Professional Documents
Culture Documents
Teks RATIBUL HADDAD
Teks RATIBUL HADDAD
َراتِب احْل د ِ
ُ َ
صلَّى اهلل َعلَْي ِه َو َسلَ َم .الفاحتة.... ٍ ِ ِِ ِ ِ
ضَر ِة َسيِدنَا َو َشفْيعنَا َونَبِيناَ َو َم ْوالَنَا حُمَ َّمد َ اىَل َح ْ
اك 5ك َي5ْ 5وِم ال55دِّيْ ِنِ .إيِّ َب الْعالَ ِمنْي َ .اَلرَّمْح ِن ال5َّ 5ر ِحي ِم .ماَلِِ 5
ْ
ِ
الرحْي ِم .اَحْلَ ْم ُد هلل َر ِّ َ
اهلل الرَّمْح ِن َّ ِ الر ِجي ِم .بِس ِم ِ ِ
َأعُ ْوذُ باهلل م َن الشَّْيطَان َّ ْ ْ
ِ ِِ
ضْ 5 5و ِ5 ِ ِ ِ اك نَس5 5تعِ .اِه ِ
ب ض5 5آلِّنْي َ َ .ر ِّب َعلَْي ِه ْم َوالَ ال َّ ت َعلَْي ِه ْم َغرْيِ الْ َم ْغ ُصَ5 5را َط الْ ُم ْس5 5تَقْي َم .صَ5 5را َط الَّذيْ َن َأْن َع ْم َ ْدنَا ال ِّ َن ْعبُ 5ُ 5د َوِإيَّ َ ْ َ نْي ُ
ي ِآمنْي ِ ا ْغ ِف ْريِل ْ َولَِوالِ َد َّ
ْده ِإالَّ بِِإ ْذنِ ِ5ه ِ
ض َم ْن ذَا الَّذ ْي يَ ْشَ 5ف ُع ِعن َ موات َو َم5ا يِف ْ
اَألر ِ اَهلل الَ ِإلَه ِإالَّ هو احْل ي الْ َقُّيوم الَ تَْأخ ُذه ِسنَةٌ والَ َنوم لَ5ه م5ا يِف ال َّسِ 5
َ ُ ُ َ ٌْ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ ُ
ِ ِ ِ مِب ِإ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِِ
5ؤده ض َوالَ يَ ُ 5 اَألر َ
موات َو ْ َي ْعلَ ُم َم55ا َبنْي َ َأيْديْه ْم َو َم55ا َخْل َف ُه ْم َوالَ حُي ْيطُ 5ْ 5و َن ب َش ْ 5يء م ْن ع ْلم55ه الَّ َ 55ا َش 5آءَ َوس َ 5ع ُك ْرس 5يُّهُ ال َّس َ 5
الع ِظْي ُم. ِح ْفظُهما وهو ِ
العل ُّي َ ُ َ َ َُ َ
ِ ِ
َأح5د م ْن ُر ُس5له َوقَ55الُواِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِئ ِ ِ ِ ِ
الر ُسْ 5و ُل مِب َ5آ ُأنْ ِز َل ِإلَيْه م ْن َربِّه َوالْ ُمْؤ مُن ْ5و َن ُك5لٌّ َآم َن بِاهلل َو َمآل َكت5ه َو ُكتُبِ5ه َو ُر ُس5له الَ نُ َف5ِّ 5ر ُق َبنْي َ َ5 َن َّ آم َ
صْي ُر. ك الْم ِ ِإ
ك َربَّنَا َو لَْي َ َ مَسِ ْعناَ َوَأطَ ْعناَ غُ ْفراَنَ َ
ِ ِ ت َربَّنَ55ا الَ ُتَؤ ِ5
َأخطَْأنَ55ا َربَّنَ55ا َوالَ حَتْ 5م ْ
5ل اخ ْذنَآ ِإ ْن نَسْ5ينَآ َْأو ْ ت َو َعلَْي َ5ه5ا َم55ا ا ْكتَ َس5بَ ْف اهللُ نَ ْف ًس5ا ِإالَّ ُو ْسَ 5ع َها هَلَ55ا َم55ا َك َس5بَ ْ الَ يُ َكلِّ ُ
ِ ِ ِ ِ ِ
ت َم ْوالَنَ55ا ْف َعنَّا َوا ْغف5ْ 5ر لَنَ55ا َو ْارمَحْن55آ َأنْ َ ص ً5را َك َ5م5ا مَحَْلتَ55هُ َعلَى الَّذيْ َن م ْن َقْبلنَ55ا َربَّنَ55ا َوالَ حُتَ ِّم ْلنَ55ا َم55االَ طَاقَ 5ةَ لَنَ55ا بِ55ه َواع ُ َعلَْينَ55ا ِإ ْ
ص ْرناَ َعلَى الْ َق ْوِم الْ َكافِ ِريْ َن فَانْ ُ
ت َو ُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير (x( 3 ِ
ك َولَهُ احْلَ ْم ُد حُيْيِي َومُي ْي ُ ك لَهُ ،لَهُ الْ ُم ْل ُ الَ ِإلَهَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ
اهلل َواحْلَ ْم ُد لِلّ ِه َوالَ ِإلَهَ ِإالَّ اْهللُ َواهللُ اَ ْكَب ُر (x( 3 سٌبحا َن ِ
َْ
اهلل الْ َع ِظْي ِم (x( 3اهلل وحِب م ِد ِه سبحاَ َن ِ ِ
سُْب َحا َن َ َ ْ ُ ْ
الر ِحْي ُم (x( 3 ِ
اب َّ ت الت ََّّو ُ ب َعلَْينَا ِإن َ
َّك َأنْ َ رَبَّنَا ا ْغف ْر لَنَا َوتُ ْ
ص ِّل َعلَْي ِه َو َسلِّ ْم (x( 3 ٍ
ص ِّل َعلَى حُمَ َّمد ،اَللّ ُه َّم َ ّه َّم َ الل ُ
ات ِم ْن َشِّر َما َخلَ َق (x( 3 َّآم ِاهلل الت َّ ات ِ أَعوذُ بِ َكلِم ِ
َ ُْ
آء َو ُه َو الْ َّس ِمْي ُع الْ َعلِْي ُم (x( 3 ض والَ يِف الْ َّسم ِ ِِ ِ ِ
َ ضُّر َم َع امْس ه َش ْيءٌ يِف ْ
اَألر ِ َ ِس ِم اهلل الَّذي الَ يَ ُ بْ
اهلل َربًّا َوبِاِإل ْسالَِم ِد ْينًا َومِب ُ َح َّم ٍد نَبِيًّا (x( 3 َضينَا بِ ِ ِ
ر ْ
اهلل واحْل م ُد لِلّ ِه واخْل ير والشَُّّر مِب َ ِشي ِة ِ ِ
اهلل (x( 3 َْئ َ َْ ُ َ ِس ِم َ َ ْ بْ
اهًرا (x( 3 اهلل باَ ِطناً وظَ ِاآلخ ِر ُتبناَ ِإىَل ِ اهلل واليوِم ِ ِ ِ
َ ْ آمَنَّا ب َ َ ْ
ف َعنَّا َو ْام ُح الَّ ِذ ْي َكا َن ِمنَّا (x( 3 يَا َربَّنَا َو ْاع ُ
ياَ َذا اجْلَالَِل َواِإل ْكراَِ5م َِأمْتناَ َعلَى ِديْ ِن اِإل ْسالَم (x( 7
ف َشَّر الظَّالِ ِمنْي َ (x( 3 ي ياَ متِنْي ُ ا ْك ِ
ياَ قَ ِو ُّ َ
ف اهللُ َشَّر الْ ُمْؤ ِذيْ َن (x( 3 صَر َ ِِ
َصلَ َح اهللُ ُُأم ْو َر الْ ُم ْسلمنْي ََ 5 أْ
ف يَا َخبِْي ُر (x( 3 ِ ِ ِ ِ ِ ِ
يع يَا بَصْي ُر يَا لَطْي ُ يَا َعل ُّي يَا َكبِْي ُر يَا َعلْي ُم يَا قَد ْي ُر يَا مَس ُ
َّم يَا َم ْن لِ َعْب ِد ِه َي ْغ ِف ُر َو َي ْر َح ُم (x( 3 ف الغ ِّ ِ
ِج اهلَ ِّم يَا َكاش َ ياَ فَار َ
َأسَت ْغ ِف ُر اهللَ ِم َن اخْلَطَاياَ (x( 4 ب الَْبَرايَا ْ َسَت ْغ ِف ُر اهللَ َر َّأْ
الَ ِإلَهَ ِإالَّ اهللُ الَ ِإلَهَ ِإالَّ اهللُ (x( 25
ْل بيتِ ِ5ه الطَّيِّبِنِي الطَّ ِ
اه ِريْ َن ِ صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َوآلِِه َو َس5لَّ َم َو َشَّ5ر َ ِ
َ َّد َو َعظَّ َم َو َرضَ 5ي اهللُ تَع5اَىَل َع ْن اَه ِ َْ ف َو َك َّ5ر َم َوجَم َ ُح َّم ٌد َر ُس ْو ُل اهلل َ مَ
ان ِإىَل َي 5ْ 5وِم ال 55دِّيْ ِن
5ات الْمْ 5 5ؤ ِمنِ .والتَّابِعِ و التَّابِعِ هَل م بِِإحسٍ 5 5
نْي َ ُ ْ ْ َ ُ نْي َ َ نْي َ َ
ات َُّأمهِ 5
َ
اهر ِ وَأص5 5حابِِه اَألكْر ِم 5الْمهت 5ِ 5دين .وَأزو ِِ َّ ِ 5 5
اج ه الط َ َ نْي َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ
ِ مِح ِ ِ
الرا نْي َ . ك يَا َْأر َح َم َّ َو َعلَْيناَ َم َع ُه ْم َوفْي ِه ْم بَِرمْح َت َ
ِ اهلل الرَّمْح ِن َّ ِ بِسم ِ
َأح ٌد (x( 3 الص َم ُد .مَلْ يَل ْد َومَلْ يٌ ْولَ ْدَ .ومَلْ يَ ُك ْن لَهُ ُك ُف ًوا َ
َأح ٌد .اَهللُ َّ الرحْي ِم .قُ ْل ُه َو اهللُ َ ْ
ِ ِ ِ
بَ .وم ْن َشِّ5ر النَّفَّاثَ5ات يِف الْعُ َق55د. ٍ ِإ ِ ِ ِ الرحْي ِم .قُل َأعُ ْوذُ بِر ِّ ِ ِ ِ
ِسم اهلل الرَّمْح ِن َّ
ب الْ َفلَق .م ْن َشِّ5ر م5اَ َخلَ5َ 5قَ .وم ْن َشِّ5ر َغاس5ق َذا َوقَ َ َ ْ بْ
اس ٍد ِإ َذا َح َسد. وِمن َشِّر ح ِ
َ َ ْ
ِ
َّاس .اَلَّذ ْي يُو ْس ِ 5وس يِف َّاسِ .م ْن َش ِّ5ر الْ َو ْس َ 5و ِ
اس اخْلَن ِ َّاسِ .إل 5ِ 5ه الن ِ
5ك الن ِ ِ
َّاسَ .مل 5ِ 5
ب الن ِ اهلل ال 55رَّمْح ِن ال 5َّ 5ر ِحْي ِم .قُ 5ْ 5ل َأعُ 5ْ 5وذُ بِ 5َ5ر ِّ
بِس 5م ِ
َ ُ ْ
ِ ِ
َّاس .م َن اجْل نَّة َوالن ِ
َّاس. ِ ص ُد ْو ِر الن ِ ُ
وع 5ِ 5ه َومَجِ يْ ِع َسَ 5 5اداتِنَا ِآل يْه الْم َق 55دَِّم حُم َّم ِد ب ِن علِي ب 55اعلَ ِوي وُأص5 5ولِِه و ُفر ِ
َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ
ِِ ِ ِ
ب ال َّش5 5هرْي الْ َفق ُ وح َس5 5يِّ ِدنَا ال َّشْ5 5ي ِخ الْ َكبِرْيِ الْ ُقطْ ِ5اَلْ َفاحِت َ5 5ةَ ِإىَل ُر ِ
ْوا ِر ِه ْم َو عُلُ5ْ 5و ِم ِه ْم َو َن َف َح55اهِتِ ْم يِف ال55دِّيْ ِن َوال5ُّ 5د ْنيَا ِِ هِتِ ِ
يْد َعلَْينَ 55ا م ْن َبَر َك55ا ْم َو َأ ْس َ5راره ْم َوَأن َ
هِتِ ِ
َأن اهللَ يُ ْعل ْي َد َر َج55ا ْم يِف اجْلَن َِّة َويُعِ ُ 5اعلَ ِويَّ ، بََ 5
اآلخَر ِة .اَلْ َفاحِت َةَ....... و ِ
َ
ِ ِ ِ مِب ِ ِ حِبِ ِ ض ِإىَل َمغَارِهِبَ55ا َّ ِ ِ ِ ِ ِ حِت
✔ اَلْ َفا َ5ةَ ِإىَل َْأر َو ِ
ْد َعلَْينَ55ا َأن اهللَ حَيْمْينَ55ا َ5م5ايَت ِه ْم َومُي 5ُّ 5دنَا َ5َ 5دده ْم َويُعي ُ صْ 5وفيَّة َْأينَ َ5م5ا َ5ك5انُ ْوا م ْن َم َش5ا ِرق ْ
اَألر ِ اح س5اَ َداتنَا ال ُّ
اآلخَر ِة .اَلْ َفاحِت َةَ....... الد ْنيا و ِ هِتِ ِِ
َأسَراره ْم َوَأْن َواره ْم َو عُلُ ْومه ْم َو َن َف َحا ْم يِف الدِّيْ ِن َو ُّ َ َ
ِِ ِمن بر َكاهِتِم و ِ ِ
ْ ََ ْ َ ْ
ب وُأص5ولِِه و ُفرو ِع55هِ
ب ال5َّ 5رات ِ َ ُ ْ َ ُ ْ
ِ ِ
ص5اح ِ ِ ٍ
ب َعبْد اهلل بْ ِن َعلَ ِ 5وي بْ ِن حُمَ َّمد احْلَ55دَّاد َ
ِ ِ ب ال َّشِ 5هرْيِ احْلَبِْي ِ ✔ اَلْ َفاحِت َ5ةَ ِإىَل ر ْو ِح َس5يِّدنَا ال َّش ْ5ي ِخ الْ َكبِرْيِ الْ ُقطْ ِ
ِ
ُ
هِتِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ هِتِ ِ ِ
َأن اهللَ يُ ْعل ْي َد َر َجا ْم اجْلَنَّة َويُعْي ُد َعلَْينَا م ْن َبَر َك5ا ْم َو َأ ْسَ5راره ْم َوَأن َْواره ْم َو عُلُ ْ5ومه ْم َو َن َف َح5ا ْم يِف هِتِ ِ اعلَ ِوي َّ ِ ِ ِ
َومَج ْي ِع َس َاداتنَا آل بَ َ
اآلخَر ِة .اَلْ َفاحِت َةَ..الد ْنيا و ِ
يِف الدِّيْ ِن َو ُّ َ َ
اض الْ ُم ْس5 5لِ ِمنْي َ 5بِالْ َعافِيَ 5ِ 5ة َويُغَ 5ِّ 5ز ُر َْأمطَ 5َ 5ار ُه ْم ْر َ
ِ ِِ ِِ ِِ
ث الْ ُم ْس5 5لمنْي ََ 5و َي 5ْ 5ر َح ُم الْ ُم ْس5 5لمنْي ََ 5ويُ َف 5ِّ 5ر ُج َعلَى الْ ُم ْس5 5لمنْي ََ 5ويَ ْش5 5ف ْي َأم َ َأن اهللَ يُغِْي ُ✔ اَلْ َفاحِت َ5 5ةَ َّ
اج َو ات َو الْ ِم َح ِن َم55ا ظَ َه5َ 5ر ِمْن َه55ا َو َم55ا بَطَ َنَ ،و حَيْ َف ُ 5 ْفي ِهم َش َّ5ر الْ ِف ِ و الْبلِيَّ ِ ِ ِ وي 55ر ِّخص َأس 5عارهم وي ِ
ظ احْلُ َّج َ نَت َ َ ص 5ل ُح َس 5الَطْيَن ُه ْم َويَك ْ ْ ََُ ُ ْ َ َ ُ ْ َُ ْ
ِ
ص 5 5حُب ُه ُم ال َّس 5 5الََمةَ َو َي5ُ 5 5ر ُّد ُه ْم ِإىَل ِ ِ ِ ِ
اه 55ديْ َن م َن الْ ُم ْس 5 5لمنْي َ 5يِف ْ الَْب5ِّ 5 5ر َو الْبَحْ ِر َو اجْلَ5ِّ 5 5و َأمْج َعنْي َ َّ . ِ الْ ُم َس 5 5افِ ِريْ َن َو الْغُ5َ 5 5ز ِاة َو الْ ُم َج 5
ِ
َأن اهللَ يُ ْ
ِِ اح والِ ِدين و والِ ِدي ُكم و َأمواتِنَا و َأمواتِ ُكم و َأم ِ ِإ يِف ٍ ِ ٍ ِإ هِنِ ِ ِ ِ ِ ِئ ِ
ْوات الْ ُم ْس5لمنْي َ َْأوطَا ْم َسالمنْي َ آمننْي َ َغا منْي َ َو يَّانَا ْ خَرْي َو َعافيَة َو ىَل َْأر َو ِ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
ِ اهم بِالرَّمْح َ5ِ 5ة و الْم ْغ ِف55ر ِة و يس ِ 5كُنهم اجْل نَّةَ و خَي ْتِم لَنَ55ا ولَ ُكم بِاحْل س 5يِف خَرْيٍ و لُ ٍ
ض َ5ر ِة طْف َو َعافيَ5ٍ 5ة َو ِإىَل َح ْ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ىَن ْ َأن اهللَ َيَتغَ َّشْ ُ 5 َأمْج َعِنْي َ َّ .
صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّم .اَلْ َفاحِت َةَ.. ٍ
النَّيِب ِّ حُمَ َّمد َ
الدعاء
ْل َبْيتِ5ِ 5هصِّ 5ل َعلَى َس5يِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد َو َعلَى َأه ِ يْدهُ .اَللّ ُه َّم َ
ِ
ْدا يُ5َ 5وايِف نَِع َ5م5هُ َويُ َ5ك5افُئ َم ِز َ الع55الَ ِمنْي َ ،مَح ً ب َ
ْد ِ
اهلل َر ِّ اهلل ال55رَّمْح ِن ال5َّ 5ر ِحْي ِم .اَحْلَم ُ بِس5م ِ
ْ
ِ ٍ ِ ٍ ِ يِن ِ ِ حِت حِب ِإ
5ل خَرْي َ .وَأ ْن ُت َعاملَنَ55ا ض 5َ 5ل َعلَْينَ55ا ب ُكِّ 5 5ل خَرْي َ .وَأ ْن َتَت َف َّ ك َ5ِّ 5ق الْ َفا َ55ة الْ ُم َعظَّ َ5م5ة َوال َّس ْ5ب ِع الْ َمثَ 5ا ْ َأ ْن َت ْفتَ َح لَنَ55ا ب ُكِّ 5 َو َس 5لِّ ْم .اَللّ ُه َّم نَّا نَ ْس َ5ألُ َ
5ل حِم ْنَ5ٍ 5ة َو َأحبَابِنَ55ا ِم ْن ُكِّ 5 صَ 5حابِنَا َو ْ
ِ ِ ِ ِِ
ْل اخْلَرْيِ َ ،وَأ ْن حَتْ َفظَنَ55ا يِف ديْننَ55ا َوَأْن ُفس5نَا َو َْأوالَدنَ55ا َواَ ْهلْينَ55ا َوَأ ْ ْل اخْلَرْيِ َ .وَأ ْن جَتْ َعلَنَ55ا ِم ْن َأه ِ 5ك َأله ِ ُم َع َاملَتَ5َ 5
ص 5لَّى اهللُ َعلَى َس 5يِّ ِدنَا حُمَ َّم ٍد مِح ِ ض ٌ 5ل 5بِ ُكِّ 5
فِْتن5ٍ 5ة وب ٍ 5س وض ِ ، ٍ 5إنَّك ويِل ُّ ُك55ل خ ٍ ،ومع ٍ ِ
5ل خَرْيٍ ،يَ55ا َْأر َح َم ال5َّ 5را نْي َ .و َ 5ل خَرْيٍ َ ،و ُمَت َف ِّ ْط ل ُكِّ 5 ِّ َرْي َ ُ َ َ ُ ْؤ َ َ رْي َ َ
ب الْ َعالَ ِمنْي َ .ص ْحبِ ِه َو َسلَّ َمَ .و احْلَ ْم ُد لِلّ ِه َر ِّ ِِ
َو َعلَى آله َو َ
ك َوالنَّا ِر ()x3ك ِم ْن َس َخ ِط َ اك َواجْلَنَّةََ ،و َنعُ ْوذُ بِ َضَ ك ِر َ اَللّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْسَألُ َ
ث ُكنَّا ()x3 ِ السِّر ِمنَّا الَ َتهتِ ِ مِل
ف َعنَّا َو ُك ْن لَنَا َحْي ُ السْتَر َعنَّا َو َعافنَا َو ْاع ُ ك ِّ ْ يَا َعا َ ِّ
يَا اهلل هِبَا يَا اهلل هِبَا يَا اهلل حِب ُ ْس ِن اخلْاَمِت َِة ()x3
ف يَا َعلِْي ُم يَا َخبِْي ُر ()x3 ِ
ف بِنَا يَا لَطْي ُ يا لَ ِطْي ًفا خِب َْل ِق ِه ،يا َعلِْيما خِب َْل ِق ِه ،يا َخبِْيرا خِب َْل ِق ِه اُلْطُ ِ
َ ً َ ً َ
ِ ِ
ف بِنَا َو الْ ُم ْسلمنْي َ)x3( 5 ِ ِ ِ
ف مَلْ َتَز ْل اُلْطُ ْ
َّك لَطْي ٌ ف بِنَا فْي َما َنَز َلِ ،إن َ يَا لَطْي ًفا مَلْ َيَز ْل اُلْطُ ْ
َجَزى اهللُ َسيِّ َدنَا حُمَ َّم ًدا َعنَّا َخْيًراَ ،جَزى اهللُ َسيِّ َدنَا حُمَ َّم ًدا َعنَّا َما ُه َو َْأهلُهُ ()x3
ان َو اِإل ْسالَِم َو َت ْوفِْي ِق ِه َو َك َفى هِبَا ِم ْن نِ ْع َم ٍة()x3
احْل م ُد لِلّ ِه علَى نِعم ِة اِإل مْيَ ِ
َ َْ َْ