residencial

Borda del Jaile

CANILLO AD100 1.526 m ORDINO AD300 camí de

1.298 m SANT JULIÀ DE LÒRIA AD600

r
la Font d'A
FRANCE

ure
reny

908 m

el T
Cd

camí de la Grau
FRANCE
C.
de det
Bla la C egu
eS

Av. de les Moles

nc as
a a a. d
Ctr

at
C. del Turer

l R eg
t

C. de
tes Segude C. de les Canals
les Hor Ctra. de

Av. Rocafort
camí de

camí de Riu
del Castell
camí del Roc
ST. CORNELI I CORREUS AUDITORI C.
CÀMPING ST. CEBRIÀ FRANCESOS C. del Pa NACIONAL de
s

camí de
CASAL scal Pa

lle
u

s
Plaça
Ctra. de Segudet
e Major

as
la Placeta MUSEU

Tomàs
eC
rotonda Placeta de
C. Major POSTAL rotonda de

Av. Verge de Canòlich

del Raval Molleví
d
et CORREUS l'Auditori

gat
Grau
sad
an

t
iu
Ca ESPANYOLS ARENY

Ctra. de Segude
lR

C. del Re
del l de

Ctr
o PLANDOLIT

la
C. a
J Por
t

a.
C. de
nt

grav
al

callis

de
Travessia d'O
SANT SERNI

el
tin
Sa
prat de Call
C.

íd

Nag

carr
or

ada de
Gr Plaça de
.

eter
cam

C. d
an lC C. Major
Av

ig

ol

a de
e Ferino Túnel de Urbanització

sa de

lM
d

Nag
C. CÀMPING PLÀ Placeta la Tàpia Xalets Camp Beneït

'A

ol
de
l Pui

R
a del Paió to del Trillà

os
ix

rdino

C.

n
de
Mo n iF

se
Placeta
Devallada

pa Cal V

ll
camí de la de i er i Rossell

C.
del Pui camí del Coll d'Ordino
C. d

Roda

ssa it
C. del Tosquer X C. C. dels Coms
els iulets

t
Plaça
el T n

tge ó
ale có de C. d ur C. d'Antoni Fit del Molí
osq lP ba er i Rossell

C. de
ara

uix
l Fl

de
uer de P ni nta Bàrb
C. l’A l. de tza de Sa C. de C.

C. d
C.
re ció carrer Santa Fra

C. del Peu del Puiet

C. d

la
Bàrb

M
C. P e Pa ny de ara nce

Grau
ajo
rt d s
r

e la
erd ls s cE
ue

R iu
e le

r
ut Re om C. de la Costa del Pui scu

rer del
jor
s Er

Ma
ag

ixa
es fu sC Baix dé

l
l ado

de

Ter
Ma
gi de
rd

pa có-M
nd
rra

Mo
Car llissa
To calliss s C.
r de
Ve
l Mo
. de la

ssa a
CORREUS

C.
i
ad

ra M

C. del Puiet
lí

de
C
Ct CORREUS
to

tg rqu
FRANCESOS

ca
ra. eR Av. del C Cin

C.
e et
de ESPANYOLS
om
od M Pl. Plaça
a samanya èn

ajo
lC
eS
oss

rrer
ANDORRA MAP oll ajo Carlemany
ad a

alira
d'O Plaça de rotonda

cam
r
r
iss ESPAÑA C. M

l Ca
rdi ll Montaup d'Ordino

carrera Nova

Riu V
ca

í
n

C. G
o

de
C. del Manual Digest
u de

da
calli

C.
CARTE D’ANDORRE
ESPAÑA

l Co
a ra C. Bo

ol
urbanització els

de
lad

ran
nave

ig
na
Plaça del

ag
ntura

e
g

ll
. de Ventu
Buners d'Ordino

Passe

Lò
'An

C. P

eN
s

d'O
Riera

Ta
Telecabina

ssa

r
el
lle

ia
ya

d
an d C. C

rdin
la
C.
MAPA DE ANDORRA
ase
m C. de l'A

ra.
a asa nglada arv
CORREUS oix el C ajal

Ct
de
MUSEU DE LA

de R

o
ad de
eC

C. Majn
C
FRANCESOS eM ing
ud
MINIATURA Hué

h
d
d C.
av

or t
MAPA D’ANDORRA

po t dCreu

am
C. d

òlic
Santa
n e le

ia
gis
oda
Joa

or
s Gra C. d

Lòr
lC
efu

caf
nda e Lò

Can
nt
lles ria

e
de
e

a
ls R

C. d
cam
. Sa

lti

s
yà
av
í de

Ro
Cu
Plaça de

Ban
in
de

C.
gu

de
Mas
Av

da

de
la
o
la Covanella

sa
caró

de

mes
din
ió

l
de

Ra
as

Co
C. del Condalet

ve

Av.

rge
ac

lla
ll
C.

era
'Or
aP

rret
itz
SANTA

ne

Na
camí
ll d

ca

de
el
iu

la Fo
cam nt Ro
an

Ve

ra
ova
el R CREU cam

te
del Pon
Co
d

C. P

í d ja

rre
Ca

ptg. de San
b

e
í de

ca
td de la llissa

nt

cam

ur
Ctra. de

la C
l

Av.
Pra les

t d'Ordin
de
po
t

rat
Pra C. CÀMPING Vaq

ra.
u

íd

e
í
ça iu es

av

cam

o
de
fr en ca es

C. d
ing
Ct
SANTA CREU Plaça
Pla el R ol

eM

ud
Nag

l Riu

ad
d Plandolit . de

2
ral

el

t Cip
Ctra

Prats

ne
asc

Rav
Ge
Plaça

ell
tera
carre
aró
Laurèdia ST. BARTOMEU

rià
carre
r de

camí dels
ina
Sant
Rom
à C.
l Colat Au

Trista
ma de

nt
pleta Terra Major Co
b

l Torre

Horts
rma tera
cobert
de la
Dolce carre
el
carrer carr
l

anya
c. de

camí del Po
er de

e
c. del
Sant

er d

Ct
Rom
Bons à Urbanització

asam

ra
c. de les carrer Bo

Lloser
PUNT INFO Costa de Nagol
carrer

nt d'Ordi
de Terra Major

.
carr
de les Bons

carr
de la Co ny

ts

de
Pra

o
er de
ma Colat

rdin

la
el
er C

no
de
ma del

íd
era Co

m
l To

Ra
carret

ca
ll
t
Romà

Ve
carrer de Sant

'O
rren
lira

ra

ba
ENCAMP LA MASSANA

carr
baix
va

mí

oll d
En
r d'A l d'

t
i

ss
carre

ca
ne
tú
àcar

Ca

a
Moj plaça

el C
eig de
pass d'Arcalís Ct

AD200 AD400
ra
c

d
.
es

etera
camí del Bau camí de l'Orator
de

les
1.230 m
i cam
1.250 m 2.050 m

av
la
nc

ing
i í de

co
l'Orator
Ra

carr
d'Ordino

ud
camí de l Pe
del Coll Plaça de

ad

Es
ud ba
ra
a

el
carret
els carreter ss

Rav
era Co

les
Cam Calonge
.F
ma de
carrer Na a

ell
ada
l Colat
rciso Yep ps

de
Av
jàcar es
pas de Mo

Tan
ig
passe

C.
Prats seig la
a de de de

C. Doctor Palau
eter

ENCAMP EL PAS DE LA CASA

carr Mo c cam
í
jàca

r
se
lla

Llo
r c. di

l
de
r
1 ou

da
ca
4

gu
illa
de eR

in
ojà

av
b
M .d
FRANCE

Pu
M
ar Av Plaça de la

lich
Ctra. Gen
de
ç

at
Germandat

C.
illa
ut
ig

Av
Ci

de
sse

ub
C.

de Canò
ls
C. de

.d

a
u

pa

tat P

Ho
urbanització
d
l Po

Passeig Riu Valir

í de
cam
C. Casa
n

el
r
Rossell Comun

ta
ra

ls Ho
a

C. Ciu

ls

Ra
er MUSEU

oles
eral 2

ve
itt

rtals

s
DEL

scole
C. de les Esc
ll
ueta

e
camí de la Cre

ar rd
lac
FRANCE

a
TABAC

erg
sM

Av.

Av. Verg
udil

jàc aula

ib
Urbanització

eG

les E
o

u
oi
CASA

d
eR

es

tor Pala
là

tra
d Camp de la Creueta

ost
Mo é B
Av.

de

sC
o COMUNA
nç
ou

Av.

e le

a
ve
lP

de n
sS

Giberg
de

C. de
rd
mí

ig C. Re

ss

rre
el
ca

l Ra

ca
tr. d

era
Fr

s de
c
d

C. Sant Jordi

C. Doc
xe
C.
plaça del

Coste
de

de

Ai
e
e l

vell
í Ra Quart

sse

illa

de les
l'Are

iu
lR
.d

tr. d
cam

lR

b
pa
C.

Fra

iu

carrer
pleta de

Pu
Av
a Plaça de

C. de les Pistes
ud

de
de
Av

ny

a
el

Aix
Gira les Bons

ny
Placeta

ss
C.
at
le Sant Roc

C.
Arín
c. desols

ba
Jard
la
.d

r fa
ec

c. dels
t
sE

Isid
e

er
Plaça de del

nço

Ciu
c. d a

Ra
lgu
sc M
el

gó
l'Església Mallador
dilla

ST. JULIÀ I ic

re
ol

la
ls C. dels Ar

C.
nr

l'A
es

x
uda

de
Va
Tr
nt de la Cana

ST. GERMÀ C. M n. E

oi

t
Plaça dels plaça

ro
erina

l Pre
ira

Hortal
de

is

eF
C. de Santa Cat

ll

.
BeC. R av

ra
Pe
la G

s
ca
Arínsols de les

Ct
m

ig

sd
C. Perd
e íd

de
C. d rn og u
és
'Esc

Av. d
Mit
sse
al Fontetes ala
às

te
at er
or P
carrer Torre

p
edr

an
s
m

m
pa
III oct
el P

r
nt d

C. de les Abelletes

Ca
Co
a

ajo

tic

calll'Isla
3

de
C. d là Plaça dels Caterina C. D

llavist
ut

terr
C. de Santa

Av. Fra
al

C.
at ls
s
íns

C.

M
o

Ca
ge
re de

ís
Plaça del Copríceps C. d tes
sS er

C.
C.
les onte

eS
ols

m
e

e
l

Pa C.
s Consell Pe Urbanització Xalets
rribe n

C. Be
de

C. Sa

íR
an

Torr
F CORREUS callís
Ge FARGA

a
les A re

a
C. del Camp de Perot de la Sella
C.

al
llavist
C. de d er ESPANYOLS del e
tA

C. Major
arr

nd
Través

C. Perdut
'U .

nt Jo

C. C
sair
tra
rg e lC Terris

el
C. del Pe
nt ud ROSSELL

ncesc C
C. Be
C

amp
dral pe

Av. d
on

l2
Plaça

rd
r cam
C. del Través

ant
ajo

C. riè
C. Perdut

i
í d'Escà
Major

l'A
i

enera
s

C. M Pleta de

de P
de ge
C. Sant Jordi

ic C
Plaça de Civós

ero
am
Rectoria
r

c. de la
Sant s
Av. del Trav

ajo
er FUNICAMP a

C. C
C. d
ls Solà

iss

t
ll

í Ra
és

airat eig Riu Valira

lia Miquel

Ctra.G
plaça

ch
va C. de
essos all

C. M

C. de la Sola
dels Pastor jor del Pi

na
Ca C. Estret l'Abeurador

ata
el M
er C. aC

C. B
ART . ma
C. San Eulà

l
C. Torrent de

u ls

Canòli
C l
l'Alg de C.

lun
SACRE C. dels Cavallers urbanització CORREUS

p
aià
ear
C.

C. de la Sola
de ST. ISCLE I
ta

C. de l a
AUTOBUSOS

Pass
els Pastoressos C. Catalunya

ya
cam
C. de

ESPANYOLS
nt

Av. d'Encam

C. Jo
eig

r
s CASA CRISTO

re
Fo

Pas STA. VICTÒRIA

ar
C.
la

í de l'E sg
Mosq
arrer

lC
í

sep R
de

Sa
la

C. Bearn
eta

lana
adil plaça de
art
del C

de
plaça del

erga
de
alir

nt

ue
ra
C.

Can Plaça cap la Ciutadania ue

Gib
la V

M
e la Poble

ra

p
eg
C.

C. d ol Sant Josep

de
e

ca

rge
iq

osse
el
nM

C. d aP

c. de

stes
ng d

lèsia
de

ue
iqu el

lí
h C. de
me
enlloc an
a

er Co
C. del Mo

la So
.d

l
s

tM l Tira
la

Er
Ca

C. de le
ncep B

Ve
a

ll
err
SANTA EULALIA ST. MIQUEL I

carr
San Ctr
la Canadilla

n.

Ctra. dels Cortals CS220

der Plaça
Re

le
c. s Palanq

na
c.Sant Miquel
la

oa

Av. Prí
C.
M ST. JOAN DE LA C. Es Ca Francesc

s
itt

d
ues
cto

de

Av.
co u ant Cairat
Av

camí del Tirader Plaça dels se ques

n
MOSQUERA les
ria

as

eJ

sP ic C
M alan camí de les Molleres

ra
camí de

Sant
lP

Vaquers TV INFO
.P

am les P
ois
ies

e
C. de la Calzinera

camí
Ro
de

í Ra
C. de

er

mà
cam
.d

24h/24h

C. d
rín

í de

nç
C. de la Palanca l

mp
10
C.

ls Vil
ars

l Ca
S2 C. del

itt
ra

Av
lís C
C. D
ce

de
Av

ssa
Tremat

de les

rrat
eixa eF
oct

na
Be

sM

l Se
p

ba
assa
or V

C.

.d
ila-B nll

er de
ptge. de la

C.
.d

la M
antic Camí
Canal Llisa

Ra
carr
i

Jos
oc rs

av
de V

carr
er

de
ste

de
M
Av

in
de

eS
oi

gu
les

e la
parc del Prat Gran h Urbanització

lan

osa
.

ep
Teu
ola

da
Ctra

ollere
rena

Ca
lad

l'Ald
Fit
g es

nç
Sant Julià Parc

er
C. de

'En

ova

a. d
Ro

lT
an
iR

a de
d ra

oss
C. ue

e
e l'A

sse

eter
ell

Ctr
ra

ixi
eg

carr
tA
aP

dó
ll
Plaça

Ra
el

eF
C. d

C. M
irad del Solà .d
La M

gra

l
nt
o
carre va
a
r d'E Ctr
d
r de ad
Pleta de

.d
e la
ncam l'Éta
ng
ca
m Fo

onC. C
p
Salé carre
r de
íd
e le
plaça
nt
Sant Antoni

Av
Coll sM
oll del Poble
olina

de Jo

carrer Cal Giberga

CORREUS

s
u ere

i ostes
mp

de
s
C.
ca
m

FRANCESOS
íd
Mi

tra
camí

carrer
dels Vila eC

rré
an
ra

s
rad rs

el Fa
Diu

s Escole

En
ue

de l'Ald

nya
m
or

ad
en

ca
a eg
ge

C. de Cal Teixidó

d
d'E

les
ren

de
aP

rava
carr plaça

ant

a
osa
0
eter
el

ca
é
l'A nc

na
la G
arr Francesc Areny

'Esp
m
a

22

Te
del lF

de
am

Av. d'En

íd

assa
de a. d
sP de Parramon

ESPAÑA

el
ic C
avin lan

ixi
C.

la Gravada
CS
Ctr

Co

la M
p
guda s

c. de le

C.

C. dels ocell
osa

ll
mp

d
del l'Ald

d
carrer de

mp

de
Pess

de
als
ebre

Jo

era
am
carr

osa
u
mp
er
'Enca

tí

rt

l'Ald
ca Cal

d'Enca

carre
Mar
mí

ret
G

íR
iber

Co
s de

nt

a de
'Enca Can ga

cam
2)

r les

car
sta

al
Prada de rena
Diu

av
Joan

eter
els

íd
2

in
me

c. dels Escalls
dor d

Cana
neral
G-

gu
. de l'A
urbanit

els
ng
ju

carr
Ermeng zació

da
e
MUSEU NACIONAL
camí

C.
d

Vila
Ge
Moles
ueró

e C sA

Fit
ol Serr de les

ls
s
ador
dor d

lg

ner

(C
a

Av. d
Gravad

tera

pont Copríncep Joan

er
l Fa

rs
l

ra.

s
í de es

Gu
C. de l'A de

Ro
carre
DE L’AUTOMÒBIL lla
cam hor

ss
a

Ct
C.
tals
rena Ave

ell
ial
450 m.

ille
C. Mir

d eG
C. Mir

lana
ue
els
a

uV

So

m
C. d
C. Mir

la
ESPAÑA

de
ESPAÑA

rrer

Ar
urbanit

no

ca
Ermeng zació

i
Pu
Martí Alanís

en
ol Serr cam
a

del
í de les
camí de la Font Grava

y
horta
i de
l Fa lgueró Pu s
el
mí de d

lets

ca
nt

ca
ca

rre
la Fo Jou

rre
urbanització Coll de

del

te
e
íd camí del

r
ra
Mirador d'Encamp

de
cam

Ribo
avin

de
gu

la
ls P
a da camí del Pui

Cre

ca
n del
Ve ca

lan

carr
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY
Pess

Creu Blan
ue
rre

calls
e la ebre

s
r

ta

er
d Jo camí del Coll de Jou
r se camí de les Gravades

ls Es

Jose
rre a

urba
n pV

c. de
ca Ve ila

r de

pA
la do

a de la
camí de la Vinya

nitz
de m

l'Angla

reny
at

carre
r

AD500 AD700
rre

ació
pg. del Rec del Solà
ca cam

carr

carreter
carretera dels í de

Bord

da
Cortals la Vi

1.526 m 1.526 m
ca

er de
m nya
carrer les Canals íd

a Fo
el an

ls Pl
pg. del Pu tic

ca
nta
Rec del i Ca

ans

rre
Solà avinguda Sant m

r
Jaume
ls íR

Cana

Gu
al

ille
C. les

Pl
ca

m
rre
Av.

Are
te

nt
ll pl. de San
ra

ny
c. d
urb
C. de les Llaus
sse
de

Dos Valirls

Po
avin
t Jau

an
ls

tún
Pla gu

itz
i Ro

cam
da
ns
me

ac

e l'A
de

el
es

ió
Sa

r
nt

Bo
íd

el d
Fite
An

carre
rd
ton

ll

aF

í de
i
c. d

m
C.

ng
Av.

on
ca

tera
urba

ta
ssa
carr

olà

ca

el P
Jo el er Jo

de
u Gro

lad
Es

er

nitza

l Va
sep
Av aC
el S se

Sispo
illemó la Cre HOSPITAL DE NTRA. ca Are
ny

C. Parc Gu

b
.d an

ont

ció Bo
els

a
pV m
carr

C. de
camí del Roc
d

ny
Al
er Jo

lira
el íd ya
ec SRA. DE MERITXELL ca sep

i de

e
rda Fo
ila

d
Are
Pe
lR m

ve
el ny

um
ls Pl
Pla
lla
la Gre do

C.
íd
. de
s aG

ans
nta
c. M

ste
se

ell
als C. de el

Ja
pg an C. de la Grella
carrer de la Grella
m br ra d'Enpglaça aF Av. S

an
ss

.E
sC at e u ant

nt
C. les Canals

el
ls ordan

Ro
on Jau
C. le

Av
ana pa pa me

Sa
y

lita
Ce
t
les C ss ss

ri
ssa

rq
C. eig eig rau

Av.
Sa
u Gro

ue
ST. ANDREU Andreu

ite
la Cre mó la G

da
uille C. Sant de d í de

e la
.F
C. de eG l V el Va

E
cam

sca
es d C. Sant Andreu

Av
ali

d
ó los lir

ler
lem C. C ra a

rat
Guil
C.

C. de
s de

Pon

íP
le

a
cun lose
sC

cam
ia
C. C

Av
la

ev
an

t
la L vila

la Pa
rt parc d
C.

t
are r Mitja

br

de la

.d
C. lbe
als

e la Mo
Mn

s
lzin

So
ixe cto la
Av. Do

el
e l'A Bru eA C. dels Veed

rròqu
la
a C.
En

cun via
tev

es
C. d les sa ors
de

C. dels Parai
obre Jo

Unió
la la S os s pa
ric

e C. dels Ve se
la L E

Esc
d
r cd C. Gr sse
C. Mn. C. Verdague C. C. de .

pg. de l'A
Av edors pV

ia
C.

itterran
o
Ma

Mn

ia
pa ig
el R eu la Pelete
ra

ole
. Tr de ila

òqu
d Cr ss

de Caboaldeta
camí de
rfa

Plaç em mí eig do
Guillema ca a rotonda de la lV
ció

s
dy el ali
ny

os de m

Parr
u anit
Comrb
ó n a d Dama de Gel ra u at
Sa C. Doctor Moline
s C. Av. Consell d'Europa lV tit es de za ció

res

rn
javila Av. de le
andorraworld

çois M
ell
e C. la ali s Guem
tor Mit n

e la
sN ra

et
l Curr acions U
C. de ub uí . Is
ab Llac
una Av. Do
c Pont nides Co passeig pece
de

s Cald
xell

C. d
or Neq p a
ca
el
ell pg de Paris del Valir
C. Doct es
lC

erit
C. Bisbe Príncep Iglesias Av. de les a pl. de l'E

C. Fron
urbanit

C. Josep Rossell
pa d
ar

sbart.
M o Na cions Unid C Santa An za
re

Av. 'Eur Sa Calm ció

Av. Copríncep
Av. Prínc na
es plaça
r

C. del Valira
ep Benlloch
ll d

s
de Lalin a

c. Pan
txell

le
C. se c. B
Av. Meri
Pl. Príncep
Con

J. C ic
asals

co
Av. Meritxell Ro plaça de atll

C. d'Engord
Av. Pau C e

or ello
P Benlloch cd

Es
c. Font del Puial
la Claceta la Rotond C. Tom a

C.
ajor

ne
de la Tosc
els
Av
del Pont
s ons de Plaça a
ll às
Ram

avinguda
Vall rer M

lla

es
C. Ciutat

de
c ar
òrcia
Va Es C. Fiter Ro
Av. del Cons

C. Babot Camp
t de

passeig de
co .M
Ma
C. ia Ja

antic ssell
carrer Mestr
Rebés C.

el
ol

lP
e Xavier Plana
iuta al a ll
el
carrer Ciutat de
lls C. d'Emprivat ell

sal
eng de la Terra
C. d

Valls
de sse
An ne

C. C
bla M

Calva

rrand
reu
r

ar

.d
i er
C. d

de Gaulle
l cet jó d

ció
C. Pom

u rm

Ca
c. Ciutat de Valls
lP h sa C. la o

na
oc rR ra A
na r

PlaMon itx

Av
s
e la

de nll Centre de Vin Av. del Co

any
To e

aC
Fit ntu

u
e la

de Plaçsateve

l
C.
el Pu ira

ST. ESTEVE nsell

u
Pg. del

C. dels Pa
Be Congressos yeta el
Valira

Pa
de la Terra
olin

C. ave
carrer Roc de L'Aldiàs

C. Jo

Constit
tE
b

Con

el
p

itte
C. de on l
i

placeta
San

pg. de l'A
ce

C.
To

Vall

pl. de la a

l Valira
peu Fa

C. B
del Puia
l
rín CENTRE d'Andorra la Vella la Ro C. del Prat

td
es

da nc
de

.P Creu Bla

an M
Gran
sòr

de Caboaldeta
va

çois M
carrer
HISTÒRIC

cariet
C. d

Av all
Pra
C. ilano

pas
C. d

la Va
C.

del Puial

passa
cia

de tor V

Bonaventura
ptge. de

raires

Mora Munt
oc
bra
e

arag
ç

seig
C.

C. de la
l Pla sell l C. D Av. Meritxell

ua
e

rn

c. d'En
Coennera tev

passatge Bis

yg
To

CASA DE

ptge.
C. Fron
tge d'E
Es

et
avinguda Príncep Benlloch
G Plaça del Poble

a
C. Nou

del
s

ra
Av. Carlemany
es

Av. de les Escoles

Cald
nt

ers
LA VALL
sa

ll
la Drecera nes
camí d'Ensucara
ll de

e
C.

last
l Co
la C at

C. Prat de la Cr Sa
l

GOVERN

ib
í de
ia
reu

Engo
Vali
cam

l'Aig
C.

gordan
MUSEU DEL

de
Líd ila
de nt Pr

aR
eu es
D’ANDORRA eu

a
ça CORREUS caran
C. Prat de la Cr

ra d'
c. Sant Anton
V
camí del Coll de

uropa
C. S

ord
Pla ngol PERFUM

ur
la
Caldes

ra
CORREUS

Font Caminaa
Ptge. Antòni
su

te
FRANCESOS Plaç ant í d'En

C. Isabelle San

carre
üeta
cam

nt
Sa
e C. Coprín a
Po

aA í d'En

aB
Arm
rotonda de ESPANYOLS cam ldes

ve
a

Pra nna
bir

rda
ceps suca e Ca

y
eta
To

C.

na
ST PERE

l
la Font de Govern C. de l'Aigüe tP rane d
de

Av. Ca Coll

de
C.

igü ta Sa rim

na
s

Bo
er

Pla í del
C. Prada Ca

MARTIR
carr

l'A nt rle
Pe

er cam

C.
ria
í

eta many
l Mol
a
C. Prada Casade

ARTALROC

C.
e a Pont
la Tosc
da de
.d S placeta
re

lau alv C. M
baixa
STA. MARIA de
C d’Engordany Madriu l de

r
l
l Pont
pl. de
la Creu Ca

C. de la Un
ad
d'U

ne
i
DEL FENER Plaç

l
rotonda

C. Sant a
C. Prat de Av. de
de Tob
or l'Esglés Pl. dels

badell
ira
ia

ric Gra
Annaa
rg

Pl. es

dy
JoanMRo CAEE Safarejos cam
Av. Carlemany
C. Doctor Vilanova

tre
í d'E
ygua
ure
sadet

la

sc e
h
C. Ve
Ribera ia P ngo

C. del Picó

To d
c

a
naletes
eta er

t de Sa

la ont
ar Av. d

lla
ntura el Fen
last

c.P. En
igü nave cam
C. M el

P
ers ca

e
Av. d

C. de l'Hort
eta C. Bo Fene

rge d
avinguda del Fener

Ad
Av. del Fener í de m

c. Ciu
l'A MUSEU
t

ió
e u r l Ba íd
lla
C.

Ca
.d

C. Jo

m
C. Sant Salvado
Camí de la Grau PARC CENTRAL a THYSSEN el

C. Ciuta
C. de la Grau C .C rri
Pe

ille

camí de les
es

el
C. Prat del Rull

tat de
re

ua M

Gu
C.

an M

Pilar
yg C. de les ol
d'U

Boïgues el Gat C. de l'Obac

Ro

era ler

n.
ROQUES AL nt d ta
Rib anale es
baixada del Molí

rotond

M
ge

rg

e la Fo

arag
Placeta

Consu
a e la C
C.
CARRER ra de l'Oliv d
camí
pl. de la

c.
rB

ntu era ner a

lan de l'Obac mí d
de
Sardana
C. del Fe ca
det ave la P
ern

all
C. del Fe

C. Ve
Casa e
la S
ta n ner c. d Ctra. de l'Obac

egra

r
llaue Bo
at

rada C. Ca C. Ct
ard

C. P Pla
II

rge d
aria ra.
I

rotonda
C. M Ctra. de l'Obac
an

Ciutat de Sabadell de

cam
a

Pont aygu a

el Pila
de Casadet a Riber
rotond
a l'O
Ctra. de l'Obac
ventur del Km ba

í de
0
ria C. Bona Rotonda de c
la Cú

r
c. de la

Av. de Tarragona rotond Josep Escaler

Vinya

la M
C. de a a na
Pont
gon
Marginedels
Av. de Tarrago
ptge. dels Marginets

arra
ts

unta
de Tobira
ESPAÑA de T C. E FRANCE
Av.

nya
l
C. Esteve Dolsa Puja ste
ve
C. Esteve Dolsa Pujal
C. dels Margine

rotond D ols ac

la Com a de
de l'Ob

1.050 m
del Rec
aP passeig
ella uja
l
Ctra

Organització Vall del Madriu-Perafita-Claror,

la
de les Nacions Unides declarat Paisatge Cultural
Organització
per l’Educació, Vall del
del Patrimoni Madriu-Perafita-Claror,
Mundial

l
de les
la Ciència i laNacions
Cultura Unides declaratdes
per la UNESCO Paisatge
de 2004Cultural

C. Esteve DolsaPujal
per l’Educació, del Patrimoni Mundial
la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004

Ve
. de

rra
n
Pla
la

Te
de
la C

mí
ts

C.
ca
om
ella

passeig del Rec de l'Obac

 Llegenda | Leyenda | Légende | Legend
EDITA Andorra Turisme DISSENY Jecom Disseny IMPRESSSIÓ Gràfiques Andorranes DIPÒSIT LEGAL AND.36-2019

Carreteres generals Peatge | Peaje | Péage | Tollgate Taxi | Taxi | Taxi | Taxi Parc natural | Parque natural Centre esportiu | Centro deportivo Lavabos | Lavabos Heliport | Helipuerto
Carreteras generales Parc Naturel | Natural Park Centre sportif | Sports centre Toilettes | Toilets Héliport | Heliport
Routes générales | Main roads
Estació d’autobusos Nacional Càmping | Camping Centre de congressos Estació de tren | Estación de tren Vianants | Peatonal
Alberg | Albergue
Carreteres secundàries Estación de autobuses Nacional Camping | Campsite Centro de congresos Gare | Railway station Piétonne | Pedrestrian
Auberge | Hostel
Carreteras secundarias Gare Routière | Bus Station Centre des congrès
Routes secondaires Correus | Correos
Pícnics | Picnics Congress centre Aeroport | Aeropuerto Eix comercial
Secondary roads Pàrquing | Parking Bureau de Poste | Post Office
Pique-niques | Picnics Aéroport | Airport Eje comercial
Parking | Car park Auditori | Auditorio
Parada d’autobús Zone commerciale
Mirador | Mirador Auditorium | Auditorium Parc d’animals Shopping Street
Pistes forestals | Pistas forestales Garatge | Garaje Parada de autobús Point de vue | Balcony Parque de animales
CG3 Sentiers de montagne | Forest tracks Garage | Garage Arrêt de bus |Bus stop
Museu | Museo | Musée | Museum Parc animalier | Animal park
Pàrquing d’autocaravanes Vista panoràmica Oficina de turisme
Barranc de Comú | Ayuntamiento Piscina olímpica – Els Serradells
Parking de autocaravanas Vista panorámica Rutes a cavall | Rutas a caballo Oficina de turismo
la Canaleta 70 Mairie | Town Council Piscina olímpica Sala d’exposicions
CS
3
Parking Camping-car Vue panoramique Promenades à cheval Office du tourisme | Tourist office
Barranc El planell
d’Encodina
Hospital | Hospital Piscine Olympique Panoramic view Sala de exposiciones Routes on horseback
d ‘Encodina Campervan parking Olympic swimming pool
Hôpital | Hospital Salles d’exposition
Bus Turístic | Bus Turístic
Sant Pere
Pàrquing d’autobusos Cascades | Cascadas Exhibition rooms Vies d’escalada | Vías de escalada
del Serrat
Estació d’esquí | Estación de esquí Bus Turístic | Bus Turístic
Centre d’Atenció Primària Parking de autobuses Cascades | Waterfalls Voies d’escalade | Climbing routes
Centro de Atención Primaria Station de ski | Ski resort Teatre | Teatro | Théâtre | Theatre
Parking bus | Coach park Refugi de muntanya
Dispensaire | First Aid Centre Vies ferrades | Vías ferratas
Estació d’esquí de fons Refugio de montaña Vias ferratas | Via ferratas
Telecabina / Funicular Ambaixada / Consolat | Embajada / Consulado
Estación de esquí de fondo Monument o escultura
FRANCE Policia | Policía | Police | Police Telecabina / Funicular
Télécabine / Funiculaire
Station de ski de fond
Refuge de montagne
Mountain hut Monumentoo escultura Rocòdroms | Rocódromos
Embassade / Consulat | Embassy / Consulate

L’Hospitalet: 15 km Cross – country ski resort Monument ou Sculpture Murs d’entraînement

Celler | Bodega Cable-car / Funicular
Refugis guardats Monument or Sculpture Climbing walls
Sant Serni Foix: 76 km Cave à vins | Wine cellar Bicicletes elèctriques Golf | Golf | Golf | Golf Refugios guardados
de Llorts
CG3 Refuges gardés Pont romànic | Puente románico Barranquisme | Barranquismo
Perpignan: 128 km Bicicletas eléctricas
Duana | Aduana Wardened mountain huts Pont roman | Romanesque bridge
Les Reineres Vélos électriques Pitch & putt | Pitch & putt Canyoning | Canyoning
CS260 La vall
Douanes | Customs
d’Incles
Toulouse: 185 km Electric bicycles Pitch & putt | Pitch & putt
Mina de ferro Punt Wi-Fi | Punto Wi-Fi Església o capella | Iglesia o capilla Camins familiars
Ruta del Ferro Barranc de Paris: 861 km Parc infantil | Parque infantil Point WIFI | WIFI hotspot Église ou chapelle Caminos familiares
l’Ensegur 0 Túnel | Túnel | Tunnel | Tunnel Church or chapel
27 Jardin d’enfants | Playground Routes familiales | Family path
CS

CS262
Espais naturals protegits | Espacios naturales protegidos Centres d’activitats | Centros de actividades | Centres d’activités | Activities centres
61
CS530 CS360
Mola i serradora CS
2
N-20 Espaces naturels protégés | Protected natural areas
Cal Pal
CS255
Centre de la natura
266 N-22
El collet de CS265 CS
CG2
Montaup
Centre
Eqüestre de lesde
Nacions
Organització
Organització
les Nacions
UnidesUnides
Vall delVall del Madriu-Perafita-Claror,
Madriu-Perafita-Claror,
declaratdeclarat
per l’Educació,
PaisatgePaisatge
Cultural Cultural
del Patrimoni
MundialMundial
Organització Vall del Madriu-Perafita-Claror,
Nòrdic Aventura
per l’Educació, del Patrimoni
la Ciència
la Ciència i la Cultura
i la Cultura per la UNESCO
per la UNESCO des de 2004
des de 2004

de les Nacions Unides declarat Paisatge Cultural

La roca per l’Educació, del Patrimoni Mundial
de la Sabina la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004
Centre d´Interpretació
del Comapedrosa
CS510 Sant Miquel Caldea Naturlandia Grandvalira Vallnord Ordino Arcalís
CS520
d’Ansalonga
CS240
N-320 Vall del Madriu-Perafita-Claror, declarat Paisatge Cultural Tel. (+376) 800 999 Tel. (+376) 741 444 Tel. (+376) 891 818 Tel. (+376) 878 000 Tel. (+376 )739 600
CG5
del Patrimoni Mundial de la UNESCO al 2004
Mirador

info@caldea.ad info@grandvalira.com vallnord@vallnord.com atc@ordinoarcalis.com

Roc del Quer
CS500 Sant Roc
info@naturlandia.ad
de Sornàs
CS350 N-320 Valle del Madriu-Perafita-Claror, declarado Paisaje Cultural www.caldea.com www.naturlandia.ad www.grandvalira.com www.vallnordpalarinsal.com www.ordinoarcalis.com
Barranc de
del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004

CS250
Segudet
N-22 Vallée du Madriu-Perafita-Claror, déclarée Paysage Culturel
CG4
CS345 du Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2004
Bosc Viu
CS251 Madriu-Perafita-Claror valley,
La font
de la Navina
CG2 declared World Heritage by UNESCO in 2004
CS-430
CG3
CS340 CS230
www.madriu-perafita-claror.ad
SKI PARADOR
5

Espai Dèria
CS33

CG4 CS-400 Club Hípic

L’Aldosa
CS CG2-A CANARO
33 CG2
0
Barranc torrent
El Pas de la Casa Palau de gel | Pista de hielo | Tel. (+376) 601 015 Circuit Andorra - El Pas de la Casa Golf Soldeu
La font de l’Aviar Patinoire | Ice Skating rink info@skiparadorcanaro.com Circuit de gel | Circuito de hielo Tel. (+376) 753 188 - (+376) 890 500
CG4 del Besurt
Parc Natural de la Vall de Sorteny Parc Natural de les Valls del Comapedrosa
CG2 Tel. (+376) 800 840 Circuit de gel | Ice Track www.golfsoldeu.com
CS420 Parque Natural del Valle de Sorteny Parque Natural del los Valles del Comapedrosa
Els Cortals
CS280
palaudegel@andorra.ad Automòbil Club d'Andorra
d’Encamp Parc Naturel de Sorteny Parc Naturel des Valleés du Comapedrosa
www.palaudegelandorra.com Tel. (+376) 803 400
Encamp
CS310 Sorteny Natural Park Comapedrosa Valley Natural Park
CS320
aca@andorra.ad - www.aca.ad
Túnel CS210 CS220 www.sorteny.ad www.comapedrosa.ad
Dos Valires
Túnel de Ràdio Andorra
Agulles
d’Engolasters
CG3-A
CG2 Pic de
Ribuls Informació pràctica | Información práctica | Information pratique | Practical information
PASSMUSEU
CS3
CG3 00 El camí de
les Fonts

Telèfons útils | Teléfonos útiles Serveis | Servicios | Services | Services

Gaudeix dels museus d’Andorra
Sa Calma CS200 Boulder de
Coll Jovell
2 Números de téléphones utiles | Useful telephone numbers
CG
Taxi Informació meteorològica Disfruta los museos de Andorra | Profitez des musées d'Andorre | Enjoy museums of Andorra
Policia | Policía | Police | Police Bombers | Bomberos Tel. (+376) 863 000 Información meteorológica
50% de descompte en els 3 museus que tu triïs
2,50€
Tel. (+376) 872 000 - Tel. 110 Pompiers | Firemen Tel. (+376) 812 345 Météo | Weather information
CG1 50% de descuento en los 3 museos que tú elijas
Solà
Piràmide La Comella Tel. 118 Tel. (+376) 828 000 www.meteo.ad
d’Enclar Llastra de CS101
50% de réduction sur les 3 musées de votre choix
l’Obac
Servei mèdic urgent (SUM) Hospital Nostra Senyora 50% discount on 3 museums of your choice
Servicio médicourgente de Meritxell
Els prats de la Farga CS102 Service medical urgent Hospital N. S. de Meritxell
Urgent medical service Hôpital N. S. de Meritxell
Sant Esteve Jaciment de la Roureda
de La Margineda
CG1-A
CG1 Tel. 116 Hospital N. S. de Meritxell BUS TURÍSTIC
de Bixessarri
Tel. (+376) 871 000
Organització
de les Nacions Unides
per l’Educació,
Vall del Madriu-Perafita-Claror,
declarat Paisatge Cultural
del Patrimoni Mundial
BUS TURÍSTICO GUIADO | BUS TOURISTIQUE GUIDÉ | GUIDED TOURIST BUS
la Ciència i la Cultura per la UNESCO des de 2004

CS600
Bixessarri
CS610
Informació telefònica nacional / internacional
Información telefónica nacional / internacional
Sortides tots els dies (juny-octubre)
Renseignements téléphoniques nationaux / internationaux
Salidas todos los días (junio-octubre) | Départs tous les jours (juin-octobre)
CG6 National / Internacional telephone information Departures every day (June-October)
Certers
Tel. 111
Túnel de
la Tàpia
CS120 Informació del trànsit i estat de les carreteres +376 Codi Internacional
Sant Serni
de Nagol
Información del tránsito y estado de las carreteras Código Internacional Punts de venda | Puntos de venta | Points de vente
| Sale points
Trafic info | Road information Code International Oficina de Turisme d’Andorra la Vella. Tel. (+376) 750
100
Tel. (+376) 1802 1802
www.mobilitat.ad
International code
130
CS

CS140
CS144
CS131 Coll de la Plana

El coll
Distancies | Distancias | Distances | Distances
de Jou Ordino
Canillo
1
CG

Sant Iu
Pas de la Casa
1

ESPAÑA
14

CS142
La Massana Encamp
CS

2.385 km
2.704 km 3.592 km
La Moixella
La Seu d’Urgell: 10 km Andorra la Vella Escaldes-Engordany

Descarrega’t aquí
CS143 CS130 Andorra Guides
El Mas La Seu d’Urgell: 17 km
d’Alins Fulletons turístics

les App’s d’Andorra

COTA 1600 COTA 2000 Lleida: 141 km Sant Julià de Lòria Folletos turísticos 2.058 km
Brochures touristiques
Barcelona: 208 km Tourist brouchures
Madrid: 613 km Descárgate aquí las App’s de Andorra 1.709 km 1.866 km
Téléchargez ici les App’s d’Andorre 1.328 km
Download here Andorra’s App Andorra Active 1.257 km
tourism 1.180 km
Activitats a l’aire lliure
Actividades al aire libre 861 km
Activités de plein air
Xarxa d’Oficines de Turisme d’Andorra | Red de oficinas de turismo de Andorra | Réseau des offices de tourisme d’Andorre | Andorra tourist offices network Oficines de Turisme a l’estranger Xarxes socials | Redes Sociales Outdoor activities 1.053 km
Oficinas de turismo en el extranjero | Offices de tourisme à l’étranger Réseaux Sociaux | Social networks
427 km
Canillo Encamp Funicamp El Pas de la Casa Ordino La Massana Andorra la Vella Sant Julià de Lòria Escaldes-Engordany Andorra tourist offices abroad
Av. St. Joan de Caselles Plaça del consell 1 Av. François Mitterrand 87 Av. del Consell General Travessia d’Ordino, 11 Plaça de les Fontetes Plaça de la Rotonda Plaça Laurèdia Pl. Santa Anna 185 km
AD100 Canillo AD200 Encamp AD200 Encamp AD200 El Pas de la Casa, Encamp AD300 Ordino AD400 La Massana AD500 - Andorra la Vella AD600 Sant Julià de Lòria AD700 Escaldes - Engordany Madrid Lisboa www.facebook.com/andorraworld instagram.com/andorraworld
1.362 km
Tel. (+376) 753 600 Tel. (+376) 731 000 Tel. (+376) 834 011 Tel. (+376) 755 100 Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 835 693 Tel. (+376) 750 100 Tel. (+376) 744 045 Tel.(+376) 890 881 C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid Ambaixada do Principado de Andorra em Portugal 208 km
vdc@canillo.ad turisme@encamp.ad turismefunicamp@encamp.ad turismepas@encamp.ad ot@ordino.ad turisme@comumassana.ad info@oficinaturisme.ad turisme@comusantjulia.ad oficinaturisme@e-e.ad Tel. (+34) 91 431 74 53 Rua do Possolo, 76, 2º - 1350.251 Lisboa twitter.com/andorraworld_ad www.pinterest.com/andorraworld 613 km
www.canillo.ad www.encamp.ad www.encamp.ad www.encamp.ad www.ordino.ad www.lamassana.ad www.andorralavella.ad www.santjulia.ad/turisme www.e-e.ad embajada@embajadaandorra.es Tel. (+351) 1 21 391 37 40

www.visitandorra.com
info.es@visitandorra.com ambaixada_portugal@govern.ad www.youtube.com/andorraworld 1.239 km 496 km
www.visitandorra.com www.visitandorra.com