[CVÆTÆONCT

7NWUCN7NWUNCTCTCUÆ

*CHVCNÆM2TQLGXGćJCNG&GTIKUK

5C[Æ

1492 22 Haziran 2020 [CVKTKONCTEQO

 $ࠑ#!
omo0Ѳo1hom1u;|;"†0v|-ࢼomv
36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA
$ , ࡞!࡞!! 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m
;|-Ѳm1Ѳov;7†0b1Ѳ;v
24kV 630-1250A 20kA
36kV 630-1250A 16kA

ߎ$! ( ‫ޥ‬$!,!ߎ

o0bѲ;$u-mv=oul;uŝ bv|ub0†ࢼom"†0v|-ࢼomv "$! ( ‫ޥ‬$!,!
36/0,4kV 1600kVA ;|-Ѳ"_;;|$u-mv=oul;uŝ bv|ub0†ࢼom"†0v|-ࢼomv
33/11kV 31,5MVA
ߎv|;mbѴ;mࠑѴ2ুѴ;u7;ߎl-Ѵ-| )b|_orࢼom-Ѳ7bl;mvbomv
132/33-11kV 45MVA

($!ߎ"ĺ($ߎĺ$ ĺ#$ߎĺ

‫ޥ‬+ĺƑƏƏѶĺ ĺĹƔ!,ķ!ķ$࡞!ߎ+
ƳƖƏƒƐƑѶƐƐƑƕƑƕƳƖƏƒƐƑѶƐƐƑƕƑѶ
‰‰‰ĺ;ˆ-;Ѵ;h|uol;h-mbhĺ1ol;ˆ-Š;ˆ-;Ѵ;h|uol;h-mbhĺ1ol


 



A: 9?&97

[CVÆTÆONCT
7NWUCN7NWUNCTCTCUÆ

*CHVCNÆM2TQLGXGćJCNG&GTIKUK9GGMN[/CIC\KPGQH2TQLGEVUCPF6GPFGTU
R
($B7B,J7IS9&97 !C
JTA9 T&  + =5U



     
!!
!!

R9$V$J7IS9(&9&97 !Q


"#
$"%&%'%()*#



"#
$"%&%'%()*#

,-)
 T,-+#T,T?554)



 +
,---
,%01)34
R
(JB,(&9&97 Q
(*5
67
,--- ?5=
$
 T+T,5U)


8-



*

#  R,(?:9W9?J,(:,(&X9,9(&9&97 M
,
T9=T,

()


'
53+
9
9"
:4"(; R'&9$,9(&9&97 EQ
01
34 Y

+
T+

T3TI)


(=
01-

(*5
67

#  R
@7$ B'B(&9&97 D


4
#
 
4+()


>
# (5

+

# 
RRR
4?--
@;4
"
(A


 T*
)
= 
--
$-
 "
5%

$--
-
B:C!DE

(;F )
1"
) TT#

T
1
+T
F
T
+

#
 54

1


@;4,4"4G45;D!H0IJ(
Z%"5[T
$

F5!CD=*KL
Z

 [

)F
0 !ECMEECN=*KL
5
%
> !CMEE

9=5 F5O%"5

9=5  F5O%"5

 T44 #
44  T-)
 T
-+#TT
- 

 T
T
=T
3 P0F$ #
7
"&%'% 

T+T)FT+

T5U T+
5T
#
I
!%8
:5EQH -
T
 T 5FT*T


)
H(
4444+T*




"
 "

F 


%
3 $)! !!

RRR

yatirimlar.com (*5
>

D(%!!$&
%!!$&




 






 
 -./0
(12()"3

"
'()
*5/




!"

#$ ,
/ 111/111


 %

  &')'''$
*  ++       )
)',



#


 
-.,++/
0
%,

1)
)2 !
=6#=6


 
 1  )  #
 3
4  ++  5 1) %

  &')''' 
"  9   A

 

6  2+728288  9  #    "    : ?
 52  8+:-@  <  !"    A  
 F

#

)',

)2  ?O0 @-:+P?-2:++2+++Q@")

)#"" "62
  ,
  6  ;    
  #



 
 1  )  #
 3
4  /,

<


 #    "  2728;2-78  9  
<  ))  3,  " "  6

<)2  =  )  288228:8  9  )


)
 -
6 )  /

  
     6$2  


#

6
))2
6 ))

2
++  5   )  

    
  #


  >
#


2N$
=)
"A .


,)
?>>>22$@
222
R&)"
62


2I
'$5)9 &
?
F@    =6   <  T,#
 R* 

&'/
)    *  R


  
  



"#
%& ' 

6

2


  -2  UMLO   6 )  &')/


*
'()
*,,"' F""   %'<
)
*  F6 
 %

 
 

(" !" 

2  
 /)  )
  #

))



)
#2

J/
2"$ V"#22*
JW+-+-8+:


  "  A
  ? A@  %

  &')''''*  D A
E)%


"F"= 
6
G,

 H

  E)  &'$  I)
#
$

.)

I


9 
?#@D )

D
6
0
'3'
.ID6
<FF 6 ("7 18
(1
6 :.,++''6)2
*9&:


3,;;;

 
 1  )  #
 3
4  3,  " "
6

 #"  E  
 
)
    
6?9@3
#

)J


?U @A

%

&')'''$

6  6*  D  "/ 

"D  6
  

+2"$I
G

$
=2H2 



)
))2


 1)#
3
4R


H
/$

6.IFF"J +2;8+
  ?RH@  3,  " "  6
 <  R


  I
F"""%'<?&K@L

"J 2+++


)
 ?RI @  

  )
)    
)2
82:++2+++  91
      #


  6
  RI
+2
%"6I
G
=2H2 6" &%  
 E) /,2  R

6.IFF"J -2;+  )    /  6  
   /

 

#
$
2
F"""%'<?&K@L

"J 2+++
"/
"
*&

,
"/
<

  )  -W8:+  

 ?J  ++W+++*++  X
)#*6

#
3
#

J -W8:+@",""")/
W:+

?J
W:+*;@     /    ',

 :W+*;  


AA<
J%
""$ /6 2
G
%'$'?&K@J +28
  
  :2-7;2+;  9    #


  D  
"/ 
"  ?=6*  G 6*  , *
G
M2?%>/@J 2-


' @  I'*  
*  &'/
)   

G
%'$'?%>/@J -2+ .,
=D/
, 
$/
=$J I
 &
6  &'      
 -2;;28  9
',
)
 3,

,2
N$
.#
J

 ++7.,++ N$
.#
J

 8+:="  +

<


 




6:="
7>1? /C/(=&
)/(=

(1'()
*%
*9&
@/"
," ("

1=


::
*

"
@
 #  ,  I
   

  2  
 $2  9)2  H2
E)664,
 


/,<)

)2


 1)#
3
4 3," "6


 
  ?U @  %

  &')'''$
<  =
  R

 E   E)  /,  R



< ')''
*D%,
6H"E
"D I 


)
 ?RI @  ""      R

 

6





)
))2 H
/$    ?RH@  "")"2     E


 1)#
3
4 3," "6
""#"#RI  '
$#2
<R


I


)
?RI @ '
$6 ) 
<I
   ',


F"""?I F@3
.  F  6   +  
",  ++  ''    #"" "  62  F"""  '$'  *;7  &K  

<


$
2  -277+2+2:-  91
     6
H"EI"#
1)
/
<
$
2
#


  6
  RI  6"  &%  
 E) N$
.#
J

 787& ++
/,2  

  
 RI  '
$
 ) 6/

<#
$
2
%,
6    H"E 
"  
  W+8*7


 ",""")  62 
"
',
Y/4:W-:+

%,
61
*;;W8*7
("/("



H"E <)

2 "*9&:


3
%,
6    H"E 
"  
  6 ) ,B

6 4
=)
A  =)
)=)
'
7=)


6A&)2",2$2=2H2E)6
F36'    -  =)
  L)'    7:  =)
  =
<    -8  =)

6*  '
   
  
   /,
G 
<-8=)
&
E
,62
)

)2
)  #    
  -2-+28:  9  

 1)#
3
4R


H
/$
#


  D%,
6    H"E 
"  ?=6*   ?RH@  3,  " "  6
 <  R


  I
G 6*  I

@  I'*  
*  &'/
)   



)
?RI @

)
)
)2
D/
,G&=H'&'/
)  I
     ',


 F""" ?I F@  ) 6
 <
E   
 +7  )  8282:8  9  ',
)
 2  2  +  X  2  +;2  +  /
   )  
<

3,

,2 $3  
27&K16
A,
<"1)
N$
.#
J

 8-&++ /
<
$
2
N$
.#
J

 ;-M$++

A&
)5

&*9& ,#/


:&
:


3,B
 '()
*9&
@/

F36'  ?H"E@  

)
  E)  6
MI
A2
$2=2H21O)

0I
 6*  D%'
  I
  D  6
  
   






)
))2 


)
))2


 1)#
3
4R


H
/$

 1)#
3
4:+2+++
  ?RH@  3,  " "  6
 <  R


  I ! 1
 #


 3," "6
<<




)
?RI @%


)
)2 &'/
)   E   E)  /,  R


  I



)
?RI @""   R


H
/$
I
   ',


F"""?I F@6
<-2 ?RH@ "")"2  E""#"
+2  ++  -2  +2  +;  /
   )  
<
  $ #RI  '
$#2


'
  
2F"""'$'+&K

6 )H"EF36'=&/
8
66
R
=$1/
<
$
2
"  6
  -77*8    )  '
 

  
N$
.#
J

 8;+&++ "" 62

D
 2(;»H2HKHY
+HOH-HaSH(RÛT;HȴÛTH2HWHZP[LSP
*HOHFHáLQðOHWNHQOHUL
*HOHQHNVHOúOHWNHQOHUH2UDQOD
!dRN'DKD<NVHN$N×P7Dü×PD.DSDVLWHVL
!<NVHN0XNDYHPHW 'üN6HKLP
!'DKD8]XQ'LUHN0HVDIHVL 'DKD+DÀI'LUHN7DVDU×P×
!'DKD'üN(QHUML.D\×SODU×
!<NVHN.RUR]\RQ'D\DQ×P×
!'üN.DUERQ6DO×Q×P× dHYUH'RVWX

ACCC
Š

Aluminum Conductor Composite Core

www.emtaaccc.com

(07$.$%/26$1$<úYH7ú&$5(7$û
Tel : +90 216 446 66 06 (Pbx)
Fax : +90 216 446 43 93
support@emtaconductor.com emtaconductor.com
sales@emtaconductor.com emtaaccc.com


 




,
*.;>/(=" IJ&
).;>;/&'()
*
*9&A11,/

( K2.

F
<,I

%'#
G
$
 ++8I
G
2
 $2 =2H2E) 6
=2H2  E)  6  6*  DF
<  , 64I

/,)

)2

 
D
/,)

)2

 1)#
3
4 3," "6


 1)#
3
4R


H
/$ <  I
      ',


 F"""$  ?I F@  3
  ?RH@  3,  " "  6
  R


  I   
)2N  *2+;2++22+/




)
?RI @6""/#"

 )  
<
  $2  H
 

  '
    
/  3''
 <2    6
 <  <  ) #
  <  #"  '
)
 I F1   
)  
RI  ""    

  #

2  
  RI    

2  F"""  '$'  +  &K    6

6"=
R

E $/,2 F/ ")"1)/
<
$
2
I
      ',


 F"""  ?I F@  "  N$
.#
J

 787& ++
F$#
1)
-&K"""'$')

<


$
 3,
" "  6
 <  +2  +;2  +  X  +2  +;2  +  /

 )
<
$3  
2
N$
.#
J

 785 ++
./:(C&
).;>;E(

%&'()
*K2.
2((&
",

C1=&
=0  %#  I
  A  //'    
 $
  =2H2
'()

,"
.";;; E)66&
).I






)
))2
9) I
G
=2H21DF

#",0ID6


 1)#
3
4 3," "6





)
))2 <  I
      ',


 F"""$  ?I F@  3


 1)#
3
47+    
)2  N    *  2  +;2  ++    2  +;2  +;
  $  3,  " "  6
)
  6 
   < /
   )  
<
  $2  H
 

  '

&
  R

 E $  /,  R


  I   #
<#" '
)
I F1 
)



)
?RI @#"")  R


H
/$  

2
?RH@ "")"2  E""#" L  I$  <
* 
<  ',
)
 /  
<
$

#RI  '
$#2 6
 6 """ '$' * &> ^ -*: &K
 

A #"R$<
.</


) 6 

  '
  *8  %K/^    6)2
<
*='/
)
6$6
)
6 

    )

)
  "  "6*  2  F)

 *

"""'<&K1-:&K1<$2 &>^*+-&K
*2F)


*++&>^*&K

N$
.#
J

 ++I+7 '$
 /6$2
N$
.#
J

 787& ++

/(,"
&
)G9#=
&
"H
"
*&
" %: AH
%: 
/1
H
"2. /&'()
*K2
/ 111"
F'
I
I
G
2
$2=2H2E)
66* 5[R36,I
G

 

/,)

)2 .%  M  G'
  $  2  
 $2  9)2  H2

 
 1  )  #
 3
4  I
     E)66*.%" I


',


 F"""  ?I F@  7*  &K  """  '$')
 
/,)

)2
6
 <  +2 +;2 ++ X +2 +;2 +:+ /
 )
 
 1 )  #
 3
4 #'


<
$

'
  
)2 3,  " "  6
 <  I
      ',





,  &

,
E
)  <
*  .$
'6' F""" ?I F@ 3    #"" " 6)2 I F )
/
)
*\]
,F= ',

6/ ]] #"""$



)


)

)2""
<
 )

<


$
2 ,*  +  
",  ++  /
 )  6#
$
2
N$
.#
J

 87;&++ *8&K16
" F$#
1)
/
<
$
2

L


 




%: AH
%: I/1@ =.;>;&
"H
"
/&'()
*K2 "*%,"
/ 111" ("

1=@

.%  M  G'

  $  2  
 $2  9)2  H2 5,6  ,  I
  G
2  2  
 $2  =2H2  E)
E)66*.%"$I

6  64  5,6  ,  I
  G
  

/,)

)2 

/,)

)2

 
 1 ) #
 3
4 #'
 
 
 1  )  #
 3
4    -
3,  " "  6
 <  I
      ',


 #


 3," "6
<
F""" ?I F@  3   #"" " 6)2 I F ) IR
I
E E)/,R


I
#"""$



)


)

)2""


)
?RI @""   R


H
/$
,*  +  
",  ++  /
 )  6#
$
2 ?RH@ "")"2  E""#"
*;&K16
")""$1/
<
$
2 #  RI  '
$  #2  .  F  6 
+
",++/)

<


$
2

 < I
      ',


 F"""$  ?I F@
3  
2N  *2+:2++2+:2+
.&
)09
%&'()
 /
   )  
<
  $2  H
 

  '

  #
<#" '
)
I F1 
)
*K2.    

2  F"""  '$'  *:  &K    6

%,
65,61
/
<
$
2
=  I
  G
  =2H2  E)  6  6 N$
.#
J

 ++7.,++
R
.I





)
))2


 1)#
3
4 3," "6

<  I
      ',


 F"""$  ?I F@  3
  
)2N  *2+;2++22+/

 )
<
$2  &
)/("
."
=  <  <
*  $  3' 
 &

,  <
*  
 0&
)
 :C
H
"
3' <
 )
/
<
$
6
"""
'$'*&K^*+&K
#

)2


'()
*K2
#
'

$
6


/ 111
*7+%K/^/
)2
R



I


)
?RI @ '
$)
)

)2 
N$
.#
J

 88+&++ '  I
  I
  G
  =2H2  E)  6
64  '
 = 
*  I
  
   %'#

G

 

/,)

)2

 
 1 )  #
 3
4 #'

3,  " "  6
 <  I
      ',



/
.;>;/
&
"H
"
F""" ?I F@ 3    #"" " 6)2 I F )
"'()
*K2 #"""$



)


)

)2""
,*+
",++/
)6#
$
2
/ 111"

 &
   R  <
*    /

)  
  $2  *  &K
 ^  *-  &K  """

 '
 I
    =2H21  .  I,  <
* '$')
 6  
 *  '
1)
     3,

""<"  /
)
 6  6  
  I
 


#
 $2R


),

G


/,)

)2 #  < )    )

$
 ,   
  ""

 
 1 ) #
 3
4 #'
  ?#
@*
#



3,  " "  6

 <  I
      ',


,)#
E
)
? " 

F""" ?I F@  3   #"" " 6)2 I F ) -*')

8@* '
$ E/ """2
#"""$



)


)

)2"" =  =  3,

  6  "  <E
)
  "
,*+
",++/
)6#
$
2 
#
)
 #

++ #


6
 
 /))
"""2"/))
*
R


  I 


)
 ?RI @  '
$  )
 )
 ,)   
)

)
    

   




)2"""'$';&K

#

)2 <
6

'

$
2
N$
.#
J

 :.,++ N$
.#
J

 ;;-=+

J


 


 
 
 
/

  54

  
    ! 
4 -  
!$! 

& '  6 

3.

    
 
    !"!  $% "&  E
/

    
 
    !"!  $% "&  
 +,-/@
 AD  +1  AA  /  
6G
  5//3
'


  *
 +,-//  $0
12/&3  40
12/ 4
1
/65F 
 //692
 />/,!

/ 
5  /6  6  %/ 
5


 ://,-;1
*
<1661

'
//7/63 //68
+8692


M!PDL6;

/
/2
1MPM!AAAL
6G

1
/


61,
,,!
Q/G+2
/, 66=/,!


 ://,-;1
*
< *=6/ 2

R//*/=,
6/
,
 *=

>/,8

,
>/
6/6/

8=
>/// 

;
6
/1!
8


6/1// /,/ /2
1
>6@6!
'2
1

6G8

/;,-
G,H
/

6/6
2*/@
,
*/
> /@2=/
F 

!
AA6/
,
/2
3
6/6 /
// 1/
 
;
;
5
,! B/@
6;
C

 MP+1 AA

B/@
6;
C

 D=/AA 7'765'2
71HCAAODA

( $ ) , -
.

/  -012/  
 1 3
53 7 3
8
74
 .  
34!$ 1! 
4
9
 3
! 
$
  +,
/  '


  E
/
  +,-  G/,/

>
6

/3  4NAAAA  +

 F/,  +,
/  S
 
92
//
6G
J=/AA/5/,!
    
 
    !"!  $% "&  E
/

+,-  
,6  8
 F*=


  
  6/-
 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 
G/,/  
>
6

@
6  /3  9H2>8/  -= 2
1
DG6,!
    =    3    8
 7
2
1
6/G8

6G
*1
;

/,C
+2
/, 6'I2

/J=/AA2
7'2
7$7'7&
//,
1
/,
/11/,!

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 
2
//  /  
6G  8

 2  A  
=  AA  / H R 
6G
$L&
!AA6/
,,!
'2
 ,6/3  KKK!; !8!  ,
/,
6  42

A T0U6 2

 !JA!AAA
/I//,;
,
 =6*
;!'2
1

6G
8

@
6  //  2
 ,6//  DA  L  ;
,

6-/, / =/,! A

 +2
/, 6 !JDA!AAA

6G
/  
>
6  
  A  68  /3  /  

DA68/6;

/,! AN S
 +2
/, 6 A!JNJ!AAA
'2
3  166  M  6

 =/-/,  8
   /@2
>5/,  ,-=  ;  23  =   
3  23
A
=
66 N!PDA!AAA
68
2
/, 6
/65 1!
2  */@
 ,
 /  
6G  8

 2  NA  =/  AA
AD E
F/, M!JDA!AAA
6/
,
/2
3/
-/8
16/,
-


;
;
5
,!
B/@
6;
C

 D=/AA
7'765'2
71HCAAONANMDM 7'765'2
71HCAAODMM

:


 

 

  
 %&'( )( *+(,-
    


&$.% " "  
   ! "   & / 0 12
 #$
F  %
&
  '()  F%'    
 9



  5#1&)&?    '  00  &  
1+



 
     #

  %
&
  '()
2&&3  OF  @;3  M;3  
 0;  5=
 '(1

+&(&,./00&
1+
2&&345. 
G&  7&(
1  P
# 
  %9
Q7&&

6  %3 

&#
7  6& 
6   &.3 

&#
7
F.#  &  I
  &#&1  69
O

6   &.  
 % . 
6   &.  8.
7
&&9+@69&00&A(;


&&69&  &#&169
:7



&
#

1(
((;

 <&&()/
=
>1#1

;1 A&HJ;@@S3;1 A&;0@;M0J
B;1 

 
 <&&  ()  /
 =
>  =9  1&. .
A&M;@0S1/

&
&7
(
H+&&
7
&&  (7  =&?
 @  69&  00  1  /

&
&
9+  A(;  7
(
   9+  A&  +&  
1&1
9+A#7(


1&1
1+(
)

&(

2.&

1+
#=
/

&(C
&.?.A&2&9
/
/
69&00&
;B0<


&(;
7
(
9+A?1+#=
/

&(C ;F F@;5=
'() 7&(
1
P
#
%9
Q7&&00F.#
0;D&1'#1 &I

0;8.  '7
&( 1
0B;E;F;
;'1 E T 
1&1 '
1+

0;
1
5G8.  '7
&( 1 .& S

0H;I'D,1'7
&( 1
0
&U'
1&6 00 MJB;000
0@;8.()'1

0J;
1

0 F'7
&( 1 00 HH;000

K&?
16/
C

 00M69&00
0B
(96 300 JH;JH0
F F12 7
FEC0NHB

0 D('7;UT='7; 00 ;000;000

0H G
/
00 ;0H0;H00

 ;F FM;5=

'() 7&(
1
P
#
%9
Q7&&00F.#
&I



 
 E T 
1&1 '
1+


 0 G
/

.&

00
S

B;H

 0
&U'
1&6 00 ;00J;@H

0B F'7
&( 1 00 ;0H0;000

0
(96 300 ;0J;JJH

 0H D('7;T='7; 00 ;00;000

*+


 

N!7 $71A!*
+,- 2/,
6
5!
.4 
4
>DF 
 7
W

E=
X2//$AA&7
/V
& !$
4..
44
?7

/ -  4! 
4
H R 
6/6 +
6G

/ $L& 
9
 3
A
,= 3AA P!DAA

A F
;
AA !A!AA
8
F'
$ F'&E
/
+,-'>
1 

6/-  G/,/  
>
6

/3  4   7


AN 71+2
/, 6 AA !AA!AAA E*;    '>
1  
 
  
 =/ I
A ,+2!R*1+2! AA !JD!AAA 2
//
6G
/M=/AA/5/,!


 ://,-;1
*
<1661

AD
8/U+
6/ AA !MD!AAA
!AJN!MJML6;

/
/2
1
G6,!
'2
1
6/G8

6G
*1
;

/,C
B/@
6;
C

 MJM+1 AA
7'765'2
71HCAAODJA
H R 
6G
$L&

A 71
- J!JDA

>BA
D,
 6. ?   A ZW
8

6/
 J!DA

&  D
;
4 4 AN W*= 15+2
/, 6 D!JDA
?7

/ -  4$
A 
DD!AAA
5D-

!-  3
AD
1+2
/, 6 PAP!JAA
71$7E+&!*
 +,-/@
P+AA
AP +2
/, 6 PM!DDA
/
6G
5//392 R$!1
=,&
8
W/7*5
//Z
 1/Q1

// AJ '%W
8
W*=
 PD!JA
=/ 92

1
/


61,
,,!


 ://,-;1
*
<1661
 AM 

JP!JAA
PJ!MJ  L  6  ;

/
/  2
1  6=//  FG
S

6/6  
 
>-=  /
,
 MP!M  L  =
/,
/ A ;
JM!DA
*=

=/,!
A 
6Q  +2
/, 6 MD!AAA
B/@
6;
C

 JJA+AA
7'765'2
71HCAAOAPA  7
6+86 A!AAA

B/@
6;
C

 MMD+1 AA
7'765'2
71HCAAONANJ
>BA
D,
&
== 
!

  
/-
! 
4! 1
5!/  !$
4..
44

71  $7E+&  !  *
 $' /;&  +,-/@
 D
+1  AA  /    =G  >/3  9W
 
 
5
?7
/ -  4! 
4
'
  7/6  8
 //6  =
I  2
  
  
9
 3
1
/


61,
,,!


 ://,-;1
*
<1661

D!AJ!AM  L  6  ;

/
/  2
3  /
-/  8
1
8
F'
$ F'&E
/
+,-'>
1 

6/,
-
/
,
/1
5
,,! 6/-G/,/
>
6

/3466'>
1
B/@
6;
C

 MMD+1 AA 
 
  
 =/ I  2
//  
6G
  P
7'765'2
71HCAAONJJJ =/AA/5/,!

BB


 


 
!
" #$#


(
)'*+
&'()#


*

+,#&
-*

#,0

#,
$! 


1   ),- + 
.   -
2 3 (
#,
4()5

+ 6 
7 89&:+
0
  M7  -$
  4 M-5  '&  B!
 4>5  @
,:@  ++=,FNO@7
+ ;!=> ?@*
 # &++ 0
6 #
?


@*
 #E=


0
 
##  Q
  )       -=
  > 
+8
 @*
 # '+A&+++
!
# 
?H#  E=#  ;$  $#
E=
S*
 7F&
+ 
'&++


 
!
" #$#

+: 

':&9++ &'+&A()#


*
&8+&+++()
#,

>#M7@*
 ##=&
+' @*
 # '9&++ 6

$
  *
 #  9  E=  ++    ,


&
+A 8B@*
 # A&A+

   
H     0
 !    #  F$
+9 >C(;
0
;!=
 A:8&++      ,  !=
$
 F  0




#
 &
+ -D;
0
;!=
 9:&8++
B*

',=,F$&
+ 6
#@$0# &+8&'++ KH
#E
1

 99:@  ++
6-6#?-*
6 21+LA:A:

-*
 #?   E##  F
7 7  * H
#$#  F  
0H7  #7 7  0
 I
*7  


 
 *    7  ?


H
#  

 
# 
0H7 @9 
? 7

F


#?

*=H#&
/
0 !& 
KH
#E
1

 9A9@  ++    1
6-6#?-*
6 21++L9A "   
 & +"
#2#  !


 
0
  M7  -$
  4 M-5  &  B!
 4- 75  @
   ,  
F
#
$
H
#  N  O- 7 

$
B    C?7  E=   $#
! "   # E=
S  *
  
   ! 
F      E=  ++

 &
'! *67-*
677746-65B

  &

 
     
 !
"  !=  #7 7
*
!
F H*+(
7=++

0
  M7  -$
  4 M-5  &  B!
 4B7 5  @    +&8+#
&
,  +  @   ++    
#,
  ?N  OB7  K 
F  #N  M-  &  B!
 @

D*=  6

  ?  M7  



 
4)
T
8''6F#FHQ #L- 7
E= P*



$

# 
& (
1+'8:'8+5!
&


 
!
" #$#
 K


$07H#!

##
9'&8'9  ()  #  


  *
  #=  M7(
## 6>=


=#7#

=777&
@*
 # !=
$
F0

&
-$ 
:++#0#

&
3
7

88&+++()=

 !=
$


?H#!

#



 7H7N 


= 
#
 &
#
  
? 


     +    
#,  0

#
KH
#E
1

 ++9E=++ =

0


H
#&
6-6#?-*
6 21++L88 6-6#?-*
6 21++L8+A++'

3


 

5!KA
D,
 0

-=
 &
& 4.?7
4L

.4..
 7!$
0.  
 =D

= 3

5.  5..?   ; .$ /-

$H
5D-

 
=  '  5
$! =  4




8
  F  '
  $ F'&  J!  *
 +,-//3  46  
W
8
 8
 "
2@6  6/-  $W"&  85  -  8
 
+
6
= 

/  +     '>
7/  8
 F
'6
  E
/
  +,-//3  W/6  6   
  

F1
//Z5=/  //6
2=6>,
8
,1!
=
I2

1
/


61,
,,!


 ://,-;1
*
< *=6/ 5


 ://,-;1
*
<2
>/*/
65 /,6  
6/6 
,  8
 7/6  =


6/  
@  ;,!  W/  / /,/
$5
,OAJOTOFZOZ&>/*/=,
6/
,

/  2
1  !AA!AAA  L  
6G  
 6=//  F  

*/
>/15 ;
6
/1!
G // *=

>/,8

,
;
6
/1!
B/@
6;
C

 AAM=/AA E* 

 ;>
  !A!DA  ^  /  2
//  G// /3

/
;>
!AANA/:T ;>
6
/,
/
7'765'2
71HCAOMJM
8
*=61/6,/ -/@6!

6
/@3W/6

,1
F'
+,->/,3

6/6  8
 G//   65 
 

3  F'+://
,
/= 1/  8
 6     
   
 6 
&
;-
4.?7
4 6
6*
  ,
 ,2  6  =

   *=


//
1/   >/  *=

 1*/
  8
 /  6/
 4 3 

4

 *-/,
/ @6!
D/-

! 
4 B/@
6;
C

 MAPH /AA

9
 3

W
8
8
"
2@66/-//$W"&3Z=
 6 

65 /,  1
  /  9
6/6 

6  8
 7/*6 5=>
 MCC=  


=

92
//
6G
P=//5/,!
/ 4 
4N,.  ?7





 ://,-;1
*
< *=6/ 2

$5
,ONNOTOFZOZ&  >/  
6G  8

/ ! 
  / -  4
G,/;

1
;,6
=*1
C $! 
$
A!  Z  W
8
 
6/
  @
  L,!  "!  $61
&  
ET0TETE;$ /1&TETT/
/
E

 @2G
GT/
//
// G;
/;$ /1& F-6
E
/
+,-//$F
E+&39/
T/
//H![!$/,& DAA 
6 
8
   /
  Q1  

  $F6
A!  0F  0/ /  //

/  F=
  E; '=*&8
'2
 6/=/ 92


$ /1&     @2  T/
//  0/ /  E; /P=/AA27'2
7$7'7&
$ /1&F
5+2
/, 6$61
& 
//,
1
/,
/11/,!
A!5 +2
/, 68
+86=!!'/!@!L,!
 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 
"!$61
&5 F
8@ ,
T/
/
F!L!$' 5/1& 2
//  /  
6G  8

 2    
=  AA  /
\
ET/
// //6L,!"!$61
&   !AA  6 /
,,!  '2
 ,6/  7   =

AD!E7\0/ E;$ /1&7[++2
/, 68
/,
/;
,
 =6*
;!
+86/
'/2!F/!8
@!L,!"!$61
&
'2
1
 
6G  8

@
6  //3 
=  6/6  7 


 Q  +2
/, 6$61
&
=
/,
/2
,6///,

=/,!
AP!  L8  +2
/, 6  +86  $61
&      
/

6G
/  
>
6  
  NAA  68  /3  /  

E;$ /1&7
6+86 !"!$61
&
A68/6;

/,!
AJ!  FG

 F! !F!  $61
&    FG

 $R/ &    %5


*/
 8
 '/!  F/! @! L,! "! $61
&   V>
 /,-;,2*/@
,
AJ+1 AA/
6G

+8+2
/, 6 !"!$61
& 5//  2
3  
>
  
6G  8

/     /
,
/  

5
,!
AM!  V+ "  6  +2
/, 6  !"!  $61
&    /85/
0/ /]//

 F! $
// /& B/@

6;
C

 MJM+1 AA
B/@
6;
C

 MANA+AA 7'765'2
71HCAAOM

BG


 

!F 1
!$
4..? 
 !F >D

0& ..!$
4..
 
44H&   
4 5. = 4
4?7
!$
?7
/ -  4$=
3
 5D-

!-  3
! 
$
'
/6  !"!
7,/ 1/ 
6/-
G/,/  5=6     
>
6

/3  4E*

 
'
  /6   !"! 
  7,/ 1/  
  6/
-//34
$721&'>
17/8/ 1/
56
 W8  $E
/&  '>
1  F   
5 3  7/8/
1/
56
 
 B/W3' 

  
   B/  W3  ' 
   7
/  

8

57
/
=/ I2

1
/
=/ I  2
  
   /  M  =/  AA  2
7'2
7$7'7&
//,
1
/,
/11/,! 


61,
,,!

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 

 ://,-;1
*
<1661

2
// /
6G8

2NA=/AA/  M!N  L  6  ;

/
/  2
1  6=//  W*=
!AA6/
,,! 15+2
/, 6
A=/AA/PN!ML
=
/,
/ *=

=/,!
'2
,6/7 =
/,
/;
,
 =6*
;!
'2
1
 
6G  8

@
6  //3 
=  6/6  7  7'765'2
71HCAAOPNMJ
=
/,
/2
,6///,

=/,!

6G
/
>
6 
A68/3/ 
A
68/6;

/,!
/,-  ;  ,2  */@
 ,
 /  
6G  8

 2  AN
=/AA6/
,
/2
3
6/6/
// !F ? - O;-
P!$
4..
4
1/ /
,
/1
5
,!
?7
!$5D-

!-  3
B/@
6;
C

 AAM=/AA
7'765'2
71HCAAONADNA
'
  /6   !"! 
  7,/ 1/  
  6/
-/@  5=6     
>
6

/3  4=  $Z=
&
'>
1  7
/  
 =/ I  2
  
   1
/



61,
,,!
!F DF !$
4..? 


 ://,-;1
*
<1661

 
44H&   
4 N!J  L  6  ;

/
/  2
1  6=//  W*=
15+2
/, 6
A=/AA/!AAL
?7
/ -  4$=
3
 =
/,
/ *=

=/,!
! 
$ 7'765'2
71HCAAOPPMN

'
  /6   !"! 
  7,/ 1/  
  6/
-//3  47*5;  $+/ &    +2
  '>
1
6
  
   B/ W3  ' 
 3 
5  8

"
;
6
 7
/
=/ I2

/M !IBA? 
  
=/AA27'2
7$7'7&
//,
/-
! 
45.$ 33
1
/,
/11/,!

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 
2
//  /  
6G  8

 2  A  
=  AA  /
5  7/  ',
  $%7'&  6/-  G/,/  A
  !AA  6  / 
,,!  '2
 ,6/  7 
=/ AA  /  =G >/3  97  16
=
/,
/  ;
,
 =  6  *
;!  '2
1
 
6G
6  /  
   +2
/, 63  
1=  +-  8

8

@
6//3
=6/67 =
/,
/2

+6     =

  !  6
  //6
,6///,

=/,!
=
92
 />/,!

6G
/
>
6 
A68/3/ 
DA


 ://,-;1
*
<1661

68/6;

/,!
J!M!MDL6;

/
/2
1P!MD!AAAL
6G
/,-;,2*/@
 /
6G8

2AM=/

V+ "6+2
/, 66=/,!
AA  6  / 
,
/  2
3  ,  /
//  1/
 /
,
/1
5
,! /,-;2
,
G//=G>!
B/@
6;
C

 AAM=/AA B/@
6;
C
AAM=/AA
7'765'2
71HCAAONADDM 7'765'2
71HCAAODMJ

BM


 

!IGA? 
     


3
45 4 
/-
! 
4$
9!4
3 /  -/  Q

4

N,.  ! ?  
57/',
 $%7'& 6/-/@ J +1  AA / -  4! 
41

3
/*/
>@5//3961
E
/
/,

5@6  %/  7/3  F 1  /3  - 
5  8


 / 7
/
  Q1 

 
/61  

,1
  '  8
 "
2@6  +,-
+2
/, 68
+6 =

!6
 G/,/  AJ  +1  AA  /  @  5//3
//6=
92
//*/
>,
-

/,
4JAAA  2!:,  %G    V
  8
 '8
 Z
8=

>/,! Q1'/3A2!:,H=8
Q1'
/
-6-3DAA2!:,'Q1 3A2!:,

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  2
//  */
F1   2=    V

  8
 7  >

>/6=//G,/A
=AA/ 
Q1'/=/ I2

1
/
!NA:6,
6G8


 
/,!'2
//*/
>/



61,
,,!
6=//G/ 
*1
;

/,C

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  2
//  ,2
A! /6+86
*/@
AM
=AA6;

/
/ /
6G8


A!0+2
/, 6 2
=AA/ A!NA:


/,!
AN!

//,/
 
F*=  6/   2
//  */ 
>  6=//  G/  
 
*1
;

/C
A!1Q  +2
/, 6
A!+
+2
/, 6
AD!H!7!
+6
A!+
6/ /
AP!
6FQ  +2
/, 6
AN!+
@-+2
/, 6
AJ!6/+2
/, 6
A!+,/
AM!Z
/6+6
AD!+F' /+2
/, 6
A!F
5+2
/, 6
AP!F
8
+2
/, 6
//
A!V+ "6+2
/, 6
AJ!V+ "6+2
/, 6
B/@
6;
C

 MA=/AA
AM!Q/
7'765'2
71HCAAOP
A!

/
,
G 6 /
B/@
6;
C

 MA=/AA
7'765'2
71HCAAOAJNN

  5
Q 4
? 

N,.  ?7

/ -  4
! 
45.$ 33 5 4.
A
AF4
 
N,.  ?7


! 

721F-6
V/8
 

5'
8

6/6 4 4/ -  4$

 6/-  G/,/  AM  =/  AA  /  
=G  >/3  4721  F-6  
  V/8
 

5D-

!-  3
+
6
= 


6
  + 
  /  8
 6
3  Z
6*6  8

F-6  
  R6
  Q1  

  8
 '2

F /  16
2  

,1
 

6  =

  

6///=/ I2

 />/,!
6/-G/,/+1 AA/5=6 


 ://,-;1
*
<1661
 
 
>
6

/3  4F /  '>
 +/;  
/
!NA!PPL6;

/
/2
1!A!AAAL
6G Q1  

  8
 '2
  1 //  =/ I

 *1
D+6E+666=/,! 2

1
/


61,
,,!

   
@/  / /,/  /  6  /


 ://,-;1
*
<1661

*=

>/,8

,
;
6
/1!
PD!DAA  L  6  ;

/
/  2
1  6=//   
/,-;2
,
DG//=G>! +2
/, 6  
 A  =/  AA  /  PM!AAA  L
B/@
6;
C

 D=/AA =
/,
/ *=

=/,!
7'765'2
71HCAAOADM 7'765'2
71HCAAONMA

B@


 

 F 
A
A.  
 !-
A
A
.'  
;
-

= 12?7

34 ?7

/ -  4$
! 
4
9
 3 5D-

!-  3

'=16
2

,1

5'6/=
'2


1;6  16
2  

,1
//3  4D  H  "/1
";
+,-/@
5=6 
>
6

/39@
"
G-  $75&  F/  2/,
 +2

//  3
%/  /
  '6  '/  Z
8=
 

//  =

 +2
/, 6  =

I  2
//  
6G
  D / 92

1
/


61,
,,!
=/AA/5/,!


 ://,-;1
*
<1661



 ://,-;1
*
<1661
 M!MAL/2
16=//;


>-=
P!PNNL6;

/
/ *=6/ 2
1
G /
,
D!DAAL=
/,
/ *=

=/,!
6,!'2
1
6/G8

6G
*1
;

/,C
7'765'2
71HCAAOM

H R 
6G
$L&

A ,
+2@ N!JA
 4

A
A; 54
MA  
A H F+2
/, 6 D!MJA   4
  06. ) 
AN 
B=@/+2
/, 6 D!DA  4  /   
A _++2
/, 6 P!MA ! 
41

3
AD F/6
M!JN
71
  16
2  

,1
  Q  /  8
 Z1
AP 7 +86 D!PJA F 
 
6/-G/,/H /AA/
*/
>@5//3971
Z1F 
D!
AJ 2+2
/, 6 DN!AA  +
8/R6/ -/  81

5  //6  =
9  2
  
   1
/
AM +2
/, 6 DP!JA 


61,
,,!

 
 ://  ,-  ;1
 *
<  *=  6/ 
A 1
+2
/, 6 D!JA
2
//,2*/@
NA=/AA6;

/
/ /
A 
+2
/, 6 P!A 
6G  8

 2  A  
=  AA  /    !AA:



/,!  /,-  ; 
6
  
 G   *=  6/ 


P!MA 2
//*/
> /@>/7'2
7/$7'7&
=,;/!,7'76;
6
/1!
  
P!DA '2
//*/
>/6=//8

6G8


 
/
/
G/ 
*1
1,C
N %/  PP!PMA
A! /6+86
  +2
/, 6 PM!AA A!1Q  +2
/, 6
AN!7
+2
/, 6
D E
 +2
/, 6 JD!AD A!%5%;

1

6 

AD!15+2
/, 6
P 50 +2
/, 6 N!AA
AP!F
5+2
/, 67+E

J E++2
/, 6 NA!ADA AJ!V+ "6+2
/, 6
AM!Q+ !"!
M _

6/6 NA!PAA
'2
 >/  */ 
>  @/,  ;//  G6  6 
 
+
6
= NN!A  
1


1
/G
*1
1,C
A!+2
/, 6
A '/5+2
/, 6 D!NDA A!Z F!Z!L!
AN!
6G
/+2
/, 6
 +86 NM!APD
A!
6


B/@
6;
C
D=/AA
7'765'2
71HCAAOMA 7'765'2
71HCAAODAD

BK


 

5! 4 5.  5.. 1!BMGR  ./ -  9

Q

44N,.   

-O!AJCIP= $
?7

/ -  4$ 5D-

!-  3
5D-

!-  3
61
 
66  '
  !"!  $' "&  E
/
  +,-
7/1  F  7/  ',
  $7%F7'&  E
/
  +,-//3 @
 
6/-G/,/JH /AA/
4   6 ,/     F  F1  V
  
  
6G
  5//3  4'+!NA  Z
G
/   D  6[  76
Q1 

// =/ I2
 
 1
/ 8=  G  +
6
=  $ & 
59  2
  
   1
/



61,
,,! 


61,
,,!


 ://,-;1
*
<1661


 ://,-;1
*
<1661

ND!AAA  L  /  2
1  6=//  W*=  15 !MPN!ND  L  6  ;

/
/  2
1  6=//
+2
/, 6
J!AAL=
/,
/ *=

=/,!
1
6  
66  G   
 
>-=  /
,

!J!DML=
/,
/ *=

=/,!
B/@
6;
C

 D=/AA
B/@
6;
C

 MP+1 AA
7'765'2
71HCAAOAM
7'765'2
71HCAAODJ

!5!
!$
4..
F



1!BMGR
4
O!AJBKP
!
/ ?7

/ -  4
= $5D-

!-  3
! 
45.$ 33
61
 
66  '
  !"!  $' "&  E
/
  +,-
;=/  '>
1  8
 7/= 1/  ',
  $'F7'&  E
/

@
 
6/-G/,/H /AA/
+,-/@
AM+1 AA/
6G
5//39

6G
5//39'+!NJZ
G
/ D6[7

G
,
    $;=/&  '>
1  "
;
6
 8
 '
  
+
6
= 

/

 $G6  2,& 
59  2
  
 


=/ 92
 />/,!
1
/


61,
,,!


 ://,-;1
*
<1661



 ://,-;1
*
<1661

!6 >/D!ADPL8
!6 >/DM!MNL6
M!P!JDL6;

/
/2
16=// /,
;

/
/  2
//  !  6 /  !DAA  L  8
 !  6 /

66
=/AA/M!MN!AAAL=
/,
/
N!PAAL
+6+2
/, 66=/,!
*=

=/,!'2
1
NG6!
B/@
6;
C

 MJM+1 AA
B/@
6;
C

 MJH /AA
7'765'2
71HCAAOJMJ
7'765'2
71HCAAOPAJPJ

!5!).!$
4..
F


 1!BMGR
   J:C>S5
!
/ ?7

/ -  4  9

-O!AJB:P= $
! 
45.$ 33 5D-

!-  3
;=/  '>
1  8
 7/= 1/  ',
  $'F7'&  E
/

+,-/@
AM+1 AA/
6G
5//39N 61
 
66  '
  !"!  $' "&  E
/
  +,-
,
  -  $;=/&  '>
1  "
;
6
 8
 '
   @
  
  6/-  G/,/  
6G
  5//3


=/ 92
 />/,! 9'+!NM  Z
G
/   D  6[  7
5  NMA  ETF  G


 ://,-;1
*
<1661
 +
6
=
592

1
/


61,
,,!
!  6   >/  NNP!J  L3  !  6   >/  P!A  L  8
 N!

 ://,-;1
*
<1661

6 >/!NL6;

/
/2
//!6 / N!NN!PAL6;

/
/2
16=// /,
!NAAL3!6 /D!JAAL8
N!6 /N!PAAL 
66 
 
>-= /
,
 !JJ!AAA L  =
/,
/

+6+2
/, 66=/,! *=

=/,!
B/@
6;
C

 MJM+1 AA B/@
6;
C

 MP+1 AA
7'765'2
71HCAAOJMDN 7'765'2
71HCAAOPAMJ

B:


 



 <&&()=
>
?@









9C0A;  B  4  =

&
&  8

   /  (



!"#$#
8

&/F

/
@>
=

&(G
%&



"'#
H4 6 
/
#B$
UEE 4EE



 # $%
&
'()&&+
,'-  .
/
&   0  1  2&
 /4  '

5 ; '
 &&
N 90;;;;; A00;;;


&

 #6  78($ 
,  8
&&  
/
  9 ; .'
J'
& 9A ACAA
:5&;;&4&(
;- &

(&@ ;--;9;; -9;;;


 <&&()=
>
?@

-0;;A B 4 =

&
& 8

 /( ; &
 ;00 C;;;;;
8
(
C-;AB48
&&#D$ &(
)


;0 '8J
  9;;; 
>

&EE&
/& 8=%@
4(E
8

&/F

/
@>
=

&(G ;A F &
N AC;; 
;9


 
@

H4 6 
/
#B$ ;C %&>
 
@

; %@
#D$ CC9; ; '
&
N 
@

; IE@&@ CA0;;;
P&R
:=
G

 CC0' ;;
;- 'E /
&J7
KEM C0-9;;;
SS8
SH4G;;T-;;A
; '
 &&
NO
 CCA;;;;

;0 '4

@J&@ CCA;;CC

;A -
&&
N ;;;;

;9 &
 9A-




(34
56
*

;C '
&
N -;;A0-9
+#.
7+
12

1
!"#$#

; &(4E
 -;9;;;
%&
+48'#'#
; /
 -;0C;;;



 # $R
 
M@&



 -;9;CA )  /&(&  (F
  E E  
K

@
&+  ,:A0
.
/
&   0  1  9  'V'  W  X9  'V'  

&
 @'8
&(  -90;;;;
%
=4E  -C;    7  .7  &
N  
  :   /

- %&>
 -9-0;;; 74& M
@
&&
Y8
 4&EK&(
 %7%
&

 --;;;

 <&&()=
>
?@

9C-CB4 =

&
&8
 AC;;; B 
-
&
N5&(
P&R
:=
G

 C9C' ;;
P&R
:=
G

 0:5&;;
SS8
SH4G;;T--09
SS8
SH4G;;TC0C-9




($)
*
+,




/


*
9$)

./#
0
/$
1//#
0
/$
1//#
12:

!"#$#

12

!"#$#
%&
%&
+48'#'#



"'#



 # $%
&
'()R

  
  M@&)  /&(&    :5&  ;;  &



 # $%
&
'()&&+ 5E E
K

@
&+,:A-9.
/
& 01
,:A  .
/
&   0  1  %

&R    7>
 1& 9'V'#Z+;$WX9'V'W#Z0+-$

&
&
N  
  : 
,  8
&&  F
   4EE '
' 
R&
N 
:&& /
74& 

/
:5&;;&4&( M
@

Y8
 4&EK&(

;


 



 <&&()=
>
?@





9
>/#
56



--09  B  4  =

&
&  8
  C9-;;;;  B  

F &
N5&(
  
R&& &(& /3/#
0
/$
1//#

4&/&& >5

@
K&(F

(
=

&4
1:
8
+,<$
$'#
M&()=8

0/@
P&R
:=
G

 0:5&;;

 
 
  # $%
&
 '()&&+
SS8
SH4G;;TC;0
,:9--.
/
& 01#Z+W+W+;W+$X9
'V'

&
&5M-C;'=&
N

:  
/  M  6  S4
 
 ,  8
  
 

&
@

(
((




<%
1=


*


 <&&()=
>
?@

;AACB4=

&
&8
5&&'4

+%


*
>?.4'4


1
=

@  J  S  &@  4  @  
 
K)5
+%
*
>?.4'4
><
B 
*
93/
&
(
C;;0A9B5
&(
& >5
@
5&(
P&R
:=
G

 ;;C:5&;;
1
12 

8
+,<$
$'# SS8
SH4G;;T900




 %
&
'()R
 

  M@&)  /&(&  5  E E  
K

@
&+
[:A-.
/
& 019'V'#Z-+9$

& >C

!D&=
9(>1
!"#$#

@
8:F5'78+9'V'#Z+$78
%&



"'#
M)E(E  X9  'V'  #Z  0+  $  78    M)E(E$
M&@&  H4    
=
&  :<
&   /
 4& 
=
@

X9'V'#Z+$@
8:F5 M4E:
\
4@ #MU $%
&
'(
78M@H4 78U7M
/M6S4
)&&+  [

4F  K
  4)5  M4E  : 
,

 ,8


&
@

(
(( 8
&&
/
A:5&;;&4&(


 <&&()=
>
?@


 <&&()=
>
?@

-CAA9B4=

&
&8
5&&'
&
N CAAA9B4=

&
&8

0/(
/ 
--0CB5
&(
& >5
@
5&( 8
(
;-B48
&&#D$ &(
)


M&()=8

/@ >

&EE&
/& 8=&
N4(E
P&R
:=
G

 ;;C:5&;; 8

&/F

/
@>
=

&(G
SS8
SH4G;;T-A
H4 6 
/
#B$

; &
N#D$ --C9

; %54)EJ=(E8&MEK 0-;

;- //

&&@ CAC9


56

'"#
*

",

; (
&&( 
JU7'&@ 09CCA
0
/$
1//#
1

!"#$#

;0 7
47& A;;;
8
+,<$
$'# ;A 7V7E]&J'
8
\&S A0;

;9 '4
&
NJP5=&@ 90;;;

 
  
     # $  %
&
  '() ;C 
5
&
 9090-0
/&(&  ;9  '  ;;  &  
/
  4&&+
; &:/ C99C;0
,:-0  .
/
&   -C;  1  #ZCC  $  -M  X9  'V'


&(5

>
&&
N
 :#SE5
$ ; 1
&@J454)E&@ ;;;;;


&

 &
N  
  :&&   /
 74&   M
 UE&'8
&(  ;;;
@
&&
/M6S4

 ,8

  %
@&@ 099-0

&
@

(
((
- :4)E&@J M -C9;


 <&&()=
>
?@

A0B4=

&
&8
5&&&(4E  S'
J'&
N 00-C

  /   
 
K)5  &
(
 0C9;;;  B 0
F%E &@& -;A--A
5
&(
& >5
@
5&(
P&R
:=
G

 C;:5&;; P&R
:=
G

 C9C' ;;
SS8
SH4G;;TA99 SS8
SH4G;;T9A

6


 



 <&&()=
>
?@

>C

>4#
*
E/
*
F/&

9;A0B4=

&
&8

/(
9?E
>4
1//#
!"#$#
8
(
 0C  B  4 8
&& #D$  &  (
)


%&



"'# >

&EE&
/& 8=
4
&I77
'
&4@4(E
8

&/F

/


 ^
=
M4E  :  
 \
4  @     #MU $  %
&
 
&(
#___R4$
4
'()&&+  [ME&    '5    \&4  K


SS8
SH4G;;T9C900
4)5  M4E  : 
,  8
&&  
/
  C
:5&;;&4&(


 <&&()=
>
?@

0A;0B4=

&
&8

/(
8
(
-9CCAB48
&&#D$ &(
)


>

&EE&
/& 8=7
4&@4(E /
'

430/,

8

&/F

/
@>
=

&(G +&/$
G444$4
=
0

/."#&#
'&.4

H4 6 
/
#B$



"'#
; 7
4&@ -9--9;;;

; S7&@J7VJ'
8
\&S --0
'(
&@


%
&
'()
 '8
&( 
;- 
 4)5J'&
N -0A9; :5

  
  M@&)  /&(&  
K

@
&+
[(
E=4N
&
>7 

&&SEEEEF
&
N
; 
5
&
 -A;-C
   '4(
&5 4&E 
Y  8
&&  
/
  9
;0 &:/ -C9A :5&;;&4&(

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E
;A 274&
N 90A
8

   /  (  8
 K&  
&  
/  F

&
;9 1
&@J454)E&@ 9;;;;; /@>
=

&(G

;C 244)E&@JUE&%&@ ;A ; 4&&

N&&@
; 74)E&@J:4)E&@ C;00A
;M&@ME

; M&@ 00-0-0-
;-/4&( 

 '
4&&@J
@@' A9-
;4&&( 
 %
@&@ 9CA-;C

- :
%4E 09A9;;; ;0:7

N

 &&
&@ A-9-CA ;A7&
'(
&R

;9
4&\4
SB1&@
P&R
:=
G

 C9C' ;;
SS8
SH4G;;T99A ;CII&&( 

;I@HO5&@

;I&
&@
/
'
G#
/#
>0#


 E5
F

&@#
@
$
.'#/$
=
G 4$
!"#$#

%&



"'# 
&  >@

&   &(&  4&  /(&

/F


 
&
R

4&4K(&
&F&N 
/ (
R
 /
 &
'(
&@


%
&
'()
 '8
&( 
>
=

&
R

:5

  
  M@&)  /&(&  
K

@
&+
[  MN  (&  F
 S4E 
,  8
&& P&R
:=
G

 C9H &;;

/
9:5&;;&4&( SS8
SH4G;;TAC0




 


H99
I '$<
*
G 
1##


G(
44$
*
<
.#$#
*

!"#$#
8
%
1##
&"
9=/
!4
G##

D
=

#<$##
+D'DD. >?/#
!#
$
<
%&



"'#

F

4#V $@

%
&
'()&R


K

@
  &&&+  [P(
@    S5  :5  
&
S4  %
&
  '()  /&(&  5  E 

,8


&
@

(
((

K

@
&+  [5EE    @
       
F


 
 <&& ()  =
 >
? /5=



4ES&
F
M)&
4#&R@
 8$G

F5

(
&F

@/K@& >54&E E8
A-WCC;9WAA-+C
&&@,8
&&F

K&  85  K@  (4  2@& 4EE
/
:5&;;&4&(
&   F
 

  4&&  & &(&  4&


 <&&()=
>
?@

8
@ &
&
=
R

-0;A09B4=

&
&8

C/(
&

+&&SE8
SEEE#SS$M
&&(

8

&/F

/
@>
=

&(G
& &(&  4&  V  @

  %
&

'()  '

5  1
5&
&(
&  #&/  '8

:4(4  V((
  H4G  -;  A--;  &()T&    
G H4 6 
/
#B$
;-0;;;;;$>
=
R

P&R
:=
G

 00;9; UEE UEE

; .7
&@ -----0A0 --990;

; S4&&@ -;9;;;;; CC

!(
'$
>#8#
>#?#
;- B&@ -90;;;;; ;C0;;;;

'
J /$
=

=&
</#
; '4&@ -AC;-9C C0C
8
%.
#/# ;0 V
&5&@ 9A;09C -;-990C9

;A OVK@&@ ;;0-;; -;C

 
  %
&
  '()  #
%'$  /&(&

K

@
R
4&+,(
MKM&)'
&(
 ;9 7B&@ 
@

I5F

F  &@, 8
 
 &  :5&
;C '
%&&@ 
@

;;8SSM
&&(

&(
&&(

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E
8
&& 4&
/F

 8 - 
E5;; &
R  (
)

&(
 K@&(&  4&  8
&&
  ;-;  4  & 
((  8
 (4&  S\ 4&EREK&R
5
&(
&  =
(
 5  4  >
=  8

 
/
F

R
4&&+
5E&S\5
&(
&8

(4&&&(

54E&E(E

/
&
K
 
;F&+@& 



&(
&=
&9;;F&4=

&(
G(

>,E
J <
*
J 43.
!4

8
+0;

&
&(
F
-


&(
 !"#$#
%&
"/
//
E5 +;;0<8+(
#;X9$5
 

+  E  F


  
   &@  F
 /
&
  E

&& & 4 


/

 S4#S%'$M>
#5$'()&&+,I@
=
(
&  `-a&(
&  5  4  5

 
&( IE=
 
4E  G9W;;;    -W;;     4  
F
+
=


R

E(
KR
&F

R

 7& 
+  ]   F
 M7S  @,  8
  
   
&
M&()=(8>&R
(
 4&
/F

8H & 
@

(
((
;;& ;-;4&
(
&8
+44&F

 <&&()=
>
? 4&
/F


&&&   & 

&


  K&  &&  
(=
 8;-
E5;;4&
(
&8
+&
)&
 &(
(@ F
&(
)@
&
(
&

((
P&R
:=
G

 C-H &;; P&R
:=
G

 ;;C:5&;;
SS8
SH4G;;T-9 SS8
SH4G;;TA;0A




 


G(

>,E
$
<$
.#$#
*
G(

>,E
?'
*
('&/
*

>##=
*
'?
*
G344
?8
*

>,E
14'4'4

!
!"#$#
%&
+48'#'# !4
%&



"'#

S4 #S%'$   M>

 #5$  '() /&(& S4  #S%'$  -  M>
 #&$  '()  
  UR  ;;  &  
/
  4&&+  ,5  2
@
/&(&  
K

@
&+  ,)(    %

&(4     
    M4F    '4(4)&    S=EE& 
4E )K    -  M>
 :E(E(E 
4E  #G  9-W-;;CCW;;
#G;W;;;0W;;$ 4
F
+7&
F
 $ 4 @
+  7&
 F
 M7S ]  @
,
] ,8
 4&EK&( 8
&&
/
A:5&;;&4&(


 <&&()=
>
?@


 <&&()=
>
?@

9-0;9A  B  4  =

&
&  8
  &  (5
R C--C;C0B4=

&
&8

-A/(
@
K@&(& 4&9;C;CB
/
U 8
(
A0B48
&&#D$ &(
)


5&(6
>&5(
&
(
 >5
@
>

&EE&
/& 8=S 4(E
5& =

&4 8

&/F

/


 ^
=
P&R
:=
G

 C;:5&;; 
&(
#___R4$
4
SS8
SH4G;TA9-90 P&R
:=
G

 CC0' ;;
SS8
SH4G;;T-C00

G(

>,E
G#?8
*
(3

G(

>,E
/.
*
=E/

!4
!"#$#
8
+,<$
$'#
.#$#
*
><
*
3'#
.#$#
*


>,E
14'4/
!4
$
</#

S4  #S%'$    M>

 #5$  '()&&+
,S)K%

&=

4ESG;W;;;0WC;; 4 %&



"'#

F
+7&
F
] @
,8


&

@

(
((
S4  #S%'$  -  M>
 #&$  '()&&+


 <&&()=
>
?@

,#&'&F$#M@=($-
0CAC0;9  B  4  =

&
&  8
  5&&  U
M>
 :E(E(E 
4E  #GAW;;-W9C;   $  4
  /   
 
K)5  &
(
 -00C0C  B
@
+  7& 
  F
 M7S  ]     &@,
5
(
& >5
@
5&(
8
&&
/
9:5&;;&4&(
M&()=8

/@

 
 <&&  ()  =
 >
?  C00;0  B
P&R
:=
G

 CC0' ;; 4=

&
&8

--/(
SS8
SH4G;;T-A 8
(
ACCC9B48
&&#D$ &(
)


>

&EE&
/& 8=&4FE)S 
4@4(E
8

&/F

/


 ^
=

&(
#___R4$
4
G(
:
>,E
K .
*
B &
.#$#

P&R
:=
G

 CC0' ;;
*
G E

!4
$
</#
SS8
SH4G;;T-99C
%&
"/
//

S4  #S%'$  9  M>

 #7 E&$  '()&&+ G(
2
>,E
#<
*
G.

,#]&
H $S4&
4EG-CW;;;0W0;;
   4  @
+  7& 
  F
 ]   #7S$   .#$#
*
/#..
*
1=4
*

&@,8


&
@

(
(( GE
.#$#
!4
!"#$#


 <&&()=
>
? 4&
/F


8  9  :5&  ;;  4  & 

(
&  8
+  &
)&
%&
"/
//
F
&(
)@
&
(
&

((
P&R
:=
G

 CA' ;; S4#S%'$AM>
#7F $'()/&(&
SS8
SH4G;;TA;9A 
K

@
R
  4&+  ,# @    S&$    




 


&:FE5S&;W;;;0;WA0+-; 
9+
G&
/#&4
#/$

&&
##<

4  @
+  7& 
  F
 ]   @
  #$,
8


&
@

(
(( +4#
9&.
K /


 <&&()=
>
? 4&
/F

%&



"'#
89:5&;;4&
(
&8
+
N(
R(
)@
&
(
&

((
P&R
:=
G

 C9C' ;;
F
  7E  @
  # 7$  %
&
  '()   E  

SS8
SH4G;;T9-- M@&)/&(&
K

@
&+[S  E

   2@  7E 
5
&/
 4&  ]&

 
Y
8
&&
/
A:5&;;&4&(


 <&&()=
>
?@

9C;0-B4=

&
&8

0/(
9+
1=
8$&4.4
#/$

&&
8
(
0CB48
&&#D$ &(
)


$
</#
%&
>

&EE&
/& 8=-'8
&( 4(E
+48'#'# 8

&/F

/
@>
=

&(G

H4 6 
/
#B$

F
7E@
# 7$%
&
'()K
EE 

M@&)  /&(&  ;  :5&  ;;  &  
/

; -'8
&( #D$ ;;;;;;
4&&+  [:F&  K
EE    
     &@Y
8
 4&EK&( ; '8
&( JH&P54)E5 -90;;;;


 <&&()=
>
?@

-;CA;9  B  4  =

&
&  8
  0A;;;;  B ;- M8('(
&J

4&@ ;;;;;

/
 &@J 

4@5&(
; 'E /HE: A990;

   
R&  & &(&  4&  4  @&
>5
@
K&(F

(
=

&4
;0  

J
 CCC;;;;
@   &(    MN<&(&  &R  0;;;
bT&8 EER
 &@
(
R

M&()=8

/
/F
@ P&R
:=
G

 CC0' ;;
P&R
:=
G

 0:5&;; SS8
SH4G;;T0;9;;
SS8
SH4G;;T9

9+

>,EL
$
I '$<

9+
>4&
*
($
>D.D4$
>.'?
+4$&#

G#&#$
!"#$#

>0#
8$&4.4
#/$

&&
8
!"#
/
7''''
$
8
+,<$
$'#

F
7E@
# 7$M>
#5$'()&&+[5

F
7E@
# 7$%
&
'()K
EE 
 P(
@M
()7E S 
Y8


M@&)&R
/
4&&+[ME %
#M 
&
@

(
((
EMN$K
EE
 &@Y8

 
 <&&  ()  =
 >
?  SE  8



&
@

(
(( SEEE#SS$+.
/NU&5 4& '(
&]&



 <&&()=
>
?@
 F
7
/
&&@N4@&&8
&&
0;AA--  B  4  =

&
&  8
  5&&  cF
 4&ERE  K&  )  5  
((
  ME  @(  SS
&@ 

4@
0:5&;;& && 7M>
<
E@ =

&
R

0-9A;;;;B5
&(
& >5
@
5&( M&()  =  -C  /&&  
/  F
()+  @  

8
   &(  ME  MN&(&  &R 9C;B4=

&
&8
&(5
R
9;;;;bT&8 EER
 &@
(
R
 @
K@&(& 4&0CB
/

7>54&E E8

/
/F
@ S&@5&@
P&R
:=
G

 ;;C:5&;; P&R
:=
G

 0:5&;;
SS8
SH4G;T9-;0-9 SS8
SH4G;T--9-C




 


9+
5
>,E
M&"/
9#'&

9+

>,E
>E

<4

(,/
$
</#
8
%
8/# +4$&#

G #&#$
</#
8

+,<$
$'#

F
  7E  @
  # 7$  C  M>
 #O $  '()
/&(&  
K

@
R
  4&+  [O   (

  

F
  7E  @
  # 7$  0  M>
 #M
$  '()
%>
&@Y8

&0:5&;;
/&(&  ;  UR  ;;  &  
K

@
&+  ,M
8SE8
SEEEM
&&(
&(
@4E  7E     S   &@,  8
  
   
&

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E

@

(
((
8
&&  4&  
/  F

 8    
E5  ;;  &


 <&&()=
>
?@

;;;4&
((
A;0C-99B4=

&
&8
&(5
R
8
(4&+ 7CM>
'()&(
#)(
4E
@
  K@&(&  4&  5&&  P5(
  &@  
---;O 
G;A;$>
=
:(4  &@  4  @  
 9A;;;;  B
SS8
SH4G;;T9A-AC 5
&(
& >5
@
5&(
M&()=8

-/
/F
@
P&R
:=
G

 0:5&;;
SS8
SH4G;TA-0A0
9+
5
>,E
>4'4



!.,.
(,/
$
</#
8

%
8/#
+!(
>4&
E
:6
!/#

C &$
+,$
9=/
1&/&

F
  7E  @
  # 7$  C  M>
 #O $  '()&&+
[ME(E
/
&&
>%>
 &@Y8
 
$
</#
8
%
8/#
  &  A  :5&  ;;  8  SE  8
 SEEE
M
&&(
&(
7) 
  %
&
  '()  #7
%'$  /&(&

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E

K

@
R
  4&  ,ME   2

 90; 
  
8
&&  4&  
/  F

 8    
E5  ;;  &
U &7>&
5
F
: &
&@,8


;;;4&
((
&A:5&;;8SE8
SEEE#SS$
8
(4&+ 7CM>
'()&(
#)(
4E
M
&&(
&(
---;O 
G;A;$>
=

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E
SS8
SH4G;;TC0C
8
&&  4&  
/  F

 8    
E5  ;;  &
  ;-;  4  & 
((  8
 (4&  S\
5
&(
&=
(
 54>
=
SS8
SH4G;;TA9-
9+
5
>,E
.%&
.

=
>='
8$&4.4
#/$

&&
%&
+48'#'# +!(
&
G 4
:
!/#

9=/
1&/&
$
</#
8

F
  7E  @
  # 7$  C  M>
 #O $  '()
/&(&    :5&  ;;  &  
/
  4&&+
%
8/#
[/4&8  2 F
 M4F(& K
EE
 
&@Y8
 4&EK&( 7) 
  %
&
  '()&&  #7
%'$+  ,'& 


 <&&()=
>
?@
 SE90

F
: &
&@,8


C;-  B  4  =

&
&  8
  0;;;;;  B &9:5&;;8SE8
SEEE#SS$

/
S
&@5&( M
&&(
&(

   
R&  & &(&  4&  /&&
 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E
>5
@
K&(F

(
=

&4 8
&&  4&  
/  F

 8  A  
E5  ;;  &
M&()=8

/
/F
@   ;-;  4  & 
((  8
 (4&  S\
P&R
:=
G

 0:5&;; 5
&(
&=
(
 54>
=
SS8
SH4G;;T-C SS8
SH4G;;TC;

2
Su Endüstrisi için,
Radar, Ultrasonik, Hidrostatik Seviye
ve Akış Ölçüm Teknolojileri
VEGA Grieshaber KG sürekli seviye ölçümü, seviye şalteri ve basınç ölçümü konusunda
dünya çapında lider bir üreticidir. Merkezi Almanya Kara Ormanlar Schiltach bölgesinde
bulunan VEGA, 730’u Schiltach’ta olmak üzere toplam 1.480 çalışanı ile dünya çapında
hizmet veren bir şirkettir. VEGA kardeş şirketleri ve distribütörlükleriye 80 ülkede faaliyet
göstermektedir. Firma ve ürünleri dünya çapında geçerli tüm sertifika ve onaylara sahiptir.

VEGA sensörleri, su ve atık su

sektörünün gereksinimlerine
uygun Radar, Ultrasonik, Radar
Hidrostatik sürekli seviye
ölçümü ve maksimum/minimum
sınır seviye tespiti ürünleri ile;
Pompa istasyonları, terfi merkezleri,
rezerv havuzları, barajlar, açık
kanal debi uygulamaları, yağmur
suyu kanalları, atıksu tesislerindeki
ızgara öncesi/sonrası ölçümlerde,
Kompakt 80 GHz
biyogaz depolama tanklarında ve Hidrostatik
Ekran içi gösterimi
bunun gibi birçok su sektörü uygu
Ultrasonik
lamalarında yıllardır kullanılmaktadır.

VEGA sensörleri, su endüstrisinin özel talepleri için geliştirilmiş ve üretilmiştir.

Aşınmaya karşı dayanıklı ölçüm cihazları güvenilir sonuçlar sunar, uzun ömürlüdür
ve hava şartlarından etkilenmezler.

www.vega.com

VEGA Seviye ve Basınç Ölçüm Cihazları Ticaret Ltd. Şti.

Barbaros Caddesi Şerifali Çiftliği No: 12
Yukarı Dudullu – Ümraniye/İstanbul
Tel. +90 216 6000 100
E-mail info.tr@vega.com


 


+!(

*
.4/
6
!/#
+!(
1/.
*
1&&
6
!/#

9=/
1&/&
!"#$#
%& 9=/
1&/&
!"#$#
%&



"'#


"'#

7) 
  %
&
  '()  #7
%'$  /&(& 7) 
  %
&
  '()  #7
%'$  /&(&

K

@
&  ,&    E  K
  0; 
 
F
 
K

@
&+  ,:    :   K
  0; 
 
F

: &
 
,  8
&&  
/
  A  :5&  ;; : &
 
,  8
&&  
/
  0  :5&  ;;
&4&( &4&(


 <&&()=
>
?@


 <&&()=
>
?@

C9-9B4=

&
&8

C/( 0-C;;B4=

&
&8

-/(
8
(
09;AB48
&&#D$ &(
)

8
(
-C90B48
&&#D$ &(
)


>

&EE&
/& 8='

>&4(E >

&EE&
/& 8=.
4(E
8

&/F

/
@>
=

&(G 8

&/F

/


 ^
=

&(
#___R4$
4
H4 6 
/
#B$ P&R
:=
G

 C9C' ;;
; 6
&'8
&(  0-;;;;; SS8
SH4G;;T-A-0
; '4&(4E&@ 0C;;;

;- %>4&@ 00A0;;;

; S
&@ 00;;;

;0 2
&E5 0A-;;; +!(
&/34
>?)#
1
66

;A '
7
4
 0A9AC;;; !/#

G9
1&/&

>

;9 '

>&#D$ 09;;;;; !"#$#
%&
+48'#'#
;C &@'
M
4&
 099;;;

; R

&@8& 4)E 0C0;;;
7)
%
&
'()&&#7
%'$+, &=E
; M 0C90;;;
M)R:-;;
S 2: &
M&
,

 4)E@&@ 0C-;;; 8
 4&EK&(
 H&@V&&@J76'&@ 0C00;;;

 <&&()=
>
?@

- 4)&S@:7

 0C00;;; ;C999  B  4  =

&
&  8
  A0;;;  B

/
M8('8
&(  &@4@
 &

-'8
&(  0C9-;;;
5&(U@
>&5(
&
(
 >5
@

0 
@
 0CC-;;; 5& =

&4
A .
;S&@ 0-;;;;; @&  
  
  
&(
&  =
&  ;;  F  &
9 O&&@ 0A-;;; 4=

&@
8

;/
/F
@
C @8&&@ A;;0-;;;
P&R
:=
G

 9;- E=;;
 P5 4&@ A-;;;
SS8
SH4G;TAA00C0
; SEEE88& U/IE H A-C;;;

 : 24=&&@J688 AA-;;;

  E&@ A9C;;;;

- UE&%&@JUE&% A-;;;

>4&

+?#
D'DD?D

 (@@

RJ4@&@ A-;;;;;
1$)#
6
!/#
/E
8

0 .
 A;;;;

A F
&'8
&( JS8&%4E A0;;;;
1&/&
!"#$#
%&

9 :44)E&@ AA;;;;;


"'#
C '
4H AAA;;;

ME     7)  '()&&+  [:&R  ; 


P&R
:=
G

 CC0' ;; &

 K
 : &
 
,  8
&&  
/
  9
SS8
SH4G;;T9-CA :5&;;&4&(

5


 



 

 

.0"1)$%&'
(##
"#"$%&'()


*

++,"
-*

 #"0#$"+$  '(  ) *
 123    


)
#*
##)%



44
, *5
6)4  '7
)4"
-*

,8

,


 9



1:::""7)3
)" R
8
 8
 T
*7  J  1RTJ3  ,  
F



7
  )C  K@)4  H 4  H  '
  
K
;-;<-*
;=)>%%?0#
*



 


"


 

*

1O
,
 >  <4)
H?+$##?EI?9;@?'O3  
,
  $
I6%%BB)"U*






 
,
  +  I6  %%  BB    "%%
 F7"
-*


,8

,6 


>



 
%"H)6R
8
'
))M

!"#$%&'
(##
%"H;
L
)
#*
##)%

%+"J


%"V
6
<B 
;)-@ABBBBBCDE-F
@ABBBB
G  H@A  G    H@I-  J 
K  *
  
,
  & %0"V - 
I6%%BB)"
%$"L 8<



 

 

+"$&"%%'()


*

++," -*
  , C  HJ  

  BF
  "%"%+"%  )4
ELHEEBF


8
6 7"
-*

 "%"%$+  '(  ) *
 123    





44
, *H
L)M
N8

) -*
   

F


7
"
 )4" WC%%+?B *6 * 4
-*

,8

,


 9
 
  8
C


1:::""7)3
)" 0%C%%F
)
)
B 
-*

,8

,
 


> 8
C
;-;<-*
;=)>%%?+++# H  4) * 8
C
'
8
 

*6

C
J



 )

 4
  



8

C




  
8  

  )      B

  


))BB*6

  "

%


 P7
I
>

 #&= %%
 !"#$%&##
+,
-&&,


;)  -  @  ABBBB7

   =   %%  BB
.0"$(23(13&

,
  )C  D;  -F
 @  ABBBB  G )(#(###+,
-&&,

H@A  G    H@I-  J  
K  *
  
   


 


"


 

 
 R
8
 8
 T
*7  J  1RTJ3  ,  
F

#"0"%  '(  )  


  *
  6  OA 

7
C  K
B
)8  H 4  H  '
  
K
AB*
   
 0  I6  %%  BB  $"#"%%%  '( *



 


"
B6

 6

6"

 

 6)4 4)M

-   B
  
  

  
  %%  8  BB    
        
  1<4)
H?+$#%
)

 " ?EI?9;@?'O3  F  H)6  R
8
 '
))M
  - 
-*

&,
,8
 " @  8
 '7"  H"T"  
 &"$0%"%%%  <XO  

  B6


P7
I
>

 #&= %% 6

6"-  B
%%B)

"
;-;<-*
;=)>%%?&& P7
I
>

 $%; %

4


 


3
G#)&%
8$&4.4
=
3
G4$4)


</#

F/
#/$

&&
</#
8
%&



"'#
!'
%
8/#

 M&  
S44(& 4& 
M@&
)&&+  [SEER  #M&$   E    
   &@Y

  M&     
  S44(& 4&  
  M@& 8
&&
/
A:5&;;&4&(
)&R  
K

@
R
  4&+  [SR 8  #(&
$  K


 <&&()=
>
?@

EEF
\

 &@Y8

&A ---CB4=

&
&8

;/(
:5&;;8SE8
SEEE#SS$M
&&(
8
(
 0;A-;  B  4 8
&& #D$  &  (
)



&(
&&( >

&EE&
/& 8=R&4(E

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E 8

&/F

/


 ^
=
8
&&  4&  
/  F

 8  ;9  
E5  ;;  & 
&(
#___R4$
4
  ;-;  4  & 
((  8
 (4&  S\ 8
+  f4d0A  -T&   
   E    
 
5
&(
&  =
(
 5  4  >
=  8

 
/ &@& 4
F

R
4&&+
5E&S\5
&(
&8
P&R
:=
G

 CC0' ;;
(4&&&(

54E&E(E
SS8
SH4G;;T;9-

/
&  
K
  
  ;  F  &+  @&  

0;F&4=

&(
8
 &((


 +(
1d0;
-M%(
4+(
(
&EE'+e90eC;
K  )&(  \;;  =4E  
 Bd-C0  

 
+ 3
#
>'.&
J<#$

8
 F
 @
=

 8&&  (>@
&
+  &  + !#
8
+,<$
$'#


+
&@
R
M&()=(8>&R
 4&
/F

8;CH &
;;4&
(
&8

(@ 
 M&  
S44(& 4& 
M@&
)&R  5  E E  
K

@
&+  [ &  #'

5$
P&R
:=
G

 C;-;';;
M

(
  I@ 
4 
Y  8
  
   
&
SS8
SH4G;;T0;- 
@

(
((


 <&&()=
>
?@

0;C-99  B  4  =

&
&  8
  5&&  5


  
 
K)5  &
(
 9CC  B  5
&(
&
>5
@
5&(
3
7<'.
/#&4
#/$
SS8
SH4G;;T0;9

&&
</#
8
%
8/#


  M&     
  S44(& 4&  
  M@& !(
/.

"4
G'&/

)&&+  [.
@(
 #4$   E    
   &@Y
D'DD?D
1$/
>&#
$

8
  
   &  C  :5&  ;;  8  SE  8

SEEE#SS$M
&&(
&( </#
8
+,<$
$'#

 
 <&&  ()  =
 >
?  >5  4&E E
8
&&  4&  
/  F

 8  ;  
E5  ;;  &

@
%
&
 '() #
%'$/&(&  '
  ;-;  4  & 
((  8
 (4&  S\
;;&5E E
K

@
&+,'E
5
&(
&  =
(
 5  4  >
=  8

 
/
S( 4'():5
M& &@,8

F

R
4&&+
5E&S\5
&(
&8



&
@

(
((
(4&&&(

54E&E(E


 <&&()=
>
?@


/
&
K
 
;F&+@& 

 A-A;  B  4  =

&
&  8
  5&&  /
&(

&(
&=
&90;F&4=

&( '8
&(     7=  I&  4  @  
 
K)5
8
+  f4d;;  -T&   
   E    
  &
(
00;;;;B5
&(
& >5
@
5&(
&@&   4   

  
/ 

  =
(
& 8
K&A/(4&@+
K

/  

`-a&(
&  5  4  5

 
&(  =


R

 4=

&@7>5
@
A:5&;;C
E(
KR
&F

R

 ;8
 &(
K
4R
SS8
SH4G;;TC0- SS8
SH4G;;TC

6


 




 

'( +,$ !-"

   #$ 


 !#$&
'
#
!
&
# 
 !#$&
'
#
!
&
#
()*!#+ ,!--*

(  )O+
 B
#
+ 
$!  B*
  

  61!1
./+00**
 <,
4:D. ;
 ( ;
!3
9
;

1

334 N  !  
 ;3  9
 E
9
 1+


  !--
*
  
     .  /+  00  *    *

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 
 1

334
*
    
#8  9

 *    
+  00  11

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 
  400  #   
4  *
 #1  :;<
*
    
#8  9

 *    
+  00  11
1+

  5

 +  #  61
54  *
3
 
#8
  400  #   
4  *
 #1  :;<
9

&
#(
+##:;<1+

*

1+

  5

 +  #  61
54  *
3
 
#8
#1

+4
9

&
#(
+##:;<1+

*


#8

'
# 1
0#911(! 1
3
 #1

+4


5
=0#911#5

4

#8

'
# 1
0#911(! 1
3

:#*
3>?00@=0. 

5
..0#911#5

4
:#*
3>?00@==.



 !!"

./ 0-#
#$ %
$ %1,


&

#$"

&

#$"

 !#$&
'
#
!
(
):+ 
#3
 : #  A3  A$#'
#  B*
 
 !#$&
'
#
!
(


  61!1  9
 C
!  <,
  DD  
   )B3  +  .  ;
  (  1##  &

!  
 ;3  9
 E
9
 1+


)  *
 B
#
+  9
   ;
  N  !  
 ;3  E
9


#8
./+00114 1+


)*
4
#8
4


 -$53
6
73#!#3



 -$53
6
73#!#3

..404M H # 5


*
3
  8#4
=4G04G.H#5


*
3
D8#4
*

4G4H#*
I 
$


*

G4==40=H#*
I 
$

6

3
#8 *5*!4
6

  3  
#8  *5    C1  !    
*
3
#89

#8
!63
5

?
C18 4
*
3
#89

#8
!63
5

?
> J 
#8
H

0 C1'! 0D4G=04000
> J 
#8
H
0
+C *A$# 0M4=.04000
0 K+#'
 040004000
0G
#! 04004000
0 B
9!LA
* 40D4000
0 *!I 4004000
0G C1!LC1I G4M4000
0. C+
CB

 .404000
0 *! .4=04000
0D 
 .4GD04000
0. N! 04.004000 0= 53
B
! .4..D4000
0D :L;#+!L M=4M.04000 0M K+5
#!
! 04=4000

0 '$! D4.04000
K&
#/5
?

 MM.B3 00
:#*
3>?00@MD= K&
#/5
?

 ./+00

2+


 



3
4 D *B
&#L;
! M4GDG4=

5
#%  % =
  M4G=.4000

&

#$" M A#A
LK+'<
 M4M4.=.

 ;
/LB
3! 44DM

 !#$&
'
#
!
( G0 B
<,
LH

 4=4000
)+  

5
#  ,  A  <,
  !)  *


#8
./+00114 G K+; CL;#'$! 4D=4=.G


 -$53
6
73#!#3
 G .M
 4=.M4000
D4G.04.GH#5


*
3
D8#4
GG ; B1*
 #LK+:! 44G.
*

.4MD4GMH#*
I 
$


6

  3  
#8  *5  B
   :
,    
#3 G B ! .044MGD
**1#!4
G. S 9! .04.004000
*
3
#89

#8
!63
5

?
GD ;
:
, .4GG4G=

> J 
#8
H G= 1! .4.M40D

0 K+:! 404=G GM ;! .40D4M=

0 E#A:
, G4040. G :#3! .404=G

0G K+5
#!LB+88
3 G4.4000 0 B
3! .4400

0 >;#3L:11 
 40MG4M  :&

!! .G44GG

0. B
 :
,L
#3**1I .40G4G.  A
5!L$+B1*
 # .4.4000

0D ;#A!L 3! .4.4D. G A<,

L;
# .4M4MMG

0= 
#<
L;5<,
.4D=40  ,CL
3! .4M4.0

0M ! .4=MG4M0 . T !
#
! .D4M0M4M0

0 O  !L >P
 .4=M4=M D ; 
 .M40.4.G

0  K+*
9& D4.4
:#*
3>?00@MD
 :9

B
&# D4M04000

 BA:
,C1! D44000

G /HA! D4.M.4D


 <,
D4.M.4MM

46%"+- "
. #! D4M.04.=D
#$ 
D
#:
,LJN
3+ =404=
    
    !#$(  )A9 
+

= ;#! =40M4=M=
NB*
.;
(;
&
B
#
+9

M  
 =4G=4000 ;

N!
;39
E
9
 1+


!--
*
  
     .  /+  00  *    *

 Q'$
LS 5! =4=4000  1


334
0 !! =404000
 
 -  $  53
 6
7  6+  # 
*
    
#8  9

 *    
+  00  11
 :

! =44000   4G0  #   
4  *
 #1  :;<
 ; 

 =4.4M 1+

  5

 +  #  61
54  *
3
 
#8
9

&
#(
+##:;<1+

*

G S 
 =4MGM4DD #1


+4

 :
&;#3# =4MG400M 
#8

'
# 1
0#911(! 1
3



5
.00#911#5

4
. :
+

 =4M4G0 :#*
3>?00@G=

21


 


;("
. %$

"
< = %
4%
 %
&

#$" 1,% 
 %
&

#$"
    
    !#$(  )U$  B
#
+
/#9
3 B*
B
 *'
9
B
 *'

 
 !#$&
'
#
!
(
A 3 !
;3E
9
 1+


) )   C6*   A  



 4     !)
*

#8
./+00114 *

#8
D/+00114


 -$53
6
73#!#3


 -$53
6
73#!#3

4==4DGH#5


*
3
8#4 GG44.GH#5


*
3
G8#4
*

G04G0G4DM0H#*
I 
$

*

4.4.=H#*
I 
$


6

3
#8 *5K+3#
4 6

3 
#8 *5
3 !  /HA!
#!4
*
3
#89

#8
!63
5

?
*
3
#89

#8
!63
5

?

> J 
#8
H > J 
#8
H

0 <
3+, 4MD04000 0
 LB 8:#!! =4=004000

0 ; B1*
 #Q'#B
&# GG4==M4DMD
0 C1!C1 .4004000
0G 
#<
L; B
 4MM04000
0G
9! D44000
0
3!L/HA!I M4GMG40D
0 H

 M44000
0. A#A
L:
+! .=40.4D00
0. #
#3
 40G=4D00 0D ;*
;3
+! .4=DD4000

0D K+:! 4D.04000 0= ;*:

,LB
 :
, D040004000

0= K+3#
I G04.=4D 0M B !LS 9! =40004000

0 J
 ! =4GM0400
0M $! G04M.04000
0 K+
#! =4M004000
0 :
+

 G04M=M4000
 :9

B
&# =4M004000
0 ; 

 G4M.4000
 +
 M4D04.0
 /53
! G4D004000 G :#3! GG44

 A

A
 G4MD4000
K&
#/5
?

 MDB3 00
G *B4
#3! G4G04000
:#*
3>?00@DDM
 B$! G4=0=4000

. A3!C! G4M4000

D +B
&# G4G04000
.5??
/1@@"
= B 8:#!! G4.G4000 =6 %4#"
"
M ;35! 

 GM4M04000
  
  !#$&  B3  00
 H
8
;5 B 4G.04000
11
#8
()B3<11
00;
63
0 H

## G4M04000 :9
)*
 '4


 -$53
6
73#!#3

 B#

 44000 M.4DMD40  H  #  5


  *
3  .G4MGG4DD0  H

#8
 '
<
85##+4 $5*
3
.
 C>4B
*
 1+
 GD4DDD4DDD4000
8
#89
!4
K&
#/5
?

 00/+00
:#*
3>?00@G..0 :#*
3>?00@.0D

2


 


%3(A
B11"
%
/"+-+"
#$ % #  

&

#$"

 !#$&
'
#
!
&
#
() #
  'E9!B*
.;


 !#$() 5 $&
!
;39
E
9
 1+


-- *
 


#B*
M;
9
.;
 1#
  =  /+  00  *    *
   
#
;3E
9
 1+


#!)*

1

334

#8
./+00114

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 


 -$53
6
73#!#3

*
    
#8  9

 *  0  
+  00  11
04M=.4D=H#5


*
3
08#4
  400  #   
4  *
 #1  :;<
*

.4=MM4GDH#*
I 
$

1+

  5

 +  #  61
54  *
3
 
#8
6

  3  
#8  *5  P9
  <
    P9
  ! 9

&
#(
+##:;<1+

*

#!4 #1


+4
*
3
#89

#8
!63
5

? 
#8

'
# 1
0#911(! 1
3



5
00#911#5

4
> J 
#8
H :#*
3>?00@G00D

0

J!L/1#1<
#
 .040G04000

0 P9
<
LP9
!I D4M04000

0G ,;3LS 3! D4=.04000



1,$ - 
0 5'! =4=.04000 "#$ %
0. ;$! =4D04000
&

#$"
0D 
# MM4004000

 !#$&
'
#
!
(
0= H

LN!! 0M4M004000 ):+ 
#3
 $  B*
  

  61!1  9

0M :
&;#3#L >P! 04.004000 C
!<,
4:.
(
 1##
&
  B
#
+  9
   
  N  !  
 ;3  9

0 >

 40004000 E
9
 1+


) *
 
#8
 =/+ 00
114
0
A:! 04004000


 -$53
6
73#!#3

G04=G=4G=.H#5


*
3
=8#4
K&
#/5
?

 M=MB3 00 *

D4D40.H#*
I 
$


:#*
3>?00@=D 6

3
#8 *5C B#C1
#!4
*
3
#89

#8
!63
5

?

(8  2,$-1B > J 

#8
H

# %4#"

" 0 K+#'
 4G004000

0 /
#3B
&#L/
#$C G4GD4000


 !#$8.B3 0G B
9!LA
* .4D40D
0011+# 1
'
#
!
():+$B
#
+
0 :!L;#+! .4M4000
E'
!
B*
G4:.M;
!

;39
E
9
 1+



)*
 '4 0. C B#LC1I =40004000


 -$53
6
73#!#3
 0D *! M404000
.=4G=4=0  H  #  5


  *
3  =4.4000  H

#8  
 O3#  !  L  B
!  !  #  ! 0= B#

 M4M4000
#+4 $5*
3
M8
#89
!4
K&
#/5
?

 MM.B3 00 K&
#/5
?

 MM.B3 00
:#*
3>?00@GG0 :#*
3>?00@=D

2-


 



 -$53
6
73#!#3


%3%
< ?5
#
GG4G04.MH#5


*
3
=8#4
1,$1,=/-CB# A6+# *

M4=G4..GH#*
I
 %
&

#$" 
$

6

3
#8 *5K+#'
9

#'$!4
*
3
#89

#8
!63
5

?

 !#$&
'
#
!
(
) 5:

C1
3<,
;

 61!19

> J 
#8
H
C
!<,
4:4 6
.=M;
!

;3  9
 E
9
 1+


)  *
  
#8
  D 0 :#! M=4G004000
/+00114
0 H

 MM404000


 -$53
6
73#!#3

4D04D0H#5


*
3
D8#4 0G :
 ! M40004000
*

4.D40GDH#*
I 
$

0 K+#'
I M4M004000
6

3
#8 *5C1!
4
*
3
#89

#8
!63
5

? 0. #'$!I M4M004000

0D 
! 4==4000
> J 
#8
H
0= *! 4M04000
0 : !L !B1*
 # 4.04000
0M K+&E
# 404000
0 
# G4=D04000
0 A
! 4D=4000
0G +!!B
LK+B1*
 # .40004000
0  ;& 4MM4000
0 U! M4DG4000

0. C1!
I .40.G4000
 E#! G4G4000

0D

T
*C3
# .G4.G4000  ; ! 4=4000

0= 
#E
#C3
#LB
*
E
 .G4D4 G B 8:#! 4.G4000

0M *! .4=04000  N! =4GM4000

0
<!LB

 ..44000 . ,;3 4.04000
0 N! .M4GM4000 D B
#
+
L 
! 04G04000
 ;;& D040M4000 = $B1*
 # 040004000
 K+#'
! D4004000

G
#! D.4G004000 K&

#/5
?

 M=MB3 00
 A*

9
! DD40G40.G
:#*
3>?00@GDM.

. /+! DD4=.04000

D E#! =040004000

K&
#/5
?

 MM.B3 00
#/! 2"#
:#*
3>?00@.M=   %4#"
"


 !#$8> 
0011
#8
()
+(B
#
+B8$

%
#A%-2-"   B#  B*
  DG  
  (    
  &

#$ % B
#
+  9
   
  N  !  
 ;3  9
 E
9

1+


)*
 '4

&

#$"

 -$53
6
73#!#3

D=44=.  H  #  5


  *
3  .4004000  H

 !#$&
'
#
!
( 

#!#+4J
51

 6+
!

)3
  &   +  B
9#  .G.  
   + 5
#
34
!  
 ;3  9
 E
9
 1+


)  *
 K&
#/5
?

 M=> 00

#8
D/+00114 :#*
3>?00@..

2!


 


" (4 "/=
46% C-"#$

#(4%2,%  %
&

#$"
  %
&

#$"
    
    !#$(  )A9  B
#
+
:


B*


 61!19
C
!<,

    
    !#$(  );  ;!$
=.;
!
;39
E
9
 1+


)
A
3* 

6+
 $  A   G  B
*
 <,

*

#8
./+00114
$  A   G4     #  !)  *



 -$53
6
73#!#3


#8
M/+00114
G4.=4M0H#5


*
3
D8#4


 -$53
6
73#!#3

*

MM4MD40D0H#*
I 
$


.04DG4GGH#5


*
3
.8#4
6

3
#8 *5C1'!4
*

MM400M4..H#*
I 
$


*
3
#89

#8
!63
5

?
6

3
#8 *5/N;!S 
#
!4
*
3
#89

#8
!63
5

? > J 
#8
H

0 B1*
 # M=4G004000
> J 
#8
H
0 O
 M=4DM4=D
0 K+:! M4MD4= 0G #'$! MM4=4000
0 #
L; 

 .4MM4G 0 C1'!I MM4M4000

0G :9

B
&# .=4MD4=G 0. K+#'
 M4D004000

0 :#3! D44MM. 0D E#! 044000

0. C1
!L:! D=4GM4= 0= #3 :
, 4.004000

0M
#! 4.=04000
0D >VA!L>
! =G4..4D.D
0 *! 4=04000
0= A**1 =M40.4000
0 A
B#L 

!
 4.004000
0M C15$! MG4=4=.
 B
9!4A
*!4 G4..M4000
0 B
*
C1
! M4004000
 K+&E
#! 4.04000
0 ;#A!L 3! MD40D40=0
G ;;&! D40M4000
 /N;!LS 
I MM4=D4MDD
 B#

 D44000
 #!L! M4M4D=. . H

LN!>! D4.004000
G >/!L;5
 40.G4000 D $B1*
 # 0044000

 :
&;#3# 4GDM4.

. ;*
;3
+ 4=DD4000 K&
#/5
?

 00M/+00
:#*
3>?00@
D 
 ! 4MDG4=D

= BA:
,LC6#<,
=4G=40

M U+! =4GDD40=

 ;*:
,LB
 :
, =4=G4MG
(+B "#$
0 H#! M40400. 4= "
 N*!L 1! 4D4.M

 A 
:
#
## G0G4G0G4000 
 !#$():+$M;

G B !LS 9! G0M40004000 !9
E
9
 1+


)*

3


!

#3
4
 J
 ! G.4M4GM.


 -$53
6
73#!#3

.
6!! GGM4GG=4GGD .4.0400D  H  #  5


  *
3  #+  E

!  L  C6#*  B
&#  #  !  
 
'$+
K&
#/5
?

 M=MB3 00 1

4004000H1+

 6+
!
+4
:#*
3>?00@GG= K&
#/5
?

 M=> 00

2C


 



A2-+"#
"4%7??
$ %$ #($ %

&

#$"

 !#$&
'
#
!
&
#
):+&  
&  N!
8  B*
  4  :  G.  
 
 !#$&
'
#
!
&
#
9
. 1##W&
B
#
+!
;3 );3  A   /1#1
  $  9
 :#   
9
E
9
 1+


)
3

!

#3
4 !  
 ;3  9
 E
9
 1+


)  *



 -$53
6
73#!#3
 
#8
M/+00114
M04=04  H  #  5


  *
(    *


 -$53
6
73#!#3

-(  Y511  
#8
  


  9
 *
 4MM=40GH#5


*
3
8#4
Z5!#G4
3&
4 *

4D.=4=GH#*
I 
$


$5*
3
8#!4 6

  3  
#8  *5  *  3+    T
3*
K&
#/5
?

 M=> 00 !#!4
:#*
3>?00@.GM *
3
#89

#8
!63
5

?

> J 
#8
H

0 +B
&# 404000

D
&2+ "
0

$!! 04DG40.G
#$ %
0G A
9
E8'L#! 40.=4000

&

#$"
0 B1*
 # 4=G4000

    

    !#$(  )T 8 0. : 
B# 44000
;#'#
;1#B*
G;
(;
&

0D J!:#LJ 
 404000
B
#
+9
N!
;39
E
9
 1+


)
*

#8
=/+00114 0=  $! 4004000


 -$53
6
73#!#3

=.4M4GH#5


*
3
8#4 0M A

**1 4G4000
*

..4MG.4=H#*
I 
$

0 K+1

 4G.4000
6

  3  
#8  *5  #A  !    ; 
!#!4 0 
98#! 4GM4000
*
3
#89

#8
!63
5

?  N#3B1*
 #L
$!4 4.04000

> J 
#8
H  K+#
!! 4=04000

0 ;**1LB
*
J*' =4.GG4000 G E

#
! 4=M4000
0 C+
C
 .G44000  B
8 ! 4M=4000
0G K+#'
 .4D004000
. *3+LT
3*!I G4M4000
0 
#5#!L: &! ..44000
D  BB1
**#L&3

 G4MM4000
0. / E5L: 
B# ..4GDG4000
= B8B
&# G4M04000
0D B
#
+
L 
! ..4M.4000

0= #A!L; !I ..4M=4000 M P

#
 44000

0M ,;3L: ##
! .D4..04000  A
LA,

 4=04000
0 #! .4MD04000 0
C1 3LB
*
C1 3 D4.M4000
0 O
 D4..4MM
 B


 D4=004000
 +53!L 53
 D.4D.D4000
 A:
,L B1*
 # D4M04000

K&
#/5
?

 M=MB3 00
:#*
3>?00@GGG :#*
3>?00@D0==.

2B


 


%
4%
1+@"
(.
8  -,
#$ % $1B+"#$

&

#$"  %
&

#$"


 !#$&
'
#
!
&
# 
 !#$8+#
) #
A #A3
B*
0;
9
 1
'
#
!
():+$B
#
+E'
!
.4:
G.;
 1##W!
;39
E
9
 1+


) M;

)*
4
#8

*

#8
M/+00114 /+00114


 -$53
6
73#!#3

 
 -  $  53
 6
7  *
3
   8
.40.4M0H#5


*
3
08#4 #4*
3
#89

#8
!63
5

?

*

G=4D4D0H#*
I 
$


> J 
#8
H
6

  3  
#8  *5  B 
    A  
!

0 PB3
9B

! D4004000
!#!4
0 '$! =.40004000
*
3
#89

#8
!63
5

?
0G +53!L:! =40004000
0 : ! M040004000
> J 
#8
H
0. K+5
#! M040004000
0 ;B1*
 #LH
+! G4.4000
0D !LC19
! MD4.004000

0
+CL;*
H, # G.4.04000 0= B 8:#!! M4.G4000
0M

J! G40004000
0G B5
L3! GD44000
0 &
<,
! 40004000
0 
#5#!L: &! GD4G4000
*
4
#8
51

&#4
0. ;35!L 

 GD4=4000

0D /
#$CL
1#
/
#$ GD4==4000

0= 8! G=40.D4

( 1,$-!@
0M :
 !LJ

 G=4M4000
"#$ %
0 C1#
L: ##
! G=44000

&

#$"
0 K+B1*4LA#
B# G=4D04000

 B
LA
!
!I G=4===4000 
 !#$8+#
 1
'
#
!
():+$B
#
+

!#B*
4
 B
 :
,LC GM40D.4000 :  .D0  ;
   
)  *
  4  

#8
/+00114
G /$! GM4DG04000
 
 -  $  53
 6
7  *
3
 M  8
#4*
3
#89

#8
!63
5

?
 ;#
! GM4=4000

. ;P B#L
1&
! GM4M=G4000 > J 
#8
H
0 ;*
! G4G40.G
D /A<,
LE<,
G4DG04000
0 ;5
 .D40004000
= 
 G4G04000
0G *! D40004000
M T

+ 4M.04000 0 
 D4G.04000
0. !3!L:<B! =040004000
 :<B!LT
1#! 4GM04000
0D <
#

! =.40004000
0 E
#! G4G0G4000
0= P9
! MG40004000
0M 
CLK+5
#! M.40004000
K&
#/5
?

 MM.B3 00
:#*
3>?00@DG :#*
3>?00@GD=

@


 


FG. G' "G



+,$1!+
8 
6.
6
 "#$ 
4%1,% 
 %
&

#$"     
    !#$&  
'
#

!
&
#(  ):+ 
#3
 $  B*
  


61!1  9
 C
!  <,
  4  :  D  ;
  
    
    !#$(  )#  ;!$ ! 
;3 9
 E
9
 1+


)*
 
 
E
#

#B
*
<,
P
(B!(O
!3
(E
#

# /+00* 1

334
9
B
 9A  4 !)*

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 

#8
/+00114 *
    
#8  9

 *    
+  00  11


 -$53
6
73#!#3
 400#
4
D04.4  H  #  5


  *
3
   8 *
#1:;<1+

61
54*
3

#8
#4*

DD4=DM4H#*
I  9

&
#(
+##:;<1+

*


$

 6

3 
#8 *5 B#  :
## #1

+4
A
+  !    ;'  !    3  9  # 
#8

'
# 1
0#911(! 1
3

!4 

5
.00#911#5

4
*
3
#89

#8
!63
5

? :#*
3>?00@G0D.

> J 
#8
H

0 B# :
##A
+! =4.04D. %
.,,.,"

;'!439I "#:%% 
0 ;*
;3
+! MD4D40DD 4= "
0G A
8
!,;3L .04D=4D

L$+;B# #
B:$B111$1&
B0011

#8
() G
 #;H

0 A#A
L;*:
,L .0D4M4 #!)*

3

!

#3
4
B
 :
,

 -$53
6
73#!#3

4.M4.GH#5


*
3#+N
$
0. >/!L/N;! .0M4G.G4000 B1*
 #    !  !  #  !  
 
'$+
1

M4DG4000H1+

 6+
!
+4
0D :9

B
&#L #
 .4.4.
A6+# *
3
8
#89
!4
0= ! .4M004000 K&
#/5
?

 M0/+00
:#*
3>?00@=MM
0M C15$! ..4M4000

0 
#<
LB 8:#! ..04G04000

 !
4< ??A4< .7
0 J
 ! ..4.D4GG
% %4#"
"
 ;
!4LO:NS   ! D4D.=4D.=

 :#3! D.M40.4GM A 3  C19

#    AC  !  9
 :#  

!#$  8    B3  00  11  

#8

(  ) 5  1'1#'
#
&
 ACB  /+
   
*
(    5  *  #?D[ =04G\=[ 0G0(.   
Z*
 '4
..4M.(MG  

 +##    5  *  6!


 -$53
6
73#!#3


(04G.(*N+5
  *(B
( 4.=M4.MH#5


*
304G04000H

P
(O
!3
<,  *  ;
  ! #+4J 
611+
# 1


  $3&# !

5
#
!# 34 6+
!
+ 5
#
34
K&
#/5
?

 ./+00 K&
#/5
?

 M=MB3 00
:#*
3>?00@=0G :#*
3>?00@.D

+


 


< 64$#
(8 
 .%4.
%


$?76$
%%$%
 1@1+H
 %
&

#$" 8 
(" 8 A

B   +
 A3  6
(  YB
#
+  ;# 
C
'#9
A #$
9
!


C

B1
;  
    
 ;!)  *
  
   3

11$11()E#
#
1+
/9+
)

!

#3
4
*

#8
M/+00114


 -$53
6
7 6+# 3


 -$53
6
73#!#3
 *
',
*+#  
D44GH#5


*
3
.8#4 0  3  #  '
3
$
 &#(  !5  3  *
3

*

4M4MMH#*
I 
$

'# 34
6

  3  
#8  *5  :
3 
    G: <,
 #   +
 A3  6

 
9&
B1*
 ##!4 ;#   ;  
   # 
    
5 
*
3
#89

#8
!63
5

? 4.00G@1]
'# *

8
34
K&
#/5
?

 M0G0B00
> J 
#8
H

0

# C 4.M4000

0 ;
8!L #! 4.DD4000 < 
%466
0G :#!L!! 4D4000 4

(

&G
0 O
#!! 4DM.4000 
I

%%
%
0. T
B

 404000  %
&

#$"
0D :
3
LG:B1*
 #I 4GG04000

0= N+! 4=4000 C

   A9  ;# 9
 '
 A $ !#$
8  
'
#
!
(  )  ;# 
8(  :
,
0M B
*
;' 4DG.4000
Q
  
      9
 !

  .  3$)
0 <

! 4=G04000 *

#8
D/+00114

 
 -  $  53
 6
7  *  5


0  3! G404000
4.=4=0  H  #  5


  *
3
 G  8  #4
 O
!! G4G4000 *
3
#89

#8
!63
5

?
 B
N!#LOBA: ! G4G4000
> J 
#8
H
G /A<,
LE<,
.4DG04000
0 >9
#:
, 004000[ ^D(D
 ;#

 D4GG4000

. S B1*
 # =4D04000
0 B3
:
,
!:
, 004000[ ^M

D C>+ =4M04000 0G ;3  ;#
6

A 

 004000[ ^G

= ; P:
, =44
  G.@  
  

$ 
&1
  5!#&
M ;1
!!LC1

! M40004000 8   3  6+1  #  3
  
#8  9



 
44^G40
#89

;3 
 :31! M40004000
;# 
6
  A 

  8   '
#(  #    8
0 /3
;  M40004000    *
 1
&  
9 
4  ;    
#8


B3
:
,
!:
,#!^G04M(>9
#
 A
3! M44000
:
,:
##Q
^G=4=
#89
4
 : ##
! M4G004000 *
 # 3&  *
  ^G=4=  
 >9
#  :
,
8 # 35$3
#9
4MMDA3
G 
98#! M4G004000
  G4  B
  

$  *
 &    ;
 C1
! M4G004000 3  4  C

#  3     
*
 &'#&#4
. =K+1#! 4DDD4000
*
# 3&#
 C
C6

E9!
!&$
9#00611#+1+

#&#4
:#*
3>?00@.0G K&
#/5
?

 00M/+00

1


 


4%
6
  < $D 
4< 

%%$ 7
# 
7
8  
4?
"?
?#
4= "

 
#  3*

*  +
A3 6
 C+
 
  +

 9
  3  !#$
B111$11A; (--<
9
'
A3 
 80> 0011
#8
(
/+(;# ;(;!AC
+
  )C+
T
*#'
/+
 ##

)*

'! 111134 #!)*

3

!

#3
4

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 

 -$53
6
73#!#3


   3  '  *+#  '!  111134   4.MG4=M  H  #  5


  *
3  #+  ;

!  61!1$11+  3
#
(  *
  #   
E
#;A#!
0/+0011

$!##5
&
$9
,


9+


&
$ =4M.4000H1+

 6+
!
+4
#3

4  C

#  '!   
$5*
3
GD8
#89
!4
  *
 !   

5
&
#4   (  >18
(
  *
(  A!  
9#  04MM(=    9
*
'D.8#1!(
'

#8 3 

5!$
#E#
9#
.4=.( G#5

!4A6+
!
M:3100=:31
MD4DG(=D    31+6'11    
 9
 '
  0*
 
'
&#4
# 3*+(# (! 
 K&
#/5
?

 M=> 00
#+
 #!

34 :#*
3>?00@D.G.=

 G#

#!

&
#4&#*

5#

(.4000G@1
53
6
 &#9

# *## 


G04000G@1&#4
K&
#/5
?

 =00&#00 3
M"$/

 7%% %4#"
"

K4
 BL
5#% 35    K+
  
  8  G  B3  00  11
:#
$ % 
#8
  (  Y 35(  ;3

 '
  0 
#
:

/ 
#!)*
 '4

&

#$"

 -$53
6
73#!#3

G4GG40H#5


*
34004000H
#8
V 
  +

 9
  3  !#$  
 

!LC18 #+4
  1
&
8
'
#
!
()A3'
:3
B111$1
     8  6+
!
 '  9

M  
  <  H, 
--  *
  4  9
 4


5
#
34

#8
./+00114
$5*
3
.8
#89
!4


 -$53
6
73#!#3

44.H#5


*
3
.8#4 K&
#/5
?

 M=MB3 00
*
3
#89

#8
!63
5

? :#*
3>?00@0DM=

> J 
#8
H

4 4 4

M
=?
0 $<
 .4G.04000 .4M04000 L
6
$#G#
0 B
 :
## .4M004000 .4GD04000 G
#$
 64$

0G N
9
!$L .4004000 .4D004000 4= "


A9

0 C6#
S ' .44000 .4=.04000 AK+



#/+

B111$18
    B3  00  11  +#   1  
 
'
#
!
0. K+; C =40004000 .44000

()A(B
#
+'


631
3

9#



( 

 
  ;'(  #  !  9
 A 
  !
)
:#*
3>?00@=..00 *

3

!

#3
4

2


 



 -$53
6
73#!#3

:N.
L
%
6&%

4DG4.  H  #  5


  *
3  #+  T 1#1
  !
    *  :  #  !  
 
'$+ %  %
"
1

404MH1+

 6+
!
+4
*
'8#1!(
'

#8 3 
;3 ;
3#5 Q9
 
 ;HS 
 !

#5

!4A6+
!
0/+00GT 5
9

## 
 !#$8> 0011
0*
 
'
&#4
1&  (  )B
#
+ 
 #
  9
 8 

:#*
3>?00@.DG  !)*

3

!

#3
4

 
 -  $  53
 6
7  *
  *
 6&
=/+00#5


 
#89


*0D
+0011 400-



4
;("
I6
%%.
L
% $  5  G.  8  3

#  $  *

 =  8
% %4#"
"

!4P9
<
;4T 4( 6+# *
6
'
&  '    *
     +
5!4 !#5
#
34
U$  Q9
 
 
  !
  9
 
##  
 !#$ *
(D4.005!# 34
8  M  B3  00  11  
#8
  ( K&
#/5
?

 ./+00
)B
#
+
 #  
)*
 '4 :#*
3>?00@MG


 -$53
6
73#!#3

4=G4G  H  #  5


  *
3  4004000  H

#8
;'
A 
#+4

   1
&       8
6+
!
'9


5
#
34 .OI##7%%
$5*
3
8
#89
!4
  
*
# 3#!#4000# *

#
+
 #5 3&#4
B N
 3Q9
 

!
9

## 

K&
#/5
?

 MM.B3 00 !#$(  )#,  / 
    !)
:#*
3>?00@M.GG *
  
     .  /+  00  *    *

 1

334

 
 -  $  53
 6
7  6+  # 
*
    
#8  9

 *  0  
+  00  11
  0400  #   
4  *
 #1  :;<
EM7I
?
.%%6L6 1+

  5

 +  #  61
54  *
3
 
#8
9

&
#(
+##:;<1+

*

#%
66
% #1

+4
  %4#"
" 
#8

'
# 1
0#911! 1
M.0
#911#5

4
*
(.M5!# 34
>$
K
/ 
Q9
 

!
9

##
:#*
3>?00@MG

 !#$8GB3 0011
#8

(Y1#B # 9

9

99  
#!)*
 '4 


 -$53
6
73#!#3


I6
%%4$#

##
G44GD  H  #  5


  *
3  0404000  H

#8  
 :' 
#  L  >C  S !  !  #  ! $4$#
4#%$
#+4  

!
  *
 #  .  /+  00  11  %
&

#$"
8
5$
4

   1
&       #  !
6+
!
'9


5
#
34 #3  Q9
 
 
  !
  9
 
##  
 !#
$(  )A      A  A    
)
$5*
3
8
#89
!4
*

#8
./+00114
K&
#/5
?

 M=MB3 00

 -$53
6
73#!#3

:#*
3>?00@00MG 40=40GH#5


*
3
D8#4


 


*

 D4DDD40D  H  # *
 I    
$



,,< ="
76
6

3
#8 *5!!4
*
3
#89

#8


 _
5

(68 6
L?%


```434&3
34 $4= "
K&
#/5
?

 MM.B3 00
:#*
3>?00@ +  131#!
* 

3
  Q  
  *

  T 5

B111$1&
 D  >   00  11  
#8
  (
)C6#

/39 $9
E
9
 1+


Z*


3

!

#3
4


 -$53
6
73#!#3

7I6
%%$?%+, M4.04=GH#5


*
3#+;3C
  ; 
 
  #  !  
 
'$+  1


$ P?%6$?% 04D=04000H1+


 6+
!
+4
$%  % K&
#/5
?

 MG0> 00
:#*
3>?00@GM=
4#"
" 

/Q9
 

!
9

## 
 !#$&
0M/+0011
#8
()+
31 
%,,.%&$ 
4  :  *3  J#1
  9
 1  ;3   # < .
G4#% 6
!)*
 '4
4$#

%%
1,% 


 -$53
6
73#!#3

M4G4D  H  #  5


  *
3  4=4000  H  %
&

#$"

#8
H9
!O !#!#+4

   1
&       #  !    131#!
* 

3
  8  
'
#
!
(
6+
!
'9


5
#
34 YB 8#
!  C
'#  B
#
+(  A 3 
!  9

$5*
3
8
#89
!4 A  
 
  4     !Z  *
  
#8
  M
/+00114
K&
#/5
?

 ./+00


 -$53
6
73#!#3

:#*
3>?00@.GG .4D4 H # 5


 *
3
0 8#4
*

40.4GMH#*
I 
$


6

3 
#8 *5K+
8  4
 *
3
#89

#8
!63
5

?


??  
"%
> J 
#8
H

%6(
%
0 J/
! G44M
7
4= "
0 K+
I 4G04GGG

0G K+! G4D.M4000

+ 131#!
*

3
8
#8
(
)

  ;3    Q 3  #  <,
(  4  :( 0 8 
L
! .4040MM

$ 3  
8  B
#
+  
 J
9+!  9(
0.
#; 8 .40G40=
C+ ! 99
:!
8!N
 3
!#/;# 9

$ 3/# 0D A  
 .4D04=G0
!)*

3

!

#3
4
0= B
#! .4G4G


 -$53
6
73#!#3

4=0M400.  H  #  5


  *
3  #+  B
91 0M !
 D04M004=GD
:      <#  !  #  !  
 
'$+
0 &! D4G00400D
1

04.D04000H1+

 6+
!
+4
*
'8#1!(
'

#8 3 
0 O B
&#L<
# ! D4M4.=
  #  5

!4  A6+
!
   /+  00  L  M
&#0*
 
'
&#4 K&
#/5
?

 M0/+00
:#*
3>?00@.MM :#*
3>?00@.==

!


 



 
 ?  )%  @:
 5
A  :.  :



     ==OG3D*@


;
:)3'

    ! " B   

 
P%  /
)
 C=<==  $Q  /
)

5
.
)
$%&%% '' %(% ) (' 6+6+;
6:J*E==KFFO


  
    !"  #   $%''    ('  $%''
#)*

  (
  +.

 /)//%//0  1  )

2''  3  4

5  6
7   0  *8  9

9
:

 1;


<#==;6' 89. ./"7 5 $05 &'
+;
6'''!6+6">/
)
:
)
::) :48
%(% ;%<07%/ $<0 ''

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
 *
B9

;=3
'==// 
)% %
 %
==*
))+;
)*/0C3D.%)
  #   $%''    ('  $%''  #(  +.

 /)/ >*'  #  
 R
*  3.    !>S3"  T


/%/)
!3
E=FGCF==<"5/
@ /)//%/  B)  
P

.
7
  *0  1U@
*
H7
#@
E

 =C#== 6@*!3.5/9
6*97P

 T>#"1;

6+6+;
6:J*E==KG<CF 
:

.

:)
))


 ?)%@:
5
A;
);57

O#==*

)
 *
B9

;=G
3
'==// ==?



)
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@

 *+  , .%/  % +;
:
 
B  9

7
  B0 
  '  ;

)*/)

*'')'
   $0 0 1 '
+;
 )<F===

B@
*@*!C7*
0
% '' %(% "2 2 ' TG<<"7
H7
#@
E

 C=#==
6+6+;
6:J*E==K<=C

  
   C    L  3
  (  +.


/)//%/7
 
B
  *0  1
)7  >';
( 
)
 6'  /

   )
  6**  2   (

!9  N  /5  N  * :*
  N  * :*  
7 "  1
;

:

.

:)
))
.6:: .'&''/ ==   :5

 
 ?  )%  @:
 5
A  :.  :

GO==3D*;
:+

8

P% $%&% '' %(% ) ('
/
)
C==$Q/
)
 5
.
)
H7
#@
E

 C=F===

9

:*!3V "3.7B)

6+6+;
6:J*E==KGO
P

.
7
 *0 W )
 V>  
9
 6
7 X
;

<#==;Q
T

?)

:
)
::)

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
 *
B9

;G3
'==// 

 *+  , .%/  % =F=*
))
   %/0 3 42 +;
)*/0==3D.%)3V 3.7
$ ' 5 ) 600 T

  /)//%/  

  2

)
  !)%  +P

B;
#*)*V))
J*EF3
E

/%7 ' %(% "2 2 ' =FF==<<KO<O"

)
@
+;
:
 
B  9

7
  *  ;
 )*/  
  *'')'  >)%  @  );  57
 )
 ;
0

  
    !"  C    L  3
  (
9


B:.:
/
)
* 9
;:P
+.

/)//%/B)<: ==//
B

  :
)
  5)
  
P

 

 
*019
/
 *0
)':' 
@
@

).
9
  ;  7**
 
  
B
    .
.

 );)


)
.1;

H7
#@
E

 CC<: ==
:

.

:)
)) Q
T

+;
6:J*E==KC<O

>?


 



.6:: @A .% % %(% ) (' : B= 8"F 8% F" 4"7% *H

.2 )% 4"% ' I=

9

:*!3V "+.

T

/)//%/7
$''
:J
80 5 1  ''

P

.
7
  *0  1G<=  3*  !F==  3*    9

<<=3*G="QG=9
<==3*G=QF<=#36

)% % ./%K% % .07 '

Q:S

3*F=<=3*Q:3
1;


O#==;6'+;

6'''!6+6"
>/
)
::)
9
  ('  +.
  ! (+"    >5
 !%"  /)//%//0
W>5    

  T5

  <  3
'  
;
  T5


 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
(' 6 

1;

B
O
;
 *
B9

;G3
'==// 
#==//*)
F=*
))
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@

 ?)%@:
5
A:.:

+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R  PF<<OFF3D0 PCCO=3D*
/
)
;
)*/)

*'')' @


;
:
<B)+;
:
B
9
 5

B
.5:
@

)E
6+6+;
6:J*E==KCC=OF

J* U    

= J
@*>*' ==CGC 
.6:: >B
* 5 CD
* 80 / = 
R  COFG< 
.5 .% % )% %
 %
=F
@*>*' <CCC 

9
 
:*  !3V "  +.

  T

  /)//%/ = *P
2  GFF==
B)
P

.
7
*01<=

/
=< :('6**(   O<====
9
 <==  

/  G=    >
*    39
   3
1
;

:

.

:)
))


 ?)%@:
5
A;
);57
+;
  )  P
.  P  9
 @ P)  <GCF0O
C#==*
)
 *
B9

;=O 

# R@*'0<)
90<O)
9'0=)

3
'==// ==?



) *8)
*8  P 0  <  )
     ''7'0  <C  )

+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@ ;)7
+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R H7
#@
E

 CC<: ==
/
)
;
)*/)

*'')' 6+6+;
6:J*E==KFO<
H7
#@
E

 COC: ==
6+6+;
6:J*E==KFCG=G

: II= 8"F @%2 6%5 G %

(A 
' %(% ,%/
.6:: E= 8"F / '' %(% ) 80 '' )% % 0 ( ' '
 ' G 7'

9
  ('  +.
  ! (+"    >5
 !3@*"  /)//%/

9

:*!3V "F>5
!+"/)//%//0 B)  C  :  ==  //  
B
  *0  WQ

W=  )
  G=    Q:)  '  >
*  39
   QF==  K V9 


.
    6   +P
':'  + 
 #  P  L

%  >     1  ;
  
     <  # >*'3
F6 1;
 *'P)
==;Q
T

?)
::)

 
 ?  )%  @:
 5
A  :.  :


 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' ' FF3D*@


;
:=COF3D
B

;
 *
B9

;<#==//  #@*')
==  *   
))  

0  <==  3D  .%)
H    **  /
7   )  *
3V +.

F>5
/)//%/2

)
!3
E=F
B 5
.
P)9

)
@

:*
G  F  FKF"  
 
)
@  +;
:
 
B  9

7

*;
)*/ *'')' H7
#@
E

 C=#==
Q
T

+;
6:J*E==KCO 6+6+;
6:J*E==KCO=C

>+
 YENİ

Kelebek, Küresel/Plug ve Globe

PROFOX
vanalar için tek çözüm
AKTÜATÖR
Geniş güç aralığını kapsayan
kompakt tasarım
Akıllı Tespit sayesinde
yüksek Tesis Görünürlüğü

Yüksek enerji verimliliği ile birlikte

düşük maliyet

Değişen talebe uyarlanabilir,

geleceğe hazır bir aktüatör

www.profox.auma.com


 



: *H= 8"F 1% )% J07Q ;8
/%/% 90< 5 ,5
' *= $  >= $'' 6.J3
/%7 ' .% % )% %
 %
J
*DD 80 5 1  ''
)% % ./%K% % .07 ' 

  U  9
 +;
 >  !U+>"  B)  
P


.
7
0
S*@/ 9
L
9

3

+;

:

.

:)
))

9
  ('  +.
  ! (+"  <  >5
 !'B"  /)//%/
 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
B)  
P

.
0  W2.
;  R*8  ('  ;
  !'*
)K=<KY#K($RK3Q"  );  57
 
6)

6 

1;

B
G #== O==*@


 *
B9


#==//*) ;=3

'== O==?:



)3
B


O3
'== ==?)
P7+;
)*/0

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
; EKKZ
@

7
'*
'K
'*
)K*

;
:
   B  )  +;
:
   B  9

97
K)
[7B\)*]'@Z
7*
 )
)
  

 5

B
.5:
@

)E

)
@
7
  3
B
 
  
P  :')  @

  /  9


 )0  

  U  9
 +;
 >  !U+>"0  
#/03V#
9
:
>%6/ /0
J* U     F 
>*+5/>'9J*FG0=G<=
K03/:

)

9



:*
= @*>*' OC<G   T
P7  
  ===  ^  *  ;
  
P7  

5
.
 @
)
  :/)
 =?'  *  @

)  +;
:

=F B
@*>*' OF   9

7
  
B
  =  /  
P
  *7  +.  /
0
5
.
@.P;)
@
=9//
*7+;
B 0>

@/P
==F=
= 
R  CFO=<O GC  *?'  YR  YY @/P
 
)
  !_C<"  9
 5:)
!_<" %7
= 7
.+. CG<<   (5
.
  70  )/./  @*' 

8  /


**8
'

89
%9
:


@


8:>?:9
%9

:
;
)
B

=< ('
>*' =<O  
)*%'' ')
.9

*7>' )0


**@/ 
9


.8  :*'P
)0
0
=G ('@*T COC=<   '''0  .

:
 0  
 

0  ':

0 
%  9

;

9

7

=O '*/;  <<  H7
#@
E

 C<=: ==

=C J
>*>*'  OFO 

=
@*>*'  =FF=C   'K 8A/)% 8 %A% *I

 
/%/% .0A< ''
= *P
   CGFC=
)% %
 %
 :   O<===
'B  >/:/.
;  >

):
 

  #

  

>.%01)

3*
:@/ 1;


 (
 R*   CG=
:

.

:)
))


 ?)%@:
5
A;
);57

+;
 )P
.P9
@ P B)AG <#==*
)
 *
B9

;F


 V3R@*'9
5
 P0 O

R== #// F=?


)
@*'  9
 5
  P0  C  )
  9  ! ///0  

@
 +;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@
9  9
 9  )
*8  P "  9
 @'    *8 +;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R




)
7
 /
)
;
)*/)

*'')'
H7
#@
E

 CC<: == H7
#@
E

 COC: ==
6+6+;
6:J*E==KC 6+6+;
6:J*E==K=OG<

HD


 



$ :F'( .%7 003 J07 5 8 8 %A% $0F 5 J16

M & 80 '' %(% ) (' 80 '' %(% ) ('

'B('9
6 :*+)
!$(6+"T

/)/ >  >

):
  ('  9
 6 :*  /)//%//0
/%/  B)  
P

.
7
  *0  1<  )
 
% 1
%' ':'9
6 :*

1;


(*%' P3**0R*9

H7/>*'1 #==;6'+;
6'''!6+6"
;
  
     C  #  ==  ;  6'  +;
>/
)
::)
6'''!6+6">/
)
::)
 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
 *
B9

;3
'==// 

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
<==*
))+;
)*/0>>

):

;
  *  
B  9

 ;  G  #  ==  
!3
E=CCFO<"5/
@
===*
))+;
)*/6R/
)

@
)
 *5/
@ +;
:
 
B  9

7
  *  ;
 )*/  6R
/
)

')

*'')'
6+6+;
6:J*E==KF=O=
(5*' ';
 )*'
 :*@*'
!:/
 :*%'''  *

  !# R"  9
 R**
  !RR"

 "0 
  R2V       '  @*' '0  R2V    '  @*'
.*'7
6+6+;
6:J*E==KF=F
$ :F'( J07 '' %(%
G  %  ) ('

'B  ('  9
 6 :*  +)
  !$(6+"  T

 KA0 /)% 8 %A%
:J

/)//%/B)
P

.
7
*01 P3 $0F3 J
*DD 5 J16 80 ''
R*  !()
7
 R*"0  P  3  **0  9
 



(
1;

G#==; )% % 0 ( ' '
6'+;
6'''!6+6">/
)
:
)
::)

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
B:*;  >

):
(' 9
 6 :* /)//%/
;
  *  
B  9

 ;  =C  3
'  ==  
B)  =  #  ==  //  
B
  *0  1<<
===*
))+;
)*/6R/
)


# R6*'
>*'0R==>*'9
R2V+P
':'
@
)
 *5/
@+;
:

B9

7
*0
>*'
RP1;
 *'P)

  '  6R  /

)
  ;
 )*/
)

*'')'

 ?)%@:
5
A 5*' ';
:
FCFO3D
B
UR )
H7
#@
E

 C=#==
H7
#@
E

 COC: ==
6+6+;
6:J*E==KC<
6+6+;
6:J*E==KFOG

R0 F / 8 %A% $  ( KA0 /)% 8 %A%

5 .%2
/%7 ' '' %(%
0% F 1  ''
"2 2 ' )% % 0 ( ' '

`*')  >


):
7
   ' '/  
P

.
0 B:*;  >

):
(' 9
 6 :* /)//%/
W6P9
3


1;

 B)    :  ==  //  
B
  *0
:

.

:)
)) 1+P
':';)'7 *
(///2


 ?)%@:
5
A:.:
 1;
 *'P)
===  3D  *  @


  ;
:    J'

 ?)%@:
5
A 5*' ';
:
P/ /
 #== // <=== O<G=3D
B
 '6**( 

)
3D/
)
 5
.
) H7
#@
E

 COC: ==
6+6+;
6:J*E==K<CFF 6+6+;
6:J*E==KF==<

H*


 




 ?)%@:
5
A:.:


//% 8 %A% J0%% 803

GGGG  3D  *  @


  ;
:    6@
F 1  5 :F'( J07 S**9
G#==//=====3D/
)

5
.
)
'' )% % ./%K% % .07 '
+;
PB)*/.0
P

B : )
*  @

.  (5
.
 G  #  ==  a  G
#  >

):
  (  6* :*  >.%0 %' * ==;
 )
P
*7
1C  6
  R*

  >*'0  (///  2  9
 P 6+6+;
6:J*E==K<<<C
R* !+.


"X;

B
G
#==//*)


 ?)%@:
5
A:.:

OG  3D  *  @


  ;
:
   B  )
+;
:
B9

B
.5:
@

)E 4$ 4( . K0" ''
)% % ./%K% % .07 '
J* U 3
B
!3D"

T
  ('  9
 6 :*  +)
  !T(6+"  T


= 
+.a+ H
 O<O /)//%/  B)  
P

.
0  WF  2  9
 <=
62  T/P  3 B*5/  1  ;
  
B
  G
= >;%
 GCCC< #==//*)


 ?)%@:
5
A:.:

CGFF  3D  *  @


  ;
:
   B  )
H7
#@
E

 CC<: == +;
:
B9

B
.5:
@

)E
6+6+;
6:J*E==K<O<=

J* U 3
B
!3D"

= +
#)9 FC<=
/0 / 8 %A% J16 .%2  = 
 3B*(: O===
80 '' %(% )A ,'/'
=F 
;
T5P
 FC===

*  !>5"  >


):
0  1R2V  3
  ('  >*' ' =  
(: F<===
X;

O#==;6'+;

6'''!6+6">/
)
::)
H7
#@
E

 C=#==

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
 *
B9

;=3
'==//  6+6+;
6:J*E==KFGG
===*
))
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@
+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R
/
)
;
)*/)

*'')'
$ $0 :02Q J07' ''
6+6+;
6:J*E==KF=FC=
)% % 0 ( ' '

'%  (' 9
 6 :*  +)
 !$(6+"  T

  /)/
42 8 %A% $  ( 5 /%/7
=C#==//
B
*0W

6*  *8  R* 0    9
 *8  



.%2
/%7 ' '' %(% X;
 *'P)
"2 2 '
 
 ?  )%  @:
 5
A  :.  :

CO=3D*@


;
:GO==3D
B


7** 6*( 

)
T

!(*">

):


#

/)//%/7

' '/
P

.
0W6P9
3


H7
#@
E

 <#==
1;

:

.

:)
)) 6+6+;
6:J*E==K<G=

HI


 



$
:J
*DD 80 '' %(% ) R '/ J07' ''
 ' G 7' )% % ./%K% % .07 '

 .
; ('9
6 :*+)
!(6+" T

/)/ +('9
6 :*+)
!+`($"T

/)//%/
/%//01=
# R==>*'X;

 B)
P

.
01C
 'R* 9

  O  #  ==  ;  6'  +;

 6'''  !6+6"

)
RP1;

B
<#==
>/
)
::) //*)

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '

 ?)%@:
5
A:.:

;
 *
B9

;3
'==//  FGO  3D  *  @


  ;
:
   B  )
==*
)) +;
:
B9

B
.5:
@

)E
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@
+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R
/
)
;
)*/)

*'')' J* U 3
B
!3D"
6+6+;
6:J*E==KF=F=GO
= (R* <===

= 6
R* OOFGF

R :F'( 00 '' %(% ) H7

#@
E

 COC: ==
 ' G 7' 6+6+;
6:J*E==KGO

+  ('  9
 6 :*  +)
  !+`($"  T

  /)/
/%/7
 
P

.
7
  *0  1O  
  P  **
1;

O#==;6'+;

$
:J
5 N:J
80 ''
6'''!6+6">/
)
::)
)% % ./%K% % .07 '

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
 *
B9

;F3
'==// 
F=*
)) 
   >

):
  ('  9
 6 :*  +)
  !(6+"
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@ T

/)//%//01# R9
D R+P
':'>*' '
+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R 1;

B
G#==//*)
/
)
;
)*/)

*'')'

 ?)%@:
5
A:.:

6+6+;
6:J*E==KCFC F=CFO  3D  *  @


  ;
:
 G  B  )
+;
:
B9

B
.5:
@

)E

J* U 3
B
!3D"
R $ % G A %% = UR  FG<O
00707 '' %(% ) ('
= 
7R  FOCF

=F 
B: G=C
+  ('  9
 6 :*  +)
  !+`($"  T

  /)/
/%//01F
)

::***1 =
@*>*' G<<<
;
  
     <  #  ==  ;  6'  +;

6'''!6+6">/
)
::) =< H)R*8
O=G

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
=G 
;
P OC
;
 *
B9

;F=#==// 
F=*
))
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@ +;
  )0  =FF  

 # R  9
 D R  P

+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R ':'@*' '7
/
)
;
)*/)

*'')' H7
#@
E

 CC<: ==
6+6+;
6:J*E==K=CG 6+6+;
6:J*E==KF=<O

HE


 



8$ J0%% 80 '' %(% @ ,%% 80 '' %(%
) (' "2 2 '

>
('9
6 :*+)
!>(6+"T

/)/ )('9
6 :*+)
!Q($"T

/)/
/%/B)
P

.
7
*01()
/
%9
/%/  ('  9
 6  +.

 
 >.%  B)  
>: ;

 
 %
  R*8

  P  R*

  >*' : ==//' '/

P

.
0W# R
X;

<#==;6'+;
>*'9
RP0L
36

P
0RRQV>*'9

6'''!6+6">/
)
::) RP0  R2V  >*'0  U    RP0  Q5  6%0

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
%' ':'  Y   9
 L
.  

 X  ;
  

;
 *
B9

;=C3
'==//  :

.

:)
))
===*
))
 
 ?  )%  @:
 5
A  :.  :

+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@ <O==3D*;
: 7
R*8

#
+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R ==//CCO=G3D/
)
 5
.
)
/
)
;
)*/)

*'')' +;
PFB)*/.0
P

B : )F
6+6+;
6:J*E==KGO *@

.(5
.
#==#
=;
 )
P
*7
6+6+;
6:J*E==K<<G=

8$ J16 '/ 80 '' %(%

) ('
$$ J
3
:J
3 N:J
3 9J16 5
:/% 80 '' )% %
>
('9
6 :*+)
!>(6+"T

/)/
/%//01R2V '>*' '9
R2V 'RPX ./%K% % .07 '
;
  
     <  #  ==  ;  6'  +;

6'''!6+6">/
)
::)

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' ' 6:
  ('  9
 6 :*  +)
  !6(6+"  T


;
 *
B9

;=3
'==//  /)//%//01L
.>*'9
>%RP1
===*
)) ;

B
<#==//*)
+;
)*/6R/
)
@
)
 *5/
@

 ?)%@:
5
A:.:

+;
:
 
B  9

7
  *0 
  '  6R  PCGF=3D0 PF<F<FC3D0F 
/
)
;
)*/)

*'')' P  FC  3D  9
      P  =  3D  *
6+6+;
6:J*E==KGGO @


;
:
GB)+;
:
B
9
. 5

B
.5:
@

)E

J* U 3
B
!3D"
8$ J16 .%2  80 ''   F 
%(% ) ('
= ( '  FG==G==  

= L%+.   FC=F= 
>
('9
6 :*+)
!>(6+"T

/)/
/%//01R2V3
('>*' '!R2V$"9
R2VRP =F (
@*
GOOCF  FC=== =OFC
X  ;
  
     G  #  ==  ;  6'
+;
6'''!6+6">/
)
::) = UR  GOFCO   

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
=< 3'
 <=   FGG==
;
  *  
B  9

 ;  F  3
'  ==  //
  ===  *   
))  +;
 )*/  6R =G +
#)9 GCO=   C=OO
/
)
  @
)
   *  5/
@  +;
:
 
B
9

7
*0
'6R/
)
;

)*/)

*'')' H7
#@
E

 ==C#==
6+6+;
6:J*E==KOOG 6+6+;
6:J*E==KCF

H>


 



$$ 9J16 5 J16 80 '' $ 6)%A ' .%% JN6

%(% ) (' %% %(% "2 2 '

6:
(' 9
 6 :* +)
 !6(6+" T

 /)/ + @'  ('  9
 6 :*  +)
  T

  /)//%/
/%//01>*'9
>%RP1;

 B)  F  J   ==  //  
B
  *0  1
C#==;6+6>/
)
::) 
  V';':
    3
   RDV  ( 
  Q
/

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '  :*'1;

:

.

:)
))
;
 *
B9

;F3
'==// 

 ?)%@:
5
A:.:

===  *   
))  +;
 )*/0  6(6+  T

 G=  3D  *  @


  ;
:    3

/)//%/)
!3
E=F<F=F"5/
@ 
  
 
P%  /
)
 C===  3D  /
)

+;
 ) PSR2V@*'0 P$ 5
.
)
R2V@*'0F P P

0 PR H7
#@
E

 OF==


0< P
P.PG P  6+6+;
6:J*E==KG<


0O P9

7
6+6+;
6:J*E==K<C

$9$ 5& 6: %%

5% 5 ( &
7 0 Q'
$$ 80
/ J(' 5 1  )% % ./%K% % .07 '
'' %(% ) ('
6*:('6+)
!6S(6+"B)
P

.
0
6;.('9
6 :*+)
!6(6+"T

 W
97' (V   ( 
+9
 9
P/7/  *81
/)//%/  B)  
P

.
7
0  1L
.  3  9
;

B
G#==//*)
L)>*'RP03


9
U

 ?)%@:
5
A:.:





6/

21;

 G==3D*@


;
:
FB)
#==;6+6>/
)
::) +;
:
B9

B
.5:
@

)E

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
;
  *  
B  9

 ;  =  3
'  ==  // J* U 3
B
!3D"
  ===  *   
))  +;
 )*/  6R
/
)
  @
)
   *  5/
@  +;
:
 
B = 9

8 COG===
9

7
*0
'6R/
)
;
= (* FCG<===
)*/)

*'')'
6+6+;
6:J*E==K<= =F 
)/  OC====

H7
#@
E

 C=#==
6+6+;
6:J*E==KOG

$ )% 7 .K% /2%

@5%2A0 )% % 7
%

49 @A '' %(% ) ('
+ @'  ('9
 6 :* +)
 !+(6+"  T

 /)/

  T  S*@/  !TS"  T

  /)//%/  Q:
/%/  B)  <  :  ==  //  
B
  *0
( 

 
>.%01
*+.

..
1F  
  ;

 3
B  

  Q
9:*  9
 *8
Q: 
%.  P  $YV<    3  3.:7  Q:  !C  "
+.
1;

:

.

:)
))
1  ;
  
     G  #  ==  ;  6'


 ?)%@:
5
A 5*' ';
0 +;
6'''!6+6">/
)
::)

  
B     
 :

  
@
  *

 
 ?  )%  @:
 5
A  5  *' '
*'. 9

.

9

)
7
* 
;
  *  
B  9

 ;  =  3
'  ==  //

@
@

))
  <==  *   
))  +;
 )*/  6R
H7
#@
E

 COJ == /
)
@
)
 *5/
@
6+6+;
6:J*E==KGF<F 6+6+;
6:J*E==KOOO

HC


 



 
   !"!#$

 "
# $%

& "& & (& & *+ ,


/+0

1
2
344&&"5


 6"(
7
89
5 ,5445:2;<*5 ,:=5=22;<:5 ,>5??
;<*5 ,445?2;<*=5 ,>5:=4;<*?5 ,5?4;<*>5 ,:?5=2:;<*25 ,45=4;<@

5 ,252=;<



0

21"50

1@

1
97


"A

B C 5  5  :5  5  =5  ?5  >5  25  5 

4 D9 ?5?> 25 >5? 25? 4?52? ?252 542 45=44 ?5>>

4 
3"@ ??25 =5= :5> =25     =5=

4: 
0
/, >>5=2= 5>? 25 425 5=:4 :25=   

4 D
9 >25== >54 52> >?5= :5>4    

4=
F >?=5>?:        

4? CG  25>4 >5:=       

4> B;%G   2?544       

42 H
"
,
  5424   5=4 ::5=4 25>=4  

DI
3
A

 24344
0
BA44J=2>4:

%
 &  !"!#$

 "
# $%

&"&&(&1"
,

9
I
*+=  @

( 


/+0

1
344&&"5


 6"(
7
80

?0

1"50

1@

1
97


"A

B C ;
1
#;<$

5  5  :5  5  =5 

4 CG  25>    

4 D9 5>524 ?25>=4 ?:5=44 5=4 5==

4: 
3"@ 5::>5    5:5=?

4 9  45444   

4= 0
/F  :4=5444   

4? H
"
,
    :4?544 

DI
3
A

 24344
0
BA44J>?2=

'(


 




  



 



!"!#
$% &
'%%# "
(
*%
(!




 ! #!$%
&
'()+&(&
,


.
/&012334/5667(
+/


8&&9 5/97 :&(


1:

&;8&33:<=:
<===#<<$
>
&&(
&(


 ?&&()@
A
B A8/&= =:
&& /&
+C

:D
=833&  93/
& 
((  :
 (/&  <E  8
&(
&  @
(
 8  /  A
@  &.0  :

 
+  C

.
  /&&0 
8
=&<E8
&(
&:
(/&&&(

8/=&=(=

@:3 3 330&@:9 37 39/@

&(
:A&.
F.33&
+
/5&& A8/&= =:

8
&
<<
5
(
<<5:
<G/H33I67727


  
+%
 ,
%#
$%! !
 %-
.!#
/
0  !# !
(
*%
(!




 ! #!$%
&
'()+&(&
,


.
/&012334?&
J
;&&
E
/(</&/0>F&C
8&&%(

;8
1:

&;8&33:<=:

<===#<<$>
&&(
&(


 ?&&()@
A
B A8/&= =:
&& /&
+C

:
=833&  33/
& 
((  :
 (/&  <E  8
&(
&  @
(
 8  /  A
@  &.0  :

 
+  C

.
  /&&0 
8
=&<E8
&(
&:
(/&&&(

8/=&=(=
<<5:
<G/H33I69D

1

.2 %4
5%4


# # 6
"%%

7 %
.!# -
0  !#
/
'%# 
*%" 
%


</#<%'$2 >A
#< /&=$'()+&(&
,


.
/&01K82
=8 &
&&
>0

/&
/
&L 

&&C
LM #N8&</&/C
%A8

L 
$F/ /&=&=&
>0F&0

C
>&(&&
5 1:


&


(
((


 ?&&()@
A
B /&
+C

:3
=833/&
(
&:
0&
)&&C

&&(
)
&
(
&
5
((
O&.
;@
H

 2;8&33<<5:
<G/H33I72

89:
; =

>/?
$
"# 
%"=
:"# %
.!# !
(
:2 %'# 
# %&!

PL 

':
&( 'C ! #P
L'!$+&(&' 33&58= =

,


&0
QR
& C);<
D9SDDD
DD7S6 
+ /&L 

>F&T:


&



(
((


 ?&&()@
A
B
9 96 666U/&:
8&&&

,)8&
(

9 33 333U8
&(
& A8

8&( :
,&2+(/&0
,

+  
/@

&
LA8

37;8&3336;8&3:
 &(
,
/.
<<5:
<G/H33I26




 



A>>

'!# B!%!
 
CD
&
4 6
E=&
.!# %!
%
!

# %
/
:/"
$!% # "!
*%" 

%% 

%&!

C

/#M $. ! +&(&
,


&0Q67(
C/&=&#2D(
<
/.=4/&=0
(
(E
 /&
4/&=076(
V
&
A4/&=C
6(
W:X=/&4/&=$5
/(@
8

C

C
:8& T:
&&
+
7;8&33&/5&(


 ?&&()@
A
B:

2+( :

&+C

+
A
@

&(H

G/ X 
+
#U$

 >M
& 2 7 3

 . /&L& D 7D2 3

9 '/ &/U
( 7 72 23

 

&  3D 62

2 'L
&> 3 63 3

O&.
;@
H

 73;8&33P
%8

:
<G/H33I7327

 F: 

!"6
!# 

""
'%# 
(
*%
(!
!&=+L=C
<&8 /&(
#!NL<$%
&
'() 
>&)&&01!&=+'

8 =

 
1:

&;8&33:<=:
<===#<<$>
&&(
&(


 ?&&()@
A
B:
&& /&
+C

:3
=833 3 33/&
((
:
(/&<E8
&(
&@
(
 8/A
@ :


+C

.
/&&0
8=&<E8
&(
&
:
(/&&&(

8/=&=(= & 

@:&(
&@
&/@

&(
<<5:
<G/H33I93D22


 '-
G&
9 
.
0 =%
E,"
7"% &

+
&&0<>&(
(
Y&&# ::$<:/Z5
[>)&
/&&27/&<
P#23/&
& /$@
(

8&( 


 &&()@
A
0<Y(C)&0332&(&@=& 
&()50
&( 

 C

///  5/J


 
& 8  /  (
&  
+
&  &0  5/+A&
 
&  @    (: 

(  LA8  /&= =  5/J
&&
& 
/5&&( 

+
&  ;/(&Y&  ::  %=@=Y&(&  /==  >& 
(.   U
C
&  <+   
&  5/J
  A
 (
)

&((H
QE/+A&

&5/J




@
::&/8 /8(C
:
8&@
C&,
&  :(
(
C)&&
&A&
A&.
)8/(=)=@=8/=&
(
0A&
@C

&8/&L;%;UY&@8
/&C
&0

C&.8@
( >=&/(& /&

&

A
C80&

8(
/(=)=@0,&8&
))&/=C
@=&=&,&


(@
8A,(
==0C
&@/ ) 

:: 
A  (&  (
)0  MF4K   &&  
()  

  @/=  (==&=)=&  
&  C  C  @
:


&

@ ( T

8%
.%B
># =%6
E,"
"# ! &
 %%7
$# %
(
:2 %'# 
# % &!
P>.
/=E/J
5 &(UC&C
 /&

&& /&/:8

:
&(

&



(
(( 


 ?&&()@
A
B:
8&&9KE/
C


E/J
/
 A8

8&(

D


 
 


  .
(/00 123 


"
$%& (4

& 
 56
7(

K- =  L   

  3
 I
3-  4<=  !: 4$%
    
   !"#$%  
&(*  
0L   
  M
*   KU
#Q  -/ 

+
-.
/(01+-
*
2
3

Q!H ;
  

$  788  -O  W
>
-
     : %
45-67889-86888: 3

/;

:
  3
   
.5  S187"8$Q  ;
  
 

(


&<




-
<


 =(>
?
@--

A;

!=B
 
 =  (  >
 ?
@  +  1- 
-  
-.  ;
  .   ;
  
 
-- -
 
 
&
-

C
-  ?*  -   /U
  ;

(



    /  - 
    
-. 
&< ?C
AV*88++ <88-


*  +
C      
    
-. 
-.3

;:
*88++ <88=

;>    !    .   ?*


 &  3



<:
--
-.
+ <F8=&C-<


>
-
< ;
;--
>(-

><
;

.
-.
?
5
5C
/YC<C</-
:
5687B
! D :
-.
E!$
ZC
-V>
5

 G8V*88
8 !:+-
$ BA<BAF<7AG

8 # &:+-
$ B<<BB

8F #-
 $ BBA<GF<7B

8 ;H<1
2$ B<G<B
8(9:;<:: 1=>$?
87 IJK
  C$9 B<AF<7BA
I/
LM1$9 @ &
6
7(

:
C; 
$

8A  CN> $9 B<F<A 1

  KH
  P  W-
%  (  1?

-
O; 3I3-$
N
--  W
>
-
  P


  3
 P+&


>
:P/$9
C

*$
KU
  -/ @  0 ;H;=
 F8[F  -O  P#I
:.  M
-
*  3
 MU

%  K%  "  K*%

8B #/
K**$9 G7<8B7< >;%  V ;;=-  F[FF  -O  P#I  :.


$
M
-
*  : %  :
-%  %  :
  3

3


"
\;





-
<
:/ 3
/ +
&
3

 
 =  (  >
 ?
@  +  1- 
*(B%7-C-<
-
 
 
&
-

C
-  ?*  -   ;


.5B<<8888<8<8B<F<<A$  ;  ?C
 7
V*88++ <88 
-.3

;
F8  V*  88  ++    <88=



<  P
&C
'$(),  
<788<888X;

-+%F88X
>

-((-




>
C
-<
-
&(

"
$%&&
KH
P /.1
;4
KP 1$V

E..C
1%

L  I(-    I  

%  Q"  R "3

9F%R;#  %
M;;  IH$  S      :

  "  I;T;  I

".>%1 ;-9
:
  
  KU
 3
   +(+  V*

Q
;





-
< %1
;%


 (>
?
@ ?*- ;

:
56GG8778ABFF7%D]56GG8778AB%
-*    M+;
 - "<W< .  
<FAB<F  X
>

  +*

  ?*

 *<  I?*


5
CCY/C><<>%
-/     
  ;%  (  ;%  //
;
Y/C><<>@H
>5HHH</C><<>
    3
 C  
 
  
   -
  /U
 3

-+(+;*


< ZC
-V>
5

 88GV*88

A0
 Nƒˆ
bXƉUjb:~)Ɖ`)~U)«NƉwƉˆ
UƒN`

14-16 )UN`

)2)6.ó()()áóġó1
(™2ŸġŸ1ve
(ó.ó8%0+)0)')/

Destekleriyle

icciturkey ICCI_Turkey ICCI +90 (212) 334 69 00

info@icci.com.tr
ICCI Uluslararası Enerji ve Çevre Fuarı www.icci.com.tr
%8)8$56$<,/,.$181*(5(öø1&(7h5.ø<(2'$/$59(%256$/$5%ø5/øöø'(1(7ø0ø1'('h=(1/(10(.7('ø5


 
 

8(


"
6 ' 56
@(.C

 
"
D$"


1
    :C(  3
 ?/+
  1-(%
L-=-0;-3 -M
/
\-
.
  :C(  3
   1?++% 
  3


&
-

C
-  @  ;-3  M
  L*  KU

E  
  1-(%  P+
  "   "  1?



.57F#DKA$-/ 
3C
;
N-- >(%  --*
>  
 KU

F%B-* 3

  ;


D*-/ @45N
1>;?/+ +
?
&>3/<
 (.$F<A8-$ -

?+++
  F<A8-$  3
 4  5  N
  
 
 = ( >
 ?
@"3/   3

1>;?/+ + (.$F<A8-$  -1- N1 $3

"3/
1- N#1$
/    
    &  K
.     1- KU
 !5  A  .  .   (  ?*
2&;

&-< - ;
&?
&>3 >.
-   
?
>

5


 =(>
?
@;
 
-.
3

;8"(  88 <88-
< 8< (:+-
$
;
 -+  7<888  1 :  3
  G8  X  >

 8<M-:+-
$
-((-




>
C
-<
8F<P+
-"(I:+-
$
KU
C 
C" N$I"IN  
C3KU
C##5
8<M1M
:+-
$N
:+-
$I>
#/3

.N
V-/
#
$
4
V;H V;H 
/
V $5
!<8F%1C-V%I-1;>%:
U% 87<
/M
-
*:+-
$Z*:+-
$
- I3
$
;-8G%1
%
:
5GG89GGB888D]5GG8GGB8 8A<VN

P+

$4-:+-
$

5/< 
C<;Y<C 8B<KH
C;2$Z*+:+-
$
;
-/ -
 +
<4&<87+%< 8G<!S 1>P/:+-
$
4&<8+->

<;
?C
/ 8< ;H  C /2$ ;

8:
*88 <88=

&
-

C
-< 3N

  C /2$

8<41:44 L-$
< I;;  3 N

  2$   ; H #<

P/2$ ;HMU1
2$
' 
 (5& < ;P
*;>2$ ;  C# 
,


"
6  "N
2$1
U  CN

2$
F<!C#
2$-
H2$
< ># C
" C;#.
C  /$
L-=:
/ -
/-

 N.
:
/1?

# KU
N1 KU
C!57$ ZC
-V>
5

 BGAM88
-/ @  QF  >   I<%  :
/Q  


--  8MS     -/ 

  >-  -*  

/ %
U%
3

3
M+

/
 

(;$&;

&-<

 
 =  (  >
 ?
@  . 
' 
@F9;$(

"3/   3
 - 1-   N1 $  -
 %  :
* 58G 
"

:
-U  D   :D$  -
   3
 N7K  .  ;>
  

(C- ?*- ;

 
-.3

;
$%&&
"(  88 <88-
<;
%N1 =

;
/+*


&
-

C
-< L-^/*;1?

/(
;
 ;--  
  >  (-  

  
 0I9 :
/9O 939^-


>
C
-5
45-689-FF6BG7%45-FF6BG7
M <  E;  :  ;-  #3

  " %  NC   .  K#L 9 - FF687$
Q ;
:+-
=
 E
Q:
/ -
/C

Q.:
/  C :;;+. -*<
A  D-  I

  :
/  A88  L-
 
 =  (  >
 ?
@  ?*  - 
:
<6FG8AG877D]56FG8F777F ;
  -*  .  
 7<A<  X  
(


5  ;-Y<C ?*


*<

A;


 
 

' @F9;$(

G  5), 


= 
)

(

 -
&(

"
6

"
$%&&
(L
%







/3

L-=
I
-?+P

KU
-/ @M M
*   KU
  N1  KU
 !5  7AB$
 
  I^-  -
 
  P+3
( -/ @  QI+++
> 
  O-  3
 N3





/3
>++-
$-
?
 -V*

Q&;
/<
68-FF687$& -V*

54
 
 = ( >
 ?
@"3/   3

J;





-
< -1- N1 $-
 

&
-

C
- ?*

 
 =  (  >
 ?
@  +  1-  - ;
 
-.3

;8:
*88
#1 $-
 

&
-

;
-*:

  ++ <88-
<;
%N1 =
;

L  M+;

 -V*

"<W<:+-
$  /+*


&
-

C
-<
M
  N

     J "C;
C
 < 4<
P<  
$      
 <A<A88  X  +*

 ;

>(-




>
C
-<
?*

*< +
F8->

< !-"
: / 
C
: $.;
M .: /
M
"..
#O/

 -
I

KCG888(
'H,.' I?

J(%
:
<6FG8A7787
KL

5/3* >CUY* <3<

1
  M

  -  K  L! K$  L-
E. %  Q78  -S=-  >  U

?    3
   >-
;*


.5AAA8$Q&;

&-<

 
 =  (  >
 ?
@  ?*  -  - ("
;
 
-.3

;F8V*88++ 
F<7  
3  $  -   
<  ;

   
-.
 ,)(K( 


 <Y/<

 C-< 23 
M&;6
7(

>&(-

>3 

-<
/C

<//<Y/<<
1 V

-=
-1U4-1


%1U4-I
KU
  D*  ##  KU
 !5  AAG$  -/ @  Q&

(  W
>
-
  3
 "-   :/  W
>
-

K8(
-((? 
;> 3
 P


D*  
Q ;


@ &

"
D$"
 



-
<

 
 = ( >
 ?
@"3/   3

-1- N1 $-

 

&
-

C
- ?*
"=

!C
: /

N

CC

-   ;
  ;  ?C
   V*  88  ++  
!:$.N
UI
-?+O
(3
P



<88-

 
-.3

;8:
*
K-/ @4>=--88-

88++ <88=



<
V  3
 
  >  88[8[A8  -O  ]  78  MO"  .

-
*/%V>=-
3C.
-
* ;
%  N1 = 
;
 /  N NKK$  +*



*   3
 -  
-
*  I " "   
 
&
-

C
-<  ;
 ;--  
  >%  (-
-   
  &  ? 
&    >3  ;  8 




>
C
-<
"(  88-
<
I 
%KU
C 


 = ( >
 ?
@ ".- -
.1U4-:I/ -;3
1-   " 1$  -
   
&
-

C
-<  ;
 ;--
1U4-BG8881 V

-

  >  (-  

  
 

>
C
-<
:
<56FGBA7FGG8G
!:
C
/I

%

5  <-
Y
.<><
P3


N  
ON]/
9
K_]I> &aNcCC  5 :/  A  -       ?*

 +
  BF8  +
->

<
4%":
56B88

5/C

88dNK Y/<C< ZC
-V>
5

 GG7M 88

A:
 0CVKQPCN+PVGTPCVKQPCN
9GGMN[/CIC\KPGQH2TQLGEVUCPF6GPFGTU
KPXGUVOGPVU
+UUWG
1492 22 June 2020 [CVKTKONCTEQO