Professional Documents
Culture Documents
Analysing Learner Engagement With Native Speaker Feedback On An Educational Social Networking Site: An Ecological Perspective
Analysing Learner Engagement With Native Speaker Feedback On An Educational Social Networking Site: An Ecological Perspective
net/publication/359279108
CITATIONS READS
2 225
2 authors:
All content following this page was uploaded by Boning Lyu on 07 April 2022.
To cite this article: Boning Lyu & Chun Lai (2022): Analysing learner engagement with native
speaker feedback on an educational social networking site: an ecological perspective, Computer
Assisted Language Learning, DOI: 10.1080/09588221.2022.2030364
Article views: 77
ABSTRACT
Studies have explored how second language (L2) learners KEYWORDS
engage with peer feedback in instructional contexts. Peer feedback;
However, how learners engage in self-initiated and NS-NNS interaction;
self-directed feedback practices beyond the classroom in learning beyond the
online spaces is largely unknown. Informed by an ecological classroom;
perspective, an in-depth exploration of the dynamics and ecological perspective;
underpinning mechanisms of learners’ engagement with learner agency
written peer feedback on an educational social networking
site for L2 writers was conducted. Longitudinal data on 11
language learners’ interactions on the platform were col-
lected. An analysis of their interactions on the platform over
time and their responses to semi-structured interviews
revealed that how they perceived and acted on feedback
changed over time. Furthermore, these changes were inter-
twined with various individual and contextual factors. The
findings suggest that encouraging socially related feedback,
enhancing certain platform affordances, building a sense of
community belonging and helping learners reconceptualise
the platform in relation to their language learning are critical
elements of enhancing learners’ engagement with peer feed-
back. They also indicate a need for a dynamic and holistic
approach to understanding and supporting learner engage-
ment with peer feedback beyond the classroom.
Introduction
Peer feedback is a type of dialogic interaction between learners in which
knowledge and understanding are shared to enhance learning (Zhu &
Carless, 2018). Peer feedback has great potential to advance learning,
as it benefits both the receivers and providers of the feedback cognitively
and meta-cognitively (Cao, Yu, & Huang, 2019; Zhu & Carless, 2018).
In the second language (L2) learning context, peer feedback as a form
of dialogue between learners can enhance interactions through which
online learning context may provide some insights into learners’ engage-
ment with peer feedback. Therefore, the current study focused on the
informal, autonomous online learning context. An analysis of L2 learners’
engagement with online peer feedback outside the classroom provides
important information on language-learning social media platform design
and the social interaction that is fundamental to the educational potential
of such platforms.
To shed light on this issue, the current study examined learner engage-
ment with peer feedback on an SNSLL, Lang-8, which was designed as
an L2 writing sharing community. Lang-8 provides certain functions in
common with general-purpose SNSs, such as user profiles, friending,
messaging, and posting. Lang-8 also integrates the concept of tandem
learning, in which Lang-8 users play both the role of L2 learners, whose
writings are peer-reviewed by native speakers of their target languages,
and the role of native speakers, who review writings in their native
languages. To encourage peer review, the platform uses a reciprocity
system in which users are awarded ‘L-points’ for providing feedback;
the more L-points one has, the greater the possibility that one’s writings
will be pushed to native speakers for review.
Studies examining learners’ experiences on SNSLLs have discussed
the affordances and limitations of the sites’ design (Cho, 2015; Liu et al.,
2015; Nishioka, 2020), its pedagogical potential to support in-class writ-
ing instruction (Lin, 2015, 2019; Pollard, 2015), learners’ perceptions of
the sites and their perceived learning outcomes (Lin, Warschauer, &
Blake, 2016; Rosell-Aguilar, 2018). In the limited numbers of studies
that did examine learners’ engagement with peer feedback on SNSLLs,
factors that influence learner engagement were discussed in isolation
from one another (e.g. Parrish, 2019), ignoring the fact that learner
engagement with feedback is shaped by the interaction of individual
and contextual factors (Chong, 2021; Han, 2019). Handley and colleagues
(2011, p. 553) have also called for ‘broader systemic insights about
how student engagement evolves over time’. Thus, using an ecological
perspective that highlights a dynamic and holistic approach, this study
examined learner engagement with peer feedback during self-initiated
and self-directed use of Lang-8, by eliciting narrative interview responses
from 11 Lang-8 users who had been using the platform for an average
of 4.5 years and by tracking their interactions on the platform from the
first day. The following two research questions were addressed:
Literature review
Learner engagement with feedback
Method
Participants
Eleven existing and active Lang-8 users were recruited for an examination
of their longitudinal learning trajectories on the platform in terms of 1)
their engagement with written feedback from native speakers on the site
and 2) the individual and contextual factors that influenced their engage-
ment with feedback. Given the research focus on the dynamic and rela-
tional nature of learner engagement with peer feedback, sustained users
of the platform were targeted. Two recruitment criteria were used. First,
8 B. LYU AND C. LAI
Lang-8
Data collection
A dual data collection process was used. First, the platform’s archived
data on the interactions between the participants and native speakers
were collected. Textual data were collected, starting from the day the
participants signed up for the platform. In total, 25,189 peer feedback
posts and 11,573 feedback responses were collected (see Table 2).
After the platform’s archived data had been collected, a narrative inter-
view was conducted with each participant. The interview required the
learners to provide narratives of their learning histories since starting to
10 B. LYU AND C. LAI
Data analysis
Table 3. Coding scheme of written exchange between learners and native speakers.
Feedback dimension Feedback sub-dimension Example
Instruction-related Language errors NNS: I had a bad thing today.NS: Something bad
happened to me today.
Learning suggestions NS: You should pay more attention on prepositions
of place, such as 在. It’s not like ‘in’, ‘on’, ‘above’ in
English.NNS: Thank you for the suggestions!
Socially related Content discussion NS: What’s in these photos [uploaded with your
posts]?NNS: That’s what I’m asking you guys! How
did I take these photos? It is a surprise. If no one
guesses, I will tell you in a day or two! Hint. It
was taken with natural light, not electric light.
Social talk NS: You really love movies (^-^)NNS: Yes, I love to
watch Chinese movies!
Affective support NS: Good Chinese!NNS: Thank you!
Note: ‘NS’ refers to native speakers and ‘NNS’ refers to non-native speakers.
Computer Assisted Language Learning 13
Findings
Learners’ engagement with peer feedback over time
Affective engagement
Affective engagement with feedback involves the emotions displayed upon
receiving peer feedback and willingness to respond to the feedback (Fan
& Xu, 2020; Tian & Zhou, 2020; Zhang & Hyland, 2018). The interview
data revealed that the participants displayed increasingly positive emotions
and willingness to engage with native speakers’ feedback over time.
For example, one of the participants was an adult learner in Korea
who had been learning Chinese on the platform for approximately nine
years. She shared how she had been initially hesitant about interacting
with native speakers online during the early period of her participation
on the site but became more comfortable as she accumulated experience
with peer feedback on the platform:
Actually, I hesitated to reply to the comments from the native speakers, especially
to those asking about my personal information, such as my hobbies, my jobs,
where I live and so on. We don’t know each other. But I found they were not
bad people, and [then] I felt it was ok to interact with them now. (Extract 1, P5)
I did not get used to receiving such [a number] of comments from native
speakers. I was surprised. I just looked through it. […A]fter one month, I was
gradually not being surprised and tended to reply to them (native speakers).
(Extract 2, P4)
Behavioural engagement
‘Behavioural engagement with feedback’ refers to whether and how
learners respond to feedback (Ellis, 2010). An examination of the par-
ticipants’ affective engagement found increasing willingness to engage
with peer feedback, which was also triangulated in the behavioural data.
Furthermore, the quantitative analysis of the learners’ responses showed
a general trend towards greater engagement with peer feedback over
time. As shown in Table 5, the response rate increased from 40.14% in
the first year to 54.15% in the last year of participation on the learning
platform. This increasing pattern was consistent across the participants.
(Detailed information on all of the participants over the years is pro-
vided in Appendix A.)
In the interview data, the participants also explained how they tended
to respond to the comments received:
I try to respond to every native speaker who gave their comments to me now.
(Extract 3, P6)
I find I did not interact with the native speakers at beginning, but definitely I
respond to them now. (Extract 4, P7)
a mistake in P7’s blog post. P7 expressed her appreciation and her wish
to engage further with this peer in the future. Notably, P7 also used an
emoji (◕‿◕)) to show her friendliness. When asked about that inter-
action during the interview, she noted that she wanted to express her
‘wish of becoming friends with [the online peer] and enhancing bonding
between each other by sending the emoji’. This also provides evidence
of her increasingly positive emotions regarding affective engagement.
In summary, two types of learner profiles regarding behavioural
engagement with feedback emerged over time (see Table 6). The par-
ticipants in Group 1 continued to engage with instruction-related peer
feedback over time, whereas the participants in Group 2 shifted their
engagement away from instruction-related peer feedback to focus on
socially related peer feedback over time.
Table 8. Example of engagement with socially related feedback in a later usage period.
Date and time Interaction between P7 and native speaker Annotation
4 Oct. 2017 12:59 NS5: 打算〜 NS5 explained all of the
〜しよ structures to express ‘plan to
うと思います。 do’ in Japanese but received
〜する予定です。 no response.
〜するつもりです。
(NS5: plan to do ~ [explanation of the
structures to express ‘plan to do’ in
Japanese])
(No response from P7)
4 Oct. 2017 12:59 NS5: 日本も十五夜で、私と叔父一家もお月見 NS5 shared what he did during
しました。(NS5: It was also the the Mid-Autumn Festival.
Mid-Autumn Festival in Japan, I watched
the moon with my uncle’s family, too.)
5 Oct. 2017 03:26 P7: 鶏麗な鶏月を見ることはいいですね~ P7 responded and gave her
(P7: It’s so good to see the beautiful full thoughts.
moon~)
Computer Assisted Language Learning 17
Table 9. Example of actively shifting the nature of conversations with a native speaker.
Interaction between P7 and native
Date and time speaker Annotation
27 Dec. 2018 06:39 NS: 明けましておめでとうご鶏います, 這 NS corrected P7.
個只能在12月31日前用。
(NS: ‘明けましておめでとうご鶏います’
[‘Happy New Year’ in Japanese], can
only be used before 31 December.)a
28 Dec. 2018 00:01 P7: これからもよろしくお願いします。 P7 used a common expression to
◕‿◕ express ‘thank you’ and a polite
(P7: Thank you in advance for your way to ask for other people to
continuous support for the next year.) take care of one in Japanese.
P7 gave a socially related
response to an
instruction-orientated comment.
a
This explanation is not correct; however, the native speaker self-corrected in later conversation.
Cognitive engagement
Cognitive engagement with feedback refers to how learners attend to
the feedback they receive (Ellis, 2010), specifically the noticing of feed-
back as well as cognitive and metacognitive operations (Fan & Xu, 2020;
Han & Hyland, 2015; Zheng & Yu, 2018). The participants who showed
different levels of behavioural engagement with instruction-oriented and
socialization-oriented feedback also displayed different profiles of cog-
nitive engagement.
All of the participants recalled primarily paying attention to
instruction-related peer feedback, such as corrective feedback on their
language errors and language learning suggestions, when they started
using the platform. For example, one participant stated:
My focus was on language learning, I paid more attention to corrections of my
errors. (Extract 5, P10)
suggested that they had taken notes while reading the corrections, and
one of them had even printed all the corrections out as a reference source:
I [focused almost] all my attention on the corrections I received. I even printed
all the corrections out, like when I wrote my first 10 or 20 entries. I was thinking,
well, now I have something to refer to next time [I write entries]. (Extract 6, P3)
know the different views from people with different cultural backgrounds and
discuss [them] with them. (Extract 8, P5)
Five key factors shaping the learners’ engagement with peer feedback
emerged from the interview data, as shown in Table 11. In general, the
individual participants’ perceptions of the platform and the nature of
the peer feedback they received there were frequently cited as factors
that shaped their engagement with peer feedback. Quite a few of the
participants reported a sense of belonging to the online community and
the technological affordances and constraints of the platform as influ-
encing factors. Approximately half of the participants also mentioned
that their engagement with peer feedback was influenced by their learn-
ing beliefs with respect to errors.
The interview responses further revealed that the nature of these
individual and contextual factors morphed over time and the factors
interacted with each other to influence the learners’ engagement with
peer feedback, as shown in Table 12. All of the 11 participants reported
that how they positioned the platform in relation to their language
learning shaped their perceptions of the affordances of the platform,
which subsequently influenced their engagement with peer feedback.
Some of the participants also reported that socially related feedback
enhanced their sense of belonging to this online community (n = 5) and
shifted their learning beliefs with respect to errors (n = 5), which boosted
their engagement with peer feedback.
Table 12. Mediating factors and their roles, as reported by the participants (n = 11).
Factor Mediator Count
Socially related feedback Enhanced sense of community belonging 5
Shifting learning beliefs about errors 5
Perceptions of the platform Perceived affordances of the platform 11
These extracts suggest that access to socially related peer feedback from
native speakers made the participants reconsider their relations with them.
The positive socially-oriented feedback received on the platform allowed
the participants to develop a stronger sense of personal affiliation with
the native speakers, whom they began to regard as ‘learning peers’ or
‘friends’, and to bond with them on the platform. This resulted in an
increased willingness to respond to feedback received from them.
The interview data were triangulated with the learners’ behavioural
data. Figure 2 shows that the ratio of the participants’ responses to
comments changed in parallel to the amount of socially related feedback
they received from native speakers. This suggests that the more socially
related feedback the participants received from native speakers, the more
likely they were to increase their responses to feedback.
Figure 2. Proportion of the participants’ responses to total comments received and the
socially related comments received to total comments received from native speakers.
Discussion
Adopting an ecological perspective, this study examined language learn-
ers’ self-initiated and self-directed engagement with the peer feedback
they received on a writing-based SNSLL over time. In line with the
previous studies (Dabbagh & Kitsantas, 2012; Haythornthwaite et al.,
2018), the SNSLL in the study showed its potentials in personalised
learning in the informal learning context. The findings further provide
insights into how language learners’ engagement with peer feedback
changes over time, a longitudinal view that has rarely been adopted in
research on peer feedback in L2 writing. The findings also highlight
the determining roles that learners play in shaping the efficacy of peer
feedback. They show that learners perceive and appropriate peer feedback
differently depending on their changing personal language learning
experience.
24 B. LYU AND C. LAI
Figure 3. Interaction between individual factors and contextual factors in shaping learners’
engagement with feedback from native speakers online.
Conclusion
This study adopted an ecological approach to examine L2 learners’
engagement with feedback from native speakers on an instructional SNS
beyond the classroom. The findings reveal that the participant language
learners’ affective, cognitive and behavioural engagement with peer feed-
back was dynamic and that they varied according to the type of peer
feedback. The study also identified influential factors and interactions
between them that were unique to this learning context. Specifically,
the availability of socially related peer feedback and the learners’ per-
ceptions of the functions of the platform were significant factors in
shaping learner engagement with peer feedback in this learning context.
The findings also highlight the need for these two factors to be taken
into account in both platform design and learner preparation.
The findings of this study should be considered in conjunction with
certain limitations. First, the scale of the study was limited. The findings
were based on only 11 cases. However, a case study may be considered
‘generalizable to theoretical propositions’ (Yin, 2003, p. 10). In the future,
large-scale survey studies could be carried out to test the influential
factors and interventional studies could be conducted to examine how
the manipulation and intervention of the studied variables may enhance
learners’ engagement with feedback. Second, the study was based on the
self-reports of active users of the studied platform with an average length
of five years’ experience using it. This may have biased the research
findings, as the individual and contextual factors that shaped these active
and persistent L2 users’ engagement on the platform may differ from
those of inactive users. Therefore, future studies could include both active
and inactive learners to obtain a more comprehensive view. Third, the
longitudinal data in this study consisted of narrative interviews and
archived behavioural data on the platform. Further studies may collect
other data, such as learning journals, over time to track students’ learning
trajectories and tap into the factors that might influence their dynamic
engagement with peer feedback over time.
Notwithstanding these limitations, this small-scale exploration of L2
learners’ engagement with feedback beyond the classroom provides
insights into the dynamic nature of engagement on an educational SNS
and into how changing engagement is subject to the influence of a set
of intertwined individual and contextual factors. The findings suggest
that a dynamic and holistic approach to understanding and supporting
learner engagement with peer feedback is needed. Future studies could
include explorations of the quality of feedback engagement in a
self-directed learning context beyond the classroom as well as the factors
influencing such engagement.
28 B. LYU AND C. LAI
Notes
1. At the time of writing, new sign-ups for Lang-8 are suspended (Lang-8.com, retrieved
in January 2021).
2. The languages used included English, Chinese, Japanese and Korean. The interview-
ers (also as researchers and authors) are proficient users of these languages.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the authors.
Funding
Fujian Provincial Federation of Social Sciences (Project No. FJ2021C055); Center for
Language Education and Cooperation of Ministry of Education of the People’s Republic
of China (Project No. 21YH47D).
Notes on contributors
Boning Lyu is an Assistant Professor at the Chinese International Education College,
Xiamen University. She received her Ph.D. degree at the Faculty of Education, the
University of Hong Kong. She is particularly interested in technology enhanced language
learning. ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6858-2738
Chun Lai is an Associate Professor at the Faculty of Education, the University of Hong
Kong. Her research interests include self-directed language learning beyond the classroom
and technology enhanced language learning. Her research agenda is to understand the
nature of learners’ out-of-class language learning with technology and the influencing factors
so as to inform educators on ways to support language learners in constructing quality
out-of-class language learning experience. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7915-113X
ORCID
Chun Lai http://orcid.org/0000-0002-7915-113X
References
Agosto, D. E., Copeland, A. J., & Zach, L. (2013). Testing the benefits of blended
education: Using social technology to foster collaboration and knowledge sharing in
face-to-face LIS courses. Journal of Education for Library and Information Science,
54(2), 94–107.
Ahearn, L. M. (2001). Language and agency. Annual Review of Anthropology, 30(1),
109–137. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.30.1.109
Arndt, H. L., & Woore, R. (2018). Vocabulary learning from watching YouTube videos
and reading blog posts. Language Learning & Technology, 22(3), 124–142.
Balaman, U., & Sert, O. (2017). Development of L2 interactional resources for online
collaborative task accomplishment. Computer Assisted Language Learning, 30(7),
601–630. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1334667
Barkhuizen, G., Benson, P., & Chik, A. (2014). Narrative inquiry in language teaching
and learning research. Routledge.
Computer Assisted Language Learning 29
Zhang, Z. V., & Hyland, K. (2018). Student engagement with teacher and automated
feedback on L2 writing. Assessing Writing, 36, 90–102. https://doi.org/10.1016/j.
asw.2018.02.004
Zheng, Y., & Yu, S. (2018). Student engagement with teacher written corrective feedback
in EFL writing: A case study of Chinese lower-proficiency students. Assessing Writing,
37, 13–24. https://doi.org/10.1016/j.asw.2018.03.001
Zhu, Q., & Carless, D. (2018). Dialogue within peer feedback processes: Clarification
and negotiation of meaning. Higher Education Research & Development, 37(4), 883–
897. https://doi.org/10.1080/07294360.2018.1446417
34 B. LYU AND C. LAI