺘﺒﻚ ﺑﺴ ﺮﻋﺔ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻌﺪو أو ﻳﻜﻮن اﺷﺘﺒﻚ ﻣﻌﻪ أو ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 269‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻼﺣﻖ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬآﻮرون ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 28‬ﺑﺠﺮم اﻟﻔﺮار ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 266‬و‪ 267‬و‪.268‬‬

‫‪ – 5‬أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﺣﻮال اﻟﻔﺮار‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 270‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻟﺠﺮم اﻟﻔﺮار ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻀ ﻲ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻤﻨﻊ اﻟﻜﻠ ﻲ‬
‫أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ وﻋﺸ ﺮﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار وإﺧﻔﺎء اﻟﻔﺎر‬

‫‪ – 1‬اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 271‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار أو ﻳﺴﻬﻞ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﺑﺄﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻠﺔ آﺎﻧ ﺖ وﺳ ﻮاء أآﺎﻧ ﺖ ﻟﻌﻤﻠ ﻪ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ أو‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺤﺮب ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﻴﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓ ﻮق ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 400‬دﻳﻨ ﺎر‬
‫إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫‪ – 2‬ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﻔﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 272‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻋﻤﺪا‪ ،‬إﻣﺎ ﺟﺮﻳﻤﺔ إﺧﻔﺎء ﻓﺎر أو ﺗﺨﻠﻴﺺ ﻓﺎر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻘﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﺑﺤﻘﻪ‪ ،‬أو ﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ أو ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻪ‪ ،‬ﺟﺎز ﻋﻘﺎﺑﻪ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 400‬دﻳﻨﺎر إﻟﻰ ‪ 10.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 273‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺼﺪا ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺎ أو ﻣﺆﺑ ﺪا‪ ،‬ﻟﻴﺘﻬ ﺮب ﻣ ﻦ واﺟﺒﺎﺗ ﻪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ – 1‬ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وﺑﻤﻨﻌ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻤﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺲ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وإذا آ ﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻳﺤﻜ ﻢ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪.‬‬
‫‪ – 2‬ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ – 3‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا وﺟﺪ ﻓﻲ أرض ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﻓﻲ أو ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أو أﻣﺎم ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا آﺎن أﻣﺎم اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ آﻤﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﺮم ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 274‬إذا آ ﺎن اﻟﺸ ﺮآﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ أﻃﺒ ﺎء أو ﺻ ﻴﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﻓ ﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻀ ﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ أو اﻟﺴ ﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪ ،‬ﻓﻀ ﻼ ﻋ ﻦ اﻟﻐﺮاﻣ ﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐ ﺔ ‪ 5.000‬دج إﻟ ﻰ ‪ 20.000‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻔ ﺎﻋﻠﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ أو‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻟﻮاﺟﺐ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻻﺳﺘﺴﻼم‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 275‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام‪ ،‬آ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻗ ﻮة ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﺟﻮﻳ ﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺒﺖ اﺳﺘﺴﻼﻣﻪ ﻟﻠﻌﺪو أو إﺻﺪارﻩ اﻷﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﻘﺘ ﺎل أو إﻧ ﺰال اﻟﺮاﻳ ﺔ ﺑ ﺪون أن ﻳﺴ ﺘﻨﻔﺪ ﺟﻤﻴ ﻊ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﻳﻪ وﺑﺪون أن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻔﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮاﺟﺐ واﻟﺸﺮف‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﺣﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺪ أﺧ ﺬ رأي‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 276‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﺰل آﻞ ﻗﺎﺋﺪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻬﺎﺟﻢ أو ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻋ ﺪوا ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﺜﻞ ﻗﻮﺗﻪ أو أﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻟﻔﺮﻗﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻄﺎردة ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو أو ﻣﺸ ﺘﺒﻜﺔ ﻣﻌ ﻪ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ ﻋﺬر ﻣﺎﻧﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺎﻣﺔ أو أﺳﺒﺎب ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺠﺴﺲ واﻟﻤﺆاﻣﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫‪ – 1‬اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺠﺴﺲ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 277‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام ﻣ ﻊ اﻟﺘﺠﺮﻳ ﺪ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ وﻳﺤﻤ ﻞ اﻟﺴ ﻼح ﺿ ﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬وﻗ ﻊ ﻓ ﻲ ﻗﺒﻀ ﺔ اﻟﻌ ﺪو‬
‫واﺳﺘﻌﺎد ﻣﻨﻪ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﺑﺸﺮط أن ﻻ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺴ ﻼح أﺑ ﺪا ﺿ ﺪﻩ‪ .‬وإذا ﺣﻜ ﻢ اﻟﻤﺠ ﺮم ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻮق ذﻟ ﻚ ﺑ ﺎﻟﻌﺰل‪،‬‬
‫وﻳﻘﻀﻰ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻖ اﻷﺣﻮال ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 278‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻨﺪا ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻌ ﺪو وﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳﺤ ﺮض اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻻﻧﻀ ﻤﺎم إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻌﺪو أو ﻳﺴﻬﻞ ﻟﻬﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬أو ﻳﺠﻨﺪ اﻷﻓﺮاد ﻟﺼﺎﻟﺢ دوﻟﺔ هﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 279‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪:‬‬

‫‪ – 1‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺴﻠﻢ ﻟﻠﻌﺪو أو ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺪو‪ ،‬اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ ﻓ ﻲ أﻣﺮﺗ ﻪ‪ ،‬أو اﻟﻤﻮﻗ ﻊ اﻟﻤﻮآ ﻞ إﻟﻴ ﻪ أو ﻣﺆوﻧ ﺎت‬
‫اﻟﺠﻴﺶ أو ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓ ﺊ أو اﻷﺣ ﻮاض أو آﻠﻤ ﺔ اﻟﺴ ﺮ أو‬
‫ﺳﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺤﻤﻼت أو اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت‪،‬‬

‫‪174‬‬
 ‫‪ – 2‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪو ﻟﻜﻲ ﻳﺴﻬﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ – 3‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﻤﺆاﻣﺮات ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮرات اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺴﺆول‪،‬‬
‫‪ – 4‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو ﻳﻌﺮﻗﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻨﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 280‬ﻳﻌﺪ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪:‬‬

‫‪ -‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮﺑﻲ أو إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﻋﺴﻜﺮي أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو إﻟ ﻰ ورﺷ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮ أو ﻣﺨﻴﻢ أو أﻣﺎآﻦ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻜﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌﺪو‪.‬‬
‫‪ -‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻌ ﺪو وﺛ ﺎﺋﻖ أو ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻀ ﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺠ ﻴﺶ أو ﺗﻤ ﺲ أﻣ ﻦ اﻟﻮﻗ ﺎﺋﻊ أو‬
‫اﻟﻤﺮاآﺰ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺨﻔﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏﻴﺮﻩ اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ أو اﻷﻋﺪاء اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ ﻟﻠﻜﺸﻒ‪ ،‬وهﻮ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 281‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻋﺪو ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺘﻨﻜﺮا إﻟﻰ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 282‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ أو اﻟﺘﺠﺴﺲ‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣﺮ‬
‫ﺑﻤﺼﺎدرة أﻣﻮال اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 205‬وﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ – 2‬اﻟﻤﺆاﻣﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 283‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة أو ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﺮوﺳﺔ وﻳﻘﻮم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ أو ﻳﻌﺮﻗﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻨﻮد أو ﻳﻨﺰل اﻟﺮاﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺮض ﻋﻠﻰ وﻗﻒ اﻟﻘﺘﺎل ﺑﺪون أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ اﺳ ﺘﻴﻼء اﻟﻌ ﺪو ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﺸ ﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺗﺤ ﺖ‬
‫أﻣﺮﺗﻪ أو اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 284‬آﻞ ﺷﺨﺺ ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺂﻣﺮ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺴ ﻠﻄﺔ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أو ﺑ ﺄﻣﻦ اﻟﺘﺸ ﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻊ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﺑﻤﺠﺮد اﺗﻔﺎق ﺷﺨﺼﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆاﻣﺮة‪.‬‬

‫‪175‬‬
‫وإذا ﺗﻤﺖ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﻋﻠ ﻰ أراض أﻋﻠﻨ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴ ﺔ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﻮارئ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ أﻳ ﺔ‬
‫ﻇﺮوف ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄ ﺮ أﻣ ﻦ اﻟﺘﺸ ﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة‪ ،‬أو أن ﺗﺮﻣ ﻲ إﻟ ﻰ اﻟﻀ ﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺴﺆول‪ ،‬ﻓﻴﻘﻀﻲ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 285‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻳﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺪون أﻣﺮ أو ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع أو ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺧﻼﻓﺎ ﻷﻣﺮ رؤﺳﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻨﻬﺐ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 286‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ ﻣ ﻊ اﻷﺷ ﻐﺎل‪ ،‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن أو اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻤﻨﺘﻘﻠ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻔ ﻮن ﻋﺼ ﺎﺑﺔ‬
‫وﻳﺮﺗﻜﺒﻮن ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﻨﻬﺐ أو إﺗﻼف اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﺳﻮاء ﺣﺼﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺴ ﻼح أم ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻈﺎهﺮة أم ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺴﺮ اﻷﺑﻮاب واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬أم ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺒﻮن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل‬
‫اﻟﻨﻬﺐ واﻹﺗﻼف اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ وهﻢ ﻳﺆﻟﻔﻮن ﻋﺼﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ إذا وﺟ ﺪ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺠ ﺮﻣﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷﺣ ﻮال اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‪ ،‬ﻣﺤ ﺮض أو ﻋ ﺪة‬
‫ﻣﺤﺮﺿﻴﻦ أو واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ ذوي اﻟﺮﺗﺐ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﻳﻘﻀ ﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ ﻣ ﻊ اﻟﺸ ﻐﻞ إﻻ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺮﺿ ﻴﻦ‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ ﻓﻴﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 287‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺴﻜﺮي أو ﻏﻴﺮ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﻗ ﻮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ‪:‬‬
‫أ – ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬إذا أﻗ ﺪم ﻋﻠ ﻰ ﺗﺠﺮﻳ ﺪ ﺟ ﺮﻳﺢ أو ﻣ ﺮﻳﺾ أو‬
‫ﻏﺮﻳﻖ أو ﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫ب – ﺑﺎﻹﻋﺪام إذا ﻗﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﻳﺢ أو ﻣﺮﻳﺾ أو ﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬أدت إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺠﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 288‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو ﻣﻼح ﻓﻲ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫أو ﻓﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﺮوﺳﺔ‪ ،‬أو آﻞ ﺷﺨﺺ راآﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻋﺘﺒ ﺮ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺎ ﺑﺘﻬﺎوﻧ ﻪ‪ ،‬ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﺘﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻲ ه ﺪم أو إﺗ ﻼف‬
‫ﺑﻨﺎء أو إﻧﺸﺎء أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة أو ﻣﻮاد ﺣﺮﺑﻴﺔ أو ﻣﺆن أو أدوات أو ﺗﺮآﻴﺒ ﺎت ﻣﻌ ﺪة ﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠ ﻴﺶ أو ﻣ ﻦ‬

‫‪176‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أو ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ .‬وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻟﺤ ﺪ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬آ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ارﺗﻜ ﺐ ﺑﺘﻬﺎوﻧ ﻪ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺪﻣﻴﺮ أو إﺗﻼف ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺟﻌﻠﻬ ﺎ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ أو ﻣﺆﻗﺘ ﺎ‪ ،‬إذا‬
‫آﺎن ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 289‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﻋ ﻦ ﻗﺼ ﺪ‬

‫ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺗﻼف ﺳﻼح أو أي ﺷﺊ ﺁﺧﺮ ﺧﺎص ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺟﻌﻠ ﻪ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ أو‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎن ﻣﻤﻠﻮآﺎ ﻟﻠﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬وﺳﻮاء آﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎزﺗ ﻪ ﻟﻠﺨﺪﻣ ﺔ أو ﻣﻌ ﺪا ﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻟ ﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻀﻰ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻊ اﻷﺷ ﻐﺎل ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬إذا أﺻ ﺒﺢ اﻟﺸ ﺊ ﻏﻴ ﺮ ﺻ ﺎﻟﺢ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو إذا آﺎن اﻟﻔﻌﻞ ﺣﺎﺻﻼ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو أﺛﻨ ﺎء ﺣﺮﻳ ﻖ‬
‫أو ﺟﻨﻮح ﺳﻔﻴﻨﺔ أو ﺗﺼﺎدﻣﻬﺎ أو أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎورة ﺗﻬﻢ أﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 290‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻊ اﻷﺷ ﻐﺎل ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ أو ﻣﻼح ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺤﺮوﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻋ ﻦ ﻗﺼ ﺪ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺗﻼف وﺧﺴﺎرة ﺑﻨﺎء أو إﻧﺸﺎء أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة أو ﻣﺆوﻧﺔ أو ذﺧﻴﺮة أﺳﻠﺤﺔ أو ﺗﺮآﻴ ﺐ ﻣﻌ ﺪ‬
‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺠﻴﺶ أو ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أو ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫وإذا أدى اﻹﺗﻼف إﻟﻰ ﻣﻮت إﻧﺴﺎن أو إﻟﻰ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫وإذا أدى آﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻮت إﻧﺴﺎن أو ﺣﺼﻞ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻣﺘﺪادﻩ أو ﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ ﺿﺮر ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻴﺤﻜﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 291‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻹﻋ ﺪام آ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﻟﻘ ﻮة ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة‪ ،‬وآ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ أو ﻧﺎﺋ ﺐ ﻗﺎﺋ ﺪ‪ ،‬وآ ﻞ رﺋ ﻴﺲ رﺑ ﻊ‪ ،‬وآ ﻞ‬
‫ﻋﻀﻮ رآﺐ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وآﻞ ﻣﻼح ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺤﺮوﺳ ﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﻜ ﺐ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺴﺎرة ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ أﻣﺮﺗﻪ أو آﺎن ﻣﻨﺘﻘﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﺧ ﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺤ ﺮب ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺤﺮوﺳ ﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻀ ﻰ‬
‫آﺬﻟﻚ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 292‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﻋ ﻦ‬
‫ﻗﺼﺪ ﺟﺮﻳﻤﺔ إﺗﻼف أو ﺗﻤﺰﻳﻖ اﻟﺴﺠﻼت أو ﻣﺴﻮدات اﻷوراق أو أﺻﻮﻟﻬﺎ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ واﻟﻐﺶ واﻻﺧﺘﻼس‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 293‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻣﻜﻠ ﻒ ﺑﻀ ﺒﻂ ﻣﺤﺎﺳ ﺒﺔ اﻷﻣ ﻮال أو اﻟﻤ ﻮاد ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺗﺰوﻳ ﺮا ﻓ ﻲ ﺣﺴ ﺎﺑﺎﺗﻪ أو ﻳﺴ ﺘﻌﻤﻞ‬
‫أوراﻗﺎ ﻣﺰورة ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 294‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ‪:‬‬

‫‪ – 1‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﻐ ﺶ أو ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻏ ﺶ اﻟﻤ ﻮاد اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ أو اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ أو اﻟﺴ ﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﻬ ﻮد ﺑﻬ ﺎ إﻟﻴ ﻪ أو‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺘﻪ أو ﻳﻘﻮم ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺑﺘﻮزﻳﻊ أو ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮزﻳ ﻊ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤ ﻮاد اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ أو اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ أو‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻐﺸﻮﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ – 2‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳ ﻮزع ﻗﺼ ﺪا أو ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟﻠﺤ ﻮم اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴﻮاﻧ ﺎت ﻣﺼ ﺎﺑﺔ ﺑ ﺄﻣﺮاض ﻣﻌﺪﻳ ﺔ‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ وهﻲ ﻓﺎﺳﺪة أو ﻧﺘﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺟﻨﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أﻋﻼﻩ أرﺑﺎﺣﺎ أو ﻣﻜﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻀﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻤﺼﺎدرﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ أو ﺑﺮﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﻔﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺒﻊ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‪ ،‬اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ آﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻐﺶ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 295‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺒﻴﻊ أو ﻳﺨﺘﻠﺲ أو ﻳﺒﺪد أو ﻳﺴﺘﺮهﻦ ﺣﺼ ﺎﻧﺎ‬
‫أو داﺑﺔ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ أو ﻟﻠﺠﺮ أو ﻣﺮآﺒﺔ أو أي ﺷﺊ ﺁﺧﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺠﻴﺶ‪ ،‬أو أﺳ ﻠﺤﺔ أو ذﺧ ﺎﺋﺮ ﺣﺮﺑﻴ ﺔ أو أﺟﻬ ﺰة أو أﻟﺒﺴ ﺔ‬
‫أو ذﺧﺎﺋﺮ أو أي ﺷﺊ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﻬﻮد إﻟﻴﻪ ﻷﺟﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻜﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮم ﻗﺼﺪا ﺑﺸﺮاء أو إﺧﻔ ﺎء ﺗﻠ ﻚ اﻷﺷ ﻴﺎء‪ ،‬ﺧﺎرﺟ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻴ ﺰ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬أو ﺑﺴﺮﻗﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧﺎﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو أﻣﻮال اﻹﻃﻌ ﺎم أو اﻟﺮاﺗ ﺐ أو اﻷﻣ ﻮال أو‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎرﺗﻜﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﻔﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 296‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو ﻣﻤﺎﺛ ﻞ‬
‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺴﺮﻗﺔ أﺿﺮارا ﺑﺎﻟﺴﺎآﻦ اﻟﺬي اﻟﺘﺠﺄ إﻟﻴﻪ أو ﺁواﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 297‬ﻳﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺮم ﺑﺮدﻩ‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻧﺘﺤﺎل اﻟﺒﺬﻟﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻷوﺳﻤﺔ‬
‫واﻟﺸﺎرات اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة واﻟﺸﻌﺎرات‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 298‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﻘ ﺪم ﻋﻼﻧﻴ ﺔ وﺑ ﺪون ﺣ ﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ أوﺳﻤﺔ أو ﻣﺪاﻟﻴﺎت أو ﺷﺎرات أو رﺗﺐ أو ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء ﺑﺬﻟﺔ أو ﻟﺒﺎس ﻋﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫وﻳﻘﻀ ﻰ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﺤﻤ ﻞ أوﺳ ﻤﺔ أو ﻣ ﺪاﻟﻴﺎت أو ﺷ ﺎرات أو رﺗ ﺐ‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪون أن ﻳﺆذن ﻟﻪ ﺑﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 299‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ آﺎن أم ﻻ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﺣﻖ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت ﻟﻘ ﻮة أو ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎ ﺑ ﺬﻟﻚ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻋ ﺮاف اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺸ ﺎرات اﻟﻤﻤﻴ ﺰة‬
‫واﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻤﺮاﻋ ﺎة اﻷﺷ ﺨﺎص أو اﻷﻣ ﻮال وآ ﺬﻟﻚ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺗﺤ ﺖ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫إهﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻢ أو اﻟﺠﻴﺶ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 300‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫إهﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻢ أو اﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻔﻘﺪان رﺗﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب أﻋﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻮاﺟﺐ واﻟﻨﻈﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 301‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻢ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ‪،‬‬
‫ﻳﺤﺮض ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ أو أآﺜﺮ ﻻرﺗﻜﺎب أﻋﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻮاﺟﺐ أو اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺑﺮﺗﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ رﺗﺒﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻷﻓﻌ ﺎل‪ ،‬ﻋﻮﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻌ ﺖ اﻷﻓﻌ ﺎل ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﻓ ﻲ أرض أﻋﻠﻨ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻟﻌﺮﻓ ﻲ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﻮارئ‪ ،‬ﻳﻘﻀ ﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ .‬وﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬

‫‪ – 1‬اﻟﺘﻤﺮد اﻟﻌﺴﻜﺮي‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 302‬ﻳﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺮد ‪:‬‬

‫‪ – 1‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن ﺗﺤ ﺖ اﻟﺴ ﻼح واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﻘﻠ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﻤﻌ ﻮن وﻋ ﺪدهﻢ أرﺑﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻓﻴﺮﻓﻀ ﻮن‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻹذﻋﺎن ﻷواﻣﺮ رؤﺳﺎﺋﻬﻢ ﻟﺪى أول إﻧﺬار‪.‬‬
‫‪ – 2‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﻘﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن وﻋﺪدهﻢ أرﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻴﺤﻤﻠﻮن اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣ ﻦ دون إذن‬
‫وﻳﻌﻤﻠﻮن ﺧﻼﻓﺎ ﻷواﻣﺮ رؤﺳﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ – 3‬اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻮن واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﻘﻠ ﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﻤﻌ ﻮن وﻋ ﺪدهﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‪ ،‬وﻳﻘ ﺪﻣﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻨ ﻒ ﻣ ﻊ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼح وﻳﺮﻓﻀﻮن ﻧﺪاء اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺄن ﻳﺘﻔﺮﻗﻮا وﻳﻌﻮدوا إﻟﻰ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 303‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻤﺮد ‪:‬‬

‫‪ – 1‬ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات ﻓ ﻲ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫‪302.‬‬
‫‪ – 2‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫‪ 2‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫‪ – 3‬ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة‬
‫‪ 3‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻴﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 304‬إذا وﻗﻊ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو ﻓﻲ أراض أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﻓ ﻲ أو ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄ ﻮارئ‬
‫أو ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺘﻦ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺮﻳ ﻖ أو ﺗﺼ ﺎدم أو ﺟﻨ ﻮح أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻨ ﺎورة ﺗﻬ ﻢ أﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﺮﺿﻮن ﺑﺎﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ ،302‬ﻳﻘﻀﻰ ﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻹﻋ ﺪام إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﻤ ﺮد أﻣ ﺎم اﻟﻌ ﺪو أو‬
‫ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫‪ - 2‬اﻟﺘﻤﺮد‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 305‬آ ﻞ ﺗﻌ ﺪ أو ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻌﻨﻒ ﻣ ﻊ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸ ﺪة ﻳﺮﺗﻜﺒﻬ ﺎ ﻋﺴ ﻜﺮي أو ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ‪ ،‬ﺿ ﺪ اﻟﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ أو أﻋﻮان اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة إذا ﺣﺼﻞ اﻟﺘﻤﺮد ﺑﺪون أﺳﻠﺤﺔ‪ .‬وإذا ﺣﺼ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻤﺮد وآﺎن اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﺴﻠﺤﺎ‪ ،‬ﻋﻮﻗﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 306‬آﻞ ﺗﻤﺮد ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﻮن ﻣﺴﻠﺤﻮن أو أﻓﺮاد ﻣﻌﻴﻨﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 305‬وﻋ ﺪدهﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺮي ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻬﻤﺎ آﺎن ﻋﺪد اﻟﻔ ﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﻤ ﺮدﻳﻦ إذا آ ﺎن اﺛﻨ ﺎن ﻣ ﻨﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ﻳﺤﻤ ﻼن اﻷﺳ ﻠﺤﺔ ﺑﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻇﺎهﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺤﺮﺿﻮن أو ﻗﺎدة اﻟﺘﻤﺮد واﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻋﻠﻰ رﺗﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬

‫‪ – 3‬رﻓﺾ اﻟﻄﺎﻋﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 307‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ رﻓ ﺾ‬

‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬أو ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺧﺎرج ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎهﺮة اﻷواﻣﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎهﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ رﻓ ﻊ اﻟﺤ ﺒﺲ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات إذا ارﺗﻜﺒ ﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﻋﻠ ﻰ أرض أﻋﻠﻨ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﻓﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو أﺛﻨ ﺎء اﻟﺤﺮﻳ ﻖ أو اﻟﺘﺼ ﺎدم أو اﻟﺠﻨ ﻮح أو أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻨﺎورة ﺗﻤﺲ أﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 308‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ رﻓﺾ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺼ ﺪر إﻟﻴ ﻪ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﺪو‪ ،‬أو ﺑﺄداء أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻬﺎ رﺋﻴﺴﻪ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 309‬آﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ذآ ﺮ أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻜ ﻮن ﻣﺴ ﺘﺨﺪﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ ﻟﻠﻘ ﻮات‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﺾ اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺪر إﻟﻴﻪ اﻷﻣ ﺮ ﺑ ﺄداء ﺧﺪﻣ ﺔ‪ ،‬ﺳ ﻮاء آ ﺎن أﻣ ﺎم اﻟﻌ ﺪو أو ﻋﺼ ﺎﺑﺔ ﻣﺴ ﻠﺤﺔ‪ ،‬أو أﺛﻨ ﺎء‬
‫ﺣﺮﻳﻖ أو ﺧﻄﺮ ﻳﻬﺪد أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫‪ – 4‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ وإهﺎﻧﺔ اﻟﺮؤﺳﺎء‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 310‬إن أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ واﻹهﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺿﺪ رﺋﻴﺲ أو ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ وﻗﻊ ذﻟﻚ ﺧﺎرج اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻣ ﻦ ﺧﻤ ﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬أو ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻼح‪ ،‬ارﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺘﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫وإذا وﻗﻌﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻣﺮآﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺿﺪ رﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘﺒﺮ آﺄﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺗﻤﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 311‬إذا ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ إﻟ ﻰ‬
‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬وإذا آﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم ﺿ ﺎﺑﻄﺎ آ ﺎن اﻟﻌﻘ ﺎب ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ .‬وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻮق ذﻟ ﻚ ﺑﻔﻘ ﺪ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 312‬إذا آﺎﻧﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪ 310‬و‪ 311‬ﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻈ ﺮوف اﻟﺘ ﻲ ارﺗﻜﺒ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ أو‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺗﺆﻟﻒ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﺘﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 313‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﻘ ﺪم ﻋﻠ ﻰ إهﺎﻧ ﺔ رﺋﻴﺴ ﻪ ﺑ ﺎﻟﻜﻼم أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ ﺎت أو ﺑﺎﻟﺤﺮآ ﺎت أو‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا آ ﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات وﺑﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻌ ﺰل أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا ارﺗﻜ ﺐ اﻟﺠ ﺮم ﻋﻠ ﻰ ﻇﻬ ﺮ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓﻴﻌﺘﺒ ﺮ آﺄﻧ ﻪ ﻣﺮﺗﻜ ﺐ أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 314‬إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﺿﻤﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ ‪311‬‬
‫و‪ ،313‬ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮؤوس وهﻮ ﻋﻠ ﻰ ﻏﻴ ﺮ ﻋﻠ ﻢ ﺑﺼ ﻔﺔ رﺋﻴﺴ ﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺤﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 315‬إن اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ أو ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 317‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﺮى ﻗﻤﻌﻬﺎ ﺟﺰاﺋﻴﺎ اذ آﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺮﺗﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺻﻠﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ‪(1).‬‬

‫___________‬
‫)‪ (1‬اﺳﺘﺪراك اﺳﺘﺪراك ﻟﻸﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1971‬ج‪.‬ر‪ 95‬ص‪(1599.‬‬
‫ﻳﻘﺮأ ‪ :‬اﻟﻤﺎدة ‪ 317‬أدﻧﺎﻩ ‪.....‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‪ :‬اﻟﻤﺎدة ‪..... 317‬‬

‫‪182‬‬
 ‫‪ – 5‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ واﻟﺸﺘﺎﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺑﺤﻖ اﻟﺨﻔﻴﺮ أو اﻟﺤﺎرس‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 316‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﻨ ﻒ وه ﻮ ﻣﺴ ﻠﺢ ﺑﺨﻔﻴ ﺮ أو ﺣ ﺎرس‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﻘﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﺑﺎﻟﺴﻼح‪ ،‬وإﻧﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻓﻘﻂ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﺑﺼ ﺤﺒﺔ ﺷ ﺨﺺ أو ﻋ ﺪة‬
‫أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺠﺮم ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا وﻗﻊ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮي أو ﺷﺨﺺ وﺣﻴﺪ وﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺼﻠﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ أو ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو ﻓﻲ أرض أﻋﻠﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﻓﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أو داﺧﻞ ﻣﺤﺰن ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ أو ﺣﺼﻦ أو ﻣﺨﺰن ﻟﻠﺒﺎرود أو ﻗﺎﻋﺪة أو ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬و‪ 2‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 317‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﻳ ﺎم إﻟ ﻰ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي أو آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻳﺸ ﺘﻢ ﺧﻔﻴ ﺮا أو ﺣﺎرﺳ ﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﻼم أو ﺑﺎﻟﺤﺮآﺎت أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ – 6‬رﻓﺾ أداء اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 318‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ إﻟ ﻰ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ‪ ،‬آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳ ﺮﻓﺾ أو ﻳﻬﻤ ﻞ ﺑ ﺪون ﻋ ﺬر ﻣﺸ ﺮوع‪،‬‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻰ ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪ ،‬ﺑﻔﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ‬

‫‪ – 1‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﺑﺤﻖ اﻟﻤﺮؤوﺳﻴﻦ وإهﺎﻧﺘﻬﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 319‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ وه ﻮ ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ أو ﻋﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﺑﺤﻖ ﻣﺮؤوس‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻜﻮن أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺑﻘﺼﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻬﺎرﺑﻴﻦ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو أﻣﺎم ﻋﺼ ﺎﺑﺔ ﻣﺴ ﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫أو ﺑﻘﺼﺪ إﻳﻘﺎف أﻋﻤﺎل اﻟﻨﻬﺐ أو اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ أو اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﻤﺆدى إﻟﻰ ﺟﻌﻞ أﻣ ﻦ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫وإذا آﺎﻧﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻋﻮاﻗﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺒﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪183‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 320‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﻬﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺧﻼل اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺮؤوﺳﺎ إهﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺔ وﺑﺪون اﺳﺘﻔﺰاز وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻜﻼم أو ﺑﺎﻟﺤﺮآﺎت أو ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻋﻤﺎل اﻹهﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮي وهﻮ ﻋﻠﻰ ﻇﻬ ﺮ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ آﺄﻧﻬ ﺎ ﻣﺮﺗﻜﺒ ﺔ أﺛﻨ ﺎء‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﺠﺮم أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 321‬إذا ﺣﺼﻠﺖ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﺧ ﺎرج اﻟﺨﺪﻣ ﺔ وآ ﺎن اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﻻ ﻳﻌﻠ ﻢ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺮؤوس اﻟﻤﻀﺮور‪ ،‬ﻓﺘﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ – 2‬ﺳﻮء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﻖ اﻟﻤﺼﺎدرة‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 322‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أﺳﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻄ ﺎة ﻟ ﻪ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎدرة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو رﻓﺾ أن ﻳﻌﻄﻲ وﺻﻼ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وآﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻣ ﺎرس اﻟﻤﺼ ﺎدرة وه ﻮ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺬﻩ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات إذا‬
‫ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺑﺪون ﻋﻨﻒ‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺑﻌﻨﻒ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺤﻮل اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت دون اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺮم ﺑﺈﻋﺎدة اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬
‫وإذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﺿﺎﺑﻄﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻔﻘﺪان اﻟﺮﺗﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 323‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻊ اﻷﺷﻐﺎل ﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸ ﺮﻳﻦ ﺳ ﻨﺔ آ ﻞ رﺋ ﻴﺲ ﻋﺴ ﻜﺮي ﺑﺮﺗﺒ ﺔ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺰاز أو أﻣ ﺮ أو إذن‪ ،‬ﻋﻤ ﻼ ﻋ ﺪاﺋﻴﺎ ﺑﻌ ﺪ أن ﻳﻜ ﻮن ﺗﻠﻘ ﻰ اﻹﻋ ﻼن اﻟﺮﺳ ﻤﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﻠﻢ أو اﻟﻬﺪﻧ ﺔ أو‬
‫وﻗﻒ اﻟﻘﺘﺎل وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻓﻮق ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 324‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺨ ﺎﻟﻒ أﻣ ﺮا ﻋﺎﻣ ﺎ ﺻ ﺎدرا ﻟﻠﺠﻨ ﺪ‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻤ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ أوآﻞ إﻟﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ أﻣﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ أو ﻳﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻄﺎة ﻟﻌﺴﻜﺮي ﺳﻮاﻩ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬إذا ارﺗﻜﺐ اﻟﺠ ﺮم ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﻓ ﻲ أراض أﻋﻠﻨ ﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﻓﻲ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺘﻬﺪﻳ ﺪ أﻣ ﻦ ﻣﺆﺳﺴ ﺔ أو ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو‬
‫ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ آﺬﻟﻚ أن ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬إذا ﺣﺼﻞ اﻟﻔﻌﻞ أﻣﺎم ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪184‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 325‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب ﺑﺎﻹﻋ ﺪام‪ ،‬آ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وآ ﻞ‬
‫ﻋﺴﻜﺮي أو ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘﻞ ارﺗﻜﺐ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻋﺪم إآﻤﺎل اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮآﻮﻟﺔ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 326‬إذا آﺎن ﻋﺪم إآﻤﺎل اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻧﺎﺟﻤﺎ ﻋﻦ اﻹهﻤﺎل أو ﺗﺮاﺧ ﻰ اﻟﻤﺠ ﺮم ﻟﻤﺒﺎﻏﺘ ﺔ اﻟﻌ ﺪو أو اﻧﻔﺼ ﻞ ﺑﺈهﻤﺎﻟ ﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺎﺋﺪﻩ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو آﺎن ﺳﺒﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻧﺘ ﺰاع اﻟﻌ ﺪو ﻟﻠﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو اﻟﻄ ﺎﺋﺮة اﻟﺴ ﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﺗﺤ ﺖ أﻣﺮﺗ ﻪ أو‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﻳﻨﺘﻘ ﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات‪ ،‬وإذا آ ﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم ﺿ ﺎﺑﻄﺎ ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﻓ ﻮق ذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 327‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺘﺮك ﻣﺮآﺰ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻮﺟﻮدا ﺑﻮﻗﺖ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮآﻠﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات إذا آ ﺎن اﻟﻤﺠ ﺮم ﻓ ﻲ إﺣ ﺪى اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤ ﺬآﻮرة ﺑ ﺎﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪.324‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻀﺎف اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﻗﺎﺋﺪا ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻗﺎﺋﺪ ﻃﺎﺋﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 328‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺛ ﻼث ﺳ ﻨﻮات آ ﻞ ﻋﺴ ﻜﺮي ﻳﺘ ﺮك ﻣﺮآ ﺰ وﻇﻴﻔﺘ ﻪ أو ﻻ ﻳﻨﻔ ﺬ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﺎدرة إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮاﺳﺔ أو اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ أو اﻟﺨﻔﺮ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﺑﻌﻴﺔ زﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫وإذا وﺟﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻧﺎﺋﻤﺎ وهﻮ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ وﻇﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻖ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات إذا آﺎن اﻟﻤﺠﺮم ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.324‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 329‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ آ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻣﻨﺘﻘ ﻞ ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺗ ﺮك اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ أو‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وهﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬دون أﻣﺮ وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎهﺎ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﻼﺣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮات‪ .‬أﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻓﻴﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ واﻟﻌﺰل أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 330‬آﻞ ﻣﻼح ﻓﻲ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﺤﺮوﺳ ﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﻜ ﺐ ﺟ ﺮم اﻟﺘﺨﻠ ﻲ ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻔﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﻘﻴﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وإذا ﺣﺼﻞ اﻟﺘﺨﻠﻲ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺮ اﻟﻤﺤ ﺪق‪ ،‬ﻓﻴﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﺴ ﺠﻦ ﻣ ﻊ اﻷﺷ ﻐﺎل ﻣ ﻦ ﻋﺸ ﺮ ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪185‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 331‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻗﺎﺋﺪ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وآ ﻞ ﻣ ﻼح ﻃ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻣﺤﻠﻘ ﺔ ﻻ ﻳﺘﺮآﻬ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪ ،‬وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ أو ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋ ﺪ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﻼح ﻟﻄ ﺎﺋﺮة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟ ﺬي ﻳﺘ ﺮك ﻃﺎﺋﺮﺗ ﻪ ﺿ ﻤﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻷوﺿ ﺎع‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮآﺎب وﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻼح‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 332‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪام آﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺘﺮك ﻣﺮآﺰ وﻇﻴﻔﺘﻪ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو أﻣﺎم ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ آ ﺬﻟﻚ ﺗﺎرآ ﺎ ﻣﺮآ ﺰ وﻇﻴﻔﺘ ﻪ أﻣ ﺎم اﻟﻌ ﺪو أو أﻣ ﺎم ﻋﺼ ﺎﺑﺔ ﻣﺴ ﻠﺤﺔ‪ ،‬آ ﻞ ﻗﺎﺋ ﺪ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﻃ ﺎﺋﺮة‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮآ ﺔ ﻋ ﻦ ﻗﺼ ﺪ وﻓ ﻲ زﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺮب أو ﺧ ﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺘﻪ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺘﻪ أو‬
‫ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ أو ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ رﺋﻴﺴﻪ أﻣﺎم اﻟﻌﺪو أو اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻜﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﺴﻜﺮي أو أي ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 333‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات آﻞ ﻗﺎﺋﺪ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻃﺎﺋﺮة ﻣﺤﺮوﺳﺔ أو ﻣﺼﺎدرة‬
‫ﻳﺘﺮك ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺮب أو أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻌﻬﺎ أو ﻳﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻷواﻣﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 334‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات آﻞ ﻗﺎﺋﺪ ﻟﻘﻮة ﺑﺤﺮﻳ ﺔ أو ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﻳ ﺮﻓﺾ ﺑ ﺪون ﺳ ﺒﺐ‬
‫ﻣﺸﺮوع إﺳﻌﺎف ﺳﻔﻴﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 335‬ﺗﻠﻐ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻟﻬ ﺬا اﻷﻣ ﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن رﻗ ﻢ ‪ 242-64‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 13‬رﺑﻴ ﻊ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1384‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1964‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 336‬ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻷﻣﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وﻳﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1391‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.1971‬‬

‫هﻮاري ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬

‫‪186‬‬