Manual de Op. Mantto y Partes Grundfos

GRUNDFOS PRODUCT GUIDE
MMS
Rewindable submersible motors and accessories

60 Hz
Contents
Mission Accessories
MP 204 16
Nameplates 16
Product data Product range 16
MMS rewindable motors 4 Functions 16
Product range, 60 Hz 5 Connection 18
Rewindable motors 5 Overview 18
Type key 5 R100 remote control 19
High motor efficiency 5 Menu structure 20
Overtemperature protection 5 Menu 3. LIMITS 23
Protection against upthrust 6 Menu 4. INSTALLATION 25
Motor protection range and tools for communication 6 MP 204 with GENIbus 30
Operation 6 Approvals and standards 30
Name plate 6 Submersible pumps 31
Voltage quality 6 Electrical data 32
Operating conditions 7 Three phase, 60 Hz 32
Insulation class 7 Pt100 33
Product range 33
Construction
Material specification for MMS 6000 to MMS 10000 8 Electrical installation
Pump connection 9 Submersible power cable 34
Shaft and radial bearing 9 Cable selection 35
Shaft seal 9
Motor 9
Stator 10 Further product documentation
Thrust bearing 10 WinCAPS 36
Upthrust bearing 10 WebCAPS 37
Diaphragm 10
Motor liquid 10
Technical data
MMS 6000 (N) 11
MMS 8000 (N) 12
MMS 10000 (N) 13
Electrical data
Grundfos MMS motor specifications 14
Installation
Wiring diagram 15
2
Mission MMS
- to successfully develop, produce, and sell high quality

pumps and pumping systems worldwide, contributing to a
better quality of life and healthier environment
GBJ - Bjerringbro, Denmark
GMU - Fresno, California GPU - Olathe, Kansas
GMX - Monterrey, Mexico GPA - Allentown, Pennsylvania GCA - Oakville, Ontario
• One of the 3 largest pump companies in the world
• World headquarters in Denmark
• North American headquarters in Kansas City - Manufacturing in Fresno, California
• 60 companies in 40 countries
• More than 10 million pumps produced annually worldwide
• North American companies operating in USA, Canada and Mexico
• Continuous reinvestment in growth and development enables the company to

BE responsible, THINK ahead, and INNOVATE
3
Product data MMS
MMS rewindable motors

The Grundfos MMS product range is a complete range
of submersible, rewindable motors, available in sizes
from 50HP 6" up to 250HP 10" motors.
Two material versions are available. A cast iron version
EN-JL1040. For more aggressive liquids with a moder-
ate content of salt, an N-version made of stainless steel
DIN/EN 1.4401 (AISI 316) is available.
Connections and shafts of the 6" and 8" motors are
designed according to NEMA standards. The 10"
motors are designed according to the drawings shown
on page 8. MMS motors comply with the same stan-
dards as Grundfos MS motors and can therefore be fit-
ted on all Grundfos SP pumps without the need for
adapters.
The motor production is in the hands of experts with
many years of experience within the manufacture of
motors. In order to make the time of delivery as short as
possible, components are manufactured for stock,
TM01 7873 4999

enabling rapid assembly of a few basic components
into the finished motor.
The rewindable motor construction means low costs of
repair of the motor in case of damage. Moreover, as Fig. 1 MMS 6000 and 8000 standard material
rewinding can be effected locally, unnecessary time for
transportation of the motor can be avoided and possible
periods of downtime reduced to a minimum. The con-
struction of the motor, based on few basic components,
also facilitates service and repair of the motor.
Fitted with a sturdy MICHELL thrust bearing, which also
functions as an upthrust bearing, all motors offer reli-
able operation.
In order to achieve maximum protection of the motor
against burnout, all motors can be fitted with a Pt100
sensor. Combined with a relay and an optional Grund-
fos MP 204 control unit, the Pt100 provides optimum
protection of the motor.
4
Product data MMS
Product range, 60 Hz
MMS 6000 (N) MMS 8000 (N) MMS 10000 (N)
Motor size 6" 8" 10"
Power range, direct-on-line
- 3 x 230 V 50HP 50-100HP –
- 3 x 460 V 50HP 50-150HP 100-250HP
Power range, direct-on-line
- 3 x 575 V 50-150HP 100-250HP
Allowed installation
- Vertical 50HP 50-150HP 100-250HP
- Horizontal 50HP 50-125HP 100-200HP
Rewindable motors High motor efficiency

The two pole MMS motors are easily rewound. The The complete motor range offered by Grundfos is char-
windings of the stator are made of a special water-proof acterized by high efficiency, which contributes to
wire of pure electrolytic copper sheathed with special improved economy of the total pump system.
non-hydroscopic thermoplastic material. The high
dielectric strength properties of this material allow Overtemperature protection
direct contact between the windings and the liquid for For protection against overtemperature, Grundfos
efficient cooling of the windings. offers the Pt100 temperature sensor as an optional
extra.
Type key
The Pt100 is fitted in the motor and
Example MMS 6 000 N can be connected to the MP 204
control unit.
Type range
When the temperature becomes too high, the motor will
Min. borehole
diameter in inches be cut out and damage to the pump be avoided.
Generation
Restart of the motor after cut-out can be achieved in
two ways:
Material: • manual restart or
= Cast iron EN-JL1040
N = DIN/EN 1.4401 (AISI 316) • automatic restart.
Automatic restart means that the MP 204 attempts to
restart the motor after 15 min. If the first attempt is not
successful, restarting will be reattempted at 30-minute
intervals.
5
Product data MMS
Protection against upthrust Name plate

In case of a very low counter pressure in connection
with start-up, there is a risk that the entire pump body
may rise, for instance in connection with fountain appli- 1 2
cations. This is called upthrust, and it may cause dam- MMS 8000 PROD. No. 96430674 0404 3
age to both pump and motor. Therefore, the MMS 4 75 KW SF. 1,0 50 HZ
3 ~ VOLT 380 400 415
motors are fitted with upthrust spacers, which prevent MAX. AMPS 156 152 152
COS Ø /PF 0,890 0,860 0,840
upthrust in the critical start-up phase. RPM 2900 2910 2920
The maximum load in connection with thrust and 75 KW SF. 1,15 60 HZ

5 3 ~ VOLT 440 460 480
upthrust can be seen in the table below. MAX. AMPS 154 150 148
0,890 0,880 0,850
TM01 7408 1204

COS Ø /PF
6 RPM 3490 3500 3510
Motor power Thrust Upthrust S1/30 C 0,5 m/s - 1.6 ft/s IEC 34
˚
WEIGHT 237 Kg / 522 LB IP58
Motor type [kW] (hp) (*) 7 MODEL B 9
Min. Max. [ft/lbs] [N] 8 Made in EU,I 10
6" 37 (50) 6000 1300
8" 22 (30) 110 (150) 13000 2800
Pos. Description Code
10" 75 (100) 190 (250) 13000 2800
1 Type designation MMS 8000
(*) Double direction of rotation (clockwise and counterclockwise)
2 Product number PROD. No 96430674
3 Production data (MMYY) 0404
Motor protection range and tools for 5 Motor data, 60 Hz See name plate
6 Duty conditions S1/30°C 0.5 m/s-1.6 ft/s
communication 7 Weight 237 kg/522 LB
8 Model type Model B
Power
Description Internatinal Electrotechnical
50-200HP 250HP 9 IEC 34
Commision standard
Pt100 z z 10 Enclosure Class IP 58
MP 204 z
R100 z Voltage quality
G100 z
The required voltage quality for Grundfos MMS sub-
mersible motors, measured at the motor terminals,
is –10%/+6% of the nominal voltage during continuous
Operation operation (including variations in the supply voltage
and losses in cables).
Frequency of starts and stops
Motor type Number of starts

Minimum 1 per year is recommended
MMS 6000 Maximum 15 per hour
Maximum 360 per day
Maximum 240 per day
Maximum 190 per day
TM01 8447 0200
Fig. 2 Grundfos MMS submersible motor
6
Product data MMS
Operating conditions Operating pressure

For all motor sizes: Maximum 870 psi.
Cooling
The cooling of the motor depends on the temperature Temperature of pumped liquid
and the flow velocity of the pumped liquid past the Motors with PE/PA windings can operate at tempera-
motor.To ensure sufficient cooling, the values for max- tures up to 122°F.
imum temperature of the pumped liquid and its flow For liquid temperatures from 95°F to 122°F, the motors
velocity must be kept. It is reccomended always to with PE/PA windings can be derated according to the
ensure a minimum cooling flow of 0.49 f/s (0.15 m/s). curve below.
Free convection
PE/PA windings
Free convection is achieved when the diameter of the
borehole is at least 2" (~ 50 mm) bigger than the outer 1.1
diameter of the motor. The motor must always be v=
1.0 0.
v= 5m
installed above the borehole screen. If a flow sleeve is
Derating factor
0. /s
0.9 v= 15
used, the motor can be placed in the screen. 0m
m/
s
/s
Calculation of the flow velocity: 0.8
TM03 3445 0306

0.7
Q min
v = ------------------------------------------------
2 2
- m/s 0.6
2826 × ( D i – d A )
86 95 104 113 122 131 140
Temperature [°F]
Required data: Fig. 4 Derating chart
Qmin: Flow in m3/h
Di: Borehole diameter in m Insulation class
d A: Motor diameter in m PE/PA windings A.
Enclosure class
Enclosure class: IP 58
IP 68 (on request).
Dmotor
TM02 2269 4001
Dborehole
Fig. 3 Flow example
Maximum liquid temperature:
Installation
Motor
Flow velocity past motor Vertical Horizontal
Grundfos 0.15 m/s 77°F 77°F
6" to 8"
rewindable 0.50 m/s 86°F 86°F
Note: For MMS 6000, 50HP, MMS 8000, 115HP, the

maximum liquid temperature is 9°F lower than the val-
ues stated in the table above. For MMS 10000, 250HP
the temperature is 18°F lower.
7
Construction MMS
Material specification for MMS 6000 Example: MMS 10000
to MMS 10000
Cast iron version
Pos. Component Material DIN/EN

202 Shaft Steel 1.4462
202a Shaft ends Stainless steel
Hardened steel/
Thrust bearing 6" 50HP EPDM
203/
Stationary/ro- 220
206 6" 50HP
tating part Ceramic/carbon
8"-10"
Carbon
204 Bearing ring 6"-10"
Stainless steel/NBR
226
EN-
205 Bearing housing, upper Cast iron
JL1040
212 Diaphragm CR
EN-
213 Motor end shield Cast iron
JL1040 202a
218 Motor sleeve Stainless steel 1.4401
220 Motor cable EPDM
226 Shaft seal Ceramic/carbon 204
EN-
235 Intermediate housing Cast iron
JL1040 205
EN-
236 Bearing housing, lower Cast iron
JL1040
N-version 235
202
Pos. Component Material DIN/EN
202 Shaft Steel 1.4462
202a Shaft ends Stainless steel 218
Hardened steel/
Thrust bearing 6" 50HP EPDM
203/
Stationary/rotat-
206 6" 50HP
ing part Ceramic/carbon
8"-10"
Carbon
204 Bearing ring 6"-10" 236
Stainless steel/
NBR
205 Bearing housing, upper Stainless steel 1.4401
212 Diaphragm CR 202a
213 Motor end shield Stainless steel 1.4401

218 Motor sleeve Stainless steel 1.4401
220 Motor cable EPDM
226 Shaft seal Ceramic/carbon
235 Intermediate housing Stainless steel 1.4401 206
236 Bearing housing, lower Stainless steel 1.4401 203
213
TM01 4985 0404
212
8
Construction MMS
Pump connection MMS 6000 connection
MMS 6000 and MMS 8000 have connections according 45°

to NEMA standard MG 1-18.413. 45°
MMS 10000 connections are according to the drawings

to the right.
1.96
Shaft and radial bearing
The stainless steel splined shaft end of the 6" and 8"
TM03 3474 0406

motors fulfills ANSI B92.1, 1970, class 5. 4.37
6" motors have 15-teeth module. Pressure angle 30°.

8" motors have 23-teeth module. Pressure angle 30°. M12
10" motor shafts have keys.
MMS 8000 connection
The bearing system for the 6", 8" and 10" motors is
stainless steel shaft against carbon bearing rings.
.70
Shaft seal
The mechanical shaft seal is available in SiC/SiC.
2.67
SiC/SiC is according to DIN 24960 and available for
motors wounded for
• 3 x 230 V, 60 Hz and
TM03 3475 0406

• 3 x 460 V, 60 Hz 6.0
only.
45°
The material features high wear resistance and long 45°
durability, which ensures tightness and thereby limited
replacement of the motor liquid. This is important when MMS 10000 connection
the pumped liquid contains sand.
7.5
Together with the shaft seal housing, the sand shield
.826
forms a labyrinth seal, which during normal operating
conditions prevents penetration of sand particles into
the shaft seal. ø43
9.52
47.6
Motor
MMS motors 50HP and up have a squirrel cage rotor
TM03 3476 0406
9.52
with copper bars brazed to the short circuit rings by a
silver alloy.
The rotor is dynamically balanced for smooth and vibra- 3.07 3.74
tion-free operation.
9
Construction MMS
Stator Example: MMS 8000
The stator is a wet-wound construction in stainless

steel to protect the motor, even in corrosive water. The
stator design allows complete access to the winding for
easy maintenance and rewinding. The construction of 1
the laminations minimizes operating losses and
improves motor performance.
In 6", 8", and 10" motors, the motor end shield is
screwed onto the stator. A suitable centring assures
2
alignment of rotor and stator.
Thrust bearing
The MICHELL type of water-lubricated thrust bearing is 3
TM01 7331 0604

very simple and most efficient.
The thrust capacity of the bearings is in accordance
with NEMA standards for submersible motors, where
these are applicable. See drawing to the right.
1. Rotating bearing part
Upthrust bearing 2. Stationary bearing part
The EPDM upthrust spacers placed above the rotating 3. Diaphragm.
bearing part prevent motor damage during transporta-
tion or in case of upthrust in connection with start-up. Motor liquid
The upthrust bearing is an integrated part of the thrust
The motor is filled with glycerol-containing motor liquid,
bearing.
which is frost-proof down to –4°F.
Diaphragm The motor liquid has an anti-corrosive and lubricating

function. To obtain the best protection, a concentration
The diaphragm (pos. no. 3) is fitted between the stator
of 40% to 60% in water is recommended.
and the motor end shield. The diaphragm is dimen-
sioned to equalize pressure variations caused by tem- Should the glycerol-containing motor liquid mixed with
perature rises in connection with intermittent operation. water not be allowed for special applications, MMS
motors may be filled even with fresh water.
Motors not filled with motor liquid are available on
request. The following table indicates the freezing
points obtainable with various percentages of glycerol-
containing motor liquid.
Glycerol-containing motor liquid Freezing point

% volume [°F]
40 +24.98
50 +11.3
60 +4.64
70 –4
80 – 16
90 – 33.7
100 –51.7
10
Technical data MMS 6000 (N)
MMS 6000 (N)
45° 45°
.99
1.96
2.99
5.66
4.37
M12
.905
TM03 3467 0406

L 2.87
Motor power L Weight Shipping volume

P2 [kW] P2 [hp] [in] [lbs] [ft3]
37 50 56.1 276 4.34
Cables
The 6" motors are connected by means of three single-
core cables, approved for use with drinking water. All
cables are round.
Being an integrated part of the motor, the motor cable
cannot be fitted/removed once the motor is assembled.
Cable length: 16.4 ft
11
MMS 8000 (N)
.7
1.5
2.67
Ø192
5
6.00
45˚ 45˚
TM03 3468 0406

1.77
L 4

37 50 45.6 343.9 5.5
45 60 50 390.2 5.5
55 75 53.1 423.2 6.6
75 100 62.5 522.4 6.6
92 125 72 623.9 8.4
110 150 81.1 734.1 8.4
Cables
The 8" motors are connected by means of three single-
core cables, approved for use with drinking water.
All cables are round.
Cable length: 26.2 ft
12
MMS 10000 (N)
3.1
7.5
3 74
3 07
1.69
9 33
1 61
5
.82
TM03 3466 0406

3.34 .157

75 100 55.1 617 14.6
92 125 59 727 14.6
110 150 66.5 848.7 14.6
147 200 81.5 1102 17.4
190 260 94.5 1278 19.9
Cables
The 10" motors are connected by means of three
single-core cables, approved for use with drinking
water.
All cables are round.
Cable length: 26.2 ft.
13
Electrical data MMS
Grundfos MMS motor specifications

Motor efficiency
Motor Amperage Power factor
[%] Max thrust Line-to-line
KVA code
Power (lbs) resistance (Ω)
Type Size SF Max Start η 100% Cos ϕ 100%
[hp]
3 x 220 V, 60 Hz
MMS 6000 (N) 6” 50 1.15 166 500 84 0.84 6000 G
3 x 460 V, 60 Hz
MMS 6000 (N) 6” 50 1.15 79 0 470 84 0.83 13000 .378 G
40 1.15 64 0 380 83 0.85 13000 .350 K
50 1.15 78 0 550 84 0.85 13000 .25 J
60 1.15 92 5 640 86 0.85 13000 .18 K
MMS 8000 (N) 8” 75 1.15 112 580 86 0.86 13000 .15 J
100 1.15 150 570 87 0.86 13000 .13 J
125 1.15 184 600 87 0.87 13000 .090 J
150 1.15 220 580 86 0.87 13000 .080 J
100 1.15 154 570 87 0.84 13000 .092 J
125 1.15 190 550 87 0.83 13000 .070 J
150 1.15 224 580 88 0.84 13000 .055 J
MMS 10000 (N) 10"
180 1.15 265 570 88 0.85 13000 .045 J
200 1.15 305 620 87 0.82 13000 .040 K
260 1.15 405 610 87 0.79 13000 .033 K
3 x 575 V, 60 Hz
40 1.15 49 0 580 85 0.87 13000 .350 J
50 1.15 60 5 580 85 0.88 13000 .250 H
60 1.15 71 0 650 88 0.86 13000 .180 J
MMS 8000 (N) 8" 75 1.15 86 5 650 89 0.86 13000 .150 J
100 1.15 114 580 89 0.91 13000 .130 H
125 1.15 140 560 88 0.89 13000 .090 G
150 1.15 176 570 89 0.84 13000 .080 H
125 1.15 148 560 87 0.86 13000 .070 H
150 1.15 176 570 87 0.87 13000 .055 H
MMS 10000 (N) 10" 180 1.15 208 520 87 0.88 13000 .045 G
200 1.15 234 610 88 0.86 13000 .040 J
260 1.15 300 560 88 0.87 13000 .033 H
14
Installation MMS
Wiring diagram
MMS motors are available for direct-on-line.
The wiring diagram is shown below.
MMS motor, direct-on-line starting

Connection of MMS wound for direct-on-line starting:
L1 L2 L3 PE
TM00 1364 5092
U V W PE
M
3
Fig. 5 DOL wiring diagram
15
Accessories MMS
MP 204 Product range

• MP 204
• External current transformers up to 1000 A.
Functions
• Phase-sequence monitoring
• Indication of current or temperature (user selection)
• Input for PTC/thermal switch
• Indication of temperature in °C or °F (user selection)
• 4-digit, 7-segment display
TM03 1471
• Setting and status reading with the R100
• Setting and status reading via the GENIbus.
Tripping conditions
Nameplates • Overload
Rating and approvals of the MP 204. • Underload (dry running)

• Temperature (Tempcon sensor, PTC/thermal switch
and Pt sensor)
1
• Missing phase
TM03 1472 2205
2
Prod. No. 96079927 V01 • Phase sequence
Serial No. 0001 P.c. 0442
4
• Overvoltage
3
• Undervoltage
• Power factor (cos ϕ)
Fig. 6 Nameplate on front cover
• Current unbalance.
These four numbers must be stated when contacting
Grundfos: Warnings
• Overload
Pos. Description
• Underload
1 Product number
2 Version number
• Temperature (Tempcon, see section , and
3 Serial number
Pt sensor)
4 Production code • Overvoltage
• Undervoltage
• Power factor (cos ϕ)
TM03 1495 3605 TM03 1496 / 1421 2205
Type MP 204 IP 20 Ta 20°C to 60°C

Vin nom. 100 480 V ~ 50/60 Hz Ifuse max 160 A
Current 3 120 A ~ Pint. 5 W Ic <10 kA
Note: In connection with single- and three-phase
IEC/EN 60947 UL508 connection.
Made in Sweden
• Run capacitor (single-phase operation)
Relay Contact Pilot Duty 400V 2A ~ • Starting capacitor (single-phase operation)
rating UL Pilot Duty R150
Relay Contact 400V 2A AC 15, 400VA • Loss of communication in network

rating IEC 24V 2A DC 13, L/R 40ms, 48W
• Harmonic distortion.
Ta 20°C to 40°C
Industrial Control Equipment
Learning function
25BZ
• Phase sequence (three-phase operation)

Fig. 7 Nameplates on the side of MP 204 • Run capacitor (single-phase operation)
• Starting capacitor (single-phase operation)
• Identification and measurement of Pt100/Pt1000
sensor circuit.
16
Accessories MMS
Factory settings
Current limit: 0 A
Nominal voltage: 400 V
Class: P (trip delay: 10 seconds)
Trip delay: 5 seconds
Number of phases: 3, non-earthed
Power-on delay: 2 seconds.
Learning function: Active.
Active trip limits

Overload according to class
Underload: –40%
Overvoltage: +20%
Undervoltage: –20%
Phase-sequence monitoring
Current unbalance: 10%
PTC/thermal switch.
Note: The overvoltage and undervoltage trip limits will
be deactivated automatically if the temperature moni-
toring with Tempcon or Pt100/Pt1000 has been set to
active.
Active warnings
Run capacitor, low: –50%
Starting capacitor, low: –50%.
17
Accessories MMS
Connection
Overview
Pos. 1
Pos. 2 Pos. 3
MP 204
TM03 0181 4404
TM03 0181 4505

Pos. 7
Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6

Fig. 8 Cable entries Fig. 9 Terminals
Pos. Designation Three-phase connection Single-phase connection Cable

I1 Entry for phase L1 to motor Entry for neutral
Max.
1 I2 Entry for phase L2 to motor Entry for phase
.16 in
I3 Entry for phase L3 to motor Entry for auxiliary winding
L1/N Supply: L1 Supply: Neutral
L2/L Supply: L2 Supply: Phase
Max.
2 L3/A Supply: L3 Auxiliary winding
10 AWG
FE Functional earth
5 Insulation measurement
T1
3 PTC/thermal switch
T2
A GENIbus data A
4 Y Reference/screen
B GENIbus data B
+
Max.
C Pt100/Pt1000 sensor
5 14 AWG
C
SH Screen
95
6 Trip relay NC
96
97
7 Signal relay NO
98
1)
8 AWG with cable terminal
2)
12 AWG with cable terminal
18
Accessories MMS
R100 remote control

The R100 remote control is used for wireless communi-
cation with the MP 204. The R100 communicates via
infra-red light. During communication, there must be
visual contact between the R100 and the MP 204. See
fig. 10.
The R100 offers additional settings and status readings
for the MP 204.
Max. 2 m
TM03 0178 4404
R100
Settings label
Fig. 10 R100 and label

The settings label, which is enclosed, can be affixed to
the MP 204 as required.
If the R100 comes into contact with more than one unit
at a time, the number of the desired unit must be
entered.
19
Accessories MMS
Below is the map for the R100 in conjunction with the MP204. This map is followed by the screen by screen
procedures for setting up the MP204 protection for a Grundfos submersible motor. For a more complete and
detailed use of the R100 with the MP204 for protection and monitoring of the Grundfos MS and MMS motors please
see the I&O manual accompanying the MP204.
Menu structure
The menu structure for the R100 and MP 204 is divided
into five parallel menus, each including a number of dis-
plays.
General Operation Status Limits Installation
20
Accessories MMS
21
Accessories MMS
22
Accessories MMS
Menu 3. LIMITS Pt sensor

The MP 204 operates with two sets of limits:
• a set of warning limits and
• a set of trip limits.
Some values only have a warning limit.
If one of the trip limits is exceeded, the trip relay stops
the motor. Outputs 95-96 open, causing the control cur-
rent to the contactor to be disconnected. At the same Set the warning and trip limits for the Pt sensor.
time, the signal relay, terminals 97-98, is closed.
Factory setting:
The limit values should not be changed unless the
• Warning: 50°C.
pump has stopped.
• Trip: 60°C.
The trip limits must be set in accordance with the motor
manufacturer’s specifications. Note: Above limits are not active until the Pt sensor has
been activated.
The warning limits should be set to a less critical level
than the trip limits. Note: The overvoltage and undervoltage trip limits will
If one or more of the warning limits are exceeded, the
toring with Pt100/Pt1000 has been set to active.
motor continues to run, but the warnings will appear in
the MP 204 display, provided that this indication has Tripping current
been activated with the R100.
The warnings can also be read out with the R100.
Tempcon sensor
Set the rated motor current in the "Max." field. (See motor
nameplate.)
Factory setting:
Set the warning and trip limits for the Tempcon sensor. • Max.: 0.0 A.
Set the min. current limit in the "Min." field. The min.
Factory setting:
current limit is typically a dry-running limit. The value is
• Warning: 65°C.
set in % of max. value.
• Trip: 75°C.
Note: Above limits are not active until the Tempcon Factory setting:
sensor has been activated. • Min.: –40%.
Note: The overvoltage and undervoltage trip limits will Example:
be deactivated automatically if the temperature moni- The rated motor current is 10 A.
toring with Tempcon has been set to active.
The motor is to cut out (trip) at a current below 6 A.
Set "–40%" in the "Min." field.
23
Accessories MMS
Current warning Current unbalance
Set the warning limits for "Max." and "Min.". Set the warning and trip limits for current unbalance.
Set the max. warning limit in the "Max." field. The value Factory setting:
is set in ampere. • Warning: 8.0%.
• Trip: 10.0%.
Factory setting:
• Max.: 0.0 A Starting capacitor
Set the min. warning limit in the "Min." field. The value
is set in % of max. value.
Factory setting:
• Min.: –40%.
Nominal voltage
Set the warning and trip limits for the capacity of the
starting capacitor.
Factory setting:
• Warning: –25%.
• Trip: –50%.
Set the nominal supply voltage. The values are set as % of the value measured by the
learning function.
Voltage limits Note: Setting is only possible when single-phase oper-
ation has been selected.
Run capacitor
Set the warning and trip limits for under- and overvolt-
age.
Factory setting:
Set the warning and trip limits for the capacity of the run
• Warning: ±15%. capacitor.
• Trip: ±20%.
Factory setting:
The values are set in % of nominal voltage.
• Warning: –25%.
• Trip: –50%.
The values are set as % of the value measured by the
learning function.
Note: Setting is only possible when single-phase oper-
ation has been selected.
24
Accessories MMS
Insulation resistance Menu 4. INSTALLATION

In this menu, it is possible to set a number of operating
data and thus match the MP 204 to the actual installation.
The installation values should not be changed unless the
pump has stopped.
Supply mains
Set the warning and trip limits for the insulation resis-
tance in the installation. The value set should be low
enough to allow for an early indication of faults in the
installation.
Factory setting:
• Warning: 100 kΩ. Set the supply mains to which the MP 204 is connected:
• Trip: 20 kΩ. • 3 phases (non-earthed) (factory setting)
• 3 phases w. FE (functional earth)
Note:
• 1 phase.
• Insulation faults must be set to active to enable
these limits. Trip class
• Setting is only possible when "3 phases w. FE"
(functional earth) has been selected.
Cos ϕ trip
Line 1: Select IEC trip class (1 to 45).

If manual indication of trip delay in the case of overload
is required, select trip class "P".
Set the trip limits for cos ϕ. Factory setting:
Factory setting: • Cls (trip class): P.
• Max.: 0.99. Line 2: Select trip delay.
• Min.: 0.40. Factory setting:
This function can be used as dry-running protection • Dly (trip delay): 10 s.
when dry running cannot be detected by means of a
current measurement. Trip delay
Cos ϕ warning
Set the trip delay before the MP 204 trips.

Note: This does not apply to overload.
Set the warning limits for cos ϕ.
Factory setting:
Factory setting: • 5 s.
• Max.: 0.95.
• Min.: 0.75.
25
Accessories MMS
External current transformers Restarting
Set the external current transformer factor. Set whether restarting after tripping is to be
If no external current transformer is used, the factor • Automatic (factory setting)
is 1. • Manual.
Factory setting: Automatic restarting
• 1.
Note: Set the actual factor.
Example:
A current transformer with a 200:5 ratio is used and five
windings through the MP 204 are made.
200 = 8 Set the time after which the MP 204 is to attempt auto-
CT = -----------
5•5 matic restarting of motor after cut-out.
The time runs from the moment when the value which
Grundfos current
transformers
Set CT factor triggered the fault has returned to normal.
200:5 8
Factory setting:
300:5 12
• 300 s.
500:5 20
750:5 30 Tempcon sensor
1000:5 40
Note: The above table only applies to Grundfos current

transformers.
Power-on delay
Set whether a Tempcon sensor is incorporated in the

motor.
• Enable
• Disable (factory setting).
If the Tempcon sensor is set to active and no Tempcon
Number of seconds elapsing from the moment voltage
signal is received from the pump, the MP 204 display
is applied to the MP 204 until the activation of the trip
shows "----" instead of Tempcon temperature.
relay (terminals 95-96) and signal relay (terminals 97-
98).
Factory setting: toring with Tempcon has been set to active.
• 5 s.
Note: The motor cannot start during this delay.
26
Accessories MMS
Pt sensor PTC/thermal switch
Set whether a Pt sensor is connected. Set whether a PTC/thermal switch is connected.

• Enable • Enable (factory setting)
• Disable (factory setting). • Disable.
If the Pt sensor is set to active and no signal is received Resetting of trip counters
from the sensor, the MP 204 display shows "----"
instead of Pt temperature.
toring with Pt100/Pt1000 has been set to active.
Note: The learning function registers automatically
whether a Pt100/Pt1000 sensor is connected.
Select the trip counters to be reset.
Insulation resistance measurement
• All (all trip counters) (factory setting)
• Hours (operating hours)
• Starts (number of starts)
• Energy (energy consumption).
Service interval
Set whether insulation resistance measurement is to be

made.
• Enable
• Disable (factory setting).
• If three-phase, earthed mains is selected, this set-
ting is automatically changed to "Enable". Line 1: Set the number of hours of motor operation at
• If single-phase mains is selected, this setting is au- which the MP 204 is to give a service warning in the dis-
tomatically changed to "Disable". play.
Note: Factory setting:

• The insulation resistance can only be measured if • Service: 5000 h.
terminal "FE" is earthed and the supply mains is set Line 2: Set the number of starts allowed per hour at
to "3 phases w. FE". which the MP 204 is to give a warning in the display.
• The leakage is measured when the MP 204 is pow-
ered and the motor stopped. Factory setting:
• The MP 204 must be connected in front of the con- • Starts/h: 40.
tactor, and terminal "5" after the contactor.
27
Accessories MMS
Number of automatic restarts MP 204 display
Set the number of automatic restarts that the motor is Line 1: Set whether the cos ϕ value is to be shown in
allowed to make within 24 hours before cutting out. the MP 204 display by means of the button.
Alarm: cos ϕ:
• Enable • Enable (factory setting)
• Disable (factory setting). • Disable.
Number: Line 2: Set whether warnings are to be shown in the dis-

play.
• 40 (factory setting).
Note: If this tripped state occurs, the motor can only be Warning:
restarted manually. • Enable
Units/display • Disable (factory setting).

If display of warnings is active, the MP 204 display will
switch from standard display (e.g. current) to warning
code display when the limit value is exceeded. The
remaining values can still be read out by means of the
button.
GENIbus ID number
Line 1: Set unit.
Temperature:
• SI (factory setting)
• US.
Note: If SI units have been selected, the temperature is
indicated in degree Celcius (°C).
Set ID number.
If US units have been selected, the temperature is indi-
If several units are connected to the same GENIbus,
cated in Fahrenheit (°F).
each unit must be assigned a unique ID number.
Line 2: Select the MP 204 display indication during nor-
mal operation. Factory setting:
• – (no number assigned).
Display:
• Crnt (current) (factory setting)
• Tcon (Tempcon temperature)
• Pt sen.(Pt100/Pt1000 temperature).
28
Accessories MMS
Learning function
The learning function is active until the motor has been

operating for a minimum of 120 seconds. The dot in the
right side of the MP 204 display is flashing.
During the storing of the measured values, "LRN"
appears in the MP 204 display.
Three-phase operation:
• Accepts the actual phase sequence as correct.
• If a Pt100/Pt1000 sensor is connected, the cable
impedances to the sensor are measured.
Single-phase operation:
• Starting and run capacitors are measured.
• If a Pt100/Pt1000 sensor is connected, the cable
impedances to the sensor are measured.
Note: The learning function changes to "not active"
when the measurements have been made.
• Active (factory setting)
• Not active.
29
Accessories MMS
MP 204 with GENIbus Each of the units in the chain must be assigned an iden-
tification number with the R100.
If several MP 204 units are connected to the same
GENIbus, the connection is to be made as shown in fig. For further information about the GENIbus, see Web-
11. CAPS at www.grundfos.com.
Note the connection of screen to conductive support.

If the GENIbus has been in use, and bus communica-
tion monitoring has been activated, the MP 204 will
continue to monitor the bus activity. If the MP 204 does
not receive GENIbus telegrams, the MP 204 presumes
that the GENIbus connection has been disconnected
and indicates a fault on the individual units.
CU 401
MP 204 MP 204
A YB
A Y B
TM03 0173 4304

Fig. 11 GENIbus
Approvals and standards

The MP 204 conforms to:
• UL 508
• IEC 947
• IEC/EN 60335-1
• IEC/EN 61000-5-1
• IEC 61000-6-3
• IEC 61000-6-2
• EN 61000-6-3
• EN 61000-4-5
• EN 61000-4-4
• EN 61000-4-6.
30
Accessories MMS
Submersible pumps To prevent the Tempcon signal from one submersible

Submersible pumps normally have a short start-up pump from interfering with the signal from another,
time. Trip class "P" can therefore be applied with cabling must be carefully made to allow measurements
advantage for these pumps. It is possible to set very to be made of both pumps at the same time. The motor
short times down to for example 900 ms, used for cer- cables must be kept apart and not installed in the same
tain specific applications. cable tray. To avoid interference, it may be necessary
to fit a filter on the supply cables. See fig. 12.
L1
L2
L3
Fuses
Filter
MP 204 " " MP 204 " "

" "
Cables are installed in separate
conduits and cable trays
TM03 1356 1805

Tempcon circuit
Fig. 12 Submersible pump installation with Tempcon
31
Accessories MMS
Electrical data
Three phase, 60 Hz
Motor rating Copper wire size
Volts HP 14 12 10 8 6 4 2 0 00 000 0000 250 300
1 1/2 1700 - - - - - - - - - - - -
2 1300 2070 - - - - - - - - - - -
3 1000 1600 2520 - - - - - - - - - -
5 590 950 1500 2360 - - - - - - - - -
7 1/2 420 680 1070 1690 2640 - - - - - - - -
10 310 500 790 1250 1960 3050 - - - - - - -
15 - - 540 850 1340 2090 3200 - - - - - -
20 - - 410 650 1030 1610 2470 3730 - - - - -
25 - - - 530 830 1300 1990 3010 3700 - - - -
460 30 - - - 430 680 1070 1640 2490 3060 3700 - - -
40 - - - - - 790 1210 1830 2250 2710 3290 - -
50 - - - - - 640 980 1480 1810 2190 2650 3010 -
60 - - - - - - 830 1250 1540 1850 2240 2540 2890
75 - - - - - - - 1030 1260 1520 1850 2100 2400
100 - - - - - - - - 940 1130 1380 1560 1790
125 - - - - - - - - - - 1080 1220 1390
150 - - - - - - - - - - - 1050 1190
200 - - - - - - - - - - - 1080 1300
250 - - - - - - - - - - - - 1080
1 1/2 2620 - - - - - - - - - - - -
2 2030 - - - - - - - - - - - -
3 1580 2530 - - - - - - - - - - -
5 920 1480 2330 - - - - - - - - - -
7 1/2 660 1060 1680 2650 - - - - - - - - -
10 490 780 1240 1950 - - - - - - - - -
15 - 530 850 1340 2090 - - - - - - - -
575 20 - - 650 1030 1610 2520 - - - - - - -
25 - - 520 830 1300 2030 3110 - - - - - -
30 - - - 680 1070 1670 2560 3880 - - - - -
40 - - - - 790 1240 1900 2860 3510 - - - -
50 - - - - - 1000 1540 2310 2840 3420 - - -
60 - - - - - 850 1300 1960 2400 2890 3500 - -
75 - - - - - - 1060 1600 1970 2380 2890 3290 -
100 - - - - - - - 1190 1460 1770 2150 2440 2790
1. If aluminum conductor is used, multiply lengths by 0.5. Maximum allowable length of aluminum is considerably shorter than copper wire of same size.
2. The portion of the total cable which is between the service entrance and a 3ø motor starter should not exceed 25% of the total maximum length to assure
reliable starter operation. Single-Phase control boxes may be connected at any point of the total cable length.
3. Cables #14 to #0000 are AWG sizes, and 250 to 300 are MCM sizes.
32
Accessories MMS
Pt100 Technical data
The Pt100 sensor allows

Relay type
• continuous monitoring of the motor temperature EDM 35 PR 2202
Enclosure class IP 65 IP 50
• protection against too high motor temperature.
Ambient temp. 0°C to +50°C –20°C to +60°C
Protecting the motor against too high motor tempera- Relative humidity 90% 90%
ture is the simplest and cheapest way of avoiding that –10/+10% of 24 VDC –20/+20% of
Voltage variation
motor lifetime is reduced. Pt100 ensures that operating nominal voltage nominal voltage
conditions are not exceeded and indicates when it is Frequency 50/60 Hz
time for service of the motor. Approvals UL, CSA, SEV

Mark CE
Monitoring and protection by means of Pt100 require
Example: Pt100 for Grundfos MMS submersible
the following parts:
rewindable motors
• Pt100 sensor with cable
• Relay type EDM 35 or PR2202.
The EDM 35 relay is fitted with a Pt100 module. For
both relays the following temperature limits are pre-set
on delivery:
TM01 8141 5099

• 60°C warning limit
• 75°C stop limit.
Fig. 13
Product range
Pt100 sensor including cable
Product number
Cable length MS 6000 and MMS 10000,
MMS 6000, MMS 8000 MMS 12000
20 m 96408957 96437784*
40 m 96408684 96437785*
60 m 96408958 96437786*
80 m 96408959 96437787*
100 m 96408960 96437788*
* Incl. fitting.
33
Electrical installation MMS
Submersible power cable Typical conductor insulation materials are synthetic

rubber (RW, RUW, TW, etc.), plastic (PVC, XPLE, etc.)
Power is transmitted from the starter/controller to the
or special polymer (FPE, hypalin, EPR - EPDM, etc.).
submersible motor through a marine duty power cable,
Special cable insulations are often recommended or
typically consisting of three flexible stranded conduc-
required for sever duty or special applications such as;
tors of the proper size to carry the motor full load
gas, hydro - carbon, heat, variable frequency, etc.
amperes (FLA) at its rated voltage. AWWA standards
require a separate ground wire to be provided (ie. 3- Cable can be provided as three or more separate indi-
wire cable systems are equipped with three power con- vidual or, twisted conductors, molded side by side in a
ductors and a ground wire of the same size). flat cable configuration or three conductors with a round
common jacket. Refer to Table 4 for general submers-
Proper cable selection is a function of motor load, volt-
ible power cable physical data (weight and diameter).
age, available space, length (setting depth) and envi-
Armored cable is also available for special applications,
ronment.
but is typically not employed in the water supply indus-
try. Cable is supported and attached to column/drop
pipe by means of cable clamps, tape or bands. One
extra foot of cable for each fifty feet of length should be
allowed plus an additional ten to fifty feet for surface
connections.
(Table 4) Typical submersible power cable physical data
600 Volt (115, 208, 230, 460 and 575 Volt Motors) 5000 Volt (2300 Volt Motors)
Type I Type II Type III Type IV
3 Conductors and ground in a 3 Conductors and ground in Sep- 3 Conductors in a Common 3 Conductors in Separate
Common Jacket (4 wire total) arate Jackets (4 wire total) Jacket (3 wire total) Jackets (3 wire total)
Cable Size
AWG O.D. (in) Wt. (lbs./ft.) O.D. (in) Wt. (lbs./ft.)

O.D. (in) Wt. (lbs./ft.) O.D. (in) Wt. (lbs./ft.)
MCM per Cable for 4 Cables per Cable for 3 Cables
14 .39 .16 .19 .10
12 .43 .20 .21 .13
10 .64 .32 .27 .18
8 .76 .44 .31 .29 1.02 .69 .39 .43
6 .91 .65 .36 .43 1.10 .85 .43 .52
4 1.02 .90 .42 .64 1.21 1.12 .47 .71
2 1.15 1.26 .48 .97 1.33 1.46 .53 .99
1 1.34 1.68 .58 1.26 - - - -
0 1.43 2.0 .62 1.54 1.51 2.09 .62 1.49
00 1.53 2.41 .67 1.91 1.61 2.56 .66 1.87
000 1.64 2.89 .72 2.36 - - - -
0000 1.80 3.58 .78 2.93 1.82 3.40 - -
250 1.97 5.88 .90 4.82 - - - -
300 2.09 6.60 .95 5.62 - - - -
350 2.20 7.34 1.00 6.50 2.51 4.8 - -
400 2.34 8.18 1.05 7.25 - - - -
500 2.25 9.30 1.13 8.87 - - - -
1. Types I and II cables are typically insulated and jacketed with synthetic rubber, PVC or XLPE.
2. Types II and IV are often supplied paralleled in a flat cable configuration, or in a twisted configuration for smaller sizes.
Type I and II cable include 3 power conductors and a ground conductor.
3. AWWA minimum stranding and insulation requirements; No. 10 and smaller - 7 strand/ Class B, No. 9 through No. 2 - 19 strand/ Class C, No. 1
through 4/0 - 19 strand/ Class B. Minimum conductor area to meet minimum ICEA (Insulated Cable Engineers Association) code for operation in free air.
4. Verity actual cable weight per foot with manufacture for greater accuracy, as weight and diameter will very with insulation system and manufacture.
34
Electrical installation MMS
Cable selection Motor lead

Most manufactures will provide a factory motor lead
Maximum cable lengths are generally calculated to
assembly, pre-potted and designed to provide a water
maintain 95% of service entrance voltage at the motor
tight connection between it and the motor terminals.
running at maximum nameplate amps, and to maintain
Typical motor lead length range from 48" to 150" and
adequate starting torque. Calculations take into
are generally spliced to the drop cable immediately
account basic cable resistance, reactance, power fac-
above the pump. Minimum wire sizes (AWG) for factory
tor and temperature rise cable larger than specified
provided motor lead assemblies, by nominal motor size
may always be used, and will reduce power consump-
are; 4" - #14 to #12, 6" - #10 to #8, 8" - #4 and 10" - #2.
tion. The wire sizing chart in the Electrical Data section
tabulates copper cable sizes for various cable lengths In general, a motor lead assembly should not be reused
vs motor size. The use of power cables smaller than the as rubber compounds typically used in there construc-
minimum sizes as permitted by code or recommended tion will set with time, making a water tight connection
by Grundfos will generally void the motor warranty. difficult. Grundfos installation instructions, which
Understized cable sizes will cause reduced starting includes pot head connecting torque values and lubri-
torque and poor motor operation. cation requirements, should be strictly observed.
Mixed cable
STAKED CONNECTOR
In a submersible pump installation any combination of
cables sizes may be used provided they do not exceed
the individual maximum conductor ampacity limit and
2" 2" RUBBER TAPE
the aggregate voltage drop does not exceed 5% of the
motor nameplate voltage while operating at full load.
TM03 0564 0205

Mixed cable sizes are most often encountered when a 2" 2"
pump is being replaced with a larger horsepower unit.
Cable splice
PVC ELECTRICAL TAPE
When the downhole power cable (drop cable) must be
spliced or connected to the motor leads, it is necessary Fig. 14 Tape Splice
that the splice be water tight. Under normal service con-
ditions, the splice can be made using commercially
available potting compounds, heat shrink or tape. Each
type of splicing methods is affective when made by
competent personnel, potted or head shrink splices are
recommended when submergence pressures exceeds
25 psi (60’). A cable splice should exhibit a minimum
insulation resistance of 10 megohms, measured in a
submerged state after 24 hours in water. A typical low
voltage (< 600V) tape splice is illustrated below in
Figure 9.
When three conductors are encased in a single outer
shealth, tape individual conductors as described, stag-
gering joints. Total thickness of tape should be no less
than the thickness of the conductor insulation.
35
Further product MMS
documentation
In addition to this printed data booklet, Grundfos offers

the following sources of product documentation.
• WinCAPS
• WebCAPS.
WinCAPS
WinCAPS is a Windows-based Computer Aided Prod-
uct Selection program containing information on more
than 185,000 Grundfos products.
Available on CD-ROM in more than 22 languages,
cd-wincaps
WinCAPS offers
• detailed technical information
• selection of the optimum pump solution Fig. 15 WinCAPS CD-ROM
• dimensional drawings of each pump
• detailed service documentation
• installation and operating instructions
• wiring diagrams of each pump.
Click Sizing and select the

Click Catalogue and select
most suitable pump for your
a product from the extensive
application.
product catalogue.
WinCAPS
Fig. 16 WinCAPS
36
Further product MMS
documentation
WebCAPS
WebCAPS is a Web-based Compute Aided Product
Selection program and a web-version of WinCAPS.
WebCAPS is accessible on Grundfos’ homepage,
www.grundfos.com, and offers
• detailed technical information
• dimensional drawings of each pump
• wiring diagrams of each pump.
Click Literature to
select and download Click Replacement Being a registered user
Grundfos documenta- Click Service to and select the right click Log in to:
tion by browsing the replacement pump – save your settings
find information on
product ranges or per- based on the current – define and save your
service kits and
forming a specific installation own units
spare parts
search. Click CAD drawings – save personalised
Click Catalogue Literature includes: Click Search to select and download information.
and select a product – data booklets and select a Click Sizing and CAD drawings in:
from the extensive – installation and oper- product from the select the most –.stp Click Settings and
product catalogue. ating instructions extensive product suitable pump for –.dxf select your preferred
– service etc. catalogue. your application. –.dwg options.
WebCAPS
Fig. 17 WebCAPS
37
38
39
MMS.book Page 40 Monday, April 24, 2006 9:12 AM
Being responsible is our foundation

Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
L-MMS-PG-01 04/06
US
Subject to alterations.
GRUNDFOS Pumps Corporation GRUNDFOS Canada Inc. Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de C.V.
17100 West 118th Terrace 2941 Brighton Road Boulevard TLC No. 15
Olathe, Kansas 66061 Oakville, Ontario L6H 6C9 Canada Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Phone: +1-913-227-3400 Phone: +1-905 829 9533 Apodaca, N.L. Mexico 66600
Telefax: +1-913-227-3500 Telefax: +1-905 829 9512 Phone: +52-81-8144 4000
Telefax: +52-81-8144 4010
www.grundfos.com
MS 402 50/60 Hz
0.37-2.2 kW
0006 SM
M
SEALING KIT
Description Metric UNF
Pos.
Kit no. 96558088 96558241
2a Stop ring 1 1
5a Bearing with bellows, NBR 1 1
Nut, M8 4
21
Nut, 5/16"-24 UNF 4
M8 x M8 4
22 Staybolt
M8 x 5/16"-24 UNF 4
25 Cover plate 1 1
25a Screw M4 X 8 mm 3 3
27 Sand shield 1 1
74 Screw M4 X 8 mm, with gasket 1 1
13.226
50/60 Hz
0.37-2.2 kW MS 402
13
TM00 4936 0503
13.227
MS 4000 50/60 Hz
0.75 - 7.5 kW
0006 SM
M
STAY BOLT KIT
Metric Metric UNF UNF
Description
Pos. R-version R-version
Kit no. 96558242 96558243 96558244 96558245
M8 4 4
21 Nut
5/16" UNF 4 4
M8 x M8 3 3
22 Stay bolt
M8 x 5/16" UNF 3 3
M8 x M8 1 1
22a Stay bolt
M8 x 5/16" UNF 1 1
22b Cheese-head screw M4 x 5 mm 1 1 1 1
22c O-ring ø4 x 1 mm 1 1 1 1
THRUST BEARING KIT

Description 0.75 - 5.5 kW 7.5 kW
Pos.
Kit no. 96558247 96558249
3 Thrust bearing rotating 1 1
6 Thrust bearing, stationary 1 1
7 Clamping ring 1 1
10 Bearing retainer 1 1
11 Adjusting screw 1 1
13 Cover 1 1
15 Nut for rubber diaphragm 1 1
16 Lock washer 1 1
18 Nut, M8 1 1
RADIAL BEARING KIT

Description 0.75 - 2.2 kW 3.0 - 5.5 kW 7.5 kW
Pos.
Kit no. 96558320 96558321 96558322
4 Radial bearing 1 1 1
5 Bearing pipe 1 1 1
GASKET KIT
Seal faces Seal faces Seal faces
Description
Pos. HM/AI2O3 SIC/SIC SIC/SIC
Kit no. 96558323 96558324 96558325
NBR 1 1
12 Diaphragm
FKM 1
NBR 1 1
22c O-ring, Ø4 x 1
FKM 1
NBR 1 1 1
24 O-ring, Ø40 x 2
FKM
25 Shaft seal housing 1 1 1
NBR 1 1
27 Spline protector
FKM 1
28 Supporting ring 1 1 1
NBR 1 1
29 Sand shield
FKM 1
30 Spring 1 1 1
31 Supporting ring 1 1 1
NBR 1
32 Seal ring, upper
FKM 1 1
34 Seal ring, lower FKM 1 1 1
O-ring for Ø15 x 1.5, NBR 2 2
supply cable Ø14.1 x 1.6, FKM 2
13.228
50/60 Hz
0.75 - 7.5 kW MS 4000
27
28
29
25
30
31
32
34
33
22b
22c
13
22a
1
TM00 5071 0503
13.229
MS 6000 50/60 Hz
5.5 - 30 kW
0006 SM
M
THRUST BEARING KIT
Description 5.5 - 7.5 kW 9.2 - 30 kW
Pos.
Kit no. 96558389 96558410
3 Thrust bearing rotating 1 1
6 Thrust bearing, stationary 1 1
7 Clamping flange 2 2
41 Screw 4 4
42 Stop for bearing 2 2
45 Shaft adjusting unit 1 1
48 Screw 4 4
49 Spring 1 1
RADIAL BEARING KIT

Description All
Pos.
Kit no. 96558412
4 Radial bearing 1
5 Bearing pipe 1
END COVER KIT

Standard-
Description R-version
Pos. version
Kit no. 96558380 96558381
NBR 1
12 Diaphragm
FKM 1
13 End cover 1 1
46 Screw with washer 4 4
GASKET KIT
Carbon/
Description SiC/SiC
Pos. Ceramic
Kit no. 96558414 96558416
Valve 1
1a
Plug 1 1
2a Stop ring 1 1
12 Diaphragm FKM 1 1
22a Screw with washer M5 x 20 mm 1 1
25a Screw M6 x 15 mm 4 4
27 Sand shield FKM 1 1
32 Shaft seal 1 1
34 Seal ring 1 1
46 Screw with washer M5 x 25 mm 4 4
SCREW KIT
Standard-
Description R-version
Pos. version
Kit no. 96558327 96558328
22 Screw ½” UNF 4 4
13.230
50/60 Hz
5.5 - 30 kW MS 6000
27
25a
32
34
4
5
7a
51
2a
42
22
41
22a
1a
3 13
1
10a
10
45
47
11
49
7
2
48
12
13
TM02 6425 0503
46
13.231
MMS 6000 50/60 Hz
3.7-15 kW
0006 SM
M
THRUST BEARING KIT BEARING KIT
Kit no. 96457623 Kit no. 96436077
Pos. Description 3.7 - 15 kW Pos. Description 3.7 - 15 kW
203 Thrust bearing pad-set 1 204 Bearing ring 2
206 Rotating thrust bearing 1 204a Lower bearing ring 1
GASKET KIT MISCELLANEOUS KIT

Kit no. 96545321 Kit no. 96441437
212 Diaphragm 1 207 Diaphragm cover 1
222b Seal washer 2 216 Retaining ring 1
224 O-ring 2 Ø28/20 x 0,5 mm 2
234 Gasket 1 216a Disc Ø28/20 x 0,3 mm 1
Ø28/20 x 0,2mm 1
222a Filling screw 1
223a Air vent screw 1
UPPER BEARING HOUSING KIT

DOL SD
Description DIN W.-Nr. DIN W.-Nr. DIN W.-Nr. DIN W.-Nr.
Pos.
0.6025 1.4401 0.6025 1.4401
Kit no. 96506757 96521654 96506758 96521672
205 Upper bearing housing 1 1 1 1
204 Bearing bush 2 2 2 2
CABLE ENTRY KIT

With PT100 hole Without PT100 hole
Description
Pos. 3 x 6 mm2 3 x 10 mm2 3 x 6 mm2 3 x 10 mm2
Kit no. 96537585 96537632 96537656 96537662
250 Cable gland flange 1 1 1 1
250a Grommet 1 1 1 1
250b Grommet disc 2 2 2 2
250c Grommet disc 1 1 1 1
- Screw M8 x 12 2 2 2 2
- Screw for PT100 1 1
DOL = 1 x Cable entry kit
SD = 2 x Cable entry kit
LOWER BEARING HOUSING KIT SHAFT SEAL KIT

DIN W.-Nr. DIN W.-Nr. Ceramic /
Description Description Sic/Sic
Pos. 0.6025 1.4401 Pos. carbon
Kit no. 96457622 96467280 Kit no. 96504966 96504967
236 Lower bearing housing 1 1 226 Mechanical seal 1 1
204a Bearing ring 2 2 227 Sholder ring 1 1
242 Upthrust spacer 1 1 228 Locking ring 1 1
242a Screw 3 3 228a Screw 3 3
229 Sand slinger 1 1
MOTOR CABLE KIT CABLE JOINT KIT

Description 6 mm2 10 mm2 Pos. Description 6/10 mm2
Pos. Kit no. 96546825 96546827 Kit no. 96546811
220 Motor cable, round 1 1 - Cable joint set 1
- Strip 6 6 DOL = 1 x Cable joint kit
DOL = 1 x Motor cable kit SD = 2 x Cable joint kit
SD = 2 x Motor cable kit
13.232
50/60 Hz
3.7-15 kW MMS 6000
13
TM02 7254 3403
13.233
MMS 6000 50/60 Hz
3.7-15 kW
WINDINGS KIT
PVC
DOL
kW 220V-230V 380-415V 500V 220V 380V 460V 575V
50 Hz 60 Hz
3.7 96279245 96279283 - 96279263 96279308 96279283 -
5.5 96279246 96279284 - 96279264 96279309 96279284 -
7.5 96279247 96279285 96279330 96279265 96279310 96279285 96279330
9.2 96279248 96279286 96279331 96279266 96279311 96279286 96279331
11 96279249 96279287 96279332 96555758 96279312 96279287 96279332
13 96279250 96279288 96279333 96279268 96279313 96279288 96279333
15 96279251 96279289 96279334 96279269 96279314 96279289 96279334
SD
kW 220V-230V 380-415V 500V 460V 575V
50 Hz 60 Hz
3.7 96279245 - - - -
5.5 96279246 96279295 - 96279295 -
7.5 96279247 96279296 - 96279296 -
9.2 96279248 96279297 - 96279297 -
11 96279249 96279287 96279340 96279287 96279340
13 96279250 96279288 96279341 96279288 96279341
15 96279251 96279289 96279342 96279289 96279342
PE2 + PA
DOL SD
kW 380-415V 460V 380-415V 460V
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
3.7 - - - -
5.5 - - - -
7.5 96279353 96279353 - -
9.2 96279354 96279354 - -
11 96279355 96279355 96279363 96279363
13 96279356 96279356 96279356 96279356
15 96279357 96279357 96279357 96279357
13.234
50/60 Hz
3.7-15 kW MMS 6000
13
TM02 7254 3403
13.235
MMS 6000 50/60 Hz
18.5-37 kW
THRUST BEARING KIT GASKET KIT

Kit no. 96525456 Kit no. 96545321
203 Thrust bearing carbon pad-set 1 212 Diaphrgm 1
206 Rotating thrust bearing 1 222b Seal washer 2
216c Retaining ring 1 224 O-ring 2
234 Gasket 1
BEARING KIT CABLE JOINT KIT

Kit no. 96436078 Kit no. 96546811
Pos. Description 18.5 - 37 kW Pos. Description 6/10 mm2
204 Bearing ring 4 - Cable joint set 1
DOL = 1 x Cable joint kit
SD = 2 x Cable joint kit
MISCELLANEOUS KIT
Kit no. 96441438
Pos. Description 3.7 - 15 kW
207 Diaphragm cover 1
216 Retaining ring 1
Ø35/25 x 0,5 mm 2
216a Disc Ø35/25 x 0,3 mm 1
Ø35/25 x 0,2mm 1
222a Filling screw 1
CABLE ENTRY KIT

Pos. Description With PT100 hole Without PT100 hole
3 x 6 mm2 3 x 10 mm2 3 x 6 mm2 3 x 10 mm2
Kit no. 96537585 96537632 96537656 96537662
250 Cable gland flange 1 1 1 1
250a Grommet 1 1 1 1
250b Grommet disc 2 2 2 2
250c Grommet disc 1 1 1 1
- Screw M8 x 12 2 2 2 2
- Screw for PT100 1 1

DOL SD
Pos.
0.6025 1.4401 0.6025 1.4401
Kit no. 96506757 96521654 96506758 96521672

DIN W-Nr. DIN W-Nr. Ceramic /
Kit no. 96457624 96467280 Kit no. 96504966 96504967
236 Lower bearing housing 1 1 226 Mechanical seal 1 1
204a Bearing ring 2 2 227 Sholder ring 1 1
13.236
50/60 Hz
18.5-37 kW MMS 6000
13
TM02 7256 3402
13.237
MMS 6000 50/60 Hz
18.5-37 kW
MOTOR CABLE KIT

Description DOL SD Dol SD
50 Hz 380-415V, 500V 220V-230V 380-415V, 500V 220V-230V 380V-415V, 500V 220V-230V
60Hz 380V, 460V 460V 380V 220V 380V, 460V 220V
Pos.
kW 18.5-22.0 18.5-30.0 18.5-37 37 18.5 - 37.0 26-37 37
6 mm2 10 mm2
Kit no. 96546825 96546827
220 Motor cable, round 1 1
- Strip 6 6
DOL = 1 x Motor cable kit
WINDINGS KIT
PVC
DOL
kW 50 Hz 60 Hz
220V-230V 380-415V 500V 220V 380V 460V 575V
18.5 96279252 96279290 96279335 96279270 96279315 96279290 96279335
22 96279253 96279291 96279336 96279271 96279316 96279291 96279336
26 96279254 96279292 96279337 96279272 96279317 96279292 96279337
30 96279255 96279293 96279338 96279273 96279318 96279293 96279338
37 - 96279294 96279339 - 96279319 96279294 96279339
SD
kW 50 Hz 60 Hz
220V-230V 380-415V 500V 220V 380V 460V 575V
18.5 96279252 96279290 96279335 - - 96279290 96279335
22 96279253 96279291 96279336 - - 96279291 96279336
26 96279254 96279292 96279337 - - 96279292 96279337
30 96279255 96279293 96279338 - - 96279293 96279338
37 96279439 96279294 96279339 96279274 96279319 96279294 96279339
PE2 + PA
DOL
kW 50 Hz 60 Hz
380-415V 400-415V 380V 460V
18.5 96279358 - - 96279358
22 96279359 - - 96279359
26 96279360 - - 96279360
30 96279361 - - 96279361
37 96279362 96279267 96279374 96279362
SD
kW 50 Hz 60 Hz
380-415V 400-415V 380V 460V
18.5 96279358 - - 96279358
22 96279359 - - 96279359
26 96279360 - - 96279360
30 96279361 - - 96279361
37 96279362 96279267 96279374 96279362
13.238
50/60 Hz
18.5-37 kW MMS 6000
13
TM02 7256 3402
13.239
MMS 8000 50/60 Hz
22-110 kW
0008 SM
M
THRUST BEARING KIT MISCELLANEOUS KIT
Pos. Kit no. 96507237 Pos. Kit no. 96436084
203 Thrust bearing 1 Ø35/45 x 0,5 mm 2
206 Thrust bearing, rotary part 1 216a Disc Ø35/45 x 0,3 mm 1
216 Washer for M10 1 Ø35/45 x 0,2mm 1
216b Screw M10 x 16 1 222a Filling screw 1

Kit no. 96436079 Kit no. 96546813
Pos. Description Pos. Description 10/16/25 mm2
GASKET KIT LOWER BEARING HOUSING KIT

DIN W-Nr. DIN W-Nr.
Description Description
Pos. Pos. 0.6025 1.4401
Kit no. 96545326 Kit no. 96458142 96467288
212 Diaphragm 1 204a Bearing ring 2 2
222b Seal washer 2 236 Lower bearing housing 1 1
224 O-ring, Ø 164,7 x 3,5 mm 2 242 Upthrust spacer 1 1
234 Gasket 2 242a Screw 4 4

DOL SD
Pos.
0.6025 1.4401 0.6025 1.4401
Kit no. 96520742 96527365 96520691 96529635
CABLE ENTRY KIT

With PT100 hole Without PT100 hole
Description
Pos. 10 mm2 16 mm2 25 mm2 10 mm2 16 mm2
Kit no. 96537665 96537636 96537637 96537692 96537699
247 Screw for PT100 1 1 1
248 Screw M8 x 20 2 2 2 2 2
250 Cable gland flange 1 1 1 1 1
250a Grommet 1 1 1 1 1
250b Grommet disc 2 2 2 2 2
250c Grommet disc 1 1 1 1 1
SHAFT SEAL KIT

Ceramic /
Description Sic / Sic
Pos. carbon
Kit no. 96524372 96524374
226 Mechanical seal 1 1
227 Sholder ring 1 1
228 Locking ring 1 1
228a Screw 3 3
13.240
50/60 Hz
22-110 kW MMS 8000
248
247 224
250
249
250b
248 250a
220
250c
251 228 221
249 228a
250b 229
251a
226
250c
227
204
205
222b
224
222a 238a
238
237 204
204
236
234 204
13
214a
242
214
242a
215
235
235a 234
216a
206
216
202
216b
203
212
202a
223a
222b
TM03 0486 5204
213
13.241
MMS 8000 50/60 Hz
22-110 kW
MOTOR CABLE KIT

Description SD Dol SD
380-415V, 380-415V,
50 Hz 220-230V 220-230V 380-415V, 500V 220-230V
500V 500V
460V, 460V,
Pos. 60Hz 220V, 380V 220V 380V 460V, 575V 220V 380V
575V 575V
kW 22-30 22-45 22-37 22-37 22-63 22-75 37-75 37-63 45-110 55-110
10 mm2 16 mm2
Kit no. 96546828 96546829
220 Motor cable, round 1 1
- Strip 6 6
Description DOL
50 Hz 220-230V 380-415V, 500V
60Hz 220V 380V 460V, 575V
Pos.
kW 45-75 45-63 75-110 92-110
25 mm2
Kit no. 96546840
220 Motor cable, round 1
- Strip 6
WINDINGS KIT
PVC
DOL / SD
kW 220V-230V 380-415V 500V 220V 380V 460V 575V
50 Hz 60 Hz
22 96279256 96279298 96279343 96279275 96279320 96279298 96279343
26 96279257 96279299 96279344 96279276 96279321 96279299 96279344
30 96279258 96279300 96279345 96279277 96279322 96279300 96279345
37 96279229 96279301 96279346 96279278 96279323 96279301 96279346
45 96279260 96279302 96279347 96279279 96279324 96279302 96279347
55 96279261 96279303 96279348 96279280 96279325 96279303 96279348
63 96279262 96279304 96279349 96279281 96279326 96279304 96279349
75 - 96279305 96279350 96279282 96279327 96279305 96279350
92 - 96279306 96279351 - 96279328 96279306 96279351
110 - 96279307 96279352 - 96279329 96279307 96279352
PE2 + PA
DOL / SD
kW 380-415V 400-415Va 380V 460V
50 Hz 60 Hz
22 96279364 96279429 96279375 96279364
26 96279365 96279430 96279376 96279365
30 96279366 96279431 96279377 96279366
37 96279367 96279432 96279378 96279367
45 96279368 96279433 96279379 96279368
55 96279369 96279434 96279380 96279369
63 96279370 96279435 96279381 96279370
75 96279371 96279436 96279382 96279371
92 96279372 96279437 96279383 96279372
110 96279373 96279438 96279384 96279373
a.Only for DOL, Australia.
13.242
50/60 Hz
22-110 kW MMS 8000
248
247 224
250
249
250b
248 250a
220
250c
251 228 221
249 228a
250b 229
251a
226
250c
227
204
205
222b
224
222a 238a
238
237 204
204
236
234 204
13
214a
242
214
242a
215
235
235a 234
216a
206
216
202
216b
203
212
202a
223a
222b
TM03 0486 5204
213
13.243
MMS 10000 50/60 Hz
75-190 kW
0000 1 SM
M
Kit no. 96507238 Pos. Kit no. 96436085
Pos. Description 216 Washer 1
203 Thrust bearing 1 Ø35/45 x 0,5 mm 2
206 Thrust bearing, rotary part 1 216a Disc Ø35/45 x 0,3 mm 1
216 Washer for M10 1 Ø35/45 x 0,2mm 1
216b Screw M10 x 16 1 222a Filling screw 1

Description Description 35/50 mm2
Pos. Pos.
Kit no. 96436080 Kit no. 96546816
GASKET KIT MOTOR CABLE KIT

Kit no. 96545328 35 mm2 50 mm2
Pos. Description
Description Pos. SD DOL
212 Diaphragm 1 Kit no. 96546842 96546843
222b Seal washer 2 220 Motor cable, round 1 1
224 O-ring 2 - Strip 6 6
234 Gasket 2 DOL = 1 x Motor cable kit
234a Gasket 2 SD = 2 x Motor cable kit

DOL SD
Pos.
0.6025 1.4401 0.6025 1.4401
Kit no. 96547172 96279714 96547173 96279716
LOWER BEARING HOUSING KIT

DIN W-Nr. DIN W-Nr.
Description
Pos. 0.6025 1.4401
Kit no. 96458179 96279718
204a Bearing ring 2 2
236 Lower bearing housing 1 1
242 Upthrust spacer 1 1
242a Screw 4 4
CABLE ENTRY KIT

Description 3 x 35 mm2 3 x 50 mm2
Pos.
Kit no. 96545348 96545349
250 Cable gland flange 1 1
250a Grommet 1 1
250b Grommet disc 2 2
- Screw M8 x 25 2 2
13.244
50/60 Hz
75-190 kW MMS 10000
13
TM02 7260 3403
13.245
MMS 10000 50/60 Hz
75-190 kW
SHAFT SEAL KIT

Ceramic /
Description Sic/Sic
Pos. carbon
Kit no. 96524375 96524376
226 Mechanical seal 1 1
227 Sholder ring 1 1
228 Locking ring 1 1
228a Screw 3 3
WINDINGS KIT
PVC
DOL / SD
kW 220V-230V 380-415V 500V 220V 380V 460V 575V
50 Hz 60 Hz
92 96279385 96279390 96279418 96279387 96279408 96279390 96279418
110 96279386 96279391 96279419 96279388 96279409 96279391 96279419
132 - 96279392 96279420 96279389 96279410 96279392 96279420
147 - 96279393 96279421 - 96279411 96279393 96279421
170 - - 96279422 - - - 96279422
190 - - 96279423 - - - 96279423
PE2 + PA
DOL / SD
kW 380-415V 380V 460V
50 Hz 60 Hz
92 96279397 96279412 96279397
110 96279398 96279413 96279398
132 96279399 96279414 96279399
147 96279400 96279415 96279400
170 96279401 96279416 96279401
190 96279402 96279417 96279402
13.246
50/60 Hz
75-190 kW MMS 10000
13
TM02 7260 3403
13.247
MMS 12000 50/60 Hz
147-250 kW
0002 1 SM
M
Kit no. 96436076 Kit no. 96436086
Pos. Description Pos. Description
203 Thrust bearing pad-set 1 207 Diaphragm cover 1
203a Carrier for thrust bearing pad-set 1 216 Retaining ring 1
203b Ball 8 0,5 mm 1
216a Disc
206 Rotating thrust bearing 1 0,1 mm 1
210 Floating thrust bearing disc 1 222a Filling screw 1

Kit no. 96436081 Kit no. 96546818
Pos. Description Pos. Description 50/70 mm2
GASKET KIT MOTOR CABLE KIT

Kit no. 96545329 Description 50 mm2 70 mm2
Pos. Description Pos. Kit no. 96546843 96546844
212 Diaphrgm 1 220 Motor cable, round 1 1
222b Seal washer 2 - Strip 6 6
234 Gasket 3 DOL = 1 x Motor cable kit

DOL SD
Pos.
0.6025 1.4401 0.6025 1.4401
Kit no. 96549527 96279715 96549585 96279717

DIN W-Nr. DIN W-Nr. Ceramic /
Kit no. 96464745 96279719 Kit no. 96524378 96524379
204a Bearing ring 2 2 226 Mechanical seal 1 1
236 Lower bearing housing 1 1 227 Sholder ring 1 1
229 Sand shield 1 1
CABLE ENTRY KIT

Description 3 x 50 mm2 3 x 70 mm2
Pos.
Kit no. 96545360 96545361
250 Clamping ring 1 1
250a Grommet 1 1
250b Grommet disc 2 2
WINDINGS KIT
PVC PE2 + PA
DOL / SD
kW
380-415V 500V 460V 575V 380-415V 460V
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
147 96279394 96279424 96279394 96279424 96279403 96279403
170 96279395 96279425 96279395 96279425 96279404 96279404
190 96279396 96279426 96279396 96279426 96279405 96279405
220 - 96279427 - 96279427 96279406 96279406
250 - 96279428 - 96279428 96279407 96279407
13.248
50/60 Hz
147-250 kW MMS 12000
13
TM01 8448 2200
13.249
CATÁLOGO GRUNDFOS
SP A, SP
Bombas sumergibles, motores y accesorios
50 Hz
Contenido
Datos generales Accesorios

Gama de trabajo Pág. 3 CU 3 Pág. 75
Nomenclatura Pág. 4 R100 Pág. 79
Líquidos bombeados Pág. 4 G100 Pág. 82
Condiciones de funcionamiento Pág. 4 Protección de motor MTP 75 Pág. 84
Condiciones de las curvas Pág. 4 Piezas de conexión Pág. 85
Gama de bombas Pág. 5 Kit de conexión de cable con clavija Pág. 86
Gama de motores Pág. 5 Kit de conexión de cable, tipo KM Pág. 86
Protección de motor y controladores Pág. 5 Ánodos de zinc Pág. 86
Camisas Pág. 87
Cuadros de control SA-SPM Pág. 87
Bombas sumergibles Condensadores para MS 402B PSC Pág. 87
Características y ventajas Pág. 6 Pt100 Pág. 88
Especificación de materiales Pág. 8
Consumo de energía
Motores sumergibles Consumo de energía de bombas sumergibles Pág. 89
Características y ventajas Pág. 9
Cierre Pág. 11 Dimensionamiento del cable
Especificación de materiales para motores MS Pág. 12
Especificación de materiales para motores MMS Pág. 13 Cables Pág. 90
Curvas características Tabla de pérdidas de carga

Datos técnicos Pérdidas de carga en tuberías normales Pág. 94
Curvas de potencia Pérdidas de carga en tuberías de plástico Pág. 95
SP 1A Pág. 14
SP 2A Pág. 16
SP 3A Pág. 18
SP 5A Pág. 20
SP 8A Pág. 22
SP 14A Pág. 24
SP 17 Pág. 26
SP 30 Pág. 31
SP 46 Pág. 36
SP 60 Pág. 41
SP 77 Pág. 46
SP 95 Pág. 51
SP 125 Pág. 56
SP 160 Pág. 61
SP 215 Pág. 66
Datos técnicos
1 x 230 V, motores sumergibles Pág. 71
3 x 230 V, motores sumergibles rebobinables Pág. 71
3 x 400 V, motores sumergibles industriales Pág. 72
3 x 500 V, motores sumergibles industriales Pág. 74
2
Bombas sumergibles
Datos generales SP A, SP
Gama de trabajo
p H
[kPa] [m]
6000
SP
600
50 Hz
4000 400
2000 200
1000 100
800 80
600 60
SP 14A
SP 125
SP 215
SP160
SP 8A
SP 60
SP 46
SP 2A
SP 3A
SP 30
SP 5A
SP 1A
SP 95
SP 77
SP 17
400 40
200 20
100 10
1 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400
TM00 7254 4702
Q [m³/h]
0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 10 20 40 60 Q [l/s]
3
Bombas sumergibles
Aplicaciones Presión de funcionamiento:

Motor Presión máxima de trabajo
Las bombas SPA y SP son adecuadas para las siguientes
Grundfos MS
aplicaciones: 4" y 6"
6 MPa (60 bar)
• suministro de agua bruta Grundfos MMS

6" a 12" 2.5 MPa (25 bar)
• sistemas de riego rebobinable
• descenso del nivel freático

• aumento de presión y
Condiciones de las curvas
• aplicaciones industriales Las siguientes condiciones se refieren a las curvas de las
páginas 14 - 70.
Nomenclatura General
Ejemplo SP 95 - 5 - A B N
• Tolerancias de las curvas según ISO 9906, Anexo A.
Gama (SP A, SP)
• Las curvas características muestran la actuación de la
Caudal nominal en m3/h
bomba a la velocidad real según la gama de motores
estándar.
Número de impulsores
La velocidad de los motores es aprox.:
Primer impulsor con diámetro reducido (A, B o C) motores de 4": n = 2870 min -1
motores de 6": n = 2870 min -1
Segundo impulsor con diámetro reducido (A, B o C) motores de 8" a 12": n = 2900 min-1
Piezas en acero inoxidable • Las mediciones están hechas con agua sin aire a una
= DIN W.-Nr. 1.4301
N = DIN W.-Nr. 1.4401 temperatura de 20ºC. Las curvas se refieren a una vis-
R = DIN W.-Nr. 1.4539 cosidad cinemática de 1 mm2/s (1 cSt). Al bombear
líquidos con una densidad superior a la del agua, de-
Líquidos bombeados ben utilizarse motores de mayor potencia.
• Las curvas en negrilla indican la gama de trabajo
Líquidos limpios, ligeros, no agresivos y sin partículas
recomendada.
sólidas o fibras.
• Las curvas características incluyen posibles pérdidas,
Existen versiones especiales SP A-N y SP-N, fabricadas en tales como pérdidas en la válvula de retención.
acero inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4401 y versiones SP
A-R y SP-R, fabricadas en acero inoxidable según DIN W.- Curvas SP A
Nr. 1.4539 para aplicaciones con líquidos agresivos. • Q/H: Las curvas incluyen pérdidas en válvula y aspi-
ración a la velocidad actual.
Condiciones de funcionamiento • Curva de potencia: P2 muestra la potencia absorbida
Caudal, Q: 0.1-280 m3/h. de la bomba a la velocidad actual para cada tamaño
Altura, H: Máx. 660 m. de bomba.
• Curva de rendimiento: Eta muestra el rendimiento
Temperatura máxima del líquido:
por etapa de la bomba.
Instalación
Motor Velocidad del Curvas SP
líquido alrededor Vertical Horizontal
del motor • Q/H: Las curvas incluyen pérdidas en válvula y aspi-
Se recomienda ca- ración a la velocidad actual. El funcionamiento sin
Grundfos MS Convección libre
4" y 6" 0 m/s
20°C misa de refrigera- válvula de retención aumentará la altura a funciona-
ción miento nominal en 0,5 a 1,0 m.
Grundfos MS
0.15 m/s 40°C 40°C • NPSH: La curva incluye el interconector de aspiración
4" y 6"
Grundfos MS y muestra la presión de aspiración necesaria.
versiones
industriales
0.15 m/s 60°C 60°C • Curva de potencia: P2 muestra la potencia absorbida
4" y 6" de la bomba a la velocidad actual para cada tamaño
Convección libre de bomba.
Grundfos MMS 20°C 20°C
0 m/s
6" a 12" • Curva de rendimiento: Eta muestra el rendimiento de
0.15 m/s 25°C 25°C
rebobinable la bomba por etapa.
0.50 m/s 30°C 30°C
Nota: Para MMS 6000, 37 kW, MMS 8000, 110 kW y MMS

10000, 170 kW la temperatura máxima del líquido es 5ºC
inferior a los valores indicados en la tabla anterior. Para
MMS 10000, 190 kW la temperatura es 10ºC. inferior.
4
Bombas sumergibles
Gama de bombas
Tipo SP1A SP2A SP3A SP5A SP8A SP14A SP17 SP30 SP46 SP60 SP77 SP95 SP125 SP160 SP215
Acero: DIN 1.4301
+ + + + + + + + + + + + + + +
AISI 304
Acero: DIN 1.4401
+ + + + + + + + + + + + +
AISI 316
Acero: DIN 1.4539
+ + + + + +
AISI 904L
Rp 3
Rp 1¼ Rp 1½ Rp 2 Rp 2½ Rp 3 Rp 3
Conexión* Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 2 Rp 4 Rp 5 Rp 5 Rp 6 Rp 6 Rp 6
(R 1¼) (R 1½) (R 2) (R 3) (R 3) Rp 4
(R 4)
Conexión de brida:
5" 5" 6" 6" 6"
Brida Grundfos
*Las cifras entre paréntesis ( ) indican la conexión para bombas encamisadas.
Gama de motores
Potencia de motor
0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 4.0 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190 220 250
[kW]
Monofásico + + + + + +
Trifásico + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Motor industrial + + + + + + + + + + + +
Motor rebobinable + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Acero: DIN 1.4301
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AISI 304
Acero: DIN 1.4301
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
y fundición
Acero: DIN 1.4401
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AISI 316
Acero: DIN 1.4539
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
AISI 904L
Sensor de tempera-
tura incorporado en + + + + + + + + + + + + + + + + +
el motor
Se recomienda arranque directo hasta 75 kW.
Se recomienda arranque suave o con autotransformador por encima de 75 kW.
Motores para arranque estrella-triángulo están disponibles a partir de 5,5 kW.
Protección de motor y controladores

Potencia de motor
0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 3.7 4.0 5.5 7.5 9.2 11 13 15 18.5 22 26 30 37 45 55 63 75 92 110 132 147 170 190 220 250
[kW]
MTP 75* + + + + + + + + + + + + + + + + +
CU 3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Pt100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Ánodo de zinc + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Camisa de refrigera-
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ción vertical
Camisa de refrigera-
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
ción horizontal
SA-SPM + + + + + +
R100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Módulo de comunica-
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ción RS-485
G100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Módulo sensor SM100 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
* Requiere motor con sensor de temperatura incorporado.
Protección de motores monofásicos, ver "Datos técnicos", paginas 71 - 74.
5
Bombas sumergibles
Bombas sumergibles SP A, SP
Características y ventajas
Una amplia gama de bombas
Eta
Grundfos ofrece bombas sumergibles con puntos de [%]
trabajo energéticamente eficaces, que van de 1 a 280 100 50 Hz
m3/h. La gama de bombas está formada por varios 90
tamaños, y cada tamaño está disponible con un número
80
de etapas opcional para cubrir cualquier punto de
trabajo. 70
60
Alto rendimiento de la bomba 50 5A 8A 14A 17 30 60 95 160
3A
A menudo el rendimiento de la bomba es un factor que 40 2A
46 77 125 215
no se tiene en cuenta al mirar el precio. No obstante, el 1A
30
usuario observador notará que las variaciones de precio
20
carecen de importancia en el aspecto económico del
TM00 7255 1898

suministro de agua, comparado con la importancia de 10
los rendimientos de la bomba y motor. 0
0,1
0 1 5 10 50 100 500
Ejemplo: Q [m³/h]
Al bombear 200 m3/h con una altura de 100 m durante

un periodo de 10 años se ahorrarán 60.000 Euros si se
elige una bomba/motor con un rendimiento 10 % mayor
y el precio es de 0,10 Euro/kWh.
Material y líquidos bombeados

Grundfos ofrece una gama completa de bombas y
motores que, como estándar, están fabricados comple-
tamente en acero inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4301
(AISI 304). Esto proporciona una buena resistencia al
desgaste y un reducido riesgo de corrosión al bombear
agua fría normal con poco contenido de cloruros.
Una gama de bombas en acero inoxidable de superior
calidad está disponible para líquidos más agresivos:
SP N: DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)
SP R: DIN W.-Nr. 1.4539 (AISI 904L)
Como alternativa existe una gama completa de ánodos
de zinc para protección catódica, ver página 86. Esto
puede ser aconsejable, por ejemplo, para aplicaciones
con agua de mar.
TM00 7300 1196
Para líquidos ligeramente contaminados que contengan

p.ej. aceite, Grundfos ofrece una gama completa (SP NE)
en acero inoxidable según DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)
con todas las piezas de goma fabricadas en FKM.
Bajos costes de instalación

Acero inoxidable significa bajo peso, lo que facilita el
manejo de las bombas, dando como resultado unos
bajos costes de equipo y reducción del tiempo de insta-
lación y mantenimiento. Además, las bombas estarán
como nuevas después del funcionamiento debido a la
alta resistencia al desgaste del acero inoxidable.
6
Bombas sumergibles
Cojinetes con canales para arena

Todos los cojinetes están lubricados por agua y tienen
forma cuadrada, permitiendo que las posibles partículas
de arena salgan de la bomba junto con el líquido
TM00 7301 1096

bombeado.
Filtro de aspiración
El filtro de aspiración evita que partículas de cierto
tamaño entren en la bomba.
TM00 7302 1096

Válvula de retención
Todas las bombas incorporan una eficaz válvula de
retención en el alojamiento de la válvula que evita el
reflujo cuando la bomba se para.
Además, el corto tiempo de cierre de la válvula de reten-
ción significa que se reduce al mínimo el riesgo de golpes
de ariete perjudiciales.
El alojamiento de la válvula está diseñado para unas
características hidráulicas óptimas, con el fin de mini-
mizar la pérdida de carga a través de la válvula y así Clapeta de
válvula
contribuir al alto rendimiento de la bomba.
TM01 2499 1798

Tornillo de cebado
Todas las bombas Grundfos de 4" están provistas de un
tornillo de cebado. En consecuencia se evita marcha en
seco, ya que el tornillo de cebado asegurará que los coji- TM00 7304 1096
netes de la bomba estén siempre lubricados.
Debido a los impulsores semiaxiales de las bombas SP
grandes, este cebado es automático.
Sin embargo, para todas los tipos de bombas, si la capa
freática desciende por debajo de la aspiración de la
bomba, ni la bomba ni el motor estarán protegidos
contra marcha en seco.
Anillo de tope
El anillo de tope evita que la bomba se dañe durante el A
transporte y en caso de empuje axial en conexión con la
puesta en marcha.
El anillo de tope, que está diseñado como un cojinete de B
empuje, limita los movimientos axiales del eje de la
bomba.
TM01 3327 3898
La parte fija del anillo de tope (A) está asegurada en la C

cámara superior.
La parte giratoria (B) está montada por encima del
casquillo cónico (C).
7
Bombas sumergibles
Especificación de materiales Ejemplo: SP 77

Pos. Componentes Materiales Estándar Versión N
Alojamiento de
1 Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
válvula
1d Junta tórica NBR
2 Tapa de válvula Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
3 Asiento de válvula Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
Tope inferior del
3a Acero inoxidable 1.4301 304 1.4408 316
asiento de válvula
Tope superior del
3b Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
asiento de válvula
4 Cámara superior Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316 1
Acero inoxidable/
6 Cojinete superior 1.4401 304 1.4401 316 70
NBR
7 Anillo de cierre NBR/PPS 39
8 Cojinete NBR
2
Arandela para Carbono/grafito
8a
anillo tope HY22 en PTFE
3b
8b Anillo tope Acero inoxidable 1.4401 316 1.4401 316
3
9 Cámara Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
1d
Tuerca casquillo
cónico 3a
Tuerca para anillo 6
11c Acero inoxidable 1.4401 316 1.4401 316
tope 8a
8b 4
12 Casquillo cónico Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
11c
13 Impulsor Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
Interconector
14 Acero inoxidable 1.4301 304 1.4408 316 7
aspiración
15 Filtro Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316 8 9
16 Eje completo Acero inoxidable 1.4057 431 1.4460 329
17 Tirante Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
18 Protector cable Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
19 Tuerca para tirante Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316 13
Muelle para tapa 72
válvula
7
70 Guía válvula Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
71 Arandela Acero inoxidable 1.4401 316 1.4401 316 8 9
72 Anillo desgaste Acero inoxidable 1.4301 304 1.4401 316
11
16
7
12
18
17
15
71
14
19
TM01 2359 2301
8
Bombas sumergibles
Motores sumergibles SP A, SP
Características y ventajas Motores MS
Una gama completa de motores

Grundfos ofrece una gama completa de motores sumer-
gibles en diferentes tensiones:
Motores sumergibles, MS:
• Motores de 4", monofásicos hasta 2,2 kW:
de 2 hilos
de 3 hilos
PSC (condensador permanente)
• Motores de 4", trifásicos hasta 7,5 kW
• Motores de 6", trifásicos desde 5,5 kW hasta 30 kW
Motores sumergibles rebobinables, MMS:
• Motores de 6", trifásicos desde 3,7 kW hasta 37 kW
• Motores de 8", trifásicos desde 22 kW hasta 110 kW
Alto rendimiento del motor

Dentro del campo de motores de alto rendimiento,
TM00 7305 1096

Grundfos es uno de los líderes del mercado. Esto se debe
a un concepto de motores recientemente desarrollado
que se ha lanzado con los motores MS 4000 y MS 6000.
Motores rebobinables Motores MMS

Los motores sumergibles Grundfos MMS de dos polos
son fáciles de rebobinar. Los bobinados del estator están
hechos de un hilo hermético especial de cobre electrolí-
tico puro, enfundado en un material termoplástico no
hidroscópico especial. Las características de gran resis-
tencia dieléctrica de este material permiten el contacto
directo entre los bobinados y el líquido para que se
consiga una refrigeración eficaz de los bobinados.
Motores industriales
Para aplicaciones de servicio pesado Grundfos ofrece
una gama completa de motores industriales con un
rendimiento de hasta un 5 % superior al de los motores
estándar Grundfos. Los motores industriales están
disponibles desde 2,2 kW hasta 22 kW. La refrigeración
del motor es muy eficaz gracias a su gran superficie.
Permite aumentar la temperatura del líquido hasta 60ºC
a un caudal de mínimo 0,15 m/s alrededor del motor. Los
motores industriales son para clientes que valoran unos
costos de funcionamiento bajos y una larga vida más
que el precio.
Los motores industriales Grundfos están desarrollados
TM01 7873 4799
para condiciones de funcionamiento difíciles. Estos

motores soportarán una carga térmica superior a la de
los motores estándar, por lo que tienen una vida más
larga cuando se someten a altas cargas. Esto es aplicable
si éstas están originadas por un suministro eléctrico
deficiente, agua caliente, condiciones de refrigeración
deficientes, sobrecarga de la bomba, etc.
9
Bombas sumergibles
Protección contra sobretemperatura Ejemplo: MS 4000

Existen accesorios que protegen los motores sumergi-
bles Grundfos MS y MMS contra sobretemperatura.
Cuando la temperatura sube demasiado, el dispositivo
de protección se dispara y se evitarán daños a la bomba
y motor.
El rearranque del motor después de la desconexión
puede conseguirse de dos modos:
• rearranque manual, o
• rearranque automático
El rearranque automático significa que el CU 3 intenta
arrancar el motor pasados 15 minutos. Si el primer
intento no surte efecto, intentará el rearranque a inter-
valos de 30 minutos.
MS:
Los motores sumergibles Grundfos MS están disponibles
con un sensor de temperatura Tempcon incorporado
para proteger contra sobretemperatura. Mediante el
sensor es posible leer y/o controlar la temperatura del
motor mediante un MTP 75 o una unidad de control CU 3.
Puede montarse un Pt100 en los motores sumergibles
Grundfos MS 6000. Se monta en el motor y se conecta
mediante un relé (EDM 35 o PR 2202) que se conecta al
control CU 3.
MMS:
Para proteger los motores sumergibles Grundfos MMS
contra sobretemperatura, Grundfos ofrece el sensor de
temperatura Pt 100 como un extra opcional.
El Pt100 se monta en el motor y se conecta mediante un
relé (EDM 35 o PR 2202), que puede conectarse al control
CU 3.
Protección contra empuje axial

Si existe una muy pequeña contrapresión en el arranque
existe el riesgo de que todo el cuerpo de la bomba pueda
desplazarse hacia arriba. Esto se llama empuje axial.
Puede dañar tanto la bomba como el motor. Por lo tanto,
las bombas así como los motores Grundfos, están como
norma protegidos contra este efecto, evitando que
ocurra en la fase crítica de arranque. La protección
consta de un anillo de tope incorporado o un equilibrio
hidráulico.
Cámaras de refrigeración incorporadas

TM00 5698 0996
En todos los motores sumergibles Grundfos MS está

asegurada una eficáz regrigeración mediante cámaras
de refrigeración en la parte superior e inferior del motor,
así como por la circulación interna del líquido del motor.
Ver el dibujo a la derecha. Mientras se mantenga la velo-
cidad necesaria del fluido alrededor del motor (ver
"Condiciones de funcionamiento" página 4) la refrigera-
ción del motor será eficaz.
10
Bombas sumergibles
Protección contra rayos Ejemplo: MS 4000

Los motores sumergibles Grundfos más pequeños, es
decir del tipo MS 402, están todos aislados para mini-
mizar el riesgo de que se queme el motor por la caída de
un rayo.
Riesgo reducido de cortocircuito

El bobinado interno del estator de los motores sumergi-
bles Grundfos MS está herméticamente cerrado en acero
inoxidable. El resultado es una alta estabilidad mecánica
y una óptima refrigeración. Esto elimina también el
riesgo de cortocircuito de los bobinados originado por la
condensación del agua.
Cierre
MS 402
El cierre es del tipo labial, caracterizado por una escasa
fricción contra el eje del rotor.
La elección de goma ofrece una buena resistencia al
desgaste, buena elasticidad y resistencia a las partículas.
El material de goma está homologado para utilización
en agua potable.
TM00 7306 2100

MS 4000, MS 6000
El material elegido es cerámica/carburo de tungsteno
que proporciona un sellado seguro, una óptima resis-
tencia al desgaste y una larga vida.
El cierre de muelle está diseñado con una gran superficie
y un protector de arena. El resultado es un intercambio
mínimo entre el líquido bombeado y el líquido del motor,
sin penetración de partículas.
Motores MMS rebobinables

El cierre estándar es del tipo labial y puede sustituirse.
El material proporciona una buena resistencia al
desgaste y a las partículas.
Junto con el alojamiento del cierre, el protector de arena
forma un sellado en forma de laberinto que bajo condi-
ciones de funcionamiento normales evita la penetración
de partículas de arena en el cierre.
Los motores pueden, bajo pedido, suministrarse con un
cierre SiC/SiC, según DIN 24960.
11
Bombas sumergibles
Especificación de materiales para Ejemplo: MS 4000

motores MS
Motores sumergibles
MS 4000 1
Pos. Pieza MS 402
MS 6000
Eje
1 1.4057 1.4057 2
(DIN W.-Nr.)
Carburo de tungsteno/
2 Cierre NBR
cerámica
Camisa 5
3 1.4301 1.4301
(DIN W.-Nr.)
Tapa inferior motor
4 1.4301
(DIN W.-Nr.)
Cerámica/
5 Cojinete radial Cerámica
carburo de tungsteno
6 Cojinete axial Cerámica/carbono Cerámica/carbono
Piezas de goma NBR NBR
3
Motor versión R
MS 4000
Pos. Pieza
MS 6000
1 Eje (DIN W.-Nr.) 1.4462
2 Cierre NBR/cerámica
3 Camisa (DIN W.-Nr.) 1.4539
4 Tapa inferior motor (DIN W.-Nr.) 1.4539
Cerámica/
5 Cojinete radial
carburo de tungsteno
6 Cojinete empuje Cerámica/carbono
Piezas de goma NBR
4
TM00 7865 2196
12
Bombas sumergibles
Especificación de materiales para Ejemplo: MMS 10000

motores MMS
Motores sumergibles rebobinables
Pos.
Componente Material DIN/EN
Nº
Alojamiento cojinete
10 Fundición EN-JL1040
superior
6"-10" Grafito
10a Cojinete radial
12" Acero inoxidable/NBR
13 Camisa Acero inoxidable 1.4301
Hasta
1.4401
75 kW
14 Eje Acero inoxidable
Desde
1.4462
75 kW
20 Cable de motor EPDM
22 Fundición EN-JL1040
inferior
28 Membrana CR
35 Alojamiento Fundición EN-JL1040
41 Tapa inferior motor Fundición EN-JL1040
54 Cierre Goma tipo labial
68 Cojinete de empuje Acero endurecido EPDM
Motor versión N
Pos.
Componente Material DIN/EN
Nº
10 Acero inoxidable 1.4401
superior
6"-10" Grafito
10a Cojinete radial Acero inoxidable/
12"
NBR
13 Camisa Acero inoxidable 1.4401
Hasta
1.4401
75 kW
14 Eje Acero inoxidable
Desde
1.4462
75 kW
20 Cable de motor EPDM
22 Acero inoxidable 1.4401
inferior
28 Membrana CR
35 Alojamiento intermedio Acero inoxidable 1.4401
41 Tapa inferior motor Acero inoxidable 1.4401
54 Cierre Goma tipo labial
68 Cojinete de empuje Acero endurecido EPDM
TM01 4985 4799
13
Bombas sumergibles
Curvas características SP 1A
p H
[kPa] [m]
SP 1A
320
-57 50 Hz
ISO 9906 Annex A
300
2800
280 -50
260
2400
240
-42
220
2000 -36
200
180
-28
1600
160
140
1200 -21
120
-18
100
Curvas de potencia SP 1A
800 -14
80
60
-9
400 40
20
Datos técnicos
0 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s]

P2 P2 Eta
características
[hp] [kW] [%]

Eta
0.04 40
0.04 0.03 30
0.02 P2 20
0.02
TM00 7271 4702Curvas
0.01 10
0.00 0.00 0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]
14
Bombas sumergibles
Datos técnicos SP 1A
Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm]
Peso neto
Poten- B A [kg]
101 Tipo de bomba
Tipo cia C
Rp 1 1/4 [kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 1A-9 MS 402 0.37 344 256 226 600 570 11 9
SP 1A-14 MS 402 0.37 449 256 226 705 675 12 10
SP 1A-18 MS 402 0.55 533 291 241 824 774 14 12
SP 1A-21 MS 402 0.55 596 291 241 887 837 14 12
SP 1A-28 MS 402 0.75 743 306 276 1049 1019 16 15
C
SP 1A-36 MS 402 1.1 956 346 306 1302 1262 25 23

SP 1A-42 MS 402 1.1 1082 346 306 1428 1388 27 25
SP 1A-50 MS 402 1.5 1250 346 346 1596 1596 30 29
A
SP 1A-57 MS 402 1.5 1397 346 346 1743 1743 32 32
95
B
TM00 0955 1196
101 mm = Diámetro máximo de la

bomba incl. protector de cable y motor.
15
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
5600
SP 2A
560 50 Hz
-90
ISO 9906 Annex A
520
4800
480
-75
440
4000
400 -65
360
-55
3200
320
-48
280
-40
2400 240
200 -33
-28
1600 160
-23
120
-18
800 80 -13
-9
40 -6
0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s]

P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
Eta
0.05 50
0.06
0.04 P2 40
0.04 0.03 30
0.02 20
0.02
0.01 10
TM00 7272 4702SP 2A
0.00 0.00 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 Q [m³/h]
16
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso neto
101 [kg]
Poten- B A
Tipo de bomba
Rp 1 1/4 Tipo cia C
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 2A-6 MS 402 0.37 281 256 226 537 507 10 9
SP 2A-9 MS 402 0.37 344 256 226 600 570 11 9
SP 2A-13 MS 402 0.55 428 291 241 719 669 13 11
SP 2A-18 MS 402 0.75 533 306 276 839 809 15 13
C
SP 2A-23 MS 402 1.1 638 346 306 984 944 17 16

SP 2A-28 MS 402 1.5 743 346 346 1089 1089 19 18
SP 2A-33 MS 402 1.5 844 346 346 1190 1190 20 19
A
SP 2A-40 MS 4000 2.2 1040 573 1613 37

SP 2A-40 MS 402 2.2 1040 346 1386 27
SP 2A-48 MS 4000 2.2 1208 573 1781 39
95 SP 2A-48 MS 402 2.2 1208 346 1554 30
B
SP 2A-55 MS 4000 3.0 1355 493 1848 38

SP 2A-65 MS 4000 3.0 1565 493 2058 41
TM00 0955 1196
SP 2A-75 MS 4000 4.0 1954 573 2527 57

SP 2A-90 MS 4000 4.0 2269 573 2842 64

SP 2A-75 y SP 2A-90 están encamisadas

para conexión R 1 ¼ y con diámetro máx.
de 108 mm.
17
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-60
SP 3A
3600
50 Hz
360 ISO 9906 Annex A
-52
3200
320
2800 -45
280
-39
2400
240
-33
2000
200
-29
1600 160 -25
-22
1200 120 -18
-15
800 80 -12
-9
400 40 -6
0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s]

P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
Eta
0.16 0.12 60
0.12 0.09 45
0.08 0.06 30
P2
0.04 0.03 15
TM00 7273 4702SP 3A
0.00 0.00 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h]
18
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso neto
101 [kg]
Poten- B A
Tipo de bomba
Rp 1 1/4 Tipo cia C
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 3A-6 MS 402 0.37 281 256 226 537 507 10 9
SP 3A-6N MS 4000R 2.2 326 573 899 26
SP 3A-6N MS 4000R 0.75 326 398 724 18
SP 3A-9 MS 402 0.55 344 291 241 635 585 12 10
C
SP 3A-9N MS 4000R 2.2 389 573 962 27

SP 3A-9N MS 4000R 0.75 389 398 787 19
SP 3A-12 MS 402 0.75 407 306 276 713 683 13 12
A
SP 3A-12N MS 4000R 2.2 452 573 1025 28

SP 3A-12N MS 4000R 0.75 452 398 850 20
SP 3A-15 MS 402 1.1 470 346 306 816 776 16 14
95 SP 3A-15N MS 4000R 2.2 515 573 1088 29
B
SP 3A-15N MS 4000R 1.1 515 413 928 22

SP 3A-18 MS 402 1.1 533 346 306 879 839 16 15
TM00 0955 1196
SP 3A-18N MS 4000R 2.2 578 573 1151 30

SP 3A-18N MS 4000R 1.1 578 413 991 23
SP 3A-22 MS 402 1.5 617 346 346 963 963 18 17
SP 3A-22N MS 4000R 2.2 662 573 1235 31
SP 3A-22N MS 4000R 1.5 662 413 1075 24
SP 3A-25 MS 402 1.5 680 346 346 1026 1026 18 18
SP 3A-25N MS 4000R 2.2 725 573 1298 32
SP 3A-25N MS 4000R 1.5 725 413 1138 25
SP 3A-29 MS 4000 2.2 764 573 1337 29
SP 3A-29 MS 402 2.2 764 346 1110 20
SP 3A-29N MS 4000R 2.2 809 573 453 1382 1262 33 28
SP 3A-33 MS 4000 2.2 848 573 1421 30
SP 3A-33 MS 402 2.2 848 346 1194 21
SP 3A-33N MS 4000R 2.2 893 573 453 1466 1346 34 29
SP 3A-39 MS 4000 3.0 1019 493 1512 32
SP 3A-39N MS 4000R 3.0 1019 493 1512 32
SP 3A-45 MS 4000 3.0 1145 493 1638 34
SP 3A-45N MS 4000R 3.0 1145 493 1638 34
SP 3A-52 MS 4000 4.0 1292 573 1865 41
SP 3A-52N MS 4000R 4.0 1292 573 1865 41
SP 3A-60 MS 4000 4.0 1460 573 2033 43
SP 3A-60N MS 4000R 4.0 1460 573 2033 43
19
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
5600
SP 5A
560 50 Hz
-85 ISO 9906 Annex A
520
4800
480 -75
440
4000
400
-60
360
-52
3200
320
280 -44
-38
2400 240
-33
200
1600 160 -25
-21
120
-17
800 80 -12
-8
40 -6
-4
0 0
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 Q [l/s]

P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
Eta
0.16 0.12 60
0.08 40
P2
0.08
0.04 20
TM00 7274 4702SP 5A
0.00 0.00 0
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]
20
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso neto
E [kg]
Tipo de Po- B A
bomba Tipo tencia C D E
Rp 1 1/2
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 5A-4 MS 402 0.37 240 256 226 496 466 95 101 10 8
SP 5A-4N MS 4000R 2.2 284 573 857 95 101 25
SP 5A-4N MS 4000R 0.75 284 398 682 95 101 17
SP 5A-6 MS 402 0.55 282 291 241 573 523 95 101 11 10
C
SP 5A-6N MS 4000R 2.2 326 573 899 95 101 26

SP 5A-6N MS 4000R 0.75 326 398 724 95 101 18
SP 5A-8 MS 402 0.75 324 306 276 630 600 95 101 13 11
A
SP 5A-8N MS 4000R 2.2 368 573 941 95 101 27

SP 5A-8N MS 4000R 0.75 368 398 766 95 101 19
SP 5A-12 MS 402 1.1 408 346 306 754 714 95 101 15 13
D SP 5A-12N MS 4000R 2.2 452 573 1025 95 101 28
B
SP 5A-12N MS 4000R 1.1 452 413 865 95 101 21

TM00 0956 1196
SP 5A-17 MS 402 1.5 513 346 346 859 859 95 101 17 16

SP 5A-17N MS 4000R 2.2 557 573 1130 95 101 29
SP 5A-17N MS 4000R 1.5 557 413 970 95 101 22
SP 5A-21 MS 4000 2.2 597 573 1170 95 101 27
SP 5A-75 y SP 5A-85 están encamisadas SP 5A-21 MS 402 2.2 597 346 943 95 101 18
para conexión R 1 ½. SP 5A-21N MS 4000R 2.2 641 573 453 1214 1094 95 101 30 25
SP 5A-25 MS 4000 2.2 681 573 1254 95 101 28
SP 5A-25 MS 402 2.2 681 346 1027 95 101 19
SP 5A-25N MS 4000R 2.2 725 573 453 1298 1178 95 101 32 27
SP 5A-33 MS 4000 3.0 849 493 1342 95 101 26
SP 5A-33N MS 4000R 3.0 893 493 1386 95 101 30
SP 5A-38 MS 4000 4.0 998 573 1571 95 101 36
SP 5A-38N MS 4000R 4.0 998 573 1571 95 101 36
SP 5A-44 MS 4000 4.0 1124 573 1697 95 101 38
SP 5A-44N MS 4000R 4.0 1124 573 1697 95 101 38
SP 5A-52 MS 4000 5.5 1292 673 1965 95 101 46
SP 5A-52N MS 4000R 5.5 1292 673 1965 95 101 46
SP 5A-60 MS 4000 5.5 1460 673 2133 95 101 48
SP 5A-60N MS 4000R 5.5 1460 673 2133 95 101 48
SP 5A-52 MS 6000 5.5 1354 541 1895 138 138 60
SP 5A-52N MS 6000R 5.5 1354 541 1895 138 138 60
SP 5A-60 MS 6000 5.5 1522 541 2063 138 138 63
SP 5A-60N MS 6000R 5.5 1522 541 2063 138 138 63
SP 5A-75 MS 6000 7.5 2146 571 2717 138 140 86
SP 5A-85 MS 6000 7.5 2356 571 2927 138 140 92
E = Diámetro máximo de la bomba incl. protector de cable y motor..
21
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 8A
700 50 Hz
ISO 9906 Annex A
-110
6400 650
600 -100
5600
550 -91
500
4800 -82
450
-73
4000
400 -66
350 -58
3200
300 -50
-44
2400 250
-37
200
-30
1600
-25
150
-21
-18
100 -15
800 -12
-10
50
-7
-5
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s]

P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
0.24 Eta 60
0.3
0.2 0.16 P2 40
0.1 0.08 20
TM00 7275 4702SP 8A
0.0 0.00 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h]
22
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
E Peso neto
Po- B A [kg]
Tipo de bomba
Rp 2 Tipo tencia C D E
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 8A-5 MS 402 0.75 409 306 276 715 685 95 101 15 13
SP 8A-5N (R) MS 4000R 2.2 409 573 982 95 101 27
SP 8A-5N (R) MS 4000R 0.75 409 398 807 95 101 19
SP 8A-7 MS 402 1.1 493 346 306 839 799 95 101 17 16
C
SP 8A-7N (R) MS 4000R 2.2 493 573 1066 95 101 28

SP 8A-7N (R) MS 4000R 1.1 493 413 906 95 101 21
SP 8A-10 MS 402 1.5 619 346 346 965 965 95 101 19 19
A
SP 8A-10N (R) MS 4000R 2.2 619 573 1192 95 101 30

SP 8A-10N (R) MS 4000R 1.5 619 413 1032 95 101 23
SP 8A-12 MS 4000 2.2 703 573 1276 95 101 30
SP 8A-12 MS 402 2.2 703 346 1049 95 101 21
B
D
SP 8A-12N (R) MS 4000R 2.2 703 573 453 1276 1156 95 101 30 25
SP 8A-15 MS 4000 2.2 829 573 1402 95 101 32
SP 8A-15 MS 402 2.2 829 346 1175 95 101 23
SP 8A-15N (R) MS 4000R 2.2 829 573 453 1402 1282 95 101 32 27
TM00 0957 1196
SP 8A-18 MS 4000 3.0 955 493 1448 95 101 29

SP 8A-18N (R) MS 4000R 3.0 955 493 1448 95 101 29
SP 8A-21 MS 4000 4.0 1081 573 1654 95 101 35
SP 8A-21N (R) MS 4000R 4.0 1081 573 1654 95 101 35
SP 8A-58(N) a SP 8A-110(N) están enca- SP 8A-25 MS 4000 4.0 1249 573 1822 95 101 37
misadas para conexión R 2. SP 8A-25N (R) MS 4000R 4.0 1249 573 1822 95 101 37
SP 8A-30 MS 4000 5.5 1459 673 2132 95 101 45
SP 8A-30N (R) MS 4000R 5.5 1459 673 2132 95 101 45
SP 8A-37 MS 4000 5.5 1753 673 2426 95 101 49
SP 8A-37N (R) MS 4000R 5.5 1753 673 2426 95 101 49
SP 8A-30 MS 6000 5.5 1521 541 2062 138 138 56
SP 8A-30N MS 6000R 5.5 1521 541 2062 138 138 56
SP 8A-37 MS 6000 5.5 1815 541 2356 138 138 60
SP 8A-37N MS 6000R 5.5 1815 541 2356 138 138 60
SP 8A-44 MS 4000 7.5 2051 773 2824 95 101 60
SP 8A-44N MS 4000 7.5 2051 773 2824 95 101 60
SP 8A-44 MS 6000 7.5 2109 571 2680 138 138 66
SP 8A-44N MS 6000R 7.5 2109 571 2680 138 138 66
SP 8A-50 MS 4000 7.5 2303 773 3076 95 101 64
SP 8A-50N MS 4000 7.5 2303 773 3076 95 101 64
SP 8A-50 MS 6000 7.5 2361 571 2932 138 138 70
SP 8A-50N MS 6000R 7.5 2361 571 2932 138 138 70
SP 8A-58 MS 6000 9.2 3013 601 3614 138 140 104
SP 8A-58N MS 6000R 9.2 3013 601 3614 138 140 104
SP 8A-66 MS 6000 11.0 3349 631 3980 138 140 114
SP 8A-66N MS 6000R 11.0 3349 631 3980 138 140 114
SP 8A-73 MS 6000 11.0 3643 631 4274 138 140 120
SP 8A-73N MS 6000R 11.0 3643 631 4274 138 140 120
SP 8A-82 MS 6000 13.0 4021 661 4682 138 140 131
SP 8A-82N MS 6000R 13.0 4021 661 4682 138 140 131
SP 8A-91 MS 6000 15.0 4399 696 5095 138 140 143
SP 8A-91N MS 6000R 15.0 4399 696 5095 138 140 143
SP 8A-100 MS 6000 15.0 4777 696 5473 138 140 150
SP 8A-100N MS 6000R 15.0 4777 696 5473 138 140 150
SP 8A-110 MS 6000 18.5 5197 751 5948 138 140 164
SP 8A-110N MS 6000R 18.5 5197 751 5948 138 140 164
E = Diámetro máximo de la bomba incl. protector de cable y motor.
23
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-25
SP 14A
170
50 Hz
160
150
1400
140
130
-18
1200
120
110
1000
100
90 -13
800
80
70 -10
600 60
50 -7
400 40
-5
30
200 20
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]
0 1 2 3 4 5 Q [l/s]
P2 P2 Eta
[hp] [kW] [%]
Eta
0.4 0.3 60
P2
0.2 40
0.2
0.1 20
TM00 7276 4702SP 14A
0.0 0.0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [m³/h]
24
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Motor Dimensiones [mm] Peso neto
E Tipo de B A [kg]
Po-
bomba Tipo tencia C 3x230V 1x230 3x230V D E 3x230V
Rp 2 [kW] 1x230V 1x230V
3x400V V 3x400V 3x400V
SP 14A-5 MS 402 1.5 510 346 346 856 856 95 101 18 17
SP 14A-7 MS 4000 2.2 640 573 1213 95 101 29
SP 14A-7 MS 402 2.2 640 346 986 95 101 19
SP 14A-10 MS 4000 3.0 835 493 1328 95 101 27
SP 14A-13 MS 4000 4.0 1030 573 1603 95 101 33
C
SP 14A-18 MS 4000 5.5 1355 673 2028 95 101 41

SP 14A-25 MS 4000 7.5 1810 773 2584 95 101 67
SP 14A-18 MS 6000 5.5 1417 541 1958 138 138 52
SP 14A-25 MS 6000 7.5 1872 571 2443 138 138 60
A
E = Diámetro máximo de la bomba incl. protector de cable y motor.

B
D
TM00 0957 1196
25
Bombas sumergibles
Curvas características SP 17
p H
[kPa] [m]
190
-17 SP 17
1800
50 Hz
180 -16 ISO 9906 Annex A
170 -15
1600
160 -14
150
-13
1400
140
-12
130
-11
1200
120
-10
110
-9
1000
100
-8
90
800 80 -7
70 -6
600 60 -5
50
-4
400 40
-3
30
-2
200 20
-1
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
NPSH
20 2 20
TM01 8757 4702SP 17
0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
26
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m] -60 SP 17
6400 -58 50 Hz
650
ISO 9906 Annex A
-55
600 -53
5600 -51
550
-48
-45
500
4800 -43
450 -40
-39
-38
-37
4000 -36
400
-35
-34
-33
-32
350 -31
-30
3200 -29
-28
300 -27
-26
-25
-24
-23
2400 250 -22
-21
-20
-19
200 -18
1600
150
100
800
50
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
NPSH
20 2 20
0 0 0
TM01 8758 4702
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
27
Bombas sumergibles
Datos técnicos SP 17
Dimensiones y pesos
E Peso neto
Tipo de Po- B A [kg]
Rp 2 1/2
bomba Tipo tencia C D E* E**
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 17-1 MS 402 0,55 314 291 241 605 555 95 131 13 11
SP 17-1 N (R) MS 4000 R 0,75 314 398 712 95 131 17
SP 17-1 N (R) MS 4000 R 2,2 314 573 887 95 131 26
SP 17-2 MS 402 1,1 374 346 306 720 680 95 131 17 15
SP 17-2 N (R) MS 4000 R 1,1 374 413 787 95 131 20
C
SP 17-2 N (R) MS 4000 R 2,2 374 573 947 95 131 27

SP 17-3 MS 402 2,2 435 346 781 95 131 19
SP 17-3 N (R) MS 4000 R 2,2 435 573 453 1008 888 95 131 28 23
A
SP 17-4 MS 402 2,2 495 346 841 95 131 20

SP 17-4 MS 4000 2,2 495 573 453 1068 948 95 131 29 24
SP 17-5 MS 4000 3,0 556 494 1050 95 131 26
SP 17-6 MS 4000 4,0 616 574 1190 95 131 31
SP 17-7 MS 4000 4,0 677 574 1251 95 131 33
B
D SP 17-8 MS 4000 5,5 737 674 1411 95 131 39

TM01 2435 1798
SP 17-9 MS 4000 5,5 798 674 1472 95 131 40

SP 17-10 MS 4000 5,5 858 674 1532 95 131 41
SP 17-11 MS 4000 7,5 919 773 1692 95 131 47
SP 17-12 MS 4000 7,5 979 773 1752 95 131 49
SP 17-13 MS 4000 7,5 1040 773 1813 95 131 50
SP 17-43 a SP 17-60 están encamisadas SP 17-8 MS 6000 5,5 753 544 1297 138 142 142 50
para conexión R 3. SP 17-9 MS 6000 5,5 814 544 1358 138 142 142 51
SP 17-10 MS 6000 5,5 874 544 1418 138 142 142 53
SP 17-11 MS 6000 7,5 935 574 1509 138 142 142 55
SP 17-12 MS 6000 7,5 995 574 1569 138 142 142 56
SP 17-13 MS 6000 7,5 1056 574 1630 138 142 142 57
SP 17-14 MS 6000 9,2 1116 604 1720 138 142 142 64
SP 17-15 MS 6000 9,2 1177 604 1781 138 142 142 65
SP 17-16 MS 6000 9,2 1237 604 1841 138 142 142 66
SP 17-17 MS 6000 9,2 1298 604 1902 138 142 142 67
SP 17-18 MS 6000 11 1358 634 1992 138 142 142 72
SP 17-19 MS 6000 11 1419 634 2053 138 142 142 73
SP 17-20 MS 6000 11 1479 634 2113 138 142 142 74
SP 17-21 MS 6000 13 1540 664 2204 138 142 142 78
SP 17-22 MS 6000 13 1600 664 2264 138 142 142 79
SP 17-23 MS 6000 13 1661 664 2325 138 142 142 81
SP 17-24 MS 6000 13 1721 664 2385 138 142 142 82
SP 17-25 MS 6000 15 1782 699 2481 138 142 142 87
SP 17-26 MS 6000 15 1842 699 2541 138 142 142 88
SP 17-27 MS 6000 15 1903 699 2602 138 142 142 89
SP 17-28 MS 6000 18,5 1963 754 2717 138 142 142 96
SP 17-29 MS 6000 18,5 2024 754 2778 138 142 142 97
SP 17-30 MS 6000 18,5 2084 754 2838 138 142 142 99
SP 17-31 MS 6000 18,5 2145 754 2899 138 142 142 100
SP 17-32 MS 6000 18,5 2205 754 2959 138 142 142 101
SP 17-33 MS 6000 18,5 2266 754 3020 138 142 142 102
SP 17-34 MS 6000 22 2326 814 3140 138 142 142 109
SP 17-35 MS 6000 22 2387 814 3201 138 142 142 111
SP 17-36 MS 6000 22 2447 814 3261 138 142 142 112
SP 17-37 MS 6000 22 2508 814 3322 138 142 142 113
SP 17-38 MS 6000 22 2568 814 3382 138 142 142 114
SP 17-39 MS 6000 22 2629 814 3443 138 142 142 115
SP 17-40 MS 6000 22 2689 814 3503 138 142 142 117
SP 17-43 MS 6000 26 3118 874 3992 138 175 181 164
SP 17-45 MS 6000 26 3239 874 4113 138 175 181 167
SP 17-48 MS 6000 26 3420 874 4294 138 175 181 172
SP 17-51 MS 6000 30 3602 944 4546 138 175 181 185
SP 17-53 MS 6000 30 3723 944 4667 138 175 181 189
SP 17-55 MMS 6000 37 3844 1425 5269 144 175 181 239
SP 17-58 MMS 6000 37 4025 1425 5450 144 175 181 244
SP 17-60 MMS 6000 37 4146 1425 5571 144 175 181 248
* Diámetro máx. de bomba con un cable de motor.
** Diámetro máx. de bomba con dos cables de motor.
Los tipos de bombas están también disponibles en versiones R y N, ver página 5 para más detalles.
Dimensiones arriba indicadas.
Otros tipos de conexión posibles mediante piezas de conexión, ver página 85
28
Bombas sumergibles
Curvas de potencia SP 17
P2 P2
[hp] [kW]
10.0
SP 17
50 Hz
13 9.6 ISO 9906 Annex A
9.2
-17
12 8.8
-16
8.4
11 -15
8.0
7.6 -14
10
7.2
-13
6.8
9
-12
6.4
6.0 -11
8
5.6
-10
7 5.2
4.8 -9
6 4.4 -8
4.0
5 -7
3.6
3.2 -6
4
2.8
-5
2.4
3
-4
2.0
1.6 -3
2
1.2
-2
1 0.8
-1
0.4
0 0.0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
TM01 8759 4702
0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]
29
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
50
SP 17
36 50 Hz
48 ISO 9906 Annex A
35
46 34
33 -60
44
32 -58
42 31
-55
30
40
29
-53
38 28
-51
27
36
26
-48
34 25
-45
24
32 -43
23
30 22
-40
21 -39
28 -38
20 -37
-36
26 19 -35
-34
18 -33
24
-32
17 -31
22 -30
16 -29
-28
15
20 -27
14 -26
-25
18
13 -24
-23
12 -22
16
-21
11
-20
14 -19
10
-18
12 9
8
10
7
8 6
5
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h]
TM01 8760 4702
0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s]
30
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m] -15 SP 30
170
50 Hz
1600 -14 ISO 9906 Annex A
160
150 -13
1400
140 -12
130
-11
1200
120
-10
110
-9
1000
100
-8
90
-7
800
80
70 -6
600 60 -5
50
-4
400 40
-3
30
-2
200 20
-1
10
0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
TM01 8761 4702SP 30
0 0 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
31
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 30
6400 650 50 Hz
6000
-52
600
5600 -49
550
5200 -46
500
4800 -43
4400 450 -39
4000 -35
400
-34
-33
3600 -32
350 -31
-30
-29
3200 -28
-27
300 -26
2800 -25
-24
-23
250 -22
2400 -21
-20
-19
2000 -18
200 -17
-16
1600
150
1200
100
800
50
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
0 0 0
TM01 8762 4702
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
32
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso neto
E Tipo de poten- B A [kg]
Rp 3 bomba Tipo cia C D E* E**
[kW] 3x230V 3x230V 3x230V
1x230V 1x230V 1x230V
3x400V 3x400V 3x400V
SP 30-1 MS 402 1,1 349 346 306 695 655 95 131 16 14
SP 30-1 N (R) MS 4000 R 2,2 349 573 922 95 131 26
SP 30-2 MS 402 2,2 445 346 791 95 131 19
SP 30-2 N (R) MS 4000 R 2,2 445 573 453 1018 898 95 131 28 23
C
SP 30-3 MS 4000 3,0 541 494 1035 95 131 25

SP 30-4 MS 4000 4,0 637 574 1211 95 131 31
SP 30-5 MS 4000 5,5 733 674 1407 95 131 38
A
SP 30-6 MS 4000 5,5 829 674 1503 95 131 39

SP 30-7 MS 4000 7,5 925 773 1698 95 131 46
SP 30-8 MS 4000 7,5 1021 773 1794 95 131 48
SP 30-5 MS 6000 5,5 749 544 1293 138 142 142 49
D SP 30-6 MS 6000 5,5 845 544 1389 138 142 142 51
B
TM00 0960 1196
SP 30-7 MS 6000 7,5 941 574 1515 138 142 142 53

SP 30-8 MS 6000 7,5 1037 574 1611 138 142 142 55
SP 30-9 MS 6000 9,2 1133 604 1737 138 142 142 62
SP 30-10 MS 6000 9,2 1229 604 1833 138 142 142 64
SP 30-11 MS 6000 9,2 1325 604 1929 138 142 142 65
SP 30-39 a SP 30-54 están encamisadas SP 30-12 MS 6000 11 1421 634 2055 138 142 142 70
para conexión R 3. SP 30-13 MS 6000 11 1517 634 2151 138 142 142 72
SP 30-14 MS 6000 13 1613 664 2277 138 142 142 76
SP 30-15 MS 6000 13 1709 664 2373 138 142 142 78
SP 30-16 MS 6000 15 1805 699 2504 138 142 142 84
SP 30-17 MS 6000 15 1901 699 2600 138 142 142 85
SP 30-18 MS 6000 18,5 1997 754 2751 138 142 142 93
SP 30-19 MS 6000 18,5 2093 754 2847 138 142 142 94
SP 30-20 MS 6000 18,5 2189 754 2943 138 142 142 96
SP 30-21 MS 6000 18,5 2285 754 3039 138 142 142 98
SP 30-22 MS 6000 22 2381 814 3195 138 142 142 105
SP 30-23 MS 6000 22 2477 814 3291 138 142 142 107
SP 30-24 MS 6000 22 2573 814 3387 138 142 142 109
SP 30-25 MS 6000 22 2669 814 3483 138 142 142 110
SP 30-26 MS 6000 22 2765 814 3579 138 142 142 112
SP 30-27 MS 6000 26 2861 874 3735 138 142 142 119
SP 30-28 MS 6000 26 2957 874 3831 138 142 142 121
SP 30-29 MS 6000 26 3053 874 3927 138 142 142 123
SP 30-30 MS 6000 26 3149 874 4023 138 142 142 124
SP 30-31 MS 6000 26 3245 874 4119 138 142 142 126
SP 30-32 MS 6000 30 3341 944 4285 138 144 145 136
SP 30-33 MS 6000 30 3437 944 4381 138 144 145 137
SP 30-34 MS 6000 30 3533 944 4477 138 144 145 139
SP 30-35 MS 6000 30 3629 944 4573 138 144 145 141
SP 30-39 MMS 6000 37 4260 1425 5685 144 175 181 253
SP 30-43 MMS 6000 37 4644 1425 6069 144 175 181 264
SP 30-46 MMS 8000 45 4881 1270 6151 192 175 181 325
SP 30-49 MMS 8000 45 5169 1270 6439 192 175 181 332
SP 30-52 MMS 8000 55 5457 1350 6807 192 192 192 357
SP 30-54 MMS 8000 55 5649 1350 6999 192 192 192 362
Otros tipos de conexión posibles mediante piezas de conexión, ver página 85.
33
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 30
13.6 50 Hz
18 ISO 9906 Annex A
12.8
-15
12.0
16 -14
11.2
-13
10.4
14
-12
9.6
-11
12 8.8
-10
8.0
-9
10
7.2
-8
6.4
8 -7
5.6
-6
4.8
6
-5
4.0
-4
3.2
4
-3
2.4
-2
1.6
2
0.8 -1
0 0.0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
TM01 8763 4702
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
34
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
52
SP 30
50 Hz
68 50 ISO 9906 Annex A
48
64 -54
46
-52
60 44
-49
42
56
40 -46
52 38
36 -43
48
34
-39
44
32
30
40
-35
28 -34
-33
-32
36
26
-31
-30
24 -29
32 -28
-27
22
-26
28 -25
20 -24
-23
-22
18
24 -21
-20
16 -19
-18
20
14 -17
-16
16 12
10
12
8
6
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q [m³/h]
TM01 8764 4702
0 2 4 6 8 10 Q [l/s]
35
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 46
2000 -15 50 Hz
200
ISO 9906 Annex A
-14
180
-13
1600 -12
160
-11
140
-10
1200 -9
120
-9-C
-8
100 -8-C
-7
800 -6
80
-5
60
-4
-4-C
-3
400 40
-3-C
-2
20 -2-BB
-1
-1-B
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
0 5 10 15 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
TM01 8765 4702SP 46
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
36
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 46
520 50 Hz
4800
480 -35
-33
440
4000 -30
400
-28
360
-26
3200
320 -24
-23
-22
280 -21
-20
-19
2400 -18
240
-17
-16
200
1600 160
120
800 80
40
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
0 5 10 15 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
0 0 0
TM01 8766 4702
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
37
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Tipo de Po- Conexión Rp 3 Conexión Rp 4
E neto
Rp 3 bomba Tipo tencia B D [kg]
A C E* E** A C E* E**
Rp 4 [kW]
SP 46-1-B MS 4000 1,1 777 364 141 783 370 145 413 95 20
SP 46-1 MS 4000 2,2 817 364 141 823 370 145 453 95 22
SP 46-2-BB MS 4000 2,2 930 477 141 936 483 145 453 95 24
SP 46-2 MS 4000 3,0 970 477 141 976 483 145 493 95 25
SP 46-3-C MS 4000 4,0 1163 590 141 1169 596 145 573 95 32
SP 46-3 MS 4000 5,5 1263 590 141 1269 596 145 673 95 37
C
SP 46-4-C MS 4000 5,5 1376 703 141 1382 709 145 673 95 39
SP 46-4 MS 4000 7,5 1476 703 141 1482 709 145 773 95 44
SP 46-5 MS 4000 7,5 1589 816 141 1595 822 145 773 95 47
A
SP 46-3 MS 6000 5,5 1150 606 145 150 1156 612 147 152 544 138 48
SP 46-4 MS 6000 7,5 1293 719 145 150 1299 725 147 152 574 138 52
SP 46-5 MS 6000 7,5 1406 832 145 150 1412 838 147 152 574 138 54
SP 46-6 MS 6000 9,2 1549 945 145 150 1555 951 147 152 604 138 62
SP 46-7 MS 6000 11 1692 1058 145 150 1698 1064 147 152 634 138 68
D SP 46-8-C MS 6000 11 1805 1171 145 150 1811 1177 147 152 634 138 70
B
TM00 0961 1196
SP 46-8 MS 6000 13 1835 1171 145 150 1841 1177 147 152 664 138 73
SP 46-9-C MS 6000 13 1948 1284 145 150 1954 1290 147 152 664 138 76
SP 46-9 MS 6000 15 1983 1284 145 150 1989 1290 147 152 699 138 80
SP 46-10 MS 6000 15 2096 1397 145 150 2102 1403 147 152 699 138 82
SP 46-11 MS 6000 18,5 2264 1510 145 150 2270 1516 147 152 754 138 90
SP 46-26 a SP 46-37 están encamisadas SP 46-12 MS 6000 18,5 2377 1623 145 150 2383 1629 147 152 754 138 93
para conexión R 4. SP 46-13 MS 6000 22 2550 1736 145 150 2556 1742 147 152 814 138 101
SP 46-14 MS 6000 22 2663 1849 145 150 2669 1855 147 152 814 138 104
SP 46-15 MS 6000 22 2776 1962 145 150 2782 1968 147 152 814 138 106
SP 46-16 MS 6000 26 2949 2075 145 150 2955 2081 147 152 874 138 114
SP 46-17 MS 6000 26 3062 2188 145 150 3068 2194 147 152 874 138 117
SP 46-18 MS 6000 30 3245 2301 145 150 3251 2307 147 152 944 138 128
SP 46-19 MS 6000 30 3358 2414 145 150 3364 2420 147 152 944 138 130
SP 46-20 MS 6000 30 3551 2607 145 150 3557 2613 147 152 944 138 132
SP 46-21 MMS 6000 37 4145 2720 145 150 4151 2726 147 152 1425 144 185
SP 46-22 MMS 6000 37 4258 2833 145 150 4264 2839 147 152 1425 144 188
SP 46-23 MMS 6000 37 4371 2946 145 150 4377 2952 147 152 1425 144 190
SP 46-24 MMS 6000 37 4484 3059 145 150 4490 3065 147 152 1425 144 193
SP 46-26 MMS 8000 45 4673 3403 192 192 1270 192 278
SP 46-28 MMS 8000 45 4899 3629 192 192 1270 192 284
SP 46-30 MMS 8000 45 5125 3855 192 192 1270 192 290
SP 46-33 MMS 8000 55 5544 4194 192 192 1350 192 314
SP 46-35 MMS 8000 55 5770 4420 192 192 1350 192 319
SP 46-37 MMS 8000 63 6136 4646 192 192 1490 192 351
38
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 46
50 Hz
22 ISO 9906 Annex A
28
-15
20
-14
18 -13
24
-12
16
-11
20
14
-10
-9
12
16 -9-C
-8
-8-C
10
-7
12
-6
8
-5
8 6
-4
-4-C
-3
4
-3-C
4 -2
2 -2-BB
-1
-1-B
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
TM01 8767 4702
0 5 10 15 Q [l/s]
39
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 46
58
50 Hz
56 ISO 9906 Annex A
75
54
-37
52
70
50 -35
65 48
-33
46
60 44
-30
42
55 -28
40
38
-26
50
36
34
45 -24
32 -23
-22
30
40 -21
28
-20
26 -19
35
-18
24
-17
30 22 -16
20
25
18
16
20
14
0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h]
TM01 8768 4702
0 5 10 15 Q [l/s]
40
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
1400 -10 SP 60
140 50 Hz
ISO 9906 Annex A
130 -9
1200 -9-B
120
-8
110
-8-B
1000
100 -7
90
-6
800
80
-5
70
600 60
-4
50
-3
400 40
30 -2
-2-B
200 20
-1
10 -1-A
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
NPSH
20 2 20
TM01 8826 4702SP 60
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
41
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
440 -30
SP 60
50 Hz
-28
4000
400
-26
380
3600
360
-24
340
3200 -22
320
300 -21
2800 -20
280
-19
260 -18
2400 -17
240
-16
220
-15
2000 -14
200
-13
180
-12
1600 160 -11
140
1200 120
100
800 80
60
400 40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
NPSH
20 2 20
0 0 0
TM01 8827 4702
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
42
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Tipo de Po- Conexión Rp 3 Conexión Rp 4 neto
E Rp 3 bomba Tipo tencia B D [kg]
A C E* E** A C E* E**
Rp 4 [kW]
SP 60-1-A MS 4000 1,5 780 364 142 786 370 146 416 95 20
SP 60-1 MS 4000 2,2 817 364 142 823 370 146 453 95 22
SP 60-2-B MS 4000 3,0 970 477 142 976 483 146 493 95 25
SP 60-2 MS 4000 4,0 1050 477 142 1056 483 146 573 95 29
SP 60-3 MS 4000 5,5 1263 590 142 1269 596 146 673 95 37
C
SP 60-3 MS 6000 5,5 1150 606 147 150 1156 612 149 152 544 138 47
SP 60-4 MS 4000 7,5 1476 703 142 1482 709 146 773 95 44
SP 60-4 MS 6000 7,5 1293 719 147 150 1299 725 149 152 574 138 50
A
SP 60-5 MS 6000 9,2 1436 832 147 150 1442 838 149 152 604 138 60
SP 60-6 MS 6000 11 1584 950 147 150 1585 951 149 152 634 138 65
SP 60-7 MS 6000 13 1722 1058 147 150 1728 1064 149 152 664 138 71
SP 60-8-B MS 6000 13 1835 1171 147 150 1841 1177 149 152 664 138 73
SP 60-8 MS 6000 15 1870 1171 147 150 1876 1177 149 152 699 138 77
TM00 0961 1196
D
B
SP 60-9-B MS 6000 15 1983 1284 147 150 1989 1290 149 152 699 138 80
SP 60-9 MS 6000 18,5 2038 1284 147 150 2044 1290 149 152 754 138 85
SP 60-10 MS 6000 18,5 2151 1397 147 150 2157 1403 149 152 754 138 88
SP 60-11 MS 6000 22 2324 1510 147 150 2330 1516 149 152 814 138 96
SP 60-12 MS 6000 22 2437 1623 147 150 2443 1629 149 152 814 138 99
SP 60-13 MS 6000 26 2610 1736 147 150 2616 1742 149 152 874 138 107
SP 60-14 MS 6000 26 2723 1849 147 150 2729 1855 149 152 874 138 109
SP 60-15 MS 6000 26 2836 1962 147 150 2842 1968 149 152 874 138 112
SP 60-16 MS 6000 30 3019 2075 147 150 3025 2081 149 152 944 138 122
SP 60-17 MS 6000 30 3132 2188 147 150 3138 2194 152 156 944 138 125
SP 60-18 MMS 6000 37 3806 2381 150 154 3812 2387 152 156 1425 144 178
SP 60-19 MMS 6000 37 3919 2494 150 154 3925 2500 152 156 1425 144 180
SP 60-20 MMS 6000 37 4032 2607 150 154 4038 2613 152 156 1425 144 183
SP 60-21 MMS 6000 37 4147 2722 150 154 4151 2726 152 156 1425 144 185
SP 60-22 MMS 8000 45 4054 2784 180 180 4058 2788 180 180 1270 192 239
SP 60-24 MMS 8000 45 4447 3177 193 195 1270 192 272
SP 60-26 MMS 8000 55 4753 3403 193 195 1350 192 293
SP 60-28 MMS 8000 55 4979 3629 193 195 1350 192 299
SP 60-30 MMS 8000 55 5205 3855 193 195 1350 192 305
43
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 60
18 50 Hz
24
ISO 9906 Annex A
17
16 -10
15
20 -9
14
-9-B
13
-8
12 -8-B
16
-7
11
10
-6
9
12
8 -5
7
-4
8 6
5 -3
4
-2
4 3
-2-B
2 -1
-1-A
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
TM01 8828 4702
0 5 10 15 20 Q [l/s]
44
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 60
54
50 Hz
72
ISO 9906 Annex A
52
68 50
-30
48
64
46 -28
60 44
-26
42
56
40
-24
52 38
-22
36
48
34
-21
44
32
-20
-19
30
40
-18
28
36 -17
26
-16
24
32 -15
22 -14
28 -13
20
-12
18
24 -11
16
20
14
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [m³/h]
TM01 8829 4702
0 5 10 15 20 Q [l/s]
45
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-9
SP 77
180
50 Hz
1600 -8
160
-8-B
150
1400 -7
140
130
1200 -6
120
110
1000 -5
100
90
800 -4
80
-4-B
70
600 -3
60
-3-B
50
-2
400 40
-2-B
30
-1
200 20
10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
TM01 8769 4702SP 77
0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
46
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
440
-22 SP 77
-21 50 Hz
4000 -20
400
-19
380
3600 -18
360
-17
340
3200 -16
320
-15
300
-14
2800
280
-13
260
2400 -12
240
220 -11
2000 -10
200
180
1600 160
140
1200 120
100
800 80
60
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
0 0 0
TM01 8770 4702
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
47
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Tipo de Po- Conexión Rp 5 Brida Grundfos 5" neto
bomba Tipo tencia B D
A C E* E** A C E* E** [kg]
E [kW]
Rp 5 SP 77-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 1162 618 200 200 544 138 55
SP 77-2-B MS 6000 5,5 1290 746 178 186 1290 746 200 200 544 138 59
SP 77-2 MS 6000 7,5 1320 746 178 186 1320 746 200 200 574 138 63
SP 77-3-B MS 6000 9,2 1478 874 178 186 1478 874 200 200 604 138 72
SP 77-3 MS 6000 11 1508 874 178 186 1508 874 200 200 634 138 75
SP 77-4-B MS 6000 13 1667 1003 178 186 1667 1003 200 200 664 138 82
SP 77-4 MS 6000 15 1702 1003 178 186 1702 1003 200 200 699 138 86
C
SP 77-5 MS 6000 18,5 1885 1131 178 186 1885 1131 200 200 754 138 95
SP 77-6 MS 6000 22 2073 1259 178 186 2073 1259 200 200 814 138 105
SP 77-7 MS 6000 26 2261 1387 178 186 2261 1387 200 200 874 138 114
A
SP 77-8-B MS 6000 26 2389 1515 178 186 2389 1515 200 200 874 138 118
SP 77-8 MS 6000 30 2459 1515 178 186 2459 1515 200 200 944 138 126
SP 77-9 MS 6000 30 2587 1643 178 186 2587 1643 200 200 944 138 129
SP 77-10 MMS 6000 37 3196 1771 178 186 3196 1771 200 200 1425 144 181
SP 77-11 MMS 6000 37 3339 1914 178 186 3323 1898 200 200 1425 144 184
D
B
SP 77-12 MMS 8000 45 3313 2043 200 204 3313 2043 209 209 1270 192 240
TM00 7872 2196
SP 77-13 MMS 8000 55 3522 2172 200 204 3522 2172 209 209 1350 192 259
SP 77-14 MMS 8000 55 3650 2300 200 204 3650 2300 209 209 1350 192 263
SP 77-15 MMS 8000 55 3779 2429 200 204 1350 192 266
SP 77-16 MMS 8000 63 4047 2557 200 204 1490 192 296
SP 77-17 MMS 8000 63 4175 2685 200 204 1490 192 300
SP 77-18 MMS 8000 63 4304 2814 200 204 1490 192 304
8 x ø15 SP 77-19 MMS 8000 75 4826 3236 200 204 1590 192 334
SP 77-20 MMS 8000 75 4954 3364 200 204 1590 192 338
SP 77-21 MMS 8000 75 5082 3492 200 202 1590 192 342
ø175
ø200
ø125
TM00 7323 1798
SP 77-22 MMS 8000 92 5450 3620 200 202 1830 192 391
48
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 77
32 50 Hz
ISO 9906 Annex A
30
40
-9
28
26 -8
35
24 -8-B
-7
30 22
20
-6
25
18
-5
16
20
14
-4
12
-4-B
15
10
-3
-3-B
8
10
-2
6
-2-B
4
5 -1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
TM01 8771 4702
0 5 10 15 20 25 Q [l/s]
49
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 77
110
80 50 Hz
ISO 9906 Annex A
76
100
72 -22
-21
68
90 -20
64
-19
60 -18
80
-17
56
-16
52
70
-15
48
-14
60 44 -13
40 -12
50
36
-11
32 -10
40
28
24
30
20
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q [m³/h]
TM01 8772 4702
0 5 10 15 20 25 Q [l/s]
50
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-9
SP 95
50 Hz
-8
1600
160
-7
140
-6
1200
120
-5
100
-5-AB
-4
800 80 -4-B
-3
60
-3-B
-3-BB
-2
400 40 -2-A
-2-BB
-1
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
0 10 20 30 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
TM01 8773 4702SP 95
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
51
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-20 SP 95
4000 50 Hz
-19
-18
-17
360
-16
3200 -15
320
-14
280 -13
-12
2400
240 -11
-10
200
1600 160
120
800 80
40
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
0 10 20 30 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
0 0 0
TM01 8774 4702
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
52
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
E Tipo de Po- Conexión Rp 5 Brida Grundfos 5" neto
Rp 5 A C E* E** A C E* E** [kg]
[kW]
SP 95-1 MS 6000 5,5 1162 618 178 186 1162 618 200 200 544 138 55
SP 95-2-BB MS 6000 5,5 1290 746 178 186 1290 746 200 200 544 138 72
SP 95-2-A MS 6000 7,5 1320 746 178 186 1320 746 200 200 574 138 63
SP 95-2 MS 6000 9,2 1350 746 178 186 1350 746 200 200 604 138 68
SP 95-3-BB MS 6000 9,2 1478 874 178 186 1478 874 200 200 604 138 72
SP 95-3-B MS 6000 11 1508 874 178 186 1508 874 200 200 634 138 75
C
SP 95-3 MS 6000 13 1538 874 178 186 1538 874 200 200 664 138 78
SP 95-4-B MS 6000 15 1702 1003 178 186 1702 1003 200 200 699 138 86
SP 95-4 MS 6000 18,5 1757 1003 178 186 1757 1003 200 200 754 138 91
A
SP 95-5-AB MS 6000 18,5 1885 1131 178 186 1885 1131 200 200 754 138 95
SP 95-5 MS 6000 22 1945 1131 178 186 1945 1131 200 200 814 138 101
SP 95-6 MS 6000 26 2133 1259 178 186 2133 1259 200 200 874 138 110
SP 95-7 MS 6000 30 2331 1387 178 186 2331 1387 200 200 944 138 122
SP 95-8 MMS 6000 37 2940 1515 178 186 2940 1515 200 200 1425 144 173
D
B
SP 95-9 MMS 6000 37 3067 1642 178 186 3067 1642 200 200 1425 144 177
TM00 7872 2196
SP 95-10 MMS 8000 45 3055 1785 196 204 3055 1785 205 205 1270 192 233
SP 95-11 MMS 8000 55 3264 1914 196 204 3264 1914 205 205 1350 192 251
SP 95-12 MMS 8000 55 3393 2043 196 204 3393 2043 205 205 1350 192 255
SP 95-13 MMS 8000 55 3522 2172 196 204 3522 2172 205 205 1350 192 259
SP 95-14 MMS 8000 63 3790 2300 196 204 3790 2300 205 205 1490 192 289
SP 95-15 MMS 8000 75 4019 2429 196 204 1590 192 311
SP 95-16 MMS 8000 75 4147 2557 196 204 1590 192 315
8 x ø15 SP 95-17 MMS 8000 75 4275 2685 196 204 1590 192 319
SP 95-18 MMS 8000 92 4938 3108 196 204 1830 192 376
TM00 7323 1798
SP 95-19 MMS 8000 92 5066 3236 196 204 1830 192 380
ø175
ø200
ø125
SP 95-20 MMS 8000 92 5194 3364 196 204 1830 192 384
53
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 95
50 Hz
ISO 9906 Annex A
40
50
36
-9
32
-8
40
28
-7
24 -6
30
20
-5
-5-AB
16 -4
20
-4-B
12 -3
-3-B
-3-BB
8 -2
10 -2-A
-2-BB
4 -1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
TM01 8775 4702
0 10 20 30 Q [l/s]
54
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 95
120 88 50 Hz
ISO 9906 Annex A
84
110
80
-20
76
-19
100
72
-18
68
-17
90
64 -16
60 -15
80
56 -14
52 -13
70
48 -12
-11
60 44
40 -10
50
36
32
40
28
0 20 40 60 80 100 120 Q [m³/h]
TM01 8776 4702
0 10 20 30 Q [l/s]
55
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-6-A
SP 125
170
50 Hz
1600 -6-AA ISO 9906 Annex A
160
150 -5
1400 -5-A
140
-5-AA
130
1200
120 -4
110 -4-A
1000 -4-AA
100
90 -3
800 -3-A
80
-3-AA
70
600 -2
60
-2-A
50
-2-AA
400 40
-1
30
-1-A
200 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]
0 10 20 30 40 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
TM01 8777 4702SP 125
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]
56
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 125
-17
500
50 Hz
480 -16
460
4400 -15
440
420 -14
4000
400
-13
380
3600
360 -12
340
3200 -11
320
300
-10
2800 -10-A
280
-10-AA
260 -9
-9-A
2400 -9-AA
240
-8
-8-A
220 -8-AA
2000 -7
200 -7-A
-7-AA
180 -6
1600 160
140
1200 120
100
800 80
60
0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]
0 10 20 30 40 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
80 8 Eta 80
60 6 60
40 4 40
20 2 NPSH 20
0 0 0
TM01 8778 4702
0 20 40 60 80 100 120 140 160Q [m³/h]
57
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Rp 6 [kW] A C E* E** A C E* E** [kg]
SP 125-1-A MS 6000 7,5 1225 651 211 218 1225 651 222 226 574 138 70
SP 125-1 MS 6000 11 1285 651 211 218 1285 651 222 226 634 138 79
SP 125-2-AA MS 6000 13 1471 807 211 218 1471 807 222 226 664 138 88
SP 125-2-A MS 6000 18,5 1561 807 211 218 1561 807 222 226 754 138 97
SP 125-2 MS 6000 22 1621 807 211 218 1621 807 222 226 814 138 103
C
SP 125-3-AA MS 6000 22 1777 963 211 218 1777 963 222 226 814 138 109
SP 125-3-A MS 6000 26 1837 963 211 218 1837 963 222 226 874 138 115
SP 125-3 MS 6000 30 1907 963 211 218 1907 963 222 226 944 138 123
A
SP 125-4-AA MMS 6000 37 2544 1119 211 218 2544 1119 222 226 1425 144 176
SP 125-4-A MMS 6000 37 2544 1119 211 218 2544 1119 222 226 1425 144 176
SP 125-4 MMS 6000 37 2544 1119 211 218 2544 1119 222 226 1425 144 176
SP 125-5-AA MMS 8000 45 2545 1275 213 218 2545 1275 223 226 1270 192 236
SP 125-5-A MMS 8000 45 2545 1275 213 218 2545 1275 223 226 1270 192 236
SP 125-5 MMS 8000 55 2595 1275 213 218 2595 1245 223 226 1350 192 251
D
B
SP 125-6-AA MMS 8000 55 2781 1431 213 218 2781 1431 223 226 1350 192 257
TM00 8760 3596
SP 125-6-A MMS 8000 55 2781 1431 213 218 2781 1431 223 226 1350 192 257
SP 125-6 MMS 8000 63 2921 1431 218 227 2921 1431 229 232 1490 192 283
SP 125-7-AA MMS 8000 63 3077 1587 218 227 3077 1587 229 232 1490 192 289
SP 125-7-A MMS 8000 63 3077 1587 218 227 3077 1587 229 232 1490 192 289
SP 125-7 MMS 8000 75 3177 1587 218 227 3177 1587 229 232 1590 192 308
SP 125-8-AA MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314
SP 125-8-A MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314
8 x ø15 SP 125-8 MMS 8000 75 3333 1743 218 227 1590 192 314
SP 125-9-AA MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366
TM00 7324 1798
SP 125-9-A MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366
ø220
ø196
ø170
SP 125-9 MMS 8000 92 3729 1899 218 227 1830 192 366
SP 125-10-AA MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372
SP 125-10-A MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372
SP 125-10 MMS 8000 92 3885 2055 218 227 1830 192 372
SP 125-11 MMS 8000 110 4567 2507 213 219 2060 192 438
SP 125-12 MMS 10000 132 4584 2714 237 237 1870 237 556
SP 125-13 MMS 10000 132 4740 2870 237 237 1870 237 562
SP 125-14 MMS 10000 147 5095 3025 237 237 2070 237 633
SP 125-15 MMS 10000 147 5251 3181 237 237 2070 237 639
SP 125-16 MMS 10000 170 5556 3336 237 237 2220 237 685
SP 125-17 MMS 10000 170 5712 3492 237 237 2220 237 691
58
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 125
56
50 Hz
ISO 9906 Annex A
52 -6-A
70
-6-AA
48
-5
60 44
-5-A
40 -5-AA
50
36
-4
-4-A
32
-4-AA
40
28
-3
24 -3-A
30
-3-AA
20
-2
16
-2-A
20
12 -2-AA
-1
8
10
-1-A
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]
TM01 8779 4702
0 10 20 30 40 Q [l/s]
59
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 125
170
50 Hz
ISO 9906 Annex A
220
160
-17
150
200 -16
140
-15
180
130
-14
120
160 -13
110 -12
140
100
-11
90
120 -10
-10-A
-10-AA
80 -9
-9-A
-9-AA
100
-8
70 -8-A
-8-AA
-7
60 -7-A
80 -7-AA
-6
50
60
40
30
0 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h]
TM01 8780 4702
0 10 20 30 40 Q [l/s]
60
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-5-A SP 160
150
50 Hz
-5-AA ISO 9906 Annex A
1400
140
-4
130
1200 -4-A
120
-4-AA
110
1000
100
-3
90 -3-A
800
80 -3-AA
70
-2
600 60
-2-A
50
-2-AA
400 40
-1
30
-1-A
200 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
40 4 20
TM01 8781 4702SP 160
NPSH
0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
61
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m] -15
SP 160
50 Hz
460 -14 ISO 9906 Annex A
4400
440
-13
420
4000
400
-12
380
3600
360 -11
340
3200 -10
320
-10-A
300 -10-AA
2800 -9
280 -9-A
-9-AA
260
-8
2400 -8-A
240
-8-AA
-7
220
-7-A
2000 -7-AA
200
-6
-6-A
180
-6-AA
1600 160 -5
140
1200 120
100
800 80
60
400 40
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
40 4 20
NPSH
0 0 0
TM00 8782 4702
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
62
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Rp 6 [kW] A C E* E** A C E* E** [kg]
SP 160-1-A MS 6000 9,2 1255 651 211 218 1255 651 222 226 604 138 76
SP 160-1 MS 6000 13 1315 651 211 218 1315 651 222 226 664 138 82
SP 160-2-AA MS 6000 18,5 1561 807 211 218 1561 807 222 226 754 138 97
SP 160-2-A MS 6000 22 1621 807 211 218 1621 807 222 226 814 138 103
SP 160-2 MS 6000 26 1681 807 211 218 1681 807 222 226 874 138 109
C
SP 160-3-AA MS 6000 30 1907 963 211 218 1907 963 222 226 944 138 123
SP 160-3-A MMS 6000 37 2388 963 211 218 2388 963 222 226 1425 144 170
SP 160-3 MMS 6000 37 2388 963 211 218 2388 963 222 226 1425 144 170
A
SP 160-4-AA MMS 8000 45 2389 1119 218 227 2389 1119 229 232 1270 192 230
SP 160-4-A MMS 8000 45 2389 1119 218 227 2389 1119 229 232 1270 192 230
SP 160-4 MMS 8000 55 2469 1119 218 227 2469 1119 229 232 1350 192 245
SP 160-5-AA MMS 8000 55 2625 1275 218 227 2625 1275 229 232 1350 192 251
SP 160-5-A MMS 8000 55 2625 1275 218 227 2625 1275 229 232 1350 192 251
SP 160-5 MMS 8000 63 2765 1275 218 227 2765 1275 229 232 1490 192 277
D
B
SP 160-6-AA MMS 8000 63 2921 1431 218 227 2921 1431 229 232 1490 192 283
TM00 8760 3596
SP 160-6-A MMS 8000 75 3021 1431 218 227 3021 1431 229 232 1590 192 302
SP 160-6 MMS 8000 75 3021 1431 218 227 3021 1431 229 232 1590 192 302
SP 160-7-AA MMS 8000 75 3177 1587 218 227 1590 192 302
SP 160-7-A MMS 8000 92 3417 1587 218 227 1830 192 354
SP 160-7 MMS 8000 92 3417 1587 218 227 1830 192 354
SP 160-8-AA MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360
SP 160-8-A MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360
8 x ø15 SP 160-8 MMS 8000 92 3573 1743 218 227 1830 192 360
SP 160-9-AA MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416
TM00 7324 1798
SP 160-9-A MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416
ø220
ø196
ø170
SP 160-9 MMS 8000 110 3959 1899 218 227 2060 192 416
SP 160-10-AA MMS 8000 110 4411 2351 213 219 2060 192 432
SP 160-10-A MMS 10000 132 4273 2403 237 237 1870 237 544
SP 160-10 MMS 10000 132 4273 2403 237 237 1870 237 544
SP 160-11 MMS 10000 132 4429 2559 237 237 1870 237 550
SP 160-12 MMS 10000 147 4784 2714 237 237 2070 237 621
SP 160-13 MMS 10000 170 5090 2870 237 237 2220 237 667
SP 160-14 MMS 10000 170 5245 3025 237 237 2220 237 673
SP 160-15 MMS 12000 190 5239 3259 286 286 1980 286 803
63
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 160
60 50 Hz
80 ISO 9906 Annex A
56
-5-A
52
70
-5-AA
48
-4
60 44
-4-A
40
-4-AA
50
36
-3
32
-3-A
40
28
-3-AA
24
-2
30
20
-2-A
16
-2-AA
20
-1
12
8 -1-A
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
TM00 8783 4702
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
64
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
250 184
SP 160
180
50 Hz
ISO 9906 Annex A
240 176
172
230 -15
168
164
220
160
-14
156
210
152
200 148 -13

144
190 140
136 -12
180 132
128
170 124 -11
120
160
116
-10
112
150 -10-A
108
104
140 -10-AA
100 -9
130 96 -9-A
92 -9-AA
120 88 -8
84 -8-A
110 80 -8-AA
-7
76
100 -7-A
72 -7-AA
68 -6
90
64 -6-A
60 -6-AA
80
-5
56
70 52
48
60 44
40
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q [m³/h]
TM00 8784 4702
0 10 20 30 40 50 60 Q [l/s]
65
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
SP 215
2400
240 50 Hz
-6
ISO 9906 Annex A
-6-A
220
-6-AA
2000
200
-5
-5-A
180
-5-AA
1600
160 -4
-4-A
140
-4-AA
1200 -3
120
-3-A
100
-3-AA
800 80 -2
-2-A
60
-2-AA
400 40 -1
-1-A
20
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 Q [m³/h]
0 20 40 60 80 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
40 4 NPSH 20
TM00 8785 4702SP 215
0 0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]
66
Bombas sumergibles
p H
[kPa] [m]
-11 SP 215
440
50 Hz
4000
400 -10
-10-A
380 -10-AA
3600
360 -9
-9-A
340 -9-AA
3200
320 -8
-8-A
300 -8-AA
2800
280 -7
-7-A
260 -7-AA
2400
240
220
2000
200
180
1600 160
140
1200 120
100
800 80
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]
0 20 40 60 80 Q [l/s]
p H Eta
[kPa] [m] [%]
160 16 Eta 80
120 12 60
80 8 40
40 4 NPSH 20
0 0 0
TM00 8786 4702
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]
67
Bombas sumergibles
Dimensiones y pesos
Peso
Rp 6 A C E* E** A C E* E** [kg]
[kW]
SP 215-1-A MS 6000 15 1489 790 241 247 1489 790 241 247 699 138 92
SP 215-1 MS 6000 18,5 1544 790 241 247 1544 790 241 247 754 138 97
SP 215-2-AA MS 6000 30 1910 966 241 247 1910 966 241 247 944 138 127
SP 215-2-A MMS 6000 37 2391 966 241 247 2391 966 241 247 1425 144 174
SP 215-2 MMS 8000 45 2236 966 241 247 2236 966 241 247 1270 192 228
C
SP 215-3-AA MMS 8000 55 2492 1142 241 247 2492 1142 241 247 1350 192 253
SP 215-3-A MMS 8000 55 2492 1142 241 247 2492 1142 241 247 1350 192 253
A
SP 215-3 MMS 8000 63 2632 1142 241 247 2632 1142 241 247 1490 192 279
SP 215-4-AA MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308
SP 215-4-A MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308
SP 215-4 MMS 8000 75 2908 1318 241 247 2908 1318 241 247 1590 192 308
SP 215-5-AA MMS 8000 92 3324 1494 241 247 3324 1494 241 247 1830 192 364
D SP 215-5-A MMS 8000 92 3324 1494 241 247 3324 1494 241 247 1830 192 364
B
SP 215-5 MMS 8000 92 3554 1494 241 247 3554 1494 241 247 2060 192 364
SP 215-6-AA MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424
SP 215-6-A MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424
TM00 8760 3596
SP 215-6 MMS 8000 110 3730 1670 241 247 3730 1670 241 247 2060 192 424
SP 215-7-AA MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547
SP 215-7-A MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547
SP 215-7 MMS 10000 132 4016 2146 241 247 1870 237 547
SP 215-8-AA MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622
SP 215-8-A MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622
8 x ø15 SP 215-8 MMS 10000 147 4392 2322 241 247 2070 237 622
SP 215-9-AA MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672
SP 215-9-A MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672
TM00 7324 1798
ø220
ø196
ø170
SP 215-9 MMS 10000 170 4718 2498 276 276 2220 237 672
SP 215-10-AA MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793
SP 215-10-A MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793
SP 215-10 MMS 12000 190 4654 2674 276 276 1980 286 793
SP 215-11 MMS 12000 220 4990 2850 286 286 2140 286 853
68
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 215
112
50 Hz
ISO 9906 Annex A
104
140
-6
-6-A
96
-6-AA
120 88
-5
80 -5-A
-5-AA
100
72
-4
-4-A
64
-4-AA
80
56
-3
48 -3-A
60
-3-AA
40
-2
32
40 -2-A
24 -2-AA
-1
16
20
-1-A
0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]
TM00 8787 4702
0 20 40 60 80 Q [l/s]
69
Bombas sumergibles
P2 P2
[hp] [kW]
SP 215
208 50 Hz
200
-11
260 192
184
240 176 -10
-10-A
168
-10-AA
220
160
-9
-9-A
152
-9-AA
200
144
-8
136 -8-A
180
-8-AA
128
-7
120
160 -7-A
112 -7-AA
104
140
96
120 88
80
0 40 80 120 160 200 240 280 Q [m³/h]
TM00 8788 4702
0 20 40 60 80 Q [l/s]
70
Motores sumergibles
Datos técnicos SP A, SP
1 x 230 V, motores sumergibles

Datos eléctricos Dimensiones
Motor Intensidad Rendimiento motor [%] Factor de potencia Cuadro de
Condensador
control para Longitud Peso
Tipo Tamaño
Potencia a plena carga K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st motores de 3
------
para motores
[mm] [kg]
In [A] 50% PSC
[kW] 50% 75% 100% In
cables
MS 402 4" 0.37 3.95 48.0 54.0 57.0 0.58 0.68 0.77 3.4* SA-SPM2 16PF, 400V, 50Hz 256 6.8
MS 402 4" 0.55 5.80 49.5 56.5 59.5 0.52 0.65 0.74 3.5* SA-SPM2 20PF, 400V, 50Hz 291 8.2
MS 402 4" 0.75 7.45 52.0 58.0 60.0 0.57 0.69 0.79 3.6* SA-SPM2 30PF, 400V, 50Hz 306 8.9
MS 402 4" 1.1 7.30 62.0 69.5 72.5 0.99 0.99 0.99 4.3* SA-SPM3 40PF, 400V, 50Hz 346 10.5
MS 402 4" 1.5 10.2 56.5 66.5 71.0 0.91 0.96 0.98 3.9 SA-SPM3 346 11.0
MS 4000 (R) 4" 2.2 14.0 67.0 73.0 75.0 0.91 0.94 0.96 4.4 SA-SPM3 576 21.0
* Se refiere a motores de 3 cables. Los motores MS 402 de 2 cables incorporan protección de motor, por lo que pueden conectarse directamente a la red.

Motor Intensidad a Rendimiento motor [%] Factor de potencia
Longitud Peso
Tipo Tamaño Potencia [kW]
plena carga
K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st
------ [mm] [kg]
In [A] 50% 50% 75% 100% In
MS 402 4" 0.37 2.55 51.0 59.5 64.0 0.44 0.55 0.64 3.7 226 5.5
MS 402 4" 0.55 4.00 48.5 57.0 64.0 0.42 0.52 0.64 3.5 241 6.3
MS 402 4" 0.75 4.20 64.0 69.5 73.0 0.50 0.62 0.72 4.6 276 7.7
MS 4000 (R) 4" 0.75 3.35 66.8 71.1 72.9 0.66 0.76 0.82 5.1 401 13.0
MS 402 4" 1.1 6.20 62.5 69.0 73.0 0.47 0.59 0.72 4.6 306 8.9
MS 4000 (R) 4" 1.1 5.00 69.1 73.2 75.0 0.57 0.70 0.78 5.2 416 14.0
MS 402 4" 1.5 7.65 68.0 73.0 75.0 0.50 0.64 0.75 5.0 346 10.5
MS 4000 (R) 4" 1.5 7.40 66.6 71.4 72.9 0.53 0.66 0.74 4.5 416 14.0
MS 402 4" 2.2 10.0 72.5 75.5 76.0 0.56 0.71 0.82 4.7 346 11.9
MS 4000 (R) 4" 2.2 11.6 64.5 70.8 73.3 0.44 0.58 0.69 4.2 456 16.0
MS 4000 (R) 4" 3.0 14.6 67.5 72.8 74.6 0.48 0.62 0.73 4.4 496 17.0
MS 4000 (R) 4" 4.0 17.6 73.9 77.4 77.9 0.52 0.67 0.77 4.9 576 21.0
MS 4000 (R) 4" 5.5 24.2 76.0 78.8 79.6 0.51 0.66 0.76 4.9 676 26.0
MS 6000 (R) 6" 5.5 24.8 77.0 79.0 80.0 0.51 0.64 0.73 4.5 544 35.5
MS 6000 (R) 6" 7.5 32.0 79.0 82.0 82.0 0.55 0.68 0.77 4.6 574 37.0
MS 6000 (R) 6" 9.2 39.5 77.0 80.0 80.0 0.56 0.70 0.78 4.8 604 42.5
MS 6000 (R) 6" 11 45.0 81.0 82.5 82.5 0.60 0.72 0.79 4.8 634 45.5
MS 6000 (R) 6" 13 54.5 81.0 82.5 82.5 0.58 0.71 0.78 4.8 664 48.5
MS 6000 (R) 6" 15 62.0 82.0 83.5 83.5 0.59 0.71 0.78 5.2 699 52.5
MS 6000 (R) 6" 18.5 76.5 82.5 84.5 84.0 0.56 0.69 0.77 5.3 754 58.0
MS 6000 (R) 6" 22 87.5 84.5 85.0 84.0 0.61 0.74 0.81 5.2 814 64.0
MS 6000 (R) 6" 26 104 83.5 84.0 83.5 0.61 0.73 0.81 5.0 874 69.5
MS 6000 (R) 6" 30 120 83.0 84.0 83.0 0.59 0.72 0.80 5.0 944 77.5
MS 402: Los datos se refieren a 3 x 220 V
3 x 230 V, motores sumergibles rebobinables

Longitud Peso
Tipo Tamaño
Potencia plena carga
K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st [mm] [kg]
[kW] In [A] 50% ------
50% 75% 100% In
MMS 6000 (N) 6" 3.7 17.2 67.3 70.5 70.0 0.64 0.75 0.82 4.0 630 45
MMS 6000 (N) 6" 5.5 24.2 75.0 76.2 74.2 0.63 0.75 0.81 3.7 660 48
MMS 6000 (N) 6" 7.5 32.0 77.6 78.8 77.1 0.61 0.74 0.80 3.7 690 50
MMS 6000 (N) 6" 9.2 38.5 76.9 78.2 76.7 0.64 0.76 0.82 3.6 720 55
MMS 6000 (N) 6" 11 45.5 78.1 79.2 77.6 0.66 0.77 0.83 3.7 780 60
MMS 6000 (N) 6" 13 52.5 80.8 81.5 79.8 0.65 0.77 0.82 3.8 915 72
MMS 6000 (N) 6" 15 58.5 82.0 82.8 81.3 0.66 0.78 0.83 3.8 975 78
MMS 6000 (N) 6" 18.5 67.0 84.8 85.0 83.3 0.76 0.85 0.88 5.3 1085 90
MMS 6000 (N) 6" 22 79.5 85.0 85.3 83.8 0.75 0.84 0.87 5.2 1195 100
MMS 6000 (N) 6" 26 100 84.3 85.0 83.6 0.63 0.76 0.83 4.7 1315 115
MMS 6000 (N) 6" 30 112 85.0 85.4 84.0 0.66 0.78 0.84 4.8 1425 125
MMS 6000 (N) 6" 37 146 84.7 85.5 84.4 0.59 0.73 0.80 4.8 1425 125
MMS 8000 (N) 8" 22 82.5 80.4 83.5 84.1 0.71 0.80 0.84 5.3 1010 126
MMS 8000 (N) 8" 26 95.5 80.6 83.5 83.9 0.76 0.83 0.86 5.1 1050 134
MMS 8000 (N) 8" 30 110 82.5 85.2 85.6 0.71 0.80 0.84 5.7 1110 146
MMS 8000 (N) 8" 37 134 83.2 85.7 86.0 0.73 0.82 0.85 5.7 1160 156
MMS 8000 (N) 8" 45 168 84.3 87.1 87.8 0.62 0.74 0.81 6.0 1270 177
MMS 8000 (N) 8" 55 214 83.7 86.7 87.6 0.57 0.70 0.77 5.9 1350 192
MMS 8000 (N) 8" 63 210 87.2 88.7 88.5 0.81 0.87 0.90 5.7 1490 218
MMS 10000 (N) 10" 75 270 83.4 85.7 85.9 0.72 0.81 0.85 5.4 1500 330
MMS 10000 (N) 10" 92 345 82.9 85.4 85.7 0.65 0.77 0.82 5.6 1690 385
MMS 10000 (N) 10" 110 385 84.7 86.2 85.7 0.80 0.86 0.88 5.7 1870 435
71
Motores sumergibles

plena carga Longitud Peso
Tipo Tamaño
Potencia K50% K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st
------ [mm] [kg]
[kW] In [A] 50% 75% 100% In
MS 402 4" 0.37 1.40 51.0 59.5 64.0 0.44 0.55 0.64 3.7 226 5.5
MS 402 4" 0.55 2.20 48.5 57.0 64.0 0.42 0.52 0.64 3.5 241 6.3
MS 402 4" 0.75 2.30 64.0 69.5 73.0 0.50 0.62 0.72 4.7 276 7.7
MS 4000R 4" 0.75 1.84 68.1 71.6 72.8 0.69 0.79 0.84 4.9 401 13.0
MS 402 4" 1.1 3.40 62.5 69.0 73.0 0.47 0.59 0.72 4.6 306 8.9
MS 4000R 4" 1.1 2.75 70.3 74.0 74.4 0.62 0.74 0.82 5.1 416 14.0
MS 402 4" 1.5 4.20 68.0 73.0 75.0 0.50 0.64 0.75 5.0 346 10.5
MS 4000R 4" 1.5 4.00 69.1 72.7 73.7 0.55 0.69 0.78 4.3 416 14.0
MS 402 4" 2.2 5.50 72.5 75.5 76.0 0.56 0.71 0.82 4.7 346 11.9
MS 4000 (R) 4" 2.2 6.05 67.9 73.1 74.5 0.49 0.63 0.74 4.5 456 16.0
MS 4000 (R) 4" 3.0 7.85 71.5 74.5 75.2 0.53 0.67 0.77 4.5 496 17.0
MS 4000 (R) 4" 4.0 9.60 77.3 78.4 78.0 0.57 0.71 0.80 4.8 576 21.0
MS 4000 (R) 4" 5.5 13.0 78.5 80.1 79.8 0.57 0.72 0.81 4.9 676 26.0
MS 4000 (R) 4" 7.5 18.8 75.2 78.2 78.2 0.52 0.67 0.78 4.5 776 31.0
MS 6000 (R) 6" 5.5 13.6 78.0 80.0 80.5 0.55 0.67 0.77 4.4 544 35.5
MS 6000 (R) 6" 7.5 17.6 81.5 82.0 82.0 0.60 0.73 0.80 4.3 574 37.0
MS 6000 (R) 6" 9.2 21.8 78.0 80.0 79.5 0.61 0.73 0.81 4.6 604 42.5
MS 6000 (R) 6" 11 24.8 82.0 83.0 82.5 0.65 0.77 0.83 4.7 634 45.5
MS 6000 (R) 6" 13 30.0 82.5 83.5 82.0 0.62 0.74 0.81 4.6 664 48.5
MS 6000 (R) 6" 15 34.0 82.0 83.5 83.5 0.64 0.76 0.82 5.0 699 52.5
MS 6000 (R) 6" 18.5 42.0 83.5 84.5 83.5 0.62 0.73 0.81 5.1 754 58.0
MS 6000 (R) 6" 22 48.0 84.5 85.0 83.5 0.67 0.77 0.84 5.0 814 64.0
MS 6000 (R) 6" 26 57.0 84.5 85.0 84.0 0.66 0.77 0.84 4.9 874 69.5
MS 6000 (R) 6" 30 66.5 84.5 85.0 84.0 0.64 0.77 0.83 4.9 944 77.5
3 x 400 V, motores sumergibles industriales

Tipo Tamaño
------ [mm] [kg]
[kW] In [A] 50% 75% 100% In
MS 4000 (R) 4" 2.2 5.9 72.5 76.5 77.0 0.59 0.71 0.80 5.0 496 17.0
MS 4000 (R) 4" 3.0 7.5 75.0 79.0 80.0 0.58 0.71 0.79 5.4 576 21.0
MS 4000 (R) 4" 4.0 9.75 75.5 79.5 79.5 0.67 0.78 0.84 5.3 676 26.0
MS 4000 (R) 4" 5.5 14.4 77.5 79.6 79.8 0.55 0.69 0.79 5.0 776 42.5
MS 6000 (R) 6" 5.5 13.2 75.0 79.0 80.0 0.63 0.74 0.80 6.0 604 42.5
MS 6000 (R) 6" 7.5 17.0 79.5 81.0 81.5 0.71 0.80 0.84 4.9 634 45.5
MS 6000 (R) 6" 9.2 20.2 80.0 82.5 82.5 0.72 0.80 0.85 5.5 664 48.5
MS 6000 (R) 6" 11 24.2 82.0 83.0 83.0 0.74 0.83 0.86 5.0 699 52.5
MS 6000 (R) 6" 13 28.5 82.0 83.5 84.0 0.71 0.80 0.84 5.4 754 58.0
MS 6000 (R) 6" 15 33.0 82.0 83.5 84.0 0.68 0.79 0.84 5.9 814 64.0
MS 6000 (R) 6" 18.5 39.5 84.0 85.5 85.0 0.71 0.80 0.85 5.8 874 69.5
MS 6000 (R) 6" 22 48.0 83.5 84.5 84.5 0.71 0.80 0.85 5.6 944 77.5
72
Motores sumergibles

Tipo Tamaño
Potencia K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st [mm] [kg]
In [A] 50% ------
[kW] 50% 75% 100% In
MMS 6000 (N) 6" 3.7 9.85 67.1 70.4 70.0 0.63 0.75 0.81 4.0 630 45
MMS 6000 (N) 6" 5.5 14.0 74.8 76.1 74.2 0.62 0.75 0.81 3.7 660 48
MMS 6000 (N) 6" 7.5 18.4 77.4 78.7 77.1 0.60 0.73 0.80 3.7 690 50
MMS 6000 (N) 6" 9.2 22.4 76.8 78.2 76.7 0.64 0.76 0.81 3.6 720 55
MMS 6000 (N) 6" 11 26.0 78.0 79.2 77.7 0.65 0.77 0.82 3.7 780 60
MMS 6000 (N) 6" 13 30.0 80.6 81.4 79.8 0.64 0.76 0.82 3.8 915 72
MMS 6000 (N) 6" 15 34.0 81.5 82.3 80.7 0.66 0.78 0.83 3.8 975 78
MMS 6000 (N) 6" 18.5 40.5 83.4 84.7 84.0 0.64 0.77 0.83 5.3 1085 90
MMS 6000 (N) 6" 22 47.5 83.6 84.8 83.9 0.65 0.77 0.83 5.2 1195 100
MMS 6000 (N) 6" 26 56.0 84.8 85.2 83.7 0.68 0.79 0.85 4.7 1315 115
MMS 6000 (N) 6" 30 64.0 85.0 85.4 83.8 0.67 0.79 0.84 4.8 1425 125
MMS 6000 (N) 6" 37 80.0 84.0 85.0 83.0 0.66 0.77 0.83 4.3 1425 125
MMS 8000 (N) 8" 22 48.0 79.5 82.1 82.1 0.72 0.81 0.84 5.3 1010 126
MMS 8000 (N) 8" 26 56.5 79.6 82.0 81.9 0.76 0.83 0.85 5.1 1050 134
MMS 8000 (N) 8" 30 64.0 81.9 83.9 83.6 0.74 0.82 0.85 5.7 1110 146
MMS 8000 (N) 8" 37 78.5 82.4 84.4 84.2 0.74 0.82 0.85 5.7 1160 156
MMS 8000 (N) 8" 45 96.5 83.9 86.0 86.2 0.65 0.76 0.82 6.0 1270 177
MMS 8000 (N) 8" 55 114 83.8 86.0 86.1 0.72 0.81 0.85 5.9 1350 192
MMS 8000 (N) 8" 63 132 84.7 86.6 86.7 0.66 0.78 0.83 5.7 1490 218
MMS 8000 (N) 8" 75 152 85.6 87.0 86.7 0.71 0.82 0.86 5.8 1590 237
MMS 8000 (N) 8" 92 186 86.8 87.6 86.8 0.72 0.82 0.86 5.9 1830 283
MMS 8000 (N) 8" 110 224 85.9 87.0 86.5 0.73 0.83 0.87 5.8 2060 333
MMS 10000 (N) 10" 75 156 83.8 86.4 86.8 0.70 0.80 0.84 5.4 1400 280
MMS 10000 (N) 10" 92 194 84.3 86.8 87.1 0.67 0.78 0.82 5.6 1500 330
MMS 10000 (N) 10" 110 228 84.8 87.0 87.5 0.70 0.79 0.84 5.7 1690 385
MMS 10000 (N) 10" 132 270 85.3 87.5 87.8 0.71 0.81 0.84 5.7 1870 435
MMS 10000 (N) 10" 147 315 83.9 86.8 87.4 0.64 0.75 0.81 6.2 2070 500
MMS 10000 (N) 10" 170 365 83.8 86.3 86.9 0.64 0.75 0.81 6.0 2220 540
MMS 10000 (N) 10" 190 425 83.2 86.1 86.7 0.60 0.72 0.79 5.9 2400 580
MMS 12000 (N) 12" 147 305 83.7 86.7 87.6 0.66 0.77 0.83 6.2 1790 565
MMS 12000 (N) 12" 170 345 84.5 87.2 87.9 0.69 0.79 0.85 6.1 1880 605
MMS 12000 (N) 12" 190 390 84.7 87.4 88.1 0.68 0.79 0.84 6.2 1980 650
MMS 12000 (N) 12" 220 445 84.8 87.3 87.9 0.69 0.80 0.85 6.1 2140 700
MMS 12000 (N) 12" 250 505 84.8 87.2 87.7 0.69 0.80 0.85 5.9 2290 775

Tipo Tamaño
------ [mm] [kg]
[kW] nI [A] 50% 75% 100% In
MS 4000R 4" 0.75 1.5 69.1 72.7 73.7 0.55 0.69 0.78 4.7 401 13.0
MS 4000R 4" 1.1 2.2 70.3 74.0 74.4 0.62 0.74 0.82 5.0 416 14.0
MS 4000R 4" 1.5 3.2 69.1 72.7 73.7 0.55 0.69 0.78 4.4 416 14.0
MS 4000 (R) 4" 2.2 4.9 67.9 73.1 74.5 0.49 0.63 0.74 4.3 456 16.0
MS 4000 (R) 4" 3.0 6.3 71.5 74.5 75.2 0.53 0.67 0.77 4.6 496 17.0
MS 4000 (R) 4" 4.0 7.7 77.3 78.4 78.0 0.57 0.71 0.81 4.8 576 21.0
MS 4000 (R) 4" 5.5 10.4 78.5 80.1 79.8 0.57 0.72 0.81 4.9 676 26.0
MS 4000 (R) 4" 7.5 15.0 75.2 78.2 78.2 0.52 0.67 0.78 4.5 776 31.0
MS 6000 (R) 6" 5.5 10.8 78.0 80.0 80.5 0.56 0.67 0.77 4.4 544 35.5
MS 6000 (R) 6" 7.5 14.0 81.0 82.5 82.5 0.60 0.72 0.80 4.5 574 37.0
MS 6000 (R) 6" 9.2 17.4 78.0 80.0 80.0 0.62 0.73 0.81 4.6 604 42.5
MS 6000 (R) 6" 11 19.8 82.0 83.5 82.0 0.65 0.77 0.83 4.7 634 45.5
MS 6000 (R) 6" 13 24.0 82.5 83.5 82.5 0.62 0.74 0.81 4.6 664 68.5
MS 6000 (R) 6" 15 27.0 82.0 83.0 83.0 0.65 0.76 0.82 5.0 699 52.5
MS 6000 (R) 6" 18.5 33.5 83.5 84.5 84.0 0.61 0.73 0.81 5.1 754 58.0
MS 6000 (R) 6" 22 38.5 84.5 85.0 84.0 0.67 0.77 0.84 5.0 814 64.0
MS 6000 (R) 6" 26 45.5 84.5 85.0 84.0 0.66 0.77 0.84 4.9 874 69.5
MS 6000 (R) 6" 30 53.0 85.0 84.5 83.5 0.64 0.76 0.83 4.9 945 77.5
73
Motores sumergibles
3 x 500 V, motores sumergibles industriales

Tipo Tamaño
Potencia K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st [mm] [kg]
In [A] 50% ------
[kW] 50% 75% 100% In
MS 4000 (R) 4" 2.2 4.7 72.5 76.5 77.0 0.59 0.71 0.80 4.9 496 17.0
MS 4000 (R) 4" 3.0 6.2 75.0 79.0 80.0 0.58 0.71 0.79 5.4 576 21.0
MS 4000 (R) 4" 4.0 7.8 75.5 79.5 79.5 0.67 0.78 0.84 5.2 676 26.0
MS 4000 (R) 4" 5.5 11.6 77.0 79.5 80.0 0.55 0.68 0.78 5.0 776 31.0
MS 6000 (R) 6" 5.5 10.6 75.0 78.5 80.0 0.63 0.74 0.80 6.0 604 42.5
MS 6000 (R) 6" 7.5 13.6 79.5 81.0 81.5 0.71 0.80 0.84 4.9 634 45.5
MS 6000 (R) 6" 9.2 16.2 80.0 83.0 83.0 0.72 0.81 0.84 5.5 664 48.5
MS 6000 (R) 6" 11 19.4 82.0 83.5 83.5 0.74 0.82 0.86 5.0 699 52.5
MS 6000 (R) 6" 13 22.8 82.5 83.5 84.0 0.71 0.80 0.84 5.4 754 58.0
MS 6000 (R) 6" 15 26.4 82.0 84.0 84.5 0.71 0.79 0.84 5.9 814 64.0
MS 6000 (R) 6" 18.5 31.5 84.5 85.5 85.0 0.71 0.81 0.85 5.8 874 69.5
MS 6000 (R) 6" 22 38.5 84.0 84.5 84.5 0.71 0.80 0.85 5.6 944 77.5

Tipo Tamaño
Potencia K K75% K100% Cos M Cos M Cos M I st
------ [mm] [kg]
In [A] 50%
[kW] 50% 75% 100% In
MMS 6000 (N) 6" 7.5 14.4 78.0 77.6 73.9 0,73 0.82 0.85 3.2 690 50
MMS 6000 (N) 6" 9.2 17.4 77.4 78.1 76.0 0.69 0.80 0.84 3.4 720 55
MMS 6000 (N) 6" 11 15.0 78.8 79.3 77.1 0.71 0.81 0.85 4.7 780 60
MMS 6000 (N) 6" 13 23.4 82.0 82.4 80.4 0.69 0.98 0.84 3.7 915 72
MMS 6000 (N) 6" 15 26.5 82.7 82.5 79.9 0.76 0.84 0.86 4.2 975 78
MMS 6000 (N) 6" 18.5 31.5 83.9 84.8 83.7 0.70 0.81 0.85 5.2 1085 90
MMS 6000 (N) 6" 22 36.5 85.3 85.5 83.9 0.77 0.85 0.87 4.9 1195 100
MMS 6000 (N) 6" 26 44.5 84.8 85.2 83.6 0.68 0.79 0.85 4.8 1315 115
MMS 6000 (N) 6" 30 50.5 85.7 85.6 83.8 0.72 0.82 0.86 4.7 1425 125
MMS 6000 (N) 6" 37 63.0 86.0 86.1 84.5 0.68 0.79 0.84 4.9 1425 125
MMS 8000 (N) 8" 22 37.5 80.7 83.1 82.9 0.79 0.85 0.87 4.7 1010 126
MMS 8000 (N) 8" 26 44.0 81.0 83.5 83.4 0.80 0.85 0.86 4.8 1050 134
MMS 8000 (N) 8" 30 49.5 83.3 85.4 85.3 0.78 0.85 0.86 5.6 1110 146
MMS 8000 (N) 8" 37 60.5 83.8 85.4 84.8 0.82 0.87 0.87 5.6 1160 156
MMS 8000 (N) 8" 45 72.0 85.2 87.3 87.4 0.73 0.82 0.86 6.2 1270 177
MMS 8000 (N) 8" 55 88.5 85.8 87.9 88.1 0.71 0.81 0.86 6.1 1350 192
MMS 8000 (N) 8" 63 96.5 87.2 88.6 88.3 0.82 0.88 0.90 6.1 1490 218
MMS 8000 (N) 8" 75 114 87.8 88.7 88.1 0.85 0.89 0.90 5.6 1590 237
MMS 8000 (N) 8" 92 142 88.0 88.6 87.7 0.81 0.87 0.89 5.3 1830 283
MMS 8000 (N) 8" 110 182 86.0 88.0 88.2 0.67 0.78 0.84 5.3 2060 333
MMS 10000 (N) 10" 75 122 84.6 86.7 86.8 0.77 0.84 0.86 5.3 1400 280
MMS 10000 (N) 10" 92 150 85.0 87.0 87.1 0.74 0.82 0.85 5.3 1500 330
MMS 10000 (N) 10" 110 178 85.4 87.4 87.5 0.76 0.84 0.86 5.4 1690 385
MMS 10000 (N) 10" 132 210 86.3 87.8 87.4 0.82 0.87 0.88 5.0 1870 435
MMS 10000 (N) 10" 147 236 85.4 87.6 87.9 0.74 0.83 0.86 5.8 2070 500
MMS 10000 (N) 10" 170 270 85.8 87.6 87.5 0.78 0.85 0.87 5.4 2220 540
MMS 10000 (N) 10" 190 305 86.1 87.7 87.4 0.80 0.86 0.87 5.3 2400 580
MMS 12000 (N) 12" 147 218 86.1 88.8 89.7 0.80 0.88 0.91 6.9 1790 565
MMS 12000 (N) 12" 170 265 86.7 89.3 90.1 0.74 0.82 0.86 6.0 1880 605
MMS 12000 (N) 12" 190 220 87.8 90.0 90.5 0.85 0.91 0.93 7.8 1980 650
MMS 12000 (N) 12" 220 335 87.5 89.7 90.2 0.79 0.86 0.88 5.8 2140 700
MMS 12000 (N) 12" 250 375 87.0 89.7 90.6 0.75 0.85 0.89 6.3 2290 775
74
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
CU 3 Homologaciones: El CU 3 cumple con:

VDE, DEMKO, EN, UL y CSA.
El control CU 3 es un arrancador electrónico para el
Marca: CE.
control y protección de instalaciones con tensiones
nominales de 200 - 575 V, 50 - 60 Hz y un consumo
máximo de potencia de 400 A. CU 3
El CU 3 controla los siguientes parámetros: R100
• Resistencia del aislamiento a tierra del sistema antes
del arranque.
• Temperatura del motor.
• Consumo de corriente del motor y asimetría de
GR0244 - GR1911
corriente.
• Tensión de alimentación.
• Secuencia de fases.
El CU 3 protege contra:
• Marcha en seco (no para determinados motores MS
402).
CU 3 54.5 mm
• Defecto incipiente del motor. 192.5 mm
• Temperatura del motor demasiado alta (no para

determinados motores MS 402).
• Quemado del motor.
El CU 3 incorpora como estándar:
TM00 7308 1102

• Temporizador para arranque estrella-triangulo y 200 mm
arranque con autotransformador.

• Salida de relé para indicación externa de fallo.
Además el CU 3 puede ampliarse para ofrecer las
siguientes funciones:
• Control Remoto R100: Control remoto inalámbrico
54.5 mm
por infrarrojos mediante el R100. Esta función per- SM 100
mite al usuario cambiar los ajustes de fábrica y con- 192.5 mm
trolar la instalación, accediendo a los datos de

funcionamiento actuales, p.ej., consumo de co-
rriente, tensión de alimentación y horas de funciona-
miento.
• Sensores externos SM100: Recepción de datos de
TM01 4020 1102
sensores externos mediante un módulo sensor SM 200 mm
100 y control de acuerdo a los datos recibidos, p.ej.

caudal, presión, nivel del agua y conductividad.
• Módulo de comunicación: Regulación y comunica-
ción mediante un BUS de datos (GENIbus), un mo-
dem o radio, p.ej. control/ regulación por medio de
Transformadores de una espira, 100-400 A.
un PC. Sin control de la temperatura del motor.
Datos técnicos 100 mm
Grado de protección: IP 20.

Temperatura ambiente: -20ºC a +60ºC. 106 mm
Humedad relativa: 99%. 330 mm

TM00 7866 1096
89 mm
Variación de tensión: -25/+15 de la tensión nominal. 50 mm
50 mm
Frecuencia: 45 a 65 Hz. Convertidor de señales, 1-12 A/20-120 A,
con control de la temperatura del motor.
Fusible: Máx. 10 A.
Salida de relé: Máx. 415 V, 3A, AC 1.
75
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Funciones de control
Esta tabla describe la protección que ofrece el CU 3.
Parámetros de control Función Problema Ventajas
La resistencia del aislamiento se mide sólo estando el motor
parado. Se aplica una tensión de alta impedancia a los cables Posibilidad de indicación de fallo
Aislamiento bajo o dañado en el
Fallo a tierra del motor y se mide la pérdida a tierra. Si el valor ajustado en en el motor, cable y empalme,
motor, cable o empalme.
fábrica está por encima del valor medido no se puede arran- indicación de reparación.
car el motor.
MS
La temperatura en cada momento del motor se mide
mediante el sensor de temperatura Tempcon incorporado y
se envía una señal al CU 3 por los hilos de fase. En el CU 3 la
Sobrecarga, arranques/paradas
temperatura medida se compara con el valor ajustado en
frecuentes, funcionamiento con Vida más larga del motor, condi-
fábrica.
Temperatura tubería de descarga bloqueada, ciones seguras de funciona-
MMS
velocidad insuficiente del líquido miento, indicación de reparación.
La temperatura en cada momento del motor se mide
alrededor del motor.
mediante el Pt100. Mediante un relé se envía la señal al CU 3
donde la temperatura medida se compara con el valor ajus-
tado en fábrica. La protección de temperatura requiere un
motor sumergible con un Pt100.
Si se exceden los valores ajustados en fábrica, aparece una
señal de fallo. Si el CU 3 recibe una señal de temperatura, la
tensión ya no está controlada, pero el motor seguirá funcio-
nando. La instalación está cerca de un Parámetro importante de instala-
Sobrevoltaje/
Por tanto, el funcionamiento del motor y, por consiguiente transformador, la red no absorbe ción, posibilidad de mejorar las
bajo voltaje
de la bomba estará influenciado por variaciones de tensión las variaciones de carga. condiciones de funcionamiento.
peligrosas para la vida del motor.
Si no hay señal de temperatura, el motor parará en caso de
sobrevoltaje/bajo voltaje.
La potencia de entrada al motor se mide en cada una de las Dimensionamiento incorrecto de
Vida más larga de la bomba, con-
tres fases. La potencia de entrada registrada es una media de bomba/motor, fallo del suministro
Sobrecarga diciones seguras de funciona-
estos tres valores. Si es superior al valor ajustado en fábrica, eléctrico, cable defectuoso, blo-
miento, indicación de reparación.
el motor parará. queo, desgaste o corrosión.
La potencia de entrada al motor se mide en cada una de las
Bomba expuesta a marcha en seco La protección convencional contra
tres fases. La potencia de entrada registrada es una media de
Marcha en seco o baja carga, por ejemplo por des- marcha en seco ya no es necesaria,
estos tres valores. Si el valor medio es inferior al valor ajus-
gaste. ni cables adicionales.
tado en fábrica, el motor parará.
Carga de la red desigual, defecto
La potencia de entrada al motor se mide en cada una de las Protección de motor contra sobre-
Asimetría de corriente incipiente del motor, desequili-
tres fases. carga, indicación de reparación.
brio entre fases.
El CU 3 y el motor están instalados de modo que la secuencia
Asegura un correcto funciona-
Secuencia de fases de fases corresponde al sentido de giro correcto. El CU 3 con- Dos fases están mal conectadas.
miento de la bomba.
trola los cambios en la secuencia de fases.
76
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Características y ventajas
Seleccionando la bomba correcta kWh
El control Grundfos CU 3 y un caudalímetro ofrecen un Tiempo
Time
control constante del consumo de energía y del funcio-
namiento de la bomba, asegurando, por tanto, que se
selecciona la bomba correcta para la aplicación en cues-
tión.
El control CU 3 posibilita la elección del pozo (de los
pozos) que ofrece(n) los costes de funcionamiento más
TM00 7296 1096

bajos
Escogiendo el momento adecuado de manteni-

miento
Costes de funcionamiento
Operating costs Momento para reparación
El control constante por medio del control CU 3 permite Time for service
hacer el mantenimiento de la bomba, es decir limpiarla kWh
y cambiar piezas gastadas, en el momento más
Tiempo
Time
adecuado.
Actualmente los trabajos de reparación y manteni-
miento a menudo se realizan a intervalos regulares o en
tiempo de inactividad. Probablemente no se conseguirá
en ninguno de los casos un funcionamiento de óptimo
TM00 7297 1096

rendimiento energético.
Tiempo
Time
Evitando exceso de bombeo

Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor de nivel
del agua es posible realizar pruebas de bombeo de cada
pozo. Esto se hace midiendo el nivel freático del agua y
el volumen del agua bombeada. El objeto es asegurar
que sólo se bombee el agua que fluye por sí sola al pozo.
Esto dará por resultado un funcionamiento de rendi-
TM00 7298 1096
miento óptimo. Por consiguiente, se incrementará la

vida tanto del pozo como de la bomba, ya que se reduce
tanto la aireación del agua como el riesgo de que entre
agua agresiva.
Conductividad
Conductivity
Reduciendo los costes de tratamiento de agua Tiempo

Time
Al minimizar el riesgo de exceso de bombeo y por tanto
el bombeo de agua subterránea impura, es posible
reducir al mínimo los costes de tratamiento de agua.
Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor se puede
medir la conductividad del agua en cada pozo. Esto
TM00 7299 1096
ofrece la posibilidad de seleccionar el funcionamiento

del pozo (o pozos) que suministre la mejor calidad de
agua en cada momento.
77
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Protección de motor con CU 3 Control CU 3 con control remoto R100

Parámetros de control (diodos) e impresora
• Alimentación Parámetros de control (diodos)
• Motor encendido • Alimentación
• Temperatura del motor • Motor encendido
• Fallo a tierra • Temperatura del motor
• Sobrecarga/marcha en seco • Fallo a tierra
• Sobrevoltaje/bajo voltaje • Sobrecarga/marcha en seco
• Asimetría de corriente • Sobrevoltaje/bajo voltaje
• Sentido de giro • Asimetría de corriente
• Sentido de giro
CU 3 CU 3
CU 3 CU 3
Comunicación inalámbrica
Netz ein
Motor læuft
Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)
Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)

por infrarrojos.
Netz ein Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)
Motor læuft Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet) Massefehler Stromasymmetrie

Reset
Massefehler Stromasymmetrie Motortemperatur Phasenfolge
Reset
Motortemperatur Phasenfolge
Convertidor de señales
Convertidor de señales Signal
1-12 [A], 10-120 [A]
Signal
1-12 [A], 10-120 [A]
o transformadores de una espira
o transformadores de R 100
R100
una espira
100-400 A
100-400 A
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 500 V, 50 Hz 3 x 500 V, 50 Hz
Cuadro de
Cuadro de control control
Conexión a la bomba.
No se necesita cable
Conexión a la bomba. adicional.
No se necesita cable
adicional. Señales de alta
frecuencia.
Señales de alta
frecuencia.
Nivel del suelo

Nivel del suelo
Caudalímentro inductivo
Nivel del agua

Nivel del agua
Tubería de impulsión
Bomba sumergible
Bomba sumergible
TM00 7978 1702
TM00 7977 1702
Motor sumergible con Tempcon o Pt100

78
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Menús del R100 4.11 Descenso del agua subterránea mediante

sensores de nivel
0. General Función de llenado y vaciado
4.12 On/off del sensor digital externo.
1. Funcionamiento
1.1 Indicación de aviso y parada
1.2 Indicación de rearme automático de indicaciones Informe de estado
de fallo. Posibilidad de arranque y parada.
Todos los ajustes y valores medidos pueden transferirse
2. Estado a una impresora portátil mediante comunicación infra-
rroja inalámbrica e imprimirse en un informe de estado.
Indicación de:
2.1 Temperatura del motor
2.2 Valores de intensidad y tensión
2.3 Tensión media de alimentación
2.4 Intensidad media de entrada de las tres fases
2.5 Asimetría actual de intensidad
2.6 Resistencia actual del aislamiento a tierra
2.7 Secuencia y frecuencia de fases
Comunicación infrarroja
2.8 Entrada actual de energía y consumo total inalámbrica
TM00 7981 1702R100

de potencia
2.9 Número acumulado de horas de funcionamiento CU 3 R100
R 100
2.10 Valor medido por sensor externo
2.11 Consumo de potencia por m3 de líquido
bombeado
2.12 Caudal actual
2.13 Caudal acumulado.
El R100 ofrece varias posibilidades de ajustes:
3. Límites
Indicación y ajuste de:
3.1 Temperatura del motor
3.2 Límites de parada Impresora IR
3.3 Límites de aviso

3.4 Variaciones de tensión R100
TM00 7982 1302

3.5 Resistencia del aislamiento
3.6 Asimetría de corriente
3.7 Parada para sensor externo
3.8 Límites de aviso para sensor externo.
4. Instalación
Posibilidades de ajustes:
4.1 Rearme manual o automático de indicaciones
de fallos
4.2 Tiempo de activación de indicaciones de fallos
4.3 Tiempo de conexión estrella para arranque
estrella-triángulo o con autotransformador
4.4 Retardo de arranque al arrancarla por vez primera,
p.ej. después de un fallo de suministro
4.5 Tiempo mínimo del ciclo de arranque
4.6 On/off de la función de descenso del agua
subterránea
4.7 Tiempos de marcha/parada para descenso del
agua subterránea
4.8 Numeración electrónica de unidades CU 3
4.9 On/off de la función de medición de potencia y de
temperatura
4.10 Sensor de tipo externo
On/off del sensor analógico externo con o sin
puesta a cero
Valor máximo del sensor analógico externo
79
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Estructura de menús del control remoto R100l
Arranque
Ajuste
Luz Contraste
0. General 1. Funcionamiento 2. Estado 3. Límites 4. Instalación
1.1 2.1 3.1 4.1
1.2 2.2 3.2 4.2
2.3 3.3 4.3
2.4 3.4 4.4
2.5 3.5 4.5
2.6 3.6 4.6
2.7 3.7 4.7
2.8 3.8 4.8
2.9 4.9
2.10 4.10
2.11 4.11
2.12 4.12
TM01 0226 0201
2.13
80
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Sistema completo de control del pozo SM 100

con CU 3 y SM 100 El módulo sensor SM 100 puede conectarse a ocho
sensores analógicos y tiene ocho entradas digitales para
Parámetros de control (diodos) sensores, controlando p.ej.
• Alimentación - valor de PH
• Motor encendido - conductividad
- O2
• Temperatura del motor
- presión
• Fallo a tierra - etc.
• Sobrecarga/marcha en seco
• Sobrevoltaje/bajo voltaje CU3 CU3 CU3 SM100
• Asimetría de corriente Interfase
Protokoll-
(noumsetzer
se sumi-
• Sentido de giro nistra con la
(bauseits)
GRUNDFOS-GENIbus
GRUNDFOS-GENIbus
max. 1200 m
TM00 7980 1702

PC
PC (no se suministra con la unidad)
Conexión máxima al GENIbus:

• 28 unidades CU 3, ó
Interfase • 14 unidades CU 3 y 14 unidades SM 100, ó
CU 3 SM 100 (no se suministra
Módulo de con la unidad)
comunicación • 27 unidades CU 3 y 1 unidad SM 100.
Códigos
CU 3 - 3 x 400 V
Convertidor de señales RS-485
1-12 [A], 10-120 [A] Intensidad para convertidor de señales [A]
o transformadores Código
de una espira 1-12 10-120 100-400
Entradas digitales
100-400 A 62 50 02 93 z
3 x 400 V, 50 Hz
3 x 500 V, 50 Hz 62 50 02 94 z
Cuadro de
Para sensores 62 50 02 95 z
analógicos
control
Conexión a la bomba.
No se necesita cable Posibilidades de ampliación con el CU 3
adicional.
Producto Gama Código
Señales de alta Módulo sensor SM 100 3 x 400 [V] 00 62 61 91
frecuencia.
Módulo de comunicación R485 - 00 62 61 59
Nivel del suelo
Control remoto R100 - 00 62 53 33
Impresora HP para R100 - 00 62 04 80
1 - 12 [A] 00 62 04 97
Caudalímetro inductivo Convertidor de señales 10 - 120 [A] 00 62 04 98
100 - 400 [A] 00 62 61 48
Nivel del agua Transformadores de una espira
Bomba sumergible
TM00 7979 1702
81
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
G100 - Interfase para comunicación

con productos Grundfos
El G100 ofrece una amplia selección de opciones para la
integración de los productos Grundfos que tengan inter-
fase GENIbus en los sistemas principales de control y
regulación.
El G100 permite cubrir las demandas futuras de un
funcionamiento óptimo de las bombas en términos de
seguridad, costes de funcionamiento, centralización y
automatización.
GR5940G100
Sistema de gestión central
PROFIBUS-DP
INTERBUS-S
Directo
Radio
PLC
Modem
SMS
Radio
POWER DCD
POWER MNC RTS
POWER GENI TxD1
Red principal
GENI TxD RxD1
GENI RxD TxD2
FAULT RxD2
Genibus DI Service
RS-232 Conexión para

4 entradas un pc
digitales
Port 1 Port 2
Main
Network
Connection
Calefacción
UPE TPE UPS
Tratamiento de agua Industria

GENIbus
Multi-E Control MGE Bomba CU 3

CU Bomba 2000 E
CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 E DME
300
MG
BMQE- BMB BM BMET CRN
NE
Suministro de agua Aguas residuales
Hydro CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 CU 300 SM SM
SM100 Multi-E CU 3
2000 100 100
TM01 1804 1102
Sen- Sen- Sen-

CR NK SP-G SP SQE sores AP sores
sores
82
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Descripción del producto

La interfase G100 permite la comunicación de datos de
funcionamiento, p.ej. valores medidos, puntos de ajuste, POWER DCD
POWER MNC RTS
etc. entre productos Grundfos que incorporan una inter- POWER GENI
GENI TxD
GENI RxD
FAULT
TxD1
RxD1
TxD2
RxD2
fase GENIbus y una red principal para el control y regula-
227 mm
ción. Genibus DI Service
Como muestra la ilustración en página 82, G100 puede Port 1 Port 2
utilizarse para varias aplicaciones, p.ej. suministro de

Main
Network
Connection
agua, tratamiento de agua, aguas residuales, automati-
TM01 0621 1102

zación de edificios e industria.
Dichas aplicaciones se caracterizan por el hecho de que
los periodos de parada originan unos altos costes y 73 mm 165 mm
muchas veces se hacen inversiones adicionales para
conseguir una máxima fiabilidad mediante el control de
variables de funcionamiento seleccionados. Datos técnicos
El funcionamiento normal, tal como arranque y parada Resumen de protocolos
de las bombas, cambios de puntos de ajuste, etc. puede
Sistema prinicipal Protocolo de software
también realizarse desde el sistema principal mediante
INTERBUS-S PCP
comunicación con el G100. Además, el G100 puede confi-
PROFIBUS-DP DP
gurarse para enviar indicaciones de estado de inciden-
Radio Satt Control COMLI/Modbus
cias de forma controlada, tales como alarmas por medio
Modem Satt Control COMLI/Modbus
de SMS a teléfonos móviles, y hacer rellamadas de
PLC Satt Control COMLI/Modbus
alarma automáticas al sistema de gestión central.
Teléfono móvil GSM SMS, UCP
Registro de datos Otras conexiones posibles

Además de la posibilidad de comunicación de datos, GENIbus RS-485: Se pueden conectar hasta 32
G100 ofrece también un registro de hasta 350.000 datos unidades.
cronológicos. Los datos registrados pueden a posteriori
ser transmitidos al sistema principal o a un PC para Conexión RS-232: Para conexión directa a un PC o
mayor análisis p.ej. en una hoja de cálculo o similar. vía un modem de radio.
Para el registro de datos se utiliza el software "PC Tool Entradas digitales: 4.

G100 Data Log". Forma parte del paquete PC Tool G100,
que debe pedirse por separado.
Tensión de alimentación: 1 x 110-240 V, 50/60 Hz
Otras características Temperatura ambiente: durante funcionamiento:
• Cuatro entradas digitales. -20ºC a 60ºC
• Parada de todas las bombas en el caso de fallo de Grado de protección: IP 20
comunicación con el sistema de gestión (opcional).
Peso: 1.8 kg.
• Código de acceso para comunicación con modem
(opcional).
Accesorios
• Registro de alarmas.
• Paquete PC Tool G100 (bajo pedido)
Instalación • CD-ROM archivos de apoyo G100 (se suministra con
el producto)
La instalación del G100 se realiza por el integrador del
sistema. El G100 se conecta al GENIbus y a la red prin- Códigos
cipal. Por lo tanto se pueden controlar todas las Producto Código
unidades en el GENIbus desde un sistema de gestión G100 con tarjeta de expansión Interbus-S* 96 41 11 34
central en la red principal. G100 con tarjeta de expansión Profibus-DP* 96 41 11 35
El CD-ROM "G100 Archivos de apoyo", suministrado con G100 con tarjeta de expansión Radio/Modem/PLC* 96 41 11 36
el G100, contiene ejemplos de programas para ser utili- G100 Versión básica* 96 41 11 37
zados cuando el G100 está conectado a varios sistemas Paquete PC Tool G100 96 41 57 83
de la red principal, así como una descripción de los deta- * Diskette con archivos de apoyo G100 incluidos.
lles de datos disponibles en los productos Grundfos con
interfase GENIbus.
Cuando se instala el G100, se puede utilizar el software
"PC Tool G100", que debe pedirse por separado.
83
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Protección de motor MTP 75 Sin parada innecesaria

Ya que el MTP 75 mide sólo la temperatura y no otros
Larga vida del motor parámetros que originan aumento de temperatura, el
El MTP 75 protege contra exceso de temperatura del motor y por tanto la bomba pararán sólo cuando la
motor. Este es el camino más fácil y más económico de temperatura del motor sea demasiado alta.
asegurar una larga vida al motor. El usuario está seguro
de que se observan las condiciones de funcionamiento y Seguridad
que se obtiene una indicación del momento en que debe El MTP 75 es seguro debido a su construcción sencilla y
hacerse una revisión. El exceso de temperatura del porque no necesita cables adicionales en el pozo.
motor puede producirse por:
• Sobrecarga
35 mm
• Arranque/parada frecuente (oscilación)
• Funcionamiento contra válvula cerrada/tubería de
descarga helada
78 mm
• Insuficiente caudal de líquido alrededor del motor
TM00 7874 1102

• Bombeo de agua demasiado caliente
GR 1915
• Depósitos en el motor 104 mm
• Sobrevoltaje
• Bajo voltaje
• Asimetría de corriente Datos técnicos del MTP 75
• Marcha en seco. (Tener en cuenta que la bomba no Tensión de
está protegida si el nivel freático del agua está por alimentación: 2 versiones:
debajo de la aspiración de la bomba. Esto puede 1 x 200-240 V ±10%, 50/60 Hz.
ocurrir, por ejemplo, si varios pozos están situados 3 x 380-415 V ±10%, 50/60 Hz.
cerca unos de los otros.) Se necesita un transformador
Aplicación e instalación para tensiones por encima de
415 V.
El MTP 75 sólo puede utilizarse para motores con sensor
de temperatura incorporado y deberá instalarse por Tensión de control: Carga de contacto:
ejemplo en un cuadro de control. Puede instalarse en Máx. 415 V/3 A.
cualquier tipo de cuadro de control que tenga un relé Mín. 12 V/20 mA.
térmico con desconexión por diferencial y contactor. El Grado de protección: IP 20.
térmico es necesario para proteger contra bloqueo y
fallo de fases, ya que esto causaría que la temperatura Condiciones de
aumentase más rápido de lo que el MTP 75 es capaz de funcionamiento: Temperatura mín.: –20°C.
registrar. Temperatura máx.: +60°C.
El MTP 75 se suministra con una base para su montaje Humedad relativa: 99%.
sobre raíl DIN. Almacenaje: Temperatura mín.: –20°C.
Temperatura máx.: +60°C
Funcionamiento Humedad relativa: 99%.
El sensor de temperatura enviará una señal de alta
Homologaciones: Cumple con las normas VDE y
frecuencia, indicando la temperatura del motor a través
DEMKO.
del cable de suministro del motor. El MTP 75 parará el
motor mediante el contactor si la temperatura supera Códigos
los 75ºC. El límite de temperatura está ajustado en
MPT 75 sin base para enchufar, condensador y conver-
fábrica y no se puede cambiar.
tidor de señales:
Pantalla:
Tensión [V] Código
Sin luz: Motor parado. No hay tensión de alimentación o 1 x 200-240 00 62 51 78
hay fallo eléctrico al medir la temperatura. 3 x 380-415 00 62 51 79
Luz verde: Motor funcionando y temperatura del motor MTP 75 completo con base para enchufar, condensador y
correcta, es decir inferior a 75ºC. convertidor de señales:
Luz roja: Motor parado y temperatura del motor dema- Tensión [V] Código
siado alta, es decir superior a 75ºC. 1 x 200-240 00 62 58 04
3 x 380-415 00 62 58 05
El MTP 75 se rearma manualmente, pulsando el botón de
rearme en la tapa frontal o desconectando el suministro
eléctrico al MTP 75.
84
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Piezas de conexión
Las siguientes tablas muestran la gama de piezas para
conexión de rosca - brida y rosca - rosca.
Rosca - brida Rosca - rosca
v1
v2
A
B
A
B
F
C
TM01 2396 1698
TM01 2397 1698

L
E
x
L
n
Rosca - brida
Código
Dimensiones [mm]
Tipo Salida de bomba Pieza de conexión
A v1 v2 n DIN W.-Nr. DIN W.-Nr.
B C D E F L
1.4301 1.4401
R 2½ o JIS 2 R 2½ 100 50.5 30 ø11 125 200 30 120 6 00 12 51 22 00 12 56 18
R 2½ o JIS 2.5 R 2½ 115 57 30 ø11 140 200 22.5 90 8 00 12 51 23 00 12 56 19
R 2½ oDIN 50 PN 16 R 2½ 125 62.5 22 ø18 165 95 45 180 4 ID 81 42
R 2½ oDIN 50 PN 40 R 2½ 125 62.5 22 ø18 165 97 45 180 4 ID 81 43
SP 17 Rp 2.5
R 2½ oDIN 65 PN 16 R 2½ 145 72.5 22 ø18 185 100 45 180 4 ID 81 44
R 2½ oDIN 65 PN 40 R 2½ 145 72.5 25 ø18 185 110 22.5 180 8 ID 81 45
R 2½ oDIN 80 PN 16 R 2½ 160 80 25 ø18 200 95 22.5 180 8 ID 81 46
R 2½ oDIN 80 PN 40 R 2½ 160 80 25 ø18 200 99 22.5 180 8 ID 81 47
R 3 o JIS 3 R3 136 66 35 ø15 165 200 22.5 90 8 00 13 51 21 00 13 56 17
R 3 oDIN 65 PN 16 R3 145 72.5 22 ø18 185 105 45 180 4 ID 81 52
R 3 oDIN 65 PN 40 R3 145 72.5 25 ø18 185 109 22.5 180 8 ID 81 53
SP 30 Rp 3 R 3 oDIN 80 PN 16 R3 160 80 25 ø18 200 110 22.5 180 8 ID 81 54
R 3 oDIN 80 PN 40 R3 160 80 25 ø18 200 120 22.5 180 8 ID 81 55
R 3 oDIN 100 PN 16 R3 180 90 25 ø18 220 107 22.5 180 8 ID 81 56
R 3 oDIN 100 PN 40 R3 190 95 25 ø22 220 109 22.5 180 8 ID 81 57
R 4oJIS 4 R4 155 72 35 ø15 180 200 22.5 90 8 00 15 51 24 00 15 56 22
R 3 oDIN 65 PN 16 R3 145 72.5 22 ø18 185 105 45 180 4 ID 81 52
R 3 oDIN 65 PN 40 R3 145 72.5 25 ø18 185 109 22.5 180 4 ID 81 53
R 3 oDIN 80 PN 16 R3 160 80 25 ø18 200 110 22.5 180 8 ID 81 54
SP 46 Rp 3
R 3 oDIN 80 PN 40 R3 160 80 25 ø18 200 120 22.5 180 8 ID 81 55
SP 60 Rp 4
R 3 oDIN 100 PN 16 R3 180 90 25 ø18 220 107 22.5 180 8 ID 81 56
R 3 oDIN 100 PN 40 R3 190 95 25 ø22 220 109 22.5 180 8 ID 81 57
R 4 oDIN 100 PN 16 R4 180 90 25 ø18 220 120 22.5 180 8 ID 81 58
R 4 oDIN 100 PN 40 R4 190 95 25 ø22 235 130 22.5 180 8 ID 81 59
R 5 o JIS 4 R5 155 75 35 ø15 180 313 22.5 90 8 00 19 50 42 00 19 55 45
R 5 o JIS 5 R5 190 97 45 ø19 225 315 22.5 90 8 00 19 50 43 00 19 55 46
R 5 oDIN 100 PN 16 R5 180 95 45 ø18 225 315 22.5 90 8 00 19 89 26 00 19 89 76
SP 77 R 5 oDIN 100 PN 40 R5 190 102.5 45 ø22 240 314 22.5 90 8 00 19 89 27 00 19 89 77
Rp 5
SP 95 R 5 oDIN 125 PN 16 R5 210 110 45 ø18 250 317 22.5 90 8 00 19 89 14 00 19 89 64
R 5 oDIN 125 PN 40 R5 220 120 45 ø26 270 317 22.5 90 8 00 19 89 15 00 19 89 65
R 5 oDIN 150 PN 16 R5 240 127.5 45 ø22 285 317 22.5 90 8 00 19 89 04 00 19 89 54
R 5 oDIN 150 PN 40 R5 250 135 45 ø26 300 323 22.5 90 8 00 19 89 05 00 19 89 55
R 6 o JIS 5 R6 190 97 45 ø19 225 316 22.5 90 8 00 20 51 28 00 20 56 28
R 6 oJIS 6 R6 224 111 45 ø19 252 317 22.5 90 8 00 20 51 29 00 20 56 29
R 6 oDIN 125 PN 16 R6 210 110 45 ø18 250 317 22.5 90 8 00 19 89 28 00 19 89 78
SP 125 R 6 oDIN 125 PN 40 R6 220 120 45 ø26 270 321 22.5 90 8 00 19 89 29 00 19 89 79
SP 160 Rp 6
SP 215 R 6 oDIN 150 PN 16 R6 240 127.5 45 ø22 285 317 22.5 90 8 00 19 89 16 00 19 89 66
R 6 oDIN 150 PN 40 R6 250 135 45 ø26 300 323 22.5 90 8 00 19 89 17 00 19 89 67
R 6 oDIN 200 PN 16 R6 295 155 45 ø22 340 317 15 90 12 00 19 89 06 00 19 89 56
R 6 oDIN 200 PN 40 R6 320 172.5 45 ø30 375 327 15 90 12 00 19 89 07 00 19 89 57
Rosca - rosca
Salida de Código
Tipo Pieza de conexión Dimensiones
bomba A
Longitud [mm] DIN W.-Nr. 1.4301 DIN W.-Nr. 1.4401
R 5 o Rp 4 R5 121 19 00 63 19 05 85
Rp 5
SP 77 R 5 o Rp 6 R5 150 19 00 69 19 05 91
SP 95 NPT 5 o NPT 4 NPT 5 121 19 00 64 19 05 86
NPT 5
NPT 5 o NPT 6 NPT 5 150 19 00 70 19 05 92
SP 125 Rp 6 R 6 o Rp 5 R5 150 20 01 30 20 06 40
SP 160
SP 215 NPT 6 NPT 6 o NPT 5 NPT 6 150 20 01 35 20 06 45
85
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Kit de conexión de cable con clavija

Descripción Versión Código
MS 402 y MS 4000 hasta 7,5 kW:

Para empalme estanco del cable de
motor y cable sumergible en un tubo
acrílico lleno de resina. Se utiliza para Para cables hasta 4 x 2,5 mm2 79 99 01
cables unifilares así como multifilares
TM00 7883 2296

durante la instalación de bombas
sumergibles.
Para cables hasta 4 x 6 mm2 79 99 02
Son necesarias 24 horas de endureci-
miento.
Kit de conexión de cable, tipo KM

Descripción Versión
Código
Para empalme estanco por calor del cable Cable de Número
de motor y cable sumergible. motor [mm2] de hilos
Permite empalmar: 1.5 - 6.0 3

Cable plano 00 11 62 51
1.5 - 4.0 4
TM00 7885 2296
- cables del mismo tamaño.

- cables de diferentes tamaños.
- un cable y un hilo simple. 6 - 10 4
Cable plano 00 11 62 52
10 - 16 3
El empalme está listo pasados unos pocos
minutos y no es necesario ningún tiempo
de endurecimiento como ocurre con 3
Cable plano 16 - 25 00 11 62 55
empalmes de resina. 4
El empalme no puede desmontarse. 3 hilos simples 1.5 - 6.0 3 00 11 62 53
3 hilos simples 10 - 25 3 00 11 62 54
4 hilos simples 1.5 - 4.0 4 00 11 62 57
4 hilos simples 6 - 16 4 00 11 62 58
Ánodos de zinc
Aplicación Códigos para los ánodos de zinc
Se puede utilizar protección catódica mediante zinc para Ánodos de zinc para bombas
proteger las bombas SP contra corrosión en líquidos con Utilizados para tipo de bomba
contenido de cloruros, p.ej. agua salobre y agua de mar.
SP 160
SP 125
SP 215
SP 60
SP 46
SP 30
SP 95
Código
SP 77
SP 17
Se colocan ánodos protectores por fuera de la bomba y

motor como protección contra la corrosión. 96 42 14 45 z z z z
El número de ánodos necesarios depende de la bomba y 96 42 14 47 z z
motor en cuestión. 96 42 14 48 z
96 42 14 49 z
Para más detalles contactar con Grundfos.
96 42 14 50 z z z
Temperatura del líquido

Agua de mar: Hasta 35ºC Ánodos de zinc para motores
Agua salobre (mín. 1.500 g/m3 de cloruros): Hasta 35ºC Motores de 4" Motores de 6" Motores de 8" Motores de 12"
96 42 14 44 96 42 14 46 96 42 14 50 96 42 14 51
Duración de los ánodos
Los ánodos de zinc duran de uno a cuatro años, depen-
diendo de las condiciones de funcionamiento (tempera-
tura, caudal y contenido de cloruros).
86
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Camisas
Grundfos ofrece una completa gama de camisas en
acero inoxidable para funcionamiento tanto vertical
como horizontal. Se recomiendan camisas para todas las
aplicaciones en las que la refrigeración del motor es
insuficiente. El resultado es una prolongación general de
la vida del motor. Las camisas deben montarse:
• si la bomba sumergible está expuesta a alta carga
térmica, p.ej. asimetría de corriente, marcha en seco,
sobrecarga, alta temperatura ambiente, malas condi-
ciones de refrigeración.
• si se bombean líquidos agresivos, ya que la corrosión
se duplica por cada 10ºC de aumento de tempera-
tura.
• si se producen sedimentación o depósitos alrededor
TM01 0751 2197 - TM01 0750 2197

y/o en el motor.
Nota: Más información sobre accesorios está disponible
bajo pedido.
Cuadros de control SA-SPM

Aplicaciones
Los cuadros de control SA-SPM se utilizan como
unidades de arranque para motores monofásicos de 3 Condensadores para MS 402B PSC
cables, tipos MS 402B y MS 4000.
Los motores MS 402B PSC deben conectarse a la red
SA-SPM 2 se utiliza para motores monofásicos MS 402B mediante un condensador que está conectado constan-
con potencia de entrada inferior o igual a 0,75 kW. temente durante el funcionamiento.
SA-SPM 3 se utiliza para motores monofásicos MS 402B
Códigos
y MS 4000 con potencia de entrada superior o igual a 1,1
kW. SA-SPM 3 incorpora un arrancador de motor, por lo Condensadores para MS 402B PSC
que protege el motor contra sobrecarga. Potencia Código Código cuadro
Tamaño condensador
[kW] condensador de control
Datos técnicos 16 PF, 400 V 50 Hz 0.37 ID 29 70 96 02 37 91
20 PF, 400 V 50 Hz 0.55 ID 29 71 96 02 37 92
Grado de protección: IP 42.
30 PF, 400 V 50 Hz 0.75 ID 29 73 96 02 37 93
Temperatura ambiente: –20ºC a 60ºC. 40 PF, 400 V 50 Hz 1.1 ID 29 74 96 02 37 94
Humedad relativa: Máx. 95%, atmósfera normal

no agresiva.
Códigos
Cuadro de control SA-SPM
MS 402B MS 4000
1 x 220-230 V
SA-SPM 2
SA-SPM 3
1 x 240 V
Código
0.37 kW
0.55 kW
0.75 kW
2.2 kW
1.5 kW
1.1 kW
50 Hz
82 21 95 12 z z z
82 21 95 13 z z z
82 21 95 14 z z z
82 21 93 15 z z z
82 21 93 06 z z z
82 21 93 07 z z z
82 24 95 12 z z z
82 24 95 13 z z z
82 24 9514 z z z
82 24 93 15 z z z
82 24 93 06 z z z
82 24 93 07 z z z
87
Bombas sumergibles
Accesorios SP A, SP
Pt100 Datos técnicos

El sensor Pt100 permite: Tipo de relé
EDM 35 PR 2202
• control continuo de la temperatura del motor
Grado de protección IP 65 IP 50
• protección contra temperatura del motor demasiado Temperatura ambiente 0°C a +50°C –20°C a +60°C
alta Humedad relativa 90% 90%
La forma más sencilla y barata de evitar que la vida del –10/+10% de la ten- 24 VDC –20/+20% de la
Variación de tensión
sión nominal tensión nominal
motor se acorte, es protegerlo contra temperatura
Frecuencia 50/60 Hz
demasiado alta. El Pt100 garantiza que las condiciones
Homologaciones UL, CSA, SEV
de funcionamiento no se excedan e indica cuando es el
Marca CE
momento de reparar el motor.
Para el control y protección mediante el Pt100 se Ejemplo: Pt100 para motores sumergibles Grundfos
necesitan: MMS
• Sensor Pt100.
• Relé, tipo EDM 35 o PR 2202.
• Cable.
El relé EDM 35 lleva un módulo Pt100. Ambos relés se
TM01 8141 5099

suministran con los siguientes límites de temperatura
preajustados:
• 60ºC límite de aviso.
• 75ºC límite de parada.
Códigos
Sensor Pt100 incluyendo relé EDM 35 y cable
Código
Longitud de Tensión
cable 24 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz
MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12" MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12" MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12"
20 m 96 42 08 69 96 49 45 66 96 43 72 77 96 42 08 64 96 49 45 91 96 43 72 82 96 40 89 53 96 49 45 96 96 43 72 87
40 m 96 42 08 70 96 49 45 67 96 43 72 78 96 42 08 65 96 49 45 92 96 43 72 83 96 40 86 81 96 49 45 97 96 43 72 88
60 m 96 42 08 71 96 49 45 68 96 43 72 79 96 42 08 66 96 49 45 93 96 43 72 84 96 40 89 54 96 49 45 98 96 43 72 89
80 m 96 42 08 72 96 49 45 69 96 43 72 80 96 42 08 67 96 49 45 94 96 43 72 85 96 40 89 55 96 49 45 99 96 43 72 90
100 m 96 42 08 73 96 49 45 90 96 43 72 81 96 42 08 68 96 49 45 95 96 43 72 86 96 40 89 56 96 49 45 10 96 43 72 91
Relé EDM 35 Relé PR 2202

Tensión Código Tensión Código
24 VAC, 50/60 Hz 96 42 07 19 24 VDC, 50/60 Hz 96 43 98 05
115 VAC, 50/60 Hz 96 42 07 18
230 VAC, 50/60 Hz 96 40 86 88
Sensor Pt100 incluyendo cable

Código
Longitud de cable MS 6000 y
MMS 10", 12"
MMS 6", 8"
20 m 96 40 89 57 96 43 77 84
40 m 96 40 86 84 96 43 77 85
60 m 96 40 89 58 96 43 77 86
80 m 96 40 89 59 96 43 77 87
100 m 96 40 89 60 96 43 77 88
88
Bombas sumergibles
Consumo de energía SP A, SP
Consumo de energía de bombas sumergibles

La distribución en % de los costes del ciclo vital de una De la tabla en página 72 puede leerse el rendimiento del
bomba sumergible para suministro de agua es: motor como:
5 % costes iniciales (bomba) 85 % a una carga del 75 %. (K75%)
85 % costes de funcionamiento/costes de energía 84 % a una carga del 100 %. (K100%)
10 % costes de mantenimiento. El valor interpolado en este ejemplo es
Kmotor = 84.5%, Kmotor = 0.845.
¡Es obvio que los mayores ahorros pueden conseguirse
en el consumo de energía!
El consumo de energía anual, E, de una bomba sumer- 26
P = -------------- = 30.77 kW
gible puede calcularse como sigue: 1 0.845
E = c x h x P1 (Euro) E = 0.1 Euro/kWh x 3200 h x 30.77 kW.
c = precio de energía (Euro/kWh) Los costes de energía al año son de 9846 Euros.
h = horas de funcionamiento/año (horas)
P1 = potencia de entrada de la bomba sumergible (kW). Si comparamos los costes de energía de esta bomba
sumergible Grundfos energéticamente eficaz con una
Ejemplo: Cálculo del consumo anual de energía de la bomba sumergible, tipo SP 120-4, del año 1995 (Q = 110
bomba sumergible SP 125-3. a 120 m3/h; H = 63 to 58 m; Kmotor = 82%),vemos que con
SP 125-3 con MS 6000, 30 kW, 3 x 400 V, 50 Hz. el mismo caudal anual total de 384.000 m3 y la misma
tarifa eléctrica de 0,1 Euro/kWh, el consumo anual de
Punto de trabajo: energía de la vieja bomba asciende a 12.777 Euros.
Caudal Q = 120 m3/h No se han tenido en cuenta el desgaste y depósitos en el
Altura total H = 63 m motor y bomba.
Precio de energía c = Euro 0.1/kWh
(consta de tarifa diurna y El tiempo de amortización, A, (meses) se calcula como
nocturna) sigue:
Horas de Purchase price of energy – efficient pump
A u 12
= -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
funcionamiento/año h = 3200. Energy savings/year
QuHuU
P 1 = ----------------------------------------------------------- > kW @ El precio de compra de la bomba energéticamente eficaz
367 u K bomba u K motor es de 4.090 Euros.
Q = m3/h 4090
H =m A = --------------------------------------- u 12 = 16.7 meses
12770 – 9846
Densidad U = kg/dm3 (por defecto 1)
367 = factor de conversión
El tiempo de amortización es de 16.7 meses.
Kmotor = (ejemplo 84,5 %, en ecuación 0,845)
Kbomba = (no confundir con la curva de rendimiento Nota: El sistema completo debe dimensionarse para
por etapa). rendimiento energético (cable/tuberías de descarga).
Mostrando la curva P2/Q resulta más fácil calcular el Dimensionamiento del cable:
consumo de energía. Con el fin de conseguir un servicio rentable de la bomba,
P2 la caída de tensión debe ser baja.
P 1 = -----------------
-
K motor Actualmente las grandes instalaciones de abasteci-
miento de agua ya tienen tamaños de cable para una
P2 = 26 kW (potencia necesaria de la bomba SP125-3 a caída máxima de tensión de 1 %.
120 m3/h, de la curva P2/Q, página 56).
La resistencia hidráulica en la tubería de descarga debe
Cálculo del rendimiento del motor en el punto de ser lo más baja posible.
trabajo
La SP 125-3 lleva como estándar un motor MS 6000 de 30
kW.
En el punto de trabajo (Q = 120 m 3/h) la bomba necesita
26 kW, lo que significa:
una carga del motor del 87 % (26 kW/30 kW) y una
reserva de potencia del 13 %.
89
Bombas sumergibles
Dimensionamiento del cable SP A, SP
Cables donde:
U = Tensión nominal [V]
Grundfos ofrece cables sumergibles para todas las apli-
caciones: cable de 3 hilos, cable de 4 hilos, cables unifi- 'U = Caída de tensión [%]
lares.
I = Intensidad nominal del motor [A]
Los cables para los motores sumergibles Grundfos de 4"
q = Sección del cable sumergible [mm2]
están disponibles con o sin clavijas. El cable sumergible
se elige de acuerdo con la aplicación y tipo de instala- XL = Resistencia inductiva: 0.078 x 10-3 [:/m]
ción. cosM = Factor de potencia
Versión estándar: Temperatura máx. del líquido sinM = 1 – cos2 M
+60ºC
U = Resistencia específica: 0.02 [: mm2/m]
Versión para agua
caliente: Temperatura máx. del líquido Ejemplo:
+70ºC, durante cortos periodos Tamaño del motor: 30 kW, MMS 8000
hasta +90ºC (Sólo para MS.) Intensidad nominal: 64.0 A
Tensión nominal: 3 x 400 V, 50 Hz
Tablas indicando la dimensión del cable en el pozo
Método de arranque: Directo
Las tablas indican la longitud máxima de los cables Factor de potencia: cosM = 0.85
sumergibles en metros desde el arrancador de motor Caída de tensión: 3%
hasta la bomba para arranque directo con diferentes Sección: 25 mm2
dimensiones de cable. sinM: 0.54
Si se utiliza arranque estrella-triángulo, la intensidad 400 3
L = -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
será reducida por 3 (I x 0.58), lo que significa que el
64.0 1.73 100 §© 0.85 ------------ 0.02 + 0.54 0.078 u 10 –3·
¹
cable puede ser 3 más largo (L x 1,73) que lo indicado 25
en las tablas.
L = 150 m
Si por ejemplo la intensidad de funcionamiento es un
10 % inferior a la plena carga, el cable tiene que ser un Dimensiones de cable a 1 x 230 V, 50 Hz
10 % más largo que lo indicado en las tablas.
Motor kW In [A] 1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm 2 6 mm2 10 mm2
El cálculo de la longitud del cable está basado en una 0,37 4,0 111 185 295 440 723
caída máxima de tensión del 1% y 3% de la tensión 0,55 5,8 80 133 211 315 518
nominal y una temperatura del agua máx. de 30ºC. 0,75 7,5 58 96 153 229 377
4"
1,1 7,3 48 79 127 190 316
Para minimizar las pérdidas de funcionamiento puede
1,5 10,2 34 57 92 137 228
aumentarse la sección del cable en comparación con lo
2,2 14 43 68 102 169
que indican las tablas. Esto es rentable sólo si el pozo
Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador de motor hasta
tiene el espacio necesario y si el tiempo útil de la bomba la bomba.
es largo, especialmente si la tensión de funcionamiento
es inferior a la nominal.
Los valores de la tabla han sido calculados en base a la
fórmula:
Longitud máx. de cable de una bomba sumergible
monofásica:
U u 'U
L = --------------------------------------------------------------------------------------------- > m @
I u 2 u 100 u § cos M u U --- + sin M u X L·¹
© q
Longitud máx. de cable de una bomba sumergible trifá-

sica:
U u 'U
L = ----------------------------------------------------------------------------------------------------- > m @
I u 1.73 u 100 u § cos M u U --- + sin M u X L·¹
© q
90
Bombas sumergibles
Dimensiones de cable a 3 x 400 V, 50 Hz

Caída de tensión: 1 %.
Dimensiones [mm2]
Motor kW In [A] Cos M 100%
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
4" 0,37 1,4 0,64 192 318 506 752
4" 0,55 2,2 0,64 122 203 322 479 783
4" 0,75 2,3 0,72 104 173 275 409 672
4" 1,1 3,4 0,72 70 117 186 277 455 712
4" 1,5 4,2 0,75 55 91 145 215 354 556 844
4" 2,2 5,5 0,82 38 64 101 151 249 393 599 818
4" 3,0 7,85 0,77 29 47 75 112 185 291 442 601 822
4" 4,0 9,6 0,8 22 37 59 89 146 230 350 477 656 874
4" 5,5 13 0,81 16 27 43 65 107 168 256 349 480 641 821 983
4" 7,5 18,8 0,78 20 31 46 76 120 183 248 340 452 577 687 804 923
6" 5,5 13,6 0,77 16 27 44 65 107 168 255 347 475 629 801 953
6" 7,5 17,6 0,8 12 20 32 48 80 125 191 260 358 477 610 728 855 984
6" 9,2 21,8 0,81 16 26 39 64 100 153 208 287 382 490 586 689 795 935
6" 11 24,8 0,83 14 22 33 55 86 132 180 248 332 427 512 604 699 826 942
6" 13 30 0,81 19 28 46 73 111 151 208 278 356 426 501 577 680 772
6" 15 34 0,82 24 40 64 97 132 182 244 313 375 441 510 601 684
6" 18,5 42 0,81 20 33 52 79 108 149 198 254 304 358 412 486 551
6" 22 48 0,84 28 44 67 92 127 170 220 264 312 361 428 489
6" 26 57 0,84 24 37 57 78 107 144 185 222 263 304 361 412
6" 30 66,5 0,83 32 49 67 92 124 159 191 225 261 308 351
6" 37 85,5 0,79 40 54 74 99 126 150 176 203 238 269
8" 22 48 0,84 28 44 67 92 127 170 220 264 312 361 428 489
8 26 56,5 0,85 23 37 57 78 107 144 186 224 265 307 365 418
8" 30 64 0,85 33 50 68 95 127 164 197 234 271 322 369
8" 37 78,5 0,85 27 41 56 77 104 134 161 191 221 263 301
8" 45 96,5 0,82 34 47 64 86 110 132 155 180 212 241
8" 55 114 0,85 38 53 71 92 111 131 152 181 207
8" 63 132 0,83 47 62 80 96 113 131 155 177
8" 75 152 0,86 40 53 69 83 98 114 136 156
8" 92 186 0,86 43 56 68 80 94 111 128
8" 110 224 0,87 47 56 67 78 93 107
10" 75 156 0,84 52 68 81 96 111 132 151
10" 92 194 0,82 43 55 66 77 89 105 120
10" 110 228 0,84 46 56 66 76 90 103
10" 132 270 0,84 47 55 64 76 87
10" 147 315 0,81 48 55 65 74
10" 170 365 0,81 56 63
10" 190 425 0,79 48 54
12" 147 305 0,83 49 57 67 77
12" 170 345 0,85 50 60 68
12" 190 390 0,84 53 60
12" 220 445 0,85 53
12" 250 505 0,85
Intensidad máx. para el cable [A]* 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497
* En condiciones de disipación de calor especialmente favorables.
Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador de motor hasta la bomba.
91
Bombas sumergibles
Dimensiones de cable a 3 x 400 V, 50 Hz

Caída de tensión: 3 %
Dimensiones [mm2]
Motor kW In [A] Cos M 100%
1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
4" 0,37 1,4 0,64 576 955
4" 0,55 2,2 0,64 366 608 966
4" 0,75 2,3 0,72 312 518 824
4" 1,1 3,4 0,72 211 350 558 830
4" 1,5 4,2 0,75 164 273 434 646
4" 2,2 5,5 0,82 115 191 304 453 748
4" 3,0 7,85 0,77 86 142 226 337 555 872
4" 4,0 9,6 0,8 67 112 178 266 438 689
4" 5,5 13 0,81 49 82 130 194 320 504 768
4" 7,5 18,8 0,78 59 93 139 229 360 548 745
6" 5,5 13,6 0,77 49 82 131 195 320 503 765
6" 7,5 17,6 0,8 37 61 97 145 239 376 573 781
6" 9,2 21,8 0,81 49 78 116 191 300 458 625 860
6" 11 24,8 0,83 42 67 99 164 258 395 540 744 995
6" 13 30 0,81 56 84 139 218 333 454 625 833
6" 15 34 0,82 73 121 191 291 397 547 731 938
6" 18,5 42 0,81 60 99 156 238 324 446 595 763 913
6" 22 48 0,84 84 132 202 276 382 511 659 792 935
6" 26 57 0,84 71 111 170 233 321 431 555 667 788 913
6" 30 66,5 0,83 96 147 201 277 371 477 573 676 782 925
6" 37 85,5 0,79 119 162 223 296 378 451 529 608 713 806
8" 22 48 0,84 84 132 202 276 382 511 659 792 935
8" 26 56,5 0,85 70 111 170 233 322 432 557 671 794 922
8" 30 64 0,85 98 150 205 284 381 492 592 701 814 967
8" 37 78,5 0,85 80 122 168 232 311 401 483 572 664 789 903
8" 45 96,5 0,82 102 140 193 257 330 396 466 539 635 723
8" 55 114 0,85 115 159 214 276 333 394 457 543 622
8" 63 132 0,83 140 187 240 289 340 394 466 531
8" 75 152 0,86 119 160 206 249 295 343 409 469
8" 92 186 0,86 130 169 203 241 281 334 383
8" 110 224 0,87 140 169 200 233 279 321
10" 75 156 0,84 157 203 244 288 334 395 452
10" 92 194 0,82 128 164 197 232 268 316 360
10” 110 228 0,84 139 167 197 228 271 309
10" 132 270 0,84 141 166 193 228 261
10" 147 315 0,81 143 165 194 221
10" 170 365 0,81 168 190
10" 190 425 0,79 143 162
12" 147 305 0,83 147 170 202 230
12" 170 345 0,85 151 179 205
12" 190 390 0,84 158 181
12" 220 445 0,85 159
12" 250 505 0,85
Intensidad máx. para el cable [A]* 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 38 276 319 364 430 497
* En condiciones de disipación de calor especialmente favorables.
Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador de motor hasta la bomba.
92
Bombas sumergibles
Dimensionamiento del cable Cálculo de la pérdida de potencia

Opción A:
Cálculo de la sección del cable
2
Descripción de las fórmulas 3LUI
'p A = -------------------------
-
q
U = Tensión nominal [V]
'U = Caída de tensión [%]
I = Intensidad nominal del motor [A] 200 0.02 96.5 2
'p A = 3--------------------------------------------------
-
150
q = Sección [mm2]
XL = Resistencia inductiva 0.078 x 10-3 [:/m]
'p A = 745W
cosM = Factor de potencia
sinM = 1 – cos2 M Opción B:
L = Longitud de cable [m]
3 200 0.02 96.5 2
'p = Pérdida de potencia [W] 'p B = ---------------------------------------------------
185
U = 1/F
Material del cable:
Cobre: F=52 m/: x mm2 'p B = 604 W
Aluminio: F= 35 m/: x mm2
Utilizar la siguiente fórmula para calcular la sección del
Ahorros
cable sumergible: Horas de funcionamiento/año: h = 4.000.
Arranque directo Ahorro anual (A):

I 1.73 100 L U cos M A = 'p – 'p h = 745 W – 604 W 4000 = 564000Wh = 564kWh
q = -------------------------------------------------------------------------------------------- A B
U 'U – I 1.73 100 L X L sin M
Si se elige el tamaño de cable 3 x 185 mm2 en vez de 3 x
Estrella-triángulo 150 mm2, se consigue un ahorro anual de 564 kWh.
I 100 L U cos M Tiempo de funcionamiento: 10 años
q = --------------------------------------------------------------------------------------------
U 'U – I 1.73 100 L X L sin M Ahorro después de 10 años (A10):
Los valores de la intensidad nominal (I) y del factor de
potencia (cosM) pueden leerse en las tablas de las A = A 10 = 564 10 = 5640 kWh
10
páginas 71- 74.
El ahorro económico debe calcularse en la moneda local.
Cálculo de la pérdida de potencia
Utilizar la siguiente fórmula para calcular la pérdida de
potencia del cable sumergible:
2
3LUI
'p = --------------------------
q
Ejemplo:
Tamaño del motor: 45 kW, MMS 8000
Intensidad nominal: In = 96,5 A
Tensión: 3 x 400 V, 50 Hz
Método de arranque: Directo
Longitud necesaria de cable: 200 m
Temperatura del agua: 30°C
Selección de cable:
Opción A: 3 x 150 mm2
Opción B: 3 x 185 mm2
93
Tabla de pérdidas de carga Miscelaneo
Pérdidas de carga en tuberías normales

Las cifras superiores indican la velocidad del agua en m/seg.
Las cifras inferiores indican la pérdida de carga en metros por 100 metros de tubería recta.
Cantidad de agua Pérdidas de carga en tuberías normales
Diámetro nominal de la tubería en pulgadas y diámetro interior en [mm]
m3/h Litros/min. Litros/seg. ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 3½" 4" 5" 6"
15.75 21.25 27.00 35.75 41.25 52.50 68.00 80.25 92.50 105.0 130.0 155.5
0.855 0.470 0.292
0.6 10 0.16
9.910 2.407 0.784
1.282 0.705 0.438 0.249
0.9 15 0.25
20.11 4.862 1.570 0.416
1.710 0.940 0.584 0.331 0.249
1.2 20 0.33
33.53 8.035 2.588 0.677 0.346
2.138 1.174 0.730 0.415 0.312
1.5 25 0.42
49.93 11.91 3.834 1.004 0.510
2.565 1.409 0.876 0.498 0.374 0.231
1.8 30 0.50
69.34 16.50 5.277 1.379 0.700 0.223
2.993 1.644 1.022 0.581 0.436 0.269
2.1 35 0.58
91.54 21.75 6.949 1.811 0.914 0.291
1.879 1.168 0.664 0.499 0.308
2.4 40 0.67
27.66 8.820 2.290 1.160 0.368
2.349 1.460 0.830 0.623 0.385 0.229
3.0 50 0.83
41.40 13.14 3.403 1.719 0.544 0.159
2.819 1.751 0.996 0.748 0.462 0.275
3.6 60 1.00
57.74 18.28 4.718 2.375 0.751 0.218
3.288 2.043 1.162 0.873 0.539 0.321 0.231
4.2 70 1.12
76.49 24.18 6.231 3.132 0.988 0.287 0.131
2.335 1.328 0.997 0.616 0.367 0.263
4.8 80 1.33
30.87 7.940 3.988 1.254 0.363 6.164
2.627 1.494 1.122 0.693 0.413 0.269
5.4 90 1.50
38.30 9.828 4.927 1.551 0.449 0.203
2.919 1.660 1.247 0.770 0.459 0.329 0.248
6.0 100 1.67
46.49 11.90 5.972 1.875 0.542 0.244 0.124
3.649 2.075 1.558 0.962 0.574 0.412 0.310 0.241
7.5 125 2.08
70.41 17.93 8.967 2.802 0.809 0.365 0.185 0.101
2.490 1.870 1.154 0.668 0.494 0.372 0.289
9.0 150 2.50
25.11 12.53 3.903 1.124 0.506 0.256 0.140
2.904 2.182 1.347 0.803 0.576 0.434 0.337
10.5 175 2.92
33.32 16.66 5.179 1.488 0.670 0.338 0.184
3.319 2.493 1.539 0.918 0.659 0.496 0.385 0.251
12 200 3.33
42.75 21.36 6.624 1.901 0.855 0.431 0.234 0.084
4.149 3.117 1.924 1.147 0.823 0.620 0.481 0.314
15 250 4.17
64.86 32.32 10.03 2.860 1.282 0.646 0.350 0.126
3.740 2.309 1.377 0.988 0.744 0.577 0.377 0.263
18 300 5.00
45.52 14.04 4.009 1.792 0.903 0.488 0.175 0.074
4.987 3.078 1.836 1.317 0.992 0.770 0.502 0.351
24 400 6.67
78.17 24.04 6.828 3.053 1.530 0.829 0.294 0.124
3.848 2.295 1.647 1.240 0.962 0.628 0.439
30 500 8.33
36.71 10.40 4.622 2.315 1.254 0.445 0.187
4.618 2.753 1.976 1.488 1.155 0.753 0.526
36 600 10.0
51.84 14.62 6.505 3.261 1.757 0.623 0.260
3.212 2.306 1.736 1.347 0.879 0.614
42 700 11.7
19.52 8.693 4.356 2.345 0.831 0.347
3.671 2.635 1.984 1.540 1.005 0.702
48 800 13.3
25.20 11.18 5.582 3.009 1.066 0.445
4.130 2.964 2.232 1.732 1.130 0.790
54 900 15.0
31.51 13.97 6.983 3.762 1.328 0.555
4.589 3.294 2.480 1.925 1.256 0.877
60 1000 16.7
38.43 17.06 8.521 4.595 1.616 0.674
4.117 3.100 2.406 1.570 1.097
75 1250 20.8
26.10 13.00 7.010 2.458 1.027
4.941 3.720 2.887 1.883 1.316
90 1500 25.0
36.97 18.42 9.892 3.468 1.444
4.340 3.368 2.197 1.535
105 1750 29.2
24.76 13.30 4.665 1.934
4.960 3.850 2.511 1.754
120 2000 33.3
31.94 17.16 5.995 2.496
4.812 3.139 2.193
150 2500 41.7
26.26 9.216 3.807
3.767 2.632
180 3000 50.0
13.05 5.417
5.023 3.509
240 4000 66.7
22.72 8.926
4.386
300 5000 83.3
14.42
Codos de 90º, válvulas de compuerta 1.0 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6 1.7 2.0 2.5
Uniones en T, válvulas de retención 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0
La tabla está calculada de acuerdo con la nueva fórmula de H. Lang a = 0,02 es equivalente a los metros de tubería recta indicados en las dos últimas
y para una temperatura del agua de 10ºC. líneas de la tabla. Para hallar la pérdida de carga en válvulas de pie multipli-
La pérdida de carga en codos, válvulas, uniones en T y válvulas de retención car la pérdida en las uniones en T por dos.
94
Tabla de pérdidas de carga Miscelaneo
Pérdidas de carga en tuberías de plástico

Las cifras superiores indican la velocidad del agua en m/seg.
Las cifras inferiores indican la pérdida de carga en metros por 100 metros de tubería recta.
Cantidad de agua PELM/PEH PN 10
PELM PEH
m3/h Litros/min. Litros/seg. 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180
20.4 26.2 32.6 40.8 51.4 61.4 73.6 90.0 102.2 114.6 130.8 147.2
0.49 0.30 0.19 0.12
0.6 10 0.16
1.8 0.66 0.27 0.085
0.76 0.46 0.3 0.19 0.12
0.9 15 0.25
4.0 1.14 0.6 0.18 0.63
1.0 0.61 0.39 0.25 0.16
1.2 20 0.33
6.4 2.2 0.9 0.28 0.11
1.3 0.78 0.5 0.32 0.2 0.14
1.5 25 0.42
10.0 3.5 1.4 0.43 0.17 0.074
1.53 0.93 0.6 0.38 0.24 0.17
1.8 30 0.50
13.0 4.6 1.9 0.57 0.22 0.092
1.77 1.08 0.69 0.44 0.28 0.2
2.1 35 0.58
16.0 6.0 2.0 0.70 0.27 0.12
2.05 1.24 0.80 0.51 0.32 0.23 0.16
2.4 40 0.67
22.0 7.5 3.3 0.93 0.35 0.16 0.063
2.54 1.54 0.99 0.63 0.4 0.28 0.2
3.0 50 0.83
37.0 11.0 4.8 1.40 0.50 0.22 0.09
3.06 1.85 1.2 0.76 0.48 0.34 0.24 0.16
3.6 60 1.00
43.0 15.0 6.5 1.90 0.70 0.32 0.13 0.050
3.43 2.08 1.34 0.86 0.54 0.38 0.26 0.18
4.2 70 1.12
50.0 18.0 8.0 2.50 0.83 0.38 0.17 0.068
2.47 1.59 1.02 0.64 0.45 0.31 0.2
4.8 80 1.33
25.0 10.5 3.00 1.20 0.50 0.22 0.084
2.78 1.8 1.15 0.72 0.51 0.35 0.24 0.18
5.4 90 1.50
30.0 12.0 3.50 1.30 0.57 0.26 0.092 0.05
3.1 2.0 1.28 0.8 0.56 0.39 0.26 0.2
6.0 100 1.67
39.0 16.0 4.6 1.80 0.73 0.30 0.12 0.07
3.86 2.49 1.59 1.00 0.70 0.49 0.33 0.25 0.20
7.5 125 2.08
50.0 24.0 6.6 2.50 1.10 0.50 0.18 0.10 0.055
3.00 1.91 1.20 0.84 0.59 0.39 0.30 0.24
9.0 150 2.50
33.0 8.6 3.5 1.40 0.63 0.24 0.13 0.075
3.5 2.23 1.41 0.99 0.69 0.46 0.36 0.28
10.5 175 2.92
38.0 11.0 4.3 1.80 0.78 0.30 0.18 0.09
3.99 2.55 1.60 1.12 0.78 0.52 0.41 0.32 0.25
12 200 3.33
50.0 14.0 5.5 2.40 1.0 0.40 0.22 0.12 0.065
3.19 2.01 1.41 0.98 0.66 0.51 0.40 0.31 0.25
15 250 4.17
21.0 8.0 3.70 1.50 0.57 0.34 0.18 0.105 0.06
3.82 2.41 1.69 1.18 0.78 0.61 0.48 0.37 0.29
18 300 5.00
28.0 10.5 4.60 1.95 0.77 0.45 0.25 0.13 0.085
3.21 2.25 1.57 1.05 0.81 0.65 0.50 0.39
24 400 6.67
19.0 8.0 3.60 1.40 0.78 0.44 0.23 0.15
4.01 2.81 1.96 1.31 1.02 0.81 0.62 0.49
30 500 8.33
28.0 11.5 5.0 2.0 1.20 0.63 0.33 0.21
4.82 3.38 2.35 1.57 1.22 0.97 0.74 0.59
36 600 10.0
37.0 15.0 6.6 2.60 1.50 0.82 0.45 0.28
5.64 3.95 2.75 1.84 1.43 1.13 0.87 0.69
42 700 11.7
47.0 24.0 8.0 3.50 1.90 1.10 0.60 0.40
4.49 3.13 2.09 1.62 1.29 0.99 0.78
48 800 13.3
26.0 11.0 4.5 2.60 1.40 0.81 0.48
5.07 3.53 2.36 1.83 1.45 1.12 0.08
54 900 15.0
33.0 13.5 5.5 3.20 1.70 0.95 0.58
5.64 3.93 2.63 2.04 1.62 1.24 0.96
60 1000 16.7
40.0 16.0 6.7 3.90 2.2 1.2 0.75
4.89 3.27 2.54 2.02 1.55 1.22
75 1250 20.8
25.0 9.0 5.0 3.0 1.6 0.95
5.88 3.93 3.05 2.42 1.86 1.47
90 1500 25.0
33.0 13.0 8.0 4.1 2.3 1.40
6.86 4.59 3.56 2.83 2.17 1.72
105 1750 29.2
44.0 17.5 9.7 5.7 3.2 1.9
5.23 4.06 3.23 2.48 1.96
120 2000 33.3
23.0 13.0 7.0 4.0 2.4
6.55 5.08 4.04 3.10 2.45
150 2500 41.7
34.0 18.0 10.5 6.0 3.5
7.86 6.1 4.85 3.72 2.94
180 3000 50.0
45.0 27.0 14.0 7.6 4.4
8.13 6.47 4.96 3.92
240 4000 66.7
43.0 24.0 13.0 7.5
8.08 6.2 4.89
300 5000 83.3
33.0 18.0 11.0
La tabla está basada en un nomograma.
Rugosidad: K = 0,01 mm.
Temperatura del agua: t = 10ºC.
95
Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovación es la esencia
96 50 67 20 04 03
E Nos reservamos el derecho a modificaciones.
Bombas GRUNDFOS España S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Teléf.: (+34) 91 848 88 00 - Fax.: (+34) 91 628 04 65
www.grundfos.com

Manual de Op. Mantto y Partes Grundfos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Op. Mantto y Partes Grundfos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRUNDFOS PRODUCT GUIDE

Rewindable submersible motors and accessories

- to successfully develop, produce, and sell high quality

GBJ - Bjerringbro, Denmark

GMU - Fresno, California GPU - Olathe, Kansas

GMX - Monterrey, Mexico GPA - Allentown, Pennsylvania GCA - Oakville, Ontario

• One of the 3 largest pump companies in the world

• World headquarters in Denmark

• North American headquarters in Kansas City - Manufacturing in Fresno, California

• More than 10 million pumps produced annually worldwide

• North American companies operating in USA, Canada and Mexico

• Continuous reinvestment in growth and development enables the company to

MMS rewindable motors

TM01 7873 4999

Rewindable motors High motor efficiency

Protection against upthrust Name plate

The maximum load in connection with thrust and 75 KW SF. 1,15 60 HZ

TM01 7408 1204

Motor type Number of starts

Fig. 2 Grundfos MMS submersible motor

Operating conditions Operating pressure

TM03 3445 0306

Fig. 3 Flow example

Maximum liquid temperature:

Note: For MMS 6000, 50HP, MMS 8000, 115HP, the

Material specification for MMS 6000 Example: MMS 10000

Pos. Component Material DIN/EN

213 Motor end shield Stainless steel 1.4401

236 Bearing housing, lower Stainless steel 1.4401 203

Pump connection MMS 6000 connection

MMS 6000 and MMS 8000 have connections according 45°

MMS 10000 connections are according to the drawings

TM03 3474 0406

6" motors have 15-teeth module. Pressure angle 30°.

TM03 3475 0406

Stator Example: MMS 8000

The stator is a wet-wound construction in stainless

TM01 7331 0604

Diaphragm The motor liquid has an anti-corrosive and lubricating

Glycerol-containing motor liquid Freezing point

MMS 6000 (N)

TM03 3467 0406

Motor power L Weight Shipping volume

MMS 8000 (N)

TM03 3468 0406

Motor power L Weight Shipping volume

MMS 10000 (N)

TM03 3466 0406

Motor power L Weight Shipping volume

Grundfos MMS motor specifications

MMS motor, direct-on-line starting

TM00 1364 5092

Fig. 5 DOL wiring diagram

MP 204 Product range

Rating and approvals of the MP 204. • Underload (dry running)

Type MP 204 IP 20 Ta 20°C to 60°C

Relay Contact 400V 2A AC 15, 400VA • Loss of communication in network

• Phase sequence (three-phase operation)

Active trip limits

TM03 0181 4404

TM03 0181 4505

Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6

Pos. Designation Three-phase connection Single-phase connection Cable