Professional Documents
Culture Documents
¢V ¢V
ê ç ê ç
Ü CG Ü CG
n ©rn dG Éæoà¨n o d
oás«Hp ô n ©rn dG Éæoà¨n o d
oás«Hp ô
Ê
Éãd
Éãd
G
G
A
A
2
2
õ
õ
÷
÷
G
G
G
G
õ÷
õ÷
2
2
GA
GA
ãd
ãd
ÊÉ
ÊÉ
áo s «Hp ô
n ©r
n d G Éæo à¨n o d áo s «Hp ô
n ©r
n d G Éæo à ¨
n o d
ê Ü CG ê Ü CG
ç ç
¢V ¢V
p n’G
»°SÉ°S C r ∫o hs nC’G ∞
t °üdG
s p n’G
»°SÉ°SC r ∫o hs nC’G ∞
t °üdG
s
t t
........................................... :ºo °S’G r ISBN 978-9957-84-821-7 ........................................... :ºo °S’G r ISBN 978-9957-84-821-7
........................................ :áo °Sn Qn ór ª`n rdG ........................................ :áo °Sn Qn ór ª`n rdG
........................................... :áo nÑ©r °ûdG t
9 789957 848217
........................................... :áo nÑ©r °ûdG t
9 789957 848217
áo s «Hp ô
n ©r
n d G Éæo à ¨
n o d
ê Ü CG
ç
¢V
p n’G
»t °SÉ°S C r ∫o hs nC’G ∞
t °üdG
s
ÊÉãdG Aõ÷G
öTÉædG
º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
á«°SQóŸG ÖàµdGh ègÉæŸG IQGOEG
:á«JB’G øjhÉæ©dG ≥jôW øY á°SG o √òg ≈∏Y ºµJÉXƒë∏eh ºµFGQBG ∫ÉÑ≤à°SG áq«°SQóŸG ÖàµdGh ègÉæŸG IQGOEG öùj
n ôq µdG
,11118 :…ójÈdG õeôdG ,(1930) :Ü.¢U ,4637569 :¢ùcÉa ,4617304/5-9 :∞JÉg
Alanguage.Division@moe.gov.jo :ÊhεdE’G ójÈdG ≈∏Y hCG
QGôb ≈∏Y AÉæH ,É¡©«ªL ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ¢SQGóe ‘ á°SGôµdG √òg ΩGóîà°SG º«∏©àq dGh á«HÎdG
q IQGRh äQôb
q
.Ω2019/Ω2018 »°SGQódG
q ΩÉ©dG øe GAk óH ;Ω2019/3 /5 ïjQÉJ (2019/55) ºbQ º«∏©àq dGh á«HÎdG
q ¢ù∏›
º«∏©qàdGh á«HÎdG
q IQGRƒd áXƒØfi É¡©«ªL ¥ƒ≤◊G
¿q OQC’G -¿ÉªY
q (1930) Ü .¢U
¿ƒ````````Ø```qdDƒ````ª``dG
ôjó`H "»``∏`Y ó``ª`ë`e" è``````jQCG ô````````````````YÉ````°û``dG ió```````````g
Iõ````©dG OhGO ø`«eôf :»`æØ`dG ôjôëàdG áæeÉ©f »gGR OɪY .O :»ª∏©dG ôjôëàdG
»°ùjQÉ°ùdG ôªY AÉ°ù«e :áYÉÑ£dG ™LGQ á````æeÉ©f »gGR OɪY .O :áYÉÑ£dG ≥bO
∫p ∫n Rn pQ
∫r On G
90 89 88 87 86 85 84 83 82 81
´n ì ´n ∫n ∫n ¢T
n
l 71 72 73 74 75 76
∫r
77
78 79 80
hn ∫r ¢S ´n
70 69 68 67 66 65 64 63 62 61
Ωl ¢S ±
n On
51
… 52 53 54 55 G 56
57 58 59 60
¢S
l Il pQ ´n Qn
44
50 49 48 47 46 45 43 42 41
Qn ¢T
n Io Ol ±p ìl Ωl
31 32 33 34
…n
35 36 37 38 39 40
G ¢S
n Ωn Qo ¢S
p
±
n 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Qn G
11 12 13 14
ìn 15 16 17 18 19 20
±
n Ωo Ü
n Ü
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
m ∏p cn Éfk ƒu µn eo án «s ë`
.äɪ n dr Gh ºn ∏s °ùdG
t Öo ©n dr CG
.≈∏Yr ’G Cn r ≈dEGp πnp Ø°SCr ’G øn ep É¡fo ƒu cn CGo ºp ∏s °ùdG
t ‘ äɪ o ∏p µn dr G -1
.πnp Ø°SCr ’G ≈dEGp ≈∏Yr ’G Cn r øn ep É¡fo ƒu cn CGo áp «s ë`
n dr G ‘ äɪ o ∏p µn dr G -2
o ∏p cn
äɪ
º∏p °ùdG
q
o ∏p cn
äɪ
n dr G
áp «s ë`
5
áo ©n LGô
n ª`o rdG
.áo bn Qn ƒn dr G ¬o ∏o ªp ë`
r Jn …òds G øjƒ p ∏µn dr G Öo ào rcnCG
n ær às dG É¡«r dn pEG ÉØk «°†eo ™p Hs ôn ª`o dr G ‘ Im ôn gr Rn πu oc ‘ äɪp
π°ùn Yn í∏r pe
Qõn L T ≥«aQ
ÜÉH n ¢ùªr °n n
m- -l m- -l
-k -k
6
èp ∏r sãdÉHp Ön ©n rdnCG ¿r nCG Öt Mp oCG :øo ep ÉqãdG ¢So Qr ós dG
k Zn èro ∏ãqn dG ∫n õn fn
.Gôjõ
n «n Hr CGn ¢V
.¢† p Qr nC’G ¿o ƒnr d QÉ°U
n
.èrp ∏ãs dÉHp Ön ©rn ∏jn ¿r nCG å
l «nr d Öt ëp jo
.É°†jô
k en å
l «nr d ¿Éc
n
o âr °ùn Ñp dn
.âr Ln ôn Nn hn ,ÉØk n£©r ep OƒL
p Gƒrk dOn oπªp ë`
.èrl ∏Kn ¬«a r Jn mπ«∏bn ón ©r Hn är OÉYn
.OƒLh
o å l «nr d Ön ©np d
nC p É«v érp ∏Kn Ók Lo Qn OƒL
.åm «nr d É¡«N’ o âr ©n æn °Un
7
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
p Qr nC’G ¿o ƒnr d Ée -1
p fo ón ©r Hn ¢V
?èrp ∏ãs dG ∫hõ
................................................................................
?∞ o âr °ùn Ñp dn GPɪ`dp -3
n n£©r ª`rp dG OƒL
................................................................................
8
p rdG ±o ôr Mn
(ê) º«é`
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
n áp ªn ∏p nc ‘ ∫o hs n’G
.............. ƒn go ( lπÑn L) s - CG
C r äo ƒr °üdG
............ ƒn go ( lπér ap ) áp ªn ∏p nc ‘ §o °Sn hr nC’Gr äo ƒr °üdG
s -Ü
............ ƒn go (êl Qn O) n áp ªn ∏p nc ‘ ÒNo n’G s - `L
C r äo ƒr °üdG
9
:oCGôn br nCG -5
.ôn ªn Mr nCG GOk Qr hn iƒé`
r fn âr ©n ªn Ln
m bn Öm ©rn ∏en ‘ ôl Hp ÉL Öo ©rn ∏jn
.Öjô
ê 2
`L
1
2
¿l GÒL »L
3
1
4
2
ƒL
4 1
3 5
2
ÉL
1
3
2
`Lp
1
2
1
êo
2
`Ln
1
2
1
êr
2
10
(ç) AÉqãdG ±o ôr Mn
:mIQƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
l Kp
Qɪ çGô
l ë`r ep å l «nr d
p en ≈dpEG án «n Jp ’G
:™n WÉ≤ p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -3
B r äɪ
Òã
l cn ál Kn ÓKn QƒK
l
11
:oCGôn br nCG -5
.Éãk ∏s ãn eo áo æn «r ãn Ho âr ªn °Sn Qn
ç 1
2 ``K 2
1
QƒK
l ƒK »K ÉK `K çn
QƒK
l ƒK
2
3 1
»K 2
3
1
ÉK 1
2
`K 1
2 ç 1
r ep âo ªr °Sn Qn
ÉkKGôë`
........................................
12
ák nàÑr nf ´o Qn õr nj ¥l Qp ÉW p qàdG ¢So Qr ós dG
:™o °SÉ
13
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
p ¿n õp Mn GPɪ`dp -2
?¥l QÉW
...............................................................................
r ∏Ho Pn ¿r nCG ón ©r Hn Ik ö†
?ân n p fn AGn ö†r Nn áo àn Ñr ædG
s äp QÉ°U
n ∞ n «r nc -3
...............................................................................
14
(•) Ap É£q dG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
15
:oCGôn br nCG -5
.ôl gÉe n r oCG Ö«Ñ
p »JöS o nW
p jr Rn ±É£
.Éæ∏p ≤r Mn ¿ƒà p bp ‘ Éæcr QÉ°T
n
•
3
1
2
l bp
±É£ »W ƒW ÉW •o •n
l bp
±É£ »W ƒW ÉW •o •n
5 5 4 3 3
1 1 1 1 1
3 2 2 2 2 2
3 4 3
4
16
(ñ) Ap Éî``rdG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
õÑî`e
.............. ƒn go (QÉ« p áp ªn ∏p nc ‘ ∫o hs ’G
l N) Cn r äo ƒr °üdGs - CG
............ ƒn go (õl Ñn î`
r e)n áp ªn ∏p nc ‘ §o °Sn hr ’G nC r äo ƒr °üdG
s -Ü
............ ƒn go (ál î« n q£Hp ) áp ªn ∏p nc ‘ ÒN
o ’G nC r äo ƒr °üdGs - `L
p ªn Mr n’É p n Nr n’É p ∏p µrn dG ¿o ƒ``n -2
ô`` C r Hp (ƒ``N) ™o n£≤r ª```r
n dGhn ö``† C r Hp (É``N) ™``
o n£≤r en É``¡«a »``àsdG äÉ``ª u doCG
p
u dp É≤Jo Èrr o dÉH (»N) ™o n£≤r ª`rn dGhn
.»`
¿É£«N
l p
¿l RÉN
ñl ƒr Nn ól dp ÉN
n¿ ƒd `No ór jn Ωl `nJ ÉN
17
:oCGôn br nCG -5
p Hp áp en ór Np ‘ Oƒæ
.ÉfOÓ o é`r
o dG
n °Tn »eq oCG âr Yn Qn Rn
.ñm ƒr Nn In ôn é`
ñ 2
`N 1
2
l Np
±Gô »N ƒN ÉN `No ñn
l Np
±Gô »N
3
1
4
2
ƒN
4 1
3 5
2
ÉN
1
3
2
`No
1
2
1
ñn
2
........................................
18
áo ∏n °†s Øn ª`o rdG »ànÑJp Éc p rdG ¢So Qr ós dG
:oöTÉ©
n Hp áo ∏n °†Ø
Ip QÉ``jõ o dG É``¡ào Ñn Jp Éc Ωƒ≤
s ª```r o à`` n °Sn ,á`` p jɨrn ∏dp ák ``°ùn ªu ën àn eho Ik ó«©`` n °Sn øjÒ``°So hó``ÑJn
. Ωn ƒr «rn dG É¡àp °Sn Qó
n en
.ák ©n àp ª`r eo É°ük °ün bp áo Ñn Jp ɵrdG Éænd nCGôn ≤r Jn hn áp Ñn àn µr ª`rn dG ‘ ¢ù n ∏p Lr nCG ¿r nCG Öt Mp oCG :øjÒ°So ânr dÉb
áp HÉà p `°ûfn É``°†k jr nCG Ö`
s nπ``ãr ep ,án Yn ƒs æn ª`o ``rdG áp Ñn àn µr ª`n ``rdG äÉWÉ`
n µrp dGhn º`p `°Sr ôdG t `Mp oCG :ó`o `fr Qn â` r `an É°VnCG
.Öp ào µro dG Ip AGô
n bp hn
k nc Êóo ©p °ùr Jo Io AGô
.GÒã n ≤dG p hn ,Ip QÉj n õ∏ u dp ∞«£n
l d ¿Éµ l en áo Ñn àn µr ª`rn dG :øjÒ o °Sp
p ho Úë`
.áp Ñn Jp ɵrdG ∫ƒ°U p dp É©k en ák °üs bp CGn ôn ≤r æn dp
19
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
m îr °ûn dp ´Éª
.ÉgDhôn ≤r jn ¢ü r hp nCG É¡Jp AGô
p àp °S’G n ≤p Hp ™o àp ªr àn °ùr Jn ¢ü
m °ün bp çÓn
n K º°S
u -3
...............................................................................
20
p rdG ±o ôr Mn
(∑) ±Éµ
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
™o n£≤r ª`n ``rdGhn ôp ªn Mr nC’Ér Hp (ƒ``c) ™o n£≤r ª`n ``rdGhn ö† p `ª∏p µrn dG ¿o ƒ`u `dn oCG -2
nC r Hp ( Éc) ™`o ` n£≤r en É``¡«a »``àsdG äÉ`
p n Nr ’É
p
.»`u dp É≤Jo Èrr o dÉH (»c)
º«µ
l Mn p
lπeÉc ñƒc
l
»µÑr jn l Jp Éc
Ö
21
:oCGôn br nCG -5
.»°ùHp Óen ∫ɪ
l nc iƒ nc
n nc ál Ñn àn µr en Éæàp «r Hn ‘
.Il ÒÑ
n eo Éæàp Ñn àn µr en Öo ào oc
.Il ó«Ø
`c ∑
1 1
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
2
¿ƒÑ
n cn ôr nj »`c ƒ`c É`c `cp ∑n
¿ƒÑ
n cn ôr nj »`c ƒ`c É`c `cp ∑n
1
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 2
3 4
........................................
22
(P) ∫Gp òq dG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
Ü
o `gn ròjn Pl É©` `eo ¿l É`H hn Pn
23
:oCGôn br nCG -5
p dp ól eÉM
.»ªq Yn IQÉjõ p Ön gn Pn
.Éæàp «Hn áp ≤n jóMn ‘ Ik Qn Po …ódp Gh ´n Qn Rn
.Éæàp «r Hn Ip òp ap Éf ør ep Éérk ∏Kn äo ór gÉ°T
n
P 1
2
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
Gò°T …P hP GP Po Pn
Gò°T …P
3
4
1
2 hP
3
1
2 3 GP
1
2 Po
1
2 Pn1
-7
: mπ«ªLn x§în Hp án «n Jp ’G o dG Öo ào cr nCG
B r án ∏n ªn é`r
........................................
24
p rdG ±o ôr Mn
(¥) ±É≤
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
™o n£≤r ª`n ``rdGhn ôp ªn Mr nC’Ér Hp (ƒ``b) ™o n£≤r ª`n ``rdGhn ö` p `ª∏p µrn dG ¿o ƒ`u `dn oCG -2
nC r Hp ( É``b) ™`o ` n£≤r en É``¡«a »``àsdG äÉ`
p `n †Nr ’É
25
:oCGôn br nCG -5
k Ln ɪnk ∏bn âo ër Hp Qn
.Gójó
.™l àp ª`r eo Üp QÉ≤r
p dG ܃c
o Qo
.»à≤n jó°Un Ün ôr bo …ó©n ≤r en ‘ âo °ùnr ∏Ln
¥ `b
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
1 2 1 2
3
3
ôl ªn bn »b ƒb Éb `bp ¥n
ôl ªn bn »b
3
1
4
2
ƒb
3
1
2
Éb
3
1
2
`bp
1
2
¥n
1
2
p ºn °Sn Qn
.Gôk ªn bn ºl °SÉb
........................................
26
™«H
p ôdG o Ln :nöûn Yn …n Op Éë`rdG ¢So Qr ós dG
s ∫ɪ
27
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
?™«H
p ôdG nC r äp ón Hn ∞
s πp °ür an ‘ QÉg
o Rr ’G n «r nc -1
...............................................................................
?™«H
p ôdG
s Io Oh
n Oo är sò¨Jn GPÉe ≈∏Yn -2
...............................................................................
?É¡°Vƒ« o t£dG ™o °†n Jn øn jr nCG -3
n Ho Qƒ«
...............................................................................
nC r Èn s Yn ∞
?™«H s πp °ür Øn Hp ¬p Mp ôn an ør Yn Öo fn Qr ’G
p ôdG n «r nc -4
...............................................................................
.∂dP
n ≈∏Yn ¢üu ædG k ep §p Yr nCG .äÉfGƒ«
s øn ep ’Éã p ë`r p ædG
n dGhn äÉJÉÑ s áo ©s °Tp nCG óo YÉ°ù
s ƒu ª`o fo ‘ ¢ùp ªr °ûdG p Jo -5
...............................................................................
p Øo dr G Öt Mn nCG Ée -6
n pEG ∫ƒ°ü
?GPɪ`p dhn ∂«d
...............................................................................
.™«H
p ôdG
s π°ü
p an ør Yn ºp °Sr ôdÉH
s ÈY o u oCG -7
28
(`g) Ap É¡rdG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
29
:oCGôn br nCG -5
s fn √m É«e Üp öT
.ák «≤ r o Öo ép jn
.Éæàp ≤n jóMn ‘ GQÉ°†
k No …óu Ln ´n Qn Rn
p …ódGh ¢†
.Gôk cÉH o ¡n ær jn
p ædG
.¢SÉ p ho ºn °Sr Qn Öë
q √ƒL p
t jo ºl °TÉg
`g ١
٢
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
¢Sl óp ær ¡n eo »g
4
2
1
5
3 ƒg
4 2
5
1
3 Ég
2
1
3 `gp
2
1
3 `go
2
1
3 `gn
2
1
.Ik ôs gp áo Ñn gp âr ªn °Sn Qn
........................................
30
(A) p Iõn ªr ¡n rdG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
n ep ám ``ªn ∏p nc uπ oc ‘ Ip õ``
n ªr ¡rn dG ±p ô`` o °Vn nCGhn ,án ``«n Jp ’G p ∏p µrn dG oCGô`` n -2
ø`` r Mn ∫n ƒ`` n Fp GO ™``
r Mn Ik ô`` B r äÉ``ª n br CG
:áp «n Jp ’G p ∏p µrn dG
B r äɪ
nπÑn br nCG ól °Sn nCG l °Tp
AÉØ
¢Sl rCÉ nc Rl É‚r pEG AÉe
l
p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -3
p en ≈dpEG án «n Jp B’Gr äɪ
:™n WÉ≤
l Hp
AÉæ ¢SC
l Éan l fr nCG
QÉ¡
31
:oCGôn br nCG -5
.ál ∏n «ªLn ÉæàndƒØ oW ΩÓ o Mr nCG
.Om QÉHp Am Ée ¢Sn CÉn nc âo Hr öT
pn
.ɪ¡Ñp LGh p uπMn ‘ AGó o fp hn AGó
o ap âr fn hÉ© n Jn
.ám fn ƒns ∏eo ΩÓ
m Yr nCÉHp »æWhn Aɪ
o °Sn âr æn js õn Jn
A ١
٢
m Ln §x în Hp Öo ào rcnCG -6
:㮦
AÓ
l Yn ¢Sl rCGQn ¿Éª`jE
o G pEG oCG nCG Ar
AÓ
l Yn ¢Sl rCGQn ¿o ɪ`jEG pEG oCG nCG Ar
1
o dr G Öo ào rcnCG -7
m Ln §x în Hp án «n Jp B’Gr án ∏n ªn é`
:㮦
32
(¢V) Op É°†dG
q ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
p áp ªn ∏p nc ‘ ∫o hs ’G
.............. ƒn go (´l ón Ør °V) Cn r äo ƒr °üdGs - CG
............ ƒn go (äGh
l ö† n r N) o áp ªn ∏p nc ‘ §o °Sn hr ’GnC r äo ƒr °üdG
s -Ü
............ ƒn go (¢† o nC’Gr äo ƒr °üdG
n áp ªn ∏p nc ‘ ÒN
l «r H) s - `L
l
± ƒj `°Vo ¢V
l Qr nCG Ql ƒ°V `Mo ´l On `rØ°Vp
33
:oCGôn br nCG -5
¢V ``°V
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
1
1
2
2
Qƒ°†
l Mo »°V ƒ°V É°V `°Vp ¢V
o `°Vn ¢V
r
Qƒ°†
l Mo »°V
3
4
1
2
ƒ°V
4
3 5
1
2
É°V
3
1
2
`°Vp
2
1
¢V
o1
2
`°Vn
2
1
¢V
r 1
o Qr nCG
.ál «n dp ÉZ »æ nWhn ¢V
........................................
34
¥hó
o ær °üdG
t :nöûn Yn »n `p fÉqã`dG ¢So Qr ós dG
35
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
36
(¢U) Op É°üdG
q ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
.............. ƒn go (¿ƒHÉ°U)
l Cn r äo ƒr °üdG
áp ªn ∏p nc ‘ ∫o hs ’G s - CG
n áp ªn ∏p nc ‘ §o °Sn hr ’G
............ ƒn go ( lπ°ün H) nC r äo ƒr °üdG
s -Ü
............ ƒn go (¢ü l Øn bn ) áp ªn ∏p nc ‘ ÒN
o ’G s - `L
nC r äo ƒr °üdG
¢U
l GQ `rbnCG ™`
l `fn `°ür en ¥l `jO `°Un Ql `Ñr °Un
37
:oCGôn br nCG -5
. mπ«ªLn ¢ü m Øn bn ‘ ¬o àn ©r °Vn ƒn an ;…OÓ«e Ωƒ k °ür Yo »HnGC ÊGógCGn
n jn GQį
p CGo âo °ùnr ∏Ln ºos K .¬p °üp Øn bn ‘ ÉHƒÑM
.ÉMk ôp an √o ón gÉ°T k hn AÉe k â© o °Vn hn hn
.¬o Jn ƒr °Un ™r ªn °Sr CGn º`n
r dhn .Ür öû
n r jn º`n r dhn …QƒØ°ür Yo π ْ co CÉr jn º`n
r dhn â l br hn ≈°†en
?øjõl Mn …QƒØ°ür Yo GPɪ`dp :»HC’p âr n ∏bo
nC p :»HnCG ÜÉL
.¬o àn js ôu Mo ón ≤n an ¬o fs ’ n nCG
.ó«©
l °Sn ƒn go hn QÉ£ n an ,¬p °üp Øn bn ÜÉH n âo ër àn an
¢U 2
1
``°U 1
2
: mπ«ªLn x§în Hp Öo ào cr nCG -6
l ær °Uo »°U
¥hó ƒ°U É°U `°Up ¢U
o `°Un ¢U
r
l ær °Uo »°U
¥hó 3
4
1
2
ƒ°U
4
3 5
1
2
É°U
3
1
2
`°Up
2
1
¢U
o
1
2
`°Un
2
1
¢U
r
1
38
p r ¨n rdG ±o ôr Mn
(Æ) Ú
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
≠ª
r °U
.............. ƒn go (ÜGô
l Z) o áp ªn ∏p nc ‘ ∫o hs ’GCn r äo ƒr °üdGs - CG
............ ƒn go (∞s o áp ªn ∏p nc ‘ §o °Sn hr ’G
l ∏¨n e) s -Ü
nC r äo ƒr °üdG
n áp ªn ∏p nc ‘ ÒN
............ ƒn go (≠l ªr °U) o ’G s - `L
nC r äo ƒr °üdG
p ªn Mr n’É
ô`` C r Hp (ƒ``Z) ™o n£≤r ª```r p n Nr n’É
n dGhn ö``† C r Hp ( É``Z) ™``
o n£≤r en É``¡«a »``àsdG äÉ``ª u doCG -2
p ∏p µrn dG ¿o ƒ``n
.u‹É≤Jo Èrr o dÉHp (»Z) ™o n£≤r ª`rn dGhn
Ö«¨
o jn ¢Uƒ¨
o jn ál HÉZ
n
ál «dÉZ
n ál ªn «r Zn
39
:oCGôn br nCG -5
º`n `°Sr ôdG p ``Jo ô`o `jóZn .Im ó`n `«Øeo ám n£``°ûp fr nCÉHp ÆGô`
s Öt ë` n `br hn »``°†≤r fn ô`o `jóZn »``àNr oCGhn É``fnCG
p `Øn dr G â`
.án MÉÑ u Öt Mp nCG ÉfnCGhn
n °ùdG
,Ip ôp é`` s ≈``∏Yr CGn ÜGô``
n °ûdG l Zn É``¡«a ák ``HÉZ
l Zo hn ,…ô``ér jn ∫Gõ`` n º``
o °So ôr Jn ô``jó
o Zn â``
r °ùnn ∏Ln
m dpCÉHn É¡àr fn ƒns dhn
.ám ∏n «ªLn ¿Gƒr
íp Ñn °ùr ª`n ``rdG ≈dpEG É``ædp ƒ°Uho ón ær Yr hn .íp Ñn °ùr ª`n ``rdG ≈``dEGp »``HCGn á`p `Ñn ër °üo Hp â`o `Lr ôn Nn ó`r `≤n an É``fnCG É``eq nCG
.√p PÉ≤ E p »HCGn ´n öS
p fr ’ n r n CG .¥o ôn Zr CG nÊq EGp Êhò≤p fr nCG :…OÉæjo mπØr Wp än ƒr °Un Éæ©r ªp °Sn
o rWn’G
p µrp dG áp Ñn ër °üo Hp ’q EGp ∫ÉØ
.QÉÑ C r ín Ñn °ùr jn ¿r nCG Ro ƒéjn ’ :»HnCG ∫Éb n
.áp eÓ
n °ùdGs nπFp É°Shn Éæd »HnCG õn ¡s Ln ¿r CGn ón ©r Hn án MÉÑ n °ùdG
u Éæ ncQÉ°T n hn »HnCG oπØr u£dG ôn µn °Tn
`Z
2
1
2
Æ 1
≥l jôZn »Z ƒZ ÉZ Æp Æo `Z
2
1
Ær
≥l jôZn »`Z
3
4 2
1
ƒ`Z
3
4
5 2
1
3
É`Z
2
1
2
Æp 1
2
Æo
1 `Z
2
2
Ær1
40
(®) Ap ɶdG ±o ôr Mn
:Im Qƒ°U
n tπ oc É¡ær Yn Èo u ©n Jo »àsdG án ªn ∏p µrn dG Oo Ou Qn oCG -1
p en ≈dpEG án «n Jp ’G
:™n WÉ≤ p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -3
B r äɪ
ál n¶Øn fir p l nX
∞jô l Xp
∫Ó
41
:oCGôn br nCG -5
á`p `YGP
n ÓE p r dp É``ek Îp MG p `HÉ q£dG ‘ ço ó`s `ën àn fn Ó``an .∞`
r Qƒ` l `«¶fn É``æØt °Un hn º`
l ` s¶æn eo É``fQƒHÉW
o
nC r ≈∏Yn ΩÉ©
p Qr ’G
.¢V p s£dG ÉjÉ≤Hn hr nCG ¥GQ nC r ∞
n hr ’G s ‘ »≤r∏fo ’hn .áp «°S
u °üdG s Qn ór ª`rn dG
ó`s `YnCG ≥` m `Mƒr∏Hp ∞`
l `jôØn an .Im ó`n `«Øeo äÉ` p `°üdG p `jõJn ≈``∏Yn É``ªk Fp GO ¢`o`Uôp ër fn hn
p `Lo Ú`
s ¿GQó`
ó`s `YnCG å`
l `dp ÉK ≥`
l `jôahn .»`
n `Ñr s¶dG º`n `°Sn Qn ô`o `NBn G ≥` p ær ª`p ``rdG äÉeGó
l `jôan hn .Qɶ p îr àp `°SG
r ø` r `Yn ák `Mn ƒnr d
p fr Ó
.¿É°ù Ep r dp »u ªp r¶©rn dG πp µn «r ¡rn ∏dp ɪk °ùs é`
n eo
!ÉæØs °Un nπªn Lr nCG Éehn !Éæàn °Sn Qn ór en ∞
n n¶fr nCG Ée
1
2
ΩÓ
l Xn »X ƒX ÉX ®o ®n
ΩÓ
l Xn »X ƒX ÉX ®o ®n
5 5 4 3 3
1 1 1 1 1
3 2 2 2 2 2
3 4 3
4
o dG Öo ào cr nCG -7
: mπ«ªLn x§în Hp án «n Jp B’Gr án ∏n ªn é`r
........................................
42
l hr nCG
Il ón «©°Sn äÉb :nöûn Yn ån dp Éqã`dG ¢So Qr ós dG
:oCGôn br nCG
43
B r ánp ∏Äp °Sr n ’G
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp ’G C r øp Yn Ö«L o oCG
?ºuo ∏©n ª`ro dG É¡Hp Ωƒ≤
o jn »àsdG Io ón «u é`r n dG Qƒe o ’G oC r Ée -1
...............................................................................
?Éæªuo ∏©n eo Öt ëp fo GPɪ`dp -2
...............................................................................
?GPɪ`dp ?∂n ªun ∏©n eo Öt ë` p Jo πr gn -3
...............................................................................
44
m ∏p nc Éfk ƒu µn eo áp ©n WÉ≤
:äɪ p ∏p µrn dG án Mn ƒnr d oCGôbr nCG -3
p àn ª`ro dG äɪ
Ωn ên nGC
∫o
ç
Ü G Ü Po
Ω h ç
l Qp G `b
Ü
`gp
Ql
n Mp - CG
............ :Il QÉé
............... :≥l Hp É°ùeo - Ü
l ho - `L
............. :Aƒ°V
.............. :∫ɪ l Ln - O
45
p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -6
p en ≈dpEG án «n Jp B’Gr äɪ
:™n WÉ≤
m °Ur nCG
äGƒ k Lr nCG
É°SGô l bl
Qƒ°ü
ál µn ∏n ª`r en l go
∫ƒ£
®l ƒX `ë`
r en l≠` `°Sr Qo Ao GO `ap Ωl `∏r Yp
Ωl `nd
∫l `en nCG
Ol `Mn
46
p r °Sn ƒr ≤n dG Ú
:Ú p ∏p µrn dG øn ep ám Ñn °SÉæ
n Hn äɪ p eo ám ªn ∏p µn Hp án «n Jp ’G o dG oπªp cr oCG -9
B r nπªn é`r
m dnCÉHp ¿u Oo Qr ’G
.............. ¿Gƒr oC r ºnn ∏Yn ∫ÉØ nC r ¿n ƒns d
o rW’G - `g
p dG ºnp ∏≤n Hp »NnCG Ön àn nc
.............. Èp r ë`r - h
(ân ë` n nCG)
r nJ ,¥n ƒr an ,∞n ∏r Nn ,ΩÉe
.ám Ñjô
n bn ám an É°ùª`dp RÉØr
p ∏àdG r ∏p é`
u ....... ¢ù r Jn ’ - CG
.áp ≤n jóë`r p n Nr n’G
n dG ‘ ö† p Ñp dr G ....... Ip ôn µro dÉH ÉæÑr ©np d - Ü
C r •É°ù
.ºr gp óp Fp Éb ....... Oƒæ
o é`r s n£°UG
o dG ∞ r - `L
47
:ßo Ørp dnCG ºos K ,∫Éã C r ∫o ƒu Mn oCG -11
n °Sr n’G
p ª`rp dG ‘ ɪ nc åp fs Dƒn ª`ro dG áp ¨n «°U ≈dpEG ôp cs nòª`ro dG áp ¨n «°U ør ep Aɪ
ál ∏n «ªLn »g π«ª
l Ln ƒg
ól «©nH ƒg
º`l dp ÉY ƒg
ôl ap É°ùeo ƒg
ól jóLn ƒg
48
o rdnCG
¢ùm «r bn ¿Gƒ :nöûn Yn ™`n Hp Gô`dG
q ¢So Qr ós dG
:oCGôn br nCG
.ám fn ƒs ∏n eo ΩÓ
m br nCG án Kn ÓKn p¬Ñp «r Ln ‘ ¢ù l «r bn ón Ln hn
.nÌn rcnCG AGô
n ªr ë` n Öt Mp oCG :¢ù
n dr G In On Qr ƒdG l «r bn ∫Ébn .AGô n Ør °Un Ik On Qr hn ºn °Sn Qn hn ,ák bn Qn hn òn Nn nCG
n `°üna In On Qr ƒ`n `dG ¿n ƒ`s `dn hn ,ô`n `ªn Mr nC’G ¿n ƒ`r `∏s dG ∂`
n `b .É``«pv dÉ≤Jo ôr Ho É``¡fo ƒr dn QÉ`
’ :¢`l `ù«r bn ∫É` n `°ùn er nCG
l Ln ‹É≤
.𫪠r o ¿o ƒr ∏s dG ,¢Sn rCÉHn
t p Jo ÈdG
ò`n `Nn nCG .nÌ`n ` rcnCG ¥n Qn Rr ’G
Cn r Qƒ`
n `Ø°ür ©dG
o Ö` t `Mp oCG :ô`n `µns a º`s `Ko ,ô`n `ªn Mr nCG GQƒ`
k `Ø°ür Yo ¢`l `ù«r bn º`n `°Sn Qn
,¢``S n rCÉHn ’ :¢``ù n .É«v é``
l «r bn ∫É``b p °ùn Ør æn Hn ¬o ``fo ƒr dn QÉ``°ün
n a ,Qƒ``Ø
n °ür ©dG s dn hn ¥n Qn Rr nC’G ¿n ƒ``
o ¿n ƒ`` r ∏s dG
l Ln ¿l ƒr dn »t ép °ùn Ør æn ÑdG
.𫪠n
.AGn ö``r †Nn Ik ôn é` n `°Tn ó`o `jQCGo ,’ :¢`l `ù«r bn ∫É`
n `b .¥p Qn Rr n’G
C r p¿ƒ`r `∏s dÉHp É``¡fn ƒs dn hn Ik ôn é`n `°Tn º`n `°Sn Qn º`s `Ko
n `n †Nr CGn pIôn é`
º`n `°ùn àn HGr .ö` s ¿o ƒ`r `dn QÉ`
n `°ûdG Cn r ¥n ƒ`r `an ¿n ƒ`s `dn hn pô``Øn °Ur n’G
n `°üna .¥p Qn Rr ’G n `°ùn er nCG
C r p¿ƒ`r `∏s dr ÉHp ∂`
.ïp Ñn £r ª`n dr G ‘ páLÓ n ãs dG ≈∏Yn É¡àn Ñs Kn hn án bn Qn ƒn dr G πn ªn Mn ºs Ko .𫪠l Ln :∫Ébhn ¢ù l «r bn
49
B r ánp ∏Äp °Sr n ’G
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
?èo ào ær jn ¿m ƒnr d …t CÉn an ,¥n Qn Rr nC’G ™n en ôn Øn °Ur nC’G ¿n ƒsr ∏dG ân r£n∏Nn GPpEG -3
...............................................................................
50
p en ≈dpEG án «n Jp ’G
:™n WÉ≤ p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -1
B r äɪ
l cn
∫ɪ Il hn ôr Kn ºl °ùr Lp
l en
¥Gò ñl ƒr Nn
Ωl `∏r Yp l
± ƒa `°Uo ál ` `Hn `∏r Yo
:∫p hn ór é`r p ƒr ≤n dr G Ú
p r£ª`rn dG Ön °ùn Mn Ú°S
n dG ‘ ܃∏ p ∏p µrn dG ∞
n r Hn äɪ o æu °Un oCG -3
o Øq tàdG ,±o ôr ¶s dG ,¥o Qn ƒn rdG ,Öo ∏r ≤n rdG ,ôo ªp sædG ,≥jô
(ìÉ o £s dG ,óo go ór ¡o rdG ,∫o õp ær ª`n rdG ,¿o ƒª«r ∏s dG ,Öo Fr òu dG)
m ásjôp ªn bn Ωm ÓHp oCGón ÑnJ äɪ m á«°ùp ªr °Tn Ωm ÓHp oCGón ÑnJ äɪ
r l ∏p cn s r l ∏p cn
51
p ª`rp dG ‘ ɪ nc Éjv ƒp Øn °Tn oπªp cr oCG ºos K ,oCGôn br nCG -5
:∫Éã
l °So är nCGôn bn
.OÉ© .ól ©r °Sn nCGôn bn
n nW ≈∏«nr d .........
.É¡eÉ© n nW óo ªn Mr nCG nπ ncnCG - CG
.¬o eÉ©
s øn ep »eq oCG .........
.ôp Øn °ùdG s øn ep »HnCG ™n Ln Qn - Ü
.ôp Øn °ùdG
.É¡àn Mn ƒnr d áo eÉn °Sq ôdG - `L
s .......... .¬o àn Mn ƒnr d ΩÉo °Sq ôdG
s ¿n ƒns d
.¢Sp rCɵrn dÉHp áo Ñn Yp ÓdG
q ........... .¢Sp rCɵrn dÉHp Öo Yp ÓdG
q Rn Éa - O
p ’G
.»u °SÉ°SnC r ÊÉãq dG ∞ s ≈dpEG Éæ©r as ôn Jn
u °üdG
..............................................................
.Ók ¡r °Sn hn Ók gr nCG :Ók Fp Éb ±ƒ« t Hp áp °Sn Qn ór ª`rn dG ôjó
p °†dÉ o eo Ön Ms Qn
..............................................................
52
Gók «Mhn âo °ùr nd :nöûn Yn ¢ùn ep Éî`rdG ¢So Qr ós dG
:oCGôn br nCG
.»HnCG âo dr nCÉ°Sn ?ÉeÉe øn jr nCG .âp «r Ñn dr G ‘ »eq CGo ór Lp nCG º`r dn , pá°Sn Qn ór ª`n dr G øn pe äo ór Yo Éeón ær pY
É``«q gn ,≈Ø°ûr àn °ùr ª`o ``dr G ≈``dpEG â`
r `Ñn gnn P ,»``àÑ«Ñ r `°ùn «r dn É``eÉe :»``HnCG ÜÉ`
p `«r Ñn dr G ‘ â`
n Mn É``j â` n `LnCG
o `∏r Nn On ɪ`q ``dn hn .É``¡«r dn GpE Ö`
,É``Øk «©°Vn É``Jk ƒr °Un âo ©r pª``°Sn ,≈Ø°ûr àn °ùr ª`o ``dr G ‘ É``¡àn an ôr oZ â` r `gn ròfn
É``¡jó n r `Hn Pr pEGhn ,»``eq oCG ø`
r jn Ú` n `°†o Mr nCG ¿r nCG ó`o `jQCGo äo õ`r `Øn bn .ƒ``∏©r jn äo ƒ`r `°üdG
s ¿Éc o `Hr În n br G É``ª∏s co hn
n â`
n nCG .™«°V
.ál °ûn gr On »æàr HÉ°U l Qn
.¢Sl pQÉa Éj ìo ônn a ∂n ào Nr oCG É¡fs pEG ?ÉeÉe Éj Gòg Ée
É``j Ωp ƒ`r `«n dr G ó`n `©r Hn Gó` n `cnCG ø`
k `«Mhn ¿ƒ` r `dn .É``àk Nr oCG ‹ »``eq oCG âr Ñn é`
n ``fr nCG GÒ`
k `NnCG ! pInCÉ` LÉØ
n ªo ∏r dn É``j
n r Hn ìn ônn a »eq oCG âr ©n °Vn hn .ÉeÉe
.É©k en Éæàr æn °†n Mn hn ,…s ón jn Ú
ø` p hn .»``eq oCG äo È`
r `µd r n `Nr nCG ,ìn ô`n `Øn Hn Ap É``æpàY’É
r Hp Gó` o CÉn ` °Sn
n ` pe ∑p ón pYÉ``°ùeo ¿ƒc
k ` pYÉ°üna ¿Bn ’Gr ø`
?∂p n dP πo ©n ar CÉn °Sn ∞
n «r cn
53
:Éjv ƒp Øn °Tn áp «n Jp B’G ánp ∏Äp °Sr n ’G o oCG
C r øp Yn Ö«L
o r âp fn Éc øn jr nCG -1
?Ωt ’G
...............................................................................
p Ú
?ìn ôn an hn ¢Sm QÉa n r Hn áo bn Ó©dG
n Ée -5
...............................................................................
?¬p eu o’
C p Gók «u Ln Gók YÉ°ù
p eo ¿ƒµ p ≈∏Yn ìo Îp n ≤r Jn GPÉe -6
n jn »r nc ¢Sm QÉa
...............................................................................
54
p ær °üdG
:¥hó t ‘ Ip On ƒLƒr ª`n dr G ±p ôo Mr ’É p ∏p µrn ∏dp ¢üp
C n r Hp Éæk «©àn °ùr eo pá«pn JB’G äɪ o oCG -1
n dr G ∞«°V
q ±n ôr ë`
n bÉædG
p en ≈dpEG án «n Jp ’G
:™n WÉ≤ p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -3
B r äɪ
ßl ap Éë`eo ál Hn ÉZ º`jôc
l
55
:oCGôn br nCG ºos K ,äɪ
m ∏p nc áp «n Jp ’G p ª`rn dG øn ep Öo ucQn oCG -4
B r ™p WÉ≤
56
óo «©rdG ɪgo :nöûn Yn ¢Sn Op É°ù`dG
q ¢So Qr ós dG
57
p ∏p µrn dG áp jGó
:oCGôn br nCG ºos K ,áp «n Jp B’Gr äɪ n Hp ‘ (Ω) º«ª`r o oCG -1
p dG än ƒr °Un ∞«°V
p - CG
............ :Öo Y’
p -Ü
............... :¿o RÉN
p
............ :øo cÉ°S - `L
p en ≈dpEG án «n Jp ’G
:™n WÉ≤ p ∏p µrn dG oπu∏Mn oCG -3
B r äɪ
äÉbÓ````
l Yn äÉc
l ô``
n Mn
58
:oCGôn br nCG ºos K ,äɪ
m ∏p nc áp «n Jp ’G p ª`rn dG øn ep Öo ucQn oCG
B r ™p WÉ≤ -4
¢V
l `jQ `en Ωl `dn nCG
l
± `«X `fn Al É°V `Yr nCG
59
p G óp ªë`H
≈dÉ©nJ ˆ n º`s nJ