EM 1001

EN
QUARTZ HEATER
Instant heat provided by 3 quartz tubes.
Rollover safety switch.
3 different power levels (500/1000/1500W).
Compact and lightweigh, easy to carry.
Does not raise the dust, quiet operation.
Suitable for heating small spaces.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

DE
QUARZHEIZUNG
Sofortige Wärme durch 3 Quarzröhren.
Überrollschutzschalter.
3 verschiedene Leistungsstufen (500/1000/1500W).
Kompakt und leicht, einfach zu tragen.
Hebt keinen Staub auf, leiser Betrieb.
Geeignet zum Heizen kleiner Räume.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

IT
RISCALDATORE AL QUARZO
Calore istantaneo fornito da 3 tubi di quarzo.
Interruttore di sicurezza antiribaltamento.
3 diversi livelli di potenza (500/1000/1500W).
Compatto e leggero, facile da trasportare.
Non solleva la polvere, funzionamento silenzioso.
Adatto per riscaldare piccoli ambienti.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

FR
RÉCHAUFFEUR À QUARTZ
Chaleur instantanée fournie par 3 tubes de quartz.
Interrupteur de sécurité anti-retournement.
3 niveaux de puissance différents (500/1000/1500W).
Compact et léger, facile à transporter.
Ne soulève pas la poussière, fonctionnement silencieux.
Convient pour chauffer de petits espaces.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

ES
CALENTADOR DE CUARZO
Calor instantáneo proporcionado por 3 tubos de cuarzo.
Interruptor de seguridad antivuelco.
3 niveles de potencia diferentes (500/1000/1500W).
Compacto y ligero, fácil de transportar.
No levanta el polvo, funcionamiento silencioso.
Adecuado para calentar espacios pequeños.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

HU
QUARTZ FŰTŐ
Azonnali hőt biztosít 3 kvarccső.
Borulásbiztonsági kapcsoló.
3 különböző teljesítményszint (500/1000/1500W).
Kompakt és könnyű, könnyen szállítható.
Nem emeli fel a port, csendes működés.
Alkalmas kis helyiségek fűtésére.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

RO
RADIATOR CU QUARTZ
Încălzire rapidă cu 3 rezistențe quartz.
3 trepte de putere (500/1000/1500W).
Siguranță împotriva răsturnării accidentale.
Nu ridică praful, silențios.
Compact și ușor de transportat.
Potrivit pentru încălzirea spațiilor mici.
220-240V~, 50Hz, 1500W max.

BG
КВАРЦОВ НАГРЕВАТЕЛ
Мигновена топлина, осигурена от 3 кварцови тръби.
Превключвател за безопасност при преобръщане.
3 различни нива на мощност (500/1000/1500W).
Компактен и лек, лесен за пренасяне.
Не вдига прах, тиха работа.
Подходящ за отопление на малки помещения.
220-240V~, 50Hz, 1500W макс.

UA
КВАРЦОВИЙ ОБІГРІВАЛЬНИК
Миттєвий нагрів забезпечується 3 кварцовими трубками.
Вимикач безпеки при перекиданні.
3 різні рівні потужності (500/1000/1500 Вт).
Компактний і легкий, його легко носити з собою.
Не пилить, працює тихо.
Підходить для опалення невеликих приміщень.
220-240 В~, 50 Гц, 1500 Вт макс.

RU
КВАРЦЕВЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ
Мгновенный нагрев обеспечивается 3 кварцевыми трубками.
Переключатель безопасности при опрокидывании.
3 различных уровня мощности (500/1000/1500 Вт).
Компактный и легкий, легко носить с собой.
Не пылит, работает тихо.
Подходит для обогрева небольших помещений.
220-240 В~, 50 Гц, 1500 Вт макс.

RS
КУАРТЗ ХЕАТЕР
Тренутна топлота коју обезбеђују 3 кварцне цеви.
Сигурносни прекидач при превртању.
3 различита нивоа снаге (500/1000/1500В).
Компактан и лаган, лак за ношење.
Не подиже прашину, тих рад.
Погодно за загревање малих простора.
220-240В~, 50Хз, 1500В мак.

HR
KVARCNA GRIJAČA
Trenutna toplina koju osiguravaju 3 kvarcne cijevi.
Sigurnosni prekidač pri prevrtanju.
3 različite razine snage (500/1000/1500W).
Kompaktan i lagan, jednostavan za nošenje.
Ne diže prašinu, tih rad.
Pogodan za grijanje manjih prostora.
220-240V~, 50Hz, 1500W maks.