NA deputy speaker's ruling case adjourned till tomorrow

The Supreme Court of Pakistan on Wednesday adjourned the suo moto hearing into the case relating to
the ongoing constitutional crisis in the country that emerged after the ruling of the NA deputy speaker
and the subsequent dissolution of the lower house on the advice of PM Imran Khan till tomorrow (April
7).

Judiciary can interfere in parliamentary affairs over constitutional violation: CJP

ISLAMABAD: Supreme Court of Pakistan Chief Justice Umar Ata Bandial on Wednesday observed that
the judiciary can interfere in parliamentary procedure over constitutional violation.

Judiciary can interfere in parliamentary affairs over constitutional violation: CJP

ISLAMABAD: Supreme Court of Pakistan Chief Justice Umar Ata Bandial on Wednesday observed that
judiciary can interfere in parliamentary affairs over constitutional violation.

‫ چیف جسٹس‬،‫یہ واضح ہےکہ عدالت پارلیمنٹ کی کارروائی میں تب مداخلت کرسکتی ہےجب آئین کی خالف ورزی ہو‬

‫وزیراعظم کے خالف تحریک عدم اعتماد پر ڈپٹی اسپیکر قومی اسمبلی کی رولنگ اور اسمبلی توڑنے کے معاملے) پر ازخود‬
‫نوٹس کی سماعت کے دوران چیف جسٹس نے ریمارکس دیےکہ یہ واضح ہےکہ عدالت پارلیمنٹ کی کارروائی میں تب مداخلت‬
‫کرسکتی ہے جب آئین کی خالف ورزی ہوئی ہو۔‬
Will not issue any order about PA in haste: CJP

Reacting to the issue of Punjab Assembly, Chief Justice Umar Ata Bandial said that they cannot issue any
order over the situation in haste.

“There is an ideal situation in Punjab to approach the people,” he observed. The CJP said that they will
decide tomorrow whether to hear the matter of PA or send it to Lahore High Court.

Meanwhile, the chief justice adjourned the case till 9:30 am on Thursday.

‫چیف جسٹس‬،‫کل فیصلہ کریں گےپنجاب اسمبلی کامعاملہ سنیں یاالہورہائیکورٹ بھیجیں‬
‫چیف جسٹس‬،‫جلدبازی میں پنجاب اسمبلی سےمتعلق کوئی حکم نہیں دے سکتے‬
‫چیف جسٹس‬،‫پنجاب میں آئیڈیل حاالت ہیں کہ عوام سے رجوع کیا جائے‬
،‫چیف جسٹس‬،‫ بجےسنیں گے‬9‫کل اس کیس کوصبح ساڑھے‬

Article 69 identifies boundary between judiciary and legislature

Judiciary cannot interfere in parliamentary affairs

Barrister Ali Zafar, counsel of Arif Alvi, argued that Article 69 of the constitution identified boundary
between the judiciary and the legislature.

Terming Article 69 a firewall, the lawyer said that the judiciary cannot interfere in parliamentary affairs
by crossing the firewall. “There will be a clash if the judiciary interferes in the parliament,” he added,
adding that similarly the parliament cannot interfere in the judiciary under sub judice rule.

The court will exceed his jurisdiction if it issues any direction in this case, says Ali Zafar

“Can the judiciary not interference even if the parliament violates the constitution,” asked the CJP.

The lawyer said that the parliament has two basic privileges:
 ‫‪‬‬ ‫‪Freedom of expression‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Parliament is itself a master and judge of his business‬‬

‫‪He maintained that the speaker’s ruling could not be reversed, adding that the president's actions‬‬
‫‪cannot be reviewed in the court.‬‬

‫‪The only solution to the prevailing situation in the country is new elections, he argued.‬‬

‫پہلے میں درخواستوں کے قابل سماعت ہونے پر دالئل دونگا‪،‬وکیل صدرمملکت‬

‫آرٹیکل‪ 69‬آسٹرکالزنہیں ہے‪،‬عدلیہ اورمقننہ کے درمیان باؤنڈری کی نشاندہی الئن ہے‪،‬علی ظفر‬
‫آرٹیکل ‪ 69‬وہ فائروال ہے جس میں عدلیہ مداخلت نہیں کرسکتی‪،‬وکیل صدرمملکت‬
‫آرٹیکل ‪ 69‬عدالت اور پارلیمان کے درمیان حد مقرر کرتا ہے‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫عدالت آرٹیکل ‪ 69‬کی فائروال پھالنگ کرپارلیمانی کاروائی میں مداخلت نہیں کرسکتی‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬

‫آرٹیکل‪ 69‬آؤسٹرکالزنہیں ہے‪،‬عدلیہ اورمقننہ کے درمیان باؤنڈری کی نشاندہی الئن ہے‪،‬علی ظفر‬
‫عدلیہ پارلیمنٹ میں مداخلت نہیں کرسکتی‪،‬کی تواس سےتصادم ہوگا‪،‬علی ظفر‬
‫تصادم ہواتونقصان پاکستان کےعوام کاہوگا‪،‬صدرمملکت) کےوکیل علی ظفرکےدالئل‬
‫پارلیمنٹ سب جوڈس رول کےتحت عدلیہ کےاختیارمیں مداخلت نہیں کرسکتی‪،‬علی ظفر‬
‫ہمارےہاں پارلیمانی جمہوریت ہے‪،‬بیرسٹر علی ظفر‬
‫مخدوم علی خان نےکہاہےعدالت آئینی خالف ورزی پرپرکھ سکتی ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫میری رائےمیں ایسےعمل پربھی عدالت نہیں دیکھ سکتی‪،‬علی ظفر‬
‫جسٹس مقبول باقرنےکہااداروں کےدرمیان توازن ہوناچاہیے‪،‬علی ظفر‬
‫توازن تبھی ہوگا جب ادارے ایک دوسرے کا احترام کریں گے‪،‬علی ظفر‬
‫اس کیس میں اسپیکر کو بھی پارٹی بنایا گیا ہے‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫عدالت کی طرف سے کوئی بھی ڈائریکشن دائرہ اختیارسےتجاوزہوگا‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫ڈپٹی اسپیکرکی رولنگ کیخالف عدالت سےرجوع پارلیمنٹ کےکام) میں مداخلت ہے‪،‬علی ظفر‬
‫اسپیکرکو دی گئی ہدایات دراصل پارلیمنٹ کو ہدایات دینا ہوگا جو غیرآئینی ہے‪،‬علی ظفر‬
‫پارلیمنٹ آئین کی خالف ورزی کرے کیاتب بھی مداخلت نہیں ہوسکتی؟چیف جسٹس‬
‫کیا غیرآئینی ہے اور کیا نہیں اس پر بعد میں دالئل دوں گا‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬

‫آرٹیکل ‪ 184‬تھری کےتحت دائردرخواستیں کیسےسنی جاسکتی ہیں‪،‬علی ظفر‬

‫آرٹیکل ‪ 66‬سے ‪ 68‬پارلیمنٹ کی کارروائی کو تحفظ دیتا ہے‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫بدقسمتی سےدرخواست گزاروں نےرولنگ چیلنج کی ہے‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫درخواستیں منظورکی جاتی ہیں تواس سےپارلیمنٹ میں ووٹنگ کرائی جائےگی‪،‬علی ظفر‬
‫مخدوم علی خان نے کل دالئل میں کہایہ غیر آئینی اقدام تھا‪،‬چیف جسٹس‬
‫ہمارا آئین جمہوریت کی بنیاد پر بنا ہے‪،‬وکیل علی ظفر‬
‫آرٹیکل ‪ 69‬عدالت اور پارلیمان کے درمیان حد مقرر کرتا ہے‪،‬وکیل علی ظفر‬
‫صدرکے اقدام کا عدالتی جائزہ نہیں لیا جاسکتا‪،‬بیرسٹر علی ظفر‬
‫اس تمام صورتحال کا حل نئے الیکشن ہی ہیں‪،‬بیرسٹر علی ظفر‬

‫ایوان اسپیکر سے مطمئن نہ ہو تو عدم اعتماد کرسکتا ہے‪،‬بیرسٹر علی ظفر‬

‫اسپیکرکی رولنگ کاجائزہ لیاتواسپیکرکاہرفیصلہ عدالت میں آئےگا‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫رولنگ کو ریورس نہیں کیا جاسکتا‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬

‫پارلیمنٹ کے دو بنیادی استحقا ق ہیں‪،‬بیرسٹر علی ظفر‬

‫آزادی اظہار اور پارلیمنٹ اپنے بزنس کا خود ہی ماسٹر اور جج ہے‪،‬علی ظفر‬

‫پارلیمنٹ کی ساری کاروائی اور پارلیمنٹ کےفیصلے عدالت نہیں دیکھ سکتی‪،‬علی ظفر‬
‫پارلیمنٹ جب کوئی قانون بنادیتی ہے تو وہ عوام کے پاس ہوتا ہے‪،‬علی ظفر‬
‫اس قانون کو عدالت آئین کی کسوٹی پر پرکھ سکتی ہے‪،‬علی ظفر‬
‫پارلیمنٹ میں یہ کہناکہ ‪ 10‬لوگوں کونکال رہےہیں یہ ووٹ نہیں دےسکتے‪،‬علی ظفر‬
‫علی ظفر‬،‫عدالت اس کارروائی کو نہیں دیکھ سکتی‬

=-=-=-=-

Constitutional crisis: SC adjourns hearing till tomorrow

2:35 and 2:58

Babar Awan calls for judicial commission

Babar Awan requested the top court to form a judicial commission to identify those who were involved
in the attack on Pakistan’s sovereignty.

The PTI’s lawyer said that controversial facts should be investigated, adding the Memogate scandal
proceedings were still pending.

Responding to the lawyer’s demand, Jamal Khan Mandokhail asked, “Does your client not know who is
involved in it?” He asked if his client took such an extreme step without knowing about the details.

‫وکیل صدرمملکت‬،‫پہلے میں درخواستوں کے قابل سماعت ہونے پر دالئل دونگا‬

‫علی ظفر‬،‫عدلیہ اورمقننہ کے درمیان باؤنڈری کی نشاندہی الئن ہے‬،‫ آسٹرکالزنہیں ہے‬69‫آرٹیکل‬
‫وکیل صدرمملکت‬،‫ وہ فائروال ہے جس میں عدلیہ مداخلت نہیں کرسکتی‬69 ‫آرٹیکل‬
‫آرٹیکل ‪ 69‬عدالت اور پارلیمان کے درمیان حد مقرر کرتا ہے‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬
‫عدالت آرٹیکل ‪ 69‬کی فائروال پھالنگ کرپارلیمانی کاروائی میں مداخلت نہیں کرسکتی‪،‬بیرسٹرعلی ظفر‬

‫‪Article 69 defines limits of court parliament‬‬

‫‪The applicant political parties wanted that the reference mentioned in the ruling issued by the National‬‬
‫‪Security Committee should be avoided, argued Awan. He maintained that the speaker and the deputy‬‬
‫”‪speaker cannot stay silent over the “foreign conspiracy.‬‬

‫درخواست گزارجماعتیں چاہتی ہیں نیشنل سکیورٹی کمیٹی کارولنگ میں حوالہ نظراندازکیاجائے‪،‬بابراعوان‬
‫اسپیکراورڈپٹی اسپیکربیرونی سازش پرخاموش تماشائی بن کرنہیں رہ سکتے‪،‬بابراعوان‬
‫اسپیکراورڈپٹی اسپیکراپنی آئینی ذمہ داری پوری کرنے کے پابند ہیں‪،‬بابراعوان‬
‫ہمیں دیکھناہےکیااسپیکرکواختیارہےوہ ہاؤس میں ایجنڈےسےہٹ) کرکسی فیکٹ پرجاسکے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آئینی طریقہ ہےجسےبالکل سائیڈالئن کردیاجائے‪،‬کیاایساہوسکتاہے؟آپکویہ بھی بتاناہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫عدالتیں قانون کے مطابق چلتی ہیں‪،‬اس کیس میں ایک الزام لگایا گیا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫ڈپٹی اسپیکرنے ایک اقدام کیا ہے‪،‬بنیادی چیز یعنی حقائق پر آئیں‪،‬چیف جسٹس‬
‫اسپیکر کی رولنگ میں صرف الزامات ہیں‪،‬چیف جسٹس‬
‫کیااسپیکرکوایجنڈےکےعالوہ ایوان کی مرضی کےبغیرکسی اوراقدام کااختیارہے؟چیف جسٹس‬
‫عدم اعتمادآئینی عمل ہے‪،‬کیااسپیکرآئینی عمل سبوتاژکرنےکااختیار رکھتا ہے؟چیف جسٹس‬

‫‪The PTI’s lawyer said, “[NA] speaker and the deputy speaker are bound to fulfil their constitutional‬‬
‫”‪responsibility.‬‬

‫‪At this, the CJP said that an accusation has been levelled in this case. He asked the lawyer to come to the‬‬
‫‪facts as the deputy speaker had taken a step. The CJP asked that can a constitutional procedure be‬‬
‫?‪sidelined‬‬

‫‪“No-confidence motion is a constitutional process. Does the speaker have the authority to sabotage a‬‬
‫‪constitutional process?” asked the CJP.‬‬

‫‪CJP seeks in-camera hearing on Lettergate‬‬

‫‪Meanwhile, the PTI’s lawyer pleaded with the court for an in-camera hearing on the Lettergate.‬‬
At this, the attorney general said that a lawyer of a political party should not give arguments on foreign
policy. Agreeing with the attorney general, the CJP said that the court does not want to get involved in
foreign policy matters.

‫وکیل پی ٹی آئی بابراعوان‬،‫رات کو میں نے اپنے مؤکل سے ہدایات لیں‬

‫بابر اعوان‬،‫پاکستان کی خودمختاری پرکس کس نے حملہ کیا؟ کمیشن بنایاجائے‬
‫بابر اعوان‬،‫میمو گیٹ کمیشن کی کارروائی ابھی تک زیر التوا ہے‬
‫بابر اعوان‬،‫جو حقائق متنازعہ ہیں ان کی تحقیقات ہونی چاہئیں‬
‫جسٹس جمال مندوخیل‬،‫آپ کمیشن بنانے کی بات کر رہے ہیں‬
‫جسٹس جمال مندوخیل‬،‫کیاآپکےمؤکل کونہیں پتاکون کون شامل ہےاوراتنابڑااقدام کردیا‬

Babar Awan calls for judicial commission

Babar Awan requested the top court to form a judicial commission to identify those who were involved
in attack on Pakistan’s sovereignty.

The PTI’s lawyer said that controversial facts should be investigated, adding the Memogate scandal
proceedings were still pending.

Responding to the lawyer’s demand, Jamal Khan Mandokhail asked, “Does your client not know who is
involved in it?” He asked if his client took such an extreme step without knowing about the details.
and he has taken a big step, Justice Jamal Mandokhel

on the Lettergate.

PTI’s counsel Babar Awan opened his arguments before the larger bench while referringng to the
minority judgement in the Justice Qazi Faez Isa case.

At this, Umar Ata Bandial said that they cannot take unilateral action, adding that they will decide the
case after listening all the parties.

“I wanted to show the way that how it had happened,” said Awan.

“We can find ways, don't tell us stories,” remarked the CJP, adding that there were only allegations in
the speaker’s ruling.

“Political parties are of the view that they were declared traitor under Article 5,” Awan told the court.

The CJP remarked, “They were not declared traitor, the action taken under Article 5 is declared treason.”

The applicant political parties wanted that the reference mentioned in the ruling issued by the National
Security Committee should be avoided, argued Awan. He maintained that the speaker and the deputy
speaker cannot stay silent over the “foreign conspiracy.”

The PTI’s lawyer said, “[NA] speaker and the deputy speaker are bound to fulfil their constitutional
responsibility.”

At this, the CJP said that an accusation has been levelled in this case. He asked the lawyer to come to the
facts as the deputy speaker had taken a step. The CJP asked that can a constitutional procedure be
sidelined?

“No-confidence motion is a constitutional process. Does the speaker have the authority to sabotage a
constitutional process?” asked the CJP.

CJP seeks in-camera hearing on Lettergate

‫‪Meanwhile, the PTI’s lawyer pleaded with the court for an in-camera hearing on the Lettergate.‬‬

‫‪At this, the attorney general said that a lawyer of a political party should not give arguments on the‬‬
‫‪foreign policy. Agreeing with the attorney general, the CJP said that court does not want to get involved‬‬
‫‪in foreign policy matters.‬‬

‫رات کو میں نے اپنے مؤکل سے ہدایات لیں‪،‬وکیل پی ٹی آئی بابراعوان‬

‫پاکستان کی خودمختاری پرکس کس نے حملہ کیا؟ کمیشن بنایاجائے‪،‬بابر اعوان‬
‫میمو گیٹ کمیشن کی کارروائی ابھی تک زیر التوا ہے‪،‬بابر اعوان‬
‫جو حقائق متنازعہ ہیں ان کی تحقیقات ہونی چاہئیں‪،‬بابر اعوان‬
‫آپ کمیشن بنانے کی بات کر رہے ہیں‪،‬جسٹس جمال مندوخیل‬

‫کیااسپیکرکوایجنڈےکےعالوہ ایوان کی مرضی کےبغیرکسی اوراقدام کااختیارہے؟چیف جسٹس‬

‫عدم اعتمادآئینی عمل ہے‪،‬کیااسپیکرآئینی عمل سبوتاژکرنےکااختیار رکھتا ہے؟چیف جسٹس‬

‫ہمیں دیکھناہےکیااسپیکرکواختیارہےوہ ہاؤس میں ایجنڈےسےہٹ) کرکسی فیکٹ پرجاسکے‪،‬چیف جسٹس‬

‫آئینی طریقہ ہےجسےبالکل سائیڈالئن کردیاجائے‪،‬کیاایساہوسکتاہے؟آپکویہ بھی بتاناہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫عدالتیں قانون کے مطابق چلتی ہیں‪،‬اس کیس میں ایک الزام لگایا گیا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫ڈپٹی اسپیکرنے ایک اقدام کیا ہے‪،‬بنیادی چیز یعنی حقائق پر آئیں‪،‬چیف جسٹس‬

‫سپیکراورڈپٹی اسپیکراپنی آئینی ذمہ داری پوری کرنے کے پابند ہیں‪،‬بابراعوان‬

‫درخواست گزارجماعتیں چاہتی ہیں نیشنل سکیورٹی کمیٹی کارولنگ میں حوالہ نظراندازکیاجائے‪،‬بابراعوان‬
‫برطانیہ کی ایک ججمنٹ پیش کی گئی‪،‬بتاؤں گااس کایہاں کوئی تعلق بنتا ہے یا نہیں‪،‬بابر اعوان‬
‫درخواست گزاروں کادعوی ہےوہ جمہوریت کوبچانےآئےہیں‪،‬بابر اعوان‬
‫میرا یقین ہے اس مقدمے میں کوئی نکتہ نظرانداز نہیں ہوگا‪،‬بابراعوان‬
‫آئین پاکستان اسالمی نظریےکی بنیادپربنا‪،‬پاکستان دوسرےملکوں سےمختلف ہے‪،‬بابراعوان‬

‫اسپیکراورڈپٹی اسپیکربیرونی سازش پرخاموش تماشائی بن کرنہیں رہ سکتے‪،‬بابراعوان‬

‫اسپیکراورڈپٹی اسپیکراپنی آئینی ذمہ داری پوری کرنے کے پابند ہیں‪،‬بابراعوان‬
‫کیاآئین پاکستان کاموازنہ بھارت‪،‬آسٹریلیا‪،‬انگلینڈکےآئین سےکیاجاسکتاہے؟بابر اعوان‬
‫وہ ایک سجدہ جسےتو گراں سمجھتاہے‪،‬ہزارسجدوں سےدیتاہےآدمی کونجات‪،‬بابراعوان‬
‫اسالم آباد‪:‬آئین زندہ دستاویزہے‪،‬چیف جسٹس عمرعطا بندیال‬

‫سیاسی جماعتوں کا مؤقف ہے ان کوآرٹیکل ‪ 5‬کے تحت غدارقراردیاگیا‪،‬بابر اعوان‬

‫غداران کونہیں‪،‬آرٹیکل ‪ 5‬کے تحت کیے گئے ایکشن کو کہا گیا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آئین ایسا دستاویز ہے جس کی شقوں کو مال کر پڑھا جاتا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آرٹیکل ‪ 95‬کی اپنی تشریح ہے‪،‬چیف جسٹس پاکستان‬
‫آرٹیکل ‪ 63‬اے پر کسی نے لفظ بھی نہیں کہا‪،‬بابر اعوان‬
‫ان کا دعوی ہے پارلیمانی جمہوریت کو بچانے کی کوشش کررہے ہیں‪،‬بابر اعوان‬
‫صدرن لیگ نےپریس کانفرنس کے ذریعے کمیشن بنانے کا مطالبہ کیا‪،‬بابراعوان‬
‫مرکز‪،‬کے پی‪،‬پنجاب‪،‬آزادکشمیرکی اکثریتی جماعت کوبغیرریلیف چھوڑدیاگیا‪،‬بابراعوان‬
‫نیشنل سکیورٹی کمیٹی کی رولنگ پڑھےبغیراپوزیشن لیڈرنےپریس کانفرنس کی‪،‬بابراعوان‬
‫یہ چاہتےہیں عدالت فوری طورپران کےحق میں مختصرحکم جاری کردے‪،‬بابراعوان‬
‫چیئرمن پی ٹی آئی کی ہدایات پرعدالت کےسامنےچندنکات) رکھناچاہتاہوں‪،‬بابر اعوان‬

‫‪W‬‬

‫رات کو میں نے اپنے مؤکل سے ہدایات لیں‪،‬وکیل پی ٹی آئی بابراعوان‬

‫پاکستان کی خودمختاری پرکس کس نے حملہ کیا؟ کمیشن بنایاجائے‪،‬بابر اعوان‬
‫میمو گیٹ کمیشن کی کارروائی ابھی تک زیر التوا ہے‪،‬بابر اعوان‬
‫جو حقائق متنازعہ ہیں ان کی تحقیقات ہونی چاہئیں‪،‬بابر اعوان‬
‫آپ کمیشن بنانے کی بات کر رہے ہیں‪،‬جسٹس جمال مندوخیل‬
‫کیاآپکےمؤکل کونہیں پتاکون کون شامل ہےاوراتنابڑااقدام کردیا‪،‬جسٹس جمال مندوخیل‬
‫چیف جسٹس عمرعطا بندیال کے پی ٹی آئی وکیل بابراعوان سے سواالت‬
‫کیا اسپیکر نے جو کیا اس کا کوئی پس منظر تھا؟چیف جسٹس‬
‫کیا رولنگ کسی فائنڈنگ پر تھی؟چیف جسٹس عمرعطا بندیال‬
‫اسپیکرنے کس بنیاد پر رولنگ دی؟اس کے پاس کیا مواد تھا؟چیف جسٹس‬
‫چیف جسٹس‬،‫اب تک کےدالئل سے لگ رہاہےاسپیکرنےجوکیااس کابیک گراؤنڈ ہے‬
‫چیف جسٹس‬،‫آئینی شقیں تحریک عدم اعتماد پربہت واضح ہیں‬
‫کیا اسپیکر کواختیارہےایجنڈےکےعالوہ کوئی اوربات کرسکے؟چیف جسٹس‬
‫کیا اسپیکرایجنڈے سے ہٹ کر رولنگ دے سکتا ہے؟چیف جسٹس‬
‫چیف جسٹس‬،‫آپ اسپیکرکےایکشن کادفاع کرسکتےہیں مگرآپکی دلیل کی بنیاد بھی ہونی چاہیے‬

During the proceedings, the CJP asked Babar Awan, PTI’s counsel, if the speaker’s ruling based on any
findings. “Did he has any material (evidence)?” asked the chief justice.

“Can speaker issue ruling apart from agenda? Does the speaker have the authority to speak other than
the agenda?,” the CJP asked.

“Can you defend the speaker’s action? But your arguments must have grounds,” he asked Awan.

SC wants to wrap up NA deputy speaker's ruling case today: CJP

ISLAMABAD: Supreme Court Chief Justice Umar Ata Bandial on Wednesday said that the top court
wanted to wrap up the suo motu case relating to the ongoing constitutional crisis in the country that
emerged after the ruling of the NA deputy speaker and the subsequent dissolution of the lower house
on the advice of PM Imran Khan today.

A five-member larger bench of the apex court, headed by Chief Justice Umar Ata Bandial and comprising
Justice Muneeb Akhtar, Justice Aijazul Ahsan, Justice Mazhar Alam, and Justice Jamal Khan Mandokhel is
hearing the case.

On April 3, CJP Bandial had taken suo motu notice of the constitutional crisis in the country, clubbing
multiple petitions filed by various parties and the presidential reference seeking interpretation of Article
63(A) of the Constitution with it.
At the outset of today’s hearing, Umar Ata Bandial remarked, “We want to wrap up the case today.” His
remarks came when PML-N’s counsel Azam Nazeer Tarar tried to draw the apex court’s attention
towards the issue of Punjab Assembly’s session.

“ A very important case is being heard,” the CJP said, adding that they wanted to conclude the hearing
on the case involving the action that took place in the National Assembly on April 3.

“Negative comments are being passed about the court,” he observed and noted: “It is said that the
court is delaying the case.” The CJP said that they will look into the Punjab Assembly matter latter.

‫چیف جسٹس‬،‫عدالت کےبارےمیں منفی کمنٹس کیے جا رہے ہیں‬

‫چیف جسٹس‬،‫کہا جا رہا ہےعدالت معاملے) میں تاخیر کر رہی ہے‬
‫چیف جسٹس‬،‫پنجاب اسمبلی کا معاملہ آخر میں دیکھ لیں گے‬

3 ‫چیف جسٹس‬،‫اپریل کوقومی اسمبلی میں جوہوااس پرسماعت) پہلےختم کرناچاہتےہیں‬

Chief Justice Umar Ata Bandial said

‫اعظم نذیر تارڑ‬،‫یڈوکیٹ جنرل پنجاب نےعدالت کوآج اجالس ہونےکی یقین دہانی کرائی تھی‬
‫ وکیل اعظم نذیر تارڑ‬،‫پنجاب اسمبلی میں ڈپٹی اسپیکرکی ہدایات پرعملدرآمد نہیں ہورہا‬
‫وکیل ن لیگ اعظم نذیر تارڑ‬،‫مجھے ایک منٹ کے لیے سنا جائے‬
‫‪Set to decide on deputy speaker's ruling today, SC adjourns hearing ...‬‬

‫‪Constitutional crisis:‬‬

‫آج کیس کوختم کرنا چاہتے ہیں‪،‬چیف جسٹس‬

‫‪Chief Justice of Pakistan (CJ) Umar Ata Bandial on Wednesday said that the apex court would try to wrap‬‬
‫‪up today the suo motu case on the events of April 3 when National Assembly (NA) Deputy Speaker‬‬
‫‪Qasim Shah Suri dismissed the no-confidence motion against the prime minister and President Dr Alvi‬‬
‫‪dissolved the NA on the premier's advice.‬‬

‫اپریل کوقومی اسمبلی میں جوہوااس پرسماعت) پہلےختم کرناچاہتےہیں‪،‬چیف جسٹس ‪3‬‬

‫عدالت کےبارےمیں منفی کمنٹس کیے جا رہے ہیں‪،‬چیف جسٹس‬

‫کہا جا رہا ہےعدالت معاملے) میں تاخیر کر رہی ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫پنجاب اسمبلی کا معاملہ آخر میں دیکھ لیں گے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آج کیس کوختم کرنا چاہتے ہیں‪،‬چیف جسٹس‬
‫ایڈوکیٹ جنرل پنجاب نے عدالت کو یقین دہانی کرائی تھی‪،‬چیف جسٹس‬
‫آخرمیں پنجاب اسمبلی کا معاملہ دیکھیں گے‪،‬چیف جسٹس‬
‫ہمیں دیکھناہےکیااسپیکرکواختیارہےوہ ہاؤس میں ایجنڈےسےہٹ) کرکسی فیکٹ پرجاسکے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آئینی طریقہ ہےجسےبالکل سائیڈالئن کردیاجائے‪،‬کیاایساہوسکتاہے؟آپکویہ بھی بتاناہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫عدالتیں قانون کے مطابق چلتی ہیں‪،‬اس کیس میں ایک الزام لگایا گیا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫ڈپٹی اسپیکرنے ایک اقدام کیا ہے‪،‬بنیادی چیز یعنی حقائق پر آئیں‪،‬چیف جسٹس‬
‫اسالم آباد‪:‬آئین زندہ دستاویزہے‪،‬چیف جسٹس عمرعطا بندیال‬
‫سیاسی جماعتوں کا مؤقف ہے ان کوآرٹیکل ‪ 5‬کے تحت غدارقراردیاگیا‪،‬بابر اعوان‬
‫غداران کونہیں‪،‬آرٹیکل ‪ 5‬کے تحت کیے گئے ایکشن کو کہا گیا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آئین ایسا دستاویز ہے جس کی شقوں کو مال کر پڑھا جاتا ہے‪،‬چیف جسٹس‬
‫آرٹیکل ‪ 95‬کی اپنی تشریح ہے‪،‬چیف جسٹس پاکستان‬
‫ہمیں سب کو سن کر فیصلہ کرنا ہے‪،‬یکطرفہ کارروائی نہیں کرسکتے‪،‬چیف جسٹس‬
‫پنجاب اسمبلی کامعاملہ بھی اسالم آبادکےمعاملےکی ایکسٹینشن ہے‪،‬اعظم نذیر تارڑ‬
‫ایڈوکیٹ جنرل پنجاب سےپوچھیں گےکس قانون کےتحت) اجالس ملتوی کیاگیا‪،‬چیف جسٹس‬

‫مجھے ایک منٹ کے لیے سنا جائے‪،‬وکیل ن لیگ اعظم نذیر تارڑ‬
‫ایڈوکیٹ جنرل پنجاب نےعدالت کوآج اجالس ہونےکی یقین دہانی کرائی تھی‪،‬اعظم نذیر تارڑ‬
‫پنجاب اسمبلی میں ڈپٹی اسپیکرکی ہدایات پرعملدرآمد نہیں ہورہا‪ ،‬وکیل اعظم نذیر تارڑ‬

‫آج کیس کوختم کرنا چاہتے ہیں‪،‬چیف جسٹس‬

‫ٰ‬
‫اسپیکرپرویزال ہی کی ہدایت پرپنجاب اسمبلی میں میڈیاکےداخلےپرپابندی عائد‬
‫سیکیورٹی اسٹاف‬،‫اسپیکرکی ہدایت کےتحت میڈیااسمبلی کےاندرنہیں جاسکتا‬
‫اسمبلی سیکرٹریٹ کے اندر پولیس کی بھاری نفری تعینات کر دی گئی‬:‫الہور‬

Unwrent situation

Policy deployed outside PA secretariat

On the directions of Punjab Assembly speaker Chaudhry Parvez Elahi, a heavy contingent of police has
been deployed outside the assembly secretariat to avoid any untoward situation.

Meanwhile, Chaudhry Parvez Elahi also banned entry of media persons in the provincial assembly,
confirmed the security staff.

deployed

Police deployed outside Justice Sabih's house

A heavy contingent of police was deployed outside

‫دوست محمد مزاری‬،‫ سپریم کورٹ کے حکم پر اجالس طلب کیا ہے‬: ‫الہور‬

‫ذرائع سیکرٹری اسمبلی‬،‫اسےہی ماناجائےگا‬،‫ اپریل کاہے‬16 ‫اجالس کانوٹفیکشن‬

Punjab Assembly’s today’s session in doldrums: sources

LAHORE: The Punjab Assembly’s today’s session is in doldrums as the secretary of the provincial
assembly has refused to comply with the notification issued by the Deputy Speaker Dost Muhammad
Mazari, said well-placed sources.

The Punjab Assembly secretary was of the view that the session will be held on April 16, the sources
privy to the matter said. Quoting the official, the sources said that the assembly session cannot be
convened on a simple paper. A gazette notification is required to convene the assembly session, said
the assembly secretary.

Meanwhile, Zain-Ali-Bhatti, spokesperson of the speaker Punjab Assembly, also confirmed that the
provincial assembly session will he held on April 16.

“The previous order will remain active until a new official order is issued,” he added.

Until the official letter is issued, the first order will remain, says Dr. Zain Ali Bhatti

the sp

‫ترجمان اسپیکرپنجاب اسمبلی زین علی بھٹی‬،‫ اپریل کوہی ہوگا‬16 ‫پنجاب اسمبلی کااجالس‬
‫ڈاکٹرزین علی بھٹی‬،‫پہالآرڈربرقراررہےگا‬،‫جب تک آفیشل لیٹرجاری نہیں ہوتا‬
‫ڈاکٹرزین علی بھٹی‬،‫گذشتہ اجالس میں توڑپھوڑکی وجہ سےمرمت کاکام جاری ہے‬

‫ذرائع سیکرٹری اسمبلی‬،‫اجالس بالنےکیلیےگزٹ نوٹفیکشن جاری کرناپڑتاہے‬

as secretariat refuses to

Deputy speaker say Punjab Assembly to meet today, secretariat says session to held on April 16

‫ذرائع سیکرٹری اسمبلی‬،‫سیکرٹری اسمبلی کاڈپٹی اسپیکرکےاحکامات ماننےسےانکار‬

Punjab Assembly secretariat refuses to accept

Dost Muhammad Mazari

On SC order, PA session to meet today to elect new CM: deputy speaker

‫‪LAHORE: In compliance with the Supreme Court's orders, the crucial session of the Punjab Assembly will‬‬
‫‪meet today (Wednesday) to elect the new Leader of the House, confirmed the provincial assembly’s‬‬
‫‪Deputy Speaker Dost Muhammad Mazari.‬‬

‫‪Speaking exclusively to Geo News, Dost Muhammad Mazari said that earlier he had issued a notification‬‬
‫‪for summoning the PA session on April 16 but after the top court’s direction, the notification has been‬‬
‫‪cancelled.‬‬

‫‪Mazari maintained that he has summoned the PA session in light with the SC orders. Responding to a‬‬
‫‪question, he said that he did not consult with the Punjab government, PTI or the speaker in this regard.‬‬

‫‪Mazari further said that PA secretariat is not cooperating with him.‬‬

‫اپریل واال بھی میرا نوٹیفیکیشن تھا‪،‬جسےمنسوخ کردیا گیا‪،‬دوست محمد مزاری‪16‬‬

‫الہور‪:‬اسمبلی سیکرٹریٹ میرے ساتھ تعاون نہیں کررہا‪،‬دوست محمد مزاری‬

‫میں نے پنجاب حکومت ‪،‬پی ٹی آئی یا اسپیکر سے مشورہ نہیں کیا‪،‬دوست محمد مزاری‬
‫میں نےسپریم کورٹ کے احکامات کی روشنی میں اجالس طلب کیا ہے‪،‬دوست محمد مزاری‬
‫نوٹیفیکیشن جعلی نہیں اصلی ہے‪،‬میرے دستخط سے جاری ہوا ہے‪،‬دوست محإد مزاری‬

‫اپریل واال بھی میرا نوٹیفیکیشن تھا‪،‬جسےمنسوخ کردیا گیا‪،‬دوست محمد مزاری‪16‬‬

‫ڈپٹی اسپیکر پنجاب اسمبلی دوست محمد مزاری کی جیو نیوز سے خصوصی گفتگو‬
‫الہور ‪ :‬آج پنجاب اسمبلی کا اجالس بالکل ہوگا‪،‬دوست محمد مزاری‬
‫الہور‪:‬سپریم کورٹ کے کہنے پر اجالس بالیا ہے‪،‬دوست محمد مزاری‬
‫الہور ‪ :‬ایڈووکیٹ جنرل پنجاب نے سپریم کورٹ کو بیان دیا تھا‪،‬دوست محمد مزاری‬
‫ڈپٹی سپیکر پنجاب اسمبلی سردار دوست محمد مزاری کا کہنا ہے کہ سپریم کورٹ کے کہنے پر اجالس بالیا ہے ۔ نوٹیفیکیشن‬
‫جعلی نہیں اصلی ہے اور میرے دستخط سے جاری ہوا ہے ‪ ،،‬جیو نیوز کے رپورٹڑ ذیشان بخش سے گفتگو کرتے ہوئے ان کا‬
‫مزید کیا کہنا تھا ‪ ،،،‬آیئے دیکھتے ہیں‬
was holding proceedings in other cases on a daily basis

Constitutional crisis: SC larger bench resumes suo moto hearing

ISLAMABAD: The Supreme Court of Pakistan larger bench has resumed the suo moto hearing into the
case relating to the ongoing constitutional crisis in the country that emerged after the ruling of the NA
deputy speaker and the subsequent dissolution of the lower house on the advice of PM Imran Khan on
Wednesday.

A five-member larger bench of the apex court, headed by Chief Justice Umar Ata Bandial and comprising
Justice Muneeb Akhtar, Justice Aijazul Ahsan, Justice Mazhar Alam, and Justice Jamal Khan Mandokhel is
hearing the case. The top court’s larger bench is holding proceedings in the cases on a daily basis to
decide the important case as soon as possible.

On April 3, CJP Bandial had taken suo motu notice of the constitutional crisis in the country, clubbing
multiple petitions filed by various parties and the presidential reference seeking interpretation of Article
63(A) of the Constitution with it.

During the previous hearing, Chief Justice of Pakistan Justice Umar Ata Bandial said that the court would
only determine the legitimacy of the deputy speaker’s ruling and wanted to see if it could be reviewed
and nullified.

Rejecting the suggestion of the counsel for the Pakistan Muslim League Nawaz (PMLN) on an in-camera
briefing by heads of Intelligence agencies on the alleged foreign conspiracy against the government, the
chief justice said the court did not want to interfere with the state’s affairs and its foreign policy.

Resuming hearing of arguments from PMLN counsel Makhdoom Ali Khan on the dismissal of a no-
confidence motion against the prime minister by the NA deputy speaker, the CJP said it had not been
the judicial practice to interfere with the state’s foreign policy, adding it would be easy for the court to
look into the matter in the legal and constitutional perspective. He said the constitutional right could not
be denied under the rules.

The CJP said the process to form an interim setup had stalled and the court wanted to decide the case at
the earliest. At the moment the focus of the court is on the ruling of the deputy speaker to determine if
it could examine the decision of the custodian of the parliament, he said.
The CJP said the court would decide the matter in the light of law and the Constitution. At this, Justice
Ijazul Ahsen said the court could not decide the case in a hurry as important constitutional points were
under review.

Chief Justice Umar Ata Bandial sought minutes of the crucial session of the National Assembly which was
held on March 31 to debate the no-confidence motion against PM Imran Khan.

He ordered Naeem Bokhari, NA Speaker Asad Qaiser’s counsel, to present the NA session’s minutes
before the top court.

Later, the CJP adjourned the hearing of the case till 11:30 am on Wednesday (today).

Chief Justice Umar Ata Bandial sought minutes of the crucial session of the National Assembly which was
held on March 31 to debate the no-confidence motion against PM Imran Khan.

Chief Justice Umar Ata Bandial ordered Naeem Bokhari, NA Speaker Asad Qaiser’s counsel, to present
the NA session’s minutes before the top court.
Former Senate Chairman and PPP leader Raza Rabbani pleaded before the apex court to issue a brief
ruling in the case today.

At this, Chief Justice Umar Ata Bandial stated that they will issue the order today if all the parties
complete their arguments.

Terming the NA deputy speaker’s ruling “illegal”, Raza Rabbani said that Qasim Khan Suri’s ruling is
based on “dishonesty”. As per the National Assembly Rule 28, the deputy speaker cannot issue a ruling
even if he has the powers, argued Rabbani.

He maintained that the no-confidence motion cannot be rejected without conducting voting on it. The
PPP leader declared the ruling violation of the Constitution.

Punjab Assembly to meet tomorrow, law officer assures SC

During the course of proceedings, the advocate general of Punjab assured the top court that the
provincial assembly will meet tomorrow (April 6) as per the Constitution.

The CJP observed that Punjab’s situation is an extension of what’s happening in Islamabad. Justice
Mazhar Alam noted that the issue will be resolved if the government hold elections for the coveted slot
of the chief minister in the province.

At this, the CJP observed that the process for a caretaker setup in the country has been halted due to
this case. He stated that the SC respects the parliament, adding that they did not want to talk about the
speaker’s powers.

Later, he adjourned the hearing of the case till 11:30 am on Wednesday (today).

Se ga
Judiciaon commission on letergate scam

Judicial commission, lawers sC today, investigaions to foreign conspiracy change regime

PM Imran leter gate scandal, hors tading defiant lawamkers

Internaltin conspiracy probe,

Corrupto policition following int conp to tople down his govermetn,

Opposition calls for judicial commission to probe Murree ...

Instead, he demanded the formation of a judicial commission to investigate the incident so that the
culprits could be exposed to the nation

seeking the formation of an independent commission

‘Foreign conspiracy’: PM Imran calls for judicial commission to probe ‘Lettergate’

ISLAMABAD: Prime Minister Imran Khan will file a petition in the Supreme court of Pakistan seeking the
formation of a high-powered judicial commission to probe the ‘Lettergate’, revealed well-placed sources
on Wednesday.

The letter is reportedly a memo/cable written by a Pakistani envoy posted in a foreign country, and is
supposed to have conveyed to the government that the said foreign country’s officials had said that if
the no-confidence vote were successful, everything would be forgiven. And that if Imran Khan were to
stay in power, things could get difficult for Pakistan.

PM Imran Khan’s counsels will approached the apex court in this regard shortly, said the sources privy to
the matter.

The prime minister will also demand the top court to probe the international conspiracy to change a
regime in Pakistan, horse-trading ahead of voting on the no-trust motion and the issue of defiant
lawmakers.

786shahidfarooq@gmail.com

Password: shahid@651

‫ذرائع‬،‫وزیر اعظم نےازخودنوٹس سےمتعلق گزشتہ روزقانونی ٹیم سےمشاورت کی‬

‫ ذرائع‬،‫وزیر اعظم نےحکومت گرانےکیلئےعالمی سازش کی تحقیقات کامطالبہ کیاہے‬
‫منحرف ارکان اور ہارس ٹریڈنگ کی تحقیقات کا بھی مطالبہ کیا گیا ہے‬
‫عمران خان کاسپریم کورٹ سےلیٹرگیٹ کی تحقیقات کیلئےعدالتی کمیشن بنانےکامطالبہ‬
‫ذرائع‬،‫وزیر اعظم نےلیٹرگیٹ کی تحقیقات کیلئےہائی پاورکمیشن بنانےکامطالبہ کیاہے‬
‫وزیر اعظم عمران خان کےوکالآج سپریم کورٹ سےرجوع کریں گے‬

‫ذرائع‬،‫وزیر اعظم نےازخودنوٹس سےمتعلق گزشتہ روزقانونی ٹیم سےمشاورت کی‬

‫ ذرائع‬،‫وزیر اعظم نےحکومت گرانےکیلئےعالمی سازش کی تحقیقات کامطالبہ کیاہے‬
‫منحرف ارکان اور ہارس ٹریڈنگ کی تحقیقات کا بھی مطالبہ کیا گیا ہے‬
‫ذرائع‬،‫عمران خان کامؤقف‬،‫نیشنل سیکیورٹی اجالس میں بین االقوامی سازش کوتسلیم کیاگیا‬
‫ذرائع‬،‫عمران خان کامؤقف‬،‫کرپٹ سیاستدانوں نےحکومت گرانےکیلئےعالمی ایجنڈےپرعمل کیا‬

Imran Khan demands formation of judicial commission to investigate lettergate from Supreme Court

The Prime Minister has demanded the formation of a High Power Commission to investigate the
lettergate, sources said

Prime Minister Imran Khan's lawyers will approach the Supreme Court today

The Prime Minister consulted with the legal team yesterday regarding the self-notice, sources said

The Prime Minister has demanded an investigation into the global conspiracy to overthrow the
government, sources said

Deviant members and horse-trading investigations have also been called for

International conspiracy surrendered in National Security Summit, Imran Khan's position, sources said

Corrupt politicians pursue global agenda to overthrow government: Imran Khan