Whole Bible

[aathiyaakamam 1]
aathiyilea theavan vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum)

<{1}:1>
sirushdiththaar.
poomiyaanathu (boomiyaanathu) ozhungkinmaiyum

<{1}:2>
(ozhungginmaiyum) ve'rumaiyumaay irunthathu; aazhaththinmeal

iru'l irunthathu; theava aaviyaanavar jalaththinmeal
asaivaadikko'ndirunthaar.
theavan ve'lichcham u'ndaakakkadavathu

<{1}:3>
(u'ndaahakkadavathu/u'ndaagakkadavathu) en'raar, ve'lichcham

u'ndaayit'ru.
ve'lichcham nallathu en'ru theavan ka'ndaar;

<{1}:4>
ve'lichchaththaiyum iru'laiyum theavan vevvea'raakap

(vevvea'raahap/vevvea'raagap) piriththaar.
theavan ve'lichchaththukkup pakal (pahal/pagal) en'ru

<{1}:5>
pearittaar, iru'lukku iravu en'ru pearittaar; saayangkaalamum

(saayanggaalamum) vidiya'rkaalamumaaki
(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) muthalaam naa'l
aayit'ru.
pinpu (pinbu) theavan: jalaththin maththiyil aakaayavirivu

<{1}:6>
(aahaayavirivu/aagaayavirivu) u'ndaakakkadavathu
(u'ndaahakkadavathu/u'ndaagakkadavathu) en'rum, athu
jalaththinin'ru jalaththaip pirikkakkadavathu en'rum sonnaar.
theavan aakaayavirivai (aahaayavirivai/aagaayavirivai) u'ndu

<{1}:7>
pa'n'ni, aakaayavirivukkuk (aahaayavirivukkuk/aagaayavirivukkuk)

keezhea irukki'ra jalaththi'rkum aakaayavirivukku
(aahaayavirivukku/aagaayavirivukku) mealea irukki'ra jalaththi'rkum
pirivu'ndaakkinaar; athu appadiyea aayit'ru.
theavan aakaayavirivukku (aahaayavirivukku/aagaayavirivukku)

<{1}:8>
vaanam en'ru pearittaar; saayangkaalamum (saayanggaalamum)

vidiya'rkaalamumaaki (vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi)
ira'ndaam naa'l aayit'ru.
pinpu (pinbu) theavan: vaanaththin keezhea irukki'ra jalam

<{1}:9>
oaridaththil searavum, vettaantharai kaa'nappadavum kadavathu

en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
theavan vettaantharaikkup poomi (boomi) en'rum, searntha

<{1}:10>
jalaththi'rkuch samuththiram en'rum pearittaar; theavan athu

nallathu en'ru ka'ndaar.
appozhuthu theavan: poomiyaanathu (boomiyaanathu)

<{1}:11>
pullaiyum, vithaiyaip pi'rappikkum poo'nduka'laiyum

(poo'nduha'laiyum/poo'nduga'laiyum), poomiyinmeal (boomiyinmeal)
thangka'lil (thangga'lil) thangka'l (thangga'l) vithaiyaiyudaiya
kanika'laith (kaniha'laith/kaniga'laith) thangka'l (thangga'l) thangka'l
(thangga'l) jaathiyinpadiyea kodukkum kanivirudchangka'laiyum
(kanivirudchangga'laiyum) mu'laippikkakkadavathu en'raar; athu
appadiyea aayit'ru.
poomiyaanathu (boomiyaanathu) pullaiyum, thangka'l

<{1}:12>
(thangga'l) thangka'l (thangga'l) jaathiyinpadiyea vithaiyaip

pi'rappikkum poo'nduka'laiyum (poo'nduha'laiyum/poo'nduga'laiyum),
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) jaathiyinpadiyea thangka'lil
(thangga'lil) thangka'l (thangga'l) vithaiyaiyudaiya kanika'laik
(kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkum virudchangka'laiyum
(virudchangga'laiyum) mu'laippiththathu; theavan athu nallathu
en'ru ka'ndaar.
saayangkaalamum (saayanggaalamum) vidiya'rkaalamumaaki
<{1}:13>
(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) moon'raam naa'l

aayit'ru.
pinpu (pinbu) theavan: pakalukkum (pahalukkum/pagalukkum)

<{1}:14>
iravukkum viththiyaasam u'ndaakaththakkathaaka

(u'ndaahaththakkathaaha/u'ndaagaththakkathaaga) vaanam enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) aakaayavirivilea (aahaayavirivilea/aagaayavirivilea)
sudarka'l (sudarha'l/sudarga'l) u'ndaakakkadavathu
(u'ndaahakkadavathu/u'ndaagakkadavathu), avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
adaiyaa'langka'lukkaakavum
(adaiyaa'langga'lukkaahavum/adaiyaa'langga'lukkaagavum)
kaalangka'laiyum (kaalangga'laiyum) naadka'laiyum
varushangka'laiyum (varushangga'laiyum) ku'rikki'ratha'rkaakavum
(ku'rikki'ratha'rkaahavum/ku'rikki'ratha'rkaagavum) irukkakkadavathu
en'raar.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

<{1}:15>
pirakaasikkumpadikku (pirahaasikkumpadikku/piragaasikkumpadikku)
vaanam enki'ra (enhi'ra/engi'ra) aakaayavirivilea
(aahaayavirivilea/aagaayavirivilea) sudarka'laayirukkakkadavathu
(sudarha'laayirukkakkadavathu/sudarga'laayirukkakkadavathu) en'raar;
athu appadiyea aayit'ru.
theavan, pakalai (pahalai/pagalai) aa'lap periya sudarum, iravai

<{1}:16>
aa'lach si'riya sudarum aakiya (aahiya/aagiya) ira'ndu makaththaana

(mahaththaana/magaththaana) sudarka'laiyum
(sudarha'laiyum/sudarga'laiyum), nadchaththirangka'laiyum
(nadchaththirangga'laiyum) u'ndaakkinaar.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

<{1}:17>
pirakaasikkavum (pirahaasikkavum/piragaasikkavum),
pakalaiyum (pahalaiyum/pagalaiyum) iravaiyum aa'lavum,
<{1}:18>
ve'lichchaththukkum iru'lukkum viththiyaasam u'ndaakkavum,

theavan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vaanam enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) aakaayavirivilea (aahaayavirivilea/aagaayavirivilea)
vaiththaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.

<{1}:19>
(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) naalaam naa'l aayit'ru.
pinpu (pinbu) theavan: neenthum jeevajanthukka'laiyum,

<{1}:20>
poomiyinmeal (boomiyinmeal) vaanam enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

aakaayavirivilea (aahaayavirivilea/aagaayavirivilea) pa'rakkum
pa'ravaika'laiyum (pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum), jalamaanathu
thira'laay janippikkakkadavathu en'raar.
theavan, makaa (mahaa/magaa) machchangka'laiyum

<{1}:21>
(machchangga'laiyum), jalaththil thangka'l (thangga'l) thangka'l

(thangga'l) jaathiyinpadiyea thira'laay janippikkappatta sakalavitha
(sahalavitha/sagalavitha) neervaazhum janthukka'laiyum, si'raku'l'la
(si'rahu'l'la/si'ragu'l'la) jaathijaathiyaana sakalavithap
(sahalavithap/sagalavithap) padchika'laiyum
(padchiha'laiyum/padchiga'laiyum) sirushdiththaar; theavan athu
nallathu en'ru ka'ndaar.
theavan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aaseervathiththu,

<{1}:22>
neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip) peruki (peruhi/perugi),

samuththira jalaththai nirappungka'l (nirappungga'l) en'rum,
pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) poomiyil (boomiyil)
perukakkadavathu (peruhakkadavathu/perugakkadavathu) en'rum
sonnaar.

<{1}:23>
(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) ainthaam naa'l aayit'ru.

pinpu (pinbu) theavan: poomiyaanathu (boomiyaanathu)
<{1}:24>
jaathijaathiyaana jeevajanthukka'laakiya
(jeevajanthukka'laahiya/jeevajanthukka'laagiya)
naattumirukangka'laiyum
(naattumiruhangga'laiyum/naattumirugangga'laiyum), oorum
piraa'nika'laiyum (piraa'niha'laiyum/piraa'niga'laiyum),
kaattumirukangka'laiyum
(kaattumiruhangga'laiyum/kaattumirugangga'laiyum),
jaathijaathiyaakap (jaathijaathiyaahap/jaathijaathiyaagap)
pi'rappikkakkadavathu en'raar; athu appadiyea aayit'ru.
theavan poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) jaathijaathiyaana

<{1}:25>
kaattumirukangka'laiyum
(kaattumiruhangga'laiyum/kaattumirugangga'laiyum),
jaathijaathiyaana naattumirukangka'laiyum
(naattumiruhangga'laiyum/naattumirugangga'laiyum), poomiyil
(boomiyil) oorum piraa'nika'l (piraa'niha'l/piraa'niga'l) ellaavat'raiyum
u'ndaakkinaar; theavan athu nallathu en'ru ka'ndaar.
pinpu (pinbu) theavan: namathu saayalaakavum

<{1}:26>
(saayalaahavum/saayalaagavum) namathu roopaththinpadiyeayum

(roobaththinpadiyeayum) manushanai u'ndaakkuvoamaaka
(u'ndaakkuvoamaaha/u'ndaakkuvoamaaga); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
samuththiraththin machchangka'laiyum (machchangga'laiyum),
aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'laiyum
(pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum), mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum),
poomiyanaiththaiyum (boomiyanaiththaiyum), poomiyinmeal
(boomiyinmeal) oorum sakalap (sahalap/sagalap) piraa'nika'laiyum
(piraa'niha'laiyum/piraa'niga'laiyum) aa'lakkadavarka'l
(aa'lakkadavarha'l/aa'lakkadavarga'l) en'raar.
theavan thammudaiya saayalaaka (saayalaaha/saayalaaga)
<{1}:27>
manushanaich sirushdiththaar, avanaith theavasaayalaakavea

(theavasaayalaahavea/theavasaayalaagavea) sirushdiththaar; aa'num
pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sirushdiththaar.
pinpu (pinbu) theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{1}:28>
neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip) peruki (peruhi/perugi),

poomiyai (boomiyai) nirappi, athaik keezhppaduththi,
samuththiraththin machchangka'laiyum (machchangga'laiyum)
aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'laiyum
(pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum), poomiyinmeal (boomiyinmeal)
nadamaaduki'ra (nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra) sakala
(sahala/sagala) jeevajanthukka'laiyum aa'nduko'l'lungka'l
(aa'nduko'l'lungga'l) en'ru solli, theavan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththaar.
pinnum theavan: ithoa, poomiyinmeal (boomiyinmeal) engkum

<{1}:29>
(enggum) vithaitharum sakalavithap (sahalavithap/sagalavithap)

poo'nduka'laiyum (poo'nduha'laiyum/poo'nduga'laiyum), vithaitharum
kanimarangka'laakiya (kanimarangga'laahiya/kanimarangga'laagiya)
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) virudchangka'laiyum
(virudchangga'laiyum) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththean,
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)
aakaaramaayirukkakkadavathu
(aahaaramaayirukkakkadavathu/aagaaramaayirukkakkadavathu);
poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala (sahala/sagala)

<{1}:30>
mirukajeevanka'lukkum
(miruhajeevanha'lukkum/mirugajeevanga'lukkum), aakaayaththilu'l'la
(aahaayaththilu'l'la/aagaayaththilu'l'la) sakala (sahala/sagala)
pa'ravaika'lukkum (pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum),
poomiyinmeal (boomiyinmeal) oorum piraa'nika'l
(piraa'niha'l/piraa'niga'l) ellaavat'ri'rkum pasumaiyaana sakala
(sahala/sagala) poo'nduka'laiyum
(poo'nduha'laiyum/poo'nduga'laiyum) aakaaramaakak
(aakaaramaahak/aakaaramaagak) koduththean en'raar; athu
appadiyea aayit'ru.
appozhuthu theavan thaam u'ndaakkina ellaavat'raiyum

<{1}:31>
paarththaar, athu mikavum (mihavum/migavum) nan'raayirunthathu;

(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) aa'raam naa'l aayit'ru.
[aathiyaakamam 2]
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) vaanamum poomiyum
<{2}:1>
(boomiyum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sarvaseanaiyum

u'ndaakkappattuth theernthana.
theavan thaam seytha thammudaiya kiriyaiyai eazhaam

<{2}:2>
naa'lilea ni'raiveat'ri, thaam u'ndaakkina thammudaiya

kiriyaika'laiyellaam (kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam)
mudiththapinpu (mudiththapinbu), eazhaam naa'lilea
oaynthirunthaar.
theavan thaam sirushdiththu u'ndupa'n'nina thammudaiya

<{2}:3>
kiriyaika'laiyellaam (kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam)
mudiththapinpu (mudiththapinbu) athilea oaynthirunthapadiyaal,
theavan eazhaam naa'lai aaseervathiththu, athaip
parisuththamaakkinaar.
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

<{2}:4>
poomiyaiyum (boomiyaiyum) vaanaththaiyum u'ndaakkina naa'lilea,

vaanamum poomiyum (boomiyum) sirushdikkappatta varalaa'ru
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
nilaththinudaiya sakalavithach (sahalavithach/sagalavithach)

<{2}:5>
sedika'lum (sediha'lum/sediga'lum) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

innum u'ndaakavillai (u'ndaahavillai/u'ndaagavillai), nilaththinudaiya
sakalavithap (sahalavithap/sagalavithap) poo'nduka'lum
(poo'nduha'lum/poo'nduga'lum) innum mu'laikkavillai; eanenil
poomiyinmeal (boomiyinmeal) innum mazhaiyaip peyyappa'n'navillai;
nilaththaip pa'npaduththa manushanum irunthathillai.
appozhuthu moodupani poomiyilirunthu (boomiyilirunthu)
<{2}:6>
ezhumpi (ezhumbi), poomiyaiyellaam (boomiyaiyellaam)

nanaiththathu.

<{2}:7>
manushanaip poomiyin (boomiyin) ma'n'ninaalea uruvaakki,

jeevasuvaasaththai avan naasiyilea oothinaar, manushan
jeevaaththumaavaanaan.

<{2}:8>
kizhakkea eathean ennum oru thoattaththai u'ndaakki, thaam

uruvaakkina manushanai athilea vaiththaar.
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar,

<{2}:9>
paarvaikku azhakum (azhahum/azhagum) pusippukku nalamumaana

sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) virudchangka'laiyum
(virudchangga'laiyum), thoattaththin naduvilea
jeevavirudchaththaiyum, nanmai theemai a'riyaththakka
virudchaththaiyum poomiyilirunthu (boomiyilirunthu)
mu'laikkappa'n'ninaar.
thoattaththukkuth tha'n'neer paayumpadi eatheanilirunthu oru

<{2}:10>
nathi oadi, angkeayirunthu (anggeayirunthu) pirinthu naalu periya

aa'ruka'laayit'ru (aa'ruha'laayit'ru/aa'ruga'laayit'ru).
muthalaam aat'rukkup paisoan en'ru pear, athu aavilaa

<{2}:11>
theasam muzhuvathaiyum sut'ri oadum; avvidaththilea pon

vi'laiyum.
anthath theasaththin pon nallathu; avvidaththilea

<{2}:12>
pithoalaakum (-), koameathakakkallum

(koameathahakkallum/koameathagakkallum) u'ndu.
ira'ndaam aat'rukkuk keekoan (keehoan/keegoan) en'ru pear,
<{2}:13>
athu eththiyoappiyaa theasam muzhuvathaiyum sut'ri oadum.
moon'raam aat'rukku ithekkeal en'ru pear, athu

<{2}:14>
aseeriyaavukkuk kizhakkea oadum; naalaam aat'rukku aipiraaththu

en'ru pear.

<{2}:15>
manushanai eathean thoattaththil azhaiththukko'nduvanthu, athaip

pa'npaduththavum kaakkavum vaiththaar.

<{2}:16>
manushanai noakki: nee thoattaththilu'l'la sakala (sahala/sagala)

virudchaththin kaniyaiyum pusikkavea pusikkalaam.
aanaalum nanmaitheemai a'riyaththakka virudchaththin

<{2}:17>
kaniyaip pusikkavea'ndaam; athai nee pusikkum naa'lil saakavea

(saahavea/saagavea) saavaay en'ru katta'laiyittaar.
pinpu (pinbu), theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{2}:18>
karththar: manushan thanimaiyaayiruppathu nallathalla, eat'ra

thu'naiyai avanukku u'ndaakkuvean en'raar.
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ve'liyin

<{2}:19>
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) mirukangka'laiyum

(miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum), aakaayaththin
(aahaayaththin/aagaayaththin) sakalavithap
(sahalavithap/sagalavithap) pa'ravaika'laiyum
(pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum) ma'n'ninaalea uruvaakki,
aathaam avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) enna peariduvaan
en'ru paarkkumpadi avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) avanidaththil
ko'nduvanthaar; anthantha jeevajanthukku aathaam enthenthap
pearittaanoa athuvea atha'rkup pearaayit'ru.
appadiyea aathaam sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
<{2}:20>
naattumirukangka'lukkum
(naattumiruhangga'lukkum/naattumirugangga'lukkum), aakaayaththup
(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lukkum
(pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum), sakalavithak
(sahalavithak/sagalavithak) kaattumirukangka'lukkum
(kaattumiruhangga'lukkum/kaattumirugangga'lukkum) pearittaan;
aathaamukkoa eat'ra thu'nai innum kaa'nappadavillai.
appozhuthu theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{2}:21>
karththar aathaamukku ayarntha niththiraiyai varappa'n'ninaar, avan

niththiraiyadainthaan; avar avan vilaa elumpuka'lil
(elumbuha'lil/elumbuga'lil) on'rai eduththu, antha idaththaich
sathaiyinaal adaiththaar.
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thaam

<{2}:22>
manushanil eduththa vilaa elumpai (elumbai) manushiyaaka

(manushiyaaha/manushiyaaga) uruvaakki, ava'lai manushanidaththil
ko'nduvanthaar.
appozhuthu aathaam: iva'l en elumpil (elumbil) elumpum

<{2}:23>
(elumbum), en maamsaththil maamsamumaay irukki'raa'l; iva'l

manushanil edukkappattapadiyinaal manushi ennappaduvaa'l
en'raan.
ithinimiththam purushan than thakappanaiyum

<{2}:24>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) than thaayaiyum vittu, than

manaiviyoadea isainthiruppaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) orea
maamsamaayiruppaarka'l
(maamsamaayiruppaarha'l/maamsamaayiruppaarga'l).
aathaamum avan manaiviyumaakiya

<{2}:25>
(manaiviyumaahiya/manaiviyumaagiya) iruvarum
nirvaa'nika'laayirunthum
(nirvaa'niha'laayirunthum/nirvaa'niga'laayirunthum),
vedkappadaathirunthaarka'l
(vedkappadaathirunthaarha'l/vedkappadaathirunthaarga'l).
[aathiyaakamam 3]
<{3}:1>
u'ndaakkina sakala (sahala/sagala) kaattu jeevanka'laippaarkkilum

(jeevanha'laippaarkkilum/jeevanga'laippaarkkilum) sarppamaanathu
thanthiramu'l'lathaayirunthathu. athu sthireeyai noakki: neengka'l
(neengga'l) thoattaththilu'l'la sakala (sahala/sagala) virudchangka'lin
(virudchangga'lin) kaniyaiyum pusikkavea'ndaam en'ru theavan
sonnathu u'ndoa en'rathu.
sthiree sarppaththaip paarththu: naangka'l (naangga'l)

<{3}:2>
thoattaththilu'l'la virudchangka'lin (virudchangga'lin) kanika'laip

(kaniha'laip/kaniga'laip) pusikkalaam;
aanaalum, thoattaththin naduvil irukki'ra virudchaththin

<{3}:3>
kaniyaik ku'riththu, theavan: neengka'l (neengga'l) saakaathapadikku

(saahaathapadikku/saagaathapadikku) athaip pusikkavum athaith
thodavum vea'ndaam en'ru sonnaar en'raa'l.
appozhuthu sarppam sthireeyai noakki: neengka'l (neengga'l)

<{3}:4>
saakavea (saahavea/saagavea) saavathillai;
neengka'l (neengga'l) ithaip pusikkum naa'lilea ungka'l (ungga'l)

<{3}:5>
ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) thi'rakkappadum en'rum, neengka'l

(neengga'l) nanmai theemai a'rinthu theavarka'laippoal
(theavarha'laippoal/theavarga'laippoal) iruppeerka'l
(iruppeerha'l/iruppeerga'l) en'rum theavan a'rivaar en'rathu.
appozhuthu sthireeyaanava'l, antha virudcham pusippukku

<{3}:6>
nallathum, paarvaikku inpamum (inbamum), puththiyaith

(buththiyaith) the'livikki'ratha'rku ichchikkappadaththakka
virudchamumaay irukki'rathu en'ru ka'ndu, athin kaniyaip
pa'riththu, pusiththu, than purushanukkum koduththaa'l; avanum
pusiththaan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarudaiya ka'nka'lum

<{3}:7>
(ka'nha'lum/ka'nga'lum) thi'rakkappattathu; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thaangka'l (thaangga'l) nirvaa'nika'l
(nirvaa'niha'l/nirvaa'niga'l) en'ru a'rinthu, aththiyilaika'laith
(aththiyilaiha'laith/aththiyilaiga'laith) thaiththu, thangka'lukku
(thangga'lukku) araikkachchaika'lai
(araikkachchaiha'lai/araikkachchaiga'lai) u'ndupa'n'ninaarka'l
(u'ndupa'n'ninaarha'l/u'ndupa'n'ninaarga'l).
pakalil (pahalil/pagalil) ku'lirchchiyaana vea'laiyilea thoattaththil

<{3}:8>
ulaavuki'ra (ulaavuhi'ra/ulaavugi'ra) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya saththaththai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
appozhuthu aathaamum avan manaiviyum theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithikku vilaki
(vilahi/vilagi), thoattaththin virudchangka'lukku'l'lea
(virudchangga'lukku'l'lea) o'liththukko'ndaarka'l
(o'liththukko'ndaarha'l/o'liththukko'ndaarga'l).

<{3}:9>
karththar aathaamaik kooppittu: nee engkea (enggea) irukki'raay

en'raar.
atha'rku avan: naan theavareerudaiya saththaththaith

<{3}:10>
thoattaththilea keattu, naan nirvaa'niyaayiruppathinaal payanthu

(bayanthu), o'liththukko'ndean en'raan.
appozhuthu avar: nee nirvaa'ni en'ru unakku a'riviththavan

<{3}:11>
yaar? pusikkavea'ndaam en'ru naan unakku vilakkina virudchaththin

kaniyaip pusiththaayoa en'raar.
atha'rku aathaam: ennudanea irukkumpadi theavareer thantha
<{3}:12>
sthireeyaanava'l avvirudchaththin kaniyai enakkuk koduththaa'l,

naan pusiththean en'raan.

<{3}:13>
karththar sthireeyai noakki: nee ippadich seythathu enna en'raar.

sthireeyaanava'l: sarppam ennai vagnchiththathu, naan pusiththean
en'raa'l.

<{3}:14>
karththar sarppaththaip paarththu: nee ithaich seythapadiyaal

sakala (sahala/sagala) naattu mirukangka'lilum
(miruhangga'lilum/mirugangga'lilum) sakala (sahala/sagala) kaattu
mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum)
sapikkappattiruppaay (sabikkappattiruppaay), nee un vayit'rinaal
nakarnthu (naharnthu/nagarnthu), uyiroadirukkum naa'lellaam
ma'n'naith thinpaay (thinbaay);
unakkum sthireekkum, un viththukkum ava'l viththukkum

<{3}:15>
pakai (pahai/pagai) u'ndaakkuvean; avar un thalaiyai nasukkuvaar,

nee avar kuthingkaalai nasukkuvaay en'raar.
avar sthireeyai noakki: nee karppavathiyaayirukkumpoathu un

<{3}:16>
veathanaiyai mikavum (mihavum/migavum) perukappa'n'nuvean

(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean); veathanaiyoadea pi'l'lai
pe'ruvaay; un aasai un purushanaip pat'riyirukkum, avan unnai
aa'nduko'l'luvaan en'raar.
pinpu (pinbu) avar aathaamai noakki: nee un manaiviyin

<{3}:17>
vaarththaikkuch sevikoduththu, pusikkavea'ndaam en'ru naan

unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththapadiyinaalea,
poomi (boomi) un nimiththam sapikkappattirukkum
(sabikkappattirukkum); nee uyiroadirukkum naa'lellaam
varuththaththoadea athin palanaip pusippaay.
athu unakku mu'l'lum kurukkum mu'laippikkum; ve'liyin

<{3}:18>
payirvakaika'laip (payirvahaiha'laip/payirvagaiga'laip) pusippaay.
nee poomiyilirunthu (boomiyilirunthu) edukkappattapadiyaal,

<{3}:19>
nee poomikkuth (boomikkuth) thirumpumattum (thirumbumattum)

un mukaththin (muhaththin/mugaththin) vearvaiyaal aakaaram
(aahaaram/aagaaram) pusippaay; nee ma'n'naayirukki'raay,
ma'n'nukkuth thirumpuvaay (thirumbuvaay) en'raar.
aathaam than manaivikku eavaa'l en'ru pearittaan; eanenil,

<{3}:20>
ava'l jeevanu'l'loarukkellaam thaayaanava'l.

<{3}:21>
aathaamukkum avan manaivikkum thoal udaika'lai

(udaiha'lai/udaiga'lai) u'ndaakki avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) uduththinaar.
pinpu (pinbu) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{3}:22>
karththar: ithoa, manushan nanmai theemai a'riyaththakkavanaay

nammil oruvaraippoal aanaan; ippozhuthum avan than kaiyai neetti
jeevavirudchaththin kaniyaiyum pa'riththu, pusiththu, en'raikkum
uyiroadiraathapadikkuch seyyavea'ndum en'ru,
avan edukkappatta ma'n'naip pa'npaduththa theavanaakiya

<{3}:23>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avanai eathean

thoattaththilirunthu anuppivittaar.
avar manushanaith thuraththivittu, jeevavirudchaththukkup

<{3}:24>
poam vazhiyaik kaavalseyya eathean thoattaththukkuk kizhakkea

kearupeenka'laiyum (kearubeenha'laiyum/kearubeenga'laiyum),
veesikko'ndirukki'ra sudaro'li pattayaththaiyum vaiththaar.
[aathiyaakamam 4]
aathaam than manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
<{4}:1>
eavaa'lai a'rinthaan; ava'l karppavathiyaaki

(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), kaayeenaip pet'ru, karththaraal
oru manushanaip pet'rean en'raa'l.
pinpu (pinbu) avanudaiya sakoatharanaakiya

<{4}:2>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aapealaip (aabealaip)

pet'raa'l; aapeal (aabeal) aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)
meaykki'ravanaanaan, kaayeen nilaththaip payiriduki'ravanaanaan
(payiriduhi'ravanaanaan/payiridugi'ravanaanaan).
silanaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), kaayeen nilaththin kanika'laik

<{4}:3>
(kaniha'laik/kaniga'laik) karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak

(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'nduvanthaan.
aapealum (aabealum) than manthaiyin thalaiyeet'ruka'lilum

<{4}:4>
(thalaiyeet'ruha'lilum/thalaiyeet'ruga'lilum) avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) kozhumaiyaanavaika'lilum
(kozhumaiyaanavaiha'lilum/kozhumaiyaanavaiga'lilum) silavat'raik
ko'nduvanthaan. aapealaiyum (aabealaiyum) avan kaa'nikkaiyaiyum
karththar angkikariththaar (anggihariththaar/anggigariththaar).
kaayeenaiyum avan kaa'nikkaiyaiyum avar angkikarikkavillai

<{4}:5>
(anggiharikkavillai/anggigarikkavillai). appozhuthu kaayeenukku

mikavum (mihavum/migavum) erichchal u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi),
avan mukanaadi (muhanaadi/muganaadi) vea'rupattathu.
appozhuthu karththar kaayeenai noakki: unakku ean erichchal

<{4}:6>
u'ndaayit'ru? un mukanaadi (muhanaadi/muganaadi) ean

vea'rupattathu?
nee nanmaiseythaal meanmai illaiyoa? nee
<{4}:7>
nanmaiseyyaathirunthaal paavam vaasa'rpadiyil paduththirukkum;

avan aasai unnaip pat'riyirukkum, nee avanai aa'nduko'l'luvaay
en'raar.
kaayeen than sakoatharanaakiya

<{4}:8>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aapealoadea (aabealoadea)

peasinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) vayalve'liyil irukkum
samayaththil, kaayeen than sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aapealukku (aabealukku)
viroathamaay ezhumpi (ezhumbi), avanaik kolaiseythaan.
karththar kaayeenai noakki: un sakoatharanaakiya

<{4}:9>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aapeal (aabeal) engkea

(enggea) en'raar; atha'rku avan: naan a'riyean; en sakoatharanukku
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) naan kaavalaa'liyoa en'raan.
atha'rku avar: enna seythaay? un sakoatharanudaiya

<{4}:10>
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) iraththaththin saththam

poomiyilirunthu (boomiyilirunthu) ennai noakkik kooppiduki'rathu
(kooppiduhi'rathu/kooppidugi'rathu).
ippozhuthu un sakoatharanudaiya
<{4}:11>
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) iraththaththai un kaiyilea

vaangkikko'l'lath (vaanggikko'l'lath) than vaayaith thi'rantha inthap
poomiyil (boomiyil) nee sapikkappattiruppaay (sabikkappattiruppaay).
nee nilaththaip payiridumpoathu, athu than palanai ini

<{4}:12>
unakkuk kodaathu; nee poomiyil (boomiyil) nilaiyat'ru

alaiki'ravanaayiruppaay
(alaihi'ravanaayiruppaay/alaigi'ravanaayiruppaay) en'raar.
appozhuthu kaayeen karththarai noakki: enakku itta
<{4}:13>
tha'ndanai ennaal sakikkamudiyaathu

(sahikkamudiyaathu/sagikkamudiyaathu).
in'ru ennai inthath theasaththilirunthu thuraththividuki'reer

<{4}:14>
(thuraththividuhi'reer/thuraththividugi'reer); naan umathu

samukaththukku (samuhaththukku/samugaththukku) vilaki
(vilahi/vilagi) ma'rainthu, poomiyil (boomiyil) nilaiyat'ru
alaiki'ravanaayiruppean
(alaihi'ravanaayiruppean/alaigi'ravanaayiruppean); ennaik
ka'ndupidikki'ravan evanum ennaik kon'rupoaduvaanea en'raan.
appozhuthu karththar avanai noakki: kaayeenaik kolluki'ra

<{4}:15>
(kolluhi'ra/kollugi'ra) evan mealum eazhu pazhi sumarum en'ru

solli; kaayeenaik ka'ndupidikki'ravan evanum avanaik
kon'rupoadaathapadikkuk karththar avanmeal oru adaiyaa'laththaip
poattaar.
appadiyea kaayeen karththarudaiya sannithiyaivittup

<{4}:16>
pu'rappattu, eatheanukkuk kizhakkaana noath ennum theasaththil

kudiyirunthaan.
kaayeen than manaiviyai a'rinthaan; ava'l karppavathiyaaki

<{4}:17>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), eanoakkaip pet'raa'l;

appozhuthu avan oru patta'naththaik katti, anthap
patta'naththukkuth than kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eanoakkudaiya pearai ittaan.
eanoakkukku eeraath pi'ranthaan; eeraath mekuyavealaip

<{4}:18>
(mehuyavealaip/meguyavealaip) pet'raan; mekuyaveal

(mehuyaveal/meguyaveal) meththoosavealaip pet'raan;
meththoosaveal laameakkaip pet'raan.
laameakku ira'ndu sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai)
<{4}:19>
vivaakampa'n'ninaan (vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan);
oruththikku aathaa'l en'ru pear, mat'roruththikkuch sillaa'l en'ru
pear.
aathaa'l yaapaalaip (yaabaalaip) pet'raa'l; avan koodaarangka'lil

<{4}:20>
(koodaarangga'lil) vaasampa'n'nuki'ravarka'lukkum
(vaasampa'n'nuhi'ravarha'lukkum/vaasampa'n'nugi'ravarga'lukkum)
manthai meaykki'ravarka'lukkum
(meaykki'ravarha'lukkum/meaykki'ravarga'lukkum) thakappanaanaan
(thahappanaanaan/thagappanaanaan).
avan sakoatharanudaiya (sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya)

<{4}:21>
pear yoopaal (yoobaal); avan kinnarakkaarar naakasurakkaarar

(naahasurakkaarar/naagasurakkaarar) yaavarukkum thakappanaanaan
(thahappanaanaan/thagappanaanaan).
sillaa'lum thoopaal (thoobaal) kaayeenaip pet'raa'l; avan

<{4}:22>
piththa'lai irumpu (irumbu) muthaliyavat'rin thozhilaa'lar

yaavarukkum aasaariyanaanaan; thoopaal (thoobaal) kaayeenudaiya
sakoathari (sahoathari/sagoathari) naamaa'l.
laameakku than manaivika'laip (manaiviha'laip/manaiviga'laip)

<{4}:23>
paarththu: aathaa'lea, sillaa'lea, naan solvathaik kea'lungka'l

(kea'lungga'l); laameakkin manaivika'lea
(manaiviha'lea/manaiviga'lea), en saththaththukkuch sevikodungka'l
(sevikodungga'l); enakkuk kaayamu'ndaaka
(kaayamu'ndaaha/kaayamu'ndaaga) oru manushanaik kon'rean;
enakkuth thazhumpu'ndaaka (thazhumbu'ndaaha/thazhumbu'ndaaga)
oru vaalipanaik (vaalibanaik) kolaiseythean;
kaayeenukkaaka (kaayeenukkaaha/kaayeenukkaaga) eazhupazhi

<{4}:24>
sumarumaanaal, laameakkukkaaka
(laameakkukkaaha/laameakkukkaaga) ezhupaththeazhu
(ezhubaththeazhu) pazhi sumarum en'raan.
pinnum aathaam than manaiviyai a'rinthaan; ava'l oru

<{4}:25>
kumaaranaip pet'ru: kaayeen kolaiseytha aapealukkup (aabealukkup)

pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga), theavan enakku vea'roru
puththiranaik koduththaar en'ru solli, avanukkuch seath en'ru
pearittaa'l.
seaththukkum oru kumaaran pi'ranthaan; avanukku eanoas

<{4}:26>
en'ru pearittaan; appozhuthu manushar karththarudaiya

naamaththaith thozhuthuko'l'la aarampiththaarka'l
(aarambiththaarha'l/aarambiththaarga'l).
[aathiyaakamam 5]
aathaamin vamsavaralaa'ru: theavan manushanaich
<{5}:1>
sirushdiththa naa'lilea avanaith theavasaayalaaka

(theavasaayalaaha/theavasaayalaaga) u'ndaakkinaar.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'num pe'n'numaakach

<{5}:2>
(pe'n'numaahach/pe'n'numaagach) sirushdiththu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththu, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sirushdiththa naa'lilea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) manushar en'ru pearittaar.
aathaam noot'ru muppathu vayathaanapoathu, than

<{5}:3>
saayalaakath (saayalaahath/saayalaagath) than roopaththinpadiyea

(roobaththinpadiyea) oru kumaaranaip pet'ru, avanukkuch seath
en'ru pearittaan.
aathaam seaththaip pet'rapin, e'n'noo'ru varusham

<{5}:4>
uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum

(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) pet'raan.
aathaam uyiroadiruntha naa'lellaam tho'laayiraththu muppathu

<{5}:5>
varusham; avan mariththaan.
<{5}:6>
seath noot'rainthu vayathaanapoathu, eanoasaip pet'raan.
seath eanoasaip pet'rapin, e'n'noot'reazhu varusham

<{5}:7>

seaththudaiya naa'lellaam tho'laayiraththup pannira'ndu

<{5}:8>

<{5}:9>
eanoas tho'n'noo'ru vayathaanapoathu, keanaanaip pet'raan.
eanoas keanaanaip pet'rapin, e'n'noot'rup pathinainthu

<{5}:10>
varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum

eanoasudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu ainthu varusham;

<{5}:11>
avan mariththaan.
keanaan ezhupathu (ezhubathu) vayathaanapoathu,

<{5}:12>
makalaaleyealaip (mahalaaleyealaip/magalaaleyealaip) pet'raan.
keanaan makalaaleyealaip (mahalaaleyealaip/magalaaleyealaip)

<{5}:13>
pet'rapin, e'n'noot'ru naa'rpathu varusham uyiroadirunthu,

kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum
keanaanudaiya naa'lellaam tho'laayiraththup paththu

<{5}:14>
makalaaleyeal (mahalaaleyeal/magalaaleyeal) a'rupaththainthu

<{5}:15>
(a'rubaththainthu) vayathaanapoathu, yaareathaip pet'raan.
makalaaleyeal (mahalaaleyeal/magalaaleyeal) yaareathaip

<{5}:16>
pet'rapin, e'n'noot'ru muppathu varusham uyiroadirunthu,

makalaaleyealudaiya (mahalaaleyealudaiya/magalaaleyealudaiya)
<{5}:17>
naa'lellaam e'n'noot'ruth tho'n'noot'ru ainthu varusham; avan

mariththaan.
yaareath noot'ru a'rupaththira'ndu (a'rubaththira'ndu)
<{5}:18>
vayathaanapoathu, eanoakkaip pet'raan.
yaareath eanoakkaip pet'rapin, e'n'noo'ru varusham

<{5}:19>

yaareathudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu a'rupaththira'ndu

<{5}:20>
(a'rubaththira'ndu) varusham; avan mariththaan.
eanoakku a'rupaththainthu (a'rubaththainthu)

<{5}:21>
vayathaanapoathu, meththoosalaavaip pet'raan.
eanoakku meththoosalaavaip pet'rapin, munnoo'ru varusham

<{5}:22>
theavanoadea sagnchariththukko'ndirunthu, kumaararaiyum

kumaaraththika'laiyum
eanoakkudaiya naa'lellaam munnoot'ru a'rupaththainthu

<{5}:23>
(a'rubaththainthu) varusham.
eanoakku theavanoadea sagnchariththukko'ndirukkaiyil,

<{5}:24>
kaa'nappadaama'rpoanaan; theavan avanai eduththukko'ndaar.
meththoosalaa noot're'npaththeazhu (noot're'nbaththeazhu)

<{5}:25>
vayathaanapoathu, laameakkaip pet'raan.
meththoosalaa laameakkaip pet'rapin, ezhunoot'ru

<{5}:26>
e'npaththira'ndu (e'nbaththira'ndu) varusham uyiroadirunthu,

meththoosalaavudaiya naa'lellaam tho'laayiraththu
<{5}:27>
a'rupaththonpathu (a'rubaththonbathu) varusham; avan mariththaan.
laameakku noot're'npaththira'ndu (noot're'nbaththira'ndu)

<{5}:28>
vayathaanapoathu, oru kumaaranaip pet'ru,
karththar sapiththa (sabiththa) poomiyilea (boomiyilea)

<{5}:29>
namakku u'ndaana vealaiyilum, nammudaiya kaika'lin

(kaiha'lin/kaiga'lin) pirayaasaththilum, ivan nammaith theat'ruvaan
en'ru solli, avanukku noavaa en'ru pearittaan.
laameakku noavaavaip pet'rapin, ainnoot'ruth tho'n'noot'ru

<{5}:30>
ainthu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum

laameakkudaiya naa'lellaam ezhunoot'ru ezhupaththeazhu

<{5}:31>
(ezhubaththeazhu) varusham; avan mariththaan.
noavaa ainnoo'ru vayathaanapoathu, seam kaam yaappeath

<{5}:32>
enpavarka'laip (enbavarha'laip/enbavarga'laip) pet'raan.

[aathiyaakamam 6]
manushar poomiyinmeal (boomiyinmeal) perukath
<{6}:1>
(peruhath/perugath) thuvakki, avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kumaaraththika'l
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) pi'ranthapoathu:
theavakumaarar manushakumaaraththika'lai
<{6}:2>
(manushakumaaraththiha'lai/manushakumaaraththiga'lai) athika
(athiha/athiga) saunthariyamu'l'lavarka'len'ru
(saunthariyamu'l'lavarha'len'ru/saunthariyamu'l'lavarga'len'ru) ka'ndu,
avarka'lukku'l'lea (avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) thangka'lukkup
(thangga'lukkup) pe'nka'laith (pe'nha'laith/pe'nga'laith)
therinthuko'ndaarka'l (therinthuko'ndaarha'l/therinthuko'ndaarga'l).
appozhuthu karththar: en aavi en'raikkum manushanoadea

<{6}:3>
poaraaduvathillai; avan maamsanthaanea, avan irukkap poaki'ra

(poahi'ra/poagi'ra) naadka'l noot'rirupathu (noot'rirubathu) varusham
en'raar.
<{6}:4>
annaadka'lil iraadchathar poomiyilea (boomiyilea) irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); pinpu (pinbu) theavakumaarar
manushakumaaraththika'loadea
(manushakumaaraththiha'loadea/manushakumaaraththiga'loadea)
kooduki'rathinaal (kooduhi'rathinaal/koodugi'rathinaal), ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pi'l'laika'laip (pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'rapoathu, ivarka'lum
(ivarha'lum/ivarga'lum) poorvaththil pearpet'ra manusharaakiya
(manusharaahiya/manusharaagiya) palavaanka'laanaarka'l
(balavaanha'laanaarha'l/balavaanga'laanaarga'l).
manushanudaiya akkiramam poomiyilea (boomiyilea)

<{6}:5>
perukinathu (peruhinathu/peruginathu) en'rum, avan iruthayaththu

ninaivuka'lin (ninaivuha'lin/ninaivuga'lin) thoat'ramellaam
niththamum pollaathathea en'rum, karththar ka'ndu,
thaam poomiyilea (boomiyilea) manushanai

<{6}:6>
u'ndaakkinatha'rkaakak
(u'ndaakkinatha'rkaahak/u'ndaakkinatha'rkaagak) karththar
manasthaapappattaar (manasthaabappattaar); athu avar
iruthayaththukku visanamaayirunthathu.
appozhuthu karththar: naan sirushdiththa manushanaip

<{6}:7>
poomiyinmeal (boomiyinmeal) vaikkaamal, manushan mutha'rko'ndu,

mirukangka'l (miruhangga'l/mirugangga'l) oorum piraa'nika'l
(piraa'niha'l/piraa'niga'l) aakaayaththup
(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l)
pariyanthamum u'ndaayirukki'ravaika'lai
(u'ndaayirukki'ravaiha'lai/u'ndaayirukki'ravaiga'lai)
nikkirakampa'n'nuvean
(nikkirahampa'n'nuvean/nikkiragampa'n'nuvean); naan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) u'ndaakkinathu enakku
manasthaapamaayirukki'rathu (manasthaabamaayirukki'rathu) en'raar.
noavaavukkoa, karththarudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

<{6}:8>
kirupai (kirubai) kidaiththathu.
noavaavin vamsavaralaa'ru: noavaa than kaalaththil

<{6}:9>
irunthavarka'lukku'l'lea
(irunthavarha'lukku'l'lea/irunthavarga'lukku'l'lea) neethimaanum
uththamanumaayirunthaan; noavaa theavanoadea
sagnchariththukko'ndirunthaan.
noavaa seam kaam yaappeath ennum moon'ru kumaararaip

<{6}:10>
pet'raan.
poomiyaanathu (boomiyaanathu) theavanukku munpaakach
<{6}:11>
(munbaahach/munbaagach) seerkettathaayirunthathu; poomi (boomi)

kodumaiyinaal ni'rainthirunthathu.
theavan poomiyaip (boomiyaip) paarththaar; ithoa athu

<{6}:12>
seerkettathaayirunthathu; maamsamaana yaavarum poomiyinmeal

(boomiyinmeal) thangka'l (thangga'l) vazhiyaik
keduththukko'ndirunthaarka'l
(keduththukko'ndirunthaarha'l/keduththukko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu theavan noavaavai noakki: maamsamaana

<{6}:13>
yaavarin mudivum enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

vanthathu; avarka'laalea (avarha'laalea/avarga'laalea) poomi (boomi)
kodumaiyinaal ni'rainthathu; naan avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) poomiyoadungkooda (boomiyoadungkooda)
azhiththuppoaduvean.
nee koppear maraththaal unakku oru peazhaiyai u'ndaakku;

<{6}:14>
anthap peazhaiyilea a'raika'lai (a'raiha'lai/a'raiga'lai) u'ndupa'n'ni,

athai u'l'lum pu'rampumaakak (pu'rambumaahak/pu'rambumaagak)
keelpoosu.
nee athaip pa'n'navea'ndiya vitham ennaven'raal, peazhaiyin

<{6}:15>
nee'lam munnoo'ru muzhamum, athin akalam (ahalam/agalam)

aimpathu (aimbathu) muzhamum, athin uyaram muppathu
muzhamumaay irukkavea'ndum.
nee peazhaikku oar jannalai u'ndupa'n'ni, mealthattukku oru

<{6}:16>
muzhath thaazhththiyilea athaich seythumudiththu, peazhaiyin

kathavai athin pakkaththil vaiththu, keezh a'raika'laiyum
(a'raiha'laiyum/a'raiga'laiyum), ira'ndaam thattin a'raika'laiyum
(a'raiha'laiyum/a'raiga'laiyum), moon'raam thattin a'raika'laiyum
(a'raiha'laiyum/a'raiga'laiyum) pa'n'navea'ndum.
vaanaththinkeezhea jeevasuvaasamu'l'la sakala (sahala/sagala)
<{6}:17>
maamsajanthukka'laiyum azhikka naan poomiyinmeal (boomiyinmeal)

jalappira'layaththai varappa'n'nuvean; poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la)
yaavum maa'ndupoam.
aanaalum unnudanea en udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvean;

<{6}:18>
neeyum, unnoadeakooda un kumaararum, un manaiviyum, un

kumaararin manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum),
peazhaikku'l piraveasiyungka'l (piraveasiyungga'l).
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) maamsamaana

<{6}:19>
jeevanka'lilum (jeevanha'lilum/jeevanga'lilum) aa'num pe'n'numaaka

(pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) vakai (vahai/vagai) on'rukku ovvoru
joadu unnudan uyiroadea kaakkappaduvatha'rku, peazhaikku'l'lea
searththukko'l.
jaathijaathiyaana pa'ravaika'lilum
<{6}:20>
(pa'ravaiha'lilum/pa'ravaiga'lilum), jaathijaathiyaana mirukangka'lilum

(miruhangga'lilum/mirugangga'lilum), poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la)
sakala (sahala/sagala) jaathijaathiyaana oorum piraa'nika'lilum
(piraa'niha'lilum/piraa'niga'lilum), vakai (vahai/vagai) on'rukku ovvoru
joadu uyiroadea kaakkappaduvatha'rku unnidaththilea
varakkadavathu.
unakkum avaika'lukkum (avaiha'lukkum/avaiga'lukkum)

<{6}:21>
aakaaramaakach (aahaaramaahach/aagaaramaagach) sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) poajanapathaarththangka'laiyum
(poajanapathaarththangga'laiyum) searththu, unnidaththil
vaiththukko'l en'raar.
noavaa appadiyea seythaan; theavan thanakkuk

<{6}:22>
katta'laiyittapadiyellaam avan seythu mudiththaan.

[aathiyaakamam 7]
karththar noavaavai noakki: neeyum un veettaar anaivarum
<{7}:1>
peazhaikku'l piraveasiyungka'l (piraveasiyungga'l); inthach santhathiyil

unnai enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) neethimaanaakak
(neethimaanaahak/neethimaanaagak) ka'ndean.
poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum) viththai

<{7}:2>
uyiroadea kaakkumporuttu, nee suththamaana sakala (sahala/sagala)

mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum), aa'num
pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) evveazhu joadum,
suththamallaatha mirukangka'lil (miruhangga'lil/mirugangga'lil)
aa'num pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) ovvoru joadum,
aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lilum

<{7}:3>
(pa'ravaiha'lilum/pa'ravaiga'lilum), seavalum peadumaaka

(peadumaaha/peadumaaga) evveazhu joadum unnidaththil
searththukko'l.
innum eazhunaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), naa'rpathunaa'l

<{7}:4>
iravum pakalum (pahalum/pagalum) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

mazhaiyai varushikkappa'n'ni, naan u'ndaakkina jeevajanthukka'l
anaiththaiyum poomiyinmeal (boomiyinmeal) iraathapadikku
nikkirakam (nikkiraham/nikkiragam) pa'n'nuvean en'raar.
<{7}:5>
noavaa thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyellaam seythaan.
jalappira'layam poomiyinmeal (boomiyinmeal) u'ndaanapoathu,

<{7}:6>
noavaa a'runoo'ru vayathaayirunthaan.
jalappira'layaththukkuth thappumpadi noavaavum

<{7}:7>
avanudaneakooda avan kumaararum, avan manaiviyum, avan

kumaararin manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum)
peazhaikku'l piraveasiththaarka'l
(piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l).
theavan noavaavukkuk katta'laiyittapadiyea, suththamaana

<{7}:8>
mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum),
suththamallaatha mirukangka'lilum
(miruhangga'lilum/mirugangga'lilum), poomiyinmeal (boomiyinmeal)
oorum piraa'nika'l (piraa'niha'l/piraa'niga'l) ellaavat'rilum,
aa'num pe'n'num joadujoadaaka (joadujoadaaha/joadujoadaaga)

<{7}:9>
noavaavidaththil peazhaikkudpattana.
eazhunaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu) poomiyinmeal

<{7}:10>
(boomiyinmeal) jalappira'layam u'ndaayit'ru.
noavaavukku a'runoo'raam vayathaakum

<{7}:11>
(vayathaahum/vayathaagum) varusham ira'ndaam maatham

pathineazhaam theathiyaakiya (theathiyaahiya/theathiyaagiya)
annaa'lilea, makaa (mahaa/magaa) aazhaththin oot'rukka'nka'lellaam
(oot'rukka'nha'lellaam/oot'rukka'nga'lellaam) pi'lanthana; vaanaththin
mathakuka'lum (mathahuha'lum/mathaguga'lum) thi'ravu'ndana.
naa'rpathunaa'l iravum pakalum (pahalum/pagalum)

<{7}:12>
poomiyinmeal (boomiyinmeal) perumazhai peythathu.
an'raiththinamea noavaavum, noavaavin kumaararaakiya

<{7}:13>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) seamum kaamum yaappeaththum,

avarka'ludaneakooda (avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda)
noavaavin manaiviyum, avan kumaararin moon'ru manaivika'lum
(manaiviha'lum/manaiviga'lum), peazhaikku'l piraveasiththaarka'l
avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu) jaathijaathiyaana
<{7}:14>
sakalavithak (sahalavithak/sagalavithak) kaattu mirukangka'lum

(miruhangga'lum/mirugangga'lum), jaathijaathiyaana sakalavitha
(sahalavitha/sagalavitha) naattu mirukangka'lum
(miruhangga'lum/mirugangga'lum), poomiyinmeal (boomiyinmeal)
ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) jaathijaathiyaana sakalavitha
(sahalavitha/sagalavitha) oorum piraa'nika'lum
(piraa'niha'lum/piraa'niga'lum), jaathijaathiyaana sakalavithap
(sahalavithap/sagalavithap) pa'ravaika'lum
(pa'ravaiha'lum/pa'ravaiga'lum), palavithamaana si'rakuka'lu'l'la
(si'rahuha'lu'l'la/si'raguga'lu'l'la) sakalavithap
(sahalavithap/sagalavithap) padchika'lum (padchiha'lum/padchiga'lum)
piraveasiththana.
ippadiyea jeevasuvaasamu'l'la maamsajanthukka'lellaam

<{7}:15>
joadujoadaaka (joadujoadaaha/joadujoadaaga) noavaavidaththil

peazhaikku'l piraveasiththana.
theavan avanukkuk katta'laiyittapadiyea, aa'num

<{7}:16>
pe'n'numaakach (pe'n'numaahach/pe'n'numaagach) sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) maamsajanthukka'lum u'l'lea
piraveasiththana; appozhuthu karththar avanai u'l'leavittuk kathavai
adaiththaar.
jalappira'layam naa'rpathu naa'l poomiyinmeal (boomiyinmeal)

<{7}:17>
u'ndaanapoathu, jalam peruki (peruhi/perugi), peazhaiyaik

ki'lampappa'n'nit'ru (ki'lambappa'n'nit'ru); athu poomikkumeal
(boomikkumeal) mithanthathu.
jalam peruve'l'lamaaki (peruve'l'lamaahi/peruve'l'lamaagi),

<{7}:18>
poomiyinmeal (boomiyinmeal) mikavum (mihavum/migavum)

perukit'ru (peruhit'ru/perugit'ru); peazhaiyaanathu jalaththinmeal
mithanthuko'ndirunthathu.
jalam poomiyinmeal (boomiyinmeal) mikavum
<{7}:19>
(mihavum/migavum) athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp)

perukinathinaal (peruhinathinaal/peruginathinaal), vaanaththinkeezh
engkumu'l'la (enggumu'l'la) uyarntha malaika'lellaam
(malaiha'lellaam/malaiga'lellaam) moodappattana.
moodappatta malaika'lukku (malaiha'lukku/malaiga'lukku)

<{7}:20>
mealaayp pathinainthumuzha uyaraththi'rku jalam perukit'ru

(peruhit'ru/perugit'ru).
appozhuthu maamsajanthukka'laakiya
<{7}:21>
(maamsajanthukka'laahiya/maamsajanthukka'laagiya) pa'ravaika'lum
(pa'ravaiha'lum/pa'ravaiga'lum), naattumirukangka'lum
(naattumiruhangga'lum/naattumirugangga'lum),
kaattumirukangka'lum (kaattumiruhangga'lum/kaattumirugangga'lum),
poomiyinmeal (boomiyinmeal) oorum piraa'nika'l
(piraa'niha'l/piraa'niga'l) yaavum, ellaa narajeevanka'lum
(narajeevanha'lum/narajeevanga'lum), poomiyinmeal (boomiyinmeal)
sagncharikki'ravaika'l (sagncharikki'ravaiha'l/sagncharikki'ravaiga'l)
yaavum maa'ndana.
vettaantharaiyil u'ndaana ellaavat'rilum naasiyilea

<{7}:22>
jeevasuvaasamu'l'lavaika'l
(jeevasuvaasamu'l'lavaiha'l/jeevasuvaasamu'l'lavaiga'l) ellaam
maa'ndupoayina.
manushar muthal, mirukangka'l (miruhangga'l/mirugangga'l),

<{7}:23>
oorum piraa'nika'l (piraa'niha'l/piraa'niga'l), aakaayaththup

pariyanthamum, poomiyinmeal (boomiyinmeal) iruntha uyiru'l'la
vasthukka'l yaavum azhinthu, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyil
(boomiyil) iraathapadikku nikkirakamaayina
(nikkirahamaayina/nikkiragamaayina); noavaavum avanoadea
peazhaiyiliruntha uyirka'lum (uyirha'lum/uyirga'lum) maaththiram
kaakkappattana.
jalam poomiyinmeal (boomiyinmeal) noot'raimpathu

<{7}:24>
(noot'raimbathu) naa'l mikavum (mihavum/migavum)

piravaakiththukko'ndirunthathu
(piravaahiththukko'ndirunthathu/piravaagiththukko'ndirunthathu).
[aathiyaakamam 8]
theavan noavaavaiyum, avanudanea peazhaiyiliruntha sakala
<{8}:1>
(sahala/sagala) kaattu mirukangka'laiyum

(miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum), sakala (sahala/sagala) naattu
mirukangka'laiyum (miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum)
ninaiththaru'linaar; theavan poomiyinmeal (boomiyinmeal) kaat'rai
veesappa'n'ninaar, appozhuthu jalam amarnthathu.
aazhaththin oot'rukka'nka'lum
<{8}:2>
(oot'rukka'nha'lum/oot'rukka'nga'lum), vaanaththin mathakuka'lum

(mathahuha'lum/mathaguga'lum) adaipattana; vaanaththu
mazhaiyum nin'rupoayit'ru.
jalam poomiyilirunthu (boomiyilirunthu) naa'lukkunaa'l

<{8}:3>
vat'rikko'ndea vanthathu; noot'raimpathu (noot'raimbathu)

naa'lukkuppinpu (naa'lukkuppinbu) jalam vadinthathu.
eazhaam maatham pathineazhaam theathiyilea peazhai

<{8}:4>
araraath ennum malaika'linmeal (malaiha'linmeal/malaiga'linmeal)

thangkit'ru (thanggit'ru).
paththaam maatham mattum jalam vadinthuko'ndeavanthathu;

<{8}:5>
paththaam maatham muthal theathiyilea malaichsikarangka'l

(malaichsiharangga'l/malaichsigarangga'l) kaa'nappattana.
naa'rpathu naa'l sen'rapin, noavaa thaan peazhaiyil

<{8}:6>
seythiruntha jannalaith thi'ranthu,
oru kaakaththai (kaahaththai/kaagaththai) ve'liyea vittaan; athu

<{8}:7>
pu'rappattup poomiyinmeal (boomiyinmeal) iruntha jalam

vat'rippoakumvaraikkum
(vat'rippoahumvaraikkum/vat'rippoagumvaraikkum) poaki'rathum
(poahi'rathum/poagi'rathum) varuki'rathumaay
(varuhi'rathumaay/varugi'rathumaay) irunthathu.
pinpu (pinbu) poomiyinmeal (boomiyinmeal) jalam ku'rainthu

<{8}:8>
poayit'roa en'ru a'riyumpadi, oru pu'raavaith thannidaththilirunthu

ve'liyea vittaan.
poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum) jalam

<{8}:9>
irunthapadiyaal, anthap pu'raa than u'l'langkaal (-) vaiththu

i'laippaa'ra idam kaa'naamal, thirumpip (thirumbip) peazhaiyilea
avanidaththil vanthathu; avan than kaiyai neetti athaip pidiththuth
thannidamaakap (thannidamaahap/thannidamaagap) peazhaikku'l
searththukko'ndaan.
pinnum eazhunaa'l po'ruththu, ma'rupadiyum pu'raavaip

<{8}:10>
peazhaiyilirunthu ve'liyea vittaan.
anthap pu'raa saayangkaalaththil (saayanggaalaththil)

<{8}:11>
avanidaththil vanthu searnthathu; ithoa, athu koththikko'nduvantha

oru olivamaraththin ilai athin vaayil irunthathu; athinaalea noavaa
poomiyinmeal (boomiyinmeal) jalam ku'rainthupoayit'ru en'ru
a'rinthaan.
pinnum eazhunaa'l po'ruththu, avan pu'raavai ve'liyea vittaan;

<{8}:12>
athu avanidaththi'rkuth thirumpi (thirumbi) varavillai.
avanukku a'runoot'roru vayathaakum

<{8}:13>
(vayathaahum/vayathaagum) varushaththil, muthal maatham muthal

theathiyilea poomiyinmeal (boomiyinmeal) iruntha jalam
vat'rippoayit'ru; noavaa peazhaiyin mealthattai
eduththuppaarththaan; poomiyinmeal (boomiyinmeal) jalam
illaathirunthathu.
ira'ndaam maatham irupaththeazhaam (irubaththeazhaam)
<{8}:14>
theathiyilea poomi (boomi) kaaynthirunthathu.

<{8}:15>
appozhuthu theavan noavaavai noakki:
neeyum, unnoadeakooda un manaiviyum, un kumaararum, un

<{8}:16>
kumaararin manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum) peazhaiyai

vittup pu'rappadungka'l (pu'rappadungga'l).
unnidaththil irukki'ra sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

<{8}:17>
maamsajanthukka'laakiya
(maamsajanthukka'laahiya/maamsajanthukka'laagiya)
pa'ravaika'laiyum (pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum),
mirukangka'laiyum (miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum),
poomiyinmeal (boomiyinmeal) ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) sakala
(sahala/sagala) piraa'nika'laiyum (piraa'niha'laiyum/piraa'niga'laiyum)
unnoadea ve'liyea varavidu; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyilea
(boomiyilea) thira'laay varththiththu, poomiyinmeal (boomiyinmeal)
palukip (paluhip/palugip) perukakkadavathu
(peruhakkadavathu/perugakkadavathu) en'raar.
appozhuthu noavaavum, avan kumaararum, avan manaiviyum,

<{8}:18>
avan kumaararin manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum)

pu'rappattu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
poomiyinmeal (boomiyinmeal) nadamaaduki'ra

<{8}:19>
(nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra) sakala (sahala/sagala)

mirukangka'lum (miruhangga'lum/mirugangga'lum), ooruki'ra
(ooruhi'ra/oorugi'ra) sakala (sahala/sagala) piraa'nika'lum
(piraa'niha'lum/piraa'niga'lum), sakala (sahala/sagala) pa'ravaika'lum
(pa'ravaiha'lum/pa'ravaiga'lum) jaathijaathiyaayp peazhaiyilirunthu
pu'rappattu vanthana.
appozhuthu noavaa karththarukku oru palipeedam
<{8}:20>
(balipeedam) katti, suththamaana sakala (sahala/sagala)

mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum), suththamaana
sakala (sahala/sagala) pa'ravaika'lilum
(pa'ravaiha'lilum/pa'ravaiga'lilum) silavat'raith therinthuko'ndu,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) thakanapalika'laakap
(thahanabaliha'laahap/thaganabaliga'laagap) paliyittaan (baliyittaan).
sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaik karththar

<{8}:21>
mukarnthaar (muharnthaar/mugarnthaar). appozhuthu karththar: ini

naan manushan nimiththam poomiyaich (boomiyaich) sapippathillai
(sabippathillai); manushanudaiya iruthayaththin ninaivuka'l
(ninaivuha'l/ninaivuga'l) avan si'ruvayathuthodangkip
(si'ruvayathuthodanggip) pollaathathaayirukki'rathu; naan ippozhuthu
seythathupoala, ini sakala (sahala/sagala) jeevanka'laiyum
(jeevanha'laiyum/jeevanga'laiyum) sangkarippathillai
(sanggarippathillai).
poomiyu'l'la (boomiyu'l'la) naa'la'lavum vithaippum a'ruppum,

<{8}:22>
seetha'lamum ush'namum, koadaikaalamum maarikaalamum,

pakalum (pahalum/pagalum) iravum ozhivathillai en'ru thammudaiya
u'l'laththil sonnaar.
[aathiyaakamam 9]
pinpu (pinbu) theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum
<{9}:1>
aaseervathiththu: neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip)

peruki (peruhi/perugi), poomiyai (boomiyai) nirappungka'l
(nirappungga'l).
ungka'laippat'riya (ungga'laippat'riya) payamum (bayamum)

<{9}:2>
achchamum poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala (sahala/sagala)

mirukangka'lukkum (miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum),
aakaayaththilu'l'la (aahaayaththilu'l'la/aagaayaththilu'l'la) sakala
(sahala/sagala) pa'ravaika'lukkum
(pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum) u'ndaayirukkum; poomiyilea
(boomiyilea) nadamaaduki'ra (nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra)
yaavum, samuththiraththin machchangka'l (machchangga'l) yaavum,
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaiya'likkappattana.
nadamaaduki'ra (nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra)
<{9}:3>
jeevajanthukka'l yaavum, ungka'lukku (ungga'lukku) aakaaramaay

(aahaaramaay/aagaaramaay) iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga); pasum poo'nduka'lai
(poo'nduha'lai/poo'nduga'lai) ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
thanthathupoala, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ellaavat'raiyum
ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thanthean.
maamsaththai athin uyiraakiya (uyiraahiya/uyiraagiya)

<{9}:4>
iraththaththoadea pusikkavea'ndaam.
ungka'lukku (ungga'lukku) uyiraayirukki'ra ungka'l (ungga'l)

<{9}:5>
iraththaththi'rkaakap (iraththaththi'rkaahap/iraththaththi'rkaagap)
pazhivaangkuvean (pazhivaangguvean); sakala (sahala/sagala)
jeevajanthukka'lidaththilum manushanidaththilum pazhivaangkuvean
(pazhivaangguvean); manushanudaiya uyirukkaaka
(uyirukkaaha/uyirukkaaga) avanavan sakoatharanidaththil
(sahoatharanidaththil/sagoatharanidaththil) pazhivaangkuvean
(pazhivaangguvean).
manushan theavasaayalil u'ndaakkappattapadiyaal,

<{9}:6>
manushanudaiya iraththaththai evan sinthuki'raanoa

(sinthuhi'raanoa/sinthugi'raanoa), avanudaiya iraththam
manushanaalea sinthappadakkadavathu.
neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip) peruki

<{9}:7>
(peruhi/perugi), poomiyilea (boomiyilea) thira'laay varththiththu

virththiyaakungka'l (virththiyaahungga'l/virththiyaagungga'l) en'raar.
<{9}:8>
pinnum theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum noakki:
naan ungka'loadum (ungga'loadum), ungka'lukkup (ungga'lukkup)

<{9}:9>
pinvarum ungka'l (ungga'l) santhathiyoadum,
ungka'loadea (ungga'loadea) peazhaiyilirunthu pu'rappatta

<{9}:10>
sakala (sahala/sagala) jeevajanthukka'lmuthal inip poomiyil (boomiyil)

u'ndaakappoaki'ra (u'ndaahappoahi'ra/u'ndaagappoagi'ra) sakala
(sahala/sagala) jeevajanthukka'lpariyantham, pa'ravaika'loadum
(pa'ravaiha'loadum/pa'ravaiga'loadum), naattu mirukangka'loadum
(miruhangga'loadum/mirugangga'loadum), ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) irukki'ra poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala
(sahala/sagala) kaattu mirukangka'loadum
(miruhangga'loadum/mirugangga'loadum) en udanpadikkaiyai
ea'rpaduththuki'rean (ea'rpaduththuhi'rean/ea'rpaduththugi'rean).
ini maamsamaanavaika'lellaam
<{9}:11>
(maamsamaanavaiha'lellaam/maamsamaanavaiga'lellaam)
jalappira'layaththinaal sangkarikkappaduvathillaiyen'rum
(sanggarikkappaduvathillaiyen'rum), poomiyai (boomiyai) azhikka ini
jalappira'layam u'ndaavathillaiyen'rum, ungka'loadea (ungga'loadea)
en udanpadikkaiyai ea'rpaduththuki'rean
(ea'rpaduththuhi'rean/ea'rpaduththugi'rean) en'raar.
an'riyum theavan: enakkum ungka'lukkum (ungga'lukkum),

<{9}:12>
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) irukkum sakala (sahala/sagala)

jeevajanthukka'lukkum, niththiya thalaimu'raika'lukken'ru
(thalaimu'raiha'lukken'ru/thalaimu'raiga'lukken'ru) naan seyki'ra
(seyhi'ra/seygi'ra) udanpadikkaiyin adaiyaa'lamaaka
(adaiyaa'lamaaha/adaiyaa'lamaaga):
naan en villai meakaththil (meahaththil/meagaththil)

<{9}:13>
vaiththean; athu enakkum poomikkum (boomikkum) u'ndaana

udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum.
naan poomikku (boomikku) mealaay meakaththai

<{9}:14>
(meahaththai/meagaththai) varuvikkumpoathu, antha vil meakaththil

(meahaththil/meagaththil) thoan'rum.
appozhuthu ellaa maamsajeevanka'laiyum

<{9}:15>
(maamsajeevanha'laiyum/maamsajeevanga'laiyum) azhikka ini

jalamaanathu pira'layamaayp perukaathapadikku
(peruhaathapadikku/perugaathapadikku) enakkum ungka'lukkum
(ungga'lukkum) maamsamaana sakala (sahala/sagala)
jeevajanthukka'lukkum u'ndaana en udanpadikkaiyai
ninaivukooruvean.
antha vil meakaththil (meahaththil/meagaththil)

<{9}:16>
thoan'rumpoathu, theavanukkum poomiyinmealu'l'la

(boomiyinmealu'l'la) sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
maamsajeevanka'lukkum
(maamsajeevanha'lukkum/maamsajeevanga'lukkum) u'ndaana
niththiya udanpadikkaiyai naan ninaivukoorumpadikku athai
noakkippaarppean.
ithu enakkum, poomiyinmealu'l'la (boomiyinmealu'l'la)

<{9}:17>
maamsamaana yaavukkum, naan ea'rpaduththina udanpadikkaiyin

adaiyaa'lam en'ru noavaavoadea sonnaar.
peazhaiyilirunthu pu'rappatta noavaavin kumaarar, seam kaam

<{9}:18>
yaappeath enpavarka'lea (enbavarha'lea/enbavarga'lea). kaam

kaanaanukkuth thakappan (thahappan/thagappan).
immoovarum noavaavin kumaarar; ivarka'laalea

<{9}:19>
(ivarha'laalea/ivarga'laalea) poomiyengkum (boomiyenggum)

janangka'l (janangga'l) parampinaarka'l
(parambinaarha'l/parambinaarga'l).
noavaa payiriduki'ravanaaki
<{9}:20>
(payiriduhi'ravanaahi/payiridugi'ravanaagi), thiraadchaththoattaththai
naattinaan.
avan thiraadcharasaththaik kudiththu, ve'riko'ndu, than

<{9}:21>
koodaaraththil vasthiram vilakip (vilahip/vilagip) paduththirunthaan.
appozhuthu kaanaanukkuth thakappanaakiya

<{9}:22>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) kaam than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) nirvaa'naththaik ka'ndu, ve'liyil
iruntha than sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) iruvarukkum
a'riviththaan.
appozhuthu seamum yaappeaththum oru vasthiraththai

<{9}:23>
eduththuth thangka'l (thangga'l) iruvarudaiya thoa'lmealum

poattukko'ndu, pinnittu vanthu, thangka'l (thangga'l)
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) nirvaa'naththai
moodinaarka'l (moodinaarha'l/moodinaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ethirmukamaayp
(ethirmuhamaayp/ethirmugamaayp) poakaathapadiyinaal
(poahaathapadiyinaal/poagaathapadiyinaal), thangka'l (thangga'l)
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
nirvaa'naththaik kaa'navillai.
noavaa thiraadcharasaththin ve'rithe'linthu vizhiththapoathu,

<{9}:24>
than i'laiya kumaaran thanakkuch seythathai a'rinthu:
kaanaan sapikkappattavan (sabikkappattavan), than

<{9}:25>
sakoathararidaththil (sahoathararidaththil/sagoathararidaththil)
adimaika'lukku (adimaiha'lukku/adimaiga'lukku) adimaiyaayiruppaan
en'raan.
seamudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{9}:26>
karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaka

(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga); kaanaan avanukku
adimaiyaayiruppaan.
yaappeaththai theavan virththiyaakkuvaar; avan seamudaiya

<{9}:27>
koodaarangka'lil (koodaarangga'lil) kudiyiruppaan; kaanaan avanukku

adimaiyaayiruppaan en'raan.
jalappira'layaththukkuppinpu noavaa munnoot'ru aimpathu

<{9}:28>
varusham uyiroadirunthaan.
noavaavin naadka'lellaam tho'laayiraththu aimpathu (aimbathu)

<{9}:29>

[aathiyaakamam 10]
noavaavin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)
<{10}:1>
seam kaam yaappeath enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin)

vamsavaralaa'ru: jalappira'layaththukkuppinpu
(jalappira'layaththukkuppinbu) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kumaarar pi'ranthaarka'l
(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l).
yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoaku

<{10}:2>
(maakoahu/maakoagu), maathaay, yaavaan, thoopaal (thoobaal),

measeakku, theeraas enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
koamarin kumaarar, askinaas (-), reeppaaththu, thokarmaa (-)

<{10}:3>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem,

<{10}:4>
thothaaneem enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivarka'laal (ivarha'laal/ivarga'laal) jaathika'ludaiya

<{10}:5>
(jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) theevuka'l (theevuha'l/theevuga'l),

avanavan paashaiyinpadiyeayum (baashaiyinpadiyeayum),
avaravarka'l (avaravarha'l/avaravarga'l) koaththiraththinpadiyeayum,
jaathiyinpadiyeayum, vea'ruvea'ru theasangka'laayp
(theasangga'laayp) pakukkappattana
(pahukkappattana/pagukkappattana).
kaamudaiya kumaarar, koosh, misraayeem, pooth, kaanaan

<{10}:6>
kooshudaiya kumaarar, seapaa (seabaa), aavilaa, sapthaa

<{10}:7>
(sabthaa), raamaa, sapthikaa (sabthikaa) enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l). raamaavin kumaarar, seapaa (seabaa),
thithaan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
koosh nimroathaip pet'raan; ivan poomiyilea (boomiyilea)

<{10}:8>
paraakkiramasaaliyaanaan (baraakkiramasaaliyaanaan).
ivan karththarukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

<{10}:9>
palaththa (balaththa) veattaikkaaranaayirunthaan; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal), karththarukku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) palaththa (balaththa) veattaikkaaranaana
nimroathaippoala ennum vazhakkachsol u'ndaayit'ru.
sineyaar theasaththilu'l'la paapeal (baabeal), eareak (-),

<{10}:10>
akkaath, kalnea ennum idangka'l (idangka'l) avan aa'nda

raajyaththi'rku aathi sthaanangka'l (sthaanangga'l).
anthath theasaththilirunthu asoor pu'rappattuppoay,

<{10}:11>
niniveayaiyum, rekopoath (rehoboath/regoboath) patta'naththaiyum,

kaalaakaiyum (-),
niniveakkum kaalaakukkum (-) naduvaaka

<{10}:12>
(naduvaaha/naduvaaga) reseanaiyum kattinaan; ithu periya

patta'nam.
misraayeem, lootheemaiyum, anaameemaiyum,

<{10}:13>
lekaapeemaiyum (lehaabeemaiyum/legaabeemaiyum),
napthookeemaiyum (-),
pathruseemaiyum, pelistharin santhathikkuth thalaivanaakiya

<{10}:14>
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) kaslookeemaiyum (-),

kapthoreemaiyum pet'raan.
kaanaan than mooththamakanaakiya
<{10}:15>
(mooththamahanaahiya/mooththamaganaagiya) seethoanaiyum,
keaththaiyum,
epoosiyaraiyum (eboosiyaraiyum), emoariyaraiyum,

<{10}:16>
kirkaasiyaraiyum (-),
<{10}:17>
eeviyaraiyum, arkeeriyaraiyum (-), seeniyaraiyum,
arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum

<{10}:18>
pet'raan; pinpu (pinbu) kaanaaniyarin vamsaththaar engkum

(enggum) paravinaarka'l (paravinaarha'l/paravinaarga'l).
kaanaaniyarin ellai, seethoanmuthal kearaar vazhiyaayk

<{10}:19>
kaasaamattukkum, athu muthal soathoam, komoaraa, athmaa,

sepoayim (seboayim) vazhiyaay laasaamattukkum irunthathu.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) theasangka'lilum

<{10}:20>
(theasangga'lilum), thangka'l (thangga'l) jaathika'lilumu'l'la

(jaathiha'lilumu'l'la/jaathiga'lilumu'l'la) thangka'l (thangga'l)
vamsangka'linpadiyeayum (vamsangga'linpadiyeayum), thangka'l
(thangga'l) paashaika'linpadiyeayum
(baashaiha'linpadiyeayum/baashaiga'linpadiyeayum) kaamudaiya
santhathiyaar.
seamukkum pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) pi'ranthaarka'l

<{10}:21>
(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); avan eapearudaiya (eabearudaiya)

santhathiyaar ellaarukkum thakappanum
(thahappanum/thagappanum), mooththavanaakiya
(mooththavanaahiya/mooththavanaagiya) yaappeaththukkuth
thampiyumaay (thambiyumaay) irunthaan.
seamudaiya kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath (-), looth,
<{10}:22>
aaraam enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
aaraamudaiya kumaarar, ooths, kool, keathther, maas

<{10}:23>
arpaksaath (-) saalaavaip pet'raan; saalaa eapearaip

<{10}:24>
(eabearaip) pet'raan.
eapearukku (eabearukku) ira'ndu kumaarar pi'ranthaarka'l

<{10}:25>
(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); oruvanukkup pealeaku

(pealeahu/pealeagu) en'ru pear; eanenil avanudaiya naadka'lil
poomi (boomi) pakukkappattathu
(pahukkappattathu/pagukkappattathu); avanudaiya sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) pear yokthaan (-).
yokthaan (-) almoathaathaiyum, saaleappaiyum,

<{10}:26>
asarmaaveaththaiyum, yearaakaiyum (-),

<{10}:27>
athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum,
oapaalaiyum (oabaalaiyum), apimaavealaiyum

<{10}:28>
(abimaavealaiyum), seapaavaiyum (seabaavaiyum),
oppeeraiyum, aavilaavaiyum, yoapaapaiyum (yoabaabaiyum)

<{10}:29>
pet'raan; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) anaivarum yokthaanudaiya

kumaarar.
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) kudiyiruppu

<{10}:30>
measaa thuvakki, kizhakkeayu'l'la malaiyaakiya

(malaiyaahiya/malaiyaagiya) seppaarukkup poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) vazhimattum irunthathu.
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) thangka'l (thangga'l)
<{10}:31>
theasangka'lilum (theasangga'lilum), thangka'l (thangga'l)

jaathika'lilumu'l'la (jaathiha'lilumu'l'la/jaathiga'lilumu'l'la) thangka'l
(thangga'l) vamsangka'linpadiyeayum (vamsangga'linpadiyeayum),
thangka'l (thangga'l) paashaika'linpadiyeayum
(baashaiha'linpadiyeayum/baashaiga'linpadiyeayum) seamudaiya
santhathiyaar.
thangka'l (thangga'l) jaathika'lilu'l'la

<{10}:32>
(jaathiha'lilu'l'la/jaathiga'lilu'l'la) thangka'ludaiya (thangga'ludaiya)

santhathika'linpadiyea (santhathiha'linpadiyea/santhathiga'linpadiyea)
noavaavudaiya kumaararin vamsangka'l (vamsangga'l) ivaika'lea
(ivaiha'lea/ivaiga'lea); jalappira'layaththukkuppinpu
(jalappira'layaththukkuppinbu) ivarka'laal (ivarha'laal/ivarga'laal)
poomiyilea (boomiyilea) jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) pirinthana.
[aathiyaakamam 11]
poomiyengkum (boomiyenggum) orea paashaiyum
<{11}:1>
(baashaiyum), orea vithamaana peachchum irunthathu.
janangka'l (janangga'l) kizhakkeayirunthu

<{11}:2>
pirayaa'nampa'n'nukaiyil
(pirayaa'nampa'n'nuhaiyil/pirayaa'nampa'n'nugaiyil), sineyaar
theasaththilea samapoomiyaikka'ndu (samaboomiyaikka'ndu), angkea
(anggea) kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l).
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): naam sengkal (senggal)

<{11}:3>
a'ruththu, athai nan'raaych suduvoam vaarungka'l (vaarungga'l)

en'ru oruvaroadoruvar peasikko'ndaarka'l
(peasikko'ndaarha'l/peasikko'ndaarga'l); kallukkup pathilaakach
(bathilaahach/bathilaagach) sengkallum (senggallum), saanthukkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) nilakkeelum avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) irunthathu.
pinnum avarka'l (avarha'l/avarga'l): naam

<{11}:4>
poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum)
sitha'rippoakaathapadikku
(sitha'rippoahaathapadikku/sitha'rippoagaathapadikku), namakku oru
nakaraththaiyum (naharaththaiyum/nagaraththaiyum), vaanaththai
a'laavum sikaramu'l'la (siharamu'l'la/sigaramu'l'la) oru
koapuraththaiyum (koaburaththaiyum) katti, namakkup pear
u'ndaakap (u'ndaahap/u'ndaagap) pa'n'nuvoam vaarungka'l
(vaarungga'l) en'ru sollikko'ndaarka'l
(sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
manupuththirar kattuki'ra (kattuhi'ra/kattugi'ra)

<{11}:5>
nakaraththaiyum (naharaththaiyum/nagaraththaiyum)
koapuraththaiyum (koaburaththaiyum) paarkki'ratha'rkuk karththar
i'rangkinaar (i'rangginaar).
appozhuthu karththar: ithoa, janangka'l (janangga'l) orea

<{11}:6>
koottamaay irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) anaivarukkum orea paashaiyum (baashaiyum)
irukki'rathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ithaich
seyyaththodangkinaarka'l
(seyyaththodangginaarha'l/seyyaththodangginaarga'l); ippozhuthum
thaangka'l (thaangga'l) seyya ninaiththathu on'rum
thadaipadamaattaathu en'ru irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l).
naam i'rangkippoay (i'ranggippoay), oruvar peasuvathai

<{11}:7>
mat'roruvar a'riyaathapadikku, angkea (anggea) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) paashaiyaith (baashaiyaith) thaa'rumaa'raakkuvoam
en'raar.
appadiyea karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{11}:8>
avvidaththilirunthu poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum)

sitha'rippoakappa'n'ninaar
(sitha'rippoahappa'n'ninaar/sitha'rippoagappa'n'ninaar); appozhuthu
nakaram (naharam/nagaram) kattuki'rathai
(kattuhi'rathai/kattugi'rathai) vittuvittaarka'l
(vittuvittaarha'l/vittuvittaarga'l).
poomiyengkum (boomiyenggum) vazhangkina (vazhanggina)

<{11}:9>
paashaiyaik (baashaiyaik) karththar avvidaththil

thaa'rumaa'raakkinapadiyaal, athin pear paapeal (baabeal)
ennappattathu; karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
avvidaththilirunthu poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum)
sitha'rippoakappa'n'ninaar
(sitha'rippoahappa'n'ninaar/sitha'rippoagappa'n'ninaar).
seamudaiya vamsavaralaa'ru: jalappira'layam u'ndaaki
<{11}:10>
(u'ndaahi/u'ndaagi) ira'ndu varushaththi'rkup pinpu (pinbu), seam

noo'ruvayathaanapoathu, arpaksaaththaip (-) pet'raan.
seam arpaksaaththaip (-) pet'rapin ainnoo'ru varusham

<{11}:11>

arpaksaath (-) muppaththainthu vayathaanapoathu saalaavaip

<{11}:12>
pet'raan.
saalaavaip pet'rapin arpaksaath (-) naanoot'ru moon'ru

<{11}:13>

saalaa muppathu vayathaanapoathu, eapearaip (eabearaip)

<{11}:14>
pet'raan.
eapearaip (eabearaip) pet'rapin saalaa naanoot'ru moon'ru

<{11}:15>

eapear (eabear) muppaththunaalu vayathaanapoathu,

<{11}:16>
pealeakaip (-) pet'raan.
pealeakaip (-) pet'rapin eapear (eabear) naanoot'ru muppathu

<{11}:17>

pealeaku (pealeahu/pealeagu) muppathu vayathaanapoathu,

<{11}:18>
rekoovaip (rehoovaip/regoovaip) pet'raan.

rekoovaip (rehoovaip/regoovaip) pet'rapin pealeaku
<{11}:19>
(pealeahu/pealeagu) irunoot'ronpathu (irunoot'ronbathu) varusham

rekoo (rehoo/regoo) muppaththira'ndu vayathaanapoathu,

<{11}:20>
serookaip (-) pet'raan.
serookaip (-) pet'rapin rekoo (rehoo/regoo) irunoot'reazhu

<{11}:21>

serooku (seroohu/seroogu) muppathu vayathaanapoathu,

<{11}:22>
naakoaraip (naahoaraip/naagoaraip) pet'raan.
naakoaraip (naahoaraip/naagoaraip) pet'rapin serooku

<{11}:23>
(seroohu/seroogu) irunoo'ru varusham uyiroadirunthu,

naakoar (naahoar/naagoar) irupaththonpathu

<{11}:24>
(irubaththonbathu) vayathaanapoathu, thearaakaip (-) pet'raan.
thearaakaip (-) pet'rapin naakoar (naahoar/naagoar)

<{11}:25>
noot'ruppaththonpathu (noot'ruppaththonbathu) varusham

thearaaku (thearaahu/thearaagu) ezhupathu (ezhubathu)

<{11}:26>
vayathaanapoathu, aapiraam (aabiraam), naakoar (naahoar/naagoar),

aaraan enpavarka'laip (enbavarha'laip/enbavarga'laip) pet'raan.
thearaakudaiya (thearaahudaiya/thearaagudaiya)
<{11}:27>
vamsavaralaa'ru: thearaaku (thearaahu/thearaagu) aapiraam

(aabiraam), naakoar (naahoar/naagoar), aaraan enpavarka'laip
(enbavarha'laip/enbavarga'laip) pet'raan; aaraan loaththaip pet'raan.
aaraan than janmapoomiyaakiya

<{11}:28>
(janmaboomiyaahiya/janmaboomiyaagiya) oor enki'ra

(enhi'ra/engi'ra) kaltheayar theasaththup patta'naththilea than
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) thearaaku
(thearaahu/thearaagu) marikkumunnea mariththaan.
aapiraamum (aabiraamum) naakoarum (naahoarum/naagoarum)

<{11}:29>
thangka'lukkup (thangga'lukkup) pe'nko'ndaarka'l

(pe'nko'ndaarha'l/pe'nko'ndaarga'l); aapiraamudaiya (aabiraamudaiya)
manaivikkuch saaraay en'ru pear; naakoarudaiya
(naahoarudaiya/naagoarudaiya) manaivikku milkkaa'l en'ru pear;
iva'l aaraanudaiya kumaaraththi; antha aaraan milkkaa'lukkum
iskaa'lukkum (-) thakappan (thahappan/thagappan).
<{11}:30>
saaraaykkup pi'l'laiyillai; maladiyaayirunthaa'l.
thearaaku (thearaahu/thearaagu) than kumaaranaakiya

<{11}:31>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aapiraamaiyum (aabiraamaiyum),

aaraanudaiya kumaaranum than pearanumaayiruntha loaththaiyum,
than kumaaran aapiraamudaiya (aabiraamudaiya) manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) than marumaka'l
(marumaha'l/marumaga'l) saaraayaiyum azhaiththukko'ndu,
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) oor enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) kaltheayarudaiya patta'naththaivittu, kaanaan
theasaththukkup poakap (poahap/poagap) pu'rappattaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aaraanmattum vanthapoathu, angkea (anggea)
irunthuvittaarka'l (irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l).
thearaakudaiya (thearaahudaiya/thearaagudaiya)
<{11}:32>
aayusunaadka'l irunoot'rainthu varusham; thearaaku

(thearaahu/thearaagu) aaraanilea mariththaan.
[aathiyaakamam 12]
karththar aapiraamai (aabiraamai) noakki: nee un
<{12}:1>
theasaththaiyum, un inaththaiyum, un thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) veettaiyum vittup pu'rappattu,
naan unakkuk kaa'npikkum (kaa'nbikkum) theasaththukkup poa.
naan unnaip periya jaathiyaakki, unnai aaseervathiththu, un

<{12}:2>
pearaip perumaippaduththuvean; nee aaseervaathamaay iruppaay.
unnai aaseervathikki'ravarka'lai
<{12}:3>
(aaseervathikki'ravarha'lai/aaseervathikki'ravarga'lai)
aaseervathippean, unnaich sapikki'ravanaich (sabikki'ravanaich)
sapippean (sabippean); poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la)
vamsangka'lellaam (vamsangga'lellaam) unakku'l
aaseervathikkappadum en'raar.
karththar aapiraamukkuch (aabiraamukkuch) sonnapadiyea avan

<{12}:4>
pu'rappattuppoanaan; loaththum avanoadeakoodap poanaan.

aapiraam (aabiraam) aaraanaivittup pu'rappattapoathu,
ezhupaththainthu (ezhubaththainthu) vayathu'l'lavanaayirunthaan.
aapiraam (aabiraam) than manaiviyaakiya

<{12}:5>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraayaiyum, than

sakoatharanudaiya (sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) loaththaiyum,
thaangka'l (thaangga'l) sampaathiththiruntha (sambaathiththiruntha)
thangka'l (thangga'l) sampaththellaavat'raiyum
(sambaththellaavat'raiyum), aaraanilea savathariththa
janangka'laiyum (janangga'laiyum) koottikko'ndu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaanaan theasaththukkup pu'rappattuppoay,
kaanaan theasaththil searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l).
aapiraam (aabiraam) anthath theasaththil sut'riththirinthu
<{12}:6>
seekeam (-) ennum idaththukkuch sameepamaana (sameebamaana)

moarea ennum samapoomimattum (samaboomimattum) vanthaan;
akkaalaththilea kaanaaniyar aththeasaththil irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l).
karththar aapiraamukkuth (aabiraamukkuth) tharisanamaaki

<{12}:7>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): un santhathikku inthath

theasaththaik koduppean en'raar. appozhuthu avan thanakkuth
tharisanamaana karththarukku angkea (anggea) oru palipeedaththaik
(balipeedaththaik) kattinaan.
pinpu (pinbu) avan avvidamvittup peyarnthu, peththealukkuk

<{12}:8>
(beththealukkuk) kizhakkea irukkum malaikkup poay, peththeal

(beththeal) thanakku mea'rkaakavum
(mea'rkaahavum/mea'rkaagavum) aayee kizhakkaakavum
(kizhakkaahavum/kizhakkaagavum) irukkak koodaarampoattu, angkea
(anggea) karththarukku oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti,
karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndaan.
athinpin aapiraam (aabiraam) pu'rappattu, the'rkea

<{12}:9>
pirayaa'nampa'n'nikko'ndupoanaan.
aththeasaththilea pagncham u'ndaayit'ru; theasaththilea

<{12}:10>
pagncham kodithaayirunthapadiyaal, aapiraam (aabiraam) ekipthu

(ehipthu/egipthu) theasaththilea thangkumpadi (thanggumpadi)
avvidaththukkup poanaan.
avan ekipthukkuch (ehipthukkuch/egipthukkuch) sameepamaay

<{12}:11>
(sameebamaay) vanthapoathu, than manaivi saaraayaip paarththu:

nee paarvaikku azhaku'l'la (azhahu'l'la/azhagu'l'la) sthiree en'ru
a'rivean.
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) unnaik kaa'numpoathu, iva'l
<{12}:12>
avanudaiya manaivi en'ru solli, ennaik kon'rupoattu, unnai

uyiroadea vaippaarka'l (vaippaarha'l/vaippaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), unnimiththam enakku nanmai

<{12}:13>
u'ndaakumpadikkum (u'ndaahumpadikkum/u'ndaagumpadikkum),
unnaalea en uyir pizhaikkumpadikkum, nee unnai en sakoathari
(sahoathari/sagoathari) en'ru sol en'raan.
aapiraam (aabiraam) ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)

<{12}:14>
vanthapoathu, ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) antha sthireeyai

mikuntha (mihuntha/miguntha) azhaku'l'lava'len'ru
(azhahu'l'lava'len'ru/azhagu'l'lava'len'ru) ka'ndaarka'l
(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
paarvoanudaiya pirapukka'lum (pirabukka'lum) ava'laik ka'ndu,

<{12}:15>
paarvoanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ava'laip

pukazhnthaarka'l (puhazhnthaarha'l/pugazhnthaarga'l). appozhuthu
antha sthiree paarvoanudaiya aramanaikkuk ko'ndupoakappattaa'l
(ko'ndupoahappattaa'l/ko'ndupoagappattaa'l).
ava'l nimiththam avan aapiraamukkuth (aabiraamukkuth)

<{12}:16>
thayaipaaraattinaan; avanukku aadumaaduka'lum

(aadumaaduha'lum/aadumaaduga'lum), kazhuthaika'lum
(kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum), vealaikkaararum,
vealaikkaarika'lum (vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum), koa'likaik
(koa'lihaik/koa'ligaik) kazhuthaika'lum
(kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum), ottakangka'lum
(ottahangga'lum/ottagangga'lum) kidaiththathu.
aapiraamudaiya (aabiraamudaiya) manaiviyaakiya

<{12}:17>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraayin nimiththam karththar

paarvoanaiyum, avan veettaaraiyum makaa (mahaa/magaa)
vaathaika'laal (vaathaiha'laal/vaathaiga'laal) vaathiththaar.
appozhuthu paarvoan aapiraamai (aabiraamai) azhaiththu: nee

<{12}:18>
enakku ean ippadich seythaay? iva'l un manaivi en'ru nee enakku

a'riviyaama'rpoanathenna?
iva'lai un sakoathari (sahoathari/sagoathari) en'ru nee

<{12}:19>
sollavea'nduvathu enna? iva'lai naan enakku

manaiviyaakakko'ndiruppeanea
(manaiviyaahakko'ndiruppeanea/manaiviyaagakko'ndiruppeanea);
ithoa un manaivi; iva'lai azhaiththukko'ndupoa en'ru sonnaan.
paarvoan avanaik ku'riththuth than manusharukkuk katta'lai

<{12}:20>
koduththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaiyum, avan

manaiviyaiyum avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum anuppivittaarka'l
(anuppivittaarha'l/anuppivittaarga'l).
[aathiyaakamam 13]
aapiraamum (aabiraamum), avan manaiviyum, avanukku
<{13}:1>
u'ndaana yaavum, avanudanea loaththum, ekipthai

(ehipthai/egipthai) vittu, thenthisaiyil vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l).
aapiraam (aabiraam) mirukajeevanka'lum

<{13}:2>
(miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum) ve'l'liyum ponnumaana

aasthika'lai (aasthiha'lai/aasthiga'lai) udaiya seemaanaayirunthaan.
avan than pirayaa'nangka'lilea (pirayaa'nangga'lilea)

<{13}:3>
the'rkeayirunthu peththealmattum (beththealmattum),

peththealukkum (beththealukkum) aayeekkum naduvaakath
(naduvaahath/naduvaagath) thaan munpu (munbu)
koodaarampoattathum,
thaan muthalmuthal oru palipeedaththai (balipeedaththai)

<{13}:4>
u'ndaakkinathumaana sthalamattum poanaan; angkea (anggea)

aapiraam (aabiraam) karththarudaiya naamaththaith
thozhuthuko'ndaan.
aapiraamudanea (aabiraamudanea) vantha loaththukkum

<{13}:5>
aadumaaduka'lum (aadumaaduha'lum/aadumaaduga'lum)
koodaarangka'lum (koodaarangga'lum) irunthana.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) orumiththuk kudiyirukka anthap

<{13}:6>
poomi (boomi) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)

thaangkakkoodaathirunthathu (thaanggakkoodaathirunthathu);
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aasthi
mikuthiyaayirunthapadiyaal
(mihuthiyaayirunthapadiyaal/miguthiyaayirunthapadiyaal), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) orumiththu vaasampa'n'na
eathuvillaama'rpoayit'ru.
aapiraamudaiya (aabiraamudaiya) manthaimeaypparukkum

<{13}:7>
loaththudaiya manthaimeaypparukkum vaakkuvaatham u'ndaayit'ru.

akkaalaththilea kaanaaniyarum perisiyarum aththeasaththil
kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l).
aapiraam (aabiraam) loaththai noakki: enakkum unakkum, en

<{13}:8>
meaypparukkum un meaypparukkum vaakkuvaatham vea'ndaam;

naam sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar).
inthath theasamellaam unakkumun irukki'rathu allavaa? nee

<{13}:9>
ennaivittup pirinthupoakalaam
(pirinthupoahalaam/pirinthupoagalaam); nee idathupu'ram poanaal,
naan valathupu'ram poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean); nee
valathupu'ram poanaal, naan idathupu'ram poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean) en'raan.
appozhuthu loaththu than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)

<{13}:10>
ea'reduththuppaarththu: yoarthaan nathikku arukaana

(aruhaana/arugaana) samapoomi (samaboomi) muzhuvathum
neerva'lam porunthinathaayirukkakka'ndaan. karththar
soathoamaiyum komoaraavaiyum azhikkummunnea, soavaarukkup
poam vazhimattum athu karththarudaiya thoattaththaippoalavum
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththaippoalavum irunthathu.
appozhuthu loaththu yoarthaanukku arukaana

<{13}:11>
(aruhaana/arugaana) samapoomi (samaboomi) muzhuvathaiyum

therinthuko'ndu, kizhakkea pirayaa'nappattuppoanaan; ippadi
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oruvarai oruvar vittup pirinthaarka'l
(pirinthaarha'l/pirinthaarga'l).
aapiraam (aabiraam) kaanaan theasaththil kudiyirunthaan;
<{13}:12>
loaththu antha yoarthaanukku arukaana (aruhaana/arugaana)

samapoomiyilu'l'la (samaboomiyilu'l'la) patta'nangka'lil
(patta'nangga'lil) vaasampa'n'ni, soathoamukku nearea koodaaram
poattaan.
soathoamin janangka'l (janangga'l) pollaathavarka'lum

<{13}:13>
(pollaathavarha'lum/pollaathavarga'lum) karththarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) makaa (mahaa/magaa) paavika'lumaay
(paaviha'lumaay/paaviga'lumaay) irunthaarka'l
loaththu aapiraamaivittup (aabiraamaivittup) pirinthapinpu

<{13}:14>
(pirinthapinbu), karththar aapiraamai (aabiraamai) noakki: un

ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu, nee irukki'ra
idaththilirunthu vadakkeayum, the'rkeayum, kizhakkeayum,
mea'rkeayum noakkippaar.
nee paarkki'ra inthap poomi (boomi) muzhuvathaiyum naan

<{13}:15>
unakkum un santhathikkum en'raikkum irukkumpadi koduththu,
un santhathiyaip poomiyin (boomiyin) thoo'laippoalap

<{13}:16>
perukappa'n'nuvean (peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean);
oruvan poomiyin (boomiyin) thoo'lai e'n'nakkoodumaanaal, un
santhathiyum e'n'nappadum.
nee ezhunthu theasaththin nee'lamum akalamum

<{13}:17>
(ahalamum/agalamum) emmattoa, ammattum nadanthu thiri;

unakku athaith tharuvean en'raar.
appozhuthu aapiraam (aabiraam) koodaaraththaip

<{13}:18>
peyarththukko'ndupoay, epiroanilirukkum (ebiroanilirukkum)

mamreayin samapoomiyil (samaboomiyil) searnthu kudiyirunthu,
angkea (anggea) karththarukku oru palipeedaththaik
[aathiyaakamam 14]
sineyaarin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
<{14}:1>
amraappealum, ealaasaarin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) ariyoakum (-), ealaamin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) ketharlaakoamearum (-), jaathika'lin
(jaathiha'lin/jaathiga'lin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
thithiyaalum iruntha naadka'lil;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) soathoamin raajaavaakiya

<{14}:2>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) pearaavoadum (bearaavoadum),

komoaraavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
pirsaavoadum (birsaavoadum), athmaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) sineyaavoadum, sepoayeemin
(seboayeemin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
semeaparoadum (semeabaroadum), soavaar ennum pealaavin
(bealaavin) raajaavoadum yuththampa'n'ninaarka'l
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l).
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum)
<{14}:3>
uppukkadalaakiya (uppukkadalaahiya/uppukkadalaagiya) siththeem

pa'l'laththaakkilea koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) pannira'ndu varusham

<{14}:4>
ketharlaakoamearaich (-) seaviththu, pathinmoon'raam

varushaththilea kalakampa'n'ninaarka'l
(kalahampa'n'ninaarha'l/kalagampa'n'ninaarga'l).
pathinaalaam varushaththilea ketharlaakoamearum (-),

<{14}:5>
avanoadea koodiyiruntha raajaakka'lum vanthu,

astharoathkarnaayeemilea iruntha reppaayeemiyaraiyum, kaamilea
iruntha soosimiyaraiyum, saaveakeeriyaththaayeemilea iruntha
eamiyaraiyum,
seayeer malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil) iruntha oariyaraiyum,
<{14}:6>
vanaantharaththukku arukaana (aruhaana/arugaana)

elpaaraanmattum mu'riyadiththu,
thirumpik (thirumbik) kaatheas ennum enmispaaththukku

<{14}:7>
vanthu, amaleakkiyarudaiya naadanaiththaiyum, athsaathsoan

thaamaarilea kudiyiruntha emoariyaraiyumkoodach
sangkariththaarka'l (sanggariththaarha'l/sanggariththaarga'l).
appozhuthu soathoamin raajaavum, komoaraavin raajaavum,

<{14}:8>
athmaavin raajaavum, sepoayeemin (seboayeemin) raajaavum,

soavaar ennum pealaavin (bealaavin) raajaavum pu'rappattuch
siththeem pa'l'laththaakkilea,
ealaamin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{14}:9>
ketharlaakoamearoadum (-), jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin)

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thithiyaaloadum,
sineyaarin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
amraappealoadum, ealaasaarin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) ariyoakoadum (-) yuththampa'n'nap
pu'rappattu, antha ainthu raajaakka'loadum intha naalu
raajaakka'lum yuththampa'n'ninaarka'l
anthach siththeem pa'l'laththaakku engkum (enggum) nilakkeel

<{14}:10>
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) kea'nika'l (kea'niha'l/kea'niga'l)

irunthathu. soathoam komoaraavin raajaakka'l mu'rinthoadi angkea
(anggea) vizhunthaarka'l (vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l);
meenthavarka'l (meenthavarha'l/meenthavarga'l) malaika'lukku
(malaiha'lukku/malaiga'lukku) oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l).
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) soathoamilum
<{14}:11>
komoaraavilumu'l'la poru'lka'l (poru'lha'l/poru'lga'l) ellaavat'raiyum,

poajanapathaarththangka'l (poajanapathaarththangga'l)
ellaavat'raiyum eduththukko'ndu poayvittaarka'l
(poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
aapiraamin (aabiraamin) sakoatharanudaiya

<{14}:12>
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) loaththu soathoamilea
kudiyirunthapadiyaal, avanaiyum, avan poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) ko'ndupoayvittaarka'l
(ko'ndupoayvittaarha'l/ko'ndupoayvittaarga'l).
thappiyoadina oruvan epireyanaakiya

<{14}:13>
(ebireyanaahiya/ebireyanaagiya) aapiraamidaththil (aabiraamidaththil)

vanthu athai a'riviththaan; aapiraam (aabiraam) thannoadea
udanpadikkai seythiruntha manitharaakiya
(manitharaahiya/manitharaagiya) eskoalukkum (-) aanearukkum
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) mamrea
ennum emoariyanudaiya samapoomiyilea (samaboomiyilea)
appozhuthu kudiyirunthaan.
than sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) si'raiyaakak

<{14}:14>
(si'raiyaahak/si'raiyaagak) ko'ndupoakappattathai
(ko'ndupoahappattathai/ko'ndupoagappattathai) aapiraam (aabiraam)
kea'lvippattapoathu, avan than veettilea pi'rantha
kaipadinthavarka'laakiya
(kaipadinthavarha'laahiya/kaipadinthavarga'laagiya) munnoot'rup
pathinettu aadka'lukkum aayutham tharippiththu, thaa'n ennum
oormattum avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thodarnthu,
iraakkaalaththilea avanum avan vealaikkaararum pirinthu,

<{14}:15>
pavignchuka'laay (pavignchuha'laay/pavignchuga'laay) avarka'lmeal

(avarha'lmeal/avarga'lmeal) vizhunthu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mu'riyadiththu, thamaskuvukku (-)
idathupu'ramaana oapaamattum (oabaamattum) thuraththi,
sakala (sahala/sagala) poru'lka'laiyum

<{14}:16>
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) thiruppikko'nduvanthaan; than

sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
loaththaiyum, avanudaiya poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum), sthireeka'laiyum
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum), janangka'laiyum (janangga'laiyum)
thiruppikko'nduvanthaan.
avan ketharlaakoamearaiyum (-), avanoadiruntha

<{14}:17>
raajaakka'laiyum mu'riyadiththuth thirumpivaruki'rapoathu

(thirumbivaruhi'rapoathu/thirumbivarugi'rapoathu), soathoamin
raajaa pu'rappattu, raajaavin pa'l'laththaakku ennum saavea
pa'l'laththaakkumattum avanukku ethirko'ndupoanaan.
an'riyum, unnathamaana theavanudaiya aasaariyanaayiruntha

<{14}:18>
saaleamin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

melkiseatheakku (-) appamum thiraadcharasamum ko'nduvanthu,
avanai aaseervathiththu: vaanaththaiyum poomiyaiyum

<{14}:19>
(boomiyaiyum) udaiyavaraakiya (udaiyavaraahiya/udaiyavaraagiya)

unnathamaana theavanudaiya aaseervaatham aapiraamukku
(aabiraamukku) u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).
un saththurukka'lai un kaiyil oppukkoduththa unnathamaana

<{14}:20>
theavanukku sthoaththiram en'ru sonnaan. ivanukku aapiraam

(aabiraam) ellaavat'rilum thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) koduththaan.
soathoamin raajaa aapiraamai (aabiraamai) noakki: janangka'lai
<{14}:21>
(janangga'lai) enakkuth thaarum, poru'lka'lai (poru'lha'lai/poru'lga'lai)

neer eduththukko'l'lum en'raan.
atha'rku, aapiraam (aabiraam) soathoamin raajaavaip

<{14}:22>
paarththu: aapiraamai (aabiraamai) aisuvariyavaanaakkinean en'ru

neer sollaathapadikku naan oru sarattaiyaakilum
(sarattaiyaahilum/sarattaiyaagilum) paatharadchaiyin vaaraiyaakilum
(vaaraiyaahilum/vaaraiyaagilum), umakku u'ndaanavaika'lil
(u'ndaanavaiha'lil/u'ndaanavaiga'lil) yaathon'raiyaakilum
(yaathon'raiyaahilum/yaathon'raiyaagilum) eduththukko'l'lean en'ru,
vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum) udaiyavaraakiya

<{14}:23>
(udaiyavaraahiya/udaiyavaraagiya) unnathamaana theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku nearaaka
(nearaaha/nearaaga) en kaiyai uyarththuki'rean
(uyarththuhi'rean/uyarththugi'rean).
vaalipar (vaalibar) saappittathupoaka

<{14}:24>
(saappittathupoaha/saappittathupoaga), ennudanea vantha aanear,

eskoal (-), mamrea ennum purusharudaiya pangkumaaththiramea
(panggumaaththiramea) varavea'ndum; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
thangka'l (thangga'l) pangkai (panggai) eduththukko'l'lattum en'raan.
[aathiyaakamam 15]
inthak kaariyangka'l (kaariyangga'l) nadanthapinpu
<{15}:1>
(nadanthapinbu), karththarudaiya vaarththai aapiraamukkuth

(aabiraamukkuth) tharisanaththilea u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi),
avar: aapiraamea (aabiraamea), nee payappadaathea
(bayappadaathea); naan unakkuk keadakamum
(keadahamum/keadagamum), unakku makaa (mahaa/magaa) periya
palanumaayirukki'rean (-) en'raar.
atha'rku aapiraam (aabiraam): karththaraakiya

<{15}:2>
(karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarea, adiyeanukku enna

tharuveer? naan pi'l'laiyillaamal irukki'reanea; thamasku (-)
ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) intha eliyeasar en veettu
visaara'naikkarththanaay irukki'raanea en'raan.
pinnum aapiraam (aabiraam): theavareer enakkup

<{15}:3>
puththirasanthaanam aru'lavillai; ithoa en veettilea pi'rantha pi'l'lai

enakkuch suthantharavaa'liyaay irukki'raan en'raan.
appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaaki

<{15}:4>
(u'ndaahi/u'ndaagi): ivan unakkuch suthantharavaa'liyalla, un

karppappi'rappaayiruppavanea unakkuch suthantharavaa'liyaavaan
en'ru solli,
avar avanai ve'liyea azhaiththu: nee vaanaththai

<{15}:5>
a'n'naanthupaar, nadchaththirangka'lai (nadchaththirangga'lai) e'n'na

unnaalea koodumaanaal, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) e'n'nu en'ru
solli; pinpu (pinbu) avanai noakki: un santhathi ivva'n'namaay
irukkum en'raar.
avan karththarai visuvaasiththaan, athai avar avanukku

<{15}:6>
neethiyaaka (neethiyaaha/neethiyaaga) e'n'ninaar.

pinnum avar avanai noakki: inthath theasaththai unakkuch
<{15}:7>
suthantharamaakak (suthantharamaahak/suthantharamaagak)
kodukkumporuttu, unnai oor enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
kaltheayarudaiya patta'naththilirunthu azhaiththuvantha karththar
naanea en'raar.
atha'rku avan: karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{15}:8>
aa'ndavarea, naan athaich suthanthariththukko'lvean en'ru ethinaal

a'rivean en'raan.
atha'rku avar: moon'ru vayathuk kidaariyaiyum, moon'ru

<{15}:9>
vayathu ve'l'laattaiyum, moon'ru vayathu aattukkadaavaiyum, oru

kaattuppu'raavaiyum, oru pu'raakkugnchaiyum, ennidaththil
ko'nduvaa en'raar.
avan avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ellaavat'raiyum avaridaththil

<{15}:10>
ko'nduvanthu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) naduvaakath

(naduvaahath/naduvaagath) thu'ndiththu, thu'ndangka'lai
(thu'ndangga'lai) on'rukkon'ru ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
vaiththaan; padchika'lai (padchiha'lai/padchiga'lai) avan
thu'ndikkavillai.
pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) antha udalka'linmeal

<{15}:11>
(udalha'linmeal/udalga'linmeal) i'rangkina (i'ranggina); avaika'lai

(avaiha'lai/avaiga'lai) aapiraam (aabiraam) thuraththinaan.
sooriyan asthamikkumpoathu, aapiraamukku (aabiraamukku)

<{15}:12>
ayarntha niththirai vanthathu; thikilum (thihilum/thigilum)

kaariru'lum avanai moodikko'ndathu.
appozhuthu avar aapiraamai (aabiraamai) noakki: un

<{15}:13>
santhathiyaar thangka'ludaiyathallaatha (thangga'ludaiyathallaatha)

anniya theasaththilea paratheasika'laayirunthu
(paratheasiha'laayirunthu/paratheasiga'laayirunthu),
aththeasaththaaraich seavippaarka'l (seavippaarha'l/seavippaarga'l)
en'rum, avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) naanoo'ru varusham
upaththiravappaduvaarka'l
(ubaththiravappaduvaarha'l/ubaththiravappaduvaarga'l) en'rum, nee
nichchayamaay a'riyakkadavaay.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) seavikkum jaathika'lai

<{15}:14>
(jaathiha'lai/jaathiga'lai) naan niyaayantheerppean; pinpu (pinbu)

mikuntha (mihuntha/miguntha) poru'lka'ludanea
(poru'lha'ludanea/poru'lga'ludanea) pu'rappattu varuvaarka'l
(varuvaarha'l/varuvaarga'l).
nee samaathaanaththoadea un pithaakka'lidaththil searuvaay;

<{15}:15>
nalla muthirvayathilea adakkampa'n'nappaduvaay.
naalaam thalaimu'raiyilea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{15}:16>
ivvidaththukkuth thirumpa (thirumba) varuvaarka'l

(varuvaarha'l/varuvaarga'l); eanen'raal emoariyarudaiya akkiramam
innum ni'raivaakavillai (ni'raivaahavillai/ni'raivaagavillai) en'raar.
sooriyan asthamiththuk kaariru'l u'ndaanapinpu

<{15}:17>
(u'ndaanapinbu), ithoa, pukaiki'ra (puhaihi'ra/pugaigi'ra) soo'laiyum,

anthath thu'ndangka'lin (thu'ndangga'lin) naduvea kadanthupoaki'ra
(kadanthupoahi'ra/kadanthupoagi'ra) akkinijuvaalaiyum thoan'rina.
annaa'lilea karththar aapiraamoadea (aabiraamoadea)

<{15}:18>
udanpadikkaipa'n'ni, ekipthin (ehipthin/egipthin) nathithuvakki

aipiraaththu nathi ennum periya nathimattumu'l'lathum,
<{15}:19>
keaniyarum, kenisiyarum, kathmoaniyarum,
<{15}:20>
eaththiyarum, perisiyarum, reppaayeemiyarum,
emoariyarum, kaanaaniyarum, kirkaasiyarum (-), epoosiyarum
<{15}:21>
(eboosiyarum) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)

irukki'rathumaana inthath theasaththai un santhathikkuk
koduththean en'raar.
[aathiyaakamam 16]
aapiraamudaiya (aabiraamudaiya) manaiviyaakiya
<{16}:1>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraaykkup
pi'l'laiyillaathirunthathu. ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththaa'laakiya (theasaththaa'laahiya/theasaththaa'laagiya)
aakaar (aahaar/aagaar) ennum pearko'nda oru adimaippe'n
ava'lukku irunthaa'l.
saaraay aapiraamai (aabiraamai) noakki: naan

<{16}:2>
pi'l'laipe'raathapadikkuk karththar en karppaththai

adaiththirukki'raar; en adimaippe'n'noadea searum, oruvea'lai
ava'laal en veedu kattappadum en'raa'l. saaraayin vaarththaikku
aapiraam (aabiraam) sevikoduththaan.
aapiraam (aabiraam) kaanaantheasaththil paththu varusham

<{16}:3>
kudiyirunthapinpu (kudiyirunthapinbu), aapiraamin (aabiraamin)

manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraay ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththaa'laana than adimaippe'n'naakiya
(adimaippe'n'naahiya/adimaippe'n'naagiya) aakaarai
(aahaarai/aagaarai) azhaiththu, ava'laith than purushanaakiya
(purushanaahiya/purushanaagiya) aapiraamukku (aabiraamukku)
ma'rumanaiyaattiyaakak
(ma'rumanaiyaattiyaahak/ma'rumanaiyaattiyaagak) koduththaa'l.
avan aakaaroadea (aahaaroadea/aagaaroadea) searnthapoathu,

<{16}:4>
ava'l karppanthariththaa'l; ava'l thaan karppavathiyaanathaik

ka'ndapoathu, than naachchiyaarai a'rpamaaka
(a'rpamaaha/a'rpamaaga) e'n'ninaa'l.
appozhuthu saaraay aapiraamai (aabiraamai) noakki: enakku

<{16}:5>
nearitta aniyaayam umathumeal sumarum; en adimaippe'n'nai

ummudaiya madiyilea koduththean; ava'l thaan
karppavathiyaanathaik ka'ndu ennai a'rpamaaka
(a'rpamaaha/a'rpamaaga) e'n'nuki'raa'l (e'n'nuhi'raa'l/e'n'nugi'raa'l);
karththar enakkum umakkum nadunin'ru niyaayantheerppaaraaka
(niyaayantheerppaaraaha/niyaayantheerppaaraaga) en'raa'l.
atha'rku aapiraam (aabiraam) saaraayai noakki: ithoa, un

<{16}:6>
adimaippe'n un kaikku'l irukki'raa'l; un paarvaikku nalamaanapadi

ava'lukkuch sey en'raan. appozhuthu saaraay ava'laik kadinamaay
nadaththinapadiyaal ava'l ava'laivittu oadippoanaa'l.
karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai vanaantharaththilea

<{16}:7>
soorukkuppoaki'ra (soorukkuppoahi'ra/soorukkuppoagi'ra)
vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea) irukki'ra neeroot'ra'ndaiyil
ka'ndu:
saaraayin adimaippe'n'naakiya
<{16}:8>
(adimaippe'n'naahiya/adimaippe'n'naagiya) aakaarea
(aahaarea/aagaarea), engkeayirunthu (enggeayirunthu) varuki'raay
(varuhi'raay/varugi'raay)? engkea (enggea) poaki'raay
(poahi'raay/poagi'raay)? en'ru keattaar; ava'l: naan en
naachchiyaaraakiya (naachchiyaaraahiya/naachchiyaaraagiya)
saaraayaivittu oadippoaki'rean (oadippoahi'rean/oadippoagi'rean)
en'raa'l.
appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar: nee un

<{16}:9>
naachchiyaara'ndaikkuth thirumpippoay (thirumbippoay), ava'l

kaiyinkeezh adangkiyiru (adanggiyiru) en'raar.
pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: un

<{16}:10>
santhathiyai mikavum (mihavum/migavum) perukappa'n'nuvean

(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean); athu peruki
(peruhi/perugi), e'n'nimudiyaathathaayirukkum en'raar.
pinnum karththarudaiya thoothanaanavar ava'lai noakki: nee
<{16}:11>
karppavathiyaayirukki'raay, oru kumaaranaip pe'ruvaay; karththar

un angkalaayppaik (anggalaayppaik) keattapadiyinaal, avanukku
ismaveal en'ru peariduvaayaaka (peariduvaayaaha/peariduvaayaaga).
avan thushdamanushanaayiruppaan; avanudaiya kai

<{16}:12>
ellaarukkum viroathamaakavum
(viroathamaahavum/viroathamaagavum), ellaarudaiya kaiyum
avanukku viroathamaakavum (viroathamaahavum/viroathamaagavum)
irukkum; than sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ellaarukkum
ethiraakak (ethiraahak/ethiraagak) kudiyiruppaan en'raar.
appozhuthu ava'l: ennaik kaa'npavarai (kaa'nbavarai) naanum

<{16}:13>
ivvidaththil ka'ndean allavaa en'ru solli, thannoadea peasina

karththarukku neer ennaik kaa'nki'ra (kaa'nhi'ra/kaa'ngi'ra) theavan
en'ru pearittaa'l.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), anthath thuravu peyar

<{16}:14>
lakaayroayee (lahaayroayee/lagaayroayee) ennappattathu; athu

kaatheasukkum paareaththukkum (baareaththukkum) naduvea
irukki'rathu.
aakaar (aahaar/aagaar) aapiraamukku (aabiraamukku) oru

<{16}:15>
kumaaranaip pet'raa'l; aapiraam (aabiraam) aakaar (aahaar/aagaar)

pet'ra than kumaaranukku ismaveal en'ru pearittaan.
aakaar (aahaar/aagaar) aapiraamukku (aabiraamukku)

<{16}:16>
ismavealaip pet'rapoathu, aapiraam (aabiraam) e'npaththaa'ru

(e'nbaththaa'ru) vayathaayirunthaan.
[aathiyaakamam 17]
aapiraam (aabiraam) tho'n'noot'ronpathu (tho'n'noot'ronbathu)
<{17}:1>
vayathaanapoathu, karththar aapiraamukkuth (aabiraamukkuth)

tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi): naan
sarvavallamaiyu'l'la theavan; nee enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nadanthuko'ndu uththamanaayiru.
naan unakkum enakkum naduvaaka (naduvaaha/naduvaaga) en

<{17}:2>
udanpadikkaiyai ea'rpaduththi, unnai mikavum (mihavum/migavum)

thira'laayp perukappa'n'nuvean
(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean) en'raar.
appozhuthu aapiraam (aabiraam) mukangkuppu'ra

<{17}:3>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu va'nangkinaan

(va'nangginaan). theavan avanoadea peasi:
naan unnoadea pa'n'nuki'ra (pa'n'nuhi'ra/pa'n'nugi'ra) en

<{17}:4>
udanpadikkai ennaven'raal, nee thira'laana jaathika'lukkuth

(jaathiha'lukkuth/jaathiga'lukkuth) thakappanaavaay
(thahappanaavaay/thagappanaavaay).
ini un pear aapiraam (aabiraam) ennappadaamal, naan unnaith

<{17}:5>
thira'laana jaathika'lukkuth (jaathiha'lukkuth/jaathiga'lukkuth)

thakappanaaka (thahappanaaha/thagappanaaga)
ea'rpaduththinapadiyaal, un pear aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) ennappadum.
unnai mikavum (mihavum/migavum) athikamaayp

<{17}:6>
(athihamaayp/athigamaayp) palukappa'n'ni
(paluhappa'n'ni/palugappa'n'ni), unnilea jaathika'lai
(jaathiha'lai/jaathiga'lai) u'ndaakkuvean; unnidaththilirunthu
raajaakka'l thoan'ruvaarka'l (thoan'ruvaarha'l/thoan'ruvaarga'l).
unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum naan
<{17}:7>
theavanaayirukkumpadi enakkum unakkum, unakkuppin thalaimu'rai

thalaimu'raiyaaka (thalaimu'raiyaaha/thalaimu'raiyaaga) varum un
santhathikkum naduvea, en udanpadikkaiyai niththiya
udanpadikkaiyaaka (udanpadikkaiyaaha/udanpadikkaiyaaga)
sthaapippean (sthaabippean).
nee paratheasiyaayth thangkivaruki'ra

<{17}:8>
(thanggivaruhi'ra/thanggivarugi'ra) kaanaan theasamuzhuvathaiyum,

unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum niththiya
koduththu, naan avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
theavanaayiruppean en'raar.
pinnum theavan aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai)

<{17}:9>
noakki: ippozhuthu neeyum, unakkup pin thalaimu'rai

thalaimu'raiyaaka (thalaimu'raiyaaha/thalaimu'raiyaaga) varum un
santhathiyum, en udanpadikkaiyaik kaikko'l'lungka'l (kaikko'l'lungga'l).
enakkum ungka'lukkum (ungga'lukkum), unakkup pinvarum un

<{17}:10>
santhathikkum naduvea u'ndaaki'rathum

(u'ndaahi'rathum/u'ndaagi'rathum), neengka'l (neengga'l)
kaikko'l'lavea'ndiyathumaana en udanpadikkai ennaven'raal,
ungka'lukku'l (ungga'lukku'l) pi'rakkum sakala (sahala/sagala)
aa'npi'l'laika'lum (aa'npi'l'laiha'lum/aa'npi'l'laiga'lum)
viruththaseathanam pa'n'nappadavea'ndum;
ungka'l (ungga'l) nuniththoalin maamsaththai

<{17}:11>
viruththaseathanampa'n'nakkadaveerka'l
(viruththaseathanampa'n'nakkadaveerha'l/viruththaseathanampa'n'na
kkadaveerga'l); athu enakkum ungka'lukkumu'l'la (ungga'lukkumu'l'la)
udanpadikkaikku adaiyaa'lamaayirukkum.
ungka'lil (ungga'lil) thalaimu'rai thalaimu'raiyaakap
<{17}:12>
(thalaimu'raiyaahap/thalaimu'raiyaagap) pi'rakkum
aa'npi'l'laika'lellaam (aa'npi'l'laiha'lellaam/aa'npi'l'laiga'lellaam)
ettaamnaa'lilea viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum; veettilea
pi'rantha pi'l'laiyum un viththallaatha anniyanidaththil
pa'naththi'rkuk ko'l'lappatta enthap pi'l'laiyum, appadiyea
viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum.
un veettilea pi'rantha pi'l'laiyum, un pa'naththi'rkuk

<{17}:13>
ko'l'lappattavanum, viruththaseathanam pa'n'nappadavea'ndiyathu

avasiyam; ippadi en udanpadikkai ungka'l (ungga'l) maamsaththilea
niththiya udanpadikkaiyaaka (udanpadikkaiyaaha/udanpadikkaiyaaga)
irukkakkadavathu.
nuniththoalin maamsam
<{17}:14>
viruththaseathanampa'n'nappadaathirukki'ra nuniththoalu'l'la
aa'npi'l'laiyirunthaal, antha aaththumaa en udanpadikkaiyai
mee'rinapadiyaal, than janaththil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoavaan en'raar.
pinnum theavan aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai)

<{17}:15>
noakki: un manaivi saaraayai ini saaraay en'ru

azhaiyaathiruppaayaaka
(azhaiyaathiruppaayaaha/azhaiyaathiruppaayaaga); saaraa'l enpathu
(enbathu) ava'lukkup pearaayirukkum.
naan ava'lai aaseervathiththu, ava'laalea unakku oru

<{17}:16>
kumaaranaiyum tharuvean; ava'l jaathika'lukkuth

(jaathiha'lukkuth/jaathiga'lukkuth) thaayaakavum
(thaayaahavum/thaayaagavum), ava'laalea jaathika'lin
(jaathiha'lin/jaathiga'lin) raajaakka'l u'ndaakavum
(u'ndaahavum/u'ndaagavum), ava'lai aaseervathippean en'raar.
appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)
<{17}:17>
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu

nakaiththu (nahaiththu/nagaiththu): noo'ruvayathaanavanukkup
pi'l'lai pi'rakkumoa? tho'n'noo'ru vayathaana saaraa'l pi'l'lai
pe'ruvaa'loa? en'ru than iruthayaththilea sollikko'ndu,
ismaveal umakku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

<{17}:18>
pizhaippaanaaka (pizhaippaanaaha/pizhaippaanaaga)! en'ru

aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) theavanidaththil
vi'n'nappampa'n'ninaan.
appozhuthu theavan: un manaiviyaakiya

<{17}:19>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'l nichchayamaay unakku oru

kumaaranaip pe'ruvaa'l, avanukku eesaakku en'ru peariduvaayaaka
(peariduvaayaaha/peariduvaayaaga); en udanpadikkaiyai avanukkum
avanukkup pinvarum avan santhathikkum niththiya
sthaapippean (sthaabippean).
ismavealukkaakavum
<{17}:20>
(ismavealukkaahavum/ismavealukkaagavum) nee seytha

vi'n'nappaththaik keattean; naan avanai aaseervathiththu, avanai
mikavum (mihavum/migavum) athikamaakap
(athihamaahap/athigamaagap) palukavum (paluhavum/palugavum)
perukavum (peruhavum/perugavum) pa'n'nuvean; avan pannira'ndu
pirapukka'laip (pirabukka'laip) pe'ruvaan; avanaip periya
jaathiyaakkuvean.
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) varushaththil

<{17}:21>
ku'riththakaalaththilea saaraa'l unakkup pe'rappoaki'ra

(pe'rappoahi'ra/pe'rappoagi'ra) eesaakkoadea naan en
udanpadikkaiyai ea'rpaduththuvean en'raar.
theavan aapirakaamoadea
<{17}:22>
(aabirahaamoadea/aabiragaamoadea) peasi mudinthapinpu

(mudinthapinbu), avar avanaivittu ezhuntharu'linaar.
appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{17}:23>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ismavealaiyum,

than veettilea pi'rantha yaavaraiyum, thaan pa'naththi'rkuk ko'nda
anaivarumaakiya (anaivarumaahiya/anaivarumaagiya) than veettilu'l'la
aa'npi'l'laika'l (aa'npi'l'laiha'l/aa'npi'l'laiga'l) ellaaraiyum searththu,
theavan thanakkuch sonnapadi, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
nuniththoalin maamsaththai annaa'lileathaanea
viruththaseathanampa'n'ninaan.
aapirakaamudaiya (aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya)
<{17}:24>
nuniththoalin maamsam viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu,

avan tho'n'noot'ronpathu (tho'n'noot'ronbathu) vayathaayirunthaan.
avanudaiya kumaaran ismavealudaiya nuniththoalin maamsam

<{17}:25>
viruththaseathanampa'n'nappadumpoathu, avan pathinmoon'ru

vayathaayirunthaan.
oreanaa'lil aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) avan

<{17}:26>
kumaaran ismavealum viruththaseathanam pa'n'nappattaarka'l

(pa'n'nappattaarha'l/pa'n'nappattaarga'l).
veettilea pi'ranthavarka'lum
<{17}:27>
(pi'ranthavarha'lum/pi'ranthavarga'lum) anniyaridaththilea
pa'naththi'rkuk ko'l'lappattavarka'lumaakiya
(ko'l'lappattavarha'lumaahiya/ko'l'lappattavarga'lumaagiya) avan
veettu manusharka'l (manusharha'l/manusharga'l) ellaarum
avanoadeakooda viruththaseathanampa'n'nappattaarka'l
(viruththaseathanampa'n'nappattaarha'l/viruththaseathanampa'n'napp
attaarga'l).
[aathiyaakamam 18]
pinpu (pinbu) karththar mamreayin samapoomiyilea
<{18}:1>
(samaboomiyilea) avanukkuth tharisanamaanaar. avan pakalin

(pahalin/pagalin) ush'navea'laiyil koodaaravaasalilea
udkaarnthirunthu,
than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup

<{18}:2>
paarkkumpoathu, ithoa, moon'ru purushar avanukku ethirea

nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ka'ndavudanea, avan koodaaravaasalilirunthu
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethirko'ndu oadith
tharaimattum kuninthu:
aa'ndavarea, ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk

<{18}:3>
kirupai (kirubai) kidaiththathaanaal, neer umathu adiyeanaivittuk

kadanthupoakavea'ndaam
(kadanthupoahavea'ndaam/kadanthupoagavea'ndaam).
kogncham tha'n'neer ko'nduvarattum, ungka'l (ungga'l)

<{18}:4>
kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvi, maraththadiyil

saaynthuko'ndirungka'l (saaynthuko'ndirungga'l).
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) iruthayangka'laith

<{18}:5>
(iruthayangga'laith) thidappaduththak kogncham appam

ko'nduvaruki'rean (ko'nduvaruhi'rean/ko'nduvarugi'rean); appu'ram
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) vazhiyea poakalaam
(poahalaam/poagalaam); itha'rkaakavea
(itha'rkaahavea/itha'rkaagavea) adiyean idamvaraikkum vantheerka'l
(vantheerha'l/vantheerga'l) en'raan. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): nee sonnapadi sey en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l).
<{18}:6>
theeviramaayk koodaaraththil saaraa'lidaththi'rkup poay: nee

seekkiramaay moon'rupadi melliya maavu eduththup pisainthu,
appam sudu en'raan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) maattumanthaikku oadi,

<{18}:7>
oru nalla i'langkan'raip pidiththu, vealaikkaaran kaiyilea

koduththaan; avan athaich seekkiraththil samaiththaan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) ve'n'neyaiyum paalaiyum

<{18}:8>
samaippiththa kan'raiyum eduththuvanthu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaiththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) maraththadiyil
nin'ruko'ndirunthaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusiththaarka'l
(pusiththaarha'l/pusiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai noakki: un manaivi saaraa'l

<{18}:9>
engkea (enggea) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l)? athoa

koodaaraththil irukki'raa'l en'raan.
appozhuthu avar: oru u'rpavakaalaththittaththil

<{18}:10>
nichchayamaay unnidaththi'rkuth thirumpa (thirumba) varuvean;

appozhuthu un manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
saaraa'lukku oru kumaaran iruppaan en'raar. saaraa'l avarukkup
pinpu'ramaayk koodaaravaasalil ithaik keattukko'ndirunthaa'l.
aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) saaraa'lum

<{18}:11>
vayathusen'ru muthirnthavarka'laayirunthaarka'l
(muthirnthavarha'laayirunthaarha'l/muthirnthavarga'laayirunthaarga'l);
sthireeka'lukku'l'la (sthireeha'lukku'l'la/sthireega'lukku'l'la) vazhipaadu
saaraa'lukku nin'rupoayit'ru.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), saaraa'l than u'l'laththilea
<{18}:12>
nakaiththu (nahaiththu/nagaiththu): naan kizhaviyum, en aa'ndavan

muthirntha vayathu'l'lavarumaana pinpu (pinbu), enakku inpam
(inbam) u'ndaayirukkumoa en'raa'l.
appozhuthu karththar aapirakaamai

<{18}:13>
(aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: saaraa'l nakaiththu

(nahaiththu/nagaiththu), naan kizhaviyaayirukkap pi'l'laipe'ruvathu
meyyoa en'ru solvaanean?
karththaraal aakaatha (aahaatha/aagaatha) kaariyam u'ndoa?

<{18}:14>
u'rpavakaalaththittaththil unnidaththi'rkuth thirumpa (thirumba)

varuvean; appozhuthu saaraa'lukku oru kumaaran iruppaan en'raar.
saaraa'l payanthu (bayanthu), naan nakaikkavillai

<{18}:15>
(nahaikkavillai/nagaikkavillai) en'ru ma'ruththaa'l. atha'rku avar: illai,

nee nakaiththaay (nahaiththaay/nagaiththaay) en'raar.
pinpu (pinbu) anthap purushar ezhunthu avvidam vittu,

<{18}:16>
soathoamai noakkip poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l);

aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) koodappoay vazhivittanuppinaan.
appozhuthu karththar: aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)

<{18}:17>
periya palaththa (balaththa) jaathiyaavathinaalum, avanukku'l

poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala (sahala/sagala) jaathika'lum
(jaathiha'lum/jaathiga'lum) aaseervathikkappaduvathinaalum,
naan seyyappoaki'rathai (seyyappoahi'rathai/seyyappoagi'rathai)

<{18}:18>
aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku) ma'raippeanoa?
karththar aapirakaamukkuch
<{18}:19>
(aabirahaamukkuch/aabiragaamukkuch) sonnathai
ni'raiveat'rumpadiyaay avan than pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum), thanakkup pinvarum than
veettaarukkum: neengka'l (neengga'l) neethiyaiyum
niyaayaththaiyum seythu, karththarudaiya vazhiyaik kaaththu
nadavungka'l (nadavungga'l) en'ru katta'laiyiduvaan enpathai
(enbathai) a'rinthirukki'rean en'raar.
pinpu (pinbu) karththar soathoam komoaraavin kookkural

<{18}:20>
perithaayiruppathinaalum, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) paavam

mikavum (mihavum/migavum) kodithaayiruppathinaalum,
naan i'rangkippoay (i'ranggippoay), ennidaththil vanthu ettina

<{18}:21>
athin kookkuralinpadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seythirukki'raarka'loa (seythirukki'raarha'loa/seythirukki'raarga'loa)
illaiyoa en'ru paarththu a'rivean en'raar.
appozhuthu anthap purushar avvidam vittuch soathoamai

<{18}:22>
noakkip poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); aapirakaamoa

(aabirahaamoa/aabiragaamoa) pinnum karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nin'ruko'ndirunthaan.

<{18}:23>
sameepamaaych (sameebamaaych) searnthu: thunmaarkkanoadea

neethimaanaiyum azhippeeroa?
patta'naththukku'l'lea oruvea'lai aimpathu (aimbathu)

<{18}:24>
neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l) iruppaarka'l

(iruppaarha'l/iruppaarga'l), atha'rku'l irukkum antha aimpathu
(aimbathu) neethimaanka'lnimiththam
(neethimaanha'lnimiththam/neethimaanga'lnimiththam)
iradchiyaamal antha sthalaththai azhippeeroa?
thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum sangkarippathu
<{18}:25>
(sanggarippathu) umakkuth thooramaayiruppathaaka

(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga);
neethimaanaiyum thunmaarkkanaiyum samamaay nadappippathu
umakkuth thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga); sarvaloaka
(sarvaloaha/sarvaloaga) niyaayaathipathi (niyaayaathibathi)
neethiseyyaathiruppaaroa en'raan.
atha'rkuk karththar: naan soathoamil aimpathu (aimbathu)

<{18}:26>
neethimaanka'laik (neethimaanha'laik/neethimaanga'laik) ka'ndaal,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) nimiththam antha sthalamuzhuthaiyum
iradchippean en'raar.

<{18}:27>
pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa, thoo'lum
saampalumaayirukki'ra (saambalumaayirukki'ra) adiyean
aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean.
oruvea'lai aimpathu (aimbathu) neethimaanka'lukku

<{18}:28>
(neethimaanha'lukku/neethimaanga'lukku) ainthupear
ku'rainthiruppaarka'l (ku'rainthiruppaarha'l/ku'rainthiruppaarga'l);
antha ainthupearnimiththam patta'namuzhuthaiyum azhippeeroa
en'raan. atha'rku avar: naan naa'rpaththainthu neethimaanka'lai
(neethimaanha'lai/neethimaanga'lai) angkea (anggea) ka'ndaal, athai
azhippathillai en'raar.
avan pinnum avaroadea peasi: naa'rpathu neethimaanka'l

<{18}:29>
(neethimaanha'l/neethimaanga'l) angkea (anggea) kaa'nappattaaloa

en'raan. atha'rku avar: naa'rpathu neethimaanka'lnimiththam
(neethimaanha'lnimiththam/neethimaanga'lnimiththam) athai
appozhuthu avan: naan innum peasuki'rean
<{18}:30>
(peasuhi'rean/peasugi'rean), aa'ndavarukkuk koapam (koabam)

varaamaliruppathaaka (varaamaliruppathaaha/varaamaliruppathaaga);
muppathu neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l) angkea
(anggea) kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: naan muppathu
neethimaanka'lai (neethimaanha'lai/neethimaanga'lai) angkea
(anggea) ka'ndaal, athai azhippathillai en'raar.
appozhuthu avan: ithoa, aa'ndavaroadea peasaththu'ninthean;

<{18}:31>
irupathu (irubathu) neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l)

angkea (anggea) kaa'nappattaaloa en'raan. atha'rku avar: irupathu
(irubathu) neethimaanka'lnimiththam
appozhuthu avan: aa'ndavarukkuk koapam (koabam)

<{18}:32>
varaathiruppathaaka (varaathiruppathaaha/varaathiruppathaaga);
naan innum intha oruvisaimaaththiram peasuki'rean
(peasuhi'rean/peasugi'rean); paththu neethimaanka'l
(neethimaanha'l/neethimaanga'l) angkea (anggea) kaa'nappattaaloa
en'raan. atha'rku avar: paththu neethimaanka'lnimiththam
karththar aapirakaamoadea
<{18}:33>
(aabirahaamoadea/aabiragaamoadea) peasi mudinthapinpu

(mudinthapinbu) poayvittaar; aapirakaamum
(aabirahaamum/aabiragaamum) thannudaiya idaththukkuth
thirumpinaan (thirumbinaan).
[aathiyaakamam 19]
antha ira'ndu thootharum saayangkaalaththilea
<{19}:1>
(saayanggaalaththilea) soathoamukku vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l); loaththu soathoamin vaasalilea
udkaarnthirunthaan. avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ka'ndu,
loaththu ezhunthu ethirko'ndu tharaimattum kuninthu:
aa'ndavanmaarka'lea
<{19}:2>
(aa'ndavanmaarha'lea/aa'ndavanmaarga'lea), adiyeanudaiya veettu

mukamaay (muhamaay/mugamaay) neengka'l (neengga'l) thirumpi
(thirumbi), ungka'l (ungga'l) kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik)
kazhuvi, iraaththangki (iraaththanggi), kaalaiyil ezhunthu
pirayaa'nappattup poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): appadiyalla, veethiyilea
iraaththangkuvoam (iraaththangguvoam) en'raarka'l
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mikavum

<{19}:3>
(mihavum/migavum) varunthik keattukko'ndaan; appozhuthu

avanidaththi'rkuth thirumpi (thirumbi), avan veettilea
piraveasiththaarka'l (piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l). avan
pu'lippillaa appangka'laich (appangga'laich) suttu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) virunthupa'n'ninaan, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pusiththaarka'l (pusiththaarha'l/pusiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) padukkum munnea, soathoam

<{19}:4>
patta'naththu manitharaakiya (manitharaahiya/manitharaagiya)

vaaliparmuthal (vaalibarmuthal) kizhavarmattumu'l'la janangka'l
(janangga'l) anaivarum naanaathisaika'lilumirunthu
(naanaathisaiha'lilumirunthu/naanaathisaiga'lilumirunthu) vanthu,
veettaich soozhnthuko'ndu,
loaththaik kooppittu: intha iraaththiri unnidaththil vantha
<{19}:5>
manushar engkea (enggea)? naangka'l (naangga'l) avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) a'riyumpadikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
engka'lidaththil (engga'lidaththil) ve'liyea ko'nduvaa en'raarka'l
appozhuthu loaththu vaasalukku ve'liyea vanthu, thanakkup

<{19}:6>
pinnaalea kathavaip pootti, avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poay:
sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), intha akkiramam

<{19}:7>
seyyavea'ndaam.
ithoa, purusharai a'riyaatha ira'ndu kumaaraththika'l

<{19}:8>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) enakku u'ndu; avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) ungka'lidaththi'rku (ungga'lidaththi'rku) ve'liyea
ko'nduvaruki'rean (ko'nduvaruhi'rean/ko'nduvarugi'rean), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ungka'l (ungga'l) ishdappadi seyyungka'l
(seyyungga'l); inthap purushar en kooraiyin nizhalilea
vanthapadiyaal, ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku) maaththiram
on'rum seyyavea'ndaam en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): appaalea poa;

<{19}:9>
paratheasiyaay vantha ivanaa niyaayam peasuki'rathu

(peasuhi'rathu/peasugi'rathu)? ippozhuthu avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyvathaippaarkkilum unakku athika
(athiha/athiga) pollaappuch seyvoam en'ru solli, loaththu enpavanai
(enbavanai) mikavum (mihavum/migavum) nerukkik kathavai
udaikkak kittinaarka'l (kittinaarha'l/kittinaarga'l).
appozhuthu anthap purusharka'l (purusharha'l/purusharga'l)

<{19}:10>
thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) ve'liyea neetti,

loaththaith thangka'l (thangga'l) a'ndaikku veettukku'l
izhuththukko'ndu, kathavaip pootti,
theruvaasaliliruntha si'riyoarum periyoarumaakiya

<{19}:11>
(periyoarumaahiya/periyoarumaagiya) manitharukkuk kuruttaattam

pidikkappa'n'ninaarka'l
(pidikkappa'n'ninaarha'l/pidikkappa'n'ninaarga'l); appozhuthu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vaasalaith theadiththeadi aluththuppoanaarka'l
(aluththuppoanaarha'l/aluththuppoanaarga'l).
pinpu (pinbu) anthap purushar loaththai noakki: ivvidaththil

<{19}:12>
innum unakku yaar irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l)?

marumakanaavathu (marumahanaavathu/marumaganaavathu), un
kumaararaavathu, un kumaaraththika'laavathu
(kumaaraththiha'laavathu/kumaaraththiga'laavathu), patta'naththil
unakkuriya evarka'laavathu (evarha'laavathu/evarga'laavathu)
irunthaal, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) intha sthalaththilirunthu
ve'liyea azhaiththukko'ndupoa.
naangka'l (naangga'l) intha sthalaththai azhikkappoaki'roam

<{19}:13>
(azhikkappoahi'roam/azhikkappoagi'roam); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

kookkural karththarudaiya samukaththil (samuhaththil/samugaththil)
perithaayirukki'rathu; ithai azhikkak karththar engka'lai (engga'lai)
anuppinaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu loaththu pu'rappattu, than kumaaraththika'lai

<{19}:14>
(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) vivaakampa'n'nappoaki'ra
(vivaahampa'n'nappoahi'ra/vivaagampa'n'nappoagi'ra) than
marumakka'lmaaroadea peasi: neengka'l (neengga'l) ezhunthu intha
sthalaththai vittup pu'rappadungka'l (pu'rappadungga'l); karththar
inthap patta'naththai azhikkappoaki'raar
(azhikkappoahi'raar/azhikkappoagi'raar) en'raan; avanudaiya
marumakka'lmaarin paarvaikku avan pariyaasampa'n'nuki'rathaakak
(pariyaasampa'n'nuhi'rathaahak/pariyaasampa'n'nugi'rathaagak)
ka'ndathu.
kizhakku ve'lukkumpoathu anthath thoothar loaththai noakki:

<{19}:15>
patta'naththi'rku varum tha'ndanaiyil nee azhiyaathapadikku

ezhunthu, un manaiviyaiyum, ingkea (inggea) irukki'ra un ira'ndu
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum)
azhaiththukko'ndupoa en'ru solli, avanaith
thurithappaduththinaarka'l
(thurithappaduththinaarha'l/thurithappaduththinaarga'l).
avan thaamathiththukko'ndirukkumpoathu, karththar avanmeal

<{19}:16>
vaiththa irakkaththinaalea, anthap purushar avan kaiyaiyum, avan

manaiviyin kaiyaiyum, avan ira'ndu kumaaraththika'lin
(kumaaraththiha'lin/kumaaraththiga'lin) kaiyaiyum pidiththu, avanaip
patta'naththi'rku ve'liyea ko'ndupoay vittaarka'l
(vittaarha'l/vittaarga'l).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ve'liyea ko'ndupoay vittapinpu

<{19}:17>
(vittapinbu), avar: un jeevan thappa oadippoa, pinnittup

paaraathea; inthach samapoomiyil (samaboomiyil) engkum (enggum)
nillaathea; nee azhiyaathapadikku malaikku oadippoa en'raar.
<{19}:18>
atha'rku loaththu: appadiyalla aa'ndavarea,
umathu ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) umathu adiyeanukkuk

<{19}:19>
kirupai (kirubai) kidaiththathea; en piraa'nanaik kaakkath theavareer

enakkuch seytha kirupaiyaip (kirubaiyaip) perithaaka
(perithaaha/perithaaga) vi'langkappa'n'nineer (vi'langgappa'n'nineer);
malaikku oadippoaka (oadippoaha/oadippoaga) ennaal mudiyaathu,
theengku (theenggu) ennaith thodarum, naan mariththuppoavean.
athoa, antha oor irukki'rathea, naan atha'rku
<{19}:20>
oadippoakaththakkathaay
(oadippoahaththakkathaay/oadippoagaththakkathaay) athu kitta
irukki'rathu, sinnathumaay irukki'rathu; en piraa'nan pizhaikka naan
angkea (anggea) oadippoakattum (oadippoahattum/oadippoagattum),
athu sinna oorthaanea en'raan.
atha'rku avar: nee keattukko'nda oorai naan

<{19}:21>
kavizhththuppoadaathapadikku, intha vishayaththilum unakku

anukkirakam (anukkiraham/anukkiragam) pa'n'ninean.
theeviramaay angkea (anggea) oadith thappiththuk ko'l; nee

<{19}:22>
angkea (anggea) poaych searumattum naan on'rum

seyyakkoodaathu en'raar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) antha oor
soavaar ennappattathu.
loaththu soavaarukku'l varumpoathu poomiyinmeal

<{19}:23>
(boomiyinmeal) sooriyan uthiththathu.
appozhuthu karththar soathoaminmealum

<{19}:24>
komoaraavinmealum, karththaraalea vaanaththilirunthu

kanthakaththaiyum (kanthahaththaiyum/kanthagaththaiyum)
akkiniyaiyum varushikkappa'n'ni,
anthap patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), anthach

<{19}:25>
samapoomiyanaiththaiyum (samaboomiyanaiththaiyum), anthap

patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) ellaak kudika'laiyum
(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum), poomiyin (boomiyin) payiraiyum
azhiththuppoattaar.
<{19}:26>
avan manaiviyoa pinnittup paarththu, uppuththoo'n aanaa'l.
vidiya'rkaalaththil aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)
<{19}:27>
ezhunthu, thaan karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

nin'ra idaththi'rkup poay,
soathoam komoaraa patta'nangka'lin (patta'nangga'lin)

<{19}:28>
thisaiyaiyum, samapoomiyaakiya
(samaboomiyaahiya/samaboomiyaagiya) theasam muzhuvathaiyum
noakkip paarththaan; anthap poomiyin (boomiyin) pukai
(puhai/pugai) soo'laiyin pukaiyaippoala
(puhaiyaippoala/pugaiyaippoala) ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
theavan anthach samapoomiyin (samaboomiyin)

<{19}:29>
patta'nangka'lai (patta'nangga'lai) azhikkumpoathu, theavan

aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai) ninaiththu, loaththu
kudiyiruntha patta'nangka'laith (patta'nangga'laith) thaam
kavizhththuppoadukaiyil
(kavizhththuppoaduhaiyil/kavizhththuppoadugaiyil), loaththai antha
azhivin naduvilirunthu thappippoakumpadi
(thappippoahumpadi/thappippoagumpadi) anuppivittaar.
pinpu (pinbu) loaththu soavaarilea kudiyirukkap payanthu

<{19}:30>
(bayanthu), soavaarai vittuppoay, avanum avanoadeakooda

avanudaiya ira'ndu kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum) malaiyilea
vaasampa'n'ninaarka'l (vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l);
angkea (anggea) avanum avanudaiya ira'ndu kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum) oru kepiyilea (kebiyilea)
appozhuthu mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: nammudaiya

<{19}:31>
thakappan (thahappan/thagappan) muthirvayathaanaar,

poomiyengkum (boomiyenggum) nadakki'ra mu'raimaiyinpadiyea
nammoadea searap poomiyilea (boomiyilea) oru purushanum illai.
nammudaiya thakappanaal (thahappanaal/thagappanaal)
<{19}:32>
santhathi u'ndaakumpadikku (u'ndaahumpadikku/u'ndaagumpadikku),

avarukku mathuvaik kudikkakkoduththu, avaroadea sayanippoam
vaa en'raa'l.
appadiyea an'ru iravilea, thangka'l (thangga'l) thakappanukku

<{19}:33>
(thahappanukku/thagappanukku) mathuvaik kudikkak

koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l). mooththava'l
poay, than thakappanoadea (thahappanoadea/thagappanoadea)
sayaniththaa'l; ava'l sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum
avan u'naraathirunthaan.
ma'runaa'lilea mooththava'l i'laiyava'laip paarththu: neat'ru

<{19}:34>
raaththiri naan thakappanoadea sayaniththean; in'ru raaththiriyum

mathuvaik kudikkak koduppoam, nammudaiya thakappanaal
(thahappanaal/thagappanaal) santhathi u'ndaakumpadi nee poay
avaroadea sayani en'raa'l.
appadiyea an'ru raaththiriyilum thangka'l (thangga'l)

<{19}:35>
thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) mathuvaik kudikkak

koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l). appozhuthu
i'laiyava'l ezhunthupoay, avanoadea sayaniththaa'l; ava'l
sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan u'naraathirunthaan.
ivvithamaay loaththin kumaaraththika'l

<{19}:36>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) iruvarum thangka'l (thangga'l)

thakappanaalea (thahappanaalea/thagappanaalea)
karppavathiyaanaarka'l
(karppavathiyaanaarha'l/karppavathiyaanaarga'l).
mooththava'l oru kumaaranaip pet'ru, avanukku moavaap

<{19}:37>
(moavaab) en'ru pearittaa'l; avan innaa'lvaraikkum irukki'ra

moavaapiyarukkuth (moavaabiyarukkuth) thakappan
(thahappan/thagappan).
i'laiyava'lum oru kumaaranaip pet'ru, avanukkup pennammi

<{19}:38>
(bennammi) en'ru pearittaa'l; avan innaa'lvaraikkum irukki'ra

ammoan puththirarukkuth thakappan (thahappan/thagappan).
[aathiyaakamam 20]
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) avvidam vittu, then
<{20}:1>
theasaththi'rkup pirayaa'nampa'n'ni, kaatheasukkum soorukkum

naduvaakak (naduvaahak/naduvaagak) kudiyea'ri, kearaarilea
thangkinaan (thangginaan).
angkea (anggea) aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{20}:2>
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'laith than

sakoathari (sahoathari/sagoathari) en'ru sonnathinaalea, kearaarin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) apimeleakku
(abimeleakku) aa'l anuppich saaraa'lai azhaippiththaan.
theavan iravilea apimeleakkukkuch (abimeleakkukkuch)

<{20}:3>
soppanaththilea thoan'ri: nee azhaippiththa sthireeyinimiththam nee

seththaay; ava'l oruvanudaiya manaiviyaayirukki'raa'lea en'raar.
apimeleakku (abimeleakku) ava'laich searaathirunthaan.

<{20}:4>
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avan: aa'ndavarea, neethiyu'l'la

janangka'lai (janangga'lai) azhippeeroa?
iva'l than sakoathari (sahoathari/sagoathari) en'ru avan

<{20}:5>
ennoadea sollavillaiyaa? avan than sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) en'ru iva'lum sonnaa'lea; uththama
iruthayaththoadum suththamaana kaika'loadum
(kaiha'loadum/kaiga'loadum) ithaich seythean en'ru sonnaan.
appozhuthu theavan: uththama iruthayaththoadea nee ithaich

<{20}:6>
seythaay en'ru naan a'rinthirukki'rean; nee enakku viroathamaakap

(viroathamaahap/viroathamaagap) paavam seyyaathapadikku
unnaith thaduththean; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee ava'laith
thoda naan unakku idangkodukkavillai.
antha manushanudaiya manaiviyai avanidaththi'rku anuppividu;
<{20}:7>
avan oru theerkkatharisi; nee pizhaikkumpadikku avan unakkaaka

(unakkaaha/unakkaaga) vea'nduthal seyvaan; nee ava'lai
anuppividaathirunthaal, neeyum unnaich searntha yaavarum
saakavea (saahavea/saagavea) saaveerka'l (saaveerha'l/saaveerga'l)
en'ru a'rivaayaaka (a'rivaayaaha/a'rivaayaaga) en'ru soppanaththilea
avanukkuch sonnaar.
apimeleakku (abimeleakku) athikaalaiyil ezhunthu, than

<{20}:8>
oozhiyakkaararaiyellaam azhaippiththu, inthach

sangkathika'laiyellaam (sanggathiha'laiyellaam/sanggathiga'laiyellaam)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keadkumpadi sonnaan; antha manushar
mikavum (mihavum/migavum) payanthaarka'l
(bayanthaarha'l/bayanthaarga'l).
appozhuthu apimeleakku (abimeleakku) aapirakaamai

<{20}:9>
(aabirahaamai/aabiragaamai) azhaippiththu: nee engka'lukku

(engga'lukku) enna kaariyagnseythaay, nee enmealum, en
raajyaththinmealum kodiya paavam sumarappa'n'nuki'ratha'rku
(sumarappa'n'nuhi'ratha'rku/sumarappa'n'nugi'ratha'rku) unakku
naan enna kut'ram seythean? seyyaththakaatha
(seyyaththahaatha/seyyaththagaatha) kaariyangka'lai (kaariyangga'lai)
ennidaththil seythaayea en'raan.
pinnum apimeleakku (abimeleakku) aapirakaamai

<{20}:10>
(aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: ennaththaik ka'ndu nee inthak

kaariyaththaich seythaay en'raan.
atha'rku aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam): ivvidaththil

<{20}:11>
theyvapayam (theyvabayam) illaiyen'rum, en manaiviyinimiththam

ennaik kon'rupoaduvaarka'l
(kon'rupoaduvaarha'l/kon'rupoaduvaarga'l) en'rum naan
ninaiththean.
ava'l en sakoathari (sahoathari/sagoathari) enpathum
<{20}:12>
(enbathum) meythaan; ava'l en thakappanukkuk

(thahappanukkuk/thagappanukkuk) kumaaraththi, en thaaykkuk
kumaaraththiyalla; ava'l enakku manaiviyaanaa'l.
en thakappan (thahappan/thagappan) veettaivittu theavan

<{20}:13>
ennaith theasaanthariyaayth thiriyumpadi seythapoathu, naan

ava'lai noakki: naam poakum (poahum/poagum) idamengkum
(idamenggum), nee ennaich sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
en'ru solvathu nee enakkuch seyyavea'ndiya thayai en'ru
ava'lidaththil solliyirunthean en'raan.
appozhuthu apimeleakku (abimeleakku) aadumaaduka'laiyum

<{20}:14>
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum), vealaikkaararaiyum,
vealaikkaarika'laiyum (vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum)
aapirakaamukkuk (aabirahaamukkuk/aabiragaamukkuk) koduththu,
avan manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'laiyum
avanidaththil thirumpa (thirumba) oppuviththaan.
pinnum apimeleakku (abimeleakku): ithoa, en theasam unakku

<{20}:15>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukki'rathu; un paarvaikkuch

sammathiyaana idaththilea kudiyiru en'ru sonnaan.
pinpu (pinbu) saaraa'lai noakki: un sakoatharanukku

<{20}:16>
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) aayiram ve'l'likkaasu

koduththean; ithoa, unnoadirukki'ra ellaar munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum), mat'ra yaavar munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum), ithu un mukaththu
(muhaththu/mugaththu) mukkaattukkaavathaaka
(mukkaattukkaavathaaha/mukkaattukkaavathaaga) en'raan; ippadi
ava'l kadinthuko'l'lappattaa'l.
<{20}:17>
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'linimiththam

karththar apimeleakkudaiya (abimeleakkudaiya) veettaarin
karppangka'laiyellaam (karppangga'laiyellaam)
adaiththirunthapadiyaal,
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) theavanai noakki

<{20}:18>
vea'ndikko'ndaan; appozhuthu theavan apimeleakkaiyum

(abimeleakkaiyum), avan manaiviyaiyum, avan vealaikkaarika'laiyum
(vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum) ku'namaakki,
pi'l'laipe'rumpadi anukkirakam (anukkiraham/anukkiragam)
pa'n'ninaar.
[aathiyaakamam 21]
karththar thaam solliyirunthapadi saaraa'lpearil
<{21}:1>
kadaadchamaanaar; karththar thaam uraiththapadiyea

saaraa'lukkuch seytharu'linaar.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) muthirvayathaayirukkaiyil,

<{21}:2>
saaraa'l karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi),

theavan ku'riththiruntha kaalaththilea avanukku oru kumaaranaip
pet'raa'l.
appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) thanakkuch

<{21}:3>
saaraa'l pet'ra kumaaranukku eesaakku en'ru pearittaan.
than kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{21}:4>
eesaakku pi'rantha ettaam naa'lilea, aapirakaam

(aabirahaam/aabiragaam) thanakkuth theavan katta'laiyittirunthapadi
avanukku viruththaseathanampa'n'ninaan.

<{21}:5>
eesaakku pi'ranthapoathu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)

noo'ru vayathaayirunthaan.
appozhuthu saaraa'l: theavan ennai nakaikkappa'n'ninaar

<{21}:6>
(nahaikkappa'n'ninaar/nagaikkappa'n'ninaar); ithaik keadki'ra

yaavarum ennoadeakooda nakaippaarka'l
(nahaippaarha'l/nagaippaarga'l).
saaraa'l pi'l'laika'lukkup (pi'l'laiha'lukkup/pi'l'laiga'lukkup)

<{21}:7>
paalkoduppaa'l en'ru aapirakaamukku

(aabirahaamukku/aabiragaamukku) evan solluvaan? avarudaiya
muthirvayathilea avarukku oru kumaaranaip pet'reanea en'raa'l.
pi'l'lai va'larnthu, paal ma'ranthathu; eesaakku paal
<{21}:8>
ma'ranthanaa'lilea aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) periya

virunthupa'n'ninaan.
pinpu (pinbu) ekipthutheasaththaa'laakiya

<{21}:9>
(ehipthutheasaththaa'laahiya/egipthutheasaththaa'laagiya) aakaar
(aahaar/aagaar) aapirakaamukkup
(aabirahaamukkup/aabiragaamukkup) pet'ra kumaaran
pariyaasampa'n'nuki'rathaich
(pariyaasampa'n'nuhi'rathaich/pariyaasampa'n'nugi'rathaich) saaraa'l
ka'ndu,
aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: intha

<{21}:10>
adimaippe'n'naiyum ava'l makanaiyum (mahanaiyum/maganaiyum)

pu'rampea (pu'rambea) tha'l'lum; intha adimaippe'n'nin makan
(mahan/magan) en kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkoadea
suthantharavaa'liyaayiruppathillai en'raa'l.
than makanaikku'riththuch
<{21}:11>
(mahanaikku'riththuch/maganaikku'riththuch) sollappatta inthak

kaariyam aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku)
mikavum (mihavum/migavum) thukkamaayirunthathu.
appozhuthu theavan aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai)

<{21}:12>
noakki: anthap pi'l'laiyaiyum, un adimaippe'n'naiyum ku'riththuch

sollappattathu unakkuth thukkamaayirukka vea'ndaam;
eesaakkinidaththil un santhathi vi'langkum (vi'langgum); aathalaal
saaraa'l unakkuch solvathellaavat'raiyum kea'l.
adimaippe'n'nin makanum (mahanum/maganum) un

<{21}:13>
viththaayirukki'rapadiyaal, avanaiyum oru jaathiyaakkuvean en'raar.

aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) athikaalaiyil ezhunthu,
<{21}:14>
appaththaiyum oru thuruththi tha'n'neeraiyum eduththu,

aakaarudaiya (aahaarudaiya/aagaarudaiya) thoa'linmeal vaiththup
pi'l'laiyaiyum oppukkoduththu, ava'lai anuppivittaan; ava'l
pu'rappattuppoay, peyersepaavin (beyersebaavin)
vanaantharaththilea alainthu thirinthaa'l.
thuruththiyiliruntha tha'n'neer selavazhinthapinpu

<{21}:15>
(selavazhinthapinbu), ava'l pi'l'laiyai oru sediyinkeezhea vittu,
pi'l'lai saaki'rathai (saahi'rathai/saagi'rathai) naan

<{21}:16>
paarkkamaattean en'ru, ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) ampu (ambu)

paayum thooraththilea poay udkaarnthu saththamittu azhuthaa'l.
theavan pi'l'laiyin saththaththaik keattaar; theavathoothan

<{21}:17>
vaanaththilirunthu aakaaraik (aahaaraik/aagaaraik) kooppittu:

aakaarea (aahaarea/aagaarea), unakku enna sampaviththathu
(sambaviththathu), payappadaathea (bayappadaathea),
pi'l'laiyirukkum idaththilea theavan avan saththaththaik keattaar.
nee ezhunthu pi'l'laiyai eduththu avanai un kaiyinaal

<{21}:18>
pidiththukko'ndupoa, avanaip periya jaathiyaakkuvean en'raar.
theavan ava'ludaiya ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)

<{21}:19>
thi'ranthaar; appozhuthu ava'l oru tha'n'neerth thuravaik ka'ndu,

poay, thuruththiyilea tha'n'neer nirappi, pi'l'laikkuk kudikkak
koduththaa'l.
theavan pi'l'laiyudanea irunthaar; avan va'larnthu

<{21}:20>
vanaantharaththilea kudiyirunthu, vilviththaiyilea vallavanaanaan.
avan paaraan vanaantharaththilea kudiyirukkaiyil, avanudaiya

<{21}:21>
thaay ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththaa'laakiya

(theasaththaa'laahiya/theasaththaa'laagiya) oru pe'n'nai avanukku
vivaakampa'n'nuviththaa'l
(vivaahampa'n'nuviththaa'l/vivaagampa'n'nuviththaa'l).
akkaalaththil apimeleakkum (abimeleakkum) avan

<{21}:22>
seanaapathiyaakiya (seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya)
pikoalum (-) aapirakaamai (aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: nee
seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) kaariyangka'l (kaariyangga'l) ellaavat'rilum
theavan unnudanea irukki'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee enakkaavathu, en

<{21}:23>
kumaaranukkaavathu, en pearanukkaavathu vagnchanai seyyaamal,

naan unakkuch seytha thayavinpadiyea, nee enakkum, nee
thangkiyirukki'ra (thanggiyirukki'ra) inthath theasaththi'rkum,
thayavuseyvean en'ru ingkea (inggea) theavan pearil enakku
aa'naiyittukkodu en'raan.
atha'rku aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam): naan

<{21}:24>
aa'naiyittukkodukki'rean en'raan.
aanaalum, apimeleakkudaiya (abimeleakkudaiya) vealaikkaarar

<{21}:25>
kaivasappaduththikko'nda thuravin nimiththam aapirakaam

(aabirahaam/aabiragaam) apimeleakkaik (abimeleakkaik)
kadinthuko'ndaan.
atha'rku apimeleakku (abimeleakku): inthak kaariyaththaich

<{21}:26>
seythavan innaan en'ru enakkuth theriyaathu, neeyum enakku

a'rivikkavillai; in'ru naan athaik keattatheayan'ri, itha'rkumun athai
naan kea'lvippattathea illai en'raan.

<{21}:27>
aadumaaduka'laik (aadumaaduha'laik/aadumaaduga'laik)
ko'nduvanthu apimeleakkukkuk (abimeleakkukkuk) koduththaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum udanpadikkai
pa'n'nikko'ndaarka'l (pa'n'nikko'ndaarha'l/pa'n'nikko'ndaarga'l).
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eazhu

<{21}:28>
pe'n'naattukkuttika'laith
(pe'n'naattukkuttiha'laith/pe'n'naattukkuttiga'laith) thaniyea
ni'ruththinaan.
appozhuthu apimeleakku (abimeleakku) aapirakaamai

<{21}:29>
(aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: nee thaniyea ni'ruththina intha

eazhu pe'n'naattukkuttika'l
(pe'n'naattukkuttiha'l/pe'n'naattukkuttiga'l) ennaththi'rku en'ru
keattaan.
atha'rku avan: naan inthath thuravu thoa'ndinathaikku'riththu,

<{21}:30>
neer saadchiyaaka (saadchiyaaha/saadchiyaaga) intha eazhu

pe'n'naattukkuttika'lai (pe'n'naattukkuttiha'lai/pe'n'naattukkuttiga'lai)
en kaiyil vaangkikko'l'lavea'ndum (vaanggikko'l'lavea'ndum) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum avvidaththil

<{21}:31>
aa'naiyittukko'ndapadiyaal, antha idam peyersepaa (beyersebaa)

ennappattathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peyersepaavilea (beyersebaavilea)

<{21}:32>
udanpadikkai pa'n'nikko'ndapin apimeleakkum (abimeleakkum), avan

seanaapathiyaakiya (seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya)
pikoalum (-) ezhunthu pelistharudaiya theasaththi'rkuth
thirumpippoanaarka'l (thirumbippoanaarha'l/thirumbippoanaarga'l).
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) peyersepaavilea

<{21}:33>
(beyersebaavilea) oru thoappai u'ndaakki, sathaakaalamumu'l'la

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya
naamaththai avvidaththil thozhuthuko'ndaan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) pelistharudaiya
<{21}:34>
theasaththil aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) thangkiyirunthaan

(thanggiyirunthaan).
[aathiyaakamam 22]
<{22}:1>
(nadanthapinbu), theavan aapirakaamaich

(aabirahaamaich/aabiragaamaich) soathiththaar; eppadiyenil, avar
avanai noakki: aapirakaamea (aabirahaamea/aabiragaamea) en'raar;
avan: ithoa adiyean en'raan.
appozhuthu avar: un puththiranum un eakasuthanum

<{22}:2>
(eahasuthanum/eagasuthanum) un neasakumaaranumaakiya
(neasakumaaranumaahiya/neasakumaaranumaagiya) eesaakkai nee
ippozhuthu azhaiththukko'ndu, moariyaa theasaththukkup poay,
angkea (anggea) naan unakkuk ku'rikkum malaika'l
(malaiha'l/malaiga'l) on'rinmeal avanaith thakanapaliyaakap
(thahanabaliyaahap/thaganabaliyaagap) paliyidu (baliyidu) en'raar.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) athikaalaiyil ezhunthu,

<{22}:3>
than kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, than vealaikkaararil

ira'ndupearaiyum than kumaaran eesaakkaiyum koottikko'ndu,
thakanapalikkuk (thahanabalikkuk/thaganabalikkuk) kattaika'laiyum
(kattaiha'laiyum/kattaiga'laiyum) pi'lanthuko'ndu, theavan thanakkuk
ku'riththa idaththi'rkup pu'rappattuppoanaan.
moon'raam naa'lil aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{22}:4>
ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththuppaarththu,

thooraththilea antha idaththaik ka'ndaan.

<{22}:5>
vealaikkaararai noakki: neengka'l (neengga'l) kazhuthaiyai ni'ruththi

ingkea (inggea) kaaththirungka'l (kaaththirungga'l), naanum
pi'l'laiyaa'ndaanum avvidamattum poay, thozhuthuko'ndu,
ungka'lidaththukkuth (ungga'lidaththukkuth) thirumpi (thirumbi)
varuvoam en'raan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) thakanapalikkuk
<{22}:6>
(thahanabalikkuk/thaganabalikkuk) kattaika'lai
(kattaiha'lai/kattaiga'lai) eduththu, than kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkinmeal vaiththu, than
kaiyilea neruppaiyum kaththiyaiyum eduththukko'ndaan; iruvarum
koodippoanaarka'l (koodippoanaarha'l/koodippoanaarga'l).
appozhuthu eesaakku than thakappanaakiya

<{22}:7>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamai
(aabirahaamai/aabiragaamai) noakki: en thakappanea
(thahappanea/thagappanea) en'raan; atha'rku avan: en makanea
(mahanea/maganea), ithoa, irukki'rean en'raan; appozhuthu avan:
ithoa, neruppum kattaiyum irukki'rathu, thakanapalikku
(thahanabalikku/thaganabalikku) aattukkutti engkea (enggea)
en'raan.
atha'rku aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam): en makanea

<{22}:8>
(mahanea/maganea), theavan thamakkuth thakanapalikkaana

(thahanabalikkaana/thaganabalikkaana) aattukkuttiyaip
paarththukko'lvaar en'raan; appu'ram iruvarum koodippoay,
theavan avanukkuch solliyiruntha idaththukku vanthaarka'l

<{22}:9>
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea (anggea) aapirakaam

(aabirahaam/aabiragaam) oru palipeedaththai (balipeedaththai)
u'ndaakki, kattaika'lai (kattaiha'lai/kattaiga'lai) adukki, than
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkaik katti,
anthap palipeedaththil (balipeedaththil) adukkiya kattaika'linmeal
(kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal) avanaik kidaththinaan.
pinpu (pinbu) aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{22}:10>
kumaaranai vettumpadikkuth than kaiyai neettik kaththiyai

eduththaan.
appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar
<{22}:11>
vaanaththilirunthu, aapirakaamea (aabirahaamea/aabiragaamea),

aapirakaamea (aabirahaamea/aabiragaamea) en'ru kooppittaar; avan:
ithoa, adiyean en'raan.
appozhuthu avar: pi'l'laiyaa'ndaanmeal un kaiyaip poadaathea,

<{22}:12>
avanukku on'rum seyyaathea; nee avanai un puththiran en'rum, un

eakasuthan (eahasuthan/eagasuthan) en'rum paaraamal enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) oppukkoduththapadiyinaal nee
theavanukkup payappaduki'ravan
(bayappaduhi'ravan/bayappadugi'ravan) en'ru ippozhuthu
a'rinthirukki'rean en'raar.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than ka'nka'lai

<{22}:13>
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup paarkkumpoathu, ithoa,

pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap) putharilea than kompuka'l
(kombuha'l/kombuga'l) sikkikko'ndiruntha oru aattukkadaavaik
ka'ndaan; appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) poay,
kadaavaip pidiththu, athaith than kumaaranukkup pathilaakath
(bathilaahath/bathilaagath) thakanapaliyittaan
(thahanabaliyittaan/thaganabaliyittaan).
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) antha idaththukku

<{22}:14>
yeakoavaayeerea (yeahoavaayeerea/yeagoavaayeerea) en'ru

pearittaan; athinaalea karththarudaiya parvathaththilea
paarththukko'l'lappadum en'ru innaa'lvaraikkum sollappattu
varuki'rathu (varuhi'rathu/varugi'rathu).
karththarudaiya thoothanaanavar ira'ndaantharam

<{22}:15>
vaanaththilirunthu aapirakaamaik (aabirahaamaik/aabiragaamaik)

kooppittu:
nee un puththiran en'rum, un eakasuthan
<{22}:16>
(eahasuthan/eagasuthan) en'rum paaraamal avanai oppukkoduththu

inthak kaariyaththaich seythapadiyaal;
naan unnai aaseervathikkavea aaseervathiththu, un

<{22}:17>
santhathiyai vaanaththu nadchaththirangka'laippoalavum

(nadchaththirangga'laippoalavum), kada'rkarai ma'nalaippoalavum
perukavea (peruhavea/perugavea) perukappa'n'nuvean
(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean) en'rum, un santhathiyaar
thangka'l (thangga'l) saththurukka'lin vaasalka'laich
(vaasalha'laich/vaasalga'laich) suthanthariththukko'l'luvaarka'l
(suthanthariththukko'l'luvaarha'l/suthanthariththukko'l'luvaarga'l)
en'rum,
nee en sollukkuk keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikku'l

<{22}:18>

(jaathiha'lum/jaathiga'lum) aaseervathikkappadum en'rum enpearil
aa'naiyittean en'ru karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar)
en'raar.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{22}:19>
vealaikkaararidaththukkuth thirumpivanthaan (thirumbivanthaan);

avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhunthu pu'rappattu, eakamaayp
(eahamaayp/eagamaayp) peyersepaavukkup (beyersebaavukkup)
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) peyersepaavilea (beyersebaavilea)
kudiyirunthaan.

<{22}:20>
(nadanthapinbu), oruvan aapirakaamidaththil

(aabirahaamidaththil/aabiragaamidaththil) vanthu: milkkaa'lum un
naakoarukkup (naahoarukkup/naagoarukkup) pi'l'laika'laip
(pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'raa'l;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaaren'raal, mutha'rpea'raana ooths,

<{22}:21>
avan thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya) poos (boos),

aaraamukkuth thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
keamuveal,
keaseath, aasoa, pilthaas, ithlaap, peththuveal (beththuveal)

<{22}:22>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); peththuveal (beththuveal)

repekkaa'laip (rebekkaa'laip) pet'raan en'ru a'riviththaan.
antha ettuppearai milkkaa'l aapirakaamudaiya

<{22}:23>
(aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya) sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) naakoarukkup
(naahoarukkup/naagoarukkup) pet'raa'l.
reayumaa'l en'ru pearko'nda avanudaiya

<{22}:24>
ma'rumanaiyaattiyum, theapaa (theabaa), kaakaam

(kaahaam/kaagaam), thaakaas (thaahaas/thaagaas), maakaa (-)
enpavarka'laip (enbavarha'laip/enbavarga'laip) pet'raa'l.
[aathiyaakamam 23]
saaraa'l noot'ru irupaththeazhu (irubaththeazhu) varusham
<{23}:1>
uyiroadirunthaa'l; ivva'lavea saaraa'ludaiya vayathu.
kaanaan theasaththilu'l'la epiroan (ebiroan) ennum

<{23}:2>
keeriyaatharpaavilea (keeriyaatharbaavilea) saaraa'l mariththaa'l;

appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) vanthu,
saaraa'lukkaakap (saaraa'lukkaahap/saaraa'lukkaagap) pulampi
(pulambi) azhuthaan.
pinpu (pinbu) aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) pireatham

<{23}:3>
iruntha idaththilirunthu ezhunthupoay, eaththin puththiraroadea

peasi:
naan ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) anniyanum

<{23}:4>
paratheasiyumaay irukki'rean; ennidaththilirukki'ra inthap pireatham

en ka'nmun iraathapadikku naan athai adakkampa'n'nuvatha'rku,
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) enakkuch sonthamaaka
(sonthamaaha/sonthamaaga) oru kalla'raip poomiyaith (boomiyaith)
tharavea'ndum en'raan.
atha'rku eaththin puththirar aapirakaamukkup

<{23}:5>
(aabirahaamukkup/aabiragaamukkup) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga):
engka'l (engga'l) aa'ndavanea, naangka'l (naangga'l)

<{23}:6>
solluki'rathaik (solluhi'rathaik/sollugi'rathaik) kea'lum;

engka'lukku'l'lea (engga'lukku'l'lea) neer makaa (mahaa/magaa)
pirapu (pirabu); engka'l (engga'l) kalla'raika'lil
(kalla'raiha'lil/kalla'raiga'lil) mukkiyamaanathilea pireathaththai
adakkampa'n'num; neer pireathaththai adakkampa'n'na engka'lil
(engga'lil) oruvanum than kalla'raiyai umakkuth thadaiseyvathillai
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{23}:7>
ezhunthirunthu, eaththin puththiraraakiya

(puththiraraahiya/puththiraraagiya) aththeasaththaarukku vanthanam
seythu,
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi:

<{23}:8>
ennidaththilirukki'ra pireatham en ka'nmun iraathapadikku, naan

athai adakkampa'n'na ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sammathiyaanaal, neengka'l (neengga'l) en vaarththaiyaik keattu,
soakaarudaiya (soahaarudaiya/soagaarudaiya) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) epperoan,
than nilaththin kadaisiyilea irukki'ra makpealaa (-) ennappatta

<{23}:9>
kukaiyai (kuhaiyai/kugaiyai) enakkuch sonthamaana kalla'raip

poomiyaayirukkumpadi (boomiyaayirukkumpadi) tharavea'ndum
en'ru, avaridaththil enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)
vea'ndikko'l'lungka'l (vea'ndikko'l'lungga'l); athu pe'rumaana vilaikku
avar athaith tharuvaaraaka (tharuvaaraaha/tharuvaaraaga) en'raan.
epperoan eaththin puththirar naduvilea udkaarnthirunthaan;

<{23}:10>
appozhuthu eaththiyanaakiya (eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya)

epperoan than oor vaasalukku'l piraveasikki'ra eaththin puththirar
anaivarum keadka aapirakaamukkup
appadiyalla, en aa'ndavanea, en vaarththaiyaik kea'lum; antha

<{23}:11>
nilaththai umakkuth tharuki'rean (tharuhi'rean/tharugi'rean),

athilirukkum kukaiyaiyum (kuhaiyaiyum/kugaiyaiyum) umakkuth
tharuki'rean (tharuhi'rean/tharugi'rean), en janappuththirarudaiya
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) athai umakkuth tharuki'rean
(tharuhi'rean/tharugi'rean), ummidaththilirukki'ra pireathaththai
adakkampa'n'num en'raan.

<{23}:12>
aththeasaththaarukku vanthanam seythu,
theasaththu janangka'l (janangga'l) keadka, epperoanai noakki:

<{23}:13>
kodukka umakku manathaanaal en vaarththaiyaik kea'lum;

nilaththin vilaiyaith tharuki'rean (tharuhi'rean/tharugi'rean); en kaiyil
athai vaangkikko'l'lum (vaanggikko'l'lum); appozhuthu
ennidaththilirukki'ra pireathaththai avvidaththil adakkampa'n'nuvean
en'raan.
atha'rku epperoan aapirakaamukkup

<{23}:14>
en aa'ndavanea, naan solluki'rathaik

<{23}:15>
(solluhi'rathaik/sollugi'rathaik) kea'lum; antha nilam naanoo'ru

seakkal ni'rai ve'l'li pe'rum; enakkum umakkum athu evva'lavu
kaariyam; neer ummidaththilirukki'ra pireathaththai
adakkampa'n'num en'raan.
appozhuthu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) epperoanin

<{23}:16>
sollaik keattu, eaththin puththirarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) epperoan sonnapadiyea, varththakaridaththil
(varththaharidaththil/varththagaridaththil) sellumpadiyaana
naanoo'ru seakkal ni'rai ve'l'liyai avanukku ni'ruththuk koduththaan.
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram)
<{23}:17>
mamreakku ethirea makpealaavilu'l'la (-) epperoanudaiya

nilamaakiya (nilamaahiya/nilamaagiya) anthap poomiyum
(boomiyum), athilu'l'la kukaiyum (kuhaiyum/kugaiyum), nilaththin
ellaiyengkum (ellaiyenggum) soozhnthirukki'ra marangka'l
(marangga'l) adangkalum (adanggalum),
avanudaiya oorvaasalukku'l piraveasikkum eaththin puththirar

<{23}:18>
ellaarum a'riya aapirakaamukkuch

(aabirahaamukkuch/aabiragaamukkuch) sonthamaaka
(sonthamaaha/sonthamaaga) u'ruthippaduththappattathu.
atha'rkuppin aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) than

<{23}:19>
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'laik

kaanaantheasaththil epperoan oor poomiyaana (boomiyaana)
mamreakku ethirea irukki'ra makpealaa (-) ennum nilaththin
kukaiyilea (kuhaiyilea/kugaiyilea) adakkampa'n'ninaan.
ippadi eaththin puththirar kaiyil ko'l'lappatta antha nilamum,

<{23}:20>
athilu'l'la kukaiyum (kuhaiyum/kugaiyum), aapirakaamukkuch

(aabirahaamukkuch/aabiragaamukkuch) sontha kalla'raip poomiyaaka
(boomiyaaha/boomiyaaga) u'ruthippaduththappattathu.
[aathiyaakamam 24]
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) vayathusen'ru
<{24}:1>
muthirnthavanaanaan. karththar aapirakaamaich

(aabirahaamaich/aabiragaamaich) sakala (sahala/sagala)
kaariyangka'lilum (kaariyangga'lilum) aaseervathiththuvanthaar.

<{24}:2>
veettilu'l'lavarka'lil (veettilu'l'lavarha'lil/veettilu'l'lavarga'lil) vayathil

mooththavanum, thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum
athikaariyumaakiya (athihaariyumaahiya/athigaariyumaagiya) than
oozhiyakkaaranai noakki:
naan kudiyirukki'ra kaanaaniyarudaiya kumaaraththika'lil

<{24}:3>
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) nee en kumaaranukkup

pe'nko'l'laamal;
nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay, en

<{24}:4>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkukkup

pe'nko'lvean en'ru, vaanaththukkuth theavanum poomikkuth
(boomikkuth) theavanumaakiya (theavanumaahiya/theavanumaagiya)
karththarpearil enakku aa'naiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai
en thodaiyinkeezh vai en'raan.
atha'rku antha oozhiyakkaaran: avvidaththup pe'n en pinnea

<{24}:5>
inthath theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer

vittuvantha theasaththi'rkuththaanea ummudaiya kumaaranai
ma'rupadiyum azhaiththuppoakavea'ndumoa
(azhaiththuppoahavea'ndumoa/azhaiththuppoagavea'ndumoa) en'ru
keattaan.
atha'rku aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam): nee en

<{24}:6>
kumaaranai ma'rupadiyum angkea (anggea)

azhaiththukko'ndupoakaathapadikku
(azhaiththukko'ndupoahaathapadikku/azhaiththukko'ndupoagaathapad
ikku) echcharikkaiyaayiru.
ennai en thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)

<{24}:7>
veettilum en inaththaar irukki'ra theasaththilumirunthu azhaiththu

vanthavarum, un santhathikku intha theasaththaith tharuvean en'ru
enakkuch solli aa'naiyittavarumaana vaanaththukkuth theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar, nee angkeayirunthu
(anggeayirunthu) en kumaaranukku oru pe'n'naik
ko'nduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) anuppuvaar.
pe'n un pinnea vara manathillaathirunthaa'leayaakil

<{24}:8>
(manathillaathirunthaa'leayaahil/manathillaathirunthaa'leayaagil),
appozhuthu nee intha en aa'naikku neengkalaayiruppaay
(neenggalaayiruppaay); angkeamaaththiram (anggeamaaththiram) en
kumaaranai ma'rupadiyum azhaiththukko'ndu poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam) en'raan.
appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyaith than

<{24}:9>
ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya) aapirakaamudaiya

(aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya) thodaiyinkeezh vaiththu,
inthak kaariyaththaikku'riththu avanukku aa'naiyittukkoduththaan.
pinpu (pinbu) antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya

<{24}:10>
ottakangka'lil (ottahangga'lil/ottagangga'lil) paththu ottakangka'laith

(ottahangga'laith/ottagangga'laith) thannudanea ko'ndupoanaan;
than ejamaanudaiya sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
uchchithamaana poru'lka'lum (poru'lha'lum/poru'lga'lum) avan kaiyil
irunthana; avan ezhunthu pu'rappattuppoay,
mesoppoththaamiyaavilea naakoarudaiya
(naahoarudaiya/naagoarudaiya) ooril searnthu,
oorukkup pu'rampea (pu'rambea) oru tha'n'neerth
<{24}:11>
thurava'ndaiyilea, tha'n'neer mo'l'la sthireeka'l

(sthireeha'l/sthireega'l) pu'rappaduki'ra
(pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) saayangkaala (saayanggaala)
vea'laiyilea, ottakangka'lai (ottahangga'lai/ottagangga'lai) madakki,
thanakku'l'lea sollikko'ndathu ennaven'raal:
en ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya)
<{24}:12>
aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku)
theavanaayirukki'ra karththaavea, in'raikku neer enakkuk kaariyam
siththikkappa'n'ni, en ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya)
aapirakaamukkuth (aabirahaamukkuth/aabiragaamukkuth)
thayavuseytharu'lum.
ithoa, naan inthath tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean,

<{24}:13>
intha ooraarudaiya pe'nka'l (pe'nha'l/pe'nga'l) tha'n'neer mo'l'lap

pu'rappattu varuvaarka'lea (varuvaarha'lea/varuvaarga'lea).
naan kudikka un kudaththaich saaykka vea'ndum en'ru naan

<{24}:14>
sollumpoathu: kudi en'rum, un ottakangka'lum

(ottahangga'lum/ottagangga'lum) kudikkumpadi vaarppean en'rum
sollum pe'n eva'loa, ava'lea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) eesaakkukku
niyamiththava'laayirukkavum, en ejamaanukku anukkirakam
(anukkiraham/anukkiragam) seytheer en'ru naan athinaalea
a'riyavum seytharu'lum en'raan.
avan ippadich solli mudikkum munnea, ithoa,

<{24}:15>
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) naakoarin
(naahoarin/naagoarin) manaivi milkkaa'ludaiya kumaaranaayirukki'ra
peththuvealukkup (beththuvealukkup) pi'rantha repekkaa'l
(rebekkaa'l) kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu pu'rappattu
vanthaa'l.
anthap pe'n makaa (mahaa/magaa) roopavathiyum

<{24}:16>
(roobavathiyum), purushanai a'riyaatha kannikaiyumaay

(kannihaiyumaay/kannigaiyumaay) irunthaa'l; ava'l thuravil i'rangki
(i'ranggi), than kudaththai nirappikko'ndu ea'rivanthaa'l.
appozhuthu antha oozhiyakkaaran, ava'lukku ethirko'ndoadi:

<{24}:17>
un kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham kudikkath

tharavea'ndum en'raan.
atha'rku ava'l: kudiyum en aa'ndavanea en'ru seekkiramaayk

<{24}:18>
kudaththaith than kaiyil i'rakkikko'ndu, avanukkuk kudikkak

koduththaa'l.
koduththapin, ummudaiya ottakangka'lum

<{24}:19>
(ottahangga'lum/ottagangga'lum) kudiththuth theerumattum

avaika'lukkum (avaiha'lukkum/avaiga'lukkum) mo'ndu vaarppean
en'ru solli;
seekkiramaayth than kudaththuth tha'n'neeraith thottiyilea

<{24}:20>
oot'rivittu, innum mo'nduvarath thurava'ndaiyil oadi, avanudaiya

ottakangka'lukkellaam (ottahangga'lukkellaam/ottagangga'lukkellaam)
mo'ndu vaarththaa'l.
antha manithan ava'laikku'riththu aachchariyappattu, karththar

<{24}:21>
than pirayaa'naththai vaaykkappa'n'ninaaroa illaiyoa en'ru

a'riyumporuttu mavunamaayirunthaan.
ottakangka'l (ottahangga'l/ottagangga'l) kudiththuth

<{24}:22>
theernthapin, antha manithan araichcheakkal (araichseakkal)

edaiyu'l'la po'rkaatha'niyaiyum, ava'l kaika'lukkup
(kaiha'lukkup/kaiga'lukkup) paththuch seakkal edaip ponnu'l'la
ira'ndu kadakangka'laiyum (kadahangga'laiyum/kadagangga'laiyum)
eduththukkoduththu,
nee yaarudaiya maka'l (maha'l/maga'l), enakkuch

<{24}:23>
sollavea'ndum; naangka'l (naangga'l) un thakappan

(thahappan/thagappan) veettil iraaththangka (iraaththangga) idam
u'ndaa en'raan.
atha'rku ava'l: naan naakoarukku (naahoarukku/naagoarukku)

<{24}:24>
milkkaa'l pet'ra kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

peththuvealin (beththuvealin) maka'l (maha'l/maga'l) en'ru
sonnathuman'ri,
engka'lidaththil (engga'lidaththil) vaikkoalum theevanamum

<{24}:25>
vea'ndiyamattum irukki'rathu; iraaththangka (iraaththangga) idamum

u'ndu en'raa'l.
appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip

<{24}:26>
pa'ninthuko'ndu,
en ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya)
<{24}:27>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanaayirukki'ra

karththarukku sthoaththiram; avar thammudaiya kirupaiyaiyum
(kirubaiyaiyum), thammudaiya u'nmaiyaiyum en ejamaanai vittu
neekkavillai; naan pirayaa'nampa'n'nivarukaiyil
(pirayaa'nampa'n'nivaruhaiyil/pirayaa'nampa'n'nivarugaiyil), karththar
en ejamaanudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) veettukku
ennai azhaiththukko'nduvanthaar en'raan.
anthap pe'n oadi, inthak kaariyangka'laith (kaariyangga'laith)

<{24}:28>
than thaayin veettilu'l'lavarka'lukku

(veettilu'l'lavarha'lukku/veettilu'l'lavarga'lukku) a'riviththaa'l.
repekkaa'lukku (rebekkaa'lukku) oru sakoatharan
<{24}:29>
(sahoatharan/sagoatharan) irunthaan; avanukku laapaan (laabaan)

en'ru pear; antha laapaan (laabaan) ve'liyea thurava'ndaiyil iruntha
antha manithanidaththukku oadinaan.
avan than sakoathari (sahoathari/sagoathari) thariththiruntha

<{24}:30>
anthak kaatha'niyaiyum, ava'l kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) poattiruntha

kadakangka'laiyum (kadahangga'laiyum/kadagangga'laiyum)
paarththu, inna innapadi antha manithan ennoadea peasinaanen'ru
than sakoathari (sahoathari/sagoathari) repekkaa'l (rebekkaa'l) sonna
vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)
keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan
thuravu arukea (aruhea/arugea) ottakangka'l
(ottahangga'l/ottagangga'l) a'ndaiyil nin'ruko'ndirunthaan.
appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea,

<{24}:31>
u'l'lea vaarum; neer ve'liyea ni'rpaanean? umakku veedum,

ottakangka'lukku (ottahangga'lukku/ottagangga'lukku) idamum
aayaththampa'n'niyirukki'rean en'raan.
appozhuthu antha manithan veettukkup poanaan. laapaan

<{24}:32>
(laabaan) ottakangka'lin (ottahangga'lin/ottagangga'lin)

kattavizhththu, ottakangka'lukku (ottahangga'lukku/ottagangga'lukku)
vaikkoalum theevanamum poattu, avanum, avanoadea
vanthavarka'lum (vanthavarha'lum/vanthavarga'lum) thangka'l
(thangga'l) kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvikko'l'lath
tha'n'neer koduththaan.
pinpu (pinbu), avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{24}:33>
poajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: naan vantha

kaariyaththaich sollumunnea pusikkamaattean en'raan. atha'rku
avan, sollum en'raan.
appozhuthu avan: naan aapirakaamudaiya
<{24}:34>
(aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya) oozhiyakkaaran.
karththar en ejamaanai mikavum (mihavum/migavum)

<{24}:35>
aaseervathiththirukki'raar, avar seemaanaayirukki'raar; karththar

avarukku aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum), ve'l'liyaiyum,
ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaarika'laiyum
(vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum), ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum), kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) koduththirukki'raar.
en ejamaanudaiya manaiviyaakiya
<{24}:36>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'l muthirvayathaanapoathu,

en ejamaanukku oru kumaaranaip pet'raa'l; avar thamakku
u'ndaana yaavaiyum avanukkuk koduththirukki'raar.
en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukki'ra kaanaan

<{24}:37>
theasaththaarudaiya kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) nee en kumaaranukkup
pe'nko'l'laamal,
nee en thakappan (thahappan/thagappan) veettukkum, en

<{24}:38>
inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranukkup

pe'nko'l'lavea'ndum en'ru aa'naiyittukkodukkumpadi sonnaar.
appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvea'lai anthap

<{24}:39>
pe'n enpinnea varaatheapoanaaloa en'ru keattatha'rku,
avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya

<{24}:40>
thoothanai anuppi, un pirayaa'naththai vaaykkappa'n'nuvaar; en

inaththaaridaththilum, en thakappan (thahappan/thagappan)
veettilum nee en kumaaranukkup pe'nko'lvaay.
nee en inaththaaridaththukkup poanaal, en aa'naikku
<{24}:41>
neengkalaayiruppaay (neenggalaayiruppaay); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) unakkup pe'nkodaama'rpoanaalum, nee en
aa'naikku neengkalaayiruppaay (neenggalaayiruppaay) en'raar.
appadiyea naan in'ru thurava'ndaiyilea vanthu: en

<{24}:42>
ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya) aapirakaamin

(aabirahaamin/aabiragaamin) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarea, en pirayaa'naththai neer
ippozhuthu vaaykkappa'n'nuveeraanaal,
ithoa, naan tha'n'neerth thurava'ndaiyilea ni'rki'rean,

<{24}:43>
tha'n'neer mo'l'la varappoaki'ra (varappoahi'ra/varappoagi'ra)

kannikaiyai (kannihaiyai/kannigaiyai) naan noakki: un
kudaththilirukki'ra tha'n'neeril kogncham enakkuk kudikkath
tharavea'ndum en'ru keadkumpoathu:
nee kudi en'rum, un ottakangka'lukkum

<{24}:44>
(ottahangga'lukkum/ottagangga'lukkum) mo'ndu vaarppean en'rum

sollum pe'n'nea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku
niyamiththa sthireeyaakavea'ndum
(sthireeyaahavea'ndum/sthireeyaagavea'ndum) en'rean.
naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa,

<{24}:45>
repekkaa'l (rebekkaa'l) than kudaththaith thoa'lmeal vaiththukko'ndu

pu'rappattuvanthu, thuravil i'rangkippoayth (i'ranggippoayth)
tha'n'neer mo'ndaa'l. appozhuthu naan: enakkuk kudikkath
tharavea'ndum en'rean.
ava'l seekkiramaayth than thoa'lmealiruntha kudaththai i'rakki,

<{24}:46>
kudiyum, ummudaiya ottakangka'lukkum

(ottahangga'lukkum/ottagangga'lukkum) vaarppean en'raa'l. naan
kudiththean; ottakangka'lukkum
(ottahangga'lukkum/ottagangga'lukkum) vaarththaa'l.
appozhuthu: nee yaarudaiya maka'l (maha'l/maga'l) en'ru

<{24}:47>
ava'laik keattean; atha'rku ava'l: naan milkkaa'l naakoarukkup

(naahoarukkup/naagoarukkup) pet'ra kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) peththuvealin (beththuvealin)
maka'l (maha'l/maga'l) en'raa'l; appozhuthu ava'lukkuk
kaatha'niyaiyum, ava'l kaika'lilea (kaiha'lilea/kaiga'lilea)
kadakangka'laiyum (kadahangga'laiyum/kadagangga'laiyum) poattu;
thalaikuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndu, naan en

<{24}:48>
ejamaanudaiya sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk ko'l'la ennai nearvazhiyaay
nadaththivantha en ejamaanaakiya (ejamaanaahiya/ejamaanaagiya)
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanaayirukki'ra
karththarai sthoaththiriththean.
ippozhuthum neengka'lum (neengga'lum) en ejamaanukkuth

<{24}:49>
thayaiyum u'nmaiyum udaiyavarka'laay

(udaiyavarha'laay/udaiyavarga'laay) nadakka
manathu'l'lavarka'laanaal
(manathu'l'lavarha'laanaal/manathu'l'lavarga'laanaal), enakkuch
sollungka'l (sollungga'l); illaiyen'raal athaiyum enakkuch sollungka'l
(sollungga'l), appozhuthu naan valathupu'raththaiyaakilum
(valathupu'raththaiyaahilum/valathupu'raththaiyaagilum)
idathupu'raththaiyaakilum
(idathupu'raththaiyaahilum/idathupu'raththaiyaagilum) noakkip
poavean en'raan.
appozhuthu laapaanum (laabaanum) peththuvealum

<{24}:50>
(beththuvealum) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthak kaariyam
karththaraal vanthathu, umakku naangka'l (naangga'l) nalam polam
on'rum sollakkoodaathu.
ithoa, repekkaa'l (rebekkaa'l) umakku munpaaka

<{24}:51>
(munbaaha/munbaaga) irukki'raa'l; karththar sonnapadiyea ava'l

umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaakumpadikku
(manaiviyaahumpadikku/manaiviyaagumpadikku), ava'lai
azhaiththukko'ndupoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) oozhiyakkaaran

<{24}:52>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaarththaika'laik

(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu, tharaimattum
kuninthu, karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
pinpu (pinbu) antha oozhiyakkaaran ve'l'liyudaimaika'laiyum

<{24}:53>
(ve'l'liyudaimaiha'laiyum/ve'l'liyudaimaiga'laiyum),
ponnudaimaika'laiyum
(ponnudaimaiha'laiyum/ponnudaimaiga'laiyum), vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) eduththu, repekkaa'lukkuk (rebekkaa'lukkuk)
koduththathuman'ri, ava'ludaiya sakoatharanukkum
(sahoatharanukkum/sagoatharanukkum) thaaykkum sila
uchchithangka'laiyum (uchchithangga'laiyum) koduththaan.
pinpu (pinbu) avanum avanoadiruntha manitharum pusiththuk

<{24}:54>
kudiththu, iraaththangkinaarka'l
(iraaththangginaarha'l/iraaththangginaarga'l); kaalaiyilea
ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku ennai
anuppividungka'l (anuppividungga'l) en'raan.
appozhuthu ava'l sakoatharanum

<{24}:55>
(sahoatharanum/sagoatharanum) ava'l thaayum, paththu

naa'laakilum (naa'laahilum/naa'laagilum) pe'n engka'loadirukkattum
(engga'loadirukkattum), pi'rpaadu poakalaam (poahalaam/poagalaam)
atha'rku avan: karththar en pirayaa'naththai

<{24}:56>
vaaykkappa'n'niyirukka, neengka'l (neengga'l) enakkuth

thadaiseyyaathirungka'l (thadaiseyyaathirungga'l); naan en
ejamaanidaththukkuppoaka
(ejamaanidaththukkuppoaha/ejamaanidaththukkuppoaga) ennai
anuppividavea'ndum en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): pe'n'nai azhaiththu,

<{24}:57>
ava'l vaayppi'rappaik keadpoam en'ru solli,
repekkaa'lai (rebekkaa'lai) azhaiththu: nee intha

<{24}:58>
manithanoadeakoodap poaki'raayaa (poahi'raayaa/poagi'raayaa) en'ru

keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l). ava'l: poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean) en'raa'l.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{24}:59>
sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)
repekkaa'laiyum (rebekkaa'laiyum), ava'l thaathiyaiyum, aapirakaamin
(aabirahaamin/aabiragaamin) oozhiyakkaaranaiyum, avan
manitharaiyum anuppuviththu,
repekkaa'lai (rebekkaa'lai) vaazhththi: engka'l (engga'l)

<{24}:60>
sakoathariyea (sahoathariyea/sagoathariyea), nee koadaakoadiyaayp

perukuvaayaaka (peruhuvaayaaha/peruguvaayaaga); un santhathiyaar
thangka'l (thangga'l) pakaignarudaiya
(pahaignarudaiya/pagaignarudaiya) vaasalka'laich
(vaasalha'laich/vaasalga'laich) suthanthariththukko'lvaarka'laaka
(suthanthariththukko'lvaarha'laaha/suthanthariththukko'lvaarga'laaga)
en'ru aaseervathiththaarka'l
(aaseervathiththaarha'l/aaseervathiththaarga'l).
appozhuthu repekkaa'lum (rebekkaa'lum) ava'l
<{24}:61>
vealaikkaarika'lum (vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum) ezhunthu

ottakangka'lmeal (ottahangga'lmeal/ottagangga'lmeal) ea'ri, antha
manithanoadeakoodap poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
oozhiyakkaaran repekkaa'lai (rebekkaa'lai)
azhaiththukko'ndupoanaan.
eesaakku thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan:

<{24}:62>
lakaayroayee (lahaayroayee/lagaayroayee) ennappatta thuravin

vazhiyaayp pu'rappattuvanthaan.
eesaakku saayangkaalavea'laiyilea (saayanggaalavea'laiyilea)

<{24}:63>
thiyaanampa'n'na ve'liyilea poayirunthu, than ka'nka'lai

(ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup paarththapoathu, ottakangka'l
(ottahangga'l/ottagangga'l) varakka'ndaan.
repekkaa'lum (rebekkaa'lum) than ka'nka'lai

<{24}:64>
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu eesaakkaik ka'ndapoathu,
oozhiyakkaaranai noakki: angkea (anggea) ve'liyilea namakku

<{24}:65>
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) nadanthuvaruki'ra

(nadanthuvaruhi'ra/nadanthuvarugi'ra) antha manithan yaar en'ru
keattaa'l. avarthaan en ejamaan en'ru oozhiyakkaaran sonnaan.
appozhuthu ava'l ottakaththai (ottahaththai/ottagaththai) vitti'rangki
(vitti'ranggi) mukkaadittukko'ndaa'l.
oozhiyakkaaran thaan seytha sakala (sahala/sagala)

<{24}:66>
kaariyangka'laiyum (kaariyangga'laiyum) eesaakkukku vivariththuch

sonnaan.
appozhuthu eesaakku repekkaa'laith (rebekkaa'laith) than

<{24}:67>
thaay saaraa'ludaiya koodaaraththukku azhaiththukko'ndupoay,

ava'laith thanakku manaiviyaakkikko'ndu, ava'lai neasiththaan.
eesaakku than thaaykkaakak (thaaykkaahak/thaaykkaagak)
ko'ndiruntha thukkam neengki (neenggi) aa'ruthal adainthaan.
[aathiyaakamam 25]
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) keaththooraa'l ennum
<{25}:1>
pearko'nda oru sthireeyaiyum vivaakampa'n'niyirunthaan

(vivaahampa'n'niyirunthaan/vivaagampa'n'niyirunthaan).
ava'l avanukkuch simraanaiyum, yakshaanaiyum (-),

<{25}:2>
meathaanaiyum, meethiyaanaiyum, ispaakkaiyum (isbaakkaiyum),

soovaakaiyum (-) pet'raa'l.
yakshaan (-) seapaavaiyum (seabaavaiyum), theathaanaiyum

<{25}:3>
pet'raan; theathaanudaiya kumaarar asooreem, leththooseem,

leyoomeem enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
meethiyaanudaiya kumaarar eappaa, eappear, aanoakku,

<{25}:4>
apeethaa (abeethaa), elthaakaa (-) enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum
keaththooraa'lin pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l).
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) thanakku u'ndaana

<{25}:5>
yaavaiyum eesaakkukkuk koduththaan.

<{25}:6>
aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku) iruntha
ma'rumanaiyaattika'lin
(ma'rumanaiyaattiha'lin/ma'rumanaiyaattiga'lin) pi'l'laika'lukkoa
(pi'l'laiha'lukkoa/pi'l'laiga'lukkoa) aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) nankodaika'laik
(nankodaiha'laik/nankodaiga'laik) koduththu, thaan
uyiroadirukkumpoathea avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) than
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkaivittuk
kizhakkea poakak (poahak/poagak) keezhtheasaththukku
anuppivittaan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) uyiroadiruntha
<{25}:7>
aayusunaadka'l noot'ru ezhupaththainthu (ezhubaththainthu)

varusham.
pi'rpaadu aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) nalla

<{25}:8>
naraivayathilum, muthirntha poora'na aayusilum piraa'nan poay

mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.
avan kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

<{25}:9>
eesaakkum ismavealum mamreakku ethirea eaththiyanaana

soakaarin (soahaarin/soagaarin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) epperoanin nilaththilu'l'la
makpealaa (-) ennappatta kukaiyilea (kuhaiyilea/kugaiyilea) avanai
adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l).
antha nilaththai eaththin puththirar kaiyilea aapirakaam

<{25}:10>
(aabirahaam/aabiragaam) vaangkiyirunthaan (vaanggiyirunthaan);

angkea (anggea) aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) avan
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'lum
adakkampa'n'nappattaarka'l
(adakkampa'n'nappattaarha'l/adakkampa'n'nappattaarga'l).
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) mariththapin theavan

<{25}:11>
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkai

aaseervathiththaar. lakaayroayee (lahaayroayee/lagaayroayee) ennum
thuravukkuch sameepamaay (sameebamaay) eesaakku
kudiyirunthaan.
saaraa'ludaiya adimaippe'n'naakiya
<{25}:12>
(adimaippe'n'naahiya/adimaippe'n'naagiya) ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththaa'laana aakaar (aahaar/aagaar) aapirakaamukkup
(aabirahaamukkup/aabiragaamukkup) pet'ra kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ismavealin vamsavaralaa'ru:
pa'rpala santhathika'laayp (santhathiha'laayp/santhathiga'laayp)

<{25}:13>
pirintha ismavealin puththirarudaiya naamangka'laavana

(naamangga'laavana); ismavealudaiya mooththa makan
(mahan/magan) nepaayoath (nebaayoath); pinpu (pinbu) keathaar,
athpiyeal (athbiyeal), mipsaam (mibsaam),
<{25}:14>
mishmaa, thoomaa, maasaa,
aathaar, theamaa, yeththoor, naapees, keathmaa

<{25}:15>
enpavaika'lea (enbavaiha'lea/enbavaiga'lea).
thangka'l (thangga'l) kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum)

<{25}:16>
ara'nka'lilum (ara'nha'lilum/ara'nga'lilum) kudiyiruntha thangka'l

(thangga'l) janaththaarukkup pannira'ndu pirapukka'laakiya
(pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) ismavealin kumaararka'l
(kumaararha'l/kumaararga'l) ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea),
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) naamangka'lum
(naamangga'lum) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
ismavealin vayathu noot'ru muppaththeazhu. pinpu (pinbu)

<{25}:17>
avan piraa'nan poay mariththu, than janaththaaroadea

searkkappattaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aavilaa thuvakki ekipthukku

<{25}:18>
(ehipthukku/egipthukku) ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)

aseeriyaavukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyilirukkum
soormattum vaasampa'n'ninaarka'l
(vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l). ithu avan sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) ellaarukkum munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avan kudiyea'rina poomi (boomi).
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) kumaaranaakiya
<{25}:19>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eesaakkudaiya vamsavaralaa'ru;

aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakkaip pet'raan.
eesaakku repekkaa'lai (rebekkaa'lai) vivaakampa'n'nuki'rapoathu

<{25}:20>
(vivaahampa'n'nuhi'rapoathu/vivaagampa'n'nugi'rapoathu) naa'rpathu
vayathaayirunthaan; iva'l pathaanaraam ennum seeriyaa
theasaththaanaakiya (theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya)
peththuvealukkuk (beththuvealukkuk) kumaaraththiyum, seeriyaa
laapaanukkuch (laabaanukkuch) sakoathariyumaanava'l
(sahoathariyumaanava'l/sagoathariyumaanava'l).
maladiyaayiruntha than manaivikkaaka

<{25}:21>
(manaivikkaaha/manaivikkaaga) eesaakku karththarai noakki

vea'nduthal seythaan; karththar avan vea'nduthalaik keattaru'linaar;
avan manaivi repekkaa'l (rebekkaa'l) karppanthariththaa'l.
ava'l karppaththilea pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

<{25}:22>
on'roadon'ru moathikko'ndirunthana; appozhuthu ava'l:

ippadiyaanaal enakku eppadiyoa en'ru solli, karththaridaththil
visaarikkumpadi poanaa'l.
atha'rkuk karththar: ira'ndu jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) un

<{25}:23>
karppaththil u'ndaayirukki'rathu; ira'nduvitha janangka'l (janangga'l)

un vayit'rilirunthu piriyum, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oru
janaththaar mat'ra janaththaaraippaarkkilum palaththiruppaarka'l
(balaththiruppaarha'l/balaththiruppaarga'l), mooththavan
i'laiyavanaich seavippaan en'raar.
pirasavakaalam poora'namaanapoathu, ava'l karppaththil

<{25}:24>
irattaip pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) irunthathu.

mooththavan sivantha ni'ramu'l'lavanaayum sarvaangkamum
<{25}:25>
(sarvaanggamum) roama angki (anggi) poarththavanpoalavum

ve'lippattaan; avanukku easaa en'ru pearittaarka'l
(pearittaarha'l/pearittaarga'l).
pinpu (pinbu), avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{25}:26>
than kaiyinaalea easaavin kuthingkaalaip pidiththukko'ndu

ve'lippattaan; avanukku yaakkoapu (yaakkoabu) en'ru pearittaarka'l
(pearittaarha'l/pearittaarga'l); ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) ava'l
pet'rapoathu eesaakku a'rupathu (a'rubathu) vayathaayirunthaan.
inthap pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) periyavarka'laanapoathu

<{25}:27>
(periyavarha'laanapoathu/periyavarga'laanapoathu), easaa veattaiyil

vallavanum vanasagnchaariyumaay irunthaan; yaakkoapu
(yaakkoabu) ku'nasaaliyum koodaaravaasiyumaay irunthaan.
easaa veattaiyaadik ko'nduvaruki'rathu

<{25}:28>
(ko'nduvaruhi'rathu/ko'nduvarugi'rathu) eesaakkinudaiya vaaykku

rusikaramaayirunthathinaalea
(rusiharamaayirunthathinaalea/rusigaramaayirunthathinaalea)
easaavinmeal padchamaayirunthaan; repekkaa'loa (rebekkaa'loa)
yaakkoapinmeal (yaakkoabinmeal) padchamaayirunthaa'l.
orunaa'l easaa ve'liyilirunthu ka'laiththu vanthapoathu,

<{25}:29>
yaakkoapu (yaakkoabu) koozh samaiththukko'ndirunthaan.
appozhuthu easaa yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: anthach

<{25}:30>
sivappaana koozhilea naan saappidak kogncham thaa,

i'laiththirukki'rean en'raan; ithanaalea avanukku eathoam enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) pear u'ndaayit'ru.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu): un seashda
<{25}:31>
puththirapaakaththai (puththirapaahaththai/puththirapaagaththai)
in'ru enakku vit'ruppoadu en'raan.
atha'rku easaa: ithoa, naan saakappoaki'reanea

<{25}:32>
(saahappoahi'reanea/saagappoagi'reanea), inthach seashda

puththirapaakam (puththirapaaham/puththirapaagam) enakku
ennaththi'rku en'raan.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu): in'ru enakku

<{25}:33>
aa'naiyittukkodu en'raan; avan yaakkoapukku (yaakkoabukku)

aa'naiyittu, than seashda puththirapaakaththai
(puththirapaahaththai/puththirapaagaththai) avanukku
vit'ruppoattaan.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) easaavukku appaththaiyum

<{25}:34>
payat'rangkoozhaiyum koduththaan; avan pusiththuk kudiththu

ezhunthirunthu poayvittaan. ippadi easaa than seashda
puththirapaakaththai (puththirapaahaththai/puththirapaagaththai)
aladchiyampa'n'ninaan.
[aathiyaakamam 26]
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) naadka'lil u'ndaana
<{26}:1>
pagnchaththai allaamal, pinnum oru pagncham theasaththil

u'ndaayit'ru; appozhuthu eesaakku pelistharukku raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) apimeleakkinidaththil
(abimeleakkinidaththil) kearaarukkup poanaan.
karththar avanukkuth tharisanamaaki

<{26}:2>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): nee ekipthukkup

(ehipthukkup/egipthukkup) poakaamal (poahaamal/poagaamal), naan
unakkuch sollum theasaththilea kudiyiru.
inthath theasaththilea vaasampa'n'nu; naan unnoadeakooda

<{26}:3>
irunthu, unnai aaseervathippean; naan unakkum un santhathikkum

inthath theasangka'l (theasangga'l) yaavaiyum thanthu, un
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku) naan itta
aa'naiyai ni'raiveat'ruvean.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) en sollukkuk

<{26}:4>
keezhppadinthu, en vithika'laiyum (vithiha'laiyum/vithiga'laiyum), en

ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum), en
niyamangka'laiyum (niyamangga'laiyum), en piramaa'nangka'laiyum
(piramaa'nangga'laiyum) kaikko'ndapadiyinaal,
naan un santhathiyai vaanaththin nadchaththirangka'laippoalap

<{26}:5>
(nadchaththirangga'laippoalap) perukappa'n'ni
(peruhappa'n'ni/perugappa'n'ni), un santhathikku inthath
theasangka'l (theasangga'l) yaavaiyum tharuvean; un santhathikku'l
(jaathiha'lum/jaathiga'lum) aaseervathikkappadum en'raar.
<{26}:6>
eesaakku kearaarilea kudiyirunthaan.
avvidaththu manitharka'l (manitharha'l/manitharga'l) avan

<{26}:7>
manaiviyaikku'riththu visaariththapoathu: iva'l en sakoathari

(sahoathari/sagoathari) en'raan. repekkaa'l (rebekkaa'l) paarvaikku
azhaku'l'lava'laanapadiyaal
(azhahu'l'lava'laanapadiyaal/azhagu'l'lava'laanapadiyaal), avvidaththu
manitharka'l (manitharha'l/manitharga'l) ava'lnimiththam thannaik
kolluvaarka'l (kolluvaarha'l/kolluvaarga'l) en'ru e'n'ni, ava'laith than
manaivi en'ru sollap payanthaan (bayanthaan).
avan angkea (anggea) nedunaa'l thangkiyirukkaiyil

<{26}:8>
(thanggiyirukkaiyil), pelistharukku raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) apimeleakku (abimeleakku) jannal
vazhiyaayp paarkkumpoathu, eesaakku than manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) repekkaa'loadea (rebekkaa'loadea)
vi'laiyaadikko'ndirukki'rathaik ka'ndaan.
apimeleakku (abimeleakku) eesaakkai azhaiththu: ava'l un

<{26}:9>
manaiviyaayirukki'raa'lea! pinnai ean ava'lai un sakoathari

(sahoathari/sagoathari) en'ru sonnaay en'raan. atha'rku eesaakku:
ava'l nimiththam naan saakaathapadikku
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), ippadich sonnean en'raan.
atha'rku apimeleakku (abimeleakku): engka'lidaththil

<{26}:10>
(engga'lidaththil) ean ippadich seythaay? janangka'lukku'l

(janangga'lukku'l) yaaraakilum (yaaraahilum/yaaraagilum) un
manaiviyoadea sayanikkavum, engka'lmeal (engga'lmeal)
pazhisumaravum nee idamu'ndaakkinaayea en'raan.
pinpu (pinbu), apimeleakku (abimeleakku): inthap

<{26}:11>
purushanaiyaakilum (purushanaiyaahilum/purushanaiyaagilum) ivan

manaiviyaiyaakilum (manaiviyaiyaahilum/manaiviyaiyaagilum)
thoduki'ravan (thoduhi'ravan/thodugi'ravan) nichchayamaayk
kolaiseyyappaduvaan en'ru ellaa janangka'lum (janangga'lum)
a'riyach sonnaan.
eesaakku anthath theasaththil vithai vithaiththaan; karththar

<{26}:12>
avanai aaseervathiththathinaal antha varushaththil noo'rumadangku

(noo'rumadanggu) palan adainthaan;
avan aisuvariyavaanaaki
<{26}:13>
(aisuvariyavaanaahi/aisuvariyavaanaagi), varavara viruththiyadainthu,

makaa (mahaa/magaa) periyavanaanaan.
avanukku aattumanthaiyum, maattumanthaiyum, aneaka

<{26}:14>
(aneaha/aneaga) pa'nividaikkaararum irunthapadiyinaalea pelisthar

avan pearil po'raamaiko'ndu,
avan thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

<{26}:15>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) naadka'lil avanudaiya

vealaikkaarar vettina thuravuka'laiyellaam
(thuravuha'laiyellaam/thuravuga'laiyellaam) thoorththu ma'n'ninaal
nirappippoattaarka'l (nirappippoattaarha'l/nirappippoattaarga'l).
apimeleakku (abimeleakku) eesaakkai noakki: nee engka'lai

<{26}:16>
(engga'lai) vittup poayvidu; engka'laippaarkkilum

(engga'laippaarkkilum) mikavum (mihavum/migavum)
palaththavanaanaay (balaththavanaanaay) en'raan.
appozhuthu eesaakku avvidam vittup pu'rappattu, kearaarin

<{26}:17>
pa'l'laththaakkilea koodaaram poattu, angkea (anggea) kudiyirunthu,
than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

<{26}:18>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) naadka'lil

vettinavaika'lum (vettinavaiha'lum/vettinavaiga'lum), aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) mariththapin pelisthar
thoorththuppoattavaika'lumaana
(thoorththuppoattavaiha'lumaana/thoorththuppoattavaiga'lumaana)
thuravuka'lai (thuravuha'lai/thuravuga'lai) ma'rupadiyum thoa'ndi,
than thakappan (thahappan/thagappan) avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) ittiruntha pearka'linpadiyea
(pearha'linpadiyea/pearga'linpadiyea) avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) pearittaan.
eesaakkudaiya vealaikkaarar pa'l'laththaakkilea vetti, angkea

<{26}:19>
(anggea) surakkum neeroot'raik ka'ndaarka'l

kearaaroor meayppar inthath tha'n'neer thangka'ludaiyathu

<{26}:20>
(thangga'ludaiyathu) en'ru solli, eesaakkudaiya meaypparudanea

vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l
(vaakkuvaathampa'n'ninaarha'l/vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thannoadea
vaakkuvaathampa'n'ninapadiyaal, anthath thuravukku easeakku
en'ru pearittaan.
vea'roru thuravai vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l);

<{26}:21>
athaikku'riththum vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l
(vaakkuvaathampa'n'ninaarha'l/vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l);
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) atha'rku sithnaa en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu) avvidamvittup peyarnthupoay, vea'roru thuravai

<{26}:22>
vettinaan; athaikku'riththu avarka'l (avarha'l/avarga'l)

vaakkuvaathampa'n'navillai; appozhuthu avan: naam theasaththil
palukumpadikku (paluhumpadikku/palugumpadikku), ippozhuthu
karththar namakku idam u'ndaakkinaar en'ru solli, atha'rku
rekopoath (rehoboath/regoboath) en'ru pearittaan.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) peyersepaavukkup
<{26}:23>
(beyersebaavukkup) poanaan.
an'ru raaththiriyilea karththar avanukkuth tharisanamaaki

<{26}:24>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): naan un thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamudaiya
(aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya) theavan, payappadaathea
(bayappadaathea), naan unnoadeakooda irunthu, en
oozhiyakkaaranaakiya (oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya)
aapirakaaminimiththam
(aabirahaaminimiththam/aabiragaaminimiththam) unnai
aaseervathiththu, un santhathiyaip perukappa'n'nuvean
(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean) en'raar.
angkea (anggea) avan oru palipeedaththaik (balipeedaththaik)

<{26}:25>
katti, karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu, angkea

(anggea) than koodaaraththaip poattaan. avvidaththil eesaakkin
vealaikkaarar oru thuravai vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l).
apimeleakkum (abimeleakkum) avan sineakithanaakiya

<{26}:26>
(sineahithanaahiya/sineagithanaagiya) akusaaththum
(ahusaaththum/agusaaththum) avan seanaapathiyaakiya
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) pikoalum (-),
kearaarilirunthu avanidaththukku vanthaarka'l
appozhuthu eesaakku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{26}:27>
ean ennidaththil vantheerka'l (vantheerha'l/vantheerga'l)? neengka'l

(neengga'l) ennaip pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu), ennai
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) iraathapadikkuth
thuraththivitteerka'lea (thuraththivitteerha'lea/thuraththivitteerga'lea)
en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): nichchayamaayk karththar
<{26}:28>
ummoadeakooda irukki'raar en'ru ka'ndoam; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) engka'lukkum (engga'lukkum) umakkum oru
aa'nai ea'rpaadu u'ndaakavea'ndum
(u'ndaahavea'ndum/u'ndaagavea'ndum) en'ru naangka'l (naangga'l)
nir'nayam pa'n'ninoam.
naangka'l (naangga'l) ummaith thodaamal, nanmaiyaiyea

<{26}:29>
umakkuch seythu, ummaich samaathaanaththoadea

anuppivittathupoala, neerum engka'lukkuth (engga'lukkuth) theengku
(theenggu) seyyaathapadikku ummoadea udanpadikkai pa'n'nikko'l'la
vanthoam; neer karththaraal aaseervathikkappattavaraamea
avan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{26}:30>
virunthupa'n'ninaan, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusiththuk

kudiththaarka'l (kudiththaarha'l/kudiththaarga'l).
athikaalaiyil ezhunthu oruvarukkoruvar aa'naiyittukko'ndaarka'l

<{26}:31>
(aa'naiyittukko'ndaarha'l/aa'naiyittukko'ndaarga'l). pinpu (pinbu)

eesaakku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avanidaththilirunthu samaathaanaththoadea
poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
annaa'lilthaanea eesaakkin vealaikkaarar vanthu, thaangka'l

<{26}:32>
(thaangga'l) thuravu vettina seythiyai avanukku a'riviththu,

tha'n'neer ka'ndoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku seapaa (seabaa) en'ru pearittaan; aakaiyaal

<{26}:33>
(aahaiyaal/aagaiyaal) antha oorin pear innaa'lvaraikkum peyersepaa

(beyersebaa) ennappaduki'rathu
(ennappaduhi'rathu/ennappadugi'rathu).
easaa naa'rpathu vayathaanapoathu, eaththiyanaana
<{26}:34>
peyeariyinudaiya (beyeariyinudaiya) kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) yootheeththaiyum,
eaththiyanaana ealoanudaiya kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) pasmaaththaiyum
(basmaaththaiyum) vivaakampa'n'ninaan
(vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eesaakkukkum repekkaa'lukkum

<{26}:35>
(rebekkaa'lukkum) mananoavaayirunthaarka'l
(mananoavaayirunthaarha'l/mananoavaayirunthaarga'l).
[aathiyaakamam 27]
eesaakku muthirvayathaanathinaal avan ka'nka'l
<{27}:1>
(ka'nha'l/ka'nga'l) iru'ladainthu paarvaiyat'ruppoanapoathu, avan

than mooththa kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
easaavai azhaiththu, en makanea (mahanea/maganea) en'raan;
avan, ithoa, irukki'rean en'raan.
appozhuthu avan: naan muthirvayathaanean, en mara'nam

<{27}:2>
inna naa'lil en'ru a'riyean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee un aayuthangka'laakiya

<{27}:3>
(aayuthangga'laahiya/aayuthangga'laagiya) un
ampa'raaththoo'niyaiyum (amba'raaththoo'niyaiyum) un villaiyum
eduththukko'ndu vanaththukkuppoay, enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) veattaiyaadi,
athai enakkup piriyamaayirukki'ra rusiyu'l'la

<{27}:4>
pathaarththangka'laakach
(pathaarththangga'laahach/pathaarththangga'laagach) samaiththu,
naan pusikkavum, naan mara'namadaiyumunnea en aaththumaa
unnai aaseervathikkavum, ennidaththil ko'nduvaa en'raan.
eesaakku than kumaaranaakiya

<{27}:5>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaavoadea peasukaiyil

(peasuhaiyil/peasugaiyil), repekkaa'l (rebekkaa'l)
keattukko'ndirunthaa'l. easaa veattaiyaadikko'nduvarumpadi
vanaththukkup poanaan.
appozhuthu repekkaa'l (rebekkaa'l) than kumaaranaakiya

<{27}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapai (yaakkoabai) noakki:

un thakappan (thahappan/thagappan) un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaavai azhaiththu:
naan pusiththu, enakku mara'nam varumunnea, karththarai
<{27}:7>
munnittu unnai aaseervathikkumpadi, nee enakkaaka

(enakkaaha/enakkaaga) veattaiyaadi, athai enakku rusiyu'l'la
(pathaarththangga'laahach/pathaarththangga'laagach)
samaiththukko'nduvaa en'ru sollakkeattean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), en makanea

<{27}:8>
(mahanea/maganea), en sollaik keattu, naan unakkuk

ka'rpikki'rapadi sey.
nee aattumanthaikkup poay, ira'ndu nalla

<{27}:9>
ve'l'laattukkuttika'laik (ve'l'laattukkuttiha'laik/ve'l'laattukkuttiga'laik)
ko'nduvaa; naan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un thakappanukkup
(thahappanukkup/thagappanukkup) piriyamaanapadi rusiyu'l'la
(pathaarththangga'laahach/pathaarththangga'laagach) samaippean.
un thakappan (thahappan/thagappan) thaam

<{27}:10>
mara'namadaiyumunnea unnai aaseervathikkumpadi avar

pusippatha'rku nee athai avaridaththil ko'ndupoakavea'ndum
(ko'ndupoahavea'ndum/ko'ndupoagavea'ndum) en'raa'l.
atha'rku yaakkoapu (yaakkoabu) than thaayaakiya

<{27}:11>
(thaayaahiya/thaayaagiya) repekkaa'lai (rebekkaa'lai) noakki: en

sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaa
roamam mikuththavan (mihuththavan/miguththavan), naan
roamamillaathavan.
oruvea'lai en thakappan (thahappan/thagappan) ennaith

<{27}:12>
thadavippaarppaar; appozhuthu naan avarukku eththanaayk

kaa'nappattu, enmeal aaseervaathaththai alla, saapaththai
(saabaththai) varappa'n'nikko'lveanea en'raan.
atha'rku avan thaay: en makanea (mahanea/maganea),
<{27}:13>
unmeal varum saapam (saabam) enmeal varattum; en

sollaimaaththiram keattu, nee poay, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
ennidaththil ko'nduvaa en'raa'l.
avan poay avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pidiththu, than

<{27}:14>
thaayinidaththil ko'nduvanthaan; avanudaiya thaay avan

thakappanukkup (thahappanukkup/thagappanukkup) piriyamaanapadi
rusiyu'l'la pathaarththangka'laich (pathaarththangga'laich)
samaiththaa'l.
pinpu (pinbu), repekkaa'l (rebekkaa'l) veettilea thannidaththil

<{27}:15>
iruntha than mooththa makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya)

easaavin nalla vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) eduththu, than
i'laiya makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) yaakkoapukku
(yaakkoabukku) uduththi,
ve'l'laattukkuttika'lin (ve'l'laattukkuttiha'lin/ve'l'laattukkuttiga'lin)
<{27}:16>
thoalai avan kaika'lileayum (kaiha'lileayum/kaiga'lileayum)

roamamillaatha avan kazhuththileayum poattu;
thaan samaiththa rusiyu'l'la pathaarththangka'laiyum

<{27}:17>
(pathaarththangga'laiyum) appangka'laiyum (appangga'laiyum) than

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapin
(yaakkoabin) kaiyilea koduththaa'l.
avan than thakappanidaththil

<{27}:18>
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) vanthu, en thakappanea

(thahappanea/thagappanea) en'raan; atha'rku avan: ithoa,
irukki'rean; nee yaar, en makanea (mahanea/maganea) en'raan.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappanai

<{27}:19>
(thahappanai/thagappanai) noakki: naan umathu mooththa

makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) easaa; neer enakkuch
sonnapadiyea seythean; ummudaiya aaththumaa ennai
aaseervathikkumpadi, neer ezhunthu udkaarnthu, naan
veattaiyaadikko'nduvanthathaip pusiyum en'raan.
appozhuthu eesaakkuth than kumaaranai noakki: en makanea

<{27}:20>
(mahanea/maganea), ithu unakku iththanai seekkiramaay eppadi

akappattathu (ahappattathu/agappattathu) en'raan. avan:
ummudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
enakku nearidappa'n'ninaar en'raan.
appozhuthu eesaakku yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: en

<{27}:21>
makanea (mahanea/maganea), nee en kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaathaanoa allavoa en'ru naan
unnaith thadavippaarkkumpadi kitta vaa en'raan.
yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappanaakiya

<{27}:22>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakka'ndaiyil kittap poanaan;

avan ivanaith thadavippaarththu: saththam yaakkoapin (yaakkoabin)
saththam, kaika'loa (kaiha'loa/kaiga'loa) easaavin kaika'l
(kaiha'l/kaiga'l) en'ru solli,
avanudaiya kaika'l (kaiha'l/kaiga'l) avan sakoatharanaakiya

<{27}:23>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaavin kaika'laippoala

(kaiha'laippoala/kaiga'laippoala)
roamamu'l'lavaika'laayirunthapadiyinaalea
(roamamu'l'lavaiha'laayirunthapadiyinaalea/roamamu'l'lavaiga'laayirun
thapadiyinaalea), innaan en'ru a'riyaamal, avanai aaseervathiththu,
nee en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{27}:24>
easaathaanoa en'raan; avan: naanthaan en'raan.

appozhuthu avan: en kumaaranea, nee veattaiyaadik
<{27}:25>
ko'nduvanthathai naan pusiththu, en aaththumaa unnai

aaseervathikkumpadi athai en kittak ko'nduvaa en'raan; avan athaik
kittak ko'ndupoanaan; appozhuthu avan pusiththaan; pi'rpaadu,
thiraadcharasam avanukkuk ko'nduvanthu koduththaan, avan
kudiththaan.
appozhuthu avan thakappanaakiya

<{27}:26>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakku avanai noakki: en

makanea (mahanea/maganea), nee kitta vanthu ennai
muththagnsey en'raan.
avan kittap poay, avanai muththagnseythaan; appozhuthu

<{27}:27>
avanudaiya vasthirangka'lin (vasthirangga'lin) vaasanaiyai moanthu:

ithoa, en kumaaranudaiya vaasanai karththar aaseervathiththa
vayalve'liyin vaasanaiyaippoal irukki'rathu.
theavan unakku vaanaththup paniyaiyum poomiyin (boomiyin)

<{27}:28>
kozhumaiyaiyum koduththu, mikuntha (mihuntha/miguntha)

thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum thantharu'luvaaraaka
(thantharu'luvaaraaha/thantharu'luvaaraaga).
janangka'l (janangga'l) unnaich seavikkavum jaathika'l

<{27}:29>
(jaathiha'l/jaathiga'l) unnai va'nangkavum (va'nanggavum) kadavarka'l

(kadavarha'l/kadavarga'l); un sakoathararukku
(sahoathararukku/sagoathararukku) ejamaanaayiruppaay; un thaayin
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) unnai va'nangkuvaarka'l
(va'nangguvaarha'l/va'nangguvaarga'l); unnaich sapikki'ravarka'l
(sabikki'ravarha'l/sabikki'ravarga'l) sapikkappattavarka'lum
(sabikkappattavarha'lum/sabikkappattavarga'lum), unnai
aaseervathikki'ravarka'l
(aaseervathikki'ravarha'l/aaseervathikki'ravarga'l)
aaseervathikkappattavarka'lumaay
(aaseervathikkappattavarha'lumaay/aaseervathikkappattavarga'lumaay
) iruppaarka'l (iruppaarha'l/iruppaarga'l) en'ru solli avanai
aaseervathiththaan.
eesaakku yaakkoapai (yaakkoabai) aaseervathiththu

<{27}:30>
mudinthapoathu, yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkin samukaththaivittup
(samuhaththaivittup/samugaththaivittup) pu'rappattavudanea, avan
veattaiyaadi vanthu searnthaan.
avanum rusiyu'l'la pathaarththangka'laich

<{27}:31>
(pathaarththangga'laich) samaiththu, than thakappana'ndaikkuk

(thahappana'ndaikkuk/thagappana'ndaikkuk) ko'nduvanthu,
thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: ummudaiya
aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, en thakappanaar
(thahappanaar/thagappanaar) ezhunthirunthu, ummudaiya
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) naan
veattaiyaadik ko'nduvanthathaip pusippaaraaka
(pusippaaraaha/pusippaaraaga) en'raan.

<{27}:32>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakku: nee yaar en'raan;

atha'rku avan: naan umathu mooththa makanaakiya
(mahanaahiya/maganaagiya) easaa en'raan.
appozhuthu eesaakku mikavum (mihavum/migavum)

<{27}:33>
piramiththu (biramiththu) nadungki (nadunggi): veattaiyaadi enakkuk

ko'nduvanthaanea, avan yaar? nee varumunnea avaiyellaavat'rilum
naan pusiththu avanai aaseervathiththeanea, avan
aaseervathikkappattavanaakavum
(aaseervathikkappattavanaahavum/aaseervathikkappattavanaagavum)
iruppaan en'raan.
easaa than thakappanudaiya
<{27}:34>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattavudanea, mikavum
(mihavum/migavum) manangkasanthu uraththa saththamittu ala'ri,
than thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: en
thakappanea (thahappanea/thagappanea), ennaiyum aaseervathiyum
en'raan.
atha'rku avan: un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{27}:35>
thanthiramaay vanthu, unnudaiya aaseervaathaththaip

pet'rukko'ndaan en'raan.
appozhuthu avan: avan peyar yaakkoapu (yaakkoabu)

<{27}:36>
ennappaduvathu sariyallavaa? ithoadea ira'ndutharam ennai

moasampoakkinaan; en seashda puththirapaakaththai
(puththirapaahaththai/puththirapaagaththai) eduththukko'ndaan;
ithoa, ippozhuthu en aaseervaathaththaiyum vaangkikko'ndaan
(vaanggikko'ndaan) en'ru solli; neer enakku oru
aaseervaathaththaiyaakilum
(aaseervaathaththaiyaahilum/aaseervaathaththaiyaagilum)
vaiththuvaikkavillaiyaa en'raan.
eesaakku easaavukkup pirathiyuththaramaaka

<{27}:37>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa, naan avanai

unakku ejamaanaaka (ejamaanaaha/ejamaanaaga) vaiththean; avan
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ellaaraiyum avanukku
oozhiyakkaararaakak (oozhiyakkaararaahak/oozhiyakkaararaagak)
koduththu, avanaith thaaniyaththinaalum thiraadcharasaththinaalum
aathariththean; ippozhuthum en makanea (mahanea/maganea),
naan unakku ennaseyvean en'raan.
easaa than thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: en

<{27}:38>
thakappanea (thahappanea/thagappanea), intha orea aaseervaatham

maaththiramaa ummidaththil u'ndu? en thakappanea
(thahappanea/thagappanea), ennaiyum aaseervathiyum en'ru solli,
easaa saththamittu azhuthaan.

<{27}:39>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakku avanukkup

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): un vaasasthalam
poomiyin (boomiyin) saaraththoadum uyara vaanaththilirunthu
i'rangkum (i'ranggum) paniyoadum irukkum.
un pattayaththinaalea nee pizhaiththu, un sakoatharanaich

<{27}:40>
(sahoatharanaich/sagoatharanaich) seavippaay; nee mea'rko'l'lum

kaalam varumpoathoa, un kazhuththil irukki'ra avanudaiya
nukaththadiyai (nuhaththadiyai/nugaththadiyai)
mu'riththuppoaduvaay en'raan.
yaakkoapaith (yaakkoabaith) than thakappan

<{27}:41>
(thahappan/thagappan) aaseervathiththathinimiththam easaa

yaakkoapaip (yaakkoabaip) pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu): en
thakappanukkaakath (thahappanukkaahath/thagappanukkaagath)
thukkikkum naadka'l seekkiramaay varum, appozhuthu en
yaakkoapaik (yaakkoabaik) kon'rupoaduvean en'ru easaa than
iruthayaththilea sollikko'ndaan.
mooththa makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) easaavin

<{27}:42>
vaarththaika'l (vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) repekkaa'lukku

(rebekkaa'lukku) a'rivikkappattathu; appozhuthu ava'l than i'laiya
makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) yaakkoapai (yaakkoabai)
azhaiththu: un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaa unnaik kon'rupoada
ninaiththu, thannaith theat'rikko'l'luki'raan
(theat'rikko'l'luhi'raan/theat'rikko'l'lugi'raan).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), en makanea

<{27}:43>
(mahanea/maganea), naan solvathaik keattu, ezhunthu pu'rappattu,

aaraanil irukki'ra en sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) laapaanidaththukku
(laabaanidaththukku) oadippoay,
un sakoatharanudaiya (sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya)
<{27}:44>
koapam (koabam) tha'niyumattum silanaa'l avanidaththilea iru.
un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) unmeal vaiththa

<{27}:45>
koapam (koabam) tha'ninthu, nee avanukkuch seythathai avan

ma'ranthapin, naan aa'l anuppi, avvidaththilirunthu unnai
azhaippippean; naan oreanaa'lil ungka'l (ungga'l) iruvaraiyum ean
izhanthupoakavea'ndum
(izhanthupoahavea'ndum/izhanthupoagavea'ndum) en'raa'l.
pinpu (pinbu), repekkaa'l (rebekkaa'l) eesaakkai noakki:

<{27}:46>
eaththin kumaaraththika'linimiththam
(kumaaraththiha'linimiththam/kumaaraththiga'linimiththam) en uyir
enakku ve'ruppaayirukki'rathu; inthath theasaththup pe'nka'laakiya
(pe'nha'laahiya/pe'nga'laagiya) eaththin kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) yaakkoapu (yaakkoabu) oru
pe'n'naik ko'lvaanaanaal en uyir irunthu aavathenna en'raa'l.
[aathiyaakamam 28]
eesaakku yaakkoapai (yaakkoabai) azhaiththu, avanai
<{28}:1>
aaseervathiththu, nee kaanaaniyarudaiya kumaaraththika'lil

(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) pe'nko'l'laamal,
ezhunthu pu'rappattu, pathaan araamilirukki'ra un

<{28}:2>
thaayinudaiya thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

peththuvealudaiya (beththuvealudaiya) veettukkup poay, avvidaththil
un thaayin sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
laapaanin (laabaanin) kumaaraththika'lukku'l
(kumaaraththiha'lukku'l/kumaaraththiga'lukku'l) pe'nko'l en'ru
avanukkuk katta'laiyittaan.
sarvavallamaiyu'l'la theavan unnai aaseervathiththu, nee pala

<{28}:3>
janakkoottamaakumpadi
(janakkoottamaahumpadi/janakkoottamaagumpadi) unnaip
palukavum (paluhavum/palugavum) perukavumpa'n'ni
(peruhavumpa'n'ni/perugavumpa'n'ni);
theavan aapirakaamukkuk (aabirahaamukkuk/aabiragaamukkuk)

<{28}:4>
koduththathum nee paratheasiyaayth thangkuki'rathumaana

(thangguhi'rathumaana/thanggugi'rathumaana) theasaththai nee
suthanthariththukko'l'lumpadi aapirakaamukku
(aabirahaamukku/aabiragaamukku) aru'liya aaseervaathaththai
unakkum un santhathikkum aru'luvaaraaka
(aru'luvaaraaha/aru'luvaaraaga) en'ru solli;
eesaakku yaakkoapai (yaakkoabai) anuppivittaan. appozhuthu

<{28}:5>
avan pathaan araamilirukkum seeriyaa theasaththaanaakiya

(theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya) peththuvealudaiya
(beththuvealudaiya) kumaaranum, thanakkum easaavukkum
thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) repekkaa'lin (rebekkaa'lin)
sakoatharanumaana (sahoatharanumaana/sagoatharanumaana)
laapaanidaththukkup (laabaanidaththukkup) poakap (poahap/poagap)
pu'rappattaan.
eesaakku yaakkoapai (yaakkoabai) aaseervathiththu, oru

<{28}:6>
pe'n'naik ko'l'lumpadi avanaip pathaan araamukku

anuppinathaiyum, avanai aaseervathikkaiyil: nee kaanaaniyarudaiya
kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil)
pe'nko'l'lavea'ndaam en'ru avanukkuk katta'laiyittathaiyum,
yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappanukkum

<{28}:7>
(thahappanukkum/thagappanukkum) than thaaykkum

keezhppadinthu, pathaan araamukkup pu'rappattuppoanathaiyum
easaa ka'ndathinaalum,
kaanaaniyarudaiya kumaaraththika'l
<{28}:8>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkin paarvaikku
aakaathavarka'l (aahaathavarha'l/aagaathavarga'l) enpathai (enbathai)
easaa a'rinthathinaalum,
easaa ismavealidaththukkup poay, thanakku munniruntha

<{28}:9>
manaivika'luman'ri (manaiviha'luman'ri/manaiviga'luman'ri),
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ismavealin
kumaaraththiyum nepaayoaththin (nebaayoaththin)
sakoathariyumaakiya (sahoathariyumaahiya/sagoathariyumaagiya)
makalaaththaiyum (mahalaaththaiyum/magalaaththaiyum)
vivaakampa'n'ninaan (vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan).
yaakkoapu (yaakkoabu) peyersepaavai (beyersebaavai) vittup

<{28}:10>
pu'rappattu aaraanukkup poakap (poahap/poagap)

pirayaa'nampa'n'ni,
oru idaththilea vanthu, sooriyan asthamiththapadiyinaal,
<{28}:11>
angkea (anggea) raaththangki (raaththanggi), avvidaththuk ka'rka'lil

on'rai eduththu, than thalaiyinkeezh vaiththu, angkea (anggea)
niththirai seyyumpadi paduththukko'ndaan.
angkea (anggea) avan oru soppanang ka'ndaan; ithoa, oru

<{28}:12>
ea'ni poomiyilea (boomiyilea) vaikkappattirunthathu, athin nuni

vaanaththai ettiyirunthathu, athilea theavathoothar
ea'ruki'ravarka'lum (ea'ruhi'ravarha'lum/ea'rugi'ravarga'lum)
i'rangkuki'ravarka'lumaay
(i'rangguhi'ravarha'lumaay/i'ranggugi'ravarga'lumaay) irunthaarka'l
atha'rku mealaakak (mealaahak/mealaagak) karththar nin'ru:

<{28}:13>
naan un thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum eesaakkin
theavanumaakiya (theavanumaahiya/theavanumaagiya) karththar;
nee paduththirukki'ra poomiyai (boomiyai) unakkum un
santhathikkum tharuvean.
un santhathi poomiyin (boomiyin) thoo'laippoalirukkum; nee

<{28}:14>
mea'rkeayum, kizhakkeayum, vadakkeayum, the'rkeayum

parampuvaay (parambuvaay); unakku'l'lum un santhathikku'l'lum
poomiyin (boomiyin) vamsangka'lellaam (vamsangga'lellaam)
aaseervathikkappadum.
naan unnoadea irunthu, nee poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

<{28}:15>
idaththilellaam unnaik kaaththu, inthath theasaththukku unnaith

thirumpivarappa'n'nuvean (thirumbivarappa'n'nuvean); naan
unakkuch sonnathaich seyyuma'lavum unnaik kaividuvathillai
en'raar.
yaakkoapu (yaakkoabu) niththirai the'linthu vizhiththapoathu:
<{28}:16>
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) karththar intha

sthalaththil irukki'raar; ithai naan a'riyaathirunthean en'raan.
avan payanthu (bayanthu), intha sthalam evva'lavu

<{28}:17>
payangkaramaayirukki'rathu (bayanggaramaayirukki'rathu)! ithu

theavanudaiya veedeayallaamal vea'ralla, ithu vaanaththin vaasal
en'raan.
athikaalaiyilea yaakkoapu (yaakkoabu) ezhunthu, than

<{28}:18>
thalaiyinkeezh vaiththiruntha kallai eduththu, athaith thoo'naaka

(thoo'naaha/thoo'naaga) ni'ruththi, athinmeal e'n'ney vaarththu,
antha sthalaththi'rkup peththeal (beththeal) en'ru pearittaan;

<{28}:19>
atha'rku munnea avvoorukku loos ennum pear irunthathu.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu): theavan ennoadea

<{28}:20>
irunthu, naan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) intha vazhiyilea ennaik

kaappaat'ri, u'n'na aakaaramum (aahaaramum/aagaaramum), udukka
vasthiramum enakkuth thanthu,
ennai en thakappan (thahappan/thagappan) veettukkuch

<{28}:21>
samaathaanaththoadea thirumpivarappa'n'nuvaaraanaal
(thirumbivarappa'n'nuvaaraanaal), karththar enakkuth
theavanaayiruppaar;
naan thoo'naaka (thoo'naaha/thoo'naaga) ni'ruththina inthak

<{28}:22>
kal theavanukku veedaakum (veedaahum/veedaagum); theavareer

enakkuth tharum ellaavat'rilum umakkuth thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) seluththuvean en'ru sollip
poruththanaipa'n'nikko'ndaan.
[aathiyaakamam 29]
yaakkoapu (yaakkoabu) pirayaa'nampa'n'ni, keezhththisaiyaarin
<{29}:1>
theasaththil poaych searnthaan.
angkea (anggea) vayalve'liyilea oru ki'nat'raiyum, athin arukea

<{29}:2>
(aruhea/arugea) madakkiyirukki'ra moon'ru aattumanthaika'laiyum

(aattumanthaiha'laiyum/aattumanthaiga'laiyum) ka'ndaan; anthak
ki'nat'rilea manthaika'lukkuth (manthaiha'lukkuth/manthaiga'lukkuth)
tha'n'neer kaattuvaarka'l (kaattuvaarha'l/kaattuvaarga'l); anthak
ki'nat'rin vaay oru periya kallinaal adaikkappattirunthathu.
avvidaththil manthaika'l (manthaiha'l/manthaiga'l) ellaam

<{29}:3>
searnthapin ki'nat'rin vaayilirukkum kallai meayppar puratti,

aaduka'lukkuth (aaduha'lukkuth/aaduga'lukkuth) tha'n'neer kaatti,
ma'rupadiyum kallai munnirunthapadi ki'nat'rin vaayil vaippaarka'l
(vaippaarha'l/vaippaarga'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)

<{29}:4>
paarththu: sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), neengka'l

(neengga'l) evvidaththaar en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l),
naangka'l (naangga'l) aaraan ooraar en'raarka'l
appozhuthu avan: naakoarin (naahoarin/naagoarin)

<{29}:5>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) laapaanai

(laabaanai) a'riveerka'laa (a'riveerha'laa/a'riveerga'laa) en'ru
keattaan; a'rivoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avan sukamaayirukki'raanaa
<{29}:6>
(suhamaayirukki'raanaa/sugamaayirukki'raanaa) en'ru visaariththaan;

atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): sukamaayirukki'raan
(suhamaayirukki'raan/sugamaayirukki'raan); avan
kumaaraththiyaakiya (kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya)
raakeal (-), athoa, aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) oattikko'ndu
varuki'raa'l (varuhi'raa'l/varugi'raa'l) en'ru sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appozhuthu avan: innum vekupozhuthirukki'rathea

<{29}:7>
(vehupozhuthirukki'rathea/vegupozhuthirukki'rathea); ithu
manthaika'laich (manthaiha'laich/manthaiga'laich) searkki'ra vea'lai
allavea, aaduka'lukkuth (aaduha'lukkuth/aaduga'lukkuth) tha'n'neer
kaatti, innum meayavidalaam en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ellaa manthaika'lum

<{29}:8>
(manthaiha'lum/manthaiga'lum) searumunnea appadich

seyyakkoodaathu; searnthapin ki'nat'rin vaayilu'l'la kallaip
purattuvaarka'l (purattuvaarha'l/purattuvaarga'l); appozhuthu
aaduka'lukkuth (aaduha'lukkuth/aaduga'lukkuth) tha'n'neer
kaattuvoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) avan

<{29}:9>
peasikko'ndirukkumpoathea, than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)
meayththukko'ndiruntha raakeal (-) antha aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) oattikko'nduvanthaa'l.
yaakkoapu (yaakkoabu) than thaayin sakoatharanaana

<{29}:10>
(sahoatharanaana/sagoatharanaana) laapaanudaiya (laabaanudaiya)

raakealaiyum (-), than thaayin sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) laapaanin (laabaanin)
aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) ka'ndapoathu,
yaakkoapu (yaakkoabu) poay, ki'nat'rin vaayiliruntha kallaip puratti,
than thaayin sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) laapaanin (laabaanin)
kaattinaan.
pinpu (pinbu) yaakkoapu (yaakkoabu) raakealai (-)

<{29}:11>
muththagnseythu, saththamittu azhuthu,
thaan ava'l thakappanudaiya

<{29}:12>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) marumakanen'rum
(marumahanen'rum/marumaganen'rum), repekkaa'lin (rebekkaa'lin)
kumaaranen'rum raakealukku (-) a'riviththaan. ava'l oadippoayth
than thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) a'riviththaa'l.
laapaan (laabaan) than sakoathariyin

<{29}:13>
(sahoathariyin/sagoathariyin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya)
seythiyaik keattapoathu, avanukku ethirko'ndoadi, avanaik
kattikko'ndu muththagnseythu, than veettukku
azhaiththukko'ndupoanaan; avan than kaariyangka'laiyellaam
(kaariyangga'laiyellaam) vivaramaay laapaanukkuch (laabaanukkuch)
sonnaan.
appozhuthu laapaan (laabaan): nee en elumpum (elumbum)

<{29}:14>
en maamsamumaanavan en'raan. oru maathamvaraikkum

yaakkoapu (yaakkoabu) avanidaththil thangkinaan (thangginaan).
pinpu (pinbu) laapaan (laabaan) yaakkoapai (yaakkoabai)

<{29}:15>
noakki: nee en marumakanaayiruppathinaal

(marumahanaayiruppathinaal/marumaganaayiruppathinaal), summaa
enakku vealaiseyyalaamaa? sampa'lam (samba'lam) evva'lavu
keadki'raay, sol en'raan.
laapaanukku (laabaanukku) ira'ndu kumaaraththika'l

<{29}:16>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); mooththava'l pear leayaa'l, i'laiyava'l
pear raakeal (-).
leayaa'ludaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

<{29}:17>
koochchappaarvaiyaayirunthathu; raakealoa (-) roopavathiyum

(roobavathiyum) paarvaikku azhakaanava'lumaayirunthaa'l
(azhahaanava'lumaayirunthaa'l/azhagaanava'lumaayirunthaa'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) raakealpearil (-) piriyappattu:

<{29}:18>
ummudaiya i'laiya kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) raakealukkaaka
(raakealukkaaha/raakealukkaaga) ummidaththil eazhu varusham
vealaiseyki'rean (vealaiseyhi'rean/vealaiseygi'rean) en'raan.
atha'rku laapaan (laabaan): naan ava'lai anniya purushanukkuk

<{29}:19>
kodukki'rathaippaarkkilum, ava'lai unakkuk kodukki'rathu

uththamam, ennidaththil thariththiru en'raan.
anthappadiyea yaakkoapu (yaakkoabu) raakealukkaaka

<{29}:20>
(raakealukkaaha/raakealukkaaga) eazhu varusham vealaiseythaan;

ava'l pearil iruntha piriyaththinaalea antha varushangka'l
(varushangga'l) avanukkuk kognchanaa'laakath
(kognchanaa'laahath/kognchanaa'laagath) thoan'rinathu.
pinpu (pinbu) yaakkoapu (yaakkoabu) laapaanai (laabaanai)

<{29}:21>
noakki: en naadka'l ni'raivea'rinapadiyaal, en manaiviyinidaththil

naan searumpadi ava'lai enakkuth tharavea'ndum en'raan.
appozhuthu laapaan (laabaan) avvidaththu manithar

<{29}:22>
ellaaraiyum koodivarachseythu virunthupa'n'ninaan.
an'ru iravilea avan than kumaaraththiyaakiya

<{29}:23>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) leayaa'lai
azhaiththukko'ndupoay, avanidaththil vittaan; ava'lai avan
searnthaan.
laapaan (laabaan) than vealaikkaariyaakiya

<{29}:24>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) silpaa'laith than

leayaa'lukku vealaikkaariyaakak
(vealaikkaariyaahak/vealaikkaariyaagak) koduththaan.
kaalaiyilea, ithoa, ava'l leayaa'l en'ru yaakkoapu (yaakkoabu)

<{29}:25>
ka'ndu, laapaanai (laabaanai) noakki: ean enakku ippadich seytheer?

raakealukkaaka (raakealukkaaha/raakealukkaaga) allavaa
ummidaththil vealaiseythean; pinnai ean enakku
vagnchakampa'n'nineer
(vagnchahampa'n'nineer/vagnchagampa'n'nineer) en'raan.
atha'rku laapaan (laabaan): mooththava'l irukka i'laiyava'laik

<{29}:26>
koduppathu ivvidaththu vazhakkam alla.
iva'ludaiya eazhu naa'lai ni'raiveat'ru; ava'laiyum unakkuth

<{29}:27>
tharuvean; ava'lukkaakavum (ava'lukkaahavum/ava'lukkaagavum) nee

innum eazhu varusham ennidaththil vealaisey en'raan.
anthappadiyea yaakkoapu (yaakkoabu), iva'ludaiya eazhunaa'lai

<{29}:28>
ni'raiveat'rinaan. appozhuthu than kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) raakealaiyum (-)
avanukku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)
koduththaan.
mealum laapaan (laabaan) than vealaikkaariyaakiya

<{29}:29>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) pilkaa'laith (bilkaa'laith) than

raakealukku (-) vealaikkaariyaakak
(vealaikkaariyaahak/vealaikkaariyaagak) koduththaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) raakealaiyum (-) searnthaan;

<{29}:30>
leayaa'laippaarkkilum raakealai (-) avan athikamaay

(athihamaay/athigamaay) neasiththu, pinnum eazhu varusham
avanidaththil seaviththaan.
leayaa'l a'rpamaay e'n'nappattaa'l en'ru karththar ka'ndu,

<{29}:31>
ava'l karppantharikkumpadi seythaar; raakealoa (-)

maladiyaayirunthaa'l.
leayaa'l karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi)

<{29}:32>
oru kumaaranaip pet'ru: karththar en si'rumaiyaip

paarththaru'linaar; ippozhuthu en purushan ennai neasippaar en'ru
solli, avanukku roopan (rooban) en'ru pearittaa'l.
ma'rupadiyum ava'l karppavathiyaaki

<{29}:33>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pet'ru: naan

a'rpamaay e'n'nappattathaik karththar keattaru'li, ivanaiyum
enakkuth thanthaar en'ru solli, avanukkuch simiyoan en'ru
pearittaa'l.
pinnum ava'l karppavathiyaaki

<{29}:34>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pet'ru: en

purushanukku moon'ru kumaararaip pet'rapadiyaal avar ippozhuthu
ennoadea searnthiruppaar en'ru solli, avanukku leavi en'ru
pearittaa'l.
ma'rupadiyum ava'l karppavathiyaaki

<{29}:35>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pet'ru:

ippozhuthu karththaraith thuthippean en'ru solli, avanukku yoothaa
en'ru pearittaa'l; pi'rpaadu ava'lukkup pi'l'laippea'ru nin'rupoayit'ru.
[aathiyaakamam 30]
<{30}:1>
raakeal (-) thaan yaakkoapukkup (yaakkoabukkup) pi'l'laika'laip
(pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pe'raathathaik ka'ndu, than
sakoathariyinmeal (sahoathariyinmeal/sagoathariyinmeal)
po'raamaiko'ndu, yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: enakkup pi'l'lai
kodum, illaavittaal naan saaki'rean (saahi'rean/saagi'rean) en'raa'l.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) raakealinmeal (-)

<{30}:2>
koapangko'ndu (koabangko'ndu): theavanallavoa un karppaththai

adaiththirukki'raar, naan theavanaa? en'raan.
<{30}:3>
appozhuthu ava'l: ithoa, en vealaikkaariyaakiya
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) pilkaa'l (bilkaa'l)
irukki'raa'lea; ava'l en madikkup pi'l'laika'laip
(pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pe'ravum, ava'laalaakilum
(ava'laalaahilum/ava'laalaagilum) en veedu kattappadavum
ava'lidaththil searum en'ru solli,
avanukkuth than vealaikkaariyaakiya

<{30}:4>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) pilkaa'lai (bilkaa'lai)

manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak) koduththaa'l;
appadiyea yaakkoapu (yaakkoabu) ava'laich searnthaan.
pilkaa'l (bilkaa'l) karppavathiyaaki

<{30}:5>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), yaakkoapukku (yaakkoabukku)

oru kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu raakeal (-): theavan en vazhakkaith theerththu, en

<{30}:6>
saththaththaiyum keattu, enakku oru kumaaranaik koduththaar

en'ru solli, avanukkuth thaa'n en'ru pearittaa'l.
ma'rupadiyum raakealin (-) vealaikkaariyaakiya
<{30}:7>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) pilkaa'l (bilkaa'l)

karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), yaakkoapukku
(yaakkoabukku) ira'ndaam kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu raakeal (-): naan makaa (mahaa/magaa)

<{30}:8>
poaraattamaay en sakoathariyoadea
(sahoathariyoadea/sagoathariyoadea) poaraadi mea'rko'ndean en'ru
solli, avanukku napthali en'ru pearittaa'l.
<{30}:9>
leayaa'l thaan pi'l'laipe'ruki'rathu
(pi'l'laipe'ruhi'rathu/pi'l'laipe'rugi'rathu) nin'rupoanathaik ka'ndu,
than vealaikkaariyaakiya (vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya)
silpaa'lai azhaiththu, ava'lai yaakkoapukku (yaakkoabukku)
manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak) koduththaa'l.
leayaa'lin vealaikkaariyaakiya
<{30}:10>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) silpaa'l yaakkoapukku

(yaakkoabukku) oru kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu leayaa'l: earaa'lamaaki'rathen'ru

<{30}:11>
(earaa'lamaahi'rathen'ru/earaa'lamaagi'rathen'ru) solli, avanukkuk

kaath en'ru pearittaa'l.
pinpu (pinbu) leayaa'lin vealaikkaariyaakiya

<{30}:12>
(vealaikkaariyaahiya/vealaikkaariyaagiya) silpaa'l yaakkoapukku

(yaakkoabukku) ira'ndaam kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu leayaa'l: naan paakkiyavathi (baakkiyavathi),

<{30}:13>
sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) ennaip paakkiyavathi

(baakkiyavathi) enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l) en'ru solli,
avanukku aasear en'ru pearittaa'l.
koathumai a'ruppu naadka'lilea roopan (rooban) vayalve'liyilea
<{30}:14>
poay, thoothaayeem kanika'laik (kaniha'laik/kaniga'laik)

ka'ndeduththu, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthu than
thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) leayaa'lidaththil koduththaan.
appozhuthu raakeal (-) leayaa'lai noakki: un kumaaranudaiya
thoothaayeem kaniyil enakkuk kogncham thaa en'raa'l.
atha'rku ava'l: nee en purushanai eduththukko'ndathu

<{30}:15>
a'rpakaariyamaa? en kumaaranudaiya thoothaayeem kanika'laiyum

(kaniha'laiyum/kaniga'laiyum) eduththukko'l'lavea'ndumoa en'raa'l;
atha'rku raakeal (-): un kumaaranudaiya thoothaayeem kanika'lukku
(kaniha'lukku/kaniga'lukku) eedaaka (eedaaha/eedaaga) in'ru iravu
avar unnoadea sayanikkattum en'raa'l.
saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) yaakkoapu (yaakkoabu)

<{30}:16>
ve'liyilirunthu varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil) leayaa'l pu'rappattu

avanukku ethirko'ndupoay: en kumaaranudaiya thoothaayeem
kanika'laal (kaniha'laal/kaniga'laal) ummaik ko'ndean; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), neer ennidaththil varavea'ndum en'raa'l; avan
an'ru iravu ava'loadea sayaniththaan.
theavan leayaa'lukkuch sevikoduththaar. ava'l karppavathiyaaki

<{30}:17>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) yaakkoapukku (yaakkoabukku)

ainthaam kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu leayaa'l: naan en vealaikkaariyai en

<{30}:18>
purushanukkuk koduththa palanaith theavan enakkuth thanthaar

en'ru solli, avanukku isakkaar en'ru pearittaa'l.
appu'ram leayaa'l karppavathiyaaki

<{30}:19>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) yaakkoapukku (yaakkoabukku)

aa'raam kumaaranaip pet'raa'l.
appozhuthu leayaa'l: theavan enakku nalla eevaith thanthaar;
<{30}:20>
en purushanukku naan aa'ru kumaararaip pet'rapadiyaal,

ippozhuthu avar ennudanea vaasampa'n'nuvaar en'ru solli,
avanukkuch sepuloan (sebuloan) en'ru pearittaa'l.
pinpu (pinbu) ava'l oru kumaaraththiyaiyum pet'ru,

<{30}:21>
ava'lukkuth theenaa'l en'ru pearittaa'l.
theavan raakealai (-) ninaiththaru'linaar; ava'lukkuth theavan

<{30}:22>
sevikoduththu, ava'l karppantharikkumpadi seythaar.
ava'l karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru

<{30}:23>
kumaaranaip pet'ru: theavan en ninthaiyai neekkivittaar en'rum,
innum oru kumaaranaik karththar enakkuth tharuvaar en'rum

<{30}:24>
solli, avanukku yoaseappu en'ru pearittaa'l.
raakeal (-) yoaseappaip pet'rapin, yaakkoapu (yaakkoabu)

<{30}:25>
laapaanai (laabaanai) noakki: naan en sthaanaththi'rkum en

theasaththi'rkum poaka (poaha/poaga) ennai anuppividum.
naan umakku oozhiyagnseythu sampaathiththa

<{30}:26>
(sambaathiththa) en manaivika'laiyum
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum) en pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) enakkuth thaarum; naan poavean,
naan ummidaththil seaviththa seavakaththai
(seavahaththai/seavagaththai) neer a'rinthirukki'reer en'raan.
appozhuthu laapaan (laabaan): un ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

<{30}:27>
enakkuth thayavu kidaiththatheayaanaal nee iru; un nimiththam

karththar ennai aaseervathiththaar en'ru ku'rippinaal a'rinthean.
un sampa'lam (samba'lam) innathen'ru enakkuch sol, naan
<{30}:28>
athaith tharuvean en'raan.
atha'rku avan: naan ummaich seaviththa vithamum,

<{30}:29>
ummudaiya manthai ennidaththil iruntha vithamum

a'rinthirukki'reer.
naan varumunnea umakku irunthathu kogncham; naan

<{30}:30>
vanthapin karththar ummai aaseervathiththathinaal athu mikavum

(mihavum/migavum) perukiyirukki'rathu
(peruhiyirukki'rathu/perugiyirukki'rathu); ini naan en
kudumpaththukkuch (kudumbaththukkuch)
sampaaththiyampa'n'nuvathu (sambaaththiyampa'n'nuvathu)
eppozhuthu en'raan.
atha'rku avan: naan unakku enna tharavea'ndum en'raan;

<{30}:31>
yaakkoapu (yaakkoabu): neer enakku on'rum tharavea'ndiyathillai;

naan solluki'rapadi (solluhi'rapadi/sollugi'rapadi) neer enakkuch
seythaal, ummudaiya manthaiyaith thirumpa (thirumba) meayththuk
kaappean.
naan in'raikkuppoay, ummudaiya manthaika'laiyellaam

<{30}:32>
(manthaiha'laiyellaam/manthaiga'laiyellaam) paarvaiyittu, avaika'lil

(avaiha'lil/avaiga'lil) pu'l'liyum variyum ka'ruppumu'l'la
semma'riyaaduka'laiyum
(semma'riyaaduha'laiyum/semma'riyaaduga'laiyum), variyum
pu'l'liyumu'l'la ve'l'laaduka'laiyum
(ve'l'laaduha'laiyum/ve'l'laaduga'laiyum) piriththuviduki'rean
(piriththuviduhi'rean/piriththuvidugi'rean); appadippattavai ini
enakkuch sampa'lamaayirukkattum (samba'lamaayirukkattum).
appadiyea inimeal en sampa'lamaakiya

<{30}:33>
(samba'lamaahiya/samba'lamaagiya) ivat'rai neer

paarvaiyidumpoathu, en neethi vi'langkum (vi'langgum); pu'l'liyum
variyumillaatha ve'l'laaduka'lum (ve'l'laaduha'lum/ve'l'laaduga'lum),
ka'ruppaana semma'riyaaduka'lum
(semma'riyaaduha'lum/semma'riyaaduga'lum) en vasaththil irunthaal,
avaiyellaam ennaal thirudikko'l'lappattavaika'laay
(thirudikko'l'lappattavaiha'laay/thirudikko'l'lappattavaiga'laay)
e'n'nappadattum en'raan.
atha'rku laapaan (laabaan): nee sonnapadiyea aakattum

<{30}:34>
(aahattum/aagattum) en'ru solli,
annaa'lilea kalappu ni'ramum variyumu'l'la ve'l'laattuk

<{30}:35>
kadaakka'laiyum, pu'l'liyum variyumu'l'la ve'l'laaduka'l

(ve'l'laaduha'l/ve'l'laaduga'l) yaavaiyum, sat'ru ve'nmaiyum
karumaiyumu'l'la semma'riyaaduka'l
(semma'riyaaduha'l/semma'riyaaduga'l) yaavaiyum piriththu, than
kumaararidaththil oppuviththu,
thanakkum yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) idaiyilea

<{30}:36>
moon'runaa'l pirayaa'na thooraththil irukkumpadi vaiththaan.

laapaanudaiya (laabaanudaiya) mat'ra aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) yaakkoapu (yaakkoabu) meayththaan.
pinpu (pinbu) yaakkoapu (yaakkoabu) pachchaiyaayirukki'ra

<{30}:37>
punnai, vaathumai, armoan ennum marangka'lin (marangga'lin)

koppuka'lai (koppuha'lai/koppuga'lai) vetti, idaiyidaiyea ve'nmai
thoan'rumpadi, pattaiyai uriththu,
thaan uriththa koppuka'lai (koppuha'lai/koppuga'lai) aaduka'l

<{30}:38>
(aaduha'l/aaduga'l) tha'n'neer kudikka varum kaalvaayka'lilum

(kaalvaayha'lilum/kaalvaayga'lilum) thottika'lilum
(thottiha'lilum/thottiga'lilum) aaduka'lukku
(aaduha'lukku/aaduga'lukku) ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
poattuvaippaan; aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) tha'n'neer kudikka
varumpoathu polivathu'ndu.
aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) anthak koppuka'lukku

<{30}:39>
(koppuha'lukku/koppuga'lukku) munpaakap (munbaahap/munbaagap)

polinthapadiyaal, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) kalappuni'ramu'l'lathum
pu'l'liyu'l'lathum variyu'l'lathumaana kuttika'laip
(kuttiha'laip/kuttiga'laip) poattathu.
antha aattukkuttika'lai (aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai)

<{30}:40>
yaakkoapu (yaakkoabu) piriththukko'ndu, aaduka'lai

(aaduha'lai/aaduga'lai) laapaanudaiya (laabaanudaiya)
manthaiyilirukkum kalappuni'ramaanavaika'lukkum
(kalappuni'ramaanavaiha'lukkum/kalappuni'ramaanavaiga'lukkum)
ka'ruppaanavaika'lellaavat'ri'rkum
(ka'ruppaanavaiha'lellaavat'ri'rkum/ka'ruppaanavaiga'lellaavat'ri'rkum)
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) ni'ruththi, than aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) laapaanudaiya (laabaanudaiya) manthaiyoadea
searkkaamal, thanippu'ramaaka
(thanippu'ramaaha/thanippu'ramaaga) vaiththukko'lvaan.
palaththa (balaththa) aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l)

<{30}:41>
poliyumpoathu, anthak koppuka'lukku (koppuha'lukku/koppuga'lukku)

ethirea poliyumpadi yaakkoapu (yaakkoabu) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) antha aaduka'lin (aaduha'lin/aaduga'lin)
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kaalvaayka'lilea
(kaalvaayha'lilea/kaalvaayga'lilea) poattuvaippaan.
palaveenamaana (balaveenamaana) aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l)

<{30}:42>
poliyumpoathu, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)

poadaamaliruppaan; ithanaal palaveenamaanavaika'l
(balaveenamaanavaiha'l/balaveenamaanavaiga'l) laapaanaiyum
(laabaanaiyum), palamu'l'lavaika'l (balamu'l'lavaiha'l/balamu'l'lavaiga'l)
yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum) searnthana.
ivvithamaay anthap purushan mikavum (mihavum/migavum)

<{30}:43>
viruththiyadainthu, thira'laana aaduka'lum (aaduha'lum/aaduga'lum),

vealaikkaarika'lum (vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum),
vealaikkaararum, ottakangka'lum (ottahangga'lum/ottagangga'lum),
kazhuthaika'lum (kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum) udaiyavanaanaan.
[aathiyaakamam 31]
pinpu (pinbu), laapaanudaiya (laabaanudaiya) kumaarar: engka'l
<{31}:1>
(engga'l) thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku)

u'ndaanavaika'l (u'ndaanavaiha'l/u'ndaanavaiga'l) yaavaiyum
yaakkoapu (yaakkoabu) eduththukko'ndaan en'rum, engka'l (engga'l)
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) poru'linaalea
inthach selvaththaiyellaam adainthaan en'rum sonna vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) yaakkoapu (yaakkoabu) keattaan.
laapaanin (laabaanin) mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{31}:2>
yaakkoapu (yaakkoabu) paarththapoathu, athu neat'ru munthainaa'l

irunthathupoal iraamal vea'rupattirukkak ka'ndaan.
karththar yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: un pithaakka'ludaiya

<{31}:3>
theasaththi'rkum un inaththaaridaththi'rkum nee thirumpippoa

(thirumbippoa); naan unnoadeakooda iruppean en'raar.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu), raakealaiyum (-)

<{31}:4>
leayaa'laiyum ve'liyilea than manthaiyidaththil azhaippiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l)

<{31}:5>
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) mukam

(muham/mugam) neat'ru munthainaa'l irunthathupoala irukkavillai
en'ru enakkuth thoan'ruki'rathu (thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu);
aanaalum en thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
theavan ennoadeakooda irukki'raar.
ennaal iyan'ramattum naan ungka'l (ungga'l) thakappanukku

<{31}:6>
(thahappanukku/thagappanukku) oozhiyagnseythean en'ru neengka'l

(neengga'l) a'rinthirukki'reerka'l
(a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l).
ungka'l (ungga'l) thakappanoa (thahappanoa/thagappanoa),
<{31}:7>
ennai vagnchiththu, en sampa'laththaip (samba'laththaip)

paththumu'rai maat'rinaan; aanaalum avan enakkuth theengkuseyya
(theengguseyya) theavan avanukku idangkodukkavillai.
pu'l'liyu'l'lavaika'l (pu'l'liyu'l'lavaiha'l/pu'l'liyu'l'lavaiga'l) un
<{31}:8>
sampa'lamaayirukkum (samba'lamaayirukkum) en'ru avan

sonnapoathu, aaduka'lellaam (aaduha'lellaam/aaduga'lellaam)
pu'l'liyu'l'la kuttika'laip (kuttiha'laip/kuttiga'laip) poattathu;
kalappuni'ramaanavaika'l
(kalappuni'ramaanavaiha'l/kalappuni'ramaanavaiga'l) un
sampa'lamaayirukkum (samba'lamaayirukkum) en'ru avan
sonnapoathu, aaduka'lellaam (aaduha'lellaam/aaduga'lellaam)
kalappuni'rak kuttika'laip (kuttiha'laip/kuttiga'laip) poattathu.
ivvithamaay theavan ungka'l (ungga'l) thakappanudaiya

<{31}:9>

eduththu, enakkuth thanthaar.
aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) poliyum kaalaththilea naan ka'nda

<{31}:10>
soppanaththil en ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup

paarkkumpoathu, aaduka'loadea (aaduha'loadea/aaduga'loadea)
poliyum kadaakka'l kalappuni'ramum pu'l'liyum variyum
u'l'lavaika'laayirukkak (u'l'lavaiha'laayirukkak/u'l'lavaiga'laayirukkak)
ka'ndean.
an'riyum theavathoothan oruvar soppanaththil: yaakkoapea

<{31}:11>
(yaakkoabea) en'raar; ithoa, irukki'rean en'rean.
appozhuthu avar: un ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)

<{31}:12>
ea'reduththuppaar; aaduka'loadea (aaduha'loadea/aaduga'loadea)

poliyum kadaakka'lellaam kalappuni'ramum pu'l'liyum
variyumu'l'lavaika'laay (variyumu'l'lavaiha'laay/variyumu'l'lavaiga'laay)
irukki'rathu; laapaan (laabaan) unakkuch seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
yaavaiyum ka'ndean.
nee thoo'nukku apisheakagnseythu

<{31}:13>
(abisheahagnseythu/abisheagagnseythu), enakku oru

poruththanaiyaip pa'n'nina peththealilea (beththealilea) unakkuth
tharisanamaana theavan naanea; ippozhuthu nee ezhunthu, inthath
theasaththaivittup pu'rappattu, un inaththaarirukki'ra
theasaththi'rkuth thirumpippoa (thirumbippoa) en'ru sonnaar
en'raan.
atha'rku raakealum (-) leayaa'lum: engka'l (engga'l) thakappan

<{31}:14>
(thahappan/thagappan) veettilea ini engka'lukkup (engga'lukkup)

pangkum (panggum) suthantharamum u'ndoa?
avaraal naangka'l (naangga'l) anniyaraay e'n'nappadavillaiyaa?

<{31}:15>
avar engka'lai (engga'lai) vit'ru, engka'l (engga'l) pa'naththaiyum

vaayilea poattukko'ndaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) theavan engka'l (engga'l)

<{31}:16>
thakappanidaththilirunthu
(thahappanidaththilirunthu/thagappanidaththilirunthu) eduththa
aisuvariyam ellaam namakkum nammudaiya pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) uriyathu; ippadiyirukka, theavan
umakkuch sonnapadiyellaam seyyum en'raarka'l
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) ezhunthu, than

<{31}:17>
pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) than

manaivika'laiyum (manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum)
ottakangka'lmeal (ottahangga'lmeal/ottagangga'lmeal) eat'ri,
thaan pathaan araamilea sampaathiththa (sambaathiththa)
<{31}:18>
mirukajeevanka'laakiya
(miruhajeevanha'laahiya/mirugajeevanga'laagiya) manthaika'l
(manthaiha'l/manthaiga'l) anaiththaiyum than poru'lka'l
(poru'lha'l/poru'lga'l) ellaavat'raiyum eduththukko'ndu,
kaanaantheasaththil irukki'ra than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkinidaththukkup poakap
(poahap/poagap) pu'rappattaan.
laapaan (laabaan), than aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)

<{31}:19>
mayirkaththarikkap poayirunthaan; anthach samayaththilea raakeal

(-) than thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
suroopangka'laith (suroobangga'laith) thirudikko'ndaa'l.
yaakkoapu (yaakkoabu) thaan oadippoaki'rathaich

<{31}:20>
(oadippoahi'rathaich/oadippoagi'rathaich) seeriyanaakiya
(seeriyanaahiya/seeriyanaagiya) laapaanukku (laabaanukku)
a'riviyaamal, thirutta'lavaayp poayvittaan.
ippadiyea avan thanakku u'ndaanavaika'laiyellaam

<{31}:21>
(u'ndaanavaiha'laiyellaam/u'ndaanavaiga'laiyellaam) eduththukko'ndu,
aat'raik kadanthu, keeleayaath malaiyai noakki oadippoanaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) oadippoanathu moon'raam naa'lilea

<{31}:22>
laapaanukku (laabaanukku) a'rivikkappattathu.
appozhuthu avan, than sakoathararaik

<{31}:23>
(sahoathararaik/sagoathararaik) koottikko'ndu, eazhunaa'l

pirayaa'napariyantham avanaith thodarnthupoay, keeleayaath
malaiyilea avanaik ka'ndupidiththaan.
an'ru raaththiri theavan seeriyaa theasaththaanaakiya

<{31}:24>
(theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya) laapaanukkuch
(laabaanukkuch) soppanaththil thoan'ri: nee yaakkoapoadea
(yaakkoaboadea) nanmaiyea an'rith theemai on'rum
peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en'raar.
laapaan (laabaan) yaakkoapinidaththil (yaakkoabinidaththil)

<{31}:25>
vanthaan; yaakkoapu (yaakkoabu) malaiyilea than koodaaraththaip

poattirunthaan; laapaanum (laabaanum) than
sakoathararoadeakoodak
(sahoathararoadeakoodak/sagoathararoadeakoodak) keeleayaath
malaiyilea koodaaram poattaan.
appozhuthu laapaan (laabaan) yaakkoapai (yaakkoabai) noakki:

<{31}:26>
nee thirutta'lavaayp pu'rappattu, en kumaaraththika'lai

(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) yuththaththil pidiththa
si'raika'laippoalak (si'raiha'laippoalak/si'raiga'laippoalak)
ko'nduvanthathu enna seykai (seyhai/seygai)?
nee oadippoavathai ma'raiththu, enakku a'riviyaamal,

<{31}:27>
thirutta'lavaay ennidaththilirunthu vanthuvittathu enna? naan

unnaich santhoashamaay, sangkeetham (sanggeetham)
mea'lathaa'lam kinnaramuzhakkaththudanea anuppuveanea.
en pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) en
<{31}:28>
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) naan
muththagnseyya vidaamal poanathenna? inthach seykaiyai
(seyhaiyai/seygaiyai) nee mathiyillaamal seythaay.
ungka'lukkup (ungga'lukkup) pollaappuchseyya enakku vallamai

<{31}:29>
u'ndu; aakilum (aahilum/aagilum), ungka'l (ungga'l) thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) theavan: nee yaakkoapoadea
(yaakkoaboadea) nanmaiyea an'rith theemai on'rum
peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru en'ru neat'ru raaththiri
ennoadea sonnaar.
ippozhuthum un thakappanudaiya
<{31}:30>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) veettinmealu'l'la
vaagnchaiyinaal nee pu'rappattuppoaki'rathaanaal
(pu'rappattuppoahi'rathaanaal/pu'rappattuppoagi'rathaanaal)
poakalaam (poahalaam/poagalaam), en theyvangka'lai
(theyvangga'lai) ean thirudikko'ndupoaki'raay
(thirudikko'ndupoahi'raay/thirudikko'ndupoagi'raay) en'ru keattaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) laapaanukkup (laabaanukkup)

<{31}:31>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ummudaiya
kumaaraththika'laip (kumaaraththiha'laip/kumaaraththiga'laip)
palaathkaaramaayp (balaathkaaramaayp) pidiththu vaiththukko'lveer
en'ru naan agnchinathinaalea ippadi vanthuvittean.
aanaalum yaaridaththil ummudaiya theyvangka'laik

<{31}:32>
(theyvangga'laik) ka'ndupidikki'reeroa, avanai uyiroadea

vidavea'ndaam; ummudaiya poru'lka'l (poru'lha'l/poru'lga'l)
eathaavathu en vasaththil u'ndaanaal neer athai nammudaiya
sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) parisoathiththa'rinthu, athai
eduththukko'l'lum en'raan. raakeal (-) avaika'laith
(avaika'laith/avaiga'laith) thirudikko'nduvanthathai yaakkoapu
(yaakkoabu) a'riyaathirunthaan.
appozhuthu laapaan (laabaan) yaakkoapin (yaakkoabin)

<{31}:33>
koodaaraththilum, leayaa'lin koodaaraththilum, ira'ndu

vealaikkaarika'lin (vealaikkaariha'lin/vealaikkaariga'lin)
koodaaraththilum piraveasiththuppaarththum on'rum
ka'ndupidikkavillai; pinpu (pinbu), leayaa'lin koodaaraththaivittu
raakealin (-) koodaaraththukkup poanaan.
raakeal (-) anthach suroopangka'lai (suroobangga'lai) eduththu,

<{31}:34>
ottakach (ottahach/ottagach) sea'naththinkeezh vaiththu, athinmeal

udkaarnthirunthaa'l. laapaan (laabaan) koodaaram engkum (enggum)
thadavippaarththum, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)
ka'ndupidikkavillai.
ava'l than thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: en

<{31}:35>
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) umakku

munpaaka (munbaaha/munbaaga) naan
ezhunthiraathathaikku'riththuk koapangko'l'lavea'ndaam
(koabangko'l'lavea'ndaam); sthireeka'lukku'l'la
(sthireeha'lukku'l'la/sthireega'lukku'l'la) vazhipaadu enakku
u'ndaayirukki'rathu en'raa'l; appadiyea avan anthach
suroopangka'laith (suroobangga'laith) theadiyum ka'ndupidikkavillai.
appozhuthu yaakkoapukkuk (yaakkoabukkuk) koapam (koabam)

<{31}:36>
ezhumpi (ezhumbi), laapaanoadea (laabaanoadea)

vaakkuvaathampa'n'ni: neer ennai ivva'lavu ukkiramaayth
thodarnthuvarumpadikku naan seytha thappitham enna? naan
seytha thuroakam (thuroaham/thuroagam) enna?
en thattumuttuka'laiyellaam
<{31}:37>
(thattumuttuha'laiyellaam/thattumuttuga'laiyellaam)
thadavippaarththeerea; ummudaiya veettuth thattumuttuka'lil
(thattumuttuha'lil/thattumuttuga'lil) ennaththaik ka'ndupidiththeer?
athai ennudaiya sakoathararukkum
(sahoathararukkum/sagoathararukkum) ummudaiya
sakoathararukkum (sahoathararukkum/sagoathararukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ingkea (inggea) vaiyum; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) enakkum umakkum naduththeerkkattum.
intha irupathu (irubathu) varushakaalamaay naan ummidaththil
<{31}:38>
irunthean; ummudaiya semma'riyaaduka'lum

(semma'riyaaduha'lum/semma'riyaaduga'lum) ve'l'laaduka'lum
(ve'l'laaduha'lum/ve'l'laaduga'lum) sinaiyazhiyavillai; ummudaiya
manthaiyin kadaakka'lai naan thinnavillai.
pee'ru'ndathai naan ummidaththukkuk ko'nduvaraamal,

<{31}:39>
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) naan

uththaravaathampa'n'ninean; pakalil (pahalil/pagalil)
ka'lavupoanathaiyum, iravil ka'lavupoanathaiyum en kaiyil keattu
vaangkineer (vaanggineer).
pakalilea (pahalilea/pagalilea) veyilum iravilea ku'lirum ennaip

<{31}:40>
padchiththathu; niththirai en ka'nka'lukkuth

(ka'nha'lukkuth/ka'nga'lukkuth) thooramaayirunthathu; ivvithamaayp
paadupattean.
intha irupathu (irubathu) varushakaalam ummudaiya veettilea

<{31}:41>
irunthean; pathinaalu varusham ummudaiya ira'ndu

kumaaraththika'lukkaakavum
(kumaaraththiha'lukkaahavum/kumaaraththiga'lukkaagavum), aa'ru
varusham ummudaiya manthaikkaakavum
(manthaikkaahavum/manthaikkaagavum) ummidaththil seaviththean;
paththumu'rai en sampa'laththai (samba'laththai) maat'rineer.
en pithaavin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{31}:42>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum eesaakkin

payapakthikkuriyavarum (bayabakthikkuriyavarum)
ennoadiraama'rpoanaal, neer ippozhuthu ennai ve'rumaiyaay
anuppivittiruppeer; theavan en si'rumaiyaiyum en
kaippirayaasaththaiyum paarththu, neat'ru raaththiri ummaik
kadinthuko'ndaar en'ru sonnaan.
appozhuthu laapaan (laabaan) yaakkoapukkup (yaakkoabukkup)
<{31}:43>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthak
kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) en
kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l), inthap
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) en pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l),
intha manthai en manthai; nee kaa'nki'ra (kaa'nhi'ra/kaa'ngi'ra)
yaavum ennudaiyavaika'l (ennudaiyavaiha'l/ennudaiyavaiga'l); en
kumaaraththika'laakiya
(kumaaraththiha'laahiya/kumaaraththiga'laagiya) ivarka'laiyum
(ivarha'laiyum/ivarga'laiyum), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) pet'ra
pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) in'ru naan enna
seyyakkoodum?
ippozhuthum enakkum unakkum saadchiyaayirukkumporuttu,

<{31}:44>
neeyum naanum udanpadikkaipa'n'nikko'l'lakkadavoam en'raan.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) oru kallai eduththu,

<{31}:45>
athaith thoo'naaka (thoo'naaha/thoo'naaga) ni'ruththinaan.
pinnum yaakkoapu (yaakkoabu) than sakoathararaip

<{31}:46>
(sahoathararaip/sagoathararaip) paarththu, ka'rka'laik kuviyalaakach

(kuviyalaahach/kuviyalaagach) searungka'l (searungga'l) en'raan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'rka'lai eduththukko'nduvanthu, oru
kuviyalaakki, anthak kuviyalinmeal poajanampa'n'ninaarka'l
(poajanampa'n'ninaarha'l/poajanampa'n'ninaarga'l).
laapaan (laabaan) atha'rku jekarsakathoothaa

<{31}:47>
(jeharsahathoothaa/jegarsagathoothaa) en'ru pearittaan; yaakkoapu

(yaakkoabu) atha'rkuk kalayeth en'ru pearittaan.
inthak kuviyal in'ru enakkum unakkum saadchi en'ru laapaan

<{31}:48>
(laabaan) sonnapadiyinaalea, athin pear kalayeth ennappattathu.

allaamalum avan: naam oruvarai oruvar vittu ma'rainthapin,
<{31}:49>
nee en kumaaraththika'laith
(kumaaraththiha'laith/kumaaraththiga'laith) thuyarappaduththi,
avarka'laiyallaamal (avarha'laiyallaamal/avarga'laiyallaamal) vea'rea
sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) vivaakampa'n'ninaayaanaal
(vivaahampa'n'ninaayaanaal/vivaagampa'n'ninaayaanaal), karththar
enakkum unakkum nadunin'ru ka'nkaa'nikkakkadavar (-);
nammudanea oruvarum illai; paar, theavanea enakkum

<{31}:50>
unakkum saadchi en'ru sonnapadiyaal, athu mispaa ennum

pearpet'rathu.
pinnum laapaan (laabaan) yaakkoapai (yaakkoabai) noakki:

<{31}:51>
ithoa, inthak kuviyalaiyum enakkum unakkum naduvaaka

(naduvaaha/naduvaaga) naan ni'ruththina thoo'naiyum paar.
theengkuseyya (theengguseyya) naan inthak kuviyalaik

<{31}:52>
kadanthu unnidaththukku varaathapadikkum, nee inthak

kuviyalaiyum inthath thoo'naiyum kadanthu ennidaththukku
varaathapadikkum inthak kuviyalum saadchi, inthath thoo'num
saadchi.
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum

<{31}:53>
naakoarin (naahoarin/naagoarin) theavanum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pithaakka'lin theavanumaayirukki'ravar
namakku'l'lea nadunin'ru niyaayantheerppaaraaka
(niyaayantheerppaaraaha/niyaayantheerppaaraaga) en'raan.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkin
payapakthikkuriyavarmeal (bayabakthikkuriyavarmeal) aa'naiyittaan.
pinpu (pinbu), yaakkoapu (yaakkoabu) malaiyinmeal paliyittu

<{31}:54>
(baliyittu), poajanampa'n'numpadi than sakoathararai

(sahoathararai/sagoathararai) azhaiththaan; appadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poajanampa'n'ni malaiyilea iraaththangkinaarka'l
(iraaththangginaarha'l/iraaththangginaarga'l).
laapaan (laabaan) athikaalamea ezhunthirunthu, than

<{31}:55>
kumaararaiyum than kumaaraththika'laiyum

(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) muththagnseythu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththaan. pinpu (pinbu)
laapaan (laabaan) pu'rappattu, than idaththukkuth
thirumpippoanaan (thirumbippoanaan).
[aathiyaakamam 32]
yaakkoapu (yaakkoabu) pirayaa'nampa'n'nukaiyil
<{32}:1>
(pirayaa'nampa'n'nuhaiyil/pirayaa'nampa'n'nugaiyil),
theavathootharka'l (theavathootharha'l/theavathootharga'l) avanaich
santhiththaarka'l (santhiththaarha'l/santhiththaarga'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{32}:2>
ka'ndapoathu: ithu theavanudaiya seanai en'ru solli, antha

sthalaththi'rku maknaayeem (-) en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu), yaakkoapu (yaakkoabu) eathoam seemaiyaakiya

<{32}:3>
(seemaiyaahiya/seemaiyaagiya) seayeer theasaththilirukki'ra than

easaavinidaththukkup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)
aadka'lai azhaippiththu:
neengka'l (neengga'l) en aa'ndavanaakiya

<{32}:4>
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) easaavinidaththil poay, naan

ithuvaraikkum laapaanidaththil (laabaanidaththil) thangkiyirunthean
(thanggiyirunthean) en'rum,
enakku eruthuka'lum (eruthuha'lum/eruthuga'lum),

<{32}:5>
kazhuthaika'lum (kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum), aaduka'lum

(aaduha'lum/aaduga'lum), vealaikkaararum, vealaikkaarika'lum
(vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum) u'nden'rum, ummudaiya
ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth
thayavukidaikkaththakkathaaka
(thayavukidaikkaththakkathaaha/thayavukidaikkaththakkathaaga)
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) umakku ithai
a'rivikkumpadi aadka'lai anuppinean en'rum ummudaiya
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) yaakkoapu (yaakkoabu)
sollachsonnaan en'ru sollumpadi katta'laikoduththuth thanakku
munnaaka (munnaaha/munnaaga) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
anuppinaan.
antha aadka'l yaakkoapinidaththukkuth

<{32}:6>
(yaakkoabinidaththukkuth) thirumpivanthu (thirumbivanthu):

naangka'l (naangga'l) ummudaiya sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaavinidaththukkup
poayvanthoam; avarum naanoo'ru pearoadea ummai ethirko'l'la
varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar) en'raarka'l
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) mikavum

<{32}:7>
(mihavum/migavum) payanthu (bayanthu), viyaakulappattu

(viyaahulappattu/viyaagulappattu), thannidaththiliruntha
janangka'laiyum (janangga'laiyum) aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum) ira'ndu pakuthiyaakap
(pahuthiyaahap/paguthiyaagap) piriththu:
easaa oru pakuthiyinmeal (pahuthiyinmeal/paguthiyinmeal)

<{32}:8>
vizhunthu athai mu'riya adiththaalum, mat'rap pakuthi

(pahuthi/paguthi) thappiththukko'l'la idam u'ndu en'raan.
pinpu (pinbu) yaakkoapu (yaakkoabu): en thakappanaakiya

<{32}:9>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamin
(aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum, en thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkin theavanumaay
irukki'ravarea: un theasaththukkum un inaththaaridaththukkum
thirumpippoa (thirumbippoa), unakku nanmai seyvean en'ru
ennudanea solliyirukki'ra karththaavea,
adiyeanukku theavareer kaa'npiththa (kaa'nbiththa) ellaa

<{32}:10>
thayavukkum ellaa saththiyaththukkum naan evva'laveanum

paaththiran alla, naan koalum kaiyumaay intha yoarthaanaik
kadanthupoanean; ippozhuthu ivvira'ndu parivaarangka'laiyum
(parivaarangga'laiyum) udaiyavanaanean.
en sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
<{32}:11>
easaavin kaikku ennaith thappuviyum, avan vanthu ennaiyum

pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) thaaymaarka'laiyum
(thaaymaarha'laiyum/thaaymaarga'laiyum) mu'riya adippaan en'ru
avanukku naan payanthirukki'rean (bayanthirukki'rean).
theavareeroa: naan unakku meyyaakavea

<{32}:12>
(meyyaahavea/meyyaagavea) nanmaiseythu, un santhathiyai

e'n'nimudiyaatha kada'rkarai ma'nalaippoala mikavum
(mihavum/migavum) perukappa'n'nuvean
(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean) en'ru sonneerea en'raan.
an'ru raaththiri avan angkea (anggea) thangki (thanggi), than

<{32}:13>
kaikku uthavinavaika'lilea (uthavinavaiha'lilea/uthavinavaiga'lilea)

than sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
easaavukku vekumaanamaaka (vehumaanamaaha/vegumaanamaaga),
irunoo'ru ve'l'laaduka'laiyum
<{32}:14>
(ve'l'laaduha'laiyum/ve'l'laaduga'laiyum), irupathu (irubathu)

ve'l'laattuk kadaakka'laiyum, irunoo'ru semma'riyaaduka'laiyum
(semma'riyaaduha'laiyum/semma'riyaaduga'laiyum), irupathu
(irubathu) aattukkadaakka'laiyum,
paal kodukki'ra muppathu ottakangka'laiyum

<{32}:15>
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kuttika'laiyum (kuttiha'laiyum/kuttiga'laiyum),
naa'rpathu kadaarika'laiyum (kadaariha'laiyum/kadaariga'laiyum),
paththuk kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), irupathu
(irubathu) koa'likaik (koa'lihaik/koa'ligaik) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum), paththuk
kazhuthaikkuttika'laiyum
(kazhuthaikkuttiha'laiyum/kazhuthaikkuttiga'laiyum) piriththeduththu,
vealaikkaarar kaiyil ovvoru manthaiyaith thaniththaniyaaka

<{32}:16>
(thaniththaniyaaha/thaniththaniyaaga) oppuviththu, neengka'l

(neengga'l) manthai manthaikku munnum pinnumaaka
(pinnumaaha/pinnumaaga) idam vittu enakku munnaaka
(munnaaha/munnaaga) oattikko'ndupoangka'l (oattikko'ndupoangga'l)
en'ru than vealaikkaararukkuch solli,
munnea poaki'ravanai (poahi'ravanai/poagi'ravanai) noakki: en

<{32}:17>

unakku ethirppattu: nee yaarudaiyavan? engkea (enggea) poaki'raay
(poahi'raay/poagi'raay)? unakkumun poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)
manthai yaarudaiyathu? en'ru unnaik keattaal,
nee: ithu umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)

<{32}:18>
yaakkoapudaiyathu (yaakkoabudaiyathu); ithu en aa'ndavanaakiya

(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) easaavukku anuppappaduki'ra
(anuppappaduhi'ra/anuppappadugi'ra) vekumathi
(vehumathi/vegumathi); ithoa, avanum engka'l (engga'l) pinnea
varuki'raan (varuhi'raan/varugi'raan) en'ru sol en'raan.
ira'ndaam moon'raam vealaikkaaranaiyum, manthaika'lin

<{32}:19>
(manthaiha'lin/manthaiga'lin) pinnaalea poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

anaivaraiyum noakki: neengka'lum (neengga'lum) easaavaik
kaa'numpoathu, inthappirakaaramaaka
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) avanoadea solli,
ithoa, umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)

<{32}:20>
yaakkoapu (yaakkoabu) engka'l (engga'l) pinnaalea varuki'raan

(varuhi'raan/varugi'raan) en'rum sollungka'l (sollungga'l) en'ru
katta'laiyittaan; munnea vekumathiyai (vehumathiyai/vegumathiyai)
anuppi, avanaich saanthappaduththikko'ndu, pinpu (pinbu) avan
mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip) paarppean, appozhuthu
oruvea'lai enpearil thayavaayiruppaan en'raan.
anthappadiyea vekumathi (vehumathi/vegumathi) avanukku

<{32}:21>
mun poayit'ru; avanoa an'ru raaththiri paa'layaththilea thangki

(thanggi),
iraaththiriyil ezhunthirunthu, than ira'ndu manaivika'laiyum

<{32}:22>
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum), than ira'ndu

pa'nividaikkaarika'laiyum
(pa'nividaikkaariha'laiyum/pa'nividaikkaariga'laiyum), thannudaiya
pathinoru kumaararaiyum koottikko'ndu, yaappoakku enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) aat'rin thu'raiyaik kadanthaan.
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) searththu, aat'raik

<{32}:23>
kadakkappa'n'ni, thanakku u'ndaana yaavaiyum

akkaraippaduththinaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) pinthith thaniththirunthaan;

<{32}:24>
appozhuthu oru purushan pozhuthu vidiyuma'lavum avanudanea

poaraadi,
avanai mea'rko'l'laathathaik ka'ndu, avanudaiya

<{32}:25>
thodaichchanthaith (thodaichsanthaith) thottaar; athinaal avarudanea

poaraadukaiyil (poaraaduhaiyil/poaraadugaiyil) yaakkoapin
(yaakkoabin) thodaichchanthu (thodaichsanthu) su'lukkit'ru.
avar: naan poakattum (poahattum/poagattum), pozhuthu

<{32}:26>
vidiki'rathu (vidihi'rathu/vidigi'rathu) en'raar. atha'rku avan: neer

ennai aaseervathiththaalozhiya ummaip poakavidean
(poahavidean/poagavidean) en'raan.
avar: un pear enna en'ru keattaar; yaakkoapu (yaakkoabu)
<{32}:27>
en'raan.
appozhuthu avar: un pear ini yaakkoapu (yaakkoabu)

<{32}:28>
ennappadaamal israveal ennappadum; theavanoadum

manitharoadum poaraadi mea'rko'ndaayea en'raar.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu): ummudaiya naamaththai

<{32}:29>
enakku a'rivikkavea'ndum en'ru keattaan; atha'rku avar: nee en

naamaththaik keadpaanean en'ru solli, angkea (anggea) avanai
aaseervathiththaar.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu): naan theavanai

<{32}:30>
mukamukamaayk (muhamuhamaayk/mugamugamaayk) ka'ndean,

uyir thappip pizhaiththean en'ru solli, antha sthalaththukku
peniyeal en'ru pearittaan.
avan peniyealaik kadanthupoakaiyil

<{32}:31>
(kadanthupoahaiyil/kadanthupoagaiyil), sooriyan uthayamaayit'ru;

avan thodaichchu'lukkinaalea (thodaichsu'lukkinaalea) no'ndi no'ndi
nadanthaan.
avar yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) thodaichchanthu

<{32}:32>
(thodaichsanthu) narampaith (narambaith) thottapadiyaal, israveal

puththirar innaa'lvaraikkum thodaichchanthu (thodaichsanthu)
narampaip (narambaip) pusikki'rathillai.
[aathiyaakamam 33]
yaakkoapu (yaakkoabu) than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
<{33}:1>
ea'reduththu, ithoa, easaavum avanoadeakooda naanoo'ru

manitharum varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu,
pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) leayaa'lidaththilum
raakealidaththilum (-) ira'ndu pa'nividaikkaarika'lidaththilum
(pa'nividaikkaariha'lidaththilum/pa'nividaikkaariga'lidaththilum)
vevvea'raakap (vevvea'raahap/vevvea'raagap) piriththuvaiththu,
<{33}:2>
pa'nividaikkaarika'laiyum
(pa'nividaikkaariha'laiyum/pa'nividaikkaariga'laiyum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)
muthalilum, leayaa'laiyum ava'l pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) idaiyilum, raakealaiyum (-)
yoaseappaiyum kadaiyilum ni'ruththi:
thaan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnaaka

<{33}:3>
(munnaaha/munnaaga) nadanthupoay, eazhuvisai tharaimattum

kuninthu va'nangki (va'nanggi), than sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) kittach searnthaan.
appozhuthu easaa ethirko'ndu oadivanthu, avanaith thazhuvi,

<{33}:4>
avan kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythaan;

iruvarum azhuthaarka'l (azhuthaarha'l/azhuthaarga'l).
<{33}:5>
avan than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu,
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) ka'ndu: unnoadirukki'ra ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) yaar? en'raan. atha'rku avan: theavan umathu
adiyaanukku aru'lina pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) en'raan.
appozhuthu pa'nividaikkaarika'lum
<{33}:6>
(pa'nividaikkaariha'lum/pa'nividaikkaariga'lum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)
searnthuvanthu va'nangkinaarka'l
(va'nangginaarha'l/va'nangginaarga'l).
leayaa'lum ava'l pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)

<{33}:7>
searnthuvanthu va'nangkinaarka'l
(va'nangginaarha'l/va'nangginaarga'l); pinpu (pinbu) yoaseappum
raakealum (-) searnthuvanthu va'nangkinaarka'l
appozhuthu avan: enakku ethirko'nduvantha antha

<{33}:8>
manthaiyellaam ennaththukku en'raan. atha'rku avan: en

aa'ndavanudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayavu
kidaikki'ratha'rku en'raan.
atha'rku easaa: en sakoatharanea

<{33}:9>
(sahoatharanea/sagoatharanea), enakkup poathumaanathu u'ndu;

unnudaiyathu unakku irukkattum en'raan.
atha'rku yaakkoapu (yaakkoabu): appadi alla, ummudaiya

<{33}:10>
ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayavu

kidaiththatheayaanaal, en vekumathiyai (vehumathiyai/vegumathiyai)
en kaiyilirunthu eat'rukko'l'lum; neer enmeal piriyamaaneer, naan
ummudaiya mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik) ka'ndathu
theavanudaiya mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik)
ka'ndathupoala irukki'rathu.
theavan enakku anukkirakam (anukkiraham/anukkiragam)

<{33}:11>
seythirukki'raar; vea'ndiyathellaam enakku u'ndu; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) umakkuk ko'nduvarappatta en kaa'nikkaiyai
eat'rukko'l'lum en'ru solli, avanai varunthik keattukko'ndaan;
appozhuthu avan athai eat'rukko'ndaan.
pinpu (pinbu) avan: naam pu'rappattuppoavoam vaa, naan

<{33}:12>
unakku mun nadappean en'raan.
atha'rku avan: pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) i'lam pi'l'laika'l

<{33}:13>
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) en'rum, ka'ravaiyaana aadumaaduka'l

(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) ennidaththil irukki'rathu en'rum en
aa'ndavanukkuth theriyum; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oru
naa'laavathu thurithamaay oattinaal, manthaiyellaam maa'ndupoam.
en aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) neer

<{33}:14>
umathu adiyaanukku munnea poam; naan seayeerukku en

aa'ndavanidaththil varuma'lavum, enakkumun nadakki'ra
manthaika'lin (manthaiha'lin/manthaiga'lin) kaalnadaikkum
pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) kaalnadaikkum thakkathaaka
(thakkathaaha/thakkathaaga), methuvaay avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) nadaththikko'ndu varuki'rean
(varuhi'rean/varugi'rean) en'raan.
appozhuthu easaa: ennidaththilirukki'ra janangka'lil

<{33}:15>
(janangga'lil) silarai naan unnidaththil ni'ruththivittup poakattumaa

(poahattumaa/poagattumaa) en'raan. atha'rku avan: athu
ennaththi'rku, en aa'ndavanudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)
enakkuth thayavukidaiththaal maaththiram poathum en'raan.
an'raiththinam easaa thirumpith (thirumbith) thaan vantha

<{33}:16>
vazhiyea seayeerukkup poanaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) sukkoaththi'rkup pirayaa'nampa'n'ni,

<{33}:17>
thanakku oru veedu katti, than mirukajeevanka'lukkuk

(miruhajeevanha'lukkuk/mirugajeevanga'lukkuk) kottaarangka'laip
(kottaarangga'laip) poattaan; athinaalea antha sthalaththukkuch
sukkoath en'ru pearittaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) pathaan araamilirunthu vanthapin

<{33}:18>
kaanaantheasaththilirukki'ra saaleam ennum seekeamudaiya (-)

patta'naththi'rku arukea (aruhea/arugea) sen'ru patta'naththi'rku
ethirea koodaarampoattaan.
thaan koodaarampoatta ve'liyin nilaththaich seekeamin (-)

<{33}:19>
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoarin

puththirar kaiyilea noo'ru ve'l'likkaasukkuk ko'ndu,
angkea (anggea) oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti,

<{33}:20>
atha'rku ealelloakea (ealelloahea/ealelloagea) israveal en'ru

pearittaan.
[aathiyaakamam 34]
leayaa'l yaakkoapukkup (yaakkoabukkup) pet'ra
<{34}:1>
theenaa'l theasaththup pe'nka'laip (pe'nha'laip/pe'nga'laip) paarkkap
pu'rappattaa'l.
ava'lai eaviyanaana eamoarin kumaaranum aththeasaththin

<{34}:2>
pirapuvumaakiya (pirabuvumaahiya/pirabuvumaagiya) seekeam (-)

enpavan (enbavan) ka'ndu, ava'laik ko'ndupoay, ava'loadea
sayaniththu, ava'laith theettuppaduththinaan.
avanudaiya manam yaakkoapin (yaakkoabin)

<{34}:3>
theenaa'lmeal pat'ruthalaayirunthathu; avan anthap pe'n'nai
neasiththu, anthap pe'n'nin manathukku inpamaayp (inbamaayp)
peasinaan.
seekeam (-) than thakappanaakiya

<{34}:4>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoarai noakki: inthap

pe'n'nai enakkuk ko'l'lavea'ndum en'ru sonnaan.
than kumaaraththiyaakiya
<{34}:5>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) theenaa'lai avan

theettuppaduththinathai yaakkoapu (yaakkoabu) kea'lvippattapoathu,
avan kumaarar avanudaiya manthaiyinidaththil ve'liyilea
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
varuma'lavum yaakkoapu (yaakkoabu) peasaamalirunthaan.
aththaru'naththil seekeamin (-) thakappanaakiya

<{34}:6>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoar pu'rappattu,

yaakkoapoadea (yaakkoaboadea) peasumpadi avanidaththil
vanthaan.
yaakkoapin (yaakkoabin) kumaarar inthach seythiyaik
<{34}:7>
keattavudanea, ve'liyilirunthu vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l). avan yaakkoapin (yaakkoabin)
kumaaraththiyoadea sayaniththu, seyyaththakaatha
(seyyaththahaatha/seyyaththagaatha) mathiketta kaariyaththai
isravealil seythathinaalea, antha manithar manangkothiththu
mikavum (mihavum/migavum) koapangko'ndaarka'l
(koabangko'ndaarha'l/koabangko'ndaarga'l).
eamoar avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi: en

<{34}:8>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seekeamin (-)

manathu ungka'l (ungga'l) kumaaraththiyinmeal
pat'ruthalaayirukki'rathu; ava'lai avanukku manaiviyaakak
(manaiviyaahak/manaiviyaagak) kodungka'l (kodungga'l).
neengka'l (neengga'l) engka'loadea (engga'loadea)

<{34}:9>
sampanthangkalanthu (sambanthangkalanthu), ungka'l (ungga'l)

kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai)
engka'lukkuk (engga'lukkuk) koduththu, engka'l (engga'l)
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ko'ndu,
engka'loadea (engga'loadea) vaasampa'n'nungka'l

<{34}:10>
(vaasampa'n'nungga'l); theasam ungka'l (ungga'l) munpaaka

(munbaaha/munbaaga) irukki'rathu; ithilea kudiyirunthu,
viyaapaarampa'n'ni (viyaabaarampa'n'ni), poru'l sampaathiththu
(sambaathiththu), athaik kaiyaa'nduko'ndirungka'l
(kaiyaa'nduko'ndirungga'l) en'raan.
seekeamum (-) ava'l thakappanaiyum

<{34}:11>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) ava'l sakoathararaiyum

(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) noakki: ungka'l (ungga'l)
ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayavukidaikkavea'ndum;
neengka'l (neengga'l) ennidaththil ethaik keattaalum tharuki'rean
(tharuhi'rean/tharugi'rean);
parisamum vekumathiyum (vehumathiyum/vegumathiyum)

<{34}:12>
neengka'l (neengga'l) evva'lavu keattaalum, ungka'l (ungga'l) so'rpadi

tharuki'rean (tharuhi'rean/tharugi'rean); anthap pe'n'naimaaththiram
enakku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)
kodukkavea'ndum en'raan.
appozhuthu yaakkoapin (yaakkoabin) kumaarar thangka'l

<{34}:13>
(thangga'l) sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)

theenaa'laich seekeam (-) enpavan (enbavan)
theettuppaduththinapadiyaal, avanukkum avan thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoarukkum vagnchakamaana
(vagnchahamaana/vagnchagamaana) ma'rumozhiyaaka
(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga):
viruththaseathanamillaatha purushanukku naangka'l (naangga'l)

<{34}:14>
engka'l (engga'l) sakoathariyaik (sahoathariyaik/sagoathariyaik)

kodukkalaakaathu (kodukkalaahaathu/kodukkalaagaathu); athu
engka'lukku (engga'lukku) ninthaiyaayirukkum.
neengka'lum (neengga'lum), ungka'lukku'l'lirukkum

<{34}:15>
(ungga'lukku'l'lirukkum) aa'nmakka'l yaavarum viruththaseathanam

pa'n'nappattu engka'laippoalaaveerka'laanaal
(engga'laippoalaaveerha'laanaal/engga'laippoalaaveerga'laanaal),
naangka'l (naangga'l) sammathiththu,
ungka'lukku (ungga'lukku) engka'l (engga'l) kumaaraththika'laik

<{34}:16>
(kumaaraththiha'laik/kumaaraththiga'laik) koduththu, ungka'l

(ungga'l) kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai)
engka'lukkuk (engga'lukkuk) ko'ndu, ungka'loadea (ungga'loadea)
kudiyirunthu, eakajanamaayiruppoam
(eahajanamaayiruppoam/eagajanamaayiruppoam).
viruththaseathanam pa'n'nikko'lvatha'rku engka'l (engga'l) sol

<{34}:17>
kea'laama'rpoaveerka'laanaal
(kea'laama'rpoaveerha'laanaal/kea'laama'rpoaveerga'laanaal),
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) kumaaraththiyai
azhaiththukko'ndu poayviduvoam en'ru sonnaarka'l
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vaarththaika'l

<{34}:18>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) eamoarukkum eamoarin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seekeamukkum (-
) nalamaayth thoan'rinathu.
antha vaalipan (vaaliban) yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya)

<{34}:19>
kumaaraththiyinmeal piriyam vaiththirunthapadiyaal, anthak

kaariyaththaich seyya avan thaamathampa'n'navillai. avan than
thakappan (thahappan/thagappan) veettaar anaivarukku'l'lum
meanmaiyu'l'lavanaayirunthaan.
eamoarum avan kumaaran seekeamum (-) thangka'l (thangga'l)

<{34}:20>
patta'naththu vaasalil vanthu, thangka'l (thangga'l) patta'naththu

manitharoadea peasi:
intha manithar nammoadea samaathaanamaayirukki'raarka'l

<{34}:21>
(samaathaanamaayirukki'raarha'l/samaathaanamaayirukki'raarga'l);
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), avarka'l (avarha'l/avarga'l) inthath
theasaththil vaasampa'n'ni, ithilea viyaapaarampa'n'nattum
(viyaabaarampa'n'nattum); avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
vaasampa'n'nuki'ratha'rku
(vaasampa'n'nuhi'ratha'rku/vaasampa'n'nugi'ratha'rku) theasam
visthaaramaayirukki'rathu; avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kumaaraththika'lai
(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) namakku manaivika'laakak
(manaiviha'laahak/manaiviga'laagak) ko'ndu, nammudaiya
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduppoam.
antha manithar viruththaseathanam

<{34}:22>
pa'n'nappattavarka'laayirukki'rathupoala
(pa'n'nappattavarha'laayirukki'rathupoala/pa'n'nappattavarga'laayirukk
i'rathupoala), nammilu'l'la aa'nmakka'l yaavarum
viruththaseathanampa'n'nappattaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
eakajanamaaka (eahajanamaaha/eagajanamaaga) nammoadea
vaasampa'n'nach sammathippaarka'l
(sammathippaarha'l/sammathippaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aadumaaduka'l

<{34}:23>
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) aasthika'l (aasthiha'l/aasthiga'l)

mirukajeevanka'l (miruhajeevanha'l/mirugajeevanga'l) ellaam
nammaich searumallavaa? avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sammathippoamaanaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nammudanea vaasampa'n'nuvaarka'l
(vaasampa'n'nuvaarha'l/vaasampa'n'nuvaarga'l) en'ru sonnaarka'l
appozhuthu eamoarin patta'naththu vaasalil pu'rappattuvarum

<{34}:24>
anaivarum avan sollaiyum avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seekeamin (-) sollaiyum keattu,
avanudaiya patta'naththu vaasalil pu'rappattuvarum aa'nmakka'l
yaavarum viruththaseathanampa'n'nappattaarka'l
(viruththaseathanampa'n'nappattaarha'l/viruththaseathanampa'n'napp
attaarga'l).
moon'raam naa'lil avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
<{34}:25>
noaveduththukko'ndapoathu, yaakkoapin (yaakkoabin) kumaararum

theenaa'lin sakoathararumaana
(sahoathararumaana/sagoathararumaana) simiyoan leavi ennum
ivvira'ndu pearum thanthan pattayaththai eduththukko'ndu,
thu'nikaramaayp (thu'niharamaayp/thu'nigaramaayp)
patta'naththinmeal paaynthu, aa'nmakka'l yaavaraiyum
kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l).
eamoaraiyum avan kumaaran seekeamaiyum (-)

<{34}:26>
pattayakkarukkaalea kon'ru, seekeamin (-) veettiliruntha theenaa'lai

azhaiththukko'ndu poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
mealum, yaakkoapin (yaakkoabin) kumaarar

<{34}:27>
vettu'ndavarka'lidaththil
(vettu'ndavarha'lidaththil/vettu'ndavarga'lidaththil) vanthu, thangka'l
(thangga'l) sakoathariyai (sahoathariyai/sagoathariyai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theettuppaduththinatha'rkaakap
(theettuppaduththinatha'rkaahap/theettuppaduththinatha'rkaagap)
patta'naththaik ko'l'laiyittu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
<{34}:28>
aadumaaduka'laiyum (aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum)
kazhuthaika'laiyum (kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum),
patta'naththilum vayalve'liyilum irunthavaika'l
(irunthavaiha'l/irunthavaiga'l) yaavaiyum,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaath

<{34}:29>
thattumuttuka'laiyum (thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum)
eduththukko'ndu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
ellaak kuzhanthaika'laiyum (kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum)
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) si'raipidiththu,
veettiliruntha ellaavat'raiyum ko'l'laiyittaarka'l
(ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l).
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) simiyoanaiyum leaviyaiyum

<{34}:30>
paarththu: inthath theasaththil kudiyirukki'ra kaanaaniyaridaththilum

perisiyaridaththilum en vaasanaiyai neengka'l (neengga'l)
keduththathinaalea ennaik kalangkappa'n'nineerka'l
(kalanggappa'n'nineerha'l/kalanggappa'n'nineerga'l); naan kogncha
janamu'l'lavan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku viroathamaayk
koottangkoodi, naanum en kudumpamum (kudumbamum)
azhiyumpadi ennai vettippoaduvaarka'lea
(vettippoaduvaarha'lea/vettippoaduvaarga'lea) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): engka'l (engga'l)

<{34}:31>
sakoathariyai (sahoathariyai/sagoathariyai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

oru veasiyaippoala nadaththalaamoa en'raarka'l
[aathiyaakamam 35]
theavan yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: nee ezhunthu
<{35}:1>
peththealukkup (beththealukkup) poay, angkea (anggea)

kudiyirunthu, nee un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) easaavin mukaththi'rku
(muhaththi'rku/mugaththi'rku) vilaki (vilahi/vilagi)
oadippoaki'rapoathu (oadippoahi'rapoathu/oadippoagi'rapoathu),
unakkuth tharisanamaana theavanukku angkea (anggea) oru
palipeedaththai (balipeedaththai) u'ndaakku en'raar.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) than veettaaraiyum

<{35}:2>
thannoadeakooda iruntha mat'ra anaivaraiyum noakki:

ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) irukki'ra anniya theyvangka'lai
(theyvangga'lai) vilakkippoattu, ungka'laich (ungga'laich)
suththampa'n'nikko'ndu, ungka'l (ungga'l) vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) maat'rungka'l (maat'rungga'l).
naam ezhunthu peththealukkup (beththealukkup) poavoam

<{35}:3>
vaarungka'l (vaarungga'l); enakku aapaththu (aabaththu) nearitta

naa'lil en vi'n'nappaththukku uththaravu aru'lichseythu, naan
nadantha vazhiyilea ennoadeakooda iruntha theavanukku angkea
(anggea) oru palipeedaththai (balipeedaththai) u'ndaakkuvean
en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{35}:4>
kaiyil iruntha ellaa anniya theyvangka'laiyum (theyvangga'laiyum),

thangka'l (thangga'l) kaatha'nika'laiyum
(kaatha'niha'laiyum/kaatha'niga'laiyum) yaakkoapidaththil
(yaakkoabidaththil) koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l);
yaakkoapu (yaakkoabu) avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich)
seekeam (-) oor arukea (aruhea/arugea) iruntha oru karvaali
maraththinkeezhea puthaiththuppoattaan.
pinpu (pinbu) pirayaa'nam pu'rappattaarka'l

<{35}:5>
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum iruntha patta'naththaarukkuth
theavanaalea payangkaram (bayanggaram) u'ndaanathinaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yaakkoapin (yaakkoabin) kumaararaip
pinthodaraathirunthaarka'l
(pinthodaraathirunthaarha'l/pinthodaraathirunthaarga'l).
yaakkoapum (yaakkoabum) avanoadeakooda iruntha ellaa

<{35}:6>
janangka'lum (janangga'lum) kaanaantheasaththilu'l'la peththeal

(beththeal) ennum loosukku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
angkea (anggea) avan oru palipeedaththaik (balipeedaththaik)

<{35}:7>
katti, than sakoatharanudaiya

(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) mukaththukkuth
(muhaththukkuth/mugaththukkuth) thappi oadinapoathu, angkea
(anggea) thanakku theavan tharisanamaanapadiyaal, antha
sthalaththi'rku ealpeththeal (ealbeththeal) en'ru pearittaan.
repekkaa'lin (rebekkaa'lin) thaathiyaakiya

<{35}:8>
(thaathiyaahiya/thaathiyaagiya) theporaa'l (theboraa'l) mariththu,

peththealukkuch (beththealukkuch) sameepamaayiruntha
(sameebamaayiruntha) oru karvaali maraththinkeezh
adakkampa'n'nappattaa'l; atha'rku alloanpaakooth (alloanbaakooth)
ennum pear u'ndaayit'ru.
yaakkoapu (yaakkoabu) pathaan araamilirunthu vanthapinpu

<{35}:9>
(vanthapinnu) theavan avanukku ma'rupadiyum tharisanamaaki

(tharisanamaahi/tharisanamaagi), avanai aaseervathiththu:
ippozhuthu un pear yaakkoapu (yaakkoabu), ini un pear
<{35}:10>
yaakkoapu (yaakkoabu) ennappadaamal, israveal en'ru unakkup pear

vazhangkum (vazhanggum) en'ru solli, avanukku israveal en'ru
pearittaar.
pinnum theavan avanai noakki: naan sarvavallamaiyu'l'la

<{35}:11>
theavan, nee palukip (paluhip/palugip) perukuvaayaaka

(peruhuvaayaaha/peruguvaayaaga); oru jaathiyum pa'rpala
jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) koottangka'lum (koottangga'lum)
unnilirunthu u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum); raajaakka'lum un
santhathiyil pi'rappaarka'l (pi'rappaarha'l/pi'rappaarga'l).
naan aapirakaamukkum (aabirahaamukkum/aabiragaamukkum)

<{35}:12>
eesaakkukkum koduththa theasaththai unakkuk koduppean;

unakkuppin un santhathikkum intha theasaththaik koduppean en'ru
solli,
theavan avanoadea peasina sthalaththilirunthu avanaivittu

<{35}:13>
ezhuntharu'lippoanaar.
appozhuthu yaakkoapu (yaakkoabu) thannoadea avar peasina

<{35}:14>
sthalaththilea oru kat'roo'nai ni'ruththi, athinmeal paanapaliyai

(baanabaliyai) oot'ri, e'n'neyaiyum vaarththaan.
theavan thannoadea peasina antha sthalaththi'rku yaakkoapu

<{35}:15>
(yaakkoabu) peththeal (beththeal) en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu), peththealai (beththealai) vittup pirayaa'nam

<{35}:16>
pu'rappattaarka'l (pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l).
eppiraaththaavukku vara innum kogncham thooramirukkumpoathu,
raakeal (-) pi'l'laipet'raa'l; pirasavaththil ava'lukkuk kadumveathanai
u'ndaayit'ru.
pirasavikkumpoathu, ava'lukkuk kadumveathanaiyaayirukkaiyil,
<{35}:17>
maruththuvachchi ava'laip paarththu: payappadaathea

(bayappadaathea), intha mu'raiyum puththiranaip pe'ruvaay en'raa'l.
mara'nakaalaththil ava'l aaththumaa piriyumpoathu, ava'l

<{35}:18>
avanukku penoni (benoni) en'ru pearittaa'l; avan thakappanoa

(thahappanoa/thagappanoa), avanukku penyameen (benyameen)
en'ru pearittaan.
raakeal (-) mariththu, pethlekeam (bethleheam/bethlegeam)

<{35}:19>
ennum eppiraaththaa oorukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

vazhiyilea adakkampa'n'nappattaa'l.
ava'l kalla'raiyinmeal yaakkoapu (yaakkoabu) oru thoo'nai

<{35}:20>
ni'ruththinaan; athuvea innaa'lvaraikkum irukki'ra raakealudaiya (-)

kalla'raiyin thoo'n.
israveal pirayaa'nampa'n'ni, eathear enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

<{35}:21>
koapuraththi'rku (koaburaththi'rku) appu'raththil koodaaram

poattaan.
israveal anthath theasaththil thangkik (thanggik)

<{35}:22>
kudiyirukkumpoathu, roopan (rooban) poay, than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) ma'rumanaiyaattiyaakiya
pilkaa'loadea (bilkaa'loadea) sayaniththaan; athai israveal
kea'lvippattaan.
yaakkoapin (yaakkoabin) kumaarar pannira'ndu pear.

<{35}:23>
yaakkoapin (yaakkoabin) mooththamakanaakiya

(mooththamahanaahiya/mooththamaganaagiya) roopan (rooban),
simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan (sebuloan) enpavarka'l
(enbavarha'l/enbavarga'l) leayaa'l pet'ra kumaarar.
yoaseappu, penyameen (benyameen) enpavarka'l
<{35}:24>
(enbavarha'l/enbavarga'l) raakeal (-) pet'ra kumaarar.
thaa'n, napthali enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)

<{35}:25>
raakealudaiya (-) pa'nividaikkaariyaakiya

(pa'nividaikkaariyaahiya/pa'nividaikkaariyaagiya) pilkaa'l (bilkaa'l)
pet'ra kumaarar.
kaath, aasear enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) leayaa'lin

<{35}:26>
pa'nividaikkaariyaakiya
(pa'nividaikkaariyaahiya/pa'nividaikkaariyaagiya) silpaa'l pet'ra
kumaarar; ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) yaakkoapukkup
(yaakkoabukkup) pathaan araamilea pi'rantha kumaarar.
pinpu (pinbu), yaakkoapu (yaakkoabu) arpaavin (arbaavin)

<{35}:27>
ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) mamreakku than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkinidaththil vanthaan;
athu aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) eesaakkum
thangkiyiruntha (thanggiyiruntha) epiroan (ebiroan) ennum oor.
eesaakku viruththaappiyamum poora'na aayusumu'l'lavanaaki

<{35}:28>
(aayusumu'l'lavanaahi/aayusumu'l'lavanaagi), noot're'npathu
(noot're'nbathu) varusham jeeviththirunthu,
piraa'nanpoay mariththu, than janaththaaroadea

<{35}:29>
searkkappattaan. avan kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) easaavum yaakkoapum
(yaakkoabum) avanai adakkampa'n'ninaarka'l
[aathiyaakamam 36]
eathoamiyarin thakappanaakiya
<{36}:1>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) easaavin vamsavaralaa'ru:
easaa kaanaan theasaththup pe'nka'lil (pe'nha'lil/pe'nga'lil)

<{36}:2>
eaththiyanaana ealoanin kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) aathaa'laiyum,
eaviyanaakiya (eaviyanaahiya/eaviyanaagiya) sipiyoanin (sibiyoanin)
kumaaraththiyum aanaakin (-) kumaaraththiyumaakiya
(kumaaraththiyumaahiya/kumaaraththiyumaagiya)
akoalipaamaa'laiyum (ahoalibaamaa'laiyum/agoalibaamaa'laiyum),
ismavealin kumaaraththiyum nepaayoaththin (nebaayoaththin)

<{36}:3>
sakoathariyumaakiya (sahoathariyumaahiya/sagoathariyumaagiya)
pasmaaththaiyum (basmaaththaiyum) vivaakampa'n'niyirunthaan
(vivaahampa'n'niyirunthaan/vivaagampa'n'niyirunthaan).
aathaa'l easaavukku eleeppaasaip pet'raa'l; pasmaaththu

<{36}:4>
(basmaaththu) rekuvealaip (rehuvealaip/reguvealaip) pet'raa'l.
akoalipaamaa'l (ahoalibaamaa'l/agoalibaamaa'l) eyooshaiyum,

<{36}:5>
yaalaamaiyum, koaraakaiyum (koaraahaiyum/koaraagaiyum) pet'raa'l;

ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) easaavukkuk kaanaantheasaththilea
pi'rantha kumaarar.
easaa than manaivika'laiyum

<{36}:6>
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum), than kumaararaiyum, than

(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum), than veettilu'l'la
yaavaraiyum, than aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum), mat'ra jeevajanthukka'l
yaavaiyum, thaan kaanaantheasaththilea sampaathiththa
(sambaathiththa) aasthi muzhuvathaiyum searththukko'ndu, than
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yaakkoapai
(yaakkoabai) vittup pirinthu vea'rea theasaththukkup poanaan.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sampaththu

<{36}:7>
(sambaththu) mikuthiyaayirunthapadiyinaal
(mihuthiyaayirunthapadiyinaal/miguthiyaayirunthapadiyinaal) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) orumiththuk kudiyirukkak koodaama'rpoayit'ru;
manthaika'linimiththamaay
(manthaiha'linimiththamaay/manthaiga'linimiththamaay) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangkiyiruntha (thanggiyiruntha) poomi (boomi)
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thaangkakkoodaathathaayirunthathu
(thaanggakkoodaathathaayirunthathu).
aathalaal easaa seayeermalaiyil kudiyea'rinaan; easaavukku

<{36}:8>
eathoam en'rum pear.
seayeermalaiyil irukki'ra eathoamiyarudaiya thakappanaakiya

<{36}:9>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) easaavin santhathika'lum

(santhathiha'lum/santhathiga'lum),
easaavin kumaararudaiya naamangka'lumaavana

<{36}:10>
(naamangga'lumaavana): easaavin manaiviyaakiya

(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) aathaa'ludaiya kumaaranukku
eleeppaas en'ru pear; easaavin manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) pasmaaththudaiya
(basmaaththudaiya) kumaaranukku rekuveal (rehuveal/reguveal)
en'ru pear.
eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppoa,

<{36}:11>
kaththaam, keanaas enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).

thimnaa'l easaavin kumaaranaakiya
<{36}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eleeppaasukku
ma'rumanaiyaattiyaayirunthu, eleeppaasukku amaleakkaip pet'raa'l;
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) easaavin manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) aathaa'ludaiya puththirar.
rekuvealudaiya (rehuvealudaiya/reguvealudaiya) kumaarar,

<{36}:13>
nakaath (nahaath/nagaath), seraaku (seraahu/seraagu), sammaa,

meesaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) easaavin manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) pasmaaththin (basmaaththin)
puththirar.
sipiyoanin (sibiyoanin) kumaaraththiyum aanaakin (-)

<{36}:14>
kumaaraththiyumaana akoalipaamaa'l
(ahoalibaamaa'l/agoalibaamaa'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) easaavin
manaivi eyoosh, yaalaam, koaraaku (koaraahu/koaraagu) ennum
puththirarai easaavukkup pet'raa'l.
easaavin kumaararil thoan'riya pirapukka'laavana

<{36}:15>
(pirabukka'laavana): easaavukku mooththa makanaakiya

(mahanaahiya/maganaagiya) eleeppaasudaiya kumaararil theamaan
pirapu (pirabu), oamaar pirapu (pirabu), seppoa pirapu (pirabu),
keanaas pirapu (pirabu),
koaraaku (koaraahu/koaraagu) pirapu (pirabu), kaththaam

<{36}:16>
pirapu (pirabu), amaleakku pirapu (pirabu) enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) eathoam
theasaththil eleeppaasin santhathiyum aathaa'lin
kumaararumaayiruntha pirapukka'l (pirabukka'l).
easaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{36}:17>
rekuvealin (rehuvealin/reguvealin) puththiraril nakaath

(nahaath/nagaath) pirapu (pirabu), seraaku (seraahu/seraagu) pirapu
(pirabu), sammaa pirapu (pirabu), meesaa pirapu (pirabu)
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
eathoam theasaththil rekuvealin (rehuvealin/reguvealin)
santhathiyum easaavin manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) pasmaaththin (basmaaththin)
kumaararumaayiruntha pirapukka'l (pirabukka'l).
easaavin manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)

<{36}:18>
akoalipaamaa'lin (ahoalibaamaa'lin/agoalibaamaa'lin) kumaarar,

eyoosh pirapu (pirabu), yaalaam pirapu (pirabu), koaraaku
(koaraahu/koaraagu) pirapu (pirabu) enpavarka'l
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) aanaakin (-)
kumaaraththiyum easaavudaiya manaiviyumaakiya
(manaiviyumaahiya/manaiviyumaagiya) akoalipaamaa'lin
(ahoalibaamaa'lin/agoalibaamaa'lin) santhathiyaayiruntha pirapukka'l
(pirabukka'l).
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) eathoam ennum easaavin

<{36}:19>
santhathi; ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) avarka'liliruntha

(avarha'liliruntha/avarga'liliruntha) pirapukka'l (pirabukka'l).
anthath theasaththin kudika'laakiya

<{36}:20>
(kudiha'laahiya/kudiga'laagiya) oariyanaana seayeerin kumaarar,

loaththaan, soapaal (soabaal), sipiyoan (sibiyoan), aanaaku
(aanaahu/aanaagu),
thishoan, eathsear, thishaan enpavarka'l

<{36}:21>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) eathoam

theasaththil seayeerin puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) oariyarudaiya
santhathiyaayiruntha pirapukka'l (pirabukka'l).
loaththaanudaiya kumaarar, oari, eamaam enpavarka'l
<{36}:22>
(enbavarha'l/enbavarga'l); loaththaanin sakoathari

(sahoathari/sagoathari) thimnaa'l enpava'l (enbava'l).
soapaalin (soabaalin) kumaarar, alvaan, maanakaath

<{36}:23>
(maanahaath/maanagaath), eapaal (eabaal), seppoa, oanaam

sipiyoanin (sibiyoanin) kumaarar, ayaa, aanaaku

<{36}:24>
(aanaahu/aanaagu) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

vanaantharaththilea than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) sipiyoanin (sibiyoanin)
kazhuthaika'lai (kazhuthaiha'lai/kazhuthaiga'lai) meaykkaiyil,
koavea'ru kazhuthaika'laik (kazhuthaiha'laik/kazhuthaiga'laik)
ka'ndupidiththa aanaaku (aanaahu/aanaagu) ivanthaan.
aanaakin (-) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l), thishoan,

<{36}:25>
akoalipaamaa'l (ahoalibaamaa'l/agoalibaamaa'l) enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l); intha akoalipaamaa'l
(ahoalibaamaa'l/agoalibaamaa'l) aanaakin (-) kumaaraththi.
thishoanudaiya kumaarar, emthaan, espaan (esbaan),

<{36}:26>
iththaraan, keraan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
eathsearudaiya kumaarar, pilkaan (bilkaan), sakavaan

<{36}:27>
(sahavaan/sagavaan), akkaan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
thishaanudaiya kumaarar, ooths, araan enpavarka'l

<{36}:28>
(enbavarha'l/enbavarga'l).
oariyarin santhathiyil thoan'riya pirapukka'l (pirabukka'l),

<{36}:29>
loaththaan pirapu (pirabu), soapaal (soabaal) pirapu (pirabu),

sipiyoan (sibiyoan) pirapu (pirabu), aanaaku (aanaahu/aanaagu)
pirapu (pirabu),
thishoan pirapu (pirabu), eathsear pirapu (pirabu), thishaan

<{36}:30>
pirapu (pirabu) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'lea

(ivarha'lea/ivarga'lea) seayeer theasaththilea thangka'l (thangga'l)
thangka'l (thangga'l) idangka'lil (idangga'lil) iruntha oariyar
santhathiyaana pirapukka'l (pirabukka'l).
israveal puththirarmeal raajaakka'l arasaa'luki'ratha'rku

<{36}:31>
(arasaa'luhi'ratha'rku/arasaa'lugi'ratha'rku) munnea, eathoam

theasaththilea aa'nda raajaakka'laavana:
peayoarudaiya (beayoarudaiya) kumaaranaakiya

<{36}:32>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pealaa (bealaa) eathoamilea

arasaa'ndaan; avanudaiya patta'naththukkuth thinkaapaa
(thinkaabaa) en'ru pear.
pealaa (bealaa) mariththapin, poas'raa (boas'raa)

<{36}:33>
patta'naththaanaakiya (patta'naththaanaahiya/patta'naththaanaagiya)
searaakudaiya (-) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yoapaap (yoabaab) avan pattaththi'rku vanthaan.
yoapaap (yoabaab) mariththapin, theamaaniya

<{36}:34>
ushaam avan pattaththi'rku vanthaan.
ushaam mariththapin, moavaapin (moavaabin) naattilea

<{36}:35>
meethiyaaniyarai mu'riya adiththa peathaathin (beathaathin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aathaath avan
pattaththi'rku vanthaan; avanudaiya patta'naththukku aaveeth en'ru
pear.
aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaakiya
<{36}:36>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) samlaa avanudaiya pattaththi'rku

vanthaan.
samlaa mariththapin angkea (anggea) irukki'ra nathikkuch

<{36}:37>
sameepamaana (sameebamaana) rekopoath (rehoboath/regoboath)

ennum ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) savul avanudaiya
pattaththi'rku vanthaan.
savul mariththapin, akpoarudaiya (akboarudaiya)

<{36}:38>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paakaalkaanaan

(baahaalkaanaan/baagaalkaanaan) avanudaiya pattaththi'rku
vanthaan.
akpoarudaiya (akboarudaiya) kumaaranaakiya

<{36}:39>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paakaalkaanaan
(baahaalkaanaan/baagaalkaanaan) mariththapin, aathaar avanudaiya
pattaththi'rku vanthaan; avanudaiya patta'naththukkup paaku
(paahu/paagu) en'ru pear; avan manaiviyin pear mekeathapeal
(meheathabeal/megeathabeal); ava'l mathreaththudaiya
kumaaraththiyum measakaavin (-) kumaaraththiyumaay irunthaa'l.
thangka'l (thangga'l) pa'rpala vamsangka'linpadiyeayum

<{36}:40>
(vamsangga'linpadiyeayum) vaasasthalangka'linpadiyeayum
(vaasasthalangga'linpadiyeayum) naamatheayangka'linpadiyeayum
(naamatheayangga'linpadiyeayum) easaavin santhathiyil thoan'riya
pirapukka'ludaiya (pirabukka'ludaiya) naamangka'laavana
(naamangga'laavana): thimnaa pirapu (pirabu), alvaa pirapu (pirabu),
eatheath pirapu (pirabu),
akoalipaamaa (ahoalibaamaa/agoalibaamaa) pirapu (pirabu),

<{36}:41>
ealaa pirapu (pirabu), pinoan pirapu (pirabu),

keanaas pirapu (pirabu), theamaan pirapu (pirabu), mipsaar
<{36}:42>
(mibsaar) pirapu (pirabu),
makthiyeal (-) pirapu (pirabu), eeraam pirapu (pirabu);

<{36}:43>
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) thangka'l (thangga'l) sonthamaana

theasaththilea pa'rpala idangka'lil (idangga'lil) kudiyiruntha eathoam
santhathip pirapukka'l (pirabukka'l); intha eathoamiyarukkuth
thakappan (thahappan/thagappan) easaa.
[aathiyaakamam 37]
yaakkoapu (yaakkoabu) than thakappan (thahappan/thagappan)
<{37}:1>
thangkiyiruntha (thanggiyiruntha) kaanaan theasaththilea

kudiyirunthaan.
yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) santhathiyin varalaa'ru:

<{37}:2>
yoaseappu pathineazhu vayathilea than sakoathararudanea

(sahoathararudanea/sagoathararudanea) aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) meayththukko'ndirunthaan; antha i'laignan
pilkaa'l (bilkaa'l) silpaa'l ennum than thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) ma'rumanaiyaattika'lin
(ma'rumanaiyaattiha'lin/ma'rumanaiyaattiga'lin) kumaararoadea
irunthu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
thunmaarkkaththaith than thakappanukkuch
(thahappanukkuch/thagappanukkuch) sollivaruvaan.
isravealin muthirvayathilea yoaseapputh thanakkup

<{37}:3>
pi'ranthathinaal, israveal than kumaarar ellaarilum avanai

athikamaay (athihamaay/athigamaay) neasiththu, avanukkup
palavaru'namaana angkiyaich (anggiyaich) seyviththaan.
avanudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ellaarilum

<{37}:4>
avanaith thangka'l (thangga'l) thakappan (thahappan/thagappan)

athikamaay (athihamaay/athigamaay) neasikki'rathai avan
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ka'ndapoathu, avanoadea
padchamaayp peasaamal avanaip pakaiththaarka'l
(pahaiththaarha'l/pagaiththaarga'l).
yoaseappu oru soppanam ka'ndu, athaith than

<{37}:5>
sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku) a'riviththaan;

athinimiththam avanai innum athikamaayp
(athihamaayp/athigamaayp) pakaiththaarka'l
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan ka'nda

<{37}:6>
soppanaththaik kea'lungka'l (kea'lungga'l):
naam vayalil a'ruththa arika'laik (ariha'laik/ariga'laik)

<{37}:7>
kattikko'ndirunthoam; appozhuthu ennudaiya arikkattu

nimirnthirunthathu; ungka'l (ungga'l) arikkattuka'l
(arikkattuha'l/arikkattuga'l) en arikkattaich sut'ri va'nangki
(va'nanggi) nin'rathu en'raan.
appozhuthu avan sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{37}:8>
avanaip paarththu: nee engka'lmeal (engga'lmeal)

thuraiththanampa'n'nuvaayoa? nee engka'lai (engga'lai)
aa'lappoaki'raayoa (aa'lappoahi'raayoa/aa'lappoagi'raayoa)? en'ru
solli, avanai avan soppanangka'lin (soppanangga'lin) nimiththamum,
avan vaarththaika'lin (vaarththaiha'lin/vaarththaiga'lin) nimiththamum
innum athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp) pakaiththaarka'l
avan vea'roru soppanam ka'ndu, than sakoathararai

<{37}:9>
(sahoathararai/sagoathararai) noakki: naan innum oru

soppanaththaik ka'ndean; sooriyanum santhiranum pathinoru
nadchaththirangka'lum (nadchaththirangga'lum) ennai va'nangkinathu
(va'nangginathu) en'raan.
ithai avan than thakappanukkum

<{37}:10>
(thahappanukkum/thagappanukkum) than sakoathararukkum

(sahoathararukkum/sagoathararukkum) sonnapoathu, avan
thakappan (thahappan/thagappan) avanaip paarththu: nee ka'nda
inthach soppanam enna? naanum un thaayaarum un
sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) tharaimattum
kuninthu unnai va'nangkavaruvoamoa (va'nanggavaruvoamoa)? en'ru
avanaik kadinthuko'ndaan.
avan sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) avanmeal

<{37}:11>
po'raamaiko'ndaarka'l (po'raamaiko'ndaarha'l/po'raamaiko'ndaarga'l);
avan thakappanoa (thahappanoa/thagappanoa) avan sonnathai
manathilea vaiththukko'ndaan.
pinpu (pinbu), avan sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{37}:12>
seekeamilea (-) thangka'l (thangga'l) thakappanudaiya

meaykkap poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu israveal yoaseappai noakki: un sakoatharar

<{37}:13>
(sahoatharar/sagoatharar) seekeamilea (-) aaduka'lai

(aaduha'lai/aaduga'lai) meaykki'raarka'l
(meaykki'raarha'l/meaykki'raarga'l) allavaa? unnai
avarka'lidaththukku (avarha'lidaththukku/avarga'lidaththukku)
anuppap poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean), vaa en'raan. avan:
ithoa, poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean) en'raan.
appozhuthu avan: nee poay, un sakoathararudaiya

<{37}:14>
(sahoathararudaiya/sagoathararudaiya) sheamam eppadi en'rum,

aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) eppadi irukki'rathu en'rum paarththu,
enakku ma'ruseythi ko'nduvaa en'ru avanukkuch solli, epiroan
(ebiroan) pa'l'laththaakkilea irunthu avanai anuppinaan;
anthappadiyea avan seekeamukkup (-) poanaan.
appozhuthu oru manithan avan ve'liyilea vazhithappith

<{37}:15>
thiriki'rathaik (thirihi'rathaik/thirigi'rathaik) ka'ndu, enna

theaduki'raay (theaduhi'raay/theadugi'raay)? en'ru avanaik keattaan.
atha'rku avan: en sakoathararaith
<{37}:16>
(sahoathararaith/sagoathararaith) theaduki'rean
(theaduhi'rean/theadugi'rean), avarka'l (avarha'l/avarga'l) engkea
(enggea) aadu meaykki'raarka'l (meaykki'raarha'l/meaykki'raarga'l),
sollum en'raan.
antha manithan: avarka'l (avarha'l/avarga'l) ivvidaththilirunthu

<{37}:17>
poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l), thoaththaanukkup

poavoam en'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) sollakkeattean en'raan;
appozhuthu yoaseappu than sakoathararaith
(sahoathararaith/sagoathararaith) thodarnthupoay, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thoaththaanilea ka'ndupidiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaith thooraththil varakka'ndu,

<{37}:18>
avan thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) sameepamaay

(sameebamaay) varumunnea, avanaik kolaiseyyumpadi
sathiyoasanaipa'n'ni,
oruvarai oruvar noakki: ithoa, soppanakkaaran varuki'raan

<{37}:19>
(varuhi'raan/varugi'raan),
naam avanaik kon'ru, inthak kuzhika'l (kuzhiha'l/kuzhiga'l)

<{37}:20>
on'rilea avanaip poattu, oru thushdamirukam

(thushdamiruham/thushdamirugam) avanaip padchiththathu en'ru
solluvoam vaarungka'l (vaarungga'l); avanudaiya soppanangka'l
(soppanangga'l) eppadi mudiyum paarppoam en'raarka'l
roopan (rooban) athaik keattu, avanai avarka'l

<{37}:21>
(avarha'l/avarga'l) kaikkuth thappuviththu, avanai avan

thakappanidaththukkuth
(thahappanidaththukkuth/thagappanidaththukkuth) thirumpavum
(thirumbavum) ko'ndupoaka (ko'ndupoaha/ko'ndupoaga)
manathu'l'lavanaay,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: avanaik kolla

<{37}:22>
vea'ndaam, neengka'l (neengga'l) iraththam sinthalaakaathu

(sinthalaahaathu/sinthalaagaathu); neengka'l (neengga'l) avanmeal
kai vaiyaamal, avanai vanaantharaththilu'l'la inthak kuzhiyilea
poattuvidungka'l (poattuvidungga'l) en'ru solli, ivvithamaay roopan
(rooban) avanai avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaikkuth thappuviththaan.
yoaseappu than sakoathararidaththil

<{37}:23>
(sahoathararidaththil/sagoathararidaththil) searnthapoathu,
yoaseappu uduththikko'ndiruntha palavaru'na angkiyai (anggiyai)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kazhat'ri,
avanai eduththu, anthak kuzhiyilea poattaarka'l

<{37}:24>
(poattaarha'l/poattaarga'l); athu tha'n'neerillaatha

ve'rungkuzhiyaayirunthathu.
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) poajanagnseyyumpadi

<{37}:25>
udkaarnthaarka'l (udkaarnthaarha'l/udkaarnthaarga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
ea'redukkumpoathu, ithoa, keeleayaaththilirunthu varuki'ra
(varuhi'ra/varugi'ra) ismavealarudaiya koottaththaik ka'ndaarka'l
(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthukkuk
(ehipthukkuk/egipthukkuk) ko'ndupoakumpadi
(ko'ndupoahumpadi/ko'ndupoagumpadi) kanthavarkkangka'laiyum
(kanthavarkkangga'laiyum) pisin thailaththaiyum
ve'l'laippoa'laththaiyum ottakangka'lmeal
(ottahangga'lmeal/ottagangga'lmeal) eat'rikko'ndu vanthaarka'l
appozhuthu yoothaa than sakoathararai
<{37}:26>
(sahoathararai/sagoathararai) noakki: naam nammudaiya

sakoatharanaik (sahoatharanaik/sagoatharanaik) kon'ru, avan
iraththaththai ma'raippathinaal laapam (laabam) enna?
avanai intha ismavealarukku vit'ruppoaduvoam vaarungka'l

<{37}:27>
(vaarungga'l); namathu kai avanmeal padaathiruppathaaka

(padaathiruppathaaha/padaathiruppathaaga); avan nammudaiya
sakoatharanum (sahoatharanum/sagoatharanum) nammudaiya
maamsamumaay irukki'raanea en'raan. avan sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) avan sollukku i'nangkinaarka'l
(i'nangginaarha'l/i'nangginaarga'l).
antha varththakaraana (varththaharaana/varththagaraana)

<{37}:28>
meethiyaaniyar kadanthupoaki'rapoathu
(kadanthupoahi'rapoathu/kadanthupoagi'rapoathu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yoaseappai anthak kuzhiyilirunthu
thookkiyeduththu, avanai ismavealar kaiyil irupathu (irubathu)
ve'l'likkaasukku vit'ruppoattaarka'l
(vit'ruppoattaarha'l/vit'ruppoattaarga'l). avarka'l (avarha'l/avarga'l)
yoaseappai ekipthi'rkuk (ehipthi'rkuk/egipthi'rkuk) ko'ndupoanaarka'l
(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l).
pinpu (pinbu), roopan (rooban) anthak kuzhiyinidaththukkuth

<{37}:29>
thirumpippoanapoathu (thirumbippoanapoathu), yoaseappu kuzhiyil

illaiyen'ru ka'ndu, than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththukko'ndu,
than sakoathararidaththukkuth
<{37}:30>
(sahoathararidaththukkuth/sagoathararidaththukkuth) thirumpivanthu
(thirumbivanthu): i'laignan illaiyea, aiyoa! naan engkea (enggea)
poavean en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoaseappin angkiyai (anggiyai)
<{37}:31>
eduththu, oru ve'l'laattukkadaavai adiththu, antha angkiyai

(anggiyai) iraththaththilea thoayththu,
pala varu'namaana antha angkiyaith (anggiyaith) thangka'l

<{37}:32>
(thangga'l) thakappanidaththukku
(thahappanidaththukku/thagappanidaththukku) anuppi: ithai
naangka'l (naangga'l) ka'ndeduththoam, ithu ummudaiya kumaaran
angkiyoa (anggiyoa), allavoa, paarum en'ru sollachsonnaarka'l
(sollachsonnaarha'l/sollachsonnaarga'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) athaik ka'ndu, ithu en kumaaranudaiya

<{37}:33>
angkithaan (anggithaan), oru thushdamirukam

(thushdamiruham/thushdamirugam) avanaip padchiththuppoattathu,
yoaseappu pee'ru'ndupoanaan en'ru pulampi (pulambi),
than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththu, than araiyil

<{37}:34>
irattuk kattikko'ndu, aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) than

kumaaranukkaakath (kumaaranukkaahath/kumaaranukkaagath)
thukkiththukko'ndirunthaan.
avanudaiya kumaarar kumaaraththika'l

<{37}:35>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) ellaarum avanukku aa'ruthal

sollavanthu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); aanaalum avan
aa'ruthalukku idangkodaamal, naan thukkaththoadea en
kumaaranidaththil paathaa'laththil i'rangkuvean (i'rangguvean)
en'raan. ivvithamaay avanudaiya thakappan (thahappan/thagappan)
avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) azhuthuko'ndirunthaan.
antha meethiyaaniyar yoaseappai ekipthilea

<{37}:36>
(ehipthilea/egipthilea) paarvoanin pirathaaniyum thalaiyaarika'lukku

(thalaiyaariha'lukku/thalaiyaariga'lukku) athipathiyumaakiya
(athibathiyumaahiya/athibathiyumaagiya) poaththipaar
enpavanidaththil (enbavanidaththil) vit'raarka'l
(vit'raarha'l/vit'raarga'l).
[aathiyaakamam 38]
akkaalaththilea yoothaa than sakoathararai
<{38}:1>
(sahoathararai/sagoathararai) vittu, athullaam ooraanaakiya

(ooraanaahiya/ooraanaagiya) eeraa ennum oru manithanidaththil
poaych searnthaan.
angkea (anggea) yoothaa, soovaa ennum pearu'l'la oru

<{38}:2>
kaanaaniyanudaiya kumaaraththiyaik ka'ndu, ava'lai vivaakampa'n'ni

(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), ava'loadea searnthaan.
ava'l karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru

<{38}:3>
kumaaranaip pet'raa'l; avanukku ear en'ru pearittaan.
ava'l ma'rupadiyum karppavathiyaaki

<{38}:4>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pet'ru,

avanukku oanaan en'ru pearittaa'l.
ava'l ma'rupadiyum karppavathiyaaki

<{38}:5>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pet'ru,

avanukkuch sealaa en'ru pearittaa'l; ava'l ivanaip pe'ruki'rapoathu
(pe'ruhi'rapoathu/pe'rugi'rapoathu), avan keseepilea (keseebilea)
irunthaan.
yoothaa than mooththa makanaakiya

<{38}:6>
(mahanaahiya/maganaagiya) ear enpavanukkuth (enbavanukkuth)

thaamaar ennum pearu'l'la oru pe'n'naik ko'ndaan.
yoothaavin mooththa makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya)

<{38}:7>
ear enpavan (enbavan) karththarin paarvaikkup

pollaathavanaayirunthathinaal, karththar avanai azhiththuppoattaar.
appozhuthu yoothaa oanaanai noakki: nee un thamaiyan
<{38}:8>
manaiviyaich searnthu, ava'lai maiththunach suthantharamaayp

padaiththu, un thamaiyanukkuch santhathiyai u'ndaakku en'raan.
anthach santhathi than santhathiyaayiraathen'ru oanaan

<{38}:9>
a'rinthapadiyinaalea, avan than thamaiyanudaiya manaiviyaich

searumpoathu, than thamaiyanukkuch santhathi
u'ndaakaathapadikkuth
(u'ndaahaathapadikkuth/u'ndaagaathapadikkuth) than viththaith
tharaiyilea vizhavittuk keduththaan.
avan seythathu karththarin paarvaikkup

<{38}:10>
pollaathathaayirunthathinaal, avanaiyum avar azhiththuppoattaar.
appozhuthu yoothaa, than kumaaranaakiya

<{38}:11>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sealaavum avan sakoatharar

(sahoatharar/sagoatharar) seththathupoalach saavaan en'ru agnchi,
than marumaka'laakiya (marumaha'laahiya/marumaga'laagiya)
thaamaarai noakki: en kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sealaa periyavanaakumattum
(periyavanaahumattum/periyavanaagumattum), nee un thakappan
(thahappan/thagappan) veettilea kaimpe'n'naayth thangkiyiru
(thanggiyiru) en'ru sonnaan; anthappadiyea thaamaar poayth than
thakappan (thahappan/thagappan) veettilea thangkiyirunthaa'l
(thanggiyirunthaa'l).
aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) sen'rapin, soovaavin

<{38}:12>
yoothaavin manaivi mariththaa'l. yoothaavinudaiya thukkam
aa'rinapin, avan athullaam ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) than sineakithan
(sineahithan/sineagithan) eeraavudanea thimnaavilea than aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) mayirkaththarikki'ravarka'lidaththi'rkup
(mayirkaththarikki'ravarha'lidaththi'rkup/mayirkaththarikki'ravarga'lida
ththi'rkup) poanaan.
appozhuthu: un maamanaar thammudaiya aaduka'lai

<{38}:13>
(aaduha'lai/aaduga'lai) mayirkaththarikkath thimnaavukkup

poaki'raar (poahi'raar/poagi'raar) en'ru thaamaarukku
a'rivikkappattathu.
sealaa periyavanaakiyum (periyavanaahiyum/periyavanaagiyum)

<{38}:14>
thaan avanukku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)

kodukkappadavillai en'ru ava'l ka'ndapadiyaal, than
kaimpe'nmaikkuriya vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
ka'lainthupoattu, mukkaadittuth thannai moodikko'ndu,
thimnaavukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyilirukki'ra
neeroot'ruka'lukku (neeroot'ruha'lukku/neeroot'ruga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) udkaarnthaa'l.
yoothaa ava'laik ka'ndu, ava'l than mukaththai

<{38}:15>
(muhaththai/mugaththai) moodiyirunthapadiyaal, ava'l oru veasi

en'ru ninaiththu,
antha vazhiyaay ava'lidaththil poay, ava'l than marumaka'l

<{38}:16>
(marumaha'l/marumaga'l) en'ru a'riyaamal: naan unnidaththil

searumpadi varuvaayaa en'raan; atha'rku ava'l: neer ennidaththil
searumpadi, enakku enna tharuveer en'raa'l.
atha'rku avan: naan manthaiyilirunthu oru ve'l'laattukkuttiyai

<{38}:17>
anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean) en'raan. atha'rku ava'l:

neer athai anuppuma'lavum oru adaimaanam koduppeeraa en'raa'l.
appozhuthu avan: naan unakku adaimaanamaaka

<{38}:18>
(adaimaanamaaha/adaimaanamaaga) enna kodukkavea'ndum en'ru

keattaan. atha'rku ava'l: ummudaiya muththirai moathiramum
ummudaiya aaramum ummudaiya kaikkoalum kodukkavea'ndum
en'raa'l. avan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ava'lukkuk koduththu,
ava'lidaththil searnthaan; ava'l avanaalea karppavathiyaaki
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi),
ezhunthupoay, than mukkaattaik ka'lainthu, than

<{38}:19>
kaimpe'nmaikkuriya vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)

uduththikko'ndaa'l.
yoothaa antha sthireeyinidaththil iruntha adaimaanaththai

<{38}:20>
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu) varumpadi athullaam ooraanaakiya

(ooraanaahiya/ooraanaagiya) than sineakithan
(sineahithan/sineagithan) kaiyilea oru ve'l'laattukkuttiyaik
koduththanuppinaan; avan ava'laik kaa'naamal,
avvidaththu manitharai noakki: vazhiya'ndai neeroot'ruka'l

<{38}:21>
(neeroot'ruha'l/neeroot'ruga'l) arukea (aruhea/arugea) iruntha thaasi

engkea (enggea) en'ru keattaan; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):
ingkea (inggea) thaasi illai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avan yoothaavinidaththil thirumpivanthu (thirumbivanthu):

<{38}:22>
ava'laik kaa'noam, angkea (anggea) thaasi illaiyen'ru avvidaththu

manitharum solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'raan.
appozhuthu yoothaa: ithoa, intha aattukkuttiyai anuppinean,

<{38}:23>
nee ava'laik kaa'navillai; namakku avakeerththi varaathapadikku,

ava'l athaik ko'ndupoanaal poakattum (poahattum/poagattum)
en'raan.
ea'rakku'raiya moon'rumaatham sen'rapinpu (sen'rapinbu) un

<{38}:24>
marumaka'laakiya (marumaha'laahiya/marumaga'laagiya) thaamaar

veasiththanampa'n'ninaa'l, antha veasiththanaththinaal
karppavathiyumaanaa'l en'ru yoothaavukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu yoothaa: ava'lai ve'liyea ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l), ava'l sutterikkappadavea'ndum en'raan.
ava'l ve'liyea ko'nduvarappattapoathu, ava'l than

<{38}:25>
maamanidaththukku antha adaimaanaththai anuppi: inthap

porudka'lai udaiyavan evanoa avanaalea naan karppavathiyaanean;
intha muththirai moathiramum intha aaramum inthak koalum
yaarudaiyavaika'l (yaarudaiyavaiha'l/yaarudaiyavaiga'l) paarum en'ru
solli anuppinaa'l.
yoothaa avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) paarththa'rinthu:

<{38}:26>
ennilum ava'l neethiyu'l'lava'l; ava'lai en kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sealaavukkuk
kodaama'rpoaneanea en'raan. appu'ram avan ava'laich searavillai.
ava'lukkup pirasavakaalam vanthapoathu, ava'l karppaththil

<{38}:27>
irattaip pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) irunthana.
ava'l pe'ruki'rapoathu (pe'ruhi'rapoathu/pe'rugi'rapoathu), oru

<{38}:28>
pi'l'lai kaiyai neettinathu; appozhuthu maruththuvachchi athin

kaiyaip pidiththu, athil sivappunoolaik katti, ithu muthalaavathu
ve'lippattathu en'raa'l.
athu than kaiyaith thirumpa (thirumba) u'l'lea

<{38}:29>
vaangkikko'ndapoathu (vaanggikko'ndapoathu), athin sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) ve'lippattaan. appozhuthu ava'l: nee
mee'rivanthathenna, intha mee'ruthal unmeal ni'rkum en'raa'l;
athinaalea avanukkup paareas en'ru pearidappattathu.
pi'rpaadu kaiyil sivappunool kattiyiruntha avanudaiya thampi

<{38}:30>
(thambi) ve'lippattaan; avanukku searaa en'ru pearidappattathu.

[aathiyaakamam 39]
yoaseappu ekipthukkuk (ehipthukkuk/egipthukkuk)
<{39}:1>
ko'ndupoakappattaan (ko'ndupoahappattaan/ko'ndupoagappattaan).
paarvoanudaiya pirathaaniyum thalaiyaarika'lukku
(thalaiyaariha'lukku/thalaiyaariga'lukku) athipathiyumaakiya
(athibathiyumaahiya/athibathiyumaagiya) poaththipaar ennum
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththaan avanai avvidaththi'rkuk
ko'nduvantha ismavealaridaththil vilaikku vaangkinaan (vaangginaan).
karththar yoaseappoadea irunthaar, avan

<{39}:2>
kaariyasiththiyu'l'lavanaanaan; avan ekipthiyanaakiya

(ehipthiyanaahiya/egipthiyanaagiya) than ejamaanudaiya veettilea
irunthaan.
karththar avanoadea irukki'raar en'rum, avan seyki'ra

<{39}:3>
(seyhi'ra/seygi'ra) yaavaiyum karththar vaaykkappa'n'nuki'raar

(vaaykkappa'n'nuhi'raar/vaaykkappa'n'nugi'raar) en'rum, avan
ejamaan ka'ndu;
yoaseappinidaththil thayavuvaiththu, avanaith thanakku

<{39}:4>
oozhiyakkaaranum than veettukku visaara'naikkaaranumaakki,

thanakku u'ndaana yaavat'raiyum avan kaiyil oppuviththaan.
avanaith than veettukkum thanakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum

<{39}:5>
visaara'naikkaaranaakkinathumutha'rko'ndu, karththar
yoaseappinimiththam antha ekipthiyan (ehipthiyan/egipthiyan)
veettai aaseervathiththaar; veettilum ve'liyilum avanukku
u'ndaanavaika'l (u'ndaanavaiha'l/u'ndaanavaiga'l) ellaavat'rilum
karththarudaiya aaseervaatham irunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), avan thanakku

<{39}:6>
u'ndaanathaiyellaam yoaseappin kaiyilea oppukkoduththuvittu,

thaan pusikki'ra poajanamthavira thannidaththiliruntha
mat'ron'raikku'riththum visaariyaathirunthaan. yoaseappu azhakaana
(azhahaana/azhagaana) roopamum (roobamum) saunthariya
mukamum (muhamum/mugamum) u'l'lavanaayirunthaan.
silanaa'l sen'rapin, avanudaiya ejamaanin manaivi

<{39}:7>
yoaseappinmeal ka'npoattu, ennoadea sayani en'raa'l.
avanoa than ejamaanudaiya manaiviyin sollukku i'nangkaamal

<{39}:8>
(i'nanggaamal), ava'lai noakki: ithoa, veettilea ennidaththil

irukki'ravaika'lil (irukki'ravaiha'lil/irukki'ravaiga'lil)
yaathon'raikku'riththum en aa'ndavan visaariyaamal, thamakku
u'ndaana ellaavat'raiyum en kaiyil oppiththirukki'raar.
intha veettilea ennilum periyavan illai; nee avarudaiya

<{39}:9>
manaiviyaayirukki'rapadiyaal unnaiththavira vea'ron'raiyum avar

enakku vilakki vaikkavillai; ippadiyirukka, naan iththanai periya
pollaangkukku (pollaanggukku) udanpattu, theavanukku
viroathamaayp paavam seyvathu eppadi en'raan.
ava'l niththam niththam yoaseappoadea ippadip peasikko'ndu

<{39}:10>
vanthum, avan ava'ludanea sayanikkavum ava'ludanea irukkavum

sammathikkavillai.
ippadiyirukkumpoathu, orunaa'l avan than vealaiyaich

<{39}:11>
seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) veettukku'l poanaan;

veettu manitharil oruvarum veettil illai.
appozhuthu ava'l avanudaiya vasthiraththaip pat'rip pidiththu,

<{39}:12>
ennoadea sayani en'raa'l. avanoa than vasthiraththai ava'l kaiyilea

vittu ve'liyea oadippoanaan.
avan than vasthiraththai ava'l kaiyilea vittu ve'liyea
<{39}:13>
oadippoanathai ava'l ka'ndapoathu,
ava'l than veettu manitharaik kooppittu: paarungka'l

<{39}:14>
(paarungga'l), epireya (ebireya) manushan nammidaththil

sarasampa'n'numpadikku avanai namakku'l ko'nduvanthaar, avan
ennoadea sayanikkumpadikku ennidaththil vanthaan; naan mikuntha
(mihuntha/miguntha) saththamittuk kooppittean.
naan saththamittuk kooppiduki'rathai

<{39}:15>
(kooppiduhi'rathai/kooppidugi'rathai) avan keattu, than

vasthiraththai ennidaththil vittu, ve'liyea oadippoayvittaan en'ru
sonnaa'l.
avanudaiya ejamaan veettukku varuma'lavum avanudaiya

<{39}:16>
vasthiraththaith thannidaththil vaiththirunthu,
avanai noakki: neer nammidaththil ko'nduvantha antha

<{39}:17>
epireya (ebireya) vealaikkaaran sarasampa'n'numpadikku ennidaththil

vanthaan.
appozhuthu naan saththamittuk kooppittean, avan than

<{39}:18>
vasthiraththai ennidaththil vittu ve'liyea oadippoanaan en'raa'l.
ummudaiya vealaikkaaran enakku ippadich seythaan en'ru

<{39}:19>
than manaivi thannoadea sonna vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avanudaiya ejamaan keattapoathu,
avanukkuk koapam (koabam) moo'ndathu.
yoaseappin ejamaan avanaip pidiththu, raajaavin katta'laiyaal

<{39}:20>
kaavalil vaikkappattavarka'l (vaikkappattavarha'l/vaikkappattavarga'l)

irukkum si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea) avanai oppuviththaan.
anthach si'raichchaalaiyil (si'raichsaalaiyil) avan irunthaan.
karththaroa yoaseappoadea irunthu, avanmeal kirupaivaiththu
<{39}:21>
(kirubaivaiththu), si'raichchaalaith (si'raichsaalaith) thalaivanudaiya

thayavu avanukkuk kidaikkumpadi seythaar.
si'raichchaalaith (si'raichsaalaith) thalaivan si'raichchaalaiyil

<{39}:22>
(si'raichsaalaiyil) vaikkappatta yaavaraiyum yoaseappin kaiyilea

oppuviththaan; angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
seyvathellaavat'raiyum yoaseappu seyviththaan.
karththar avanoadea irunthapadiyinaalum, avan ethaich

<{39}:23>
seythaanoa athaik karththar vaaykkappa'n'ninapadiyinaalum, avan

vasamaayiruntha yaathon'raiyum ku'riththuch si'raichchaalaith
(si'raichsaalaith) thalaivan visaarikkavillai.
[aathiyaakamam 40]
intha nadapadika'lukkuppinpu
<{40}:1>
(nadapadiha'lukkuppinbu/nadapadiga'lukkuppinbu), ekipthu
(ehipthu/egipthu) raajaavukkup paanapaaththirakkaaranum
(baanapaaththirakkaaranum) suyampaakiyum
(suyambaahiyum/suyambaagiyum) ekipthu (ehipthu/egipthu)
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thangka'l (thangga'l)
aa'ndavanukkuk kut'ram seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
paarvoan than paanapaaththirakkaararin

<{40}:2>
(baanapaaththirakkaararin) thalaivanum suyampaakika'lin

(suyambaahiha'lin/suyambaagiga'lin) thalaivanum aakiya
(aahiya/aagiya) ivvira'ndu pirathaanika'l (pirathaaniha'l/pirathaaniga'l)
mealum kadungkoapangko'ndu (kadungkoabangko'ndu),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) yoaseappu vaikkappattiruntha

<{40}:3>
idamum thalaiyaarika'lin (thalaiyaariha'lin/thalaiyaariga'lin)

athipathiyin (athibathiyin) veedumaakiya
(veedumaahiya/veedumaagiya) si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea)
kaaval pa'n'nuviththaan.
thalaiyaarika'lin (thalaiyaariha'lin/thalaiyaariga'lin) athipathi

<{40}:4>
(athibathi) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) visaarikkumpadi

yoaseappin vasaththil oppuviththaan; avan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) visaariththuvanthaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) kaavalil
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
ekipthu (ehipthu/egipthu) raajaavukkup

<{40}:5>
paanapaaththirakkaaranum (baanapaaththirakkaaranum)
suyampaakiyumaakiya (suyambaahiyumaahiya/suyambaagiyumaagiya)
avvira'ndupearum si'raichchaalaiyil (si'raichsaalaiyil) irukkumpoathu,
orea raaththiriyilea vevvea'ru poru'lko'nda soppanam ka'ndaarka'l
kaalamea yoaseappu avarka'lidaththil

<{40}:6>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poay, avarka'laip

(avarha'laip/avarga'laip) paarkkumpoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kalangkiyirunthaarka'l (kalanggiyirunthaarha'l/kalanggiyirunthaarga'l).
appozhuthu avan than ejamaanudaiya veettil thannoadea

<{40}:7>
kaavalpa'n'nappattiruntha paarvoanudaiya pirathaanika'lai

(pirathaaniha'lai/pirathaaniga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l) mukangka'l
(muhangha'l/muhangha'l) in'ru thukkamaayirukki'rathu enna en'ru
keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): soppanam ka'ndoam,

<{40}:8>
atha'rku arththam solluki'ravan (solluhi'ravan/sollugi'ravan)

oruvanum illai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku
yoaseappu: soppanaththukku arththam solluthal
theavanukkuriyathallavaa? avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
ennidaththil sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
appozhuthu paanapaaththirakkaararin
<{40}:9>
(baanapaaththirakkaararin) thalaivan yoaseappai noakki: en

soppanaththilea oru thiraadchachsedi enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) irukkakka'ndean.
anthath thiraadchachsediyilea moon'ru kodika'l

<{40}:10>
(kodiha'l/kodiga'l) irunthathu; athu thu'lirkki'rathaayirunthathu; athil

pookka'l malarnthirunthathu; athin kulaika'l (kulaiha'l/kulaiga'l)
pazhuththa pazhangka'laayirunthathu (pazhangga'laayirunthathu).
paarvoanudaiya paaththiram en kaiyilea irunthathu; naan

<{40}:11>
anthap pazhangka'laip (pazhangga'laip) pa'riththu, avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) paarvoanudaiya paaththiraththil pizhinthu,
anthap paaththiraththaip paarvoanudaiya kaiyilea koduththean
en'ru, than soppanaththaich sonnaan.
atha'rku yoaseappu: antha moon'ru kodika'lum

<{40}:12>
(kodiha'lum/kodiga'lum) moon'ru naa'laam.
moon'ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai

<{40}:13>
ma'rupadiyum un nilaiyilea ni'ruththuvaar; munnea avarukkup

paanam (baanam) koduththuvantha vazhakkaththinpadi paarvoanin
paaththiraththai avar kaiyilea koduppaay;
ithuthaan athin arththam en'ru sonnathum an'ri, nee

<{40}:14>
vaazhvadainthirukkumpoathu, ennai ninaiththu, enmeal

thayavuvaiththu, en kaariyaththaip paarvoanukku a'riviththu, intha
idaththilirunthu ennai viduthalaiyaakkavea'ndum.
naan epireyarudaiya (ebireyarudaiya) theasaththilirunthu

<{40}:15>
ka'lavaayk ko'nduvarappattean; ennai inthak kaaval kidangkil

(kidanggil) vaikkumpadikkum naan ivvidaththil on'rum seyyavillai
en'rum sonnaan.
arththam nan'raayirukki'rathu en'ru suyampaakika'lin

<{40}:16>
(suyambaahiha'lin/suyambaagiga'lin) thalaivan ka'ndu, yoaseappai

noakki: naanum en soppanaththil moon'ru ve'l'laik koodaika'l
(koodaiha'l/koodaiga'l) en thalaiyinmeal irukkakka'ndean;
mea'rkoodaiyilea paarvoanukkaakach
<{40}:17>
(paarvoanukkaahach/paarvoanukkaagach) samaikkappatta sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) palakaarangka'lilum
(palahaarangga'lilum/palagaarangga'lilum) kogncham kogncham
irunthathu; en thalaiyinmeal koodaiyil irunthavaika'laip
(irunthavaiha'laip/irunthavaiga'laip) pa'ravaika'l
(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) vanthu padchiththathu en'raan.
atha'rku yoaseappu: antha moon'ru koodaika'lum

<{40}:18>
(koodaiha'lum/koodaiga'lum) moon'ru naa'laam.
innum moon'ru naa'laikku'l'lea paarvoan un thalaiyai

<{40}:19>
uyarththi, unnai maraththilea thookkippoaduvaar; appozhuthu

pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) un maamsaththaith thinnum,
ithuthaan athin arththam en'ru sonnaan.
moon'raam naa'l paarvoanudaiya janma naa'laayirunthathu;

<{40}:20>
avan than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthupa'n'ni,

paanapaaththirakkaararudaiya (baanapaaththirakkaararudaiya)
thalaivan thalaiyaiyum suyampaakika'ludaiya
(suyambaahiha'ludaiya/suyambaagiga'ludaiya) thalaivan thalaiyaiyum
than uththiyoakastharin (uththiyoahastharin/uththiyoagastharin)
naduvea uyarththi,
paanapaaththirakkaararin (baanapaaththirakkaararin)
<{40}:21>
thalaivanaip paanangkodukki'ra (baanangkodukki'ra) than

uththiyoakaththilea (uththiyoahaththilea/uththiyoagaththilea)
ma'rupadiyum vaiththaan; anthappadiyea avan paarvoanudaiya
kaiyilea paaththiraththaik koduththaan.
suyampaakika'lin (suyambaahiha'lin/suyambaagiga'lin)
<{40}:22>
thalaivanaiyoa thookkippoattaan. yoaseappu avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonna arththaththinpadiyea
sampaviththathu (sambaviththathu).
aanaalum paanapaaththirakkaararin (baanapaaththirakkaararin)

<{40}:23>
thalaivan yoaseappai ninaiyaamal avanai ma'ranthuvittaan.

[aathiyaakamam 41]
ira'ndu varusham sen'rapinpu (sen'rapinbu), paarvoan oru
<{41}:1>
soppanam ka'ndaan; athu ennaven'raal, avan nathiya'ndaiyilea

nin'ruko'ndirunthaan.
appozhuthu azhakum (azhahum/azhagum) pushdiyumaana

<{41}:2>
eazhu pasukka'l nathiyilirunthu ea'rivanthu pul meaynthathu.
avaika'linpin (avaiha'linpin/avaiga'linpin) avaladcha'namum

<{41}:3>
keavalamumaana vea'rea eazhu pasukka'l nathiyilirunthu

ea'rivanthu, nathi oaraththil mat'rap pasukka'la'ndaiyilea nin'rathu.
avaladcha'namum keavalamumaana pasukka'l azhakum

<{41}:4>
(azhahum/azhagum) pushdiyumaana eazhu pasukka'laiyum

padchiththuppoattathu; ippadip paarvoan ka'ndu
vizhiththukko'ndaan.
ma'rupadiyum avan niththiraiseythu, ira'ndaamvisai oru

<{41}:5>
soppanam ka'ndaan; nalla sezhumaiyaana eazhu kathirka'l

(kathirha'l/kathirga'l) orea thaa'lilirunthu oangki (oanggi)
va'larnthathu.
pinpu (pinbu), saaviyaanathum keezhkkaat'rinaal

<{41}:6>
theeynthathumaana eazhu kathirka'l (kathirha'l/kathirga'l)

mu'laiththathu.
saaviyaana kathirka'l (kathirha'l/kathirga'l) sezhumaiyum

<{41}:7>
ni'raimeaniyumaana antha eazhu kathirka'laiyum

(kathirha'laiyum/kathirga'laiyum) vizhungkippoattathu
(vizhunggippoattathu); appozhuthu paarvoan vizhiththukko'ndu, athu
soppanam en'ru a'rinthaan.
kaalamea paarvoanudaiya manam kalakkangko'ndirunthathu;
<{41}:8>
appozhuthu avan ekipthilu'l'la (ehipthilu'l'la/egipthilu'l'la) sakala

(sahala/sagala) manthiravaathika'laiyum
(manthiravaathiha'laiyum/manthiravaathiga'laiyum) sakala
(sahala/sagala) saasthirika'laiyum
(saasthiriha'laiyum/saasthiriga'laiyum) azhaippiththu, avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) than soppanaththaich sonnaan;
oruvaraalum athin arththaththaip paarvoanukkuch
sollakkoodaama'rpoayit'ru.
appozhuthu paanapaaththirakkaararin
<{41}:9>
(baanapaaththirakkaararin) thalaivan paarvoanai noakki: naan

seytha kut'ram in'ruthaan en ninaivil vanthathu.
paarvoan thammudaiya oozhiyakkaararmeal

<{41}:10>
kadungkoapangko'ndu (kadungkoabangko'ndu), ennaiyum

suyampaakika'lin (suyambaahiha'lin/suyambaagiga'lin) thalaivanaiyum
thalaiyaarika'lin (thalaiyaariha'lin/thalaiyaariga'lin) athipathi (athibathi)
veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) si'raichchaalaiyilea
(si'raichsaalaiyilea) vaiththiruntha kaalaththil,
naanum avanum orea raaththiriyilea vevvea'ru poru'lko'nda

<{41}:11>
soppanam ka'ndoam.
appozhuthu thalaiyaarika'lin (thalaiyaariha'lin/thalaiyaariga'lin)

<{41}:12>
athipathikku (athibathikku) vealaikkaaranaakiya

(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) epireya (ebireya)
pi'l'laiyaa'ndaan oruvan angkea (anggea) engka'loadea (engga'loadea)
irunthaan; avanidaththil avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich)
sonnoam, avan naangka'l (naangga'l) ka'nda soppanangka'lukkuriya
(soppanangga'lukkuriya) vevvea'ru arththaththinpadiyea engka'l
(engga'l) soppanaththin payanaich sonnaan.
avan engka'lukkuch (engga'lukkuch) solliya
<{41}:13>
arththaththinpadiyea nadanthathu; ennaith thirumpa (thirumba) en

nilaiyilea ni'ruththi, avanaith thookkippoaduviththaar en'raan.
appozhuthu paarvoan yoaseappai azhaippiththaan; avanaith

<{41}:14>
theeviramaayk kaavalkidangkilirunthu (kaavalkidanggilirunthu)

ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). avan
savarampa'n'nikko'ndu, vea'ru vasthiram thariththu,
paarvoanidaththil vanthaan.
paarvoan yoaseappai noakki: oru soppanam ka'ndean; athin

<{41}:15>
arththaththaich solla oruvarum illai; nee oru soppanaththaik

keattaal, athin arththaththaich solluvaay en'ru unnaikku'riththu
naan kea'lvippattean en'raan.
appozhuthu yoaseappu paarvoanukkup pirathiyuththaramaaka

<{41}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan alla,

theavanea paarvoanukku mangka'lamaana (mangga'lamaana)
uththaravu aru'lichseyvaar en'raan.
paarvoan yoaseappai noakki: en soppanaththilea, naan nathi

<{41}:17>
oaraththil nin'ruko'ndirunthean.
azhakum (azhahum/azhagum) pushdiyumaana eazhu pasukka'l

<{41}:18>
nathiyilirunthu ea'rivanthu pulmeaynthathu.
avaika'linpin (avaiha'linpin/avaiga'linpin) i'laiththathum makaa

<{41}:19>
(mahaa/magaa) avaladcha'namum keavalamumaana vea'rea eazhu

pasukka'l ea'rivanthathu; ivaika'laip (ivaiha'laip/ivaiga'laip) poala
avaladcha'namaana pasukka'lai ekipthutheasamengkum
(ehipthutheasamenggum/egipthutheasamenggum) naan ka'ndathillai.
keavalamum avaladcha'namumaana pasukka'l kozhumaiyaana
<{41}:20>
munthina eazhu pasukka'laiyum padchiththuppoattathu.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin)

<{41}:21>
vayit'rukku'l poayum, vayit'rukku'l poayit'ren'ru thoan'raamal, mun

irunthathu poalavea avaladcha'namaayirunthathu; ippadik ka'ndu
vizhiththukko'ndean.
pinnum naan en soppanaththilea, ni'raimeaniyu'l'la eazhu

<{41}:22>
nalla kathirka'l (kathirha'l/kathirga'l) orea thaa'lilirunthu oangki

(oanggi) va'larakka'ndean.
pinpu (pinbu) saaviyaanavaika'lum

<{41}:23>
(saaviyaanavaiha'lum/saaviyaanavaiga'lum) keezhkkaat'rinaal
theeynthu patharaanavaika'lumaana
(patharaanavaiha'lumaana/patharaanavaiga'lumaana) eazhu kathirka'l
(kathirha'l/kathirga'l) mu'laiththathu.
saaviyaana kathirka'l (kathirha'l/kathirga'l) antha eazhu nalla

<{41}:24>
kathirka'laiyum (kathirha'laiyum/kathirga'laiyum) vizhungkippoattathu

(vizhunggippoattathu). ithai manthiravaathika'lidaththil
(manthiravaathiha'lidaththil/manthiravaathiga'lidaththil) sonnean;
ithin poru'lai enakku viduvikki'ravan oruvanum illai en'raan.
appozhuthu yoaseappu paarvoanai noakki: paarvoanin

<{41}:25>
soppanam on'ruthaan; theavan thaam seyyappoaki'rathu

(seyyappoahi'rathu/seyyappoagi'rathu) innathen'ru paarvoanukku
a'riviththirukki'raar.
antha eazhu nalla pasukka'lum eazhu varushamaam; antha

<{41}:26>
eazhu nalla kathirka'lum (kathirha'lum/kathirga'lum) eazhu

varushamaam; soppanam on'rea.
avaika'linpin (avaiha'linpin/avaiga'linpin) ea'rivantha
<{41}:27>
keavalamum avaladcha'namumaana eazhu pasukka'lum eazhu

varushamaam; keezhkkaat'rinaal theeynthu saaviyaana eazhu
kathirka'lum (kathirha'lum/kathirga'lum) eazhu varushamaam; ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) pagnchamu'l'la eazhu varushamaam.
paarvoanukku naan sollavea'ndiya kaariyam ithuvea; theavan

<{41}:28>
thaam seyyappoaki'rathaip (seyyappoahi'rathaip/seyyappoagi'rathaip)

paarvoanukkuk kaa'npiththirukki'raar (kaa'nbiththirukki'raar).
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasamengkum (theasamenggum)

<{41}:29>
paripoora'namaana vi'laivu u'ndaayirukkum eazhu varusham varum.
athanpin pagnchamu'ndaayirukkum eazhu varusham varum;

<{41}:30>
appozhuthu ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththil anthap

paripoora'namellaam ma'rakkappattuppoam; anthap pagncham
theasaththaip paazhaakkum.
varappoaki'ra (varappoahi'ra/varappoagi'ra) makaa

<{41}:31>
(mahaa/magaa) kodumaiyaana pagnchaththaal theasaththil

munniruntha paripoora'namellaam ozhinthupoam.
inthak kaariyam theavanaal nichchayikkappattirukki'rathu

<{41}:32>
enpathaiyum (enbathaiyum), theavan ithaich seekkiraththil seyvaar

enpathaiyum (enbathaiyum) ku'rikkumporuttu, inthach soppanam
paarvoanukku irattiththathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), viveakamum

<{41}:33>
(viveahamum/viveagamum) gnaanamumu'l'la oru manushanaith

theadi, avanai ekipthutheasaththukku
(ehipthutheasaththukku/egipthutheasaththukku) athikaariyaakap
(athihaariyaahap/athigaariyaagap) paarvoan ea'rpaduththuvaaraaka
(ea'rpaduththuvaaraaha/ea'rpaduththuvaaraaga).
ippadip paarvoan seythu, theasaththinmeal
<{41}:34>
visaara'naikkaararai vaiththu, paripoora'namu'l'la eazhu

varushangka'lil (varushangga'lil) ekipthutheasaththilea
(ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea) vi'laiyum vi'laichchalil
ainthil oru pangkai (panggai) vaangkumpadi (vaanggumpadi)
seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) varappoaki'ra

<{41}:35>
(varappoahi'ra/varappoagi'ra) nalla varushangka'lil (varushangga'lil)

vi'laiyum thaaniyangka'laiyellaam (thaaniyangga'laiyellaam) searththu,
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) aakaaram (aahaaram/aagaaram)
u'ndaayirukkumpadikku, paarvoanudaiya athikaaraththukku'l'laakath
(athihaaraththukku'l'laahath/athigaaraththukku'l'laagath)
thaaniyangka'laip (thaaniyangga'laip) paththirappaduththi
vaiththuvaippaarka'laaka
(vaiththuvaippaarha'laaha/vaiththuvaippaarga'laaga).
theasam pagnchaththinaal azhinthu poakaathapadikku

<{41}:36>
(poahaathapadikku/poagaathapadikku), anthath thaaniyam ini

ekipthutheasaththil (ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil)
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) pagnchamu'l'la eazhu
varushangka'lukkaaka (varushangga'lukkaaha/varushangga'lukkaaga)
theasaththi'rku oru vaippaayiruppathaaka
(vaippaayiruppathaaha/vaippaayiruppathaaga) en'raan.
intha vaarththai paarvoanudaiya paarvaikkum avan

<{41}:37>
oozhiyakkaarar ellaarudaiya paarvaikkum nan'raayk ka'ndathu.
appozhuthu paarvoan than oozhiyakkaararai noakki: theava

<{41}:38>
aaviyaip pet'ra intha manushanaippoala vea'roruvan u'ndoa en'raan.
pinpu (pinbu), paarvoan yoaseappai noakki: theavan

<{41}:39>
ivaiyellaavat'raiyum unakku ve'lippaduththiyirukki'rapadiyaal,

unnaippoala viveakamum (viveahamum/viveagamum)
gnaanamumu'l'lavan vea'roruvanum illai.
nee en aramanaikku athikaariyaayiruppaay

<{41}:40>
(athihaariyaayiruppaay/athigaariyaayiruppaay); un vaakkinpadiyea en
janangka'l (janangga'l) ellaarum adangki (adanggi)
nadakkakkadavarka'l (nadakkakkadavarha'l/nadakkakkadavarga'l);
singkaasanaththilmaaththiram (singgaasanaththilmaaththiram)
unnilum naan periyavanaay iruppean en'raan.
pinnum paarvoan yoaseappai noakki: paar, ekipthutheasam

<{41}:41>
(ehipthutheasam/egipthutheasam) muzhumaikkum unnai

athikaariyaakkinean (athihaariyaakkinean/athigaariyaakkinean) en'ru
solli,
paarvoan than kaiyil poattiruntha than muththirai

<{41}:42>
moathiraththaik kazhat'ri, athai yoaseappin kaiyilea poattu, melliya

vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) avanukku uduththi, pon
sarappa'niyai avan kazhuththilea thariththu,
thannudaiya ira'ndaam irathaththinmeal avanai eat'ri,

<{41}:43>
the'ndanittup pa'niyungka'l (pa'niyungga'l) en'ru avanukku

munpaakak (munbaahak/munbaagak) koo'ruviththu, ekipthutheasam
(ehipthutheasam/egipthutheasam) muzhumaikkum avanai
athikaariyaakkinaan (athihaariyaakkinaan/athigaariyaakkinaan);
pinnum paarvoan yoaseappai noakki: naan paarvoan;

<{41}:44>
aanaalum ekipthutheasaththilu'l'lavarka'lil
(ehipthutheasaththilu'l'lavarha'lil/egipthutheasaththilu'l'lavarga'lil)
oruvanum un uththaravillaamal than kaiyaiyaavathu than
kaalaiyaavathu asaikkakkoodaathu en'raan.
mealum, paarvoan yoaseappukku saapnaathpanneayaa enki'ra
<{41}:45>
(enhi'ra/engi'ra) peyaraiyittu; oanpatta'naththu aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) poaththipiraavin
aasnaaththai avanukku manaiviyaakak
(manaiviyaahak/manaiviyaagak) koduththaan. yoaseappu
ekipthutheasaththaich (ehipthutheasaththaich/egipthutheasaththaich)
sut'rippaarkkumpadi pu'rappattaan.
yoaseappu ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya

<{41}:46>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ni'rkumpoathu muppathu
vayathaayirunthaan; yoaseappu paarvoanudaiya sannithiyilirunthu
pu'rappattu, ekipthutheasam (ehipthutheasam/egipthutheasam)
engkum (enggum) poaych sut'rippaarththaan.
paripoora'namu'l'la eazhu varushangka'lilum

<{41}:47>
(varushangga'lilum) poomi (boomi) mikuthiyaana

(mihuthiyaana/miguthiyaana) palanaik koduththathu.
avveazhu varushangka'lil (varushangga'lil) ekipthu

<{41}:48>
(ehipthu/egipthu) theasaththil vi'laintha thaaniyangka'laiyellaam

(thaaniyangga'laiyellaam) avan searththu, anthath thaaniyangka'laip
(thaaniyangga'laip) patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) kattivaiththaan;
anthanthap patta'naththil athinathin sut'ruppu'raththuth
thaaniyangka'laik (thaaniyangga'laik) kattivaiththaan.
ippadi yoaseappu a'lavi'ranthathaayk kada'rkarai

<{41}:49>
ma'nalaippoala mikuthiyaakath (mihuthiyaahath/miguthiyaagath)

thaaniyaththaich searththuvaiththaan; athu a'lavukku
adangkaathathaayirunthathu (adanggaathathaayirunthathu).
pagnchamu'l'la varushangka'l (varushangga'l) varuvatha'rku
<{41}:50>
munnea yoaseappukku ira'ndu kumaarar pi'ranthaarka'l

(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oan
patta'naththu aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)
poaththipiraavin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) aasnaaththu avanukkup
pet'raa'l.
yoaseappu: en varuththam yaavaiyum en thakappanudaiya

<{41}:51>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kudumpam (kudumbam)

anaiththaiyum naan ma'rakkumpadi theavan pa'n'ninaar en'ru solli,
mooththavanukku manaasea en'ru pearittaan.
naan si'rumaippattiruntha theasaththil theavan ennaip

<{41}:52>
palukappa'n'ninaar (paluhappa'n'ninaar/palugappa'n'ninaar) en'ru

solli, i'laiyavanukku eppiraayeem en'ru pearittaan.
<{41}:53>
vantha paripoora'namu'l'la eazhu varushangka'lum (varushangga'lum)

mudinthapin,
yoaseappu solliyapadi eazhu varusha pagncham

<{41}:54>
thodangkinathu (thodangginathu); sakala (sahala/sagala)

theasangka'lilum (theasangga'lilum) pagncham u'ndaayit'ru;
aanaalum ekipthutheasamengkum
(ehipthutheasamenggum/egipthutheasamenggum) aakaaram
(aahaaram/aagaaram) irunthathu.
ekipthutheasamengkum
<{41}:55>
(ehipthutheasamenggum/egipthutheasamenggum) pagncham
u'ndaanapoathu, janangka'l (janangga'l) u'navukkaakap
(u'navukkaahap/u'navukkaagap) paarvoanai noakki oalamittaarka'l
(oalamittaarha'l/oalamittaarga'l); atha'rkup paarvoan: neengka'l
(neengga'l) yoaseappinidaththukkup poay, avan ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solluki'rapadi (solluhi'rapadi/sollugi'rapadi)
seyyungka'l (seyyungga'l) en'ru ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar)
ellaarukkum sonnaan.
theasamengkum (theasamenggum) pagncham

<{41}:56>
u'ndaanapadiyaal, yoaseappu ka'lagnchiyangka'laiyellaam

(ka'lagnchiyangga'laiyellaam) thi'ranthu, ekipthiyarukku
(ehipthiyarukku/egipthiyarukku) vit'raan; pagncham
varavarak kodithaayit'ru.
sakala (sahala/sagala) theasangka'lilum (theasangga'lilum)

<{41}:57>
pagncham kodithaayirunthapadiyaal, sakala (sahala/sagala)

theasaththaarka'lum (theasaththaarha'lum/theasaththaarga'lum)
yoaseappinidaththil thaaniyam ko'l'lumpadi ekipthukku
(ehipthukku/egipthukku) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
[aathiyaakamam 42]
ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) thaaniyam u'nden'ru
<{42}:1>
yaakkoapu (yaakkoabu) a'rinthu, than kumaararai noakki: neengka'l

(neengga'l) oruvar mukaththai (muhaththai/mugaththai) oruvar
paarththukko'ndirukki'rathu enna?
ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) thaaniyam u'nden'ru

<{42}:2>
kea'lvippaduki'rean (kea'lvippaduhi'rean/kea'lvippadugi'rean); naam

saakaamal (saahaamal/saagaamal) uyiroadirukkumpadi neengka'l
(neengga'l) avvidaththukkup poay, namakkaakath
(namakkaahath/namakkaagath) thaaniyam ko'l'lungka'l (ko'l'lungga'l)
en'raan.
yoaseappin sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) paththuppear

<{42}:3>
thaaniyangko'l'la ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup) poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l).
yoaseappin thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya)

<{42}:4>
penyameenukku (benyameenukku) eathoa moasam varum en'ru

solli, yaakkoapu (yaakkoabu) avanai avan sakoathararoadea
(sahoathararoadea/sagoathararoadea) anuppavillai.
kaanaantheasaththilea pagncham u'ndaayirunthapadiyaal,

<{42}:5>
thaaniyam ko'l'lappoaki'ravarka'ludaneakooda
(ko'l'lappoahi'ravarha'ludaneakooda/ko'l'lappoagi'ravarga'ludaneakood
a) isravealin kumaararum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
yoaseappu aththeasaththukku athipathiyaayirunthu

<{42}:6>
(athibathiyaayirunthu), theasaththin janangka'l (janangga'l)

yaavarukkum vit'raan. yoaseappin sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) vanthu, mukangkuppu'rath
(muhangkuppu'rath/mugangkuppu'rath) tharaiyilea vizhunthu avanai
va'nangkinaarka'l (va'nangginaarha'l/va'nangginaarga'l).
yoaseappu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu, than

<{42}:7>
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) en'ru a'rinthuko'ndaan;

a'rinthum a'riyaathavanpoalak kadinamaay avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) peasi: neengka'l (neengga'l)
engkeayirunthu (enggeayirunthu) vantheerka'l
(vantheerha'l/vantheerga'l) en'ru keattaan; atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): kaanaan theasaththilirunthu thaaniyam ko'l'la
vanthoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
yoaseappu avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) than

<{42}:8>
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) en'ru a'rinthum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) avanai a'riyavillai.
yoaseappu avarka'laikku'riththuth
<{42}:9>
(avarha'laikku'riththuth/avarga'laikku'riththuth) thaan ka'nda

soppanangka'lai (soppanangga'lai) ninaiththu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) veavukaarar,
theasam engkea (enggea) thi'ranthukidakki'rathu en'ru paarkka
vantheerka'l (vantheerha'l/vantheerga'l) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): appadiyalla, aa'ndavanea,

<{42}:10>
umathu adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l

(naangga'l) thaaniyam ko'l'la vanthoam.
naangka'l (naangga'l) ellaarum oru thakappanudaiya

<{42}:11>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l);

naangka'l (naangga'l) nijasthar; umathu adiyaar veavukaarar alla
atha'rku avan: appadiyalla, theasam engkea (enggea)
<{42}:12>
thi'ranthukidakki'rathu en'ru paarkkavea vantheerka'l

(vantheerha'l/vantheerga'l) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): umathu adiyaaraakiya

<{42}:13>
(adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l (naangga'l) pannira'ndu

sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar); kaanaan theasaththil irukki'ra
oru thakappan (thahappan/thagappan) puththirar; i'laiyavan
ippozhuthu engka'l (engga'l) thakappanidaththil
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) irukki'raan; oruvan
kaa'naama'rpoanaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
yoaseappu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lai

<{42}:14>
(ungga'lai) veavukaarar en'ru naan sonnathu sari.
ungka'l (ungga'l) i'laiya sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{42}:15>
ingkea (inggea) vanthaalozhiya neengka'l (neengga'l) ingkeayirunthu

(inggeayirunthu) pu'rappaduvathu illai en'ru paarvoanin
jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
ithinaalea neengka'l (neengga'l) soathikkappaduveerka'l

<{42}:16>
(soathikkappaduveerha'l/soathikkappaduveerga'l); ungka'l (ungga'l)

sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai) azhaiththuvarumpadi
ungka'lil (ungga'lil) oruvanai anuppungka'l (anuppungga'l);
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) u'nmai u'ndoa illaiyoa en'ru ungka'l
(ungga'l) vaarththaika'l (vaarththaiha'l/vaarththaiga'l)
soathikkappaduma'lavum, neengka'l (neengga'l) kaavalil
irukkavea'ndum; illaavittaal, neengka'l (neengga'l) veavukaararthaan
en'ru paarvoanin jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru solli,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaaraiyum moon'runaa'l kaavalilea

<{42}:17>
vaiththaan.
moon'raam naa'lilea yoaseappu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
<{42}:18>
noakki: naan theavanukkup payappaduki'ravan

(bayappaduhi'ravan/bayappadugi'ravan); neengka'l (neengga'l)
uyiroadea irukkumpadikku on'ru seyyungka'l (seyyungga'l).
neengka'l (neengga'l) nijastharaanaal, sakoathararaakiya

<{42}:19>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) ungka'lil (ungga'lil) oruvan

kaava'rkoodaththil kattu'ndirukkattum; mat'ravarka'l
(mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) pu'rappattu, pagnchaththinaal
varunthuki'ra (varunthuhi'ra/varunthugi'ra) ungka'l (ungga'l)
kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth) thaaniyam ko'ndupoayk
koduththu,
ungka'l (ungga'l) i'laiya sakoatharanai

<{42}:20>
(sahoatharanai/sagoatharanai) ennidaththukku
azhaiththukko'nduvaarungka'l (azhaiththukko'nduvaarungga'l);
appozhuthu ungka'l (ungga'l) vaarththaika'l
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) meyyen'ru vi'langkum (vi'langgum);
neengka'l (neengga'l) saavathillai en'raan. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
appadich seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) isainthu:
nammudaiya sakoatharanukku
<{42}:21>
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) naam seytha thuroakam

(thuroaham/thuroagam) nammeal sumanthathu; avan nammaik
kegnchi vea'ndikko'ndapoathu, avanudaiya mana viyaakulaththai
(viyaahulaththai/viyaagulaththai) naam ka'ndum, avanukkuch
sevikodaama'rpoanoamea; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), intha
aapaththu (aabaththu) namakku nearittathu en'ru oruvarai oruvar
paarththuch sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
appozhuthu roopan (rooban) avarka'laip

<{42}:22>
(avarha'laip/avarga'laip) paarththu: i'laignanukku viroathamaakap

(viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseyyaathirungka'l
(paavagnseyyaathirungga'l) en'ru naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sollavillaiyaa? neengka'l (neengga'l) kea'laama'rpoaneerka'l
(kea'laama'rpoaneerha'l/kea'laama'rpoaneerga'l); ippozhuthu, ithoa,
avan iraththappazhi nammidaththil vaangkappaduki'rathu
(vaanggappaduhi'rathu/vaanggappadugi'rathu) en'raan.
yoaseappu thupaasiyaikko'ndu (thubaasiyaikko'ndu)

<{42}:23>
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) peasinapadiyaal,

thaangka'l (thaangga'l) sonnathu avanukkuth theriyum en'ru
a'riyaathirunthaarka'l (a'riyaathirunthaarha'l/a'riyaathirunthaarga'l).
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu appu'ram poay

<{42}:24>
azhuthu, thirumpa (thirumba) avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) peasi, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
simiyoanaip pidiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakak (munbaahak/munbaagak)
kattuviththaan.
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) saakkuka'laith

<{42}:25>
(saakkuha'laith/saakkuga'laith) thaaniyaththaal nirappavum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pa'naththaith thirumpa (thirumba) avanavan
saakkilea poadavum, vazhikku vea'ndiya aakaaraththaik
(aahaaraththaik/aagaaraththaik) kodukkavum yoaseappu
katta'laiyittaan; appadiyea avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyappattathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthath thaaniyaththaith thangka'l

<{42}:26>
(thangga'l) kazhuthaika'lmeal (kazhuthaiha'lmeal/kazhuthaiga'lmeal)

eat'rikko'ndu, avvidamvittup pu'rappattuppoanaarka'l
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l).
thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) idaththilea avarka'lil
<{42}:27>
(avarha'lil/avarga'lil) oruvan than kazhuthaikkuth theevanam

poadath than saakkaith thi'ranthapoathu, saakkin vaayilea than
pa'nam irukki'rathaik ka'ndu,
than sakoathararaip (sahoathararaip/sagoathararaip) paarththu,

<{42}:28>
en pa'nam thirumpa (thirumba) vanthirukki'rathu; ithoa, athu en

saakkilea irukki'rathu en'raan. appozhuthu avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) iruthayam soarnthupoay, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) payanthu (bayanthu), oruvarai oruvar paarththu,
theavan namakku ippadich seythathu enna en'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaanaan theasaththilu'l'la thangka'l

<{42}:29>
(thangga'l) thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

yaakkoapinidaththil (yaakkoabinidaththil) vanthu, thangka'lukkuch
(thangga'lukkuch) sampaviththavaika'laiyellaam
(sambaviththavaiha'laiyellaam/sambaviththavaiga'laiyellaam)
avanukku a'riviththu:
theasaththukku athipathiyaayirukki'ravan
<{42}:30>
(athibathiyaayirukki'ravan) engka'lai (engga'lai) theasaththai

veavupaarkka vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l) en'ru e'n'ni
engka'loadea (engga'loadea) kadinamaayp peasinaan.
naangka'loa (naangga'loa) avanai noakki: naangka'l (naangga'l)

<{42}:31>
nijasthar, veavukaarar alla.
naangka'l (naangga'l) pannira'ndu sakoatharar

<{42}:32>
(sahoatharar/sagoatharar), oru thakappan (thahappan/thagappan)

puththirar, oruvan kaa'naama'rpoanaan, i'laiyavan ippozhuthu
kaanaantheasaththil engka'l (engga'l) thakappanidaththil
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) irukki'raan en'roam.
appozhuthu theasaththin athipathiyaanavan
<{42}:33>
(athibathiyaanavan): neengka'l (neengga'l) nijasthar enpathai

(enbathai) naan a'riyumpadi ungka'l (ungga'l) sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) oruvanai neengka'l (neengga'l)
ennidaththil vittu, pagnchaththinaal varunthuki'ra
(varunthuhi'ra/varunthugi'ra) ungka'l (ungga'l) kudumpaththukkuth
(kudumbaththukkuth) thaaniyam vaangkik (vaanggik) ko'ndupoayk
koduththu,
ungka'l (ungga'l) i'laiya sakoatharanai

<{42}:34>
(sahoatharanai/sagoatharanai) ennidaththil
azhaiththukko'nduvaarungka'l (azhaiththukko'nduvaarungga'l);
athinaalea neengka'l (neengga'l) veavukaarar alla, nijasthar enpathai
(enbathai) naan a'rinthuko'ndu, ungka'l (ungga'l) sakoatharanai
(sahoatharanai/sagoatharanai) viduthalai seyvean; neengka'l
(neengga'l) inthath theasaththilea viyaapaaramum (viyaabaaramum)
pa'n'nalaam en'raan en'ru sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) saakkuka'lilu'l'la

<{42}:35>
(saakkuha'lilu'l'la/saakkuga'lilu'l'la) thaaniyaththaik kottukaiyil

(kottuhaiyil/kottugaiyil), ithoa, avanavan saakkilea avanavan
pa'namudippu irunthathu; anthap pa'namudippuka'lai
(pa'namudippuha'lai/pa'namudippuga'lai) avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanum
(thahappanum/thagappanum) ka'ndu payanthaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanaakiya

<{42}:36>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaakkoapu (yaakkoabu)

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ennaip
pi'l'laiyat'ravanaakkuki'reerka'l
(pi'l'laiyat'ravanaakkuhi'reerha'l/pi'l'laiyat'ravanaakkugi'reerga'l);
yoaseappum illai, simiyoanum illai; penyameenaiyum
(benyameenaiyum) ko'ndupoakap (ko'ndupoahap/ko'ndupoagap)
paarkki'reerka'l (paarkki'reerha'l/paarkki'reerga'l); ithellaam enakku
viroathamaay neariduki'rathu (neariduhi'rathu/nearidugi'rathu)
en'raan.
appozhuthu roopan (rooban) than thakappanaip

<{42}:37>
(thahappanaip/thagappanaip) paarththu, avanai en kaiyil

oppuviyum, naan avanaith thirumpa (thirumba) ummidaththil
ko'nduvaruvean; avanaik ko'nduvaraavittaal, en ira'ndu
kumaararaiyum kon'rupoadum en'ru sonnaan.
atha'rku avan: en makan (mahan/magan) ungka'loadeakoodap

<{42}:38>
(ungga'loadeakoodap) poavathillai; avan thamaiyan i'ranthupoanaan,

ivan oruvan meethiyaayirukki'raan; neengka'l (neengga'l) poakum
(poahum/poagum) vazhiyil ivanukku moasam nearittaal, neengka'l
(neengga'l) en naraimayiraich sagnchalaththoadea paathaa'laththil
i'rangkappa'n'nuveerka'l
(i'ranggappa'n'nuveerha'l/i'ranggappa'n'nuveerga'l) en'raan.
[aathiyaakamam 43]
<{43}:1>
theasaththilea pagncham kodithaayirunthathu.
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) avarka'l

<{43}:2>
(avarha'l/avarga'l) ko'nduvantha thaaniyam selavazhinthapoathu,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappan (thahappan/thagappan)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)
thirumpap (thirumbap) poay, namakkuk kogncham thaaniyam
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu) vaarungka'l (vaarungga'l) en'raan.
atha'rku yoothaa: ungka'l (ungga'l) sakoatharan

<{43}:3>
(sahoatharan/sagoatharan) ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda)

varaavittaal, neengka'l (neengga'l) en mukaththaik
(muhaththaik/mugaththaik) kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru antha
manithan engka'lukkuch (engga'lukkuch) saththiyamaaych sonnaan.
engka'l (engga'l) sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai)

<{43}:4>
neer engka'loadeakooda anuppinaal, naangka'l (naangga'l) poay,

umakkuth thaaniyam vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu) varuvoam.
anuppaavittaal, naangka'l (naangga'l) poakamaattoam; ungka'l

<{43}:5>
(ungga'l) sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) ungka'loadeakooda

(ungga'loadeakooda) varaavittaal, neengka'l (neengga'l) en
mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik) kaa'npathillai en'ru antha
manithan engka'loadea (engga'loadea) solliyirukki'raan en'raan.
atha'rku israveal: ungka'lukku (ungga'lukku) innum oru

<{43}:6>
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) u'nden'ru neengka'l

(neengga'l) antha manithanukkuch solli, ean enakku inthath
thunpaththai (thunbaththai) varuviththeerka'l
(varuviththeerha'l/varuviththeerga'l) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): antha manithan, ungka'l
<{43}:7>
(ungga'l) thakappan (thahappan/thagappan) innum

uyiroadirukki'raaraa? ungka'lukku (ungga'lukku) innum oru
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) u'ndaa? en'ru engka'laiyum
(engga'laiyum) engka'l (engga'l) vamsaththaiyum ku'riththu
viparamaay (vibaramaay) visaariththaan; anthak kea'lvika'lukkuth
(kea'lviha'lukkuth/kea'lviga'lukkuth) thakkathaaka
(thakkathaaha/thakkathaaga) u'l'lapadi avanukkuch sonnoam;
ungka'l (ungga'l) sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai)
ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda) ingkea (inggea)
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'ru avan solluvaan enpathai
(enbathai) naangka'l (naangga'l) a'rinthirunthoamaa en'raarka'l
pinnum, yoothaa than thakappanaakiya

<{43}:8>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) isravealai noakki: neerum

naangka'lum (naangga'lum) engka'l (engga'l) kuzhanthaika'lum
(kuzhanthaiha'lum/kuzhanthaiga'lum) saakaamal
(saahaamal/saagaamal) uyiroadirukkumpadi, naangka'l (naangga'l)
pu'rappattuppoaki'roam
(pu'rappattuppoahi'roam/pu'rappattuppoagi'roam), pi'l'laiyaa'ndaanai
ennoadea anuppum.
avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) naan

<{43}:9>
uththaravaathampa'n'nuvean; avanai ennidaththilea kea'lum, naan

avanai ummidaththil ko'nduvanthu, umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththaama'rpoanaal, ennaa'lum anthak
kut'ram enmeal iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga).
naangka'l (naangga'l) thaamathiyaathirunthoamaanaal,

<{43}:10>
itha'rku'l'lea ira'ndaantharam poayth thirumpivanthiruppoamea

(thirumbivanthiruppoamea) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanaakiya
<{43}:11>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) israveal: appadiyaanaal, on'ru

seyyungka'l (seyyungga'l); inthath theasaththin uchchithamaana
vasthukka'lil kogncham pisin thailamum, kogncham theanum,
kanthavarkkangka'lum (kanthavarkkangga'lum), ve'l'laippoa'lamum,
therapinthu kottaika'lum (kottaiha'lum/kottaiga'lum),
vaathumaikkottaika'lum
(vaathumaikkottaiha'lum/vaathumaikkottaiga'lum) ungka'l (ungga'l)
saakkuka'lil (saakkuha'lil/saakkuga'lil) poattu, antha manithanukkuk
kaa'nikkaiyaakak (kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'ndupoayk
kodungka'l (kodungga'l).
pa'naththai irattippaay ungka'l (ungga'l) kaika'lil

<{43}:12>
(kaiha'lil/kaiga'lil) ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l), saakkuka'lin

(saakkuha'lin/saakkuga'lin) vaayilea thirumpak (thirumbak)
ko'nduvantha pa'naththaiyum ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l);
athu kaippisakaay (kaippisahaay/kaippisagaay) vanthirukkum.
ungka'l (ungga'l) sakoatharanaiyum

<{43}:13>
(sahoatharanaiyum/sagoatharanaiyum) koottikko'ndu, antha

manithanidaththukku ma'rupadiyum poangka'l (poangga'l).
antha manithan angkirukki'ra (anggirukki'ra) ungka'l (ungga'l)

<{43}:14>
mat'rach sakoatharanaiyum (sahoatharanaiyum/sagoatharanaiyum)

penyameenaiyum (benyameenaiyum) ungka'ludanea (ungga'ludanea)
anuppividumpadikku, sarvavallamaiyu'l'la theavan avan samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) ungka'lukku (ungga'lukku)
irakkangkidaikkappa'n'nuvaaraaka
(irakkangkidaikkappa'n'nuvaaraaha/irakkangkidaikkappa'n'nuvaaraaga);
naanoa pi'l'laiyat'rup poanavanaippoal iruppean en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaa'nikkaiyaiyum

<{43}:15>
thangka'l (thangga'l) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) irattippaana

pa'naththaiyum eduththukko'ndu, penyameenaiyum
(benyameenaiyum) koottikko'ndu, pirayaa'nappattu,
ekipthukkuppoay (ehipthukkuppoay/egipthukkuppoay), yoaseappin
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) vanthu nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l).
penyameen (benyameen) avarka'loadeakooda

<{43}:16>
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) vanthirukki'rathai
yoaseappu ka'ndu, than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee
intha manitharai veettukku azhaiththuppoay, saappaattukku
vea'ndiyavaika'lai (vea'ndiyavaiha'lai/vea'ndiyavaiga'lai) adiththu,
aayaththampa'n'nu, maththiyaanaththilea intha manithar ennoadea
saappiduvaarka'l (saappiduvaarha'l/saappiduvaarga'l) en'raan.
avan thanakku yoaseappu sonnapadiyea seythu, antha

<{43}:17>
manitharai yoaseappin veettukku azhaiththukko'ndupoanaan.
thaangka'l (thaangga'l) yoaseappin veettukkuk

<{43}:18>
ko'ndupoakappaduki'rathai
(ko'ndupoahappaduhi'rathai/ko'ndupoagappadugi'rathai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'ndu payanthu (bayanthu), munnea
nammudaiya saakkuka'lil (saakkuha'lil/saakkuga'lil) iruntha
pa'naththinimiththam nammeal kut'ram sumaththi, nammaip
pidiththuch si'raika'laakki (si'raiha'laakki/si'raiga'laakki), nammudaiya
kazhuthaika'lai (kazhuthaiha'lai/kazhuthaiga'lai) eduththukko'l'lumpadi
nammaik ko'ndupoaki'raarka'l
(ko'ndupoahi'raarha'l/ko'ndupoagi'raarga'l) en'ru solli,
yoaseappin veettu visaara'naikkaarana'ndaiyil searnthu, veettu

<{43}:19>
vaasa'rpadiyilea avanoadea peasi:
aa'ndavanea, naangka'l (naangga'l) thaaniyam ko'l'lumpadi

<{43}:20>
munnea vanthupoanoamea;
naangka'l (naangga'l) thangkum (thanggum) idaththil poay
<{43}:21>
engka'l (engga'l) saakkuka'laith (saakkuha'laith/saakkuga'laith)

thi'ranthapoathu, naangka'l (naangga'l) ni'ruththukkoduththa
ni'raiyinpadiyea avanavan pa'nam avanavan saakkin vaayilea irukkak
ka'ndoam; athai naangka'l (naangga'l) thirumpavum (thirumbavum)
engka'l (engga'l) kaiyilea ko'nduvanthirukki'roam.
mealum, thaaniyam ko'l'lumpadi vea'rea pa'namum engka'l

<{43}:22>
(engga'l) kaiyil ko'nduvanthirukki'roam; naangka'l (naangga'l) mun

koduththa pa'naththai engka'l (engga'l) saakkuka'lil
(saakkuha'lil/saakkuga'lil) poattathu innaar en'ru a'riyoam en'raarka'l
atha'rku avan: ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) samaathaanam;

<{43}:23>
payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); ungka'l (ungga'l)

theavanum ungka'l (ungga'l) thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) theavanumaayirukki'ravar
ungka'l (ungga'l) saakkuka'lil (saakkuha'lil/saakkuga'lil) athai
ungka'lukkup (ungga'lukkup) puthaiyalaakak
(puthaiyalaahak/puthaiyalaagak) katta'laiyittaar; neengka'l (neengga'l)
koduththa pa'nam ennidaththil vanthu searnthathu en'ru solli,
simiyoanai ve'liyea azhaiththuvanthu, avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vittaan.
mealum, antha manithan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{43}:24>
yoaseappin veettukku'l'lea koottikko'ndupoay, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) kaalka'laik
(kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvumpadi tha'n'neer koduththu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kazhuthaika'lukkuth
(kazhuthaiha'lukkuth/kazhuthaiga'lukkuth) theevanam poattaan.
thaangka'l (thaangga'l) angkea (anggea) poajanam

<{43}:25>
seyyappoaki'rathai (seyyappoahi'rathai/seyyappoagi'rathai) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) kea'lvippattapadiyaal, maththiyaanaththil
yoaseappu varuma'lavum kaa'nikkaiyai aayaththamaay vaiththuk
kaaththukko'ndirunthaarka'l
(kaaththukko'ndirunthaarha'l/kaaththukko'ndirunthaarga'l).
yoaseappu veettukku vanthapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{43}:26>
thangka'l (thangga'l) kaiyil iruntha kaa'nikkaiyai veettukku'l

avanidaththil ko'ndupoay vaiththu, tharaimattum kuninthu, avanai
va'nangkinaarka'l (va'nangginaarha'l/va'nangginaarga'l).
appozhuthu avan: avarka'l (avarha'l/avarga'l) sukaseythiyai

<{43}:27>
(suhaseythiyai/sugaseythiyai) visaariththu, neengka'l (neengga'l)

sonna muthirvayathaana ungka'l (ungga'l) thakappan
(thahappan/thagappan) sukamaayirukki'raaraa
(suhamaayirukki'raaraa/sugamaayirukki'raaraa)? avar innum
uyiroadirukki'raaraa? en'ru avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) visaariththaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): engka'l (engga'l)

<{43}:28>
thakappanaaraakiya (thahappanaaraahiya/thagappanaaraagiya)
umathu adiyaan sukamaayirukki'raar
(suhamaayirukki'raar/sugamaayirukki'raar), innum uyiroadirukki'raar
en'ru solli, kuninthu va'nangkinaarka'l
avan than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu, than

<{43}:29>
thaay pet'ra kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) than

sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) penyameenaik
(benyameenaik) ka'ndu, neengka'l (neengga'l) enakkuch sonna
ungka'l (ungga'l) i'laiya sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
ivanthaanaa en'ru keattu, makanea (mahanea/maganea), theavan
unakkuk kirupaiseyyakkadavar (kirubaiseyyakkadavar) en'raan.
yoaseappin u'l'lam than sakoatharanukkaakap
<{43}:30>
(sahoatharanukkaahap/sagoatharanukkaagap) pongkinapadiyaal
(pongginapadiyaal), avan azhuki'ratha'rku
(azhuhi'ratha'rku/azhugi'ratha'rku) idam theadi, thurithamaay
a'raikku'l'lea poay, angkea (anggea) azhuthaan.
pinpu (pinbu), avan than mukaththaik

<{43}:31>
(muhaththaik/mugaththaik) kazhuvi ve'liyea vanthu, thannai

adakkikko'ndu, poajanam vaiyungka'l (vaiyungga'l) en'raan.
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) epireyaroadea (ebireyaroadea)

<{43}:32>
saappidamaattaarka'l (saappidamaattaarha'l/saappidamaattaarga'l);
appadich seyvathu ekipthiyarukku (ehipthiyarukku/egipthiyarukku)
aruvaruppaayirukkum; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), avanukkuth
thanippadavum, avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
thanippadavum, avanoadea saappiduki'ra
(saappiduhi'ra/saappidugi'ra) ekipthiyarukkuth
(ehipthiyarukkuth/egipthiyarukkuth) thanippadavum vaiththaarka'l
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga), mooththavan

<{43}:33>
muthal i'laiyavanvaraikkum avanavan vayathinpadiyea avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) udkaaravaiththaarka'l
(udkaaravaiththaarha'l/udkaaravaiththaarga'l); atha'rkaaka
(atha'rkaaha/atha'rkaaga) avarka'l (avarha'l/avarga'l), oruvarai oruvar
paarththu aachchariyappattaarka'l
(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarga'l).
avan thanakkumun vaikkappattiruntha poajanaththil

<{43}:34>
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pangkittu (panggittu)

anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarudaiya
pangkuka'laippaarkkilum
(pangguha'laippaarkkilum/pangguga'laippaarkkilum)
penyameenudaiya (benyameenudaiya) pangku (panggu)
ainthumadangku (ainthumadanggu) athikamaayirunthathu
(athihamaayirunthathu/athigamaayirunthathu); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paanampa'n'ni (baanampa'n'ni), avanudanea
santhoashamaayirunthaarka'l
(santhoashamaayirunthaarha'l/santhoashamaayirunthaarga'l).
[aathiyaakamam 44]
pinpu (pinbu), avan than veettu visaara'naikkaaranai noakki:
<{44}:1>
nee intha manitharudaiya saakkuka'lai (saakkuha'lai/saakkuga'lai)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) eat'rikko'ndupoakaththakka
(eat'rikko'ndupoahaththakka/eat'rikko'ndupoagaththakka)
paaramaayth (baaramaayth) thaaniyaththinaalea nirappi, avanavan
pa'naththai avanavan saakkin vaayilea poattu,
i'laiyavanudaiya saakkin vaayilea ve'l'lippaaththiramaakiya

<{44}:2>
(ve'l'lippaaththiramaahiya/ve'l'lippaaththiramaagiya) en
paanapaaththiraththaiyum (baanapaaththiraththaiyum)
thaaniyaththukku avan koduththa pa'naththaiyum poadu en'ru
katta'laiyittaan; yoaseappu sonnapadiyea avan seythaan.
athikaalaiyilea antha manitharka'l (manitharha'l/manitharga'l)

<{44}:3>
thangka'l (thangga'l) kazhuthaika'lai (kazhuthaiha'lai/kazhuthaiga'lai)

oattikko'ndu poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)
anuppividappattaarka'l
(anuppividappattaarha'l/anuppividappattaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'naththai vittup pu'rappattu,

<{44}:4>
vekuthooram (vehuthooram/veguthooram) poavatha'rkumunnea,

yoaseappu than veettu visaara'naikkaaranai noakki: nee
pu'rappattuppoay, antha manitharaip pinthodarnthu, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pidiththu: neengka'l (neengga'l) nanmaikkuth
theemai seythathu enna?
athu en ejamaan paanampa'n'nuki'ra

<{44}:5>
(baanampa'n'nuhi'ra/baanampa'n'nugi'ra) paaththiram allavaa? athu

poanavakai (poanavahai/poanavagai) gnaanathirushdiyaal avarukkuth
theriyaathaa? neengka'l (neengga'l) seythathu thakaathakaariyam
(thahaathakaariyam/thagaathakaariyam) en'ru avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) sol en'raan.
avan avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thodarnthu

<{44}:6>
pidiththu, thannidaththil solliyiruntha vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): engka'l (engga'l) aa'ndavan

<{44}:7>
ippadippatta vaarththaika'laich (vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich)

solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) enna? ippadippatta
kaariyaththukkum ummudaiya adiyaaraakiya
(adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) engka'lukkum (engga'lukkum)
vekuthooram (vehuthooram/veguthooram).
engka'l (engga'l) saakkuka'lin (saakkuha'lin/saakkuga'lin) vaayilea

<{44}:8>
naangka'l (naangga'l) ka'nda pa'naththaik kaanaantheasaththilirunthu

thirumpa (thirumba) ummidaththukkuk ko'nduvanthoamea; naangka'l
(naangga'l) ummudaiya ejamaanin veettilirunthu ve'l'liyaiyaakilum
(ve'l'liyaiyaahilum/ve'l'liyaiyaagilum) ponnaiyaakilum
(ponnaiyaahilum/ponnaiyaagilum) thirudikko'ndu poavoamaa?
ummudaiya adiyaarukku'l'lea athu evanidaththil

<{44}:9>
kaa'nappadumoa avan kolaiyu'nkakkadavan

(kolaiyu'nhakkadavan/kolaiyu'ngakkadavan); naangka'lum
(naangga'lum) engka'l (engga'l) aa'ndavanukku adimaika'laavoam
(adimaiha'laavoam/adimaiga'laavoam) en'raarka'l
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) sonnapadiyea aakattum

<{44}:10>
(aahattum/aagattum); evanidaththil athu kaa'nappadumoa, avan

enakku adimaiyaavaan; neengka'l (neengga'l) kut'ramat'riruppeerka'l
(kut'ramat'riruppeerha'l/kut'ramat'riruppeerga'l) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thurithamaay avanavan
<{44}:11>
thanthan saakkaith tharaiyilea i'rakki, thangka'l (thangga'l)

saakkuka'laith (saakkuha'laith/saakkuga'laith) thi'ranthu vaiththaarka'l
mooththavan saakkumuthal i'laiyavan saakkumattum avan

<{44}:12>
soathikkumpoathu, anthap paaththiram penyameenudaiya

(benyameenudaiya) saakkilea ka'ndupidikkappattathu.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{44}:13>
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu, avanavan

kazhuthaiyinmeal pothiyai eat'rikko'ndu, patta'naththi'rkuth
thirumpinaarka'l (thirumbinaarha'l/thirumbinaarga'l).
yoothaavum avan sakoathararum

<{44}:14>
(sahoathararum/sagoathararum) yoaseappin veettukkup poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l). yoaseappu athuvaraiyum angkea (anggea)
irunthaan; avanukku munpaakath (munbaahath/munbaagath)
tharaiyilea vizhunthaarka'l (vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l).
yoaseappu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{44}:15>
(neengga'l) enna kaariyam seytheerka'l (seytheerha'l/seytheerga'l)?

ennaippoaloththa manithanukku gnaanathirushdiyinaal kaariyam
theriyavarum en'ru a'riyaama'rpoaneerka'laa
(a'riyaama'rpoaneerha'laa/a'riyaama'rpoaneerga'laa) en'raan.
atha'rku yoothaa: en aa'ndavanaakiya

<{44}:16>
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) ummidaththil naangka'l

(naangga'l) enna solluvoam? ennaththaip peasuvoam? ethinaalea
engka'l (engga'l) neethiyai vi'langkappa'n'nuvoam
(vi'langgappa'n'nuvoam)? ummudaiya adiyaarin akkiramaththai
theavan vi'langkappa'n'ninaar (vi'langgappa'n'ninaar);
paaththiraththai vaiththirukki'ravanum naangka'lum (naangga'lum) en
aa'ndavanukku adimaika'l (adimaiha'l/adimaiga'l) en'raan.
atha'rku avan: appadippatta seykai (seyhai/seygai) enakkuth

<{44}:17>
thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga); evan vasaththil
paaththiram ka'ndupidikkappattathoa, avanea enakku
adimaiyaayiruppaan; neengka'loa (neengga'loa)
samaathaanaththoadea ungka'l (ungga'l) thakappanidaththukkup
(thahappanidaththukkup/thagappanidaththukkup) poangka'l
(poangga'l) en'raan.
appozhuthu yoothaa avana'ndaiyilea searnthu: aa, en

<{44}:18>
aa'ndavanea, umathu adiyean ummudaiya sevika'l (seviha'l/seviga'l)

keadka oru vaarththai solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean)
keadpeeraaka (keadpeeraaha/keadpeeraaga); adiyeanmeal umathu
koapam (koabam) moo'laathiruppathaaka
(moo'laathiruppathaaha/moo'laathiruppathaaga); neer paarvoanukku
oppaayirukki'reer.
ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thakappanaavathu

<{44}:19>
(thahappanaavathu/thagappanaavathu) sakoatharanaavathu
(sahoatharanaavathu/sagoatharanaavathu) u'ndaa en'ru en
aa'ndavan ummudaiya adiyaaridaththil keatteer.
atha'rku naangka'l (naangga'l): engka'lukku (engga'lukku)

<{44}:20>
muthirvayathu'l'la thakappanaarum
(thahappanaarum/thagappanaarum), avarukku muthirvayathilea
pi'rantha oru i'laignanum u'ndu en'rum, avanudaiya thamaiyan
i'ranthupoanaan en'rum, avan oruvanmaaththiramea avanaip pet'ra
thaayaarukku iruppathinaal thakappanaar
(thahappanaar/thagappanaar) avanmeal padchamaayirukki'raar
en'rum en aa'ndavanukkuch sonnoam.
appozhuthu neer: avanai ennidaththukkuk ko'nduvaarungka'l
<{44}:21>
(ko'nduvaarungga'l); en ka'nka'linaal (ka'nha'linaal/ka'nga'linaal)

avanaip paarkkavea'ndum en'ru umathu adiyaarukkuch sonneer.
naangka'l (naangga'l) aa'ndavanai noakki: antha i'laignan than

<{44}:22>
thakappanaivittup (thahappanaivittup/thagappanaivittup)
piriyakkoodaathu, pirinthaal avar i'ranthupoavaar en'ru sonnoam.
atha'rku neer: ungka'l (ungga'l) i'laiya sakoatharanaik

<{44}:23>
(sahoatharanaik/sagoatharanaik) ko'nduvaraavittaal, neengka'l

(neengga'l) ini en mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik)
kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru umathu adiyaarukkuch sonneer.
naangka'l (naangga'l) umathu adiyaanaakiya

<{44}:24>
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) en thakappanaaridaththukkup
(thahappanaaridaththukkup/thagappanaaridaththukkup)
poanapoathu, en aa'ndavanudaiya vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avarukku a'riviththoam.
engka'l (engga'l) thakappanaar (thahappanaar/thagappanaar)

<{44}:25>
engka'lai (engga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) thirumpappoay

(thirumbappoay), namakkuk kogncham thaaniyam ko'l'lungka'l
(ko'l'lungga'l) en'ru sonnaar.
atha'rku: naangka'l (naangga'l) poakakkoodaathu

<{44}:26>
(poahakkoodaathu/poagakkoodaathu); engka'l (engga'l) i'laiya

sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) engka'loadea (engga'loadea)
vanthaal poavoam; engka'l (engga'l) i'laiya sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) engka'loadea (engga'loadea) varaavittaal,
naangka'l (naangga'l) anthap purushanudaiya mukaththaik
(muhaththaik/mugaththaik) kaa'nakkoodaathu en'roam.
appozhuthu ummudaiya adiyaanaakiya
<{44}:27>
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) en thakappanaar
(thahappanaar/thagappanaar): en manaivi enakku ira'ndu
pi'l'laika'laip (pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'raa'l;
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan ennidaththilirunthu

<{44}:28>
poayvittaan, avan pee'ru'ndupoayiruppaan en'rirunthean,

ithuvaraikkum avanaik kaa'naathirukki'rean, ithellaam neengka'l
neengka'l (neengga'l) ivanaiyum ennai vittup piriththu

<{44}:29>
azhaiththuppoakumidaththil
(azhaiththuppoahumidaththil/azhaiththuppoagumidaththil) ivanukku
moasam nearittaal, en naraimayirai viyaakulaththoadea
(viyaahulaththoadea/viyaagulaththoadea) paathaa'laththil
i'rangkappa'n'nuveerka'l
(i'ranggappa'n'nuveerha'l/i'ranggappa'n'nuveerga'l) en'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) i'laiyavanai vittu, naan en

<{44}:30>
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) umathu

adiyaanidaththukkup poanaal, avarudaiya jeevan ivanudaiya
jeevanoadea on'raay i'naikkappattirukki'rapadiyinaal,
avar i'laiyavan varavillai en'ru a'rinthamaaththiraththil

<{44}:31>
i'ranthupoavaar; ippadi umathu adiyaaraakiya

(adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l (naangga'l) umathu
adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) engka'l (engga'l)
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) naraimayirai
viyaakulaththudanea (viyaahulaththudanea/viyaagulaththudanea)
paathaa'laththil i'rangkappa'n'nuvoam (i'ranggappa'n'nuvoam).
intha i'laiyavanukkaaka (i'laiyavanukkaaha/i'laiyavanukkaaga)
<{44}:32>
umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan en

thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) uththaravaathi;
an'riyum, naan ivanai ummidaththukkuk ko'nduvaraavittaal, naan
ennaa'lum umakku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
kut'ravaa'liyaayiruppean en'ru avarukkuch solliyirukki'rean.
ippadiyirukka, i'laiyavan than sakoathararoadeakoodap

<{44}:33>
(sahoathararoadeakoodap/sagoathararoadeakoodap) poakavidumpadi
(poahavidumpadi/poagavidumpadi) man'raaduki'rean
(man'raaduhi'rean/man'raadugi'rean); ummudaiya adiyaanaakiya
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan i'laiyavanukkup pathilaaka
(bathilaaha/bathilaaga) ingkea (inggea) en aa'ndavanukku
adimaiyaayirukki'rean.
i'laiyavanai vittu, eppadi en thakappanidaththukkup

<{44}:34>
(thahappanidaththukkup/thagappanidaththukkup) poavean? poanaal

en thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) nearidum
theengkai (theenggai) naan eppadik kaa'npean (kaa'nbean) en'raan.
[aathiyaakamam 45]
appozhuthu yoaseappu than arukea (aruhea/arugea) nin'ra
<{45}:1>
ellaarukkum munpaakath (munbaahath/munbaagath) thannai

adakkikko'ndirukkakkoodaamal: yaavaraiyum ennaivittu ve'liyea
poakappa'n'nungka'l (poahappa'n'nungga'l/poagappa'n'nungga'l) en'ru
katta'laiyittaan. yoaseappu than sakoathararukkuth
(sahoathararukkuth/sagoathararukkuth) thannai ve'lippaduththukaiyil
(ve'lippaduththuhaiyil/ve'lippaduththugaiyil), oruvarum avan arukil
(aruhil/arugil) ni'rkavillai.
avan saththamittu azhuthaan; athai ekipthiyar

<{45}:2>
(ehipthiyar/egipthiyar) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l),

paarvoanin veettaarum keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
yoaseappu than sakoathararaip (sahoathararaip/sagoathararaip)

<{45}:3>
paarththu: naan yoaseappu; en thakappanaar

(thahappanaar/thagappanaar) innum uyiroadea irukki'raaraa en'raan.
avanudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) avanukku
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kalakkamut'rirunthathinaalea,
avanukku uththaram sollakkoodaamal irunthaarka'l
appozhuthu yoaseappu than sakoathararai

<{45}:4>
(sahoathararai/sagoathararai) noakki: en kitta vaarungka'l

(vaarungga'l) en'raan. avarka'l (avarha'l/avarga'l) kittappoanaarka'l
(kittappoanaarha'l/kittappoanaarga'l); appozhuthu avan: neengka'l
(neengga'l) ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup)
poaki'ravarka'lidaththil
(poahi'ravarha'lidaththil/poagi'ravarga'lidaththil) vit'ruppoatta ungka'l
(ungga'l) sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
yoaseappu naanthaan.
ennai ivvidaththil varumpadi vit'ruppoattathinaal, neengka'l
<{45}:5>
(neengga'l) sagnchalappadavea'ndaam; athu ungka'lukku

(ungga'lukku) visanamaayirukkavum vea'ndaam; jeevaradcha'nai
seyyumpadikkuth theavan ennai ungka'lukku (ungga'lukku) munnea
anuppinaar.
theasaththil ippozhuthu ira'ndu varushamaakap

<{45}:6>
(varushamaahap/varushamaagap) pagncham u'ndaayirukki'rathu;

innum ainthu varusham uzhavum a'ruppum illaamal pagncham
irukkum.
poomiyilea (boomiyilea) ungka'l (ungga'l) vamsam

<{45}:7>
ozhiyaamalirukka ungka'lai (ungga'lai) aatharikki'ratha'rkaakavum

(aatharikki'ratha'rkaahavum/aatharikki'ratha'rkaagavum), periya
radchippinaal ungka'lai (ungga'lai) uyiroadea kaappatha'rkaakavum
(kaappatha'rkaahavum/kaappatha'rkaagavum) theavan ennai
ungka'lukku (ungga'lukku) munnamea anuppinaar.
aathalaal neengka'l (neengga'l) alla, theavanea ennai

<{45}:8>
ivvidaththukku anuppi, ennaip paarvoanukkuth thakappanaakavum

(thahappanaahavum/thagappanaagavum), avar kudumpam
(kudumbam) anaiththi'rkum karththanaakavum
(karththanaahavum/karththanaagavum), ekipthutheasam
(ehipthutheasam/egipthutheasam) muzhuthukkum
athipathiyaakavum (athibathiyaahavum/athibathiyaagavum)
vaiththaar.
neengka'l (neengga'l) seekkiramaay en thakappanidaththil

<{45}:9>
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) poay: theavan ennai

ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam muzhuthukkum athipathiyaaka
(athibathiyaaha/athibathiyaaga) vaiththaar; ennidaththil vaarum,
thaamathikkavea'ndaam.
neerum, ummudaiya pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum),
<{45}:10>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pi'l'laika'lum

(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum), ummudaiya aadumaaduka'loadum
(aadumaaduha'loadum/aadumaaduga'loadum) umakku
u'ndaayirukki'ra yaavat'roadum koasean naattil vaasampa'n'ni en
sameepaththil (sameebaththil) irukkalaam.
umakkum ummudaiya kudumpaththaarukkum

<{45}:11>
(kudumbaththaarukkum) umakku irukki'ra yaavat'ri'rkum va'rumai

varaathapadikku, angkea (anggea) ummaip paraamarippean; innum
ainthu varusham pagncham irukkum en'ru, ummudaiya
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappu
sollachsonnaan en'ru sollungka'l (sollungga'l).
ithoa, ungka'loadea (ungga'loadea) peasuki'ra

<{45}:12>
(peasuhi'ra/peasugi'ra) vaay en vaaythaan enpathai (enbathai)

ungka'l (ungga'l) ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum) en
thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya) penyameenin
(benyameenin) ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum) kaa'nki'rathea
(kaa'nhi'rathea/kaa'ngi'rathea).
ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) enakku u'ndaayirukki'ra sakala

<{45}:13>
(sahala/sagala) makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum),

neengka'l (neengga'l) ka'nda yaavaiyum en thakappanukku
(thahappanukku/thagappanukku) a'riviththu, avar seekkiramaay
ivvidaththukku varumpadi seyyungka'l (seyyungga'l) en'ru solli;
than thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya)

<{45}:14>
penyameenin (benyameenin) kazhuththaik kattikko'ndu azhuthaan;

penyameenum (benyameenum) avan kazhuththaik kattikko'ndu
azhuthaan.
pinpu (pinbu) than sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)
<{45}:15>
yaavaraiyum muththagnseythu, avarka'laiyum

(avarha'laiyum/avarga'laiyum) kattikko'ndu azhuthaan. atha'rkuppin
avan sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) avanoadea
sampaashiththaarka'l (sambaashiththaarha'l/sambaashiththaarga'l).
yoaseappin sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) vanthaarka'l

<{45}:16>
(vanthaarha'l/vanthaarga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) samaachaaram

(samaasaaram) paarvoan aramanaiyil pirasiththamaanapoathu,
paarvoanum avanudaiya oozhiyakkaararum santhoasham
adainthaarka'l (adainthaarha'l/adainthaarga'l).
paarvoan yoaseappai noakki: nee un sakoathararoadea

<{45}:17>
(sahoathararoadea/sagoathararoadea) sollavea'ndiyathu
ennaven'raal: ungka'l (ungga'l) kazhuthaika'linmeal
(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) pothiyeat'rikko'ndu
pu'rappattu, kaanaantheasaththukkup poay,
ungka'l (ungga'l) thakappanaiyum

<{45}:18>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) ungka'l (ungga'l)

kudumpaththaaraiyum (kudumbaththaaraiyum) koottikko'ndu,
ennidaththil vaarungka'l (vaarungga'l), naan ungka'lukku
(ungga'lukku) ekipthutheasaththin
(ehipthutheasaththin/egipthutheasaththin) nanmaiyaith tharuvean;
theasaththin kozhumaiyaich saappiduveerka'l
(saappiduveerha'l/saappiduveerga'l).
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

<{45}:19>
kuzhanthaika'lukkaakavum
(kuzhanthaiha'lukkaahavum/kuzhanthaiga'lukkaagavum) ungka'l
(ungga'l) manaivika'lukkaakavum
(manaiviha'lukkaahavum/manaiviga'lukkaagavum) va'ndika'lai
(va'ndiha'lai/va'ndiga'lai) ekipthutheasaththilirunthu
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) ko'ndupoay,
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) ungka'l (ungga'l)
thakappanudanea (thahappanudanea/thagappanudanea)
eat'rikko'nduvaarungka'l (eat'rikko'nduvaarungga'l).
ungka'l (ungga'l) thattumuttuka'laikku'riththuk

<{45}:20>
(thattumuttuha'laikku'riththuk/thattumuttuga'laikku'riththuk)
kavalaippadavea'ndaam; ekipthutheasamengkumu'l'la
(ehipthutheasamenggumu'l'la/egipthutheasamenggumu'l'la) nanmai
ungka'ludaiyathaayirukkum (ungga'ludaiyathaayirukkum) en'ru
sollachsolli, unakku naan itta katta'laippadiyea sey en'raan.
isravealin kumaarar appadiyea seythaarka'l

<{45}:21>
(seythaarha'l/seythaarga'l). yoaseappu paarvoanudaiya

katta'laiyinpadiyea avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
va'ndika'laik (va'ndiha'laik/va'ndiga'laik) koduththathuman'ri, vazhikku
aakaaraththaiyum (aahaaraththaiyum/aagaaraththaiyum),
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ovvoruvanukkum maat'ru

<{45}:22>
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) koduththaan;

penyameenukkoa (benyameenukkoa) munnoo'ru ve'l'likkaasaiyum
ainthu maat'ru vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum)
koduththaan.
appadiyea than thakappanukkup

<{45}:23>
(thahappanukkup/thagappanukkup) paththuk kazhuthaika'linmeal

(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) ekipthin (ehipthin/egipthin)
uchchithamaana pathaarththangka'lum (pathaarththangga'lum),
paththuk koa'likaik (koa'lihaik/koa'ligaik) kazhuthaika'linmeal
(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) than thakappanukkaaka
(thahappanukkaaha/thagappanukkaaga) vazhikkuth thaaniyamum
appamum mat'rath thinpa'ndangka'lum (thinpa'ndangga'lum) eat'ri
anuppinaan.
mealum, neengka'l (neengga'l) poakum (poahum/poagum)
<{45}:24>
vazhiyilea sa'ndaipa'n'nikko'l'laathirungka'l
(sa'ndaipa'n'nikko'l'laathirungga'l) en'ru avan than
sakoathararukkuch (sahoathararukkuch/sagoathararukkuch) solli
anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthilirunthu

<{45}:25>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) poay, kaanaantheasaththilea

thangka'l (thangga'l) thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaakkoapinidaththil
(yaakkoabinidaththil) vanthu:
yoaseappu uyiroadirukki'raan, avan

<{45}:26>
ekipthutheasaththukkellaam
(ehipthutheasaththukkellaam/egipthutheasaththukkellaam)
athipathiyaayirukki'raan (athibathiyaayirukki'raan) en'ru avanukku
a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l). avan iruthayam
moorchchai adainthathu; avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
nampavillai (nambavillai).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoaseappu thangka'ludanea

<{45}:27>
(thangga'ludanea) sonna vaarththaika'l (vaarththaiha'l/vaarththaiga'l)

yaavaiyum avanukkuch sonnapoathum, thannai eat'rikko'ndu
poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) yoaseappu anuppina
va'ndika'lai (va'ndiha'lai/va'ndiga'lai) avan ka'ndapoathum,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaakkoapin (yaakkoabin) aavi
uyirththathu.
appozhuthu israveal: en kumaaranaakiya

<{45}:28>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappu innum

uyiroadirukki'raanea, ithu poathum; naan mara'namadaiyumunnea
poay avanaip paarppean en'raan.
[aathiyaakamam 46]
israveal thanakku u'ndaana yaavaiyum searththukko'ndu
<{46}:1>
pu'rappattup peyersepaavukkup (beyersebaavukkup) poay, than

thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaakkudaiya
theavanukkup paliyittaan (baliyittaan).
an'ru iravilea theavan isravealukkuth tharisanamaaki

<{46}:2>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): yaakkoapea (yaakkoabea),

yaakkoapea (yaakkoabea) en'ru kooppittaar; avan ithoa, adiyean
en'raan.
appozhuthu avar: naan theavan, naan un thakappanudaiya

<{46}:3>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) theavan; nee

ekipthutheasaththukkuppoakap
(ehipthutheasaththukkuppoahap/ehipthutheasaththukkuppoagap)
payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); angkea (anggea)
unnaip periya jaathiyaakkuvean.
naan unnudanea ekipthukku (ehipthukku/egipthukku) varuvean;

<{46}:4>
naan unnaith thirumpavum (thirumbavum) varappa'n'nuvean;

yoaseappu than kaiyaal un ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
mooduvaan en'ru sonnaar.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu), yaakkoapu (yaakkoabu)

<{46}:5>
peyersepaavilirunthu (beyersebaavilirunthu) pirayaa'nam

pu'rappattaan. isravealin kumaarar thangka'l (thangga'l)
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaakkoapaiyum
(yaakkoabaiyum) thangka'l (thangga'l) kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
manaivika'laiyum (manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum) paarvoan
anuppina va'ndika'linmeal (va'ndiha'linmeal/va'ndiga'linmeal)
eat'rikko'ndu,
thangka'l (thangga'l) aadumaaduka'laiyum
<{46}:6>
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum), thaangka'l (thaangga'l)

kaanaan theasaththil sampaathiththa (sambaathiththa) thangka'l
(thangga'l) porudka'laiyum (porudha'laiyum) searththukko'ndu,
yaakkoapum (yaakkoabum) avan santhathiyaar yaavarum
ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup) poanaarka'l
avan than kumaararaiyum than kumaararin kumaararaiyum

<{46}:7>
than kumaaraththika'laiyum
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) than kumaararin
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) than santhathiyaar
anaivaraiyum ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth) thannoadea
ekipthukku (ehipthukku/egipthukku) vantha isravealarin

<{46}:8>
naamangka'laavana (naamangga'laavana): yaakkoapum (yaakkoabum)

avanudaiya kumaararum; yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya)
mooththakumaaranaana roopan (rooban).
roopanudaiya (roobanudaiya) kumaarar aanoakku, palloo,

<{46}:9>
esroan, karmee enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
simiyoanudaiya kumaarar emuveal, yaamin, oakaath

<{46}:10>
(oahaath/oagaath), yaakeen (-), sokaar (sohaar/sogaar), kaanaaniya

sthireeyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savul
leaviyinudaiya kumaarar kersoan, koakaath

<{46}:11>
(koahaath/koagaath), meraari enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).

yoothaavinudaiya kumaarar ear, oanaan, sealaa, paareas,
<{46}:12>
searaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) earum oanaanum kaanaantheasaththil
i'ranthupoanaarka'l (i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l);
paareasudaiya kumaarar esroan, aamool enpavarka'l
isakkaarudaiya kumaarar thoalaa, poovaa, yoapu (yoabu),

<{46}:13>
simroan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
sepuloanudaiya (sebuloanudaiya) kumaarar sereath, ealoan,

<{46}:14>
yakleal (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) leayaa'lin santhathiyaar; ava'l

<{46}:15>
ivarka'laiyum (ivarha'laiyum/ivarga'laiyum) theenaa'l ennum oru

kumaaraththiyaiyum pathaanaraamilea yaakkoapukkup
(yaakkoabukkup) pet'raa'l; avan kumaararum avan
kumaaraththika'lumaakiya
(kumaaraththiha'lumaagiya/kumaaraththiga'lumaagiya) ellaarum
muppaththumoon'ru pear.
kaaththudaiya kumaarar, sippiyoan, aki (ahi/agi), sooni,

<{46}:16>
espoan (esboan), eari, aroathi, areali enpavarka'l

aasearudaiya kumaarar imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa (bereeyaa)

<{46}:17>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'ludaiya

(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) sakoathari (sahoathari/sagoathari)
seraakku (-) enpava'l (enbava'l); pereeyaavin (bereeyaavin) kumaarar
eapear (eabear), malkiyeal (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) laapaan (laabaan) than

<{46}:18>
leayaa'lukkuk koduththa silpaa'ludaiya pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l); ava'l inthap pathinaa'rupearaiyum
yaakkoapukkup (yaakkoabukkup) pet'raa'l.
yaakkoapin (yaakkoabin) manaiviyaakiya

<{46}:19>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) raakealudaiya (-) kumaarar

yoaseappu, penyameen (benyameen) enpavarka'l
yoaseappukku ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilea

<{46}:20>
manaaseayum eppiraayeemum pi'ranthaarka'l

(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
oanpatta'naththu aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) poaththipiraavin
aasnaath avanukkup pet'raa'l.
penyameenudaiya (benyameenudaiya) kumaarar pealaa

<{46}:21>
(bealaa), pekear (bekear), aspeal (asbeal), kearaa, naakamaan

(naahamaan/naagamaan), eaki (eahi/eagi), roash, muppim, uppim,
aarthu enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
raakeal (-) yaakkoapukkup (yaakkoabukkup) pet'ra

<{46}:22>
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) ellaarum pathinaalupear.
<{46}:23>
thaa'nudaiya kumaaran useem enpavan (enbavan).
napthaliyin kumaarar yaathsiyeal, kooni, ethser, silleam

<{46}:24>
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) laapaan (laabaan) than

<{46}:25>
raakealukkuk (-) koduththa pilkaa'l (bilkaa'l) yaakkoapukkup
(yaakkoabukkup) pet'ravarka'l (pet'ravarha'l/pet'ravarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ellaarum eazhupear.
yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) kumaararin manaivika'laith

<{46}:26>
(manaiviha'laith/manaiviga'laith) thavira, avanudaiya

karppappi'rappaayirunthu avan moolamaay ekipthilea
(ehipthilea/egipthilea) vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l)
ellaarum a'rupaththaa'rupear (a'rubaththaa'rupear).
yoaseappukku ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) pi'rantha

<{46}:27>
kumaarar ira'ndupear; aaka (aaha/aaga) ekipthukkup

(ehipthukkup/egipthukkup) poana yaakkoapin (yaakkoabin)
kudumpaththaar (kudumbaththaar) ezhupathupear (ezhubathupear).
koasean naattilea thannai yoaseappu santhikka varumpadi

<{46}:28>
solla, yoothaavaith thanakku munnaaka (munnaaha/munnaaga)

avanidaththil yaakkoapu (yaakkoabu) anuppinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) koaseanilea searnthaarka'l
(searnthaarha'l/searnthaarga'l).
yoaseappu than irathaththai aayaththappaduththi, athinmeal

<{46}:29>
ea'ri, than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

isravealaich santhikkumpadi poay, avanaik ka'ndu, avanudaiya
kazhuththaik kattikko'ndu, vekunearam (vehunearam/vegunearam)
avan kazhuththai vidaamal azhuthaan.
appozhuthu israveal yoaseappaip paarththu: nee innum

<{46}:30>
uyiroadirukki'raayea, naan un mukaththaik

(muhaththaik/mugaththaik) ka'ndean, enakku ippoathu mara'nam
vanthaalum varattum en'raan.
pinpu (pinbu), yoaseappu than sakoathararaiyum
<{46}:31>
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kudumpaththaaraiyum
(kudumbaththaaraiyum) noakki: naan paarvoanidaththukkup poay,
kaanaantheasaththilirunthu en sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) en thakappan
(thahappan/thagappan) kudumpaththaarum (kudumbaththaarum)
ennidaththil vanthirukki'raarka'l
(vanthirukki'raarha'l/vanthirukki'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meaypparka'l

<{46}:32>
(meaypparha'l/meaypparga'l), aadumaaduka'lai
(aadumaaduha'lai/aadumaaduga'lai) meaykki'rathu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thozhil; avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) thangka'lukku
(thangga'lukku) u'ndaana ellaavat'raiyum ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l) en'ru avarukkuch
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
paarvoan ungka'lai (ungga'lai) azhaiththu, ungka'l (ungga'l)

<{46}:33>
thozhil enna en'ru keattaal,
neengka'l (neengga'l), koasean naattilea kudiyirukkumpadi,

<{46}:34>
avanai noakki: engka'l (engga'l) pithaakka'laippoala, umathu

adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'lum
(naangga'lum) engka'l (engga'l) si'ruvayathumuthal ithuvaraikkum
meaypparka'laayirukki'roam
(meaypparha'laayirukki'roam/meaypparga'laayirukki'roam) en'ru
sollungka'l (sollungga'l); meaypparka'l (meaypparha'l/meaypparga'l)
ellaarum ekipthiyarukku (ehipthiyarukku/egipthiyarukku)
aruvaruppaayirukki'raarka'l
(aruvaruppaayirukki'raarha'l/aruvaruppaayirukki'raarga'l) en'raan.
[aathiyaakamam 47]
yoaseappu paarvoanidaththil poay: en thakappanum
<{47}:1>
(thahappanum/thagappanum) en sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum), thangka'l (thangga'l)
aadumaaduka'loadum (aadumaaduha'loadum/aadumaaduga'loadum)
thangka'lukku (thangga'lukku) u'ndaana ellaavat'roadungkoodak
kaanaantheasaththilirunthu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);
ippozhuthu koasean naattil irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru solli;
than sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil) ainthupearaip

<{47}:2>
paarvoanukku munpaakak (munbaahak/munbaagak) ko'ndupoay

ni'ruththinaan.
paarvoan avanudaiya sakoathararai

<{47}:3>
(sahoathararai/sagoathararai) noakki: ungka'l (ungga'l) thozhil enna

en'ru keattaan; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): umathu
adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'lum
(naangga'lum) engka'l (engga'l) pithaakka'lum manthai
meaykki'ravarka'l (meaykki'ravarha'l/meaykki'ravarga'l) en'ru
paarvoanidaththil sonnathuman'ri,
kaanaan theasaththilea pagncham kodithaayirukki'rathu;

<{47}:4>
umathu adiyaarin manthaika'lukku

(manthaiha'lukku/manthaiga'lukku) meaychchal illaamaiyaal,
iththeasaththilea thangkavanthoam (thanggavanthoam); umathu
adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l (naangga'l)
koasean naattilea kudiyirukkumpadi thayavuseyyavea'ndum en'ru
vea'ndikko'ndaarka'l (vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l).
appozhuthu paarvoan yoaseappai noakki: un thakappanum

<{47}:5>
(thahappanum/thagappanum) un sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) unnidaththil vanthirukki'raarka'lea
(vanthirukki'raarha'lea/vanthirukki'raarga'lea).
ekipthutheasam (ehipthutheasam/egipthutheasam) unakku

<{47}:6>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukki'rathu; theasaththilu'l'la nalla

idaththilea un thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum)
un sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum)
kudiyea'rumpadi sey; avarka'l (avarha'l/avarga'l) koasean naattilea
kudiyirukkalaam; avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) thi'ramaiyu'l'lavarka'l
(thi'ramaiyu'l'lavarha'l/thi'ramaiyu'l'lavarga'l) u'nden'ru unakkuth
therinthirunthaal, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) en
aadumaaduka'lai (aadumaaduha'lai/aadumaaduga'lai)
visaarikki'ratha'rkuth thalaivaraaka (thalaivaraaha/thalaivaraaga)
vaikkalaam en'raan.
pinpu (pinbu), yoaseappu than thakappanaakiya

<{47}:7>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaakkoapai (yaakkoabai)

azhaiththukko'nduvanthu, avanaip paarvoanukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththinaan. yaakkoapu (yaakkoabu)
paarvoanai aaseervathiththaan.
paarvoan yaakkoapai (yaakkoabai) noakki: umakku vayathu

<{47}:8>
enna en'ru keattaan.
atha'rku yaakkoapu (yaakkoabu): naan paratheasiyaaych

<{47}:9>
sagnchariththa naadka'l noot'rumuppathu varusham; en

aayusunaadka'l kognchamum sagnchalamu'l'lathumaayirukki'rathu;
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) paratheasika'laaych
(paratheasiha'laaych/paratheasiga'laaych) sagnchariththa en
pithaakka'ludaiya aayusu naadka'lukku vanthu ettavillai en'ru
paarvoanudanea sonnaan.
pinnum yaakkoapu (yaakkoabu) paarvoanai aaseervathiththu,
<{47}:10>
avan samukaththinin'ru (samuhaththinin'ru/samugaththinin'ru)

pu'rappattuppoanaan.
paarvoan katta'laiyittapadiyea, yoaseappu than

<{47}:11>
thakappanukkum (thahappanukkum/thagappanukkum) than

sakoathararukkum (sahoathararukkum/sagoathararukkum)
ekipthutheasaththilea (ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea)
nalla naadaakiya (naadaahiya/naadaagiya) raamaseas ennum
naattilea suthantharam koduththu, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kudiyeat'rinaan.
yoaseappu than thakappanaiyum

<{47}:12>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) than sakoathararaiyum

(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) than thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kudumpaththaar
(kudumbaththaar) anaivaraiyum, avaravarka'l
(avaravarha'l/avaravarga'l) kudumpaththi'rkuththakkathaay
(kudumbaththi'rkuththakkathaay) aakaaram (aahaaram/aagaaram)
koduththu aathariththuvanthaan.
pagncham mikavum (mihavum/migavum) kodithaayirunthathu;

<{47}:13>
theasamengkum (theasamenggum) aakaaram (aahaaram/aagaaram)

kidaiyaama'rpoayit'ru; ekipthutheasamum
(ehipthutheasamum/egipthutheasamum) kaanaan theasamum
pagnchaththinaalea melinthu poayit'ru.
yoaseappu ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilum kaanaan

<{47}:14>
theasaththilumu'l'la pa'naththaiyellaam thaaniyam

ko'ndavarka'lidaththil (ko'ndavarha'lidaththil/ko'ndavarga'lidaththil)
vaangki (vaanggi), athaip paarvoan aramanaiyilea ko'ndupoaych
searththaan.
ekipthutheasaththilum
<{47}:15>
(ehipthutheasaththilum/egipthutheasaththilum)
kaanaantheasaththilumu'l'la pa'nam selavazhinthapoathu, ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) ellaarum yoaseappinidaththil vanthu:
engka'lukku (engga'lukku) aakaaram (aahaaram/aagaaram) thaarum;
pa'nam illai, athinaal naangka'l (naangga'l) umathu samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) saakavea'ndumoa
(saahavea'ndumoa/saagavea'ndumoa) en'raarka'l
atha'rku yoaseappu: ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) pa'nam

<{47}:16>
illaama'rpoanaal, ungka'l (ungga'l) aadumaaduka'laik

(aadumaaduha'laik/aadumaaduga'laik) kodungka'l (kodungga'l);
avaika'lukkup (avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) pathilaaka
(bathilaaha/bathilaaga) ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thaaniyam
kodukki'rean en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) aadumaadu

<{47}:17>
muthalaanavaika'lai (muthalaanavaiha'lai/muthalaanavaiga'lai)
yoaseappinidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); yoaseappu kuthiraika'laiyum
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) vaangkikko'ndu
(vaanggikko'ndu), antha varusham avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aadumaadu muthalaana
ellaavat'ri'rkum pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) aakaaram (aahaaram/aagaaram)
koduththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aathariththaan.
antha varusham mudinthapin, ma'ruvarushaththilea avarka'l

<{47}:18>
(avarha'l/avarga'l) avanidaththil vanthu: pa'namum

selavazhinthupoayit'ru; engka'l (engga'l) aadumaadu
muthalaanavaika'lum (muthalaanavaiha'lum/muthalaanavaiga'lum)
engka'l (engga'l) aa'ndavanaich searnthathu; engka'l (engga'l)
sareeramum engka'l (engga'l) nilamumea ozhiya, engka'l (engga'l)
aa'ndavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) meethiyaanathu
on'rum illai; ithu engka'l (engga'l) aa'ndavanukkuth theriyaatha
kaariyam alla.
naangka'lum (naangga'lum) engka'l (engga'l) nilangka'lum

<{47}:19>
(nilangga'lum) ummudaiya ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhinthu poakalaamaa
(poahalaamaa/poagalaamaa)? neer engka'laiyum engka'l (engga'l)
nilangka'laiyum (nilangga'laiyum) vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu),
aakaaram (aahaaram/aagaaram) kodukkavea'ndum; naangka'lum
(naangga'lum) engka'l (engga'l) nilangka'lum (nilangga'lum)
paarvoanukku aatheenamaayiruppoam; naangka'l (naangga'l)
saakaamal (saahaamal/saagaamal) uyiroadirukkavum, nilangka'l
(nilangga'l) paazhaayppoakaamalirukkavum
(paazhaayppoahaamalirukkavum/paazhaayppoagaamalirukkavum),
engka'lukku (engga'lukku) vithaith thaaniyaththaith thaarum
appadiyea ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) thangka'lukkup

<{47}:20>
(thangga'lukkup) pagncham mealittapadiyaal avaravar thangka'l

(thangga'l) thangka'l (thangga'l) vayal nilangka'lai (nilangga'lai)
vit'raarka'l (vit'raarha'l/vit'raarga'l); yoaseappu ekipthin
(ehipthin/egipthin) nilangka'l (nilangga'l) yaavaiyum
paarvoanukkaakak (paarvoanukkaahak/paarvoanukkaagak) ko'ndaan;
ivvithamaay anthap poomi (boomi) paarvoanudaiyathaayit'ru.
mealum avan ekipthin (ehipthin/egipthin) oru ellai muthal

<{47}:21>
ma'ru ellaivaraikkumu'l'la janangka'lai (janangga'lai) anthanthap

patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) kudimaa'rippoakappa'n'ninaan
(kudimaa'rippoahappa'n'ninaan/kudimaa'rippoagappa'n'ninaan).
aasaariyarudaiya nilaththai maaththiram avan ko'l'lavillai; athu

<{47}:22>
paarvoanaalea aasaariyarukku maaniyamaakak

(maaniyamaahak/maaniyamaagak) kodukkappattirunthathinaalum,
paarvoan avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththa
maaniyaththinaalea avarka'l (avarha'l/avarga'l)
jeevanampa'n'nivanthathinaalum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) nilaththai vi'rkavillai.
pinnum yoaseappu janangka'lai (janangga'lai) noakki: ithoa,

<{47}:23>
in'ru ungka'laiyum (ungga'laiyum) ungka'l (ungga'l) nilangka'laiyum

(nilangga'laiyum) paarvoanukkaaka
(paarvoanukkaaha/paarvoanukkaaga) vaangkikko'ndean
(vaanggikko'ndean); ithoa, ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kodukkappaduki'ra (kodukkappaduhi'ra/kodukkappadugi'ra)
vithaiththaaniyam; ithai nilaththil vithaiyungka'l (vithaiyungga'l).
vi'laivil ainthil oru pangkaip (panggaip) paarvoanukkuk

<{47}:24>
kodukkavea'ndum; mat'ra naalupangkum (naalupanggum) vayalukku

vithaiyaakavum (vithaiyaahavum/vithaiyaagavum) ungka'lukkum
(ungga'lukkum) ungka'l (ungga'l) kudumpaththaarukkum
(kudumbaththaarukkum) ungka'l (ungga'l) kuzhanthaika'lukkum
(kuzhanthaiha'lukkum/kuzhanthaiga'lukkum) aakaaramaakavum
(aahaaramaahavum/aagaaramaagavum)
ungka'ludaiyathaayirukkattum (ungga'ludaiyathaayirukkattum)
en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer engka'l (engga'l)

<{47}:25>
piraa'nanaik kaappaat'rineer; engka'l (engga'l) aa'ndavanudaiya

ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) engka'lukkuth (engga'lukkuth) thayavu
kidaikkavea'ndum; naangka'l (naangga'l) paarvoanukku
adimaika'laayirukki'roam
(adimaiha'laayirukki'roam/adimaiga'laayirukki'roam) en'raarka'l
ainthil on'ru paarvoanukkuch searum vaaram en'ru yoaseappu

<{47}:26>
itta katta'laippadi ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilea

innaa'lvaraikkum nadanthuvaruki'rathu
(nadanthuvaruhi'rathu/nadanthuvarugi'rathu); aasaariyarin nilam
maaththiram paarvoanaich searaamal neengkalaayirunthathu
(neenggalaayirunthathu).
isravealar ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilu'l'la koasean

<{47}:27>
naattilea kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l);

angkea (anggea) nilangka'laik (nilangga'laik) kaiyaadchi seythu,
mikavum (mihavum/migavum) palukip (paluhip/palugip)
perukinaarka'l (peruhinaarha'l/peruginaarga'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{47}:28>
theasaththilea pathineazhu varusham irunthaan; yaakkoapudaiya

(yaakkoabudaiya) aayusunaadka'l noot'ru naa'rpaththeazhu
varusham.
israveal mara'namadaiyum kaalam sameepiththathu

<{47}:29>
(sameebiththathu). appozhuthu avan than kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappai varavazhaiththu,
avanai noakki: enmeal unakkuth thayavu'ndaanaal, un kaiyai en
thodaiyinkeezh vaiththu enmeal padchamum
u'nmaiyumu'l'lavanaayiru; ennai ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)
adakkampa'n'naathiruppaayaaka
(adakkampa'n'naathiruppaayaaha/adakkampa'n'naathiruppaayaaga).
naan en pithaakka'loadea paduththukko'l'lavea'ndum;

<{47}:30>
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee ennai ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) eduththukko'ndupoay, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) adakkampa'n'niyirukki'ra nilaththilea ennaiyum
adakkampa'n'nu en'raan. atha'rku avan: umathu so'rpadi seyvean
en'raan.
appozhuthu avan: enakku aa'naiyittukkodu en'raan; avanukku

<{47}:31>
aa'naiyittukkoduththaan. appozhuthu israveal kattilin thalaimaattilea

saaynthu thozhuthuko'ndaan.
[aathiyaakamam 48]
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu), ummudaiya thakappanaarukku
<{48}:1>
(thahappanaarukku/thagappanaarukku) varuththamaayirukki'rathu
en'ru yoaseappukkuch sollappattathu. appozhuthu avan than
ira'ndu kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)
manaaseayaiyum eppiraayeemaiyum thannoadeakoodak
ko'ndupoanaan.
ithoa, ummudaiya kumaaranaakiya

<{48}:2>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappu ummidaththil

vanthirukki'raar en'ru yaakkoapukku (yaakkoabukku)
a'rivikkappattathu; appozhuthu israveal thannaith
thidappaduththikko'ndu, kattilinmeal udkaarnthaan.
yaakkoapu (yaakkoabu) yoaseappai noakki: sarvavallamaiyu'l'la

<{48}:3>
theavan kaanaan theasaththilu'l'la loos ennum idaththil enakkuth

tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi), ennai
aaseervathiththu:
naan unnaip palukavum (paluhavum/palugavum) perukavum

<{48}:4>
(peruhavum/perugavum) pa'n'ni, unnaip pala janakkoottamaakki,

unakkup pinvarum un santhathikku inthath theasaththai niththiya
koduppean en'ru ennoadea sonnaar.
naan unnidaththil ekipthukku (ehipthukku/egipthukku)

<{48}:5>
varumunnea unakku ekipthutheasaththil

(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) pi'rantha un ira'ndu
kumaararum ennudaiya kumaarar; roopan (rooban) simiyoan
enpavarka'laippoala (enbavarha'laippoala/enbavarga'laippoala),
eppiraayeemum manaaseayum ennudaiyavarka'l
(ennudaiyavarha'l/ennudaiyavarga'l).
ivarka'lukkuppin (ivarha'lukkuppin/ivarga'lukkuppin), nee pe'rum
<{48}:6>
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) unnudaiyavarka'l

(unnudaiyavarha'l/unnudaiyavarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) sakoathararudaiya
(sahoathararudaiya/sagoathararudaiya) pearaal azhaikkappattu
avarka'lukkuriya (avarha'lukkuriya/avarga'lukkuriya) suthantharaththil
pangkupe'ruvaarka'l (panggupe'ruvaarha'l/panggupe'ruvaarga'l).
naan pathaanai vittu varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil),

<{48}:7>
kaanaantheasaththil eppiraaththaavukkuk kogncham thooram

irukkumpoathu, vazhiyilea raakeal (-) enna'ndaiyil
mara'namadainthaa'l; ava'lai angkea (anggea) pethlekeam
(bethleheam/bethlegeam) ennum eppiraaththaa oorukkup poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) vazhiyilea adakkampa'n'ninean en'raan.
israveal yoaseappin kumaararaip paarththu: ivarka'l

<{48}:8>
(ivarha'l/ivarga'l) yaar en'ru keattaan.
yoaseappu than thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki:

<{48}:9>
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ivvidaththil theavan enakku aru'lina

kumaarar en'raan. appozhuthu avan: naan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathikkumpadi avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) en kittakko'nduvaa en'raan.
muthirvayathinaal isravealin ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

<{48}:10>
mangkalaayirunthapadiyaal (manggalaayirunthapadiyaal), avan

nan'raayp paarkkakkoodaathirunthathu. avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avana'ndaiyilea searappa'n'ninaan; appozhuthu
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) muththagnseythu
a'naiththukko'ndaan.
israveal yoaseappai noakki: un mukaththaik

<{48}:11>
(muhaththaik/mugaththaik) kaa'npean (kaa'nbean) en'ru naan

ninaikkavillai; aanaalum, ithoa, un santhathiyaiyum kaa'numpadi
theavan enakku aru'lseythaar en'raan.
appozhuthu avanudaiya muzhangkaalka'l

<{48}:12>
(muzhangkaalha'l/muzhangkaalga'l) naduvea iruntha pi'l'laika'lai

(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) yoaseappu pinnidappa'n'ni, avanudaiya
mukaththukku (muhaththukku/mugaththukku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) tharaimattum kuninthu va'nangkinaan
(va'nangginaan).
pinpu (pinbu), yoaseappu avviruvaraiyum ko'nduvanthu,

<{48}:13>
eppiraayeemaith than valathukaiyinaalea isravealin idathukaikku

nearaakavum (nearaahavum/nearaagavum), manaaseayaith than
idathukaiyinaalea isravealin valathukaikku nearaakavum
(nearaahavum/nearaagavum) vittaan.
appozhuthu israveal, manama'riya, than valathukaiyai neetti,

<{48}:14>
i'laiyavanaakiya (i'laiyavanaahiya/i'laiyavanaagiya) eppiraayeemudaiya

thalaiyinmealum, manaasea mooththavanaayirunthum, than idathu
kaiyai manaaseayudaiya thalaiyinmealum vaiththaan.
avan yoaseappai aaseervathiththu: en pithaakka'laakiya

<{48}:15>
(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) aapirakaamum
(aabirahaamum/aabiragaamum) eesaakkum vazhipattu va'nangkiya
(va'nanggiya) theavanum, naan pi'rantha naa'lmuthal
innaa'lvaraikkum ennai aathariththuvantha theavanum,
ellaath theemaikkum neengkalaakki (neenggalaakki) ennai

<{48}:16>
meetta thoothanumaanavar inthap pi'l'laika'lai

(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) aaseervathippaaraaka
(aaseervathippaaraaha/aaseervathippaaraaga), en pearum en
pithaakka'laakiya (pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) eesaakku enpavarka'lin
(enbavarha'lin/enbavarga'lin) pearum ivarka'lukku
(ivarha'lukku/ivarga'lukku) idappadakkadavathu; poomiyil (boomiyil)
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) mikuthiyaayp (mihuthiyaayp/miguthiyaayp)
perukakkadavarka'l (peruhakkadavarha'l/perugakkadavarga'l) en'raan.
thakappan (thahappan/thagappan) than valathukaiyai

<{48}:17>
eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal vaiththathai yoaseappu ka'ndu,

athu thanakkup piriyamillaathapadiyaal, eppiraayeemudaiya
thalaiyinmeal iruntha than thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kaiyai manaaseayinudaiya
thalaiyinmeal vaikkumpadikku eduththu:
en thakappanea (thahappanea/thagappanea), appadiyalla, ivan

<{48}:18>
mooththavan, ivanudaiya thalaiyinmeal ummudaiya valathukaiyai

vaikkavea'ndum en'raan.
avan thakappanoa (thahappanoa/thagappanoa) thaduththu:

<{48}:19>
athu enakkuth theriyum, en makanea (mahanea/maganea),

enakkuth theriyum; ivanum oru janakkoottamaavaan, ivanum
perukuvaan (peruhuvaan/peruguvaan); ivanudaiya thampiyoa
(thambiyoa) ivanilum athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp)
perukuvaan (peruhuvaan/peruguvaan); avanudaiya santhathiyaar
thira'laana janangka'laavaarka'l
(janangga'laavaarha'l/janangga'laavaarga'l) en'raan.
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) avan an'raiththinam

<{48}:20>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththu: theavan unnai

eppiraayeemaippoalavum manaaseayaippoalavum aakkuvaaraaka
(aakkuvaaraaha/aakkuvaaraaga) en'ru isravealar unnai munnittu
vaazhththuvaarka'l (vaazhththuvaarha'l/vaazhththuvaarga'l) en'ru
solli, eppiraayeemai manaaseakku munnea vaiththaan.
pinpu (pinbu), israveal yoaseappai noakki: ithoa, naan
<{48}:21>
mara'namadaiyappoaki'rean
(mara'namadaiyappoahi'rean/mara'namadaiyappoagi'rean); theavan
ungka'loadea (ungga'loadea) iruppaar; avar ungka'l (ungga'l)
pithaakka'lin theasaththukku ungka'laith (ungga'laith) thirumpavum
(thirumbavum) poakappa'n'nuvaar
(poahappa'n'nuvaar/poagappa'n'nuvaar) en'rum,
un sakoathararukkuk (sahoathararukkuk/sagoathararukkuk)
<{48}:22>
koduththathaippaarkkilum, naan en pattayaththaalum, en

villinaalum, emoariyar kaiyilirunthu sampaathiththa (sambaathiththa)
oru nilaththai unakku athikamaana (athihamaana/athigamaana)
pangkaakak (panggaahak/panggaagak) koduththean en'rum sonnaan.
[aathiyaakamam 49]
yaakkoapu (yaakkoabu) than kumaararai azhaiththu: neengka'l
<{49}:1>
(neengga'l) koodivaarungka'l (koodivaarungga'l), kadaisi naadka'lil

ungka'lukku (ungga'lukku) nearidum kaariyangka'lai (kaariyangga'lai)
a'rivippean.
yaakkoapin (yaakkoabin) kumaararea, koodivanthu kea'lungka'l

<{49}:2>
(kea'lungga'l); ungka'l (ungga'l) thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) isravealukkuch sevikodungka'l
(sevikodungga'l).
roopanea (roobanea), nee en seashdapuththiran; nee en

<{49}:3>
saththuvamum, en mutha'rpelanumaanavan
(mutha'rbelanumaanavan); nee meanmaiyil pirathaanamum
vallamaiyil viseashamumaanavan.
tha'n'neeraippoala tha'lampinavanea (tha'lambinavanea), nee

<{49}:4>
meanmai adaiyamaattaay; un thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) magnchaththinmeal ea'rinaay;
nee athaith theettuppaduththinaay; en padukkaiyinmeal
ea'rinaanea.
simiyoanum, leaviyum eaka (eaha/eaga) sakoatharar

<{49}:5>
(sahoatharar/sagoatharar); avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pattayangka'l (pattayangga'l)
kodumaiyin karuvika'l (karuviha'l/karuviga'l).
en aaththumaavea, avarka'ludaiya
<{49}:6>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) irakasiya (irahasiya/iragasiya)

aaloasanaikku udanpadaathea; en meanmaiyea, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) koottaththil nee searaathea; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) koapaththinaalea
(koabaththinaalea) oru purushanaik kon'ru, thangka'l (thangga'l)
akangkaaraththinaalea (ahanggaaraththinaalea/aganggaaraththinaalea)
ara'nka'lai (ara'nha'lai/ara'nga'lai) nirmoolamaakkinaarka'lea
(nirmoolamaakkinaarha'lea/nirmoolamaakkinaarga'lea).
ukkiramaana avarka'l (avarha'l/avarga'l) koapamum (koabamum)

<{49}:7>
kodumaiyaana avarka'l (avarha'l/avarga'l) moorkkamum

sapikkappadakkadavathu (sabikkappadakkadavathu); yaakkoapilea
(yaakkoabilea) avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) piriyavum,
isravealilea avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sitha'ravum
pa'n'nuvean.
yoothaavea, sakoathararaal (sahoathararaal/sagoathararaal)

<{49}:8>
pukazhappadupavan (puhazhappadubavan/pugazhappadubavan)
neeyea; un karam un saththurukka'ludaiya pidariyinmeal irukkum;
un thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) puththirar
unmun pa'nivaarka'l (pa'nivaarha'l/pa'nivaarga'l).
yoothaa paalasingkam (baalasinggam), nee irai kavarnthuko'ndu

<{49}:9>
ea'rippoanaay; en makanea (mahanea/maganea), singkampoalum

(singgampoalum) kizhachsingkampoalum (kizhachsinggampoalum)
madangkip (madanggip) paduththaan; avanai ezhuppuki'ravan
(ezhuppuhi'ravan/ezhuppugi'ravan) yaar?
samaathaana karththar varuma'lavum sengkoal (senggoal)

<{49}:10>
yoothaavaivittu neengkuvathum (neengguvathum) illai,

niyaayappiramaa'nikkan avan paathangka'lai (paathangga'lai) vittu
ozhivathum illai; janangka'l (janangga'l) avaridaththil searuvaarka'l
(searuvaarha'l/searuvaarga'l).
avan than kazhuthaikkuttiyaith thiraadchachsediyilum, than

<{49}:11>
koa'likaik (koa'lihaik/koa'ligaik) kazhuthaiyin kuttiyai na'rkula

thiraadchachsediyilum kattuvaan; thiraadcharasaththilea than
vasthiraththaiyum, thiraadchappazhangka'lin
(thiraadchappazhangga'lin) iraththaththilea than angkiyaiyum
(anggiyaiyum) thoayppaan.
avan ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) thiraadcharasaththinaal

<{49}:12>
sivappaayum, avan pa'rka'l paalinaal ve'nmaiyaayum irukkum.
sepuloan (sebuloan) kadalthu'rai arukea (aruhea/arugea)

<{49}:13>
kudiyiruppaan; avan kappal thu'raimukamaay

(thu'raimuhamaay/thu'raimugamaay) iruppaan; avan ellai
seethoanvaraikkum irukkum.
isakkaar ira'ndu pothiyin naduvea paduththukko'ndirukki'ra

<{49}:14>
palaththa (balaththa) kazhuthai.
avan, i'laippaa'ruthal nallathu en'rum, naadu vasathiyaanathu

<{49}:15>
en'rum ka'ndu, sumakki'ratha'rkuth than thoa'laich saayththu,

pakuthikattuki'ravanaanaan
(pahuthikattuhi'ravanaanaan/paguthikattugi'ravanaanaan).
thaa'n israveal koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) oru

<{49}:16>
koaththiramaaki (koaththiramaahi/koaththiramaagi), than janaththai

niyaayam visaarippaan.
thaa'n, kuthiraiyinmeal ea'riyirukki'ravan mallaanthu

<{49}:17>
vizhumpadiyaay athin kuthikaalaik kadikki'ratha'rku vazhiyil

kidakki'ra sarppaththaippoalavum, paathaiyil irukki'ra
viriyanaippoalavum iruppaan.
<{49}:18>
karththaavea, ummudaiya iradchippukkuk kaaththirukki'rean.
kaath enpavanmeal (enbavanmeal) raa'nuvakkoottam

<{49}:19>
paaynthuvizhum; avanoa mudivilea athinmeal paaynthuvizhuvaan.

aasearudaiya aakaaram (aahaaram/aagaaram)
<{49}:20>
kozhumaiyaayirukkum; raajaakka'lukku vea'ndiya rusivarkkangka'lai

(rusivarkkangga'lai) avan tharuvaan.
napthali viduthalaipet'ra pe'nmaan; inpamaana (inbamaana)

<{49}:21>
vasanangka'lai (vasanangga'lai) vasanippaan.
yoaseappu kanitharum sedi; avan neer oot'ra'ndaiyilu'l'la

<{49}:22>
kanitharum sedi; athin kodika'l (kodiha'l/kodiga'l) suvarinmeal

padarum.
vilveerar avanai manamadivaakki, avanmeal eythu, avanaip

<{49}:23>
pakaiththaarka'l (pahaiththaarha'l/pagaiththaarga'l).
aanaalum, avanudaiya vil u'ruthiyaay nin'rathu; avan

<{49}:24>
puyangka'l (puyangga'l) yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) vallavarin

karangka'laal (karangga'laal) palaththana (balaththana); ithinaal avan
meayppanum isravealin kanmalaiyum aanaan.
un thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
<{49}:25>
theavanaalea appadiyaayit'ru, avar unakkuth thu'naiyaayiruppaar;

sarvavallavaraalea appadiyaayit'ru, avar uyara vaanaththilirunthu
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) aaseervaathangka'linaalum
(aaseervaathangga'linaalum), keezhea aazhaththil u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum) aaseervaathangka'linaalum
(aaseervaathangga'linaalum), sthanangka'lukkum (sthanangga'lukkum)
karppangka'lukkum (karppangga'lukkum) uriya
aaseervaathangka'linaalum (aaseervaathangga'linaalum) unnai
aaseervathippaar.
<{49}:26>
aaseervaathangka'l (aaseervaathangga'l) en pithaakka'ludaiya

aaseervaathangka'lukku (aaseervaathangga'lukku)
mea'rpattathaayirunthu, niththiya parvathangka'lin (parvathangga'lin)
mudivumattum ettukin'rana (ettuhin'rana/ettugin'rana); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) yoaseappudaiya sirasinmealum, than sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) viseashiththavanudaiya
uchchanthalaiyinmealum varuvathaaka (varuvathaaha/varuvathaaga).
penyameen (benyameen) pee'ruki'ra (pee'ruhi'ra/pee'rugi'ra)

<{49}:27>
oanaay; kaalaiyil than iraiyaip padchippaan, maalaiyil thaan

ko'l'laiyittathaip pangkiduvaan (panggiduvaan) en'raan.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum isravealin pannira'ndu

<{49}:28>
koaththiraththaar; avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

thakappan (thahappan/thagappan) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
aaseervathikkaiyil, avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sonnathu ithuthaan; avanavanukkuriya aaseervaatham solli
avanavanai aaseervathiththaan.
pinnum avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan en

<{49}:29>
janaththaaroadea searkkappadappoaki'rean
(searkkappadappoahi'rean/searkkappadappoagi'rean); eaththiyanaana
epperoanin nilaththilu'l'la kukaiyilea (kuhaiyilea/kugaiyilea) ennai en
pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nungka'l (adakkampa'n'nungga'l)
en'ru katta'laiyittu;
anthak kukai (kuhai/kugai) kaanaan theasaththilea mamreakku

<{49}:30>
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) makpealaa (-) ennappatta nilaththil

irukki'rathu; athai namakkuch sonthak kalla'raip
poomiyaayirukkumpadi (boomiyaayirukkumpadi), aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) eaththiyanaakiya
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) epperoan kaiyil atha'rkuriya
nilaththudanea vaangkinaar (vaangginaar).
angkea (anggea) aapirakaamaiyum
<{49}:31>
(aabirahaamaiyum/aabiragaamaiyum) avar manaiviyaakiya

(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) saaraa'laiyum
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); angkea (anggea)
eesaakkaiyum avar manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
repekkaa'laiyum (rebekkaa'laiyum) adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); angkea (anggea)
leayaa'laiyum adakkampa'n'ninean.
antha nilamum athil irukki'ra kukaiyum (kuhaiyum/kugaiyum)

<{49}:32>
eaththin puththirar kaiyil ko'l'lappattathu en'raan.
yaakkoapu (yaakkoabu) than kumaararukkuk katta'laiyittu

<{49}:33>
mudinthapinpu (mudinthapinbu), avan than kaalka'laik

(kaalha'laik/kaalga'laik) kattilinmeal madakkikko'ndu jeeviththuppoay,
than janaththaaroadea searkkappattaan.
[aathiyaakamam 50]
appozhuthu yoaseappu than thakappanudaiya
<{50}:1>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) mukaththinmeal
(muhaththinmeal/mugaththinmeal) vizhunthu, azhuthu, avanai
muththagnseythaan.
pinpu (pinbu), than thakappanukkuch

<{50}:2>
(thahappanukkuch/thagappanukkuch) sukanthavarkkamidumpadi
(suhanthavarkkamidumpadi/suganthavarkkamidumpadi) yoaseappu
than oozhiyakkaararaakiya
(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya) vaiththiyarukkuk
katta'laiyittaan; appadiyea vaiththiyar isravealukkuch
sukanthavarkkamittaarka'l
(suhanthavarkkamittaarha'l/suganthavarkkamittaarga'l).
sukanthavarkkamida (suhanthavarkkamida/suganthavarkkamida)
<{50}:3>
naa'rpathunaa'l sellum; appadiyea antha naadka'l ni'raivea'rina.

ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) avanukkaaka
(avanukkaaha/avanukkaaga) ezhupathunaa'l (ezhubathunaa'l)
thukkangko'ndaadinaarka'l
(thukkangko'ndaadinaarha'l/thukkangko'ndaadinaarga'l).
thukkangko'ndaadum naadka'l mudinthapin, yoaseappu

<{50}:4>
paarvoanin kudumpaththaarai (kudumbaththaarai) noakki: ungka'l

(ungga'l) ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth
thayavukidaiththathaanaal, neengka'l (neengga'l) paarvoanudaiya
kaathu keadka avarukku a'rivikkavea'ndiyathu ennaven'raal,
en thakappanaar (thahappanaar/thagappanaar) ennai noakki:

<{50}:5>
ithoa, naan mara'namadaiyappoaki'rean

(mara'namadaiyappoahi'rean/mara'namadaiyappoagi'rean); kaanaan
theasaththilea naan enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)
vettivaiththirukki'ra kalla'raiyilea ennai adakkampa'n'nuvaayaaka
(adakkampa'n'nuvaayaaha/adakkampa'n'nuvaayaaga) en'ru
ennidaththil solli, aa'naiyiduviththukko'ndaar; naan angkea (anggea)
poay, en thakappanai (thahappanai/thagappanai) adakkampa'n'ni
varuvatha'rku uththaravukodukka vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean) en'ru sollungka'l
(sollungga'l) en'raan.
atha'rkup paarvoan: un thakappan (thahappan/thagappan)

<{50}:6>
unnidaththil aa'naiyiduviththapadiyea, nee poay, avarai

adakkampa'n'nivaa en'raan.
appadiyea yoaseappu than thakappanai

<{50}:7>
(thahappanai/thagappanai) adakkampa'n'nap poanaan.

paarvoanudaiya aramanaiyiliruntha periyavarka'laakiya
(periyavarha'laahiya/periyavarga'laagiya) avanudaiya sakala
(sahala/sagala) uththiyoakastharum
(uththiyoahastharum/uththiyoagastharum) ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththilu'l'la sakala (sahala/sagala) periyoarum,
yoaseappin veettaar yaavarum, avan sakoathararum

<{50}:8>
(sahoathararum/sagoathararum), avan thakappan

(thahappan/thagappan) veettaarum avanoadeakoodap poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l). thangka'l (thangga'l) kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum), thangka'l (thangga'l)
aadumaaduka'laiyummaaththiram
(aadumaaduha'laiyummaaththiram/aadumaaduga'laiyummaaththiram)
koasean naattilea vittup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
irathangka'lum (irathangga'lum) kuthiraiveerarum avanoadea

<{50}:9>
poanathinaal, parivaarakkoottam mikavum (mihavum/migavum)

athikamaayirunthathu (athihamaayirunthathu/athigamaayirunthathu).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoarthaanukku akkaraiyil irukki'ra
<{50}:10>
aaththaaththin poarkka'laththil vanthapoathu, avvidaththilea perum

pulampalaakap (pulambalaahap/pulambalaagap) pulampinaarka'l
(pulambinaarha'l/pulambinaarga'l). angkea (anggea) than
thakappanukkaaka (thahappanukkaaha/thagappanukkaaga) eazhunaa'l
thukkangko'ndaadinaan.
aaththaaththin ka'laththilea thukkangko'ndaaduki'rathai

<{50}:11>
(thukkangko'ndaaduhi'rathai/thukkangko'ndaadugi'rathai)
aththeasaththin kudika'laakiya (kudiha'laahiya/kudiga'laagiya)
kaanaaniyar ka'ndu: ithu ekipthiyarukkup
(ehipthiyarukkup/egipthiyarukkup) periya thukkangko'ndaadal
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). athinaal yoarthaanukku appaal
irukki'ra antha sthalaththi'rku aapealmisraayeem (aabealmisraayeem)
ennum pear u'ndaayit'ru.
yaakkoapin (yaakkoabin) kumaarar, thangka'lukkuk

<{50}:12>
(thangga'lukkuk) katta'laiyittirunthapadiyea,
avanaik kaanaan theasaththukkuk ko'ndupoay, aapirakaam

<{50}:13>
(aabirahaam/aabiragaam) mamreakku ethirea irukki'ra makpealaa (-)

ennum nilaththilea thanakkuch sonthak kalla'rai poomiyaaka
(boomiyaaha/boomiyaaga) eaththiyanaakiya
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) epperoanidaththil vaangkina
(vaanggina) nilaththilu'l'la kukaiyilea (kuhaiyilea/kugaiyilea) avanai
yoaseappu than thakappanai (thahappanai/thagappanai)

<{50}:14>
adakkampa'n'ninapinpu (adakkampa'n'ninapinbu), avanum avan

sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum), avanudaiya
thakappanai (thahappanai/thagappanai) adakkampa'n'nuvatha'rku
avanoadeakoodap poanavarka'l (poanavarha'l/poanavarga'l)
yaavarum ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth) thirumpinaarka'l
(thirumbinaarha'l/thirumbinaarga'l).
thangka'l (thangga'l) thakappan (thahappan/thagappan)

<{50}:15>
mara'namadainthathai yoaseappin sakoatharar

(sahoatharar/sagoatharar) ka'ndu: oruvea'lai yoaseappu nammaip
pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu), naam avanukkuch seytha ellaap
pollaangkukkaakavum (pollaanggukkaahavum/pollaanggukkaagavum)
namakkuch sarikkuch sarikattuvaan en'ru solli, yoaseappinidaththil
aa'l anuppi,
ummudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) umakkup

<{50}:16>
pollaangku (pollaanggu) seythirunthaalum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seytha thuroakaththaiyum (thuroahaththaiyum/thuroagaththaiyum)
paathakaththaiyum (paathahaththaiyum/paathagaththaiyum) neer
thayavuseythu mannikkavea'ndum en'ru ummudaiya thakappanaar
(thahappanaar/thagappanaar) mara'namadaiyumunnea, umakkuch
sollumpadi katta'laiyittaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ummudaiya

<{50}:17>
thakappanaarudaiya (thahappanaarudaiya/thagappanaarudaiya)
theavanukku oozhiyakkaararaakiya
(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya) naangka'l (naangga'l)
seytha thuroakaththai (thuroahaththai/thuroagaththai)
mannikkavea'ndum en'ru avanukkuch sollachsonnaarka'l
(sollachsonnaarha'l/sollachsonnaarga'l). avarka'l (avarha'l/avarga'l)
athai yoaseappukkuch sonnapoathu, avan azhuthaan.
pinpu (pinbu), avanudaiya sakoathararum

<{50}:18>
(sahoathararum/sagoathararum) poay, avanukku munpaakath

(munbaahath/munbaagath) thaazha vizhunthu: ithoa, naangka'l
(naangga'l) umakku adimaika'l (adimaiha'l/adimaiga'l) en'raarka'l
yoaseappu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
<{50}:19>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); naan theavanaa;
neengka'l (neengga'l) enakkuth theemaiseyya ninaiththeerka'l

<{50}:20>
(ninaiththeerha'l/ninaiththeerga'l); theavanoa, ippozhuthu

nadanthuvaruki'rapadiyea
(nadanthuvaruhi'rapadiyea/nadanthuvarugi'rapadiyea), veku
(vehu/vegu) janangka'lai (janangga'lai) uyiroadea kaakkumpadikku,
athai nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) mudiyappa'n'ninaar.
aathalaal, payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); naan

<{50}:21>
ungka'laiyum (ungga'laiyum) ungka'l (ungga'l) kuzhanthaika'laiyum

(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum) paraamarippean en'ru,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'ruthal solli, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) padchamaayp peasinaan.
yoaseappum avan thakappan (thahappan/thagappan)

<{50}:22>
kudumpaththaarum (kudumbaththaarum) ekipthilea

(ehipthilea/egipthilea) kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l). yoaseappu noot'ruppaththu
varusham uyiroadirunthaan.
yoaseappu eppiraayeemukkup pi'rantha moon'raam

<{50}:23>
thalaimu'raip pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)

ka'ndaan; manaaseayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerin (maaheerin/maageerin)
pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) yoaseappin madiyil
va'larkkappattaarka'l (va'larkkappattaarha'l/va'larkkappattaarga'l).
yoaseappu than sakoathararai (sahoathararai/sagoathararai)

<{50}:24>
noakki: naan mara'namadaiyappoaki'rean

(mara'namadaiyappoahi'rean/mara'namadaiyappoagi'rean); aanaalum
theavan ungka'lai (ungga'lai) nichchayamaaych santhiththu,
neengka'l (neengga'l) inthath theasaththaivittu, thaam
aapirakaamukkum (aabirahaamukkum/aabiragaamukkum)
eesaakkukkum yaakkoapukkum (yaakkoabukkum)
aa'naiyittukkoduththirukki'ra theasaththukkup poakappa'n'nuvaar
(poahappa'n'nuvaar/poagappa'n'nuvaar) en'ru sonnathuman'ri;
theavan ungka'laich (ungga'laich) santhikkumpoathu, en

<{50}:25>
elumpuka'lai (elumbuha'lai/elumbuga'lai) ivvidaththilirunthu

ko'ndupoaveerka'laaka
(ko'ndupoaveerha'laaha/ko'ndupoaveerga'laaga) en'rum solli;
yoaseappu israveal puththiraridaththil aa'naiyiduviththukko'ndaan.
yoaseappu noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay mariththaan.

<{50}:26>
avanukkuch sukanthavarkkamittu
(suhanthavarkkamittu/suganthavarkkamittu), ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththil avanai oru pettiyilea
vaiththuvaiththaarka'l (vaiththuvaiththaarha'l/vaiththuvaiththaarga'l).
[yaaththiraakamam 1]
ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup) poana isravealudaiya
<{1}:1>
kumaararin naamangka'laavana (naamangga'laavana): roopan

(rooban), simiyoan, leavi, yoothaa,
<{1}:2>
isakkaar, sepuloan (sebuloan), penyameen (benyameen),
thaa'n, napthali, kaath, aasear enpavaika'lea

<{1}:3>
(enbavaiha'lea/enbavaiga'lea).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) yaakkoapudanea (yaakkoabudanea)

<{1}:4>
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) kudumpaththoadungkoodap

(kudumbaththoadungkoodap) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
yoaseappoa atha'rku munnamea ekipthil (ehipthil/egipthil)

<{1}:5>
poayirunthaan. yaakkoapin (yaakkoabin) karppappi'rappaakiya

(karppappi'rappaahiya/karppappi'rappaagiya) yaavarum ezhupathu
(ezhubathu) pear.
yoaseappum avanudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{1}:6>
yaavarum, anthath thalaimu'raiyaar ellaarum

mara'namadainthaarka'l
(mara'namadainthaarha'l/mara'namadainthaarga'l).
israveal puththirar mikuthiyum (mihuthiyum/miguthiyum) paluki

<{1}:7>
(paluhi/palugi), earaa'lamaayp perukip (peruhip/perugip)

palaththirunthaarka'l (balaththirunthaarha'l/balaththirunthaarga'l);
theasam avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) ni'rainthathu.
yoaseappai a'riyaatha puthiya raajan oruvan ekipthil

<{1}:8>
(ehipthil/egipthil) thoan'rinaan.
avan than janangka'lai (janangga'lai) noakki: ithoa, israveal
<{1}:9>
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) janangka'l

(janangga'l) nammilum earaa'lamaanavarka'lum
(earaa'lamaanavarha'lum/earaa'lamaanavarga'lum),
palaththavarka'lumaay (balaththavarha'lumaay/balaththavarga'lumaay)
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) perukaathapadikkum

<{1}:10>
(peruhaathapadikkum/perugaathapadikkum), oru yuththam

u'ndaanaal, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) nammudaiya
pakaignaroadea (pahaignaroadea/pagaignaroadea) koodi, namakku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ni,
theasaththaivittup pu'rappattuppoakaathapadikkum
(pu'rappattuppoahaathapadikkum/pu'rappattuppoagaathapadikkum),
naam avarka'laikku'riththu (avarha'laikku'riththu/avarga'laikku'riththu)
oru upaayam (ubaayam) pa'n'navea'ndum en'raan.
appadiyea avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)

<{1}:11>
sumaisumakki'ra vealaiyinaal odukkumpadikku, avarka'lmeal

(avarha'lmeal/avarga'lmeal) visaara'naikkaararai vaiththaarka'l
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l)
paarvoanukkaakap (paarvoanukkaahap/paarvoanukkaagap)
piththoam, raamaseas ennum pa'ndasaalaip (-) patta'nangka'laik
(patta'nangga'laik) kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
aanaalum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) evva'lavu

<{1}:12>
odukkinaarka'loa (odukkinaarha'loa/odukkinaarga'loa) avva'lavaay

avarka'l (avarha'l/avarga'l) palukip (paluhip/palugip) perukinaarka'l
(peruhinaarha'l/peruginaarga'l). aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) israveal puththiraraikku'riththu erichchal
adainthaarka'l (adainthaarha'l/adainthaarga'l).
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) israveal puththiraraik
<{1}:13>
kodumaiyaay vealaivaangkinaarka'l
(vealaivaangginaarha'l/vealaivaangginaarga'l).
saanthum sengkalumaakiya (senggalumaahiya/senggalumaagiya)

<{1}:14>
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyyum vealaiyinaalum, vayalil

seyyum sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) vealaiyinaalum,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
jeevanaiyum kasappaakkinaarka'l
(kasappaakkinaarha'l/kasappaakkinaarga'l); avarka'laikko'ndu
(avarha'laikko'ndu/avarga'laikko'ndu) seyviththa mat'ra ellaa
vealaika'lilum (vealaiha'lilum/vealaiga'lilum), avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kodumaiyaay nadaththinaarka'l
(nadaththinaarha'l/nadaththinaarga'l).
athuvuman'ri, ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa, sippiraa'l

<{1}:15>
poovaa'l ennum pearudaiya epireya (ebireya)

maruththuvachchika'loadea
(maruththuvachchiha'loadea/maruththuvachchiga'loadea) peasi:
neengka'l (neengga'l) epireya (ebireya) sthireeka'lukku

<{1}:16>
(sthireeha'lukku/sthireega'lukku) maruththuvam seyyumpoathu,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'naiyinmeal udkaarnthirukkaiyil
paarththu, aa'npi'l'laiyaanaal kon'rupoadungka'l (kon'rupoadungga'l),
pe'npi'l'laiyaanaal uyiroadirukkattum en'raan.
maruththuvachchika'loa
<{1}:17>
(maruththuvachchiha'loa/maruththuvachchiga'loa), theavanukkup
payanthathinaal (bayanthathinaal), ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa
thangka'lukku (thangga'lukku) itta katta'laippadi seyyaamal,
aa'npi'l'laika'laiyum (aa'npi'l'laiha'laiyum/aa'npi'l'laiga'laiyum)
uyiroadea kaappaat'rinaarka'l
(kaappaat'rinaarha'l/kaappaat'rinaarga'l).
athinaal ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa
<{1}:18>
maruththuvachchika'lai
(maruththuvachchiha'lai/maruththuvachchiga'lai) azhaippiththu:
neengka'l (neengga'l) aa'npi'l'laika'lai (aa'npi'l'laiha'lai/aa'npi'l'laiga'lai)
uyiroadea kaappaat'ruki'ra (kaappaat'ruhi'ra/kaappaat'rugi'ra)
kaariyam enna en'ru keattaan.
atha'rku maruththuvachchika'l
<{1}:19>
(maruththuvachchiha'l/maruththuvachchiga'l) paarvoanai noakki:

epireya (ebireya) sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) ekipthiya
(ehipthiya/egipthiya) sthireeka'laippoal
(sthireeha'laippoal/sthireega'laippoal) alla, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
nalla palamu'l'lavarka'l (balamu'l'lavarha'l/balamu'l'lavarga'l);
maruththuvachchi avarka'lidaththukkup
(avarha'lidaththukkup/avarga'lidaththukkup) poakumunnamea
(poahumunnamea/poagumunnamea) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pirasaviththaakum (pirasaviththaahum/pirasaviththaagum) en'raarka'l
ithinimiththam theavan maruththuvachchika'lukku

<{1}:20>
(maruththuvachchiha'lukku/maruththuvachchiga'lukku)
nanmaiseythaar. janangka'l (janangga'l) peruki (peruhi/perugi)
mikuthiyum (mihuthiyum/miguthiyum) palaththuppoanaarka'l
(balaththuppoanaarha'l/balaththuppoanaarga'l).
maruththuvachchika'l
<{1}:21>
(maruththuvachchiha'l/maruththuvachchiga'l) theavanukkup
payanthathinaal (bayanthathinaal), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kudumpangka'l (kudumbangga'l)
thazhaikkumpadi seythaar.
appozhuthu paarvoan, pi'rakkum aa'npi'l'laika'laiyellaam

<{1}:22>
(aa'npi'l'laiha'laiyellaam/aa'npi'l'laiga'laiyellaam) nathiyilea
poattuvidavum, pe'npi'l'laika'laiyellaam
(pe'npi'l'laiha'laiyellaam/pe'npi'l'laiga'laiyellaam) uyiroadea vaikkavum
than janangka'l (janangga'l) ellaarukkum katta'laiyittaan.
leaviyin kudumpaththaaril (kudumbaththaaril) oruvan leaviyin
<{2}:1>
kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththiyai

antha sthiree karppavathiyaaki

<{2}:2>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), oru aa'npi'l'laiyaip pet'ru, athu

azhaku'l'lathu (azhahu'l'lathu/azhagu'l'lathu) en'ru ka'ndu, athai
moon'rumaatham o'liththuvaiththaa'l.
<{2}:3>
ava'l athai appu'ram o'liththuvaikkakkoodaamal, oru
naa'na'rpettiyai eduththu, atha'rkup pisinum keelum poosi, athilea
pi'l'laiyai va'larththi, nathiyoaramaay naa'nalukku'l'lea vaiththaa'l.
atha'rku enna sampavikkum (sambavikkum) enpathai (enbathai)

<{2}:4>
a'riyumpadi athin thamakkai thooraththilea nin'ruko'ndirunthaa'l.
appozhuthu paarvoanudaiya kumaaraththi nathiyil

<{2}:5>
snaanampa'n'na vanthaa'l; ava'ludaiya thaathika'l

(thaathiha'l/thaathiga'l) nathiyoaraththil ulaavinaarka'l
(ulaavinaarha'l/ulaavinaarga'l); ava'l naa'nalukku'l'lea irukki'ra
pettiyaik ka'ndu, than thaathiyai anuppi athaik ko'nduvarumpadi
seythaa'l.
<{2}:6>
athaith thi'ranthapoathu pi'l'laiyaik ka'ndaa'l; pi'l'lai azhuthathu;
ava'l athinmeal irakkamut'ru, ithu epireyar (ebireyar) pi'l'laika'lil
(pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil) on'ru en'raa'l.
appozhuthu athin thamakkai paarvoanin kumaaraththiyai

<{2}:7>
noakki: umakku inthap pi'l'laiyai va'larkkumpadi epireya (ebireya)

sthireeka'lil (sthireeha'lil/sthireega'lil) paalkodukki'ra oruththiyai naan
poay ummidaththil azhaiththukko'ndu varattumaa en'raa'l.
atha'rkup paarvoanudaiya kumaaraththi: azhaiththukko'nduvaa
<{2}:8>
en'raa'l. inthap pe'n poayp pi'l'laiyin thaayaiyea

azhaiththukko'nduvanthaa'l.
<{2}:9>
paarvoanudaiya kumaaraththi ava'lai noakki: nee inthap
pi'l'laiyai eduththukko'ndupoay, athai enakku va'larththidu, naan
unakkuch sampa'lam (samba'lam) kodukki'rean en'raa'l. antha
sthiree pi'l'laiyai eduththukko'ndupoay, athai va'larththaa'l.
pi'l'lai perithaanapoathu, ava'l athaip paarvoanudaiya

<{2}:10>
kumaaraththiyinidaththil ko'ndupoay vittaa'l. ava'lukku avan

kumaaranaanaan. ava'l: avanai jalaththinin'ru eduththean en'ru
solli, avanukku moasea en'ru pearittaa'l.
moasea periyavanaana kaalaththil, avan than

<{2}:11>
sakoathararidaththil (sahoathararidaththil/sagoathararidaththil) poay,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) sumaisumakki'rathaip paarththu, than
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) epireyaril
(ebireyaril) oruvanai oru ekipthiyan (ehipthiyan/egipthiyan)
adikki'rathaik ka'ndu,
angkum (anggum) ingkum (inggum) paarththu, oruvarum illai

<{2}:12>
en'ru a'rinthu, ekipthiyanai (ehipthiyanai/egipthiyanai) vetti, avanai

ma'nalilea puthaiththuppoattaan.
avan ma'runaa'lilum ve'liyea poanapoathu, epireya (ebireya)

<{2}:13>
manushar iruvar sa'ndaipa'n'nikko'ndirunthaarka'l

(sa'ndaipa'n'nikko'ndirunthaarha'l/sa'ndaipa'n'nikko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu avan aniyaayagn seyki'ravanai
(seyhi'ravanai/seygi'ravanai) noakki: nee un thoazhanai adikki'rathu
enna en'ru keattaan.
atha'rku avan: engka'lmeal (engga'lmeal) unnai
<{2}:14>
athikaariyaakavum (athihaariyaahavum/athigaariyaagavum)
niyaayaathipathiyaakavum
(niyaayaathibathiyaahavum/niyaayaathibathiyaagavum)
ea'rpaduththinavan yaar? nee ekipthiyanaik
(ehipthiyanaik/egipthiyanaik) kon'rupoattathupoala, ennaiyum
kon'rupoada ninaikki'raayoa en'raan. appozhuthu moasea kaariyam
nichchayamaaka (nichchayamaaha/nichchayamaaga) ve'lippattathu
en'ru payanthaan (bayanthaan).
paarvoan anthak kaariyaththaik kea'lvippattapoathu,

<{2}:15>
moaseayaik kolaiseyya vakaitheadinaan

(vahaitheadinaan/vagaitheadinaan). moasea paarvoanidaththinin'ru
thappiyoadi, meethiyaan theasaththil poayth thangki (thanggi), oru
thurava'ndaiyilea udkaarnthirunthaan.
meethiyaan theasaththu aasaariyanukku eazhu

<{2}:16>
kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) irunthaarka'l

(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
kaattumpadikku angkea (anggea) vanthu, tha'n'neer mo'ndu,
thottika'lai (thottiha'lai/thottiga'lai) nirappinaarka'l
(nirappinaarha'l/nirappinaarga'l).
appozhuthu meaypparka'l (meaypparha'l/meaypparga'l) vanthu,

<{2}:17>
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thuraththinaarka'l

(thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l); moasea ezhunthirunthu,
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thu'nainin'ru,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aaduka'lukkuth
(aaduha'lukkuth/aaduga'lukkuth) tha'n'neer kaattinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) thakappanaakiya
<{2}:18>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) rekuvealidaththil
(rehuvealidaththil/reguvealidaththil) vanthapoathu, avan: neengka'l
(neengga'l) in'ru iththanai seekkiramaay vanthathu enna en'ru
keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ekipthiyan

<{2}:19>
(ehipthiyan/egipthiyan) oruvan meaypparin kaika'lukku

(kaiha'lukku/kaiga'lukku) engka'laith (engga'laith) thappuviththu,
engka'lukkuth (engga'lukkuth) tha'n'neer mo'ndu koduththu,
aaduka'lukkum (aaduha'lukkum/aaduga'lukkum) tha'n'neer kaattinaan
appozhuthu avan than kumaaraththika'laip

<{2}:20>
(kumaaraththiha'laip/kumaaraththiga'laip) paarththu: avan engkea

(enggea)? antha manithanai neengka'l (neengga'l) vittuvanthathu
enna? poajanampa'n'numpadikku avanai
azhaiththukko'nduvaarungka'l en'raan.
moasea antha manithanidaththil thangkiyirukkach

<{2}:21>
(thanggiyirukkach) sammathiththaan. avan sippoaraa'l ennum than

kumaaraththiyai moaseakkuk koduththaan.
ava'l oru kumaaranaip pet'raa'l. naan anniya theasaththil

<{2}:22>
paratheasiyaay irukki'rean en'ru solli, avanukku kersoam en'ru

pearittaan.
silakaalam sen'rapin, ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa

<{2}:23>
mariththaan. israveal puththirar adimaiththanaththinaal thaviththu,

mu'raiyittukko'ndirunthaarka'l
(mu'raiyittukko'ndirunthaarha'l/mu'raiyittukko'ndirunthaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) adimaiththanaththilirunthu mu'raiyidum
saththam theavasannithiyil ettinathu.
theavan avarka'l (avarha'l/avarga'l) perumoochchaikkeattu,
<{2}:24>
thaam aapirakaamoadum (aabirahaamoadum/aabiragaamoadum)

eesaakkoadum yaakkoapoadum (yaakkoaboadum) seytha
udanpadikkaiyai ninaivukoornthaar.
theavan israveal puththiraraik ka'n'noakkinaar; theavan

<{2}:25>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ninaiththaru'linaar.

moasea meethiyaan theasaththu aasaariyanaayiruntha than
<{3}:1>
maamanaakiya (maamanaahiya/maamanaagiya) eththiroavin

aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) meayththuvanthaan. avan
aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) vanaantharaththin pinpu'raththilea
oatti, theavaparvathamaakiya
(theavaparvathamaahiya/theavaparvathamaagiya) oareapmattum
(oareabmattum) vanthaan.
angkea (anggea) karththarudaiya thoothanaanavar oru

<{3}:2>
mudchediyin naduvilirunthu u'ndaana akkinijuvaalaiyilea nin'ru

avanukkuth tharisanamaanaar. appozhuthu avan ut'ruppaarththaan;
mudchedi akkiniyaal juvaaliththu erinthum, athu venthupoakaamal
(venthupoahaamal/venthupoagaamal) irunthathu.
appozhuthu moasea: intha mudchedi

<{3}:3>
venthupoakaathirukki'rathu
(venthupoahaathirukki'rathu/venthupoagaathirukki'rathu) enna, naan
kittappoay intha a'rputhakaadchiyaip paarppean en'raan.
avan paarkkumpadi kitta varuki'rathaik

<{3}:4>
(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) karththar ka'ndaar. mudchediyin

naduvilirunthu theavan avanai noakki: moasea, moasea en'ru
kooppittaar. avan: ithoa, adiyean en'raan.
appozhuthu avar: ingkea (inggea) kittich searaayaaka

<{3}:5>
(searaayaaha/searaayaaga); un kaalka'lil (kaalha'lil/kaalga'lil) irukki'ra

paatharadchaiyaik kazhat'rippoadu; nee ni'rki'ra idam parisuththa
poomi (boomi) en'raar.
pinnum avar: naan aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin)

<{3}:6>
theavanum eesaakkin theavanum yaakkoapin (yaakkoabin)

theavanumaakiya (theavanumaahiya/theavanumaagiya) un
pithaakka'ludaiya theavanaayirukki'rean en'raar. moasea theavanai
noakkippaarkkap payanthathinaal (bayanthathinaal), than mukaththai
(muhaththai/mugaththai) moodikko'ndaan.
appozhuthu karththar: ekipthilirukki'ra

<{3}:7>
(ehipthilirukki'ra/egipthilirukki'ra) en janaththin upaththiravaththai

(ubaththiravaththai) naan paarkkavea paarththu,
aa'loattika'linimiththam
(aa'loattiha'linimiththam/aa'loattiga'linimiththam) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iduki'ra (iduhi'ra/idugi'ra) kookkuralaik keattean,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paduki'ra (paduhi'ra/padugi'ra)
veathanaika'laiyum (veathanaiha'laiyum/veathanaiga'laiyum)
a'rinthirukki'rean.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthiyarin

<{3}:8>
(ehipthiyarin/egipthiyarin) kaikku viduthalaiyaakkavum, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) anthath theasaththilirunthu neekki,
kaanaaniyarum eaththiyarum emoariyarum perisiyarum eaviyarum
epoosiyarum (eboosiyarum) irukki'ra idamaakiya
(idamaahiya/idamaagiya) paalum theanum oaduki'ra
(oaduhi'ra/oadugi'ra) nalamum visaalamumaana theasaththil
ko'ndupoaych searkkavum i'rangkinean (i'rangginean).
ippozhuthum israveal puththirarin kookkural en sannithiyil

<{3}:9>
vanthu ettinathu; ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) odukkuki'ra (odukkuhi'ra/odukkugi'ra)
odukkuthalaiyum ka'ndean.
nee israveal puththiraraakiya

<{3}:10>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) en janaththai ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaiththu varumpadi unnaip
paarvoanidaththukku anuppuvean vaa en'raar.
appozhuthu moasea theavanai noakki: paarvoanidaththukkup
<{3}:11>
poakavum (poahavum/poagavum), israveal puththirarai

ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaiththuvaravum,
naan emmaaththiram en'raan.
atha'rku avar: naan unnoadea iruppean; nee janaththai

<{3}:12>
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaiththuvanthapin,

neengka'l (neengga'l) intha malaiyil theavanukku aaraathanai
seyveerka'l (seyveerha'l/seyveerga'l); naan unnai anuppinean
enpatha'rku (enbatha'rku) ithuvea adaiyaa'lam en'raar.
appozhuthu moasea theavanai noakki: naan israveal

<{3}:13>
puththiraridaththil poay, ungka'l (ungga'l) pithaakka'ludaiya theavan

ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) ennai anuppinaar en'ru
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollumpoathu,
avarudaiya naamam enna en'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ennidaththil keattaal, naan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
enna solluvean en'raan.
atha'rkuth theavan: irukki'ravaraaka

<{3}:14>
(irukki'ravaraaha/irukki'ravaraaga) irukki'rean en'ru moaseayudanea

solli, irukki'rean enpavar (enbavar) ennai ungka'lidaththukku
(ungga'lidaththukku) anuppinaar en'ru israveal puththiraroadea
solvaayaaka (solvaayaaha/solvaayaaga) en'raar.
mealum, theavan moaseayai noakki: aapirakaamin

<{3}:15>
(aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum eesaakkin theavanum

yaakkoapin (yaakkoabin) theavanumaayirukki'ra ungka'l (ungga'l)
pithaakka'ludaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar ennai ungka'lidaththukku (ungga'lidaththukku) anuppinaar
en'ru nee israveal puththirarukkuch solvaayaaka
(solvaayaaha/solvaayaaga); en'raikkum ithuvea en naamam,
thalaimu'rai thalaimu'raithoa'rum ithuvea en pearppirasthaapam
(pearppirasthaabam).
nee poay, isravealin moopparaikkootti, avarka'lidaththil

<{3}:16>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil): aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) eesaakku yaakkoapu (yaakkoabu)
enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya)
theavanaayirukki'ra ungka'l (ungga'l) pithaakka'ludaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar enakkuth tharisanamaaki
(tharisanamaahi/tharisanamaagi), ungka'lai (ungga'lai)
nichchayamaaych santhiththu, ekipthil (ehipthil/egipthil)
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyyappattathaik ka'ndean en'rum,
naan ungka'lai (ungga'lai) ekipthin (ehipthin/egipthin)

<{3}:17>
si'rumaiyilirunthu neekki, paalum theanum oaduki'ra

(oaduhi'ra/oadugi'ra) theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya)
kaanaaniyar eaththiyar emoariyar perisiyar eaviyar epoosiyarudaiya
(eboosiyarudaiya) theasaththukkuk ko'ndupoavean en'rum sonnean
en'raar en'ru sollu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) un vaakkukkuch sevikoduppaarka'l

<{3}:18>
(sevikoduppaarha'l/sevikoduppaarga'l); appozhuthu neeyum

isravealin moopparum ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavinidaththil
poay: epireyarudaiya (ebireyarudaiya) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engka'laich (engga'laich)
santhiththaar; ippozhuthum naangka'l (naangga'l) vanaantharaththil
moon'runaa'l pirayaa'nampoay, engka'l (engga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup paliyidumpadi
(baliyidumpadi) engka'laip (engga'laip) poakavidavea'ndumen'ru
(poahavidavea'ndumen'ru/poagavidavea'ndumen'ru) sollungka'l
(sollungga'l).
aanaalum, ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa kaivallamai
<{3}:19>
ka'ndaalozhiya, ungka'laip (ungga'laip) poakavidaan

(poahavidaan/poagavidaan) en'ru naan a'rivean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), naan en kaiyai neetti, ekipthin

<{3}:20>
(ehipthin/egipthin) naduvilea naan seyyum sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) a'rputhangka'laalum (a'rputhangga'laalum)
athai vaathippean; atha'rkuppin avan ungka'laip (ungga'laip)
poakaviduvaan (poahaviduvaan/poagaviduvaan).
appozhuthu intha janangka'lukku (janangga'lukku) ekipthiyarin

<{3}:21>
(ehipthiyarin/egipthiyarin) ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

thayavukidaikkappa'n'nuvean; neengka'l (neengga'l) poakumpoathu
(poahumpoathu/poagumpoathu) ve'rumaiyaayp poavathillai.
ovvoru sthireeyum, thanthan ayalakaththaa'lidaththilum

<{3}:22>
(ayalahaththaa'lidaththilum/ayalagaththaa'lidaththilum) thanthan
veettil thangkuki'rava'lidaththilum
(thangguhi'rava'lidaththilum/thanggugi'rava'lidaththilum),
ve'l'liyudaimaika'laiyum
(ve'l'liyudaimaiha'laiyum/ve'l'liyudaimaiga'laiyum)
ponnudaimaika'laiyum (ponnudaimaiha'laiyum/ponnudaimaiga'laiyum)
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) keattu vaangkuvaa'l
(vaangguvaa'l); avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l)
kumaararukkum ungka'l (ungga'l) kumaaraththika'lukkum
(kumaaraththiha'lukkum/kumaaraththiga'lukkum) tharippiththu,
ekipthiyaraik (ehipthiyaraik/egipthiyaraik) ko'l'laiyiduveerka'l
(ko'l'laiyiduveerha'l/ko'l'laiyiduveerga'l) en'raar.
appozhuthu moasea: avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennai
<{4}:1>
nampaarka'l (nambaarha'l/nambaarga'l); en vaakkukkuch

sevikodaarka'l (sevikodaarha'l/sevikodaarga'l); karththar unakkuth
tharisanamaakavillai (tharisanamaahavillai/tharisanamaagavillai) en'ru
solluvaarka'l (solluvaarha'l/solluvaarga'l) en'raan.
karththar avanai noakki: un kaiyilirukki'rathu enna en'raar. oru

<{4}:2>
koal en'raan.
athaith tharaiyilea poadu en'raar; avan athaith tharaiyilea

<{4}:3>
poattapoathu, athu sarppamaayit'ru; moasea atha'rku

vilakiyoadinaan (vilahiyoadinaan/vilagiyoadinaan).
appozhuthu karththar moaseayai noakki: un kaiyai neetti, athin

<{4}:4>
vaalaip pidi en'raar; avan than kaiyai neetti, athaip

pidiththapoathu, athu avan kaiyilea koalaayit'ru.
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum

<{4}:5>
eesaakkin theavanum yaakkoapin (yaakkoabin)

theavanumaayirukki'ra thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuth
tharisanamaanathai avarka'l (avarha'l/avarga'l) nampuvatha'rku
(nambuvatha'rku) ithuvea adaiyaa'lam en'raar.
mealum, karththar avanai noakki: un kaiyai un madiyilea

<{4}:6>
poadu en'raar; avan than kaiyaith than madiyilea poattu, athai

ve'liyea edukkumpoathu, ithoa, avan kai u'raintha mazhaiyaippoala
ve'nkushdam (-) pidiththirunthathu.
avar: un kaiyaith thirumpavum (thirumbavum) un madiyilea

<{4}:7>
poadu en'raar. avan than kaiyaith thirumpath (thirumbath) than

madiyilea poattu, than madiyilirunthu athai ve'liyea
eduththapoathu, athu thirumpa (thirumba) avanudaiya mat'rach
sathaiyaippoalaayit'ru.
appozhuthu avar: munthina adaiyaa'laththai avarka'l

<{4}:8>
(avarha'l/avarga'l) ka'ndu, unnai nampaamalum (nambaamalum)

unakkuch sevikodaamalum poanaal, pinthina adaiyaa'laththaik
ka'ndu nampuvaarka'l (nambuvaarha'l/nambuvaarga'l).
ivvira'ndu adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum) avarka'l

<{4}:9>
(avarha'l/avarga'l) nampaamalum (nambaamalum), un vaakkukkuch

sevikodaamalum iruppaarka'laanaal
(iruppaarha'laanaal/iruppaarga'laanaal), appozhuthu nee nathiyin
tha'n'neerai mo'ndu nilaththil oot'ruvaayaaka
(oot'ruvaayaaha/oot'ruvaayaaga); nathiyil mo'nda tha'n'neer
vettaantharaiyilea iraththamaakum
(iraththamaahum/iraththamaagum) en'raar.
appozhuthu moasea karththarai noakki: aa'ndavarea, itha'rku

<{4}:10>
munnaavathu, theavareer umathu adiyeanoadea peasinatha'rkup

pinnaavathu naan vaakkuvallavan alla; naan thikkuvaayum
manthanaavum u'l'lavan en'raan.
appozhuthu karththar avanai noakki: manushanukku vaayai

<{4}:11>
u'ndaakkinavar yaar? oomaiyanaiyum sevidanaiyum

paarvaiyu'l'lavanaiyum kurudanaiyum u'ndaakkinavar yaar?
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) naan allavaa?
aathalaal, nee poa; naan un vaayoadea irunthu, nee

<{4}:12>
peasavea'ndiyathai unakkup poathippean en'raar.

atha'rku avan: aa'ndavarea, neer anuppach
<{4}:13>
siththamaayirukki'ra yaaraiyaakilum (yaaraiyaahilum/yaaraiyaagilum)

anuppum en'raan.
appozhuthu karththar moaseayinmeal koapammoo'ndavaraaki

<{4}:14>
(koabammoo'ndavaraahi/koabammoo'ndavaraagi): leaviyanaakiya
(leaviyanaahiya/leaviyanaagiya) aaroan un sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) allavaa? avan nan'raayp peasuki'ravan
(peasuhi'ravan/peasugi'ravan) en'ru a'rivean; avan unnaich
santhikkap pu'rappattuvaruki'raan
(pu'rappattuvaruhi'raan/pu'rappattuvarugi'raan); unnaik
kaa'numpoathu avan iruthayam makizhum (mahizhum/magizhum).
nee avanoadea peasi, avan vaayil vaarththaika'laip

<{4}:15>
(vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip) poadu; naan un vaayilum avan

vaayilum irunthu, neengka'l (neengga'l) seyyavea'ndiyathai
ungka'lukku (ungga'lukku) u'narththuvean.
avan unakkup pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga)

<{4}:16>
janangka'loadea (janangga'loadea) peasuvaan; ivvithamaay avan

unakku vaayaaka (vaayaaha/vaayaaga) iruppaan; nee avanukkuth
theavanaaka (theavanaaha/theavanaaga) iruppaay.
inthak koalaiyum un kaiyilea pidiththukko'ndupoa, ithanaal

<{4}:17>
nee adaiyaa'langka'laich (adaiyaa'langga'laich) seyvaay en'raar.
moasea than maamanaakiya (maamanaahiya/maamanaagiya)

<{4}:18>
eththiroavinidaththukku vanthu: naan ekipthilirukki'ra

(ehipthilirukki'ra/egipthilirukki'ra) en sakoathararidaththukkuth
(sahoathararidaththukkuth/sagoathararidaththukkuth) thirumpippoay
(thirumbippoay), avarka'l (avarha'l/avarga'l) innum uyiroadea
irukki'raarka'laa (irukki'raarha'laa/irukki'raarga'laa) en'ru
paarkkumpadip pu'rappattuppoaka
(pu'rappattuppoaha/pu'rappattuppoaga) uththaravu tharavea'ndum
en'raan. appozhuthu eththiroa moaseayai noakki: sukamaayp
(suhamaayp/sugamaayp) poayvaarum en'raan.
pinnum karththar meethiyaanilea moaseayai noakki: nee

<{4}:19>
ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth) thirumpip (thirumbip) poa,

un piraa'nanai vaangkath (vaanggath) theadina manithar ellaarum
i'ranthupoanaarka'l (i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l) en'raar.
<{4}:20>
appozhuthu moasea than manaiviyaiyum than pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) kazhuthaiyinmeal eat'rikko'ndu,
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththukkuth thirumpinaan
(thirumbinaan); theavanudaiya koalaiyum moasea than kaiyilea
pidiththukko'ndupoanaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee ekipthilea

<{4}:21>
(ehipthilea/egipthilea) thirumpippoaych (thirumbippoaych)

searnthapin, naan un kaiyil a'liththirukki'ra a'rputhangka'l
(a'rputhangga'l) yaavaiyum paarvoanukku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) seyyumpadi echcharikkaiyaayiru; aakilum
(aahilum/aagilum), naan avan iruthayaththaik
kadinappaduththuvean; avan janaththaip poakavidaan
(poahavidaan/poagavidaan).
appozhuthu nee paarvoanoadea sollavea'ndiyathu

<{4}:22>
ennaven'raal: israveal ennudaiya kumaaran, en seashdapuththiran.
enakku aaraathanai seyyumpadi en kumaaranai anuppividu

<{4}:23>
en'ru katta'laiyiduki'rean (katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean);

avanai vidamaattean enpaayaakil (enbaayaahil/enbaayaagil) naan
unnudaiya kumaaranai, un seashdapuththiranaich sangkarippean
(sanggarippean) en'ru karththar sonnaar en'ru sol en'raar.
vazhiyilea thangkum (thanggum) idaththil karththar avanukku
<{4}:24>
ethirppattu, avanaik kollappaarththaar.
appozhuthu sippoaraa'l karukkaana oru kallai eduththu, than

<{4}:25>
puththiranudaiya nuniththoalai a'ruththu, athai avan kaalka'lukku

(kaalha'lukku/kaalga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
e'rinthu: neer enakku iraththasampanthamaana
(iraththasambanthamaana) purushan en'raa'l.
pinpu (pinbu) avar avanaivittu vilakinaar (vilahinaar/vilaginaar).

<{4}:26>
appozhuthu ava'l: viruththaseathanaththinimiththam neer enakku

iraththasampanthamaana (iraththasambanthamaana) purushan
en'raa'l.
karththar aaroanai noakki: nee vanaantharaththil moaseakku

<{4}:27>
ethirko'ndupoa en'raar. avan poay, theavaparvathaththil avanaich

santhiththu, avanai muththagnseythaan.
appozhuthu moasea thannai anuppina karththarudaiya sakala

<{4}:28>
(sahala/sagala) vaarththaika'laiyum
(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) avar thanakkuk
katta'laiyitta sakala (sahala/sagala) adaiyaa'langka'laiyum
(adaiyaa'langga'laiyum) aaroanukkuth theriviththaan.
moaseayum aaroanum poay, israveal puththirarin mooppar

<{4}:29>
ellaaraiyum koodivarach seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
karththar moaseakkuch solliya sakala (sahala/sagala)

<{4}:30>
vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) aaroan

solli, janangka'lin (janangga'lin) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) antha
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum) seythaan.
janangka'l (janangga'l) visuvaasiththaarka'l
<{4}:31>
(visuvaasiththaarha'l/visuvaasiththaarga'l); karththar israveal

puththiraraich santhiththaar en'rum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
padum upaththiravangka'laik (ubaththiravangga'laik)
ka'n'noakkippaarththaar en'rum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
keattapoathu, thalaikuninthuth thozhuthuko'ndaarka'l
(thozhuthuko'ndaarha'l/thozhuthuko'ndaarga'l).
pinpu (pinbu), moaseayum aaroanum paarvoanidaththil poay:
<{5}:1>
isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

vanaantharaththilea enakkup pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)
ko'ndaadumpadi en janangka'laip (janangga'laip) poakavidavea'ndum
(poahavidavea'ndum/poagavidavea'ndum) en'ru solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rkup paarvoan: naan isravealaip poakavidak

<{5}:2>
(poahavidak/poagavidak) karththarin vaarththaiyaik keadki'ratha'rku

avar yaar? naan karththarai a'riyean; naan isravealaip
poakaviduvathillai (poahaviduvathillai/poagaviduvathillai) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): epireyarudaiya

<{5}:3>
(ebireyarudaiya) theavan engka'laich (engga'laich) santhiththaar;

naangka'l (naangga'l) vanaantharaththil moon'runaa'l pirayaa'nam
poay, engka'l (engga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukkup paliyidumpadi (baliyidumpadi) poakavidavea'ndum
(poahavidavea'ndum/poagavidavea'ndum); poakaathirunthaal
(poahaathirunthaal/poagaathirunthaal), avar ko'l'lainoayum
pattayamum engka'lmeal (engga'lmeal) varappa'n'nuvaar en'raarka'l
ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa avarka'lai

<{5}:4>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: moaseayum aaroanumaakiya

(aaroanumaahiya/aaroanumaagiya) neengka'l (neengga'l)
janangka'laith (janangga'laith) thangka'l (thangga'l) vealaika'lai
(vealaiha'lai/vealaiga'lai) vittuk kalaiyappa'n'nuki'rathu
(kalaiyappa'n'nuhi'rathu/kalaiyappa'n'nugi'rathu) enna? ungka'l
(ungga'l) sumaika'laich (sumaiha'laich/sumaiga'laich)
sumakkappoangka'l (sumakkappoangga'l) en'raan.
pinnum paarvoan: ithoa, theasaththil janangka'l (janangga'l)
<{5}:5>
mikuthiyaayirukki'raarka'l
(mihuthiyaayirukki'raarha'l/miguthiyaayirukki'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sumai sumakki'rathai vittu oaynthirukkumpadi
seyki'reerka'lea (seyhi'reerha'lea/seygi'reerga'lea) en'raan.
an'riyum, annaa'lilea paarvoan janangka'lin (janangga'lin)

<{5}:6>
aa'loattika'laiyum (aa'loattiha'laiyum/aa'loattiga'laiyum) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thalaivaraiyum noakki:
sengkal (senggal) vealaikku neengka'l (neengga'l) munpoala ini

<{5}:7>
janangka'lukku (janangga'lukku) vaikkoal kodukkavea'ndaam; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thaangka'lea (thaangga'lea) poayth thangka'lukku
(thangga'lukku) vaikkoal searkkattum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) mun seythukoduththa

<{5}:8>
ka'nakkinpadiyea sengkal (senggal) seyyumpadi sollungka'l

(sollungga'l); athilea neengka'l (neengga'l) on'rum
ku'raikkavea'ndaam, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
soampalaayirukki'raarka'l
(soambalaayirukki'raarha'l/soambalaayirukki'raarga'l); athinaal
naangka'l (naangga'l) poay engka'l (engga'l) theavanukkup
paliyiduvoam (baliyiduvoam) en'ru kookkuraliduki'raarka'l
(kookkuraliduhi'raarha'l/kookkuralidugi'raarga'l).
antha manitharmeal munnilum athikavealaiyaich

<{5}:9>
(athihavealaiyaich/athigavealaiyaich) sumaththungka'l
(sumaththungga'l), athil avarka'l (avarha'l/avarga'l) kashdappadattum;
vee'nvaarththaika'lukku
(vee'nvaarththaiha'lukku/vee'nvaarththaiga'lukku) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sevikodukka vidaathirungka'l (vidaathirungga'l)
en'ru katta'laiyittaan.
appozhuthu janangka'lin (janangga'lin) aa'loattika'lum
<{5}:10>
(aa'loattiha'lum/aa'loattiga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thalaivarka'lum (thalaivarha'lum/thalaivarga'lum) pu'rappattuppoay
janangka'lai (janangga'lai) noakki: ungka'lukku (ungga'lukku) vaikkoal
koduppathillai;
neengka'lea (neengga'lea) poay ungka'lukku (ungga'lukku)

<{5}:11>
akappaduki'ra (ahappaduhi'ra/agappadugi'ra) idangka'lil (idangga'lil)

vaikkoal sampaathiyungka'l (sambaathiyungga'l); aanaalum ungka'l
(ungga'l) vealaiyil on'rum ku'raikkappaduvathillai en'ru paarvoan
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raarka'l
appozhuthu vaikkoalukkup pathilaakath

<{5}:12>
(bathilaahath/bathilaagath) thaa'ladika'laich
(thaa'ladiha'laich/thaa'ladiga'laich) searkkumpadi janangka'l
(janangga'l) ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum)
sitha'rippoanaarka'l (sitha'rippoanaarha'l/sitha'rippoanaarga'l).
aa'loattika'l (aa'loattiha'l/aa'loattiga'l) avarka'lai

<{5}:13>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: vaikkoaliruntha naa'lil seythapadiyea

ungka'l (ungga'l) vealaika'lai (vealaiha'lai/vealaiga'lai) ovvoru naa'lilum
seythu mudiyungka'l (mudiyungga'l) en'ru solli, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thurithappaduththinaarka'l
paarvoanudaiya aa'loattika'l (aa'loattiha'l/aa'loattiga'l) israveal

<{5}:14>
puththirarmeal vaiththa avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thalaivarka'lai
(thalaivarha'lai/thalaivarga'lai) noakki: sengkal (senggal) vealaiyil
neengka'l (neengga'l) munseythathupoala neat'rum in'rum ean
seyyavillai en'ru keattu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
adiththaarka'l (adiththaarha'l/adiththaarga'l).
appozhuthu israveal puththirarin thalaivar paarvoanidaththil
<{5}:15>
poaych saththamittu: umathu adiyaarukku neer ippadich seyki'rathu

(seyhi'rathu/seygi'rathu) enna?
umathu adiyaarukku vaikkoal kodaathirunthum, sengkal

<{5}:16>
(senggal) a'ruththuth theeravea'ndum en'ru engka'lukkuch

(engga'lukkuch) solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l);
ummudaiya janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) kut'ram irukka,
umathu adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l
(naangga'l) adikkappaduki'roam
(adikkappaduhi'roam/adikkappadugi'roam) en'raarka'l
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) soampalaayirukki'reerka'l

<{5}:17>
(soambalaayirukki'reerha'l/soambalaayirukki'reerga'l),
soampalaayirukki'reerka'l
(soambalaayirukki'reerha'l/soambalaayirukki'reerga'l); athinaalthaan
poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum), karththarukkup
paliyidavea'ndum (baliyidavea'ndum) enki'reerka'l
(enhi'reerha'l/engi'reerga'l).
poay, vealaiseyyungka'l (vealaiseyyungga'l), ungka'lukku

<{5}:18>
(ungga'lukku) vaikkoal kodukkappaduvathillai; aanaalum

ka'nakkinpadiyea neengka'l (neengga'l) sengkalai (senggalai)
oppuvikkavea'ndum en'raan.
neengka'l (neengga'l) ovvoru naa'lilum a'ruththuth

<{5}:19>
theeravea'ndiya sengkalilea (senggalilea) on'rum ku'raikkappadaathu

en'ru sollappattathinaalea, israveal puththirarin thalaivar
thangka'lukku (thangga'lukku) ikkattu vanthathu en'ru ka'ndaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvoanudaiya samukaththai
<{5}:20>
(samuhaththai/samugaththai) vittup pu'rappadukaiyil

(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), vazhiyil nin'ra moaseakkum
aaroanukkum ethirppattu,

<{5}:21>
paarvoanin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum

(munbaahavum/munbaagavum) avarudaiya oozhiyakkaararin
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) engka'l (engga'l) vaasanaiyaik
keduththu, engka'laik (engga'laik) kollumpadi avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaiyilea pattayaththaik koduththathinimiththam,
karththar ungka'laip (ungga'laip) paarththu
niyaayantheerkkakkadavar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu moasea karththaridaththil thirumpippoay

<{5}:22>
(thirumbippoay): aa'ndavarea, intha janangka'lukkuth

(janangga'lukkuth) theengkuvarappa'n'ninathenna
(theengguvarappa'n'ninathenna)? ean ennai anuppineer?
naan umathu naamaththaikko'ndu peasumpadi

<{5}:23>
paarvoanidaththil piraveasiththathumuthal avan intha janangka'lai

(janangga'lai) upaththiravappaduththuki'raan
(ubaththiravappaduththuhi'raan/ubaththiravappaduththugi'raan);
neer ummudaiya janangka'lai (janangga'lai) viduthalaiyaakkavillaiyea
en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan paarvoanukkuch
<{6}:1>
seyvathai ippozhuthu kaa'npaay (kaa'nbaay); palaththa (balaththa)

kaiyaik ka'ndu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) poakavittu
(poahavittu/poagavittu), palaththa (balaththa) kaiyaik ka'ndu
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) than theasaththilirunthu
thuraththividuvaan en'raar.
mealum, theavan moaseayai noakki: naan yeakoavaa

<{6}:2>
(yeahoavaa/yeagoavaa),
sarvavallamaiyu'l'la theavan ennum naamaththinaal naan

<{6}:3>
eesaakkukkum yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) tharisanamaanean;
aanaalum yeakoavaa (yeahoavaa/yeagoavaa) ennum en
naamaththinaal naan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
a'riyappadavillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paratheasika'laayth

<{6}:4>
(paratheasiha'laayth/paratheasiga'laayth) thangkina (thanggina)

theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya) kaanaantheasaththai
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduppean en'ru naan
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) en udanpadikkaiyaiyum
ea'rpaduththiyirukki'rean.
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) adimaiko'l'luki'ra

<{6}:5>
(adimaiko'l'luhi'ra/adimaiko'l'lugi'ra) israveal puththirarin

perumoochchaiyum naan keattu, en udanpadikkaiyai ninaiththean.
aathalaal, israveal puththirarai noakki: naanea karththar;

<{6}:6>
ungka'lmeal (ungga'lmeal) ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar)

sumaththina sumaika'lai (sumaiha'lai/sumaiga'lai) neekki naan
ungka'lai (ungga'lai) viduviththu, ungka'lai (ungga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) adimaiththanaththi'rku neengkalaakki
(neenggalaakki), oangkiya (oanggiya) kaiyinaalum, makaa
(mahaa/magaa) tha'ndanaika'linaalum
(tha'ndanaiha'linaalum/tha'ndanaiga'linaalum) ungka'lai (ungga'lai)
meettu,
ungka'lai (ungga'lai) enakku janangka'laakach

<{6}:7>
(janangga'laahach/janangga'laagach) searththukko'ndu, ungka'lukku

(ungga'lukku) theavanaayiruppean; ungka'lmeal (ungga'lmeal)
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) sumaththina sumaika'lai
(sumaiha'lai/sumaiga'lai) neekki ungka'lai (ungga'lai) viduvikki'ra
ungka'l (ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar naan en'ru a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
<{6}:8>
eesaakkukkum yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) koduppean en'ru

naan aa'naiyitta theasaththil ungka'laik (ungga'laik) ko'ndupoay,
athai ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduppean; naan
karththar en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sol
en'raar.
inthappirakaaramaaka
<{6}:9>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) moasea israveal

puththirarukkuch sonnaan; avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa)
manamadivinaalum kodumaiyaana vealaiyinaalum moaseakkuch
sevikodaama'rpoanaarka'l
(sevikodaama'rpoanaarha'l/sevikodaama'rpoanaarga'l).
<{6}:10>
pinpu (pinbu), karththar moaseayai noakki:
nee ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
<{6}:11>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanidaththil poay, avan than

theasaththilirunthu israveal puththiraraip poakavidumpadi
(poahavidumpadi/poagavidumpadi) avanoadea peasu en'raar.
moasea karththarudaiya sannithaanaththil nin'ru, israveal

<{6}:12>
puththirarea enakkuch sevikodukkavillai; paarvoan enakku eppadich

sevikoduppaan? naan viruththaseathanamillaatha uthaduka'lu'l'lavan
(uthaduha'lu'l'lavan/uthaduga'lu'l'lavan) en'raan.
karththar moaseayoadum aaroanoadum peasi, israveal

<{6}:13>
puththirarai ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

azhaiththukko'ndu poakumpadikku (poahumpadikku/poagumpadikku),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) israveal puththiraridaththukkum
ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanidaththukkum
katta'laikoduththu anuppinaar.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'l

<{6}:14>
veettaarin thalaivar yaaren'raal, isravealukku muthal

pi'ranthavanaakiya (pi'ranthavanaahiya/pi'ranthavanaagiya)
roopanudaiya (roobanudaiya) kumaarar aanoakku, palloo, esroan,
karmee; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) roopanudaiya (roobanudaiya)
vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivar.
simiyoanin kumaarar emuveal, yaamin, oakaath

<{6}:15>
(oahaath/oagaath), yaakeen (-), soakaar (soahaar/soagaar),

kaanaaniya sthireeyin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savul; simiyoanudaiya
vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivar ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea).
u'rpaththikkiramappadi pi'rantha leaviyin kumaararudaiya
<{6}:16>
naamangka'laavana (naamangga'laavana), kersoan, koakaath

(koahaath/koagaath), meraari enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l).
leavi noot'ru muppaththeazhu varusham uyiroadirunthaan.
avaravar vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) pi'rantha

<{6}:17>
kersoanin kumaarar lipnee (libnee), simeayee enpavarka'l

koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) kumaarar amraam,

<{6}:18>
ithseayaar, eproan (ebroan), oosiyeal enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l); koakaath (koahaath/koagaath) noot'ru
muppaththumoon'ru varusham uyiroadirunthaan.
meraariyin kumaarar makeali (maheali/mageali), moosi

<{6}:19>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); avaravar santhathiyinpadi

leaviyinudaiya vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivar ivarka'lea
amraam than aththaiyaakiya (aththaiyaahiya/aththaiyaagiya)

<{6}:20>
yoakepeaththai (yoahebeaththai/yoagebeaththai)
ava'l avanukku aaroanaiyum moaseayaiyum pet'raa'l; amraam
noot'rumuppaththeazhu varusham uyiroadirunthaan.
ithseayaarin kumaarar koaraaku (koaraahu/koaraagu), neppeak

<{6}:21>
(-), sithri enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
oosiyealin kumaarar meesaveal, elsaapaan, sithri enpavarka'l

<{6}:22>
aaroan amminathaapin (amminathaabin) kumaaraththiyum

<{6}:23>
nakasoanin (nahasoanin/nagasoanin) sakoathariyumaakiya

(sakoathariyumaahiya/sakoathariyumaagiya) elisapaa'lai (elisabaa'lai)
iva'l avanukku naathaapaiyum (naathaabaiyum), apiyoovaiyum
(abiyoovaiyum), eleayaasaaraiyum, iththaamaaraiyum pet'raa'l.
koaraakin (koaraahin/koaraagin) kumaarar aaseer, elkkaanaa,

<{6}:24>
apiyaasaap (abiyaasaap) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

koaraakiyarin (koaraahiyarin/koaraagiyarin) vamsaththalaivar
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea).
aaroanin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{6}:25>
eleyaasaar pooththiyealudaiya kumaaraththika'lil

(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththiyai
vivaakampa'n'ninaan (vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan),
ava'l avanukkup pinekaasaip (pinehaasaip/pinegaasaip) pet'raa'l;
avaravar vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) leaviyarudaiya
pithaakka'laakiya (pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) thalaivar
israveal puththirarai a'niya'niyaay ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{6}:26>
theasaththilirunthu nadaththikko'ndupoavatha'rkuk karththaraal

katta'laipet'ra aaroanum moaseayum ivarka'lea
israveal puththirarai ekipthilirunthu

<{6}:27>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) nadaththikko'ndupoavatha'rku,
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanoadea peasina moaseayum
aaroanum ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea).
karththar ekipthutheasaththilea
<{6}:28>
(ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea) moaseayoadea peasina

naa'lil;
karththar moaseayai noakki: naanea karththar; naan unnoadea
<{6}:29>
solluki'ravaika'laiyellaam
(solluhi'ravaiha'laiyellaam/sollugi'ravaiga'laiyellaam) nee ekipthu
(ehipthu/egipthu) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
paarvoanukkuch sol en'ru sonnapoathu,
moasea karththarudaiya sannithaanaththil: naan

<{6}:30>
viruththaseathanamillaatha uthaduka'lu'l'lavan
(uthaduha'lu'l'lavan/uthaduga'lu'l'lavan); paarvoan enakku eppadich
sevikoduppaan en'raan.
karththar moaseayai noakki: paar, unnai naan paarvoanukku
<{7}:1>
theavanaakkinean; un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroan un
theerkkatharisiyaayiruppaan.
naan unakkuk katta'laiyidum yaavaiyum nee sollavea'ndum;

<{7}:2>
paarvoan israveal puththiraraith than theasaththilirunthu

anuppividumpadi un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroan avanidaththil
peasavea'ndum.
naan paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththi, ekipthu

<{7}:3>
(ehipthu/egipthu) theasaththil en adaiyaa'langka'laiyum

(adaiyaa'langga'laiyum) a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum)
mikuthiyaay (mihuthiyaay/miguthiyaay) nadappippean.
paarvoan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sevikodukkamaattaan;

<{7}:4>
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ekipthukku (ehipthukku/egipthukku)

viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) naan en kaiyai
neetti, makaa (mahaa/magaa) tha'ndanaiyinaal en seanaika'lum
(seanaiha'lum/seanaiga'lum) en janangka'lumaakiya
(janangga'lumaahiya/janangga'lumaagiya) israveal puththirarai
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu
pu'rappadappa'n'nuvean.
naan ekipthinmeal (ehipthinmeal/egipthinmeal) en kaiyai neetti,

<{7}:5>
israveal puththirarai avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilirunthu

pu'rappadappa'n'numpoathu, naanea karththar en'ru ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) a'rivaarka'l (a'rivaarha'l/a'rivaarga'l) en'raar.
moaseayum aaroanum karththar thangka'lukkuk
<{7}:6>
(thangga'lukkuk) katta'laiyittapadiyea seythaarka'l

(seythaarha'l/seythaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvoanoadea peasumpoathu,

<{7}:7>
moaseakku e'npathu (e'nbathu) vayathum, aaroanukku

e'npaththumoon'ru (e'nbaththumoon'ru) vayathumaayirunthathu.
<{7}:8>
karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
ungka'l (ungga'l) padchaththi'rku oru a'rputham kaattungka'l

<{7}:9>
(kaattungga'l) en'ru paarvoan ungka'loadea (ungga'loadea) sonnaal;

appozhuthu nee aaroanai noakki: un koalai eduththu athaip
paarvoanukku munpaakap (munbaahap/munbaagap) poadu
enpaayaaka (enbaayaaha/enbaayaaga); athu sarppamaakum
(sarppamaahum/sarppamaagum) en'raar.
moaseayum aaroanum paarvoanidaththil poay, karththar

<{7}:10>
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) katta'laiyittapadi seythaarka'l

(seythaarha'l/seythaarga'l). aaroan paarvoanukku munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum), avan oozhiyakkaararukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) than koalaip
poattaan, athu sarppamaayit'ru.
appozhuthu paarvoan saasthirika'laiyum

<{7}:11>
(saasthiriha'laiyum/saasthiriga'laiyum) sooniyakkaararaiyum
azhaippiththaan. ekipthin (ehipthin/egipthin) manthiravaathika'lum
(manthiravaathiha'lum/manthiravaathiga'lum) thangka'l (thangga'l)
manthiraviththaiyinaal appadich seythaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ovvoruvanaakath

<{7}:12>
(ovvoruvanaahath/ovvoruvanaagath) than than koalaip

poattapoathu, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) sarppangka'laayina
(sarppangga'laayina); aaroanudaiya koaloa avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) koalka'lai (koalha'lai/koalga'lai)
vizhungkit'ru (vizhunggit'ru).
karththar solliyirunthapadi paarvoanin iruthayam

<{7}:13>
kadinappattathu, avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)

sevikodaama'rpoanaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: paarvoanin iruthayam

<{7}:14>
kadinamaayit'ru; janangka'lai (janangga'lai) vidamaattean enki'raan

(enhi'raan/engi'raan).
kaalamea nee paarvoanidaththukkup poa, avan nathikkup

<{7}:15>
pu'rappattu varuvaan; nee avanukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)

nathiyoaraththilea nin'ru, sarppamaaka (sarppamaaha/sarppamaaga)
maa'rina koalai un kaiyilea pidiththukko'ndu,
avanai noakki: vanaantharaththil enakku aaraathanaiseyya en

<{7}:16>
janangka'lai (janangga'lai) anuppividavea'ndum en'ru sollumpadi

epireyarudaiya (ebireyarudaiya) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ennai ummidaththukku
anuppiyum, ithuvaraikkum neer kea'laama'rpoaneer.
ithoa, en kaiyil irukki'ra koalinaal nathiyil irukki'ra

<{7}:17>
tha'n'neermeal adippean; appozhuthu athu iraththamaay maa'ri,
nathiyil irukki'ra meenka'l (meenha'l/meenga'l) seththu, nathi

<{7}:18>
naa'rippoam; appozhuthu nathiyil irukki'ra tha'n'neerai ekipthiyar

(ehipthiyar/egipthiyar) kudikkakkoodaamal aroasippaarka'l
(aroasippaarha'l/aroasippaarga'l); ithinaal naanea karththar enpathai
(enbathai) a'rinthuko'lvaay en'ru karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru sol en'raar.
mealum, karththar moaseayai noakki: nee aaroanidaththil un
<{7}:19>
koalai eduththukko'ndu ekipthin (ehipthin/egipthin)

neernilaika'laakiya (neernilaiha'laahiya/neernilaiga'laagiya) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vaaykkaalka'lmealum
(vaaykkaalha'lmealum/vaaykkaalga'lmealum) nathika'lmealum
(nathiha'lmealum/nathiga'lmealum) ku'langka'lmealum
(ku'langga'lmealum) tha'n'neer ni'rki'ra ellaa idangka'lmealum
(idangga'lmealum), avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) iraththamaakumpadikku
(iraththamaahumpadikku/iraththamaagumpadikku), un kaiyai neettu;
appozhuthu ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum)
marappaaththirangka'lilum (marappaaththirangga'lilum)
ka'rpaaththirangka'lilum (ka'rpaaththirangga'lilum) iraththam
u'ndaayirukkum en'ru sol en'raar.
karththar katta'laiyittapadi moaseayum aaroanum seythaarka'l

<{7}:20>
(seythaarha'l/seythaarga'l); paarvoanudaiya ka'nka'lukku

(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum), avan oozhiyakkaararin ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) koalai oangki (oanggi), nathiyilu'l'la
tha'n'neerai adikka, nathiyilu'l'la tha'n'neerellaam iraththamaay
maa'rippoayit'ru.
nathiyin meenka'l (meenha'l/meenga'l) seththu, nathi

<{7}:21>
naa'rippoayit'ru; nathiyin tha'n'neeraik kudikka ekipthiyarukkuk

(ehipthiyarukkuk/egipthiyarukkuk) koodaama'rpoayit'ru; ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum)
iraththamaayirunthathu.
ekipthin (ehipthin/egipthin) manthiravaathika'lum

<{7}:22>

manthiraviththaiyinaal appadich seythaarka'l
(seythaarha'l/seythaarga'l); karththar solliyirunthapadi paarvoanin
iruthayam kadinappattathu; avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sevikodaama'rpoanaan.
paarvoan ithaiyum sinthiyaamal, than veetti'rkuth

<{7}:23>
nathiyin tha'n'neer kudikka uthavaathapadiyaal,

<{7}:24>
kudikkaththakka tha'n'neerukkaaka
(tha'n'neerukkaaha/tha'n'neerukkaaga) ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) ellaarum nathiyoaraththil oot'ruth
thoa'ndinaarka'l (thoa'ndinaarha'l/thoa'ndinaarga'l).
<{7}:25>
karththar nathiyai adiththu eazhunaa'l aayit'ru.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee paarvoanidaththil
<{8}:1>
poay: enakku aaraathanaiseyya en janangka'lai (janangga'lai)

anuppividu.
nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppividamaattean

<{8}:2>
enpaayaakil (enbaayaahil/enbaayaagil), un ellai adangkalaiyum

(adanggalaiyum) thava'laika'laal (thava'laiha'laal/thava'laiga'laal)
vaathippean.
nathi thava'laika'laith (thava'laiha'laith/thava'laiga'laith)

<{8}:3>
thira'laayp pi'rappikkum; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) un veettilum un

padukkai a'raiyilum, un magnchaththin mealum, un oozhiyakkaarar
veeduka'lilum (veeduha'lilum/veeduga'lilum), un
janangka'lidaththilum (janangga'lidaththilum), un aduppuka'lilum
(aduppuha'lilum/aduppuga'lilum), maappisaiki'ra
(maappisaihi'ra/maappisaigi'ra) un thottika'lilum
(thottiha'lilum/thottiga'lilum) vanthu ea'rum.
anthath thava'laika'l (thava'laiha'l/thava'laiga'l) unmealum, un

<{8}:4>
janangka'lmealum (janangga'lmealum), un oozhiyakkaarar

ellaarmealum vanthu ea'rum en'ru karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru sol en'raar.
mealum karththar moaseayinidaththil nee aaroanai noakki: nee

<{8}:5>
un kaiyil irukki'ra koalai nathika'lmealum

(nathiha'lmealum/nathiga'lmealum) vaaykkaalka'lmealum
(vaaykkaalha'lmealum/vaaykkaalga'lmealum) ku'langka'lmealum
(ku'langga'lmealum) neetti, ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththinmeal thava'laika'lai (thava'laiha'lai/thava'laiga'lai)
varumpadi sey en'ru sol en'raar.
appadiyea aaroan than kaiyai ekipthilu'l'la
<{8}:6>
(ehipthilu'l'la/egipthilu'l'la) tha'n'neerka'lmeal
(tha'n'neerha'lmeal/tha'n'neerga'lmeal) neettinaan; appozhuthu
thava'laika'l (thava'laiha'l/thava'laiga'l) vanthu, ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththai moodikko'ndathu.
manthiravaathika'lum
<{8}:7>

manthiraviththaiyinaal appadich seythu, ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththinmeal thava'laika'lai (thava'laiha'lai/thava'laiga'lai)
varappa'n'ninaarka'l (varappa'n'ninaarha'l/varappa'n'ninaarga'l).
paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum azhaippiththu: anthath

<{8}:8>
thava'laika'l (thava'laiha'l/thava'laiga'l) ennaiyum en janangka'laiyum

(janangga'laiyum) vittu neengkumpadi (neenggumpadi) karththarai
noakki vea'ndikko'l'lungka'l (vea'ndikko'l'lungga'l); karththarukkup
paliyidumpadi (baliyidumpadi) janangka'laip (janangga'laip)
poakaviduvean (poahaviduvean/poagaviduvean) en'raan.
appozhuthu moasea paarvoanai noakki: thava'laika'l

<{8}:9>
(thava'laiha'l/thava'laiga'l) nathiyileamaaththiram
irukkaththakkathaay avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ummidaththilum
ummudaiya veettilum illaamal ozhinthupoakumpadi
(ozhinthupoahumpadi/ozhinthupoagumpadi) seyya, umakkaakavum
(umakkaahavum/umakkaagavum) ummudaiya
oozhiyakkaararukkaakavum
(oozhiyakkaararukkaahavum/oozhiyakkaararukkaagavum) ummudaiya
janangka'lukkaakavum (janangga'lukkaahavum/janangga'lukkaagavum)
naan vi'n'nappampa'n'navea'ndiya kaalaththaik ku'rikkum meanmai
umakkea iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga) en'raan.
atha'rku avan: naa'laikku en'raan. appozhuthu ivan: engka'l

<{8}:10>
(engga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku

oppaanavar illai enpathai (enbathai) neer a'riyumpadikku
ummudaiya vaarththaiyinpadi aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu).
thava'laika'l (thava'laiha'l/thava'laiga'l) ummaiyum ummudaiya

<{8}:11>
veettaiyum ummudaiya oozhiyakkaararaiyum ummudaiya

janangka'laiyum (janangga'laiyum) vittu neengki (neenggi), nathiyilea
maaththiram irukkum en'raan.
moaseayum aaroanum paarvoanaivittup pu'rappattaarka'l

<{8}:12>
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l). paarvoanukku viroathamaaka

(viroathamaaha/viroathamaaga) varappa'n'nina
thava'laika'lnimiththam
(thava'laiha'lnimiththam/thava'laiga'lnimiththam) moasea karththarai
noakkik kooppittaan.
karththar moaseayin so'rpadi seythaar; veeduka'lilum

<{8}:13>
(veeduha'lilum/veeduga'lilum) mut'rangka'lilum (mut'rangga'lilum)

vayalka'lilum (vayalha'lilum/vayalga'lilum) iruntha thava'laika'l
(thava'laiha'l/thava'laiga'l) seththuppoayit'ru.
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kuviyal kuviyalaakach

<{8}:14>
(kuviyalaahach/kuviyalaagach) searththaarka'l
(searththaarha'l/searththaarga'l); athinaal poomiyengkum
(boomiyenggum) naat'ram eduththathu.
ilakuvu'ndaayit'ren'ru
<{8}:15>
(ilahuvu'ndaayit'ren'ru/ilaguvu'ndaayit'ren'ru) paarvoan
ka'ndapoathoa, than iruthayaththaik kadinappaduththi,
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sevikodaama'rpoanaan; karththar solliyirunthapadi aayit'ru.
appozhuthu karththar moaseayinidaththil: nee aaroanai noakki:
<{8}:16>
un koalai neetti, poomiyin (boomiyin) puzhuthiyinmeal adi;

appozhuthu athu ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam engkum
(enggum) peanka'laayp (peanha'laayp/peanga'laayp) poam en'ru sol
en'raar.
appadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l); aaroan than

<{8}:17>
kaiyil iruntha than koalai neetti, poomiyin (boomiyin)

puzhuthiyinmeal adiththaan; appozhuthu athu manitharmealum
mirukajeevanka'lmealum
(miruhajeevanha'lmealum/mirugajeevanga'lmealum) peanka'laay
(peanha'laay/peanga'laay) ekipthutheasam
(ehipthutheasam/egipthutheasam) engkum (enggum) poomiyin
(boomiyin) puzhuthiyellaam peanka'laayit'ru
(peanha'laayit'ru/peanga'laayit'ru).
manthiravaathika'lum
<{8}:18>

manthiraviththaiyinaal peanka'laip (peanha'laip/peanga'laip)
pi'rappikkumpadip pirayaththanagnseythaarka'l
(pirayaththanagnseythaarha'l/pirayaththanagnseythaarga'l); seythum,
avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) koodaama'rpoayit'ru; peanka'l
(peanha'l/peanga'l) manitharmealum mirukajeevanka'lmealum
(miruhajeevanha'lmealum/mirugajeevanga'lmealum) irunthathu.
appozhuthu manthiravaathika'l
<{8}:19>
(manthiravaathiha'l/manthiravaathiga'l) paarvoanai noakki: ithu

theavanudaiya viral en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). aanaalum,
karththar solliyirunthapadi paarvoanudaiya iruthayam
kadinappattathu; avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sevikodaama'rpoanaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: naa'lai athikaalamea
<{8}:20>
nee ezhunthu poay, paarvoan nathikkup pu'rappattu varumpoathu,

avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru: enakku
aaraathanai seyyumpadi en janangka'laip (janangga'laip) poakavidu
(poahavidu/poagavidu).
en janangka'laip (janangga'laip) poakavidaayaakil

<{8}:21>
(poahavidaayaahil/poagavidaayaagil), naan unmealum, un

oozhiyakkaararmealum, un janangka'lmealum (janangga'lmealum), un
veeduka'lmealum (veeduha'lmealum/veeduga'lmealum) palavitha
va'nduka'lai (va'nduha'lai/va'nduga'lai) anuppuvean; ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) veeduka'lum (veeduha'lum/veeduga'lum)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) irukki'ra theasamum antha va'nduka'laal
(va'nduha'laal/va'nduga'laal) ni'raiyum.
poomiyin (boomiyin) naduvil naanea karththar enpathai

<{8}:22>
(enbathai) nee a'riyumpadi en janangka'l (janangga'l) irukki'ra

koasean naattil annaa'lilea va'nduka'l (va'nduha'l/va'nduga'l)
varaathapadikku, antha naattai viseashappaduththi,
en janangka'lukkum (janangga'lukkum) un janangka'lukkum

<{8}:23>
(janangga'lukkum) viththiyaasam u'ndaakumpadi

(u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) seyvean; intha adaiyaa'lam
naa'laikku u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru karththar
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru sol en'raar.
appadiyea karththar seythaar; makaa (mahaa/magaa)

<{8}:24>
thira'laana va'ndu jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) paarvoan veettilum,

avan oozhiyakkaarar veeduka'lilum (veeduha'lilum/veeduga'lilum),
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam muzhuvathilum vanthathu;
va'nduka'linaalea (va'nduha'linaalea/va'nduga'linaalea) theasam
kettuppoayit'ru.
appozhuthu paarvoan moaseayaiyum aaroanaiyum
<{8}:25>
azhaippiththu: neengka'l (neengga'l) poay, ungka'l (ungga'l)

theavanukku theasaththileathaanea paliyidungka'l (baliyidungga'l)
en'raan.
atha'rku moasea: appadich seyyaththakaathu

<{8}:26>
(seyyaththahaathu/seyyaththagaathu); engka'l (engga'l)

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku
naangka'l (naangga'l) ekipthiyarudaiya
(ehipthiyarudaiya/egipthiyarudaiya) aruvaruppaip
paliyiduki'rathaayirukkumea
(baliyiduhi'rathaayirukkumea/baliyidugi'rathaayirukkumea),
ekipthiyarudaiya (ehipthiyarudaiya/egipthiyarudaiya) aruvaruppai
naangka'l (naangga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakap (munbaahap/munbaagap)
paliyittaal (baliyittaal), engka'laik (engga'laik) kalle'rivaarka'l
(kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l) allavaa?
naangka'l (naangga'l) vanaantharaththil moon'runaa'l

<{8}:27>
pirayaa'nampoay, engka'l (engga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engka'lukku (engga'lukku)
vithikki'rapadiyea avarukkup paliyiduvoam (baliyiduvoam) en'raan.
appozhuthu paarvoan: neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

<{8}:28>

vanaantharaththil paliyidumpadikku (baliyidumpadikku), naan
ungka'laip (ungga'laip) poakaviduvean
(poahaviduvean/poagaviduvean); aanaalum, neengka'l (neengga'l)
athika (athiha/athiga) thooramaayp poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam); enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) vea'nduthal seyyungka'l (seyyungga'l)
en'raan.
atha'rku moasea: naan ummai vittup pu'rappattapin,
<{8}:29>
naa'laikku va'nduka'l (va'nduha'l/va'nduga'l) paarvoanaiyum avar

oozhiyakkaararaiyum avar janangka'laiyum (janangga'laiyum) vittu
neengkumpadi (neenggumpadi), naan karththarai noakki vea'nduthal
seyvean; aanaalum, karththarukkup paliyiduki'ratha'rku
(baliyiduhi'ratha'rku/baliyidugi'ratha'rku) janangka'laip (janangga'laip)
poakavidaathapadip (poahavidaathapadip/poagavidaathapadip)
paarvoan ini vagnchanai seyyaathiruppaaraaka
(seyyaathiruppaaraaha/seyyaathiruppaaraaga) en'raan.
moasea paarvoanai vittup pu'rappattuppoay, karththarai

<{8}:30>
noakki vea'nduthal seythaan.
appozhuthu karththar moaseayin so'rpadi, va'ndu jaathika'l

<{8}:31>
(jaathiha'l/jaathiga'l) paarvoanaiyum avan oozhiyakkaararaiyum avan

janangka'laiyum (janangga'laiyum) vittu neengkumpadi
(neenggumpadi) seythaar; on'raakilum (on'raahilum/on'raagilum)
meenthirukkavillai.
paarvoanoa, intha mu'raiyum than iruthayaththaik

<{8}:32>
kadinappaduththi, janangka'laip (janangga'laip)

poakavidaathirunthaan
(poahavidaathirunthaan/poagavidaathirunthaan).
pinpu (pinbu), karththar moaseayai noakki: nee
<{9}:1>
paarvoanidaththil poay: enakku aaraathanaiseyya en janangka'laip

(janangga'laip) poakavidu (poahavidu/poagavidu).
nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vidamaattean en'ru innum

<{9}:2>
ni'ruththivaiththaayaakil
(ni'ruththivaiththaayaahil/ni'ruththivaiththaayaagil),
karththarudaiya karam ve'liyilirukki'ra un mirukajeevanka'laakiya

<{9}:3>
(miruhajeevanha'laahiya/mirugajeevanga'laagiya)
kuthiraika'linmealum (kuthiraiha'linmealum/kuthiraiga'linmealum)
kazhuthaika'linmealum
(kazhuthaiha'linmealum/kazhuthaiga'linmealum)
ottakangka'linmealum (ottahangga'linmealum/ottagangga'linmealum)
aadumaaduka'linmealum
(aadumaaduha'linmealum/aadumaaduga'linmealum) irukkum; makaa
(mahaa/magaa) kodithaana ko'l'lainoay u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum).
karththar isravealarin mirukajeevanka'lukkum

<{9}:4>
(miruhajeevanha'lukkum/mirugajeevanga'lukkum) ekipthiyarin
(ehipthiyarin/egipthiyarin) mirukajeevanka'lukkum
(miruhajeevanha'lukkum/mirugajeevanga'lukkum) viththiyaasam
pa'n'nuvaar; israveal puththirarukku uriyavaika'l
(uriyavaiha'l/uriyavaiga'l) ellaavat'rilum on'rum saavathillai en'raar.
mealum, naa'laikkuk karththar inthak kaariyaththai theasaththil

<{9}:5>
seyvaar en'ru solli, karththar oru kaalaththaik ku'riththaar en'rum,

epireyarudaiya (ebireyarudaiya) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'rum avanidaththil sol en'raar.
ma'runaa'lil karththar anthak kaariyaththaich seythaar;
<{9}:6>
ekipthiyarudaiya (ehipthiyarudaiya/egipthiyarudaiya) mirukajeevanka'l

(miruhajeevanha'l/mirugajeevanga'l) ellaam seththuppoayit'ru;
israveal puththirarin mirukajeevanka'lil
(miruhajeevanha'lil/mirugajeevanga'lil) on'raakilum
(on'raahilum/on'raagilum) saakavillai (saahavillai/saagavillai).
paarvoan visaariththu, isravealarin mirukajeevanka'lil

<{9}:7>
(miruhajeevanha'lil/mirugajeevanga'lil) on'raakilum
(on'raahilum/on'raagilum) saakavillai (saahavillai/saagavillai) en'ru
a'rinthaan. paarvoanudaiya iruthayamoa kadinappattathu; avan
janangka'laip (janangga'laip) poakavidavillai
(poahavidavillai/poagavidavillai).
<{9}:8>
appozhuthu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
ungka'l (ungga'l) kaippidi ni'raiya soo'laiyin saampalai (saambalai)
a'l'lik ko'l'lungka'l (ko'l'lungga'l); moasea athaip paarvoanudaiya
ka'nka'lukkumun (ka'nha'lukkumun/ka'nga'lukkumun) vaanaththi'rku
nearaaka (nearaaha/nearaaga) i'raikkakkadavan.
athu ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam meethengkum

<{9}:9>
(meethenggum) thoosiyaaki (thoosiyaahi/thoosiyaagi), ekipthu

(ehipthu/egipthu) theasamengkum (theasamenggum)
manitharmealum mirukajeevanka'lmealum
(miruhajeevanha'lmealum/mirugajeevanga'lmealum) eripanthamaana
(-) koppu'langka'lai (koppu'langga'lai) ezhumpappa'n'num
(ezhumbappa'n'num) en'raar.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) soo'laiyin saampalai

<{9}:10>
(saambalai) a'l'likko'ndu, paarvoanukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) vanthu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
moasea athai vaanaththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga)
i'raiththaan; appozhuthu manitharmealum mirukajeevanka'lmealum
(miruhajeevanha'lmealum/mirugajeevanga'lmealum) eripanthamaana
(-) koppu'langka'l (koppu'langga'l) ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
anthak koppu'langka'l (koppu'langga'l)

<{9}:11>
manthiravaathika'lmealum
(manthiravaathiha'lmealum/manthiravaathiga'lmealum) ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) ellaarmealum u'ndaanathinaal, anthak
koppu'langka'linimiththam (koppu'langga'linimiththam)
manthiravaathika'lum (manthiravaathiha'lum/manthiravaathiga'lum)
moaseakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
ni'rkakkoodaathirunthathu.
aanaalum, karththar moaseayoadea solliyirunthapadiyea,

<{9}:12>
karththar paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththinaar; avan

avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sevikodukkavillai.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee athikaalamea

<{9}:13>
ezhunthirunthu poay, paarvoanukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nin'ru: enakku aaraathanaiseyya en
janangka'lai (janangga'lai) anuppividu.
vidaathirunthaal, poomiyengkum (boomiyenggum) ennaippoala

<{9}:14>
vea'roruvarum illai enpathai (enbathai) nee a'riyumpadikku,

inthamu'rai naan sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
vaathaika'laiyum (vaathaiha'laiyum/vaathaiga'laiyum) un
iruthayaththilum, un oozhiyakkaararmealum un janangka'lmealum
(janangga'lmealum) anuppuvean.
nee poomiyil (boomiyil) iraamal naasamaayp poakumpadi

<{9}:15>
(poahumpadi/poagumpadi) naan en kaiyai neetti, unnaiyum un

janangka'laiyum (janangga'laiyum) ko'l'lai noayinaal vaathippean.
ennudaiya vallamaiyai unnidaththil kaa'npikkumpadiyaakavum
<{9}:16>
(kaa'nbikkumpadiyaahavum/kaa'nbikkumpadiyaagavum), en naamam
poomiyilengkum (boomiyilenggum) pirasthaapamaakumpadiyaakavum
(pirasthaabamaahumpadiyaahavum/pirasthaabamaagumpadiyaagavu
m) unnai nilaini'ruththinean.
nee en janangka'laip (janangga'laip) poakavidaamal

<{9}:17>
(poahavidaamal/poagavidaamal), innum avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaay unnai uyarththuki'raayaa
(uyarththuhi'raayaa/uyarththugi'raayaa)?
ekipthu (ehipthu/egipthu) thoan'riya naa'lmuthal ithuvaraikkum

<{9}:18>
athil peyyaatha mikavum (mihavum/migavum) kodiya kalmazhaiyai

naa'lai innearam peyyappa'n'nuvean.
ippozhuthea aa'l anuppi, un mirukajeevanka'laiyum

<{9}:19>
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) ve'liyil unakku

irukki'ra yaavaiyum searththukko'l; veettilea searkkappadaamal
ve'liyilirukkum ovvoru manithanum mirukamum
(miruhamum/mirugamum) seththuppoakaththakkathaay
(seththuppoahaththakkathaay/seththuppoagaththakkathaay) anthak
kalmazhai peyyum en'ru epireyarin (ebireyarin) theavanaakiya
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru avanukkuch sol en'raar.
paarvoanudaiya oozhiyakkaararil evan karththarudaiya

<{9}:20>
vaarththaikkup payappattaanoa (bayappattaanoa), avan than

vealaikkaararaiyum than mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) veeduka'lukku
(veeduha'lukku/veeduga'lukku) oadivarappa'n'ninaan.
evan karththarudaiya vaarththaiyai mathiyaama'rpoanaanoa,

<{9}:21>
avan than vealaikkaararaiyum than mirukajeevanka'laiyum

(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) ve'liyilea
vittuvittaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: ekipthu

<{9}:22>
(ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum) manitharmealum

mirukajeevanka'lmealum
(miruhajeevanha'lmealum/mirugajeevanga'lmealum) ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththilirukki'ra sakalavithamaana
(sahalavithamaana/sagalavithamaana) payirvakaika'lmealum
(payirvahaiha'lmealum/payirvagaiga'lmealum) kalmazhai peyya, un
kaiyai vaanaththi'rku nearaaka (nearaaha/nearaaga) neettu en'raar.
appadiyea moasea than koalai vaanaththi'rku nearaaka

<{9}:23>
(nearaaha/nearaaga) neettinaan. appozhuthu karththar

idimuzhakkangka'laiyum (idimuzhakkangga'laiyum) kalmazhaiyaiyum
anuppinaar; akkini tharaiyinmeal veakamaay
(veahamaay/veagamaay) oadit'ru; ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththinmeal karththar kalmazhaiyaip peyyappa'n'ninaar;
kalmazhaiyum kalmazhaiyoadea kalantha akkiniyum mikavum

<{9}:24>
(mihavum/migavum) kodithaayirunthathu; ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasam kudiyeat'rappatta naa'lmuthal athil appadi orupoathum
u'ndaanathillai.
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum)

<{9}:25>
manitharaiyum mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum), ve'liyilea
irunthavaika'l (irunthavaiha'l/irunthavaiga'l) evaika'loa
(evaiha'loa/evaiga'loa) avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ellaavat'raiyum
anthak kalmazhai azhiththuppoattathu; athu ve'liyin
payirvakaika'laiyellaam
(payirvahaiha'laiyellaam/payirvagaiga'laiyellaam) azhiththu, ve'liyin
marangka'laiyellaam (marangga'laiyellaam) mu'riththuppoattathu.
israveal puththirar iruntha koasean naattileamaaththiram
<{9}:26>
kalmazhai illaathirunthathu.

<{9}:27>
azhaippiththu: naan intha mu'rai paavam seythean; karththar

neethiyu'l'lavar; naanum en janamum thunmaarkkar.
ithu poathum; intha makaa (mahaa/magaa)

<{9}:28>
idimuzhakkangka'lum (idimuzhakkangga'lum) kalmazhaiyum

ozhiyumpadikku, karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nungka'l
(vi'n'nappampa'n'nungga'l); naan ungka'laip (ungga'laip)
poakaviduvean (poahaviduvean/poagaviduvean), ini ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) thadaiyillai en'raan.
moasea avanai noakki: naan patta'naththilirunthu

<{9}:29>
pu'rappattavudanea, en kaika'laik (kaiha'laik/kaiga'laik) karththarukku

nearaaka (nearaaha/nearaaga) virippean; appozhuthu
idimuzhakkangka'l (idimuzhakkangga'l) oaynthu kalmazhai
nin'rupoam; athinaal poomi (boomi) karththarudaiyathu enpathai
(enbathai) neer a'riveer.
aakilum (aahilum/aagilum) neerum ummudaiya

<{9}:30>
oozhiyakkaararum innum theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup
payappadamaatteerka'l
(bayappadamaatteerha'l/bayappadamaatteerga'l) enpathai (enbathai)
a'rivean en'raan.
appozhuthu vaa'rkoathumai kathirppayirum sa'nal

<{9}:31>
thaa'lppayirumaayirunthathu; athinaal sa'nalum vaa'rkoathumaiyum

azhikkappattuppoayit'ru.
koathumaiyum kampum (kambum) kathirvidaathirunthathaal,
<{9}:32>
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) azhikkappadavillai.
moasea paarvoanaivittup patta'naththilirunthu pu'rappattu,

<{9}:33>
than kaika'laik (kaiha'laik/kaiga'laik) karththarukku nearaaka

(nearaaha/nearaaga) viriththaan; appozhuthu idimuzhakkamum
kalmazhaiyum nin'rathu; mazhaiyum poomiyil (boomiyil)
peyyaamalirunthathu.
mazhaiyum kalmazhaiyum idimuzhakkamum nin'rupoanathaip

<{9}:34>
paarvoan ka'ndapoathu, avanum avan oozhiyakkaararum pinnum

paavamseythu, thangka'l (thangga'l) iruthayaththaik
kadinappaduththinaarka'l
(kadinappaduththinaarha'l/kadinappaduththinaarga'l).
karththar moaseayaikko'ndu solliyirunthapadiyea, paarvoanin

<{9}:35>
iruthayam kadinappattathu; avan israveal puththiraraip

poakavidavillai (poahavidavillai/poagavidavillai).
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki: nee
<{10}:1>
paarvoanidaththil poa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea naan

intha en adaiyaa'langka'laich (adaiyaa'langga'laich) seyyumpadikkum,
<{10}:2>
naan ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) nadappiththathaiyum
naan avarka'lukku'l (avarha'lukku'l/avarga'lukku'l) seytha en
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum), nee un pi'l'laika'lin
(pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) sevika'l (seviha'l/seviga'l) keadkavum, un
pi'l'laika'ludaiya (pi'l'laiha'ludaiya/pi'l'laiga'ludaiya) pi'l'laika'lin
(pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) sevika'l (seviha'l/seviga'l) keadkavum
vivariththuch sollumpadikkum, naanea karththar enpathai (enbathai)
neengka'l (neengga'l) a'riyumpadikkum, naan avan
iruthayaththaiyum avan oozhiyakkaararin iruthayaththaiyum
kadinappaduththinean en'raar.
appadiyea moaseayum aaroanum paarvoanidaththil vanthu:

<{10}:3>
unnaith thaazhththa nee ethuvaraikkum manathillaathiruppaay? en

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) enakku aaraathanaiseyya
en janangka'laip (janangga'laip) poakavidu (poahavidu/poagavidu).
nee en janangka'laip (janangga'laip) poakavidamaattean

<{10}:4>
(poahavidamaattean/poagavidamaattean) enpaayaakil
(enbaayaahil/enbaayaagil), naan naa'laikku un ellaika'lukku'l'lea
(ellaiha'lukku'l'lea/ellaiga'lukku'l'lea) vettukki'lika'lai
(vettukki'liha'lai/vettukki'liga'lai) varappa'n'nuvean.
tharai kaa'naathapadikku avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyin

<{10}:5>
(boomiyin) mukaththai (muhaththai/mugaththai) moodi,

kalmazhaikkuth thappi meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaikkappattathaip padchiththu, ve'liyilea thu'lirkki'ra
sedika'laiyellaam (sediha'laiyellaam/sediga'laiyellaam) thin'rupoadum.
un veeduka'lum (veeduha'lum/veeduga'lum) un
<{10}:6>
oozhiyakkaararudaiya veeduka'lum (veeduha'lum/veeduga'lum)

ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) veeduka'lum
(veeduha'lum/veeduga'lum) ellaam avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal)
nirampum (nirambum); un pithaakka'lum un pithaakka'lin
pithaakka'lum thaangka'l (thaangga'l) poomiyil (boomiyil) thoan'rina
naa'lmuthal innaa'lvaraikkum appadippattavaika'laik
(appadippattavaiha'laik/appadippattavaiga'laik) ka'ndathillai en'ru
epireyarin (ebireyarin) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru solli,
thirumpikko'ndu (thirumbikko'ndu) paarvoanai vittup pu'rappattaan.
appozhuthu paarvoanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki:

<{10}:7>
enthamattum intha manithan namakkuk ka'n'niyaayiruppaan?

thangka'l (thangga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku aaraathanaiseyya antha manitharaip poakavidum
(poahavidum/poagavidum); ekipthu (ehipthu/egipthu)
azhinthupoanathai neer innum a'riyavillaiyaa en'raarka'l
appozhuthu moaseayum aaroanum paarvoanidaththukkuth

<{10}:8>
thirumpa (thirumba) azhaikkappattaarka'l

(azhaikkappattaarha'l/azhaikkappattaarga'l). avan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) poay ungka'l
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku
aaraathanai seyyungka'l (seyyungga'l) en'ru solli; yaaraar
poaki'raarka'l (poahi'raarha'l/poagi'raarga'l) en'ru keattaan.
atha'rku moasea: engka'l (engga'l) i'laignaroadum, engka'l

<{10}:9>
(engga'l) muthiyoaroadum, engka'l (engga'l) kumaararoadum, engka'l

(engga'l) kumaaraththika'loadum
(kumaaraththiha'loadum/kumaaraththiga'loadum), engka'l (engga'l)
aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) engka'l (engga'l)
maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum)
koottikko'ndupoavoam; naangka'l (naangga'l) karththarukkup
pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) ko'ndaadavea'ndum en'raan.
appozhuthu avan: naan ungka'laiyum (ungga'laiyum) ungka'l

<{10}:10>
(ungga'l) kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum) eppadi viduveanoa,
appadiyea karththar ungka'loadiruppaaraaka
(ungga'loadiruppaaraaha/ungga'loadiruppaaraaga);
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l), ungka'lukkup
(ungga'lukkup) pollaappu nearidum;
appadi vea'ndaam; purusharaakiya

<{10}:11>
(purusharaahiya/purusharaagiya) neengka'l (neengga'l) poay,

karththarukku aaraathanai seyyungka'l (seyyungga'l); ithuthaanea
neengka'l (neengga'l) virumpik (virumbik) keattathu en'ru sonnaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvoan samukaththinin'ru
(samuhaththinin'ru/samugaththinin'ru) thuraththividappattaarka'l
(thuraththividappattaarha'l/thuraththividappattaarga'l).
appozhuthu karththar moaseayai noakki: vettukki'lika'l

<{10}:12>
(vettukki'liha'l/vettukki'liga'l) ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththinmeal vanthu, kalmazhaiyinaal azhiyaatha poomiyin
(boomiyin) payirvakaika'laiyellaam
(payirvahaiha'laiyellaam/payirvagaiga'laiyellaam) padchikkumpadikku,
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththinmeal un kaiyai neettu
en'raar.
appadiyea moasea than koalai ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{10}:13>
theasaththinmeal neettinaan; appozhuthu karththar an'ru pakal

(pahal/pagal) muzhuvathum an'ru iraamuzhuvathum
keezhkkaat'raith theasaththinmeal veesappa'n'ninaar;
vidiya'rkaalaththilea keezhkkaat'ru vettukki'lika'laik
(vettukki'liha'laik/vettukki'liga'laik) ko'nduvanthathu.
vettukki'lika'l (vettukki'liha'l/vettukki'liga'l) ekipthu

<{10}:14>
(ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum) parampi (parambi),

ekipthin (ehipthin/egipthin) ellaiyil engkum (enggum) mikavum
(mihavum/migavum) earaa'lamaay i'rangkit'ru (i'ranggit'ru);
appadippatta vettukki'lika'l (vettukki'liha'l/vettukki'liga'l) atha'rkumun
irunthathum illai, atha'rkuppin iruppathum illai.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyin (boomiyin) mukam

<{10}:15>
(muham/mugam) muzhuthaiyum moodit'ru; theasam avaika'laal

(avaiha'laal/avaiga'laal) anthakaarappattathu
(anthahaarappattathu/anthagaarappattathu); kalmazhaikkuth
thappiyiruntha nilaththin payirvakaika'l (payirvahaiha'l/payirvagaiga'l)
yaavaiyum marangka'lin (marangga'lin) kanika'l (kaniha'l/kaniga'l)
yaavaiyum avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) padchiththuppoattathu; ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasam engkumu'l'la (enggumu'l'la)
marangka'lilum (marangga'lilum) vayalve'liyin payirvakaika'lilum
(payirvahaiha'lilum/payirvagaiga'lilum) oru pachchilaiyum
meethiyaayirukkavillai.

<{10}:16>
theeviramaay azhaippiththu: ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkum ungka'lukkum
(ungga'lukkum) viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
paavam seythean.
intha oru mu'raimaaththiram nee en paavaththai

<{10}:17>
mannikkavea'ndum; ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar inthach saavaimaaththiram
ennaivittu vilakka avarai noakki vi'n'nappampa'n'nungka'l
(vi'n'nappampa'n'nungga'l) en'raan.
avan paarvoanai vittup pu'rappattuppoay, karththarai noakki
<{10}:18>
appozhuthu karththar makaa (mahaa/magaa) palaththa

<{10}:19>
(balaththa) mealkaat'rai veesumpadi seythaar; athu vettukki'lika'lai

(vettukki'liha'lai/vettukki'liga'lai) adiththukko'ndupoaych sengkadalilea
(-) poattathu; ekipthin (ehipthin/egipthin) ellaiyil engkum (enggum)
oru vettukki'liyaakilum (vettukki'liyaahilum/vettukki'liyaagilum)
meethiyaayirunthathillai.
karththaroa paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththinaar;

<{10}:20>
avan israveal puththiraraip poakavidavillai

appozhuthu karththar moaseayai noakki:

<{10}:21>
thadavikko'ndirukkaththakkathaana iru'l ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththinmeal u'ndaakumpadikku
(u'ndaahumpadikku/u'ndaagumpadikku), un kaiyai vaanaththi'rku
nearaaka (nearaaha/nearaaga) neettu en'raar.
moasea than kaiyai vaanaththi'rku nearaaka

<{10}:22>
(nearaaha/nearaaga) neettinaan; appozhuthu ekipthu

(ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum) moon'runaa'lmattum
kaariru'l u'ndaayit'ru.
moon'runaa'lmattum oruvarai oruvar kaa'navum illai,

<{10}:23>
oruvarum thammidaththaivittu ezhunthirukkavum illai; israveal

puththirar yaavarukkumoavenil avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vaasasthalangka'lilea (vaasasthalangga'lilea) ve'lichcham irunthathu.
appozhuthu paarvoan moaseayai azhaippiththu: neengka'l

<{10}:24>
(neengga'l) poayk karththarukku aaraathanaiseyyungka'l

(aaraathanaiseyyungga'l); ungka'l (ungga'l) aaduka'lum
(aaduha'lum/aaduga'lum) ungka'l (ungga'l) maaduka'lummaaththiram
(maaduha'lummaaththiram/maaduga'lummaaththiram)
ni'ruththappadavea'ndum; ungka'l (ungga'l) kuzhanthaika'l
(kuzhanthaiha'l/kuzhanthaiga'l) ungka'ludan (ungga'ludan) poakalaam
(poahalaam/poagalaam) en'raan.
atha'rku moasea: naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l)

<{10}:25>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup

padaikkum palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum) sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalika'laiyum
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) neer engka'l (engga'l)
kaiyilea kodukkavea'ndum.
engka'l (engga'l) mirukajeevanka'lum

<{10}:26>
(miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum) engka'loadeakooda
(engga'loadeakooda) varavea'ndum; oru ku'lampum (ku'lambum)
pinvaikkappaduvathillai; engka'l (engga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku aaraathanai
seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) avaika'lilirunthu
(avaiha'lilirunthu/avaiga'lilirunthu) edukkavea'ndum; innathaikko'ndu
karththarukku aaraathanai seyvoam enpathu (enbathu) naangka'l
(naangga'l) angkea (anggea) poaych searuma'lavum engka'lukkuth
(engga'lukkuth) theriyaathu en'raan.
karththar paarvoanudaiya iruthayaththaik

<{10}:27>
kadinappaduththinaar; avan avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)

poakavida (poahavida/poagavida) manathillaathirunthaan.
paarvoan avanai noakki: ennai vittu appaalea poa; nee ini en

<{10}:28>
mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik) kaa'naathapadi

echcharikkaiyaayiru; nee ini en mukaththaik
(muhaththaik/mugaththaik) kaa'num naa'lil saavaay en'raan.
appozhuthu moasea: neer sonnathu sari; ini naan ummudaiya
<{10}:29>
mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik) kaa'npathillai (kaa'nbathillai)

en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: innum oru
<{11}:1>
vaathaiyaip paarvoanmealum ekipthinmealum

(ehipthinmealum/egipthinmealum) varappa'n'nuvean; atha'rkuppin
avan ungka'lai (ungga'lai) ivvidaththilirunthu poakaviduvaan
(poahaviduvaan/poagaviduvaan); samoolamaay ungka'laip
(ungga'laip) poakaviduvathum (poahaviduvathum/poagaviduvathum)
allaamal, ungka'lai (ungga'lai) ivvidaththilirunthu thuraththiyum
viduvaan.
ippozhuthu ovvoruvanum avanavan ayalaanidaththilum,

<{11}:2>
ovvoruththiyum ava'lava'l ayalaa'lidaththilum ve'l'liyudaimaika'laiyum

keadkumpadi janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sol en'raar.
appadiyea karththar janangka'lukku (janangga'lukku)

<{11}:3>
ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

thayavukidaikkumpadi seythaar. moasea enpavan (enbavan) ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththil paarvoanudaiya oozhiyakkaararin
paarvaikkum janangka'lin (janangga'lin) paarvaikkum mikavum
(mihavum/migavum) periyavanaayirunthaan.
appozhuthu moasea: karththar naduraaththiriyilea naan

<{11}:4>
ekipthin (ehipthin/egipthin) maththiyil pu'rappattuppoavean.
appozhuthu singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)

<{11}:5>
veet'rirukkum paarvoanudaiya thalaippi'l'laimuthal eanthiram

araikkum adimaippe'n'nudaiya thalaippi'l'laivaraikkum, ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththilirukki'ra mutha'rpea'ranaiththum
mirukajeevanka'lin (miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin)
thalaiyeet'ranaiththum saakum (saahum/saagum) en'ru uraikki'raar
en'ru sonnathuman'ri,
athinaal ekipthu (ehipthu/egipthu) theasam engkum (enggum)

<{11}:6>
munnum pinnum orukkaalum u'ndaakaatha

(u'ndaahaatha/u'ndaagaatha) periya kookkural u'ndaakum
aanaalum karththar ekipthiyarukkum

<{11}:7>
(ehipthiyarukkum/egipthiyarukkum) isravealarukkum pa'n'nuki'ra

(pa'n'nuhi'ra/pa'n'nugi'ra) viththiyaasaththai neengka'l (neengga'l)
a'riyumpadikku, israveal puththirar anaivarukku'l'lum
manitharmuthal mirukajeevanka'lvaraikkum
(miruhajeevanha'lvaraikkum/mirugajeevanga'lvaraikkum) oru
naayaakilum (naayaahilum/naayaagilum) than naavai asaippathillai.
appozhuthu ummudaiya oozhiyakkaararaakiya

<{11}:8>
(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

ellaarum ennidaththil vanthu, pa'ninthu, neeyum unnaip
pinpat'ruki'ravarka'l (pinpat'ruhi'ravarha'l/pinpat'rugi'ravarga'l)
yaavarum pu'rappattuppoangka'l (pu'rappattuppoangga'l) en'ru
solluvaarka'l (solluvaarha'l/solluvaarga'l); athinpin pu'rappaduvean
en'ru solli, ukkiramaana koapaththoadea (koabaththoadea)
paarvoanai vittup pu'rappattaan.
karththar moaseayai noakki: ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{11}:9>
theasaththil en a'rputhangka'l (a'rputhangga'l)

aneakamaakumpadikku
(aneahamaahumpadikku/aneagamaagumpadikku), paarvoan
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sevikodukkamaattaan en'ru
solliyirunthaar.
moaseayum aaroanum intha a'rputhangka'laiyellaam
<{11}:10>
(a'rputhangga'laiyellaam) paarvoanukku munpaakach

(munbaahach/munbaagach) seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
karththar paarvoanin iruthayaththaik kadinappaduththinathinaal,
avan israveal puththiraraith than theasaththilirunthu poakavidavillai
karththar ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththil moaseayaiyum
<{12}:1>
aaroanaiyum noakki:
intha maatham ungka'lukkup (ungga'lukkup) pirathaana

<{12}:2>
maatham; ithu ungka'lukku (ungga'lukku) varushaththin muthalaam

maathamaayiruppathaaka
(maathamaayiruppathaaha/maathamaayiruppathaaga).
neengka'l (neengga'l) israveal sapaiyaar (sabaiyaar) yaavaraiyum

<{12}:3>
noakki: intha maatham paththaam theathiyil veettuththalaivarka'l

(veettuththalaivarha'l/veettuththalaivarga'l), veettukku oru
aattukkuttiyaaka (aattukkuttiyaaha/aattukkuttiyaaga), ovvoruvarum
ovvoru aattukkuttiyaith therinthu ko'l'lakkadavarka'l
(ko'l'lakkadavarha'l/ko'l'lakkadavarga'l).
oru veettil irukki'ravarka'l (irukki'ravarha'l/irukki'ravarga'l) oru

<{12}:4>
aattukkuttiyaip pusikki'ratha'rkup poathumaana

pearka'laayiraama'rpoanaal
(pearha'laayiraama'rpoanaal/pearga'laayiraama'rpoanaal), avanum
avan sameepaththilirukki'ra (sameebaththilirukki'ra) avanudaiya
ayalveettukkaaranum, thangka'lidaththilu'l'la (thangga'lidaththilu'l'la)
aaththumaakka'lin ilakkaththi'rkuththakkathaaka
(ilakkaththi'rkuththakkathaaha/ilakkaththi'rkuththakkathaaga) oru
aattukkuttiyaith therinthuko'l'lavea'ndum; avanavan
pusippukkuththakkathaaka
(pusippukkuththakkathaaha/pusippukkuththakkathaaga) ilakkam
paarththu, aattukkuttiyaith therinthuko'l'lavea'ndum.
antha aattukkutti pazhuthat'rathum aa'num oru

<{12}:5>
vayathu'l'lathumaay irukka vea'ndum; semma'riyaaduka'lilaavathu

(semma'riyaaduha'lilaavathu/semma'riyaaduga'lilaavathu)
ve'l'laaduka'lilaavathu (ve'l'laaduha'lilaavathu/ve'l'laaduga'lilaavathu)
athaith therinthu ko'l'lalaam.
athai intha maatham pathinaalaam theathivaraikkum

<{12}:6>
vaiththirunthu, israveal sapaiyin (sabaiyin) ovvoru koottaththaarum

saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) athai adiththu,
athin iraththaththil kogncham eduththu, thaangka'l (thaangga'l)

<{12}:7>
athaip pusikkum veettuvaasal nilaikkaalka'l

(nilaikkaalha'l/nilaikkaalga'l) ira'ndilum nilaiyin mea'rsattaththilum
the'liththu,
an'ru raaththiriyilea athin maamsaththai neruppinaal suttu,

<{12}:8>
pu'lippillaa appaththoadum kasappaana keeraiyoadum athaip

pusikkakkadavarka'l (pusikkakkadavarha'l/pusikkakkadavarga'l).
pachchaiyaayum tha'n'neeril avikkappattathaayum alla; athin

<{12}:9>
thalaiyaiyum athin thodaika'laiyum (thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum)

atha'rku'l'la yaavaiyum eakamaay (eahamaay/eagamaay) neruppinaal
suttathaay athaip pusippeerka'laaka
(pusippeerha'laaha/pusippeerga'laaga).
athilea on'raiyum vidiya'rkaalammattum meethiyaaka

<{12}:10>
(meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal, vidiya'rkaalammattum

athilea meethiyaay irukki'rathai akkiniyaal sutterippeerka'laaka
(sutterippeerha'laaha/sutterippeerga'laaga).
athaip pusikkavea'ndiya vithamaavathu, neengka'l (neengga'l)

<{12}:11>
ungka'l (ungga'l) araika'lil (araiha'lil/araiga'lil) kachchai kattikko'ndum,

ungka'l (ungga'l) kaalka'lil (kaalha'lil/kaalga'lil) paatharadchai
thoduththukko'ndum, ungka'l (ungga'l) kaiyil thadi
pidiththukko'ndum athaith theeviramaayp pusikkakkadaveerka'l
(pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l); athu karththarudaiya
paskaa.
antha raaththiriyilea naan ekipthutheasam

<{12}:12>
(ehipthutheasam/egipthutheasam) engkum (enggum) kadanthupoay,

ekipthutheasaththilu'l'la
(ehipthutheasaththilu'l'la/egipthutheasaththilu'l'la) manitharmuthal
mirukajeevanka'lmattum
(miruhajeevanha'lmattum/mirugajeevanga'lmattum),
mutha'rpea'raayirukki'ravaika'laiyellaam
(mutha'rpea'raayirukki'ravaiha'laiyellaam/mutha'rpea'raayirukki'ravaig
a'laiyellaam) athampa'n'ni, ekipthu (ehipthu/egipthu)
theavarka'linmeal (theavarha'linmeal/theavarga'linmeal) neethiyaich
seluththuvean; naanea karththar.
neengka'l (neengga'l) irukkum veeduka'lil

<{12}:13>
(veeduha'lil/veeduga'lil) antha iraththam ungka'lukkaaka

(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) adaiyaa'lamaay irukkum; antha
iraththaththai naan ka'ndu, ungka'laik (ungga'laik) kadanthupoavean;
naan ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththai azhikkumpoathu,
azhikkum vaathai ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) varaathirukkum.
antha naa'l ungka'lukku (ungga'lukku) ninaivukooruthalaana

<{12}:14>
naa'laay irukkakkadavathu; athaik karththarukkup pa'ndikaiyaaka

(pa'ndihaiyaaha/pa'ndigaiyaaga) aasarippeerka'laaka
(aasarippeerha'laaha/aasarippeerga'laaga); athai ungka'l (ungga'l)
thalaimu'raithoa'rum niththiya niyamamaaka
(niyamamaaha/niyamamaaga) aasarikkakkadaveerka'l
(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l).
pu'lippillaa appaththai eazhunaa'la'lavum pusikkakkadaveerka'l

<{12}:15>
(pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l); muthalaam
naa'lilthaanea pu'liththamaavai ungka'l (ungga'l) veeduka'lilirunthu
(veeduha'lilirunthu/veeduga'lilirunthu) neekkavea'ndum; muthalaam
naa'l thodangki (thodanggi) eazhaam naa'lvaraikkum pu'liththa
appam pusikki'ravan evanoa antha aaththumaa isravealarilirunthu
a'ruppu'ndupoavaan.
muthalaam naa'lil parisuththa sapai (sabai) kooduthalum,

<{12}:16>
eazhaam naa'lilum parisuththa sapaikooduthalum

(sabaikooduthalum) irukkavea'ndum; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
oru vealaiyum seyyappadalaakaathu
(seyyappadalaahaathu/seyyappadalaagaathu); avaravar
saappiduki'ratha'rkuth (saappiduhi'ratha'rkuth/saappidugi'ratha'rkuth)
theavaiyaanathumaaththiram ungka'laal (ungga'laal) seyyappadalaam.
pu'lippillaa appappa'ndikaiyai
<{12}:17>
(appappa'ndihaiyai/appappa'ndigaiyai) aasarippeerka'laaka
(aasarippeerha'laaha/aasarippeerga'laaga); intha naa'lilthaan naan
ungka'l (ungga'l) seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai) ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninean;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum
niththiya niyamamaaka (niyamamaaha/niyamamaaga) intha naa'lai
aasarikkakkadaveerka'l
muthalaam maatham pathinaalaam theathi

<{12}:18>
saayangkaalanthodangki (saayanggaalanthodanggi) maathaththin

irupaththoaraam (irubaththoaraam) theathi saayangkaalamvaraikkum
(saayanggaalamvaraikkum) pu'lippillaa appam pusikkakkadaveerka'l
(pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l).
eazhunaa'la'lavum ungka'l (ungga'l) veeduka'lil

<{12}:19>
(veeduha'lil/veeduga'lil) pu'liththa maa kaa'nappadalaakaathu

(kaa'nappadalaahaathu/kaa'nappadalaagaathu); evanaakilum
(evanaahilum/evanaagilum) pu'lippidappattathaip pusiththaal, avan
paratheasiyaanaalum sutheasiyaanaalum, antha aaththumaa israveal
sapaiyil (sabaiyil) iraamal a'ruppu'ndupoavaan.
pu'lippidappatta yaathon'raiyum neengka'l (neengga'l)

<{12}:20>
pusikkavea'ndaam; ungka'l (ungga'l) vaasasthalangka'lilellaam

(vaasasthalangga'lilellaam) pu'lippillaa appam pusikkakkadaveerka'l
(pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l) en'ru sol en'raar.
appozhuthu moasea israveal mooppar yaavaraiyum

<{12}:21>
azhaippiththu: neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

kudumpangka'lukkuth (kudumbangga'lukkuth) thakkathaaka
(thakkathaaha/thakkathaaga) ungka'lukku (ungga'lukku)
aattukkuttiyaith therintheduththukko'ndu, paskaavai adiththu,
eesoappuk kozhunthuka'lin (kozhunthuha'lin/kozhunthuga'lin)

<{12}:22>
koththai eduththuk ki'n'niyil irukkum iraththaththil thoayththu, athil

irukkum antha iraththaththai vaasal nilaikkaalka'lin
(nilaikkaalha'lin/nilaikkaalga'lin) mea'rsattaththilum vaasalin
nilaikkaalka'l (nilaikkaalha'l/nilaikkaalga'l) ira'ndilum the'liyungka'l
(the'liyungga'l) ; vidiya'rkaalamvaraikkum ungka'lil (ungga'lil)
oruvarum veettu vaasalaivittup pu'rappadavea'ndaam.
karththar ekipthiyarai (ehipthiyarai/egipthiyarai)

<{12}:23>
athampa'n'nuki'ratha'rkuk
(athampa'n'nuhi'ratha'rkuk/athampa'n'nugi'ratha'rkuk)
kadanthuvaruvaar; nilaiyin mea'rsattaththilum vaasalin nilaikkaalka'l
(nilaikkaalha'l/nilaikkaalga'l) ira'ndilum antha iraththaththaik
kaa'numpoathu, karththar sangkaarakkaaranai (sanggaarakkaaranai)
ungka'l (ungga'l) veeduka'lil (veeduha'lil/veeduga'lil) ungka'lai
(ungga'lai) athampa'n'nuki'ratha'rku
(athampa'n'nuhi'ratha'rku/athampa'n'nugi'ratha'rku) varavottaamal,
vaasa'rpadiyai vilakik (vilahik/vilagik) kadanthupoavaar.
inthak kaariyaththai ungka'lukkum (ungga'lukkum) ungka'l
<{12}:24>
(ungga'l) pi'l'laika'lukkum (pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) niththiya

niyamamaakak (niyamamaahak/niyamamaagak)
kaikko'l'lakkadaveerka'l
(kaikko'l'lakkadaveerha'l/kaikko'l'lakkadaveerga'l).
karththar ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thaam sonnapadi

<{12}:25>
kodukkappoaki'ra (kodukkappoahi'ra/kodukkappoagi'ra)
theasaththilea neengka'l (neengga'l) poaych searumpoathu, intha
aaraathanaiyaik kaikko'l'lakkadaveerka'l
appozhuthu ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l):

<{12}:26>
intha aaraathanaiyin karuththu enna en'ru ungka'laik (ungga'laik)

keattaal,
ithu karththarudaiya paskaavaakiya

<{12}:27>
(paskaavaahiya/paskaavaagiya) pali (bali); avar ekipthiyarai

(ehipthiyarai/egipthiyarai) athampa'n'ni, nammudaiya veeduka'laith
(veeduha'laith/veeduga'laith) thappappa'n'ninapoathu, ekipthiliruntha
(ehipthiliruntha/egipthiliruntha) israveal puththirarudaiya
veeduka'laik (veeduha'laik/veeduga'laik) kadanthupoanaar en'ru
neengka'l (neengga'l) sollavea'ndum en'raan. appozhuthu janangka'l
(janangga'l) thalaiva'nangkip (thalaiva'nanggip) pa'ninthuko'ndaarka'l
(pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l).
israveal puththirar poay appadiyea seythaarka'l

<{12}:28>
(seythaarha'l/seythaarga'l); karththar moaseakkum aaroanukkum

katta'laiyittapadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
naduraaththiriyilea singkaasanaththinmeal
<{12}:29>
(singgaasanaththinmeal) veet'rirukkum paarvoanudaiya

thalaippi'l'laimuthal kaaval kidangkilirukkum (kidanggilirukkum)
si'raippattavanin thalaippi'l'laivaraikkum, ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththil iruntha mutha'rpea'ranaiththaiyum mirukajeevanka'lin
(miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin) thalaiyeet'ranaiththaiyum
karththar azhiththaar.
appozhuthu paarvoanum avanudaiya sakala (sahala/sagala)

<{12}:30>
oozhiyakkaararum ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) yaavarum

iraaththiriyilea ezhunthirunthaarka'l
(ezhunthirunthaarha'l/ezhunthirunthaarga'l); makaa (mahaa/magaa)
kookkural ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) u'ndaayit'ru; saavillaatha
oru veedum irunthathillai.
iraaththiriyilea avan moaseayaiyum aaroanaiyum

<{12}:31>
azhaippiththu: neengka'lum (neengga'lum) israveal puththirarum

ezhunthu, en janangka'laivittup (janangga'laivittup)
pu'rappattuppoay, neengka'l (neengga'l) sonnapadiyea karththarukku
aaraathanaiseyyungka'l (aaraathanaiseyyungga'l).
neengka'l (neengga'l) sonnapadiyea ungka'l (ungga'l)

<{12}:32>
oattikko'ndupoangka'l (oattikko'ndupoangga'l); ennaiyum
aaseervathiyungka'l (aaseervathiyungga'l) en'raan.
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar): naangka'l (naangga'l)

<{12}:33>
ellaarum saaki'roamea (saahi'roamea/saagi'roamea) en'ru sollith,

theeviramaay janangka'laith (janangga'laith) theasaththilirunthu
anuppivida avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mikavum
(mihavum/migavum) thurithappaduththinaarka'l
pisainthamaa pu'likkumun janangka'l (janangga'l) athaip

<{12}:34>
paaththiraththudanea thangka'l (thangga'l) vasthirangka'lil

(vasthirangga'lil) katti, thangka'l (thangga'l) thoa'lmeal
eduththukko'ndu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
moasea solliyirunthapadi israveal janangka'l (janangga'l)

<{12}:35>
ekipthiyaridaththil (ehipthiyaridaththil/egipthiyaridaththil)
ve'l'liyudaimaika'laiyum
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) keattaarka'l
(keattaarha'l/keattaarga'l).
karththar janangka'lukku (janangga'lukku) ekipthiyarin

<{12}:36>
(ehipthiyarin/egipthiyarin) ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) thayavu

kidaikkumpadi seythathinaal, keattathai avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); ivvithamaay avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ekipthiyaraik (ehipthiyaraik/egipthiyaraik)
ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l).
israveal puththirar raamaseasai vittuk kaalnadaiyaayp

<{12}:37>
pirayaa'nampa'n'ni, sukkoaththukkup poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l),
pi'l'laika'lthavira (pi'l'laiha'lthavira/pi'l'laiga'lthavira) aa'ruladcham
purusharaayirunthaarka'l
(purusharaayirunthaarha'l/purusharaayirunthaarga'l).
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) koodap pala

<{12}:38>
jaathiyaana janangka'l (janangga'l) aneakar (aneahar/aneagar)

poanathum an'ri, mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)
aadumaaduka'l (aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) muthalaana
mirukajeevanka'lum (miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum)
poayit'ru.
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) avarka'l
<{12}:39>
(avarha'l/avarga'l) ko'ndu vantha pisainthamaavaip pu'lippillaa

appangka'laakach (appangga'laahach/appangga'laagach) suttaarka'l
(suttaarha'l/suttaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthil
(ehipthil/egipthil) tharikkakkoodaamal thuraththividappattathinaal,
athu pu'liyaathirunthathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'lukku
(thangga'lukku) vazhikken'ru on'rum aayaththampa'n'navillai.
israveal puththirar ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)

<{12}:40>
kudiyiruntha kaalam naanoot'rumuppathu varusham.
naanoot'rumuppathu varusham mudintha an'raiththinamea

<{12}:41>
karththarudaiya seanaika'l (seanaiha'l/seanaiga'l) ellaam ekipthu

(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappattathu.
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthu

<{12}:42>
(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninathinaal,

ithu avarukken'ru mukkiyamaay aasarikkaththakka
raaththiriyaayit'ru; israveal santhathiyaar ellaarum thangka'l
(thangga'l) thalaimu'raithoa'rum karththarukku mukkiyamaay
aasarikkavea'ndiya raaththiri ithuvea.
mealum, karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

<{12}:43>
paskaavin niyamamaavathu, anniya puththiran oruvanum athaip

pusikkavea'ndaam.
pa'naththinaal ko'l'lappatta adimaiyaanavan evanum, nee

<{12}:44>
avanukku viruththaseathanampa'n'ninapin, avan athaip pusikkalaam.
<{12}:45>
anniyanum kooliyaa'lum athilea pusikkavea'ndaam.
athai ovvoru veetti'rku'l'lum pusikkavea'ndum; antha

<{12}:46>
maamsaththil kognchamaakilum
(kognchamaahilum/kognchamaagilum) veettilirunthu ve'liyea
ko'ndupoakakkoodaathu
(ko'ndupoahakkoodaathu/ko'ndupoagakkoodaathu); athil oru
elumpaiyum (elumbaiyum) mu'rikkakkoodaathu.
israveal sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum athai

<{12}:47>
aasarikkakkadavarka'l (aasarikkakkadavarha'l/aasarikkakkadavarga'l).
anniyan oruvan unnidaththilea thangki (thanggi),

<{12}:48>
karththarukkup paskaavai aasarikkavea'ndumen'ru irunthaal,

avanaich searntha aa'npi'l'laika'l (aa'npi'l'laiha'l/aa'npi'l'laiga'l)
yaavarum viruththaseathanampa'n'nappadavea'ndum; pinpu (pinbu)
avan searnthu athai aasarikkavea'ndum; avan sutheasiyaippoal
iruppaan; viruththaseathanam illaatha oruvanum athil
pusikkavea'ndaam.
sutheasikkum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) thangkum

<{12}:49>
(thanggum) paratheasikkum orea piramaa'nam irukkakkadavathu

en'raar.
ippadiyea israveal puththirar ellaarum seythaarka'l

<{12}:50>
(seythaarha'l/seythaarga'l); karththar moaseakkum aaroanukkum

an'raiththinamea karththar israveal puththirarai a'niya'niyaay

<{12}:51>
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

pu'rappadappa'n'ninaar.
<{13}:1>
karththar moaseayai noakki:
israveal puththirarukku'l manitharilum mirukajeevanka'lilum

<{13}:2>
(miruhajeevanha'lilum/mirugajeevanga'lilum) karppanthi'ranthu
pi'rakki'ra mutha'rpea'ranaiththaiyum enakkup
parisuththappaduththu; athu ennudaiyathu en'raar.
appozhuthu moasea janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{13}:3>
neengka'l (neengga'l) adimaiththana veedaakiya

(veedaahiya/veedaagiya) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta intha naa'lai
ninaiyungka'l (ninaiyungga'l); karththar palaththa (balaththa) kaiyinaal
ungka'lai (ungga'lai) avvidaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninaar;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), neengka'l (neengga'l) pu'liththa
appam pusikkavea'ndaam.
aapip (aabib) maathaththin intha naa'lilea neengka'l (neengga'l)

<{13}:4>
pu'rappatteerka'l (pu'rappatteerha'l/pu'rappatteerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), karththar unakkuk koduppean

<{13}:5>
en'ru un pithaakka'lukku aa'naiyittathum, paalum theanum

oaduki'rathumaana (oaduhi'rathumaana/oadugi'rathumaana)
theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya) kaanaaniyar,
eaththiyar, emoariyar, eaviyar, epoosiyar (eboosiyar)
theasaththukku unnai varappa'n'num kaalaththil, nee intha
maathaththilea intha aaraathanaiyaich seyvaayaaka
(seyvaayaaha/seyvaayaaga).
pu'lippillaa appaththai eazhunaa'la'lavum pusikkakkadavaay;

<{13}:6>
eazhaamnaa'lilea karththarukkup pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)

aasarikkappaduvathaaka
(aasarikkappaduvathaaha/aasarikkappaduvathaaga).
antha eazhunaa'lum pu'lippillaa appam pusikkavea'ndum;

<{13}:7>
pu'lippu'l'la appam unnidaththilea kaa'nappadavea'ndaam; un

ellaikku'l engkum (enggum) pu'liththamaavum unnidaththil
kaa'nappadavea'ndaam.
annaa'lil nee un puththiranai noakki: naan ekipthilirunthu

<{13}:8>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadukaiyil
(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), karththar enakkuch
seythatha'rkaaka (seythatha'rkaaha/seythatha'rkaaga) ippadi
nadappikkappaduki'rathu
(nadappikkappaduhi'rathu/nadappikkappadugi'rathu) en'ru sol.
karththarin niyaayappiramaa'nam un vaayilirukkumpadikku,

<{13}:9>
ithu un kaiyilea oru adaiyaa'lamaakavum

(adaiyaa'lamaahavum/adaiyaa'lamaagavum) un ka'nka'lin
(ka'nha'lin/ka'nga'lin) naduvea ninaippoottuthalaakavum
(ninaippoottuthalaahavum/ninaippoottuthalaagavum)
irukkakkadavathu; palaththa (balaththa) kaiyinaal karththar unnai
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
pu'rappadappa'n'ninaar;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee varushanthoa'rum

<{13}:10>
ku'riththa kaalaththil intha niyamaththai aasariththu varuvaayaaka

(varuvaayaaha/varuvaayaaga).
mealum, karththar unakkum un pithaakka'lukkum

<{13}:11>
aa'naiyittapadiyea, unnaik kaanaaniyarin theasaththilea varappa'n'ni,

athai unakkuk kodukkumpoathu,
karppanthi'ranthu pi'rakkum anaiththaiyum, unakku irukkum
<{13}:12>
thalaiyeet'ranaiththaiyum, karththarukku oppukkoduppaayaaka
(oppukkoduppaayaaha/oppukkoduppaayaaga); avaika'lilu'l'la
(avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la) aa'nka'l (aa'nha'l/aa'nga'l)
karththarudaiyavaika'l (karththarudaiyavaiha'l/karththarudaiyavaiga'l).
kazhuthaiyin thalaiyeet'raiyellaam oru aattukkuttiyaal

<{13}:13>
meettukko'lvaayaaka (meettukko'lvaayaaha/meettukko'lvaayaaga);
meedkaavittaal, athin kazhuththai mu'riththuppoadu. un pi'l'laika'lil
(pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil) mutha'rpea'raana sakala (sahala/sagala)
narajeevanaiyum meettukko'lvaayaaka
(meettukko'lvaayaaha/meettukko'lvaayaaga).
pi'rkaalaththil un kumaaran: ithu enna en'ru unnaik keattaal;

<{13}:14>
nee avanai noakki: karththar engka'laip (engga'laip) palaththa

(balaththa) kaiyinaal adimaiththana veedaakiya
(veedaahiya/veedaagiya) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaar.
engka'lai (engga'lai) vidaathapadikku, paarvoan

<{13}:15>
kadinappattirukkumpoathu, karththar ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththil manitharin thalaippi'l'laika'lmuthal
(thalaippi'l'laiha'lmuthal/thalaippi'l'laiga'lmuthal) mirukajeevanka'lin
(miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin) thalaiyeet'ruka'lvaraikkum
(thalaiyeet'ruha'lvaraikkum/thalaiyeet'ruga'lvaraikkum) u'ndaayiruntha
mutha'rpea'ruka'l (mutha'rpea'ruha'l/mutha'rpea'ruga'l) yaavaiyum
kon'ru poattaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), karppanthi'ranthu
pi'rakkum aa'naiyellaam naan karththarukkup paliyittu (baliyittu), en
pi'l'laika'lil (pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil) mutha'rpea'ranaiththaiyum
meettukko'l'luki'rean (meettukko'l'luhi'rean/meettukko'l'lugi'rean).
karththar engka'laip (engga'laip) palaththa (balaththa) kaiyinaal
<{13}:16>
pu'rappadappa'n'ninatha'rku, ithu un kaiyil adaiyaa'lamaakavum
(adaiyaa'lamaahavum/adaiyaa'lamaagavum), un ka'nka'lin
(ka'nha'lin/ka'nga'lin) naduvea gnaapakakku'riyaakavum
(gnaabahakku'riyaahavum/gnaabagakku'riyaagavum)
irukkakkadavathu en'ru solvaayaaka (solvaayaaha/solvaayaaga)
en'raan.
paarvoan janangka'laip (janangga'laip) poakavittapin

<{13}:17>
(poahavittapin/poagavittapin): janangka'l (janangga'l) yuththaththaik

ka'ndaal manamadinthu, ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth)
thirumpuvaarka'l (thirumbuvaarha'l/thirumbuvaarga'l) en'ru solli;
pelistharin theasavazhiyaayp poavathu sameepamaanaalum
(sameebamaanaalum), theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) antha
vazhiyaay nadaththaamal,
sivantha samuththiraththin vanaantharavazhiyaay

<{13}:18>
janangka'laich (janangga'laich) sut'rip poakappa'n'ninaar

(poahappa'n'ninaar/poagappa'n'ninaar). israveal puththirar ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu a'niya'niyaayp
pu'rappattuppoanaarka'l
moasea thannoadeakooda yoaseappin elumpuka'lai

<{13}:19>
(elumbuha'lai/elumbuga'lai) eduththukko'ndupoanaan. theavan

nichchayamaay ungka'laich (ungga'laich) santhippaar; appozhuthu
ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda) en elumpuka'lai
(elumbuha'lai/elumbuga'lai) ivvidaththilirunthu ko'ndupoangka'l
(ko'ndupoangga'l) en'ru yoaseappu solli, israveal puththirarai
u'ruthiyaay aa'naiyidumpadi seythirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sukkoaththilirunthu
<{13}:20>
pirayaa'nappattu, vanaantharaththin oaramaay eaththaamilea

paa'layami'rangkinaarka'l
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iravum pakalum (pahalum/pagalum)

<{13}:21>
vazhinadakkakkoodumpadikku, karththar pakalil (pahalil/pagalil)

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vazhinadaththa
meakasthampaththilum
(meahasthambaththilum/meagasthambaththilum), iravil avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lichchangkaatta akkinisthampaththilum
(akkinisthambaththilum) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
mun sen'raar.
pakalilea (pahalilea/pagalilea) meakasthampamum

<{13}:22>
(meahasthambamum/meagasthambamum), iravilea
akkinisthampamum (akkinisthambamum) janangka'lidaththilirunthu
(janangga'lidaththilirunthu) vilakippoakavillai
(vilahippoahavillai/vilagippoagavillai).
<{14}:1>
neengka'l (neengga'l) thirumpi (thirumbi) mikthoalukkum (-)

<{14}:2>
samuththiraththukkum naduvea paakaalsepoanukku

(baahaalsepoanukku/baagaalsepoanukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) irukki'ra eeroath pa'l'laththaakkin
munnadiyilea paa'layami'rangkavea'ndum
(paa'layami'ranggavea'ndum) en'ru israveal puththirarukkuch sollu;
atha'rku ethiraakach (ethiraahach/ethiraagach) samuththirakkaraiyilea
paa'layami'rangkuveerka'laaka
(paa'layami'rangguveerha'laaha/paa'layami'rangguveerga'laaga).
appozhuthu paarvoan israveal puththiraraikku'riththu: avarka'l

<{14}:3>
(avarha'l/avarga'l) theasaththilea thikaiththuth

(thihaiththuth/thigaiththuth) thiriki'raarka'l
(thirihi'raarha'l/thirigi'raarga'l); vanaantharam avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) adaiththuppoattathu en'ru solluvaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), paarvoan avarka'laip

<{14}:4>
(avarha'laip/avarga'laip) pinthodarumpadikku, naan avan

iruthayaththaik kadinappaduththi, naanea karththar enpathai
(enbathai) ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) a'riyumpadi,
paarvoanaalum avanudaiya ellaa raa'nuvaththaalum
makimaippaduvean (mahimaippaduvean/magimaippaduvean) en'raar;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) appadiyea seythaarka'l
janangka'l (janangga'l) oadippoayvittaarka'l

<{14}:5>
(oadippoayvittaarha'l/oadippoayvittaarga'l) en'ru ekipthin

(ehipthin/egipthin) raajaavukku a'rivikkappattapoathu,
janangka'lukku (janangga'lukku) viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) paarvoanum avan
oozhiyakkaararum manam vea'rupattu: namakku vealai
seyyaathapadikku naam isravealaraip poakavittathu
(poahavittathu/poagavittathu) enna kaariyam en'raarka'l
avan than irathaththaip pootti, than janangka'laik

<{14}:6>
(janangga'laik) koottikko'ndu,
pirathaanamaana a'runoo'ru irathangka'laiyum

<{14}:7>
(irathangga'laiyum), ekipthilu'l'la (ehipthilu'l'la/egipthilu'l'la) mat'ra

sakala (sahala/sagala) irathangka'laiyum (irathangga'laiyum), avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) ellaavat'ri'rkum athipathika'laana
(athibathiha'laana/athibathiga'laana) veeraraiyum
koottikko'ndupoanaan.
karththar ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya

<{14}:8>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanin iruthayaththaik

kadinappaduththinaar; avan israveal puththiraraip pinthodarnthaan,
israveal puththirar palaththa (balaththa) kaiyudan
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) paarvoanudaiya sakala

<{14}:9>
(sahala/sagala) kuthiraika'loadum
(kuthiraiha'loadum/kuthiraiga'loadum) irathangka'loadum
(irathangga'loadum) avanudaiya kuthiraiveeraroadum
seanaika'loadum (seanaiha'loadum/seanaiga'loadum) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thodarnthupoay,
samuththiraththa'ndaiyilea paakaalsepoanukku
(baahaalsepoanukku/baagaalsepoanukku) ethirea irukki'ra eeroath
pa'l'laththaakkin munnadiyilea paa'layami'rangkiyirukki'ra
(paa'layami'ranggiyirukki'ra) avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kittinaarka'l (kittinaarha'l/kittinaarga'l).
paarvoan sameepiththu (sameebiththu) varuki'rapoathu

<{14}:10>
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), israveal puththirar thangka'l

(thangga'l) ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththuppaarththu,
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) thangka'lukkup (thangga'lukkup)
pinnea varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu, mikavum
(mihavum/migavum) payanthaarka'l (bayanthaarha'l/bayanthaarga'l);
appozhuthu israveal puththirar karththarai noakkik kooppittaarka'l
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l).
an'riyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseayai noakki:

<{14}:11>
ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) pireathakkuzhika'l

(pireathakkuzhiha'l/pireathakkuzhiga'l) illaiyen'raa
vanaantharaththilea saakumpadikku (saahumpadikku/saagumpadikku)
engka'laik (engga'laik) ko'nduvantheer? neer engka'lai (engga'lai)
pu'rappadappa'n'ninathinaal, engka'lukku (engga'lukku) ippadich
seythathu enna?
naangka'l (naangga'l) ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)

<{14}:12>
irukkumpoathu, naangka'l (naangga'l) ekipthiyarukku

(ehipthiyarukku/egipthiyarukku) vealai seyya engka'laich (engga'laich)
summaa vittuvidum en'ru sonnoam allavaa? naangka'l (naangga'l)
vanaantharaththilea saaki'rathaippaarkkilum
(saahi'rathaippaarkkilum/saagi'rathaippaarkkilum) ekipthiyarukku
(ehipthiyarukku/egipthiyarukku) vealaiseyki'rathu
(vealaiseyhi'rathu/vealaiseygi'rathu) engka'lukku (engga'lukku)
nalamaayirukkumea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{14}:13>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); neengka'l (neengga'l)

nin'ruko'ndu in'raikkuk karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
seyyum iradchippaip paarungka'l (paarungga'l); in'raikku neengka'l
(neengga'l) kaa'nki'ra (kaa'nhi'ra/kaa'ngi'ra) ekipthiyarai
(ehipthiyarai/egipthiyarai) ini en'raikkum kaa'namaatteerka'l
(kaa'namaatteerha'l/kaa'namaatteerga'l).
karththar ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)

<{14}:14>
yuththampa'n'nuvaar; neengka'l (neengga'l) summaayiruppeerka'l

(summaayiruppeerha'l/summaayiruppeerga'l) en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee ennidaththil

<{14}:15>
mu'raiyiduki'rathu (mu'raiyiduhi'rathu/mu'raiyidugi'rathu) enna?

pu'rappattup poangka'l (poangga'l) en'ru israveal puththirarukkuch
sollu.
nee un koalai oangki (oanggi), un kaiyaich

<{14}:16>
samuththiraththinmeal neetti, samuththiraththaip pi'lanthuvidu;

appozhuthu israveal puththirar samuththiraththin naduvaaka
(naduvaaha/naduvaaga) vettaantharaiyilea nadanthupoavaarka'l
(nadanthupoavaarha'l/nadanthupoavaarga'l).
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) ungka'laip (ungga'laip)

<{14}:17>
pinthodarnthu varumpadi naan avarka'l (avarha'l/avarga'l)

iruthayaththaik kadinappaduththi, paarvoanaalum avan irathangka'l
(irathangga'l) kuthiraiveerar muthalaakiya
(muthalaahiya/muthalaagiya) avanudaiya ellaa iraa'nuvaththaalum
makimaippaduvean (mahimaippaduvean/magimaippaduvean).
ippadi naan paarvoanaalum avan irathangka'laalum

<{14}:18>
(irathangga'laalum) avan kuthiraiveeraraalum makimaippadumpoathu

(mahimaippadumpoathu/magimaippadumpoathu), naanea karththar
enpathai (enbathai) ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) a'rivaarka'l
(a'rivaarha'l/a'rivaarga'l) en'raar.
appozhuthu isravealarin seanaikku munnaaka
<{14}:19>
(munnaaha/munnaaga) nadantha theavathoothanaanavar vilaki

(vilahi/vilagi), avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaaka
(pinnaaha/pinnaaga) nadanthaar; avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) mun iruntha meakasthampamum
(meahasthambamum/meagasthambamum) vilaki (vilahi/vilagi),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pinnea nin'rathu.
athu ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) seanaiyum

<{14}:20>
isravealarin seanaiyum iraamuzhuthum on'roadon'ru searaathapadi

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) naduvil vanthathu; ekipthiyarukku
(ehipthiyarukku/egipthiyarukku) athu meakamum
(meahamum/meagamum) anthakaaramumaay
(anthahaaramumaay/anthagaaramumaay) irunthathu, isravealarukkoa
athu iravai ve'lichchamaakkit'ru.
moasea than kaiyaich samuththiraththinmeal neettinaan;

<{14}:21>
appozhuthu karththar iraamuzhuthum palaththa (balaththa)

keezhkkaat'rinaal samuththiram othungkumpadi (othunggumpadi)
seythu, athai va'ra'ndupoakappa'n'ninaar
(va'ra'ndupoahappa'n'ninaar/va'ra'ndupoagappa'n'ninaar); jalam
pi'lanthu pirinthupoayit'ru.
israveal puththirar samuththiraththin naduvaaka

<{14}:22>
(naduvaaha/naduvaaga) vettaantharaiyilea nadanthupoanaarka'l

(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) valathupu'raththilum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
idathupu'raththilum jalam avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
mathilaaka (mathilaaha/mathilaaga) nin'rathu.
appozhuthu ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) avarka'laith

<{14}:23>
(avarha'laith/avarga'laith) thodarnthu, paarvoanudaiya sakala

(sahala/sagala) kuthiraika'loadum
(kuthiraiha'loadum/kuthiraiga'loadum) irathangka'loadum
(irathangga'loadum) kuthiraiveeraroadum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea) samuththiraththin naduvea
piraveasiththaarka'l (piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l).
kizhakku ve'luththuvarum jaamaththil karththar akkiniyum

<{14}:24>
meakamumaana (meahamumaana/meagamumaana)
sthampaththilirunthu (sthambaththilirunthu) ekipthiyarin
(ehipthiyarin/egipthiyarin) seanaiyaip paarththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seanaiyaik kalangkadiththu (kalanggadiththu),
<{14}:25>
irathangka'lilirunthu (irathangga'lilirunthu) uru'laika'l

(uru'laiha'l/uru'laiga'l) kazhalavum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'l (thangga'l) irathangka'lai (irathangga'lai) varuththaththoadea
nadaththavum pa'n'ninaar; appozhuthu ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar): isravealaraivittu oadippoavoam, karththar
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thu'nainin'ru
ekipthiyarukku (ehipthiyarukku/egipthiyarukku) viroathamaay
yuththampa'n'nuki'raar
(yuththampa'n'nuhi'raar/yuththampa'n'nugi'raar) en'raarka'l
karththar moaseayai noakki: jalam ekipthiyarmealum

<{14}:26>
(ehipthiyarmealum/egipthiyarmealum) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) irathangka'lmealum
(irathangga'lmealum) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
kuthiraiveerarmealum thirumpumpadikku (thirumbumpadikku), un
kaiyaich samuththiraththinmeal neettu en'raar.
appadiyea moasea than kaiyaich samuththiraththinmeal

<{14}:27>
neettinaan; vidiya'rkaalaththil samuththiram palamaayth

(balamaayth) thirumpi (thirumbi) vanthathu; ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) atha'rku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
oadumpoathu, karththar avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kadalin
naduvea kavizhththuppoattaar.
jalam thirumpivanthu (thirumbivanthu), irathangka'laiyum

<{14}:28>
(irathangga'laiyum) kuthiraiveeraraiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

pinnaakach (pinnaahach/pinnaagach) samuththiraththil
piraveasiththiruntha paarvoanudaiya iraa'nuvam anaiththaiyum
moodikko'ndathu; avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanaakilum
(oruvanaahilum/oruvanaagilum) thappavillai.
israveal puththiraroa samuththiraththin naduvaaka

<{14}:29>
(naduvaaha/naduvaaga) vettaantharaiyin vazhiyaay

nadanthupoanaarka'l (nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) valathupu'raththilum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) idathupu'raththilum jalam avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) mathilaaka (mathilaaha/mathilaaga)
nin'rathu.
ivvithamaayk karththar annaa'lilea isravealarai ekipthiyarin

<{14}:30>
(ehipthiyarin/egipthiyarin) kaikkuth thappuviththu radchiththaar;

kada'rkaraiyilea ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar)
seththukkidakki'rathai isravealar ka'ndaarka'l
karththar ekipthiyaril (ehipthiyaril/egipthiyaril) seytha antha

<{14}:31>
makaththaana (mahaththaana/magaththaana) kiriyaiyai isravealar

ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); appozhuthu janangka'l
(janangga'l) karththarukkup payanthu (bayanthu),
karththaridaththilum avarudaiya oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) moaseayinidaththilum
visuvaasam vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
appozhuthu moaseayum israveal puththirarum karththaraip
<{15}:1>
pukazhnthupaadina (puhazhnthupaadina/pugazhnthupaadina) paattu:

karththaraip paaduvean; avar makimaiyaay
(mahimaiyaay/magimaiyaay) vet'risi'ranthaar; kuthiraiyaiyum
kuthiraiveeranaiyum kadalilea tha'l'linaar.
karththar en pelanum (belanum) en keethamumaanavar; avar

<{15}:2>
enakku iradchippumaanavar; avarea en theavan, avarukku

vaasasthalaththai aayaththampa'n'nuvean; avarea en
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) theavan,
avarai uyarththuvean;
karththarea yuththaththil vallavar; karththar enpathu (enbathu)

<{15}:3>
avarudaiya naamam.
paarvoanin irathangka'laiyum (irathangga'laiyum) avan

<{15}:4>
seanaika'laiyum (seanaiha'laiyum/seanaiga'laiyum)
samuththiraththilea tha'l'livittaar; avanudaiya pirathaana
athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l) sivantha samuththiraththil
amizhnthu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
aazhi avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) moodikko'ndathu;

<{15}:5>
kallaippoala aazhangka'lil (aazhangga'lil) amizhnthupoanaarka'l

(amizhnthupoanaarha'l/amizhnthupoanaarga'l).
karththaavea, ummudaiya valathukaram palaththinaal

<{15}:6>
(balaththinaal) makaththuvam (mahaththuvam/magaththuvam)

si'ranthirukki'rathu; karththaavea, ummudaiya valathukaram
pakaignanai (pahaignanai/pagaignanai) no'rukkivittathu.
umakku viroathamaay ezhumpinavarka'lai
<{15}:7>
(ezhumbinavarha'lai/ezhumbinavarga'lai) umathu mukkiyaththin

makaththuvaththinaalea
(mahaththuvaththinaalea/magaththuvaththinaalea)
nirmoolamaakkineer; ummudaiya koapaakkiniyai (koabaakkiniyai)
anuppineer, athu avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thaa'ladiyaippoalap padchiththathu.
umathu naasiyin suvaasaththinaal jalam kuvinthu nin'rathu;

<{15}:8>
ve'l'lam kuviyalaaka (kuviyalaaha/kuviyalaaga) nimirnthu nin'rathu;

aazhamaana jalam nadukkadalilea u'rainthupoayit'ru.
thodaruvean, pidippean, ko'l'laiyaadip pangkiduvean

<{15}:9>
(panggiduvean), en aasai avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) thirpthiyaakum
(thirpthiyaahum/thirpthiyaagum), en pattayaththai uruvuvean, en
kai avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sangkarikkum
(sanggarikkum) en'ru pakaignan (pahaignan/pagaignan) sonnaan.
ummudaiya kaat'rai veesappa'n'nineer, kadal avarka'lai

<{15}:10>
(avarha'lai/avarga'lai) moodikko'ndathu; thira'laana tha'n'neerka'lil

(tha'n'neerha'lil/tha'n'neerga'lil) eeyampoala amizhnthupoanaarka'l
(amizhnthupoanaarha'l/amizhnthupoanaarga'l).
karththaavea, theavarka'lil (theavarha'lil/theavarga'lil) umakku

<{15}:11>
oppaanavar yaar? parisuththaththil makaththuvamu'l'lavarum

(mahaththuvamu'l'lavarum/magaththuvamu'l'lavarum), thuthika'lil
(thuthiha'lil/thuthiga'lil) payappadaththakkavarum
(bayappadaththakkavarum), a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich)
seyki'ravarumaakiya (seyhi'ravarumaahiya/seygi'ravarumaagiya)
umakku oppaanavar yaar?
neer umathu valathukaraththai neettineer; poomi (boomi)
<{15}:12>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vizhungkippoattathu

(vizhunggippoattathu).
neer meettukko'nda intha janangka'lai (janangga'lai) umathu

<{15}:13>
kirupaiyinaalea (kirubaiyinaalea) azhaiththu vantheer; ummudaiya

parisuththa vaasasthalaththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) umathu palaththinaal (balaththinaal)
vazhinadaththineer.
janangka'l (janangga'l) athaik keattuth thaththa'lippaarka'l

<{15}:14>
(thaththa'lippaarha'l/thaththa'lippaarga'l); pelisthiyaavin kudika'laith

(kudiha'laith/kudiga'laith) thikil (thihil/thigil) pidikkum.
eathoamin pirapukka'l (pirabukka'l) kalangkuvaarka'l

<{15}:15>
(kalangguvaarha'l/kalangguvaarga'l); moavaapin (moavaabin)

paraakkiramasaalika'lai
(baraakkiramasaaliha'lai/baraakkiramasaaliga'lai) nadukkam pidikkum;
kaanaanin kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) yaavarum karainthupoavaarka'l
(karainthupoavaarha'l/karainthupoavaarga'l).
payamum (bayamum) thikilum (thihilum/thigilum) avarka'lmeal

<{15}:16>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) vizhum. karththaavea, umathu

janangka'l (janangga'l) kadanthupoakumvaraiyum
(kadanthupoahumvaraiyum/kadanthupoagumvaraiyum), neer meetta
janangka'lea (janangga'lea) kadanthupoakumvaraiyum
(kadanthupoahumvaraiyum/kadanthupoagumvaraiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ummudaiya puyaththin makaththuvaththinaal
(mahaththuvaththinaal/magaththuvaththinaal) kallaippoala
asaivat'riruppaarka'l (asaivat'riruppaarha'l/asaivat'riruppaarga'l).
neer avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ko'ndupoay,

<{15}:17>
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) theavareer

vaasampa'n'nuki'ratha'rku
(vaasampa'n'nuhi'ratha'rku/vaasampa'n'nugi'ratha'rku) niyamiththa
sthaanamaakiya (sthaanamaahiya/sthaanamaagiya) ummudaiya
suthantharaththin parvathaththilum, aa'ndavaraakiya
(aa'ndavaraahiya/aa'ndavaraagiya) theavareerudaiya karangka'l
(karangga'l) sthaapiththa (sthaabiththa) parisuththa sthalaththilum
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naattuveer.
karththar sathaakaalangka'laakiya
<{15}:18>
(sathaakaalangga'laahiya/sathaakaalangga'laagiya) en'ren'raikkum
raajarikam (raajariham/raajarigam) pa'n'nuvaar.
paarvoanin kuthiraika'l (kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) avanudaiya

<{15}:19>
irathangka'loadum (irathangga'loadum) kuthiraiveeraroadum

samuththiraththil piraveasiththathu; karththar samuththiraththin
jalaththai avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
thirumpappa'n'ninaar (thirumbappa'n'ninaar); israveal puththiraroa
samuththiraththin naduvea vettaantharaiyilea nadanthupoanaarka'l
(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l) en'ru paadinaarka'l
(paadinaarha'l/paadinaarga'l).
aaroanin sakoathariyaakiya
<{15}:20>
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) miriyaam ennum

theerkkatharisiyaanava'lum than kaiyilea thampurai (thamburai)
eduththukko'ndaa'l; sakala (sahala/sagala) sthireeka'lum
(sthireeha'lum/sthireega'lum) thampuruka'loadum
(thamburuha'loadum/thamburuga'loadum) nadanaththoadum
ava'lukkup pinnea pu'rappattuppoanaarka'l
miriyaam avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{15}:21>
pirathivasanamaaka (pirathivasanamaaha/pirathivasanamaaga):
karththaraip paadungka'l (paadungga'l), avar makimaiyaay
(mahimaiyaay/magimaiyaay) vet'risi'ranthaar; kuthiraiyaiyum
kuthiraiveeranaiyum kadalilea tha'l'linaar en'ru paadinaa'l.
pinpu (pinbu) moasea israveal janangka'laich (janangga'laich)

<{15}:22>
sivantha samuththiraththilirunthu pirayaa'nappaduththinaan. avarka'l

(avarha'l/avarga'l) soorvanaantharaththukkup pu'rappattuppoay,
moon'runaa'l vanaantharaththil tha'n'neer kidaiyaamal
nadanthaarka'l (nadanthaarha'l/nadanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) maaraavilea vanthapoathu,

<{15}:23>
maaraavin tha'n'neer kasappaayirunthathinaal athaik kudikka

avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koodaathirunthathu;
athinaal avvidaththukku maaraa en'ru pearidappattathu.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) moaseakku viroathamaay

<{15}:24>
mu'rumu'ruththu: ennaththaik kudippoam en'raarka'l

moasea karththarai noakkik kooppittaan; appozhuthu

<{15}:25>
karththar moaseakku oru maraththaik kaa'npiththaar

(kaa'nbiththaar); athai avan tha'n'neeril poattavudanea, athu
mathuramaana tha'n'neeraayit'ru. avar angkea (anggea) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) oru niyamaththaiyum oru
niyaayaththaiyum katta'laiyittu, angkea (anggea) avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) soathiththu:
nee un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{15}:26>
karththarin saththaththaik kavanamaayk keattu, avar paarvaikkuch

semmaiyaanavaika'laich
(semmaiyaanavaiha'laich/semmaiyaanavaiga'laich) seythu, avar
katta'laika'lukkuch (katta'laiha'lukkuch/katta'laiga'lukkuch)
sevikoduththu, avarudaiya niyamangka'l (niyamangga'l) yaavaiyum
kaikko'ndaal, naan ekipthiyarukku (ehipthiyarukku/egipthiyarukku)
varappa'n'nina viyaathika'lil (viyaathiha'lil/viyaathiga'lil) on'raiyum
unakku varappa'n'nean; naanea un parikaariyaakiya
(parihaariyaahiya/parigaariyaagiya) karththar en'raar.
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) ealimukku vanthaarka'l

<{15}:27>
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea (anggea) pannira'ndu

neeroot'ruka'lum (neeroot'ruha'lum/neeroot'ruga'lum) ezhupathu
(ezhubathu) peareechchamarangka'lum (peareechchamarangga'lum)
irunthathu; angkea (anggea) tha'n'neer arukea (aruhea/arugea)
israveal puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)
<{16}:1>
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum ealimaivittup pirayaa'nam pa'n'ni,

ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappatta ira'ndaam
maatham pathinainthaam theathiyilea, ealimukkum seenaaykkum
naduvea irukki'ra seenvanaantharaththil searnthaarka'l
antha vanaantharaththilea israveal puththiraraakiya

<{16}:2>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum

moaseakkum aaroanukkum viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) mu'rumu'ruththu:
naangka'l (naangga'l) i'raichchip paaththirangka'la'ndaiyilea

<{16}:3>
(paaththirangga'la'ndaiyilea) udkaarnthu appaththaith

thirpthiyaakach (thirpthiyaahach/thirpthiyaagach) saappitta ekipthu
(ehipthu/egipthu) theasaththilea, karththarin kaiyaal
seththuppoanoamaanaal thaavi'lai; inthak koottam muzhuvathaiyum
pattiniyinaal kollumpadi neengka'l (neengga'l) engka'laip (engga'laip)
pu'rappadappa'n'ni, intha vanaantharaththilea
azhaiththuvantheerka'lea
(azhaiththuvantheerha'lea/azhaiththuvantheerga'lea) en'ru
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) sonnaarka'l
appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan ungka'lukku

<{16}:4>
(ungga'lukku) vaanaththilirunthu appam varushikkappa'n'nuvean;

janangka'l (janangga'l) poay, ovvoru naa'lukku vea'ndiyathai ovvoru
naa'lilum searththukko'l'lavea'ndum; athinaal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) en niyaayappiramaa'naththinpadi nadappaarka'loa
(nadappaarha'loa/nadappaarga'loa) nadakkamaattaarka'loa
(nadakkamaattaarha'loa/nadakkamaattaarga'loa) en'ru avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) soathippean.
aa'raam naa'liloa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) naa'lthoa'rum

<{16}:5>
searkki'rathaippaarkkilum ira'ndaththanaiyaaych searththu, athai

aayaththampa'n'nivaikkakkadavarka'l
(aayaththampa'n'nivaikkakkadavarha'l/aayaththampa'n'nivaikkakkadav
arga'l) en'raar.
appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirar

<{16}:6>
ellaaraiyum noakki: karththar ungka'lai (ungga'lai) ekipthu

(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninavar
enpathaich (enbathaich) saayangkaalaththil (saayanggaalaththil)
a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l);
vidiya'rkaalaththil karththarudaiya makimaiyaiyum

<{16}:7>
(mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum) kaa'npeerka'l
(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); karththarukku viroathamaana ungka'l
(ungga'l) mu'rumu'ruppuka'lai
(mu'rumu'ruppuha'lai/mu'rumu'ruppuga'lai) avar keattaar; neengka'l
(neengga'l) engka'lukku (engga'lukku) viroathamaay
mu'rumu'rukki'ratha'rku naangka'l (naangga'l) emmaaththiram
pinnum moasea: saayangkaalaththil (saayanggaalaththil)

<{16}:8>
neengka'l (neengga'l) pusikki'ratha'rkuk karththar ungka'lukku

(ungga'lukku) i'raichchiyaiyum, vidiya'rkaalaththil neengka'l
(neengga'l) thirpthiyadaiki'ratha'rku
(thirpthiyadaihi'ratha'rku/thirpthiyadaigi'ratha'rku) appaththaiyum
kodukkaiyil ithu vi'langkum (vi'langgum); karththarukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) neengka'l (neengga'l)
mu'rumu'ruththa ungka'l (ungga'l) mu'rumu'ruppuka'lai
(mu'rumu'ruppuha'lai/mu'rumu'ruppuga'lai) avar keattaar; naangka'l
(naangga'l) emmaaththiram? ungka'l (ungga'l) mu'rumu'ruppuka'l
(mu'rumu'ruppuha'l/mu'rumu'ruppuga'l) engka'lukku (engga'lukku)
alla, karththarukkea viroathamaay irukki'rathu en'raan.
appozhuthu moasea aaroanaip paarththu; nee israveal

<{16}:9>
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar

(sabaiyaar) ellaaraiyum noakki: karththarudaiya sannithiyil
searungka'l (searungga'l), avar ungka'l (ungga'l) mu'rumu'ruppuka'laik
(mu'rumu'ruppuha'laik/mu'rumu'ruppuga'laik) keattaar en'ru sol
en'raan.
aaroan israveal puththiraraakiya

<{16}:10>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaarukkellaam
(sabaiyaarukkellaam) ithaich solluki'rapoathu
(solluhi'rapoathu/sollugi'rapoathu), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vanaantharathisaiyaakath
(vanaantharathisaiyaahath/vanaantharathisaiyaagath)
thirumpippaarththaarka'l
(thirumbippaarththaarha'l/thirumbippaarththaarga'l); appozhuthu
karththarudaiya makimai (mahimai/magimai) meakaththilea
(meahaththilea/meagaththilea) kaa'nappattathu.
<{16}:11>
israveal puththirarin mu'rumu'ruppuka'laik

<{16}:12>
(mu'rumu'ruppuha'laik/mu'rumu'ruppuga'laik) keattirukki'rean; nee

avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi, neengka'l
(neengga'l) saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) i'raichchiyaip
pusiththu, vidiya'rkaalaththil appaththaal thirpthiyaaki
(thirpthiyaahi/thirpthiyaagi), naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar enpathai (enbathai)
a'rinthuko'lveerka'l (a'rinthuko'lveerha'l/a'rinthuko'lveerga'l) en'ru sol
en'raar.
saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) kaadaika'l
<{16}:13>
(kaadaiha'l/kaadaiga'l) vanthu vizhunthu paa'layaththai

moodikko'ndathu. vidiya'rkaalaththil paa'layaththaich sut'ri pani
peythirunthathu.
peythiruntha pani neengkinapin (neengginapin), ithoa,

<{16}:14>
vanaantharaththinmeethengkum (vanaantharaththinmeethenggum)
urudchiyaana oru si'riya vasthu u'raintha panikkattip
podiyaththanaiyaayth tharaiyinmeal kidanthathu.
israveal puththirar athaik ka'ndu, athu innathu en'ru

<{16}:15>
a'riyaathirunthu, oruvarai oruvar paarththu, ithu enna en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu moasea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithu karththar ungka'lukkup
(ungga'lukkup) pusikkakkoduththa appam.
karththar katta'laiyiduki'rathu
<{16}:16>
(katta'laiyiduhi'rathu/katta'laiyidugi'rathu) ennaven'raal, avaravar

pusikkum a'lavukkuththakkathaaka
(a'lavukkuththakkathaaha/a'lavukkuththakkathaaga) athil eduththuch
searkkakkadaveerka'l (searkkakkadaveerha'l/searkkakkadaveerga'l);
ungka'lilu'l'la (ungga'lilu'l'la) aaththumaakka'lin ilakkaththinpadi,
avanavan than than koodaaraththil irukki'ravarka'lukkaakath
(irukki'ravarha'lukkaahath/irukki'ravarga'lukkaagath) thalaikku oru
oamar a'lavu eduththukko'l'lakkadavan en'raan.
israveal puththirar appadiyea seythu, silar mikuthiyaayum

<{16}:17>
(mihuthiyaayum/miguthiyaayum) silar kognchamaayum

searththaarka'l (searththaarha'l/searththaarga'l).
pinpu (pinbu), athai oamaraal a'lanthaarka'l

<{16}:18>
(a'lanthaarha'l/a'lanthaarga'l): mikuthiyaaych
(mihuthiyaaych/miguthiyaaych) searththavanukku meethiyaanathum
illai, kognchamaaych searththavanukkuk ku'raivaanathum illai;
avaravar thaangka'l (thaangga'l) pusikkum a'lavukkuththakkathaakach
(a'lavukkuththakkathaahach/a'lavukkuththakkathaagach)
moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: oruvanum

<{16}:19>
vidiya'rkaalammattum athil on'rum vaikkakkoodaathu en'ru

avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solliyum;
moaseayin sol kea'laamal, silar athil vidiya'rkaalammattum

<{16}:20>
kogncham meethiyaay vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l);

athu poochchi pidiththu naat'rameduththathu. avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) moasea koapangko'ndaan
(koabangko'ndaan).
athai vidiya'rkaalanthoa'rum avaravar pusikkum

<{16}:21>
a'lavukkuththakkathaakach
(a'lavukkuththakkathaahach/a'lavukkuththakkathaagach)
searththaarka'l (searththaarha'l/searththaarga'l), veyil ea'raea'ra athu
urukippoam (uruhippoam/urugippoam).
aa'raam naa'lil thalaikku ira'ndu oamar veethamaaka

<{16}:22>
(veethamaaha/veethamaaga) ira'ndaththanaiyaay aakaaram

(aahaaram/aagaaram) searththaarka'l
(searththaarha'l/searththaarga'l); appozhuthu sapaiyin (sabaiyin)
thalaivar ellaarum vanthu, athai moaseakku a'riviththaarka'l
(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l).
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: karththar

<{16}:23>
sonnathu ithuthaan; naa'laikkuk karththarukkuriya parisuththa

oayvunaa'laakiya (oayvunaa'laahiya/oayvunaa'laagiya) oayvu;
neengka'l (neengga'l) sudavea'ndiyathaichsuttu, veavikkavea'ndiyathai
veaviththu, meethiyaayirukki'rathaiyellaam naa'laimattum
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) vaiththuvaiyungka'l
(vaiththuvaiyungga'l) en'raan.
moasea katta'laiyittapadiyea, athai ma'runaa'lvaraikkum

<{16}:24>
vaiththuvaiththaarka'l (vaiththuvaiththaarha'l/vaiththuvaiththaarga'l);
appozhuthu athu naa'ravum illai, athilea poochchipidikkavum illai.
appozhuthu moasea: athai in'raikkup pusiyungka'l

<{16}:25>
(pusiyungga'l); in'ru karththarukkuriya oayvunaa'l; in'ru neengka'l

(neengga'l) athai ve'liyilea kaa'namaatteerka'l
aa'runaa'lum athaich searppeerka'laaka

<{16}:26>
(searppeerha'laaha/searppeerga'laaga); eazhaamnaa'l
oayvunaa'laayirukki'rathu; athilea athu u'ndaayiraathu en'raan.
eazhaamnaa'lil janangka'lil (janangga'lil) silar athaich searkkap

<{16}:27>
pu'rappattaarka'l (pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) athaik kaa'navillai.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: en katta'laika'laiyum

<{16}:28>
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) en piramaa'nangka'laiyum
(piramaa'nangga'laiyum) kaikko'l'la enthamattum
manathillaathiruppeerka'l
(manathillaathiruppeerha'l/manathillaathiruppeerga'l)?
paarungka'l (paarungga'l), karththar ungka'lukku (ungga'lukku)

<{16}:29>
oayvunaa'lai aru'linapadiyaal, avar ungka'lukku (ungga'lukku) aa'raam

naa'lil ira'ndunaa'lukku vea'ndiya aakaaraththaik
(aahaaraththaik/aagaaraththaik) kodukki'raar; eazhaamnaa'lil
ungka'lil (ungga'lil) oruvanum than than sthaanaththilirunthu
pu'rappadaamal, avanavan than than sthaanaththilea
irukkavea'ndum en'raar.
appadiyea janangka'l (janangga'l) eazhaamnaa'lil
<{16}:30>
oaynthirunthaarka'l (oaynthirunthaarha'l/oaynthirunthaarga'l).
israveal vamsaththaar atha'rku mannaa en'ru pearittaarka'l

<{16}:31>
(pearittaarha'l/pearittaarga'l); athu koththumalli a'lavaayum

ve'nmaini'ramaayum irunthathu, athin rusi theanitta
pa'nikaaraththi'rku (pa'nihaaraththi'rku/pa'nigaaraththi'rku)
oppaayirunthathu.
appozhuthu moasea: karththar katta'laiyitta kaariyam

<{16}:32>
ennaven'raal, naan ungka'lai (ungga'lai) ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, vanaantharaththil
ungka'lukkup (ungga'lukkup) pusikkakkoduththa appaththai ungka'l
(ungga'l) santhathiyaar paarkkumpadikku, avarka'lukkaaka
(avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) athaik kaappatha'rku, athilea oru
oamar ni'raiya eduththu vaikkavea'ndum en'raan.
mealum, moasea aaroanai noakki: nee oru kalasaththai

<{16}:33>
eduththu, athilea oru oamar a'lavu mannaavaip poattu, athai

ungka'l (ungga'l) santhathiyaarukkaakak
(santhathiyaarukkaahak/santhathiyaarukkaagak) kaappatha'rkuk
karththarudaiya sannithiyilea vai en'raan.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea athu

<{16}:34>
kaakkappadumpadi aaroan athaich saadchi sannithiyil vaiththaan.
israveal puththirar kudiyiruppaana theasaththukku

<{16}:35>
varumattum naa'rpathu varushama'lavum mannaavaip

pusiththaarka'l (pusiththaarha'l/pusiththaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaanaan theasaththin ellaiyil searumvaraikkum
mannaavaip pusiththaarka'l (pusiththaarha'l/pusiththaarga'l).
<{16}:36>
oru oamaraanathu eppaavilea paththil oru pangku (panggu).
pinpu (pinbu) israveal puththiraraakiya
<{17}:1>

karththarudaiya katta'laiyinpadiyea seenvanaantharaththilirunthu
pu'rappattu, pirayaa'nampa'n'ni, revitheemilea vanthu
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); angkea (anggea)
janangka'lukkuk (janangga'lukkuk) kudikkath tha'n'neer
illaathirunthathu.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) moaseayoadea vaathaadi:

<{17}:2>
naangka'l (naangga'l) kudikki'ratha'rku engka'lukkuth (engga'lukkuth)

tha'n'neer tharavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku moasea: ennoadea ean vaathaaduki'reerka'l
(vaathaaduhi'reerha'l/vaathaadugi'reerga'l), karththarai ean
pareedchai paarkki'reerka'l (paarkki'reerha'l/paarkki'reerga'l) en'raan.
janangka'l (janangga'l) avvidaththilea tha'n'neerth

<{17}:3>
thavanamaayirunthapadiyaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseakku

viroathamaay mu'rumu'ruththu: neer engka'laiyum (engga'laiyum)
engka'l (engga'l) pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)
engka'l (engga'l) aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) tha'n'neerth
thavanaththinaal kon'rupoada engka'lai (engga'lai) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) ean ko'nduvantheer en'raarka'l
moasea karththarai noakkik kooppittu: intha janangka'lukku

<{17}:4>
(janangga'lukku) naan enna seyvean, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

enmeal kalle'riyap paarkki'raarka'lea
(paarkki'raarha'lea/paarkki'raarga'lea) en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee israveal
<{17}:5>
moopparil silarai unnoadea koottikko'ndu, nee nathiyai adiththa un

koalai un kaiyilea pidiththukko'ndu, janangka'lukku (janangga'lukku)
munnea nadanthupoa.
angkea (anggea) oareapilea (oareabilea) naan unakku

<{17}:6>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kanmalaiyinmeal ni'rpean; nee

anthak kanmalaiyai adi; appozhuthu janangka'l (janangga'l) kudikka
athilirunthu tha'n'neer pu'rappadum en'raar; appadiyea moasea
israveal moopparin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)
munpaakach (munbaahach/munbaagach) seythaan.
israveal puththirar vaathaadinathinimiththamum, karththar

<{17}:7>
engka'l (engga'l) naduvil irukki'raaraa illaiyaa en'ru avarka'l

(avarha'l/avarga'l) karththaraip pareedchai
paarththathinimiththamum, avan antha sthalaththi'rku maasaa
en'rum mearipaa (mearibaa) en'rum pearittaan.
amaleakkiyar vanthu revitheemilea isravealaroadea

<{17}:8>
yuththampa'n'ninaarka'l
appozhuthu moasea yoasuvaavai noakki: nee namakkaaka

<{17}:9>
(namakkaaha/namakkaaga) manitharaith therinthuko'ndu,

pu'rappattu, amaleakkoadea yuththampa'n'nu; naa'laikku naan
malaiyuchchiyil theavanudaiya koalai en kaiyil pidiththukko'ndu
ni'rpean en'raan.
yoasuvaa thanakku moasea sonnapadiyea seythu,

<{17}:10>
amaleakkoadea yuththampa'n'ninaan. moaseayum aaroanum oor

enpavanum (enbavanum) malaiyuchchiyil ea'rinaarka'l
(ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l).
moasea than kaiyai ea'reduththirukkaiyil, isravealar
<{17}:11>
mea'rko'ndaarka'l (mea'rko'ndaarha'l/mea'rko'ndaarga'l); avan than

kaiyaith thaazhavidukaiyil (thaazhaviduhaiyil/thaazhavidugaiyil),
amaleakku mea'rko'ndaan.
moaseayin kaika'l (kaiha'l/kaiga'l) asanthupoayit'ru, appozhuthu

<{17}:12>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru kallaik ko'nduvanthu avan keezhea

vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); athinmeal udkaarnthaan;
aaroanum oorum oruvan oru pakkaththilum oruvan ma'ru
pakkaththilum irunthu, avan kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith)
thaangkinaarka'l (thaangginaarha'l/thaangginaarga'l); ivvithamaay
avan kaika'l (kaiha'l/kaiga'l) sooriyan asthamikkumvaraikkum orea
nilaiyaayirunthathu.
yoasuvaa amaleakkaiyum avan janangka'laiyum

<{17}:13>
(janangga'laiyum) pattayakkarukkinaalea mu'riya adiththaan.
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki: ithai

<{17}:14>
ninaivukoorumporuttu, nee oru pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthi, yoasuvaavin
sevikeadkumpadi vaasi. amaleakkai vaanaththin keezhengkum
(keezhenggum) iraathapadikku naasam pa'n'nuvean en'raar.
moasea oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti, atha'rku

<{17}:15>
yeakoavaanisi (yeahoavaanisi/yeagoavaanisi) en'ru pearittu,
amaleakkin kai karththarudaiya singkaasanaththukku

<{17}:16>
(singgaasanaththukku) viroathamaayirunthapadiyaal, thalaimu'rai

thalaimu'raithoa'rum avanukku viroathamaay karththarin yuththam
nadakkum en'raan.
theavan moaseakkum thamathu janamaakiya
<{18}:1>
(janamaahiya/janamaagiya) isravealukkum seytha yaavaiyum,

karththar isravealai ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
pu'rappadappa'n'ninathaiyum, meethiyaanil aasaariyanaayiruntha
moaseayin maamanaakiya (maamanaahiya/maamanaagiya) eththiroa
kea'lvippattapoathu,
moaseayin maamanaakiya (maamanaahiya/maamanaagiya)

<{18}:2>
eththiroa, moaseayinaalea thirumpi (thirumbi)

anuppividappattiruntha avan manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sippoaraa'laiyum,
ava'ludaiya ira'ndu kumaararaiyum koottikko'ndu

<{18}:3>
pirayaa'nappattaan. naan anniya theasaththilea paratheasiyaanean

en'ru moasea solli, oru makanukkuk (mahanukkuk/maganukkuk)
kersoam en'ru pearittirunthaan.
en pithaavin theavan enakkuth thu'nainin'ru paarvoanin

<{18}:4>
pattayaththukku ennaith thappuviththaar en'ru solli, mat'ravanukku

eliyeasar en'ru pearittirunthaan.

<{18}:5>
eththiroa moaseayin kumaararoadum avan manaiviyoadungkooda,

avan paa'layami'rangkiyiruntha (paa'layami'ranggiyiruntha) theava
parvathaththinidaththil vanaantharaththukku vanthu:
eththiroa ennum ummudaiya maamanaakiya

<{18}:6>
(maamanaahiya/maamanaagiya) naanum, ummudaiya manaiviyum,

ava'loadeakooda ava'ludaiya ira'ndu kumaararum ummidaththi'rku
vanthirukki'roam en'ru moaseakkuch solliyanuppinaan.
appozhuthu moasea than maamanukku ethirko'ndupoay,
<{18}:7>
avanai va'nangki (va'nanggi), muththagnseythaan; oruvarai oruvar

sukaseythi (suhaseythi/sugaseythi) visaariththukko'ndu,
koodaaraththukku'l piraveasiththaarka'l
pinpu (pinbu) moasea karththar isravealinimiththam

<{18}:8>
paarvoanukkum ekipthiyarukkum (ehipthiyarukkum/egipthiyarukkum)

seytha ellaavat'raiyum, vazhiyilea thangka'lukku (thangga'lukku)
nearitta ellaa varuththaththaiyum, karththar thangka'lai (thangga'lai)
viduviththu iradchiththathaiyum than maamanukku vivariththuch
sonnaan.
karththar isravealarai ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin)

<{18}:9>
kaikkuth thappuviththu, avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seytha sakala (sahala/sagala)
nanmaika'laiyungku'riththu
(nanmaiha'laiyungku'riththu/nanmaiga'laiyungku'riththu) eththiroa
santhoashappattu:
ungka'lai (ungga'lai) ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin)

<{18}:10>
kaikkum paarvoanin kaikkum thappuviththu, ekipthiyarudaiya

(ehipthiyarudaiya/egipthiyarudaiya) kaiyin keezhiruntha janaththai
viduviththa karththarukku sthoaththiram.
karththar ellaath theavarka'laippaarkkilum

<{18}:11>
(theavarha'laippaarkkilum/theavarga'laippaarkkilum) periyavar
enpathai (enbathai) ippozhuthu a'rinthirukki'rean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) idumpu (idumbu) seytha kaariyaththil avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'ndaar en'ru solli;

<{18}:12>
eththiroa sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) mat'rap palika'laiyum
(baliha'laiyum/baliga'laiyum) theavanukkuk ko'nduvanthu
seluththinaan. pinpu (pinbu) aaroanum israveal mooppar anaivarum
vanthu, moaseayin maamanudanea theavasamukaththil
(theavasamuhaththil/theavasamugaththil) poajanam pa'n'ninaarka'l
(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
ma'runaa'l moasea janangka'lai (janangga'lai) niyaayam

<{18}:13>
visaarikka udkaarnthaan; janangka'l (janangga'l) kaalamea thuvakkich

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) moaseakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
janangka'lukku (janangga'lukku) avan seytha yaavaiyum

<{18}:14>
moaseayin maaman ka'ndu: neer janangka'lukkuch

(janangga'lukkuch) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) inthak kaariyam enna?
neer on'riyaay udkaarnthirukkavum, janangka'l (janangga'l) ellaarum
kaalamea thuvakkich saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkavum vea'ndiyathu
enna en'raan.
appozhuthu moasea than maamanai noakki: theavanidaththil

<{18}:15>
visaarikkumpadi janangka'l (janangga'l) ennidaththil varuki'raarka'l

(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) yaathoru kaariyam

<{18}:16>
u'ndaanaal, ennidaththil varuki'raarka'l

(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l); naan avarka'lukku'l'la
(avarha'lukku'l'la/avarga'lukku'l'la) vazhakkaith theerththu,
theavakatta'laika'laiyum
(theavakatta'laiha'laiyum/theavakatta'laiga'laiyum) avarudaiya
piramaa'nangka'laiyum (piramaa'nangga'laiyum) therivikki'rean
en'raan.
atha'rku moaseayin maaman: neer seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
<{18}:17>
kaariyam nallathalla;
neerum ummoadea irukki'ra janangka'lum (janangga'lum)

<{18}:18>
thoynthupoaveerka'l (thoynthupoaveerha'l/thoynthupoaveerga'l); ithu

umakku mikavum (mihavum/migavum) paaramaana (baaramaana)
kaariyam; neer oruvaraay athaich seyya ummaalea koodaathu.
ippozhuthu en sollaikkea'lum, umakku oru aaloasanai

<{18}:19>
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); theavanum ummoadukooda

iruppaar, neer theavasannithiyilea janangka'lukkaaka
(janangga'lukkaaha/janangga'lukkaaga) irum; viseashiththavaika'laith
(viseashiththavaiha'laith/viseashiththavaiga'laith) theavanidaththil
ko'ndupoay;
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum)
<{18}:20>
piramaa'nangka'laiyum (piramaa'nangga'laiyum) avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lippaduththi; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nadakkavea'ndiya vazhiyaiyum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seyyavea'ndiya kaariyaththaiyum avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) theriyappaduththum.
janangka'l (janangga'l) ellaarukku'l'lum theavanukkup

<{18}:21>
payanthavarka'lum (bayanthavarha'lum/bayanthavarga'lum)
u'nmaiyu'l'lavarka'lum (u'nmaiyu'l'lavarha'lum/u'nmaiyu'l'lavarga'lum)
poru'laasaiyai ve'rukki'ravarka'lumaana
(ve'rukki'ravarha'lumaana/ve'rukki'ravarga'lumaana) thi'ramaiyu'l'la
manitharaith therinthuko'ndu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
aayirampearukku athipathika'laakavum
(athibathika'laahavum/athibathika'laagavum), noo'rupearukku
athipathika'laakavum (athibathika'laahavum/athibathika'laagavum),
aimpathupearukku (aimbathupearukku) athipathika'laakavum
(athibathika'laahavum/athibathika'laagavum), paththuppearukku
athipathika'laakavum (athibathika'laahavum/athibathika'laagavum)
ea'rpaduththum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eppozhuthum janangka'lai

<{18}:22>
(janangga'lai) niyaayam visaariththu, periya kaariyangka'l

(kaariyangga'l) yaavaiyum ummidaththil ko'nduvarattum, si'riya
kaariyangka'l (kaariyangga'l) yaavaiyum thaangka'lea (thaangga'lea)
theerkkattum; ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) ummoadeakooda
inthap paaraththaich (baaraththaich) sumanthaal, umakku
ilakuvaayirukkum (ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum).
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram) neer

<{18}:23>
seyvathum, ippadith theavan umakkuk katta'laiyiduvathum

u'ndaanaal, ummaalea thaangkakkoodum (thaanggakkoodum); intha
janangka'l (janangga'l) ellaarum thaangka'l (thaangga'l) poakum
(poahum/poagum) idaththukkuch sukamaayp
(suhamaayp/sugamaayp) poaych searalaam en'raan.
moasea than maaman solkeattu, avan sonnapadiyellaam

<{18}:24>
seythaan.
moasea isravealar ellaarilum thi'ramaiyu'l'la manitharaith

<{18}:25>
therinthuko'ndu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aayirampearukku

noo'rupearukku athipathika'laakavum
(athibathika'laahavum/athibathika'laagavum), aimpathupearukku
paththuppearukku athipathika'laakavum
(athibathika'laahavum/athibathika'laagavum) janangka'lmeal
(janangga'lmeal) thalaivaraakkinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eppozhuthum janangka'lai

<{18}:26>
(janangga'lai) niyaayam visaariththaarka'l

(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l); varuththamaana
kaariyangka'laimaaththiram (kaariyangga'laimaaththiram)
moaseayinidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); si'riya
kaariyangka'laiyellaam (kaariyangga'laiyellaam) thaangka'lea
(thaangga'lea) theerththaarka'l (theerththaarha'l/theerththaarga'l).
pinpu (pinbu) moasea than maamanai anuppivittaan; avan

<{18}:27>
thirumpath (thirumbath) than theasaththukkup poayvittaan.

israveal puththirar ekipthu (ehipthu/egipthu)
<{19}:1>
theasaththilirunthu pu'rappatta moon'raam maatham muthalaam

naa'lilea, seenaay vanaantharaththil searnthaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) revitheemilirunthu pirayaa'nam

<{19}:2>
pu'rappattu, seenaay vanaantharaththil searnthu, antha

vanaantharaththil paa'layami'rangkinaarka'l
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); isravealar
angkea (anggea) malaikku ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
moasea theavanidaththi'rku ea'rippoanaan; karththar

<{19}:3>
malaiyilirunthu avanaik kooppittu: nee yaakkoapu (yaakkoabu)

vamsaththaarukkuch sollavum, israveal puththirarukku a'rivikkavum
vea'ndiyathu ennaven'raal,
naan ekipthiyarukkuch (ehipthiyarukkuch/egipthiyarukkuch)

<{19}:4>
seythathaiyum, naan ungka'laik (ungga'laik) kazhukuka'ludaiya

(kazhuhuha'ludaiya/kazhuguga'ludaiya) settaika'linmeal
(settaiha'linmeal/settaiga'linmeal) sumanthu, ungka'lai (ungga'lai)
enna'ndaiyilea searththukko'ndathaiyum, neengka'l (neengga'l)
ka'ndirukki'reerka'l (ka'ndirukki'reerha'l/ka'ndirukki'reerga'l).
ippozhuthu neengka'l (neengga'l) en vaakkai u'l'lapadi keattu,

<{19}:5>
en udanpadikkaiyaik kaikko'lveerka'laanaal
(kaikko'lveerha'laanaal/kaikko'lveerga'laanaal), sakala (sahala/sagala)
janangka'lilum (janangga'lilum) neengka'lea (neengga'lea) enakkuch
sontha sampaththaayiruppeerka'l
(sambaththaayiruppeerha'l/sambaththaayiruppeerga'l); poomiyellaam
(boomiyellaam) ennudaiyathu.
neengka'l (neengga'l) enakku aasaariya raajyamum parisuththa

<{19}:6>
jaathiyumaay iruppeerka'l (iruppeerha'l/iruppeerga'l) en'ru nee

israveal puththiraroadea sollavea'ndiya vaarththaika'l
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) en'raar.
moasea vanthu janangka'lin (janangga'lin) moopparai

<{19}:7>
azhaippiththu, karththar thanakkuk ka'rpiththa

vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakach (munbaahach/munbaagach)
sonnaan.
atha'rku janangka'l (janangga'l) ellaarum eakamaay

<{19}:8>
(eahamaay/eagamaay), karththar sonnavaika'laiyellaam

(sonnavaiha'laiyellaam/sonnavaiga'laiyellaam) seyvoam en'ru
pirathiyuththaram sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l). janangka'l
(janangga'l) sonna vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)
moasea karththaridaththil theriviththaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: naan unnoadea

<{19}:9>
peasumpoathu janangka'l (janangga'l) keattu, unnai en'raikkum

visuvaasikkumpadi, naan kaarmeakaththil
(kaarmeahaththil/kaarmeagaththil) unnidaththi'rku varuvean en'raar.
janangka'l (janangga'l) sonna vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) moasea karththarukkuch sonnaan.
pinnum karththar moaseayai noakki: nee janangka'lidaththil

<{19}:10>
(janangga'lidaththil) poay, in'raikkum naa'laikkum avarka'laip

(avarha'laip/avarga'laip) parisuththappaduththu; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thoayththu,
moon'raam naa'laikku aayaththappattirukkakkadavarka'l

<{19}:11>
(aayaththappattirukkakkadavarha'l/aayaththappattirukkakkadavarga'l);
moon'raam naa'lil karththar sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum
(janangga'lukkum) piraththiyadchamaakach
(piraththiyadchamaahach/piraththiyadchamaagach)
seenaaymalaiyinmeal i'rangkuvaar (i'rangguvaar).
janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sut'rilum nee oru ellai

<{19}:12>
ku'riththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyil ea'raathapadikkum,

athin adivaaraththaith thodaathapadikkum echcharikkaiyaay
irungka'l (irungga'l) en'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sol; malaiyaith thoduki'ravan
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) evanum nichchayamaakavea
(nichchayamaahavea/nichchayamaagavea) kollappaduvaan.
oru kaiyum athaith thodalaakaathu

<{19}:13>
(thodalaahaathu/thodalaagaathu); thottaal, nichchayamaakak

(nichchayamaahak/nichchayamaagak) kalle'riyu'ndu, allathu
ooduruva eyyu'ndu saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum);
mirukamaanaalumsari (miruhamaanaalumsari/mirugamaanaalumsari),
manithanaanaalumsari, uyiroadea vaikkappadalaakaathu
(vaikkappadalaahaathu/vaikkappadalaagaathu); ekkaa'lam
nedunthoniyaayth thonikkaiyil, avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyin
adivaaraththil varakkadavarka'l (varakkadavarha'l/varakkadavarga'l)
en'raar.
moasea malaiyilirunthu i'rangki (i'ranggi), janangka'lidaththil

<{19}:14>
(janangga'lidaththil) vanthu, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)

parisuththappaduththinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththaarka'l
(thoayththaarha'l/thoayththaarga'l).
avan janangka'lai (janangga'lai) noakki: moon'raam naa'lukku

<{19}:15>
aayaththappattirungka'l (aayaththappattirungga'l), manaiviyinidaththil

searaathirungka'l (searaathirungga'l) en'raan.
moon'raam naa'l vidiya'rkaalaththil idimuzhakkangka'lum

<{19}:16>
(idimuzhakkangga'lum) minnalka'lum (minnalha'lum/minnalga'lum),

malaiyinmeal kaarmeakamum (kaarmeahamum/kaarmeagamum)
makaa (mahaa/magaa) palaththa (balaththa) ekkaa'lasaththamum
u'ndaayit'ru; paa'layaththiliruntha janangka'l (janangga'l) ellaarum
nadungkinaarka'l (nadungginaarha'l/nadungginaarga'l).
appozhuthu janangka'l (janangga'l) theavanukku

<{19}:17>
ethirko'ndupoaka (ethirko'ndupoaha/ethirko'ndupoaga), moasea

avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paa'layaththilirunthu
pu'rappadappa'n'ninaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyin
adivaaraththil nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
karththar seenaaymalaiyinmeal akkiniyil i'rangkinapadiyaal

<{19}:18>
(i'rangginapadiyaal), athu muzhuvathum pukaikkaadaay

(puhaikkaadaay/pugaikkaadaay) irunthathu; anthap pukai
(puhai/pugai) soo'laiyin pukaiyaippoala
(puhaiyaippoala/pugaiyaippoala) ezhumpit'ru (ezhumbit'ru); malai
muzhuvathum mikavum (mihavum/migavum) athirnthathu.
ekkaa'lasaththam varavara mikavum (mihavum/migavum)

<{19}:19>
palamaayth (balamaayth) thoniththathu; moasea peasinaan; theavan

avanukku vaakkinaal ma'rumozhi koduththaar.
karththar seenaaymalaiyilu'l'la kodumudiyil i'rangkinapoathu
<{19}:20>
(i'rangginapoathu), karththar moaseayai malaiyin kodumudiyilea

varavazhaiththaar; moasea ea'rippoanaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: janangka'l

<{19}:21>
(janangga'l) paarkki'ratha'rku ellaiyaik kadanthu karththaridaththil

varaathapadikkum, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) aneakar
(aneahar/aneagar) azhinthu poakaathapadikkum
(poahaathapadikkum/poagaathapadikkum), nee i'rangkippoay
(i'ranggippoay), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) u'ruthiyaaka
(u'ruthiyaaha/u'ruthiyaaga) echchari.
karththarin samukaththil (samuhaththil/samugaththil) varuki'ra

<{19}:22>
(varuhi'ra/varugi'ra) aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum), karththar thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) sangkaaram (sanggaaram) pa'n'naathapadi,
thangka'laip (thangga'laip) parisuththappaduththikko'l'la vea'ndum
en'raar.
appozhuthu moasea karththarai noakki: malaiyaich sut'rilum

<{19}:23>
ellai ku'riththu, athaip parisuththappaduththungka'l

(parisuththappaduththungga'l) en'ru theavareer engka'lai (engga'lai)
u'ruthiyaaka (u'ruthiyaaha/u'ruthiyaaga) echchariththirukki'reer;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), janangka'l (janangga'l)
seenaaymalaiyinmeal ea'rivaramaattaarka'l
(ea'rivaramaattaarha'l/ea'rivaramaattaarga'l) en'raan.
karththar moaseayai noakki: nee i'rangkippoa (i'ranggippoa);

<{19}:24>
pinpu (pinbu) neeyum aaroanum koodi ea'rivaarungka'l

(ea'rivaarungga'l); aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) janangka'lum (janangga'lum),
karththar thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)
sangkaarampa'n'naathapadikku (sanggaarampa'n'naathapadikku),
ellaiyaik kadanthu karththaridaththil varaathirukkakkadavarka'l
(varaathirukkakkadavarha'l/varaathirukkakkadavarga'l) en'raar.
appadiyea moasea i'rangki (i'ranggi) janangka'lidaththil

<{19}:25>
(janangga'lidaththil) poay, athai avarka'lukkuch

theavan peasich solliya sakala (sahala/sagala)
<{20}:1>
vaarththaika'lumaavana
(vaarththaiha'lumaavana/vaarththaiga'lumaavana):
unnai adimaiththana veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya)

<{20}:2>
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina

un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar naanea.
ennaiyan'ri unakku vea'rea theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l)

<{20}:3>
u'ndaayirukkavea'ndaam.
mealea vaanaththilum, keezhea poomiyilum (boomiyilum),

<{20}:4>
poomiyinkeezhth (boomiyinkeezhth) tha'n'neerilum

u'ndaayirukki'ravaika'lukku
(u'ndaayirukki'ravaiha'lukku/u'ndaayirukki'ravaiga'lukku) oppaana oru
soroopaththaiyaakilum
(soroobaththaiyaahilum/soroobaththaiyaagilum) yaathoru
vikkirakaththaiyaakilum
(vikkirahaththaiyaahilum/vikkiragaththaiyaagilum) nee unakku
u'ndaakkavea'ndaam;
<{20}:5>
nee avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) namaskarikkavum
seavikkavum vea'ndaam; un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraayirukki'ra naan
erichchalu'l'la theavanaayirunthu, ennaip pakaikki'ravarka'laik
(pahaikki'ravarha'laik/pagaikki'ravarga'laik) ku'riththup
pithaakka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththil
(pi'l'laiha'lidaththil/pi'l'laiga'lidaththil) moon'raam naankaam
(naanhaam/naangaam) thalaimu'raimattum
visaarikki'ravaraayirukki'rean.
ennidaththil anpukoornthu (anbukoornthu), en ka'rpanaika'laik
<{20}:6>
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'luki'ravarka'lukkoa
(kaikko'l'luhi'ravarha'lukkoa/kaikko'l'lugi'ravarga'lukkoa) aayiram
thalaimu'raimattum irakkagnseyki'ravaraayirukki'rean
(irakkagnseyhi'ravaraayirukki'rean/irakkagnseygi'ravaraayirukki'rean).
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
<{20}:7>
karththarudaiya naamaththai vee'nilea vazhangkaathiruppaayaaka

(vazhanggaathiruppaayaaha/vazhanggaathiruppaayaaga); karththar
thammudaiya naamaththai vee'nilea vazhangkuki'ravanaith
(vazhangguhi'ravanaith/vazhanggugi'ravanaith) tha'ndiyaamal vidaar.
oayvunaa'laip parisuththamaay aasarikka ninaippaayaaka

<{20}:8>
(ninaippaayaaha/ninaippaayaaga);
aa'runaa'lum nee vealaiseythu, un kiriyaika'laiyellaam

<{20}:9>
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) nadappippaayaaka
(nadappippaayaaha/nadappippaayaaga);
eazhaamnaa'loa un theavanaakiya
<{20}:10>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya oayvunaa'l; athilea

neeyaanaalum, un kumaaranaanaalum, un kumaaraththiyaanaalum,
un vealaikkaaranaanaalum, un vealaikkaariyaanaalum, un
mirukajeevanaanaalum
(miruhajeevanaanaalum/mirugajeevanaanaalum), un vaasalka'lil
(vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra anniyanaanaalum, yaathoru
vealaiyum seyyavea'ndaam.
karththar aa'runaa'laikku'l'lea vaanaththaiyum poomiyaiyum

<{20}:11>
(boomiyaiyum) samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la

(avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la) ellaavat'raiyum u'ndaakki,
eazhaamnaa'lilea oaynthirunthaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),
karththar oayvunaa'lai aaseervathiththu, athaip
parisuththamaakkinaar.
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

<{20}:12>
unakkuk kodukki'ra theasaththilea un naadka'l

neediththiruppatha'rku, un thakappanaiyum
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) un thaayaiyum
kanampa'n'nuvaayaaka
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga).
kolai seyyaathiruppaayaaka
<{20}:13>
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga).
vipasaaram seyyaathiruppaayaaka
<{20}:14>
ka'lavu seyyaathiruppaayaaka
<{20}:15>
pi'ranukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)

<{20}:16>
poychsaadchi sollaathiruppaayaaka
(sollaathiruppaayaaha/sollaathiruppaayaaga).
pi'ranudaiya veettai ichchiyaathiruppaayaaka

<{20}:17>
(ichchiyaathiruppaayaaha/ichchiyaathiruppaayaaga); pi'ranudaiya
manaiviyaiyum, avanudaiya vealaikkaaranaiyum, avanudaiya
vealaikkaariyaiyum, avanudaiya eruthaiyum, avanudaiya
kazhuthaiyaiyum, pinnum pi'ranukku'l'la yaathon'raiyum
ichchiyaathiruppaayaaka
(ichchiyaathiruppaayaaha/ichchiyaathiruppaayaaga) en'raar.
janangka'l (janangga'l) ellaarum idimuzhakkangka'laiyum

<{20}:18>
(idimuzhakkangga'laiyum) minnalka'laiyum
(minnalha'laiyum/minnalga'laiyum) ekkaa'lach saththaththaiyum
malai pukaiki'rathaiyum (puhaihi'rathaiyum/pugaigi'rathaiyum)
ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); athaik ka'ndu, janangka'l
(janangga'l) pinvaangki (pinvaanggi), thooraththilea nin'ru,
moaseayai noakki: neer engka'loadea (engga'loadea) peasum,

<{20}:19>
naangka'l (naangga'l) keadpoam; theavan engka'loadea

(engga'loadea) peasaathiruppaaraaka
(peasaathiruppaaraaha/peasaathiruppaaraaga), peasinaal naangka'l
(naangga'l) seththuppoavoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
moasea janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{20}:20>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); ungka'laich

(ungga'laich) soathippatha'rkaakavum
(soathippatha'rkaahavum/soathippatha'rkaagavum), neengka'l
(neengga'l) paavagnseyyaathapadikkuth thammaip pat'rum payam
(bayam) ungka'l (ungga'l) mukaththi'rku
(muhaththi'rku/mugaththi'rku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
iruppatha'rkaakavum (iruppatha'rkaahavum/iruppatha'rkaagavum),
theavan ezhuntharu'linaar en'raan.
janangka'l (janangga'l) thooraththilea nin'raarka'l

<{20}:21>
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); moasea, theavan iruntha

kaarmeakaththukkuch (kaarmeahaththukkuch/kaarmeagaththukkuch)
sameepamaaych (sameebamaaych) searnthaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee israveal

<{20}:22>
puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal, naan

vaanaththilirunthu ungka'loadea (ungga'loadea) peasinean en'ru
ka'ndeerka'l (ka'ndeerha'l/ka'ndeerga'l).
neengka'l (neengga'l) enakku oppaaka (oppaaha/oppaaga)

<{20}:23>
ve'l'liyinaalea theyvangka'laiyum (theyvangga'laiyum) ponninaalea

theyvangka'laiyum (theyvangga'laiyum) ungka'lukku (ungga'lukku)
u'ndaakkavea vea'ndaam.
ma'n'ninaalea palipeedaththai (balipeedaththai) enakku

<{20}:24>
u'ndaakki, athinmeal un aaduka'laiyum

(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) un maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaakavum (thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum)
samaathaanapaliyaakavum
(samaathaanabaliyaahavum/samaathaanabaliyaagavum)
seluththuvaayaaka (seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga); naan en
naamaththaip pirasthaapappaduththum (pirasthaabappaduththum)
entha sthaanaththilum unnidaththil vanthu, unnai aaseervathippean.
enakkuk kallinaal palipeedaththai (balipeedaththai)

<{20}:25>
u'ndaakkavea'ndumaakil
(u'ndaakkavea'ndumaahil/u'ndaakkavea'ndumaagil), athai vettina
kalluka'laal (kalluha'laal/kalluga'laal) kattavea'ndaam; athinmeal
u'liyittavudanea, athai asusippaduththuvaay.
en palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) un nirvaa'nam

<{20}:26>
kaa'nappadaathapadikku, padika'laal (padiha'laal/padiga'laal)

athinmeal ea'ravum vea'ndaam.
mealum, nee avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
<{21}:1>
a'rivikkavea'ndiya piramaa'nangka'laavana (piramaa'nangga'laavana):
epireyaril (ebireyaril) oru adimaiyaik ko'ndaayaanaal, avan

<{21}:2>
aa'ruvarusham seaviththu, eazhaam varushaththilea on'rum

kodaamal viduthalaipet'rup poakakkadavan
(poahakkadavan/poagakkadavan).
on'rikkaaranaay vanthirunthaanaanaal, on'rikkaaranaayp

<{21}:3>
poakakkadavan (poahakkadavan/poagakkadavan);
vivaakampa'n'ninavanaay
(vivaahampa'n'ninavanaay/vivaagampa'n'ninavanaay)
vanthirunthaanaanaal, avan pe'njaathi avanoadeakoodap
poakakkadava'l (poahakkadava'l/poagakkadava'l).
avan ejamaan avanukku oru pe'n'nai

<{21}:4>
vivaakagnseythukoduththum
(vivaahagnseythukoduththum/vivaagagnseythukoduththum), ava'l
avanukku aa'npi'l'laika'laiyaavathu
(aa'npi'l'laiha'laiyaavathu/aa'npi'l'laiga'laiyaavathu)
pe'npi'l'laika'laiyaavathu
(pe'npi'l'laiha'laiyaavathu/pe'npi'l'laiga'laiyaavathu) pet'rum irunthaal,
anthap pe'n'num ava'l pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) ava'l
ejamaanaich searakkadavarka'l (searakkadavarha'l/searakkadavarga'l);
avan maaththiram on'riyaayp poakakkadavan
(poahakkadavan/poagakkadavan).
antha vealaikkaaran: en ejamaanaiyum en pe'njaathiyaiyum en

<{21}:5>
pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) neasikki'rean; naan

viduthalai pet'ruppoaka (pet'ruppoaha/pet'ruppoaga) manathillai
en'ru manappoorvamaaych solvaanaanaal,
avan ejamaan avanai niyaayaathipathika'lidaththil
<{21}:6>
(niyaayaathibathiha'lidaththil/niyaayaathibathiga'lidaththil)
azhaiththukko'ndupoay, avanaik kathavin arukeayaavathu
(aruheayaavathu/arugeayaavathu) kathavunilaiyin arukeayaavathu
(aruheayaavathu/arugeayaavathu) searappa'n'ni, angkea (anggea)
avan ejamaan avan kaathaik kampiyinaalea (kambiyinaalea)
kuththakkadavan; pinpu (pinbu) avan en'raikkum avanidaththilea
seaviththukko'ndirukkakkadavan.
oruvan than maka'lai (maha'lai/maga'lai) vealaikkaariyaaka

<{21}:7>
(vealaikkaariyaaha/vealaikkaariyaaga) vit'ruppoattaanaanaal,
vealaikkaaran viduthalaipet'rup poavathupoala ava'l
poakakkoodaathu (poahakkoodaathu/poagakkoodaathu).
ava'laith thanakku niyamiththuk ko'nda ejamaanin paarvaikku

<{21}:8>
ava'l thakaathava'laayp (thahaathava'laayp/thagaathava'laayp)

poanaal, ava'l meedkappadalaam; avan ava'lukkuth
thuroakampa'n'ni (thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni), ava'lai
anniyar kaiyil vit'ruppoada avanukku athikaaram
(athihaaram/athigaaram) illai.
avan than kumaaranukku ava'lai niyamiththirunthaanaanaal,

<{21}:9>
than kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai)

nadaththuvathupoala ava'laiyum nadaththakkadavan.
avan vea'roru pe'n'naik ko'ndaanaakil

<{21}:10>
(ko'ndaanaahil/ko'ndaanaagil), iva'lukkuriya annavasthira

vivaakakkadamai (vivaahakkadamai/vivaagakkadamai) aakiya
(aahiya/aagiya) ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) ku'raivuseyyaamal
iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga).
immoon'rum avan ava'lukkuch seyyaama'rpoanaal, ava'l
<{21}:11>
pa'nangkodaamal viduthalaipet'ruppoakakkadava'l
(viduthalaipet'ruppoahakkadava'l/viduthalaipet'ruppoagakkadava'l).
oru manithanaich saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi)

<{21}:12>
adiththavan, nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan.
oruvan pathivirunthu kollaamal, theavachseyalaayth than

<{21}:13>
kaikku nearittavanaik kon'raal, avan oadippoaych searavea'ndiya

sthalaththai unakku niyamippean.
oruvan pi'ranukku viroathamaakach

<{21}:14>
(viroathamaahach/viroathamaagach) sathimoasagnseythu, avanaith

thu'nikaramaayk (thu'niharamaayk/thu'nigaramaayk) kon'rupoattaal,
avanai en palipeedaththilirunthum (balipeedaththilirunthum)
pidiththukko'ndupoayk kolaiseyyavea'ndum.
than thakappanaiyaavathu
<{21}:15>
(thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu) than thaayaiyaavathu

adikki'ravan nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan.
oruvan oru manithanaith thirudi vit'ruppoattaalum, ivan avan

<{21}:16>
vasaththilirukkak ka'ndupidikkappattaalum, avan nichchayamaayk

kolaiseyyappadakkadavan.
<{21}:17>

sapikki'ravan (sabikki'ravan) nichchayamaayk
manithar sa'ndaipa'n'ni, oruvan mat'roruvanaik kallaal

<{21}:18>
e'rinthathinaalaavathu kaiyaal adiththathinaalaavathu avan

saavaamal kattilkidaiyaayk kidanthu,
thirumpa (thirumba) ezhunthirunthu ve'liyilea than
<{21}:19>
oon'rukoalaip pidiththukko'ndu nadamaadinaal, adiththavan

aakkinaikku neengkalaayiruppaan (neenggalaayiruppaan); aanaalum,
avanukku vealai minakketta nashdaththaik koduththu, avanai
nan'raayk ku'namaakkuvikkakkadavan.
oruvan thanakku adimaiyaanavanaiyaavathu thanakku

<{21}:20>
adimaiyaanava'laiyaavathu, koalaal adiththathinaalea, avan kaiyaal

i'ranthupoanaal, pazhikkuppazhi vaangkappadavea'ndum
(vaanggappadavea'ndum).
oru naa'laavathu ira'ndu naa'laavathu uyiroadirunthaal,

<{21}:21>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanudaiya udaimaiyaakaiyaal

(udaimaiyaahaiyaal/udaimaiyaagaiyaal), pazhivaangkavea'ndiyathillai
(pazhivaanggavea'ndiyathillai).
manithar sa'ndaipa'n'ni, karppavathiyaana oru sthireeyai

<{21}:22>
adiththathinaal, ava'lukku vea'rea seathamillaamal karppam

vizhunthupoanaal, adipatta sthireeyin purushan adiththavanmeal
sumaththuki'ratha'rkuththakkathaayum
(sumaththuhi'ratha'rkuththakkathaayum/sumaththugi'ratha'rkuththakk
athaayum) niyaayaathipathika'l
(niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l) seyyum theerppinpadiyum
tha'ndam kodukkavea'ndum.
<{21}:23>
vea'rea seathamu'ndaanaal, jeevanukku jeevan,
<{21}:24>
ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai, kaalukkuk kaal,
soottukkuch soodu, kaayaththukkuk kaayam, thazhumpukkuth

<{21}:25>
(thazhumbukkuth) thazhumpu (thazhumbu) pazhi (-)

kodukkavea'ndum.
oruvan than adimaiyaanavan ka'n'naiyaakilum
<{21}:26>
(ka'n'naiyaahilum/ka'n'naiyaagilum) than adimaippe'n'nin

ka'n'naiyaakilum (ka'n'naiyaahilum/ka'n'naiyaagilum) adiththathinaal
athaik keduththaal, avan ka'n'nukkup pathilaaka
(bathilaaha/bathilaaga) avanai viduthalaipa'n'nividavea'ndum.
avan than adimaiyaanavan pallaiyaavathu than

<{21}:27>
adimaippe'n'nin pallaiyaavathu uthira adiththaal, avan pallukkup

pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) avanai
viduthalaipa'n'nividavea'ndum.
oru maadu oru purushanaiyaavathu oru sthireeyaiyaavathu

<{21}:28>
muttinathinaal saavu'ndaanaal, antha maadu

kalle'riyappadavea'ndum, athin maamsam pusikkappadalaakaathu
(pusikkappadalaahaathu/pusikkappadalaagaathu); appozhuthu
maattin ejamaan aakkinaikku neengkalaayiruppaan
(neenggalaayiruppaan).
than maadu vazhakkamaay muttuki'ra (muttuhi'ra/muttugi'ra)

<{21}:29>
maadaayirunthu, athu athin ejamaanukku a'rivikkappattum, avan

athaik katti vaikkaathathinaal, athu oru purushanaiyaavathu oru
sthireeyaiyaavathu kon'rupoattaal, maadum
kalle'riyappadavea'ndum, athin ejamaanum
kolaiseyyappadavea'ndum.
aparaatham (abaraatham) kodukkumpadi

<{21}:30>
theerkkappattathaanaal, avan than jeevanai meedkumporu'laaka

(meedkumporu'laaha/meedkumporu'laaga) vithikkappatta
aparaathaththaik (abaraathaththaik) kodukkakkadavan.
athu oruvan makanai (mahanai/maganai) muttinaalum sari,

<{21}:31>
oruvan maka'lai (maha'lai/maga'lai) muttinaalum sari, inthath

theerppinpadiyea avanukkuch seyyappadavea'ndum.
antha maadu oru adimaiyaanavanaiyaavathu oru
<{21}:32>
adimaippe'n'naiyaavathu muttinaal, atha'rku udaiyavan

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ejamaanukku
muppathu seakkal ni'raiyaana ve'l'liyaik kodukkakkadavan; maadu
kalle'riyappadavea'ndum.
oruvan oru kuzhiyaith thi'ranthu vaiththathinaalaavathu, oru

<{21}:33>
kuzhiyai vetti athai moodaatheapoanathinaalaavathu, athilea oru

maadaavathu oru kazhuthaiyaavathu vizhunthaal,
kuzhikku udaiyavan atha'rku eedaakap (eedaahap/eedaagap)

<{21}:34>
pa'naththai mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin) ejamaanukkuk

kodukkakkadavan; seththathoa avanudaiyathaakavea'ndum
(avanudaiyathaahavea'ndum/avanudaiyathaagavea'ndum).
oruvanudaiya maadu mat'ravanudaiya maattai muttinathinaal

<{21}:35>
athu seththaal, uyiroadirukki'ra maattai avarka'l (avarha'l/avarga'l)

vit'ru, athin kirayaththaip pangkittu (panggittu), seththathaiyum
pangkittukko'l'lakkadavarka'l
(panggittukko'l'lakkadavarha'l/panggittukko'l'lakkadavarga'l).
antha maadu munnamea muttuki'ra (muttuhi'ra/muttugi'ra)

<{21}:36>
maaden'ru athin ejamaan a'rinthirunthum, athaik

kattivaikkaathirunthaal, avan maattukku maattaik kodukkakkadavan;
seththathoa avanudaiyathaakavea'ndum
(avanudaiyathaahavea'ndum/avanudaiyathaagavea'ndum).
oruvan oru maattaiyaavathu oru aattaiyaavathu thirudi, athaik
<{22}:1>
kon'raal, allathu athai vit'raal, avan antha maattukku ainthu

maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), antha aattukku
naalu aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) pathilaakak
(bathilaahak/bathilaagak) kodukkakkadavan.
thirudan kannamidukaiyil (kannamiduhaiyil/kannamidugaiyil)

<{22}:2>
ka'ndupidikkappattu, adikkappattuch seththaal, avan nimiththam

iraththappazhi sumaraathu.
sooriyan avanmeal uthiththirunthathaanaal, avan nimiththam

<{22}:3>
iraththappazhi sumarum; thirudan pathil (bathil) koduththuth

theerkkavea'ndum; avan kaiyil on'rum illaathirunthaal, thaan seytha
ka'lavukkaaka (ka'lavukkaaha/ka'lavukkaaga) vilaippadakkadavan.
avan thirudina maadaavathu kazhuthaiyaavathu aadaavathu

<{22}:4>
uyirudanea avan kaiyil ka'ndupidikkappattaal, irattippaay avan

kodukkavea'ndum.
oruvan pi'ranudaiya vayalilaavathu

<{22}:5>
thiraadchaththoattaththilaavathu than mirukajeevanai

(miruhajeevanai/mirugajeevanai) meayavittaal, avan than
suyavayalilum thiraadchaththoattaththilumu'l'la palanil
uththamamaanathai eduththu, pathil (bathil) seluththakkadavan.
akkini ezhumpi (ezhumbi), mudka'lil pat'ri,

<{22}:6>
thaaniyappoaraiyaavathu, vi'laintha payiraiyaavathu, vayalilu'l'la

vea'rea ethaiyaavathu eriththuppoattatheayaanaal, akkiniyaik
ko'luththinavan akkinich seathaththi'rku uththaravaatham
pa'n'navea'ndum.
oruvan pi'ranudaiya vasaththil thiraviyaththaiyaavathu,
<{22}:7>
udaimaika'laiyaavathu (udaimaiha'laiyaavathu/udaimaiga'laiyaavathu)
adaikkalamaaka (adaikkalamaaha/adaikkalamaaga)
vaiththirukkumpoathu, athu avan veettilirunthu
thirudappattuppoanaal, thirudan akappattaanaakil
(ahappattaanaahil/agappattaanaagil), avan atha'rku irattippaakak
(irattippaahak/irattippaagak) kodukkavea'ndum.
thirudan akappadaatheapoanaal
<{22}:8>
(ahappadaatheapoanaal/agappadaatheapoanaal), antha
veettukkaaran thaanea pi'ranudaiya poru'lai apakariththaanoa
(abahariththaanoa/abagariththaanoa) illaiyoa en'ru a'riyumpadi
niyaayaathipathika'lidaththil
(niyaayaathibathiha'lidaththil/niyaayaathibathiga'lidaththil) avanaik
ko'ndupoakavea'ndum
(ko'ndupoahavea'ndum/ko'ndupoagavea'ndum).
kaa'naama'rpoana maadu, kazhuthai, aadu, vasthiram

<{22}:9>
muthaliyavaika'lil (muthaliyavaiha'lil/muthaliyavaiga'lil) yaathon'raip

pi'ranoruvan thannudaiyathu en'ru sollik kut'ragnsaat'rinaal,
iruthi'raththaarudaiya vazhakkum niyaayaathipathika'lidaththil
(niyaayaathibathiha'lidaththil/niyaayaathibathiga'lidaththil)
varakkadavathu; niyaayaathipathika'l
(niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l) evanaik kut'ravaa'li en'ru
theerkki'raarka'loa (theerkki'raarha'loa/theerkki'raarga'loa), avan
mat'ravanukku irattippaakak (irattippaahak/irattippaagak)
kodukkakkadavan.
oruvan than kazhuthaiyaiyaavathu maattaiyaavathu

<{22}:10>
aattaiyaavathu mat'ra yaathoru mirukajeevanaiyaavathu

(miruhajeevanaiyaavathu/mirugajeevanaiyaavathu) pi'ran vasaththil
vittirukkumpoathu, athu seththaalum, seathappattuppoanaalum,
oruvarum kaa'naathapadi oattikko'ndu poakappattaalum
(poahappattaalum/poagappattaalum),
avan thaan pi'ranudaiya poru'lai apakarikkavillaiyen'ru

<{22}:11>
(abaharikkavillaiyen'ru/abagarikkavillaiyen'ru) karththar pearil idum

aa'nai avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarukkum
naduththeerkkakkadavathu; udaiyavan athai angkikarikkavea'ndum
(anggiharikkavea'ndum/anggigarikkavea'ndum); mat'ravan
pathila'likkavea'nduvathillai (bathila'likkavea'nduvathillai).
athu avan vasaththilirunthu thirudappattuppoayit'raanaal, avan

<{22}:12>
athin ejamaanukku atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga)

uththaravaatham pa'n'nakkadavan.
athu pee'ru'ndupoayit'raanaal, atha'rkuch saadchiyai

<{22}:13>
oppuvikkavea'ndum. pee'ru'ndatha'rkaaka
(pee'ru'ndatha'rkaaha/pee'ru'ndatha'rkaaga) avan uththaravaatham
pa'n'navea'nduvathillai.
oruvan pi'ranidaththil ethaiyaakilum

<{22}:14>
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) iravalaaka (iravalaaha/iravalaaga)

vaangkinathu'ndaanaal (vaangginathu'ndaanaal), atha'rku udaiyavan
kooda iraathapoathu, athu seathappattaalum, seththuppoanaalum,
avan atha'rku uththaravaathampa'n'navea'ndum.
atha'rku udaiyavan kooda irunthaanaakil

<{22}:15>
(irunthaanaahil/irunthaanaagil), avan uththaravaatham

pa'n'navea'nduvathillai; athu vaadakaikku (vaadahaikku/vaadagaikku)
vaangkappattirunthaal (vaanggappattirunthaal), athu avan
vaadakaikku (vaadahaikku/vaadagaikku) vantha seatham.
niyamikkappadaatha oru kannikaiyai (kannihaiyai/kannigaiyai)

<{22}:16>
oruvan moasampoakki ava'loadea sayaniththaal, avan ava'lukkaakap

(ava'lukkaahap/ava'lukkaagap) parisamkoduththu, ava'lai
vivaakampa'n'nakkadavan
(vivaahampa'n'nakkadavan/vivaagampa'n'nakkadavan).
ava'l thakappan (thahappan/thagappan) ava'lai avanukkuk

<{22}:17>
kodukkamaattean en'raanaakil (en'raanaahil/en'raanaagil),

kannikaika'lukkaakak (kannihaiha'lukkaahak/kannigaiga'lukkaagak)
kodukkappadum parisa mu'raimaiyinpadi avan pa'naththai
ni'ruththuk kodukkavea'ndum.
<{22}:18>
sooniyakkaariyai uyiroadea vaikkavea'ndaam.
mirukaththoadea (miruhaththoadea/mirugaththoadea)
<{22}:19>
pu'naruki'ravan (pu'naruhi'ravan/pu'narugi'ravan) evanum

kollappadavea'ndum.
karththar oruvarukkea ozhiya vea'rea theavarka'lukkup

<{22}:20>
(theavarha'lukkup/theavarga'lukkup) paliyiduki'ravan
(baliyiduhi'ravan/baliyidugi'ravan) sangkarikkappadakkadavan
(sanggarikkappadakkadavan).
anniyanaich si'rumaippaduththaamalum odukkaamalum

<{22}:21>
iruppeerka'laaka (iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); neengka'lum

(neengga'lum) ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththil
anniyarka'laayiruntheerka'lea
(anniyarha'laayiruntheerha'lea/anniyarga'laayiruntheerga'lea).
vithavaiyaiyum thikkat'ra pi'l'laiyaiyum odukkaamal

<{22}:22>
iruppeerka'laaka (iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga);
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) evva'lavaakilum

<{22}:23>
(evva'lavaahilum/evva'lavaagilum) odukkumpoathu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ennai noakki mu'raiyittaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mu'raiyiduthalai naan nichchayamaayk keattu,
koapammoo'ndavaraaki
<{22}:24>
(koabammoo'ndavaraahi/koabammoo'ndavaraagi), ungka'laip
(ungga'laip) pattayaththinaal kolaiseyvean; ungka'l (ungga'l)
manaivika'l (manaiviha'l/manaiviga'l) vithavaika'lum
(vithavaiha'lum/vithavaiga'lum), ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) thikkat'ra pi'l'laika'lumaavaarka'l
(pi'l'laiha'lumaavaarha'l/pi'l'laiga'lumaavaarga'l).
ungka'lukku'l (ungga'lukku'l) si'rumaippattirukki'ra en

<{22}:25>
janangka'lil (janangga'lil) oruvanukku neengka'l (neengga'l) pa'nam

kadanaakak (kadanaahak/kadanaagak) koduththirunthaal,
vattivaangkuki'ravarka'lpoala
(vattivaangguhi'ravarha'lpoala/vattivaanggugi'ravarga'lpoala)
avanidaththil vatti vaangkavea'ndaam (vaanggavea'ndaam).
pi'ranudaiya vasthiraththai eedaaka (eedaaha/eedaaga)

<{22}:26>
vaangkinaal (vaangginaal), pozhuthupoakumunnamea

(pozhuthupoahumunnamea/pozhuthupoagumunnamea) athai
avanukkuth thirumpak (thirumbak) koduththu viduvaayaaka
(viduvaayaaha/viduvaayaaga).
avan poarvai athuthaanea, athuvea avan than udampai

<{22}:27>
(udambai) moodikko'l'luki'ra (moodikko'l'luhi'ra/moodikko'l'lugi'ra)

vasthiram; vea'ru ethinaalea poarththup paduththukko'l'luvaan?
avan ennai noakki mu'raiyidumpoathu, naan avanukkuch
sevikoduppean, naan irakkamu'l'lavaraayirukki'rean.
niyaayaathipathika'laith
<{22}:28>
(niyaayaathibathiha'laith/niyaayaathibathiga'laith) thooshiyaamalum,
un janaththin athipathiyaich (athibathiyaich) sapiyaamalum
(sabiyaamalum) iruppaayaaka (iruppaayaaha/iruppaayaaga).
muthal muthal pazhukkum un pazhaththaiyum, vadiyum un

<{22}:29>
irasaththaiyum kaa'nikkaiyaakach
(kaa'nikkaiyaahach/kaa'nikkaiyaagach) seluththath
thaamathikkavea'ndaam. un kumaararil mutha'rpea'raanavanai
enakkuk koduppaayaaka (koduppaayaaha/koduppaayaaga).
un maaduka'lilum (maaduha'lilum/maaduga'lilum) un
<{22}:30>
aaduka'lilum (aaduha'lilum/aaduga'lilum) appadiyea seyvaayaaka

(seyvaayaaha/seyvaayaaga); kuttiyaanathu eazhunaa'l than
thaayoadea irukkattum; ettaam naa'lilea athai enakkuch
seluththuvaayaaka (seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga).
neengka'l (neengga'l) enakkup parisuththa

<{22}:31>
manusharaayirukkakkadaveerka'l
(manusharaayirukkakkadaveerha'l/manusharaayirukkakkadaveerga'l);
ve'liyilea pee'ru'nda maamsaththaip pusiyaamal, athai naayka'lukkup
(naayha'lukkup/naayga'lukkup) poattuvidungka'l (poattuvidungga'l).
apaa'ndamaana (abaa'ndamaana) sollai eat'rukko'l'laayaaka
<{23}:1>
(eat'rukko'l'laayaaha/eat'rukko'l'laayaaga); kodumaiyu'l'la
saadchikkaaranaayirukka aakaathavanoadea
(aahaathavanoadea/aagaathavanoadea) kalavaayaaka
(kalavaayaaha/kalavaayaaga).
theemaiseyya thira'laanapearka'laip
<{23}:2>
(thira'laanapearha'laip/thira'laanapearga'laip)
pinpat'raathiruppaayaaka
(pinpat'raathiruppaayaaha/pinpat'raathiruppaayaaga); vazhakkilea
niyaayaththaip puratta mikuthiyaanavarka'lin
(mihuthiyaanavarha'lin/miguthiyaanavarga'lin) padchaththil saaynthu,
uththaravu sollaathiruppaayaaka
viyaachchiyaththilea thariththiranudaiya mukaththaip

<{23}:3>
(muhaththaip/mugaththaip) paaraayaaka (paaraayaaha/paaraayaaga).
un saththuruvin maadaavathu avanudaiya kazhuthaiyaavathu

<{23}:4>
thappippoakakka'ndaal
(thappippoahakka'ndaal/thappippoagakka'ndaal), athaith thirumpa
(thirumba) avanidaththil ko'ndupoay viduvaayaaka
(viduvaayaaha/viduvaayaaga).
unnaip pakaikki'ravanudaiya
<{23}:5>
(pahaikki'ravanudaiya/pagaikki'ravanudaiya) kazhuthai sumaiyoadea

vizhunthukidakkak ka'ndaayaanaal, atha'rku
uthaviseyyaathirukkalaamaa? avasiyamaay avanoadea kooda
atha'rku uthaviseyvaayaaka (uthaviseyvaayaaha/uthaviseyvaayaaga).
unnidaththilirukki'ra e'liyavanudaiya viyaachchiyaththil
<{23}:6>
avanudaiya niyaayaththaip purattaayaaka

(purattaayaaha/purattaayaaga).
ka'l'lakkaariyaththukkuth thooramaayiruppaayaaka
<{23}:7>
(thooramaayiruppaayaaha/thooramaayiruppaayaaga);
kut'ramillaathavanaiyum neethimaanaiyum kolaiseyyaayaaka
(kolaiseyyaayaaha/kolaiseyyaayaaga); naan thunmaarkkanai
neethimaan en'ru theerkkamaattean.
parithaanam vaangkaathiruppaayaaka
<{23}:8>
(vaanggaathiruppaayaaha/vaanggaathiruppaayaaga); parithaanam
paarvaiyu'l'lavarka'laik (paarvaiyu'l'lavarha'laik/paarvaiyu'l'lavarga'laik)
kurudaakki, neethimaanka'lin (neethimaanha'lin/neethimaanga'lin)
vaarththaika'laip (vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip) purattum.
anniyanai odukkaayaaka (odukkaayaaha/odukkaayaaga); ekipthu

<{23}:9>
(ehipthu/egipthu) theasaththil anniyarka'laayiruntha

(anniyarha'laayiruntha/anniyarga'laayiruntha) neengka'l (neengga'l)
anniyanudaiya iruthayaththai a'rinthirukki'reerka'lea
(a'rinthirukki'reerha'lea/a'rinthirukki'reerga'lea).
aa'ruvarusham nee un nilaththil payirittu, athin palanaich

<{23}:10>
searththukko'l.
eazhaam varushaththil un janaththilu'l'la e'liyavarka'l

<{23}:11>
(e'liyavarha'l/e'liyavarga'l) pusikkavum, meethiyaanathai ve'liyin

jenthukka'l thinnavum, antha nilam summaa kidakka
vittuviduvaayaaka (vittuviduvaayaaha/vittuviduvaayaaga); un
thiraadchaththoattaththaiyum un olivaththoappaiyum appadiyea
seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga).
aa'runaa'l un vealaiyaich seythu, eazhaamnaa'lilea un
<{23}:12>
maadum un kazhuthaiyum i'laippaa'ravum, un adimaippe'n'nin

pi'l'laiyum anniyanum i'laippaa'ravum oaynthiruppaayaaka
(oaynthiruppaayaaha/oaynthiruppaayaaga).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnavaika'l

<{23}:13>
(sonnavaiha'l/sonnavaiga'l) yaavat'rilum saavathaanamaayirungka'l

(saavathaanamaayirungga'l). anniya theavarka'lin
(theavarha'lin/theavarga'lin) pearaich sollavea'ndaam; athu un
vaayilirunthu pi'rakkak keadkappadavum vea'ndaam.
varushaththil moon'rutharam enakkup pa'ndikai

<{23}:14>
(pa'ndihai/pa'ndigai) aasarippaayaaka
(aasarippaayaaha/aasarippaayaaga).
pu'lippillaa appappa'ndikaiyaik
<{23}:15>
(appappa'ndihaiyaik/appappa'ndigaiyaik) ko'ndaadi, naan unakkuk

katta'laiyittapadiyea aapip (aabib) maathaththin ku'riththa kaalaththil
eazhunaa'l pu'lippillaa appam pusippaayaaka
(pusippaayaaha/pusippaayaaga); antha maathaththil ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattaayea, en sannithiyil
ve'rungkaiyaay varavea'ndaam.
nee vayalil vithaiththa un payir vealaika'lin

<{23}:16>
(vealaiha'lin/vealaiga'lin) mutha'rpalanaich seluththuki'ra

(seluththuhi'ra/seluththugi'ra) a'ruppukkaala pa'ndikaiyaiyum
(pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum), varushamudivilea nee vayalil un
vealaika'lin (vealaiha'lin/vealaiga'lin) palanaich searththuth
theernthapoathu, searppukkaala pa'ndikaiyaiyum
(pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum) aasarippaayaaka
varushaththil moon'rutharam un aa'nmakka'l ellaarum
<{23}:17>
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarudaiya

sannithiyil varakkadavarka'l (varakkadavarha'l/varakkadavarga'l).
enakku idum paliyin (baliyin) iraththaththaip

<{23}:18>
pu'liththamaavudan seluththavea'ndaam, enakku idum paliyin

(baliyin) kozhuppai vidiya'rkaalamvaraikkum vaikkavum vea'ndaam.
un nilaththil muthal vi'laichchalka'lil

<{23}:19>
(vi'laichchalha'lil/vi'laichchalga'lil) mutha'r kaniyai un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya aalayaththukkuk
ko'ndu varuvaayaaka (varuvaayaaha/varuvaayaaga);
ve'l'laattukkuttiyai athin thaayin paalilea samaikkavea'ndaam.
vazhiyil unnaik kaakki'ratha'rkum, naan aayaththampa'n'nina

<{23}:20>
sthaanaththukku unnaik ko'ndupoaych searkki'ratha'rkum, ithoa,

naan oru thoothanai unakku munnea anuppuki'rean
(anuppuhi'rean/anuppugi'rean).
avar samukaththil (samuhaththil/samugaththil)

<{23}:21>
echcharikkaiyaayirunthu, avar vaakkukkuch sevikodu; avaraik

koapappaduththaathea (koabappaduththaathea); ungka'l (ungga'l)
thuroakangka'lai (thuroahangga'lai/thuroagangga'lai) avar
po'ruppathillai; en naamam avar u'l'laththil irukki'rathu.
nee avar vaakkai nan'raayk keattu, naan solvathaiyellaam

<{23}:22>
seyvaayaakil (seyvaayaahil/seyvaayaagil), naan un

saththurukka'lukkuch saththuruvaayum, un viroathika'lukku
(viroathiha'lukku/viroathiga'lukku) viroathiyaayum iruppean.
en thoothanaanavar unakku munsen'ru, emoariyarum

<{23}:23>
eaththiyarum perisiyarum kaanaaniyarum eaviyarum epoosiyarum

(eboosiyarum) irukki'ra idaththukku unnai nadaththikko'ndupoavaar;
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naan athampa'n'nuvean.
nee avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{23}:24>
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pa'ninthuko'l'laamalum,

seaviyaamalum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) seykaika'linpadi
(seyhaiha'linpadi/seygaiga'linpadi) seyyaamalum, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) nirmoolampa'n'ni, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) silaika'lai (silaiha'lai/silaiga'lai)
udaiththuppoaduvaayaaka
(udaiththuppoaduvaayaaha/udaiththuppoaduvaayaaga).

<{23}:25>
karththaraiyea seavikkakkadaveerka'l
(seavikkakkadaveerha'l/seavikkakkadaveerga'l); avar un
appaththaiyum un tha'n'neeraiyum aaseervathippaar. viyaathiyai
unnilirunthu vilakkuvean.
karppam vizhuki'rathum (vizhuhi'rathum/vizhugi'rathum)

<{23}:26>
maladum un theasaththil iruppathillai; un aayusunaadka'laip

poora'nappaduththuvean.
enakkup payappadum (bayappadum) payaththai (bayaththai)

<{23}:27>
unakkumun sellumpadi seyvean. nee sellum idamengkumu'l'la

(idamenggumu'l'la) janangka'l (janangga'l) ellaaraiyum
kalangkadiththu (kalanggadiththu), un saththurukka'l ellaaraiyum
muthuku (muthuhu/muthugu) kaattappa'n'nuvean.
un mukaththi'rku (muhaththi'rku/mugaththi'rku) munnin'ru

<{23}:28>
eaviyaraiyum kaanaaniyaraiyum eaththiyaraiyum thuraththivida,

ku'lavika'lai (ku'laviha'lai/ku'laviga'lai) unakku munnea anuppuvean.
theasam paazhaayppoakaamalum
<{23}:29>
(paazhaayppoahaamalum/paazhaayppoagaamalum),
kaattumirukangka'l (kaattumiruhangga'l/kaattumirugangga'l) unakku
viroathamaayp perukaamalum (peruhaamalum/perugaamalum)
irukkumpadi, naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) orea
varushaththi'rku'l'lea un munnin'ru thuraththividaamal,
nee viruththiyadainthu, theasaththaich

<{23}:30>
suthanthariththukko'l'lumvaraikkum, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kogncham kognchamaay un munnin'ru
thuraththividuvean.
sivantha samuththiram thodangki (thodanggi) pelistharin

<{23}:31>
samuththiramvaraikkum, vanaantharam thodangki (thodanggi)

nathivaraikkum un ellaiyaayirukkumpadi seyvean; naan anthath
theasaththin kudika'lai (kudiha'lai/kudiga'lai) ungka'l (ungga'l) kaiyil
oppukkoduppean; nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) un munnin'ru
thuraththividuvaay.
avarka'loadum (avarha'loadum/avarga'loadum) avarka'l

<{23}:32>
(avarha'l/avarga'l) theavarka'loadum
(theavarha'loadum/theavarga'loadum) nee udanpadikkai
pa'n'naathiruppaayaaka
(pa'n'naathiruppaayaaha/pa'n'naathiruppaayaaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnai enakku viroathamaakap

<{23}:33>
(viroathamaahap/viroathamaagap) paavagn
seyyappa'n'naathapadikku un theasaththilea kudiyirukkavea'ndaam;
nee avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththaal, athu unakkuk
ka'n'niyaayirukkum en'raar.
pinpu (pinbu) avar moaseayai noakki: neeyum aaroanum
<{24}:1>
naathaapum (naathaabum) apiyoovum (abiyoovum) isravealin

moopparil ezhupathupearum (ezhubathupearum) karththaridaththil
ea'rivanthu, thooraththilirunthu pa'ninthuko'l'lungka'l
(pa'ninthuko'l'lungga'l).
moasea maaththiram karththaridaththil sameepiththu

<{24}:2>
(sameebiththu) varalaam; avarka'l (avarha'l/avarga'l) sameepiththu

(sameebiththu) varalaakaathu (varalaahaathu/varalaagaathu);
janangka'l (janangga'l) avanoadeakooda ea'rivaravea'ndaam en'raar.
moasea vanthu, karththarudaiya vaarththaika'l

<{24}:3>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) yaavaiyum niyaayangka'l

(niyaayangga'l) yaavaiyum janangka'lukku (janangga'lukku)
a'riviththaan; appozhuthu janangka'l (janangga'l) ellaarum
eakasaththamaay (eahasaththamaay/eagasaththamaay): karththar
aru'lina ellaa vaarththaika'linpadiyum
(vaarththaiha'linpadiyum/vaarththaiga'linpadiyum) seyvoam en'ru
pirathiyuththaram sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
moasea karththarudaiya vaarththaika'laiyellaam

<{24}:4>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) ezhuthivaiththu,
athikaalamea ezhunthu, malaiyin adiyil oru palipeedaththaik
(balipeedaththaik) katti, isravealudaiya pannira'ndu
koaththirangka'ludaiya (koaththirangga'ludaiya) ilakkaththinpadiyea
pannira'ndu thoo'nka'lai (thoo'nha'lai/thoo'nga'lai) ni'ruththinaan.
israveal puththirarin vaaliparai (vaalibarai) anuppinaan; avarka'l

<{24}:5>
(avarha'l/avarga'l) sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich

(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththi, karththarukkuch
samaathaanapalika'laakak
(samaathaanabaliha'laahak/samaathaanabaliga'laagak) kaa'laika'laip
(kaa'laiha'laip/kaa'laiga'laip) paliyittaarka'l
(baliyittaarha'l/baliyittaarga'l).
appozhuthu moasea antha iraththaththil paathi eduththu,

<{24}:6>
paaththirangka'lil (paaththirangga'lil) vaarththu, paathi

iraththaththaip palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
the'liththu,
udanpadikkaiyin pusthakaththai (pusthahaththai/pusthagaththai)

<{24}:7>
eduththu, janangka'lin (janangga'lin) kaathu keadka vaasiththaan;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththar sonnapadiyellaam seythu,
keezhppadinthu nadappoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu moasea iraththaththai eduththu, janangka'linmeal

<{24}:8>
(janangga'linmeal) the'liththu, intha vaarththaika'l

(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) yaavaiyungku'riththu karththar
ungka'loadea (ungga'loadea) pa'n'nina udanpadikkaiyin iraththam
ithuvea en'raan.
pinpu (pinbu) moaseayum aaroanum naathaapum

<{24}:9>
(naathaabum) apiyoovum (abiyoovum), isravealarudaiya moopparil

ezhupathupearum (ezhubathupearum) ea'rippoay,
isravealin theavanaith tharisiththaarka'l

<{24}:10>
(tharisiththaarha'l/tharisiththaarga'l). avarudaiya paathaththinkeezhea

neelakkallizhaiththa vealaikku oppaakavum
(oppaahavum/oppaagavum) the'lintha vaanaththin pirapaikku
(pirabaikku) oppaakavum (oppaahavum/oppaagavum) irunthathu.
avar israveal puththirarudaiya athipathika'lmeal

<{24}:11>
(athibathiha'lmeal/athibathiga'lmeal) thammudaiya kaiyai

neettavillai; avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanaith tharisiththu,
pinpu (pinbu) pusiththuk kudiththaarka'l
(kudiththaarha'l/kudiththaarga'l).
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee malaiyinmeal

<{24}:12>
ennidaththi'rku ea'rivanthu, angkea (anggea) iru; naan unakkuk

ka'rpalakaika'laiyum (ka'rpalahaiha'laiyum/ka'rpalagaiga'laiyum), nee
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) upatheasippatha'rku
(ubatheasippatha'rku), naan ezhuthina niyaayappiramaa'naththaiyum
ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) koduppean
en'raar.
appozhuthu moasea than oozhiyakkaaranaakiya

<{24}:13>
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) yoasuvaavoadea
ezhunthu poanaan. moasea theava parvathaththil ea'rippoakaiyil
(ea'rippoahaiyil/ea'rippoagaiyil),
avan moopparai noakki: naangka'l (naangga'l) ungka'lidaththil

<{24}:14>
(ungga'lidaththil) thirumpivarumattum (thirumbivarumattum),

neengka'l (neengga'l) ingkea (inggea) engka'lukkaakak
(engga'lukkaahak/engga'lukkaagak) kaaththirungka'l (kaaththirungga'l);
aaroanum oorum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); oruvanukku yaathoru kaariyam
u'ndaanaal, avan avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'raan.
moasea malaiyinmeal ea'rinapoathu, oru meakam

<{24}:15>
(meaham/meagam) malaiyai moodit'ru.
karththarudaiya makimai (mahimai/magimai)

<{24}:16>
seenaaymalaiyinmeal thangkiyirunthathu (thanggiyirunthathu);

meakam (meaham/meagam) aa'runaa'l athai moodiyirunthathu;
eazhaam naa'lil avar meakaththin (meahaththin/meagaththin)
naduvilirunthu moaseayaik kooppittaar.
malaiyin kodumudiyilea karththarudaiya makimaiyin
<{24}:17>
(mahimaiyin/magimaiyin) kaadchi israveal puththirarudaiya

ka'nka'lukkup (ka'nha'lukkup/ka'nga'lukkup) padchikki'ra
akkiniyaippoal irunthathu.
moasea meakaththin (meahaththin/meagaththin) naduvilea

<{24}:18>
piraveasiththu, malaiyinmeal ea'ri, iravum pakalum

(pahalum/pagalum) naa'rpathunaa'l malaiyil irunthaan.
<{25}:1>
israveal puththirar enakkuk kaa'nikkaiyaik ko'nduvarumpadi

<{25}:2>
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollu;

manappoorvamaay u'rchaakaththudan
(u'rchaahaththudan/u'rchaagaththudan) koduppavan evanoa
avanidaththil enakkuk kaa'nikkaiyai vaangkuveerka'laaka
(vaangguveerha'laaha/vaangguveerga'laaga).
neengka'l (neengga'l) avarka'lidaththil

<{25}:3>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vaangkavea'ndiya
(vaanggavea'ndiya) kaa'nikkaiyaavana, ponnum, ve'l'liyum,
ve'nkalamum (ve'nhalamum/ve'ngalamum),
i'laneelanoolum, iraththaamparanoolum
<{25}:4>
(iraththaambaranoolum), sivappunoolum, melliya pagnchunoolum,

ve'l'laattumayirum,
sivappuththeerntha aattukkadaaththoalum, thakasuththoalum

<{25}:5>
(thahasuththoalum/thagasuththoalum), seeththim maramum,
vi'lakke'n'neyum, apisheakathailaththukkup
<{25}:6>
(abisheahathailaththukkup/abisheagathailaththukkup)
parima'lavarkkangka'lum (parima'lavarkkangga'lum),
thoopaththukkuch (thoobaththukkuch) sukanthavarkkangka'lum
(suhanthavarkkangga'lum/suganthavarkkangga'lum),
eapoaththilum (eaboaththilum) maarppathakkaththilum

<{25}:7>
pathikkum koameathakak (koameathahak/koameathagak) ka'rka'lum

iraththinangka'lumea (iraththinangga'lumea).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilea naan vaasampa'n'na,
<{25}:8>
enakku oru parisuththa sthalaththai u'ndaakkuvaarka'laaka

(u'ndaakkuvaarha'laaha/u'ndaakkuvaarga'laaga).
naan unakkuk kaa'npikkum (kaa'nbikkum) vaasasthalaththin

<{25}:9>
maathiriyinpadiyum, athinudaiya ellaath thattumuttuka'lin

(thattumuttuha'lin/thattumuttuga'lin) maathiriyinpadiyum athaich
seyveerka'laaka (seyveerha'laaha/seyveerga'laaga).
seeththim maraththinaal oru pettiyaip pa'n'nakkadavarka'l

<{25}:10>
(pa'n'nakkadavarha'l/pa'n'nakkadavarga'l); athin nee'lam ira'ndarai

muzhamum, athin akalam (ahalam/agalam) on'rarai muzhamum,
athin uyaram on'rarai muzhamumaayiruppathaaka
(muzhamumaayiruppathaaha/muzhamumaayiruppathaaga).
athai engkum (enggum) pasumponthakattaal

<{25}:11>
(pasumponthahattaal/pasumponthagattaal) mooduvaayaaka
(mooduvaayaaha/mooduvaayaaga); nee athin udpu'raththaiyum
ve'lippu'raththaiyum athinaal moodi, athinmeal sut'rilum ponninaal
thira'naiyai u'ndaakki,
atha'rku naalu pon va'laiyangka'lai (va'laiyangga'lai)

<{25}:12>
vaarppiththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) athin naalu

moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) poattu, oru
pakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum (va'laiyangga'lum),
ma'rupakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum (va'laiyangga'lum)
irukkumpadi thaiththu,
seeththim maraththaal tha'nduka'laich

<{25}:13>
(tha'nduha'laich/tha'nduga'laich) seythu, avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal)
moodi,
anthath tha'nduka'laal (tha'nduha'laal/tha'nduga'laal) pettiyaich
<{25}:14>
sumakkumpadi, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pettiyin

pakkangka'lilirukkum (pakkangga'lilirukkum) va'laiyangka'lilea
(va'laiyangga'lilea) paaychchakkadavaay.
anthath tha'nduka'l (tha'nduha'l/tha'nduga'l) pettiyilirunthu

<{25}:15>
kazhat'rappadaamal, athin va'laiyangka'lilea (va'laiyangga'lilea)

irukkavea'ndum.
naan unakkuk kodukkum saadchip piramaa'naththai anthap

<{25}:16>
pettiyilea vaippaayaaka (vaippaayaaha/vaippaayaaga).
pasumponninaalea kirupaasanaththaip (kirubaasanaththaip)

<{25}:17>
pa'n'nuvaayaaka (pa'n'nuvaayaaha/pa'n'nuvaayaaga); athu ira'ndarai

muzha nee'lamum on'rarai muzha akalamumaay
(ahalamumaay/agalamumaay) irukkakkadavathu.
ponninaal ira'ndu kearupeenka'laich

<{25}:18>
(kearubeenha'laich/kearubeenga'laich) seyvaayaaka
(seyvaayaaha/seyvaayaaga); ponnaith thakadaay
(thahadaay/thagadaay) adiththu, avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) seythu, kirupaasanaththin
(kirubaasanaththin) ira'ndu oarangka'lilum (oarangga'lilum)
vaippaayaaka (vaippaayaaha/vaippaayaaga).
oru pu'raththu oaraththil oru kearupeenaiyum

<{25}:19>
(kearubeenaiyum) ma'rupu'raththu oaraththil mat'rak

kearupeenaiyum (kearubeenaiyum) pa'n'nivai; anthak kearupeenka'l
(kearubeenha'l/kearubeenga'l) kirupaasanaththin (kirubaasanaththin)
ira'ndu oarangka'lilum (oarangga'lilum) athanoadea
eakavealaiyaayirukkumpadi
(eahavealaiyaayirukkumpadi/eagavealaiyaayirukkumpadi), avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pa'n'nakkadavaay.
anthak kearupeenka'l (kearubeenha'l/kearubeenga'l) thangka'l
<{25}:20>
(thangga'l) settaika'lai (settaiha'lai/settaiga'lai) uyara viriththu,

thangka'l (thangga'l) settaika'laal (settaiha'laal/settaiga'laal)
kirupaasanaththai (kirubaasanaththai) mooduki'ravaika'lum
(mooduhi'ravaiha'lum/moodugi'ravaiga'lum) on'rukkon'ru
ethirmukamu'l'lavaika'lumaay
(ethirmuhamu'l'lavaiha'lumaay/ethirmugamu'l'lavaiga'lumaay)
irukkakkadavathu; kearupeenka'lin (kearubeenha'lin/kearubeenga'lin)
mukangka'l (muhangga'l/mugangga'l) kirupaasanaththai
(kirubaasanaththai) noakkuki'ravaika'laayiruppathaaka
(noakkuhi'ravaiha'laayiruppathaaha/noakkugi'ravaiga'laayiruppathaaga
).
kirupaasanaththaip (kirubaasanaththaip) pettiyinmeethil

<{25}:21>
vaiththu, pettikku'l'lea naan unakkuk kodukkum

saadchippiramaa'naththai vaippaayaaka (vaippaayaaha/vaippaayaaga).
angkea (anggea) naan unnaich santhippean;

<{25}:22>
kirupaasanaththinmeethilum (kirubaasanaththinmeethilum)
saadchippettiyinmeal ni'rkum ira'ndu kearupeenka'lin
(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) naduvilum irunthu naan israveal
puththirarukkaaka (puththirarukkaaha/puththirarukkaaga) unakkuk
ka'rpikkap poaki'ravaika'laiyellaam
(poahi'ravaiha'laiyellaam/poagi'ravaiga'laiyellaam) unnoadea
solluvean.
seeththim maraththaal oru meajaiyaiyum pa'n'nuvaayaaka

<{25}:23>
(pa'n'nuvaayaaha/pa'n'nuvaayaaga); athu ira'ndu muzha nee'lamum

oru muzha akalamum (ahalamum/agalamum) on'rarai muzha
uyaramumaay irukkakkadavathu.
athaip pasumponthakattaal
<{25}:24>
(pasumponthahattaal/pasumponthagattaal) moodi, sut'rilum

atha'rkup ponninaal thira'naiyai u'ndaakki,
sut'rilum atha'rku naalu vira'rkadaiyaana sattaththaiyum, athin

<{25}:25>
sattaththi'rkuch sut'rilum ponninaal thira'naiyaiyum u'ndaakki,
atha'rku naalu ponva'laiyangka'laip (ponva'laiyangga'laip)

<{25}:26>
pa'n'ni, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) athin naalu kaalka'lukku

(kaalha'lukku/kaalga'lukku) irukkum naalu moolaika'lilum
(moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) thaikkakkadavaay.
antha va'laiyangka'l (va'laiyangga'l) meajaiyaich sumakkum

<{25}:27>
tha'nduka'lukku (tha'nduha'lukku/tha'nduga'lukku)
idangka'laayirukkumpadi (idangga'laayirukkumpadi), sattaththin
arukea (aruhea/arugea) irukkavea'ndum.
anthath tha'nduka'laich (tha'nduha'laich/tha'nduga'laich)

<{25}:28>
seeththim maraththinaal seythu, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)

ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal) moodakkadavaay;
avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal) meajai sumakkappadavea'ndum.
atha'rkuriya thattuka'laiyum (thattuha'laiyum/thattuga'laiyum),

<{25}:29>
thoopakkara'ndika'laiyum
(thoobakkara'ndiha'laiyum/thoobakkara'ndiga'laiyum),
ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum), paanapali (baanabali)
karakangka'laiyum (karahangga'laiyum/karagangga'laiyum)
pa'n'nakkadavaay; avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pasumponninaal
pa'n'nakkadavaay.
meajaiyinmeal niththamum en sannithiyil

<{25}:30>
samukaththappangka'lai
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai) vaikkakkadavaay.
pasumponninaal oru kuththuvi'lakkaiyum u'ndaakkuvaayaaka
<{25}:31>
(u'ndaakkuvaayaaha/u'ndaakkuvaayaaga); athu ponninaal

adippuvealaiyaaych seyyappadavea'ndum; athin tha'ndum
ki'laika'lum (ki'laiha'lum/ki'laiga'lum) mokkuka'lum
(mokkuha'lum/mokkuga'lum) pazhangka'lum (pazhangga'lum)
pookka'lum ponninaal seyyappadavea'ndum.
aa'ru ki'laika'l (ki'laiha'l/ki'laiga'l) athin pakkangka'lil

<{25}:32>
(pakkangga'lil) vidavea'ndum; kuththuvi'lakkin moon'ru ki'laika'l

(ki'laiha'l/ki'laiga'l) athin oru pakkaththilum, kuththuvi'lakkin
moon'ru ki'laika'l (ki'laiha'l/ki'laiga'l) athin ma'rupakkaththilum
vidavea'ndum.
ovvoru ki'laiyilea vaathumaikkottaikku oppaana moon'ru

<{25}:33>
mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum), oru pazhamum, oru

poovum iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga);
kuththuvi'lakkilirunthu pu'rappadum aa'ru ki'laika'lilum
(ki'laiha'lilum/ki'laiga'lilum) appadiyea irukkavea'ndum.
vi'lakkuththa'ndiloa, vaathumaikkottaikku oppaana naalu

<{25}:34>
mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum), pazhangka'lum

(pazhangga'lum), pookka'lum iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga).
athilirunthu pu'rappadum ira'ndu ki'laika'linkeezh

<{25}:35>
(ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru pazhamum, vea'ru ira'ndu

ki'laika'linkeezh (ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru pazhamum,
mat'ra ira'ndu ki'laika'linkeezh (ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru
pazhamum iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga);
vi'lakkuththa'ndilirunthu pu'rappadum aa'ru ki'laika'lukkum
(ki'laiha'lukkum/ki'laiga'lukkum) appadiyea irukkavea'ndum.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) pazhangka'lum (pazhangga'lum)
<{25}:36>
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ki'laika'lum (ki'laiha'lum/ki'laiga'lum)

ponninaal u'ndaanavaika'laayiruppathaaka
(u'ndaanavaiha'laayiruppathaaha/u'ndaanavaiga'laayiruppathaaga);
avaiyellaam thakadaay (thahadaay/thagadaay) adiththa
pasumponnaal seyyappatta orea vealaiyaayirukkavea'ndum.
athil eazhu akalka'laich (ahalha'laich/agalga'laich) seyvaayaaka

<{25}:37>
(seyvaayaaha/seyvaayaaga); atha'rku nearethiraay eriyumpadikku

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) eat'rappadakkadavathu.
athin kaththarika'lum (kaththariha'lum/kaththariga'lum)

<{25}:38>
saampal (saambal) paaththirangka'lum (paaththirangga'lum)

pasumponninaal seyyappaduvathaaka
(seyyappaduvathaaha/seyyappaduvathaaga).
athaiyum atha'rkuriya pa'nimuttuka'l

<{25}:39>
(pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) yaavaiyum oru thaalanthu

pasumponninaal pa'n'navea'ndum.
malaiyilea unakkuk kaa'npikkappatta (kaa'nbikkappatta)

<{25}:40>
maathiriyinpadiyea avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) seyya

echcharikkaiyaayiru.
mealum thiriththa melliya pagnchunoolinaalum
<{26}:1>
i'laneelanoolinaalum iraththaamparanoolinaalum
(iraththaambaranoolinaalum) sivappunoolinaalum neyyappatta
paththu mooduthiraika'laal (mooduthiraiha'laal/mooduthiraiga'laal)
vaasasthalaththai u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) visiththiravealaiyaayk kearupeenka'laich
(kearubeenha'laich/kearubeenga'laich) seyyakkadavaay.
ovvoru mooduthiraiyum irupaththettu (irubaththettu) muzha

<{26}:2>
nee'lamum naalu muzha akalamumaayiruppathaaka

(ahalamumaayiruppathaaha/agalamumaayiruppathaaga);
mooduthiraika'lellaam (mooduthiraiha'lellaam/mooduthiraiga'lellaam)
orea a'lavaayirukkavea'ndum.
ainthu mooduthirai on'roadon'ru i'naikkappattirukkavea'ndum;

<{26}:3>
mat'ra ainthu mooduthiraika'lum

(mooduthiraiha'lum/mooduthiraiga'lum) on'roadon'ru
i'naikkappattirukkavea'ndum.
i'naikkappatta oru mooduthiraiyin kadai oaraththil

<{26}:4>
i'laneelanoolaal kaathuka'lai (kaathuha'lai/kaathuga'lai) u'ndupa'n'nu;

i'naikkappatta mat'ra mooduthiraiyin kadai oaraththilum appadiyea
kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) on'roadon'ru i'naiyumpadi

<{26}:5>
oru mooduthiraiyil aimpathu (aimbathu) kaathuka'laiyum

(kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum), i'naikkappatta mat'ra
mooduthiraiyin oaraththil aimpathu (aimbathu) kaathuka'laiyum
(kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga).
aimpathu (aimbathu) pon kokkika'laiyum
<{26}:6>
(kokkiha'laiyum/kokkiga'laiyum) pa'n'ni, mooduthiraika'lai

(mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai) on'roadon'ru anthak
kokkika'laal (kokkiha'laal/kokkiga'laal) i'naiththuviduvaayaaka
(i'naiththuviduvaayaaha/i'naiththuviduvaayaaga). appozhuthu athu
orea vaasasthalamaakum (vaasasthalamaahum/vaasasthalamaagum).
vaasasthalaththinmeal koodaaramaakap
<{26}:7>
(koodaaramaahap/koodaaramaagap) poadumpadi aattumayiraal

pathinoru mooduthiraika'lai (mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai)
u'ndupa'n'nuvaayaaka (u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga).
ovvoru mooduthirai muppathu muzha nee'lamum naalu

<{26}:8>
muzha akalamumaay (ahalamumaay/agalamumaay) irukkavea'ndum;

pathinoru mooduthiraika'lum (mooduthiraiha'lum/mooduthiraiga'lum)
orea a'lavaayirukkavea'ndum.
ainthu mooduthiraika'lai (mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai)

<{26}:9>
on'raakavum (on'raahavum/on'raagavum), aa'ru mooduthiraika'lai

(mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai) on'raakavum
(on'raahavum/on'raagavum) i'naikkavea'ndum; aa'raam
mooduthiraiyaik koodaaraththin mukappi'rku
(muhappi'rku/mugappi'rku) munnea madiththuppoaduvaayaaka
(madiththuppoaduvaayaaha/madiththuppoaduvaayaaga).
i'naikkappatta oru mooduthiraiyin kadai oaraththil aimpathu

<{26}:10>
(aimbathu) kaathuka'laiyum (kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum),

i'naikkappatta mat'ra mooduthiraiyin oaraththil aimpathu (aimbathu)
kaathuka'laiyum (kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum) u'ndupa'n'ni,
aimpathu (aimbathu) ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak)

<{26}:11>
kokkika'laichseythu (kokkiha'laichseythu/kokkiga'laichseythu),
kokkika'laik (kokkiha'laik/kokkiga'laik) kaathuka'lil
(kaathuha'lil/kaathuga'lil) maatti, orea koodaaramaakumpadi
(koodaaramaahumpadi/koodaaramaagumpadi) athai i'naiththu
viduvaayaaka (viduvaayaaha/viduvaayaaga).
koodaaraththin mooduthiraika'lil
<{26}:12>
(mooduthiraiha'lil/mooduthiraiga'lil) michchamaana paathi

mooduthirai vaasasthalaththin pinpu'raththil thongkavea'ndum
(thonggavea'ndum).
koodaaraththinudaiya mooduthiraika'lin
<{26}:13>
(mooduthiraiha'lin/mooduthiraiga'lin) nee'laththilea meethiyaanathil,

inthappu'raththil oru muzhamum anthappu'raththil oru muzhamum
vaasasthalaththai moodumpadi athin pakkangka'lilea
(pakkangga'lilea) thongkavea'ndum (thonggavea'ndum).
sivappuththeerntha aattukkadaath thoalinaal koodaaraththi'rku

<{26}:14>
oru moodiyaiyum, athinmeal thakasuththoalaal

(thahasuththoalaal/thagasuththoalaal) oru moodiyaiyum
vaasasthalaththukku nimirnthuni'rkum palakaika'laiyum

<{26}:15>
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) seeththim maraththaal

ovvoru palakaiyum (palahaiyum/palagaiyum) paththu muzha

<{26}:16>
nee'lamum on'rarai muzha akalamumaay

(ahalamumaay/agalamumaay) irukkavea'ndum.
ovvoru palakaikkum (palahaikkum/palagaikkum) on'roadon'ru

<{26}:17>
oththu isainthirukkum ira'ndu kazhunthuka'l

(kazhunthuha'l/kazhunthuga'l) irukkavea'ndum; vaasasthalaththin
palakaika'lukkellaam (palahaiha'lukkellaam/palagaiga'lukkellaam)
ippadiyea seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga).
vaasasthalaththukkaakach
<{26}:18>
(vaasasthalaththukkaahach/vaasasthalaththukkaagach)
seyyappaduki'ra (seyyappaduhi'ra/seyyappadugi'ra) palakaika'lil
(palahaiha'lil/palagaiga'lil) irupathu (irubathu) palakai
(palahai/palagai) the'rkea thenthisaikku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) ni'rkakkadavathu.
antha irupathu (irubathu) palakaika'linkeezhea

<{26}:19>
(palahaiha'linkeezhea/palagaiga'linkeezhea) vaikkum naa'rpathu

ve'l'lip paathangka'lai (paathangga'lai) u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); oru palakaiyin
(palahaiyin/palagaiyin) keezh athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum
(kazhunthuha'lukkum/kazhunthuga'lukkum) ira'ndu paathangka'lum
(paathangga'lum), mat'rap palakaiyin (palahaiyin/palagaiyin) keezh
athin ira'ndu kazhunthuka'lukkum
(kazhunthuha'lukkum/kazhunthuga'lukkum) ira'ndu paathangka'lum
(paathangga'lum) irukkavea'ndum.
vaasasthalaththin ma'rupakkamaakiya
<{26}:20>
(ma'rupakkamaahiya/ma'rupakkamaagiya) vadapu'raththilum
irupathu (irubathu) palakaika'laiyum
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum),
avaika'linkeezh (avaiha'linkeezh/avaiga'linkeezh) naa'rpathu

<{26}:21>
ve'l'lip paathangka'laiyum (paathangga'laiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka

(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); oru palakaiyinkeezh
(palahaiyinkeezh/palagaiyinkeezh) ira'ndu paathangka'lum
(paathangga'lum), mat'rap palakaiyinkeezh
vaasasthalaththin mea'rpu'raththi'rku aa'ru palakaika'laiyum

<{26}:22>
vaasasthalaththin irupakkaththilumu'l'la moolaika'lukku
<{26}:23>
(moolaiha'lukku/moolaiga'lukku) ira'ndu palakaika'laiyum

(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) keezhea isaikkappattirukkavea'ndum;

<{26}:24>
mealeayum oru va'laiyaththinaal isaikkappattirukkavea'ndum; ira'ndu

moolaika'lukkum (moolaiha'lukkum/moolaiga'lukkum) appadiyea
irukkavea'ndum; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ira'ndu
moolaika'lukkaakum (moolaiha'lukkaahum/moolaiga'lukkaagum).
anthappadi ettup palakaika'l (palahaiha'l/palagaiga'l)

<{26}:25>
irukkavea'ndum; ovvoru palakaiyin (palahaiyin/palagaiyin) keezh

ira'ndu ira'ndu paathangka'laakap
(paathangga'laahap/paathangga'laagap) pathinaa'ru ve'l'lip
paathangka'lum (paathangga'lum) irukkavea'ndum.
seeththim maraththaal vaasasthalaththin oru pakkaththup

<{26}:26>
palakaika'lukku (palahaiha'lukku/palagaiga'lukku) ainthu

thaazhppaa'lka'laiyum (thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum),
vaasasthalaththin ma'rupakkaththup palakaika'lukku

<{26}:27>
(palahaiha'lukku/palagaiga'lukku) ainthu thaazhppaa'lka'laiyum

(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum), vaasasthalaththin
mea'rpu'ramaana pinpakkaththup palakaika'lukku
(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum) pa'n'nuvaayaaka
(pa'n'nuvaayaaha/pa'n'nuvaayaaga).
naduththaazhppaa'l oru munaithodangki (munaithodanggi)

<{26}:28>
ma'rumunaimattum palakaika'lin (palahaiha'lin/palagaiga'lin)

maiyaththil uruvap paaychchappattirukkavea'ndum.
palakaika'laip (palahaiha'laip/palagaiga'laip) ponthakattaal
<{26}:29>
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi, thaazhppaa'lka'lin

(thaazhppaa'lha'lin/thaazhppaa'lga'lin) idangka'laakiya
(idangga'laahiya/idangga'laagiya) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
va'laiyangka'laip (va'laiyangga'laip) ponninaal pa'n'ni,
thaazhppaa'lka'laip (thaazhppaa'lha'laip/thaazhppaa'lga'laip) pon
thakattaal (thahattaal/thagattaal) moodakkadavaay.
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) malaiyinmeal

<{26}:30>
unakkuk kaa'npikkappatta (kaa'nbikkappatta) maathiriyinpadiyea

vaasasthalaththai ni'ruththuvaayaaka
(ni'ruththuvaayaaha/ni'ruththuvaayaaga).
i'laneelanoolum iraththaamparanoolum
<{26}:31>
(iraththaambaranoolum) sivappunoolum thiriththa melliya

pagnchunoolumaana ivat'raal oru thiraichcheelaiyai (thiraichseelaiyai)
u'ndupa'n'nakkadavaay; athilea visiththiravealaiyaal seyyappatta
kearupeenka'l (kearubeenha'l/kearubeenga'l) vaikkappadavea'ndum.
seeththim maraththinaal seythu, pon thakattaal

<{26}:32>
(thahattaal/thagattaal) moodappatta naalu thoo'nka'lilea

(thoo'nha'lilea/thoo'nga'lilea) athaith thongkavidu (thonggavidu);
anthath thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l) naalu ve'l'lip
paathangka'lmeal (paathangga'lmeal) ni'rkavum, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kokkika'l (kokkiha'l/kokkiga'l) ponninaal
seyyappadavum vea'ndum.
kokkika'linkeezhea (kokkiha'linkeezhea/kokkiga'linkeezhea)
<{26}:33>
anthath thiraichcheelaiyaith (thiraichseelaiyaith) thongkavittu

(thonggavittu), saadchippettiyai angkea (anggea) thiraikku'l'laaka
(thiraikku'l'laaha/thiraikku'l'laaga) vaikkakkadavaay; anthath
thiraichcheelai (thiraichseelai) parisuththa sthalaththi'rkum makaa
(mahaa/magaa) parisuththa sthalaththi'rkum pirivai u'ndaakkum.
makaa (mahaa/magaa) parisuththa sthalaththilea
<{26}:34>
saadchippettiyinmeethil kirupaasanaththai (kirubaasanaththai)

vaippaayaaka (vaippaayaaha/vaippaayaaga);
thiraikkup pu'rampaaka (pu'rambaaha/pu'rambaaga)

<{26}:35>
meajaiyaiyum, meajaikku ethirea vaasasthalaththin thenpu'ramaakak

(thenpu'ramaahak/thenpu'ramaagak) kuththuvi'lakkaiyum vaiththu,
meajaiyai vadapu'ramaaka (vadapu'ramaaha/vadapu'ramaaga)
i'laneelanoolum iraththaamparanoolum
<{26}:36>
(iraththaambaranoolum) sivappunoolum thiriththa melliya

pagnchunoolumaakiya (pagnchunoolumaahiya/pagnchunoolumaagiya)
ivat'raal siththirath thaiyal vealaiyaana oru thongkuthiraiyum
(thongguthiraiyum) koodaaraththin vaasalukku u'ndaakki,
anthath thongkuthiraikkuch (thongguthiraikkuch) seeththim

<{26}:37>
maraththaal ainthu thoo'nka'laich (thoo'nha'laich/thoo'nga'laich)

seythu, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) ponthakattaal
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi, avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) pon kokkika'lai (kokkiha'lai/kokkiga'lai)
u'ndaakki, avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) ainthu ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) paathangka'lai (paathangga'lai)
vaarppikkakkadavaay.
ainthu muzha nee'lamum ainthu muzha akalamumaaka
<{27}:1>
(ahalamumaaha/agalamumaaga) seeththim maraththaal

palipeedaththaiyum (balipeedaththaiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); athu sathuramum
moon'ru muzha uyaramumaayiruppathaaka
(uyaramumaayiruppathaaha/uyaramumaayiruppathaaga).
athin naalu moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum)

<{27}:2>
naalu kompuka'lai (kombuha'lai/kombuga'lai) u'ndaakkuvaayaaka

(u'ndaakkuvaayaaha/u'ndaakkuvaayaaga); athin kompuka'l
(kombuha'l/kombuga'l) athanoadea eakamaay (eahamaay/eagamaay)
irukkavea'ndum; athai ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath) thakattaal
(thahattaal/thagattaal) moodavea'ndum.
athin saampalai (saambalai) edukkaththakka sattika'laiyum

<{27}:3>
(sattiha'laiyum/sattiga'laiyum) kara'ndika'laiyum
(kara'ndiha'laiyum/kara'ndiga'laiyum) ki'n'nika'laiyum
(ki'n'niha'laiyum/ki'n'niga'laiyum) mu'lthu'raduka'laiyum
(mu'lthu'raduha'laiyum/mu'lthu'raduga'laiyum)
neruppuchsattika'laiyum
(neruppuchsattiha'laiyum/neruppuchsattiga'laiyum)
u'ndaakkuvaayaaka (u'ndaakkuvaayaaha/u'ndaakkuvaayaaga); athin
pa'nimuttuka'laiyellaam
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam) ve'nkalaththaal
(ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal) pa'n'nuvaayaaka
valaippinnalpoan'ra oru ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)

<{27}:4>
salladaiyaip pa'n'ni, anthach salladaiyin naalu moolaika'lilum

(moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) naalu ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala)
va'laiyangka'lai (va'laiyangga'lai) u'ndaakki,
anthach salladai palipeedaththin (balipeedaththin)

<{27}:5>
paathiyuyaraththil irukkumpadi athaith thaazhap palipeedaththin

(balipeedaththin) sut'radaippukkuk keezhaaka (keezhaaha/keezhaaga)
palipeedaththukkuch (balipeedaththukkuch) seeththim

<{27}:6>
maraththaal tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum)

pa'n'ni, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ve'nkalaththakattaal
(ve'nhalaththahattaal/ve'ngalaththagattaal) mooduvaayaaka
(mooduvaayaaha/mooduvaayaaga).
palipeedaththaich (balipeedaththaich) sumakkaththakkathaaka

<{27}:7>
(sumakkaththakkathaaha/sumakkaththakkathaaga) anthath
tha'nduka'l (tha'nduha'l/tha'nduga'l) athin ira'ndu pakkangka'lilum
(pakkangga'lilum) va'laiyangka'lilea (va'laiyangga'lilea)
paaychchappattirukkavea'ndum.
athai u'l ve'livittup palakaika'linaalea

<{27}:8>
(palahaiha'linaalea/palagaiga'linaalea) pa'n'navea'ndum; malaiyil

unakkuk kaa'npikkappattapadiyea (kaa'nbikkappattapadiyea) athaip
pa'n'nakkadavarka'l (pa'n'nakkadavarha'l/pa'n'nakkadavarga'l).
vaasasthalaththukkup piraakaaraththaiyum
<{27}:9>
(piraahaaraththaiyum/piraagaaraththaiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); the'rkea
thenthisaikku ethiraana piraakaaraththukkuth
(piraahaaraththukkuth/piraagaaraththukkuth) thiriththa melliya
pagnchunoolaal seyyappatta noo'rumuzha nee'lamaana
thongkuthiraika'l (thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) irukkavea'ndum.
avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) ve'nkalaththinaalea
<{27}:10>
(ve'nhalaththinaalea/ve'ngalaththinaalea) irupathu (irubathu)

thoo'nka'lum (thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), irupathu (irubathu)
paathangka'lum (paathangga'lum) irukkavea'ndum; thoo'nka'lin
(thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) kokkika'lum (kokkiha'lum/kokkiga'lum)
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) poo'nka'lum
(poo'nha'lum/poo'nga'lum) ve'l'liyinaal seyyappadavea'ndum.
appadiyea vadapakkaththin nee'laththi'rkum noo'rumuzha

<{27}:11>
nee'lamaana thongkuthiraika'l (thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l)

irukkavea'ndum; avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) irupathu
(irubathu) thoo'nka'lum (thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) irupathu (irubathu) paathangka'lum
(paathangga'lum) ve'nkalamaayirukkavea'ndum
(ve'nhalamaayirukkavea'ndum/ve'ngalamaayirukkavea'ndum);
thoo'nka'lin (thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) kokkika'lum
(kokkiha'lum/kokkiga'lum) poo'nka'lum (poo'nha'lum/poo'nga'lum)
ve'l'liyinaal seyyappadavea'ndum.
piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin)
<{27}:12>
mea'rpakkamaana akalaththi'rku (ahalaththi'rku/agalaththi'rku)

aimpathu (aimbathu) muzha nee'lamaana thongkuthiraika'l
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) irukkavea'ndum; avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) paththuth thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) paththup paathangka'lum
sooriyan uthikki'ra thisaiyaakiya (thisaiyaahiya/thisaiyaagiya)

<{27}:13>
keezhppakkaththin piraakaaram (piraahaaram/piraagaaram)

aimpathumuzha (aimbathumuzha) akalamaayirukkavea'ndum
(ahalamaayirukkavea'ndum/agalamaayirukkavea'ndum).
angkea (anggea) oru pu'raththi'rkup pathinainthu muzha
<{27}:14>
nee'lamaana thongkuthiraika'lum
(thongguthiraiha'lum/thongguthiraiga'lum), avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) moon'ru thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku)
moon'ru paathangka'lum (paathangga'lum) irukkavea'ndum.
ma'rupu'raththukkup pathinainthu muzha nee'lamaana

<{27}:15>
thongkuthiraika'lum (thongguthiraiha'lum/thongguthiraiga'lum),
avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) moon'ru thoo'nka'lum
moon'ru paathangka'lum (paathangga'lum) irukkavea'ndum.
piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin) vaasalukku

<{27}:16>
i'laneelanoolaalum iraththaamparanoolaalum
(iraththaambaranoolaalum) sivappunoolaalum thiriththa melliya
pagnchunoolaalum siththirath thaiyalvealaiyaaych seyyappatta
irupathumuzha (irubathumuzha) nee'lamaana oru thongkuthiraiyum
(thongguthiraiyum) atha'rku naalu thoo'nka'lum
naalu paathangka'lum (paathangga'lum) irukkavea'ndum.
sut'rup piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin)

<{27}:17>
thoo'nka'lellaam (thoo'nha'lellaam/thoo'nga'lellaam) ve'l'liyinaal

poo'n kattappattirukkavea'ndum; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kokkika'l (kokkiha'l/kokkiga'l) ve'l'liyinaalum avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) paathangka'l (paathangga'l) ve'nkalaththinaalum
(ve'nhalaththinaalum/ve'ngalaththinaalum)
seyyappattirukkavea'ndum.
piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin) nee'lam

<{27}:18>
noo'rumuzhamum, irupu'raththu akalam (ahalam/agalam) aimpathu

(aimbathu) aimpathu (aimbathu) muzhamum, uyaram ainthu
muzhamumaayiruppathaaka
(muzhamumaayiruppathaaha/muzhamumaayiruppathaaga); athin
thongkalka'l (thonggalha'l/thonggalga'l) thiriththa melliya
pagnchunoolinaal seyyappattu, athin thoo'nka'lin
(thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) paathangka'l (paathangga'l)
ve'nkalamaayirukkavea'ndum
(ve'nhalamaayirukkavea'ndum/ve'ngalamaayirukkavea'ndum).
vaasasthalaththukkaduththa sakala (sahala/sagala)

<{27}:19>
pa'nividaikkuth theavaiyaana ellaap pa'nimuttuka'lum

(pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), athin ellaa mu'laika'lum
(mu'laiha'lum/mu'laiga'lum), piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) ellaa mu'laika'lum
(mu'laiha'lum/mu'laiga'lum) ve'nkalamaayirukkavea'ndum
(ve'nhalamaayirukkavea'ndum/ve'ngalamaayirukkavea'ndum).
kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi

<{27}:20>
idiththup pizhintha the'livaana oliva e'n'neyai unnidaththil

ko'nduvarumpadi israveal puththirarukkuk katta'laiyiduvaayaaka
(katta'laiyiduvaayaaha/katta'laiyiduvaayaaga).
aasarippuk koodaaraththil saadchi sannithikku munnirukkum

<{27}:21>
thiraichcheelaikku (thiraichseelaikku) ve'lippu'ramaaka

(ve'lippu'ramaaha/ve'lippu'ramaaga) aaroanum avan kumaararum
saayangkaalam (saayanggaalam) thodangki (thodanggi)
vidiya'rkaalammattum karththarudaiya sannithaanaththil antha
vi'lakkai eriyavaikkakkadavarka'l
(eriyavaikkakkadavarha'l/eriyavaikkakkadavarga'l); ithu israveal
puththirarukku thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka
(thalaimu'raiyaaha/thalaimu'raiyaaga) niththiya
katta'laiyaayirukkakkadavathu.
un sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
<{28}:1>
aaroan enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku, nee

aaroanaiyum avanoadeakooda avan kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) naathaap (naathaab), apiyoo
(abiyoo), eleyaasaar, iththaamaar ennum aaroanin kumaararaiyum
israveal puththirarilirunthu piriththu, unnidaththil
searththukko'lvaayaaka
(searththukko'lvaayaaha/searththukko'lvaayaaga).
<{28}:2>
aaroanukku, makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)

alangkaaramumaay (alanggaaramumaay) irukkumporuttu, parisuththa
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) u'ndupa'n'nuvaayaaka
aaroan enakku aasaariya oozhiyam seyyaththakkathaaka

<{28}:3>
(seyyaththakkathaaha/seyyaththakkathaaga) avanaip
parisuththappaduththumpadi avanukku vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) u'ndaakkumporuttu, naan gnaanaththin aaviyaal
nirappina viveakamaana (viveahamaana/viveagamaana)
iruthayamu'l'la yaavaroadum nee solluvaayaaka
(solluvaayaaha/solluvaayaaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) u'ndaakkavea'ndiya

<{28}:4>
vasthirangka'laavana (vasthirangga'laavana); maarppathakkamum,

eapoaththum (eaboaththum), angkiyum (anggiyum), visiththiramaana
u'lsattaiyum, paakaiyum (paahaiyum/paagaiyum),
idaikkachchaiyumea. un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroan enakku aasaariya
oozhiyam seyyumpadi, avanukkum avan kumaararukkum
parisuththa vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) u'ndupa'n'navea'ndum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ponnum i'laneelanoolum

<{28}:5>
iraththaamparanoolum (iraththaambaranoolum) sivappunoolum

melliya pagnchunoolum seakarippaarka'laaka
(seaharippaarha'laaha/seagarippaarga'laaga).
eapoaththaip (eaboaththaip) ponninaalum i'laneelanoolaalum

<{28}:6>
iraththaamparanoolaalum (iraththaambaranoolaalum)
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum
visiththiravealaiyaaych seyyakkadavarka'l
(seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l).
athu on'raaka (on'raaha/on'raaga) i'naikkappadumporuttu,

<{28}:7>
ira'ndu thoa'lthu'nduka'linmealum
(thoa'lthu'nduha'linmealum/thoa'lthu'nduga'linmealum/) athin
ira'ndu munaika'lum (munaiha'lum/munaiga'lum)
searkkappadavea'ndum.
antha eapoaththinmeal (eaboaththinmeal) irukkavea'ndiya

<{28}:8>
visiththiramaana kachchai antha vealaikku oppaakavea

(oppaahavea/oppaagavea), ponninaalum i'laneelanoolaalum
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum
pa'n'nappattu, athanoadea eakamaayirukkavea'ndum
(eahamaayirukkavea'ndum/eagamaayirukkavea'ndum).
pinnum nee ira'ndu koameathakakka'rka'lai

<{28}:9>
(koameathahakka'rka'lai/koameathagakka'rka'lai) eduththu, israveal

puththirarin naamangka'lai (naamangga'lai) avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) vettuvaayaaka (vettuvaayaaha/vettuvaayaaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'rantha varisaiyinpadiyea,
<{28}:10>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) naamangka'lil

(naamangga'lil) aa'ru naamangka'l (naamangga'l) oru kallilum, mat'ra
aa'ru naamangka'l (naamangga'l) ma'ru kallilum irukkavea'ndum.
iraththinangka'lil (iraththinangga'lil) muththirai vettuki'ravarka'l

<{28}:11>
(vettuhi'ravarha'l/vettugi'ravarga'l) seyyum vealaikku oppaaka

(oppaaha/oppaaga) antha ira'ndu ka'rka'lilum israveal puththirarin
naamangka'lai (naamangga'lai) vetti, avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pon kuva'laika'lil (kuva'laiha'lil/kuva'laiga'lil)
pathippaayaaka (pathippaayaaha/pathippaayaaga).
aaroan karththarukku munpaakath (munbaahath/munbaagath)

<{28}:12>
than ira'ndu thoa'lka'linmealum

(thoa'lha'linmealum/thoa'lga'linmealum) israveal puththirarin
naamangka'lai (naamangga'lai) gnaapakakku'riyaakach
(gnaabahakku'riyaahach/gnaabagakku'riyaagach) sumanthuvara,
antha ira'ndu ka'rka'laiyum eapoaththuth (eaboaththuth)
thoa'lka'linmeal (thoa'lha'linmeal/thoa'lga'linmeal) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ninaikkumpadiyaana ka'rka'laaka
(ka'rka'laaha/ka'rka'laaga) vaikkakkadavaay.
<{28}:13>
ponninaal va'laiyangka'laip (va'laiyangga'laip) pa'n'ni,
sariyaana a'lavukkup pinnalvealaiyaana ira'ndu

<{28}:14>
sangkilika'laiyum (sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum) pasumponninaal

u'ndaakki, anthach sangkilika'lai (sanggiliha'lai/sanggiliga'lai) antha
va'laiyangka'lil (va'laiyangga'lil) poottuvaayaaka
(poottuvaayaaha/poottuvaayaaga).
niyaayavithi maarppathakkaththaiyum visiththiravealaiyaaych

<{28}:15>
seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga); athai eapoaththu

(eaboaththu) vealaikku oppaakap (oppaahap/oppaagap) ponninaalum
pagnchunoolaalum seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga).
athu sathuramum irattaiyum, oru saa'n nee'lamum oru saa'n

<{28}:16>
akalamumaay (ahalamumaay/agalamumaay) irukkavea'ndum.
athilea naalu paththi iraththinakka'rka'lai ni'raiyap

<{28}:17>
pathippaayaaka (pathippaayaaha/pathippaayaaga); muthalaam

paththi pathmaraakamum (pathmaraahamum/pathmaraagamum)
pushparaakamum (pushparaahamum/pushparaagamum)
maa'nikkamum,
ira'ndaam paththi marakathamum

<{28}:18>
(marahathamum/maragathamum) inthiraneelamum vachchiramum,
moon'raam paththi kempum (kembum) vaidooriyamum

<{28}:19>
sukanthiyum (suhanthiyum/suganthiyum),
naalaam paththi padikappachchaiyum

<{28}:20>
(padihappachchaiyum/padigappachchaiyum) koameathakamum
(koameathahamum/koameathagamum) yaspiyumaay (-) iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) anthanthap
paththiyil ponninaalea pathiththirukkavea'ndum.
inthak ka'rka'l israveal puththirarudaiya naamangka'linpadiyea

<{28}:21>
(naamangga'linpadiyea) pannira'ndum, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) naamangka'l (naamangga'l) avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) vettappattavaika'lumaay
(vettappattavaiha'lumaay/vettappattavaiga'lumaay) irukkavea'ndum;
pannira'ndu koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) ovvon'rinudaiya
naamam ovvon'rilea muththiraivettaay vettiyirukkavea'ndum.
maarppathakkaththi'rku athin pakkangka'lilea (pakkangga'lilea)
<{28}:22>
pinnalvealaiyaana pasumpon sangkilika'laiyum

(sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum) pa'n'ni,
antha maarppathakkaththi'rku ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum

<{28}:23>
(va'laiyangga'laiyum) pa'n'ni, antha ira'ndu va'laiyangka'laiyum

(va'laiyangga'laiyum) maarppathakkaththin ira'ndu pakkangka'lilea
(pakkangga'lilea) vaiththu,
ponninaal seytha antha ira'ndu pinnal vealaiyaana

<{28}:24>
sangkilika'laiyum (sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum)
maarppathakkaththin pakkangka'lil (pakkangga'lil) irukki'ra ira'ndu
va'laiyangka'lil (va'laiyangga'lil) maatti,
avvira'ndu pinnal vealaiyaana sangkilika'lin

<{28}:25>
(sanggiliha'lin/sanggiliga'lin) ira'ndu nunika'lai (nuniha'lai/nuniga'lai)

eapoaththuth (eaboaththuth) thoa'lthu'ndinmeal athin
munpu'raththil irukki'ra ira'ndu va'laiyangka'lil (va'laiyangga'lil)
maattuvaayaaka (maattuvaayaaha/maattuvaayaaga).
nee ira'ndu ponva'laiyangka'laip (ponva'laiyangga'laip) pa'n'ni,

<{28}:26>
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eapoaththin (eaboaththin)

keezhppu'raththi'rku ethiraana maarppathakkaththinudaiya mat'ra
ira'ndu pakkangka'lilum (pakkangga'lilum) athinudaiya
oaraththi'rku'l'laaka (oaraththi'rku'l'laaha/oaraththi'rku'l'laaga)
vaiththu,
vea'rea ira'ndu ponva'laiyangka'laip (ponva'laiyangga'laip)

<{28}:27>
pa'n'ni, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eapoaththin (eaboaththin)

munpu'raththu ira'ndu keezhppakkangka'lil (keezhppakkangga'lil)
athin i'naippukku ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum),
eapoaththin (eaboaththin) visiththiramaana kachchaikku
mealaakavum (mealaahavum/mealaagavum) vaiththu,
maarppathakkam eapoaththin (eaboaththin) visiththiramaana
<{28}:28>
kachchaikku mealaaka (mealaaha/mealaaga) irukkumpadikkum, athu

eapoaththilirunthu (eaboaththilirunthu) neengkaathapadikkum
(neenggaathapadikkum), athai athin va'laiyangka'laal
(va'laiyangga'laal) eapoaththu (eaboaththu) va'laiyangka'loadea
(va'laiyangga'loadea) i'laneela naadaavinaal kattavea'ndum.
aaroan parisuththa sthalaththi'rku'l piraveasikkumpoathu,

<{28}:29>
israveal puththirarin naamangka'laith (naamangga'laith) than

iruthayaththinmealirukkum niyaayavithi maarppathakkaththilea
karththarudaiya sannithaanaththil gnaapakakku'riyaaka
(gnaabahakku'riyaaha/gnaabagakku'riyaaga) eppozhuthum
thariththukko'l'lakkadavan.
niyaayavithi maarppathakkaththilea ooreem thummeem

<{28}:30>
enpavaika'lai (enbavaiha'lai/enbavaiga'lai) vaippaayaaka

(vaippaayaaha/vaippaayaaga); aaroan karththarudaiya
sannithaanaththil piraveasikkumpoathu, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
avan iruthayaththinmeal irukkavea'ndum; aaroan than
iruthayaththinmeal israveal puththirarudaiya niyaayavithiyaik
karththarudaiya sannithaanaththil eppozhuthum
thariththukko'l'lavea'ndum.
eapoaththin (eaboaththin) keezh angkiyai (anggiyai)

<{28}:31>
muzhuvathum i'laneelanoolaal u'ndaakkakkadavaay.
thalai nuzhaiki'ra (nuzhaihi'ra/nuzhaigi'ra) athin thuvaaram

<{28}:32>
athin naduvil irukkavum, athin thuvaaraththukku neyyappatta

vealaiyaana oru naadaa sut'rilum irukkavum vea'ndum; athu
kizhiyaathapadikku maarkkavasaththin thuvaaraththukku
oththathaaka (oththathaaha/oththathaaga) irukkavea'ndum.
athin keezhoarangka'lil (keezhoarangga'lil) i'laneelanool
<{28}:33>
iraththaamparanool (iraththaambaranool) sivappunool vealaiyaal

seyyappatta maatha'lampazhangka'laiyum
(maatha'lampazhangga'laiyum), avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) idaiyidaiyea sut'rilum ponma'nika'laiyum
(ponma'niha'laiyum/ponma'niga'laiyum) athin oarangka'lil
(oarangga'lil) sut'rilum thongkumpadi (thonggumpadi)
pa'n'nivaikkavea'ndum.
angkiyin (anggiyin) oarangka'lil (oarangga'lil) sut'rilum oru

<{28}:34>
ponma'niyum oru maatha'lampazhamum, oru ponma'niyum oru

maatha'lampazhamumaayth thongkuvathaaka
(thongguvathaaha/thongguvathaaga).
aaroan aaraathanai seyyak karththarudaiya sannithiyil

<{28}:35>
parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkumpoathum, ve'liyea

varumpoathum, avan saakaathapadikku
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), athin saththam
keadkappadumpadi athaith thariththukko'l'lavea'ndum.
pasumponninaal oru pattaththaip pa'n'ni, karththarukkup

<{28}:36>
parisuththam en'ru athilea muththirai vettaaka (vettaaha/vettaaga)

vetti,
athu paakaiyilirukkumpadi
<{28}:37>
(paahaiyilirukkumpadi/paagaiyilirukkumpadi) athai i'laneela

naadaavinaal paakaiyin (paahaiyin/paagaiyin) mukappilea
(muhappilea/mugappilea) kattuvaayaaka
(kattuvaayaaha/kattuvaayaaga).
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) parisuththa

<{28}:38>
kaa'nikkaika'laakap (kaa'nikkaiha'laahap/kaa'nikkaiga'laagap)
padaikkum parisuththamaanavaika'lin
(parisuththamaanavaiha'lin/parisuththamaanavaiga'lin) thoashaththai
aaroan sumakkumpadi, athu aaroanudaiya net'riyinmeal
iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga); karththarudaiya
sannithiyil avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkikarikkappadumpadi
(anggiharikkappadumpadi/anggigarikkappadumpadi), athu
eppozhuthum avan net'riyinmeal irukkavea'ndum.
melliya pagnchunoolaal visiththiramaana u'lsattaiyaiyum,

<{28}:39>
melliya pagnchunoolaal paakaiyaiyum (paahaiyaiyum/paagaiyaiyum)

u'ndaakki, idaikkachchaiyaich siththiraththaiyal vealaiyaakap
(vealaiyaahap/vealaiyaagap) pa'n'nuvaayaaka
aaroanudaiya kumaararukkum, makimaiyum

<{28}:40>
(mahimaiyum/magimaiyum) alangkaaramumaayirukkum
(alanggaaramumaayirukkum) poruttu, angkika'laiyum
(anggiha'laiyum/anggiga'laiyum), idaikkachchaika'laiyum
(idaikkachchaiha'laiyum/idaikkachchaiga'laiyum), kullaakka'laiyum
<{28}:41>
aaroanum avanoadeakooda avan kumaararum enakku aasaariya

oozhiyam seyyumpadikku, nee antha vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) uduththi,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) apisheakagnseythu
(abisheahagnseythu/abisheagagnseythu), avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pirathishdaipa'n'ni, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) parisuththappaduththuvaayaaka
(parisuththappaduththuvaayaaha/parisuththappaduththuvaayaaga).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) nirvaa'naththai

<{28}:42>
moodumpadikku, iduppuththodangki (iduppuththodanggi)

muzhangkaalmattum (-) uduththa sa'nalnool salladangka'laiyum
(salladangga'laiyum) u'ndupa'n'nuvaayaaka
aaroanum avan kumaararum parisuththa sthalaththilea

<{28}:43>
aaraathanaiseyya aasarippuk koodaaraththi'rku'l

piraveasikkumpoathum palipeedaththa'ndaikkuch
(balipeedaththa'ndaikkuch) searumpoathum, akkiramam sumanthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saakaathapadikku
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) thariththirukkavea'ndum; ithu avanukkum
avanukkup pinvarum santhathikkum niththiya katta'lai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku aasaariya oozhiyam
<{29}:1>
seyyumpadi avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)

parisuththappaduththumporuttu, nee avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyya vea'ndiyathaavathu: oru
kaa'laiyaiyum pazhuthat'ra ira'ndu aattukkadaakka'laiyum
therinthuko'lvaayaaka (therinthuko'lvaayaaha/therinthuko'lvaayaaga).
pu'lippillaa appaththaiyum, e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa

<{29}:2>
athirasangka'laiyum (athirasangga'laiyum), e'n'ney poosappatta

pu'lippillaa adaika'laiyum (adaiha'laiyum/adaiga'laiyum) koathumaiyin
melliya maavinaal pa'n'ni,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oru koodaiyilea vaiththu,

<{29}:3>
koodaiyoadea avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum)

kaa'laiyaiyum ira'ndu aattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthu,
aaroanaiyum avan kumaararaiyum aasarippuk koodaaraththin

<{29}:4>
vaasal munpaakach (munbaahach/munbaagach) searappa'n'ni,

avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) tha'n'neerinaal kazhuvi,
antha vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) eduththu, aaroanukku

<{29}:5>
u'lsattaiyaiyum, eapoaththin (eaboaththin) keezh angkiyaiyum

(anggiyaiyum), eapoaththaiyum (eaboaththaiyum),
maarppathakkaththaiyum thariththu, eapoaththin (eaboaththin)
visiththiramaana kachchaiyaiyum avanukkuk katti,
avan thalaiyilea paakaiyaiyum (paahaiyaiyum/paagaiyaiyum)

<{29}:6>
vaiththu, parisuththa kireedaththaip paakaiyinmeal

(paahaiyinmeal/paagaiyinmeal) thariththu,
apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailaththaiyum eduththu,
<{29}:7>
avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai apisheakagnseyvaayaaka

(abisheahagnseyvaayaaha/abisheagagnseyvaayaaga).
pinpu (pinbu) avan kumaararaich searappa'n'ni, aasaariya

<{29}:8>
oozhiyam avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) niththiya

katta'laiyaaka (katta'laiyaaha/katta'laiyaaga) irukkumpadi,
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) angkika'lai
(anggiha'lai/anggiga'lai) uduththuvaayaaka
(uduththuvaayaaha/uduththuvaayaaga).
aaroanukkum avan kumaararukkum idaikkachchaika'laik

<{29}:9>
(idaikkachchaiha'laik/idaikkachchaiga'laik) katti, avan kumaararukkuk

kullaakka'laiyum thariththu, ippadiyea aaroanaiyum avan
kumaararaiyum pirathishdaipa'n'nuvaayaaka
(pirathishdaipa'n'nuvaayaaha/pirathishdaipa'n'nuvaayaaga).
kaa'laiyai aasarippuk koodaaraththukku munpaakak

<{29}:10>
(munbaahak/munbaagak) ko'nduvaruvaayaaka
(ko'nduvaruvaayaaha/ko'nduvaruvaayaaga); appozhuthu aaroanum
avan kumaararum thangka'l (thangga'l) kaika'laik
(kaiha'laik/kaiga'laik) kaa'laiyinudaiya thalaiyinmeal
vaikkakkadavarka'l (vaikkakkadavarha'l/vaikkakkadavarga'l).
pinpu (pinbu) nee anthak kaa'laiyai aasarippuk koodaaraththu

<{29}:11>
vaasala'ndaiyilea karththarudaiya sannithaanaththil adiththu,
athin iraththaththil kogncham eduththu, un viralinaal

<{29}:12>
palipeedaththin (balipeedaththin) kompuka'lmeal

(kombuha'lmeal/kombuga'lmeal) ittu, mat'ra iraththam
muzhuvathaiyum palipeedaththin (balipeedaththin) adiyilea oot'ri,
kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya kozhuppu
<{29}:13>
yaavaiyum, kalleeralinmealu'l'la savvaiyum, ira'ndu

ku'ndikkaayka'laiyum (ku'ndikkaayha'laiyum/ku'ndikkaayga'laiyum),
avaika'linmealu'l'la (avaiha'linmealu'l'la/avaiga'linmealu'l'la)
kozhuppaiyum eduththu, palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
thakiththuppoattu (thahiththuppoattu/thagiththuppoattu),
kaa'laiyin maamsaththaiyum athin thoalaiyum athin

<{29}:14>
saa'niyaiyum paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea) akkiniyaal

sutterikkakkadavaay; ithu paavanivaara'napali (paavanivaara'nabali).
pinpu (pinbu) antha aattukkadaakka'lil on'raik ko'nduvanthu

<{29}:15>
ni'ruththuvaayaaka (ni'ruththuvaayaaha/ni'ruththuvaayaaga);
athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l
(thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaikkakkadavarka'l
(vaikkakkadavarha'l/vaikkakkadavarga'l).
anthak kadaavai adiththu, athin iraththaththaip pidiththu,

<{29}:16>
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththu,
aattukkadaavaich santhusanthaakath
<{29}:17>
(santhusanthaahath/santhusanthaagath) thu'ndiththu, athin

kudalka'laiyum (kudalha'laiyum/kudalga'laiyum) athin thodaika'laiyum
(thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum) kazhuvi, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) anthath thu'ndangka'linmealum
(thu'ndangga'linmealum) athin thalaiyinmealum vaiththu,
aattukkadaa muzhuvathaiyum palipeedaththinmeal

<{29}:18>
(balipeedaththinmeal) thakiththuviduvaayaaka
(thahiththuviduvaayaaha/thagiththuviduvaayaaga); ithu
karththarukkuch seluththum sarvaangka (sarvaangga) thakanapali
(thahanabali/thaganabali); ithu sukantha (suhantha/sugantha)
vaasanaiyum karththarukkuch seluththum thakanapaliyumaay
(thahanabaliyumaay/thaganabaliyumaay) irukkum.
pinpu (pinbu) mat'ra aattukkadaavaiyum ko'nduvanthu

<{29}:19>
ni'ruththuvaayaaka (ni'ruththuvaayaaha/ni'ruththuvaayaaga);
athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l
(thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaikkakkadavarka'l
appozhuthu anthak kadaavai adiththu, athin iraththaththil

<{29}:20>
kogncham eduththu, aaroanin valathukaathu madalilum, avan

kumaararin valathukaathu madalilum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
valathukaiyin peruviralilum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) valathukaalin
peruviralilum ittu, mat'ra iraththaththaip palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththu,
palipeedaththinmealirukkum (balipeedaththinmealirukkum)
<{29}:21>
iraththaththilum apisheakathailaththilum
(abisheahathailaththilum/abisheagathailaththilum) kogncham
eduththu, aaroanum avan vasthirangka'lum (vasthirangga'lum)
avanudaiya kumaararum avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vasthirangka'lum (vasthirangga'lum)
parisuththamaakkappadumpadi, avanmealum avan
vasthirangka'lmealum (vasthirangga'lmealum) avanudaiya kumaarar
mealum avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vasthirangka'l
(vasthirangga'l) mealum the'lippaayaaka
(the'lippaayaaha/the'lippaayaaga).
antha aattukkadaa pirathishdaiyin aattukkadaavaanathaal,

<{29}:22>
athilu'l'la kozhuppaiyum vaalaiyum kudalka'lai

(kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya kozhuppaiyum kalleeralinmealu'l'la
savvaiyum ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum
(ku'ndikkaayha'laiyum/ku'ndikkaayga'laiyum) avaika'linmealu'l'la
(avaiha'linmealu'l'la/avaiga'linmealu'l'la) kozhuppaiyum
valathupakkaththu munnanthodaiyaiyum,
karththarudaiya sannithaanaththil vaiththirukki'ra pu'lippillaa

<{29}:23>
appangka'lu'l'la (appangga'lu'l'la) koodaiyil oru appaththaiyum

e'n'neyitta appamaakiya (appamaahiya/appamaagiya) oru
athirasaththaiyum oru adaiyaiyum eduththu,
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ellaavat'raiyum aaroanin

<{29}:24>
u'l'langkaika'lilum (u'l'langkaiha'lilum/u'l'langkaiga'lilum) avan

kumaararin u'l'langkaika'lilum (u'l'langkaiha'lilum/u'l'langkaiga'lilum)
vaiththu, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththarudaiya
sannithaanaththil asaivaattappadum kaa'nikkaiyaaka
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) asaivaatti,
pinpu (pinbu) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) avarka'l

<{29}:25>
(avarha'l/avarga'l) kaika'lilirunthu (kaiha'lilirunthu/kaiga'lilirunthu)

eduththu, palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyoadu (thahanabaliyoadu/thaganabaliyoadu)
vaiththu, karththarudaiya sannithaanaththil sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaakath
(vaasanaiyaahath/vaasanaiyaagath) thakikkakkadavaay
(thahikkakkadavaay/thagikkakkadavaay); ithu karththarukkuch
seluththappadum thakanapali (thahanabali/thaganabali).
aaroanudaiya pirathishdaiyin aattukkadaavilea

<{29}:26>
maarkka'ndaththai eduththu, athaik karththarudaiya

sannithaanaththil asaivaattappadum kaa'nikkaiyaaka
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) asaivaattakkadavaay; athu un
pangkaayirukkum (panggaayirukkum).
mealum, aaroanudaiya pirathishdaikkum avan kumaararudaiya

<{29}:27>
pirathishdaikkum niyamiththa aattukkadaavil asaivaattappaduki'ra

(asaivaattappaduhi'ra/asaivaattappadugi'ra) maarkka'ndaththaiyum
ea'reduththup padaikkappaduki'ra
(padaikkappaduhi'ra/padaikkappadugi'ra) munnanthodaiyaiyum
parisuththappaduththuvaayaaka
athu ea'reduththup padaikki'ra padaippaanathinaal, israveal

<{29}:28>
puththirar paliyiduki'ravaika'lil
(baliyiduhi'ravaiha'lil/baliyidugi'ravaiga'lil) avaika'lea
(avaiha'lea/avaiga'lea) niththiya katta'laiyaaka
(katta'laiyaaha/katta'laiyaaga) aaroanaiyum avan kumaararaiyum
searvathaaka (searvathaaha/searvathaaga); israveal puththirar
karththarudaiya sannithaanaththil ea'reduththup padaikki'ra
samaathaanapalika'lil (samaathaanabaliha'lil/samaathaanabaliga'lil)
avaika'lea (avaiha'lea/avaiga'lea) ea'reduththup padaikkum
padaippaayirukkavea'ndum.
aaroanin parisuththa vasthirangka'l (vasthirangga'l),

<{29}:29>
avanukkuppin, avanudaiya kumaararaich searum; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) uduththikko'ndu,
apisheakampa'n'nappattup
(abisheahampa'n'nappattup/abisheagampa'n'nappattup)
pirathishdaiyaakkappaduvaarka'l
(pirathishdaiyaakkappaduvaarha'l/pirathishdaiyaakkappaduvaarga'l).
avanudaiya kumaararil avan pattaththi'rku varuki'ra

<{29}:30>
(varuhi'ra/varugi'ra) aasaariyan parisuththa sthalaththil aaraathanai

seyvatha'rku aasarippuk koodaaraththil piraveasikkumpoathu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eazhunaa'lmattum
uduththikko'l'lakkadavan.
pirathishdaiyin aattukkadaavaik ko'nduvanthu, athin
<{29}:31>
maamsaththaip parisuththa idaththil veavippaayaaka

(veavippaayaaha/veavippaayaaga).
antha aattukkadaavin maamsaththaiyum, koodaiyilirukki'ra

<{29}:32>
appaththaiyum, aaroanum avan kumaararum aasarippuk

koodaaraththin vaasalilea pusikkakkadavarka'l
(pusikkakkadavarha'l/pusikkakkadavarga'l).
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pirathishdaipa'n'nip

<{29}:33>
parisuththappaduththumporuttu, avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal)

paavanivirththi seyyappattapadiyaal, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusikkakkadavarka'l
(pusikkakkadavarha'l/pusikkakkadavarga'l); anniyanoa avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pusikkalaakaathu
(pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
parisuththamaanavaika'l
(parisuththamaanavaiha'l/parisuththamaanavaiga'l).
pirathishdaiyin maamsaththilum appaththilum eathaakilum

<{29}:34>
(eathaahilum/eathaagilum) vidiya'rkaalammattum
meenthirunthathaanaal, athai akkiniyaalea sutterippaayaaka
(sutterippaayaaha/sutterippaayaaga); athu pusikkappadalaakaathu
(pusikkappadalaahaathu/pusikkappadalaagaathu), athu
parisuththamaanathu.
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram) naan

<{29}:35>
unakkuk katta'laiyittapadi ellaavat'raiyum nee aaroanukkum avan

kumaararukkum seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga);
eazhunaa'la'lavum nee avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
pirathishdaipa'n'ni,
paavanivirththikkaaka
<{29}:36>
(paavanivirththikkaaha/paavanivirththikkaaga) ovvoru naa'lilum

ovvoru kaa'laiyaip paavanivaara'napaliyaakap
(paavanivaara'nabaliyaahap/paavanivaara'nabaliyaagap) paliyittu
(baliyittu); palipeedaththukkaakap
(balipeedaththukkaahap/balipeedaththukkaagap) piraayachchiththam
(piraayachsiththam) seythapin, anthap palipeedaththaich
(balipeedaththaich) suththiseyyavea'ndum; athaip
parisuththappaduththumpadi athai apisheakampa'n'nakkadavaay
(abisheahampa'n'nakkadavaay/abisheagampa'n'nakkadavaay).
eazhunaa'la'lavum palipeedaththi'rkaakap
<{29}:37>
(balipeedaththi'rkaahap/balipeedaththi'rkaagap)
piraayachchiththagnseythu (piraayachsiththagnseythu), athaip
parisuththamaakkakkadavaay; palipeedamaanathu
(balipeedamaanathu) makaa (mahaa/magaa)
parisuththamaayirukkum; palipeedaththaith (balipeedaththaith)
thoduki'rathellaam (thoduhi'rathellaam/thodugi'rathellaam)
parisuththamaakum (parisuththamaahum/parisuththamaagum).
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) nee

<{29}:38>
paliyidavea'ndiyathu (baliyidavea'ndiyathu) ennavenil; idaividaamal

ovvorunaa'lilum oru vayathaana ira'ndu aattukkuttika'laip
(aattukkuttiha'laip/aattukkuttiga'laip) paliyidavea'ndum
(baliyidavea'ndum).
oru aattukkuttiyaik kaalaiyilum, mat'ra aattukkuttiyai

<{29}:39>
maalaiyilum paliyiduvaayaaka (baliyiduvaayaaha/baliyiduvaayaaga).
oru marakkaalilea paththiloru pangkaanathum

<{29}:40>
(panggaanathum), idiththup pizhintha kaa'rpadi e'n'neyilea

pisainthathumaakiya (pisainthathumaahiya/pisainthathumaagiya)
melliya maavaiyum, paanapaliyaakak
(baanabaliyaahak/baanabaliyaagak) kaalpadi
thiraadcharasaththaiyum, oru aattukkuttiyudanea padaippaayaaka
(padaippaayaaha/padaippaayaaga).
mat'ra aattukkuttiyai maalaiyilea paliyittu (baliyittu), kaalaiyilea

<{29}:41>
seluththina poajanapalikkum (poajanabalikkum) paanapalikkum

(baanabalikkum) oththapirakaaram
(oththapirahaaram/oththapiragaaram) athaik karththarukkuch
sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapaliyaakap
(thahanabaliyaahap/thaganabaliyaagap) padaikkakkadavaay.
unnudanea peasumpadi naan ungka'laich (ungga'laich)

<{29}:42>
santhikkum idamaayirukki'ra aasarippuk koodaaraththinudaiya

vaasalaakiya (vaasalaahiya/vaasalaagiya) karththarudaiya
sannithiyilea, ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum
seluththappadavea'ndiya niththiya sarvaangka (sarvaangga)
thakanapali (thahanabali/thaganabali) ithuvea.
angkea (anggea) israveal puththiraraich santhippean; antha

<{29}:43>
sthalam ennudaiya makimaiyinaal (mahimaiyinaal/magimaiyinaal)

parisuththamaakkappadum.
aasarippuk koodaaraththaiyum palipeedaththaiyum

<{29}:44>
(balipeedaththaiyum) naan parisuththamaakkuvean; enakku

aasaariya oozhiyam seyyumpadikku, aaroanaiyum avan
kumaararaiyum parisuththappaduththi,
israveal puththirarin naduvea naan vaasampa'n'ni,

<{29}:45>
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) theavanaayiruppean.
thangka'l (thangga'l) naduvea naan vaasampa'n'numpadi,

<{29}:46>
thangka'lai (thangga'lai) ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

pu'rappadappa'n'nina naan thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) a'rivaarka'l (a'rivaarha'l/a'rivaarga'l); naanea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar.
thoopangkaattuki'ratha'rku
<{30}:1>
(thoobangkaattuhi'ratha'rku/thoobangkaattugi'ratha'rku) oru
thoopapeedaththaiyum (thoobapeedaththaiyum) seeththim
maraththinaal u'ndaakkuvaayaaka
(u'ndaakkuvaayaaha/u'ndaakkuvaayaaga).
athu oru muzha nee'lamum oru muzha akalamumaana

<{30}:2>
(ahalamumaana/agalamumaana) sathuramum, ira'ndu muzha

uyaramumaay irukkavea'ndum, athin kompuka'l
(kombuha'l/kombuga'l) athanoadea eakamumaayirukkavea'ndum
(eahamumaayirukkavea'ndum/eagamumaayirukkavea'ndum).
athin mea'rpu'raththaiyum sut'ruppu'raththaiyum athin

<{30}:3>
kompuka'laiyum (kombuha'laiyum/kombuga'laiyum)
pasumponthakattaal (pasumponthahattaal/pasumponthagattaal)
moodi, sut'rilum atha'rkup ponthira'naiyai u'ndupa'n'ni,
anthath thira'naiyinkeezhea athin ira'ndu pakkangka'lilum

<{30}:4>
(pakkangga'lilum) athaich sumakkum tha'nduka'lin

(tha'nduha'lin/tha'nduga'lin) idangka'laakiya
(idangga'laahiya/idangga'laagiya) athin ira'ndu pakkaththu ira'ndu
moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) ira'ndu pon
va'laiyangka'lai (va'laiyangga'lai) u'ndaakkuvaayaaka
(u'ndaakkuvaayaaha/u'ndaakkuvaayaaga).
anthath tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum)

<{30}:5>
seeththim maraththaal pa'n'ni, avaika'laiyum

(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) ponthakattaal
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodakkadavaay.
saadchippettikku munnirukkum thiraichcheelaikkum
<{30}:6>
(thiraichseelaikkum), naan unnaich santhikkum idamaakiya

(idamaahiya/idamaagiya) saadchi sannithiyinmealu'l'la
kirupaasanaththukkum (kirubaasanaththukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) athai vaikkakkadavaay.
aaroan kaalaithoa'rum athinmeal sukantha (suhantha/sugantha)

<{30}:7>
thoopangkaattavea'ndum (thoobangkaattavea'ndum); maalaiyil

vi'lakkeat'rumpoathum athinmeal thoopangkaattakkadavan
(thoobangkaattakkadavan); vi'lakkuka'lai (vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai)
vi'lakkumpoathum athinmeal thoopangkaattavea'ndum
(thoobangkaattavea'ndum).
ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum karththarudaiya

<{30}:8>
sannithiyil kaattavea'ndiya niththiya thoopam (thoobam) ithuvea.
athinmeal anniya thoopaththaiyaakilum

<{30}:9>
(thoobaththaiyaahilum/thoobaththaiyaagilum),
thakanapaliyaiyaakilum
(thahanabaliyaiyaahilum/thaganabaliyaiyaagilum),
poajanapaliyaiyaakilum
(poajanabaliyaiyaahilum/poajanabaliyaiyaagilum) padaikkavea'ndaam;
athinmeal paanapaliyai (baanabaliyai) oot'ravumvea'ndaam.
varushaththil orumu'rai aaroan paavanivaara'napaliyin

<{30}:10>
(paavanivaara'nabaliyin) iraththaththinaal athin kompuka'linmeal

(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal)
piraayachchiththampa'n'nuvaanaaka
(piraayachsiththampa'n'nuvaanaaha/piraayachsiththampa'n'nuvaanaag
a); ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum varushaththil orumu'rai
athinmeal piraayachchiththampa'n'nuvaanaaka
(piraayachsiththampa'n'nuvaanaaha/piraayachsiththampa'n'nuvaanaag
a); athu karththarukku makaa (mahaa/magaa) parisuththamaanathu
en'raar.
<{30}:11>
pinnum karththar moaseayai noakki:
nee israveal puththirarai avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{30}:12>
ilakkaththinpadi ka'nakkuppaarkkum poruttu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) e'n'numpoathu, avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) oru vaathai
u'ndaakaathapadikku (u'ndaahaathapadikku/u'ndaagaathapadikku),
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ovvoruvanum e'n'nappadum
samayaththil thanthan aaththumaavukkaakak
(aaththumaavukkaahak/aaththumaavukkaagak) karththarukku
meedkumporu'laik kodukkakkadavan.
e'n'nappaduki'ravarka'lin
<{30}:13>
(e'n'nappaduhi'ravarha'lin/e'n'nappadugi'ravarga'lin) thokaiyilea
(thohaiyilea/thogaiyilea) searuki'ra (searuhi'ra/searugi'ra)
ovvoruvanum parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi
araichcheakkal (araichseakkal) kodukkavea'ndum; oru seakkalukku
irupathu (irubathu) kearaa; karththarukkuch seluththappaduvathu
araichcheakkal (araichseakkal).
e'n'nappaduki'ravarka'lin
<{30}:14>
(e'n'nappaduhi'ravarha'lin/e'n'nappadugi'ravarga'lin) thokaiyilea
(thohaiyilea/thogaiyilea) searuki'ra (searuhi'ra/searugi'ra) irupathu
(irubathu) vayathu mutha'rko'ndu atha'rku mea'rpatta ovvoruvanum
athaik karththarukkuch seluththavea'ndum.
ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'lukkaakap

<{30}:15>
(aaththumaakka'lukkaahap/aaththumaakka'lukkaagap)
paavanivirththipa'n'numpadi neengka'l (neengga'l) karththarukkuk
kaa'nikkai seluththumpoathu, aisuvariyavaan araichcheakkalukku
(araichseakkalukku) athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk)
kodukkavum vea'ndaam, thariththiran atha'rkuk ku'raivaakak
(ku'raivaahak/ku'raivaagak) kodukkavum vea'ndaam.
anthap paavanivirththi pa'naththai nee israveal puththirar

<{30}:16>
kaiyil vaangki (vaanggi), athai aasarippuk koodaaraththin

thiruppa'nikkuk koduppaayaaka (koduppaayaaha/koduppaayaaga);
athu karththarudaiya sannithiyil ungka'l (ungga'l)
aaththumaakka'lukkaakap
(aaththumaakka'lukkaahap/aaththumaakka'lukkaagap) paavanivirththi
seyyumporuttu, israveal puththirarukku gnaapakakku'riyaayirukkum
(gnaabahakku'riyaayirukkum/gnaabagakku'riyaayirukkum) en'raar.
<{30}:17>
kazhuvuki'ratha'rku (kazhuvuhi'ratha'rku/kazhuvugi'ratha'rku)
<{30}:18>
ve'nkalaththaal (ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal) oru thottiyaiyum,

ve'nkalaththaal (ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal) athin
paathaththaiyum u'ndaakki, athai aasarippuk koodaaraththi'rkum
palipeedaththi'rkum (balipeedaththi'rkum) naduvea vaiththu, athilea
tha'n'neer vaarppaayaaka (vaarppaayaaha/vaarppaayaaga).
athanidaththil aaroanum avan kumaararum thangka'l

<{30}:19>
(thangga'l) kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) thangka'l

(thangga'l) kaalka'laiyum (kaalha'laiyum/kaalga'laiyum)
kazhuvakkadavarka'l (kazhuvakkadavarha'l/kazhuvakkadavarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasarippuk koodaaraththi'rku'l

<{30}:20>
piraveasikkumpoathum, karththarukkuth thakanaththaik

(thahanaththaik/thaganaththaik) ko'luththavum
palipeedaththinidaththil (balipeedaththinidaththil)
aaraathanaiseyyavum searumpoathum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
saakaathapadikkuth (saahaathapadikkuth/saagaathapadikkuth)
tha'n'neerinaal thangka'laik (thangga'laik) kazhuvakkadavarka'l
(kazhuvakkadavarha'l/kazhuvakkadavarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saakaathapadikkuth

<{30}:21>
(saahaathapadikkuth/saagaathapadikkuth) thangka'l (thangga'l)

kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
kaalka'laiyum (kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) kazhuvakkadavarka'l
(kazhuvakkadavarha'l/kazhuvakkadavarga'l); ithu thalaimu'raithoa'rum
avanukkum avan santhathiyaarukkum niththiya katta'laiyaayirukkum
en'raar.
<{30}:22>
meanmaiyaana sukanthavarkkangka'laakiya
<{30}:23>
(suhanthavarkkangga'laahiya/suganthavarkkangga'laagiya)
suththamaana ve'l'laippoa'laththil parisuththa sthalaththin
seakkalinpadi ainnoo'ru seakkal idaiyaiyum, sukantha
(suhantha/sugantha) karuvaappattaiyilea athil paathiyaakiya
(paathiyaahiya/paathiyaagiya) irunoot'ru aimpathu (aimbathu)
seakkal idaiyaiyum, sukantha (suhantha/sugantha) vasampil
(vasambil) irunoot'ru aimpathu (aimbathu) seakkal idaiyaiyum,
ilavangkappattaiyil (ilavanggappattaiyil) ainnoo'ru seakkal

<{30}:24>
idaiyaiyum, oliva e'n'neyil oru kudam e'n'neyaiyum eduththu,
athanaal, parima'la thailakkaaran seyvathupoala, koottappatta

<{30}:25>
parima'lathailamaakiya
(parima'lathailamaahiya/parima'lathailamaagiya) suththamaana
apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailaththai u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga); athu parisuththa
apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailamaayirukkakkadavathu.
athinaalea aasarippuk koodaaraththaiyum,
<{30}:26>
saadchippettiyaiyum,
meajaiyaiyum, athin pa'nimuttuka'l

<{30}:27>
(pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) ellaavat'raiyum, kuththuvi'lakkaiyum,

athin karuvika'laiyum (karuviha'laiyum/karuviga'laiyum),
thoopapeedaththaiyum (thoobapeedaththaiyum),
thakana (thahana/thagana) palipeedaththaiyum

<{30}:28>
(balipeedaththaiyum), athin pa'nimuttuka'l

(pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) ellaavat'raiyum, thottiyaiyum, athin
paathaththaiyum apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni),
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) makaa (mahaa/magaa)

<{30}:29>
parisuththamaayirukkumpadikku, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)

(parisuththappaduththuvaayaaha/parisuththappaduththuvaayaaga);
avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) thoduki'rathellaam
(thoduhi'rathellaam/thodugi'rathellaam) parisuththamaayirukkum.
aaroanum avan kumaararum enakku aasaariya oozhiyam

<{30}:30>
seyyumpadikku, nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) parisuththappaduththuvaayaaka
israveal puththiraroadea nee peasich sollavea'ndiyathaavathu:

<{30}:31>
ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum ithu enakkuriya parisuththa

apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailamaayirukkavea'ndum.
ithu manitharudaiya sareeraththinmeal vaarkkappadalaakaathu

<{30}:32>
(vaarkkappadalaahaathu/vaarkkappadalaagaathu); ithu seyyappatta

mu'raiyinpadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) vea'roru thailaththaich
seyyavungkoodaathu; ithu parisuththamaanathu, ithu ungka'lukkup
(ungga'lukkup) parisuththamaayiruppathaaka
(parisuththamaayiruppathaaha/parisuththamaayiruppathaaga).
intha mu'raiyinpadiyea thailangkoottuki'ravanum

<{30}:33>
(thailangkoottuhi'ravanum/thailangkoottugi'ravanum), athil eduththu

anniyanmeal vaarkki'ravanum, than janaththil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoakakkadavan
(a'ruppu'ndupoahakkadavan/a'ruppu'ndupoagakkadavan) en'ru sol
en'raar.
pinnum karththar moaseayai noakki: suththa

<{30}:34>
ve'l'laippoa'lamum kungkiliyamum alpaan pisinumaakiya

kanthavarkkangka'laiyum suththamaana saampiraa'niyaiyum nee
samani'raiyaaka eduththu,
thailakkaaran seyki'rathupoala atha'rkup parima'lameat'ri,

<{30}:35>
thuppuravaana parisuththa thoopavarkkamaakki,
athil kogncham eduththup podiyaaka (podiyaaha/podiyaaga)

<{30}:36>
idiththu, naan unnaich santhikkum aasarippuk

koodaaraththilirukkum saadchi sannithiyil vaippaayaaka
(vaippaayaaha/vaippaayaaga); athu ungka'lukku (ungga'lukku) makaa
(mahaa/magaa) parisuththamaayirukkakkadavathu.
inthath thoopavarkkaththai nee seyyavea'ndiya mu'raiyinpadi

<{30}:37>
ungka'lukkaakach seythuko'l'lalaakaathu; ithu karththarukken'ru

unakkup parisuththamaayiruppathaaka
itha'rku oppaanathai mukaruki'ratha'rkaakach seyki'ravan than
<{30}:38>
janaththil iraathapadi a'ruppu'ndupoakakkadavan

(a'ruppu'ndupoahakkadavan/a'ruppu'ndupoagakkadavan) en'raar.
<{31}:1>
naan yoothaavin koaththiraththil oorudaiya makanaana

<{31}:2>
(mahanaana/maganaana) ooriyin kumaaran pesaleyealaip

(besaleyealaip) pearsolli azhaiththu,
vinoathamaana vealaika'lai (vealaiha'lai/vealaiga'lai) avan

<{31}:3>
yoasiththuch seyki'ratha'rkum (seyhi'ratha'rkum/seygi'ratha'rkum),

ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum
(ve'nhalaththilum/ve'ngalaththilum) vealaiseyki'ratha'rkum
(vealaiseyhi'ratha'rkum/vealaiseygi'ratha'rkum),
iraththinangka'lai (iraththinangga'lai) muththiraivettaaka

<{31}:4>
(muththiraivettaaha/muththiraivettaaga) vettip pathikki'ratha'rkum,

maraththil siththiravealaika'laich
(siththiravealaiha'laich/siththiravealaiga'laich) seyki'ratha'rkum
(seyhi'ratha'rkum/seygi'ratha'rkum),
mat'rum sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) vealaika'laiyum

<{31}:5>
(vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum) yookiththuch
(yoohiththuch/yoogiththuch) seyki'ratha'rkum
(seyhi'ratha'rkum/seygi'ratha'rkum) vea'ndiya gnaanamum
puththiyum (buththiyum) a'rivum avanukku u'ndaaka
(u'ndaaha/u'ndaaga), avanai theavaaaviyinaal nirappinean.
mealum, thaa'n koaththiraththilu'l'la akisaamaakin

<{31}:6>
(ahisaamaakin/agisaamaakin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akoaliyaapaiyum
(ahoaliyaabaiyum/agoaliyaabaiyum) avanoadea thu'naiyaakak
(thu'naiyaahak/thu'naiyaagak) koottinathuman'ri, gnaana
iruthayamu'l'la yaavarudaiya iruthayaththilum gnaanaththai
aru'linean; naan unakkuk katta'laiyitta yaavaiyum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l).
aasarippuk koodaaraththaiyum saadchippettiyaiyum

<{31}:7>
athinmealu'l'la kirupaasanaththaiyum (kirubaasanaththaiyum),

koodaaraththilu'l'la sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum),
meajaiyaiyum athin pa'nimuttuka'laiyum

<{31}:8>
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), suththamaana
kuththuvi'lakkaiyum athin sakala (sahala/sagala) karuvika'laiyum
(karuviha'laiyum/karuviga'laiyum), thoopapeedaththaiyum
(thoobapeedaththaiyum),
thakanapalipeedaththaiyum
<{31}:9>
(thahanabalipeedaththaiyum/thaganahalipeedaththaiyum) athin
sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), thottiyaiyum athin
paathaththaiyum,
aaraathanai vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum),

<{31}:10>
aasaariya oozhiyam seyvatha'rkaana aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin parisuththa
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), avan kumaararin
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum),
apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailaththaiyum, parisuththa

<{31}:11>
sthalaththukkuch sukanthavarkkangka'laakiya
(suhanthavarkkangga'laahiya/suganthavarkkangga'laagiya)
thoopavarkkaththaiyum (thoobavarkkaththaiyum), naan unakkuk
katta'laiyittapadiyea, avarka'l (avarha'l/avarga'l) seyyavea'ndum
en'raar.
<{31}:12>
mealum, karththar moaseayinidaththil:
nee israveal puththirarai noakki, neengka'l (neengga'l) en

<{31}:13>
oayvunaadka'lai aasarikkavea'ndum; ungka'laip (ungga'laip)

parisuththappaduththuki'ra
(parisuththappaduththuhi'ra/parisuththappaduththugi'ra) karththar
naan enpathai (enbathai) neengka'l (neengga'l) a'riyumpadi, ithu
ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum enakkum ungka'lukkum
(ungga'lukkum) adaiyaa'lamaayirukkum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), oayvunaa'lai

<{31}:14>
aasarippeerka'laaka (aasarippeerha'laaha/aasarippeerga'laaga); athu

ungka'lukkup (ungga'lukkup) parisuththamaanathu; athaip
parisuththak kulaichchalaakkuki'ravan
(kulaichchalaakkuhi'ravan/kulaichchalaakkugi'ravan)
kolaiyu'nkakkadavan (kolaiyu'nhakkadavan/kolaiyu'ngakkadavan);
athilea vealaiseyki'ra (vealaiseyhi'ra/vealaiseygi'ra) entha
aaththumaavum than janaththin naduvil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoavaan.
aa'runaa'lum vealaiseyyalaam; eazhaam naa'loa vealai

<{31}:15>
ozhinthirukkum oayvunaa'l; athu karththarukkup

parisuththamaanathu; oayvunaa'lil vealaiseyki'ravan
(vealaiseyhi'ravan/vealaiseygi'ravan) evanum
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), israveal puththirar thangka'l

<{31}:16>
(thangga'l) thalaimu'raithoa'rum oayvunaa'lai niththiya

aasarikkumpadi, athaik kaikko'l'lakkadavarka'l
(kaikko'l'lakkadavarha'l/kaikko'l'lakkadavarga'l).
athu en'raikkum enakkum israveal puththirarukkum
<{31}:17>
adaiyaa'lamaayirukkum; aa'runaa'laikku'l'lea karththar

vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum) u'ndaakki, eazhaam
naa'lilea oaynthirunthu pooriththaar en'raar.
seenaaymalaiyil avar moaseayoadea peasi mudinthapin,

<{31}:18>
theavanudaiya viralinaal ezhuthappatta ka'rpalakaika'laakiya

(ka'rpalahaiha'laahiya/ka'rpalagaiga'laagiya) saadchiyin ira'ndu
palakaika'lai (palahaiha'lai/palagaiga'lai) avanidaththil koduththaar.
moasea malaiyilirunthu i'rangkivarath (i'ranggivarath)
<{32}:1>
thaamathikki'rathai janangka'l (janangga'l) ka'ndapoathu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) aaroanidaththil koottangkoodi, avanai noakki:
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu engka'lai (engga'lai)
azhaiththukko'nduvantha antha moaseakku enna sampaviththathoa
(sambaviththathoa) a'riyoam; aathalaal neer ezhunthu, engka'lukku
(engga'lukku) munsellum theyvangka'lai (theyvangga'lai)
engka'lukkaaka (engga'lukkaaha/engga'lukkaaga) u'ndupa'n'num
atha'rku aaroan: ungka'l (ungga'l) manaivika'l

<{32}:2>
(manaiviha'l/manaiviga'l) kumaarar kumaaraththika'ludaiya

(kumaaraththiha'ludaiya/kumaaraththiga'ludaiya) kaathuka'lil
(kaathuha'lil/kaathuga'lil) irukki'ra ponna'nika'laik
(ponna'niha'laik/ponna'niga'laik) kazhat'ri, ennidaththil
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan.
janangka'l (janangga'l) ellaarum thangka'l (thangga'l) kaathuka'lil

<{32}:3>
(kaathuha'lil/kaathuga'lil) iruntha ponna'nika'laik

(ponna'niha'laik/ponna'niga'laik) kazhat'ri, aaroanidaththil
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilirunthu avan anthap ponnai

<{32}:4>
vaangki (vaanggi), si'rpakkaruviyinaal karuppidiththu, oru

kan'rukkuttiyai vaarppiththaan. appozhuthu avarka'l
(avarha'l/avarga'l): isravealarea, ungka'lai (ungga'lai)
ekipthutheasaththilirunthu
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu)
azhaiththukko'nduvantha ungka'l (ungga'l) theyvangka'l (theyvangga'l)
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
aaroan athaip paarththu, atha'rku munpaaka
<{32}:5>
(munbaaha/munbaaga) oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti,

naa'laikkuk karththarukkup pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) en'ru
koo'rinaan.
ma'runaa'l avarka'l (avarha'l/avarga'l) athikaalaiyil ezhunthu,

<{32}:6>
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyittu

(thahanabaliha'laiyittu/thaganabaliga'laiyittu), samaathaanapalika'laich
(samaathaanabaliha'laich/samaathaanabaliga'laich) seluththinaarka'l
(seluththinaarha'l/seluththinaarga'l); pinpu (pinbu), janangka'l
(janangga'l) pusikkavum kudikkavum udkaarnthu, vi'laiyaada
ezhunthaarka'l (ezhunthaarha'l/ezhunthaarga'l).
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee i'rangkippoa

<{32}:7>
(i'ranggippoa); ekipthutheasaththilirunthu
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) nee
nadaththikko'nduvantha un janangka'l (janangga'l) thangka'laik
(thangga'laik) keduththukko'ndaarka'l
(keduththukko'ndaarha'l/keduththukko'ndaarga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) naan vithiththa

<{32}:8>
vazhiyai avarka'l (avarha'l/avarga'l) seekkiramaay vittu vilakinaarka'l

(vilahinaarha'l/vilaginaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'lukku (thangga'lukku) oru kan'rukkuttiyai vaarppiththu,
athaip pa'ninthuko'ndu, atha'rkup paliyittu (baliyittu): isravealarea,
ungka'lai (ungga'lai) ekipthutheasaththilirunthu
azhaiththukko'nduvantha ungka'l (ungga'l) theyvangka'l (theyvangga'l)
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) en'ru sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l) en'raar.
pinnum karththar moaseayai noakki: intha janangka'laip
<{32}:9>
(janangga'laip) paarththean; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) va'nangkaak

(va'nanggaak) kazhuththu'l'la janangka'l (janangga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) en koapam (koabam)

<{32}:10>
ivarka'lmeal (ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) moo'lavum, naan ivarka'lai

(ivarha'lai/ivarga'lai) azhiththuppoadavum nee ennai vittuvidu; unnai
oru periya jaathiyaakkuvean en'raar.
moasea than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{32}:11>
karththarai noakki: karththaavea, theavareer makaa (mahaa/magaa)

palaththinaalum (balaththinaalum) vallamaiyu'l'la kaiyinaalum
ummudaiya janangka'lukku (janangga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) ummudaiya koapam (koabam)
pat'riyerivathenna?
malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil) avarka'laik

<{32}:12>
(avarha'laik/avarga'laik) kon'ru poadavum, poomiyinmeal

(boomiyinmeal) iraathapadikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
nirmoolamaakkavum, avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
theengkuseyyumporuttea (theengguseyyumporuttea) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pu'rappadappa'n'ninaar en'ru ekipthiyar
(ehipthiyar/egipthiyar) solluvaanean? ummudaiya koapaththin
(koabaththin) ukkiraththai vittuth thirumpi (thirumbi), umathu
janangka'lukkuth (janangga'lukkuth) theengkuseyyaathapadikku
(theengguseyyaathapadikku), avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
parithaapangko'l'lum (parithaabangko'l'lum).
umathu thaasaraakiya (thaasaraahiya/thaasaraagiya)

<{32}:13>
aapirakaamaiyum (aabirahaamaiyum/aabiragaamaiyum) eesaakkaiyum

isravealaiyum ninaiththaru'lum: ungka'l (ungga'l) santhathiyai
vaanaththu nadchaththirangka'laippoalap
(peruhappa'n'ni/perugappa'n'ni), naan sonna inthath theasam
muzhuvathaiyum ungka'l (ungga'l) santhathiyaar en'raikkum
suthanthariththukko'l'lumpadikku, avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduppean en'ru ummaikko'ndea
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittuch sonneerea
en'ru kegnchip piraarththiththaan.
appozhuthu karththar thamathu janangka'lukkuch

<{32}:14>
(janangga'lukkuch) seyya ninaiththa theengkaich (theenggaich)

seyyaathapadikkup parithaapangko'ndaar (parithaabangko'ndaar).
pinpu (pinbu) moasea malaiyilirunthu i'rangkinaan

<{32}:15>
(i'rangginaan); saadchippalakaika'l
(saadchippalahaiha'l/saadchippalagaiga'l) ira'ndum avan kaiyil
irunthathu; anthap palakaika'l (palahaiha'l/palagaiga'l) irupu'ramum
ezhuthappattirunthathu, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) inthap
pakkaththilum anthap pakkaththilum ezhuthappattirunthathu.
anthap palakaika'l (palahaiha'l/palagaiga'l) theavanaal

<{32}:16>
seyyappattathaayum, avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea) pathintha

ezhuththu theavanaal ezhuthappatta ezhuththumaayirunthathu.
janangka'l (janangga'l) aaravaaram pa'n'nuki'rathai

<{32}:17>
(pa'n'nuhi'rathai/pa'n'nugi'rathai) yoasuvaa keattu, moaseayai

noakki: paa'layaththil yuththaththin iraichchal u'ndaayirukki'rathu
en'raan.
atha'rku moasea: athu jeyathoniyaakiya

<{32}:18>
(jeyathoniyaahiya/jeyathoniyaagiya) saththamum alla,

apajeyathoniyaakiya (abajeyathoniyaahiya/abajeyathoniyaagiya)
saththamum alla; paadalin saththam enakkuk keadki'rathu en'raan.
avan paa'layaththukkuch sameepiththu (sameebiththu), anthak
<{32}:19>
kan'rukkuttiyaiyum nadanaththaiyum ka'ndapoathu, moasea koapam

(koabam) moo'ndavanaaki (moo'ndavanaahi/moo'ndavanaagi), than
kaiyilea iruntha palakaika'lai (palahaiha'lai/palagaiga'lai) malaiyin
adiyilea e'rinthu udaiththuppoattu;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) u'ndupa'n'nina kan'rukkuttiyai

<{32}:20>
eduththu, akkiniyil sutteriththu, athaip podiyaaka

(podiyaaha/podiyaaga) araiththu, tha'n'neerinmeal thoovi, athai
israveal puththirar kudikkumpadi seythaan.
pinpu (pinbu), moasea aaroanai noakki: nee intha

<{32}:21>
janangka'lmeal (janangga'lmeal) inthap perumpaathakaththaich

(perumpaathahaththaich/perumpaathagaththaich)
sumaththuki'ratha'rku (sumaththuhi'ratha'rku/sumaththugi'ratha'rku),
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) unakku enna seythaarka'l
(seythaarha'l/seythaarga'l) en'raan.
atha'rku aaroan: en aa'ndavanukkuk koapam (koabam)

<{32}:22>
moo'laathiruppathaaka
(moo'laathiruppathaaha/moo'laathiruppathaaga); ithu pollaatha
janam en'ru neer a'rinthirukki'reer.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ennai noakki: engka'lukku

<{32}:23>
(engga'lukku) munsellum theyvangka'lai (theyvangga'lai) engka'lukku

(engga'lukku) u'ndupa'n'num; ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththilirunthu engka'lai (engga'lai) azhaiththukko'nduvantha
antha moaseakku enna sampaviththathoa (sambaviththathoa)
a'riyoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu naan: ponnudaimai udaiyavarka'l

<{32}:24>
(udaiyavarha'l/udaiyavarga'l) evarka'loa (evarha'loa/evarga'loa)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik kazhat'rith tharakkadavarka'l
(tharakkadavarha'l/tharakkadavarga'l) en'rean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) appadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l);
athai akkiniyilea poattean, athilirunthu inthak kan'rukkutti
vanthathu en'raan.
janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) pakaivarukku'l

<{32}:25>
(pahaivarukku'l/pagaivarukku'l) avamaanappadaththakkathaaka
(avamaanappadaththakkathaaha/avamaanappadaththakkathaaga)
aaroan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nirvaa'namaakkiyirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) nirvaa'namaayirukki'rathai moasea ka'ndu,
paa'layaththin vaasalil nin'ru: karththarudaiya padchaththil

<{32}:26>
irukki'ravarka'l (irukki'ravarha'l/irukki'ravarga'l) yaar? avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ennidaththil searakkadavarka'l
(searakkadavarha'l/searakkadavarga'l) en'raan. appozhuthu leaviyin
puththirar ellaarum avanidaththil koodivanthaarka'l
(koodivanthaarha'l/koodivanthaarga'l).
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lil (ungga'lil)

<{32}:27>
ovvoruvanum than pattayaththaith than araiyilea kattikko'ndu,

paa'layamengkum (paa'layamenggum) u'l'lum pu'rampum
(pu'rambum) vaasalukku vaasal poay, ovvoruvanum than than
sakoatharanaiyum (sahoatharanaiyum/sagoatharanaiyum)
ovvoruvanum than than sineakithanaiyum
(sineahithanaiyum/sineagithanaiyum) ovvoruvanum than than
ayalaanaiyum kon'rupoadakkadavan en'ru isravealin theavanaakiya
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
leaviyin puththirar moasea sonnapadiyea seythaarka'l

<{32}:28>
(seythaarha'l/seythaarga'l); annaa'lil janangka'lil (janangga'lil)

ea'rakku'raiya moovaayirampear vizhunthaarka'l
(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l).
karththar in'raikku ungka'lukku (ungga'lukku) aaseervaatham
<{32}:29>
a'likkumpadi, in'raikku neengka'l (neengga'l) avanavan thanthan

makanukkum (mahanukkum/maganukkum) sakoatharanukkum
(sahoatharanukkum/sagoatharanukkum) viroathamaayirukki'rathinaal,
karththarukku ungka'laip (ungga'laip) pirathishdai pa'n'nungka'l
(pa'n'nungga'l) en'ru moasea solliyirunthaan.
ma'runaa'lil moasea janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{32}:30>
neengka'l (neengga'l) makaa (mahaa/magaa) periya

paavagnseytheerka'l (paavagnseytheerha'l/paavagnseytheerga'l);
ungka'lukkaakap (ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) paavanivirththi
seyyakkoodumoa en'ru a'riya ippozhuthu naan karththaridaththi'rku
ea'rippoaki'rean (ea'rippoahi'rean/ea'rippoagi'rean) en'raan.
appadiyea moasea karththaridaththi'rkuth thirumpippoay

<{32}:31>
(thirumbippoay): aiyoa, intha janangka'l (janangga'l) ponninaal

thangka'lukkuth (thangga'lukkuth) theyvangka'lai (theyvangga'lai)
u'ndaakki, makaa (mahaa/magaa) periya paavam seythirukki'raarka'l
(seythirukki'raarha'l/seythirukki'raarga'l).
aakilum (aahilum/aagilum), theavareer avarka'l

<{32}:32>
(avarha'l/avarga'l) paavaththai manniththaru'luveeraanaal

manniththaru'lum; illaavittaal neer ezhuthina ummudaiya
pusthakaththilirunthu (pusthahaththilirunthu/pusthagaththilirunthu)
en pearaik ki'rukkippoadum en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: enakku

<{32}:33>
viroathamaayp paavam seythavan evanoa, avan pearai en

pusthakaththilirunthu (pusthahaththilirunthu/pusthagaththilirunthu)
ki'rukkippoaduvean.
ippozhuthu nee poay, naan unakkuch sonna idaththukku

<{32}:34>
janangka'lai (janangga'lai) azhaiththukko'ndupoa; en

thoothanaanavar unakkumun selluvaar; aakilum (aahilum/aagilum),
naan visaarikkum naa'lil avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) paavaththai avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) visaarippean en'raar.
aaroan seytha kan'rukkuttiyai janangka'l (janangga'l)

<{32}:35>
seyviththathin nimiththam karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

upaathiththaar (ubaathiththaar).
karththar moaseayai noakki: neeyum, ekipthu (ehipthu/egipthu)
<{33}:1>
theasaththilirunthu nee azhaiththukko'nduvantha janangka'lum

(janangga'lum) ivvidaththai vittup pu'rappattu, un santhathikkuk
koduppean en'ru naan aapirakaamukkum
(aabirahaamukkum/aabiragaamukkum) eesaakkukkum
yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) aa'naiyittukkoduththa paalum
theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththukkup poangka'l
(poangga'l).
naan oru thoothanai ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka

<{33}:2>
(munbaaha/munbaaga) anuppi, kaanaaniyanaiyum emoariyanaiyum

eaththiyanaiyum perisiyanaiyum eaviyanaiyum epoosiyanaiyum
(eboosiyanaiyum) thuraththividuvean.
aanaalum, vazhiyilea naan ungka'lai (ungga'lai)

<{33}:3>
nirmoolampa'n'naathapadikku, naan ungka'l (ungga'l) naduvea

sellamaattean, neengka'l (neengga'l) va'nangkaak (va'nanggaak)
kazhuththu'l'la janangka'l (janangga'l) en'raar.
thukkamaana ivvaarththaika'lai
<{33}:4>
(ivvaarththaiha'lai/ivvaarththaiga'lai) janangka'l (janangga'l)

keattapoathu, oruvarum thangka'l (thangga'l) aapara'nangka'laip
(aabara'nangga'laip) poattukko'l'laamal
thukkiththukko'ndirunthaarka'l
(thukkiththukko'ndirunthaarha'l/thukkiththukko'ndirunthaarga'l).
eanen'raal, neengka'l (neengga'l) va'nangkaak (va'nanggaak)

<{33}:5>
kazhuththu'l'la janangka'l (janangga'l), naan oru nimishaththil ungka'l

(ungga'l) naduvil ezhumpi (ezhumbi), ungka'lai (ungga'lai)
nirmoolampa'n'nuvean; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), neengka'l
(neengga'l) poattirukki'ra ungka'l (ungga'l) aapara'nangka'laik
(aabara'nangga'laik) kazhat'rippoadungka'l (kazhat'rippoadungga'l);
appozhuthu naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyyavea'ndiyathai
a'rivean en'ru israveal puththirarukkuch sol en'ru karththar
moaseayoadea solliyirunthaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), israveal puththirar oareap

<{33}:6>
(oareab) malaiyarukea (malaiyaruhea/malaiyarugea) thangka'l

(thangga'l) aapara'nangka'laik (aabara'nangga'laik)
kazhat'rippoattaarka'l (kazhat'rippoattaarha'l/kazhat'rippoattaarga'l).
moasea koodaaraththaip peyarththu, athaip paa'layaththukkup

<{33}:7>
pu'rampea (pu'rambea) thooraththilea poattu, atha'rku aasarippuk

koodaaram en'ru pearittaan. karththaraith theadum yaavarum
paa'layaththukkup pu'rampaana (pu'rambaana) aasarippuk
koodaaraththukkup poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l).
moasea koodaaraththukkup poakumpoathu

<{33}:8>
(poahumpoathu/poagumpoathu), janangka'l (janangga'l) ellaarum

ezhunthirunthu, thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
koodaaravaasalil nin'ruko'ndu, avan koodaaraththukku'l
piraveasikkumattum, avan pinnea paarththukko'ndirunthaarka'l
(paarththukko'ndirunthaarha'l/paarththukko'ndirunthaarga'l).
moasea koodaaraththukku'l piraveasikkaiyil, meakasthampam

<{33}:9>
(meahasthambam/meagasthambam) i'rangki (i'ranggi),

koodaaravaasalil nin'rathu; karththar moaseayoadea peasinaar.
janangka'l (janangga'l) ellaarum meakasthampam

<{33}:10>
(meahasthambam/meagasthambam) koodaaravaasalil
ni'rkakka'ndaarka'l (ni'rkakka'ndaarha'l/ni'rkakka'ndaarga'l); janangka'l
(janangga'l) ellaarum ezhunthirunthu, thangka'lthangka'l
(thangga'lthangga'l) koodaaravaasalil pa'ninthuko'ndaarka'l
oruvan than sineakithanoadea
<{33}:11>
(sineahithanoadea/sineagithanoadea) peasuvathupoala, karththar

moaseayoadea mukamukamaayp
(muhamuhamaayp/mugamugamaayp) peasinaar; pinpu (pinbu), avan
paa'layaththukkuth thirumpinaan (thirumbinaan); noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaa ennum
avanudaiya pa'nividaikkaaranaakiya
(pa'nividaikkaaranaahiya/pa'nividaikkaaranaagiya) vaalipan (vaaliban)
aasarippuk koodaaraththai vittup piriyaathirunthaan.
moasea karththarai noakki: theavareer intha janangka'lai

<{33}:12>
(janangga'lai) azhaiththukko'ndu poa en'ru sonneer; aakilum

(aahilum/aagilum), ennoadeakooda innaarai anuppuvean enpathai
(enbathai) enakku neer a'rivikkavillai; en'raalum, unnaip pearsolli
azhaiththu a'rinthirukki'rean en'rum, en ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)
unakkuk kirupai (kirubai) kidaiththathu en'rum, theavareer
sonnathu'ndea;
ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) ippozhuthu enakkuk

<{33}:13>
kirupai (kirubai) kidaiththathaanaal naan ummai a'rivatha'rkum,

ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk kirupai (kirubai)
kidaippatha'rkum, ummudaiya vazhiyai enakku a'riviyum; intha
jaathi ummudaiya janamen'ru ninaiththaru'lum en'raan.
atha'rku avar: en samukam (samuham/samugam) unakku

<{33}:14>
munpaakach (munbaahach/munbaagach) sellum, naan unakku

i'laippaa'ruthal tharuvean en'raar.
appozhuthu avan avarai noakki: ummudaiya samukam

<{33}:15>
(samuham/samugam) ennoadeakoodach sellaama'rpoanaal, engka'lai

(engga'lai) ivvidaththilirunthu ko'ndupoakaathirum
(ko'ndupoahaathirum/ko'ndupoagaathirum).
enakkum umathu janangka'lukkum (janangga'lukkum)
<{33}:16>
ummudaiya ka'nka'lilea (ka'nha'lilea/ka'nga'lilea) kirupai (kirubai)

kidaiththathenpathu (kidaiththathenbathu) ethinaal a'riyappadum;
neer engka'loadea (engga'loadea) varuvathinaal allavaa? ippadiyea
poomiyinmealu'l'la (boomiyinmealu'l'la) janangka'l (janangga'l)
ellaarilum, naanum ummudaiya janangka'lum (janangga'lum)
viseashiththavarka'l (viseashiththavarha'l/viseashiththavarga'l) en'ru
vi'langkum (vi'langgum) en'raan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee sonna intha

<{33}:17>
vaarththaiyinpadiyea seyvean; en ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

unakkuk kirupai (kirubai) kidaiththathu; unnaip pearsolli azhaiththu
a'rinthirukki'rean en'raar.
appozhuthu avan: ummudaiya makimaiyai

<{33}:18>
(mahimaiyai/magimaiyai) enakkuk kaa'npiththaru'lum

(kaa'nbiththaru'lum) en'raan.
atha'rku avar: ennudaiya thayaiyai ellaam naan unakku

<{33}:19>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kadanthupoakappa'n'ni

(kadanthupoahappa'n'ni/kadanthupoagappa'n'ni), karththarudaiya
naamaththai unakku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
koo'ruvean; evanmeal kirupaiyaayirukkach (kirubaiyaayirukkach)
siththamaayiruppeanoa, avanmeal kirupaiyaayiruppean
(kirubaiyaayiruppean); evanmeal irakkamaayirukkach
siththamaayiruppeanoa, avanmeal irakkamaayiruppean en'ru solli,
nee en mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik)

<{33}:20>
kaa'namaattaay, oru manushanum ennaik ka'ndu

uyiroadirukkakkoodaathu en'raar.
pinnum karththar: ithoa, enna'ndaiyil oru idam u'ndu; nee

<{33}:21>
angkea (anggea) kanmalaiyil nillu.

en makimai (mahimai/magimai) kadanthupoakumpoathu
<{33}:22>
(kadanthupoahumpoathu/kadanthupoagumpoathu), naan unnai

anthak kanmalaiyin vedippilea vaiththu, naan
kadanthupoakumattum
(kadanthupoahumattum/kadanthupoagumattum) en karaththinaal
unnai mooduvean;
pinpu (pinbu), en karaththai eduppean; appozhuthu en

<{33}:23>
pinpakkaththaik kaa'npaay (kaa'nbaay); en mukamoa

(muhamoa/mugamoa) kaa'nappadaathu en'raar.
karththar moaseayai noakki: munthina ka'rpalakaika'lukku
<{34}:1>
(ka'rpalahaiha'lukku/ka'rpalagaiga'lukku) oththa ira'ndu

ka'rpalakaika'lai (ka'rpalahaiha'lai/ka'rpalagaiga'lai) izhaiththukko'l;
nee udaiththuppoatta munthina palakaika'lil
(palahaiha'lil/palagaiga'lil) iruntha vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
ezhuthuvean.
vidiya'rkaalaththil nee aayaththamaaki

<{34}:2>
(aayaththamaahi/aayaththamaagi), seenaay malaiyil ea'ri, angkea

(anggea) malaiyin uchchiyil kaalamea en samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) vanthu nil.
unnoadea oruvanum angkea (anggea) varakkoodaathu;

<{34}:3>
malaiyilengkum (malaiyilenggum) oruvanum

kaa'nappadavungkoodaathu; intha malaiyin sameepaththil
(sameebaththil) aadumaadu meayavungkoodaathu en'raar.
appozhuthu moasea munthina ka'rpalakaika'lukku

<{34}:4>
(ka'rpalahaiha'lukku/ka'rpalagaiga'lukku) oththa ira'ndu

ka'rpalakaika'lai (ka'rpalahaiha'lai/ka'rpalagaiga'lai) izhaiththu,
athikaalamea ezhunthirunthu, karththar thanakkuk
katta'laiyittapadiyea avvira'ndu ka'rpalakaika'laiyum
(ka'rpalahaiha'laiyum/ka'rpalagaiga'laiyum) than kaiyilea
eduththukko'ndu, seenaaymalaiyil ea'rinaan.
karththar oru meakaththil (meahaththil/meagaththil) i'rangki

<{34}:5>
(i'ranggi), angkea (anggea) avan arukea (aruhea/arugea) nin'ru,

karththarudaiya naamaththaik koo'rinaar.
karththar avanukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
<{34}:6>
kadanthupoaki'rapoathu
(kadanthupoahi'rapoathu/kadanthupoagi'rapoathu), avar: karththar,
karththar; irakkamum, kirupaiyum (kirubaiyum), neediya
saanthamum, makaa (mahaa/magaa) thayaiyum, saththiyamumu'l'la
theavan.
<{34}:7>
aayiram thalaimu'raika'lukku
(thalaimu'raiha'lukku/thalaimu'raiga'lukku) irakkaththaik kaakki'ravar;
akkiramaththaiyum mee'ruthalaiyum paavaththaiyum mannikki'ravar;
kut'ravaa'liyaik kut'ramat'ravanaaka
(kut'ramat'ravanaaha/kut'ramat'ravanaaga) vidaamal, pithaakka'l
seytha akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththilum
(pi'l'laiha'lidaththilum/pi'l'laiga'lidaththilum), pi'l'laika'ludaiya
(pi'l'laiha'ludaiya/pi'l'laiga'ludaiya) pi'l'laika'lidaththilum
(pi'l'laiha'lidaththilum/pi'l'laiga'lidaththilum) moon'raam naankaam
(naanhaam/naangaam) thalaimu'raimattum visaarikki'ravar en'ru
koo'rinaar.
moasea theeviramaakath (theeviramaahath/theeviramaagath)

<{34}:8>
tharaimattum kuninthu pa'ninthuko'ndu:
aa'ndavarea, ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk

<{34}:9>
kirupai (kirubai) kidaiththathaanaal, engka'l (engga'l) naduvil

aa'ndavar ezhuntharu'lavea'ndum; intha janangka'l (janangga'l)
va'nangkaak (va'nanggaak) kazhuththu'l'lavarka'l
(kazhuththu'l'lavarha'l/kazhuththu'l'lavarga'l); neeroa, engka'l
(engga'l) akkiramaththaiyum engka'l (engga'l) paavaththaiyum
manniththu, engka'lai (engga'lai) umakkuch suthantharamaaka
(suthantharamaaha/suthantharamaaga) eat'rukko'l'lum en'raan.
atha'rku avar: ithoa, naan oru udanpadikkaipa'n'nuki'rean

<{34}:10>
(udanpadikkaipa'n'nuhi'rean/udanpadikkaipa'n'nugi'rean);
poomiyengkum (boomiyenggum) entha jaathika'lidaththilum
(jaathiha'lidaththilum/jaathiga'lidaththilum) seyyappadaatha
athisayangka'lai (athisayangga'lai) un janangka'l (janangga'l)
ellaarukku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) seyvean;
unnoadeakooda irukki'ra janangka'l (janangga'l) ellaarum
karththarudaiya seykaiyaik (seyhaiyaik/seygaiyaik) kaa'npaarka'l
(kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l); unnoadeakooda irunthu, naan seyyum
kaariyam payangkaramaayirukkum (bayanggaramaayirukkum).
in'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rathaik

<{34}:11>
(katta'laiyiduhi'rathaik/katta'laiyidugi'rathaik) kaikko'l;
emoariyanaiyum, kaanaaniyanaiyum, eaththiyanaiyum,
perisiyanaiyum, eaviyanaiyum, epoosiyanaiyum (eboosiyanaiyum)
unakku munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththividuki'rean
(thuraththividuhi'rean/thuraththividugi'rean).
nee poaych searuki'ra (searuhi'ra/searugi'ra) theasaththin

<{34}:12>
kudika'loadu (kudiha'loadu/kudiga'loadu)
udanpadikkaipa'n'naathapadikku echcharikkaiyaayiru; pa'n'ninaal
athu un naduvil ka'n'niyaayirukkum.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) palipeedangka'lai

<{34}:13>
(balipeedangga'lai) idiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) silaika'laith

(silaiha'laith/silaiga'laith) thakarththu (thaharththu/thagarththu),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thoappuka'lai (thoappuha'lai/thoappuga'lai)
vettippoadungka'l (vettippoadungga'l).
karththarudaiya naamam erichchalu'l'lavar enpathu (enbathu),

<{34}:14>
avar erichchalu'l'la theavanea; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), anniya

theavanai nee pa'ninthuko'l'lavea'ndaam.
anthath theasaththin kudika'loadea

<{34}:15>
(kudiha'loadea/kudiga'loadea) udanpadikkaipa'n'nuvaayaanaal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) soaramaarkkamaayp pinpat'ri,
thangka'ludaiya (thangga'ludaiya) theavarka'lukkup
(theavarha'lukkup/theavarga'lukkup) paliyiduvaarka'l
(baliyiduvaarha'l/baliyiduvaarga'l); oruvan unnai azhaikkaiyil, nee
poay, avan paliyittathilea (baliyittathilea) pusippaay;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kumaaraththika'lil

<{34}:16>
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) un kumaararukkup pe'nka'laik

(pe'nha'laik/pe'nga'laik) ko'l'luvaay; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) thangka'l
(thangga'l) theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
soaramaarkkamaayp pinpat'ruvathum allaamal, un kumaararaiyum
thangka'l (thangga'l) theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
soaramaarkkamaayp pinpat'rumpadi seyvaarka'l
(seyvaarha'l/seyvaarga'l).
vaarppikkappatta theyvangka'lai (theyvangga'lai) ungka'lukku

<{34}:17>
(ungga'lukku) u'ndaakkavea'ndaam.
pu'lippillaa appappa'ndikaiyai
<{34}:18>
(appappa'ndihaiyai/appappa'ndigaiyai) neengka'l (neengga'l)

kaikko'ndu, naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyittapadiyea,
aapeep (aabeeb) maathaththil ku'riththa kaalaththilea eazhunaa'l
pu'lippillaa appam pusikkakkadaveerka'l
(pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l); aapeep (aabeeb)
maathaththilea ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
pu'rappattaayea.
karppanthi'ranthu pi'rakki'ra yaavum, un aadumaaduka'lin

<{34}:19>
(aadumaaduha'lin/aadumaaduga'lin) thalaiyeet'raana aa'nka'l

(aa'nha'l/aa'nga'l) yaavum ennudaiyavaika'l
(ennudaiyavaiha'l/ennudaiyavaiga'l).
kazhuthaiyin thalaiyeet'rai oru aattukkuttiyaal
<{34}:20>
meettukko'lvaayaaka (meettukko'lvaayaaha/meettukko'lvaayaaga);
athai meettukko'l'laathirunthaal athin kazhuththai
mu'riththuppoadu; un pi'l'laika'lil (pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil)
mutha'rpea'raanavaika'laiyellaam
(mutha'rpea'raanavaiha'laiyellaam/mutha'rpea'raanavaiga'laiyellaam)
meettukko'l'lavea'ndum. ve'rungkaiyoadea en sannithiyil oruvanum
varakkoodaathu.
aa'runaa'l vealaiseythu, eazhaam naa'lilea oaynthiruppaayaaka

<{34}:21>
(oaynthiruppaayaaha/oaynthiruppaayaaga); vithaippukkaalaththilum
a'ruppukkaalaththilum oaynthiruppaayaaka
(oaynthiruppaayaaha/oaynthiruppaayaaga).
koathumai a'ruppin mutha'rpalanaich seluththum eazhu

<{34}:22>
vaarangka'lin (vaarangga'lin) pa'ndikaiyaiyum

(pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum), varushamudivilea searppukkaala
pa'ndikaiyaiyum (pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum) aasarippaayaaka
varushaththil moon'rutharam ungka'l (ungga'l) aa'nmakka'l

<{34}:23>
ellaarum isravealin theavanaayirukki'ra karththaraakiya

(karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarin sannithiyil
varakkadavarka'l (varakkadavarha'l/varakkadavarga'l).
naan pu'rajaathika'lai (pu'rajaathiha'lai/pu'rajaathiga'lai) ungka'l

<{34}:24>
(ungga'l) munnin'ru thuraththivittu, ungka'l (ungga'l) ellaika'lai

(ellaiha'lai/ellaiga'lai) visthaaramaakkuvean; varushaththil
moon'rutharam ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithikku
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kaa'nappadap
poayirukkumpoathu oruvarum ungka'l (ungga'l) theasaththai
ichchippathillai.
enakku idum paliyin (baliyin) iraththaththaip
<{34}:25>
pu'liththamaavudan seluththavea'ndaam; paskaa pa'ndikaiyin

(pa'ndihaiyin/pa'ndigaiyin) paliyai (baliyai) vidiya'rkaalamvaraikkum
vaikkavum vea'ndaam.
ungka'l (ungga'l) nilaththil muthal muthal vi'laintha

<{34}:26>
mutha'rpalaththai (mutha'rbalaththai) ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin aalayaththukkuk
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l). ve'l'laattukkuttiyai athin
thaayin paalilea samaikkavea'ndaam en'raar.
pinnum karththar moaseayai noakki: intha vaarththaika'lai

<{34}:27>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) nee ezhuthu; intha

vaarththaika'linpadiyea
(vaarththaiha'linpadiyea/vaarththaiga'linpadiyea) unnoadum
isravealoadum udanpadikkaipa'n'ninean en'raar.
angkea (anggea) avan appam pusiyaamalum tha'n'neer

<{34}:28>
kudiyaamalum iravum pakalum (pahalum/pagalum) naa'rpathunaa'l

karththaroadea irunthaan; avan paththukka'rpanaika'laakiya
(paththukka'rpanaiha'laahiya/paththukka'rpanaiga'laagiya)
udanpadikkaiyin vaarththaika'laip (vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip)
palakaika'lil (palahaiha'lil/palagaiga'lil) ezhuthinaan.
moasea saadchip palakaika'l (palahaiha'l/palagaiga'l)

<{34}:29>
ira'ndaiyum than kaiyil eduththukko'ndu, seenaaymalaiyilirunthu

i'rangkuki'rapoathu (i'rangguhi'rapoathu/i'ranggugi'rapoathu),
thannoadea avar peasinathinaalea than mukam (muham/mugam)
pirakaasiththiruppathai
(pirahaasiththiruppathai/piragaasiththiruppathai) avan
a'riyaathirunthaan.
aaroanum israveal puththirar ellaarum moaseayaip
<{34}:30>
paarkkumpoathu, avan mukam (muham/mugam)

pirakaasiththiruppathaik
(pirahaasiththiruppathaik/piragaasiththiruppathaik) ka'ndu, avan
sameepaththil (sameebaththil) searappayanthaarka'l
(searapbayanthaarha'l/searapbayanthaarga'l).
moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) azhaiththaan;

<{34}:31>
appozhuthu aaroanum sapaiyilu'l'la (sabaiyilu'l'la) pirapukka'l

(pirabukka'l) yaavarum avanidaththi'rkuth thirumpivanthaarka'l
(thirumbivanthaarha'l/thirumbivanthaarga'l); moasea avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) peasinaan.
pinpu (pinbu) israveal puththirar ellaarum avanidaththil

<{34}:32>
searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l); appozhuthu avan

seenaaymalaiyil karththar thannoadea peasinavaika'laiyellaam
(peasinavaiha'laiyellaam/peasinavaiga'laiyellaam) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpiththaan.
moasea avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi

<{34}:33>
mudiyuma'lavum, than mukaththinmeal

(muhaththinmeal/mugaththinmeal) mukkaadu poattirunthaan.
moasea karththarudaiya sannithiyil avaroadea peasumpadikku

<{34}:34>
udpiraveasiththathumuthal ve'liyea pu'rappadummattum mukkaadu

poadaathirunthaan; avan ve'liyea vanthu thanakkuk
ka'rpikkappattathai israveal puththiraroadea sollumpoathu,
israveal puththirar avan mukam (muham/mugam)

<{34}:35>
pirakaasiththiruppathaik
(pirahaasiththiruppathaik/piragaasiththiruppathaik) ka'ndaarka'l
(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l). moasea avaroadea peasumpadikku u'l'lea
piraveasikkumvaraikkum, mukkaattaith thirumpath (thirumbath) than
mukaththinmeal (muhaththinmeal/mugaththinmeal)
poattukko'l'luvaan.
moasea israveal puththiraraakiya
<{35}:1>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar (sabaiyaar) ellaaraiyum

koodivarachseythu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) aa'runaa'l vealaiseyyavea'ndum, eazhaam

<{35}:2>
naa'loa ungka'lukkup (ungga'lukkup) parisuththa naa'laay

iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga); athu karththarukken'ru
oaynthirukkum oayvunaa'l; athilea vealaiseyki'ravan
(vealaiseyhi'ravan/vealaiseygi'ravan) evanum
oayvunaa'lil ungka'l (ungga'l) vaasasthalangka'lil

<{35}:3>
(vaasasthalangga'lil) engkum (enggum) neruppu

moottaathiruppeerka'laaka
(moottaathiruppeerha'laaha/moottaathiruppeerga'laaga) ennum
ivvaarththaika'laik (ivvaarththaiha'laik/ivvaarththaiga'laik)
kaikko'l'lumpadi karththar katta'laiyittaar en'raan.
pinnum moasea israveal puththiraraakiya

<{35}:4>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar (sabaiyaar) ellaaraiyum

noakki:
ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaanathilea karththarukku oru

<{35}:5>
kaa'nikkaiyaik ko'nduvanthu seluththungka'l (seluththungga'l);

manamu'l'lavan evanoa, avan athaik ko'nduvarattum;
karththarukkuch seluththum kaa'nikkai ennaven'raal, ponnum,
ve'l'liyum, ve'nkalamum (ve'nhalamum/ve'ngalamum),
i'laneelanoolum, iraththaamparanoolum
<{35}:6>
(iraththaambaranoolum), sivappunoolum, melliya pagnchunoolum,

ve'l'laattu mayirum,
sivappuththeerntha aattukkadaaththoalum, thakasuththoalum
<{35}:7>
(thahasuththoalum/thagasuththoalum), seeththim maramum,
vi'lakkukku e'n'neyum, apisheakathailaththukkup

<{35}:8>
(abisheahathailaththukkup/abisheagathailaththukkup)
parima'lavarkkangka'lum (parima'lavarkkangga'lum),
thoopaththukkuch (thoobaththukkuch) sukanthavarkkangka'lum
(suhanthavarkkangga'lum/suganthavarkkangga'lum),
aasaariyarudaiya eapoaththilum (eaboaththilum)

<{35}:9>
maarppathakkaththilum pathikkaththakka koameathakam

(koameathaham/koameathagam) muthaliya iraththinangka'lumea
(iraththinangga'lumea).
ungka'lil (ungga'lil) gnaana iruthayamu'l'la anaivarum vanthu,

<{35}:10>
karththar katta'laiyittavaika'laiyellaam
(katta'laiyittavaiha'laiyellaam/katta'laiyittavaiga'laiyellaam)
seyvaarka'laaka (seyvaarha'laaha/seyvaarga'laaga).
vaasasthalaththaiyum, athin koodaaraththaiyum, athin

<{35}:11>
moodiyaiyum, athin kokkika'laiyum (kokkiha'laiyum/kokkiga'laiyum),

athin palakaika'laiyum (palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum), athin
athin thoo'nka'laiyum (thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), athin
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum),
pettiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum

<{35}:12>
(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), kirupaasanaththaiyum
(kirubaasanaththaiyum), ma'raivin thiraichcheelaiyaiyum
(thiraichseelaiyaiyum),
meajaiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum

<{35}:13>
(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), athin sakala (sahala/sagala)

pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum),
samukaththappangka'laiyum
(samuhaththappangga'laiyum/samugaththappangga'laiyum),
ve'lichchangkodukkum kuththuvi'lakkaiyum, athin

<{35}:14>
karuvika'laiyum (karuviha'laiyum/karuviga'laiyum), athin akalka'laiyum

(ahalha'laiyum/agalga'laiyum), ve'lichchaththukku e'n'neyaiyum,
thoopapeedaththaiyum (thoobapeedaththaiyum), athin

<{35}:15>
tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum),
apisheakathailaththaiyum
(abisheahathailaththaiyum/abisheagathailaththaiyum), sukantha
(suhantha/sugantha) thoopavarkkaththaiyum
(thoobavarkkaththaiyum), vaasasthalaththin vaasalukkuth
thongkuthiraiyaiyum (thongguthiraiyaiyum),
<{35}:16>
(thahanabalipeedaththaiyum/thaganahalipeedaththaiyum), athin
ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach) salladaiyaiyum, athin
tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), athin sakala
(sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), thottiyaiyum, athin
paathaththaiyum,
<{35}:17>
thongkuthiraika'laiyum
(thongguthiraiha'laiyum/thongguthiraiga'laiyum), athin
thoo'nka'laiyum (thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), athin
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum), piraakaaraththu
(piraahaaraththu/piraagaaraththu) vaasalin thongkuthiraiyaiyum
(thongguthiraiyaiyum),
vaasasthalaththin mu'laika'laiyum
<{35}:18>
(mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum), piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) mu'laika'laiyum
(mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kayi'ruka'laiyum (kayi'ruha'laiyum/kayi'ruga'laiyum),
parisuththa sthalaththilea aaraathanai seyvatha'rkuriya

<{35}:19>
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), aasaariya oozhiyagnseyki'ra

(oozhiyagnseyhi'ra/oozhiyagnseygi'ra) aaroanin parisuththa
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
seyyakkadavarka'l (seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l) en'raan.
appozhuthu israveal puththiraraakiya

<{35}:20>

moaseayin samukaththaivittup
(samuhaththaivittup/samugaththaivittup) pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l).
pinpu (pinbu) evarka'lai (evarha'lai/evarga'lai) avarka'l

<{35}:21>
(avarha'l/avarga'l) iruthayam ezhuppi, evarka'lai

(evarha'lai/evarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) aavi
u'rchaakappaduththinathoa
(u'rchaahappaduththinathoa/u'rchaagappaduththinathoa), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ellaarum aasarippuk koodaaraththin vealaikkum,
athin sakala (sahala/sagala) oozhiyaththukkum, parisuththa
vasthirangka'lukkum (vasthirangga'lukkum) eat'ravaika'laik
(eat'ravaiha'laik/eat'ravaiga'laik) karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak
(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l).
manappoorvamu'l'la sthiree purushar yaavarum,

<{35}:22>
asthakadakangka'l (asthakadahangga'l/asthakadagangga'l),
kaatha'nika'l (kaatha'niha'l/kaatha'niga'l), moathirangka'l
(moathirangga'l), aarangka'l (aarangga'l) muthalaana sakala
(sahala/sagala) vitha ponnaapara'nangka'laiyum
(ponnaabara'nangga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); karththarukkuk kaa'nikkai
seluththina ovvoruvanum ponnaik kaa'nikkaiyaakach
(kaa'nikkaiyaahach/kaa'nikkaiyaagach) seluththinaan.
i'laneelanoolaiyum iraththaamparanoolaiyum
<{35}:23>
(iraththaambaranoolaiyum) sivappunoolaiyum melliya

pagnchunoolaiyum ve'l'laattu mayiraiyum sivappuththeerntha
aattukkadaaththoalaiyum thakasuththoalaiyum
(thahasuththoalaiyum/thagasuththoalaiyum) thangka'lidaththil
(thangga'lidaththil) vaiththiruntha yaavarum avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
ve'l'liyaiyum ve'nkalaththaiyum
<{35}:24>
(ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum) kodukkaththakka yaavarum

avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak
(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). pa'rpala vealaika'lukku
(vealaiha'lukku/vealaiga'lukku) uthavum seeththim maraththaith
thangka'lidaththil (thangga'lidaththil) vaiththiruntha yaavarum
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
gnaana iruthayamu'l'la sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)

<{35}:25>
ellaarum thangka'l (thangga'l) kaika'linaal (kaiha'linaal/kaiga'linaal)

noot'ru, thaangka'l (thaangga'l) noot'ra i'laneelanoolaiyum
iraththaamparanoolaiyum (iraththaambaranoolaiyum)
sivappunoolaiyum melliya pagnchunoolaiyum ko'nduvanthaarka'l
entha sthireeka'ludaiya (sthireeha'ludaiya/sthireega'ludaiya)
<{35}:26>
iruthayam gnaana ezhupputhal adainthathoa, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ellaarum ve'l'laattu mayiraith thiriththaarka'l
(thiriththaarha'l/thiriththaarga'l).
pirapukka'l (pirabukka'l) eapoaththilum (eaboaththilum)

<{35}:27>
maarppathakkaththilum pathikkum koameathakam

(koameathaham/koameathagam) muthaliya iraththinangka'laiyum
(iraththinangga'laiyum),
parima'lavarkkangka'laiyum (parima'lavarkkangga'laiyum),
<{35}:28>
vi'lakke'n'neyaiyum, apisheakathailaththukkum
(abisheahathailaththukkum/abisheagathailaththukkum)
sukanthavarkka (suhanthavarkka/suganthavarkka) thoopaththukkum
(thoobaththukkum) vea'ndiyavaika'laiyum
(vea'ndiyavaiha'laiyum/vea'ndiyavaiga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
seyyappadumpadi karththar moaseayaikko'ndu ka'rpiththa

<{35}:29>
vealaikkuriya yaavaiyum ko'nduvara, israveal puththirarukku'l

thangka'l (thangga'l) iruthayaththil u'rchaakamadaintha
(u'rchaahamadaintha/u'rchaagamadaintha) sthiree purushar
yaavarum karththarukkuk kaa'nikkaiyai manappoorvamaayk
pinpu (pinbu) moasea israveal puththirarai noakki: paarungka'l

<{35}:30>
(paarungga'l), karththar yoothaavin koaththiraththil oorin

makanaana (mahanaana/maganaana) ooriyin kumaaran pesaleyealaip
(besaleyealaip) pearsolli azhaiththu,
avan visiththiramaana vealaika'lai (vealaiha'lai/vealaiga'lai)

<{35}:31>
yoasiththuch seyyavum, ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum

(ve'nhalaththilum/ve'ngalaththilum) vealaiseyyavum,
iraththinangka'lai (iraththinangga'lai) muththirai vettaaka
<{35}:32>
(vettaaha/vettaaga) vettip pathikkavum, maraththil siththira vealai

seythu sakala (sahala/sagala) vinoathamaana vealaika'laich
(vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyyavum,
avanukku gnaanaththaiyum puththiyaiyum (buththiyaiyum)

<{35}:33>
a'rivaiyum aru'li, avan sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

vealaika'laiyum (vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum) seyyumpadi
theavaaaviyinaalea avanai nirappinaar.
avan iruthayaththilum, thaa'n koaththiraththu akisaamaakin

<{35}:34>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akoaliyaapin
(ahoaliyaabin/agoaliyaabin) iruthayaththilum, poathikkum
varaththaiyum aru'linaar.
siththiravealaiyaiyum si'rpavealaiyaiyum, i'laneelanoolaalum

<{35}:35>
sivappunoolaalum melliya pagnchunoolaalum seyyappadum
visiththirath thaiyalvealaiyaiyum, sakala (sahala/sagala) visiththira
nesavu vealaika'laiyum (vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum)
vinoathamaana vealaika'lai (vealaiha'lai/vealaiga'lai)
yookikki'ravarka'lum (yoohikki'ravarha'lum/yoogikki'ravarga'lum)
seyki'ravarka'lum (seyhi'ravarha'lum/seygi'ravarga'lum) ni'raiveat'rum
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) vealaika'laiyum
(vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum) seyyumpadikku avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) iruthayaththai gnaanaththinaal
nirappinaar en'raan.
appozhuthu parisuththa sthalaththuth
<{36}:1>
thiruppa'nika'lukkaduththa
(thiruppa'niha'lukkaduththa/thiruppa'niga'lukkaduththa) sakala
(sahala/sagala) vealaika'laiyum (vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum),
karththar ka'rpiththapadiyellaam, pesaleyealum (besaleyealum)
akoaliyaapum (ahoaliyaabum/agoaliyaabum), seyya a'riyumpadikkuk
karththaraal gnaanamum puththiyum (buththiyum) pet'ra viveaka
(viveaha/viveaga) iruthayamu'l'la mat'ra anaivarum
seyyaththodangkinaarka'l
(seyyaththodangginaarha'l/seyyaththodangginaarga'l).
pesaleyealaiyum (besaleyealaiyum) akoaliyaapaiyum

<{36}:2>
(ahoaliyaabaiyum/agoaliyaabaiyum), karththaraal gnaanamadainthu

antha vealaika'laich (vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyyavarumpadi
thangka'l (thangga'l) iruthayaththil ezhupputhaladaintha gnaana
iruthayaththaaraakiya (iruthayaththaaraahiya/iruthayaththaaraagiya)
ellaaraiyum, moasea varavazhaiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l), israveal puththirar

<{36}:3>
thiruppa'nikkaduththa sakala (sahala/sagala) vealaika'lukkaakavum

(vealaiha'lukkaahavum/vealaiga'lukkaagavum) ko'nduvantha
kaa'nikkaip poru'lka'laiyellaam
(poru'lha'laiyellaam/poru'lga'laiyellaam), moaseayinidaththil
vaangkikko'ndaarka'l (vaanggikko'ndaarha'l/vaanggikko'ndaarga'l).
pinnum janangka'l (janangga'l) kaalaithoa'rum thangka'lukku
(thangga'lukku) ishdamaana kaa'nikkaika'lai
(kaa'nikkaiha'lai/kaa'nikkaiga'lai) avanidaththil ko'nduvanthaarka'l
appozhuthu parisuththa sthalaththu vealaika'laich
<{36}:4>
(vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) viveakika'l

(viveahiha'l/viveagiga'l) yaavarum avaravar seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
vealaiyin kaariyamaay vanthu,
moaseayai noakki: karththar seyyumpadi ka'rpiththa vealaikku

<{36}:5>
vea'ndiyatha'rku athikamaana (athihamaana/athigamaana) poru'lka'lai

(poru'lha'lai/poru'lga'lai) janangka'l (janangga'l) ko'nduvaruki'raarka'l
(ko'nduvaruhi'raarha'l/ko'nduvarugi'raarga'l) en'raarka'l
appozhuthu moasea ini purusharka'laavathu

<{36}:6>
(purusharha'laavathu/purusharga'laavathu) sthireeka'laavathu
(sthireeha'laavathu/sthireega'laavathu) parisuththa
sthalaththukken'ru kaa'nikkaiyaaka (kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga)
oru vealaiyum seyyavea'ndaam en'ru paa'layam engkum (enggum)
koo'rumpadi katta'laiyittaan; ivvithamaay janangka'l (janangga'l)
ko'nduvaruki'rathu (ko'nduvaruhi'rathu/ko'nduvarugi'rathu)
ni'ruththappattathu.
seyyavea'ndiya ellaa vealaika'lukkum

<{36}:7>
(vealaiha'lukkum/vealaiga'lukkum) poathumaana poru'lka'l

(poru'lha'l/poru'lga'l) irunthathumallaamal athikamaayum
(athihamaayum/athigamaayum) irunthathu.
vealaiseyki'ravarka'laakiya
<{36}:8>
(vealaiseyhi'ravarha'laahiya/vealaiseygi'ravarga'laagiya) gnaana
iruthayamu'l'la yaavarum vaasasthalaththai u'ndaakkinaarka'l
(u'ndaakkinaarha'l/u'ndaakkinaarga'l). atha'rkuth thiriththa melliya
pagnchunoolaalum i'laneelanoolaalum iraththaamparanoolaalum
(iraththaambaranoolaalum) sivappunoolaalum, vinoatha
nesavuvealaiyaakiya (nesavuvealaiyaahiya/nesavuvealaiyaagiya)
kearupeenka'lu'l'la (kearubeenha'lu'l'la/kearubeenga'lu'l'la) paththu
mooduthiraika'laip (mooduthiraiha'laip/mooduthiraiga'laip)
pa'n'ninaan.
ovvoru mooduthirai irupaththettu (irubaththettu) muzha

<{36}:9>
nee'lamum naalu muzha akalamumaayirunthathu

(ahalamumaayirunthathu/agalamumaayirunthathu);
mooduthiraika'lellaam (mooduthiraiha'lellaam/mooduthiraiga'lellaam)
orea a'lavaayirunthathu.

<{36}:10>
on'roadon'ru i'naiththu, mat'ra ainthu mooduthiraika'laiyum

(mooduthiraiha'laiyum/mooduthiraiga'laiyum) on'roadon'ru
i'naiththaan.
i'naikkappatta oru mooduthiraiyin oaraththil i'laneelanoolaal

<{36}:11>
aimpathu (aimbathu) kaathuka'lai (kaathuha'lai/kaathuga'lai)

u'ndupa'n'ni, appadiyea i'naikkappatta mat'ra mooduthiraiyin
oaraththilum u'ndupa'n'ninaan.
kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) on'roadon'ru

<{36}:12>
i'naikkappattavaika'laayirunthathu
(i'naikkappattavaiha'laayirunthathu/i'naikkappattavaiga'laayirunthathu)
.
aimpathu (aimbathu) pon kokkika'laiyum

<{36}:13>
(kokkiha'laiyum/kokkiga'laiyum) pa'n'ni, anthak kokkika'laal

(kokkiha'laal/kokkiga'laal) mooduthiraika'lai
(mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai) on'roadon'ru i'naiththuvittaan.
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) orea vaasasthalamaayit'ru.
vaasasthalaththinmeal koodaaramaakap
<{36}:14>
(koodaaramaahap/koodaaramaagap) poadumpadi aattumayirinaal

neytha pathinoru mooduthiraika'laiyum
(mooduthiraiha'laiyum/mooduthiraiga'laiyum) pa'n'ninaan.
ovvoru mooduthirai muppathu muzha nee'lamum naalu

<{36}:15>
muzha akalamumaayirunthathu
(ahalamumaayirunthathu/agalamumaayirunthathu). pathinoru
mooduthiraika'lum (mooduthiraiha'lum/mooduthiraiga'lum) orea
a'lavaayirunthathu.

<{36}:16>
on'raakavum (on'raahavum/on'raagavum), mat'ra aa'ru

mooduthiraika'lai (mooduthiraiha'lai/mooduthiraiga'lai) on'raakavum
(on'raahavum/on'raagavum) i'naiththu,
i'naikkappatta oru mooduthiraiyin oaraththil aimpathu

<{36}:17>
(aimbathu) kaathuka'laiyum (kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum),

i'naikkappatta mat'ra mooduthiraiyin oaraththil aimpathu (aimbathu)
kaathuka'laiyum (kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum) u'ndaakki,
koodaaraththai on'raay i'naiththuvida, aimpathu (aimbathu)

<{36}:18>
ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak) kokkika'laiyum

(kokkiha'laiyum/kokkiga'laiyum) u'ndaakkinaan.
sivappuththeerntha aattukkadaath thoalinaal

<{36}:19>
koodaaraththukku oru moodiyaiyum athinmeal poadath

thakasuththoalinaal (thahasuththoalinaal/thagasuththoalinaal) oru
moodiyaiyum u'ndupa'n'ninaan.
vaasasthalaththukku nimirnthuni'rkum palakaika'laiyum

<{36}:20>
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) seeththim maraththaal seythaan.

ovvoru palakaiyum (palahaiyum/palagaiyum) paththumuzha
<{36}:21>
nee'lamum on'rarai muzha akalamumaayirunthathu

(ahalamumaayirunthathu/agalamumaayirunthathu).
ovvoru palakaikkum (palahaikkum/palagaikkum) on'rukkon'ru

<{36}:22>
samathooramaana ira'ndu kazhunthuka'l

(kazhunthuha'l/kazhunthuga'l) irunthathu; vaasasthalaththin
palakaika'lukkellaam (palahaiha'lukkellaam/palagaiga'lukkellaam)
ippadiyea seythaan.
vaasasthalaththi'rkaakach
<{36}:23>
(vaasasthalaththi'rkaahach/vaasasthalaththi'rkaagach) seyyappatta
palakaika'lil (palahaiha'lil/palagaiga'lil) the'rkea thenthisaikku
irupathu (irubathu) palakaika'lai (palahaiha'lai/palagaiga'lai) u'ndaakki,
antha irupathu (irubathu) palakaika'lin

<{36}:24>
(palahaiha'lin/palagaiga'lin) keezhea vaikkum naa'rpathu ve'l'lip

paathangka'laiyum (paathangga'laiyum) u'ndupa'n'ninaan; oru
palakaiyin (palahaiyin/palagaiyin) keezh athin ira'ndu
kazhunthuka'lukkum (kazhunthuha'lukkum/kazhunthuga'lukkum)
ira'ndu paathangka'laiyum (paathangga'laiyum), mat'rap
palakaiyinkeezh (palahaiyinkeezh/palagaiyinkeezh) athin ira'ndu
kazhunthuka'lukkum (kazhunthuha'lukkum/kazhunthuga'lukkum)
ira'ndu paathangka'laiyum (paathangga'laiyum) pa'n'nivaiththu;
vaasasthalaththin ma'rupakkamaakiya
<{36}:25>
(ma'rupakkamaahiya/ma'rupakkamaagiya) vadapu'raththil irupathu

(irubathu) palakaika'laiyum (palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum),
avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) naa'rpathu ve'l'lip
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum) seythaan.
oru palakaiyinkeezh (palahaiyinkeezh/palagaiyinkeezh) ira'ndu

<{36}:26>
paathangka'lum (paathangga'lum), mat'rap palakaiyinkeezh

(paathangga'lum) seythaan.
vaasasthalaththin mealpu'raththi'rku aa'ru palakaika'laiyum

<{36}:27>
vaasasthalaththin irupakkangka'lilu'l'la (irupakkangga'lilu'l'la)

<{36}:28>
moolaika'lukku (moolaiha'lukku/moolaiga'lukku) ira'ndu

palakaika'laiyum (palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) seythaan.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) keezhea isaikkappattirunthathu,

<{36}:29>
mealeayum oru va'laiyaththinaal isaikkappattirunthathu; ira'ndu

moolaika'lilumu'l'la (moolaiha'lilumu'l'la/moolaiga'lilumu'l'la)
avvira'ndi'rkum appadiyea seythaan.
appadiyea ettup palakaika'lum (palahaiha'lum/palagaiga'lum),

<{36}:30>
avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) ovvoru palakaiyin

(palahaiyin/palagaiyin) keezh ira'ndira'ndu paathangka'laakap
(paathangga'laahap/paathangga'laagap) pathinaa'ru
ve'l'lippaathangka'lum (ve'l'lippaathangga'lum) irunthathu.
seeththim maraththaal vaasasthalaththin oru pakkaththup

<{36}:31>
palakaika'lukku (palahaiha'lukku/palagaiga'lukku) ainthu

vaasasthalaththin ma'rupakkaththup palakaika'lukku

<{36}:32>

(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum), vaasasthalaththin
mealpu'ramaana pinpakkaththup palakaika'lukku
(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum) pa'n'ninaan.
naduththaazhppaa'l oru munai thodangki (thodanggi)
<{36}:33>
ma'rumunaimattum palakaika'lin (palahaiha'lin/palagaiga'lin)

maiyaththil uruvappaayumpadi seythaan.
palakaika'laip (palahaiha'laip/palagaiga'laip) ponthakattaal

<{36}:34>
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi, thaazhppaa'lka'lin

(thaazhppaa'lha'lin/thaazhppaa'lga'lin) idangka'laakiya
(idangga'laahiya/idangga'laagiya) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
va'laiyangka'laip (va'laiyangga'laip) ponninaal pa'n'ni,
thaazhppaa'lka'laip (thaazhppaa'lha'laip/thaazhppaa'lga'laip)
ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal) moodinaan.
<{36}:35>

pagnchunoolaalum seyyappattathum, visiththiravealaiyaakiya
(visiththiravealaiyaahiya/visiththiravealaiyaagiya)
kearupeenka'lu'l'lathumaana
(kearubeenha'lu'l'lathumaana/kearubeenga'lu'l'lathumaana) oru
thiraichcheelaiyai (thiraichseelaiyai) u'ndupa'n'ni,
atha'rkuch seeththim maraththinaal naalu thoo'nka'laich

<{36}:36>
(thoo'nha'laich/thoo'nga'laich) seythu, avaika'laip

moodi, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kokkika'laip
(kokkiha'laip/kokkiga'laip) ponninaal pa'n'ni, avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) naanku (naanhu/naangu)
ve'l'lippaathangka'lai (ve'l'lippaathangga'lai) vaarppiththaan.
koodaaravaasalukku i'laneelanoolaalum
<{36}:37>
sivappunoolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum seytha
siththirath thaiyalvealaiyaana oru thongkuthiraiyaiyum
(thongguthiraiyaiyum),
athin ainthu thoo'nka'laiyum (thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum),
<{36}:38>
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) va'laivaa'nika'laiyum

(va'laivaa'niha'laiyum/va'laivaa'niga'laiyum) u'ndaakki, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kumizhka'laiyum
(kumizhha'laiyum/kumizhga'laiyum) va'laiyangka'laiyum
(va'laiyangga'laiyum) ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal)
moodinaan; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ainthu paathangka'lum
(paathangga'lum) ve'nkalamaayirunthathu
(ve'nhalamaayirunthathu/ve'ngalamaayirunthathu).
pesaleyeal (besaleyeal) seeththim maraththinaal pettiyai
<{37}:1>
u'ndupa'n'ninaan; athin nee'lam ira'ndarai muzhamum athin akalam

(ahalam/agalam) on'rarai muzhamum athin uyaram on'rarai
muzhamumaanathu.
athai u'l'lum pu'rampum (pu'rambum) pasumpon thakattaal

<{37}:2>
(thahattaal/thagattaal) moodi, sut'rilum atha'rkup pon thira'naiyai

u'ndaakki,
atha'rku naanku (naanhu/naangu) pon va'laiyangka'lai

<{37}:3>
(va'laiyangga'lai) vaarppiththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) athin

naalu moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) poattu, oru
pakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum (va'laiyangga'lum)
ma'rupakkaththil ira'ndu va'laiyangka'lum (va'laiyangga'lum)
irukkumpadi thaiththu,
seeththim maraththinaal tha'nduka'laich

<{37}:4>

moodi,
anthath tha'nduka'laal (tha'nduha'laal/tha'nduga'laal) pettiyaich

<{37}:5>
sumakkumpadi, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pettiyin

pakkangka'lil (pakkangga'lil) irukkum va'laiyangka'lilea
(va'laiyangga'lilea) paaychchinaan.
kirupaasanaththaiyum (kirubaasanaththaiyum) pasumponninaal

<{37}:6>
pa'n'ninaan; athu ira'ndarai muzha nee'lamum on'rarai muzha

akalamumaanathu (ahalamumaanathu/agalamumaanathu).
thakadaay (thahadaay/thagadaay) adikkappatta ponninaal
<{37}:7>
ira'ndu kearupeenka'laiyum
(kearubeenha'laiyum/kearubeenga'laiyum) u'ndaakki,
kirupaasanaththin (kirubaasanaththin) ira'ndu oarangka'lilea
(oarangga'lilea),
orupu'raththu oaraththil oru kearupeenum (kearubeenum)

<{37}:8>
ma'rupu'raththu oaraththil mat'rak kearupeenumaaka

(kearubeenumaaha/kearubeenumaaga) anthak kearupeenka'laik
(kearubeenha'laik/kearubeenga'laik) kirupaasanaththin
(kirubaasanaththin) ira'ndu oarangka'lilum (oarangga'lilum)
athanoadea eaka (eaha/eaga) vealaippaadaakavea
(vealaippaadaahavea/vealaippaadaagavea) pa'n'ninaan.
anthak kearupeenka'l (kearubeenha'l/kearubeenga'l) thangka'l

<{37}:9>
(thangga'l) settaika'lai (settaiha'lai/settaiga'lai) uyara viriththu,

thangka'l (thangga'l) settaika'laal (settaiha'laal/settaiga'laal)
kirupaasanaththai (kirubaasanaththai) mooduki'ravaika'lum
(mooduhi'ravaiha'lum/moodugi'ravaiga'lum), on'rukkon'ru
ethirmukamu'l'lavaika'lumaayirunthathu
(ethirmuhamu'l'lavaiha'lumaayirunthathu/ethirmugamu'l'lavaiga'lumaa
yirunthathu); kearupeenka'lin (kearubeenha'lin/kearubeenga'lin)
mukangka'l (muhangga'l/mugangga'l) kirupaasanaththai
(kirubaasanaththai) noakkikko'ndirunthathu.
meajaiyaiyum seeththim maraththaal pa'n'ninaan; athu ira'ndu

<{37}:10>
muzha nee'lamum oru muzha akalamum (ahalamum/agalamum)

on'rarai muzha uyaramumaanathu.
athaip pasumponthakattaal
<{37}:11>
(pasumponthahattaal/pasumponthagattaal) moodi, sut'rilum

atha'rkup pon thira'naiyai u'ndaakki,
sut'rilum atha'rku naanku (naanhu/naangu) vira'rkadaiyaana
<{37}:12>
sattaththaiyum, athin sattaththi'rkuch sut'rilum pon thira'naiyaiyum

u'ndupa'n'ni,
atha'rku naanku (naanhu/naangu) ponva'laiyangka'lai

<{37}:13>
(ponva'laiyangga'lai) vaarppiththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

athin naalu kaalka'lukku (kaalha'lukku/kaalga'lukku) irukkum naalu
moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) thaiththaan.
antha va'laiyangka'l (va'laiyangga'l) meajaiyaich sumakkum

<{37}:14>
tha'nduka'laip (tha'nduha'laip/tha'nduga'laip) paaychchum

idangka'laayirukkumpadi (idangga'laayirukkumpadi) sattaththin
arukea (aruhea/arugea) irunthathu.
meajaiyaich sumakkum anthath tha'nduka'laich

<{37}:15>
(tha'nduha'laich/tha'nduga'laich) seeththim maraththaal pa'n'ni,

avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) ponthakattaal
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi,
meajaiyinmealirukkum paaththirangka'laakiya
<{37}:16>
(paaththirangga'laahiya/paaththirangga'laagiya) athin
pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), athin
thattuka'laiyum (thattuha'laiyum/thattuga'laiyum),
thoopakkara'ndika'laiyum
(thoobakkara'ndiha'laiyum/thoobakkara'ndiga'laiyum), athin
paanapali (baanabali) karakangka'laiyum
(karahangga'laiyum/karagangga'laiyum), mooduki'ratha'rkaana
(mooduhi'ratha'rkaana/moodugi'ratha'rkaana) athin
ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum) pasumponninaal
u'ndaakkinaan.
kuththuvi'lakkaiyum pasumponninaal adippuvealaiyaay

<{37}:17>
u'ndaakkinaan; athin tha'ndum ki'laika'lum (ki'laiha'lum/ki'laiga'lum)

mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum) pazhangka'lum
(pazhangga'lum) pookka'lum ponninaal seyyappattirunthathu.
kuththuvi'lakkin oru pakkaththil moon'ru ki'laika'lum

<{37}:18>
(ki'laiha'lum/ki'laiga'lum) athin ma'rupakkaththil moon'ru

ki'laika'lumaaka (ki'laiha'lumaaha/ki'laiga'lumaaga) athin pakkangka'lil
(pakkangga'lil) aa'ru ki'laika'l (ki'laiha'l/ki'laiga'l) seyyappattathu.
ovvoru ki'laiyilea vaathumaikkottaikku oppaana moon'ru

<{37}:19>
mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum) oru pazhamum oru

poovum irunthathu; kuththuvi'lakkil seyyappatta aa'ru ki'laika'lilum
(ki'laiha'lilum/ki'laiga'lilum) appadiyea irunthathu.
vi'lakkuththa'ndil vaathumaikkottaikku oppaana naalu

<{37}:20>
mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum) pazhangka'lum

(pazhangga'lum) pookka'lum irunthathu.
athil seyyappatta ira'ndu ki'laika'linkeezh

<{37}:21>
(ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru pazhamum, vea'ru ira'ndu

ki'laika'linkeezh (ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru pazhamum,
mat'ra ira'ndu ki'laika'linkeezh (ki'laiha'linkeezh/ki'laiga'linkeezh) oru
pazhamum irunthathu; vi'lakkuththa'ndil seyyappatta
aa'ruki'laika'lukkum (ki'laika'lumaaha/ki'laika'lumaaga) appadiyea
irunthathu.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) pazhangka'lum (pazhangga'lum)

<{37}:22>
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ki'laika'lum (ki'laiha'lum/ki'laiga'lum)

pasumponninaal orea adippu vealaiyaaych seyyappattathu.
athin eazhu akalka'laiyum (ahalha'laiyum/agalga'laiyum), athin

<{37}:23>
kaththarika'laiyum (kaththariha'laiyum/kaththariga'laiyum), saampal

(saambal) paaththirangka'laiyum (paaththirangga'laiyum)
pasumponninaal seythaan.
athaiyum athin pa'nimuttuka'l (pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l)
<{37}:24>
yaavaiyum oru thaalanthu pasumponninaal seythaan.
thoopapeedaththaiyum (thoobapeedaththaiyum) seeththim

<{37}:25>
maraththinaal u'ndaakkinaan; athu oru muzha nee'lamum oru

muzha akalamumaana (ahalamumaana/agalamumaana) sathuramum
ira'ndu muzha uyaramumaay irunthathu; athin kompuka'l
(kombuha'l/kombuga'l) athanoadea eaka (eaha/eaga)
vealaippaadaayirunthathu.
athin mea'rpu'raththaiyum, athin sut'ruppu'raththaiyum, athin

<{37}:26>
kompuka'laiyum (kombuha'laiyum/kombuga'laiyum),
pasumponthakattaal (pasumponthahattaal/pasumponthagattaal)
moodi, sut'rilum atha'rkup pon thira'naiyai u'ndupa'n'ni,
anthath thira'naiyinkeezh athin ira'ndu pakkangka'lil

<{37}:27>
(pakkangga'lil) irukkum ira'ndu moolaika'lilum

(moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) ira'ndu ponva'laiyangka'laip
(ponva'laiyangga'laip) pa'n'ni, athaich sumakkum tha'nduka'laip
(tha'nduha'laip/tha'nduga'laip) paaychchum idangka'laakath
(idangga'laahath/idangga'laagath) thaiththu,
seeththim maraththaal anthath tha'nduka'laich

<{37}:28>

moodinaan.
parisuththa apisheakathailaththaiyum
<{37}:29>
(abisheahathailaththaiyum/abisheagathailaththaiyum), suththamaana
sukanthangka'lin (suhanthangga'lin/suganthangga'lin)
thoopavarkkaththaiyum (thoobavarkkaththaiyum), thailakkaaran
vealaikku oppaaka (oppaaha/oppaaga) u'ndupa'n'ninaan.
<{38}:1>
(thahanabalipeedaththaiyum/thaganahalipeedaththaiyum) seeththim
maraththaal u'ndaakkinaan; athu ainthu muzha nee'lamum ainthu
muzha akalamum (ahalamum/agalamum) sathuravadivum moon'ru
muzha uyaramumaanathu.
athin naalu moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum)

<{38}:2>
athanoadu eakamaayirukki'ra (eahamaayirukki'ra/eagamaayirukki'ra)

athin naalu kompuka'laiyum (kombuha'laiyum/kombuga'laiyum)
u'ndaakki, athai ve'nkalaththakattaal
(ve'nhalaththahattaal/ve'ngalaththagattaal) moodi,
anthap peedaththin sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laakiya

<{38}:3>
(pa'nimuttuha'laahiya/pa'nimuttuga'laagiya) saampal (saambal)

edukkaththakka sattika'laiyum (sattiha'laiyum/sattiga'laiyum),
kara'ndika'laiyum (kara'ndiha'laiyum/kara'ndiga'laiyum),
ki'n'nika'laiyum (ki'n'niha'laiyum/ki'n'niga'laiyum),
mu'lthu'raduka'laiyum (mu'lthu'raduha'laiyum/mu'lthu'raduga'laiyum),
neruppuch sattika'laiyum (sattiha'laiyum/sattiga'laiyum)
u'ndaakkinaan; athin pa'nimuttuka'laiyellaam
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam) ve'nkalaththinaal
(ve'nhalaththinaal/ve'ngalaththinaal) pa'n'ninaan.
valaippinnalpoan'ra oru ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)

<{38}:4>
salladaiyaiyum palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku) u'ndaakki,

athai anthap peedaththin sut'rukkuk keezhea paathi uyaraththil
irukkaththakkathaaka (irukkaththakkathaaha/irukkaththakkathaaga)
vaiththu,
antha ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach) salladaiyin naalu

<{38}:5>
moolaika'lilum (moolaiha'lilum/moolaiga'lilum) tha'nduka'laip

(tha'nduha'laip/tha'nduga'laip) paaychchuki'ratha'rku
(paaychchuhi'ratha'rku/paaychchugi'ratha'rku) naalu va'laiyangka'lai
(va'laiyangga'lai) vaarppiththu,
anthath tha'nduka'laich (tha'nduha'laich/tha'nduga'laich)

<{38}:6>
seeththim maraththaal pa'n'ni, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

ve'nkalaththakattaal (ve'nhalaththahattaal/ve'ngalaththagattaal)
moodi,
palipeedaththai (balipeedaththai) avaika'laal

<{38}:7>
(avaiha'laal/avaiga'laal) sumakkaththakkathaaka
(sumakkaththakkathaaha/sumakkaththakkathaaga), athin
pakkangka'lilu'l'la (pakkangga'lilu'l'la) va'laiyangka'lil (va'laiyangga'lil)
paaychchinaan; palipeedaththai (balipeedaththai) u'lve'livittup
palakaika'linaal (palahaiha'linaal/palagaiga'linaal) seythaan.
aasarippuk koodaaraththin vaasalil koottam koottamaayk

<{38}:8>
koodina sthireeka'lin (sthireeha'lin/sthireega'lin)

tharppa'nangka'laalea (tharppa'nangga'laalea), ve'nkalath
(ve'nhalath/ve'ngalath) thottiyaiyum athin ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) paathaththaiyum u'ndaakkinaan.
piraakaaraththaiyum (piraahaaraththaiyum/piraagaaraththaiyum)
<{38}:9>
u'ndupa'n'ninaan. the'rkea thenthisaikku ethiraana

piraakaaraththukkuth (piraahaaraththukkuth/piraagaaraththukkuth)
thiriththa melliya pagnchunoolaal neytha noo'ru muzha
nee'lamaana thongkuthiraika'laich
(thongguthiraiha'laich/thongguthiraiga'laich) seythaan.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l)

<{38}:10>
irupathu (irubathu); avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ve'nkalap

(ve'nhalap/ve'ngalap) paathangka'l (paathangga'l) irupathu (irubathu);
(kokkiha'lum/kokkiga'lum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
poo'nka'lum (poo'nha'lum/poo'nga'lum) ve'l'li.
<{38}:11>
vadapakkaththuth thongkuthiraika'l
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) noo'ru muzham; avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l) irupathu
(irubathu); avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) paathangka'l (paathangga'l) irupathu (irubathu);
(kokkiha'lum/kokkiga'lum) poo'nka'lum (poo'nha'lum/poo'nga'lum)
ve'l'li.
mea'rpakkaththuth thongkuthiraika'l
<{38}:12>
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) aimpathu (aimbathu) muzham;

paththu; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) paathangka'l (paathangga'l)
paththu; thoo'nka'lin (thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) kokkika'lum
(kokkiha'lum/kokkiga'lum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
poo'nka'lum (poo'nha'lum/poo'nga'lum) ve'l'li.
sooriyan uthikki'ra thisaiyaakiya (thisaiyaahiya/thisaiyaagiya)

<{38}:13>
keezhppakkaththuth thongkuthiraika'l
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) aimpathu (aimbathu) muzham.
orupu'raththuth thongkuthiraika'l
<{38}:14>
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) pathinainthu muzham; avaika'lin

(avaiha'lin/avaiga'lin) thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l) moon'ru;
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) paathangka'l (paathangga'l) moon'ru.
piraakaaravaasalin (piraahaaravaasalin/piraagaaravaasalin)
<{38}:15>
orupu'raththukkuch sariyaaka (sariyaaha/sariyaaga)

ma'rupu'raththilum thongkuthiraika'l
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) pathinainthu muzham; avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l) moon'ru;
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) paathangka'l (paathangga'l) moon'ru.
sut'ruppiraakaaraththuth
<{38}:16>
(sut'ruppiraahaaraththuth/sut'ruppiraagaaraththuth)
thongkuthiraika'lellaam
(thongguthiraiha'lellaam/thongguthiraiga'lellaam) melliya
pagnchunoolaal neyyappattirunthathu.
thoo'nka'lin (thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) paathangka'l

<{38}:17>
(paathangga'l) ve'nkalam (ve'nhalam/ve'ngalam); thoo'nka'lin

(thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) kokkika'lum (kokkiha'lum/kokkiga'lum)
poo'nka'lum (poo'nha'lum/poo'nga'lum) ve'l'li; avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kumizhka'lai (kumizhha'lai/kumizhga'lai)
moodiya thakadum (thahadum/thagadum) ve'l'li; piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) thoo'nka'lellaam
(thoo'nha'lellaam/thoo'nga'lellaam) ve'l'lippoo'nka'l
(ve'l'lippoo'nha'l/ve'l'lippoo'nga'l) poadappattavaika'lumaayirunthathu
(poadappattavaiha'lumaayirunthathu/poadappattavaiga'lumaayiruntha
thu).
piraakaara (piraahaara/piraagaara) vaasalin thongkuthirai

<{38}:18>
(thongguthirai) i'laneela noolaalum iraththaamparanoolaalum

pagnchunoolaalum seyyappatta visiththiraththaiyal
vealaiyaayirunthathu; athin nee'lam irupathu (irubathu) muzham,
athin akalamum (ahalamum/agalamum) uyaramum piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) thongkuthiraika'lukkuch
(thongguthiraiha'lukkuch/thongguthiraiga'lukkuch) sariyaay ainthu
muzham.

<{38}:19>
naalu; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap)

paathangka'l (paathangga'l) naalu; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kokkika'l (kokkiha'l/kokkiga'l) ve'l'li; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kumizhka'lai (kumizhha'lai/kumizhga'lai) moodiya thakadum
(thahadum/thagadum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) poo'nka'lum
(poo'nha'lum/poo'nga'lum) ve'l'li.
vaasasthalaththukkum piraakaaraththukkum
<{38}:20>
(piraahaaraththukkum/piraagaaraththukkum) sut'rilum iruntha

mu'laika'lellaam (mu'laiha'lellaam/mu'laiga'lellaam) ve'nkalam
(ve'nhalam/ve'ngalam).
moaseayin katta'laippadi aasaariyanaana aaroanin

<{38}:21>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) iththaamaarin

kaiyilea leaviyarin oozhiyaththi'rken'ru e'n'nik kodukkappatta
saadchiyin vaasasthalaththup poru'lka'lin (poru'lha'lin/poru'lga'lin)
thokai (thohai/thogai) ithuvea.
yoothaavin koaththiraththil oorin makanaakiya

<{38}:22>
(mahanaahiya/maganaagiya) ooriyin kumaaran pesaleyeal

(besaleyeal) karththar moaseakkuk ka'rpiththathai ellaam seythaan.
avanoadeakoodath thaa'n koaththiraththu akisaamaakin

<{38}:23>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akoaliyaap (ahoaliyaab/agoaliyaab)
siththirak koththuvealaikkaaranum, vinoatha vealaika'laich
(vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
thozhilaa'liyum, i'laneelanoolaalum iraththaamparanoolaalum
(iraththaambaranoolaalum) sivappunoolaalum melliya
pagnchunoolaalum siththirath thaiyalvealai
seyki'ravanumaayirunthaan
(seyhi'ravanumaayirunthaan/seygi'ravanumaayirunthaan).
parisuththa sthalaththin vealaika'l (vealaiha'l/vealaiga'l)
<{38}:24>
yaavat'ri'rkum kaa'nikkaiyaakak (kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak)

kodukkappattuch selavaana ponnellaam parisuththa sthalaththin
seakkalinpadi irupaththonpathu (irubaththonbathu) thaalanthum
ezhunoot'ru muppathu seakkal ni'raiyumaay irunthathu.
sapaiyil (sabaiyil) e'n'nappattavarka'l

<{38}:25>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) koduththa ve'l'li parisuththa

sthalaththin seakkalinpadi noo'ru thaalanthum,
aayiraththezhunoot'ru ezhupaththainthu (ezhubaththainthu) seakkal
ni'raiyumaay irunthathu.
e'n'nappattavarka'lin
<{38}:26>
(e'n'nappattavarha'lin/e'n'nappattavarga'lin) thokaiyil
(thohaiyil/thogaiyil) searntha irupathu (irubathu) vayathu
mutha'rko'ndu atha'rku mea'rpatta aa'ruladchaththu
moovaayiraththu ainnoot'ru aimpathu (aimbathu) pearka'lil
(pearha'lil/pearga'lil) ovvoru thalaikku parisuththa sthalaththin
seakkalinpadi araichcheakkalaakiya
(araichseakkalaahiya/araichseakkalaagiya) pekkaa (bekkaa) ennum
vizhukkaadu searnthathu.
antha ve'l'liyil noo'ru thaalanthu ve'l'liyinaal parisuththa

<{38}:27>
sthalaththin paathangka'lum (paathangga'lum) thiraiyin

paathangka'lum (paathangga'lum) vaarppikkappattathu;
paathaththukku oru thaalanthu vizhukkaadu noo'ru
paathangka'lukku (paathangga'lukku) noo'ru thaalanthu selavaayit'ru.
antha aayiraththezhunoot'ru ezhupaththainthu

<{38}:28>
(ezhubaththainthu) seakkalaal thoo'nka'lukkup

(thoo'nha'lukkup/thoo'nga'lukkup) poo'nka'laip
(poo'nha'laip/poo'nga'laip) pa'n'ni, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kumizhka'laith (kumizhha'laith/kumizhga'laith) thakaduka'laal
(thahaduha'laal/thagaduga'laal) moodi, avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) poo'nka'lai (poo'nha'lai/poo'nga'lai)
u'ndaakkinaan.
kaa'nikkaiyaakach (kaa'nikkaiyaahach/kaa'nikkaiyaagach)
<{38}:29>
seluththappatta ve'nkalamaanathu
(ve'nhalamaanathu/ve'ngalamaanathu) ezhupathu (ezhubathu)
thaalanthum ira'ndaayiraththu naanoo'ru seakkal ni'raiyumaay
irunthathu.
athinaalea aasarippuk koodaaravaasal ma'raivin

<{38}:30>
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum), ve'nkalap

(ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedaththaiyum (balipeedaththaiyum),
athin ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach) salladaiyaiyum,
palipeedaththin (balipeedaththin) sakala (sahala/sagala)
sut'rup piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin)

<{38}:31>
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum), piraakaaravaasal

(piraahaaravaasal/piraagaaravaasal) ma'raivin paathangka'laiyum
(paathangga'laiyum), vaasasthalaththin sakala (sahala/sagala)
mu'laika'laiyum (mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum),
sut'ruppiraakaaraththin
(sut'ruppiraahaaraththin/sut'ruppiraagaaraththin) sakala
(sahala/sagala) mu'laika'laiyum (mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum)
pa'n'ninaan.
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, avarka'l
<{39}:1>
(avarha'l/avarga'l) i'laneelanoolaalum iraththaamparanoolaalum

(iraththaambaranoolaalum) sivappunoolaalum parisuththa
sthalaththil aaraathanai seyki'ratha'rku
(seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) vea'ndiya vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum), aaroanukkup parisuththa vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
eapoaththaip (eaboaththaip) ponninaalum i'laneelanoolaalum

<{39}:2>
iraththaamparanoolaalum (iraththaambaranoolaalum) sivappu

noolaalum thiriththa melliya pagnchunoolaalum seythaan.
anthap ponnai, i'laneelanooloadum iraththaamparanooloadum

<{39}:3>
(iraththaambaranooloadum) sivappunooloadum melliya

pagnchunooloadum searththu visiththiravealaiyaay neyyumpadikku,
melliya thakaduka'laay (thahaduha'laay/thagaduga'laay) adiththu,
avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) sarikaika'laakap
(sarihaiha'laahap/sarigaiga'laagap) pa'n'ninaarka'l
ira'ndu thoa'lka'linmealu'l'la
<{39}:4>
(thoa'lha'linmealu'l'la/thoa'lga'linmealu'l'la) athin ira'ndu

munaika'laiyum (munaiha'laiyum/munaiga'laiyum) searththaarka'l
(searththaarha'l/searththaarga'l); athu on'raay
i'naikkappattirunthathu.
antha eapoaththinmealirukkum (eaboaththinmealirukkum)

<{39}:5>
visiththiramaana kachchai, antha vealaikku oppaakavea

(oppaahavea/oppaagavea) ponninaalum i'laneelanoolaalum
sivappunoolaalum, thiriththa melliya pagnchunoolaalum, karththar
moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, seyyappattathu.
israveal puththirarin naamangka'lai (naamangga'lai) muththirai

<{39}:6>
vettuvealaiyaakak (vettuvealaiyaahak/vettuvealaiyaagak)
koameathakak (koameathahak/koameathagak) ka'rka'lil vetti,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pon kuva'laika'lil
(kuva'laiha'lil/kuva'laiga'lil) pathiththaarka'l
(pathiththaarha'l/pathiththaarga'l).
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, avaika'l

<{39}:7>
(avaiha'l/avaiga'l) israveal puththiraraikku'riththu gnaapakakku'rik

(gnaabahakku'rik/gnaabagakku'rik) ka'rka'laayirukkumpadi
eapoaththuth (eaboaththuth) thoa'lka'linmeal
(thoa'lha'linmeal/thoa'lga'linmeal) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
vaiththaan.
maarppathakkaththai eapoaththin (eaboaththin) vealaikku

<{39}:8>
oththa visiththiravealaiyaakap
(visiththiravealaiyaahap/visiththiravealaiyaagap) ponninaalum
pagnchunoolaalum seythaan.
antha maarppathakkaththaich sathuramum irattaiyumaaych

<{39}:9>
seythu, oru jaa'n nee'lamum oru jaa'n akalamumaakki

(ahalamumaakki/agalamumaakki),
athilea naalu paththi raththinakka'rka'laip pathiththaarka'l

<{39}:10>
(pathiththaarha'l/pathiththaarga'l); muthalaam paththi

pathmaraakamum (pathmaraahamum/pathmaraagamum)
pushparaakamum (pushparaahamum/pushparaagamum)
maa'nikkamum,
ira'ndaam paththi marakathamum
<{39}:11>
(marahathamum/maragathamum) inthiraneelamum vachchiramum,
moon'raam paththi kempum (kembum) vaidooriyamum

<{39}:12>
sukanthiyum (suhanthiyum/suganthiyum),
naalaam paththi padikappachchaiyum

<{39}:13>
(padihappachchaiyum/padigappachchaiyum) koameathakamum
(koameathahamum/koameathagamum) yaspiyumaanathu (-). avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) anthantha idangka'lilea (idangga'lilea) pon
kuva'laika'lil (kuva'laiha'lil/kuva'laiga'lil) pathikkappattirunthathu.
inthak ka'rka'l israveal puththirarudaiya naamangka'linpadiyea

<{39}:14>
(naamangga'linpadiyea) pannira'ndum, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
naamangka'lu'l'lavaika'lumaayirunthathu
(naamangga'lu'l'lavaiha'lumaayirunthathu/naamangga'lu'l'lavaiga'luma
ayirunthathu); pannira'ndu koaththirangka'lil (koaththirangga'lil)
ovvoru koaththiraththin naamam ovvon'ril muththirai vettaay
vettiyirunthathu.
maarppathakkaththukku athin pakkangka'lilea (pakkangga'lilea)

<{39}:15>
pinnal vealaiyaana pasumpon sangkilika'laiyum

(sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum) pa'n'ni,
ira'ndu pon kuva'laika'laiyum

<{39}:16>
(kuva'laiha'laiyum/kuva'laiga'laiyum) ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum

(va'laiyangga'laiyum) seythu, antha ira'ndu va'laiyangka'lai
(va'laiyangga'lai) maarppathakkaththin ira'ndu pakkaththilum
vaiththu,
ponninaal seytha pinnal vealaiyaana antha ira'ndu

<{39}:17>
sangkilika'laiyum (sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum)
maarppathakkaththin pakkangka'lil (pakkangga'lil) irukki'ra ira'ndu
va'laiyangka'lilum (va'laiyangga'lilum) maatti,
pinnal vealaiyaana avvira'ndu sangkilika'lin

<{39}:18>
(sanggiliha'lin/sanggiliga'lin) ira'ndu nunika'laiyum

(nuniha'laiyum/nuniga'laiyum) eapoaththin (eaboaththin)
thoa'lpu'raththuth thu'nduka'lmeal (thu'nduha'lmeal/thu'nduga'lmeal)
munpu'raththil irukki'ra ira'ndu kuva'laika'lilum
(kuva'laiha'lilum/kuva'laiga'lilum) maattinaarka'l
(maattinaarha'l/maattinaarga'l).
pinnum ira'ndu va'laiyangka'laip (va'laiyangga'laip) pa'n'ni,

<{39}:19>
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eapoaththin (eaboaththin)

keezhppu'raththi'rku ethiraana maarppathakkaththin mat'ra ira'ndu
pakkangka'lilum (pakkangga'lilum) athin oaraththil vaiththu,
vea'rea ira'ndu pon va'laiyangka'laiyum (va'laiyangga'laiyum)

<{39}:20>
pa'n'ni, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eapoaththin (eaboaththin)

munpu'raththin ira'ndu keezhppakkangka'lil (keezhppakkangga'lil)
athin i'naippukku ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum),
eapoaththin (eaboaththin) visiththiramaana kachchaikku
mealaakavum (mealaahavum/mealaagavum) vaiththu,
maarppathakkam eapoaththin (eaboaththin) visiththiramaana

<{39}:21>
kachchaikku mealaaka (mealaaha/mealaaga) irukkumpadikkum,

eapoaththilirunthu (eaboaththilirunthu) neengkippoakaathapadikkum
(neenggippoahaathapadikkum/neenggippoagaathapadikkum), athai
athin va'laiyangka'laal (va'laiyangga'laal) eapoaththin (eaboaththin)
va'laiyangka'loadea (va'laiyangga'loadea) i'laneela naadaavinaalea,
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, kattinaarka'l
(kattinaarha'l/kattinaarga'l).
eapoaththin (eaboaththin) keezh angkiyai (anggiyai)
<{39}:22>
muzhuvathum i'laneelanoolaal neythaan.
angkiyin (anggiyin) naduvil maarkkavasath thuvaaraththukku

<{39}:23>
oppaaka (oppaaha/oppaaga) oru thuvaaramum, athu kizhiyaathapadi

anthath thuvaaraththaich sut'rilum oru naadaavum
thaiththirunthathu.
angkiyin (anggiyin) keezh oarangka'lil (oarangga'lil)

<{39}:24>
thongkaththakkathaakath
(thonggaththakkathaahath/thonggaththakkathaagath) thiriththa
i'laneelanoolum iraththaamparanoolum (iraththaambaranoolum)
sivappunoolumaana vealaiyaaka (vealaiyaaha/vealaiyaaga)
maatha'lampazhangka'laip (maatha'lampazhangga'laip) pa'n'ni,
pasumponninaal ma'nika'laiyum
<{39}:25>
(ma'niha'laiyum/ma'niga'laiyum) pa'n'ni, antha ma'nika'lai

(ma'niha'lai/ma'niga'lai) angkiyin (anggiyin) oarangka'lil (oarangga'lil)
sut'rilum maatha'lampazhangka'lin (maatha'lampazhangga'lin)
idaiidaiyea thongkavaiththaarka'l
(thonggavaiththaarha'l/thonggavaiththaarga'l).
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea aaraathanaikkuriya

<{39}:26>
angkiyin (anggiyin) oaraththaich sut'rilum, oru ma'niyum oru

maatha'lampazhamum, oru ma'niyum oru maatha'lampazhamumaay
irunthathu.
aaroanukkum avan kumaararukkum melliya pagnchunoolaal

<{39}:27>
nesavuvealaiyaana angkika'laiyum (anggiha'laiyum/anggiga'laiyum),
melliya pagnchunoolaal paakaiyaiyum

<{39}:28>
(paahaiyaiyum/paagaiyaiyum), alangkaaramaana (alanggaaramaana)

kullaakka'laiyum, thiriththa melliya sa'nalnoolaal salladangka'laiyum
(salladangga'laiyum),
thiriththa melliya pagnchunoolaalum i'laneelanoolaalum

<{39}:29>
sivappunoolaalum siththirath thaiyalvealaiyaana idaikkachchaiyaiyum,
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, seythaarka'l
parisuththa kireedaththin pattaththaiyum pasumponninaalea

<{39}:30>
pa'n'ni, karththarukkup parisuththam ennum ezhuththukka'lai

athilea muththirai vettaaka (vettaaha/vettaaga) vetti,
athai uyarap paakaiyinmeal (paahaiyinmeal/paagaiyinmeal)

<{39}:31>
kattumpadi, karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, i'laneela

naadaavinaal kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
ippadiyea aasarippuk koodaaramaakiya

<{39}:32>
(koodaaramaahiya/koodaaramaagiya) vaasasthalaththin vealaiyellaam

mudinthathu; karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyellaam israveal
puththirar seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
pinpu (pinbu), vaasasthalaththai moaseayinidaththil

<{39}:33>
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l);
koodaaraththaiyum, atha'rkuriya ellaap pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), athin thu'raduka'laiyum
(thu'raduha'laiyum/thu'raduga'laiyum), athin palakaika'laiyum
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum), athin thaazhppaa'lka'laiyum
(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum), athin thoo'nka'laiyum
(thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), athin paathangka'laiyum
(paathangga'laiyum),
sivappuththeerntha aattukkadaaththoal moodiyaiyum,
<{39}:34>
thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyaiyum,

ma'raivin thiraichcheelaiyaiyum (thiraichseelaiyaiyum),
saadchippettiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum

<{39}:35>
(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), kirupaasanaththaiyum
(kirubaasanaththaiyum),
meajaiyaiyum, athin ellaap pa'nimuttuka'laiyum

<{39}:36>
suththamaana kuththuvi'lakkaiyum, varisaiyaay

<{39}:37>
ozhungkupaduththappatta (ozhunggupaduththappatta) athin

akalka'laiyum (ahalha'laiyum/agalga'laiyum), athin ellaap
ve'lichchaththi'rku e'n'neyaiyum,
po'rpeedaththaiyum, apisheakathailaththaiyum
<{39}:38>
(abisheahathailaththaiyum/abisheagathailaththaiyum), sukantha
(thoobavarkkaththaiyum), vaasasthalaththin vaasal
thongkuthiraiyaiyum (thongguthiraiyaiyum),
ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedaththaiyum

<{39}:39>
(balipeedaththaiyum), athin ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)

salladaiyaiyum, athin tha'nduka'laiyum
(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), athin sakala (sahala/sagala)
thottiyaiyum, athin paathaththaiyum,
<{39}:40>
(thongguthiraiha'laiyum/thongguthiraiga'laiyum), athin
thoo'nka'laiyum (thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), athin
paathangka'laiyum (paathangga'laiyum), piraakaaraththu
(piraahaaraththu/piraagaaraththu) vaasal ma'raivaiyum, athin
kayi'ruka'laiyum (kayi'ruha'laiyum/kayi'ruga'laiyum), athin
mu'laika'laiyum (mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum), aasarippuk
koodaaramaana vaasasthalaththin vealaikkaduththa sakala
parisuththa sthalaththilea seyyum aaraathanaikkaduththa

<{39}:41>
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), aasaariya oozhiyagnseyki'ra

(oozhiyagnseyhi'ra/oozhiyagnseygi'ra) aaroanin parisuththa
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyellaam israveal

<{39}:42>
puththirar sakala (sahala/sagala) vealaika'laiyum

(vealaiha'laiyum/vealaiga'laiyum) seythaarka'l
moasea antha vealaika'laiyellaam

<{39}:43>
(vealaiha'laiyellaam/vealaiga'laiyellaam) paarththaan; karththar

ka'rpiththapadiyea athaich seythirunthaarka'l
(seythirunthaarha'l/seythirunthaarga'l). moasea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththaan.
<{40}:1>
nee muthalaam maatham muthal theathiyil aasarippuk

<{40}:2>
koodaaraththin vaasasthalaththai sthaapanampa'n'nu

(sthaabanampa'n'nu).
athilea saadchippettiyai vaiththu, pettiyaith thiraiyinaal

<{40}:3>
ma'raiththu,
meajaiyaik ko'nduvanthu, athil vaikkavea'ndiyathaik

<{40}:4>
kiramamaay vaiththu, kuththuvi'lakkaik ko'nduvanthu, athin

vi'lakkuka'lai (vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai) eat'ri,
pon thoopapeedaththaich (thoobapeedaththaich)

<{40}:5>
saadchippettikku munnea vaiththu, vaasasthalaththu vaasalin

thongkuthiraiyaith (thongguthiraiyaith) thookkivaikkakkadavaay.
pinpu (pinbu), thakana (thahana/thagana) palipeedaththai

<{40}:6>
(balipeedaththai) aasarippuk koodaaramaakiya

(koodaaramaahiya/koodaaramaagiya) vaasasthalaththin vaasalukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaiththu,
thottiyai aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum

<{40}:7>
(balipeedaththukkum) naduvea vaiththu, athilea tha'n'neer

vaarththu,
sut'rup piraakaaraththai (piraahaaraththai/piraagaaraththai)

<{40}:8>
ni'ruththi, piraakaaravaasal (piraahaaravaasal/piraagaaravaasal)

thongkuthiraiyaith (thongguthiraiyaith) thookkivaiththu,
apisheaka (abisheaha/abisheaga) thailaththai eduththu,
<{40}:9>
vaasasthalaththaiyum athilu'l'la yaavaiyum apisheakampa'n'ni

(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), athaiyum athilu'l'la sakala
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum)
appozhuthu parisuththamaayirukkum.
<{40}:10>
(thahanabalipeedaththaiyum/thaganahalipeedaththaiyum) athin
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), athaip
appozhuthu athu makaa (mahaa/magaa) parisuththamaana
palipeedamaayirukkum (balipeedamaayirukkum).
thottiyaiyum athin paathaththaiyum apisheakampa'n'ni

<{40}:11>
pinpu (pinbu) aaroanaiyum avan kumaararaiyum aasarippuk

<{40}:12>
koodaaravaasalil varachseythu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

jalaththinaal snaanampa'n'nuviththu,
aaroanukkup parisuththa vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)

<{40}:13>
uduththi, enakku aasaariya oozhiyam seyyumpadikku avanai

apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), avanaip
avan kumaararaiyum varachseythu, avarka'lukku
<{40}:14>
(avarha'lukku/avarga'lukku) angkika'lai (anggiha'lai/anggiga'lai)

uduththi,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku aasaariya oozhiyam

<{40}:15>
seyyumpadi, avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thakappanai (thahappanai/thagappanai)
apisheakampa'n'ninapadiyea
(abisheahampa'n'ninapadiyea/abisheagampa'n'ninapadiyea),
apisheakampa'n'nuvaayaaka
(abisheahampa'n'nuvaayaaha/abisheagampa'n'nuvaayaaga); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pe'rum antha apisheakam
(abisheaham/abisheagam) thalaimu'raithoa'rum niththiya
aasaariyaththuvaththukku eathuvaayirukkum en'raar.
<{40}:16>
karththar thanakkuk ka'rpiththapadiyellaam moasea seythaan.
ira'ndaam varusham muthalaam maatham muthal theathiyil

<{40}:17>
vaasasthalam sthaapanampa'n'nappattathu
(sthaabanampa'n'nappattathu).
moasea koodaaraththai eduppiththaan; avan athin

<{40}:18>
paathangka'lai (paathangga'lai) vaiththu, athin palakaika'lai

(palahaiha'lai/palagaiga'lai) ni'ruththi, athin thaazhppaa'lka'laip
(thaazhppaa'lha'laip/thaazhppaa'lga'laip) paaychchi, athin thoo'nka'lai
(thoo'nha'lai/thoo'nga'lai) naatti,
vaasasthalaththinmeal koodaaraththai viriththu, athinmeal

<{40}:19>
koodaaraththin moodiyai, karththar thanakkuk ka'rpiththapadiyea

poattaan.
pinpu (pinbu), karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea,

<{40}:20>
saadchippiramaa'naththai eduththu, athaip pettiyilea vaiththu,

pettiyil tha'nduka'laippaaychchi
(tha'nduha'laippaaychchi/tha'nduga'laippaaychchi), pettiyinmeal
kirupaasana (kirubaasana) moodiyai vaiththu,
pettiyai vaasasthalaththukku'l'lea ko'ndupoay, ma'raivin

<{40}:21>
thiraichcheelaiyaith (thiraichseelaiyaith) thongkavaiththu

(thonggavaiththu), saadchippettiyai ma'raiththuvaiththaan.

<{40}:22>
meajaiyai aasarippuk koodaaraththil vaasasthalaththin

vadapu'ramaayth thiraikkup pu'rampaaka
(pu'rambaaha/pu'rambaaga) vaiththu,
athinmeal karththarudaiya samukaththil

<{40}:23>
(samuhaththil/samugaththil) appaththai varisaiyaaka

(varisaiyaaha/varisaiyaaga) adukki vaiththaan.

<{40}:24>
kuththuvi'lakkai aasarippuk koodaaraththil meajaikku ethiraaka

(ethiraaha/ethiraaga) vaasasthalaththin thenpu'raththilea vaiththu,
karththarudaiya sannithiyil vi'lakkuka'lai

<{40}:25>
(vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai) eat'rinaan.

<{40}:26>
aasarippuk koodaaraththil thiraikku munpaakap

(munbaahap/munbaagap) po'rpeedaththai vaiththu,
athinmeal sukanthavarkkaththinaal
<{40}:27>
(suhanthavarkkaththinaal/suganthavarkkaththinaal)
thoopangkaattinaan (thoobangkaattinaan).
<{40}:28>
vaasasthalaththin thongkuthiraiyaith (thongguthiraiyaith)

thookkivaiththu,
thakanapalipeedaththai
<{40}:29>
(thahanabalipeedaththai/thaganabalipeedaththai) aasarippuk
koodaaramaana vaasasthalaththin vaasalukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vaiththu, athinmeal sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum)
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum) seluththinaan.
avan aasarippuk koodaaraththukkum palipeedaththukkum

<{40}:30>
(balipeedaththukkum) naduvea thottiyai vaiththu,

kazhuvuki'ratha'rku (kazhuvuhi'ratha'rku/kazhuvugi'ratha'rku) athilea
tha'n'neer vaarththaan.
avvidaththilea moaseayum aaroanum avan kumaararum

<{40}:31>
thangka'l (thangga'l) kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum)

kaalka'laiyum (kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) kazhuvinaarka'l
(kazhuvinaarha'l/kazhuvinaarga'l).
karththar moaseakkuk ka'rpiththapadiyea, avarka'l

<{40}:32>
(avarha'l/avarga'l) aasarippuk koodaaraththukku'l'lea

piraveasikki'rapoathum, palipeedaththa'ndaiyil (balipeedaththa'ndaiyil)
searuki'rapoathum (searuhi'rapoathum/searugi'rapoathum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kazhuvikko'l'luvaarka'l
(kazhuvikko'l'luvaarha'l/kazhuvikko'l'luvaarga'l).
pinpu (pinbu), avan vaasasthalaththaiyum palipeedaththaiyum

<{40}:33>
(balipeedaththaiyum) sut'rip piraakaaraththai

(piraahaaraththai/piraagaaraththai) ni'ruththi, piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) thongkuthiraiyaith
(thongguthiraiyaith) thongkavaiththaan (thonggavaiththaan);
ivvithamaay moasea vealaiyai mudiththaan.
appozhuthu oru meakam (meaham/meagam) aasarippuk

<{40}:34>
koodaaraththai moodinathu; karththarudaiya makimai

(mahimai/magimai) vaasasthalaththai nirappit'ru.
meakam (meaham/meagam) athinmeal thangki (thanggi),

<{40}:35>
karththarudaiya makimai (mahimai/magimai) vaasasthalaththai

nirappinathinaal, moasea aasarippuk koodaaraththukku'l
piraveasikkakkoodaamal irunthathu.
vaasasthalaththilirunthu meakam (meaham/meagam) mealea

<{40}:36>
ezhumpumpoathu (ezhumbumpoathu), israveal puththirar

pirayaa'nam pa'n'nap pu'rappaduvaarka'l
(pu'rappaduvaarha'l/pu'rappaduvaarga'l).
meakam (meaham/meagam) ezhumpaathirunthaal

<{40}:37>
(ezhumbaathirunthaal), athu ezhumpum (ezhumbum) naa'lvaraikkum

pirayaa'nam pa'n'naathiruppaarka'l
(pa'n'naathiruppaarha'l/pa'n'naathiruppaarga'l).
israveal vamsaththaar pa'n'num ellaap pirayaa'nangka'lilum

<{40}:38>
(pirayaa'nangga'lilum) avarka'lellaarudaiya
(avarha'lellaarudaiya/avarga'lellaarudaiya) ka'nka'lukkum
(ka'nha'lukkum/ka'nga'lukkum) piraththiyadchamaakap
(piraththiyadchamaahap/piraththiyadchamaagap) pakalil
(pahalil/pagalil) karththarudaiya meakamum
(meahamum/meagamum), iravil akkiniyum, vaasasthalaththinmeal
thangkiyirunthathu (thanggiyirunthathu).
[leaviyaraakamam 1]
karththar aasarippuk koodaaraththilirunthu moaseayaik
<{1}:1>
kooppittu, avanai noakki:
nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven'raal,

<{1}:2>
ungka'lil (ungga'lil) oruvan karththarukkup paliseluththa

(baliseluththa) vanthaal, maattumanthaiyilaavathu
aattumanthaiyilaavathu oru mirukaththaith
(miruhaththaith/mirugaththaith) therintheduththu, paliseluththa
(baliseluththa) vea'ndum.
avan seluththuvathu maattu manthaiyilirunthu edukkappatta

<{1}:3>
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaanaal

(thahanabaliyaanaal/thaganabaliyaanaal), avan pazhuthat'ra oru
kaa'laiyaich seluththuvaanaaka
(seluththuvaanaaha/seluththuvaanaaga); karththarudaiya sannithiyil
thaan angkikarikkappadumpadi
(anggiharikkappadumpadi/anggigarikkappadumpadi), avan athai
aasarippuk koodaaravaasalil ko'nduvanthu,
athu than paavanivirththikken'ru angkikarikkappadumpadi

<{1}:4>
(anggiharikkappadumpadi/anggigarikkappadumpadi) than kaiyai athin

thalaiyinmeal vaiththu,
karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik kollakkadavan;

<{1}:5>
appozhuthu aaroanin kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) athin iraththaththai eduththu, athai
aasarippuk koodaaravaasalil irukki'ra palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) sut'rilum the'likkakkadavarka'l
(the'likkakkadavarha'l/the'likkakkadavarga'l).
pinpu (pinbu) avan anthach sarvaangka (sarvaangga)
<{1}:6>
thakanapaliyaith (thahanabaliyaith/thaganabaliyaith) thoaluriththu,

athaich santhusanthaakath (santhusanthaahath/santhusanthaagath)
thu'ndikkakkadavan.
appozhuthu aasaariyanaakiya
<{1}:7>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin kumaarar

palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) akkiniyaip poattu,
akkiniyinmeal kattaika'lai (kattaiha'lai/kattaiga'lai) adukki,
avan kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

<{1}:8>
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l), thu'ndangka'laiyum

(thu'ndangga'laiyum) thalaiyaiyum kozhuppaiyum palipeedaththilu'l'la
(balipeedaththilu'l'la) akkiniyil irukki'ra kattaika'linmeal
(kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal) adukkivaikkakkadavarka'l
(adukkivaikkakkadavarha'l/adukkivaikkakkadavarga'l).
athin kudalka'laiyum (kudalha'laiyum/kudalga'laiyum)

<{1}:9>
thodaika'laiyum (thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum) avan

tha'n'neerinaal kazhuvuvaanaaka
(kazhuvuvaanaaha/kazhuvuvaanaaga); avaika'laiyellaam
(avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) aasaariyan palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakath
(thahanabaliyaahath/thaganabaliyaagath) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); ithu karththarukkuch
sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapali
(thahanabali/thaganabali).
avan seluththuvathu semma'riyaattu manthaiyilu'l'la

<{1}:10>
aaduka'lilaavathu (aaduha'lilaavathu/aaduga'lilaavathu) ve'l'laattu

manthaiyilu'l'la aaduka'lilaavathu
(aaduha'lilaavathu/aaduga'lilaavathu) edukkappatta sarvaangka
(sarvaangga) thakana (thahana/thagana) paliyaanaal (baliyaanaal),
pazhuthat'ra oru kadaavaik ko'nduvanthu,
karththarudaiya sannithiyil palipeedaththin (balipeedaththin)

<{1}:11>
vadapu'raththil athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin

kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) athin iraththaththaip
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum
the'likkakkadavarka'l (the'likkakkadavarha'l/the'likkakkadavarga'l).
pinpu (pinbu) avan athaich santhusanthaakath

<{1}:12>
(santhusanthaahath/santhusanthaagath) thu'ndiththu, athin

thalaiyaiyum kozhuppaiyum koodavaippaanaaka
(koodavaippaanaaha/koodavaippaanaaga); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) aasaariyan palipeedaththilu'l'la
(balipeedaththilu'l'la) akkiniyil irukki'ra kattaika'linmeal
(kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal) adukkivaikkakkadavan.
kudalka'laiyum (kudalha'laiyum/kudalga'laiyum) thodaika'laiyum

<{1}:13>
(thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum) avan tha'n'neerinaal

kazhuvuvaanaaka (kazhuvuvaanaaha/kazhuvuvaanaaga);
avaika'laiyellaam (avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) aasaariyan
ko'nduvanthu palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
thakanikkakkadavan (thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); ithu
sarvaangka (sarvaangga) thakanapali (thahanabali/thaganabali); ithu
karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaana
thakanapali (thahanabali/thaganabali).
avan karththarukkuch seluththuvathu pa'ravaika'lilirunthu

<{1}:14>
(pa'ravaiha'lilirunthu/pa'ravaiga'lilirunthu) edukkappatta sarvaangka

(sarvaangga) thakanapaliyaanaal
(thahanabaliyaanaal/thaganabaliyaanaal), kaattup pu'raakka'lilaavathu
pu'raakkugnchuka'lilaavathu
(pu'raakkugnchuha'lilaavathu/pu'raakkugnchuga'lilaavathu)
eduththuch seluththakkadavan.
athai aasaariyan palipeedaththa'ndaiyil (balipeedaththa'ndaiyil)

<{1}:15>
ko'nduvanthu, athin thalaiyaikki'l'li, palipeedaththil (balipeedaththil)

thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu), athin iraththaththaip
palipeedaththin (balipeedaththin) pakkaththil sinthavittu,
athin iraippaiyai athin malaththoadungkooda eduththu, athaip

<{1}:16>
palipeedaththa'ndaiyil (balipeedaththa'ndaiyil) keezhpu'ramaakach

(keezhpu'ramaahach/keezhpu'ramaagach) saampal (saambal) irukki'ra
idaththilea e'rinthuvittu,
pinpu (pinbu) athin settaika'ludan (settaiha'ludan/settaiga'ludan)

<{1}:17>
athai ira'ndaakkaamal pi'lappaanaaka

(pi'lappaanaaha/pi'lappaanaaga); pinpu (pinbu) aasaariyan athaip
palipeedaththilu'l'la (balipeedaththilu'l'la) akkiniyil irukki'ra
kattaika'linmeal (kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal)
[leaviyaraakamam 2]
oruvan poajanapaliyaakiya
<{2}:1>
(poajanabaliyaahiya/poajanabaliyaagiya) kaa'nikkaiyaik
karththarukkuch seluththavea'ndumaanaal, avan kaa'nikkai melliya
maavaayiruppathaaka (maavaayiruppathaaha/maavaayiruppathaaga);
avan athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoopavarkkam
(thoobavarkkam) poattu,
athai aaroanin kumaararaakiya

<{2}:2>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyarka'lidaththil
(aasaariyarha'lidaththil/aasaariyarga'lidaththil) ko'nduvaruvaanaaka
(ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga); appozhuthu aasaariyan
antha maavilum e'n'neyilum oru kaippidi ni'raiya thoopavarkkam
(thoobavarkkam) ellaavat'roadum eduththu, athaip
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) gnaapakakku'riyaakath
(gnaabahakku'riyaahath/gnaabagakku'riyaagath) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); athu karththarukkuch
anthap poajanapaliyil (poajanabaliyil) meethiyaayiruppathu

<{2}:3>
aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; karththarukku idum

thakanapalika'lil (thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) ithu makaa
(mahaa/magaa) parisuththamaanathu.
nee padaippathu aduppil paakampa'n'nappatta

<{2}:4>
(paahampa'n'nappatta/paagampa'n'nappatta) poajanapaliyaanaal
(poajanabaliyaanaal), athu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal
seytha pu'lippillaa athirasangka'laayaavathu
(athirasangga'laayaavathu), e'n'ney poosappatta pu'lippillaa
adaika'laayaavathu (adaiha'laayaavathu/adaiga'laayaavathu)
iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga).
nee padaippathu thattaiyaana sattiyil paakampa'n'nappatta

<{2}:5>
(poajanabaliyaanaal), athu e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa melliya
maavinaal seyyappattathaayiruppathaaka
(seyyappattathaayiruppathaaha/seyyappattathaayiruppathaaga).
athaith thu'ndu thu'ndaakap (thu'ndaahap/thu'ndaagap) pittu,

<{2}:6>
athinmeal e'n'ney vaarppaayaaka (vaarppaayaaha/vaarppaayaaga);

ithu oru poajanapali (poajanabali).
nee padaippathu porikkugn sattiyil paakampa'n'nappatta

<{2}:7>
(poajanabaliyaanaal), athu e'n'neyilea pisaintha melliya maavinaal
seyyappaduvathaaka (seyyappaduvathaaha/seyyappaduvathaaga).
ippadich seyyappatta poajanapaliyaik (poajanabaliyaik)

<{2}:8>
karththarukkuch seluththuvaayaaka
(seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga); athu aasaariyanidaththil
ko'nduvarappadumpoathu, avan athaip palipeedaththa'ndaiyil
(balipeedaththa'ndaiyil) ko'nduvanthu,
anthap poajanapaliyilirunthu (poajanabaliyilirunthu) aasaariyan

<{2}:9>
gnaapakakku'riyaaka (gnaabahakku'riyaaha/gnaabagakku'riyaaga) oru

pangkai (panggai) eduththup palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); ithu karththarukkuch
inthap poajanapaliyil (poajanabaliyil) meethiyaanathu
<{2}:10>
aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; karththarukku idum

thakanangka'lil (thahanangga'lil/thaganangga'lil) ithu makaa
neengka'l (neengga'l) karththarukkuch seluththum entha

<{2}:11>
poajanapaliyum (poajanabaliyum) pu'liththamaavinaal

seyyappadaathiruppathaaka
(seyyappadaathiruppathaaha/seyyappadaathiruppathaaga);
pu'liththamaavu'l'lathon'raiyum theanu'l'lathon'raiyum
karththarukkuth thakanapaliyaakath
(thahanabaliyaahath/thaganabaliyaagath) thakanikkavea'ndaam
(thahanikkavea'ndaam/thaganikkavea'ndaam).
mutha'rkanika'laik (mutha'rkaniha'laik/mutha'rkaniga'laik)
<{2}:12>
kaa'nikkaiyaakak (kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'nduvanthu,

avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththarukkuch seluththalaam;
aanaalum, palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaakath
(vaasanaiyaahath/vaasanaiyaagath) thakanikkappadalaakaathu
(thahanikkappadalaahaathu/thaganikkappadalaagaathu).
nee padaikki'ra entha poajanapaliyum (poajanabaliyum)

<{2}:13>
uppinaal saaramaakkappaduvathaaka
(saaramaakkappaduvathaaha/saaramaakkappaduvathaaga); un
theavanudaiya udanpadikkaiyin uppai un poajanapaliyilea
(poajanabaliyilea) ku'raiyavidaamal, nee padaippathu
ellaavat'roadum uppaiyum padaippaayaaka
(padaippaayaaha/padaippaayaaga).
mutha'rpalanka'lai (mutha'rpalanha'lai/mutha'rpalanga'lai)
<{2}:14>
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) nee

karththarukkuch seluththavanthaal, ni'raintha pachchaiyaana
kathirka'lai (kathirha'lai/kathirga'lai) neruppilea vaatti uthirththu,
athai un mutha'rpalanin poajanapaliyaakak
(poajanabaliyaahak/poajanabaliyaagak) ko'nduvarakkadavaay.
athinmeal e'n'ney vaarththu, athinmeal thoopavarkkaththaip

<{2}:15>
(thoobavarkkaththaip) poaduvaayaaka
(poaduvaayaaha/poaduvaayaaga); ithu oru poajanapali (poajanabali).
pinpu (pinbu) aasaariyan, uthirththa thaaniyaththilum

<{2}:16>
e'n'neyilum eduththu, gnaapakakku'riyaana

(gnaabahakku'riyaana/gnaabagakku'riyaana) pangkai (panggai) athin
thoopavarkkam (thoobavarkkam) ellaavat'roadungkoodath
karththarukku idum thakanapali (thahanabali/thaganabali).
[leaviyaraakamam 3]
oruvan samaathaana paliyaip (baliyaip) padaikkavea'ndumen'ru,
<{3}:1>
maattumanthaiyil eduththuch seluththuvaanaakil

(seluththuvaanaahil/seluththuvaanaagil), athu kaa'laiyaanaalum sari,
pasuvaanaalum sari, pazhuthat'riruppathai karththarudaiya
sannithiyil seluththakkadavan.
avan than paliyin (baliyin) thalaimeal than kaiyai vaiththu,

<{3}:2>
aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyar athin iraththaththaip
pinpu (pinbu) samaathaana paliyilea (baliyilea) kudalka'lai

<{3}:3>
(kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya kozhuppaiyum, kudalka'lilu'l'la

(kudalha'lilu'l'la/kudalga'lilu'l'la) kozhuppu muzhuvathaiyum,
ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum
<{3}:4>
(ku'ndikkaayha'laiyum/ku'ndikkaayga'laiyum), avaika'linmeal
(avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) si'ru kudalka'linidaththil
(kudalha'linidaththil/kudalga'linidaththil) irukki'ra kozhuppaiyum,
ku'ndikkaayka'loadeakoodak
(ku'ndikkaayha'loadeakoodak/ku'ndikkaayga'loadeakoodak)
kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththu, karththarukkuth
thakanapaliyaakach (thahanabaliyaahach/thaganabaliyaagach)
seluththuvaanaaka (seluththuvaanaaha/seluththuvaanaaga).
athai aaroanin kumaarar palipeedaththu (balipeedaththu)

<{3}:5>
akkiniyilu'l'la kattaika'linmeal (kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal)

poattirukkum sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyinmeethil
(thahanabaliyinmeethil/thaganabaliyinmeethil) poattuth
thakanikkakkadavarka'l
(thahanikkakkadavarha'l/thaganikkakkadavarga'l); ithu
avan karththarukkuch samaathaana paliyaip (baliyaip)

<{3}:6>
padaikkavea'ndumen'ru aattu manthaiyilirunthu eduththuch

seluththuvaanaakil (seluththuvaanaahil/seluththuvaanaagil), athu aa'n
aanaalum sari, pe'n aanaalum sari, pazhuthat'riruppathaich
seluththuvaanaaka (seluththuvaanaaha/seluththuvaanaaga).
avan aattukkuttiyaip paliyaakach (baliyaahach/baliyaagach)

<{3}:7>
seluththavea'ndumaanaal, athaik karththarudaiya sannithiyil

ko'nduvanthu,
than paliyin (baliyin) thalaimeal than kaiyai vaiththu,

<{3}:8>
aasarippuk koodaaraththukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

athaik kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin
iraththaththaip palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum
pinpu (pinbu) avan samaathaana paliyilea (baliyilea) athin

<{3}:9>
kozhuppaiyum, naduvelumpilirunthu (naduvelumbilirunthu) eduththa

muzhu vaalaiyum, kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya
kozhuppaiyum, avaika'linmeal (avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) irukki'ra
kozhuppu muzhuvathaiyum,
<{3}:10>
seluththakkadavan.
athai aasaariyan palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)

<{3}:11>

karththarukku idum thakana (thahana/thagana) aakaaram
(aahaaram/aagaaram).
avan seluththuvathu ve'l'laadaayirukkumaanaal, avan athai

<{3}:12>
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
athin thalaimeal than kaiyai vaiththu, aasarippuk

<{3}:13>
koodaaraththukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) athaik

kollakkadavan; appozhuthu aaroanin kumaarar athin iraththaththaip
avan athilea kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya

<{3}:14>
kozhuppaiyum, avaika'lmealirukki'ra
(avaiha'lmealirukki'ra/avaiga'lmealirukki'ra) kozhuppu
muzhuvathaiyum,
<{3}:15>
seluththakkadavan.
aasaariyan palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
<{3}:16>
avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) thakanikkakkadavan

(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); ithu sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakana (thahana/thagana)
aakaaram (aahaaram/aagaaram); kozhuppu muzhuvathum
karththarudaiyathu.
kozhuppaiyaavathu iraththaththaiyaavathu neengka'l (neengga'l)

<{3}:17>
pusikkalaakaathu (pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu); ithu ungka'l

(ungga'l) vaasasthalangka'l (vaasasthalangga'l) engkum (enggum)
ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum
en'ru sol en'raar.
[leaviyaraakamam 4]
<{4}:1>
nee israveal puththiraridaththil sollavea'ndiyathu ennaven'raal,

<{4}:2>
oruvan karththarudaiya katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil)

yaathon'rai a'riyaamaiyinaal mee'ri, seyyaththakaathathaich
(seyyaththahaathathaich/seyyaththagaathathaich) seythu
paavaththukku udpattaal a'riyavea'ndiyathaavathu:
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pet'ra aasaariyan,

<{4}:3>
janangka'l (janangga'l) kut'raththi'rku udpadaththakkathaakap

(udpadaththakkathaahap/udpadaththakkathaagap) paavagnseythaal,
thaan seytha paavaththinimiththam pazhuthat'ra oru
i'langkaa'laiyaip paavanivaara'napaliyaakak
(paavanivaara'nabaliyaahak/paavanivaara'nabaliyaagak)
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
avan anthak kaa'laiyai aasarippuk koodaaravaasalilea

<{4}:4>
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, athin thalaimeal than

kaiyai vaiththu, karththarudaiya sannithiyil athaik kollakkadavan.
appozhuthu, apisheakam (abisheaham/abisheagam) pet'ra

<{4}:5>
aasaariyan anthak kaa'laiyin iraththaththil kogncham eduththu,

athai aasarippuk koodaaraththil ko'nduvanthu,
than viralai iraththaththil thoayththu, parisuththa sthalaththin

<{4}:6>
thiraikku ethirea karththarudaiya sannithiyil eazhutharam

the'likkakkadavan.
pinpu (pinbu), aasaariyan antha iraththaththil kogncham

<{4}:7>
eduththu, aasarippuk koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil

irukkum sukantha (suhantha/sugantha) thoopapeedaththuk
(thoobapeedaththuk) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) poosi, kaa'laiyinudaiya mat'ra
iraththam muzhuvathaiyum aasarippuk koodaaravaasalukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukki'ra thakanapalipeedaththin
(thahanabalipeedaththin/thaganabalipeedaththin) adiyilea oot'rivittu,
paavanivaara'napaliyaana (paavanivaara'nabaliyaana) kaa'laiyin

<{4}:8>
ellaak kozhuppumaakiya (kozhuppumaahiya/kozhuppumaagiya)

kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya kozhuppaiyum,
avaika'lmeal (avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) irukki'ra kozhuppu
muzhuvathaiyum,
<{4}:9>
(ku'ndikkaayha'laiyum/ku'ndikkaayga'laiyum), avaika'lmeal
(avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) si'ru kudalka'linidaththil
kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum,
samaathaanapaliyin (samaathaanabaliyin) kaa'laiyilirunthu

<{4}:10>
edukki'rathupoala athilirunthu eduththu, avaika'laith

(avaiha'laith/avaiga'laith) thakanapalipeedaththinmeal
(thahanabalipeedaththinmeal/thaganabalipeedaththinmeal)
thakanikkakkadavan (thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan).
kaa'laiyin thoalaiyum, athin maamsam muzhuvathaiyum, athin

<{4}:11>
thalaiyaiyum, thodaika'laiyum (thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum),

athin kudalka'laiyum (kudalha'laiyum/kudalga'laiyum), athin
saa'niyaiyum,
kaa'lai muzhuvathaiyum paa'layaththukkup pu'rampea

<{4}:12>
(pu'rambea) saampal (saambal) kottuki'ra (kottuhi'ra/kottugi'ra)

suththamaana idaththilea ko'ndupoay, kattaika'linmeal
(kattaiha'linmeal/kattaiga'linmeal) poattu, akkiniyaalea
sutterikkakkadavan; saampal (saambal) kottiyirukki'ra idaththilea
athaich sutterikkakkadavan.
israveal sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum a'riyaamaiyinaal

<{4}:13>
paavagnseythu, kaariyam thangka'l (thangga'l) ka'nka'lukku

(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) ma'raivaayirukki'rathinaal,
karththarudaiya katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) yaathon'rai
mee'ri, seyyaththakaathathaich
(seyyaththahaathathaich/seyyaththagaathathaich) seythu,
paavaththukkudpattuk kut'ravaa'lika'laanaal
(kut'ravaa'liha'laanaal/kut'ravaa'liga'laanaal),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) seytha paavam theriyavarumpoathu,

<{4}:14>
sapaiyaar (sabaiyaar) anthap paavaththinimiththam oru

i'langkaa'laiyai aasarippuk koodaaraththukku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) paliyidak (baliyidak) ko'nduvaravea'ndum.
sapaiyin (sabaiyin) mooppar karththarudaiya sannithiyil

<{4}:15>
thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) athin thalaimeal

vaikkakkadavarka'l (vaikkakkadavarha'l/vaikkakkadavarga'l); pinpu
(pinbu) karththarudaiya sannithiyil anthak kaa'laiyaik kollavea'ndum.
appozhuthu, apisheakam (abisheaham/abisheagam) pet'ra

<{4}:16>
aasaariyan athin iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk

koodaaraththil ko'nduvanthu,
than viralai iraththaththil thoayththu, karththarudaiya

<{4}:17>
sannithiyil thiraikku ethirea eazhutharam the'liththu,
aasarippuk koodaaraththil karththarudaiya sannithiyil irukkum

<{4}:18>
palipeedaththin (balipeedaththin) kompuka'linmeal

(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) antha iraththaththil kogncham
poosi, mat'ra iraththamellaam aasarippuk koodaaravaasalil irukki'ra
thakanapalipeedaththin
athin kozhuppu muzhuvathaiyum athilirunthu eduththu,

<{4}:19>
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) thakaniththu

(thahaniththu/thaganiththu),
paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin) kaa'laiyaich

<{4}:20>
seythapirakaaram (seythapirahaaram/seythapiragaaram) inthak

kaa'laiyaiyum seythu, ivva'n'namaay aasaariyan avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) paavanivirththi seyyakkadavan;
appozhuthu athu avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
mannikkappadum.
pinpu (pinbu) kaa'laiyaip paa'layaththukkup pu'rampea

<{4}:21>
(pu'rambea) ko'ndupoay, munthina kaa'laiyaich

sutteriththathupoalach sutterikkakkadavan; ithu sapaikkaakach
(sabaikkaahach/sabaikkaagach) seyyappadum paavanivaara'napali
(paavanivaara'nabali).
oru pirapu (pirabu) than theavanaakiya

<{4}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya katta'laika'lil

(katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) yaathon'rai mee'ri, a'riyaamaiyinaal
seyyaththakaathathaich
paavaththukkudpattuk kut'ravaa'liyaanaal,
thaan seythathu paavam en'ru thanakkuth

<{4}:23>
theriyavarumpoathu, avan ve'l'laaduka'lil

(ve'l'laaduha'lil/ve'l'laaduga'lil) pazhuthat'ra oru i'langkadaavaip
paliyaakak (baliyaahak/baliyaagak) ko'nduvanthu,
anthak kadaavin thalaimeal than kaiyai vaiththu,
<{4}:24>
karththarudaiya sannithiyil sarvaangka (sarvaangga) thakanapali

(thahanabali/thaganabali) kollappadum idaththil athaik
kollakkadavan; ithu paavanivaara'napali (paavanivaara'nabali).
appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than

<{4}:25>
viralaal eduththu, thakanapalipeedaththuk

(thahanabalipeedaththuk/thaganabalipeedaththuk) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) poosi, mat'ra iraththaththaith
thakanapalipeedaththin
athin kozhuppu muzhuvathaiyum, samaathaanapaliyin

<{4}:26>
(samaathaanabaliyin) kozhuppaippoala, palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu),
ivva'n'namaay aasaariyan avan seytha paavaththaikku'riththu
avanukkaakap (avanukkaahap/avanukkaagap) paavanivirththi
seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum.
saathaara'na janangka'lil (janangga'lil) oruvan a'riyaamaiyinaal

<{4}:27>
karththarin katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) yaathon'rai

mee'ri, seyyaththakaathathaich
paavaththukkudpattuk kut'ravaa'liyaanaal,
thaan seythathu paavam en'ru thanakkuth

<{4}:28>
theriyavarumpoathu, avan thaan seytha paavaththinimiththam

ve'l'laaduka'lil (ve'l'laaduha'lil/ve'l'laaduga'lil) pazhuthat'ra oru
pe'nkuttiyaip paliyaakak (baliyaahak/baliyaagak) ko'nduvanthu,
paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin) thalaimeal than

<{4}:29>
kaiyai vaiththu, sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyidum

(thahanabaliyidum/thaganabaliyidum) idaththil anthap
paavanivaara'napaliyaik (paavanivaara'nabaliyaik) kollakkadavan.
appozhuthu aasaariyan athin iraththaththil kogncham than

<{4}:30>
viralaal eduththu, thakanapalipeedaththuk

(thahanabalipeedaththuk/thaganabalipeedaththuk) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) poosi, mat'ra iraththamellaam
palipeedaththin (balipeedaththin) adiyilea oot'rivittu,
samaathaanapaliyilirunthu (samaathaanabaliyilirunthu)
<{4}:31>
kozhuppai eduppathupoala, athin kozhuppu muzhuvathaiyum

eduththu, aasaariyan palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaakath
(vaasanaiyaahath/vaasanaiyaagath) thakaniththu
(thahaniththu/thaganiththu), ivva'n'namaay avanukkup
paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku
mannikkappadum.
avan paavanivaara'napaliyaaka
<{4}:32>
(paavanivaara'nabaliyaaha/paavanivaara'nabaliyaaga) oru
aattukkuttiyaik ko'nduvaruvaanaakil
(ko'nduvaruvaanaahil/ko'nduvaruvaanaagil), pazhuthat'ra
pe'nkuttiyaik ko'nduvanthu,
anthap paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin)

<{4}:33>
thalaimeal than kaiyai vaiththu, sarvaangka (sarvaangga) thakanapali

(thahanabali/thaganabali) kollappadum idaththil athaip
paavanivaara'napaliyaakak
kollakkadavan.
appozhuthu aasaariyan anthap paavanivaara'napaliyin

<{4}:34>
(paavanivaara'nabaliyin) iraththaththil kogncham than viralaal

eduththu, thakana (thahana/thagana) palipeedaththuk
(balipeedaththuk) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) poosi, mat'ra iraththamellaam
palipeedaththin (balipeedaththin) adiyilea oot'rivittu,
samaathaana paliyaana (baliyaana) aattukkuttiyin kozhuppai

<{4}:35>
edukki'rathupoala, athin kozhuppu muzhuvathaiyum eduththu,

karththarukku idappadum thakanapalika'laippoala
(thahanabaliha'laippoala/thaganabaliga'laippoala),
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) aasaariyan
thakanikkavea'ndum (thahanikkavea'ndum/thaganikkavea'ndum);
ivva'n'namaay avan seytha paavaththukku aasaariyan
paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku
mannikkappadum.
[leaviyaraakamam 5]
saadchiyaakiya (saadchiyaahiya/saadchiyaagiya) oruvan,
<{5}:1>
idappatta aa'naiyaik keattirunthum, thaan ka'ndathaiyum

a'rinthathaiyum theriviyaathirunthu paavagnseythaal, avan than
akkiramaththaich sumappaan.
asuththamaana kaattu mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin)

<{5}:2>
udalaiyaavathu, asuththamaana naattu mirukaththin

(miruhaththin/mirugaththin) udalaiyaavathu, asuththamaana oorum
piraa'nika'lin (piraa'niha'lin/piraa'niga'lin) udalaiyaavathu, ivvitha
asuththamaana yaathoru vasthuvaiyaavathu, oruvan a'riyaamal
thottaal, avan theettum kut'ramum u'l'lavanaavaan.
allathu, entha asuththaththinaalaakilum

<{5}:3>
(asuththaththinaalaahilum/asuththaththinaalaagilum) theettuppatta
oru manithanai oruvan a'riyaamal thottu, pinpu (pinbu) athai
a'rinthuko'ndaal, avan kut'ramu'l'lavanaavaan.
manithar patha'ri aa'naiyidum enthak kaariyaththilaanaalum,

<{5}:4>
oruvan theemai seyki'ratha'rkaavathu

(seyhi'ratha'rkaavathu/seygi'ratha'rkaavathu) nanmai
seyki'ratha'rkaavathu (seyhi'ratha'rkaavathu/seygi'ratha'rkaavathu),
than manam a'riyaamal, than uthaduka'linaal
(uthaduha'linaal/uthaduga'linaal) patha'ri aa'naiyittu, pinpu (pinbu)
avan athai a'rinthuko'ndaal, athaikku'riththuk
kut'ramu'l'lavanaavaan.
ippadippattavaika'l (ippadippattavaiha'l/ippadippattavaiga'l) on'ril,

<{5}:5>
oruvan kut'ramu'l'lavanaakumpoathu
(kut'ramu'l'lavanaahumpoathu/kut'ramu'l'lavanaagumpoathu), avan
thaan seythathu paavam en'ru a'rikkaiyittu,
thaan seytha paavaththukkup paavanivaara'napaliyaaka
<{5}:6>
(paavanivaara'nabaliyaaha/paavanivaara'nabaliyaaga),
aaduka'lilaavathu (aaduha'lilaavathu/aaduga'lilaavathu)
ve'l'laaduka'lilaavathu (ve'l'laaduha'lilaavathu/ve'l'laaduga'lilaavathu),
oru pe'nkuttiyaik kut'ranivaara'na paliyaakak (baliyaahak/baliyaagak)
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaravea'ndum; athinaalea
aasaariyan avan seytha paavaththaikku'riththu avanukkaakap
(avanukkaahap/avanukkaagap) paavanivirththi seyyakkadavan.
aattukkuttiyaik ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal,

<{5}:7>
avan seytha kut'raththinimiththam ira'ndu

kaattuppu'raakka'laiyaavathu, ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu
(pu'raakkugnchuha'laiyaavathu/pu'raakkugnchuga'laiyaavathu), on'raip
paavanivaara'napaliyaakavum
(paavanivaara'nabaliyaahavum/paavanivaara'nabaliyaagavum)
mat'ron'raich sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakavum
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum), karththarudaiya
sannithiyil ko'nduvarakkadavan.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aasaariyanidaththil

<{5}:8>
ko'nduvaruvaanaaka (ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga); avan

paavanivaara'na palikkaanathai (balikkaanathai) munnea seluththi,
athin thalaiyai athin kazhuththinidaththil ki'l'li, athai
ira'ndaakkaamal vaiththu,
athin iraththaththil kogncham eduththu, palipeedaththin

<{5}:9>
(balipeedaththin) pakkaththil the'liththu, meethiyaana

iraththaththaip palipeedaththin (balipeedaththin) adiyilea
vadiyaviduvaanaaka (vadiyaviduvaanaaha/vadiyaviduvaanaaga); ithu
paavanivaara'napali (paavanivaara'nabali).
mat'rathai niyamaththinpadiyea avan thakanapaliyaaych

<{5}:10>
(thahanabaliyaaych/thaganabaliyaaych) seluththakkadavan;
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) avan seytha paavaththai
aasaariyan nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku
mannikkappadum.
ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu

<{5}:11>
pu'raakkugnchuka'laiyaavathu
(pu'raakkugnchuha'laiyaavathu/pu'raakkugnchuga'laiyaavathu)
ko'nduvara avanukkuch sakthiyillaathirunthaal, paavam seythavan
paavanivaara'naththukkaaka
(paavanivaara'naththukkaaha/paavanivaara'naththukkaaga) oru eppaa
a'lavaana melliya maavilea paththil oru pangkaith (panggaith) than
kaa'nikkaiyaakak (kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak)
ko'nduvaruvaanaaka (ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga); athu
paavanivaara'na paliyaayiruppathinaal (baliyaayiruppathinaal),
athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum thoopavarkkam (thoobavarkkam)
poadaamalum irunthu,
athai aasaariyanidaththil ko'nduvaravea'ndum; athilea

<{5}:12>
aasaariyan gnaapakakku'riyaana
(gnaabahakku'riyaana/gnaabagakku'riyaana) pangkaakath
(panggaahath/panggaagath) than kaippidi ni'raiya eduththu,
karththarukku idum thakanapalika'laippoala
(thahanabaliha'laippoala/thaganabaliga'laippoala),
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); ithu paavanivaara'napali
(paavanivaara'nabali).
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) mea'rsolliya

<{5}:13>
kaariyangka'l (kaariyangga'l) on'ril avan seytha paavaththukkaaka

(paavaththukkaaha/paavaththukkaaga) aasaariyan paavanivirththi
seyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku mannikkappadum,
meethiyaanathu poajanapaliyaippoala (poajanabaliyaippoala)
aasaariyanaich searum en'raar.
<{5}:14>
oruvan karththarukkuriya parisuththamaanavaika'lil

<{5}:15>
(parisuththamaanavaiha'lil/parisuththamaanavaiga'lil) kut'ragnseythu,
a'riyaamaiyinaal paavaththukkudpattaal, avan than
kut'raththinimiththam parisuththa sthalaththuch seakkal
ka'nakkinpadiyea, nee avanmeal sumaththum aparaatham
(abaraatham) evva'lavoa, avva'lavu ve'l'lich seakkal pe'rum
pazhuthat'ra oru aattukkadaavaik kut'ra nivaara'na paliyaakak
(baliyaahak/baliyaagak) karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu,
parisuththamaanathaikku'riththuth thaan seytha

<{5}:16>
thappithaththinaal u'ndaana nashdaththaich seluththi, athinoadu

ainthil oru pangkai (panggai) athikamaakak
(athihamaahak/athigamaagak) kootti, aasaariyanukkuk
koduppaanaaka (koduppaanaaha/koduppaanaaga);
kut'ranivaara'napaliyaakiya
(kut'ranivaara'nabaliyaahiya/kut'ranivaara'nabaliyaagiya)
aattukkadaavinaalea avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga)
aasaariyan paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu athu
avanukku mannikkappadum.
oruvan seyyaththakaathen'ru
<{5}:17>
(seyyaththahaathen'ru/seyyaththagaathen'ru) karththarudaiya
katta'laika'linaal (katta'laiha'linaal/katta'laiga'linaal) vilakkappatta
yaathon'raich seythu paavaththukkudpattaal, athai avan
a'riyaamaiyinaal seythaalum, avan kut'ramu'l'lavanaayirunthu, than
athinimiththam avan kut'ranivaara'napaliyaaka

<{5}:18>
(kut'ranivaara'nabaliyaaha/kut'ranivaara'nabaliyaaga), un
mathippukkuch sariyaana pazhuthat'ra oru aattukkadaavai
aasaariyanidaththil ko'nduvaruvaanaaka
(ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga); avan a'riyaamal seytha
thappithaththai aasaariyan avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga)
nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu athu avanukku
mannikkappadum.
ithu kut'ranivaara'napali (kut'ranivaara'nabali); avan

<{5}:19>
karththarukku viroathamaayk kut'ragnseythaan enpathu (enbathu)

nichchayam en'raar.
[leaviyaraakamam 6]
<{6}:1>
oruvan karththarukku viroathamaaka

<{6}:2>
(viroathamaaha/viroathamaaga) aniyaayam seythu, than vasaththil

oppuvikkappatta poru'lilaavathu, kodukkal vaangkalilaavathu
(vaanggalilaavathu), than ayalaanukku maa'raattampa'n'ni, allathu
oru vasthuvaip palaathkaaramaayp (balaathkaaramaayp)
pa'riththukko'ndu, allathu than ayalaanukku idukka'nseythu,
allathu kaa'naama'rpoanathaik ka'ndadainthum athai

<{6}:3>
ma'ruthaliththu, athaikku'riththup poyyaa'naiyittu, manithar seyyum

ivaimuthalaana yaathoru kaariyaththil paavagnseythaaneayaakil
(paavagnseythaaneayaahil/paavagnseythaaneayaagil),
avan seytha paavaththinaalea kut'ravaa'liyaanapadiyaal, thaan

<{6}:4>
palaathkaaramaayp (balaathkaaramaayp) pa'riththukko'ndathaiyum,

idukka'nseythu pet'rukko'ndathaiyum, than vasaththilea
oppuvikkappattathaiyum, kaa'naama'rpoayirunthu thaan
ka'ndeduththathaiyum,
poyyaa'naiyittuch sampaathiththa (sambaathiththa) poru'laiyum

<{6}:5>
thirumpak (thirumbak) kodukkakkadavan; antha muthalaik

kodukki'rathum allaamal, athinoadu ainthil oru pangku (panggu)
athikamaakavung (athihamaahavung/athigamaagavung) kootti,
athaith thaan kut'ranivaara'napaliyai (kut'ranivaara'nabaliyai) idum
naa'lil, atha'rkuriyavanukkuk koduththuvittu,
than kut'ranivaara'napaliyaaka
<{6}:6>
(kut'ranivaara'nabaliyaaha/kut'ranivaara'nabaliyaaga), un
mathippukkuch sariyaana pazhuthat'ra aattukkadaavaik
karththarukkuch seluththumpadi, athai aasaariyanidaththil
kut'ranivaara'napaliyaakak
(kut'ranivaara'nabaliyaahak/kut'ranivaara'nabaliyaagak)
ko'nduvaruvaanaaka (ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga).
karththarudaiya sannithiyil avan paavaththai aasaariyan

<{6}:7>
nivirththiseyyakkadavan; appozhuthu avan kut'ravaa'liyaakach

(kut'ravaa'liyaahach/kut'ravaa'liyaagach) seytha appadippatta enthak
kaariyamum avanukku mannikkappadum en'raar.
<{6}:8>
nee aaroanukkum avan kumaararukkum ka'rpikkavea'ndiya

<{6}:9>
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalikkuriya

(thahanabalikkuriya/thaganabalikkuriya) piramaa'nam ennaven'raal,
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaanathu
(thahanabaliyaanathu/thaganabaliyaanathu) iraamuzhuvathum
vidiya'rkaalamattum palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
eriyavea'ndum; palipeedaththinmealu'l'la (balipeedaththinmealu'l'la)
akkini erinthuko'ndea irukkavea'ndum.
aasaariyan than sa'nalnool angkiyaith (anggiyaith) thariththu,

<{6}:10>
than sa'nalnool jalladaththai araiyil poattukko'ndu,

palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) akkiniyil erintha
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyin
(thahanabaliyin/thaganabaliyin) saampalai (saambalai) eduththu,
palipeedaththup (balipeedaththup) pakkaththil kotti,
pinpu (pinbu) than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kazhat'ri,

<{6}:11>
vea'ru vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) uduththikko'ndu, anthach

saampalaip (saambalaip) paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea)
suththamaana oru idaththilea ko'ndupoayk kottakkadavan.
palipeedaththinmealirukki'ra (balipeedaththinmealirukki'ra)
<{6}:12>
akkini aviyaamal erinthuko'ndirukkavea'ndum; aasaariyan

kaalaithoa'rum athinmeal eriyumpadi kattaika'laip
(kattaiha'laip/kattaiga'laip) poattu, athinmeal sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyai (thahanabaliyai/thaganabaliyai)
varisaiyaaka (varisaiyaaha/varisaiyaaga) vaiththu, athinmeal
samaathaana palika'lin (baliha'lin/baliga'lin) kozhuppaip poattuth
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) akkini eppozhuthum

<{6}:13>
erinthuko'ndirukkavea'ndum; athu orupozhuthum

avinthupoakalaakaathu
(avinthupoahalaahaathu/avinthupoagalaagaathu).
poajanapaliyin (poajanabaliyin) piramaa'nam ennaven'raal,

<{6}:14>
aaroanin kumaarar athaik karththarudaiya sannithiyil

palipeedaththukku (balipeedaththukku) munnea padaikkavea'ndum.
avan poajanapaliyin (poajanabaliyin) melliya maavilum athin

<{6}:15>
e'n'neyilum than kaippidi ni'raiya eduththu, poajanapaliyinmealu'l'la

(poajanabaliyinmealu'l'la) thoopavarkkam (thoobavarkkam)
yaavat'roadum kooda athai gnaapakakku'riyaakap
(gnaabahakku'riyaahap/gnaabagakku'riyaagap) palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha)
vaasanaiyaakath (vaasanaiyaahath/vaasanaiyaagath)
athil meethiyaanathai aaroanum avan kumaararum

<{6}:16>
pusippaarka'laaka (pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga); athu

pu'lippillaa appaththudan parisuththa sthalaththil
pusikkappadakkadavathu; aasarippuk koodaaraththin piraakaaraththil
(piraahaaraththil/piraagaaraththil) athaip pusikkavea'ndum.
athaip pu'liththamaavu'l'lathaakap
<{6}:17>
(pu'liththamaavu'l'lathaahap/pu'liththamaavu'l'lathaagap)
paakampa'n'navea'ndaam
(paahampa'n'navea'ndaam/paagampa'n'navea'ndaam); athu enakku
idappadum thakanangka'lil (thahanangga'lil/thaganangga'lil) naan
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththa avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pangku (panggu); athu
paavanivaara'na paliyaippoalum (baliyaippoalum) kut'ranivaara'na
paliyaippoalum (baliyaippoalum) makaa (mahaa/magaa)
aaroanin pi'l'laika'lil (pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil) aa'nmakka'l

<{6}:18>
yaavarum athaip pusippaarka'laaka

(pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga); karththarukku idappadum
thakanapalika'lil (thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) athu ungka'l
(ungga'l) thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaay
irukkakkadavathu; avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
thoduki'ravanevanum (thoduhi'ravanevanum/thodugi'ravanevanum)
parisuththamaay iruppaan en'ru sol en'raar.
<{6}:19>
aaroan apisheakam (abisheaham/abisheagam) pa'n'nappadum

<{6}:20>
naa'lil, avanum avan kumaararum karththarukkuch

seluththavea'ndiya padaippu ennaven'raal, oru eppaa a'lavaana
melliya maavilea paththil oru pangkai (panggai), kaalaiyil paathiyum
maalaiyil paathiyum, niththiya poajanapaliyaakach
(poajanabaliyaahach/poajanabaliyaagach) seluththakkadavarka'l
(seluththakkadavarha'l/seluththakkadavarga'l).
athu sattiyilea e'n'neyvittup paakampa'n'nappadakkadavathu

<{6}:21>
(paahampa'n'nappadakkadavathu/paagampa'n'nappadakkadavathu);
paakampa'n'nappattapinpu
(paahampa'n'nappattapinbu/paagampa'n'nappattapinbu) athaik
ko'nduvanthu, poajanapaliyaakap
(poajanabaliyaahap/poajanabaliyaagap) paakampa'n'nappatta
(paahampa'n'nappatta/paagampa'n'nappatta) thu'nduka'laik
(thu'nduha'laik/thu'nduga'laik) karththarukkuch sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaakap
(vaasanaiyaahap/vaasanaiyaagap) padaikkakkadavaay.
avan kumaararil avanudaiya sthalaththilea

<{6}:22>
apisheakampa'n'nappaduki'ra
(abisheahampa'n'nappaduhi'ra/abisheagampa'n'nappadugi'ra)
aasaariyanum appadiyea seyyakkadavan; athu muzhuvathum
thakanikkappadavea'ndum
(thahanikkappadavea'ndum/thaganikkappadavea'ndum); athu
karththar niyamiththa niththiya katta'lai.
aasaariyanukkaaka (aasaariyanukkaaha/aasaariyanukkaaga)
<{6}:23>
idappadum enthap poajanapaliyum (poajanabaliyum)

pusikkappadaamal, muzhuvathum thakanikkappadavea'ndum
(thahanikkappadavea'ndum/thaganikkappadavea'ndum) en'raar.
<{6}:24>
nee aaroanoadum avan kumaararoadum

<{6}:25>
sollavea'ndiyathaavathu, paavanivaara'napaliyin
(paavanivaara'nabaliyin) piramaa'nam ennaven'raal, sarvaangka
(sarvaangga) thakanapali (thahanabali/thaganabali) kollappadum
idaththil paavanivaara'napaliyum (paavanivaara'nabaliyum)
karththarudaiya sannithiyil kollappadakkadavathu; athu makaa
paavanivirththiseyya athaip paliyiduki'ra

<{6}:26>
(baliyiduhi'ra/baliyidugi'ra) aasaariyan athaip pusikkakkadavan;

aasarippuk koodaaraththin piraakaaramaakiya
(piraahaaramaahiya/piraagaaramaagiya) parisuththa sthalaththilea
athu pusikkappadavea'ndum.
athin maamsaththil paduki'rathu (paduhi'rathu/padugi'rathu)

<{6}:27>
ethuvum parisuththamaayirukkum; athin iraththaththilea kogncham

oru vasthiraththil the'riththathaanaal, iraththanthe'riththa
vasthiraththaip parisuththa sthalaththil kazhuvavea'ndum.
athu samaikkappatta ma'npaa'ndam udaikkappadavea'ndum;

<{6}:28>
seppuppaanaiyil samaikkappattathaanaal, athu vi'lakkappattuth

tha'n'neeril kazhuvappadavea'ndum.
aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarka'laaka

<{6}:29>
(pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga); athu makaa (mahaa/magaa)

enthap paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin)

<{6}:30>
iraththaththil kogncham parisuththa sthalaththil

paavanivirththiyinporuttu aasarippuk koodaaraththi'rku'l'lea
ko'nduvarappattathoa, anthap pali (bali) pusikkappadalaakaathu
(pusikkappadalaahaathu/pusikkappadalaagaathu), athu akkiniyilea
thakanikkappadavea'ndum
(thahanikkappadavea'ndum/thaganikkappadavea'ndum).
[leaviyaraakamam 7]
kut'ranivaara'na paliyin (baliyin) piramaa'nam ennaven'raal, athu
<{7}:1>
makaa (mahaa/magaa) parisuththamaanathu.
sarvaangka (sarvaangga) thakanapali (thahanabali/thaganabali)

<{7}:2>
kollappadum idaththil, kut'ranivaara'na paliyum (baliyum)

kollappadavea'ndum; athin iraththaththaip palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththu,
athinudaiya kozhuppu muzhuvathaiyum, athin vaalaiyum,

<{7}:3>
kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya kozhuppaiyum,
<{7}:4>
(avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) si'ru kudalka'linidaththilirukki'ra
(kudalha'linidaththilirukki'ra/kudalga'linidaththilirukki'ra)
kozhuppaiyum, ku'ndikkaayka'loadeakoodak
kalleeralinmeal irukki'ra javvaiyum eduththuch seluththuvaanaaka
(seluththuvaanaaha/seluththuvaanaaga).
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) aasaariyan palipeedaththinmeal

<{7}:5>
(balipeedaththinmeal) karththarukkuth thakanapaliyaakath

(thahanabaliyaahath/thaganabaliyaagath) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan); athu kut'ranivaara'na pali
(bali).
aasaariyaril aa'nmakka'l yaavarum athaip pusippaarka'laaka

<{7}:6>
(pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga); athu parisuththa sthalaththil

pusikkappadavea'ndum; athu makaa (mahaa/magaa)
paavanivaara'napali (paavanivaara'nabali) eppadiyoa
<{7}:7>
kut'ranivaara'napaliyum (kut'ranivaara'nabaliyum) appadiyea;

avvira'ndi'rkum piramaa'nam on'rea; athinaalea
paavanivirththiseytha aasaariyanai athu searum.
oruvanudaiya sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaich

<{7}:8>
(thahanabaliyaich/thaganabaliyaich) seluththina aasaariyan thaan

seluththina thakanapaliyin (thahanabaliyin/thaganabaliyin) thoalaith
thanakkaaka (thanakkaaha/thanakkaaga) vaiththukko'l'lavea'ndum.
aduppilea paakampa'n'nappattathum
<{7}:9>
(paahampa'n'nappattathum/paagampa'n'nappattathum), sattiyilum
thattinmealum samaikkappattathumaana poajanapali (poajanabali)
yaavum athaich seluththuki'ra (seluththuhi'ra/seluththugi'ra)
aasaariyanudaiyavaika'laayirukkum
(aasaariyanudaiyavaiha'laayirukkum/aasaariyanudaiyavaiga'laayirukku
m).
e'n'neyilea pisainthathum e'n'neyilea pisaiyaathathumaana

<{7}:10>
sakala (sahala/sagala) poajanapaliyum (poajanabaliyum) aaroanudaiya

kumaarar yaavarukkum saripangkaakach
(saripanggaahach/saripanggaagach) searavea'ndum.
karththarukkuch seluththuki'ra (seluththuhi'ra/seluththugi'ra)

<{7}:11>
samaathaanapalika'lin (samaathaanabaliha'lin/samaathaanabaliga'lin)
piramaa'nam ennaven'raal,
athai sthoaththiraththukkaakach
<{7}:12>
(sthoaththiraththukkaahach/sthoaththiraththukkaagach)
seluththuvaanaanaal, avan sthoaththira paliyoadungkooda
(baliyoadungkooda) e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaa
athirasangka'laiyum (athirasangga'laiyum), e'n'ney poosappatta
pu'lippillaa adaika'laiyum (adaiha'laiyum/adaiga'laiyum), e'n'neyilea
pisainthu va'rukkappatta melliya maavinaal seytha
athirasangka'laiyum (athirasangga'laiyum) padaikkakkadavan.
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) padaikki'rathum allaamal,

<{7}:13>
pu'liththamaavinaal seytha appaththaiyum, thannudaiya

samaathaana paliyaakiya (baliyaahiya/baliyaagiya)
sthoaththirapaliyoadukooda (sthoaththirabaliyoadukooda)
padaikkavea'ndum.
anthap padaippu muzhuvathilum vakaikku (vahaikku/vagaikku)

<{7}:14>
ovvon'rai eduththuk karththarukku ea'reduththup padaikkum

paliyaakach (baliyaahach/baliyaagach) seluththuvaanaaka
(seluththuvaanaaha/seluththuvaanaaga); athu samaathaana paliyin
(baliyin) iraththaththaith the'liththa aasaariyanudaiyathaakum
(aasaariyanudaiyathaahum/aasaariyanudaiyathaagum).
samaathaanapaliyaakiya
<{7}:15>
(samaathaanabaliyaahiya/samaathaanabaliyaagiya) sthoaththira
paliyin (baliyin) maamsamaanathu seluththappatta an'raiththinamea
pusikkappadavea'ndum; athil on'rum vidiya'rkaalamattum
vaikkappadalaakaathu (vaikkappadalaahaathu/vaikkappadalaagaathu).
avan seluththum pali (bali) poruththanaiyaayaavathu

<{7}:16>
u'rchaakapaliyaayaavathu
(u'rchaahabaliyaayaavathu/u'rchaagabaliyaayaavathu) irukkumaanaal,
athu seluththappadum naa'lilum, athil meethiyaanathu
ma'runaa'lilum pusikkappadalaam.
paliyin (baliyin) maamsaththil meethiyaayirukki'rathu

<{7}:17>
moon'raam naa'lil akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu.
samaathaanapaliyin (samaathaanabaliyin) maamsaththil

<{7}:18>
meethiyaanathu moon'raam naa'lil pusikkappadumaanaal, athu

angkikarikkappadaathu
(anggiharikkappadaathu/anggigarikkappadaathu); athaich
seluththinavanukku athu palikkaathu (-); athu aruvaruppaayirukkum;
athaip pusikki'ravan than akkiramaththaich sumappaan.
theettaana entha vasthuvilaavathu antha maamsam

<{7}:19>
pattathaanaal athu pusikkappadaamal akkiniyilea

sutterikkappadakkadavathu; mat'ra maamsaththaiyoa
suththamaayirukki'ravanevanum pusikkalaam.
oruvan theettu'l'lavanaayirukkaiyil karththarudaiya

<{7}:20>
samaathaanapaliyin (samaathaanabaliyin) maamsaththaip pusiththaal,

avan than janaththaaril iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.
manusharudaiya theettaiyaavathu, theettaana

<{7}:21>
mirukaththaiyaavathu (miruhaththaiyaavathu/mirugaththaiyaavathu),
aruvarukkappadaththakka theettaana mat'ra entha
vasthuvaiyaavathu oruvan thottirunthu, karththarudaiya
samaathaanapaliyin (samaathaanabaliyin) maamsaththilea
pusiththaal, avan than janangka'lil (janangga'lil) iraathapadikku
a'ruppu'ndupoavaan en'raar.
<{7}:22>
nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal,

<{7}:23>
maadu aadu ve'l'laadu enpavaika'lin (enbavaiha'lin/enbavaiga'lin)

kozhuppai neengka'l (neengga'l) pusikkalaakaathu
(pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu).
thaanaaych seththa mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin)

<{7}:24>
kozhuppaiyum, pee'ru'nda mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin)

kozhuppaiyum palavitha vealaika'lukku (vealaiha'lukku/vealaiga'lukku)
vazhangkalaam (vazhanggalaam); aanaalum neengka'l (neengga'l)
athai orupoathum pusikkalaakaathu
karththarukkuth thakanapaliyaakach
<{7}:25>
(thahanabaliyaahach/thaganabaliyaagach) seluththappadum
mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin) kozhuppaip pusikki'ra
entha aaththumaavum than janangka'lil (janangga'lil) iraathapadikku
a'ruppu'ndupoavaan.
ungka'l (ungga'l) vaasasthalangka'lil (vaasasthalangga'lil) engkum

<{7}:26>
(enggum) yaathoru pa'ravaiyin iraththaththaiyaavathu, yaathoru

mirukaththin (miruhaththin/mirugaththin) iraththaththaiyaavathu
pusikkalaakaathu (pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu).
evvitha iraththaththaiyaakilum
<{7}:27>
(iraththaththaiyaahilum/iraththaththaiyaagilum) pusikki'ra evanum

than janangka'lil (janangga'lil) iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan
en'ru sol en'raar.
<{7}:28>
nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal,

<{7}:29>
karththarukkuch samaathaanapali (samaathaanabali)

seluththuki'ravan (seluththuhi'ravan/seluththugi'ravan) thaan
seluththum samaathaanapaliyaik (samaathaanabaliyaik)
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvaruvaanaaka
(ko'nduvaruvaanaaha/ko'nduvaruvaanaaga).
karththarukkuth thakanapaliyaakap
<{7}:30>
(thahanabaliyaahap/thaganabaliyaagap) padaippavaika'lai
(padaippavaiha'lai/padaippavaiga'lai) avan kaika'lea
(kaiha'lea/kaiga'lea) ko'nduvaravea'ndum; maarkka'ndaththaiyum
athanoadukooda athinmeal vaiththa kozhuppaiyum karththarudaiya
sannithiyil asaivaattum paliyaaka (baliyaaha/baliyaaga)
asaivaattumpadikkuk ko'nduvarakkadavan.
appozhuthu aasaariyan anthak kozhuppaip palipeedaththinmeal

<{7}:31>
(balipeedaththinmeal) thakanikkavea'ndum
(thahanikkavea'ndum/thaganikkavea'ndum); maarkka'ndamoa
aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum.
ungka'l (ungga'l) samaathaanapalika'lil

<{7}:32>
(samaathaanabaliha'lil/samaathaanabaliga'lil) valathu
munnanthodaiyai ea'reduththup padaikkum paliyaakap
(baliyaahap/baliyaagap) padaikkumpadi aasaariyanidaththil
koduppeerka'laaka (koduppeerha'laaha/koduppeerga'laaga).
aaroanudaiya kumaararil, samaathaanapaliyin

<{7}:33>
(samaathaanabaliyin) iraththaththaiyum kozhuppaiyum

seluththuki'ravanukku (seluththuhi'ravanukku/seluththugi'ravanukku),
valathu munnanthodai pangkaakach (panggaahach/panggaagach)
searum.
israveal puththirarin samaathaanapalika'lil

<{7}:34>
(samaathaanabaliha'lil/samaathaanabaliga'lil) asaivaattum
maarkka'ndaththaiyum ea'reduththuppadaikkum
munnanthodaiyaiyum naan avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyil vaangki
(vaanggi), avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanukkum avan
kumaararukkum israveal puththirarukku'l nadakkum niththiya
katta'laiyaakak (katta'laiyaahak/katta'laiyaagak) koduththean en'ru
sol en'raar.
karththarukku aasaariya oozhiyam seyyumpadi aaroanum avan

<{7}:35>
kumaararum niyamikkappatta naa'lilea, ithu

apisheakampa'n'nappatta
(abisheahampa'n'nappatta/abisheagampa'n'nappatta) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) karththarudaiya thakanapalika'lil
(thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) kidaikkumpadi u'ndaana katta'lai.
ippadi avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) israveal

<{7}:36>
puththirar thangka'l (thangga'l) thalaimu'raithoa'rum niththiya

niyamamaakak (niyamamaahak/niyamamaagak) kodukkumpadi
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) apisheakampa'n'nina
(abisheahampa'n'nina/abisheagampa'n'nina) naa'lilea katta'laiyittaar.
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalikkum

<{7}:37>
(thahanabalikkum/thaganabalikkum) poajanapalikkum
(poajanabalikkum) paavanivaara'na palikkum (balikkum)
kut'ranivaara'na palikkum (balikkum) pirathishdai palika'lukkum
(baliha'lukkum/baliga'lukkum) samaathaana palika'lukkum
(baliha'lukkum/baliga'lukkum) aduththa piramaa'nam ithuvea.
karththarukkuth thangka'l (thangga'l) palika'laich

<{7}:38>
(baliha'laich/baliga'laich) seluththavea'ndum en'ru avar israveal

puththirarukkuch seenaay vanaantharaththilea ka'rpikkumpoathu
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) moaseakkuch seenaay malaiyil
katta'laiyittaar.
[leaviyaraakamam 8]
<{8}:1>
nee aaroanaiyum avan kumaararaiyum varavazhaiththu,

<{8}:2>
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), apisheakathailaththaiyum

(abisheahathailaththaiyum/abisheagathailaththaiyum),
paavanivaara'napalikku (paavanivaara'nabalikku) oru kaa'laiyaiyum,
ira'ndu aattukkadaakka'laiyum, oru koodaiyil pu'lippillaa
appangka'laiyum (appangga'laiyum) ko'nduvanthu,
sapaiyaiyellaam (sabaiyaiyellaam) aasarippuk

<{8}:3>
koodaaravaasalukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)

koodivarachsey en'raar.
karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan;

<{8}:4>
sapai (sabai) aasarippuk koodaaravaasalukku munpaakak

(munbaahak/munbaagak) koodina poathu,
moasea sapaiyai (sabaiyai) noakki: seyyumpadi karththar

<{8}:5>
katta'laiyitta kaariyam ithuvea en'ru solli,
karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea, moasea aaroanaiyum

<{8}:6>
avan kumaararaiyum varavazhaiththu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) jalaththinaal snaanampa'n'nuviththu,
avanukku u'l'langkiyaip (u'l'langgiyaip) poattu, idaikkachchaiyaik

<{8}:7>
katti, mealangkiyai (mealanggiyai) uduththi, eapoaththaith

(eaboaththaith) thariththu, athinmeal eapoaththin (eaboaththin)
visiththiramaana kachchaiyaik katti,
avanukku maarppathakkaththai a'ninthu, maarppathakkaththilea
<{8}:8>
ooreem thummeem enpavaika'laiyum

(enbavaiha'laiyum/enbavaiga'laiyum) vaiththu,
avan thalaiyilea paakaiyaith (paahaiyaith/paagaiyaith) thariththu,

<{8}:9>
paakaiyinmeal (paahaiyinmeal/paagaiyinmeal) avan net'riyilea

parisuththa kireedam ennum po'rpattaththaik kattinaan.
pinpu (pinbu) moasea, apisheakathailaththai

<{8}:10>
(abisheahathailaththai/abisheagathailaththai) eduththu,
vaasasthalaththaiyum athilu'l'la yaavat'raiyum apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), parisuththappaduththi,
athil kogncham eduththu, palipeedaththinmeal

<{8}:11>
(balipeedaththinmeal) eazhutharam the'liththu, palipeedaththaiyum

(balipeedaththaiyum) athin sakala (sahala/sagala)
thottiyaiyum athin paathaththaiyum parisuththappaduththumpadikku
apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni),
apisheakathailaththilea
<{8}:12>
(abisheahathailaththilea/abisheagathailaththilea) kogncham
aaroanudaiya sirasinmeal vaarththu, avanaip
parisuththappaduththumpadi apisheakampa'n'ninaan
(abisheahampa'n'ninaan/abisheagampa'n'ninaan).
pinpu (pinbu) moasea, karththar thanakkuk

<{8}:13>
katta'laiyittapadiyea, aaroanin kumaararai varavazhaiththu,

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) angkika'lai
(anggiha'lai/anggiga'lai) uduththi, idaikkachchaika'laik
(idaikkachchaiha'laik/idaikkachchaiga'laik) katti, kullaakka'laith
thariththu,
paavanivaara'na palikkaana (balikkaana) kaa'laiyaik
<{8}:14>
ko'nduvanthaan; athinudaiya thalaiyinmeal aaroanum avan

kumaararum thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)
vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l);
appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththai

<{8}:15>
eduththu, than viralinaal palipeedaththin (balipeedaththin)

kompuka'linmeal (kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) sut'rilum poosi,
palipeedaththi'rkaakap
(balipeedaththi'rkaahap/balipeedaththi'rkaagap)
piraayachchiththagnseythu (piraayachsiththagnseythu), mat'ra
iraththaththaip palipeedaththin (balipeedaththin) adiyil oot'rivittu,
athinmeal paavanivirththi seyyumporuttu athaip
parisuththappaduththinaan.
pinpu (pinbu) moasea, karththar thanakkuk

<{8}:16>
katta'laiyittapadiyea, kudalka'lmeal (kudalha'lmeal/kudalga'lmeal)

iruntha kozhuppu muzhuvathaiyum, kalleeralinmeal iruntha
javvaiyum, ira'ndu ku'ndikkaayka'laiyum
(ku'ndikkaayha'laiyum/ku'ndikkaayga'laiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kozhuppaiyum eduththu, palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu),
kaa'laiyaiyum athin thoalaiyum maamsaththaiyum saa'niyaiyum

<{8}:17>
paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea) akkiniyilea sutteriththaan.
pinpu (pinbu) avan sarvaangka (sarvaangga) thakanapalikku

<{8}:18>
(thahanabalikku/thaganabalikku) aattukkadaavaik ko'nduvanthaan;

athin thalaiyinmeal aaroanum avan kumaararum thangka'l
(thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththaarka'l
appozhuthu athu kollappattathu; moasea athin iraththaththaip
<{8}:19>
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththaan.
aattukkadaa santhu santhaakath (santhaahath/santhaagath)

<{8}:20>
thu'ndikkappattathu; karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea,

moasea athin thalaiyaiyum thu'ndangka'laiyum (thu'ndangga'laiyum)
kozhuppaiyum thakaniththaan (thahaniththaan/thaganiththaan).

<{8}:21>
(thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum) tha'n'neeraal kazhuvinapin,

moasea aattukkadaa muzhuvathaiyum palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha)
vaasanaikkaana sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakath
(thahanabaliyaahath/thaganabaliyaagath) thakaniththaan
(thahaniththaan/thaganiththaan).
pinpu (pinbu) pirathishdaippaduththuvatha'rkuriya mat'ra

<{8}:22>
aattukkadaavaik ko'nduvanthaan; athin thalaiyinmeal aaroanum

avan kumaararum thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)
vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
pinpu (pinbu) athu kollappattathu; moasea athin iraththaththil

<{8}:23>
kogncham eduththu, aaroanudaiya valathukaathin madalilum

valathukaiyin peruviralilum valathukaalin peruviralilum poosinaan.
pinpu (pinbu) aaroanudaiya kumaararaiyum azhaiththaan;

<{8}:24>
moasea antha iraththaththilea kogncham avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) valathukaathin madalilum
valathukaiyin peruviralilum valathu kaalin peruviralilum poosi,
iraththaththaip palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum
the'liththu,
kozhuppaiyum, vaalaiyum, kudalka'lmealiruntha
<{8}:25>
(kudalha'lmealiruntha/kudalga'lmealiruntha) kozhuppu
muzhuvathaiyum, kalleeralinmealiruntha javvaiyum, ira'ndu
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kozhuppaiyum, valathu
munnanthodaiyaiyum eduththu,
karththarudaiya sannithiyil vaiththiruntha pu'lippillaa

<{8}:26>
appangka'lin (appangga'lin) koodaiyilu'l'la pu'lippillaa athirasaththil

on'raiyum, e'n'neyitta appamaakiya (appamaahiya/appamaagiya)
athirasaththil on'raiyum, oru adaiyaiyum eduththu, anthak
kozhuppinmealum, munnanthodaiyinmealum vaiththu,
avaika'laiyellaam (avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam)
<{8}:27>
aaroanudaiya u'l'langkaika'lilum (u'l'langkaiha'lilum/u'l'langkaiga'lilum)

avan kumaararudaiya u'l'langkaika'lilum
(u'l'langkaiha'lilum/u'l'langkaiga'lilum) vaiththu, asaivaattum
paliyaakak (baliyaahak/baliyaagak) karththarudaiya sannithiyil
asaivaatti,
pinpu (pinbu) moasea avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) avarka'l

<{8}:28>
(avarha'l/avarga'l) u'l'langkaika'lilirunthu
(u'l'langkaiha'lilirunthu/u'l'langkaiga'lilirunthu) eduththu,
palipeedaththinmealirukki'ra (balipeedaththinmealirukki'ra)
thakanapaliyinmeal (thahanabaliyinmeal/thaganabaliyinmeal)
thakaniththaan (thahaniththaan/thaganiththaan); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaana
pirathishdaip palika'l (baliha'l/baliga'l); ithu karththarukkuth
thakanapaliyaanathu (thahanabaliyaanathu/thaganabaliyaanathu).
pinpu (pinbu) moasea maarkka'ndaththai eduththu, athaik

<{8}:29>
karththarudaiya sannithiyil asaivaattum paliyaaka

(baliyaaha/baliyaaga) asaivaattinaan. karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea pirathishdaiyin aattukkadaavilea athu
moaseayin pangkaayit'ru (panggaayit'ru).
moasea apisheakathailaththilum
<{8}:30>
(abisheahathailaththilum/abisheagathailaththilum),
palipeedaththinmealiruntha (balipeedaththinmealiruntha)
iraththaththilum kogncham eduththu, aaroanmealum avan
vasthirangka'lmealum (vasthirangga'lmealum), avan kumaararmealum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vasthirangka'lmealum
(vasthirangga'lmealum) the'liththu, aaroanaiyum avan
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), avan kumaararaiyum, avan
kumaararin vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum)
parisuththappaduththinaan.
pinpu (pinbu) moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum

<{8}:31>
noakki: neengka'l (neengga'l) antha maamsaththai aasarippuk

koodaaravaasalilea veaviththu, aaroanum avan kumaararum athaip
pusippaarka'laaka (pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga) en'ru
katta'laiyittirukki'rapadiyea, angkea (anggea) athaiyum ungka'l
(ungga'l) pirathishdaip palika'lu'l'la (baliha'lu'l'la/baliga'lu'l'la)
koodaiyil irukki'ra appaththaiyum pusiththu,
maamsaththilum appaththilum meethiyaanathai akkiniyilea

<{8}:32>
sutteriththu,
pirathishdaiyin naadka'l ni'raivea'rumvaraikkum, eazhunaa'l

<{8}:33>
aasarippuk koodaaravaasalai vittup pu'rappadaathirungka'l

(pu'rappadaathirungga'l); eazhunaa'la'lavum neengka'l (neengga'l)
pirathishdaippaduththappaduveerka'l
(pirathishdaippaduththappaduveerha'l/pirathishdaippaduththappaduv
eerga'l).
in'ru seythathupoala, ungka'l (ungga'l) paavanivirththikkaaka
<{8}:34>
(paavanivirththikkaaha/paavanivirththikkaaga) inimealum
seyyavea'ndum en'ru karththar katta'laiyittaar.
neengka'l (neengga'l) saakaathapadikku

<{8}:35>
(saahaathapadikku/saagaathapadikku) eazhunaa'l iravum pakalum

(pahalum/pagalum) aasarippuk koodaaravaasalilirunthu,
karththarudaiya kaavalaik kaakkakkadaveerka'l
(kaakkakkadaveerha'l/kaakkakkadaveerga'l); ippadi naan
ka'rpikkappattean en'raan.
karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyitta ellaak

<{8}:36>
kaariyangka'laiyum (kaariyangga'laiyum) aaroanum avan kumaararum

seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
[leaviyaraakamam 9]
ettaam naa'lilea moasea aaroanaiyum avan kumaararaiyum
<{9}:1>
isravealin moopparaiyum azhaiththu,
aaroanai noakki: nee paavanivaara'napaliyaakap

<{9}:2>
(paavanivaara'nabaliyaahap/paavanivaara'nabaliyaagap) pazhuthat'ra
oru kan'rukkuttiyaiyum, sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakap
(thahanabaliyaahap/thaganabaliyaagap) pazhuthat'ra oru
aattukkadaavaiyum therinthuko'ndu, karththarudaiya sannithiyil
paliyidakkadavaay (baliyidakkadavaay).
mealum israveal puththirarai noakki: karththarudaiya sannithiyil

<{9}:3>
paliyidumpadikku (baliyidumpadikku), neengka'l (neengga'l)

paavanivaara'napaliyaakap
(paavanivaara'nabaliyaahap/paavanivaara'nabaliyaagap) pazhuthat'ra
oru ve'l'laattukkadaavaiyum, sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) oru
vayathaana pazhuthat'ra oru kan'rukkuttiyaiyum, oru
aattukkuttiyaiyum,
samaathaanapalika'laaka
<{9}:4>
(samaathaanabaliha'laaha/samaathaanabaliga'laaga) oru
kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, e'n'neyilea pisaintha
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum) ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l); in'ru karththar ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
tharisanamaavaar en'ru sol en'raan.
moasea katta'laiyittavaika'lai
<{9}:5>
(katta'laiyittavaiha'lai/katta'laiyittavaiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

aasarippuk koodaaraththukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). sapaiyaar
(sabaiyaar) ellaarum searnthu, karththarudaiya sannithiyil
nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
appozhuthu moasea: karththar katta'laiyitta inthak

<{9}:6>
kaariyaththaich seyyungka'l (seyyungga'l); karththarudaiya makimai

(mahimai/magimai) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaa'nappadum
en'raan.
moasea aaroanai noakki: nee palipeedaththa'ndaiyil

<{9}:7>
(balipeedaththa'ndaiyil) searnthu, karththar katta'laiyittapadiyea, un

paavanivaara'na paliyaiyum (baliyaiyum) un sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) seluththi,
unakkaakavum (unakkaahavum/unakkaagavum)
janangka'lukkaakavum (janangga'lukkaahavum/janangga'lukkaagavum)
paavanivirththi seythu, janangka'ludaiya (janangga'ludaiya)
paliyaiyum (baliyaiyum) seluththi, avarka'lukkaakavum
(avarha'lukkaahavum/avarga'lukkaagavum) paavanivirththi sey
en'raan.
appozhuthu aaroan palipeedaththa'ndaiyil

<{9}:8>
(balipeedaththa'ndaiyil) searnthu, than paavanivaara'napaliyaakiya

(paavanivaara'nabaliyaahiya/paavanivaara'nabaliyaagiya)
kan'rukkuttiyaik kon'raan.
aaroanin kumaarar athin iraththaththai avanidaththil

<{9}:9>
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan

than viralai antha iraththaththil thoayththu, palipeedaththin
(balipeedaththin) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) poosi, mat'ra iraththaththaip
palipeedaththin (balipeedaththin) adiyilea oot'ri,
paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin) kozhuppaiyum,

<{9}:10>
kalleeralil eduththa javvaiyum, karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyea, palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu),
maamsaththaiyum thoalaiyum paa'layaththukkup pu'rampea

<{9}:11>
(pu'rambea) akkiniyilea sutteriththaan.
pinpu (pinbu) sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

<{9}:12>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) kon'raan; aaroanin kumaarar

athin iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); athai avan
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththaan.
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyin

<{9}:13>
(thahanabaliyin/thaganabaliyin) thu'ndangka'laiyum
(thu'ndangga'laiyum) thalaiyaiyum avanidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu),

<{9}:14>
(thodaiha'laiyum/thodaiga'laiyum) kazhuvi, palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) iruntha sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyinmeal (thahanabaliyinmeal/thaganabaliyinmeal)
thakaniththaan (thahaniththaan/thaganiththaan).
pinpu (pinbu) avan janangka'lin (janangga'lin) paliyaik (baliyaik)

<{9}:15>
ko'nduvanthu, janangka'lin (janangga'lin) paavanivirththikkuriya

ve'l'laattukkadaavaik kon'ru, munthinathaip paliyittathupoala
(baliyittathupoala), athaip paavanivaara'napaliyaakki
(paavanivaara'nabaliyaakki),
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum
<{9}:16>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) ko'nduvanthu,
niyamaththinpadi athaip paliyittu (baliyittu),
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum) ko'nduvanthu, athil

<{9}:17>
kaini'raiya eduththu, athaik kaalaiyil seluththum sarvaangka

(sarvaangga) thakanapaliyudanea
(thahanabaliyudanea/thaganabaliyudanea) palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) thakaniththaan
pinpu (pinbu) janangka'lin (janangga'lin)

<{9}:18>
samaathaanapalika'laakiya
(samaathaanabaliha'laahiya/samaathaanabaliga'laagiya) kaa'laiyaiyum
aattukkadaavaiyum kon'raan; aaroanin kumaarar athin
iraththaththai avanidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan athaip
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sut'rilum the'liththu,
kaa'laiyilum aattukkadaavilum eduththa kozhuppaiyum,

<{9}:19>
vaalaiyum, kudalka'lai (kudalha'lai/kudalga'lai) moodiya javvaiyum,

kalleeralinmeal iruntha javvaiyum ko'nduvanthu,
kozhuppai maarkka'ndangka'linmeal (maarkka'ndangga'linmeal)

<{9}:20>
vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); anthak kozhuppaip

palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) thakaniththaan
maarkka'ndangka'laiyum (maarkka'ndangga'laiyum) valathu

<{9}:21>
munnanthodaiyaiyum, moasea katta'laiyittapadiyea, aaroan

(baliyaaha/baliyaaga) asaivaattinaan.
pinpu (pinbu) aaroan janangka'lukku (janangga'lukku)
<{9}:22>
nearaakath (nearaahath/nearaagath) than kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)

uyarththi, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththu, thaan
paavanivaara'napaliyaiyum (paavanivaara'nabaliyaiyum), sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyaiyum
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), samaathaana palika'laiyum
(baliha'laiyum/baliga'laiyum) seluththina idaththilirunthu i'rangkinaan
(i'rangginaan).
pinpu (pinbu) moaseayum aaroanum aasarippuk

<{9}:23>
koodaaraththukku'l piraveasiththu, ve'liyea vanthu, janangka'lai

(janangga'lai) aaseervathiththaarka'l
(aaseervathiththaarha'l/aaseervathiththaarga'l); appozhuthu
karththarudaiya makimai (mahimai/magimai) sakala (sahala/sagala)
janangka'lukkum (janangga'lukkum) kaa'nappattathu.
an'riyum karththarudaiya sannithiyilirunthu akkini pu'rappattu,

<{9}:24>
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) iruntha sarvaangka

(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) kozhuppaiyum
eriththuvittathu; janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) athaik
ka'ndapoathu aaravaariththu mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthaarka'l
[leaviyaraakamam 10]
pinpu (pinbu) aaroanin kumaararaakiya
<{10}:1>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) naathaapum (naathaabum)

apiyoovum (abiyoovum) thanthan thoopakalasaththai
(thoobakalasaththai) eduththu, avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
akkiniyaiyum athinmeal thoopavarkkaththaiyum
(thoobavarkkaththaiyum) poattu, karththar thangka'lukkuk
(thangga'lukkuk) katta'laiyidaatha anniya akkiniyai avarudaiya
sannithiyil ko'nduvanthaarka'l
appozhuthu akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu

<{10}:2>
pu'rappattu, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) padchiththathu;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya sannithiyil seththaarka'l
(seththaarha'l/seththaarga'l).
appozhuthu moasea aaroanai noakki: ennidaththil

<{10}:3>
searuki'ravarka'laal (searuhi'ravarha'laal/searugi'ravarga'laal) naan

parisuththam pa'n'nappattu, sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum
(janangga'lukkum) munpaaka (munbaaha/munbaaga) naan
makimaippaduvean (mahimaippaduvean/magimaippaduvean) en'ru
karththar sonnathu ithuthaan en'raan; aaroan peasaathirunthaan.
pinpu (pinbu) moasea aaroanin si'riya thakappanaana

<{10}:4>
(thahappanaana/thagappanaana) oosiyealin kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) meesavealaiyum elsaapaanaiyum
azhaiththu: neengka'l (neengga'l) kittavanthu, ungka'l (ungga'l)
sakoathararaip (sahoathararaip/sagoathararaip) parisuththa
sthalaththukku munnin'ru eduththu, paa'layaththukkup pu'rampea
(pu'rambea) ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l) en'raan.
moasea sonnapadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) kittavanthu,
<{10}:5>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

uduththiyiruntha sattaika'loadum (sattaiha'loadum/sattaiga'loadum)
eduththup paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea)
ko'ndupoanaarka'l (ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l).
moasea aaroanaiyum eleyaasaar iththaamaar ennum avan

<{10}:6>
kumaararaiyum noakki: neengka'l (neengga'l) saakaathapadikkum

(saahaathapadikkum/saagaathapadikkum), sapaiyanaiththinmealum
(sabaiyanaiththinmealum) kadungkoapam (kadungkoabam)
varaathapadikkum, neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
thalaippaakaiyai (thalaippaahaiyai/thalaippaagaiyai)
eduththuppoadaamalum, ungka'l (ungga'l) vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhikkaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); ungka'l (ungga'l)
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) israveal
kudumpaththaar (kudumbaththaar) yaavarum karththar ko'luththina
intha akkinikkaakap (akkinikkaahap/akkinikkaagap)
pulampuvaarka'laaka (pulambuvaarha'laaha/pulambuvaarga'laaga).
neengka'l (neengga'l) saakaathapadikku

<{10}:7>
(saahaathapadikku/saagaathapadikku) aasarippuk
koodaaravaasalilirunthu pu'rappadaathirungka'l
(pu'rappadaathirungga'l); karththarudaiya apisheakathailam
(abisheahathailam/abisheagathailam) ungka'lmeal (ungga'lmeal)
irukki'rathea en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseayinudaiya
vaarththaiyinpadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
<{10}:8>
karththar aaroanai noakki:
neeyum unnoadeakooda un kumaararum

<{10}:9>
saakaathirukkavea'ndumaanaal
(saahaathirukkavea'ndumaanaal/saagaathirukkavea'ndumaanaal),
aasarippuk koodaaraththukku'l piraveasikki'rapoathu,
thiraadcharasaththaiyum mathuvaiyum kudikkavea'ndaam.
parisuththamu'l'latha'rkum parisuththamillaathatha'rkum,
<{10}:10>
theettu'l'latha'rkum theettillaathatha'rkum,
viththiyaasampa'n'numpadikkum,
karththar moaseayaikko'ndu israveal puththirarukkuch sonna

<{10}:11>
sakala (sahala/sagala) piramaa'nangka'laiyum (piramaa'nangga'laiyum)

avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathikkumpadikkum,
ithu ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum niththiya
katta'laiyaayirukkum en'raar.
moasea aaroanaiyum meethiyaayiruntha avan kumaararaakiya

<{10}:12>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) eleyaasaaraiyum
iththaamaaraiyum noakki: neengka'l (neengga'l) karththarudaiya
thakanapalika'lil (thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) meethiyaana
poajanapaliyai (poajanabaliyai) eduththu, palipeedaththa'ndaiyilea
(balipeedaththa'ndaiyilea) pu'lippillaathathaakap
(pu'lippillaathathaahap/pu'lippillaathathaagap) pusiyungka'l
(pusiyungga'l); athu makaa (mahaa/magaa) parisuththamaanathu.
athaip parisuththa sthalaththilea pusiyungka'l (pusiyungga'l);

<{10}:13>
athu karththarudaiya thakanapalika'lil

(thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) unakkum un kumaararukkum
ea'rpaduththappattathaayirukki'rathu; ippadik katta'lai
pet'rirukki'rean.
asaivaattum maarkka'ndaththaiyum, ea'reduththup padaikkum

<{10}:14>
munnanthodaiyaiyum, neeyum unnoadeakooda un kumaararum

kumaaraththika'lum (kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum)
suththamaana sthalaththilea pusippeerka'laaka
(pusippeerha'laaha/pusippeerga'laaga); israveal puththirarudaiya
samaathaanapalika'lil (samaathaanabaliha'lil/samaathaanabaliga'lil)
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) unakkum un pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) kidaikkumpadi
ea'rpaduththappattirukki'rathu.
kozhuppaakiya (kozhuppaahiya/kozhuppaagiya)
<{10}:15>
thakanapalika'loadea (thahanabaliha'loadea/thaganabaliga'loadea)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya sannithiyil asaivaattum
paliyaaka (baliyaaha/baliyaaga) asaivaattumpadi ea'reduththup
padaikkum munnanthodaiyaiyum, asaivaattum
maarkka'ndaththaiyum ko'nduvaruvaarka'l
(ko'nduvaruvaarha'l/ko'nduvaruvaarga'l); athu karththar
katta'laiyittapadiyea unakkum un pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) niththiya katta'laiyaaka
(katta'laiyaaha/katta'laiyaaga) ea'rpaduththappattirukki'rathu en'raan.
paavanivaara'napaliyaakach
<{10}:16>
(paavanivaara'nabaliyaahach/paavanivaara'nabaliyaagach)
seluththappatta ve'l'laattukkadaavai moasea theadippaarththaan;
athu thakanikkappattirunthathu
(thahanikkappattirunthathu/thaganikkappattirunthathu); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), meethiyaayiruntha eleyaasaar iththaamaar
ennum aaroanin kumaararmeal avan koapangko'ndu
(koabangko'ndu):
paavanivaara'napaliyai (paavanivaara'nabaliyai) neengka'l

<{10}:17>
(neengga'l) parisuththa sthalaththil pusiyaama'rpoanathenna? athu

makaa (mahaa/magaa) parisuththamaayirukki'rathea; sapaiyin
(sabaiyin) akkiramaththaich sumanthu theerppatha'rkuk
karththarudaiya sannithiyil avarka'lukkaakap
(avarha'lukkaahap/avarga'lukkaagap) paavanivirththi seyyumporuttu,
athai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththaarea.
athin iraththam parisuththa sthalaththukku'l'lea
<{10}:18>
ko'nduvarappadavillaiyea; naan katta'laiyittapadi neengka'l

(neengga'l) athaip parisuththa sthalaththil
pusikkavea'ndiyathaayirunthathea en'raan.
appozhuthu aaroan moaseayai noakki: avarka'l

<{10}:19>
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) paavanivaara'napaliyaiyum

(paavanivaara'nabaliyaiyum), thangka'l (thangga'l) sarvaangka
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) karththarudaiya sannithiyil
seluththina in'ruthaanea enakku ippadi nearittathea;
paavanivaara'napaliyai (paavanivaara'nabaliyai) in'ru naan
pusiththeanaanaal, athu karththarin paarvaikku nan'raay irukkumoa
en'raan.
<{10}:20>
moasea athaik keattapoathu amaithalaayirunthaan.
<{11}:1>
neengka'l (neengga'l) israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu

<{11}:2>
ennaven'raal, poomiyilirukki'ra (boomiyilirukki'ra) sakala

(sahala/sagala) mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum)
neengka'l (neengga'l) pusikkaththakka jeevajanthukka'l yaathenil:
mirukangka'lil (miruhangga'lil/mirugangga'lil)
<{11}:3>
viriku'lampu'l'lathaayirunthu (viriku'lambu'l'lathaayirunthu),
ku'lampuka'l (ku'lambuha'l/ku'lambuga'l) ira'ndaakap
(ira'ndaahap/ira'ndaagap) pirinthirukki'rathum
asaipoaduki'rathumaanavaika'laiyellaam
(asaipoaduhi'rathumaanavaiha'laiyellaam/asaipoadugi'rathumaanavaig
a'laiyellaam) neengka'l (neengga'l) pusikkalaam.
aanaalum, asaipoaduki'rathum
<{11}:4>
(asaipoaduhi'rathum/asaipoadugi'rathum)
viriku'lampu'l'lathumaanavaika'lil
(viriku'lambu'l'lathumaanavaiha'lil/viriku'lambu'l'lathumaanavaiga'lil)
ottakamaanathu (ottahamaanathu/ottagamaanathu)
asaipoaduki'rathaayirunthaalum
(asaipoaduhi'rathaayirunthaalum/asaipoadugi'rathaayirunthaalum),
atha'rku viriku'lampillaathapadiyaal (viriku'lambillaathapadiyaal), athu
ungka'lukku (ungga'lukku) asuththamaayirukkum.
kuzhimusalaanathu asaipoaduki'rathaayirunthaalum
<{11}:5>
(asaipoaduhi'rathaayirunthaalum/asaipoadugi'rathaayirunthaalum),
atha'rku viriku'lampillai (viriku'lambillai); athu ungka'lukku
(ungga'lukku) asuththamaayirukkum.
muyalaanathu asaipoaduki'rathaayirunthum
<{11}:6>
(asaipoaduhi'rathaayirunthum/asaipoadugi'rathaayirunthum), atha'rku
viriku'lampillai (viriku'lambillai); athu ungka'lukku (ungga'lukku)
asuththamaayirukkum.
pan'riyin ku'lampu (ku'lambu) viriku'lampum (viriku'lambum)

<{11}:7>
ira'ndaakap (ira'ndaahap/ira'ndaagap) pirinthathumaayirunthum, athu

asaipoadaathu; athu ungka'lukku (ungga'lukku)
asuththamaayirukkum.
ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) maamsaththaip pusikkavum,

<{11}:8>
ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) udalka'laith (udalha'laith/udalga'laith)

thodavum vea'ndaam; ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) theettaayirukkakkadavathu.
jalaththilirukki'ravaika'lil
<{11}:9>
(jalaththilirukki'ravaiha'lil/jalaththilirukki'ravaiga'lil) neengka'l
(neengga'l) pusikkaththakkathu yaathenil: kadalka'lum
(kadalha'lum/kadalga'lum) aa'ruka'lumaakiya
(aa'ruha'lumaahiya/aa'ruga'lumaagiya) tha'n'neerka'lilea
(tha'n'neerha'lilea/tha'n'neerga'lilea) si'rakum (si'rahum/si'ragum)
sethi'lum u'l'lavaika'laiyellaam
(u'l'lavaiha'laiyellaam/u'l'lavaiga'laiyellaam) neengka'l (neengga'l)
pusikkalaam.
aanaalum, kadalka'lum (kadalha'lum/kadalga'lum)

<{11}:10>
aa'ruka'lumaakiya (aa'ruha'lumaahiya/aa'ruga'lumaagiya)
tha'n'neerka'lil (tha'n'neerha'lil/tha'n'neerga'lil) neenthuki'rathum
(neenthuhi'rathum/neenthugi'rathum) vaazhki'rathumaana
(vaazhhi'rathumaana/vaazhgi'rathumaana) piraa'nika'lil
(piraa'niha'lil/piraa'niga'lil) si'rakum (si'rahum/si'ragum) sethi'lum
illaathavaika'l (illaathavaiha'l/illaathavaiga'l) yaavum ungka'lukku
(ungga'lukku) aruvaruppaayiruppathaaka
(aruvaruppaayiruppathaaha/aruvaruppaayiruppathaaga).

<{11}:11>
aruvaruppaayirukkakkadavathu; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)

maamsaththaip pusiyaathirunthu, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
udalka'lai (udalha'lai/udalga'lai) aruvaruppeerka'laaka
(aruvaruppeerha'laaha/aruvaruppeerga'laaga).
tha'n'neerka'lilea (tha'n'neerha'lilea/tha'n'neerga'lilea) si'rakum

<{11}:12>
(si'rahum/si'ragum) sethi'lum illaatha yaavum ungka'lukku

(ungga'lukku) aruvaruppaayirukkakkadavathu.
pa'ravaika'lil (pa'ravaiha'lil/pa'ravaiga'lil) neengka'l (neengga'l)

<{11}:13>
pusiyaamal aruvarukkavea'ndiyavaika'l
(aruvarukkavea'ndiyavaiha'l/aruvarukkavea'ndiyavaiga'l) yaathenil:
kazhukum (kazhuhum/kazhugum), karudanum, kadaluraagnchiyum,
<{11}:14>
parunthum, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) valloo'rum,
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) kaakangka'lum

<{11}:15>
(kaahangga'lum/kaagangga'lum),
theekkuruviyum, kookaiyum (koohaiyum/koogaiyum),

<{11}:16>
sempukamum (sembuhamum/sembugamum), sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) deakaiyum (deahaiyum/deagaiyum),
aanthaiyum, neerkkaakamum
<{11}:17>
(neerkkaahamum/neerkkaagamum), koattaanum,
<{11}:18>
naaraiyum, koozhakkadaavum, kurukum (kuruhum/kurugum),
kokkum, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) raajaa'liyum,
<{11}:19>
puzhukkoththiyum, vauvaalum aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'lea

(ivaiha'lea/ivaiga'lea).
pa'rakki'ravaika'lil (pa'rakki'ravaiha'lil/pa'rakki'ravaiga'lil)
<{11}:20>
naalukaalaal nadamaaduki'ra (nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra)

oorum piraa'nika'l (piraa'niha'l/piraa'niga'l) yaavum ungka'lukku
(ungga'lukku) aruvaruppaayiruppathaaka
aakilum (aahilum/aagilum), pa'rakki'ravaika'lil

<{11}:21>
(pa'rakki'ravaiha'lil/pa'rakki'ravaiga'lil) naalukaalaal nadamaaduki'ra

(nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra) yaavilum, neengka'l (neengga'l)
pusikkaththakkathu yaathenil: tharaiyilea thaththuki'ratha'rkuk
(thaththuhi'ratha'rkuk/thaththugi'ratha'rkuk) kaalka'lukkumeal
(kaalha'lukkumeal/kaalga'lukkumeal) thodaika'l (thodaiha'l/thodaiga'l)
u'ndaayirukki'ravaika'lilea
(u'ndaayirukki'ravaiha'lilea/u'ndaayirukki'ravaiga'lilea),
vettukki'li jaathiyaayirukki'rathaiyum, soalaiyaam ennum

<{11}:22>
ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum, arkol (-) ennum

ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum, aakaapu (aahaabu/aagaabu) ennum
ki'lijaathiyaayirukki'rathaiyum neengka'l (neengga'l) pusikkalaam.
<{11}:23>
naalukaalaal nadamaaduki'ra (nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra)

mat'ra yaavum ungka'lukku (ungga'lukku) aruvaruppaayiruppathaaka
avaika'laalea (avaiha'laalea/avaiga'laalea) theettuppaduveerka'l

<{11}:24>
(theettuppaduveerha'l/theettuppaduveerga'l); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) udalaith thoduki'ravan
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) evanum saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) udalaich sumanthavan evanum

<{11}:25>
than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan; avan

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan.
virinakangka'lu'l'lavaika'laayirunthum
<{11}:26>
(virinahangga'lu'l'lavaiha'laayirunthum/virinagangga'lu'l'lavaiga'laayirun
thum), irupi'lavaana ku'lampillaamalum (ku'lambillaamalum)
asaipoadaamalum irukki'ra mirukangka'l (miruhangga'l/mirugangga'l)
yaavum ungka'lukku (ungga'lukku) asuththamaayiruppathaaka
(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga); avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) thoduki'ravan (thoduhi'ravan/thodugi'ravan)
evanum theettuppaduvaan.
naalukaalaal nadakki'ra sakala (sahala/sagala) jeevanka'lilum

<{11}:27>
(jeevanha'lilum/jeevanga'lilum) thangka'l (thangga'l) u'l'langkaalka'lai

(u'l'langkaalha'lai/u'l'langkaalga'lai) oon'ri nadakki'ra yaavum
ungka'lukku (ungga'lukku) asuththamaayiruppathaaka
(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) udalaith thoduki'ravan
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) udalaich sumanthavan than

<{11}:28>
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan; avan

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan;
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
theettaayirukkakkadavathu.
tharaiyil ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) piraa'nika'lil

<{11}:29>
(piraa'niha'lil/piraa'niga'lil) ungka'lukku (ungga'lukku)

asuththamaanavaika'l (asuththamaanavaiha'l/asuththamaanavaiga'l)
evaiyenil: peruchchaa'liyum, eliyum, sakalavithamaana
(sahalavithamaana/sagalavithamaana) aamaiyum,
udumpum (udumbum), azhungkum (azhunggum), oa'naanum,

<{11}:30>
palliyum, pachchoanthiyum aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'lea

sakala (sahala/sagala) oorum piraa'nika'lilum

<{11}:31>
(piraa'niha'lilum/piraa'niga'lilum) ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l)

ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theettaayirukkakkadavathu; avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) seththathaith thoduki'ravan
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) seththathu on'ru yaathon'rinmeal

<{11}:32>
vizhunthaal athu theettuppattirukkum; athu

marappaaththiramaanaalum, vasthiramaanaalum, thoalaanaalum,
paiyaanaalum, vealai seyki'ratha'rkeat'ra
(seyhi'ratha'rkeat'ra/seygi'ratha'rkeat'ra) aayuthamaanaalum
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettaayirukkum; athu
tha'n'neeril poadappadavea'ndum, appozhuthu suththamaakum
(suththamaahum/suththamaagum).
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'ru ma'npaa'ndaththi'rku'l

<{11}:33>
vizhunthaal, atha'rku'l irukki'ravai yaavum theettuppattirukkum;

athai udaiththuppoadavea'ndum.
pusikkaththakka poajanapathaarththaththinmeal anthath

<{11}:34>
tha'n'neer pattaal, athu theettaakum (theettaahum/theettaagum);

kudikkaththakka enthap paanamum (baanamum) appadippatta
paaththiraththinaal theettuppadum.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) udalil yaathon'ru ethinmeal
<{11}:35>
vizhuthoa, athuvum theettuppadum; aduppaanaalum

ma'nthottiyaanaalum thakarkkappaduvathaaka
(thaharkkappaduvathaaha/thagarkkappaduvathaaga); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) theettuppattirukkum; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) theettaayirukkakkadavathu.
aanaalum, neeroot'rum mikuntha (mihuntha/miguntha) jalam

<{11}:36>
u'ndaakiya (u'ndaahiya/u'ndaagiya) ki'na'rum suththamaayirukkum;

avaika'lilu'l'la (avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la) udalaith thoduki'ravanoa
(thoduhi'ravanoa/thodugi'ravanoa) theettuppaduvaan.
mea'rsolliyavaika'lin (mea'rsolliyavaiha'lin/mea'rsolliyavaiga'lin)
<{11}:37>
udalil yaathon'ru vithaiththaaniyaththinmeal vizhunthaal, athu

theettuppadaathu.
antha udalil yaathon'ru tha'n'neer vaarkkappattirukki'ra

<{11}:38>
vithaiyinmeal vizhunthathaanaal, athu ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)

theettaayirukkakkadavathu.
ungka'lukku (ungga'lukku) aakaaraththukkaana

<{11}:39>
(aahaaraththukkaana/aagaaraththukkaana) oru mirukam

(miruham/mirugam) seththaal, athin udalaith thoduki'ravan
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) saayangkaalamattum
athin maamsaththaip pusiththavan than vasthirangka'laith

<{11}:40>
(vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan; avan saayangkaalamattum

(saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan; athin udalai
eduththuppoanavanum than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thoaykkakkadavan; avanum saayangkaalamattum
tharaiyil ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) piraa'nika'lellaam
<{11}:41>
(piraa'niha'lellaam/piraa'niga'lellaam) ungka'lukku (ungga'lukku)

aruvaruppaayirukkakkadavathu; avai pusikkappadalaakaathu
(pusikkappadalaahaathu/pusikkappadalaagaathu).
tharaiyil ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) sakala (sahala/sagala)

<{11}:42>
piraa'nika'lilum (piraa'niha'lilum/piraa'niga'lilum), vayit'rinaal

nakaruki'ravaika'laiyum
(naharuhi'ravaiha'laiyum/nagarugi'ravaiga'laiyum), naalukaalaal
nadamaaduki'ravaika'laiyum
(nadamaaduhi'ravaiha'laiyum/nadamaadugi'ravaiga'laiyum), aneakang
(aneahang/aneagang) kaalka'lu'l'lavaika'laiyum
(kaalha'lu'l'lavaiha'laiyum/kaalga'lu'l'lavaiga'laiyum)
pusiyaathiruppeerka'laaka
(pusiyaathiruppeerha'laaha/pusiyaathiruppeerga'laaga); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) aruvaruppaanavaika'l
(aruvaruppaanavaiha'l/aruvaruppaanavaiga'l).
ooruki'ra (ooruhi'ra/oorugi'ra) enthap piraa'nika'lilum

<{11}:43>
(piraa'niha'lilum/piraa'niga'lilum) ungka'lai (ungga'lai)

aruvaruppaakkikko'l'laamalum, avaiha'laal (avaika'laal/avaiga'laal)
theettuppadaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); avaika'laalea
(avaiha'laalea/avaiga'laalea) neengka'l (neengga'l)
theettuppaduveerka'l (theettuppaduveerha'l/theettuppaduveerga'l).
naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{11}:44>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar, naan parisuththar;

aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), tharaiyil ooruki'ra
(ooruhi'ra/oorugi'ra) enthap piraa'nika'lilum
(piraa'niha'lilum/piraa'niga'lilum) ungka'laith (ungga'laith)
theettuppaduththaamal, ungka'laip (ungga'laip)
parisuththamaakkikko'ndu, parisuththaraayiruppeerka'laaka
(parisuththaraayiruppeerha'laaha/parisuththaraayiruppeerga'laaga).
naan ungka'l (ungga'l) theavanaayirukkumpadi ungka'lai

<{11}:45>
(ungga'lai) ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

varappa'n'nina karththar, naan parisuththar; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), neengka'lum (neengga'lum)
parisuththaraayiruppeerka'laaka
(parisuththaraayiruppeerha'laaha/parisuththaraayiruppeerga'laaga).
suththamaanatha'rkum asuththamaanatha'rkum,
<{11}:46>
pusikkaththakka janthukka'lukkum pusikkaththakaatha

(pusikkaththahaatha/pusikkaththagaatha) janthukka'lukkum
viththiyaasampa'n'numporuttu,
mirukaththukkum (miruhaththukkum/mirugaththukkum)
<{11}:47>
pa'ravaika'lukkum (pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum),
tha'n'neerka'lil (tha'n'neerha'lil/tha'n'neerga'lil) neenthuki'ra
(neenthuhi'ra/neenthugi'ra) sakala (sahala/sagala)
jeevajanthukka'lukkum, poomiyinmeal (boomiyinmeal) ooruki'ra
(ooruhi'ra/oorugi'ra) sakala (sahala/sagala) piraa'nika'lukkum
(piraa'niha'lukkum/piraa'niga'lukkum) aduththa piramaa'nam ithuvea
en'ru sollungka'l (sollungga'l) en'raar.
<{12}:1>
nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

<{12}:2>
oru sthiree karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi)

aa'npi'l'laiyaip pet'raal, ava'l soothakasthiree
(soothahasthiree/soothagasthiree) vilakkamaayirukkum
naadka'lukkuch sariyaaka (sariyaaha/sariyaaga) eazhunaa'l
theettaayiruppaa'l.
ettaam naa'lilea anthap pi'l'laiyinudaiya nuniththoalin

<{12}:3>
maamsam viruththaseathanampa'n'nappadakkadavathu.
pinpu (pinbu) ava'l muppaththumoon'runaa'l than uthirach

<{12}:4>
suththikarippu (suththiharippu/suththigarippu) nilaiyilea irunthu,

suththikarippin (suththiharippin/suththigarippin) naadka'l
ni'raivea'ruma'lavum parisuththamaana yaathoru vasthuvaith
thodavum parisuththa sthalaththukku'l varavung koodaathu.
pe'npi'l'laiyaip pet'raa'laakil (pet'raa'laahil/pet'raa'laagil), ava'l,

<{12}:5>
ira'ndu vaaram soothakasthireeyaippoalath

(soothahasthireeyaippoalath/soothagasthireeyaippoalath)
theettaayirunthu, pinpu (pinbu) a'rupaththaa'runaa'l
(a'rubaththaa'runaa'l) uthirach suththikarippu
(suththiharippu/suththigarippu) nilaiyilea irukkakkadava'l.
ava'l aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu

<{12}:6>
pet'ratha'rkaaka (pet'ratha'rkaaha/pet'ratha'rkaaga) ava'ludaiya

suththikarippin (suththiharippin/suththigarippin) naadka'l
ni'raivea'rinapinpu (ni'raivea'rinapinbu), ava'l oru vayathaana
aattukkuttiyai sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakavum
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum), oru
pu'raakkugnchaiyaavathu kaattuppu'raavaiyaavathu
(paavanivaara'nabaliyaahavum/paavanivaara'nabaliyaagavum),
aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththi'rkuk
ko'nduvarakkadava'l.
athai avan karththarudaiya sannithiyil paliyittu (baliyittu),

<{12}:7>
ava'lukkaakap (ava'lukkaahap/ava'lukkaagap) paavanivirththi

seyvaanaaka (seyvaanaaha/seyvaanaaga); appozhuthu ava'l than
uthira oo'ralin theettu neengkich (neenggich) suththamaavaa'l. ithu
aa'npi'l'laiyaiyaavathu pe'npi'l'laiyaiyaavathu pet'rava'laikku'riththa
piramaa'nam.
aattukkuttiyaik ko'nduvara ava'lukkuch sakthiyillaathirunthaal,

<{12}:8>
ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu

(pu'raakkugnchuha'laiyaavathu/pu'raakkugnchuga'laiyaavathu),
on'raich sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakavum
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum) mat'ron'raip
(paavanivaara'nabaliyaahavum/paavanivaara'nabaliyaagavum)
ko'nduvarakkadava'l; athinaal aasaariyan ava'lukkaakap
(ava'lukkaahap/ava'lukkaagap) paavanivirththi seyyakkadavan;
appozhuthu ava'l suththamaavaa'l en'ru sol en'raar.
<{13}:1>
pinnum karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
oru manithanudaiya sareeraththinmeal

<{13}:2>
kushdaroakampoalirukki'ra
(kushdaroahampoalirukki'ra/kushdaroagampoalirukki'ra) oru
thadippaavathu asa'raavathu ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, avan
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)
aaroanidaththilaakilum
(aaroanidaththilaahilum/aaroanidaththilaagilum), aasaariyaraakiya
(aasaariyaraahiya/aasaariyaraagiya) avan kumaararil
oruvanidaththilaakilum
(oruvanidaththilaahilum/oruvanidaththilaagilum)
ko'nduvarappadakkadavan.
appozhuthu aasaariyan avan sareeraththinmeal irukki'ra

<{13}:3>
roakaththaip (roahaththaip/roagaththaip) paarkkavea'ndum; roakam

(roaham/roagam) irukkum idaththil mayir ve'luththum, roakamu'l'la
(roahamu'l'la/roagamu'l'la) idam avanudaiya mat'rach
sareeraththaippaarkkilum athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk)
kuzhinthum irunthaal athu kushdaroakam
(kushdaroaham/kushdaroagam); aasaariyan avanaip paarththapinpu
(paarththapinbu), avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.
avan sareeraththinmeal ve'l'laip padarnthirunthaalum, avvidam

<{13}:4>
avanudaiya mat'rath thoalaippaarkkilum athika (athiha/athiga)

pa'l'lamaayiraamalum, athin mayir ve'l'laiyaaka
(ve'l'laiyaaha/ve'l'laiyaaga) maa'raamalum irunthaal, aasaariyan
avanai eazhunaa'l adaiththu vaiththu,
eazhaam naa'lil avanaip paarkkakkadavan; thoalil roakam

<{13}:5>
(roaham/roagam) athikappadaamal
(athihappadaamal/athigappadaamal), avan paarvaikku roakam
(roaham/roagam) nin'rirunthaal, aasaariyan ira'ndaantharam avanai
eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
ira'ndaantharam avanai eazhaamnaa'lil paarkkakkadavan;

<{13}:6>
thoalil roakam (roaham/roagam) athikappadaamal

(athihappadaamal/athigappadaamal) surungkiyirunthaal
(surunggiyirunthaal), aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru
theerkkakkadavan; athu asa'ru; avan than vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thoayththuch suththamaayiruppaanaaka
(suththamaayiruppaanaaha/suththamaayiruppaanaaga).
thannaich suththamu'l'lavan en'ru theerkki'ratha'rku avan

<{13}:7>
thannai aasaariyanukkuk kaa'npiththa (kaa'nbiththa) pinpu (pinbu),

asa'ru thoalil athikamaay (athihamaay/athigamaay)
padarnthirunthaal, avan ma'rupadiyum aasaariyanukkuth thannaik
kaa'npikkakkadavan (kaa'nbikkakkadavan).
appozhuthu asa'ru thoalilea padarnthathu en'ru aasaariyan

<{13}:8>
ka'ndaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru

theerkkakkadavan; athu kushdaroakam
(kushdaroaham/kushdaroagam).
kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam) oru

<{13}:9>
manithanukku irunthaal, avanai aasaariyanidaththil

ko'nduvaravea'ndum.
appozhuthu aasaariyan avanaip paarththu, thoalilea

<{13}:10>
ve'l'laiyaana thadippirunthu, athu mayirai ve'nmaiyaaka

(ve'nmaiyaaha/ve'nmaiyaaga) maa'rappa'n'nit'ren'rum, anthath
thadippu'l'la idaththilea ira'namaamsam u'nden'rum ka'ndaal,
athu avan sareeraththilu'l'la naa'lpatta kushdam; avan
<{13}:11>
theettu'l'lavan. aathalaal, aasaariyan avanai adaiththuvaikkaamal,

theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan.
aasaariyan paarkki'ra idangka'lengkum (idangga'lenggum)

<{13}:12>
thoalilea kushdam thoan'ri, antha roakamu'l'lavanudaiya

(roahamu'l'lavanudaiya/roagamu'l'lavanudaiya) thalai thodangki
(thodanggi) avan kaalmattum athu theakamuzhuvathaiyum
(theahamuzhuvathaiyum/theagamuzhuvathaiyum)
moodiyirukkakka'ndaal,
appozhuthu aasaariyan paarththu, kushdam avan sareeram

<{13}:13>
muzhuvathaiyum moodiyirunthaal, avanaich suththamu'l'lavan en'ru

theerkkakkadavan; avan udampellaam (udambellaam)
ve'nmaiyaayppoanapadiyaal, avan suththamu'l'lavan.
aanaalum, ira'namaamsam avanil kaa'nappattaal, avan

<{13}:14>
theettu'l'lavan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ira'namaamsaththai aasaariyan

<{13}:15>
kaa'numpoathu, avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan;

ira'namaamsam theettu'l'lathu; athu kushdam.
allathu, ira'namaamsam maa'ri ve'nmaiyaanaal, avan

<{13}:16>
aasaariyanidaththukku varavea'ndum.
aasaariyan avanaippaarththu, roakamu'l'la

<{13}:17>
(roahamu'l'la/roagamu'l'la) idam ve'nmaiyaaka

(ve'nmaiyaaha/ve'nmaiyaaga) maa'rinathen'ru ka'ndaal, aasaariyan
avanaich suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; avan
suththamu'l'lavan.
<{13}:18>
sareeraththinmeal pu'n u'ndaayirunthu aa'rippoay,
avvidaththilea oru ve'l'laith thadippaavathu sivappukkalantha
<{13}:19>
oru ve'l'laippadaraavathu u'ndaanaal, athai aasaariyanukkuk

kaa'npikkavea'ndum (kaa'nbikkavea'ndum).
aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat'rath

<{13}:20>
thoalaippaarkkilum kuzhinthirukkavum, athin mayir ve'l'laiyaaka

(ve'l'laiyaaha/ve'l'laiyaaga) maa'riyirukkavum ka'ndaal, aasaariyan
avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkavea'ndum; athu pu'n'nil
ezhumpina (ezhumbina) kushdam.
aasaariyan athaip paarththu, athil ve'l'laimayir illai en'rum,

<{13}:21>
athu mat'rath thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal

surungkiyirukki'rathu (surunggiyirukki'rathu) en'rum ka'ndaanaakil
(ka'ndaanaahil/ka'ndaanaagil), avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
athu thoalil athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp)

<{13}:22>
padarnthirukkakka'ndaal, avanaith theettu'l'lavan en'ru

theerkkakkadavan; athu kushdanthaan.
antha ve'l'laippadar athikappadaamal

<{13}:23>
(athihappadaamal/athigappadaamal), avva'lavil nin'rirukkumaakil

(nin'rirukkumaahil/nin'rirukkumaagil), athu pu'n'nin
thazhumpaayirukkum (thazhumbaayirukkum); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru
theerkkakkadavan.
oruvanudaiya sareeraththinmeal neruppuppattathinaalea

<{13}:24>
venthu, antha veakkaadu aa'rippoana idaththilea sivappaana

padaraavathu ve'nmaiyaana padaraavathu u'ndaanaal,
aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthap padarilea mayir

<{13}:25>
ve'nmaiyaaka (ve'nmaiyaaha/ve'nmaiyaaga) maa'ri, avvidam mat'rath

thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayirunthaal, athu veakkaattinaal
ezhumpina (ezhumbina) kushdam; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),
aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu
kushdaroakanthaan (kushdaroahanthaan/kushdaroaganthaan).
aasaariyan athaip paarkki'rapoathu, padarilea ve'l'laimayir illai

<{13}:26>
en'rum, athu mat'rath thoalaippaarkkilum kuzhinthiraamal,

surungkiyirukki'rathu (surunggiyirukki'rathu) en'rum ka'ndaanaakil
(ka'ndaanaahil/ka'ndaanaagil), avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
eazhaamnaa'lil avanaip paarkkakkadavan; athu thoalil

<{13}:27>
athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp) padarnthirunthaal,

aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu
kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam).
padaraanathu thoalil perukaamal (peruhaamal/perugaamal),

<{13}:28>
avva'lavil nin'ru surungkiyirunthathaakil

(surunggiyirunthathaahil/surunggiyirunthathaagil), athu soottinaal
u'ndaana thazhumpu (thazhumbu); aasaariyan avanaich
suththamu'l'lavan en'ru theerkkakkadavan; athu soottinaal vantha
veakkaadu.
purushanukkaakilum (purushanukkaahilum/purushanukkaagilum)
<{13}:29>
sthireekkaakilum (sthireekkaahilum/sthireekkaagilum) thalaiyilaavathu

thaadiyilaavathu oru so'ri u'ndaanaal,
aasaariyan athaip paarththu, avvidam mat'rath

<{13}:30>
thoalaippaarkkilum pa'l'lamum athilea mayir pon ni'ramum

miruthuvumaayirukkakka'ndaal, aasaariyan avanaith theettu'l'lavan
en'ru theerkkakkadavan; athu thalaiyilum thaadiyilum u'ndaaki'ra
(u'ndaahi'ra/u'ndaagi'ra) so'rikushdam.
aasaariyan anthach so'rikushdaththaip paarkkumpoathu,

<{13}:31>
avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamaayiraamalum, athilea

ka'ruththa mayir illaamalum irukkakka'ndaal, aasaariyan avanai
eazhaamnaa'lil aasaariyan athaip paarkkakkadavan; anthach

<{13}:32>
so'ri idangko'l'laamalum, athilea ponni'ramayir illaamalum, avvidam

mat'rath thoalaippaarkkilum pa'l'lamillaamalum irunthaal,
anthach so'riyu'l'la idanthavira, mat'ra yaavaiyum avan

<{13}:33>
siraiththukko'l'lakkadavan; pinpu (pinbu), aasaariyan ira'ndaantharam

avanai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
eazhaamnaa'lil athaip paarkkakkadavan; so'ri thoalil

<{13}:34>
idangko'l'laamalum, avvidam mat'rath thoalaippaarkkilum

pa'l'lamillaamalum irunthaal, aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan
en'ru theerkkakkadavan; avan than vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thoayththapin suththamaayiruppaan.
avan suththamu'l'lavan en'ru theerkkappattapin, anthach so'ri

<{13}:35>
thoalil idangko'ndathaanaal,
aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; so'ri thoalil

<{13}:36>
idangko'ndirunthaal, appozhuthu mayir ponni'ramaa allavaa en'ru

aasaariyan visaarikka vea'ndiyathillai; avan theettu'l'lavanea.
avan paarvaikku anthach so'ri neengki (neenggi), athil

<{13}:37>
ka'ruththamayir mu'laiththatheayaakil
(mu'laiththatheayaahil/mu'laiththatheayaagil), so'ri sosthamaayit'ru;
avan suththamu'l'lavan; aasaariyan avanaich suththamu'l'lavan en'ru
theerkkakkadavan.
oru purushanukkaakilum
<{13}:38>
(purushanukkaahilum/purushanukkaagilum) sthireekkaakilum
(sthireekkaahilum/sthireekkaagilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
sareeraththinmeal ve'l'laip pu'l'lika'l (pu'l'liha'l/pu'l'liga'l)
u'ndaayirunthaal,
aasaariyan paarkkakkadavan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{13}:39>
sareeraththilea mangkina (manggina) ve'l'laip pu'l'lika'l

(pu'l'liha'l/pu'l'liga'l) irunthaal, athu thoalil ezhumpuki'ra
(ezhumbuhi'ra/ezhumbugi'ra) ve'l'laiththeamal; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) suththamu'l'lavarka'l
(suththamu'l'lavarha'l/suththamu'l'lavarga'l).
oruvanudaiya thalaimayir uthirnthu, avan mottaiyanaanaalum,

<{13}:40>
avan suththamaayirukki'raan.
avanudaiya munnanthalai mayir uthirnthaal, avan

<{13}:41>
araimottaiyan; avanum suththamaayirukki'raan.
mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu
<{13}:42>
sivappukkalantha ve'nmaiyaana padar u'ndaanaal, athu athil

ezhumpuki'ra (ezhumbuhi'ra/ezhumbugi'ra) kushdam.
aasaariyan avanaip paarkkakkadavan; avanudaiya

<{13}:43>
mottaiththalaiyilaavathu araimottaiththalaiyilaavathu, mat'ra

angkangka'linmeal (anggangga'linmeal) u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum) kushdaththaippoala, sivappukkalantha
ve'nmaiyaana thadippu irukkakka'ndaal,
avan kushdaroaki (kushdaroahi/kushdaroagi), avan

<{13}:44>
theettu'l'lavan; aasaariyan avanaith theettu'l'lavan en'ru

theerkkakkadavan; avan viyaathi avan thalaiyilea irukki'rathu.
antha viyaathi u'ndaayirukki'ra kushdaroaki

<{13}:45>
(kushdaroahi/kushdaroagi) vasthiram kizhinthavanaayum, than

thalaiyai moodaathavanaayum irunthu, avan than thaadiyai
moodikko'ndu, "theettu, theettu" en'ru saththamidavea'ndum.
antha viyaathi avanil irukkum naa'lvaraikkum

<{13}:46>
theettu'l'lavanaaka (theettu'l'lavanaaha/theettu'l'lavanaaga)
e'n'nappadakkadavan; avan theettu'l'lavanea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), avan thaniyea kudiyirukkavea'ndum; avan
kudiyiruppu paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea)
irukkakkadavathu.
aattumayir vasthiraththilaavathu, pagnchunool

<{13}:47>
vasthiraththilaavathu,
pagnchunool, allathu aattumayiraana paavilaavathu,

<{13}:48>
oodaiyilaavathu, oru thoalilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha

vasthuvilaavathu kushdathoasham thoan'ri,
vasthiraththilaavathu, thoalilaavathu, paavilaavathu,

<{13}:49>
oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu

kushdathoasham pachchaiyaayaavathu sivappaayaavathu
kaa'nappattaal athu kushdamaayirukkum; athai aasaariyanukkuk
kaa'npikkavea'ndum (kaa'nbikkavea'ndum).
<{13}:50>
aasaariyan athaip paarththu, eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
eazhaam naa'lilea athaip paarkkakkadavan;

<{13}:51>
vasthiraththilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalilaavathu,

thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu athu
athikappattirunthaal (athihappattirunthaal/athigappattirunthaal), athu
arikki'ra kushdam; athu theettaayirukkum.
anthath thoasham irukki'ra aattumayirinaalum

<{13}:52>
pagnchunoolinaalum seytha vasthiraththaiyum paavaiyum,

oodaiyaiyum, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvaiyum
sutterikkakkadavan; athu arikki'ra kushdam; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) akkiniyil sutterikkappadavea'ndum.
vasthiraththin paavilaavathu, oodaiyilaavathu, thoalinaal

<{13}:53>
seytha enthavitha vasthuvilaavathu, anthath thoasham

athikappadavillai (athihappadavillai/athigappadavillai) en'ru
aasaariyan ka'ndaal,
appozhuthu aasaariyan athaik kazhuvachsolli, ira'ndaantharam

<{13}:54>
athu kazhuvappattapinpu (kazhuvappattapinbu), athaip

<{13}:55>
paarkkakkadavan; anthath thoasham athikappadaathirunthaalum

(athihappadaathirunthaalum/athigappadaathirunthaalum), athu
ni'ram maa'raathathaayirunthaal theettaayirukkum; akkiniyil athaich
sutterikkavea'ndum; athu avvasthiraththin udpu'raththilum
ve'lippu'raththilum uruva arikkum.
kazhuvappattapinpu (kazhuvappattapinbu) athu ku'rukit'ren'ru

<{13}:56>
(ku'ruhit'ren'ru/ku'rugit'ren'ru) aasaariyan ka'ndaaneayaakil

(ka'ndaaneayaahil/ka'ndaaneayaagil), athai vasthiraththilaavathu,
thoalilaavathu, paavilaavathu, oodaiyilaavathu iraathapadikku
eduththuppoadavea'ndum.
athu innum vasthiraththilaavathu, paavilaavathu,

<{13}:57>
oodaiyilaavathu, thoalinaal seytha enthavitha vasthuvilaavathu

kaa'nappattaal, athu padaruki'ra (padaruhi'ra/padarugi'ra) thoasham;
aakaiyinaal (aahaiyinaal/aagaiyinaal) athu u'l'lathai akkiniyil
sutterikkavea'ndum.
vasthiraththin paavaavathu, oodaiyaavathu, thoalinaal seytha

<{13}:58>
enthavitha vasthuvaavathu kazhuvappattapinpu

(kazhuvappattapinbu), anthath thoasham athaivittup
poayit'reayaanaal, ira'ndaantharam kazhuvappadavea'ndum;
appozhuthu suththamaayirukkum.
aattumayiraalaakilum
<{13}:59>
(aattumayiraalaahilum/aattumayiraalaagilum) pagnchunoolaalaakilum
(pagnchunoolaalaahilum/pagnchunoolaalaagilum) neytha
vasthiraththaiyaavathu, paavaiyaavathu, oodaiyaiyaavathu, thoalinaal
seytha enthavitha vasthuvaiyaavathu, suththamen'raavathu
theetten'raavathu theerkki'ratha'rku, athinudaiya
kushdathoashaththukkaduththa piramaa'nam ithuvea en'raar.
<{14}:1>
kushdaroakiyinudaiya
<{14}:2>
(kushdaroahiyinudaiya/kushdaroagiyinudaiya) suththikarippin
(suththiharippin/suththigarippin) naa'lil avanukkaduththa
piramaa'nam ennaven'raal: avan aasaariyanidaththil
ko'nduvarappadavea'ndum.
aasaariyan paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea) poay;

<{14}:3>
kushdaroakiyin (kushdaroahiyin/kushdaroagiyin) kushdaviyaathi

sosthamaayit'ru en'ru ka'ndaal,
suththikarikkappadavea'ndiyavanukkaaka
<{14}:4>
(suththiharikkappadavea'ndiyavanukkaaha/suththigarikkappadavea'ndi
yavanukkaaga), uyiroadirukkum suththamaana ira'ndu
kuruvika'laiyum (kuruviha'laiyum/kuruviga'laiyum), keathuruk
kattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum vaangkivarak
(vaanggivarak) katta'laiyidakkadavan.
pinpu (pinbu), aasaariyan anthak kuruvika'lil

<{14}:5>
(kuruviha'lil/kuruviga'lil) on'rai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la

oot'runeermeal kollach solli,
uyiru'l'la kuruviyaiyum, keathuruk kattaiyaiyum,

<{14}:6>
sivappunoolaiyum, eesoappaiyum eduththu, ivaika'laiyum

(ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) uyiru'l'la kuruviyaiyum oot'runeermeal
kollappatta kuruviyin iraththaththilea thoayththu,
kushdam neengkach (neenggach)

<{14}:7>
suththikarikkappaduki'ravanmeal
(suththiharikkappaduhi'ravanmeal/suththigarikkappadugi'ravanmeal)
eazhutharam the'liththu, avanaich suththampa'n'ni, uyiru'l'la
kuruviyai ve'liyilea vittuvidakkadavan.
suththikarikkappaduki'ravan
<{14}:8>
(suththiharikkappaduhi'ravan/suththigarikkappadugi'ravan) than
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu, than mayir
muzhuvathaiyum siraiththu, thaan suththamaakumpadi
(suththamaahumpadi/suththamaagumpadi) jalaththil snaanampa'n'ni,
pinpu (pinbu) paa'layaththil piraveasiththu, than koodaaraththukkup
pu'rampea (pu'rambea) eazhunaa'l thangki (thanggi),
eazhaam naa'lilea than thalaiyaiyum thaadiyaiyum

<{14}:9>
puruvangka'laiyum (puruvangga'laiyum) thannudaiya mayir

muzhuvathaiyum siraiththu, than vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thoayththu, jalaththil snaanampa'n'navea'ndum;
appozhuthu suththamaayiruppaan.
ettaamnaa'lilea avan pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laiyum

<{14}:10>
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), oru vayathaana

pazhuthat'ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum, poajanapalikkaaka
(poajanabalikkaaha/poajanabalikkaaga) e'n'neyilea pisaintha oru
marakkaalil paththil moon'ru pangkaakiya (panggaahiya/panggaagiya)
melliya maavaiyum, aazhaakku e'n'neyaiyum ko'nduvarakkadavan.
suththikarikki'ra (suththiharikki'ra/suththigarikki'ra) aasaariyan

<{14}:11>
suththikarikkappadum (suththiharikkappadum/suththigarikkappadum)
manithanaiyum avvasthukka'laiyum aasarippuk koodaaravaasalilea
karththarudaiya sannithiyil ni'ruththakkadavan.
pinpu (pinbu), aasaariyan oru aattukkuttiyaip pidiththu,

<{14}:12>
athaiyum antha aazhaakku e'n'neyaiyum kut'ranivaara'napaliyaakak

(kut'ranivaara'nabaliyaahak/kut'ranivaara'nabaliyaagak) ko'nduvanthu,
(baliyaaha/baliyaaga) asaivaatti,
paavanivaara'napaliyum (paavanivaara'nabaliyum) sarvaangka

<{14}:13>
(sarvaangga) thakanapaliyum (thahanabaliyum/thaganabaliyum) idum

parisuththa sthalaththilea antha aattukkuttiyaik kollakkadavan;
kut'ranivaara'napali (kut'ranivaara'nabali)
paavanivaara'napaliyaippoala (paavanivaara'nabaliyaippoala)
aasaariyanukku uriyathu; athu makaa (mahaa/magaa)
anthak kut'ranivaara'napaliyin (kut'ranivaara'nabaliyin)

<{14}:14>
iraththaththil aasaariyan kogncham eduththu,

(suththiharikkappaduhi'ravan/suththigarikkappadugi'ravan)
valathukaathin madalilum, avan valathukaiyin peruviralilum,
valathukaalin peruviralilum poosakkadavan.
pinpu (pinbu), aasaariyan antha aazhaakku e'n'neyilea

<{14}:15>
kogncham than idathukaiyil vaarththu,
than idathukaiyilu'l'la e'n'neyil than valathukaiyin

<{14}:16>
viralaiththoayththu, than viralinaal eazhutharam antha e'n'neyil

eduththu, karththarudaiya sannithiyil the'liththu,
than u'l'langkaiyil irukki'ra meethiyaana e'n'neyilea kogncham

<{14}:17>
eduththu suththikarikkappaduki'ravan
valathukaalin peruviralilum, munthip poosiyirukki'ra
kut'ranivaara'napaliyinudaiya (kut'ranivaara'nabaliyinudaiya)
iraththaththinmeal poosi,
than u'l'langkaiyil irukki'ra meethiyaana e'n'neyaich
<{14}:18>
(suththiharikkappaduhi'ravan/suththigarikkappadugi'ravan) thalaiyilea
vaarththu, karththarudaiya sannithiyil avanukkaakap
(avanukkaahap/avanukkaagap) paavanivirththi seyyakkadavan.
aasaariyan paavanivaara'napaliyaiyum
<{14}:19>
(paavanivaara'nabaliyaiyum) seluththi, suththikarikkappaduki'ravanin

(suththiharikkappaduhi'ravanin/suththigarikkappadugi'ravanin)
theettu neengka (neengga), avanukkup paavanivirththi seythu, pinpu
(pinbu) sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaik
(thahanabaliyaik/thaganabaliyaik) kon'ru,

<{14}:20>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum) palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
vaiththu, avanukkaakap (avanukkaahap/avanukkaagap)
paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan
suththamaayiruppaan.
avan immaaththiram seyyath thiraa'niyat'ra

<{14}:21>
thariththiranaayirunthaal, avan than paavanivirththikken'ru

asaivaattum kut'ranivaara'napaliyaaka
(kut'ranivaara'nabaliyaaha/kut'ranivaara'nabaliyaaga) oru
aattukkuttiyaiyum, poajanapalikku (poajanabalikku) e'n'neyil
pisaintha oru marakkaal melliya maavilea paththil oru pangkaiyum
(panggaiyum), aazhaakku e'n'neyaiyum,
than thiraa'nikkuth thakkapadi ira'ndu

<{14}:22>
kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu

(pu'raakkugnchuha'laiyaavathu/pu'raakkugnchuga'laiyaavathu), on'ru
mat'ron'ru sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakavum
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum) seluththumpadi
vaangki (vaanggi),
thaan suththikarikkappadumpadi
<{14}:23>
(suththiharikkappadumpadi/suththigarikkappadumpadi) ettaam naa'lil

aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil
aasaariyanidaththukkuk ko'nduvaruvaanaaka
appozhuthu aasaariyan kut'ranivaara'napalikkuriya

<{14}:24>
(kut'ranivaara'nabalikkuriya) aattukkuttiyaiyum antha aazhaakku

e'n'neyaiyum vaangki (vaanggi), karththarudaiya sannithiyil
asaivaattum poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga)
asaivaatti,
kut'ranivaara'na palikkaana (balikkaana) antha aattukkuttiyaik

<{14}:25>
kon'ru, kut'ranivaara'napaliyin (kut'ranivaara'nabaliyin) iraththaththil

kogncham eduththu, suththikarikkappaduki'ravan
valathukaalin peruviralilum poosi,
<{14}:26>
antha e'n'neyilea kogncham than idathukaiyil vaarththu,
than idathukaiyilu'l'la e'n'neyilea than valathuviralaith

<{14}:27>
thoayththu, karththarudaiya sannithiyil eazhutharam the'liththu,
than u'l'langkaiyil irukki'ra e'n'neyil kogncham eduththuch

<{14}:28>
valathukaalin peruviralilum kut'ranivaara'napaliyin
(kut'ranivaara'nabaliyin) iraththam poosiyirukki'ra idaththinmeal
poosi,
than u'l'langkaiyil irukki'ra mat'ra e'n'neyaich

<{14}:29>
thalaiyinmeal avanukkaakak (avanukkaahak/avanukkaagak)
karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyumpadi thadavi,
pinpu (pinbu), avan than thiraa'nikkum thakuthikkum

<{14}:30>
(thahuthikkum/thaguthikkum) thakkathaayk
kaattuppu'raakka'laiyaavathu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu
ko'nduvanthu,
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'raip paavanivaara'napaliyum

<{14}:31>
(paavanivaara'nabaliyum), mat'ron'raich sarvaangka (sarvaangga)

thakanapaliyumaakki (thahanabaliyumaakki/thaganabaliyumaakki),
poajanapaliyoadeakoodach (poajanabaliyoadeakoodach) seluththi,
ippadiyea aasaariyan suththikarikkappaduki'ravanukkaaka
(suththiharikkappaduhi'ravanukkaaha/suththigarikkappadugi'ravanukka
aga), karththarudaiya sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan.
than suththikarippukku (suththiharippukku/suththigarippukku)

<{14}:32>
vea'ndiyavaika'laich (vea'ndiyavaiha'laich/vea'ndiyavaiga'laich)
sampaathikkakkoodaatha (sambaathikkakkoodaatha) kushdaroakiyaik
(kushdaroahiyaik/kushdaroagiyaik) ku'riththa piramaa'nam ithuvea
en'raar.
<{14}:33>
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaa'niyaadchiyaakak

<{14}:34>
(kaa'niyaadchiyaahak/kaa'niyaadchiyaagak) kodukkum kaanaan

theasaththilea neengka'l (neengga'l) poaych searnthapinpu
(searnthapinbu), ungka'l (ungga'l) kaa'niyaadchiyaana theasaththil
oru veettilea kushdathoashaththai naan varappa'n'ninaal,
antha veetti'rku udaiyavan vanthu, veettilea thoasham

<{14}:35>
vanthirukki'rathaakath (vanthirukki'rathaahath/vanthirukki'rathaagath)
thoan'ruki'rathu (thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu) en'ru
aasaariyanukku a'rivikkakkadavan.
appozhuthu veettilu'l'la yaavum theettuppadaathapadikku,

<{14}:36>
aasaariyan anthath thoashaththaip paarkkap poakummunnea

(poahummunnea/poagummunnea) veettai ozhiththuvaikkumpadi
solli, pinpu (pinbu) veettaip paarkkumpadi poay,
anthath thoasham irukki'ra idaththaip paarkkakkadavan;

<{14}:37>
appozhuthu veettuch suvarka'lilea (suvarha'lilea/suvarga'lilea)

kogncham pachchaiyum kogncham sivappumaana kuzhi
vizhunthirunthu, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) mat'rach
suvaraippaarkkilum pa'l'lamaayirukkakka'ndaal,
aasaariyan veettaivittup pu'rappattu vaasa'rpadiyilea vanthu,

<{14}:38>
veettai eazhunaa'l adaiththuvaiththu,
eazhaamnaa'lilea thirumpap (thirumbap) poayp paarththu,

<{14}:39>
thoasham veettuch suvarka'lil (suvarha'lil/suvarga'lil)

padarnthathen'ru ka'ndaal,
thoasham irukkum avvidaththuk kalluka'laip

<{14}:40>
(kalluha'laip/kalluga'laip) peyarkkavum, patta'naththukkup pu'rampea

(pu'rambea) asuththamaana oru idaththilea poadavum avan
katta'laiyittu,
veettai u'l'lea sut'rilum sethukkachsolli, sethukkippoatta
<{14}:41>
ma'n'naip patta'naththukkup pu'rampea (pu'rambea) asuththamaana

oru idaththilea kottavum,
vea'rea kalluka'lai (kalluha'lai/kalluga'lai) eduththuvanthu,

<{14}:42>
anthak kalluka'lukkup (kalluha'lukkup/kalluga'lukkup) pathilaakak

(bathilaahak/bathilaagak) katti, vea'rea saanthai eduththu veettaip
poosavum katta'laiyiduvaanaaka
(katta'laiyiduvaanaaha/katta'laiyiduvaanaaga).
kalluka'laip (kalluha'laip/kalluga'laip) peyarththu, veettaich

<{14}:43>
sethukki, navamaayp poosinapinpum (poosinapinbum), anthath

thoasham thirumpa (thirumba) veettil vanthathaanaal,
aasaariyan poayp paarkkakkadavan; thoasham veettil

<{14}:44>
padarnthathaanaal, athu veettai arikki'ra kushdam; athu

theettaayirukkum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) veedumuzhuvathaiyum idiththu,

<{14}:45>
athin kalluka'laiyum (kalluha'laiyum/kalluga'laiyum), marangka'laiyum

(marangga'laiyum), athin saanthu ellaavat'raiyum patta'naththukkup
pu'rampea (pu'rambea) asuththamaana idaththilea
ko'ndupoakavea'ndum
(ko'ndupoahavea'ndum/ko'ndupoagavea'ndum).
veedu adaikkappattirukkum naadka'lil atha'rku'l

<{14}:46>
piraveasikki'ravan saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)

theettuppattiruppaan.
antha veettilea paduththavan than vasthirangka'laith

<{14}:47>
(vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan; antha veettilea

saappittavanum than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thoaykkakkadavan.
aasaariyan thirumpa (thirumba) vanthu, veedu
<{14}:48>
poosappattapinpu (poosappattapinbu) veettilea anthath thoasham

padaravillai en'ru ka'ndaaneayaakil
(ka'ndaaneayaahil/ka'ndaaneayaagil), thoasham
nivirththiyaanapadiyaal, aasaariyan antha veettaich suththam en'ru
theerkkakkadavan.
appozhuthu veetti'rkuth thoashangkazhikka, ira'ndu

<{14}:49>
kuruvika'laiyum (kuruviha'laiyum/kuruviga'laiyum),
keathurukkattaiyaiyum, sivappunoolaiyum, eesoappaiyum eduththu,
oru kuruviyai oru ma'npaa'ndaththilu'l'la oot'runeerinmeal

<{14}:50>
kon'ru,
keathurukkattaiyaiyum, eesoappaiyum, sivappunoolaiyum,

<{14}:51>
uyiru'l'la kuruviyaiyum eduththu, ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik)

kollappatta kuruviyin iraththaththilum oot'ru neerilum thoayththu,
veettinmeal eazhutharam the'liththu,
kuruviyin iraththaththinaalum, oot'runeerinaalum, uyiru'l'la

<{14}:52>
kuruviyinaalum, keathurukkattaiyinaalum eesoappinaalum,

sivappunoolinaalum veetti'rkuth thoashangkazhiththu,
uyiru'l'la kuruviyaip patta'naththukkup pu'rampea (pu'rambea)

<{14}:53>
ve'liyilea vittuvittu, ippadi veetti'rkup piraayachchiththam

(piraayachsiththam) seyyakkadavan; appozhuthu athu
suththamaayirukkum.
ithu sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

<{14}:54>
kushdaroakaththukkum
(kushdaroahaththukkum/kushdaroagaththukkum), so'rikkum,
<{14}:55>
vasthirak kushdaththukkum, veettuk kushdaththukkum,
thadippukkum, asa'rukkum, ve'l'laippadarukkum aduththa
<{14}:56>
piramaa'nam.
kushdam eppozhuthu theettu'l'lathu en'rum, eppozhuthu

<{14}:57>
theettillaathathu en'rum therivippatha'rkuk kushdaroakaththukku

(kushdaroahaththukku/kushdaroagaththukku) aduththa piramaa'nam
ithuvea en'raar.
<{15}:1>
neengka'l (neengga'l) israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu

<{15}:2>
ennaven'raal: oruvanukkup piramiyam u'ndaanaal, avan than

piramiyaththinaalea theettaanavan.
avanudaiya maamsaththilu'l'la piramiyam

<{15}:3>
oo'rikko'ndirunthaalum, avan piramiyam adaipattirunthaalum,

athinaal avanukkuth theettu'ndaakum
(theettu'ndaahum/theettu'ndaagum).
piramiyamu'l'lavan padukki'ra enthap padukkaiyum

<{15}:4>
theettaakum (theettaahum/theettaagum); avan ethinmeal

udkaaruki'raanoa (udkaaruhi'raanoa/udkaarugi'raanoa) athuvum
theettaakum (theettaahum/theettaagum).
avan padukkaiyaith thoduki'ravan (thoduhi'ravan/thodugi'ravan)

<{15}:5>
than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu, tha'n'neeril

muzhukakkadavan (muzhuhakkadavan/muzhugakkadavan);
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) avan
theettuppattiruppaanaaka
(theettuppattiruppaanaaha/theettuppattiruppaanaaga).
piramiyam u'l'lavan udkaarnthathinmeal udkaaruki'ravan

<{15}:6>
(udkaaruhi'ravan/udkaarugi'ravan) than vasthirangka'laith

(vasthirangga'laith) thoayththu, tha'n'neeril muzhuki
(muzhuhi/muzhugi), saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
piramiyam u'l'lavanin sareeraththaith thoduki'ravan
<{15}:7>
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) than vasthirangka'laith

piramiyam u'l'lavan suththamaayirukki'ra oruvanmeal

<{15}:8>
thuppinaal, ivan than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)

thoayththu, tha'n'neeril muzhuki (muzhuhi/muzhugi),
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
piramiyam u'l'lavan ea'rum enthachchea'namum

<{15}:9>
(enthachsea'namum) theettaayirukkum.
avanukkuk keezhiruntha ethaiyaakilum

<{15}:10>
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) thoduki'ravan
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan; athai eduththukko'ndu
poaki'ravan (poahi'ravan/poagi'ravan) than vasthirangka'laith
piramiyam u'l'lavan than kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith)

<{15}:11>
tha'n'neerinaal kazhuvaamal oruvanaith thottaal, ivan than

vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu, tha'n'neeril
muzhuki (muzhuhi/muzhugi), saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) theettuppattiruppaanaaka
piramiyam u'l'lavan thotta ma'npaa'ndam udaikkappadavum,
<{15}:12>
marachchaamaan (marachsaamaan) ellaam tha'n'neerinaal

kazhuvappadavum vea'ndum.
piramiyam u'l'lavan than piramiyam neengkich (neenggich)

<{15}:13>
suththamaanaal, than suththikarippukken'ru

(suththiharippukken'ru/suththigarippukken'ru) eazhunaa'l
e'n'nikko'ndirunthu, than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thoayththu, than theakaththai (theahaththai/theagaththai)
oot'runeeril kazhuvakkadavan; appozhuthu suththamaayiruppaan.
ettaamnaa'lilea, avan ira'ndu kaattup pu'raakka'laiyaavathu,

<{15}:14>
ira'ndu pu'raakkugnchuka'laiyaavathu
aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil
ko'nduvanthu, aasaariyanidaththil kodukkakkadavan.
aasaariyan avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'raip

<{15}:15>
paavanivaara'napaliyum (paavanivaara'nabaliyum) mat'ron'raich

sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyumaakki
(thahanabaliyumaakki/thaganabaliyumaakki), avanukkaakak
(avanukkaahak/avanukkaagak) karththarudaiya sannithiyil avan
piramiyaththinimiththam paavanivirththi seyyavea'ndum.
oruvanilirunthu inthiriyam kazhinthathu'ndaanaal, avan

<{15}:16>
tha'n'neeril muzhukavea'ndum
(muzhuhavea'ndum/muzhugavea'ndum); saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) avan theettuppattiruppaanaaka
kazhintha inthiriyam patta vasthiramum thoalum

<{15}:17>
tha'n'neerinaal kazhuvappattu, saayangkaalamattum

(saayanggaalamattum) theettaayiruppathaaka
(theettaayiruppathaaha/theettaayiruppathaaga).
inthiriyam kazhinthavanoadea sthiree

<{15}:18>
paduththukko'ndirunthaal, iruvarum tha'n'neeril muzhuki

theettuppattiruppaarka'laaka
(theettuppattiruppaarha'laaha/theettuppattiruppaarga'laaga).
soothakasthiree (soothahasthiree/soothagasthiree) than

<{15}:19>
sareeraththilu'l'la uthira oo'ralinimiththam eazhunaa'l than

vilakkaththil irukkakkadava'l; ava'laith thoduki'ravan
ava'l vilakkalaayirukkaiyil, ethinmeal paduththukko'l'luki'raa'loa

<{15}:20>
(paduththukko'l'luhi'raa'loa/paduththukko'l'lugi'raa'loa) ethinmeal
udkaaruki'raa'loa (udkaaruhi'raa'loa/udkaarugi'raa'loa) athellaam
theettaayirukkum.
ava'l padukkaiyaith thoduki'ravan (thoduhi'ravan/thodugi'ravan)

<{15}:21>
evanum than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu,

tha'n'neeril muzhuki (muzhuhi/muzhugi), saayangkaalamattum
ava'l udkaarntha ma'naiyaith thoduki'ravan

<{15}:22>
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) evanum than vasthirangka'laith

ava'l padukkaiyinmealaakilum
<{15}:23>
(padukkaiyinmealaahilum/padukkaiyinmealaagilum), ava'l udkaarntha

ma'naiyinmealaakilum (ma'naiyinmealaahilum/ma'naiyinmealaagilum)
iruntha ethaiyaakilum (ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) thottavan,
oruvan ava'loadea paduththukko'ndathum, ava'l theettu

<{15}:24>
avanmeal pattathumu'ndaanaal, avan eazhunaa'l

theettaayiruppaanaaka
(theettaayiruppaanaaha/theettaayiruppaanaaga); avan padukki'ra
padukkaiyum theettuppadum.
oru sthiree vilakiyirukkavea'ndiyakaalam

<{15}:25>
(vilahiyirukkavea'ndiyakaalam/vilagiyirukkavea'ndiyakaalam) allaamal
ava'ludaiya uthiram aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l)
oo'rikko'ndirunthaal, allathu anthak kaalaththukku mignchi athu
ka'ndirukkum naa'lellaam oo'rikko'ndirunthaal, than vilakkaththin
naadka'lilirunthathupoala ava'l theettaayiruppaa'laaka
(theettaayiruppaa'laaha/theettaayiruppaa'laaga).
antha naadka'lellaam ava'l padukkum enthap padukkaiyum,

<{15}:26>
ava'l vilakkaththin padukkaiyaippoala, ava'lukkuth theettaayirukkum;

ava'l udkaarntha ma'naiyum, ava'ludaiya vilakkaththin
theettaippoalavea theettaayirukkum.
appadippattavaika'laith
<{15}:27>
(appadippattavaiha'laith/appadippattavaiga'laith) thoduki'ravan
(thoduhi'ravan/thodugi'ravan) evanum than vasthirangka'laith
ava'l than uthira oo'ral nin'ru suththamaanapoathu, ava'l

<{15}:28>
eazhunaa'l e'n'nikko'lvaa'laaka
(e'n'nikko'lvaa'laaha/e'n'nikko'lvaa'laaga); athinpinpu (athinpinbu)
suththamaayiruppaa'l.
ettaam naa'lilea ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu, ira'ndu

<{15}:29>
aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadava'l.
aasaariyan avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'raip

<{15}:30>
paavanivaara'napaliyum (paavanivaara'nabaliyum), mat'ron'raich

sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyumaakki
(thahanabaliyumaakki/thaganabaliyumaakki), ava'lukkaakak
(ava'lukkaahak/ava'lukkaagak) karththarudaiya sannithiyil ava'ludaiya
uthira oo'ralinimiththam paavanivirththi seyyakkadavan.
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) naduvea irukki'ra

<{15}:31>
ennudaiya vaasasthalaththaith theettuppaduththi, thangka'l

(thangga'l) theettuka'laal (theettuha'laal/theettuga'laal)
saakaathapadikku (saahaathapadikku/saagaathapadikku), ippadi
neengka'l (neengga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) theettuka'lukku
(theettuha'lukku/theettuga'lukku) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vilakkivaikkakkadaveerka'l
(vilakkivaikkakkadaveerha'l/vilakkivaikkakkadaveerga'l).
piramiyamu'l'lavanukkum, inthiriyak kazhivinaalea

<{15}:32>
theettaanavanukkum,
soothaka (soothaha/soothaga) palaveenamu'l'lava'lukkum
<{15}:33>
(balaveenamu'l'lava'lukkum), piramiyamu'l'la sthiree purusharukkum,

theettaayirukki'rava'loadea paduththukko'ndavanukkum eat'ra
piramaa'nam ithuvea en'raar.
aaroanin ira'ndu kumaarar karththarudaiya sannithiyilea
<{16}:1>
searnthu mariththuppoanapinpu (mariththuppoanapinbu), karththar

moaseayai noakki:
kirupaasanaththinmeal (kirubaasanaththinmeal) oru meakaththil

<{16}:2>
(meahaththil/meagaththil) naan kaa'nappaduvean; aathalaal un

sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroan
saakaathapadi (saahaathapadi/saagaathapadi), parisuththa
sthalaththilea thiraikku udpu'raththilirukki'ra pettiyinmealu'l'la
kirupaasana (kirubaasana) moodikku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) sakala (sahala/sagala) vea'laiyilum
varavea'ndaam en'ru avanukkuch sol.
aaroan parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkavea'ndiya

<{16}:3>
vithamaavathu: avan oru kaa'laiyaip paavanivaara'napaliyaakavum

(paavanivaara'nabaliyaahavum/paavanivaara'nabaliyaagavum), oru
aattukkadaavaich sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakavum
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum) seluththip
piraveasikkavea'ndum.
avan parisuththamaana sa'nalnool sattaiyaith thariththu, than

<{16}:4>
araikkuch sa'nalnool jalladaththaip poattu, sa'nalnool

idaikkachchaiyaik katti, sa'nalnool paakaiyaith
(paahaiyaith/paagaiyaith) thariththukko'ndirukkavea'ndum; avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) parisuththa vasthirangka'l (vasthirangga'l); avan
jalaththilea snaanampa'n'ni, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
thariththukko'ndu,

<{16}:5>
sapaiyaaridaththilea (sabaiyaaridaththilea), paavanivaara'napaliyaaka

(paavanivaara'nabaliyaaha/paavanivaara'nabaliyaaga) ira'ndu
ve'l'laattukkadaakka'laiyum, sarvaangka (sarvaangga)
aattukkadaavaiyum vaangkakkadavan (vaanggakkadavan).
pinpu (pinbu) aaroan thanakkaakavum

<{16}:6>
(thanakkaahavum/thanakkaagavum) than veettaarukkaakavum

(veettaarukkaahavum/veettaarukkaagavum) paavanivirththi
seyyumpadikku, thannudaiya paavanivaara'napaliyin
(paavanivaara'nabaliyin) kaa'laiyaich searappa'n'ni,
antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthu,

<{16}:7>
aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,
antha ira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyungku'riththuk

<{16}:8>
karththarukken'ru oru seettum, poakkaadaaka

(poakkaadaaha/poakkaadaaga) vidappadum
ve'l'laattukkadaavukken'ru oru seettum poattu,
karththarukken'ru seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavaip

<{16}:9>
paavanivaara'napaliyaakach
searappa'n'ni,
poakkaadaaka (poakkaadaaha/poakkaadaaga) vidappadach

<{16}:10>
seettu vizhuntha ve'l'laattukkadaavai, athaikko'ndu paavanivirththi

u'ndaakkavum athaip poakkaadaaka (poakkaadaaha/poakkaadaaga)
vanaantharaththilea poakavidavum (poahavidavum/poagavidavum),
karththarudaiya sannithiyil uyiroadea ni'ruththi;
pinpu (pinbu) aaroan thanakkaakavum

<{16}:11>
(thanakkaahavum/thanakkaagavum) than veettaarukkaakavum

(veettaarukkaahavum/veettaarukkaagavum) paavanivirththi
seyyumpadi, thannudaiya paavanivaara'naththukkaana kaa'laiyaik
ko'nduvanthu, athaik kon'ru,
karththarudaiya sannithiyilirukkum palipeedaththinmealu'l'la

<{16}:12>
(balipeedaththinmealu'l'la) neruppuththa'nalinaal thoopakalasaththai

(thoobakalasaththai) nirappi, podiyaakkappatta sukantha
(suhantha/sugantha) thoopavarkkaththilea (thoobavarkkaththilea)
than kaippidika'l (kaippidiha'l/kaippidiga'l) ni'raiya eduththu,
thiraikku udpu'ramaakak (udpu'ramaahak/udpu'ramaagak)
ko'nduvanthu,
thaan saakaathapadikkuth
<{16}:13>
(saahaathapadikkuth/saagaathapadikkuth) thoopameakamaanathu
(thoobameahamaanathu/thoobameagamaanathu)
saadchippettiyinmeal irukkum kirupaasanaththai (kirubaasanaththai)
moodaththakkathaaka (moodaththakkathaaha/moodaththakkathaaga),
karththarudaiya sannithiyil akkiniyinmeal thoopavarkkaththaip
(thoobavarkkaththaip) poadakkadavan.
pinpu (pinbu) kaa'laiyin iraththaththilea kogncham eduththu,

<{16}:14>
keezhppu'ramaaka (keezhppu'ramaaha/keezhppu'ramaaga) nin'ru,

than viralinaal kirupaasanaththinmeal (kirubaasanaththinmeal)
the'liththu, antha iraththaththil kogncham eduththuk
kirupaasanaththukku (kirubaasanaththukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) eazhutharam than viralinaal
the'likkakkadavan.
pinpu (pinbu) janaththinudaiya paavanivaara'napaliyaana

<{16}:15>
(paavanivaara'nabaliyaana) ve'l'laattukkadaavai avan kon'ru, athin

iraththaththaith thiraikku udpu'ramaakak
(udpu'ramaahak/udpu'ramaagak) ko'nduvanthu, kaa'laiyin
iraththaththaith the'liththathupoala, athin iraththaththaiyum
kirupaasanaththinmealum (kirubaasanaththinmealum) atha'rku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) the'liththu,
israveal puththirarudaiya theettuka'linimiththamum

<{16}:16>
(theettuha'linimiththamum/theettuga'linimiththamum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakala (sahala/sagala)
paavangka'linaalum (paavangga'linaalum) u'ndaana avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mee'ruthalka'linimiththamum
(mee'ruthalha'linimiththamum/mee'ruthalga'linimiththamum),
parisuththa sthalaththi'rkaakap
(sthalaththi'rkaahap/sthalaththi'rkaagap) piraayachchiththagnseythu
(piraayachsiththagnseythu), avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theettuka'lukku'l'lea
(theettuha'lukku'l'lea/theettuga'lukku'l'lea) ni'rki'ra aasarippuk
koodaaraththi'rkaakavum
(koodaaraththi'rkaahavum/koodaaraththi'rkaagavum) appadiyea
seyyakkadavan.
paavanivirththi seyyumpadi avan parisuththa sthalaththukku'l

<{16}:17>
piraveasiththu, thanakkaakavum (thanakkaahavum/thanakkaagavum)

than veettaarukkaakavum (veettaarukkaahavum/veettaarukkaagavum)
israveal sapaiyaar (sabaiyaar) anaivarukkaakavum
(anaivarukkaahavum/anaivarukkaagavum) paavanivirththi seythu,
ve'liyea varuma'lavum aasarippuk koodaaraththil oruvarum
irukkalaakaathu (irukkalaahaathu/irukkalaagaathu).
pinpu (pinbu) avan karththarudaiya sannithiyil irukki'ra

<{16}:18>
palipeedaththa'ndai (balipeedaththa'ndai) vanthu, atha'rkaakap

(atha'rkaahap/atha'rkaagap) piraayachchiththagnseythu
(piraayachsiththagnseythu), kaa'laiyin iraththaththilum
ve'l'laattukkadaavin iraththaththilum kogncham eduththu,
palipeedaththuk (balipeedaththuk) kompuka'linmeal
(kombuha'linmeal/kombuga'linmeal) sut'rilum poosi,
than viralinaal antha iraththaththil eduththu, eazhutharam

<{16}:19>
athinmeal the'liththu, athai israveal puththirarin theettuka'l

(theettuha'l/theettuga'l) neengkach (neenggach) suththikariththu
(suththihariththu/suththigariththu), parisuththappaduththakkadavan.
avan ippadip parisuththa sthalaththukkum aasarippuk

<{16}:20>
koodaaraththukkum palipeedaththukkum (balipeedaththukkum)

piraayachchiththagnseythu (piraayachsiththagnseythu) theernthapinpu
(theernthapinbu), uyiroadirukki'ra ve'l'laattukkadaavaich
searappa'n'ni,
athin thalaiyinmeal aaroan than ira'ndu kaika'laiyum

<{16}:21>
(kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) vaiththu, athinmeal israveal

puththirarudaiya sakala (sahala/sagala) akkiramangka'laiyum
(akkiramangga'laiyum) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
ellaap paavangka'linaalum (paavangga'linaalum) u'ndaana
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakala (sahala/sagala)
mee'ruthalka'laiyum (mee'ruthalha'laiyum/mee'ruthalga'laiyum)
a'rikkaiyittu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ve'l'laattukkadaavinudaiya
thalaiyinmeal sumaththi, athai atha'rkaana aa'lvasamaay
vanaantharaththukku anuppividakkadavan.
antha ve'l'laattukkadaa avarka'ludaiya

<{16}:22>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) akkiramangka'laiyellaam
(akkiramangga'laiyellaam) thanmeal sumanthuko'ndu, kudiyillaatha
theasaththukkup poavathaaka (poavathaaha/poavathaaga); avan
antha ve'l'laattukkadaavai vanaantharaththilea poakavidakkadavan
(poahavidakkadavan/poagavidakkadavan).
aaroan aasarippuk koodaaraththukku'l vanthu, thaan
<{16}:23>
parisuththa sthalaththukku'l piraveasikkumpoathu, uduththiyiruntha

sa'nalnool vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) ka'lainthu, angkea
(anggea) vaiththuvittu,
parisuththa idaththilea jalaththil snaanampa'n'ni, than

<{16}:24>
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) uduththikko'ndu, ve'liyea vanthu,

than sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) janangka'lin (janangga'lin)
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) ittu, thanakkaakavum
(thanakkaahavum/thanakkaagavum) janangka'lukkaakavum
(janangga'lukkaahavum/janangga'lukkaagavum) paavanivirththi
seythu,
paavanivaara'napaliyin (paavanivaara'nabaliyin) kozhuppaip

<{16}:25>
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) thakanikkakkadavan

(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan).
poakavidappadum (poahavidappadum/poagavidappadum)
<{16}:26>
poakkaadaakiya (poakkaadaahiya/poakkaadaagiya)
ve'l'laattukkadaavaik ko'ndupoay vittavan, than vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thoayththu, jalaththil snaanampa'n'ni, pinpu
(pinbu) paa'layaththukku'l varuvaanaaka
(varuvaanaaha/varuvaanaaga).
paavanivirththikken'ru parisuththa sthalaththukku'l iraththam

<{16}:27>
ko'nduvarappatta paavanivaara'napaliyaakiya
kaa'laiyaiyum, paavanivaara'napaliyaakiya
ve'l'laattukkadaavaiyum, paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea)
ko'ndupoay, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) thoalaiyum
maamsaththaiyum saa'niyaiyum akkiniyilea sutterikkakkadavarka'l
(sutterikkakkadavarha'l/sutterikkakkadavarga'l).
avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) sutteriththavan than

<{16}:28>
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu, jalaththilea

snaanampa'n'ni, pinpu (pinbu) paa'layaththukku'l varuvaanaaka
(varuvaanaaha/varuvaanaaga).
eazhaam maatham paththaam theathiyilea, sutheasiyaanaalum

<{16}:29>
ungka'lukku'l (ungga'lukku'l) thangkum (thanggum)

paratheasiyaanaalum, thangka'l (thangga'l) aaththumaakka'laith
thaazhmaippaduththuvathuman'ri, oru vealaiyum seyyaamal
irukkavea'ndum; ithu ungka'lukku (ungga'lukku) niththiya
katta'laiyaay irukkakkadavathu.
karththarudaiya sannithiyil ungka'l (ungga'l) paavamellaam

<{16}:30>
neengkich (neenggich) suththikarikkappadumpadi

(suththiharikkappadumpadi/suththigarikkappadumpadi), annaa'lil
ungka'laich (ungga'laich) suththikarikkumporuttu
(suththiharikkumporuttu/suththigarikkumporuttu), ungka'lukkaakap
(ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) paavanivirththi seyyappadum.
ungka'lukku (ungga'lukku) athu viseashiththa oayvunaa'l;

<{16}:31>
athilea ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'laith

thaazhmaippaduththakkadaveerka'l
(thaazhmaippaduththakkadaveerha'l/thaazhmaippaduththakkadaveerg
a'l); ithu niththiya katta'lai.
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pet'ravanum, than

<{16}:32>
thakappan (thahappan/thagappan) pattaththi'rku vanthu aasaariya

oozhiyagnseyyap pirathishdaipa'n'nappattavanumaakiya
(pirathishdaipa'n'nappattavanumaahiya/pirathishdaipa'n'nappattavanu
maagiya) aasaariyanea paavanivirththi seyyakkadavan. avan
parisuththa vasthirangka'laakiya
(vasthirangga'laahiya/vasthirangga'laagiya) sa'nalnool vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) uduththikko'ndu,
parisuththa sthalaththukkum aasarippuk koodaaraththukkum

<{16}:33>
palipeedaththukkum (balipeedaththukkum)
piraayachchiththagnseythu (piraayachsiththagnseythu),
aasaariyarukkaakavum (aasaariyarukkaahavum/aasaariyarukkaagavum)
sapaiyin (sabaiyin) sakala (sahala/sagala) janangka'lukkaakavum
(janangga'lukkaahavum/janangga'lukkaagavum) paavanivirththi
seyyakkadavan.
ippadi varushaththil orumu'rai israveal puththirarukkaaka

<{16}:34>
(puththirarukkaaha/puththirarukkaaga), avarka'ludaiya
paavangka'lukkum (paavangga'lukkum) paavanivirththi seyvathu,
ungka'lukku (ungga'lukku) niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu
en'ru sol en'raar. karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea aaroan
seythaan.
<{17}:1>
nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar

<{17}:2>
anaivaroadum sollavea'ndiyathaavathu; karththar katta'laiyiduki'rathu

(katta'laiyiduhi'rathu/katta'laiyidugi'rathu) ennaven'raal:
israveal kudumpaththaaril (kudumbaththaaril) evanaakilum

<{17}:3>
(evanaahilum/evanaagilum) maattaiyaavathu
semma'riyaattaiyaavathu ve'l'laattaiyaavathu aasarippuk
koodaaravaasalaakiya (koodaaravaasalaahiya/koodaaravaasalaagiya)
karththarudaiya vaasasthalaththukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga), karththarukkuch seluththumpadi
ko'nduvaraamal,
paa'layaththukku'l'leayaakilum
<{17}:4>
(paa'layaththukku'l'leayaahilum/paa'layaththukku'l'leayaagilum)
paa'layaththukkup pu'rampeayaakilum
(pu'rambeayaahilum/pu'rambeayaagilum) athaik kon'raal, athu antha
manithanukku iraththappazhiyaaka
(iraththappazhiyaaha/iraththappazhiyaaga) e'n'nappadum. antha
manithan iraththam sinthinapadiyaal, than janaththil iraamal
a'ruppu'ndu poavaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) israveal puththirar ve'liyilea

<{17}:5>
paliyiduki'ra (baliyiduhi'ra/baliyidugi'ra) thangka'l (thangga'l) palika'lai

(baliha'lai/baliga'lai), aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil
karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu, angkea (anggea) avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) karththarukkuch samaathaanapalika'laakach
(samaathaanabaliha'laahach/samaathaanabaliga'laagach)
seluththakkadavarka'l (seluththakkadavarha'l/seluththakkadavarga'l).
angkea (anggea) aasaariyan iraththaththai aasarippuk
<{17}:6>
koodaaravaasalilirukki'ra karththarudaiya palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) the'liththu, kozhuppaik karththarukkuch
sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaakath
(vaasanaiyaahath/vaasanaiyaagath) thakanikkakkadavan
(thahanikkakkadavan/thaganikkakkadavan).
thaangka'l (thaangga'l) soaramaarkkamaayp pinpat'ruki'ra

<{17}:7>
(pinpat'ruhi'ra/pinpat'rugi'ra) peayka'lukkuth
(peayha'lukkuth/peayga'lukkuth) thangka'l (thangga'l) palika'lai
(baliha'lai/baliga'lai) inich seluththaathiruppaarka'laaka
(seluththaathiruppaarha'laaha/seluththaathiruppaarga'laaga); ithu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thalaimu'raithoa'rum avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.
mealum nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: israveal

<{17}:8>
kudumpaththaarilum (kudumbaththaarilum) ungka'l (ungga'l) naduvea

thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyarka'lilum
(anniyarha'lilum/anniyarga'lilum) evanaakilum
(evanaahilum/evanaagilum) sarvaangka (sarvaangga) thakanapali
(thahanabali/thaganabali) muthalaanavaika'laiyittu
(muthalaanavaiha'laiyittu/muthalaanavaiga'laiyittu),
athai aasarippuk koodaaravaasalilea karththarukkuch

<{17}:9>
seluththumpadi ko'nduvaraavittaal, avan than janaththil iraamal

a'ruppu'ndupoavaan en'ru sol.
israveal kudumpaththaarilum (kudumbaththaarilum)

<{17}:10>
ungka'lukku'l (ungga'lukku'l) thangkum (thanggum) anniyarka'lilum

(evanaahilum/evanaagilum) iraththam ennappattathaip pusiththaal,
iraththaththaip pusiththa avanukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) naan en mukaththaith
(muhaththaith/mugaththaith) thiruppi, avan than janaththil
iraathapadikku avanai a'ruppu'ndupoakap
(a'ruppu'ndupoahap/a'ruppu'ndupoagap) pa'n'nuvean.
maamsaththin uyir iraththaththil irukki'rathu; naan athai

<{17}:11>
ungka'lukkup (ungga'lukkup) palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'lukkaakap
seyyumpadikkuk katta'laiyittean; aaththumaavi'rkaakap
(aaththumaavi'rkaahap/aaththumaavi'rkaagap) paavanivirththi
seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu) iraththamea.
athinimiththam ungka'lil (ungga'lil) oruvanum iraththam

<{17}:12>
pusikkavea'ndaam, ungka'l (ungga'l) naduvea thangkuki'ra

(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanum iraththam pusikkavea'ndaam
en'ru israveal puththirarukkuch sonnean.
israveal puththirarilum ungka'lukku'l (ungga'lukku'l)

<{17}:13>
thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyarka'lilum

(evanaahilum/evanaagilum) pusikkaththakka oru
mirukaththaiyaavathu (miruhaththaiyaavathu/mirugaththaiyaavathu)
oru padchiyaiyaavathu veattaiyaadip pidiththaal, avan athin
iraththaththaich sinthappa'n'ni, ma'n'ninaal athai moodakkadavan.
sakala (sahala/sagala) maamsaththukkum iraththam

<{17}:14>
uyiraayirukki'rathu; iraththam jeevanukkuch samaanam; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) entha maamsaththin iraththaththaiyum
pusikkavea'ndaam; sakala (sahala/sagala) maamsaththin uyirum
athin iraththanthaanea; athaip pusikki'ra evanum
a'ruppu'ndupoavaan en'ru israveal puththirarukkuch sonnean.
thaanaay i'ranthupoanathaiyaavathu, pee'ru'ndathaiyaavathu,
<{17}:15>
pusiththavan evanum, avan sutheasiyaanaalum

paratheasiyaanaalum, than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thoayththu, tha'n'neeril muzhuki (muzhuhi/muzhugi),
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettaayiruppaanaaka
(theettaayiruppaanaaha/theettaayiruppaanaaga); pinpu (pinbu)
avan than vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)

<{17}:16>
thoaykkaamalum, snaanampa'n'naamalum irunthaal, than

akkiramaththaich sumappaan en'ru sol en'raar.
<{18}:1>
nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

<{18}:2>
naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththar.
neengka'l (neengga'l) kudiyiruntha ekipthutheasaththaarudaiya

<{18}:3>
(ehipthutheasaththaarudaiya/egipthutheasaththaarudaiya)
seykaiyinpadi (seyhaiyinpadi/seygaiyinpadi) seyyaamalum, naan
ungka'lai (ungga'lai) azhaiththuppoaki'ra
(azhaiththuppoahi'ra/azhaiththuppoagi'ra) kaanaan
theasaththaarudaiya seykaiyinpadi (seyhaiyinpadi/seygaiyinpadi)
seyyaamalum, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
mu'raimaika'linpadi (mu'raimaiha'linpadi/mu'raimaiga'linpadi)
nadavaamalum,
ennudaiya niyaayangka'linpadi (niyaayangga'linpadi) seythu,

<{18}:4>
ennudaiya katta'laika'laik (katta'laiha'laik/katta'laiga'laik) kaikko'ndu

nadavungka'l (nadavungga'l); naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) en katta'laika'laiyum

<{18}:5>
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) en niyaayangka'laiyum
(niyaayangga'laiyum) kaikko'l'lakkadaveerka'l
(kaikko'l'lakkadaveerha'l/kaikko'l'lakkadaveerga'l); avaika'linpadi
(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan)
evanum avaiha'laal (avaika'laal/avaiga'laal) pizhaippaan; naan
karththar.
oruvanum thanakku nerungkina (nerunggina) inamaakiya
<{18}:6>
(inamaahiya/inamaagiya) oruththiyai nirvaa'namaakkumpadi ava'laich

searalaakaathu (searalaahaathu/searalaagaathu); naan karththar.
un thakappanaiyaavathu
<{18}:7>
(thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu) un thaayaiyaavathu
nirvaa'namaakkalaakaathu
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); ava'l un
thaayaanava'l; ava'lai nirvaa'namaakkalaakaathu
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu).
<{18}:8>
manaiviyai nirvaa'namaakkalaakaathu
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); athu un
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) nirvaa'nam.
un thakappanukkaavathu
<{18}:9>
(thahappanukkaavathu/thagappanukkaavathu) un thaaykkaavathu
veettilaakilum (veettilaahilum/veettilaagilum) pu'raththilaakilum
(pu'raththilaahilum/pu'raththilaagilum) pi'rantha kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) un sakoathariyai
(sahoathariyai/sagoathariyai) nirvaa'namaakkalaakaathu
un kumaaranudaiya maka'laiyaavathu
<{18}:10>
(maha'laiyaavathu/maga'laiyaavathu) un kumaaraththiyinudaiya
maka'laiyaavathu (maha'laiyaavathu/maga'laiyaavathu)
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); athu
unnudaiya nirvaa'nam.
<{18}:11>
manaiviyinidaththil un thakappanukkup
(thahappanukkup/thagappanukkup) pi'rantha kumaaraththiyai
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); ava'l
unakkuch sakoathari (sahoathari/sagoathari).
<{18}:12>
sakoathariyai (sahoathariyai/sagoathariyai) nirvaa'namaakkalaakaathu

thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) nerungkina
(nerunggina) inamaanava'l.
un thaayinudaiya sakoathariyai (sahoathariyai/sagoathariyai)

<{18}:13>
thaaykku nerungkina (nerunggina) inamaanava'l.
<{18}:14>
sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai)
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); avan
manaiviyaich searaayaaka (searaayaaha/searaayaaga); ava'l un
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) sakoathari
(sahoathari/sagoathari).
un marumaka'lai (marumaha'lai/marumaga'lai)
<{18}:15>
kumaaranukku manaivi, ava'lai nirvaa'namaakkalaakaathu
<{18}:16>
manaiviyai nirvaa'namaakkalaakaathu
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); athu un
nirvaa'nam.
oru sthireeyaiyum ava'l maka'laiyum

<{18}:17>
(maha'laiyum/maga'laiyum) nirvaa'namaakkalaakaathu
(nirvaa'namaakkalaahaathu/nirvaa'namaakkalaagaathu); ava'ludaiya
kumaararin maka'laiyum (maha'laiyum/maga'laiyum) ava'ludaiya
kumaaraththiyin maka'laiyum (maha'laiyum/maga'laiyum)
nirvaa'namaakkumpadi vivaakampa'n'nalaakaathu
(vivaahampa'n'nalaahaathu/vivaagampa'n'nalaagaathu); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ava'lukku nerungkina (nerunggina) inamaanavarka'l
(inamaanavarha'l/inamaanavarga'l); athu mu'raikeadu.
un manaivi uyiroadirukkaiyil, ava'lukku upaththiravamaaka

<{18}:18>
(ubaththiravamaaha/ubaththiravamaaga) ava'l sakoathariyaiyum

(sahoathariyaiyum/sagoathariyaiyum) nirvaa'namaakkumporuttu
ava'lai vivaakampa'n'nalaakaathu
(vivaahampa'n'nalaahaathu/vivaagampa'n'nalaagaathu).
sthireeyaanava'l soothakaththaal
<{18}:19>
(soothahaththaal/soothagaththaal) vilakkaththilirukkaiyil, ava'lai

nirvaa'namaakka ava'loadea searaathea.
pi'ranudaiya manaiviyoadea searumpadi sayaniththu, ava'laal

<{18}:20>
unnaith theettuppaduththikko'l'lavea'ndaam.
nee un santhathiyil yaaraiyaakilum

<{18}:21>
(yaaraiyaahilum/yaaraiyaagilum) moa'leakukken'ru
(moa'leahukken'ru/moa'leagukken'ru) theekkadakkumpadi
idangkodaathea; un theavanudaiya naamaththaip parisuththak
kulaichchalaakkaathea; naan karththar.
pe'n'noadu samyoakam (samyoaham/samyoagam)
<{18}:22>
pa'n'nuki'rathupoala (pa'n'nuhi'rathupoala/pa'n'nugi'rathupoala)
aa'noadea samyoakam (samyoaham/samyoagam) pa'n'navea'ndaam;
athu aruvaruppaanathu.
yaathoru mirukaththoadum
<{18}:23>
(miruhaththoadum/mirugaththoadum) nee pu'narchchiseythu,

athinaalea unnaith theettuppaduththavea'ndaam; sthireeyaanava'l
mirukaththoadea (miruhaththoadea/mirugaththoadea) pu'narumpadi
atha'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkalaakaathu
(ni'rkalaahaathu/ni'rkalaagaathu); athu aruvaruppaana thaa'rumaa'ru.
ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) on'rinaalum ungka'laith (ungga'laith)

<{18}:24>
theettuppaduththaathirungka'l (theettuppaduththaathirungga'l); naan

ungka'l (ungga'l) munnin'ru thuraththividuki'ra
(thuraththividuhi'ra/thuraththividugi'ra) jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l)
ivaika'lellaavat'rinaalum
(ivaiha'lellaavat'rinaalum/ivaiga'lellaavat'rinaalum) thangka'laith
(thangga'laith) theettuppaduththiyirukki'raarka'l
(theettuppaduththiyirukki'raarha'l/theettuppaduththiyirukki'raarga'l);
theasamum theettuppaduththappattirukki'rathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) athin akkiramaththai

<{18}:25>
visaarippean; theasam than kudika'laik (kudiha'laik/kudiga'laik)

kakkippoadum.
intha aruvaruppuka'laiyellaam
<{18}:26>
(aruvaruppuha'laiyellaam/aruvaruppuga'laiyellaam) ungka'lukkumun
(ungga'lukkumun) iruntha anthath theasaththin manithar
seythathinaalea theasam theettaayit'ru.
ippozhuthum ungka'lukku (ungga'lukku) mun iruntha

<{18}:27>
jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) theasam kakkippoattathupoala,

neengka'l (neengga'l) athaith theettuppaduththumpoathu athu
ungka'laiyum (ungga'laiyum) kakkippoadaathapadikku,
neengka'l (neengga'l) en katta'laika'laiyum

<{18}:28>
(niyaayangga'laiyum) kaikko'ndu, theasaththilea
pi'ranthavanaanaalum ungka'l (ungga'l) naduvea thangkuki'ra
(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanaanaalum intha aruvaruppuka'lil
(aruvaruppuha'lil/aruvaruppuga'lil) on'raiyum seyyavea'ndaam.
ippadippatta aruvaruppaanavaika'lil
<{18}:29>
(aruvaruppaanavaiha'lil/aruvaruppaanavaiga'lil) yaathon'rai
yaaraavathu seythaal, seytha antha aaththumaakka'l janaththil
iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaarka'l
(a'ruppu'ndupoavaarha'l/a'ruppu'ndupoavaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'lukkumun

<{18}:30>
(ungga'lukkumun) seyyappatta aruvaruppaana mu'raimaika'lil

(mu'raimaiha'lil/mu'raimaiga'lil) yaathon'rai neengka'l (neengga'l)
seythu, avaiha'laal (avaika'laal/avaiga'laal) ungka'laith (ungga'laith)
theettuppaduththikko'l'laathapadikku en katta'laiyaik kaikko'l'lungka'l
(kaikko'l'lungga'l); naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru sol en'raar.
<{19}:1>
nee israveal puththirarin sapai (sabai) anaiththoadum

<{19}:2>
sollavea'ndiyathu ennaven'raal: ungka'l (ungga'l) theavanum

karththarumaakiya (karththarumaahiya/karththarumaagiya) naan
parisuththar, aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'lum
(neengga'lum) parisuththaraayirungka'l (parisuththaraayirungga'l).
ungka'lil (ungga'lil) avanavan thanthan thaaykkum thanthan

<{19}:3>
thakappanukkum (thahappanukkum/thagappanukkum)
payanthirukkavum (bayanthirukkavum), en oayvunaadka'lai
aasarikkavumkadaveerka'l
(aasarikkavumkadaveerha'l/aasarikkavumkadaveerga'l); naan ungka'l
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar.
vikkirakangka'lai (vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai)
<{19}:4>
naadaamalum, vaarppikkappatta theyvangka'lai (theyvangga'lai)

ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaakkaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); naan ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar.
neengka'l (neengga'l) samaathaanapaliyaik (samaathaanabaliyaik)

<{19}:5>
karththarukkuch seluththinaal, athai manoa'rchaakamaaych

(manoa'rchaahamaaych/manoa'rchaagamaaych) seluththungka'l
(seluththungga'l).
neengka'l (neengga'l) athaich seluththuki'ra

<{19}:6>
(seluththuhi'ra/seluththugi'ra) naa'lilum ma'runaa'lilum athaip

pusikkavea'ndum; moon'raam naa'lmattum meethiyaanathu
akkiniyilea sutterikkappadakkadavathu.
moon'raam naa'lil athil eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
<{19}:7>
pusikkappattaal aruvaruppaayirukkum; athu

angkikarikkappadamaattaathu
(anggiharikkappadamaattaathu/anggigarikkappadamaattaathu).
athaip pusikki'ravan karththarukkup parisuththamaanathaip

<{19}:8>
parisuththakkulaichchalaakkinapadiyaal avan than akkiramaththaich

sumanthu, than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.
neengka'l (neengga'l) theasaththin payirai a'rukkumpoathu, un

<{19}:9>
vayalin oaraththilirukki'rathaith theera a'rukkaamalum,

sinthikkidakki'ra kathirka'laip (kathirha'laip/kathirga'laip)
po'rukkaamalum,
un thiraadchaththoattaththilea pin a'ruppai a'rukkaamalum,

<{19}:10>
athilea sinthikkidakki'ra pazhangka'laip (pazhangga'laip)

po'rukkaamalum, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) e'liyavanukkum
paratheasikkum vittuviduvaayaaka
(vittuviduvaayaaha/vittuviduvaayaaga); naan ungka'l (ungga'l)
neengka'l (neengga'l) ka'lavuseyyaamalum,

<{19}:11>
vagnchanaipa'n'naamalum, oruvarukkoruvar poy sollaamalum

irungka'l (irungga'l).
en naamaththaikko'ndu poyyaa'naiyiduki'rathinaal
<{19}:12>
(poyyaa'naiyiduhi'rathinaal/poyyaa'naiyidugi'rathinaal), ungka'l
(ungga'l) theavanudaiya naamaththaip
parisuththakkulaichchalaakkaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); naan karththar.
pi'ranai odukkaamalum ko'l'laiyidaamalum iruppaayaaka

<{19}:13>
(iruppaayaaha/iruppaayaaga); koolikkaaranudaiya kooli

vidiya'rkaalammattum unnidaththil irukkalaakaathu
(irukkalaahaathu/irukkalaagaathu).
sevidanai ninthiyaamalum, kurudanukku munnea thadukkalai

<{19}:14>
vaiyaamalum, un theavanukkup payanthiruppaayaaka

(bayanthiruppaayaaha/bayanthiruppaayaaga); naan karththar.
niyaayavisaara'naiyil aniyaayam seyyaathirungka'l

<{19}:15>
(seyyaathirungga'l); si'riyavanukku mukathaadchi'niyam

(muhathaadchi'niyam/mugathaadchi'niyam) seyyaamalum,
periyavanudaiya mukaththukku (muhaththukku/mugaththukku)
agnchaamalum, neethiyaakap (neethiyaahap/neethiyaagap)
pi'ranukku niyaayantheerppaayaaka
(niyaayantheerppaayaaha/niyaayantheerppaayaaga).
un janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) angkumingkum

<{19}:16>
(angguminggum) koa'lsollith thiriyaayaaka

(thiriyaayaaha/thiriyaayaaga); pi'ranudaiya iraththappazhikku
udpadavea'ndaam; naan karththar.
un sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai) un u'l'laththil

<{19}:17>
pakaiyaayaaka (pahaiyaayaaha/pagaiyaayaaga); pi'ranmeal paavam

sumaraathapadikku avanai eppadiyum kadinthuko'l'lavea'ndum.
pazhikkuppazhi vaangkaamalum (vaanggaamalum), un

<{19}:18>
janappuththirarmeal po'raamaiko'l'laamalum, unnil nee

anpukooruvathupoal (anbukooruvathupoal) pi'ranilum
anpukooruvaayaaka (anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga); naan
karththar.
en katta'laika'laik (katta'laiha'laik/katta'laiga'laik)
<{19}:19>
kaikko'lveerka'laaka (kaikko'lveerha'laaha/kaikko'lveerga'laaga); un
mirukajeevanka'lai (miruhajeevanha'lai/mirugajeevanga'lai)
vea'rujaathiyoadea poliyavidaayaaka
(poliyavidaayaaha/poliyavidaayaaga); un vayalilea vevvea'ru
vakaiyaana (vahaiyaana/vagaiyaana) vithaika'laik
(vithaiha'laik/vithaiga'laik) kalanthu vithaiyaayaaka
(vithaiyaayaaha/vithaiyaayaaga); sa'nalnoolum kampa'linoolum
(kamba'linoolum) kalantha vasthiraththai uduththaathiruppaayaaka
(uduththaathiruppaayaaha/uduththaathiruppaayaaga).
oruvanukku adimaiyaanava'l oru purushanukku

<{19}:20>
niyamikkappattava'laayirunthu, mut'rilum meedkappadaamalum

thannichchaiyaay vidappadaamalumirukka, ava'loadea oruvan
samyoakamaaych (samyoahamaaych/samyoagamaaych)
sayanampa'n'ninaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) kolaiseyyappadaamal,
adikkappadavea'ndum; ava'l suyaatheenamu'l'lava'l alla.
avan than kut'ranivaara'napaliyaay (kut'ranivaara'nabaliyaay)

<{19}:21>
aasarippuk koodaaravaasalilea karththarudaiya sannithiyil oru

aattukkadaavaik ko'nduvarakkadavan.
athinaalea aasaariyan avan seytha paavaththinimiththam

<{19}:22>
avanukkaakak (avanukkaahak/avanukkaagak) karththarudaiya

sannithiyil paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avan seytha
paavam avanukku mannikkappadum.
neengka'l (neengga'l) anthath theasaththil vanthu,

<{19}:23>
pusikkaththakka kanika'laith (kaniha'laith/kaniga'laith) tharuki'ra

(tharuhi'ra/tharugi'ra) palavitha marangka'lai (marangga'lai)
naattinapinpu (naattinapinbu), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kanika'lai (kaniha'lai/kaniga'lai) viruththaseathanamillaathavaika'len'ru
(viruththaseathanamillaathavaiha'len'ru/viruththaseathanamillaathavai
ga'len'ru) e'n'nuveerka'laaka (e'n'nuveerha'laaha/e'n'nuveerga'laaga);
moon'ru varusham athu pusikkappadaamal,
viruththaseathanamillaathathaay ungka'lukku (ungga'lukku)
e'n'nappadavea'ndum.
pinpu (pinbu) naalaam varushaththilea avaika'lin

<{19}:24>
(avaiha'lin/avaiga'lin) kanika'lellaam (kaniha'lellaam/kaniga'lellaam)

karththarukkuth thuthiseluththuki'ratha'rkeat'ra
(thuthiseluththuhi'ratha'rkeat'ra/thuthiseluththugi'ratha'rkeat'ra)
parisuththamaayirukkum.
ainthaam varushaththilea avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)

<{19}:25>
kanika'laip (kaniha'laip/kaniga'laip) pusikkalaam; ippadi avaika'lin

(avaiha'lin/avaiga'lin) palan ungka'lukkup (ungga'lukkup) perukum
(peruhum/perugum); naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
yaathon'raiyum iraththaththudan pusikkavea'ndaam.

<{19}:26>
ku'rikea'laamalum, naa'lpaaraamalum iruppeerka'laaka

(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga).
ungka'l (ungga'l) thalaimayiraich sut'ri othukkaamalum,

<{19}:27>
thaadiyin oarangka'laik (oarangga'laik) kaththarikkaamalum,
seththavanukkaaka (seththavanukkaaha/seththavanukkaaga)
<{19}:28>
ungka'l (ungga'l) sareeraththaik kee'rikko'l'laamalum,

adaiyaa'lamaana ezhuththuka'lai (ezhuththuha'lai/ezhuththuga'lai)
ungka'lmeal (ungga'lmeal) kuththikko'l'laamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); naan karththar.
theasaththaar veasiththanampa'n'ni theasamengkum

<{19}:29>
(theasamenggum) mu'raikeadaana paavam ni'raiyaathapadikku un

kumaaraththiyai veasiththanampa'n'na viduki'rathinaalea
(viduhi'rathinaalea/vidugi'rathinaalea) parisuththak
kulaichchalaakkaayaaka
(kulaichchalaakkaayaaha/kulaichchalaakkaayaaga).
en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa

<{19}:30>
sthalaththaikku'riththup payapakthiyaayiruppeerka'laaka
(bayabakthiyaayiruppeerha'laaha/bayabakthiyaayiruppeerga'laaga);
naan karththar.
agnchanampaarkki'ravarka'lai
<{19}:31>
(agnchanampaarkki'ravarha'lai/agnchanampaarkki'ravarga'lai) naadi,
ku'risolluki'ravarka'laith
(ku'risolluhi'ravarha'laith/ku'risollugi'ravarga'laith) theadaathirungka'l
(theadaathirungga'l); avarka'laalea (avarha'laalea/avarga'laalea)
theettuppadavea'ndaam; naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
naraiththavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ezhunthu,

<{19}:32>
muthirvayathu'l'lavan mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik)

kanampa'n'ni, un theavanukkup payappaduvaayaaka
(bayappaduvaayaaha/bayappaduvaayaaga); naan karththar.
yaathoru anniyan ungka'l (ungga'l) theasaththil ungka'loadea

<{19}:33>
(ungga'loadea) thangkinaal (thangginaal), avanaich

si'rumaippaduththavea'ndaam.
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) vaasampa'n'nuki'ra

<{19}:34>
(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) anniyanaich sutheasipoala

e'n'ni, neengka'l (neengga'l) ungka'lil (ungga'lil)
anpukooruki'rathupoala
(anbukooruhi'rathupoala/anbukoorugi'rathupoala) avanilum
anpukooruveerka'laaka
(anbukooruveerha'laaha/anbukooruveerga'laaga); neengka'lum
(neengga'lum) ekipthutheasaththil
(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) anniyaraayiruntheerka'lea
(anniyaraayiruntheerha'lea/anniyaraayiruntheerga'lea); naan ungka'l
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar.
niyaayavisaara'naiyilum, a'lavilum, ni'raiyilum, padiyilum

<{19}:35>
aniyaayam seyyaathiruppeerka'laaka
(seyyaathiruppeerha'laaha/seyyaathiruppeerga'laaga).
sumuththiraiyaana tharaasum, sumuththiraiyaana ni'raikallum,

<{19}:36>
sumuththiraiyaana marakkaalum, sumuththiraiyaana padiyum

ungka'lukku (ungga'lukku) irukkavea'ndum; naan ungka'lai (ungga'lai)
pu'rappadappa'n'nina ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ennudaiya katta'laika'l

<{19}:37>
(katta'laiha'l/katta'laiga'l) yaavaiyum ennudaiya niyaayangka'l

(niyaayangga'l) yaavaiyum kaikko'ndu, avaika'linpadi
(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) nadakkakkadaveerka'l
(nadakkakkadaveerha'l/nadakkakkadaveerga'l); naan karththar en'ru
sol en'raar.
<{20}:1>
pinnum nee israveal puththiraroadea sollavea'ndiyathu

<{20}:2>
ennaven'raal: israveal puththirarilum isravealil vaasampa'n'nuki'ra

(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) anniyarka'lilum
(evanaahilum/evanaagilum) than santhathiyil oru pi'l'laiyai
moa'leakukkuk (moa'leahukkuk/moa'leagukkuk) koduththaal, avan
kolaiseyyappadavea'ndum; theasaththin janangka'l (janangga'l)
avanmeal kalle'riyavea'ndum.
avan en parisuththa sthalaththaith theettuppaduththi, en

<{20}:3>
parisuththa naamaththaip parisuththak kulaichchalaakkumpadikku,

than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leakukkuk
(moa'leahukkuk/moa'leagukkuk) koduththathinaalea, naan
appadippattavanukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
ethirththunin'ru, avanaith than janaththil iraathapadikku
a'ruppu'ndu poakappa'n'nuvean
(poahappa'n'nuvean/poagappa'n'nuvean).
avan than santhathiyil oru pi'l'laiyai moa'leakukkuk

<{20}:4>
(moa'leahukkuk/moa'leagukkuk) kodukkumpoathu, theasaththin

janangka'l (janangga'l) avanaik kolaiseyyaathapadikkuk
ka'nsaadaiyaayirunthaal,
naan antha manithanukkum avan kudumpaththukkum

<{20}:5>
(kudumbaththukkum) viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)

ethirththunin'ru, avanaiyum, avan pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
moa'leakai (moa'leahai/moa'leagai) vipasaaramaarkkamaayp
(vibasaaramaarkkamaayp) pinpat'rina yaavaraiyum, thangka'l
(thangga'l) janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoakappa'n'nuvean
(a'ruppu'ndupoahappa'n'nuvean/a'ruppu'ndupoagappa'n'nuvean).
agnchanam paarkki'ravarka'laiyum
<{20}:6>
(paarkki'ravarha'laiyum/paarkki'ravarga'laiyum)
ku'risolluki'ravarka'laiyum
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum) pinthodarnthu
soarampoaka (soarampoaha/soarampoaga) entha aaththumaa
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naaduki'raanoa
(naaduhi'raanoa/naadugi'raanoa), antha aaththumaavukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) ethirththunin'ru,
avanaith than janaththil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoakappa'n'nuvean
(a'ruppu'ndupoahappa'n'nuvean/a'ruppu'ndupoagappa'n'nuvean).
aathalaal neengka'l (neengga'l) ungka'laip (ungga'laip)

<{20}:7>
parisuththappaduththip parisuththaraayirungka'l
(parisuththaraayirungga'l); naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
en katta'laika'laik (katta'laiha'laik/katta'laiga'laik) kaikko'ndu

<{20}:8>
nadavungka'l (nadavungga'l); naan ungka'laip (ungga'laip)

parisuththamaakkuki'ra
(parisuththamaakkuhi'ra/parisuththamaakkugi'ra) karththar.
<{20}:9>

sapikki'ra (sabikki'ra) evanum kolaiseyyappadakkadavan; avan than
thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) than
thaayaiyum sapiththaan (sabiththaan), avan iraththappazhi avanmeal
oruvan pi'ranudaiya manaiviyoadea vipachaaram (vibachaaram)
<{20}:10>
seythaal, pi'ran manaiviyoadea vipachaaram (vibachaaram) seytha

antha vipachaaranum (vibachaaranum) antha vipachaariyum
(vibachaariyum) kolaiseyyappadakkadavarka'l
(kolaiseyyappadakkadavarha'l/kolaiseyyappadakkadavarga'l).
than thakappan (thahappan/thagappan) manaiviyoadea

<{20}:11>
sayanikki'ravan than thakappanai (thahappanai/thagappanai)

nirvaa'namaakkinapadiyaal, iruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l
(kolaiseyyappadakkadavarha'l/kolaiseyyappadakkadavarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iraththappazhi avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) iruppathaaka
oruvan than marumaka'loadea

<{20}:12>
(marumaha'loadea/marumaga'loadea) sayaniththaal, iruvarum

kolaiseyyappadakkadavarka'l
(kolaiseyyappadakkadavarha'l/kolaiseyyappadakkadavarga'l);
aruvaruppaana thaa'rumaa'ru pa'n'ninaarka'l
(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
iraththappazhi avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) iruppathaaka
oruvan pe'n'noadea samyoakam (samyoaham/samyoagam)

<{20}:13>
pa'n'nuki'rathupoala (pa'n'nuhi'rathupoala/pa'n'nugi'rathupoala)
aa'noadea samyoakampa'n'ninaal
(samyoahampa'n'ninaal/samyoagampa'n'ninaal), aruvaruppaana
kaariyam seytha avviruvarum kolaiseyyappadakkadavarka'l
(kolaiseyyappadakkadavarha'l/kolaiseyyappadakkadavarga'l); avarka'l
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) iruppathaaka
oruvan oru sthireeyaiyum ava'l thaayaiyum padaiththaal, athu
<{20}:14>
mu'raikeadu; ivvitha mu'raikeadu ungka'lukku'l (ungga'lukku'l)

iraathapadikku, avanaiyum avarka'laiyum
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) akkiniyil sutterikkavea'ndum.
oruvan mirukaththoadea (miruhaththoadea/mirugaththoadea)

<{20}:15>
pu'narnthaal, avan kolaiseyyappadakkadavan; antha

mirukaththaiyum (miruhaththaiyum/mirugaththaiyum)
kollakkadaveerka'l (kollakkadaveerha'l/kollakkadaveerga'l).
oru sthiree yaathoru mirukaththoadea

<{20}:16>
(miruhaththoadea/mirugaththoadea) searnthu sayaniththaal, antha

sthireeyaiyum antha mirukaththaiyum
(miruhaththaiyum/mirugaththaiyum) kollakkadavaay; irujeevanum
kolaiseyyappadavea'ndum; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
iraththappazhi avaika'linmeal (avaiha'linmeal/avaiga'linmeal)
oruvan than thakappanukkaavathu

<{20}:17>
(thahappanukkaavathu/thagappanukkaavathu) than thaaykkaavathu

kumaaraththiyaayirukki'ra than sakoathariyaich
(sahoathariyaich/sagoathariyaich) searththukko'ndu, avan ava'ludaiya
nirvaa'naththaiyum, ava'l avanudaiya nirvaa'naththaiyum
paarththaal, athu paathakam (paathaham/paathagam); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) janangka'lin (janangga'lin)
(munbaaha/munbaaga) a'ruppu'ndu poakakkadavarka'l
(poahakkadavarha'l/poagakkadavarga'l); avan than sakoathariyai
(sahoathariyai/sagoathariyai) nirvaa'nappaduththinaan; avan than
oruvan soothakasthireeyoadea
<{20}:18>
(soothahasthireeyoadea/soothagasthireeyoadea) sayaniththu, ava'lai

nirvaa'namaakkinaal, avan ava'ludaiya uthira oot'raith thi'ranthu,
ava'lum than uthira oot'rai ve'lippaduththinapadiyaal, iruvarum
thangka'l (thangga'l) janaththil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoakavea'ndum
(a'ruppu'ndupoahavea'ndum/a'ruppu'ndupoagavea'ndum).
un thaayinudaiya sakoathariyaiyum
<{20}:19>
(sahoathariyaiyum/sagoathariyaiyum) un thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) sakoathariyaiyum
(sahoathariyaiyum/sagoathariyaiyum) nirvaa'namaakkaayaaka
(nirvaa'namaakkaayaaha/nirvaa'namaakkaayaaga), appadippattavan
than nerungkiya (nerunggiya) inaththai avamaanamaakkinaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) akkiramaththaich
sumappaarka'l (sumappaarha'l/sumappaarga'l).
oruvan than thakappanin (thahappanin/thagappanin)

<{20}:20>
manaiviyoadea sayaniththaal, avan than thakappanin
(thahappanin/thagappanin) sakoatharanai
(sahoatharanai/sagoatharanai) nirvaa'namaakkinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) paavaththaich sumappaarka'l
(sumappaarha'l/sumappaarga'l), santhaanamillaamal saavaarka'l
(saavaarha'l/saavaarga'l).
oruvan than sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{20}:21>
manaiviyai vivaakampa'n'ninaal
(vivaahampa'n'ninaal/vivaagampa'n'ninaal), athu asuththam; than
sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai) nirvaa'namaakkinaan,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) santhaanamat'riruppaarka'l
(santhaanamat'riruppaarha'l/santhaanamat'riruppaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l)

<{20}:22>
kudiyiruppatha'rkaaka (kudiyiruppatha'rkaaha/kudiyiruppatha'rkaaga)
naan ungka'laik (ungga'laik) ko'ndupoaki'ra
(ko'ndupoahi'ra/ko'ndupoagi'ra) theasam ungka'laik (ungga'laik)
kakkippoadaathapadikku, neengka'l (neengga'l) en katta'laika'l
(katta'laiha'l/katta'laiga'l) yaavaiyum ennudaiya niyaayangka'l
(niyaayangga'l) yaavaiyum kaikko'ndu nadavungka'l (nadavungga'l).
naan ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakath

<{20}:23>
(munbaahath/munbaagath) thuraththividuki'ra
(thuraththividuhi'ra/thuraththividugi'ra) janaththinudaiya
vazhipaaduka'lil (vazhipaaduha'lil/vazhipaaduga'lil) nadavaathirungka'l
(nadavaathirungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) ippadippatta
kaariyangka'laiyellaam (kaariyangga'laiyellaam) seythapadiyaal naan
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aroasiththean.
neengka'l (neengga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaich

<{20}:24>
suthantharippeerka'l (suthantharippeerha'l/suthantharippeerga'l)
en'ru ungka'loadea (ungga'loadea) sonnean; paalum theanum
oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) antha theasaththai ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduppean; ungka'lai
(ungga'lai) mat'ra janangka'laivittup (janangga'laivittup)
piriththeduththa ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar naanea.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) suththamaana

<{20}:25>
mirukangka'lukkum (miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum)
asuththamaana mirukangka'lukkum
(miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum), suththamaana
pa'ravaika'lukkum (pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum)
asuththamaana pa'ravaika'lukkum
(pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum) neengka'l (neengga'l)
viththiyaasampa'n'ni, naan ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theettaaka
(theettaaha/theettaaga) e'n'nachsolli vilakkina mirukangka'laalum
(miruhangga'laalum/mirugangga'laalum) pa'ravaika'laalum
(pa'ravaiha'laalum/pa'ravaiga'laalum) tharaiyilea ooruki'ra
(ooruhi'ra/oorugi'ra) yaathoru piraa'nika'laalum
(piraa'niha'laalum/piraa'niga'laalum) ungka'lai (ungga'lai)
aruvaruppaakkaathiruppeerka'laaka
(aruvaruppaakkaathiruppeerha'laaha/aruvaruppaakkaathiruppeerga'laa
ga).
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) naan

<{20}:26>
parisuththaraayirukki'rapadiyinaalea neengka'lum (neengga'lum)

enakkeat'ra parisuththavaanka'laayiruppeerka'laaka
(parisuththavaanha'laayiruppeerha'laaha/parisuththavaanga'laayiruppe
erga'laaga); neengka'l (neengga'l) ennudaiyavarka'laayirukkumpadikku
(ennudaiyavarha'laayirukkumpadikku/ennudaiyavarga'laayirukkumpadi
kku), ungka'lai (ungga'lai) mat'ra janangka'laivittup
(janangga'laivittup) piriththeduththean.
agnchanampaarkki'ravarka'lum
<{20}:27>
(agnchanampaarkki'ravarha'lum/agnchanampaarkki'ravarga'lum)
ku'risolluki'ravarka'lumaayirukki'ra
(ku'risolluhi'ravarha'lumaayirukki'ra/ku'risollugi'ravarga'lumaayirukki'ra
) purushanaakilum (purushanaahilum/purushanaagilum)
sthireeyaakilum (sthireeyaahilum/sthireeyaagilum)
kolaiseyyappadavea'ndum; avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
kalle'rivaarka'laaka (kalle'rivaarha'laaha/kalle'rivaarga'laaga); avarka'l
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki: aaroanin
<{21}:1>
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyarka'lil

(aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil) oruvanum than janaththaaril
i'ranthupoana yaathoruvarukkaakath
(yaathoruvarukkaahath/yaathoruvarukkaagath) thangka'laith
(thangga'laith) theettuppaduththalaakaathen'ru
(theettuppaduththalaahaathen'ru/theettuppaduththalaagaathen'ru)
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sol.
than thaayum, than thakappanum

<{21}:2>
(thahappanum/thagappanum), than kumaaranum, than

kumaaraththiyum, than sakoatharanum
(sahoatharanum/sagoatharanum),
purushanukku vaazhkkaippadaamal thannidaththilirukki'ra

<{21}:3>
kanniyaasthireeyaana than sakoathariyumaakiya

(sahoathariyumaahiya/sagoathariyumaagiya) thanakku nerungkina
(nerunggina) inamaana ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya)
saavukkaakath (saavukkaahath/saavukkaagath) theettuppadalaam.
than janaththaaril periyavanaakiya

<{21}:4>
(periyavanaahiya/periyavanaagiya) avan vea'roruvarukkaakavum

(vea'roruvarukkaahavum/vea'roruvarukkaagavum) thannaip
parisuththakkulaichchalaakkith theettuppaduththalaakaathu
(theettuppaduththalaahaathu/theettuppaduththalaagaathu).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) thalaiyai

<{21}:5>
mottaiyadikkaamalum, thangka'l (thangga'l) thaadiyin oarangka'laich

(oarangga'laich) siraiththuppoadaamalum, thangka'l (thangga'l)
theakaththaik (theahaththaik/theagaththaik) kee'rikko'l'laamalum
iruppaarka'laaka (iruppaarha'laaha/iruppaarga'laaga).
thangka'l (thangga'l) theavanudaiya naamaththaip parisuththak
<{21}:6>
kulaichchalaakkaamal avarukkeat'ra parisuththaraayiruppaarka'laaka

(parisuththaraayiruppaarha'laaha/parisuththaraayiruppaarga'laaga);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarin thakanapalika'laiyum
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
theavanudaiya appaththaiyum seluththuki'ravarka'laathalaal
(seluththuhi'ravarha'laathalaal/seluththugi'ravarga'laathalaal)
parisuththaraayirukkavea'ndum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) theavanukkup

<{21}:7>
parisuththamaanavarka'l
(parisuththamaanavarha'l/parisuththamaanavarga'l), aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) veasiyaiyaakilum
(veasiyaiyaahilum/veasiyaiyaagilum) ka'rpukkulainthava'laiyaakilum
(ka'rpukkulainthava'laiyaahilum/ka'rpukkulainthava'laiyaagilum)
vivaakampa'n'naarka'laaka
(vivaahampa'n'naarha'laaha/vivaagampa'n'naarga'laaga); than
purushanaalea tha'l'lappatta sthireeyaiyum
vivaakampa'n'naarka'laaka
(vivaahampa'n'naarha'laaha/vivaagampa'n'naarga'laaga).
avan theavanudaiya appaththaich seluththuki'rapadiyaal

<{21}:8>
(seluththuhi'rapadiyaal/seluththugi'rapadiyaal) nee avanaip

parisuththappaduththavea'ndum; ungka'laip (ungga'laip)
(parisuththamaakkuhi'ra/parisuththamaakkugi'ra) karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) naan
parisuththaraayirukki'rapadiyaal, avanum unakku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) parisuththanaayiruppaanaaka
(parisuththanaayiruppaanaaha/parisuththanaayiruppaanaaga).
aasaariyanudaiya kumaaraththi veasiththanampa'n'ni, thannaip

<{21}:9>
parisuththak kulaichchalaakkinaal, ava'l than thakappanaiyum

(thahappanaiyum/thagappanaiyum) parisuththak
kulaichchalaakkuki'raa'l
(kulaichchalaakkuhi'raa'l/kulaichchalaakkugi'raa'l); ava'l akkiniyilea
sutterikkappadakkadava'l.
than sakoathararukku'l'lea
<{21}:10>
(sahoathararukku'l'lea/sagoathararukku'l'lea) pirathaana
aasaariyanaaka (aasaariyanaaha/aasaariyanaaga) than sirasil
apisheakathailam (abisheahathailam/abisheagathailam)
vaarkkappattavanum, avanukkuriya vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) tharikkumpadi
pirathishdaipa'n'nappattavanumaayirukki'ravan evanoa, avan than
paakaiyai (paahaiyai/paagaiyai) edukkaamalum, than vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'l'laamalum,
pireatham kidakkum idaththil poakaamalum

<{21}:11>
(poahaamalum/poagaamalum), than thakappanukkaakavum

(thahappanukkaahavum/thagappanukkaagavum) than
thaaykkaakavum (thaaykkaahavum/thaaykkaagavum) thannaith
theettuppaduththikko'l'laamalum,
parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadaamalum, than

<{21}:12>
theavanudaiya parisuththa sthalaththaip parisuththak

kulaichchalaakkaamalum iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga);
avanudaiya theavanin apisheakathailam
(abisheahathailam/abisheagathailam) ennum kireedam avanmeal
irukki'rathea; naan karththar.
kannikaiyaayirukki'ra
<{21}:13>
(kannihaiyaayirukki'ra/kannigaiyaayirukki'ra) pe'n'nai avan

vivaakampa'n'navea'ndum
(vivaahampa'n'navea'ndum/vivaagampa'n'navea'ndum).
vithavaiyaiyaanaalum tha'l'lappattava'laiyaanaalum
<{21}:14>
ka'rpukulainthava'laiyaanaalum veasiyaiyaanaalum
vivaakampa'n'naamal (vivaahampa'n'naamal/vivaagampa'n'naamal),
than janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) oru kannikaiyai
(kannihaiyai/kannigaiyai) vivaakampa'n'nakkadavan
(vivaahampa'n'nakkadavan/vivaagampa'n'nakkadavan).
avan than viththaith than janangka'lukku'l'lea

<{21}:15>
(janangga'lukku'l'lea) parisuththak kulaichchalaakkaamal

iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga); naan avanaip
(parisuththamaakkuhi'ra/parisuththamaakkugi'ra) karththar en'ru sol
en'raar.
<{21}:16>
nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: un

<{21}:17>
santhathiyaarukku'l'lea angkaveenamu'l'lavan (anggaveenamu'l'lavan)

thalaimu'raithoa'rum theavanudaiya appaththaich seluththumpadi
searalaakaathu (searalaahaathu/searalaagaathu).
angkaveenamu'l'la (anggaveenamu'l'la) oruvanum

<{21}:18>
a'nukalaakaathu (a'nuhalaahaathu/a'nugalaagaathu);
kurudanaanaalum, sappaa'niyaanaalum, ku'rukina
(ku'ruhina/ku'rugina) allathu nee'nda avayavamu'l'lavanaanaalum,
<{21}:19>
kaalodinthavanaanaalum, kaiyodinthavanaanaalum,
koonanaanaalum, ku'l'lanaanaalum, poovizhuntha

<{21}:20>
ka'n'nanaanaalum, so'riyanaanaalum, asa'ru'l'lavanaanaalum, vithai

nasungkinavanaanaalum (nasungginavanaanaalum) a'nukalaakaathu
(a'nuhalaahaathu/a'nugalaagaathu).
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin
<{21}:21>
santhathiyaaril angkaveenamu'l'la (anggaveenamu'l'la) oruvanum

karththarin thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththach searalaakaathu
(searalaahaathu/searalaagaathu); avan
angkaveenamu'l'lavanaakaiyaal
(anggaveenamu'l'lavanaahaiyaal/anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal),
avan theavanudaiya appaththaich seluththach searalaakaathu
(searalaahaathu/searalaagaathu).
avan than theavanudaiya appamaakiya

<{21}:22>
(appamaahiya/appamaagiya) makaa (mahaa/magaa)

parisuththamaanavaika'lilum
(parisuththamaanavaiha'lilum/parisuththamaanavaiga'lilum) mat'ra
parisuththamaanavaika'lilum
(parisuththamaanavaiha'lilum/parisuththamaanavaiga'lilum)
pusikkalaam.
aanaalum avan angkaveenamu'l'lavanaakaiyaal

<{21}:23>
(anggaveenamu'l'lavanaahaiyaal/anggaveenamu'l'lavanaagaiyaal),
avan en parisuththa sthalangka'laip (sthalangga'laip) parisuththak
kulaichchalaakkaathapadikkuth thiraikku'l'lea poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum) palipeedaththa'ndaiyil
(balipeedaththa'ndaiyil) searaamalum iruppaanaaka
(iruppaanaaha/iruppaanaaga); naan avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) parisuththamaakkuki'ra
en'raar.
moasea ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) aaroanoadum avan

<{21}:24>
kumaararoadum israveal puththirar anaivaroadum sonnaan.

<{22}:1>
israveal puththirar enakken'ru niyamiththuch seluththuki'ra

<{22}:2>
(seluththuhi'ra/seluththugi'ra) parisuththa vasthukka'laikku'riththu

aaroanum avan kumaararum en parisuththa naamaththaip
parisuththak kulaichchalaakkaathapadikku echcharikkaiyaay
irukkavea'ndum en'ru avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
sol; naan karththar.
an'riyum nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'l

<{22}:3>
(ungga'l) thalaimu'raika'lilu'l'la
(thalaimu'raiha'lilu'l'la/thalaimu'raiga'lilu'l'la) santhathiyaaril
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) thaan
theettuppattirukkumpoathu, israveal puththirar karththarukku
niyamiththuch seluththuki'ra (seluththuhi'ra/seluththugi'ra)
parisuththamaanavaika'la'ndaiyil
(parisuththamaanavaiha'la'ndaiyil/parisuththamaanavaiga'la'ndaiyil)
searnthaal, antha aaththumaa en sannithiyil iraathapadikku
a'ruppu'ndupoavaan en'ru sol; naan karththar.
aaroanin santhathiyaaril evan kushdaroakiyoa

<{22}:4>
(kushdaroahiyoa/kushdaroagiyoa), evan piramiyamu'l'lavanoa, avan

suththamaakummattum
(suththamaahummattum/suththamaagummattum)
parisuththamaanavaika'lil
(parisuththamaanavaiha'lil/parisuththamaanavaiga'lil)
pusikkalaakaathu (pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu);
pi'naththinaalea theettaanavaika'lil
(theettaanavaiha'lil/theettaanavaiga'lil) ethaiyaakilum
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) thottavanum,
inthiriyangkazhinthavanum,
theettuppaduththuki'ra
<{22}:5>
(theettuppaduththuhi'ra/theettuppaduththugi'ra) yaathoru oorum

piraa'niyaiyaakilum (piraa'niyaiyaahilum/piraa'niyaiyaagilum)
theettu'l'la manithanaiyaakilum
(manithanaiyaahilum/manithanaiyaagilum) thottavanum,
<{22}:6>
theettuppattiruppaan; avan jalaththil snaanampa'n'numvaraikkum

sooriyan asthamiththapinpu (asthamiththapinbu)

<{22}:7>
suththamaayiruppaan; athanpinpu (athanpinbu) avan

(parisuththamaanavaiha'lil/parisuththamaanavaiga'lil) pusikkalaam;
athu avanudaiya aakaaram (aahaaram/aagaaram).
thaanaaych seththathaiyum pee'ru'ndathaiyum avan

<{22}:8>
pusikki'rathinaalea thannaith theettuppaduththalaakaathu

(theettuppaduththalaahaathu/theettuppaduththalaagaathu); naan
karththar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) parisuththamaanathai avarka'l

<{22}:9>
(avarha'l/avarga'l) parisuththakkulaichchalaakkuki'rathinaalea
(parisuththakkulaichchalaakkuhi'rathinaalea/parisuththakkulaichchalaa
kkugi'rathinaalea), paavam sumanthu athinimiththam
saakaathapadikku (saahaathapadikku/saagaathapadikku), en
katta'laiyaik kaakkakkadavarka'l
(kaakkakkadavarha'l/kaakkakkadavarga'l); naan avarka'laip
anniyan oruvanum parisuththamaanavaika'lil

<{22}:10>
pusikkalaakaathu (pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu); aasaariyan
veettil thangkiyirukki'ravanum (thanggiyirukki'ravanum) koolivealai
seyki'ravanum (seyhi'ravanum/seygi'ravanum) parisuththamaanathil
aasaariyanaal pa'naththukkuk ko'l'lappattavanum, avan

<{22}:11>
veettilea pi'ranthavanum avanudaiya aakaaraththil

(aahaaraththil/aagaaraththil) pusikkalaam.
aasaariyanudaiya kumaaraththi anniyanukku vaazhkkaippattaal,

<{22}:12>
ava'l parisuththamaanavaika'lin
(parisuththamaanavaiha'lin/parisuththamaanavaiga'lin) padaippilea
vithavaiyaayppoana, allathu tha'l'lappattava'laana

<{22}:13>
aasaariyanudaiya kumaaraththi pi'l'laiyillaathirunthu, than thakappan

(thahappan/thagappan) veettil thannudaiya i'lavayathil
irunthathupoalath thirumpavanthu (thirumbavanthu)
irunthaa'leayaakil (irunthaa'leayaahil/irunthaa'leayaagil), ava'l than
thakappan (thahappan/thagappan) aakaaraththil
(aahaaraththil/aagaaraththil) pusikkalaam; anniyanaakiya
(anniyanaahiya/anniyanaagiya) oruvanum athil pusikkalaakaathu
oruvan a'riyaamal parisuththamaanathil pusiththathu'ndaanaal,

<{22}:14>
avan athilea ainthil oru pangku (panggu) athikamaayk

(athihamaayk/athigamaayk) koottip
parisuththamaanavaika'loadungkooda
(parisuththamaanavaiha'loadungkooda/parisuththamaanavaiga'loadun
gkooda) aasaariyanukkuk kodukkakkadavan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukkup padaikki'ra israveal

<{22}:15>
puththirarudaiya parisuththamaanavaika'laip
(parisuththamaanavaiha'laip/parisuththamaanavaiga'laip)
parisuththakkulaichchalaakkaamalum,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pusikki'rathinaal avarka'lmeal

<{22}:16>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kut'ramaana akkiramaththaich

sumarappa'n'naamalum iruppaarka'laaka
(iruppaarha'laaha/iruppaarga'laaga); naan avarka'laip
en'raar.
<{22}:17>
nee aaroanoadum avan kumaararoadum israveal puththirar

<{22}:18>
anaivaroadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal

kudumpaththaarilum (kudumbaththaarilum) isravealil thangkuki'ra
(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyarka'lilum
(anniyarha'lilum/anniyarga'lilum) thangka'ludaiya (thangga'ludaiya)
poruththanaika'linpadiyaakilum
(poruththanaiha'linpadiyaahilum/poruththanaiga'linpadiyaagilum)
u'rchaakaththinpadiyaakilum
(u'rchaahaththinpadiyaahilum/u'rchaagaththinpadiyaagilum)
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laakak
(thahanabaliha'laahak/thaganabaliga'laagak) karththarukkuth
thangka'l (thangga'l) kaa'nikkaiyai evarka'l (evarha'l/evarga'l)
seluththappoaki'raarka'loa
(seluththappoahi'raarha'loa/seluththappoagi'raarga'loa),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)
<{22}:19>
manathinpadiyea maaduka'lilaakilum
(maaduha'lilaahilum/maaduga'lilaagilum) aaduka'lilaakilum
(aaduha'lilaahilum/aaduga'lilaagilum) ve'l'laaduka'lilaakilum
(ve'l'laaduha'lilaahilum/ve'l'laaduga'lilaagilum) pazhuthat'ra oru
aa'naip pidiththuvanthu seluththuvaarka'laaka
(seluththuvaarha'laaha/seluththuvaarga'laaga).
pazhuthu'l'la on'raiyum seluththa vea'ndaam; athu

<{22}:20>
ungka'lnimiththam (ungga'lnimiththam) angkikarikkappaduvathillai

(anggiharikkappaduvathillai/anggigarikkappaduvathillai).
oruvan viseashiththa poruththanaiyaayaavathu,

<{22}:21>
u'rchaakamaayaavathu
(u'rchaahamaayaavathu/u'rchaagamaayaavathu), karththarukku
maaduka'lilaakilum (maaduha'lilaahilum/maaduga'lilaagilum)
aaduka'lilaakilum (aaduha'lilaahilum/aaduga'lilaagilum)
samaathaanapalika'laich
(samaathaanabaliha'laich/samaathaanabaliga'laich)
seluththappoanaal, athu angkikarikkappadumpadi
(anggiharikkappadumpadi/anggigarikkappadumpadi), oru
pazhuthumillaamal uththamamaayirukkavea'ndum.
kurudu, nerisal, mudam, kazhalai, so'ri, pu'n muthaliya

<{22}:22>
pazhuthu'l'lavaika'lai (pazhuthu'l'lavaiha'lai/pazhuthu'l'lavaiga'lai)
neengka'l (neengga'l) karththarukkuch seluththaamalum,
avaika'laalea (avaiha'laalea/avaiga'laalea) karththarukkup
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) thakanapaliyidaamalum
(thahanabaliyidaamalum/thaganabaliyidaamalum) iruppeerka'laaka
nee'nda allathu ku'rukina (ku'ruhina/ku'rugina) avayavamu'l'la

<{22}:23>
maattaiyum aattaiyum nee u'rchaakapaliyaaka

(u'rchaahabaliyaaha/u'rchaagabaliyaaga) idalaam; poruththanaikkaaka
(poruththanaikkaaha/poruththanaikkaaga) athu
angkikarikkappadamaattaathu
(anggiharikkappadamaattaathu/anggigarikkappadamaattaathu).
vithai nasungkinathaiyum (nasungginathaiyum)

<{22}:24>
no'rungkinathaiyum (no'rungginathaiyum) kaayampattathaiyum vithai

a'rukkappattathaiyum neengka'l (neengga'l) karththarukkuch
seluththaamalum, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l)
theasaththilea paliyidaamalum (baliyidaamalum) iruppeerka'laaka
anniya puththiran kaiyilum ippadippattathai vaangki (vaanggi),

<{22}:25>
theavanukku appamaakach (appamaahach/appamaagach)

seluththeerka'laaka (seluththeerha'laaha/seluththeerga'laaga);
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) keadum pazhuthum avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) irukki'rathu; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)
angkikarikkappaduvathillai
(anggiharikkappaduvathillai/anggigarikkappaduvathillai) en'ru sol
en'raar.
<{22}:26>
oru kan'raavathu semma'riyaattuk kuttiyaavathu

<{22}:27>
ve'l'laattukkuttiyaavathu pi'ranthaal, athu eazhunaa'l than

thaayinidaththil irukkakkadavathu; ettaam naa'lmuthal athu
karththarukkuth thakanapaliyaaka
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) angkikarikkappadum
(anggiharikkappadum/anggigarikkappadum).
pasuvaiyum athin kan'raiyum, aattaiyum athin kuttiyaiyum

<{22}:28>
orea naa'lil kollavea'ndaam.

karththarukku sthoaththirapaliyaich (sthoaththirabaliyaich)
<{22}:29>
seluththuveerka'laanaal
(seluththuveerha'laanaal/seluththuveerga'laanaal) manappoorvamaay
athaich seluththuveerka'laaka
(seluththuveerha'laaha/seluththuveerga'laaga).
annaa'lileathaan athu pusikkappadavea'ndum;

<{22}:30>
vidiya'rkaalammattum neengka'l (neengga'l) athil on'rum

meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkavea'ndaam; naan
karththar.
neengka'l (neengga'l) en katta'laika'laik

<{22}:31>
(katta'laiha'laik/katta'laiga'laik) kaikko'ndu, avaika'linpadi

(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyyakkadaveerka'l
(seyyakkadaveerha'l/seyyakkadaveerga'l); naan karththar.
en parisuththa naamaththaip
<{22}:32>
parisuththakkulaichchalaakkaathiruppeerka'laaka
(parisuththakkulaichchalaakkaathiruppeerha'laaha/parisuththakkulaich
chalaakkaathiruppeerga'laaga); naan israveal puththirar naduvea
parisuththar en'ru mathikkappaduvean; naan ungka'laip (ungga'laip)
naan ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)

<{22}:33>
theavanaayiruppatha'rkaaka
(theavanaayiruppatha'rkaaha/theavanaayiruppatha'rkaaga), ungka'lai
(ungga'lai) ekipthutheasaththilirunthu
pu'rappadappa'n'ninean; naan karththar en'ru sol en'raar.
<{23}:1>

<{23}:2>
sapaikoodivanthu (sabaikoodivanthu) parisuththa naadka'laaka

(naadka'laaha/naadka'laaga) aasarikkumpadi, neengka'l (neengga'l)
koo'ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)
naadka'laavana:
aa'runaa'lum vealai seyyavea'ndum; eazhaamnaa'l parisuththa

<{23}:3>
sapaikooduthalaana (sabaikooduthalaana) oayvunaa'l, athil oru

vealaiyum seyyavea'ndaam; athu ungka'l (ungga'l)
vaasasthalangka'lilellaam (vaasasthalangga'lilellaam) karththarukken'ru
oaynthirukkum naa'laayiruppathaaka
(naa'laayiruppathaaha/naa'laayiruppathaaga).
sapaikoodivanthu (sabaikoodivanthu) parisuththamaay

<{23}:4>
aasarikkumpadi, neengka'l (neengga'l) ku'riththakaalaththil

koo'ravea'ndiya karththarin pa'ndikaika'laavana
(pa'ndihaiha'laavana/pa'ndigaiga'laavana):
muthalaam maatham pathinaalaam theathi anthinearamaaki'ra

<{23}:5>
(anthinearamaahi'ra/anthinearamaagi'ra) vea'laiyilea karththarin

paskaa pa'ndikaiyum (pa'ndihaiyum/pa'ndigaiyum),
antha maatham pathinainthaam theathiyilea, karththarukkup

<{23}:6>
pu'lippillaa appap pa'ndikaiyumaay

(pa'ndihaiyumaay/pa'ndigaiyumaay) irukkum; eazhunaa'l pu'lippillaa
appangka'laip (appangga'laip) pusikkavea'ndum.
muthalaam naa'l ungka'lukkup (ungga'lukkup) parisuththamaana
<{23}:7>
sapaikooduthal (sabaikooduthal); athilea saathaara'namaana

yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
eazhunaa'lum karththarukkuth thakanapaliyidavea'ndum

<{23}:8>
(thahanabaliyidavea'ndum/thaganabaliyidavea'ndum); eazhaamnaa'l
parisuththamaana sapaikooduthal (sabaikooduthal); athil
saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu) en'ru sol en'raar.
<{23}:9>

<{23}:10>
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkum theasaththil neengka'l

(neengga'l) poaych searnthu, athin ve'l'laa'nmaiyai a'rukkumpoathu,
ungka'l (ungga'l) a'ruppin mutha'rpalanaakiya
(mutha'rpalanaahiya/mutha'rpalanaagiya) oru kathirkkattai
aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadaveerka'l
(ko'nduvarakkadaveerha'l/ko'nduvarakkadaveerga'l).
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) athu

<{23}:11>
angkikarikkappadumpadi
(anggiharikkappadumpadi/anggigarikkappadumpadi), aasaariyan
anthak kathirkkattai oayvunaa'lukku ma'runaa'lil karththarudaiya
sannithiyil asaivaattavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) anthak kathirkkattai asaivaattum naa'lil

<{23}:12>
karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaaka

(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga), oru vayathaana pazhuthat'ra
oru aattukkuttiyaiyum,

<{23}:13>

marakkaalilea paththil ira'ndu pangkaanathum (panggaanathum)
e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavaakiya
(maavaahiya/maavaagiya) poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum),
thiraadchappazharasaththilea kaa'rpadiyaakiya
(kaa'rpadiyaahiya/kaa'rpadiyaagiya) paanapaliyaiyum
(baanabaliyaiyum) seluththakkadaveerka'l
(seluththakkadaveerha'l/seluththakkadaveerga'l).
ungka'l (ungga'l) theavanukkuk kaa'nikkaiyai neengka'l

<{23}:14>
(neengga'l) ko'nduvarum annaa'lmattum, appamum vaattiya

kathirum pachchaikkathirum pusiyeerka'laaka
(pusiyeerha'laaha/pusiyeerga'laaga); ithu ungka'l (ungga'l)
vaasasthalangka'lilellaam (vaasasthalangga'lilellaam) ungka'l (ungga'l)
thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.
neengka'l (neengga'l) asaivaattum kathirkkattaik ko'nduvarum

<{23}:15>
oayvunaa'lukku ma'runaa'l mutha'rko'ndu e'n'naththuvakki,

eazhuvaarangka'l (eazhuvaarangga'l) ni'raivea'rinapinpu
(ni'raivea'rinapinbu),
eazhaam oayvunaa'lukku ma'runaa'laakiya

<{23}:16>
(ma'runaa'laahiya/ma'runaa'laagiya) aimpathaam (aimbathaam)

naa'lmattum e'n'ni, karththarukkup puthiya poajanapaliyaich
(poajanabaliyaich) seluththakkadaveerka'l
neengka'l (neengga'l) oru marakkaalilea paththil ira'ndu

<{23}:17>
pangkaakiya (panggaahiya/panggaagiya) melliya maavilea

pu'lippaakap (pu'lippaahap/pu'lippaagap) paakampa'n'nappatta
(paahampa'n'nappatta/paagampa'n'nappatta) asaivaattum
kaa'nikkaiyaayirukki'ra ira'ndu appangka'lai (appangga'lai) ungka'l
(ungga'l) vaasasthalangka'lilirunthu (vaasasthalangga'lilirunthu)
karththarukken'ru mutha'rpalanaakak
(mutha'rpalanaahak/mutha'rpalanaagak) ko'nduvanthu,
appaththoadeakoodak karththarukkuch sarvaangka

<{23}:18>
(sarvaangga) thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga),

oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), oru kaa'laiyaiyum,
ira'ndu aattukkadaakka'laiyum karththarukkuch sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapaliyaaka
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) aduththa poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum), paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) seluththi,
ve'l'laaduka'lil (ve'l'laaduha'lil/ve'l'laaduga'lil) oru kadaavaip

<{23}:19>
(paavanivaara'nabaliyaahavum/paavanivaara'nabaliyaagavum), oru
vayathaana ira'ndu aattukkuttika'laich
(aattukkuttiha'laich/aattukkuttiga'laich) samaathaana paliyaakavum
(baliyaahavum/baliyaagavum) idakkadaveerka'l
(idakkadaveerha'l/idakkadaveerga'l).
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aasaariyan mutha'rpalanaakiya

<{23}:20>
(mutha'rpalanaahiya/mutha'rpalanaagiya) appaththoadum ira'ndu

aattukkuttika'loadungkoodak
(aattukkuttiha'loadungkoodak/aattukkuttiga'loadungkoodak)
(baliyaaha/baliyaaga) asaivaattakkadavan; karththarukkup
parisuththamaakiya (parisuththamaahiya/parisuththamaagiya) avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) aasaariyanudaiyavaika'laakum
(aasaariyanudaiyavaiha'laahum/aasaariyanudaiyavaiga'laagum).
antha naa'l ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sapai (sabai)
<{23}:21>
koodum parisuththa naa'l en'ru koo'ravea'ndum; athilea

saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu); ithu ungka'l (ungga'l)
vaasasthalangka'lilellaam (vaasasthalangga'lilellaam) ungka'l (ungga'l)
thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai.
ungka'l (ungga'l) theasaththin ve'l'laa'nmaiyai neengka'l

<{23}:22>
(neengga'l) a'rukkaiyil, vayalin oaraththil irukki'rathai mut'rilum

a'rukkaamalum, sinthikkidakki'ra kathirka'laip
(kathirha'laip/kathirga'laip) po'rukkaamalum, e'liyavanukkum
paratheasikkum avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vittuvidavea'ndum;
naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar en'ru sol en'raar.
<{23}:23>

<{23}:24>
ungka'lukku (ungga'lukku) eazhaam maatham muthalaantheathi

ekkaa'lach saththaththaal gnaapakakku'riyaakak
(gnaabahakku'riyaahak/gnaabagakku'riyaagak) ko'ndaaduki'ra
(ko'ndaaduhi'ra/ko'ndaadugi'ra) pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) sapai (sabai) koodum parisuththa oayvunaa'laay
athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum seyyaamal,

<{23}:25>
karththarukkuth thakanapali (thahanabali/thaganabali)

seluththavea'ndum en'ru sol en'raar.
<{23}:26>
antha eazhaam maatham paththaantheathi ungka'lukkup

<{23}:27>
(ungga'lukkup) paavanivirththi seyyum naa'lum sapaikoodum

(sabaikoodum) parisuththanaa'lumaayiruppathaaka
(parisuththanaa'lumaayiruppathaaha/parisuththanaa'lumaayiruppatha
aga); appozhuthu neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththi, karththarukkuth
thakanapali (thahanabali/thaganabali) seluththakkadaveerka'l
antha naa'l ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{23}:28>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithiyil

ungka'lukkaakap (ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) paavanivirththi
seyyappadum paavanivaara'na naa'laayirukki'rapadiyaal, athilea
yaathoru vealaiyum seyyavea'ndaam.
annaa'lilea thannaith thaazhmaippaduththaatha entha

<{23}:29>
aaththumaavum than janaththil iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan.
annaa'lilea oru aaththumaa yaathoru vealaiyaich seythaal,

<{23}:30>
antha aaththumaavai avan janaththin naduvilea vaikkaamal

azhippean.
athil neengka'l (neengga'l) entha vealaiyum seyyaathiruppathu

<{23}:31>
ungka'l (ungga'l) vaasasthalangka'lilellaam (vaasasthalangga'lilellaam)

ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya
katta'lai.
athu ungka'lukku (ungga'lukku) viseashiththa oayvunaa'l; athil

<{23}:32>
ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'laith thaazhmaippaduththavea'ndum;

antha maathaththin onpathaantheathi (onbathaantheathi)
saayangkaalam (saayanggaalam) thuvakki, ma'runaa'l
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) ungka'l (ungga'l) oayvai
(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l) en'raar.
<{23}:33>

<{23}:34>
antha eazhaam maatham pathinainthaantheathimuthal

eazhunaa'la'lavum karththarukku aasarikkum
koodaarappa'ndikaiyaayiruppathaaka
(koodaarappa'ndihaiyaayiruppathaaha/koodaarappa'ndigaiyaayiruppat
haaga).
muthalaam naa'l sapaikoodum (sabaikoodum) parisuththa

<{23}:35>
naa'l; athilea saathaara'namaana yaathoru vealaiyum

seyyalaakaathu (seyyalaahaathu/seyyalaagaathu).
eazhunaa'lum karththarukkuth thakanapali

<{23}:36>
(thahanabali/thaganabali) seluththakkadaveerka'l
(seluththakkadaveerha'l/seluththakkadaveerga'l); ettaam naa'l
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sapaikoodum (sabaikoodum)
parisuththanaa'l; athilea karththarukkuth thakanapali
(seluththakkadaveerha'l/seluththakkadaveerga'l); athu
aasarikkappadum naa'l; athilea saathaara'namaana yaathoru
neengka'l (neengga'l) karththarudaiya oayvunaadka'lil

<{23}:37>
seluththuvathum thavira, neengka'l (neengga'l) karththarukkup

padaikki'ra ungka'l (ungga'l) ellaak kaa'nikkaika'lum
(kaa'nikkaiha'lum/kaa'nikkaiga'lum) poruththanaika'lum
(poruththanaiha'lum/poruththanaiga'lum) u'rchaakapalika'lum
(u'rchaahabaliha'lum/u'rchaagabaliga'lum) thavira,
neengka'l (neengga'l) anthantha naa'lukkuththakkathaayk

<{23}:38>
karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapali

(thahanabali/thaganabali), poajanapali (poajanabali), iraththapali
(iraththabali), paanapali (baanabali) muthalaanavaika'laich
(muthalaanavaiha'laich/muthalaanavaiga'laich) seluththumpadi
sapaikoodivanthu (sabaikoodivanthu), parisuththamaay
aasarippatha'rkaaka (aasarippatha'rkaaha/aasarippatha'rkaaga)
neengka'l (neengga'l) koo'ravea'ndiya karththarudaiya pa'ndikaika'l
(pa'ndihaiha'l/pa'ndigaiga'l) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
nilaththin palanai neengka'l (neengga'l) searththuvaikkum

<{23}:39>
eazhaam maatham pathinainthaantheathimuthal karththarukkup

pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) eazhunaa'l
(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l); muthalaam
naa'lilum oayvu; ettaam naa'lilum oayvu.
muthal naa'lilea alangkaaramaana (alanggaaramaana)

<{23}:40>
virudchangka'lin (virudchangga'lin) kanika'laiyum

(kaniha'laiyum/kaniga'laiyum) peareechchin oalaika'laiyum
(oalaiha'laiyum/oalaiga'laiyum) thazhaiththirukki'ra virudchangka'lin
(virudchangga'lin) ki'laika'laiyum (ki'laiha'laiyum/ki'laiga'laiyum)
aat'ralarika'laiyum (aat'ralariha'laiyum/aat'ralariga'laiyum)
ko'nduvanthu, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
eazhunaa'lum makizhchchiyaayirungka'l
(mahizhchchiyaayirungga'l/magizhchchiyaayirungga'l).
varushanthoa'rum eazhunaa'l karththarukku inthap

<{23}:41>
pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) aasarikkakkadaveerka'l

(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l); ithu ungka'l
(ungga'l) thalaimu'raithoa'rum sellavea'ndiya niththiya katta'lai;
eazhaam maathaththil athai aasarikkavea'ndum.
naan israveal puththirarai ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{23}:42>
theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarka'laik

(avarha'laik/avarga'laik) koodaarangka'lil (koodaarangga'lil)
kudiyirukkappa'n'ninathai ungka'l (ungga'l) santhathiyaar
a'riyumpadikku,
eazhunaa'l koodaarangka'lil (koodaarangga'lil)

<{23}:43>
kudiyirukkakkadaveerka'l
(kudiyirukkakkadaveerha'l/kudiyirukkakkadaveerga'l); isravealil
pi'ranthavarka'l (pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l) ellaarum
koodaarangka'lil (koodaarangga'lil) vaasampa'n'navea'ndum; naan
karththar en'ru sol en'raar.
appadiyea moasea karththarudaiya pa'ndikaika'lai

<{23}:44>
(pa'ndihaiha'lai/pa'ndigaiga'lai) israveal puththirarukkuth

theriviththaan.
<{24}:1>
kuththuvi'lakku eppozhuthum erinthuko'ndirukkumpadi

<{24}:2>
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) idiththup pizhintha the'livaana

oliva e'n'neyai israveal puththirar unnidaththil ko'nduvarumpadi
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyidu.
aasarippuk koodaaraththil saadchisannithiyin thiraikku

<{24}:3>
ve'lippu'ramaaka (ve'lippu'ramaaha/ve'lippu'ramaaga) aaroan athai

eppozhuthum saayangkaalam (saayanggaalam) thodangki (thodanggi)
vidiya'rkaalammattum karththarudaiya sannithiyil eriyumpadi
eat'rakkadavan; ithu ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum
sellavea'ndiya niththiya katta'lai.
avan eppozhuthum karththarudaiya sannithiyil

<{24}:4>
parisuththamaana kuththuvi'lakkinmeal irukki'ra vi'lakkuka'lai

(vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai) eriya vaikkakkadavan.
an'riyum nee melliya maavai eduththu, athaip pannira'ndu

<{24}:5>
appangka'laakach (appangga'laahach/appangga'laagach) suduvaayaaka

(suduvaayaaha/suduvaayaaga); ovvoru appam marakkaalilea paththil
ira'ndupangku (ira'ndupanggu) maavinaal seyyappadavea'ndum.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) nee karththarudaiya sannithiyil

<{24}:6>
parisuththamaana meajaiyinmeal ira'ndu adukkaaka

(adukkaaha/adukkaaga), ovvoru adukkil avvaa'ru appam
irukkumpadiyaaka (irukkumpadiyaaha/irukkumpadiyaaga) vaiththu,
ovvoru adukkinidaththil suththamaana thoopavarkkam

<{24}:7>
(thoobavarkkam) poadakkadavaay; athu appaththoadirunthu,

gnaapakakku'riyaakak (gnaabahakku'riyaahak/gnaabagakku'riyaagak)
karththarukkeat'ra thakanapaliyaayirukkum
(thahanabaliyaayirukkum/thaganabaliyaayirukkum).
appaththai niththiya udanpadikkaiyaaka

<{24}:8>
(udanpadikkaiyaaha/udanpadikkaiyaaga) israveal puththirar kaiyilea

vaangki (vaanggi), oayvunaa'lthoa'rum karththarudaiya sannithiyil
adukkivaikkakkadavan.
athu aaroanaiyum avan kumaararaiyum searum; athaip

<{24}:9>
parisuththa idaththilea pusikkakkadavarka'l

(pusikkakkadavarha'l/pusikkakkadavarga'l); niththiya katta'laiyaakak
(katta'laiyaahak/katta'laiyaagak) karththarukku idappadum
thakanapalika'lil (thahanabaliha'lil/thaganabaliga'lil) athu avanukku
makaa (mahaa/magaa) parisuththamaayirukkum en'raar.
akkaalaththilea israveal jaathiyaana sthireekkum ekipthiya

<{24}:10>
(ehipthiya/egipthiya) purushanukkum pi'rantha puththiranaakiya

(puththiranaahiya/puththiranaagiya) oruvan israveal
puththiraroadeakoodap pu'rappattu vanthirunthaan; ivanum
isravealanaakiya (isravealanaahiya/isravealanaagiya) oru manithanum
paa'layaththilea sa'ndaipa'n'ninaarka'l
(sa'ndaipa'n'ninaarha'l/sa'ndaipa'n'ninaarga'l).
appozhuthu israveal jaathiyaana antha sthireeyin makan

<{24}:11>
(mahan/magan) karththarin naamaththai ninthiththuth

thooshiththaan. avanai moaseayinidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). avan thaayin pear
seloamith; ava'l thaa'n koaththiraththaanaakiya
(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) thipriyin (thibriyin)
kumaaraththi.
karththarin vaakkinaalea thangka'lukku (thangga'lukku)
<{24}:12>
uththaravu varumattum, avanaik kaavalpaduththinaarka'l

(kaavalpaduththinaarha'l/kaavalpaduththinaarga'l).
<{24}:13>
thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea)

<{24}:14>
ko'ndupoa; keattavarka'l (keattavarha'l/keattavarga'l) ellaarum

thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) avan thalaiyinmeal
vaippaarka'laaka (vaippaarha'laaha/vaippaarga'laaga); pinpu (pinbu)
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum avanaik kalle'riyakkadavarka'l
(kalle'riyakkadavarha'l/kalle'riyakkadavarga'l).
mealum nee israveal puththirarai noakki: evanaakilum

<{24}:15>
(evanaahilum/evanaagilum) than theavanaith thooshiththaal, avan

than paavaththaich sumappaan.
karththarudaiya naamaththai ninthikki'ravan

<{24}:16>
kolaiseyyappadavea'ndum; sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum avanaik

kalle'riyavea'ndum; paratheasiyaanaalum sutheasiyaanaalum
karththarin naamaththaith thooshikki'ravan
oru manithanaik kolluki'ravan (kolluhi'ravan/kollugi'ravan)

<{24}:17>
evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum.
mirukaththaik (miruhaththaik/mirugaththaik) kon'ravan

<{24}:18>
mirukaththukku (miruhaththukku/mirugaththukku) mirukam

(miruham/mirugam) kodukkakkadavan.
oruvan pi'ranai oonappaduththinaal, avan seythapadiyea

<{24}:19>
avanukkum seyyappadakkadavathu.
no'rukkuthalukku no'rukkuthal, ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup
<{24}:20>
pal; avan oru manithanai oonappaduththinathupoala avanum

oonappaduththappadavea'ndum.
mirukaththaik (miruhaththaik/mirugaththaik) kon'ravan pathil

<{24}:21>
kodukkavea'ndum; manithanaik kon'ravanoa

ungka'lil (ungga'lil) paratheasikkum sutheasikkum orea

<{24}:22>
niyaayam irukkavea'ndum; naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru sol en'raar.
appadiyea, thooshiththavanaip paa'layaththukkup pu'rampea

<{24}:23>
(pu'rambea) ko'ndupoay, avanaik kalle'riyumpadi moasea israveal

puththiraroadea sonnaan; karththar moaseakkuk
<{25}:1>
karththar seenaaymalaiyil moaseayai noakki:

<{25}:2>
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkum theasaththilea

neengka'l (neengga'l) poaych searnthirukkumpoathu, theasam
karththarukken'ru oayvu ko'ndaadavea'ndum.
aa'ruvarusham un vayalai vithaiththu, un

<{25}:3>
thiraadchaththoattaththaik ki'laikazhiththu, athin palanaich

searppaayaaka (searppaayaaha/searppaayaaga).
eazhaam varushaththiloa, karththarukken'ru oaynthirukkum

<{25}:4>
oayvu theasaththi'rku irukkavea'ndum; athil un vayalai

vithaikkaamalum, un thiraadchaththoattaththaik
ki'laikazhikkaamalum,
thaanaay vi'lainthu payiraanathai a'rukkaamalum,

<{25}:5>
ki'laikazhikkaathea vitta thiraadchachsediyin pazhangka'laich

(pazhangga'laich) searkkaamalum iruppaayaaka
(iruppaayaaha/iruppaayaaga); theasaththukku athu oayvu
varushamaayirukkakkadavathu.
theasaththin oayvilea payiraaki'rathu

<{25}:6>
(payiraahi'rathu/payiraagi'rathu) ungka'lukku (ungga'lukku)

aakaaramaayiruppathaaka
(aahaaramaayiruppathaaha/aagaaramaayiruppathaaga); un
vealaikkaaranukkum, un vealaikkaarikkum, un koolikkaaranukkum,
unnidaththil thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanukkum,
un naattu mirukaththukkum
<{25}:7>
(miruhaththukkum/mirugaththukkum), un theasaththil irukki'ra

kaattu mirukaththukkum (miruhaththukkum/mirugaththukkum) athil
vi'lainthiruppathellaam aakaaramaayiruppathaaka
(aahaaramaayiruppathaaha/aagaaramaayiruppathaaga).
an'riyum, eazhu oayvu varushangka'lu'l'la (varushangga'lu'l'la)

<{25}:8>
eazhu eazhu varushangka'lai (varushangga'lai) e'n'nuvaayaaka

(e'n'nuvaayaaha/e'n'nuvaayaaga); antha eazhu oayvu
varushangka'lum (varushangga'lum) naa'rpaththonpathu
(naa'rpaththonbathu) varushamaakum
(varushamaahum/varushamaagum).
appozhuthum eazhaam maatham paththaantheathiyil

<{25}:9>
ekkaa'lachsaththam thonikkumpadi seyyavea'ndum;

paavanivaara'nanaa'lil ungka'l (ungga'l) theasamengkum
(theasamenggum) ekkaa'lachsaththam thonikkumpadi
seyyavea'ndum.
aimpathaam (aimbathaam) varushaththaip parisuththamaakki,

<{25}:10>
theasamengkum (theasamenggum) athin kudika'lukkellaam

(kudiha'lukkellaam/kudiga'lukkellaam) viduthalai koo'rakkadaveerka'l
(koo'rakkadaveerha'l/koo'rakkadaveerga'l); athu ungka'lukku
(ungga'lukku) yoopili (yoobili) varusham; athilea ungka'lil (ungga'lil)
ovvoruvanum than than kaa'niyaadchikkum than than
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) thirumpip (thirumbip)
poakakkadavan (poahakkadavan/poagakkadavan).
antha aimpathaam (aimbathaam) varusham ungka'lukku

<{25}:11>
(ungga'lukku) yoopili (yoobili) varushamaayiruppathaaka

(varushamaayiruppathaaha/varushamaayiruppathaaga); athilea
vithaikkaamalum, thaanaay vi'lainthu payiraanathai a'rukkaamalum,
ki'laikazhikkaamal vidappatta thiraadchach sediyin pazhangka'laich
(pazhangga'laich) searkkaamalum iruppeerka'laaka
athu yoopili (yoobili) varusham; athu ungka'lukkup
<{25}:12>
(ungga'lukkup) parisuththamaayirukkavea'ndum; antha varushaththil

vayalve'liyil vi'lainthavaika'lai (vi'lainthavaiha'lai/vi'lainthavaiga'lai)
neengka'l (neengga'l) pusikkavea'ndum.
antha yoopili (yoobili) varushaththil ungka'lil (ungga'lil)

<{25}:13>
avanavan than than kaa'niyaadchikkuth thirumpippoakakkadavan

(thirumbippoahakkadavan/thirumbippoagakkadavan).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), pi'ranukku ethaiyaavathu

<{25}:14>
vit'raalum, avanidaththil ethaiyaavathu ko'ndaalum oruvarukkoruvar

aniyaayam seyyakkoodaathu.
yoopili (yoobili) varushaththukkup pinvarum varushangka'lin

<{25}:15>
(varushangga'lin) thokaikkea'rkap (thohaikkea'rkap/thogaikkea'rkap)

pi'ranidaththil ko'l'luvaayaaka (ko'l'luvaayaaha/ko'l'luvaayaaga);
palanu'l'la varushangka'lin (varushangga'lin) thokaikkea'rka
(thohaikkea'rka/thogaikkea'rka) avan unakku vi'rpaanaaka
(vi'rpaanaaha/vi'rpaanaaga).
palanu'l'la varushangka'lin (varushangga'lin) ilakkaththaip

<{25}:16>
paarththu avan unakku vi'rki'rapadiyaal, varushangka'lin

(varushangga'lin) thokai (thohai/thogai) ea'rinaal vilaiyea'ravum,
varushangka'lin (varushangga'lin) thokai (thohai/thogai) ku'rainthaal,
vilai ku'raiyavumvea'ndum.
ungka'lil (ungga'lil) oruvanum pi'ranukku aniyaayam

<{25}:17>
seyyakkoodaathu; un theavanukkup payappadavea'ndum

(bayappadavea'ndum); naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
en katta'laika'linpadi (katta'laiha'linpadi/katta'laiga'linpadi)
<{25}:18>
seythu, en niyaayangka'laik (niyaayangga'laik) kaikko'ndu

avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) nadakkakkadaveerka'l
(nadakkakkadaveerha'l/nadakkakkadaveerga'l); appozhuthu
theasaththilea sukamaayk (suhamaayk/sugamaayk) kudiyiruppeerka'l
(kudiyiruppeerha'l/kudiyiruppeerga'l).
poomi (boomi) than kaniyaith tharum; neengka'l (neengga'l)

<{25}:19>
thirupthiyaakach (thirupthiyaahach/thirupthiyaagach) saappittu, athil

sukamaayk (suhamaayk/sugamaayk) kudiyiruppeerka'l
eazhaam varushaththil ethaip pusippoam? naangka'l

<{25}:20>
(naangga'l) vithaikkaamalum, vi'lainthathaich searkkaamalum

irukkavea'ndumea! en'ru solveerka'laanaal
(solveerha'laanaal/solveerga'laanaal),
naan aa'raam varushaththil ungka'lukku (ungga'lukku)

<{25}:21>
aaseervaathaththai anukkirakampa'n'nuvean
(anukkirahampa'n'nuvean/anukkiragampa'n'nuvean); athu
ungka'lukku (ungga'lukku) moon'ru varushaththin palanaith tharum.
neengka'l (neengga'l) ettaam varushaththilea vithaiththu,

<{25}:22>
onpathaam (onbathaam) varushammattum pazhaiya palanilea

saappiduveerka'l (saappiduveerha'l/saappiduveerga'l); athin palan
vi'laiyumvaraikkum pazhaiya palanaich saappiduveerka'l
(saappiduveerha'l/saappiduveerga'l).
theasam ennudaiyathaayirukki'rapadiyaal, neengka'l (neengga'l)

<{25}:23>
nilangka'lai (nilangga'lai) a'ruthiyaay vi'rkavea'ndaam; neengka'l

(neengga'l) paratheasika'lum (paratheasiha'lum/paratheasiga'lum)
ennidaththil pu'rakkudika'lumaayirukki'reerka'l
(pu'rakkudiha'lumaayirukki'reerha'l/pu'rakkudiga'lumaayirukki'reerga'l)
.
ungka'l (ungga'l) kaa'niyaadchiyaana theasamengkum
<{25}:24>
(theasamenggum) nilangka'lai (nilangga'lai) meettukko'l'la

idangkodukkakkadaveerka'l
(idangkodukkakkadaveerha'l/idangkodukkakkadaveerga'l).
ungka'l (ungga'l) sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{25}:25>
thariththirappattu, than kaa'niyaadchiyilea silathai vit'raal, avan

inaththaan oruvan vanthu, than sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) vit'rathai meedkakkadavan.
athai meedka oruvanum illaamal, thaanea athai

<{25}:26>
meedkaththakkavanaanaal,
athai vit'rapin sen'ra varushangka'lin (varushangga'lin)

<{25}:27>
thokaiyaith (thohaiyaith/thogaiyaith) tha'l'li, meentha thokaiyai

(thohaiyai/thogaiyai) eat'ri, ko'ndavanukkuk koduththu, avan than
kaa'niyaadchikkuth thirumpippoakakkadavan
appadik koduppatha'rkaana nirvaakam (nirvaaham/nirvaagam)

<{25}:28>
avanukku illaavittaal, avan vit'rathu vaangkinavan (vaangginavan)

kaiyilea yoopili (yoobili) varushammattum irunthu, yoopili (yoobili)
varushaththilea athu viduthalaiyaakum
(viduthalaiyaahum/viduthalaiyaagum); appozhuthu avan than
kaa'niyaadchikkuth thirumpappoavaan (thirumbappoavaan).
oruvan mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la than

<{25}:29>
vaasasthalamaakiya (vaasasthalamaahiya/vaasasthalamaagiya) veettai

vit'raal, athai vit'ra oru varushaththukku'l athai meettukko'l'lalaam;
oru varushaththukku'l'laakavea
(varushaththukku'l'laahavea/varushaththukku'l'laagavea) athai
meettukko'l'lavea'ndum.
oru varushaththukku'l'lea athai meettukko'l'laathirunthaal,
<{25}:30>
mathilsoozhntha patta'naththilu'l'la antha veedu

thalaimu'raithoa'rum athai vaangkinavanukkea (vaangginavanukkea)
uriyathaakum (uriyathaahum/uriyathaagum); yoopili (yoobili)
varushaththilum athu viduthalaiyaakaathu
(viduthalaiyaahaathu/viduthalaiyaagaathu).
mathilsoozhappadaatha kiraamangka'lilu'l'la
<{25}:31>
(kiraamangga'lilu'l'la) veeduka'loa (veeduha'loa/veeduga'loa),

theasaththin nilangka'lpoalavea (nilangga'lpoalavea) e'n'nappadum;
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) meedkappadalaam; yoopili (yoobili)
varushaththil avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) viduthalaiyaakum
(viduthalaiyaahum/viduthalaiyaagum).
leaviyarin kaa'niyaadchiyaakiya
<{25}:32>
(kaa'niyaadchiyaahiya/kaa'niyaadchiyaagiya) patta'nangka'lilu'l'la
(patta'nangga'lilu'l'la) veeduka'laiyoa (veeduha'laiyoa/veeduga'laiyoa)
leaviyar ekkaalaththilum meettukko'l'lalaam.
israveal puththirarukku'l'lea leaviyarudaiya patta'nangka'lilu'l'la

<{25}:33>
(patta'nangga'lilu'l'la) veeduka'l (veeduha'l/veeduga'l) avarka'lukkuriya

(avarha'lukkuriya/avarga'lukkuriya) kaa'niyaadchiyaanapadiyaal,
leaviyaridaththil avanudaiya kaa'niyaadchip patta'naththilu'l'la
veettai oruvan vaangkinaal (vaangginaal), vi'rkappatta antha veedu
yoopili (yoobili) varushaththil viduthalaiyaakum
(viduthalaiyaahum/viduthalaiyaagum).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'nangka'laich

<{25}:34>
(patta'nangga'laich) soozhntha ve'linilam vi'rkappadalaakaathu

(vi'rkappadalaahaathu/vi'rkappadalaagaathu); athu avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) niththiya kaa'niyaadchiyaayirukkum.
un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) thariththirappattu,
<{25}:35>
kaiyi'laiththuppoanavanaanaal, avanai aatharikkavea'ndum;

paratheasiyaippoalum thangkavanthavanaippoalum
(thanggavanthavanaippoalum) avan unnoadea pizhaippaanaaka
(pizhaippaanaaha/pizhaippaanaaga).
nee avan kaiyil vattiyaavathu polisaiyaavathu vaangkaamal

<{25}:36>
(vaanggaamal), un theavanukkup payanthu (bayanthu), un

sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) unnoadea pizhaikkumpadi
avanukku un pa'naththai vattikkum, un thaaniyaththaip

<{25}:37>
polisaikkum kodaayaaka (kodaayaaha/kodaayaaga).
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaanaan theasaththaik koduththu,

<{25}:38>
ungka'lukku (ungga'lukku) theavanaayirukkumpadi, ungka'lai

un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) thariththiranaaki

<{25}:39>
(thariththiranaahi/thariththiranaagi), unakku vilaippattuppoanaal,

avanai adimaiyaippoala oozhiyagnseyya nerukkavea'ndaam.
avan koolikkaaranaippoalavum thangkavanthavanaippoalavum

<{25}:40>
(thanggavanthavanaippoalavum) unnoadea irunthu, yoopili (yoobili)

varushammattum unnidaththil seavikkakkadavan.
pinpu (pinbu), than pi'l'laika'loadungkooda

<{25}:41>
(pi'l'laiha'loadungkooda/pi'l'laiga'loadungkooda) unnai vittu

neengkalaaki (neenggalaahi/neenggalaagi), than
kudumpaththaaridaththukkum (kudumbaththaaridaththukkum) than
pithaakka'lin kaa'niyaadchikkum thirumpippoakakkadavan
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naan ekipthutheasaththilirunthu

<{25}:42>
pu'rappadappa'n'nina ennudaiya oozhiyakkaarar; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), avarka'l (avarha'l/avarga'l) adimaika'laaka
(adimaiha'laaha/adimaiga'laaga) vi'rkappadalaakaathu
(vi'rkappadalaahaathu/vi'rkappadalaagaathu).
nee avanaik kodooramaay aa'laamal, un theavanukkup

<{25}:43>
payanthiru (bayanthiru).
unakku irukkum aa'n adimaiyum pe'n adimaiyum sut'rilum

<{25}:44>
irukki'ra pu'rajaathika'laayirukkavea'ndum
(pu'rajaathiha'laayirukkavea'ndum/pu'rajaathiga'laayirukkavea'ndum);
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) nee aa'n adimaiyaiyum pe'n
adimaiyaiyum vilaikku vaangkalaam (vaanggalaam).
ungka'lidaththilea (ungga'lidaththilea) paratheasika'laayth

<{25}:45>
(paratheasiha'laayth/paratheasiga'laayth) thangkuki'ra
(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniya puththirarilum, ungka'l (ungga'l)
theasaththil ungka'lidaththilea (ungga'lidaththilea) pi'ranthirukki'ra
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kudumpaththaarilum
(kudumbaththaarilum) neengka'l (neengga'l) ungka'lukku
(ungga'lukku) adimaika'laikko'ndu
(adimaiha'laikko'ndu/adimaiga'laikko'ndu), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
suthantharamaakkalaam.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ungka'lukkup (ungga'lukkup)

<{25}:46>
pinvarum ungka'l (ungga'l) santhathiyaarum suthantharikkumpadi

neengka'l (neengga'l) avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
suthantharamaakkikko'l'lalaam; en'raikkum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ungka'lukku (ungga'lukku) adimaika'laayirukkalaam
(adimaiha'laayirukkalaam/adimaiga'laayirukkalaam); ungka'l (ungga'l)
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) israveal
puththiraroa oruvaraiyoruvar kodooramaaka
(kodooramaaha/kodooramaaga) aa'lakkoodaathu.
unnidaththil irukki'ra paratheasiyum anniyanum

<{25}:47>
selvanaayirukka, avanidaththil irukki'ra un sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) thariththirappattu, anthap
paratheasikkaavathu, anniyanukkaavathu, paratheasiyin
kudumpaththaaril (kudumbaththaaril) evanukkaavathu avan
vilaippattuppoanaal,
avan vilaippattuppoanapin thirumpa (thirumba)

<{25}:48>
meedkappadalaam; avan sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil)

oruvan avanai meedkalaam.
avanudaiya pithaavin sakoatharanaavathu

<{25}:49>
(sahoatharanaavathu/sagoatharanaavathu), anthach
puththiranaavathu, avan kudumpaththilu'l'la (kudumbaththilu'l'la)
avanaich searntha inaththaaril evanaavathu avanai meedkalaam;
thannaal koodumaanaal, thannaiththaanea meettukko'l'lalaam.
avan thaan vilaippatta varushanthodangki (varushanthodanggi),

<{25}:50>
yoopili (yoobili) varushamvaraikkum u'ndaana kaalaththaith thannai

vilaikkuk ko'ndavanudan ka'nakkuppaarkkakkadavan; avanudaiya
vilaikkirayam koolikkaaranudaiya kaalakka'nakkuppoala,
varushaththokaikku (varushaththohaikku/varushaththogaikku)
oththuppaarkkavea'ndum.
innum aneaka (aneaha/aneaga) varushangka'l (varushangga'l)
<{25}:51>
irunthaal, avan than vilaikkirayaththilea avaika'lukkuth

(avaiha'lukkuth/avaiga'lukkuth) thakkathaith thannai
meedkumporu'laakath (meedkumporu'laahath/meedkumporu'laagath)
thirumpak (thirumbak) kodukkakkadavan.
yoopili (yoobili) varushammattum meethiyaayirukki'ra

<{25}:52>
varushangka'l (varushangga'l) kognchameayaanaal, avanoadea

ka'nakkuppaarththu, than varushangka'lukkuththakkathai
(varushangga'lukkuththakkathai), thannai meedkumporu'laakath
(meedkumporu'laahath/meedkumporu'laagath) thirumpak
(thirumbak) kodukkavea'ndum.
ivan varushaththi'rku varusham kooliporunthikko'nda

<{25}:53>
koolikkaaranaippoala, avanidaththil irukkavea'ndum; avan ivanai

unakku munpaakak (munbaahak/munbaagak) kodooramaay
aa'lakkoodaathu.
ippadi ivan meettukko'l'lappadaathirunthaal, ivanum

<{25}:54>
ivanoadeakooda ivan pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) yoopili

(yoobili) varushaththil viduthalaiyaavaarka'l
(viduthalaiyaavaarha'l/viduthalaiyaavaarga'l).
israveal puththirar en oozhiyakkaarar; avarka'l

<{25}:55>
(avarha'l/avarga'l) naan ekipthutheasaththilirunthu

pu'rappadappa'n'nina en oozhiyakkaararea; naan ungka'l (ungga'l)
neengka'l (neengga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)
<{26}:1>
vikkirakangka'laiyum (vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum)
suroopangka'laiyum (suroobangga'laiyum) u'ndaakkaamalum,
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) silaiyai ni'ruththaamalum,
siththirantheerntha kallai namaskarikkumporuttu ungka'l (ungga'l)
theasaththil vaikkaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); naan ungka'l (ungga'l)
en oayvunaadka'lai aasariththu, en parisuththa

<{26}:2>
sthalaththaikku'riththup payapakthiyaayiruppeerka'laaka
(bayabakthiyaayiruppeerha'laaha/bayabakthiyaayiruppeerga'laaga);
naan karththar.
neengka'l (neengga'l) en katta'laika'linpadi

<{26}:3>
(katta'laiha'linpadi/katta'laiga'linpadi) nadanthu, en ka'rpanaika'laik

(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu, avaika'linpadi
(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seythaal,
naan eat'ra kaalaththil ungka'lukku (ungga'lukku)

<{26}:4>
mazhaipeyyappa'n'nuvean; poomi (boomi) than palanaiyum,

ve'liyilu'l'la marangka'l (marangga'l) thangka'l (thangga'l) kaniyaiyum
kodukkum.
thiraadchappazham pa'rikkung kaalamvaraikkum poaradippuk

<{26}:5>
kaalam irukkum; vithaippuk kaalamvaraikkum thiraadchappazham

pa'rikkung kaalam irukkum; neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
appaththaith thirupthiyaakach (thirupthiyaahach/thirupthiyaagach)
saappittu, ungka'l (ungga'l) theasaththil sukamaayk
(suhamaayk/sugamaayk) kudiyiruppeerka'l
theasaththil samaathaanam katta'laiyiduvean;
<{26}:6>
thaththa'likkappa'n'nuvaar illaamal paduththukko'lveerka'l

(paduththukko'lveerha'l/paduththukko'lveerga'l); thushda
mirukangka'laith (miruhangga'laith/mirugangga'laith) theasaththil
iraathapadikku ozhiyappa'n'nuvean; pattayam ungka'l (ungga'l)
theasaththil ulaavuvathillai.
ungka'l (ungga'l) saththurukka'laith thuraththuveerka'l

<{26}:7>
(thuraththuveerha'l/thuraththuveerga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

ungka'l (ungga'l) munpaakap (munbaahap/munbaagap) pattayaththaal
vizhuvaarka'l (vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l).
ungka'lil (ungga'lil) ainthupear noo'rupearaith

<{26}:8>
thuraththuvaarka'l (thuraththuvaarha'l/thuraththuvaarga'l); ungka'lil

(ungga'lil) noo'rupear pathinaayirampearaith thuraththuvaarka'l
(thuraththuvaarha'l/thuraththuvaarga'l); ungka'l (ungga'l)
saththurukka'l ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pattayaththaal vizhuvaarka'l
(vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l).
naan ungka'lmeal (ungga'lmeal) ka'n'noakkamaayirunthu,

<{26}:9>
ungka'laip (ungga'laip) palukavum (paluhavum/palugavum)

perukavumpa'n'ni (peruhavumpa'n'ni/perugavumpa'n'ni),
ungka'loadea (ungga'loadea) en udanpadikkaiyaith
thidappaduththuvean.
poana varushaththup pazhaiya thaaniyaththaich saappittu,

<{26}:10>
puthiya thaaniyaththukku idamu'ndaakumpadi

(idamu'ndaahumpadi/idamu'ndaagumpadi), pazhaiyathai
vilakkuveerka'l (vilakkuveerha'l/vilakkuveerga'l).
ungka'l (ungga'l) naduvil en vaasasthalaththai sthaapippean

<{26}:11>
(sthaabippean); en aaththumaa ungka'lai (ungga'lai) aroasippathillai.

naan ungka'l (ungga'l) naduvilea ulaavi, ungka'l (ungga'l)
<{26}:12>
theavanaayiruppean, neengka'l (neengga'l) en janamaayiruppeerka'l

(janamaayiruppeerha'l/janamaayiruppeerga'l).
neengka'l (neengga'l) ekipthiyarukku

<{26}:13>
(ehipthiyarukku/egipthiyarukku) adimaika'laayiraathapadikku
(adimaiha'laayiraathapadikku/adimaiga'laayiraathapadikku), naan
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththilirunthu ungka'laip (ungga'laip)
pu'rappadappa'n'ni, ungka'l (ungga'l) nukaththadika'lai
(nuhaththadiha'lai/nugaththadiga'lai) mu'riththu, ungka'lai (ungga'lai)
nimirnthu nadakkappa'n'nina ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
neengka'l (neengga'l) enakkuch sevikodaamalum, inthak

<{26}:14>
ka'rpanaika'l (ka'rpanaiha'l/ka'rpanaiga'l) ellaavat'rinpadi

seyyaamalum,
en katta'laika'lai (katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) ve'ruththu,

<{26}:15>
ungka'l (ungga'l) aaththumaa en niyaayangka'lai (niyaayangga'lai)

aroasiththu, en ka'rpanaika'l (ka'rpanaiha'l/ka'rpanaiga'l)
ellaavat'rinpadiyum seyyaathapadikku, en udanpadikkaiyai neengka'l
(neengga'l) mee'rippoaduveerka'laakil
(mee'rippoaduveerha'laahil/mee'rippoaduveerga'laagil):
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyvathu ennaven'raal,

<{26}:16>
ka'nka'laip (ka'nha'laip/ka'nga'laip)
pooththuppoakappa'n'nuki'ratha'rkum
(pooththuppoahappa'n'nuhi'ratha'rkum/pooththuppoagappa'n'nugi'rat
ha'rkum), iruthayaththaith thuyarappaduththuki'ratha'rkum
(thuyarappaduththuhi'ratha'rkum/thuyarappaduththuhi'ratha'rkum),
thikilaiyum (thihilaiyum/thigilaiyum) ee'laiyaiyum kaaychchalaiyum
ungka'lukku (ungga'lukku) varappa'n'nuvean; neengka'l (neengga'l)
vithaikkum vithai viruthaavaayirukkum; ungka'l (ungga'l)
saththurukka'l athin palanaith thinpaarka'l (thinbaarha'l/thinbaarga'l).
naan ungka'lukku (ungga'lukku) viroathamaaka

<{26}:17>
(viroathamaaha/viroathamaaga) en mukaththaith
(muhaththaith/mugaththaith) thiruppuvean; ungka'l (ungga'l)
saththurukka'lukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya
adikkappaduveerka'l (adikkappaduveerha'l/adikkappaduveerga'l);
ungka'l (ungga'l) pakaignar (pahaignar/pagaignar) ungka'lai (ungga'lai)
aa'luvaarka'l (aa'luvaarha'l/aa'luvaarga'l); thuraththuvaar
illaathirunthum oaduveerka'l (oaduveerha'l/oaduveerga'l).
ivvithamaay naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seythum,

<{26}:18>
innum neengka'l (neengga'l) enakkuch sevikodaathirunthaal, ungka'l

(ungga'l) paavangka'linimiththam (paavangga'linimiththam) pinnum
eazhaththanaiyaaka (eazhaththanaiyaaha/eazhaththanaiyaaga)
ungka'laith (ungga'laith) tha'ndiththu,
ungka'l (ungga'l) vallamaiyin perumaiyai mu'riththu, ungka'l

<{26}:19>
(ungga'l) vaanaththai irumpaippoalavum (irumbaippoalavum), ungka'l

(ungga'l) poomiyai (boomiyai) ve'nkalaththaippoalavum
(ve'nhalaththaippoalavum/ve'ngalaththaippoalavum) aakkuvean.
ungka'l (ungga'l) pelan (belan) viruthaavilea selavazhiyum;

<{26}:20>
ungka'l (ungga'l) theasam than palanaiyum, theasaththin marangka'l

(marangga'l) thangka'l (thangga'l) kanika'laiyum
(kaniha'laiyum/kaniga'laiyum) kodukkamaattaathu.
neengka'l (neengga'l) enakkuch sevikodukka manathillaamal,

<{26}:21>
enakku ethirththu nadappeerka'laanaal

(nadappeerha'laanaal/nadappeerga'laanaal), naan ungka'l (ungga'l)
paavangka'lukkuththakkathaaka
(paavangga'lukkuththakkathaaha/paavangga'lukkuththakkathaaga)
innum eazhaththanai vaathaiyai ungka'lmeal (ungga'lmeal)
varappa'n'ni,
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) ve'liyin

<{26}:22>
thushdamirukangka'lai (thushdamiruhangga'lai/thushdamirugangga'lai)
varaviduvean; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ungka'laip (ungga'laip)
pi'l'laika'lat'ravarka'laakki
(pi'l'laiha'lat'ravarha'laakki/pi'l'laiga'lat'ravarga'laakki), ungka'l
(ungga'l) mirukajeevanka'lai (miruhajeevanha'lai/mirugajeevanga'lai)
azhiththu, ungka'laik (ungga'laik) ku'rainthupoakappa'n'num
(ku'rainthupoahappa'n'num/ku'rainthupoagappa'n'num); ungka'l
(ungga'l) vazhika'l (vazhiha'l/vazhiga'l) paazhaayk kidakkum.
naan seyyum tha'ndanaiyinaal neengka'l (neengga'l)

<{26}:23>
ku'nappadaamal, enakku ethirththu nadanthaal,
naan ungka'lukku (ungga'lukku) ethirththu nadanthu, ungka'l

<{26}:24>
(ungga'l) paavangka'linimiththam (paavangga'linimiththam)

eazhaththanaiyaaka (eazhaththanaiyaaha/eazhaththanaiyaaga)
vaathiththu,
en udanpadikkaiyai mee'rinatha'rkup pazhivaangkum

<{26}:25>
(pazhivaanggum) pattayaththai ungka'lmeal (ungga'lmeal)

varappa'n'ni, neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) patta'nangka'lil
(patta'nangga'lil) searnthapin, ko'l'lainoayai ungka'l (ungga'l)
naduvilea anuppuvean; saththuruvin kaiyil
oppukkodukkappaduveerka'l
(oppukkodukkappaduveerha'l/oppukkodukkappaduveerga'l).
ungka'l (ungga'l) appam ennum aatharavukoalai naan

<{26}:26>
mu'riththuppoadumpoathu, paththu sthireeka'l

(sthireeha'l/sthireega'l) orea aduppil ungka'l (ungga'l) appaththaich
suttu, athaith thirumpa (thirumba) ungka'lukku (ungga'lukku)
ni'ruththukkoduppaarka'l
(ni'ruththukkoduppaarha'l/ni'ruththukkoduppaarga'l); neengka'l
(neengga'l) saappittum thirupthiyadaiyamaatteerka'l
(thirupthiyadaiyamaatteerha'l/thirupthiyadaiyamaatteerga'l).
innum ivaika'lellaavat'raalum
<{26}:27>
(ivaiha'lellaavat'raalum/ivaiga'lellaavat'raalum) neengka'l (neengga'l)

enakkuch sevikodaamal, enakku ethirththu nadanthaal,
naanum ukkiraththoadea ungka'lukku (ungga'lukku) ethirththu

<{26}:28>
nadanthu, naanea ungka'l (ungga'l) paavangka'linimiththam

(paavangga'linimiththam) ungka'lai (ungga'lai) eazhaththanaiyaayth
tha'ndippean.
ungka'l (ungga'l) kumaararin maamsaththaiyum ungka'l

<{26}:29>
(ungga'l) kumaaraththika'lin (kumaaraththiha'lin/kumaaraththiga'lin)

maamsaththaiyum pusippeerka'l (pusippeerha'l/pusippeerga'l).
naan ungka'l (ungga'l) meadaika'lai (meadaiha'lai/meadaiga'lai)

<{26}:30>
azhiththu, ungka'l (ungga'l) vikkirakach (vikkirahach/vikkiragach)

silaika'lai (silaiha'lai/silaiga'lai) nirththoo'liyaakki, ungka'l (ungga'l)
udalka'lai (udalha'lai/udalga'lai) ungka'l (ungga'l) narakalaana
(narahalaana/naragalaana) theavarka'ludaiya
(theavarha'ludaiya/theavarga'ludaiya) udalka'lmeal
(udalha'lmeal/udalga'lmeal) e'rivean; en aaththumaa ungka'lai
(ungga'lai) aroasikkum.
naan ungka'l (ungga'l) patta'nangka'lai (patta'nangga'lai)

<{26}:31>
ve'rumaiyum, ungka'l (ungga'l) parisuththa sthalangka'laip

(sthalangga'laip) paazhumaakki, ungka'l (ungga'l) sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyai mukaraathiruppean
(muharaathiruppean/mugaraathiruppean).
naan theasaththaip paazhaakkuvean; athilea kudiyirukki'ra
<{26}:32>
ungka'l (ungga'l) saththurukka'l piramippaarka'l

(biramippaarha'l/biramippaarga'l).
jaathika'lukku'l'lea (jaathiha'lukku'l'lea/jaathiga'lukku'l'lea)
<{26}:33>
ungka'laich (ungga'laich) sitha'ra adiththu, ungka'l (ungga'l)

pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap) pattayaththai uruvuvean; ungka'l
(ungga'l) theasam paazhum, ungka'l (ungga'l) patta'nangka'l
(patta'nangga'l) vanaantharamumaakum
(vanaantharamumaahum/vanaantharamumaagum).
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) saththurukka'lin

<{26}:34>
theasaththil irukkumpoathu, theasamaanathu paazhaaykkidakki'ra

naa'lellaam than oayvunaadka'lai irammiyamaay anupavikkum
(anubavikkum); appozhuthu theasam oayvadainthu, than
oayvunaadka'lai irammiyamaay anupavikkum (anubavikkum).
neengka'l (neengga'l) athilea kudiyirukkumpoathu, athu ungka'l

<{26}:35>
(ungga'l) oayvu varushangka'lil (varushangga'lil)

oayvadaiyaathapadiyinaalea, athu paazhaaykkidakkum naa'lellaam
oayvadainthirukkum.
ungka'lil (ungga'lil) uyiroadu meethiyaayiruppavarka'lin

<{26}:36>
(meethiyaayiruppavarha'lin/meethiyaayiruppavarga'lin) iruthayangka'l
(iruthayangga'l) thangka'l (thangga'l) saththurukka'lin theasangka'lil
(theasangga'lil) manaththa'larchchi adaiyumpadi seyvean; asaiki'ra
(asaihi'ra/asaigi'ra) ilaiyin saththamum avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) oattum; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pattayaththi'rkuth thappi oaduki'rathupoala
(oaduhi'rathupoala/oadugi'rathupoala) oadi, thuraththuvaar illaamal
vizhuvaarka'l (vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l).
thuraththuvaar illaamal, pattayaththukku mun
<{26}:37>
vizhuvathupoala, oruvarmeal oruvar ida'rivizhuvaarka'l

(ida'rivizhuvaarha'l/ida'rivizhuvaarga'l); ungka'l (ungga'l)
saththurukka'lukkumun ni'rka ungka'lukkup (ungga'lukkup) pelan
(belan) iraathu.
pu'rajaathika'lukku'l'lea
<{26}:38>
(pu'rajaathiha'lukku'l'lea/pu'rajaathiga'lukku'l'lea) azhinthupoaveerka'l
(azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l); ungka'l (ungga'l)
saththurukka'lin theasam ungka'laip (ungga'laip) padchikkum.
ungka'lil (ungga'lil) thappinavarka'l

<{26}:39>
(thappinavarha'l/thappinavarga'l) thangka'l (thangga'l)

akkiramangka'linimiththamum (akkiramangga'linimiththamum),
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin akkiramangka'linimiththamum
(akkiramangga'linimiththamum), ungka'l (ungga'l) saththurukka'lin
theasangka'lil (theasangga'lil) vaadippoavaarka'l
(vaadippoavaarha'l/vaadippoavaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku viroathamaakath

<{26}:40>
(viroathamaahath/viroathamaagath) thuroakampa'n'ni
(thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni) nadappiththa thangka'l
(thangga'l) akkiramaththaiyum, thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin
akkiramaththaiyum a'rikkaiyiduki'rathuman'ri
(a'rikkaiyiduhi'rathuman'ri/a'rikkaiyidugi'rathuman'ri),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku ethirththu

<{26}:41>
nadanthapadiyinaal, naanum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

ethirththu nadanthu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
saththurukka'lin theasaththilea avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
ko'ndupoay vittathaiyum a'rikkaiyittu, viruththaseathanamillaatha
thangka'l (thangga'l) iruthayaththaith thaazhththi, thangka'l
(thangga'l) akkiramaththukkuk kidaiththa tha'ndanaiyai niyaayam
en'ru oththukko'ndaal,
naan yaakkoapoadea (yaakkoaboadea) pa'n'nina en

<{26}:42>
udanpadikkaiyaiyum, eesaakkoadea pa'n'nina en

udanpadikkaiyaiyum, aapirakaamoadea
(aabirahaamoadea/aabiragaamoadea) pa'n'nina en
udanpadikkaiyaiyum ninaippean; theasaththaiyum ninaippean.
theasam avarka'laalea (avarha'laalea/avarga'laalea) vidappattu,

<{26}:43>
paazhaaykkidakki'rathinaalea than oayvunaadka'lai irammiyamaay

anupavikkum (anubavikkum); avarka'l (avarha'l/avarga'l) en
niyaayangka'lai (niyaayangga'lai) avamathiththu, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aaththumaa en katta'laika'lai
(katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) ve'ruththapadiyinaal adaintha
thangka'ludaiya (thangga'ludaiya) akkiramaththin tha'ndanaiyai
niyaayam en'ru oththukko'l'luvaarka'l
(oththukko'l'luvaarha'l/oththukko'l'luvaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) saththurukka'lin

<{26}:44>
theasaththilirunthaalum, naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

nirmoolamaakkaththakkathaakavum
(nirmoolamaakkaththakkathaahavum/nirmoolamaakkaththakkathaaga
vum), naan avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) pa'n'nina en
udanpadikkaiyai apaththamaakkaththakkathaakavum
(abaththamaakkaththakkathaahavum/abaththamaakkaththakkathaaga
vum), naan avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kaividavum
ve'rukkavumaattean; naan avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanaakiya
<{26}:45>
theavanaayirukkumpadikku, naan pu'rajaathika'lin

(pu'rajaathiha'lin/pu'rajaathiga'lin) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pu'rappadachseythu, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) munnoarka'loadea
(munnoarha'loadea/munnoarga'loadea) naan pa'n'nina
udanpadikkaiyai avarka'l (avarha'l/avarga'l) nimiththam
ninaivukooruvean; naan karththar en'ru sol en'raar.
karththar thamakkum israveal santhathiyaarukkum naduvea

<{26}:46>
irukkumpadi moaseayaikko'ndu, seenaaymalaiyinmeal koduththa

katta'laika'lum (katta'laiha'lum/katta'laiga'lum) niyaayangka'lum
(niyaayangga'lum) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
<{27}:1>

<{27}:2>
yaathaamoruvar oru viseashiththa poruththanai pa'n'niyirunthaal,

poruththanai pa'n'nappattavarka'l
(pa'n'nappattavarha'l/pa'n'nappattavarga'l) un mathippinpadi
karththarukku uriyavarka'l (uriyavarha'l/uriyavarga'l).
irupathu (irubathu) vayathumuthal a'rupathu (a'rubathu)

<{27}:3>
vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai nee parisuththa sthalaththin

seakkalaakiya (seakkalaahiya/seakkalaagiya) aimpathu (aimbathu)
ve'l'lich seakkalaakavum (seakkalaahavum/seakkalaagavum),
pe'npi'l'laiyai muppathu seakkalaakavum

<{27}:4>
(seakkalaahavum/seakkalaagavum) mathippaayaaka
(mathippaayaaha/mathippaayaaga).
ainthu vayathumuthal irupathu (irubathu) vayathukku udpatta

<{27}:5>
aa'npi'l'laiyai irupathu (irubathu) seakkalaakavum

(seakkalaahavum/seakkalaagavum), pe'npi'l'laiyaip paththuch
seakkalaakavum (seakkalaahavum/seakkalaagavum),
oru maathammuthal ainthu vayathukku udpatta aa'npi'l'laiyai

<{27}:6>
ainthu ve'l'lich seakkalaakavum (seakkalaahavum/seakkalaagavum),

pe'npi'l'laiyai moon'ru ve'l'lich seakkalaakavum
(seakkalaahavum/seakkalaagavum),
a'rupathu (a'rubathu) vayathu thodangki (thodanggi), atha'rku

<{27}:7>
mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laiyaip pathinainthu seakkalaakavum

(seakkalaahavum/seakkalaagavum), pe'npi'l'laiyaip paththuch
seakkalaakavum (seakkalaahavum/seakkalaagavum)
mathikkakkadavaay.
un mathippinpadi seluththakkoodaatha
<{27}:8>
thariththiranaayirunthaal, avan aasaariyanukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) vanthu ni'rkakkadavan; aasaariyan avanai
mathippaanaaka (mathippaanaaha/mathippaanaaga); poruththanai
pa'n'ninavanudaiya thiraa'nikkeat'rapadi aasaariyan avanai
mathikkakkadavan.
oruvan poruththanaipa'n'ninathu karththarukkup

<{27}:9>
paliyidappadaththakka (baliyidappadaththakka) mirukajeevanaanaal

(miruhajeevanaanaal/mirugajeevanaanaal) avan karththarukkuk
kodukki'ra appadippattathellaam parisuththamaayiruppathaaka
athai maat'raamalum, vea'rupaduththaamalum iruppaanaaka

<{27}:10>
(iruppaanaaha/iruppaanaaga); i'lappamaanatha'rkup pathilaaka

(bathilaaha/bathilaaga) nalamaanathaiyum, nalamaanatha'rkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) i'lappamaanathaiyum
seluththaamal iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga); avan
mirukaththi'rkup (miruhaththi'rkup/mirugaththi'rkup) pathilaaka
(bathilaaha/bathilaaga) mirukaththai (miruhaththai/mirugaththai)
maat'rik koduppaanaakil (koduppaanaahil/koduppaanaagil),
appozhuthu athuvum atha'rkup pathilaakak (bathilaahak/bathilaagak)
koduththathum parisuththamaayiruppathaaka
athu karththarukkup paliyidappadaththakaatha

<{27}:11>
(baliyidappadaththahaatha/baliyidappadaththagaatha)
suththamallaatha yaathoru mirukamaanaal
(miruhamaanaal/mirugamaanaal), athai aasaariyanukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththakkadavan.
aasaariyan athu nallathaanaalum i'lappamaanathaanaalum
<{27}:12>
athai mathippaanaaka (mathippaanaaha/mathippaanaaga); un

mathippinpadiyea irukkakkadavathu.
athai meettukko'l'la manathaayirunthaanaakil

<{27}:13>
(manathaayirunthaanaahil/manathaayirunthaanaagil), un
mathippoadea ainthil oru pangkaik (panggaik) koottik
kodukkakkadavan.
oruvan than veettaik karththarukkup parisuththam en'ru

<{27}:14>
nearnthuko'ndaal, aasaariyan athin nalaththukkum i'lappaththukkum

thakkathaaka (thakkathaaha/thakkathaaga) athai mathikkakkadavan;
aasaariyan mathikki'rapadi athu irukkakkadavathu.
than veettaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndavan athai

<{27}:15>
meettukko'l'la manathaayirunthaal, nee mathikkum

thiraviyaththoadea ainthil oru pangkaik (panggaik) koottik
kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanudaiyathaakum
(avanudaiyathaahum/avanudaiyathaagum).
oruvan than kaa'niyaadchiyaana vayalil yaathoru pangkaik

<{27}:16>
(panggaik) karththarukkup parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal, un

mathippu athin vithaippukkuththakkathaay irukkavea'ndum; oru
kalam vaa'rkoathumai vithaikki'ra vayal aimpathu (aimbathu) ve'l'lich
seakkalaaka (seakkalaaha/seakkalaaga) mathikkappadavea'ndum.
yoopili (yoobili) varushamuthal avan than vayalaip

<{27}:17>
parisuththam en'ru nearnthuko'ndaal, athu un mathippinpadi

irukkavea'ndum.
yoopili (yoobili) varushaththukkuppin than vayalaip

<{27}:18>
parisuththam en'ru nearnthuko'ndaanaanaal, yoopili (yoobili)

varushammattumu'l'la mat'ra varushangka'linpadiyea
(varushangga'linpadiyea) aasaariyan thiraviyaththaik
ka'nakkuppaarththu, atha'rkuththakkathu un mathippilea
tha'l'lappadavea'ndum.
vayalaip parisuththam en'ru nearnthuko'ndavan athai

<{27}:19>
meettukko'l'la manathaayirunthaal, un mathippaana

thiraviyaththoadea ainthil oru pangkaik (panggaik) koottik
kodukkakkadavan; appozhuthu athu avanukku u'ruthiyaakum
(u'ruthiyaahum/u'ruthiyaagum).
avan vayalai meettukko'l'laamal, vayalai vea'roruvanukku

<{27}:20>
vit'ruppoattaal, athu thirumpa (thirumba) meedkappadaamal,
yoopili (yoobili) varushaththil meedkappadumpoathu,

<{27}:21>
saapaththeedaana (saabaththeedaana) vayalaakak

(vayalaahak/vayalaagak) karththarukken'ru
niyamikkappattathaayirukkakkadavathu; athu aasaariyanukkuk
kaa'niyaadchiyaakum (kaa'niyaadchiyaahum/kaa'niyaadchiyaagum).
oruvan thanakkuk kaa'niyaadchi vayalaayiraamal thaan vilaikku

<{27}:22>
vaangkina (vaanggina) oru vayalaik karththarukkup parisuththam

en'ru nearnthuko'ndaal,
athu yoopili (yoobili) varushammattum, un mathippinpadi

<{27}:23>
pe'rum vilai innathen'ru aasaariyan avanoadea ka'nakkuppaarththu,

antha un mathippai, karththarukkup parisuththamaayirukkumpadi,
avan annaa'lilea kodukkakkadavan.
yaar kaiyilea antha vayalaik ko'ndaanoa, anthak

<{27}:24>
kaa'niyaadchikkaaran vasamaay athu yoopili (yoobili) varushaththil

thirumpachsearum (thirumbachsearum).
un mathippellaam parisuththa sthalaththuch seakkal
<{27}:25>
ka'nakkaayirukkakkadavathu; oru seakkalaanathu irupathu (irubathu)

kearaa.
thalaiyeet'raanavaika'l
<{27}:26>
(thalaiyeet'raanavaiha'l/thalaiyeet'raanavaiga'l) karththarudaiyathu,
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) oruvarum thalaiyeet'raakiya
(thalaiyeet'raahiya/thalaiyeet'raagiya) mirukajeevanaip
(miruhajeevanaip/mirugajeevanaip) parisuththam en'ru nearnthu
ko'l'lalaakaathu (ko'l'lalaahaathu/ko'l'lalaagaathu); athu
maadaanaalum aadaanaalum karththarudaiyathu.
suththamallaatha mirukaththinudaiya
<{27}:27>
(miruhaththinudaiya/mirugaththinudaiya) thalaiyeet'raanaal, athai

avan un mathippinpadi meettukko'ndu, athanudanea ainthil oru
pangkaik (panggaik) koottik kodukkakkadavan;
meedkappadaamalirunthaal, un mathippinpadi athu
vi'rkappadakkadavathu.
oruvan than vasaththilu'l'la narajeevanilaavathu,

<{27}:28>
mirukajeevanilaavathu
(miruhajeevanilaavathu/mirugajeevanilaavathu), kaa'niyaadchi
nilaththilaavathu, ethaiyaakilum (ethaiyaahilum/ethaiyaagilum)
karththarukken'ru saapaththeedaaka
(saabaththeedaaha/saabaththeedaaga) nearnthuko'ndaal, athu
vi'rkappadavum meedkappadavum koodaathu;
nearnthuko'l'lappattavaika'lellaam
(nearnthuko'l'lappattavaiha'lellaam/nearnthuko'l'lappattavaiga'lellaam)
karththarukkaakap (karththarukkaahap/karththarukkaagap)
narajeevanil saapaththeedaaka
<{27}:29>
(saabaththeedaaha/saabaththeedaaga) niyamikkappattavaika'lellaam
(niyamikkappattavaiha'lellaam/niyamikkappattavaiga'lellaam)
meedkappadaamal kolaiseyyappadakkadavathu.
theasaththilea nilaththin viththilum, virudchangka'lin

<{27}:30>
(virudchangga'lin) kaniyilum, thasamapaakam

(thasamapaaham/thasamapaagam) ellaam karththarukku uriyathu;
athu karththarukkup parisuththamaanathu.
oruvan than thasamapaakaththilea

<{27}:31>
(thasamapaahaththilea/thasamapaagaththilea) evva'lavaavathu
meettukko'l'la manathaayirunthaanaanaal, athanudan ainthil oru
pangkaik (panggaik) koottik kodukkakkadavan.
koalin keezhppatta aadumaaduka'lilea

<{27}:32>
(aadumaaduha'lilea/aadumaaduga'lilea) paththil oru

pangkaaki'rathellaam (panggaahi'rathellaam/panggaagi'rathellaam)
karththarukkup parisuththamaanathu.
athu nallathoa i'lappamaanathoa en'ru avan

<{27}:33>
paarkkavea'ndaam; athai maat'ravum vea'ndaam; maat'rinaal,

athuvum atha'rkup pathilaakak (bathilaahak/bathilaagak)
kodukkappattathumaakiya
(kodukkappattathumaahiya/kodukkappattathumaagiya) ira'ndum
parisuththamaakum (parisuththamaahum/parisuththamaagum); athu
meedkappadakkoodaathen'ru avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) sol en'raar.
israveal puththirarukkuch sollumpadi karththar seenaaymalaiyil

<{27}:34>
moaseakku vithiththa katta'laika'l (katta'laiha'l/katta'laiga'l) ivaika'lea

[e'n'naakamam 1]
isravealar ekipthutheasaththilirunthu
<{1}:1>
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) pu'rappatta
ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham muthal theathiyil,
karththar seenaay vanaantharaththilirukki'ra aasarippuk
koodaaraththilea moaseayai noakki:
neengka'l (neengga'l) israveal puththirarin

<{1}:2>
muzhuchsapaiyaayirukki'ra (muzhuchsabaiyaayirukki'ra) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pithaakka'ludaiya veettu vamsangka'lilu'l'la
(vamsangga'lilu'l'la) purusharka'laakiya
(purusharha'laahiya/purusharga'laagiya) sakala (sahala/sagala)
thalaika'laiyum (thalaiha'laiyum/thalaiga'laiyum) pearpearaaka
(pearpearaaha/pearpearaaga) e'n'nith thokaiyeat'rungka'l
(thohaiyeat'rungga'l/thogaiyeat'rungga'l).
isravealilea irupathu (irubathu) vayathu'l'lavarka'l

<{1}:3>
(vayathu'l'lavarha'l/vayathu'l'lavarga'l) muthal yuththaththukkup

pu'rappadaththakkavarka'l
(pu'rappadaththakkavarha'l/pu'rappadaththakkavarga'l) ellaaraiyum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) seanaika'linpadi
(seanaiha'linpadi/seanaiga'linpadi) neeyum aaroanum e'n'nip
paarppeerka'laaka (paarppeerha'laaha/paarppeerga'laaga).
ovvoru koaththiraththukku ovvoru manithan ungka'loadea

<{1}:4>
(ungga'loadea) iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga); avan

than pithaakka'lin vamsaththukkuth thalaivanaayirukkavea'ndum.
ungka'loadea (ungga'loadea) ni'rkavea'ndiya manitharudaiya

<{1}:5>
naamangka'laavana (naamangga'laavana): roopan (rooban)

koaththiraththil seatheayoorudaiya kumaaran elisoor.
simiyoan koaththiraththil soorishathaayin kumaaran
<{1}:6>
seloomiyeal.
yoothaa koaththiraththil amminathaapin (amminathaabin)

<{1}:7>
kumaaran nakasoan (nahasoan/nagasoan).
<{1}:8>
isakkaar koaththiraththil soovaarin kumaaran nethaneyeal.
sepuloan (sebuloan) koaththiraththil ealoanin kumaaran eliyaap

<{1}:9>
(eliyaab).
yoaseappin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

<{1}:10>
eppiraayeem koaththiraththil ammiyoothin kumaaran elishaamaa;

manaasea koaththiraththil pethaasoorin kumaaran kamaaliyeal.
penyameen (benyameen) koaththiraththil keetheyoanin

<{1}:11>
kumaaran apeethaan (abeethaan).
thaa'n koaththiraththil ammishathaayin kumaaran akiyeasear

<{1}:12>
(ahiyeasear/agiyeasear).
aasear koaththiraththil oakiraanin (-) kumaaran paakiyeal

<{1}:13>
(paahiyeal/paagiyeal).
kaath koaththiraththil theakuvealin (theahuvealin/theaguvealin)

<{1}:14>
kumaaran eliyaasaap.
napthali koaththiraththil eanaanin kumaaran akeeraa

<{1}:15>
(aheeraa/ageeraa).
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) sapaiyil (sabaiyil)

<{1}:16>
ea'rpaduththappattavarka'lum
(ea'rpaduththappattavarha'lum/ea'rpaduththappattavarga'lum),
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya
koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) pirapukka'lum (pirabukka'lum),
isravealil aayiravarka'lukkuth (aayiravarha'lukkuth/aayiravarga'lukkuth)
thalaivarumaayiruppavarka'l
(thalaivarumaayiruppavarha'l/thalaivarumaayiruppavarga'l) en'raar.
appadiyea moaseayum aaroanum pearpearaakak

<{1}:17>
(pearpearaahak/pearpearaagak) ku'rikkappatta intha manitharaik

koottikko'ndu,
ira'ndaam maatham muthal theathiyil sapaiyaar (sabaiyaar)

<{1}:18>
ellaaraiyum koodivarachseythaarka'l
(koodivarachseythaarha'l/koodivarachseythaarga'l). appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
kudumpaththinpadikkum (kudumbaththinpadikkum), pithaakka'ludaiya
vamsaththinpadikkum, naamath thokaiyinpadikkum
(thohaiyinpadikkum/thogaiyinpadikkum), irupathu (irubathu)
vayathu'l'lavarka'l (vayathu'l'lavarha'l/vayathu'l'lavarga'l) muthal
thalaithalaiyaakath (thalaithalaiyaahath/thalaithalaiyaagath) thangka'l
(thangga'l) vamsa u'rpaththiyaith theriviththaarka'l
(theriviththaarha'l/theriviththaarga'l).
ippadik karththar katta'laiyittapadiyea, moasea avarka'laich

<{1}:19>
(avarha'laich/avarga'laich) seenaay vanaantharaththil

e'n'nippaarththaan.
isravealin mooththakumaaranaakiya
<{1}:20>
(mooththakumaaranaahiya/mooththakumaaranaagiya) roopan
(rooban) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril
irupathu (irubathu) vayathu'l'lavarka'lmuthal
(vayathu'l'lavarha'lmuthal/vayathu'l'lavarga'lmuthal) yuththaththi'rkup
pu'rappadaththakka purusharka'l (purusharha'l/purusharga'l) ellaarum
thalaithalaiyaaka (thalaithalaiyaaha/thalaithalaiyaaga)
e'n'nappattapoathu,
roopan (rooban) koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:21>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), naa'rpaththaa'raayiraththu
ainnoo'rupear.
simiyoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:22>
irupathu (irubathu) vayathu'l'lavarka'l

(vayathu'l'lavarha'l/vayathu'l'lavarga'l) muthal yuththaththi'rkup
thalaithalaiyaaka (thalaithalaiyaaha/thalaithalaiyaaga)
e'n'nappattapoathu,
simiyoan koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:23>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l),
aimpaththonpathinaayiraththu (aimbaththonbathinaayiraththu)
munnoo'rupear.
kaath puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:24>

e'n'nappattapoathu,
kaath koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:25>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), naa'rpaththaiyaayiraththu
a'runoot'ru aimpathupear (aimbathupear).
yoothaa puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:26>

e'n'nappattapoathu,
yoothaa koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:27>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), ezhupaththu (ezhubaththu)

naalaayiraththu a'runoo'rupear.
isakkaar puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:28>

e'n'nappattapoathu,
isakkaar koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:29>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), aimpaththu (aimbaththu)

naalaayiraththu naanoo'rupear.
sepuloan (sebuloan) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu

<{1}:30>
vamsaththaaril irupathu (irubathu) vayathu'l'lavarka'l

e'n'nappattapoathu,
sepuloan (sebuloan) koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:31>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), aimpaththeazhaayiraththu
(aimbaththeazhaayiraththu) naanoo'rupear.
yoaseappin kumaararil eppiraayeem puththirarudaiya

<{1}:32>
pithaakka'lin veettu vamsaththaaril irupathu (irubathu)

vayathu'l'lavarka'l (vayathu'l'lavarha'l/vayathu'l'lavarga'l) muthal
yuththaththi'rkup pu'rappadaththakka purusharka'l
(purusharha'l/purusharga'l) ellaarum e'n'nappattapoathu,
eppiraayeem koaththiraththil e'n'nappattavarka'l
<{1}:33>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), naa'rpathinaayiraththu
ainnoo'rupear.
manaasea puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:34>

e'n'nappattapoathu,
manaasea koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:35>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), muppaththeeraayiraththu
irunoo'rupear.
penyameen (benyameen) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu

<{1}:36>
vamsaththaaril irupathu (irubathu) vayathu'l'lavarka'l

e'n'nappattapoathu,
penyameen (benyameen) koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:37>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), muppaththaiyaayiraththu
naanoo'rupear.
thaa'n puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:38>

e'n'nappattapoathu,
thaa'n koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:39>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), a'rupaththeeraayiraththu
(a'rubaththeeraayiraththu) ezhunoo'rupear.
aasear puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril
<{1}:40>

e'n'nappattapoathu,
aasear koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:41>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), naa'rpaththoaraayiraththu
ainnoo'rupear.
napthali puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsaththaaril

<{1}:42>

e'n'nappattapoathu,
napthali koaththiraththil e'n'nappattavarka'l

<{1}:43>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l), aimpaththu (aimbaththu)

moovaayiraththu naanoo'rupear.
e'n'nappattavarka'l (e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l)
<{1}:44>
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea); moaseayum aaroanum

isravealudaiya pithaakka'lin vamsaththil ovvoru vamsaththukku
ovvoru pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya)
pannira'ndupearum e'n'ninaarka'l (e'n'ninaarha'l/e'n'ninaarga'l).
israveal puththirarudaiya pithaakka'lin vamsaththil irupathu

<{1}:45>
(irubathu) vayathu'l'lavarka'lmuthal
(vayathu'l'lavarha'lmuthal/vayathu'l'lavarga'lmuthal), isravealil
yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarka'laakiya
(pu'rappadaththakkavarha'laahiya/pu'rappadaththakkavarga'laagiya)
e'n'nappatta pearka'l (pearha'l/pearga'l) ellaarum,
aa'ruladchaththu moovaayiraththu ainnoot'ru aimpathu
<{1}:46>
(aimbathu) pearaayirunthaarka'l
(pearaayirunthaarha'l/pearaayirunthaarga'l).
leaviyar thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya

<{1}:47>
koaththiraththinpadiyea, mat'ravarka'ludanea
(mat'ravarha'ludanea/mat'ravarga'ludanea) e'n'nappadavillai.
<{1}:48>
nee leavi koaththiraththaaraimaaththiram e'n'naamalum,

<{1}:49>
israveal puththirarukku'l'lea avarka'l (avarha'l/avarga'l) thokaiyai

(thohaiyai/thogaiyai) eat'raamalum,
leaviyaraich saadchiyin vaasasthalaththi'rkum, athinudaiya

<{1}:50>
sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'lukkum

(pa'nimuttuha'lukkum/pa'nimuttuga'lukkum), athilu'l'la samastha
poru'lka'lukkum (poru'lha'lukkum/poru'lga'lukkum)
visaarippukkaararaaka (visaarippukkaararaaha/visaarippukkaararaaga)
ea'rpaduththu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaasasthalaththaiyum athin
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) sumappaarka'laaka
(sumappaarha'laaha/sumappaarga'laaga); athinidaththil oozhiyam
seythu, vaasasthalaththaich sut'rilum paa'layami'rangkakkadavarka'l
(paa'layami'ranggakkadavarha'l/paa'layami'ranggakkadavarga'l).
vaasasthalam pu'rappadumpoathu, leaviyar athai

<{1}:51>
i'rakkivaiththu, athu sthaapanam (sthaabanam)

pa'n'nappadumpoathu, leaviyar athai eduththu
ni'ruththakkadavarka'l (ni'ruththakkadavarha'l/ni'ruththakkadavarga'l);
anniyan atha'rkuch sameepaththil (sameebaththil) vanthaal
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
<{1}:52>
paa'layaththoadum, thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

seanaiyin kodiyoadum koodaaram poadakkadavarka'l
(poadakkadavarha'l/poadakkadavarga'l).

<{1}:53>
sapaiyinmeal (sabaiyinmeal) kadungkoapam (kadungkoabam)

varaathapadikku leaviyar saadchiyin vaasasthalaththaich sut'rilum
paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), leaviyar saadchiyin
vaasasthalaththaik kaavalkaappaarka'laaka
(kaavalkaappaarha'laaha/kaavalkaappaarga'laaga) en'raar.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi ellaavat'raiyum israveal

<{1}:54>
puththirar seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).

[e'n'naakamam 2]
<{2}:1>
israveal puththirar avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l

<{2}:2>
(thangga'l) pithaakka'ludaiya vamsaththin viruthaakiya

(viruthaahiya/viruthaagiya) thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
kodiya'ndaiyilea thangka'l (thangga'l) koodaarangka'laip
(koodaarangga'laip) poattu, aasarippuk koodaaraththi'rku
ethiraakach (ethiraahach/ethiraagach) sut'rilum
paa'layami'rangkakkadavarka'l
(paa'layami'ranggakkadavarha'l/paa'layami'ranggakkadavarga'l).
yoothaavin paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l

<{2}:3>
(seanaiha'l/seanaiga'l) sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea

paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum);
amminathaapin (amminathaabin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) nakasoan (nahasoan/nagasoan)
yoothaa santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan
(seanaabathiyaayirukkakkadavan).
e'n'nappatta avanudaiya seanai ezhupaththu (ezhubaththu)

<{2}:4>
naalaayiraththu a'runoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) isakkaar koaththiraththaar

<{2}:5>
paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum); soovaarin

kumaaran nethaneyeal isakkaar santhathikkuch
seanaapathiyaayirukkakkadavan (seanaabathiyaayirukkakkadavan).
e'n'nappatta avanudaiya seanai aimpaththu (aimbaththu)

<{2}:6>
naalaayiraththu naanoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) sepuloan (sebuloan)
<{2}:7>
koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum
(paa'layami'ranggavea'ndum); ealoanin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaap (eliyaab) sepuloan
(sebuloan) santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan
avanudaiya seanaiyil e'n'nappattavarka'l

<{2}:8>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) aimpaththeazhaayiraththu
(aimbaththeazhaayiraththu) naanoo'rupear.
e'n'nappatta yoothaavin paa'layaththaar ellaarum thangka'l

<{2}:9>
(thangga'l) seanaika'linpadiyea
(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) iladchaththu e'npaththu
(e'nbaththu) aa'raayiraththu naanoo'rupear; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
pirayaa'naththilea mutha'rpaa'layamaayp poakakkadavarka'l
(poahakkadavarha'l/poagakkadavarga'l).
roopanudaiya (roobanudaiya) paa'layaththuk kodiyaiyudaiya

<{2}:10>
seanaika'l (seanaiha'l/seanaiga'l) thenpu'raththil

seatheayoorin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
elisoor roopan (rooban) santhathiyaarukkuch

<{2}:11>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) naa'rpaththaa'raayiraththu
ainnoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) simiyoan koaththiraththaar

<{2}:12>
soorishathaayin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
seloomiyeal simiyoan santhathiyaarukkuch

<{2}:13>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l)
aimpaththonpathinaayiraththu (aimbaththonbathinaayiraththu)
munnoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) kaath koaththiraththaar

<{2}:14>
theakuvealin (theahuvealin/theaguvealin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaasaap kaath
santhathiyaarukkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan

<{2}:15>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) naa'rpaththaiyaayiraththu
a'runoot'ru aimpathupear (aimbathupear).
e'n'nappatta roopanin (roobanin) paa'layaththaar ellaarum

<{2}:16>
thangka'l (thangga'l) seanaika'linpadiyea

(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) iladchaththu aimpaththu
(aimbaththu) oaraayiraththu naanoot'ru aimpathupear
(aimbathupear); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) pirayaa'naththil ira'ndaam
paa'layamaayp poakakkadavarka'l
pinpu (pinbu) aasarippuk koodaaram leaviyarin seanaiyoadea

<{2}:17>
paa'layangka'lin (paa'layangga'lin) naduvea pirayaa'nappattup

poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum); eppadip
paa'layami'rangkuki'raarka'loa
(paa'layami'rangguhi'raarha'loa/paa'layami'ranggugi'raarga'loa),
appadiyea avaravar thangka'l (thangga'l) varisaiyilea thangka'l
(thangga'l) kodika'loadea (kodiha'loadea/kodiga'loadea)
pirayaa'namaayp poakakkadavarka'l
eppiraayeemudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l

<{2}:18>
(seanaiha'l/seanaiga'l) mealpu'raththil i'rangkavea'ndum

(i'ranggavea'ndum); ammiyoothin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elishaamaa eppiraayeemin
santhathikkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan

<{2}:19>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) naa'rpathinaayiraththu
ainnoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) manaasea koaththiraththaar

<{2}:20>
pethaasoorin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
kamaaliyeal manaasea santhathikkuch

<{2}:21>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) muppaththeeraayiraththu
irunoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) penyameen (benyameen)

<{2}:22>
koaththiraththaar paa'layami'rangkavea'ndum
(paa'layami'ranggavea'ndum); keetheyoanin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apeethaan (abeethaan)
penyameen (benyameen) santhathikkuch
<{2}:23>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) muppaththaiyaayiraththu
naanoo'rupear.
e'n'nappatta eppiraayeemin paa'layaththaar ellaarum thangka'l

<{2}:24>
(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) iladchaththu
e'n'naayiraththu noo'rupear; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) pirayaa'naththil
moon'raam paa'layamaayp poakakkadavarka'l
thaa'nudaiya paa'layaththuk kodiyaiyudaiya seanaika'l

<{2}:25>
(seanaiha'l/seanaiga'l) vadapu'raththil i'rangkavea'ndum

(i'ranggavea'ndum); ammishathaayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akiyeasear (ahiyeasear/agiyeasear)
thaa'n vamsaththi'rkuch seanaapathiyaayirukkakkadavan

<{2}:26>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) a'rupaththeeraayiraththu
(a'rubaththeeraayiraththu) ezhunoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) aasear koaththiraththaar

<{2}:27>
paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum); oakiraanin

(-) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paakiyeal
(paahiyeal/paagiyeal) aasear santhathikkuch

<{2}:28>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) naa'rpaththoaraayiraththu
ainnoo'rupear.
avan arukea (aruhea/arugea) napthali koaththiraththaar
<{2}:29>
paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum); eanaanin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akeeraa
(aheeraa/ageeraa) napthali santhathiyaarukkuch

<{2}:30>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) aimpaththu (aimbaththu)

moovaayiraththu naanoo'rupear.
e'n'nappatta thaa'nin paa'layaththaar ellaarum iladchaththu

<{2}:31>
aimpaththeazhaayiraththu (aimbaththeazhaayiraththu)
a'runoo'rupear; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l)
kodika'loadea (kodiha'loadea/kodiga'loadea) pinpaa'layamaayp
poakakkadavarka'l (poahakkadavarha'l/poagakkadavarga'l).
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) thangka'l (thangga'l) thangka'l

<{2}:32>
(thangga'l) pithaakka'lin vamsaththinpadi israveal puththiraril

e'n'nappattavarka'l (e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l).
paa'layangka'lilea (paa'layangga'lilea) thangka'l (thangga'l) thangka'l
(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) e'n'nappattavarka'l
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) ellaarum aa'ruladchaththu
moovaayiraththu ainnoot'ru aimpathu (aimbathu)
pearaayirunthaarka'l (pearaayirunthaarha'l/pearaayirunthaarga'l).
leaviyaroa, karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi, israveal

<{2}:33>
puththirarukku'l'lea e'n'nappadavillai.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam israveal

<{2}:34>
puththirar seythu, thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

kodika'linkeezh (kodiha'linkeezh/kodiga'linkeezh) paa'layami'rangki
(paa'layami'ranggi), thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadiyea (vamsangga'linpadiyea)
pirayaa'nappattuppoanaarka'l
(pirayaa'nappattuppoanaarha'l/pirayaa'nappattuppoanaarga'l).
[e'n'naakamam 3]
seenaay malaiyil karththar moaseayoadea peasina naa'lilea,
<{3}:1>
aaroan moasea enpavarka'ludaiya

(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) vamsavaralaa'raavathu:
aaroanudaiya kumaarar, muthal pi'ranthavanaakiya

<{3}:2>
(pi'ranthavanaahiya/pi'ranthavanaagiya) naathaap (naathaab), apiyoo

(abiyoo), eleyaasaar, iththaamaar enpavarka'lea
(enbavarha'lea/enbavarga'lea).
aasaariya oozhiyamseyki'ratha'rku
<{3}:3>
(oozhiyamseyhi'ratha'rku/oozhiyamseygi'ratha'rku) avanaal
pirathishdai seyyappattu apisheakampet'ra
(abisheahampet'ra/abisheagampet'ra) aasaariyaraana aaroanudaiya
kumaararin naamangka'l (naamangga'l) ivaika'lea
naathaapum (naathaabum) apiyoovum (abiyoovum) seenaay

<{3}:4>
vanaantharaththil anniya akkiniyaik karththarudaiya sannithiyil

ko'nduvanthapoathu, karththarudaiya sannithiyil
mariththuppoanaarka'l
(mariththuppoanaarha'l/mariththuppoanaarga'l); avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) illai;
eleyaasaarum iththaamaarumea thangka'l (thangga'l)
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) aaroanukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) aasaariya oozhiyam seythaarka'l
<{3}:5>
nee leavikoaththiraththaaraich searththu, avarka'l

<{3}:6>
(avarha'l/avarga'l) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanukkup pa'nividai
seyyumpadi avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ni'ruththu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasarippuk koodaaraththukku

<{3}:7>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) avanudaiya kaavalaiyum ellaach

sapaiyin (sabaiyin) kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin
pa'nividai vealaika'laich (vealaiha'laich/vealaiga'laich)
seyyakkadavarka'l (seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasarippuk koodaaraththin

<{3}:8>
thattumuttu muthalaanavaika'laiyum
(muthalaanavaiha'laiyum/muthalaanavaiga'laiyum), israveal
puththirarin kaavalaiyum kaaththu, vaasasthalaththin
pa'nividaika'laich (pa'nividaiha'laich/pa'nividaiga'laich)
seyyakkadavarka'l (seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) leaviyarai aaroanidaththilum

<{3}:9>
avan kumaararidaththilum oppukkoduppaayaaka

(oppukkoduppaayaaha/oppukkoduppaayaaga); israveal puththiraril
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) mut'rilum avanukku
oppukkodukkappattirukki'raarka'l
(oppukkodukkappattirukki'raarha'l/oppukkodukkappattirukki'raarga'l).
aaroanaiyum avan kumaararaiyumoa, thangka'l (thangga'l)

<{3}:10>
aasaariya oozhiyaththaich seyvatha'rkaaka

(seyvatha'rkaaha/seyvatha'rkaaga) niyamikkakkadavaay, antha
oozhiyaththaich seyyumpadi searuki'ra (searuhi'ra/searugi'ra) anniyan
kolaiseyyappadakkadavan en'raar.
<{3}:11>
israveal puththiraril karppanthi'ranthu pi'rakki'ra

<{3}:12>
mutha'rpea'raana yaavukkum pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga),

naan leaviyarai israveal puththirarilirunthu eduththukko'ndean;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennudaiyavarka'laayirukki'raarka'l
(ennudaiyavarha'laayirukki'raarha'l/ennudaiyavarga'laayirukki'raarga'l).
mutha'rpea'raanavaiyellaam ennudaiyavai; naan

<{3}:13>
mutha'rpea'raana yaavaiyum sangkariththa (sanggariththa) naa'lil,
isravealil manitharmuthal mirukajeevanmattumu'l'la
(miruhajeevanmattumu'l'la/mirugajeevanmattumu'l'la)
mutha'rpea'raana yaavaiyum enakken'ru
parisuththappaduththinathinaalea, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
ennudaiyavaika'laayirukkum
(ennudaiyavaiha'laayirukkum/ennudaiyavaiga'laayirukkum); naan
karththar en'raar.
pinnum karththar seenaay vanaantharaththil moaseayai

<{3}:14>
noakki:
leavipuththirarai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lin

<{3}:15>
vamsangka'linpadiyea (vamsangga'linpadiyea) e'n'nuvaayaaka

(e'n'nuvaayaaha/e'n'nuvaayaaga); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oru
maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la
aa'npi'l'laika'laiyellaam
(aa'npi'l'laiha'laiyellaam/aa'npi'l'laiga'laiyellaam) e'n'nuvaayaaka
(e'n'nuvaayaaha/e'n'nuvaayaaga) en'raar.
appozhuthu karththarudaiya vaakkinpadi, moasea thanakkuk

<{3}:16>
ka'rpikkappattapirakaaram
(ka'rpikkappattapirahaaram/ka'rpikkappattapiragaaram) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) e'n'ninaan.
leaviyin kumaarar thangka'l (thangga'l) naamangka'linpadiyea
<{3}:17>
(naamangga'linpadiyea), kersoan, koakaath (koahaath/koagaath),

meraari enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
thangka'l (thangga'l) vamsaththinpadiyea kersoanudaiya

<{3}:18>
kumaararin naamangka'l (naamangga'l), lipnee (libnee), seemeayi

enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l).
thangka'l (thangga'l) vamsangka'linpadiyea

<{3}:19>
(vamsangga'linpadiyea) koakaaththudaiya
(koahaaththudaiya/koagaaththudaiya) kumaarar, amraam,
ithseayaar, eproan (ebroan), oosiyeal enpavarka'l
thangka'l (thangga'l) vamsangka'linpadiyea

<{3}:20>
(vamsangga'linpadiyea) meraariyinudaiya kumaarar, makeali

(maheali/mageali), moosi enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) leaviyarudaiya pithaakka'lin
vamsaththaar.
kersoanin vazhiyaay lipneeyarin (libneeyarin) vamsamum

<{3}:21>
seemeayiyar vamsamum thoan'rina; ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea)

kersoaniyarin vamsangka'l (vamsangga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oru maathammuthal atha'rku

<{3}:22>
mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'lellaam

(aa'npi'l'laiha'lellaam/aa'npi'l'laiga'lellaam) e'n'nappattapoathu,
eazhaayiraththu ainnoo'rupearaayirunthaarka'l
(ainnoo'rupearaayirunthaarha'l/ainnoo'rupearaayirunthaarga'l).
kersoaniyarin vamsangka'l (vamsangga'l) vaasasthalaththin
<{3}:23>
pinpu'raththil mea'rkea paa'layami'rangkavea'ndum

(paa'layami'ranggavea'ndum).
kersoaniyarudaiya thakappan (thahappan/thagappan)

<{3}:24>
vamsaththukkuth thalaivan laayealin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaasaap enpavan (enbavan).
aasarippuk koodaaraththilea kersoan puththirarin

<{3}:25>
kaavalaavathu: vaasasthalamum, koodaaramum, athin moodiyum,

aasarippuk koodaaravaasal ma'raivum,
vaasasthalaththa'ndaiyilum palipeedaththa'ndaiyilum
<{3}:26>
(balipeedaththa'ndaiyilum) sut'rilum irukki'ra piraakaaraththin

(piraahaaraththin/piraagaaraththin) thongkuthiraika'lum
(thongguthiraiha'lum/thongguthiraiga'lum), piraakaaravaasal
(piraahaaravaasal/piraagaaravaasal) mooduthiraiyum, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) vealaika'lukkellaam
(vealaiha'lukkellaam/vealaiga'lukkellaam) uriya avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kayi'ruka'lumea
(kayi'ruha'lumea/kayi'ruga'lumea).
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) vazhiyaay

<{3}:27>
amraamiyarin vamsamum ithseayaarin vamsamum eproaniyarin

(ebroaniyarin) vamsamum oosiyealarin vamsamum thoan'rina;
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) koakaaththiyarin
(koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) vamsangka'l (vamsangga'l).
oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la

<{3}:28>
aa'npi'l'laika'lellaam (aa'npi'l'laiha'lellaam/aa'npi'l'laiga'lellaam)
e'n'nappattapoathu, parisuththa sthalaththukkuriyavaika'laik
(sthalaththukkuriyavaiha'laik/sthalaththukkuriyavaiga'laik)
kaappavarka'l (kaappavarha'l/kaappavarga'l), e'n'naayiraththu
a'runoo'rupearaayirunthaarka'l
(a'runoo'rupearaayirunthaarha'l/a'runoo'rupearaayirunthaarga'l).
koakaath (koahaath/koagaath) puththirarin vamsangka'l

<{3}:29>
(vamsangga'l) vaasasthalaththin thenpu'ramaana pakkaththilea

paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum).
avarka'lin (avarha'lin/avarga'lin) thalaivan, oosiyealin

<{3}:30>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elsaapaan.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaavalaavathu:

<{3}:31>
pettiyum, meajaiyum, kuththuvi'lakkum, peedangka'lum

(peedangga'lum), aaraathanaikkeat'ra parisuththa sthalaththin
pa'nimuttuka'lum (pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum),
thongkuthiraiyum (thongguthiraiyum), athinudaiya ellaa
vealaika'lukkum (vealaiha'lukkum/vealaiga'lukkum) eat'ravaika'lumea
(eat'ravaiha'lumea/eat'ravaiga'lumea).

<{3}:32>
kumaaran eleyaasaar enpavan (enbavan) leaviyarudaiya

thalaivarka'lukkuth (thalaivarha'lukkuth/thalaivarga'lukkuth)
thalaivanaayp parisuththa sthalaththaik kaavalkaakki'ravarka'lukku
(kaavalkaakki'ravarha'lukku/kaavalkaakki'ravarga'lukku)
visaarippukkaaranaayirukkavea'ndum.
meraariyin vazhiyaay makealiyarin (mahealiyarin/magealiyarin)

<{3}:33>
vamsamum moosiyarin vamsamum thoan'rina; ivaika'lea

(ivaiha'lea/ivaiga'lea) meraariyin vamsangka'l (vamsangga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oru maathammuthal atha'rku

<{3}:34>
mea'rpatta vayathu'l'la aa'npi'l'laika'lellaam

(aa'npi'l'laiha'lellaam/aa'npi'l'laiga'lellaam) e'n'nappattapoathu,
aa'raayiraththu irunoo'rupearaayirunthaarka'l
(irunoo'rupearaayirunthaarha'l/irunoo'rupearaayirunthaarga'l).
apiyaayealin (abiyaayealin) kumaaranaakiya

<{3}:35>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sooriyeal enpavan (enbavan)

avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thalaivanaayirunthaan;
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) vaasasthalaththin vadapu'ramaana
pakkaththil paa'layami'rangkavea'ndum (paa'layami'ranggavea'ndum).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaaval

<{3}:36>
visaarippaavathu: vaasasthalaththin palakaika'lum

(palahaiha'lum/palagaiga'lum), thaazhppaa'lka'lum
(thaazhppaa'lha'lum/thaazhppaa'lga'lum), thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), paathangka'lum (paathangga'lum),
athinudaiya ellaap pa'nimuttuka'lum
(pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), atha'rkaduththavaika'l
(atha'rkaduththavaiha'l/atha'rkaduththavaiga'l) anaiththum,
sut'ruppiraakaaraththin
<{3}:37>
(sut'ruppiraahaaraththin/sut'ruppiraagaaraththin) thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
paathangka'lum (paathangga'lum), mu'laika'lum
(mu'laiha'lum/mu'laiga'lum), kayi'ruka'lumea
(kayi'ruha'lumea/kayi'ruga'lumea).
aasarippuk koodaaramaakiya
<{3}:38>
(koodaaramaahiya/koodaaramaagiya) vaasasthalaththukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga), sooriyan uthikkum keezhppu'raththilea
moaseayum aaroanum avan kumaararum koodaarangka'laip
(koodaarangga'laip) poattu i'rangki (i'ranggi), israveal puththirarin
kaavalukkup pathilaakap (bathilaahap/bathilaagap) parisuththa
sthalaththaik kaaval kaakkavea'ndum. vaasasthalaththil searuki'ra
(searuhi'ra/searugi'ra) anniyan kolaiseyyappadakkadavan.
moaseayum aaroanum, karththarudaiya vaakkinpadi, leaviyaril
<{3}:39>

aa'npi'l'laika'laiyellaam
(aa'npi'l'laiha'laiyellaam/aa'npi'l'laiga'laiyellaam) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vamsangka'linpadiyea
(vamsangga'linpadiyea) e'n'ninaarka'l (e'n'ninaarha'l/e'n'ninaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) irupaththeeraayirampearaayirunthaarka'l
(irubaththeeraayirampearaayirunthaarha'l/irubaththeeraayirampearaa
yirunthaarga'l).
athanpinpu (athanpinbu) karththar moaseayai noakki: nee

<{3}:40>
israveal puththiraril oru maathammuthal atha'rku mea'rpatta

vayathu'l'la mutha'rpea'raana aa'npi'l'laika'laiyellaam
(aa'npi'l'laiha'laiyellaam/aa'npi'l'laiga'laiyellaam) e'n'ni, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) naamangka'laith (naamangga'laith) thokaiyeat'ri
(thohaiyeat'ri/thogaiyeat'ri),
israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavukkum

<{3}:41>
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) leaviyaraiyum, israveal puththirarin

mirukajeevanka'lilu'l'la (miruhajeevanha'lilu'l'la/mirugajeevanga'lilu'l'la)
thalaiyeet'raana yaavukkum pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga)
leaviyarin mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) enakken'ru
piriththedu; naan karththar en'raar.
appozhuthu moasea, karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea,

<{3}:42>
israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavaraiyum e'n'ninaan.

<{3}:43>
mutha'rpea'raana aa'npi'l'laika'lellaarum
(aa'npi'l'laiha'lellaarum/aa'npi'l'laiga'lellaarum) pearpearaaka
(pearpearaaha/pearpearaaga) e'n'nappattapoathu,
irupaththeeraayiraththu (irubaththeeraayiraththu) irunoot'ru
ezhupaththumoon'rupearaayirunthaarka'l
(ezhubaththumoon'rupearaayirunthaarha'l/ezhubaththumoon'rupeara
ayirunthaarga'l).
<{3}:44>
nee israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'raana yaavarukkum

<{3}:45>
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) leaviyaraiyum, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mirukajeevanka'lukkup
(miruhajeevanha'lukkup/mirugajeevanga'lukkup) pathilaaka
(bathilaaha/bathilaaga) leaviyarin mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) piriththedu; leaviyar
ennudaiyavarka'laayiruppaarka'l
(ennudaiyavarha'laayiruppaarha'l/ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l);
naan karththar.
israveal puththirarudaiya mutha'rpea'ruka'lil

<{3}:46>
(mutha'rpea'ruha'lil/mutha'rpea'ruga'lil) leaviyarin thokaikku

(thohaikku/thogaikku) athikamaayirunthu
(athihamaayirunthu/athigamaayirunthu), meedkappadavea'ndiya
irunoot'ru ezhupaththumoon'rupearidaththilum
(ezhubaththumoon'rupearidaththilum),
nee thalaikku ainthu seakkal veethamaakap

<{3}:47>
(veethamaahap/veethamaagap) parisuththa seakkal ka'nakkinpadi

vaangkuvaayaaka (vaangguvaayaaha/vaangguvaayaaga); anthach
seakkalaanathu irupathu (irubathu) kearaa.
leaviyarudaiya thokaikku (thohaikku/thogaikku)

<{3}:48>
athikamaanavarka'l (athihamaanavarha'l/athigamaanavarga'l)
meedkappadum thiraviyaththai aaroanukkum avan kumaararukkum
koduppaayaaka (koduppaayaaha/koduppaayaaga) en'raar.
appadiyea leaviyaraal meedkappattavarka'lin
<{3}:49>
(meedkappattavarha'lin/meedkappattavarga'lin) thokaikku
(thohaikku/thogaikku) athikamaayirunthu
(athihamaayirunthu/athigamaayirunthu), innum
meedkappadavea'ndiyavarka'lukku
(meedkappadavea'ndiyavarha'lukku/meedkappadavea'ndiyavarga'lukk
u) eedaaka (eedaaha/eedaaga) moasea israveal puththirarudaiya
mutha'rpea'raanavarka'lidaththil
(mutha'rpea'raanavarha'lidaththil/mutha'rpea'raanavarga'lidaththil),
aayiraththu munnoot'ru a'rupaththainthu (a'rubaththainthu)

<{3}:50>
seakkalaakiya (seakkalaahiya/seakkalaagiya) thiraviyaththai,

parisuththa sthalaththuch seakkal ka'nakkinpadi vaangki (vaanggi),
karththarudaiya vaakkinpadiyea meedkappattavarka'lin

<{3}:51>
(meedkappattavarha'lin/meedkappattavarga'lin) kirayaththai
aaroanukkum avan kumaararukkum, karththar thanakkuk
katta'laiyittapadiyea koduththaan.
[e'n'naakamam 4]
<{4}:1>
leaviyin puththirarukku'l'lea irukki'ra koakaath

<{4}:2>
(koahaath/koagaath) puththirarudaiya pithaakka'lin veettu

vamsangka'lil (vamsangga'lil),
aasarippuk koodaaraththilea vealaiseyyum seanaikku

<{4}:3>
udpadaththakka muppathu vayathumuthal aimpathu (aimbathu)

vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thokaiyiduvaayaaka
(thohaiyiduvaayaaha/thogaiyiduvaayaaga).
aasarippuk koodaaraththilea koakaath (koahaath/koagaath)

<{4}:4>
puththirarin pa'nividai makaa (mahaa/magaa)

parisuththamaanavaika'lukkuriyathu
(parisuththamaanavaiha'lukkuriyathu/parisuththamaanavaiga'lukkuriya
thu).
paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum

<{4}:5>
vanthu, ma'raivin thiraichcheelaiyai (thiraichseelaiyai) i'rakki,

athinaalea saadchiyin pettiyai moodi,
athinmeal thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal)

<{4}:6>
moodiyaippoattu, athinmeal mut'rilum neelamaana thuppattiyai

viriththu, athin tha'nduka'laip (tha'nduha'laip/tha'nduga'laip)
paaychchi,
samukaththappa (samuhaththappa/samugaththappa)
<{4}:7>
meajaiyinmeal neelath thuppattiyai viriththu, thattuka'laiyum

(thattuha'laiyum/thattuga'laiyum) thoopakkara'ndika'laiyum
(thoobakkara'ndiha'laiyum/thoobakkara'ndiga'laiyum)
ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum) mooduki'ra
(mooduhi'ra/moodugi'ra) thattuka'laiyum
(thattuha'laiyum/thattuga'laiyum) athinmeal vaippaarka'laaka
(vaippaarha'laaga/vaippaarga'laaga); niththiya appamum athinmeal
irukkakkadavathu.
avaika'linmeal (avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) avarka'l

<{4}:8>
(avarha'l/avarga'l) sivapputh thuppattiyai viriththu, athaith

thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyaal moodi,
athin tha'nduka'laip (tha'nduha'laip/tha'nduga'laip) paaychchi,
i'laneelath thuppattiyai eduththu, kuththuvi'lakkuththa'ndaiyum,

<{4}:9>
athin akalka'laiyum (ahalha'laiyum/agalga'laiyum), athin

kaththarika'laiyum (kaththariha'laiyum/kaththariga'laiyum), saampal
(saambal) paaththirangka'laiyum (paaththirangga'laiyum), atha'rkuriya
e'n'neyp paaththirangka'laiyum (paaththirangga'laiyum) moodi,
athaiyum atha'rkaduththa thattumuttuka'l

<{4}:10>
(thattumuttuha'l/thattumuttuga'l) yaavaiyum thakasuththoal

(thahasuththoal/thagasuththoal) moodikku'l'lea poattu, athai oru
tha'ndilea katti,
po'rpeedaththinmeal i'laneelath thuppattiyai viriththu, athaith

<{4}:11>
thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyaal moodi,

athin tha'nduka'laip (tha'nduha'laip/tha'nduga'laip) paaychchi,
parisuththa sthalaththil vazhangkum (vazhanggum)

<{4}:12>
aaraathanaikkeat'ra sakala (sahala/sagala) thattumuttuka'laiyum

(thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum) eduththu, i'laneelath
thuppattiyilea poattu, thakasuththoal
(thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyinaal moodi, tha'ndinmeal
katti,
palipeedaththaich (balipeedaththaich) saampala'ra (saambala'ra)
<{4}:13>
vi'lakki, athinmeal iraththaamparath (iraththaambarath) thuppattiyai

viriththu,
athinmeal aaraathanaikkeat'ra sakala (sahala/sagala)

<{4}:14>
pa'nimuttuka'laakiya (pa'nimuttuha'laahiya/pa'nimuttuga'laagiya)
kalasangka'laiyum (kalasangga'laiyum), mu'l thu'raduka'laiyum
(thu'raduha'laiyum/thu'raduga'laiyum), saampal (saambal) edukkum
kalasangka'laiyum (kalasangga'laiyum), palipeedaththi'rkaduththa
(balipeedaththi'rkaduththa) ellaap paaththirangka'laiyum
(paaththirangga'laiyum), athinmeal vaiththu, athinmeal
thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyai viriththu,
athin tha'nduka'laip (tha'nduha'laip/tha'nduga'laip)
paaychchakkadavarka'l
(paaychchakkadavarha'l/paaychchakkadavarga'l).
paa'layam pu'rappadumpoathu, aaroanum avan kumaararum

<{4}:15>
parisuththa sthalaththaiyum athinudaiya sakala (sahala/sagala)

pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum)
moodith theernthapinpu (theernthapinbu), koakaath
(koahaath/koagaath) puththirar athai
eduththukko'ndupoaki'ratha'rku
(eduththukko'ndupoahi'ratha'rku/eduththukko'ndupoagi'ratha'rku)
varakkadavarka'l (varakkadavarha'l/varakkadavarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saakaathapadikkup
(saahaathapadikkup/saagaathapadikkup) parisuththamaanathaith
thodaathirukkakkadavarka'l
(thodaathirukkakkadavarha'l/thodaathirukkakkadavarga'l); aasarippuk
koodaaraththilea koakaath (koahaath/koagaath) puththirar
sumakkum sumai ithuvea.
<{4}:16>
kumaaran eleyaasaar, vi'lakkukku e'n'neyaiyum, sukantha

(thoobavarkkaththaiyum), thinanthoa'rum idum poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum), apisheaka (abisheaha/abisheaga)
thailaththaiyum, vaasasthalam muzhuvathaiyum, athilu'l'la
yaavaiyum, parisuththa sthalaththaiyum athin pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), visaarikkakkadavan
en'raar.
<{4}:17>
leaviyarukku'l'lea koakaath (koahaath/koagaath) vamsamaakiya

<{4}:18>
(vamsamaahiya/vamsamaagiya) koaththiraththaar
azhinthupoakaathapadi
(azhinthupoahaathapadi/azhinthupoagaathapadi) paarungka'l
(paarungga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) makaa (mahaa/magaa)

<{4}:19>
parisuththamaanavaika'laik
(parisuththamaanavaiha'laik/parisuththamaanavaiga'laik) kittukaiyil
(kittuhaiyil/kittugaiyil), saakaamal (saahaamal/saagaamal)
uyiroadirukkumpadikku, neengka'l (neengga'l) avarka'lukkaakach
(avarha'lukkaahach/avarga'lukkaagach) seyyavea'ndiyathaavathu:
aaroanum avan kumaararum vanthu, avarka'lil

<{4}:20>
(avarha'lil/avarga'lil) avanavanai avanavan seyyum vealaikkum

avanavan sumakkum sumaikkum niyamikkakkadavarka'l
(niyamikkakkadavarha'l/niyamikkakkadavarga'l); avarka'loa
(avarha'loa/avarga'loa) saakaathapadikkup
(saahaathapadikkup/saagaathapadikkup) parisuththamaanavaika'l
(parisuththamaanavaiha'l/parisuththamaanavaiga'l)
moodappadumpoathu paarkki'ratha'rku udpiraveasiyaamal
iruppaarka'laaka (iruppaarha'laaha/iruppaarga'laaga) en'raar.
<{4}:21>
pinnum, karththar moaseayai noakki:
kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum

<{4}:22>
(vamsangga'lilum) aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai

vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,
muppathu vayathumuthal aimpathu (aimbathu)

<{4}:23>
vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ni, thokai (thohai/thogai)

eat'ruvaayaaka (eat'ruvaayaaha/eat'ruvaayaaga).
pa'nividai seyki'rathilum (seyhi'rathilum/seygi'rathilum)

<{4}:24>
sumakki'rathilum kersoan vamsaththaarin vealaiyaavathu:
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaasasthalaththukkum aasarippuk

<{4}:25>
koodaaraththukkum uriya thongkuthiraiyaiyum (thongguthiraiyaiyum),

moodiyaiyum, avaika'linmeal (avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) irukki'ra
thakasuththoal (thahasuththoal/thagasuththoal) moodiyaiyum,
aasarippuk koodaaravaasal ma'raivaiyum,
<{4}:26>
(thongguthiraiha'laiyum/thongguthiraiga'laiyum),
vaasasthalaththa'ndaiyilum palipeedaththa'ndaiyilum
(balipeedaththa'ndaiyilum) sut'rilum irukki'ra piraakaaraththinudaiya
(piraahaaraththinudaiya/piraagaaraththinudaiya) vaasal
thongkuthiraiyaiyum (thongguthiraiyaiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kayi'ruka'laiyum
(kayi'ruha'laiyum/kayi'ruga'laiyum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
vealaikkaduththa karuvika'l (karuviha'l/karuviga'l) yaavaiyum
sumanthu, avaika'lukkaakach (avaiha'lukkaahach/avaiga'lukkaagach)
seyyavea'ndiya yaavaiyum seyyakkadavarka'l
kersoan puththirar sumakkavea'ndiya sumaika'lum

<{4}:27>
(sumaiha'lum/sumaiga'lum) seyyavea'ndiya pa'nividaika'laakiya

(pa'nividaiha'laahiya/pa'nividaiga'laagiya) sakala (sahala/sagala)
vealaika'lum (vealaiha'lum/vealaiga'lum) aaroanum avan kumaararum
solluki'rapadiyea (solluhi'rapadiyea/sollugi'rapadiyea) seyyavea'ndum;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sumakkavea'ndiya sakala (sahala/sagala)
sumaika'laiyum (sumaiha'laiyum/sumaiga'laiyum) neengka'l
(neengga'l) niyamiththu, avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) oppuviyungka'l (oppuviyungga'l).
kersoan puththirarin vamsaththaar aasarippuk koodaaraththilea

<{4}:28>
seyyum pa'nividai ithuthaan; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

vealaiko'l'lum visaara'nai, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin kumaaran
iththaamaarudaiya kaikku'l irukkavea'ndum.
meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum

<{4}:29>
(vamsangga'lilum) aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai

vealaiseyyum seanaikku udpadaththakka,

<{4}:30>
vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'nakkadavaay.
aasarippuk koodaaraththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) seyyum

<{4}:31>
ellaap pa'nividaikkum aduththa kaaval visaarippaavathu:

vaasasthalaththin palakaika'lum (palahaiha'lum/palagaiga'lum),
thaazhppaa'lka'lum (thaazhppaa'lha'lum/thaazhppaa'lga'lum),
thoo'nka'lum (thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), paathangka'lum
(paathangga'lum),
sut'rilum irukki'ra piraakaaraththin
<{4}:32>
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
paathangka'lum (paathangga'lum), mu'laika'lum
(mu'laiha'lum/mu'laiga'lum), kayi'ruka'lum
(kayi'ruha'lum/kayi'ruga'lum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sakala
(sahala/sagala) karuvika'lum (karuviha'lum/karuviga'lum), avat'ri'rku
aduththa mat'rellaa vealaiyumthaanea; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
sumanthu kaavalkaakkumpadi oppuvikkappaduki'ravaika'laip
(oppuvikkappaduhi'ravaiha'laip/oppuvikkappadugi'ravaiga'laip)
pearpearaaka (pearpearaaha/pearpearaaga) e'n'nakkadaveerka'l
(e'n'nakkadaveerha'l/e'n'nakkadaveerga'l).
<{4}:33>
aaroanudaiya kumaaranaana iththaamaarudaiya kaikku'l'laaka

(kaikku'l'laaha/kaikku'l'laaga) meraari puththirarin vamsaththaar
aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividaikku aduththa ellaa
vealaiyum ithuvea en'raar.
appadiyea moaseayum aaroanum sapaiyin (sabaiyin)

<{4}:34>
pirapukka'lum (pirabukka'lum) koakaath (koahaath/koagaath)

puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'linpadi
(vamsangga'linpadi) aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum
seanaikku udpadaththakka,

<{4}:35>
vayathuvaraikkumu'l'la ellaaraiyum e'n'ninaarka'l

(e'n'ninaarha'l/e'n'ninaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'lil (vamsangga'lil)

<{4}:36>
ira'ndaayiraththu ezhunoot'ru aimpathupear (aimbathupear).
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayinaalum
<{4}:37>
aaroanaalum koakaath (koahaath/koagaath) vamsaththaaril

aasarippuk koodaaraththil vealai seyki'ratha'rkaaka
(seyhi'ratha'rkaaha/seygi'ratha'rkaaga) e'n'nith
thokaiyidappattavarka'l
(thohaiyidappattavarha'l/thogaiyidappattavarga'l) ellaarum ivarka'lea
kersoan puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum

<{4}:38>
(vamsangga'lilum) aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum


<{4}:39>
vayathuvaraikkumu'l'la ellaarum e'n'nappattaarka'l

(e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) e'n'nappattavarka'l

<{4}:40>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) avaravar
kudumpaththinpadikkum (kudumbaththinpadikkum), pithaakka'ludaiya
vamsaththinpadikkum ira'ndaayiraththu a'runoot'ru muppathupear.
moaseayinaalum aaroanaalum karththar katta'laiyittapadiyea

<{4}:41>
kersoan puththirarin vamsaththaaril aasarippuk koodaaraththil

vealaiseyya e'n'nith thokaiyidappattavarka'l
meraari puththirarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lilum

<{4}:42>
(vamsangga'lilum) aasarippuk koodaaraththilea pa'nividai seyyum

<{4}:43>
vayathu'l'lavarka'l (vayathu'l'lavarha'l/vayathu'l'lavarga'l) ellaarum

e'n'nappattaarka'l (e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) e'n'nappattavarka'l

<{4}:44>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) thangka'l (thangga'l)

kudumpangka'linpadiyea (kudumbangga'linpadiyea) moovaayiraththu
irunoo'rupear.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea moaseayinaalum

<{4}:45>
aaroanaalum meraari puththirarin kudumpaththaaril

(kudumbaththaaril) e'n'nith thokaiyidappattavarka'l
leaviyarudaiya pithaakka'lin veettu vamsangka'lil (vamsangga'lil)

<{4}:46>

vayathuvaraikkumu'l'lavarka'l
(vayathuvaraikkumu'l'lavarha'l/vayathuvaraikkumu'l'lavarga'l)
aasarippuk koodaaraththilea seyyum pa'nividai vealaikkum sumaiyin
vealaikkum udpadaththakkavarka'lum
(udpadaththakkavarha'lum/udpadaththakkavarga'lum),
moaseayinaalum aaroanaalum isravealin pirapukka'laalum

<{4}:47>
(pirabukka'laalum) e'n'nappattavarka'lum
(e'n'nappattavarha'lum/e'n'nappattavarga'lum) aakiya (aahiya/aagiya)
ellaarum,
e'n'naayiraththu ainnoot'ru e'npathupearaayirunthaarka'l

<{4}:48>
(e'nbathupearaayirunthaarha'l/e'nbathupearaayirunthaarga'l).
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, avarka'l

<{4}:49>
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

pa'nividaikken'rum thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
sumaikken'rum moaseayinaal e'n'nappattaarka'l
(e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l); ivvithamaay, karththar
moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaal
e'n'nappattaarka'l (e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l).
[e'n'naakamam 5]
<{5}:1>
kushdaroakika'l (kushdaroahiha'l/kushdaroagiga'l) yaavaraiyum,

<{5}:2>
piramiyamu'l'lavarka'l (piramiyamu'l'lavarha'l/piramiyamu'l'lavarga'l)
yaavaraiyum, savaththinaal theettuppattavarka'l
(theettuppattavarha'l/theettuppattavarga'l) yaavaraiyum
paa'layaththilirunthu vilakkivida israveal puththirarukkuk
katta'laiyidu.
aa'npi'l'laiyaanaalum pe'npi'l'laiyaanaalum appadippattavarka'lai

<{5}:3>
(appadippattavarha'lai/appadippattavarga'lai) neengka'l (neengga'l)

vilakki, naan vaasampa'n'nuki'ra
(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) thangka'l (thangga'l)
paa'layangka'lai (paa'layangga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theettuppaduththaathapadikku, neengka'l (neengga'l) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) paa'layaththi'rkup
pu'rampaakkividakkadaveerka'l
(pu'rambaakkividakkadaveerha'l/pu'rambaakkividakkadaveerga'l)
en'raar.
karththar moaseakkuch sonnapadiyea, israveal puththirar

<{5}:4>
seythu, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paa'layaththi'rkup

pu'rampaakkivittaarka'l
(pu'rambaakkivittaarha'l/pu'rambaakkivittaarga'l).
<{5}:5>
mealum karththar moaseayai noakki:

<{5}:6>
oru purushanaanaalum sthireeyaanaalum, karththarudaiya

katta'laiyai mee'ri manithar seyyum paavangka'lil (paavangga'lil)
yaathoru paavaththaich seythu kut'ravaa'liyaanaal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thaangka'l (thaangga'l) seytha
<{5}:7>
paavaththai a'rikkaiyidakkadavarka'l
(a'rikkaiyidakkadavarha'l/a'rikkaiyidakkadavarga'l); appadippattavan
thaan seytha kut'raththinimiththam aparaathaththin
(abaraathaththin) muthaloadea ainthil oru pangkai (panggai)
athikamaaykkootti (athihamaaykkootti/athigamaaykkootti), thaan
kut'ragnseythavanukkuch seluththakkadavan.
athaik keattu vaangkuki'ratha'rku

<{5}:8>
(vaangguhi'ratha'rku/vaanggugi'ratha'rku) inaththaan oruvanum

illaathirunthaal, appozhuthu avanukkaakap
(avanukkaahap/avanukkaagap) paavanivirththi seyyumpadi
aattukkadaa seluththappaduvathumallaamal, karththarukku antha
aparaatham (abaraatham) seluththappattu, athu aasaariyanaich
searavea'ndum.
israveal puththirar ea'reduththup padaikkumpadi

<{5}:9>
aasaariyanidaththil ko'nduvaruki'ra (ko'nduvaruhi'ra/ko'nduvarugi'ra)

ellaap parisuththamaana padaippum avanudaiyathaayirukkum.
ovvoruvarum padaikkum parisuththamaana vasthukka'l

<{5}:10>
avanudaiyathaayirukkum; oruvan aasaariyanukkuk kodukki'rathu

ethuvum avanukkea uriyathu en'ru sol en'raar.
<{5}:11>
nee israveal puththirarukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

<{5}:12>
oruvanudaiya manaivi pi'rarmukam (pi'rarmuham/pi'rarmugam)

paarththu, purushanukkuth thuroakampa'n'ni
(thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni),
oruvanoadea samyoakamaaych
<{5}:13>
(samyoahamaaych/samyoagamaaych) sayaniththiruntha vishayaththil

ava'l theettuppattava'laayirunthum, ava'ludaiya purushan
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) athu ma'raikkappattu
ve'likku varaamal irukki'rapoathum, saadchiyillaamalum ava'l kaiyum
ka'lavumaakap (ka'lavumaahap/ka'lavumaagap) pidikkappadaamalum
irukki'rapoathum,
erichchalin aavi avanmeal vanthu, avan thannudaiya manaivi

<{5}:14>
theettuppaduththappattirukka, theettuppaduththappatta than

manaiviyinmeal kuroathangko'ndirunthaalum, allathu avan manaivi
theettuppaduththappadaathirukka, erichchalin aavi avanmeal
vanthu, avan ava'lmeal kuroathangko'ndirunthaalum,
anthap purushan than manaiviyai aasaariyanidaththil

<{5}:15>
azhaiththukko'nduvanthu, ava'l nimiththam oru eppaa a'lavaana

vaa'rkoathumai maavilea paththil oru pangkaip (panggaip)
padaippaakak (padaippaahak/padaippaagak) kodukkakkadavan; athu
erichchalin kaa'nikkaiyum akkiramaththai ninaippoottum
kaa'nikkaiyumaay iruppathinaal, athinmeal e'n'ney vaarkkaamalum
thoopavarkkam (thoobavarkkam) poadaamalum iruppaanaaka
(iruppaanaaha/iruppaanaaga).
aasaariyan ava'laich sameepaththil (sameebaththil) azhaiththu,

<{5}:16>
karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi,
oru ma'npaa'ndaththilea parisuththa jalam vaarththu,

<{5}:17>
vaasasthalaththin tharaiyilirukkum puzhuthiyilea kogncham

eduththu, antha jalaththilea poattu,
sthireeyaik karththarudaiya sannithiyil ni'ruththi, ava'l

<{5}:18>
mukkaattai neekki, erichchalin kaa'nikkaiyaakiya

(kaa'nikkaiyaahiya/kaa'nikkaiyaagiya) ninaippoottuthalin kaa'nikkaiyai
ava'l u'l'langkaiyilea vaippaanaaka (vaippaanaaha/vaippaanaaga);
saapakaara'namaana (saabahaara'namaana/saabagaara'namaana)
kasappaana jalam aasaariyan kaiyil irukkavea'ndum.
pinpu (pinbu) aasaariyan ava'lai aa'naiyiduviththu: oruvanum

<{5}:19>
unnoadea sayaniyaamalum, un purushanukku udpattirukki'ra nee

theettuppadaththakkathaayp pi'rarmukam
(pi'rarmuham/pi'rarmugam) paaraamalum irunthaal,
inthak kasappaana jalaththin thoashaththukku neengkalaayiruppaay
(neenggalaayiruppaay).
un purushanukku udpattirukki'ra nee pi'rarmukam

<{5}:20>
(pi'rarmuham/pi'rarmugam) paarththu, un purushanoadeayan'ri

anniyanoadea samyoakamaay (samyoahamaay/samyoagamaay)
sayaniththuth theettuppattiruppaayaanaal,
karththar un iduppu soompavum (soombavum), un vayi'ru

<{5}:21>
veengkavumpa'n'ni (veenggavumpa'n'ni), unnai un

janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) saapamum (saabamum)
aa'naiyidung ku'riyumaaka (ku'riyumaaha/ku'riyumaaga) vaippaaraaka
(vaippaaraaha/vaippaaraaga).
<{5}:22>
intha jalam un vayi'ru veengkavum (veenggavum) iduppu

soompavum (soombavum) pa'n'numpadi, un kudalukku'l
piraveasikkakkadavathu enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
saapavaarththaiyaalea (saabavaarththaiyaalea) sthireeyai
aa'naiyiduviththuch solvaanaaka (solvaanaaha/solvaanaaga). atha'rku
antha sthiree: aamen, aamen, en'ru sollakkadava'l.
pinpu (pinbu) aasaariyan inthach saapavaarththaika'lai

<{5}:23>
(saabavaarththaiha'lai/saabavaarththaiga'lai) oru seettil ezhuthi,

avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kasappaana jalaththinaal
kazhuvippoattu,
<{5}:24>
anthak kasappaana jalaththai ava'l kudikkumpadi pa'n'nuvaan;

appozhuthu saapakaara'namaana
(saabahaara'namaana/saabagaara'namaana) antha jalam ava'lukku'l
i'rangkik (i'ranggik) kasappaakum (kasappaahum/kasappaagum).
pinpu (pinbu) aasaariyan erichchalin kaa'nikkaiyai antha

<{5}:25>
sthireeyin kaiyilirunthu vaangki (vaanggi), athaik karththarudaiya

sannithiyil asaivaatti, peedaththinmeal seluththi,
gnaapakakku'riyaaka (gnaabahakku'riyaaha/gnaabagakku'riyaaga)
<{5}:26>
athilea oru kaippidi ni'raiya eduththu, peedaththinmeal

thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu), pinpu (pinbu) sthireekku
antha jalaththaik kudikkumpadi kodukkakkadavan.
antha jalaththaik kudikkach seythapinpu (seythapinbu)

<{5}:27>
sampavippathaavathu (sambavippathaavathu): ava'l theettuppattu,

than purushanukkuth thuroakampa'n'niyirunthaal
(thuroahampa'n'niyirunthaal/thuroagampa'n'niyirunthaal),
antha jalam ava'lukku'l piraveasiththuk kasappu'ndaanathinaal, ava'l
vayi'ruveengki (vayi'ruveenggi), ava'l iduppu soompum (soombum);
ippadiyea antha sthiree than janangka'lukku'l'lea
(janangga'lukku'l'lea) saapamaaka (saabamaaha/saabamaaga)
iruppaa'l.
antha sthiree theettuppadaamal suththamaayirunthaal, ava'l

<{5}:28>
atha'rku neengkalaaki (neenggalaahi/neenggalaagi),

karppantharikkaththakkava'laayiruppaa'l.
oru sthiree than purushanoadeayan'ri anniya purushanoadea
<{5}:29>
searnthu theettuppattathinaal u'ndaana erichchalukkum,
purushanmeal erichchalin aavi varuki'rathinaal

<{5}:30>
(varuhi'rathinaal/varugi'rathinaal), avan than manaiviyinmeal

adaintha samusayaththukkum aduththa piramaa'nam ithuvea. avan
karththarudaiya sannithiyil than manaiviyai ni'ruththuvaanaaka
(ni'ruththuvaanaaha/ni'ruththuvaanaaga); aasaariyan inthap
piramaa'naththinpadiyellaam ava'lukkuch seyyakkadavan.
purushanaanavan akkiramaththi'rku neengkalaayiruppaan

<{5}:31>
(neenggalaayiruppaan); appadippatta sthireeyoa, than

akkiramaththaich sumappaa'l en'ru sol en'raar.
[e'n'naakamam 6]
<{6}:1>

<{6}:2>
purushanaakilum (purushanaahilum/purushanaagilum)
sthireeyaakilum (sthireeyaahilum/sthireeyaagilum) karththarukken'ru
viratham pa'n'nikko'ndavarka'laayirukkumpadi
(pa'n'nikko'ndavarha'laayirukkumpadi/pa'n'nikko'ndavarga'laayirukkum
padi) nasareaya virathamaakiya (virathamaahiya/virathamaagiya) oru
viseashiththa poruththanaiyaip pa'n'ninaal,
appadippattavan thiraadcharasaththaiyum
<{6}:3>
mathupaanaththaiyum (mathubaanaththaiyum) vilakkakkadavan;

avan thiraadcharasaththin kaadiyaiyum mat'ra mathupaanaththin
(mathubaanaththin) kaadiyaiyum, thiraadcharasaththinaal seytha
evvithamaana paanaththaiyum (baanaththaiyum) kudiyaamalum,
thiraadchappazhangka'laiyaavathu (thiraadchappazhangga'laiyaavathu)
thiraadcha vat'ralka'laiyaavathu
(vat'ralha'laiyaavathu/vat'ralga'laiyaavathu) pusiyaamalum,
thaan nasareayanaayirukkum naa'lellaam thiraadchachsedi

<{6}:4>
vithaimuthal thoalvaraiyilu'l'lavaika'linaal
(thoalvaraiyilu'l'lavaiha'linaal/thoalvaraiyilu'l'lavaiga'linaal)
seyyappatta yaathon'raiyum pusiyaamalum irukkakkadavan.
avan nasareaya virathangkaakkum naa'lellaam savarakan

<{6}:5>
(savarahan/savaragan) kaththi avan thalaiyinmeal padalaakaathu

(padalaahaathu/padalaagaathu); avan karththarukken'ru
virathangkaakkum kaalam ni'raivea'ruma'lavum
parisuththamaayirunthu, than thalaimayirai va'laravidakkadavan.
avan karththarukken'ru virathangkaakkum naa'lellaam yaathoru
<{6}:6>
pireathaththa'ndaiyil poakakkoodaathu
(poahakkoodaathu/poagakkoodaathu).
avan than theavanukken'ru seytha nasareaya viratham avan

<{6}:7>
thalaimeal irukki'rapadiyaal, mara'namadaintha than

thakappanaalaakilum (thahappanaalaahilum/thagappanaalaagilum)
thaayinaalaakilum (thaayinaalaahilum/thaayinaalaagilum)
sakoatharanaalaakilum
(sahoatharanaalaahilum/sagoatharanaalaagilum)
sakoathariyinaalaakilum
(sahoathariyinaalaahilum/sagoathariyinaalaagilum) thannaith
theettuppaduththalaakaathu
(theettuppaduththalaahaathu/theettuppaduththalaagaathu).
avan nasareayanaayirukkum naa'lellaam karththarukkup

<{6}:8>
parisuththamaayiruppaan.
avana'ndaiyilea oruvan saduthiyil mara'namadainthathinaal,

<{6}:9>
nasareaya virathamu'l'la avanudaiya thalai theettuppattatheayaakil

(theettuppattatheayaahil/theettuppattatheayaagil), avan than
suththikarippin (suththiharippin/suththigarippin) naa'laakiya
(naa'laahiya/naa'laagiya) eazhaam naa'lil than thalaimayiraich
siraiththukko'ndu,
ettaam naa'lil ira'ndu kaattuppu'raakka'laiyaavathu ira'ndu

<{6}:10>
aasarippuk koodaaravaasalil aasaariyanidaththil ko'nduvarakkadavan.
appozhuthu aasaariyan on'raip paavanivaara'napaliyaakavum

<{6}:11>
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum) seluththi,
pi'naththinaal avanukku u'ndaana theettai nivirththiseythu, avan
thalaiyai annaa'lil parisuththappaduththuvaanaaka
(parisuththappaduththuvaanaaha/parisuththappaduththuvaanaaga).
avan thirumpavum (thirumbavum) than virathanaadka'laik

<{6}:12>
karththarukken'ru kaaththu, oru varushaththu aattukkuttiyaik

kut'ranivaara'napaliyaakak
(kut'ranivaara'nabaliyaahak/kut'ranivaara'nabaliyaagak)
ko'nduvarakkadavan; avanudaiya nasareaya viratham
theettuppattathinaal sen'ra naadka'l viruthaavaakum
(viruthaavaahum/viruthaavaagum).
nasareayanukkuriya piramaa'namaavathu: avan

<{6}:13>
virathangkaakkum naadka'l ni'raivea'rina an'rea, avan aasarippuk

koodaaravaasalilea vanthu,
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaaka

<{6}:14>
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) oru varushaththu pazhuthat'ra

oru aattukkuttiyaiyum, paavanivaara'napaliyaaka
varushaththu pazhuthat'ra oru pe'n'naattukkuttiyaiyum,
samaathaanapaliyaaka (samaathaanabaliyaaha/samaathaanabaliyaaga)
pazhuthat'ra oru aattukkadaavaiyum,
oru koodaiyil e'n'neyilea pisaintha pu'lippillaatha melliya

<{6}:15>
maavinaal seytha athirasangka'laiyum (athirasangga'laiyum), e'n'ney

thadavappatta pu'lippillaatha adaika'laiyum
(adaiha'laiyum/adaiga'laiyum), avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku)
aduththa poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum), paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) karththarukkuth than
kaa'nikkaiyaakach (kaa'nikkaiyaahach/kaa'nikkaiyaagach)
seluththakkadavan.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aasaariyan karththarudaiya
<{6}:16>
sannithiyil ko'nduvanthu, avanudaiya paavanivaara'na paliyaiyum

(baliyaiyum) avanudaiya sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) seluththi,
aattukkadaavaik koodaiyilirukkum pu'lippillaatha

<{6}:17>
appangka'loadungkoodak (appangga'loadungkoodak) karththarukkuch

samaathaana paliyaakach (baliyaahach/baliyaagach) seluththi,
avanudaiya poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum) paanapaliyaiyum
(baanabaliyaiyum) padaippaanaaka
(padaippaanaaha/padaippaanaaga).
appozhuthu nasareayan aasarippuk koodaaravaasalilea,

<{6}:18>
poruththanai seyyappatta than thalaiyaich siraiththu, poruththanai

seyyappatta than thalaimayirai eduththu, samaathaanapaliyinkeezh
(samaathaanabaliyinkeezh) eriki'ra (erihi'ra/erigi'ra) akkiniyil
poadakkadavan.
nasareayan poruththanai seyyappatta than thalaimayiraich

<{6}:19>
siraiththukko'ndapinpu (siraiththukko'ndapinbu), aasaariyan

aattukkadaavinudaiya veavikkappatta oru munnanthodaiyaiyum,
koodaiyil irukki'ravaika'lilea (irukki'ravaiha'lilea/irukki'ravaiga'lilea)
pu'lippillaatha oru athirasaththaiyum pu'lippillaatha oru adaiyaiyum
eduththu, avanudaiya u'l'langkaika'lil (u'l'langkaiha'lil/u'l'langkaiga'lil)
vaiththu,
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththarudaiya sannithiyil

<{6}:20>
asaivaattakkadavan; athu asaivaattappatta maarkka'ndaththoadum,

ea'reduththup padaikkappatta munnanthodaiyoadum, aasaariyanaich
searum; athu parisuththamaanathu. pinpu (pinbu) nasareayan
thiraadcharasam kudikkalaam.
poruththanaipa'n'nina nasareayanukkum, avan than kaikku
<{6}:21>
uthavuki'rathaiyallaamal
(uthavuhi'rathaiyallaamal/uthavugi'rathaiyallaamal), than nasareaya
virathaththinimiththam karththarukkuch seluththum kaa'nikkaikkum
aduththa piramaa'nam ithuvea. avan seytha poruththanaiyinpadiyea
than poruththanaiyin piramaa'naththukkea'rka seythu
theeravea'ndum en'ru sol en'raar.
<{6}:22>
nee aaroanoadum avan kumaararoadum sollavea'ndiyathu

<{6}:23>
ennaven'raal: neengka'l (neengga'l) israveal puththirarai

aaseervathikkumpoathu, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
paarththuch sollavea'ndiyathaavathu:
<{6}:24>
karththar unnai aaseervathiththu, unnaik kaakkakkadavar.
karththar thammudaiya mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{6}:25>
unmeal pirakaasikkappa'n'ni
(pirahaasikkappa'n'ni/piragaasikkappa'n'ni), unmeal
kirupaiyaayirukkakkadavar (kirubaiyaayirukkakkadavar).
karththar thammudaiya mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{6}:26>
unmeal pirasannamaakki, unakkuch samaathaanam

katta'laiyidakkadavar enpathea (enbathea).
ivvithamaay avarka'l (avarha'l/avarga'l) en naamaththai israveal

<{6}:27>
puththirarmeal koo'rakkadavarka'l
(koo'rakkadavarha'l/koo'rakkadavarga'l); appozhuthu naan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathippean en'ru sol en'raar.
[e'n'naakamam 7]
moasea vaasasthalaththai sthaapanampa'n'ni
<{7}:1>
(sthaabanampa'n'ni), athaiyum athin ellaap pa'nimuttuka'laiyum

(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), palipeedaththaiyum
(balipeedaththaiyum) athin ellaap pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), parisuththappaduththi
mudiththa naa'lil,
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya vamsaththalaivarum,

<{7}:2>
e'n'nappattavarka'lin (e'n'nappattavarha'lin/e'n'nappattavarga'lin)
visaarippukku vaikkappatta koaththirap pirapukka'lumaakiya
(pirabukka'lumaahiya/pirabukka'lumaagiya) isravealin pirapukka'l
(pirabukka'l) kaa'nikkaika'laich (kaa'nikkaiha'laich/kaa'nikkaiga'laich)
seluththinaarka'l (seluththinaarha'l/seluththinaarga'l).
thangka'l (thangga'l) kaa'nikkaiyaaka

<{7}:3>
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga), aa'ru koo'ndu va'ndilka'laiyum

(va'ndilha'laiyum/va'ndilga'laiyum), pannira'ndu maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), ira'ndira'ndu pirapukka'lukku
(pirabukka'lukku) ovvoru va'ndilum, ovvoru pirapukku (pirabukku)
ovvoru maadumaaka (maadumaaha/maadumaaga), karththarukkuch
seluththa vaasasthalaththi'rku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
<{7}:4>
nee avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

<{7}:5>
aasarippuk koodaaraththin oozhiyaththi'rkaaka

(oozhiyaththi'rkaaha/oozhiyaththi'rkaaga) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) vaangki (vaanggi), leaviyarukku avaravar
vealaikkuth thakkavaika'laakap
(thakkavaiha'laahap/thakkavaiga'laagap) pangkittuk (panggittuk) kodu
en'raar.
appozhuthu moasea antha va'ndilka'laiyum

<{7}:6>
(va'ndilha'laiyum/va'ndilga'laiyum) maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) vaangki (vaanggi), leaviyarukkuk
koduththaan.
ira'ndu va'ndilka'laiyum (va'ndilha'laiyum/va'ndilga'laiyum)

<{7}:7>
naanku (naanhu/naangu) maaduka'laiyum

(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) kersoan puththirarukku, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vealaikkuththakka pangkaakak
(panggaahak/panggaagak) koduththaan.
naanku (naanhu/naangu) va'ndilka'laiyum

<{7}:8>
(va'ndilha'laiyum/va'ndilga'laiyum) ettu maaduka'laiyum

(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) meraariyin puththirarukku,
kumaarar iththaamaarudaiya kaiyin keezhirukki'ra avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vealaikkuththakka pangkaakak
(panggaahak/panggaagak) koduththaan.
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) puththirarukkoa

<{7}:9>
on'rum kodukkavillai; thoa'lmeal sumappathea avarka'lukkuriya

(avarha'lukkuriya/avarga'lukkuriya) parisuththa sthalaththin
vealaiyaayirunthathu.
palipeedam (balipeedam) apisheakampa'n'nappatta

<{7}:10>
(abisheahampa'n'nappatta/abisheagampa'n'nappatta) naa'lilea,
pirapukka'l (pirabukka'l) athin pirathishdaikkaakak
(pirathishdaikkaahak/pirathishdaikkaagak) kaa'nikkaika'laich
(kaa'nikkaiha'laich/kaa'nikkaiga'laich) seluththi, palipeedaththukku
(balipeedaththukku) munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thangka'l (thangga'l) kaa'nikkaika'laik
(kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
appozhuthu karththar moaseayai noakki: palipeedaththin

<{7}:11>
(balipeedaththin) pirathishdaikkaaka
(pirathishdaikkaaha/pirathishdaikkaaga) ovvoru pirapuvum
(pirabuvum) thanthan naa'lil thanthan kaa'nikkaiyaich
seluththakkadavan en'raar.
appadiyea muthalaam naa'lil than kaa'nikkaiyaich

<{7}:12>
seluththinavan yoothaa koaththiraththaanaakiya

(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) amminathaapin
(amminathaabin) kumaaran nakasoan (nahasoan/nagasoan).
avan kaa'nikkaiyaavathu: poajanapaliyaakap

<{7}:13>
(poajanabaliyaahap/poajanabaliyaagap) padaikkumporuttu e'n'neyilea

pisaintha melliya maavinaal ni'rainthathum, parisuththa sthalaththin
seakkal ka'nakkaaka (ka'nakkaaha/ka'nakkaaga) noot'rumuppathu
seakkal ni'raiyu'l'lathumaana oru ve'l'liththaalamum, ezhupathu
(ezhubathu) seakkal ni'raiyu'l'la oru ve'l'likkalamum aakiya
(aahiya/aagiya) ivvira'ndum,
thoopavarkkam (thoobavarkkam) ni'raintha paththuchcheakkal

<{7}:14>
(paththuchseakkal) ni'raiyu'l'la ponninaal seytha oru

thoopakara'ndiyum (thoobakara'ndiyum),

<{7}:15>
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) oru kaa'laiyum, oru

aattukkadaavum, oru vayathaana oru aattukkuttiyum,
paavanivaara'napaliyaaka
<{7}:16>
ve'l'laattukkadaavum,
samaathaanapaliyaaka
<{7}:17>
(samaathaanabaliyaaha/samaathaanabaliyaaga) ira'ndu maaduka'lum

(maaduha'lum/maaduga'lum), ainthu aattukkadaakka'lum, ainthu
ve'l'laattukkadaakka'lum, oru vayathaana ainthu aattukkuttika'lumea
(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu amminathaapin
(amminathaabin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
nakasoanin (nahasoanin/nagasoanin) kaa'nikkai.
ira'ndaam naa'lil isakkaarin pirapuvaakiya

<{7}:18>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) soovaarin kumaaran nethaneyeal

kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:19>


<{7}:20>


<{7}:21>

<{7}:22>
<{7}:23>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu soovaarin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) nethaneyealin
kaa'nikkai.
moon'raam naa'lil ealoanin kumaaranaakiya

<{7}:24>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaap (eliyaab) ennum sepuloan

(sebuloan) puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:25>


<{7}:26>


<{7}:27>

<{7}:28>
<{7}:29>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu ealoanin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaapin
(eliyaabin) kaa'nikkai.
naankaam (naanhaam/naangaam) naa'lil seatheayoorin

<{7}:30>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elisoor ennum

roopan (rooban) puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai
seluththinaan.

<{7}:31>


<{7}:32>


<{7}:33>

<{7}:34>
<{7}:35>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu seatheayoorin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elisoorin
kaa'nikkai.
ainthaam naa'lil soorishathaayin kumaaranaakiya

<{7}:36>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seloomiyeal ennum simiyoan

puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:37>


<{7}:38>


<{7}:39>

<{7}:40>
<{7}:41>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu soorishathaayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seloomiyealin
kaa'nikkai.
aa'raam naa'lil theakuvealin (theahuvealin/theaguvealin)

<{7}:42>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaasaap

ennum kaath puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:43>


<{7}:44>


<{7}:45>

<{7}:46>
<{7}:47>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu theakuvealin
(theahuvealin/theaguvealin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaasaapin kaa'nikkai.
eazhaam naa'lil ammiyoothin kumaaranaakiya

<{7}:48>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elishaamaa ennum eppiraayeem


<{7}:49>


<{7}:50>


<{7}:51>

<{7}:52>
<{7}:53>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu ammiyoothin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elishaamaavin
kaa'nikkai.
ettaam naa'lil pethaasoorin kumaaranaakiya

<{7}:54>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kamaaliyeal ennum manaasea


<{7}:55>


<{7}:56>


<{7}:57>

<{7}:58>
<{7}:59>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu pethaasoorin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kamaaliyealin
kaa'nikkai.
onpathaam (onbathaam) naa'lil keetheyoanin kumaaranaakiya

<{7}:60>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apeethaan (abeethaan) ennum

penyameen (benyameen) puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai
seluththinaan.

<{7}:61>


<{7}:62>


<{7}:63>

<{7}:64>
<{7}:65>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu keetheyoanin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apeethaanin
(abeethaanin) kaa'nikkai.
paththaam naa'lil ammishathaayin kumaaranaakiya

<{7}:66>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akiyeasear (ahiyeasear/agiyeasear)

ennum thaa'n puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:67>


<{7}:68>


<{7}:69>

<{7}:70>
<{7}:71>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu ammishathaayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akiyeasearin
(ahiyeasearin/agiyeasearin) kaa'nikkai.
pathinoaraam naa'lil oakiraanin (-) kumaaranaakiya

<{7}:72>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paakiyeal (paahiyeal/paagiyeal)

ennum aasear puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:73>


<{7}:74>


<{7}:75>

<{7}:76>
<{7}:77>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu oakiraanin (-)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paakiyealin
(paahiyealin/paagiyealin) kaa'nikkai.
pannira'ndaam naa'lil eanaanin kumaaranaakiya

<{7}:78>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akeeraa (aheeraa/ageeraa) ennum

napthali puththirarin pirapu (pirabu) kaa'nikkai seluththinaan.

<{7}:79>


<{7}:80>


<{7}:81>

<{7}:82>
<{7}:83>

(aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea); ithu eanaanin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akeeraavin
(aheeraavin/ageeraavin) kaa'nikkai.
palipeedam (balipeedam) apisheakampa'n'nappattapoathu

<{7}:84>
(abisheahampa'n'nappattapoathu/abisheagampa'n'nappattapoathu),
israveal pirapukka'laal (pirabukka'laal) seyyappatta
pirathishdaiyaavathu: ve'l'liththaalangka'l (ve'l'liththaalangga'l)
pannira'ndu, ve'l'likkalangka'l (ve'l'likkalangga'l) pannira'ndu, pon
thoopakara'ndika'l (thoobakara'ndiha'l/thoobakara'ndiga'l)
pannira'ndu.
ovvoru ve'l'liththaalam noot'rumuppathu seakkal ni'raiyum,

<{7}:85>
ovvoru kalam ezhupathu (ezhubathu) seakkal ni'raiyumaaka

(ni'raiyumaaha/ni'raiyumaaga), inthap paaththirangka'lin
(paaththirangga'lin) ve'l'liyellaam parisuththa sthalaththin seakkal
ka'nakkinpadi ira'ndaayiraththu naanoo'ru seakkal
ni'raiyaayirunthathu.
thoopavarkkam (thoobavarkkam) ni'raintha pon

<{7}:86>
thoopakara'ndika'l (thoobakara'ndiha'l/thoobakara'ndiga'l)
pannira'ndu, ovvon'ru parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi
paththuchcheakkal (paththuchseakkal) ni'raiyaaka
(ni'raiyaaha/ni'raiyaaga), thoopakara'ndika'lin
(thoobakara'ndiha'lin/thoobakara'ndiga'lin) ponnellaam
noot'rirupathu (noot'rirubathu) seakkal ni'raiyaayirunthathu.
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaakach

<{7}:87>
(thahanabaliyaahach/thaganabaliyaagach) seluththappatta
kaa'laika'lellaam (kaa'laiha'lellaam/kaa'laiga'lellaam) pannira'ndu,
aattukkadaakka'l pannira'ndu, oru vayathaana aattukkuttika'l
(aattukkuttiha'l/aattukkuttiga'l) pannira'ndu, avaika'lukkaduththa
(avaiha'lukkaduththa/avaiga'lukkaduththa) poajanapalika'lumkoodach
(poajanabaliha'lumkoodach/poajanabaliga'lumkoodach)
seluththappattathu; paavanivaara'napaliyaakach
seluththappatta ve'l'laattukkadaakka'l pannira'ndu.
samaathaana paliyaakach (baliyaahach/baliyaagach)

<{7}:88>
seluththappatta kaa'laika'lellaam (kaa'laiha'lellaam/kaa'laiga'lellaam)

irupaththunaanku (irubaththunaanhu/irubaththunaangu);
aattukkadaakka'l a'rupathu (a'rubathu), ve'l'laattukkadaakka'l
a'rupathu (a'rubathu), oru vayathaana aattukkuttika'l
(aattukkuttiha'l/aattukkuttiga'l) a'rupathu (a'rubathu); palipeedam
(balipeedam) apisheakampa'n'nappatta
(abisheahampa'n'nappatta/abisheagampa'n'nappatta) pinpu (pinbu)
seyyappatta athin pirathishdai ithuvea.
moasea theavanoadea peasumpadi aasarippuk

<{7}:89>
koodaaraththi'rku'l piraveasikkumpoathu, thannoadea peasuki'ravarin

(peasuhi'ravarin/peasugi'ravarin) saththam saadchippettiyinmealu'l'la
kirupaasanamaana (kirubaasanamaana) ira'ndu kearupeenka'lin
(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) naduvilirunthu'ndaakak
(naduvilirunthu'ndaahak/naduvilirunthu'ndaagak) keadpaan; angkea
(anggea) irunthu avanoadea peasuvaar.
[e'n'naakamam 8]
<{8}:1>
nee aaroanoadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: nee

<{8}:2>
vi'lakkuka'lai (vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai) eat'rumpoathu eazhu

vi'lakkuka'lum (vi'lakkuha'lum/vi'lakkuga'lum) vi'lakkuththa'ndi'rku
nearea eriyavea'ndum en'ru sol en'raar.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapirakaaram

<{8}:3>
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram) aaroan seythu,

vi'lakkuththa'ndi'rku nearea ozhungkaaka
(ozhunggaaha/ozhunggaaga) athin vi'lakkuka'lai
(vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai) eat'rinaan.
inthak kuththuvi'lakku, athin paathamuthal pookka'lvaraikkum

<{8}:4>
ponninaal adippuvealaiyaaych seyyappattirunthathu; karththar

moaseakkuk kaa'npiththa (kaa'nbiththa) maathiriyinpadiyea avan
kuththuvi'lakkai u'ndaakkinaan.
<{8}:5>
nee israveal santhathiyaarinin'ru leaviyaraip piriththeduththu,

<{8}:6>
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) suththikarippaayaaka

(suththiharippaayaaha/suththigarippaayaaga).
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) suththikarikkumpadi

<{8}:7>
(suththiharikkumpadi/suththigarikkumpadi) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyavea'ndiyathaavathu:
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) suththikarikkum
(suththiharikkum/suththigarikkum) jalaththaith the'lippaayaaka
(the'lippaayaaha/the'lippaayaaga); pinpu (pinbu) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sarvaangka (sarvaangga) savarampa'n'ni, thangka'l
(thangga'l) vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu,
thangka'laich (thangga'laich) suththikarikkakkadavarka'l
(suththiharikkakkadavarha'l/suththigarikkakkadavarga'l).
appozhuthu oru kaa'laiyaiyum, atha'rkeat'ra e'n'neyilea

<{8}:8>
pisaintha melliya maavaakiya (maavaahiya/maavaagiya)

poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum) ko'nduvarakkadavarka'l
(ko'nduvarakkadavarha'l/ko'nduvarakkadavarga'l);
(paavanivaara'nabaliyaaha/paavanivaara'nabaliyaaga) vea'roru
kaa'laiyaiyum nee vaangki (vaanggi),
leaviyarai aasarippuk koodaaraththukkumun varachseythu,

<{8}:9>
israveal puththirarin sapaiyaar (sabaiyaar) ellaaraiyum

koodivarappa'n'nuvaayaaka
(koodivarappa'n'nuvaayaaha/koodivarappa'n'nuvaayaaga).
nee leaviyaraik karththarudaiya sannithiyil

<{8}:10>
varappa'n'ninapoathu, israveal puththirar thangka'l (thangga'l)

kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) leaviyarmeal vaikkakkadavarka'l
leaviyar karththarukkuriya pa'nividai seyyumporuttu, aaroan

<{8}:11>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) israveal puththirarin kaa'nikkaiyaakak

(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) asaivaattappadum kaa'nikkaiyaay
ni'ruththakkadavan.
athanpin leaviyar thangka'l (thangga'l) kaika'laik

<{8}:12>
(kaiha'laik/kaiga'laik) kaa'laika'ludaiya
(kaa'laiha'ludaiya/kaa'laiga'ludaiya) thalaiyinmeal vaippaarka'laaka
(vaippaarha'laaga/vaippaarga'laaga); pinpu (pinbu) nee
leaviyarukkaakap (leaviyarukkaahap/leaviyarukkaagap) paavanivirththi
seyyumporuttu, karththarukku avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'raip
(thahanabaliyaahavum/thaganabaliyaagavum) seluththi,
leaviyarai aaroanukkum avan kumaaranukkum munpaaka

<{8}:13>
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththi, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

karththarukku asaivaattappadum kaa'nikkaiyaakki,
ippadi nee leaviyarai israveal puththirarilirunthu

<{8}:14>
piriththedukkakkadavaay; leaviyar ennudaiyavarka'laayiruppaarka'l

(ennudaiyavarha'laayiruppaarha'l/ennudaiyavarga'laayiruppaarga'l).
ippadi avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) suththikariththu

<{8}:15>
(suththihariththu/suththigariththu), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

asaivaattum kaa'nikkaiyaakkakkadavaay; athanpinpu (athanpinbu)
leaviyar aasarippuk koodaaraththil pa'nividai seyyap
piraveasikkakkadavarka'l
(piraveasikkakkadavarha'l/piraveasikkakkadavarga'l).
israveal puththirarilirunthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku

<{8}:16>
mut'rilum kodukkappattirukki'raarka'l
(kodukkappattirukki'raarha'l/kodukkappattirukki'raarga'l); israveal
puththirar ellaarilum karppanthi'ranthu pi'rakki'ra sakala
(sahala/sagala) mutha'rpea'rukkum pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) enakku eduththukko'ndean.
israveal puththiraril manitharilum mirukajeevanka'lilum

<{8}:17>
(miruhajeevanha'lilum/mirugajeevanga'lilum)
mutha'rpea'raanathellaam ennudaiyathu; naan ekipthutheasaththilea
(ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea) mutha'rpea'raana
yaavaiyum sangkariththa (sanggariththa) naa'lilea avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) enakken'ru parisuththappaduththi,
pinpu (pinbu) leaviyarai israveal puththirarilu'l'la mutha'rpea'ru

<{8}:18>
sakalaththi'rkum (sahalaththi'rkum/sagalaththi'rkum) pathilaaka

(bathilaaha/bathilaaga) eduththukko'ndu,
leaviyar israveal puththirarudaiya pa'nividaiyai aasarippuk

<{8}:19>
koodaaraththil seyyumpadikkum, israveal puththirarukkaakap

(puththirarukkaahap/puththirarukkaagap) paavanivirththi
seyyumpadikkum, israveal puththirar thaangka'lea (thaangga'lea)
parisuththa sthalaththil searuki'rathinaal
(searuhi'rathinaal/searugi'rathinaal) israveal puththiraril
vaathaiyu'ndaakaathapadikkum
(vaathaiyu'ndaahaathapadikkum/vaathaiyu'ndaagaathapadikkum),
leaviyarai avarka'lilirunthu (avarha'lilirunthu/avarga'lilirunthu)
eduththu, aaroanukkum avan kumaararukkum thaththamaakak
(thaththamaahak/thaththamaagak) koduththean en'raar.
appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin

<{8}:20>
sapaiyaar (sabaiyaar) yaavarum karththar leaviyaraikku'riththu

moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam leaviyarukkuch seythaarka'l
leaviyar suththikarikkappattu
<{8}:21>
(suththiharikkappattu/suththigarikkappattu), thangka'l (thangga'l)

vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththaarka'l
(thoayththaarha'l/thoayththaarga'l); pinpu (pinbu) aaroan avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) asaivaattum kaa'nikkaiyaaka
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) ni'ruththi, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) suththikarikka
(suththiharikka/suththigarikka) avarka'lukkaakap
(avarha'lukkaahap/avarga'lukkaagap) paavanivirththi seythaan.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) leaviyar aaroanukkum avan

<{8}:22>
kumaararukkum munpaaka (munbaaha/munbaaga) aasarippuk

koodaaraththil thangka'l (thangga'l) pa'nividaiyaich seyyumpadi
piraveasiththaarka'l (piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l);
karththar leaviyaraikku'riththu moaseakkuk katta'laiyittapadiyea
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seythaarka'l
<{8}:23>
leaviyarukkuriya katta'lai ennaven'raal: irupaththainthu

<{8}:24>
(irubaththainthu) vayathumuthal atha'rku mea'rpatta vayathu'l'la

yaavarum aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyyum
seanaiyilea seavikka varavea'ndum.
aimpathu (aimbathu) vayathukku mea'rpattavarka'l

<{8}:25>
(mea'rpattavarha'l/mea'rpattavarga'l) vealaiseyyaamal thiruppa'ni

seanaiyai vittu,
aasarippuk koodaaraththin kaavalaik kaakki'ratha'rkuth

<{8}:26>
thangka'l (thangga'l) sakoathararoadeakooda

(sahoathararoadeakooda/sagoathararoadeakooda)
oozhiyagnseyvatheayan'ri, vea'roru seavakamum
(seavahamum/seavagamum) seyyavea'ndiyathillai; ippadi leaviyar
seyyavea'ndiya vealaika'laikku'riththuth
(vealaiha'laikku'riththuthvealaiga'laikku'riththuth/)
thittampa'n'nakkadavaay en'raar.
[e'n'naakamam 9]
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthutheasaththilirunthu
<{9}:1>
ira'ndaam varusham muthalaam maathaththil karththar seenaay
vanaantharaththil moaseayai noakki:
ku'riththa kaalaththil israveal puththirar paskaavai

<{9}:2>
intha maatham pathinaalaantheathi anthinearamaana

<{9}:3>
vea'laiyaakiya (vea'laiyaahiya/vea'laiyaagiya) ku'riththa kaalaththil

athai aasarikkakkadaveerka'l
(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l); atha'rkuriya ellaak
katta'laiyinpadiyeayum mu'raimaika'linpadiyeayum
(mu'raimaiha'linpadiyeayum/mu'raimaiga'linpadiyeayum) athai
(aasarikkakkadaveerha'l/aasarikkakkadaveerga'l) en'raar.
appadiyea paskaavai aasarikkumpadi moasea israveal

<{9}:4>
puththirarukkuk katta'laiyittaan.
athinaal muthalaam maatham pathinaankaam

<{9}:5>
(pathinaanhaam/pathinaangaam) theathi anthinearamaana vea'laiyil,

seenaay vanaantharaththil paskaavai aasariththaarka'l
(aasariththaarha'l/aasariththaarga'l); karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadiyellaam israveal puththirar seythaarka'l
annaa'lil silar manitha pireathaththinaal theettuppattapadiyinaal

<{9}:6>
paskaavai aasarikkaththakaathavarka'laayirunthaarka'l
(aasarikkaththahaathavarha'laayirunthaarha'l/aasarikkaththagaathavar
ga'laayirunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) annaa'lilea
moaseakkum aaroanukkum munpaaka (munbaaha/munbaaga)
vanthu:
naangka'l (naangga'l) manitha pireathaththinaal

<{9}:7>
theettuppattavarka'l (theettuppattavarha'l/theettuppattavarga'l);
ku'riththa kaalaththil israveal puththiraroadeakoodak karththarukkuk
kaa'nikkaiyaich seluththaathapadikku, naangka'l (naangga'l)
vilakkappattirukkavea'ndiyathu enna en'raarka'l
moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: po'rungka'l

<{9}:8>
(po'rungga'l); karththar ungka'laikku'riththuk (ungga'laikku'riththuk)

katta'laiyiduvathu enna en'ru keadpean en'raan.
<{9}:9>

<{9}:10>
ungka'lilaakilum (ungga'lilaahilum/ungga'lilaagilum) ungka'l (ungga'l)

santhathiyaarilaakilum (santhathiyaarilaahilum/santhathiyaarilaagilum)
oruvan pireathaththinaal theettuppattaalum, pirayaa'namaayth
thoorampoayirunthaalum, karththarukkup paskaavai
aasarikkavea'ndum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athai ira'ndaam maatham

<{9}:11>
pathinaalaantheathi anthinearamaana vea'laiyil aasariththu, athaip

pu'lippillaatha appangka'loadum (appangga'loadum) kasappaana
keeraika'loadum (keeraiha'loadum/keeraiga'loadum) pusiththu,
vidiya'rkaalammattum athil on'rum meethiyaaka

<{9}:12>
(meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamalum, athil oru elumpaiyum

(elumbaiyum) mu'rikkaamalum, paskaavinudaiya sakala
(sahala/sagala) mu'raimaika'linpadiyum
(mu'raimaiha'linpadiyum/mu'raimaiga'linpadiyum) athai
oruvan suththamu'l'lavanumaayp pirayaa'nam

<{9}:13>
poakaathavanumaayirunthum
(poahaathavanumaayirunthum/poagaathavanumaayirunthum),
paskaavai aasarikkaatheapoanaal, antha aaththumaa ku'riththa
kaalaththil karththarin paliyaich (baliyaich) seluththaathapadiyinaal
than janaththaaril iraamal a'ruppu'ndupoavaan; antha manithan
than paavaththaich sumappaan.
oru paratheasi ungka'lidaththilea (ungga'lidaththilea) thangki

<{9}:14>
(thanggi), karththarukkup paskaavai aasarikka vea'ndumaanaal, avan

athaip paskaavin katta'laippadiyum athin mu'raimaiyinpadiyum
aasarikkakkadavan; paratheasikkum sutheasikkum orea katta'lai
irukkavea'ndum en'ru sol en'raar.
vaasasthalam sthaapanagnseyyappatta
<{9}:15>
(sthaabanagnseyyappatta) naa'lilea, meakamaanathu

(meahamaanathu/meagamaanathu) saadchiyin koodaaramaakiya
(koodaaramaahiya/koodaaramaagiya) vaasasthalaththai moodit'ru;
saayangkaalamaanapoathu (saayanggaalamaanapoathu),
vaasasthalaththinmeal akkinimayamaana oru thoat'ram u'ndaayit'ru;
athu vidiya'rkaalamattum irunthathu.
ippadi niththamum irunthathu; pakalil (pahalil/pagalil)

<{9}:16>
meakamum (meahamum/meagamum), iravil akkiniththoat'ramum

athai moodikko'ndirunthathu.
meakam (meaham/meagam) koodaaraththilirunthu mealea

<{9}:17>
ezhumpumpoathu (ezhumbumpoathu) israveal puththirar

pirayaa'nampa'n'nuvaarka'l
(pirayaa'nampa'n'nuvaarha'l/pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l); meakam
(meaham/meagam) thangkumidaththil (thanggumidaththil) israveal
puththirar paa'layami'rangkuvaarka'l
(paa'layami'rangguvaarha'l/paa'layami'rangguvaarga'l).
karththarudaiya katta'laiyinpadiyea israveal puththirar

<{9}:18>
pirayaa'nappaduvaarka'l
(pirayaa'nappaduvaarha'l/pirayaa'nappaduvaarga'l); karththarudaiya
katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangkuvaarka'l
(paa'layami'rangguvaarha'l/paa'layami'rangguvaarga'l); meakam
(meaham/meagam) vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkum
(thanggiyirukkum) naa'lellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l)
paa'layaththil thangkiyiruppaarka'l
(thanggiyiruppaarha'l/thanggiyiruppaarga'l).
meakam (meaham/meagam) nedunaa'l vaasasthalaththinmeal

<{9}:19>
thangkiyirukkumpoathu (thanggiyirukkumpoathu), israveal puththirar

pirayaa'nappadaamal karththarin kaavalaik
kaaththukko'ndiruppaarka'l
(kaaththukko'ndiruppaarha'l/kaaththukko'ndiruppaarga'l).
meakam (meaham/meagam) silanaa'l maaththiram

<{9}:20>
vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkumpoathu
(thanggiyirukkumpoathu), karththarudaiya katta'laiyinpadiyea
paa'layami'rangkiyirunthu (paa'layami'ranggiyirunthu), karththarudaiya
katta'laiyinpadiyea pirayaa'nappaduvaarka'l
(pirayaa'nappaduvaarha'l/pirayaa'nappaduvaarga'l).
meakam (meaham/meagam) saayangkaalanthodangki

<{9}:21>
(saayanggaalanthodanggi) vidiya'rkaalamattum irunthu,

vidiya'rkaalaththil uyara ezhumpumpoathu (ezhumbumpoathu),
udanea pirayaa'nappaduvaarka'l
(pirayaa'nappaduvaarha'l/pirayaa'nappaduvaarga'l); pakalilaakilum
(pahalilaahilum/pagalilaagilum) iravilaakilum
(iravilaahilum/iravilaagilum) meakam (meaham/meagam)
ezhumpumpoathu (ezhumbumpoathu) pirayaa'nappaduvaarka'l
meakamaanathu (meahamaanathu/meagamaanathu)
<{9}:22>
ira'ndunaa'laavathu oru maathamaavathu oru varushamaavathu

vaasasthalaththinmeal thangkiyirukkumpoathu
(thanggiyirukkumpoathu), israveal puththirar pirayaa'nampa'n'naamal
paa'layami'rangkiyiruppaarka'l
(paa'layami'ranggiyiruppaarha'l/paa'layami'ranggiyiruppaarga'l); athu
uyara ezhumpumpoathoa (ezhumbumpoathoa)
pirayaa'nappaduvaarka'l
karththarudaiya katta'laiyinpadiyea paa'layami'rangkuvaarka'l

<{9}:23>
(paa'layami'rangguvaarha'l/paa'layami'rangguvaarga'l);
karththarudaiya katta'laiyinpadiyea pirayaa'nampa'n'nuvaarka'l
(pirayaa'nampa'n'nuvaarha'l/pirayaa'nampa'n'nuvaarga'l); karththar
moaseayaikko'ndu katta'laiyiduki'rapadiyea
(katta'laiyiduhi'rapadiyea/katta'laiyidugi'rapadiyea) karththarudaiya
kaavalaik kaaththukko'lvaarka'l
(kaaththukko'lvaarha'l/kaaththukko'lvaarga'l).
[e'n'naakamam 10]
<{10}:1>
sapaiyaik (sabaiyaik) koodivaravazhaippatha'rkum

<{10}:2>
paa'layangka'laip (paa'layangga'laip) pirayaa'nappaduththuvatha'rkum

upayoakamaaka (ubayoahamaaha/ubayoagamaaga) ira'ndu ve'l'lip
poorikaika'laich (poorihaiha'laich/poorigaiga'laich) seythuko'lvaayaaka
(seythuko'lvaayaaha/seythuko'lvaayaaga); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
orea ve'l'liththakattaal (ve'l'liththahattaal/ve'l'liththagattaal)
seyyappadavea'ndum.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oothumpoathu, sapaiyaar

<{10}:3>
(sabaiyaar) ellaarum aasarippuk koodaaravaasalil unnidaththil

koodivaravea'ndum.
on'raimaaththiram oothinaal isravealil aayiravarka'lukkuth

<{10}:4>
(aayiravarha'lukkuth/aayiravarga'lukkuth) thalaivaraakiya
(thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) pirapukka'l (pirabukka'l) unnidaththil
koodivarakkadavarka'l (koodivarakkadavarha'l/koodivarakkadavarga'l).
neengka'l (neengga'l) avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)

<{10}:5>
perunthoniyaay muzhakkumpoathu, kizhakkea i'rangkiyirukki'ra

(i'ranggiyirukki'ra) paa'layangka'l (paa'layangga'l)
pirayaa'nappadakkadavathu.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) neengka'l (neengga'l)

<{10}:6>
ira'ndaantharam perunthoniyaay muzhakkumpoathu, the'rkea

i'rangkiyirukki'ra (i'ranggiyirukki'ra) paa'layangka'l (paa'layangga'l)
pirayaa'nappadakkadavathu; avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
pirayaa'nappaduththuvatha'rkup perunthoniyaay muzhakkavea'ndum.
sapaiyaik (sabaiyaik) koottuki'ratha'rku
<{10}:7>
(koottuhi'ratha'rku/koottugi'ratha'rku) neengka'l (neengga'l)

oothavea'ndiyatheayan'ri perunthoniyaay muzhakkavea'ndaam.
aaroanin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

<{10}:8>
aasaariyar poorikaika'lai (poorihaiha'lai/poorigaiga'lai)

oothakkadavarka'l (oothakkadavarha'l/oothakkadavarga'l); ungka'l
(ungga'l) thalaimu'raithoa'rum ithu ungka'lukku (ungga'lukku)
niththiya katta'laiyaayirukkakkadavathu.
ungka'l (ungga'l) theasaththil ungka'laith (ungga'laith)

<{10}:9>
thunpappaduththuki'ra
(thunbappaduththuhi'ra/thunbappaduththugi'ra) saththuruvukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) yuththaththukkup
poakumpoathu (poahumpoathu/poagumpoathu), poorikaika'laip
(poorihaiha'laip/poorigaiga'laip) perunthoniyaay
muzhakkakkadaveerka'l
(muzhakkakkadaveerha'l/muzhakkakkadaveerga'l); appozhuthu
karththarudaiya samukaththilea (samuhaththilea/samugaththilea)
neengka'l (neengga'l) ninaivukoorappattu, ungka'l (ungga'l)
pakaignarukku (pahaignarukku/pagaignarukku) neengkalaaki
(neenggalaahi/neenggalaagi) iradchikkappaduveerka'l
(iradchikkappaduveerha'l/iradchikkappaduveerga'l).
ungka'l (ungga'l) makizhchchiyin

<{10}:10>
(mahizhchchiyin/magizhchchiyin) naa'lilum, ungka'l (ungga'l)

pa'ndikaika'lilum (pa'ndihaiha'lilum/pa'ndigaiga'lilum),
maathappi'rappuka'lilum
(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum), ungka'l (ungga'l)
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lum
(thahanabaliha'lum/thaganabaliga'lum) samaathaanapalika'lum
(samaathaanabaliha'lum/samaathaanabaliga'lum)
seluththappadumpoathu poorikaika'lai (poorihaiha'lai/poorigaiga'lai)
oothavea'ndum; appozhuthu avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ungka'l
(ungga'l) theavanudaiya samukaththil (samuhaththil/samugaththil)
ungka'lukku (ungga'lukku) gnaapakakku'riyaayirukkum
(gnaabahakku'riyaayirukkum/gnaabagakku'riyaayirukkum); naan
karththar en'raar.
ira'ndaam varusham ira'ndaam maatham irupathaam

<{10}:11>
(irubathaam) theathiyil meakam (meaham/meagam)

saadchiyinudaiya vaasasthalaththin meethilirunthu uyara
ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
appozhuthu israveal puththirar seenaay

<{10}:12>
vanaantharaththilirunthu thangka'l (thangga'l) pirayaa'na

varisaika'laayp (varisaiha'laayp/varisaiga'laayp) pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); meakam (meaham/meagam)
paaraan vanaantharaththil thangkit'ru (thanggit'ru).
ippadiyea karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi

<{10}:13>
muthal pirayaa'nampa'n'ninaarka'l
(pirayaa'nampa'n'ninaarha'l/pirayaa'nampa'n'ninaarga'l).
yoothaa santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l

<{10}:14>
(avarha'l/avarga'l) seanaika'loadea (seanaiha'loadea/seanaiga'loadea)

muthal pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku amminathaapin
(amminathaabin) kumaaran nakasoan (nahasoan/nagasoan)
thalaivanaayirunthaan.
isakkaar santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch

<{10}:15>
soovaarin kumaaran nethaneyeal thalaivanaayirunthaan.

sepuloan (sebuloan) santhathiyaarudaiya koaththiraththin
<{10}:16>
seanaikku ealoanin kumaaran eliyaap (eliyaab)

appozhuthu vaasasthalam i'rakki vaikkappattathu; athaik

<{10}:17>
kersoan puththirarum meraari puththirarum sumanthuko'ndu

atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) roopan (rooban)

<{10}:18>
santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seanaika'loadea (seanaiha'loadea/seanaiga'loadea) pu'rappattathu;
avanudaiya seanaikkuch seatheayoorin kumaaran elisoor
simiyoan santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuch

<{10}:19>
soorishathaayin kumaaran seloomiyeal thalaivanaayirunthaan.
kaath santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkuth

<{10}:20>
theakuvealin (theahuvealin/theaguvealin) kumaaran eliyaasaap

koakaaththiyar (koahaaththiyar/koagaaththiyar)
<{10}:21>
parisuththamaanavaika'laich
(parisuththamaanavaiha'laich/parisuththamaanavaiga'laich)
sumanthuko'ndu pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) vanthu
searumun mat'ravarka'l (mat'ravarha'l/mat'ravarga'l)
vaasasthalaththai sthaapanampa'n'nuvaarka'l
(sthaabanampa'n'nuvaarha'l/sthaabanampa'n'nuvaarga'l).
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu), eppiraayeem

<{10}:22>
santhathiyaarudaiya paa'layaththin kodi avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seanaika'loadea (seanaiha'loadea/seanaiga'loadea) pu'rappattathu;
avanudaiya seanaikku ammiyoothin kumaaran elishaamaa
manaasea santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikkup

<{10}:23>
pethaasoorin kumaaran kamaaliyeal thalaivanaayirunthaan.
penyameen (benyameen) santhathiyaarudaiya koaththiraththin

<{10}:24>
seanaikkuk keetheyoanin kumaaran apeethaan (abeethaan)

atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu), thaa'n santhathiyaarudaiya

<{10}:25>
paa'layaththin kodi sakala (sahala/sagala) paa'layangka'lukkum

(paa'layangga'lukkum) pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seanaika'loadea (seanaiha'loadea/seanaiga'loadea)
pu'rappattathu; avanudaiya seanaikku ammishathaayin kumaaran
akiyeasear (ahiyeasear/agiyeasear) thalaivanaayirunthaan.
aasear santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku

<{10}:26>
oakiraanin (-) kumaaran paakiyeal (paahiyeal/paagiyeal)

napthali santhathiyaarudaiya koaththiraththin seanaikku

<{10}:27>
eanaanin kumaaran akeeraa (aheeraa/ageeraa)

israveal puththirar pu'rappattapoathu, ivvithamaayth thangka'l

<{10}:28>
(thangga'l) thangka'l (thangga'l) seanaika'linpadiyea

(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) pirayaa'nampa'n'ninaarka'l
appozhuthu moasea than maamanaakiya

<{10}:29>
(maamanaahiya/maamanaagiya) rekuveal (rehuveal/reguveal) ennum

meethiyaananudaiya kumaaranaana oapaavai (oabaavai) noakki:
ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) tharuvean en'ru karththar sonna
sthalaththukku naangka'l (naangga'l) pirayaa'nampoaki'roam
(pirayaa'nampoahi'roam/pirayaa'nampoagi'roam); neeyum
engka'loadeakooda (engga'loadeakooda) vaa, unakku
nanmaiseyvoam; karththar isravealukku nalla vaakkuththaththam
pa'n'niyirukki'raar en'raan.
atha'rku avan: naan varakkoodaathu; en theasaththukkum en

<{10}:30>
inaththaaridaththukkum poakavea'ndum
(poahavea'ndum/poagavea'ndum) en'raan.
appozhuthu moasea: nee engka'laivittup (engga'laivittup)

<{10}:31>
poakavea'ndaam (poahavea'ndaam/poagavea'ndaam);
vanaantharaththilea naangka'l (naangga'l) paa'layami'rangkum
(paa'layami'ranggum) idangka'lai (idangga'lai) nee
a'rinthirukki'rapadiyinaal, engka'lukkuk (engga'lukkuk) ka'nka'laippoala
(ka'nha'laippoala/ka'nga'laippoala) iruppaay.
nee engka'loadeakooda (engga'loadeakooda) vanthaal,

<{10}:32>
karththar engka'lukkuch (engga'lukkuch) seytharu'lum

nanmaiyinpadiyea unakkum nanmaiseyvoam en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya parvathaththaivittu,

<{10}:33>
moon'runaa'l pirayaa'nam poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l);

moon'runaa'l pirayaa'naththilum karththarudaiya udanpadikkaippetti
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) i'laippaa'rum sthalaththaith
theadik kaattumpadikku avarka'lmun (avarha'lmun/avarga'lmun)
sen'rathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paa'layaththilirunthu

<{10}:34>
pirayaa'nampoaki'rapoathu
(pirayaa'nampoahi'rapoathu/pirayaa'nampoagi'rapoathu),
karththarudaiya meakam (meaham/meagam) pakalil (pahalil/pagalil)
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) thangkiyirunthathu
(thanggiyirunthathu).
pettiyaanathu pu'rappadumpoathu, moasea: karththaavea,

<{10}:35>
ezhuntharu'lum, ummudaiya saththurukka'l

sitha'radikkappaduvaarka'laaka
(sitha'radikkappaduvaarha'laaha/sitha'radikkappaduvaarga'laaga);
ummaip pakaikki'ravarka'l (pahaikki'ravarha'l/pagaikki'ravarga'l)
umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) oadippoavaarka'laaka
(oadippoavaarha'laaha/oadippoavaarga'laaga) enpaan (enbaan).
athu thangkumpoathu (thanggumpoathu): karththaavea,

<{10}:36>
aneaka (aneaha/aneaga) aayiravarka'laakiya

(aayiravarha'laahiya/aayiravarga'laagiya) isravealaridaththil
thirumpuveeraaka (thirumbuveeraaha/thirumbuveeraaga) en'ru
solluvaan.
[e'n'naakamam 11]
pinpu (pinbu), janangka'l (janangga'l) mu'raiyittuk
<{11}:1>
ko'ndirunthaarka'l (ko'ndirunthaarha'l/ko'ndirunthaarga'l); athu

karththarudaiya sevika'lil (seviha'lil/seviga'lil) pollaappaayirunthathu;
karththar athaik keattapoathu, avarudaiya koapam (koabam)
moo'ndathu; karththarudaiya akkini avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) pat'riyerinthu, paa'layaththin
kadaisiyiliruntha silaraip padchiththathu.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) moaseayai noakkik

<{11}:2>
kooppittaarka'l (kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); moasea karththarai

noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; udanea akkini avinthupoayit'ru.
karththarudaiya akkini avarka'lukku'l'lea

<{11}:3>
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) pat'riyerinthathinaal,
avvidaththukkuth thapearaa (thabearaa) en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu) avarka'lukku'l (avarha'lukku'l/avarga'lukku'l)

<{11}:4>
iruntha palajaathiyaana anniya janangka'l (janangga'l) mikuntha

(mihuntha/miguntha) ichchaiyu'l'lavarka'laanaarka'l
(ichchaiyu'l'lavarha'laanaarha'l/ichchaiyu'l'lavarga'laanaarga'l); israveal
puththirarum thirumpa (thirumba) azhuthu, namakku i'raichchiyaip
pusikkakkoduppavar yaar?
naam ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) kirayamillaamal

<{11}:5>
saappitta machchangka'laiyum (machchangga'laiyum),

ve'l'larikkaayka'laiyum (ve'l'larikkaayha'laiyum/ve'l'larikkaayga'laiyum),
kommattikkaayka'laiyum
(kommattikkaayha'laiyum/kommattikkaayga'laiyum), keeraika'laiyum
(keeraiha'laiyum/keeraiga'laiyum), ve'nkaayangka'laiyum
(ve'nhaayangga'laiyum/ve'ngaayangga'laiyum), ve'l'laip
poo'nduka'laiyum (poo'nduha'laiyum/poo'nduga'laiyum)
ninaikki'roam.
ippozhuthu nammudaiya u'l'lam vaadippoaki'rathu

<{11}:6>
(vaadippoahi'rathu/vaadippoagi'rathu); intha mannaavaith thavira,

nammudaiya ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vea'ron'rum illaiyea en'ru sonnaarka'l
antha mannaa koththumalli vithaiyammaaththiramum, athin

<{11}:7>
ni'ram muththuppoalavum irunthathu.
janangka'l (janangga'l) poay athaip po'rukkikko'nduvanthu,

<{11}:8>
eanthirangka'lil (eanthirangga'lil) araiththaavathu uralka'lil

(uralha'lil/uralga'lil) idiththaavathu, paanaika'lil
(paanaiha'lil/paanaiga'lil) samaippaarka'l
(samaippaarha'l/samaippaarga'l); athai appangka'lumaakach
(appangga'lumaahach/appangga'lumaagach) suduvaarka'l
(suduvaarha'l/suduvaarga'l); athin rusi puthu oliva e'n'neyin
rusipoalirunthathu.
iravilea paa'layaththinmeal panipeyyumpoathu, mannaavum

<{11}:9>
athinmeal vizhum.
anthantha vamsangka'laich (vamsangga'laich) searntha

<{11}:10>
janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

koodaaravaasalil nin'ru azhuki'rathai (azhuhi'rathai/azhugi'rathai)
moasea keattaan; karththarukku mikavum (mihavum/migavum)
koapam (koabam) moo'ndathu; moaseayin paarvaikkum athu
pollaappaayirunthathu.
appozhuthu moasea karththarai noakki: neer intha janangka'l

<{11}:11>
(janangga'l) ellaarudaiya paaraththaiyum (baaraththaiyum) enmeal

sumaththinathinaal, umathu adiyaanukku upaththiravam
(ubaththiravam) varappa'n'ninathenna? ummudaiya ka'nka'lil
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk kirupai (kirubai) kidaiyaathea
poanathenna?
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) pithaakka'lukku

<{11}:12>
naan aa'naiyittukkoduththa theasaththukku nee ivarka'lai

(ivarha'lai/ivarga'lai) mulaiyu'nki'ra (mulaiyu'nhi'ra/mulaiyu'ngi'ra)
paalakanaith (paalahanaith/paalaganaith//baalahanaith/baalaganaith)
thakappan (thahappan/thagappan) sumanthuko'ndupoavathupoala,
un maarpilea (maarbilea) a'naiththukko'ndupoa en'ru neer
ennoadea sollumpadi intha janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam)
karppanthariththeanoa? ivarka'laip (ivarha'laip/ivarga'laip) pet'rathu
naanoa?
intha janangka'l (janangga'l) ellaarukkum kodukki'ratha'rku

<{11}:13>
enakku i'raichchi engkeayirunthu (enggeayirunthu) varum? enakku

i'raichchi kodu en'ru ennaip paarththu azhuki'raarka'lea
(azhuhi'raarha'lea/azhugi'raarga'lea).
intha janangka'lellaaraiyum (janangga'lellaaraiyum) naan

<{11}:14>
oruvanaayth thaangkakkoodaathu (thaanggakkoodaathu); enakku

ithu mignchina paaramaayirukki'rathu (baaramaayirukki'rathu).
ummudaiya ka'nka'lilea (ka'nha'lilea/ka'nga'lilea) enakkuk

<{11}:15>
kirupai (kirubai) kidaiththathaanaal, ippadi enakkuch seyyaamal, en

upaththiravaththai (ubaththiravaththai) naan kaa'naathapadikku
ippozhuthea ennaik kon'rupoadum en'ru vea'ndikko'ndaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: israveal

<{11}:16>
janangka'lukku (janangga'lukku) moopparum thalaivarumaanavarka'l

(thalaivarumaanavarha'l/thalaivarumaanavarga'l) innaar en'ru nee
a'rinthirukki'raayea, antha moopparil ezhupathupearaik
(ezhubathupearaik) kootti, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
aasarippuk koodaaraththinidaththil angkea (anggea) unnoadeakooda
vanthu ni'rkumpadi sey.
appozhuthu naan i'rangkivanthu (i'ranggivanthu), angkea

<{11}:17>
(anggea) unnoadea peasi, nee oruvanmaaththiram janangka'lin

(janangga'lin) paaraththaich (baaraththaich) sumakkaamal,
unnoadeakooda avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) athaich
sumappatha'rkaaka (sumappatha'rkaaha/sumappatha'rkaaga) unmeal
irukki'ra aaviyai avarka'lmealum (avarha'lmealum/avarga'lmealum)
vaippean.
nee janangka'lai (janangga'lai) noakki: naa'laikkaaka

<{11}:18>
(naa'laikkaaha/naa'laikkaaga) ungka'laip (ungga'laip)

parisuththampa'n'nungka'l (parisuththampa'n'nungga'l); neengka'l
(neengga'l) i'raichchi saappiduveerka'l
(saappiduveerha'l/saappiduveerga'l); engka'lukku (engga'lukku)
i'raichchi saappidak koduppavar yaar en'rum, ekipthilea
(ehipthilea/egipthilea) engka'lukkuch (engga'lukkuch)
saukkiyamaayirunthathu en'rum, karththarudaiya sevika'l
(seviha'l/seviga'l) keadka azhutheerka'lea
(azhutheerha'lea/azhutheerga'lea); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),
neengka'l (neengga'l) saappidumpadi karththar ungka'lukku
(ungga'lukku) i'raichchi koduppaar.
neengka'l (neengga'l) orunaa'l, ira'ndunaa'l, ainthunaa'l,

<{11}:19>
paththunaa'l, irupathunaa'l (irubathunaa'l) maaththiramalla,
oru maathamvaraikkum pusippeerka'l

<{11}:20>
(pusippeerha'l/pusippeerga'l); athu ungka'l (ungga'l) mookkaalea

pu'rappattu, ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thevittippoakumattum
(thevittippoahumattum/thevittippoagumattum) pusippeerka'l
(pusippeerha'l/pusippeerga'l); ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea)
irukki'ra karththarai asattaipa'n'ni, naangka'l (naangga'l) ean
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattoam en'ru
avarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhutheerka'lea
(azhutheerha'lea/azhutheerga'lea) en'ru sol en'raar.
atha'rku moasea: ennoadirukki'ra kaalaadka'l

<{11}:21>
aa'ruladchampear; oru maatham muzhuvathum pusikkumpadi

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) i'raichchi koduppean en'ru
sonneerea.
<{11}:22>
avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) adiththaalum

avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathumaa?
samuththiraththu machchangka'laiyellaam (machchangga'laiyellaam)
avarka'lukkaakach (avarha'lukkaahach/avarga'lukkaagach)
searththaalum avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
poathumaa en'raan.
atha'rkuk karththar moaseayai noakki: karththarudaiya kai

<{11}:23>
ku'rukiyirukki'rathoa (ku'ruhiyirukki'rathoa/ku'rugiyirukki'rathoa)? en
vaarththaiyinpadi nadakkumoa nadavaathoa en'ru, nee ippozhuthu
kaa'npaay (kaa'nbaay) en'raar.
appozhuthu moasea pu'rappattu, karththarudaiya

<{11}:24>
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) janangka'lukkuch

(janangga'lukkuch) solli, janangka'lin (janangga'lin) moopparil
ezhupathupearaik (ezhubathupearaik) kootti, koodaaraththaich
sut'rilum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ni'ruththinaan.
karththar meakaththil (meahaththil/meagaththil) i'rangki

<{11}:25>
(i'ranggi), avanoadea peasi, avanmealiruntha aaviyai moopparaakiya

(moopparaahiya/moopparaagiya) antha ezhupathupearmealum
(ezhubathupearmealum) vaiththaar; antha aavi avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) vanthu thangkinamaaththiraththil
(thangginamaaththiraththil) theerkkatharisanagn sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); solli, pinpu (pinbu) oaynthaarka'l
(oaynthaarha'l/oaynthaarga'l).
appozhuthu ira'ndupear paa'layaththil irunthuvittaarka'l

<{11}:26>
(irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l); oruvanpear elthaath,

mat'ravanpear meathaath; avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
pearvazhiyil ezhuthappattirunthum, koodaaraththukkup poakap
(poahap/poagap) pu'rappadaathirunthaarka'l
(pu'rappadaathirunthaarha'l/pu'rappadaathirunthaarga'l);
avarka'lmealum (avarha'lmealum/avarga'lmealum) aavi vanthu
thangkinathinaal (thangginathinaal), paa'layaththil
theerkkatharisanagn sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
oru pi'l'laiyaa'ndaan oadivanthu, elthaathum meathaathum

<{11}:27>
paa'layaththil theerkkatharisanagn solluki'raarka'l

(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'ru moaseakku a'riviththaan.
udanea moaseayinidaththilu'l'la vaaliparil (vaalibaril) oruvanum

<{11}:28>
avanudaiya oozhiyakkaaranum noonin kumaaranumaakiya

(kumaaranumaahiya/kumaaranumaagiya) yoasuvaa
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) moaseayea, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thadaipa'n'num en'raan.
atha'rku moasea: nee enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)

<{11}:29>
vairaakkiyam kaa'npikki'raayoa (kaa'nbikki'raayoa)? karththarudaiya

janangka'l (janangga'l) ellaarum theerkkatharisanagn
sollaththakkathaaka (sollaththakkathaaha/sollaththakkathaaga),
karththar thammudaiya aaviyai avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) i'rangkappa'n'ninaal (i'ranggappa'n'ninaal)
nalamaayirukkumea en'raan.
pinpu (pinbu), moaseayum isravealin moopparum

<{11}:30>
paa'layaththilea vanthu searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l).
appozhuthu karththaridaththilirunthu pu'rappatta oru kaat'ru

<{11}:31>
samuththiraththilirunthu kaadaika'lai (kaadaiha'lai/kaadaiga'lai)

adiththukko'nduvanthu, paa'layaththilum paa'layaththaich sut'rilum,
inthappakkam orunaa'l pirayaa'namattum anthappakkam orunaa'l
pirayaa'namattum, tharaiyinmeal ira'ndumuzha uyaram
vizhunthukidakkach seythathu.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) ezhumpi (ezhumbi), an'ru

<{11}:32>
pakalmuzhuvathum (pahalmuzhuvathum/pagalmuzhuvathum),
iraamuzhuvathum, ma'runaa'l muzhuvathum kaadaika'laich
(kaadaiha'laich/kaadaiga'laich) searththaarka'l
(searththaarha'l/searththaarga'l); kognchamaaych searththavan
paththu oamar a'lavu searththaan; avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) paa'layaththaich sut'rilum thangka'lukkaakak
(thangga'lukkaahak/thangga'lukkaagak) kuviththuvaiththaarka'l
(kuviththuvaiththaarha'l/kuviththuvaiththaarga'l).
thangka'l (thangga'l) pa'rka'l naduvea irukkum i'raichchiyai

<{11}:33>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) men'ru thinnumunnea karththarudaiya

koapam (koabam) janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea)
moo'ndathu; karththar janangka'lai (janangga'lai) makaa
(mahaa/magaa) periya vaathaiyaal vaathiththaar.
ichchiththa janangka'lai (janangga'lai) angkea (anggea)

<{11}:34>
adakkampa'n'ninathinaal, antha sthalaththukkuk kiproath (kibroath)

aththaavaa en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu), janangka'l (janangga'l) kiproath (kibroath)
<{11}:35>
aththaavaa ennum idaththai vittu, aasaroaththukkup

pirayaa'nampa'n'ni, aasaroaththilea thangkinaarka'l
(thangginaarha'l/thangginaarga'l).
[e'n'naakamam 12]
eththiyoappiyaa theasaththu sthireeyai moasea
<{12}:1>
vivaakampa'n'niyirunthapadiyinaal
(vivaahampa'n'niyirunthapadiyinaal/vivaagampa'n'niyirunthapadiyinaal
), miriyaamum aaroanum avan vivaakampa'n'nina
(vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) eththiyoappiyaa theasaththu
sthireeyinimiththam avanukku viroathamaayp peasi:
karththar moaseayaikko'ndumaaththiram peasinaaroa,

<{12}:2>
engka'laikko'ndum (engga'laikko'ndum) avar peasinathillaiyoa

en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). karththar athaik keattaar.
moaseayaanavan poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala

<{12}:3>
(sahala/sagala) manitharilum mikuntha (mihuntha/miguntha)

saanthaku'namu'l'lavanaayirunthaan.
saduthiyilea karththar moaseayaiyum aaroanaiyum

<{12}:4>
miriyaamaiyum noakki: neengka'l (neengga'l) moon'rupearum

aasarippuk koodaaraththukkup pu'rappattuvaarungka'l
(pu'rappattuvaarungga'l) en'raar; moon'rupearum poanaarka'l
karththar meakaththoo'nil (meahaththoo'nil/meagaththoo'nil)

<{12}:5>
i'rangki (i'ranggi), koodaaravaasalilea nin'ru, aaroanaiyum

miriyaamaiyum kooppittaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu avar: en vaarththaika'laik

<{12}:6>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kea'lungka'l (kea'lungga'l);

ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) oruvan
theerkkatharisiyaayirunthaal, karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) naan tharisanaththil ennai
avanukku ve'lippaduththi, soppanaththil avanoadea peasuvean.
en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseayoa

<{12}:7>
appadippattavan alla, en veettil engkum (enggum) avan

u'nmaiyu'l'lavan.
naan avanudan ma'raiporu'laaka

<{12}:8>
(ma'raiporu'laaha/ma'raiporu'laaga) alla, mukamukamaakavum

(muhamuhamaahavum/mugamugamaagavum)
piraththiyadchamaakavum
(piraththiyadchamaahavum/piraththiyadchamaagavum) peasuki'rean
(peasuhi'rean/peasugi'rean); avan karththarin saayalaik kaa'nki'raan
(kaa'nhi'raan/kaa'ngi'raan); ippadiyirukka, neengka'l (neengga'l) en
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseakku
viroathamaayp peasa, ungka'lukkup (ungga'lukkup)
payamillaama'rpoanathenna (bayamillaama'rpoanathenna) en'raar.
karththarudaiya koapam (koabam) avarka'lmeal

<{12}:9>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) moo'ndathu; avar poayvittaar.
meakam (meaham/meagam) koodaaraththai vittu

<{12}:10>
neengkippoayit'ru (neenggippoayit'ru); miriyaam u'raintha mazhaiyin

ve'nmaipoan'ra kushdaroakiyaanaa'l
(kushdaroahiyaanaa'l/kushdaroagiyaanaa'l); aaroan miriyaamaip
paarththapoathu, ava'l kushdaroakiyaayirukkak
(kushdaroahiyaayirukkak/kushdaroagiyaayirukkak) ka'ndaan.
appozhuthu aaroan moaseayai noakki: aa, en aa'ndavanea,

<{12}:11>
naangka'l (naangga'l) puththiyeenamaaych (buththiyeenamaaych)

seytha inthap paavaththai engka'lmeal (engga'lmeal)
sumaththaathirum.
than thaayin karppaththil paathi maamsam azhukich
<{12}:12>
(azhuhich/azhugich) seththuvizhuntha pi'l'laiyaippoala ava'l

aakaathiruppaa'laaka (aahaathiruppaa'laaha/aagaathiruppaa'laaga)
en'raan.
appozhuthu moasea karththarai noakki: en theavanea,

<{12}:13>
ava'laik ku'namaakkum en'ru kegnchinaan.
karththar moaseayai noakki: ava'l thakappan

<{12}:14>
(thahappan/thagappan) ava'l mukaththilea

(muhaththilea/mugaththilea/) kaa'rith thuppinathu'ndaanaal, ava'l
eazhunaa'l vedkappadavea'ndaamoa, athupoalavea ava'l eazhunaa'l
paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea) vilakkappattirunthu, pinpu
(pinbu) searththukko'l'lappadakkadava'l en'raar.
appadiyea miriyaam eazhunaa'l paa'layaththukkup pu'rampea

<{12}:15>
(pu'rambea) vilakkappattirunthaa'l; miriyaam

searththukko'l'lappadumattum janangka'l (janangga'l)
pirayaa'nampa'n'naathirunthaarka'l
(pirayaa'nampa'n'naathirunthaarha'l/pirayaa'nampa'n'naathirunthaarg
a'l).
pinpu (pinbu), janangka'l (janangga'l) aasaroaththilirunthu

<{12}:16>
pu'rappattu, paaraan vanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l

[e'n'naakamam 13]
<{13}:1>
naan israveal puththirarukkuk kodukkum

<{13}:2>
kaanaantheasaththaich sut'rippaarppatha'rku nee manitharai

anuppu; ovvoru pithaakka'lin koaththiraththilum ovvoru
pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) purushanai
anuppavea'ndum en'raar.
moasea karththarudaiya vaakkinpadiyea avarka'laip

<{13}:3>
(avarha'laip/avarga'laip) paaraan vanaantharaththilirunthu

anuppinaan; antha manithar yaavarum israveal puththirarin
thalaivarka'l (thalaivarha'l/thalaivarga'l).
<{13}:4>
naamangka'laavana (naamangga'laavana): roopan (rooban)

koaththiraththil sakkoorin kumaaran sammuvaa.
<{13}:5>
simiyoan koaththiraththil oariyin kumaaran saappaath.
yoothaa koaththiraththil eppunneayin kumaaran kaaleap

<{13}:6>
(kaaleab).
<{13}:7>
isakkaar koaththiraththil yoaseappin kumaaran eekaal (-).
<{13}:8>
eppiraayeem koaththiraththil noonin kumaaran oaseayaa.
penyameen (benyameen) koaththiraththil rappoovin kumaaran

<{13}:9>
palththi.
sepuloan (sebuloan) koaththiraththil soathiyin kumaaran

<{13}:10>
kaathiyeal.
yoaseappin koaththiraththaich searntha manaasea
<{13}:11>
koaththiraththil soosin kumaaran kaathi.

<{13}:12>
thaa'n koaththiraththil kemalliyin kumaaran ammiyeal.
aasear koaththiraththil mikaavealin (mihaavealin/migaavealin)

<{13}:13>
kumaaran seaththoor.
napthali koaththiraththil oppeasiyin kumaaran naakapi

<{13}:14>
(naahabi/naagabi).
kaath koaththiraththil maakiyin (maahiyin/maagiyin) kumaaran

<{13}:15>
kooveal.
theasaththaich sut'rippaarkkumpadi moasea anuppina

<{13}:16>
manitharin naamangka'l (naamangga'l) ivaika'lea

(ivaiha'lea/ivaiga'lea); noonin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) oaseayaavukku yoasuvaa en'ru
moasea pearittirunthaan.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) moasea kaanaantheasaththaich

<{13}:17>
sut'rippaarkkumpadi anuppukaiyil (anuppuhaiyil/anuppugaiyil),

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) ippadith
the'rkea poay, malaiyil ea'ri,
theasam eppadippattathen'rum, angkea (anggea) kudiyirukki'ra

<{13}:18>
janangka'l (janangga'l) palavaanka'loa (balavaanha'loa/balavaanga'loa)

palaveenarka'loa (balaveenarha'loa/balaveenarga'loa),
kognchampearoa aneakampearoa (aneahampearoa/aneagampearoa)
en'rum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kudiyirukki'ra theasam

<{13}:19>
eppadippattathu, athu nallathoa kettathoa en'rum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) patta'nangka'l (patta'nangga'l)
eppadippattathen'rum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodaarangka'lil
(koodaarangga'lil) kudiyirukki'ravarka'loa
(kudiyirukki'ravarha'loa/kudiyirukki'ravarga'loa) koattaika'lil
(koattaiha'lil/koattaiga'lil) kudiyirukki'ravarka'loa
(kudiyirukki'ravarha'loa/kudiyirukki'ravarga'loa) en'rum,
nilam eppadippattathu, athu va'lappamaanathoa

<{13}:20>
i'lappamaanathoa en'rum; athil virudchangka'l (virudchangga'l)

u'ndoa illaiyoa en'rum paarungka'l (paarungga'l);
thairiyangko'ndirunthu, theasaththin kanika'lilea
(kaniha'lilea/kaniga'lilea) silavat'raik ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l) en'raan. akkaalam thiraadchachsedi
mutha'rpazham pazhukki'ra kaalamaayirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay, seen vanaantharanthodangki

<{13}:21>
(vanaantharanthodanggi), aamaaththukkup poaki'ra

(poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaakiya (vazhiyaahiya/vazhiyaagiya)
reakopmattum (reahobmattum/reagobmattum), theasaththaich
sut'rippaarththu,
the'rkeayum sen'ru, epiroanmattum (ebiroanmattum)

<{13}:22>
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); angkea (anggea) eanaakkin

kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) akeemaanum
(aheemaanum/ageemaanum) seasaayum thalmaayum irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l). epiroan (ebiroan) ekipthilu'l'la
(ehipthilu'l'la/egipthilu'l'la) soavaanukku
eazhuvarushaththi'rkumunnea kattappattathu.
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) eskoal (-)

<{13}:23>
pa'l'laththaakkumattum poay, angkea (anggea) orea kulaiyu'l'la oru

thiraadchakkodiyai a'ruththaarka'l (a'ruththaarha'l/a'ruththaarga'l);
athai oru thadiyilea ira'ndu pear kattith thookkikko'nduvanthaarka'l
(thookkikko'nduvanthaarha'l/thookkikko'nduvanthaarga'l);
maatha'lampazhangka'lilum (maatha'lampazhangga'lilum)
aththippazhangka'lilum (aththippazhangga'lilum) silavat'raik
israveal puththirar angkea (anggea) a'ruththa

<{13}:24>
thiraadchakkulaiyinimiththam, avvidam eskoal (-) pa'l'laththaakku

ennappattathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaich sut'rippaarththu,

<{13}:25>
naa'rpathunaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu) thirumpinaarka'l

avarka'l (avarha'l/avarga'l) paaraan vanaantharaththil irukki'ra

<{13}:26>
kaatheasukku vanthu, moasea aaroan enpavarka'lidaththilum

(enbavarha'lidaththilum/enbavarga'lidaththilum) israveal
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar
(sabaiyaar) ellaaridaththilum searnthu, avarka'lukkum
(avarha'lukkum/avarga'lukkum) sapaiyaar (sabaiyaar) anaivarukkum
samaachaaraththai (samaasaaraththai) a'riviththu, theasaththin
kanika'lai (kaniha'lai/kaniga'lai) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'npiththaarka'l
(kaa'nbiththaarha'l/kaa'nbiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseayai noakki: neer engka'lai

<{13}:27>
(engga'lai) anuppina theasaththukku naangka'l (naangga'l)

poayvanthoam; athu paalum theanum oaduki'ra
(oaduhi'ra/oadugi'ra) theasanthaan; ithu athinudaiya kani.
aanaalum, antha theasaththilea kudiyirukki'ra janangka'l

<{13}:28>
(janangga'l) palavaanka'l (balavaanha'l/balavaanga'l); patta'nangka'l

(patta'nangga'l) ara'nippaanavaika'lum
(ara'nippaanavaiha'lum/ara'nippaanavaiga'lum) mikavum
(mihavum/migavum) periyavaika'lumaay
(periyavaiha'lumaay/periyavaiga'lumaay) irukki'rathu; angkea (anggea)
eanaakkin kumaararaiyum ka'ndoam.
amaleakkiyar thenpu'ramaana theasaththil kudiyirukki'raarka'l

<{13}:29>
(kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l); eaththiyarum, epoosiyarum

(eboosiyarum), emoariyarum malainaattil kudiyirukki'raarka'l
(kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l); kaanaaniyar kadal
arukeayum (aruheayum/arugeayum) yoarthaana'ndaiyilum
kudiyirukki'raarka'l (kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l) en'raarka'l
appozhuthu kaaleap (kaaleab) moaseakku munpaaka

<{13}:30>
(munbaaha/munbaaga) janangka'lai (janangga'lai) amarththi: naam

udanea poay athaich suthanthariththukko'lvoam; naam athai
e'lithaay jeyiththukko'l'lalaam en'raan.
avanoadeakoodap poayvantha manitharoa: naam poay antha

<{13}:31>
janangka'loadea (janangga'loadea) ethirkka nammaalea koodaathu;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) nammaippaarkkilum palavaanka'l
(balavaanha'l/balavaanga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
naangka'l (naangga'l) poaych sut'rip paarththuvantha antha

<{13}:32>
theasam than kudika'laip (kudiha'laip/kudiga'laip) padchikki'ra

theasam; naangka'l (naangga'l) athilea ka'nda janangka'l (janangga'l)
ellaarum mikavum (mihavum/migavum) periya aadka'l.
angkea (anggea) iraadchathap pi'raviyaana eanaakkin

<{13}:33>
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) iraadchatharaiyum

ka'ndoam; naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) paarvaikku
vettukki'lika'laippoal (vettukki'liha'laippoal/vettukki'liga'laippoal)
irunthoam, avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvaikkum appadiyea
irunthoam en'ru solli, ippadi israveal puththirarukku'l'lea thaangka'l
(thaangga'l) sut'rip paarththuvantha theasaththaikku'riththu
thurchseythi parampachseythaarka'l
(parambachseythaarha'l/parambachseythaarga'l).
[e'n'naakamam 14]
appozhuthu sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum kookkuralittup
<{14}:1>
pulampinaarka'l (pulambinaarha'l/pulambinaarga'l); janangka'l

(janangga'l) an'ru iraamuzhuthum azhuthuko'ndirunthaarka'l
(azhuthuko'ndirunthaarha'l/azhuthuko'ndirunthaarga'l).
israveal puththirar ellaarum moaseakkum aaroanukkum

<{14}:2>
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) mu'rumu'ruththaarka'l

(mu'rumu'ruththaarha'l/mu'rumu'ruththaarga'l). sapaiyaar (sabaiyaar)
ellaarum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
ekipthutheasaththilea (ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea)
seththuppoanoamaanaal nalamaayirukkum; intha
vanaantharaththilea naangka'l (naangga'l) seththaalum nalam.
naangka'l (naangga'l) pattayaththaal madiyumpadikkum, engka'l

<{14}:3>
(engga'l) pe'njaathika'lum (pe'njaathiha'lum/pe'njaathiga'lum)

pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) ko'l'laiyaakumpadikkum
(ko'l'laiyaahumpadikkum/ko'l'laiyaagumpadikkum), karththar engka'lai
(engga'lai) intha theasaththukkuk ko'nduvanthathu enna?
ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth) thirumpippoaki'rathea
(thirumbippoahi'rathea/thirumbippoagi'rathea) engka'lukku
(engga'lukku) uththamam allavoa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l): naam oru thalaivanai

<{14}:4>
ea'rpaduththikko'ndu ekipthukkuth (ehipthukkuth/egipthukkuth)

thirumpippoavoam (thirumbippoavoam) vaarungka'l (vaarungga'l)
en'ru oruvaroadoruvar sollikko'ndaarka'l
appozhuthu moaseayum aaroanum israveal puththirarin

<{14}:5>
sapaiyaaraakiya (sabaiyaaraahiya/sabaiyaaraagiya) ellaak

koottaththaarukkumunpaakavum
(koottaththaarukkumunbaahavum/koottaththaarukkumunbaagavum)
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthaarka'l
theasaththaich sut'rippaarththavarka'lil
<{14}:6>
(sut'rippaarththavarha'lil/sut'rippaarththavarga'lil) noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavum,
eppunneayin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
kaaleapum (kaaleabum), thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu,
israveal puththirarin samastha sapaiyaiyum (sabaiyaiyum)

<{14}:7>
noakki: naangka'l (naangga'l) poaych sut'rippaarththu soathiththa

theasam makaa (mahaa/magaa) nalla theasam.
karththar nammeal piriyamaayirunthaal, anthath theasaththilea

<{14}:8>
nammaik ko'ndupoay, paalum theanum oaduki'ra

(oaduhi'ra/oadugi'ra) anthath theasaththai namakkuk koduppaar.
karththarukku viroathamaakamaaththiram
<{14}:9>
(viroathamaahamaaththiram/viroathamaagamaaththiram)
kalakampa'n'naathirungka'l
(kalahampa'n'naathirungga'l/kalagampa'n'naathirungga'l); antha
theasaththin janangka'lukku (janangga'lukku) neengka'l (neengga'l)
payappadavea'ndiyathillai (bayappadavea'ndiyathillai); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) namakku iraiyaavaarka'l
(iraiyaavaarha'l/iraiyaavaarga'l); avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kaaththa nizhal avarka'laivittu (avarha'laivittu/avarga'laivittu)
vilakippoayit'ru (vilahippoayit'ru/vilagippoayit'ru); karththar
nammoadea irukki'raar; avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
payappadavea'ndiyathillai (bayappadavea'ndiyathillai) en'raarka'l
appozhuthu avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
<{14}:10>
kalle'riyavea'ndum en'ru sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum sonnaarka'l

(sonnaarha'l/sonnaarga'l); udanea karththarudaiya makimai
(mahimai/magimai) aasarippuk koodaaraththil israveal puththirar
ellaarukkum munpaakak (munbaahak/munbaagak) kaa'nappattathu.
karththar moaseayai noakki: ethuvaraikkum intha janangka'l

<{14}:11>
(janangga'l) enakkuk koapam (koabam) u'ndaakkuvaarka'l

(u'ndaakkuvaarha'l/u'ndaakkuvaarga'l)? thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) naan kaattina sakala (sahala/sagala)
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'ndum, ethuvaraikkum ennai
visuvaasiyaathiruppaarka'l
(visuvaasiyaathiruppaarha'l/visuvaasiyaathiruppaarga'l)?
naan avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ko'l'lainoayinaal

<{14}:12>
vaathiththu, suthantharaththukkup pu'rampaakkippoattu

(pu'rambaakkippoattu), avarka'laippaarkkilum
(avarha'laippaarkkilum/avarga'laippaarkkilum) unnaip perithum
palaththathumaana (balaththathumaana) jaathiyaakkuvean en'raar.
moasea karththarai noakki: ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar)

<{14}:13>
ithaik keadpaarka'l (keadpaarha'l/keadpaarga'l), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) naduvilirunthu ummudaiya vallamaiyinaalea intha
janangka'laik (janangga'laik) ko'nduvantheerea.
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) neer intha

<{14}:14>
janangka'lin (janangga'lin) naduvea irukki'rathaiyum, karththaraakiya

(karththaraahiya/karththaraagiya) neer mukamukamaayth
(muhamuhamaayth/mugamugamaayth) tharisanamaaki'rathaiyum
(tharisanamaahi'rathaiyum/tharisanamaagi'rathaiyum), ummudaiya
meakam (meaham/meagam) ivarka'lmeal (ivarha'lmeal/ivarga'lmeal)
ni'rki'rathaiyum, pakalil (pahalil/pagalil) meakaththoo'nilum
(meahaththoo'nilum/meagaththoo'nilum), iravil akkiniththoo'nilum,
neer ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku) mun selluki'rathaiyum
(selluhi'rathaiyum/sellugi'rathaiyum) keattirukki'raarka'l
(keattirukki'raarha'l/keattirukki'raarga'l); intha theasaththin
kudika'lukkum (kudiha'lukkum/kudiga'lukkum) solluvaarka'l
(solluvaarha'l/solluvaarga'l).
orea manithanaik kolluki'rathupoala

<{14}:15>
(kolluhi'rathupoala/kollugi'rathupoala) intha janangka'laiyellaam

(janangga'laiyellaam) neer kolveeraanaal, appozhuthu ummudaiya
keerththiyaik keattirukkum pu'rajaathiyaar:
karththar antha janangka'lukkuk (janangga'lukkuk) koduppoam

<{14}:16>
en'ru aa'naiyittiruntha theasaththilea avarka'laik

(avarha'laik/avarga'laik) ko'ndupoay
vidakkoodaatheapoanapadiyinaal, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vanaantharaththilea kon'rupoattaar enpaarka'lea
(enbaarha'lea/enbaarga'lea).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar neediya saanthamum

<{14}:17>
mikuntha (mihuntha/miguntha) kirupaiyumu'l'lavar

(kirubaiyumu'l'lavar) en'rum, akkiramaththaiyum mee'ruthalaiyum
mannikki'ravar en'rum, kut'ramu'l'lavarka'laik
(kut'ramu'l'lavarha'laik/kut'ramu'l'lavarga'laik) kut'ramat'ravarka'laaka
(kut'ramat'ravarha'laaha/kut'ramat'ravarga'laaga) vidaamal,
pithaakka'l seytha akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththil
(naanhaam/naangaam) thalaimu'raimattum visaarikki'ravar en'rum,
neer solliyirukki'rapadiyea,
en aa'ndavarudaiya vallamai perithaay vi'langkuvathaaka

<{14}:18>
(vi'langguvathaaha/vi'langguvathaaga).
umathu kirupaiyinudaiya (kirubaiyinudaiya)
<{14}:19>
makaththuvaththinpadiyeayum
(mahaththuvaththinpadiyeayum/magaththuvaththinpadiyeayum),
ekipthai (ehipthai/egipthai) vittathumuthal innaa'lvaraikkum intha
janangka'lukku (janangga'lukku) manniththuvanthathinpadiyeayum,
intha janangka'lin (janangga'lin) akkiramaththai manniththaru'lum
en'raan.
<{14}:20>
appozhuthu karththar: un vaarththaiyinpadiyea manniththean.
poomiyellaam (boomiyellaam) karththarudaiya makimaiyinaal

<{14}:21>
(mahimaiyinaal/magimaiyinaal) ni'rainthirukkum en'ru ennudaiya

jeevanaikko'ndu solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
en makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum), naan

<{14}:22>
ekipthilum (ehipthilum/egipthilum) vanaantharaththilum seytha en

adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum) ka'ndirunthum, en
saththaththukkuch sevikodaamal, ithanoadea paththumu'rai ennaip
pareedchaipaarththa manitharil oruvarum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukku naan

<{14}:23>
aa'naiyittukkoduththa theasaththaik kaa'namaattaarka'l

(kaa'namaattaarha'l/kaa'namaattaarga'l); enakkuk koapam (koabam)
u'ndaakkinavarka'lil (u'ndaakkinavarha'lil/u'ndaakkinavarga'lil)
oruvarum athaik kaa'namaattaarka'l
(kaa'namaattaarha'l/kaa'namaattaarga'l).
ennudaiya thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{14}:24>
kaaleap (kaaleab) vea'rea aaviyai udaiyavanaayirukki'rapadiyinaalum,

uththamamaay ennaip pinpat'rivanthapadiyinaalum, avan
poayvantha theasaththilea avanaich searappa'n'nuvean; avan
santhathiyaar athaich suthanthariththukko'l'luvaarka'l
(suthanthariththukko'l'luvaarha'l/suthanthariththukko'l'luvaarga'l).
amaleakkiyarum kaanaaniyarum pa'l'laththaakkilea
<{14}:25>
kudiyirukki'rapadiyinaal, naa'laikku neengka'l (neengga'l) thirumpich

(thirumbich) sivantha samuththiraththukkup poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaay vanaantharaththukkup
pirayaa'nampa'n'nungka'l (pirayaa'nampa'n'nungga'l) en'raar.
<{14}:26>
enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'ra inthap pollaatha

<{14}:27>
sapaiyaarai (sabaiyaarai) ethuvaraikkum po'ruppean? israveal

puththirar enakku viroathamaay mu'rumu'rukki'rathaik keattean.
nee avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{14}:28>
sollavea'ndiyathu ennaven'raal: neengka'l (neengga'l) en sevika'l

(seviha'l/seviga'l) keadkach sonnapirakaaram
(sonnapirahaaram/sonnapiragaaram) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
seyvean enpathai (enbathai) en jeevanaikko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru karththar uraikki'raar.
intha vanaantharaththil ungka'l (ungga'l) pireathangka'l

<{14}:29>
(pireathangga'l) vizhum; ungka'lil (ungga'lil) irupathu (irubathu)

vayathumuthal atha'rku mea'rpattavarka'laaka
(mea'rpattavarha'laaha/mea'rpattavarga'laaga) e'n'nappattu, ungka'l
(ungga'l) thokaikku (thohaikku/thogaikku) udpattavarka'lum
(udpattavarha'lum/udpattavarga'lum) enakku viroathamaay
mu'rumu'ruththirukki'ravarka'lumaakiya
(mu'rumu'ruththirukki'ravarha'lumaahiya/mu'rumu'ruththirukki'ravarg
a'lumaagiya) anaivarin pireathangka'lum (pireathangga'lum) vizhum.
eppunneayin kumaaran kaaleapum (kaaleabum), noonin

<{14}:30>
kumaaran yoasuvaavum thavira, mat'ravarka'laakiya

(mat'ravarha'laahiya/mat'ravarga'laagiya) neengka'l (neengga'l) naan
ungka'laik (ungga'laik) kudiyeat'ruvean en'ru aa'naiyittukkoduththa
theasaththil piraveasippathillai.
ko'l'laiyaavaarka'l (ko'l'laiyaavaarha'l/ko'l'laiyaavaarga'l) en'ru

<{14}:31>
neengka'l (neengga'l) sonna ungka'l (ungga'l) kuzhanthaika'laiyoa

(kuzhanthaiha'laiyoa/kuzhanthaiga'laiyoa) naan athil piraveasikkach
seyvean; neengka'l (neengga'l) asattaippa'n'nina theasaththai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nda'rivaarka'l
(ka'nda'rivaarha'l/ka'nda'rivaarga'l).
ungka'l (ungga'l) pireathangka'loa (pireathangga'loa) intha

<{14}:32>
vanaantharaththilea vizhum.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) vanaantharaththilea vizhunthu

<{14}:33>
theerumattum, ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

naa'rpathu varusham vanaantharaththilea thirinthu, neengka'l
(neengga'l) soarampoana paathakaththaich
(paathahaththaich/paathagaththaich) sumappaarka'l
(sumappaarha'l/sumappaarga'l).
neengka'l (neengga'l) theasaththaich sut'rippaarththa

<{14}:34>
naa'rpathunaa'l ilakkaththinpadiyea, ovvoru naa'l ovvoru

varushamaaka (varushamaaha/varushamaaga), neengka'l (neengga'l)
naa'rpathu varusham ungka'l (ungga'l) akkiramangka'laich
(akkiramangga'laich) sumanthu, en udanpadikkaikku vantha
maa'ruthalai u'naruveerka'l (u'naruveerha'l/u'naruveerga'l).
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) naan ithaich

<{14}:35>
sonnean; enakku viroathamaayk koottangkoodina inthap pollaatha

sapaiyaar (sabaiyaar) yaavarukkum ippadiyea seyvean; intha
vanaantharaththilea azhivaarka'l (azhivaarha'l/azhivaarga'l), ingkea
(inggea) saavaarka'l (saavaarha'l/saavaarga'l) en'ru sol en'raar.
antha theasaththaich soathiththuppaarkkumpadi moaseayaal
<{14}:36>
anuppappattuth thirumpi (thirumbi), antha theasaththaikku'riththuth

thurchseythi ko'nduvanthu,
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum avanukku viroathamaay

<{14}:37>
mu'rumu'rukkumpadi anthath thurchseythiyaich sonnavarka'laakiya

(sonnavarha'laahiya/sonnavarga'laagiya) antha manithar
karththarudaiya sannithiyil vaathaiyinaal seththaarka'l
(seththaarha'l/seththaarga'l).
theasaththaich sut'rippaarkkappoana antha manitharil noonin

<{14}:38>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavum,

kaaleapummaaththiram (kaaleabummaaththiram) uyiroadirunthaarka'l
(uyiroadirunthaarha'l/uyiroadirunthaarga'l).
moasea intha vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)

<{14}:39>
israveal puththirar anaivaroadum sonnapoathu, janangka'l

(janangga'l) mikavum (mihavum/migavum) thukkiththaarka'l
(thukkiththaarha'l/thukkiththaarga'l).
athikaalamea avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhunthirunthu:

<{14}:40>
naangka'l (naangga'l) paavagnseythoam, karththar

vaakkuththaththampa'n'nina idaththukku naangka'l (naangga'l)
poavoam en'ru solli malaiyin uchchiyil ea'raththu'ninthaarka'l
(ea'raththu'ninthaarha'l/ea'raththu'ninthaarga'l).
moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{14}:41>
(neengga'l) ippadi karththarin katta'laiyai mee'ruki'rathenna

(mee'ruhi'rathenna/mee'rugi'rathenna)? athu ungka'lukku
(ungga'lukku) vaaykkaathu.
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) saththurukka'lukku
<{14}:42>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappadaathapadikku

ea'rippoakaathirungka'l
(ea'rippoahaathirungga'l/ea'rippoagaathirungga'l); karththar ungka'l
(ungga'l) naduvil iraar.
amaleakkiyarum kaanaaniyarum angkea (anggea)

<{14}:43>
ungka'lukkumunnea (ungga'lukkumunnea) irukki'raarka'l

(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); pattayaththinaal vizhuveerka'l
(vizhuveerha'l/vizhuveerga'l); neengka'l (neengga'l) karththarai vittup
pinvaangkinapadiyaal (pinvaangginapadiyaal), karththar ungka'loadea
(ungga'loadea) irukkamaattaar en'raan.
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyin uchchiyil ea'rath

<{14}:44>
thu'ninthaarka'l (thu'ninthaarha'l/thu'ninthaarga'l); karththarudaiya

udanpadikkaiyin pettiyum moaseayum paa'layaththai vittup
poakavillai (poahavillai/poagavillai).
appozhuthu amaleakkiyarum kaanaaniyarum antha malaiyilea

<{14}:45>
irunthu i'rangkivanthu (i'ranggivanthu), avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) oarmaamattum thuraththinaarka'l
(thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l).
[e'n'naakamam 15]
<{15}:1>

<{15}:2>
neengka'l (neengga'l) kudiyirukkumpadi naan ungka'lukkuk

(ungga'lukkuk) kodukkum theasaththil neengka'l (neengga'l) poaych
searnthapinpu (searnthapinbu),
viseashiththa poruththanaiyaayaavathu, u'rchaaka

<{15}:3>
(u'rchaaha/u'rchaaga) paliyaayaavathu (baliyaayaavathu), ungka'l

(ungga'l) pa'ndikaika'lil (pa'ndihaiha'lil/pa'ndigaiga'lil) seluththum
paliyaayaavathu (baliyaayaavathu), karththarukku maaduka'lilaakilum
(maaduha'lilaahilum/maaduga'lilaagilum) aaduka'lilaakilum
(aaduha'lilaahilum/aaduga'lilaagilum) sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyaavathu
(thahanabaliyaiyaavathu/thaganabaliyaiyaavathu) mat'ra yaathoru
paliyaiyaavathu (baliyaiyaavathu) karththarukkuch sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanamaakap
(thahanamaahap/thaganamaagap) paliyidumpoathu
(baliyidumpoathu),
than padaippaik karththarukkuch seluththuki'ravan

<{15}:4>
(seluththuhi'ravan/seluththugi'ravan) sarvaangka (sarvaangga)

thakanapalikkaakilum (thahanabalikkaahilum/thaganabalikkaagilum)
mat'rap palikkaakilum (balikkaahilum/balikkaagilum) oru
aattukkuttiyudanea, oru marakkaalilea paththil oru pangkum
(panggum) kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaana melliya maavin
poajanapaliyaich (poajanabaliyaich) seluththakkadavan.
paanapaliyaaka (baanabaliyaaha/baanabaliyaaga) kaa'rpadi

<{15}:5>
thiraadcharasaththaiyum padaikkavea'ndum.
aattukkadaavaayirunthatheayaakil
<{15}:6>
(aattukkadaavaayirunthatheayaahil/aattukkadaavaayirunthatheayaagil)
, paththil ira'ndu pangkaanathum (panggaanathum), oru padiyil
moon'ril oru pangkaakiya (panggaahiya/panggaagiya) e'n'neyilea
pisainthathumaana melliya maavin poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum),
paanapaliyaaka (baanabaliyaaha/baanabaliyaaga) oru padiyil

<{15}:7>
moon'ril oru pangku (panggu) thiraadcharasaththaiyum

padaippaakap (padaippaahap/padaippaagap) padaikkavea'ndum.
nee sarvaangka (sarvaangga) thakanapalikkaakilum

<{15}:8>
(thahanagalikkaahilum/thaganagalikkaagilum), viseashiththa
poruththanai palikkaakilum (balikkaahilum/balikkaagilum),
samaathaana palikkaakilum (balikkaahilum/balikkaagilum), oru
kaa'laiyaik karththarukkuch seluththa aayaththappaduththumpoathu,
athanoadea paththil moon'rupangkaanathum

<{15}:9>
(moon'rupanggaanathum), araippadi e'n'neyilea pisainthathumaana

melliya maavin poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum),
paanapaliyaaka (baanabaliyaaha/baanabaliyaaga) araippadi

<{15}:10>
thiraadcharasaththaiyum, karththarukkuch sukantha

(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapaliyaakap
(thahanabaliyaahap/thaganabaliyaagap) padaikka vea'ndum.
inthappirakaaramaakavea
<{15}:11>
(inthappirahaaramaahavea/inthappiragaaramaagavea) ovvoru
maattukkaakilum (maattukkaahilum/maattukkaagilum),
aattukkadaavukkaakilum
(aattukkadaavukkaahilum/aattukkadaavukkaagilum), semma'riyaattuk
kuttikkaakilum (kuttikkaahilum/kuttikkaagilum), ve'l'laattuk
kuttikkaakilum (kuttikkaahilum/kuttikkaagilum) seythu
padaikkavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) padaikki'ravaika'lin

<{15}:12>
(padaikki'ravaiha'lin/padaikki'ravaiga'lin) ilakkaththi'rkuththakkathaay
ovvon'ri'rkaakavum (ovvon'ri'rkaahavum/ovvon'ri'rkaagavum)
seyyavea'ndum.
sutheasaththil pi'ranthavarka'l (pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l)

<{15}:13>
yaavarum karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha)

vaasanaiyaana thakanapaliyaich (thahanabaliyaich/thaganabaliyaich)
seluththumpoathu ivvithamaakavea
(ivvithamaahavea/ivvithamaagavea) seyyavea'ndum.
ungka'lidaththilea (ungga'lidaththilea) thangkiyirukki'ra

<{15}:14>
(thanggiyirukki'ra) anniyanaavathu, ungka'l (ungga'l) naduvilea

ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum kudiyirukki'ravanaavathu,
thakanapali (thahanabali/thaganabali) seluththavea'ndumaanaal,
neengka'l (neengga'l) seyki'rapadiyea (seyhi'rapadiyea/seygi'rapadiyea)
avanum seyyavea'ndum.
sapaiyaaraakiya (sabaiyaaraahiya/sabaiyaaraagiya) ungka'lukkum

<{15}:15>
(ungga'lukkum) ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) thangkuki'ra

(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanukkum orea piramaa'nam
irukkavea'ndum enpathu (enbathu) ungka'l (ungga'l) thalaimu'raika'lil
(thalaimu'raiha'lil/thalaimu'raiga'lil) niththiya
katta'laiyaayirukkakkadavathu; karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) anniyanum ungka'laippoalavea
(ungga'laippoalavea) irukkavea'ndum.
ungka'lukkum (ungga'lukkum) ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)
<{15}:16>
thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanukkum orea

piramaa'namum orea mu'raimaiyum irukkakkadavathu en'ru sol
en'raar.
<{15}:17>

<{15}:18>
naan ungka'lai (ungga'lai) azhaiththukko'ndupoaki'ra

(azhaiththukko'ndupoahi'ra/azhaiththukko'ndupoagi'ra) theasaththil
neengka'l (neengga'l) searnthu,
theasaththin aakaaraththaip (aahaaraththaip/aagaaraththaip)

<{15}:19>
pusikkumpoathu, karththarukku ea'reduththup padaikkum

kaa'nikkaiyaich seluththakkadaveerka'l
ungka'l (ungga'l) pisaintha maavinaal seytha

<{15}:20>
mutha'rpalanaakiya (mutha'rpalanaahiya/mutha'rpalanaagiya)
athirasaththai ea'reduththup padaippeerka'laaka
(padaippeerha'laaha/padaippeerga'laaga); poaradikki'ra ka'laththin
padaippai ea'reduththup padaikki'rathupoala athaiyum
ea'reduththup padaikkavea'ndum.
ippadi ungka'l (ungga'l) thalaimu'raithoa'rum ungka'l (ungga'l)

<{15}:21>
pisaintha maavin mutha'rpalanilea karththarukkup padaippai

ea'reduththup padaikkakkadaveerka'l
(padaikkakkadaveerha'l/padaikkakkadaveerga'l).
karththar moaseayinidaththil sonna inthak ka'rpanaika'l

<{15}:22>
(ka'rpanaiha'l/ka'rpanaiga'l) ellaavat'rinpadiyum,
karththar moaseayaikko'ndu katta'laikoduththa
<{15}:23>
naa'lmutha'rko'ndu avar ungka'lukkum (ungga'lukkum) ungka'l

(ungga'l) santhathika'lukkum (santhathiha'lukkum/santhathiga'lukkum)
niyamiththa ellaavat'rinpadiyeayum neengka'l (neengga'l) seyyaamal,
a'riyaamal thava'ri nadanthaalum, sapaiyaarukkuth

<{15}:24>
(sabaiyaarukkuth) theriyaamal yaathoru thappitham seythaalum,

sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum karththarukkuch sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapaliyaaka
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) oru kaa'laiyaiyum,
mu'raimaippadi atha'rkeat'ra poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum),
paanapaliyaiyum (baanabaliyaiyum), paavanivaara'napaliyaaka
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththavea'ndum.
athinaal aasaariyan israveal puththirarin

<{15}:25>
sapaiyanaiththi'rkaakavum
(sabaiyanaiththi'rkaahavum/sabaiyanaiththi'rkaagavum)
paavanivirththi seyyakkadavan; athu a'riyaamaiyinaal
seyyappattapadiyaalum, athinimiththam avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarukkuth thakanapaliyaiyum
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) paavanivaara'napaliyaiyum
(paavanivaara'nabaliyaiyum) karththarudaiya sannithiyil
ko'nduvanthathinaalum, athu avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) mannikkappadum.
athu a'riyaamaiyinaalea janangka'l (janangga'l) yaavarukkum

<{15}:26>
vanthapadiyaal, athu israveal puththirarin sapaiyanaiththi'rkum

(sabaiyanaiththi'rkum) avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) thangkuki'ra
(thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanukkum mannikkappadum.
oruvan a'riyaamaiyinaal paavagnseythaanaakil
<{15}:27>
(paavagnseythaanaahil/paavagnseythaanaagil), oru vayathaana

ve'l'laattaip paavanivaara'napaliyaakach
seluththakkadavan.
appozhuthu a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanukkaaka

<{15}:28>
(paavagnseythavanukkaaha/paavagnseythavanukkaaga) aasaariyan
paavanivirththi seyyumpadi karththarudaiya sannithiyil
paavanivirththi seyyakkadavan; appozhuthu avanukku
mannikkappadum.

<{15}:29>
ungka'lil (ungga'lil) pi'ranthavanukkum ungka'lukku'l'lea

(ungga'lukku'l'lea) thangkum (thanggum) anniyanukkum,
a'riyaamaiyinaal paavagnseythavanimiththam, orea piramaa'nam
irukkavea'ndum.
an'riyum theasaththilea pi'ranthavarka'lilaakilum

<{15}:30>
(pi'ranthavarha'lilaahilum/pi'ranthavarga'lilaagilum)
anniyarka'lilaakilum (anniyarha'lilaahilum/anniyarga'lilaagilum)
evanaavathu thu'nikaramaay (thu'niharamaay/thu'nigaramaay)
yaathon'raich seythaal, avan karththarai ninthikki'raan; antha
aaththumaa than janaththaaril iraathapadikku
a'ruppu'ndupoakavea'ndum
(a'ruppu'ndupoahavea'ndum/a'ruppu'ndupoagavea'ndum).
avan karththarin vaarththaiyai asattaipa'n'ni, avar ka'rpanaiyai

<{15}:31>
mee'rinapadiyaal, antha aaththumaa a'ruppu'ndupoakavea'ndum

(a'ruppu'ndupoahavea'ndum/a'ruppu'ndupoagavea'ndum); avan
akkiramam avanmeal irukkum en'ru sol en'raar.
israveal puththirar vanaantharaththil irukkaiyil, oayvunaa'lil
<{15}:32>
vi'rakuka'laip (vi'rahuha'laip/vi'raguga'laip) po'rukkikko'ndiruntha oru

manithanaik ka'ndupidiththaarka'l
(ka'ndupidiththaarha'l/ka'ndupidiththaarga'l).
vi'rakuka'laip (vi'rahuha'laip/vi'raguga'laip) po'rukkina antha

<{15}:33>
manithanaik ka'ndupidiththavarka'l
(ka'ndupidiththavarha'l/ka'ndupidiththavarga'l), avanai moasea
aaroan enpavarka'lidaththukkum
(enbavarha'lidaththukkum/enbavarga'lidaththukkum) sapaiyaar
(sabaiyaar) anaivaridaththukkum ko'nduvanthaarka'l
avanukkuch seyyavea'ndiyathu innathen'ru theerkkamaana

<{15}:34>
uththaravu illaathapadiyinaal, avanaik kaavalil vaiththaarka'l

karththar moaseayai noakki: antha manithan nichchayamaayk

<{15}:35>
kolaiseyyappadavea'ndum; sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum avanaip

paa'layaththi'rkup pu'rampea (pu'rambea) kalle'riyakkadavarka'l
(kalle'riyakkadavarha'l/kalle'riyakkadavarga'l) en'raar.
appozhuthu sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum karththar

<{15}:36>
moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, avanaip paa'layaththi'rkup

pu'rampea (pu'rambea) ko'ndupoayk kalle'rinthaarka'l
(kalle'rinthaarha'l/kalle'rinthaarga'l); avan seththaan.
<{15}:37>
nee israveal puththiraridaththil peasi, avarka'l

<{15}:38>
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) thalaimu'raithoa'rum

thangka'l (thangga'l) vasthirangka'lin (vasthirangga'lin) oarangka'lilea
(oarangga'lilea) thongkalka'lai (thonggalha'lai/thonggalga'lai)
u'ndaakki, oaraththin thongkalilea (thonggalilea) i'laneela naadaavaik
kattavea'ndum en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sol.
neengka'l (neengga'l) pinpat'rich soarampoaki'ra

<{15}:39>
(soarampoahi'ra/soarampoagi'ra) ungka'l (ungga'l) iruthayaththukkum

ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukkum (ka'nha'lukkum/ka'nga'lukkum) ea'rka
nadavaamal, athaip paarththu, karththarin ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) ninaiththu
avaika'linpadiyea (avaiha'linpadiyea/avaiga'linpadiyea) seyyumpadikku,
athu ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thongkalaay (thonggalaay)
irukkavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) en ka'rpanaika'laiyellaam

<{15}:40>
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) ninaiththu,
avaika'linpadiyea (avaiha'linpadiyea/avaiga'linpadiyea) seythu, ungka'l
(ungga'l) theavanukkup parisuththaraayirukkumpadi athaip
paarppeerka'laaka (paarppeerha'laaha/paarppeerga'laaga).
naan ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theavanaayirukkumpadi,

<{15}:41>
ungka'lai (ungga'lai) ekipthutheasaththilirunthu

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar; naanea ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru sol
en'raar.
[e'n'naakamam 16]
leavikkup pi'rantha koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin)
<{16}:1>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ithseayaarin

makan (mahan/magan) koaraaku (koaraahu/koaraagu) enpavan
(enbavan) roopan (rooban) vamsaththilu'l'la eliyaapin (eliyaabin)
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) thaaththaanaiyum
apiraamaiyum (abiraamaiyum) pealeaththin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) oanaiyum koottikko'ndu,
israveal puththiraril sapaikkuth (sabaikkuth) thalaivarka'lum

<{16}:2>
(thalaivarha'lum/thalaivarga'lum) sangkaththukku (sanggaththukku)

azhaikkappattavarka'lum
(azhaikkappattavarha'lum/azhaikkappattavarga'lum)
pirapalamaanavarka'lumaakiya
(pirabalamaanavarha'lumaahiya/pirabalamaanavarga'lumaagiya)
irunoot'ru aimpathu (aimbathu) pearka'loadum
(pearha'loadum/pearga'loadum) kooda moaseakkumunpaaka
(moaseakkumunbaaha/moaseakkumunbaaga) ezhumpi (ezhumbi),
moaseakkum aaroanukkum viroathamaakak

<{16}:3>
(viroathamaahak/viroathamaagak) koottangkoodi, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)
mignchippoaki'reerka'l
(mignchippoahi'reerha'l/mignchippoagi'reerga'l); sapaiyaar (sabaiyaar)
ellaarum parisuththamaanavarka'l
(parisuththamaanavarha'l/parisuththamaanavarga'l); karththar
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvil irukki'raarea; ippadiyirukka,
karththarudaiya sapaikku (sabaikku) mealaaka (mealaaha/mealaaga)
ungka'lai (ungga'lai) ean uyarththuki'reerka'l
(uyarththuhi'reerha'l/uyarththugi'reerga'l) en'raarka'l
moasea athaik keattapoathu, mukangkuppu'ra
<{16}:4>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthaan.
pinpu (pinbu) avan koaraakaiyum (koaraahaiyum/koaraagaiyum)

<{16}:5>
avanudaiya ellaak koottaththaiyum noakki: naa'laikkuk karththar

thammudaiyavan innaan en'rum, thamma'ndaiyilea searath thaam
katta'laiyitta parisuththavaan innaan en'rum kaa'npippaar
(kaa'nbippaar); appozhuthu evanaith therinthuko'lvaaroa, avanaith
thammidaththil searak katta'laiyiduvaar.
on'ru seyyungka'l (seyyungga'l); koaraakea

<{16}:6>
(koaraahea/koaraagea), koaraakin (koaraahin/koaraagin)

koottaththaarka'lea (koottaththaarha'lea/koottaththaarga'lea),
neengka'l (neengga'l) ellaarum thoopakalasangka'lai
(thoobakalasangga'lai) eduththukko'ndu,
naa'laikku avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) akkinipoattu,

<{16}:7>
karththarudaiya sannithiyil thoopavarkkam (thoobavarkkam)

idungka'l (idungga'l); appozhuthu karththar evanaith
therinthuko'lvaaroa, avan parisuththavaanaayiruppaan; leaviyin
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) neengka'lea
(neengga'lea) mignchippoaki'reerka'l
(mignchippoahi'reerha'l/mignchippoagi'reerga'l) en'raan.
pinnum moasea koaraakai (koaraahai/koaraagai) noakki:

<{16}:8>
leaviyin puththirarea, kea'lungka'l (kea'lungga'l);
karththarudaiya vaasasthalaththin pa'nividaika'laich

<{16}:9>
(pa'nividaiha'laich/pa'nividaiga'laich) seyyavum, sapaiyaarin

(sabaiyaarin) munnin'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) seyyavea'ndiya
vealaika'laich (vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyyavum, ungka'laith
(ungga'laith) thamma'ndaiyilea searappa'n'numpadi isravealin
theavan israveal sapaiyaarilirunthu (sabaiyaarilirunthu) ungka'laip
(ungga'laip) piriththeduththathum,
avar unnaiyum unnoadeakooda leaviyin puththiraraakiya

<{16}:10>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) unnudaiya ellaach

sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum)
searappa'n'ninathum, ungka'lukku (ungga'lukku) a'rpakaariyamoa?
ippozhuthu aasaariyappattaththaiyum theaduki'reerka'loa
(theaduhi'reerha'loa/theadugi'reerga'loa)?
itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga) neeyum un koottaththaar

<{16}:11>
anaivarum karththarukku viroathamaakavea

(viroathamaahavea/viroathamaagavea) koottangkoodineerka'l
(koottangkoodineerha'l/koottangkoodineerga'l); aaroanukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) neengka'l (neengga'l)
mu'rumu'rukki'ratha'rku avan emmaaththiram en'raan.
pinpu (pinbu) moasea eliyaapin (eliyaabin) kumaararaakiya

<{16}:12>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) thaaththaanaiyum apiraamaiyum

(abiraamaiyum) azhaiththanuppinaan. avarka'l (avarha'l/avarga'l):
naangka'l (naangga'l) varuki'rathillai (varuhi'rathillai/varugi'rathillai);
intha vanaantharaththil engka'laik (engga'laik)

<{16}:13>
kon'rupoadumpadi, paalum theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra)

theasaththilirunthu engka'laik (engga'laik) ko'nduvanthathu
a'rpakaariyamoa, engka'lmeal (engga'lmeal) thuraiththanamum
pa'n'nappaarkki'raayoa?
mealum nee engka'laip (engga'laip) paalum theanum oaduki'ra

<{16}:14>
(oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththukkuk ko'nduvanthathum illai,

engka'lukku (engga'lukku) vayalka'laiyum
(vayalha'laiyum/vayalga'laiyum) thiraadchaththoattangka'laiyum
(thiraadchaththoattangga'laiyum) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththathum illai; intha
manitharudaiya ka'nka'laip (ka'nha'laip/ka'nga'laip)
pidungkappaarkki'raayoa (pidunggappaarkki'raayoa)? naangka'l
(naangga'l) varuki'rathillai (varuhi'rathillai/varugi'rathillai) en'raarka'l
appozhuthu moaseakkuk kadungkoapam (kadungkoabam)

<{16}:15>
moo'ndathu; avan karththarai noakki: avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seluththung kaa'nikkaiyai angkikariyaathiruppeeraaka
(anggihariyaathiruppeeraaha/anggigariyaathiruppeeraaga); naan
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) oru kazhuthaiyai
muthalaay eduththukko'l'lavillai; avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
oruvanukkum yaathoru pollaappu seyyavum illai en'raan.
pinpu (pinbu) moasea koaraakai (koaraahai/koaraagai) noakki:

<{16}:16>
neeyum un koottaththaar yaavarum naa'laikkuk karththarudaiya

sannithiyil vaarungka'l (vaarungga'l); neeyum avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) aaroanum vanthirungka'l (vanthirungga'l).
ungka'lil (ungga'lil) ovvoruvarum thangka'l (thangga'l) thangka'l

<{16}:17>
(thangga'l) thoopakalasangka'lai (thoobakalasangga'lai) eduththu,

avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) thoopavarkkaththaip
(thoobavarkkaththaip) poattu, thangka'l (thangga'l) thangka'l
(thangga'l) thoopakalasangka'laakiya
(thoobakalasangga'laahiya/thoobakalasangga'laagiya) irunoot'ru
aimpathu (aimbathu) thoopakalasangka'laiyum
(thoobakalasangga'laiyum) karththarudaiya sannithiyil
ko'nduvaravea'ndum; neeyum aaroanum than than
thoopakalasaththaik (thoobakalasaththaik) ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l) en'raan.
appadiyea avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

<{16}:18>
thoopakalasangka'lai (thoobakalasangga'lai) eduththu, avaika'lil

(avaiha'lil/avaiga'lil) akkiniyaiyum thoopavarkkaththaiyum
(thoobavarkkaththaiyum) poattu, aasarippuk koodaaravaasalukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthu nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); moaseayum aaroanum angkea (anggea)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaakak

<{16}:19>
(viroathamaahak/viroathamaagak) koaraaku (koaraahu/koaraagu)

sapaiyaiyellaam (sabaiyaiyellaam) aasarippuk koodaaravaasalukku
munpaakak (munbaahak/munbaagak) koodivarumpadi seythaan;
appozhuthu karththarudaiya makimai (mahimai/magimai)
sapaikkellaam (sabaikkellaam) kaa'nappattathu.
<{16}:20>
karththar moaseayoadum aaroanoadum peasi:
inthach sapaiyaivittup (sabaiyaivittup) pirinthupoangka'l

<{16}:21>
(pirinthupoangga'l); oru nimishaththilea avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) athamaakkuvean en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) mukangkuppu'ra

<{16}:22>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu: theavanea,

maamsamaana yaavarudaiya aavika'lukkum
(aaviha'lukkum/aaviga'lukkum) theavanea, oru manithan paavam
seythirukkach sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarmealum
kadungkoapangko'lveeroa (kadungkoabangko'lveeroa) en'raarka'l
<{16}:23>
koaraaku (koaraahu/koaraagu) thaaththaan apiraam (abiraam)

<{16}:24>
vaasasthalaththai vittu vilakippoangka'l
(vilahippoangga'l/vilagippoangga'l) en'ru sapaiyaarukkuch
(sabaiyaarukkuch) sol en'raar.
udanea moasea ezhunthirunthu, thaaththaan apiraam

<{16}:25>
(abiraam) enpavarka'lidaththil
(enbavarha'lidaththil/enbavarga'lidaththil) poanaan; isravealin
moopparum avanaip pinsen'ru poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
avan sapaiyaarai (sabaiyaarai) noakki: inthath

<{16}:26>
thushdamanitharin sakala (sahala/sagala) paavangka'lilum

(paavangga'lilum) neengka'l (neengga'l)
vaarikko'l'lappadaathapadikku, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
koodaarangka'lai (koodaarangga'lai) vittu vilaki (vilahi/vilagi),
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndaanavaika'lil
(u'ndaanavaiha'lil/u'ndaanavaiga'lil) on'raiyum thodaathirungka'l
(thodaathirungga'l) en'raan.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) koaraaku

<{16}:27>
(koaraahu/koaraagu) thaaththaan apiraam (abiraam)

vaasasthalaththai vittu vilakippoanaarka'l
(vilahippoanaarha'l/vilagippoanaarga'l); thaaththaanum apiraamum
(abiraamum) ve'liyea vanthu, thangka'l (thangga'l) pe'njaathika'l
(pe'njaathiha'l/pe'njaathiga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)
kuzhanthaika'loadum (kuzhanthaiha'loadum/kuzhanthaiga'loadum)
thangka'l (thangga'l) koodaaravaasalilea nin'raarka'l
appozhuthu moasea: inthak kiriyaika'laiyellaam

<{16}:28>
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) seyki'ratha'rkuk
(seyhi'ratha'rkuk/seygi'ratha'rkuk) karththar ennai anuppinaar
en'rum, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) naan en manathinpadiyea
seyyavillai en'rum, neengka'l (neengga'l) ethinaalea
a'riveerka'len'raal (a'riveerha'len'raal/a'riveerga'len'raal),
sakala (sahala/sagala) manitharum saaki'rapadi

<{16}:29>
(saahi'rapadi/saagi'rapadi) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) seththu, sakala

(sahala/sagala) manitharukkum neariduki'rathupoala
(neariduhi'rathupoala/nearidugi'rathupoala) ivarka'lukkum
(ivarha'lukkum/ivarga'lukkum) nearittaal, karththar ennai
anuppavillai en'ru a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
karththar oru puthiya kaariyaththai nearidachseyvathaal,

<{16}:30>
poomi (boomi) than vaayaith thi'ranthu, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

uyiroadea paathaa'laththil i'rangkaththakkathaaka
(i'ranggaththakkathaaha/i'ranggaththakkathaaga) ivarka'laiyum
(ivarha'laiyum/ivarga'laiyum) ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku)
u'ndaana yaavaiyum vizhungkippoattatheayaanaal
(vizhunggippoattatheayaanaal), intha manithar karththarai
avamathiththaarka'l (avamathiththaarha'l/avamathiththaarga'l)
enpathai (enbathai) a'rinthuko'lveerka'l
(a'rinthuko'lveerha'l/a'rinthuko'lveerga'l) en'raan.
avan intha vaarththaika'laiyellaam

<{16}:31>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) solli
mudiththavudanea, avarka'l (avarha'l/avarga'l) nin'riruntha nilam
pi'lanthathu;
poomi (boomi) than vaayaith thi'ranthu, avarka'laiyum

<{16}:32>
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

veeduka'laiyum (veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), koaraakukkuriya
(koaraahukkuriya/koaraagukkuriya) ellaa manitharaiyum,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndaana sakala
(sahala/sagala) poru'lka'laiyum (poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum)
vizhungkippoattathu (vizhunggippoattathu).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'lukku (thangga'lukku)
<{16}:33>
u'ndaanavai ellaavat'roadum uyiroadea paathaa'laththil

i'rangkinaarka'l (i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l); poomi (boomi)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) moodikko'ndathu; ippadich sapaiyin
(sabaiyin) naduvilirunthu azhinthupoanaarka'l
(azhinthupoanaarha'l/azhinthupoanaarga'l).
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum iruntha

<{16}:34>
isravealar yaavarum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kookkuralaikkeattu,

poomi (boomi) nammaiyum vizhungkippoadum (vizhunggippoadum)
en'ru solli oadinaarka'l (oadinaarha'l/oadinaarga'l).
akkini karththarudaiya sannithiyilirunthu pu'rappattu,

<{16}:35>
thoopangkaattina (thoobangkaattina) irunoot'ru aimpathu (aimbathu)

pearaiyum padchiththuppoattathu.
<{16}:36>
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki:
akkinikku'l akappatta (ahappatta/agappatta)

<{16}:37>
thoopakalasangka'lai (thoobakalasangga'lai) eduththu,

avaika'lilirukki'ra (avaiha'lilirukki'ra/avaiga'lilirukki'ra) akkiniyai
appaalea kottippoadumpadi aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin kumaaran
eleyaasaarukkuch sol; anthath thoopakalasangka'l
(thoobakalasangga'l) parisuththamaayina.
thangka'l (thangga'l) aaththumaakka'lukkea keadu'ndaakkina

<{16}:38>
anthap paavika'lin (paaviha'lin/paaviga'lin) thoopakalasangka'laip

(thoobakalasangga'laip) palipeedaththai (balipeedaththai)
moodaththakka thattaiyaana thakaduka'laay
(thahaduha'laay/thagaduga'laay) adikkakkadavarka'l
(adikkakkadavarha'l/adikkakkadavarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarudaiya sannithiyil avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)
ko'nduvanthathinaal avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) parisuththamaayina;
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) israveal puththirarukku oru
adaiyaa'lamaayirukkum en'raar.
appadiyea aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{16}:39>
eleyaasaar sutterikkappattavarka'l
(sutterikkappattavarha'l/sutterikkappattavarga'l) ko'nduvanthiruntha
ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath) thoopakalasangka'lai
(thoobakalasangga'lai) eduththu,
aaroanin puththiraraay iraatha anniyan oruvanum

<{16}:40>
karththarudaiya sannithiyil thoopangkaatta (thoobangkaatta)

varaathapadikkum, koaraakaippoalum
(koaraahaippoalum/koaraagaippoalum) avan koottaththaaraippoalum
iraathapadikkum, israveal puththirarukku
gnaapakakku'riyaayirukkumporuttu
(gnaabahakku'riyaayirukkumporuttu/gnaabagakku'riyaayirukkumporutt
u), karththar moaseayaikko'ndu thanakkuch sonnapadiyea
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) palipeedaththai (balipeedaththai)
moodum thakaduka'laaka (thahaduha'laaha/thagaduga'laaga)
adippiththaan.
ma'runaa'lil israveal puththirarin sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum

<{16}:41>
moaseakkum aaroanukkum viroathamaaka

(viroathamaaha/viroathamaaga) mu'rumu'ruththu: neengka'l
(neengga'l) karththarin janangka'laik (janangga'laik)
kon'rupoatteerka'l (kon'rupoatteerha'l/kon'rupoatteerga'l) en'raarka'l
sapaiyaar (sabaiyaar) moaseakkum aaroanukkum

<{16}:42>
viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) koodi aasarippuk

koodaaraththukku nearea paarkki'rapoathu, meakam
(meaham/meagam) athai moodinathu, karththarin makimai
(mahimai/magimai) kaa'nappattathu.
moaseayum aaroanum aasarippuk koodaaraththukku

<{16}:43>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthaarka'l

<{16}:44>
inthach sapaiyaarai (sabaiyaarai) vittu vilakippoangka'l

<{16}:45>
(vilahippoangga'l/vilagippoangga'l); oru nimishaththil avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) athamaakkuvean en'raar. avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthaarka'l
moasea aaroanai noakki: nee thoopakalasaththai

<{16}:46>
(thoobakalasaththai) eduththu, palipeedaththilirukki'ra

(balipeedaththilirukki'ra) akkiniyai athil poattu, athinmeal
thoopavarkkam (thoobavarkkam) ittu, seekkiramaaych
sapaiyinidaththil (sabaiyinidaththil) poay, avarka'lukkaakap
(avarha'lukkaahap/avarga'lukkaagap) paavanivirththi sey;
karththarudaiya sannithiyilirunthu kadungkoapam (kadungkoabam)
pu'rappattathu, vaathai thodangkit'ru (thodanggit'ru) en'raan.
moasea sonnapadi aaroan athai eduththukko'ndu sapaiyin

<{16}:47>
(sabaiyin) naduvil oadinaan; janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea)

vaathai thodangkiyirunthathu (thodanggiyirunthathu); avan
thoopavarkkam (thoobavarkkam) poattu, janangka'lukkaakap
(janangga'lukkaahap/janangga'lukkaagap) paavanivirththi seythu,
seththavarka'lukkum
<{16}:48>
(seththavarha'lukkum/seththavarga'lukkum)
uyiroadirukki'ravarka'lukkum
(uyiroadirukki'ravarha'lukkum/uyiroadirukki'ravarga'lukkum) naduvea
nin'raan; appozhuthu vaathai ni'ruththappattathu.
koaraakin (koaraahin/koaraagin) kaariyaththinimiththam

<{16}:49>
seththavarka'l (seththavarha'l/seththavarga'l) thavira, antha

vaathaiyinaal seththuppoanavarka'l
(seththuppoanavarha'l/seththuppoanavarga'l) pathinaalaayiraththu
ezhunoo'rupear.
vaathai ni'ruththappattathu; appozhuthu aaroan aasarippuk

<{16}:50>
koodaaravaasalukku moaseayinidaththil thirumpivanthaan

(thirumbivanthaan).
[e'n'naakamam 17]
<{17}:1>
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki:
nee israveal puththiraroadea peasi, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{17}:2>
pithaakka'lin vamsangka'laakiya
(vamsangga'laahiya/vamsangga'laagiya) ovvoru vamsaththinudaiya
pirapuvinidaththil (pirabuvinidaththil), ovvoru koalaakap
(koalaahap/koalaagap) pannira'ndu koalai vaangki (vaanggi),
avanavan koalil avanavan pearai ezhuthuvaayaaka
(ezhuthuvaayaaha/ezhuthuvaayaaga).
leaviyinudaiya koalinmeal aaroanin pearai ezhuthakkadavaay;

<{17}:3>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'lin ovvoru

vamsath thalaivanukkaakavum
(thalaivanukkaahavum/thalaivanukkaagavum) ovvoru koal
irukkavea'ndum.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aasarippuk koodaaraththilea

<{17}:4>
naan ungka'laich (ungga'laich) santhikkum sthaanamaakiya

(sthaanamaahiya/sthaanamaagiya) saadchippettikku munnea
vaikkakkadavaay.
appozhuthu naan therinthuko'l'luki'ravanudaiya

<{17}:5>
(therinthuko'l'luhi'ravanudaiya/therinthuko'l'lugi'ravanudaiya) koal
thu'lirkkum; ippadi israveal puththirar ungka'lukku (ungga'lukku)
viroathamaay mu'rumu'rukki'ra avarka'l (avarha'l/avarga'l)
mu'rumu'ruppai ennaivittu ozhiyappa'n'nuvean en'raar.
ithai moasea israveal puththiraroadea sonnaan; appozhuthu

<{17}:6>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pirapukka'l (pirabukka'l)

ellaarum thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi
ovvoru pirapuvukku (pirabuvukku) ovvoru koalaakap
(koalaahap/koalaagap) pannira'ndu koalka'lai (koalha'lai/koalga'lai)
avanidaththil koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l);
aaroanin koalum avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
koalka'ludanea (koalha'ludanea/koalga'ludanea) irunthathu.
anthak koalka'lai (koalha'lai/koalga'lai) moasea saadchiyin

<{17}:7>
koodaaraththilea karththarudaiya samukaththil

(samuhaththil/samugaththil) vaiththaan.
ma'runaa'l moasea saadchiyin koodaaraththukku'l

<{17}:8>
piraveasiththapoathu, ithoa, leaviyin kudumpaththaarukku

(kudumbaththaarukku) iruntha aaroanin koal thu'lirththirunthathu;
athu thu'lirvittu, pooppooththu, vaathumaip pazhangka'laik
(pazhangga'laik) koduththathu.
appozhuthu moasea karththarudaiya samukaththiliruntha

<{17}:9>
(samuhaththiliruntha/samugaththiliruntha) anthak koalka'laiyellaam

(koalha'laiyellaam/koalga'laiyellaam) eduththu, israveal puththirar
ellaarum kaa'na ve'liyea ko'nduvanthaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ka'ndu, avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) koalka'lai
(koalha'lai/koalga'lai) vaangkikko'ndaarka'l
(vaanggikko'ndaarha'l/vaanggikko'ndaarga'l).
appozhuthu karththar moaseayai noakki: aaroanin koal anthak

<{17}:10>
kalakakkaararukku (kalahakkaararukku/kalagakkaararukku)
viroathamaana adaiyaa'lamaakumporuttu
(adaiyaa'lamaahumporuttu/adaiyaa'lamaagumporuttu), athaith
thirumpavum (thirumbavum) saadchippettikku munnea ko'ndupoay
vai; ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku viroathamaay
mu'rumu'ruppathai ozhiyappa'n'nuvaay, appozhuthu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saakamaattaarka'l
(saahamaattaarha'l/saagamaattaarga'l) en'raar.
<{17}:11>
karththar thanakkuk katta'laiyittapadiyea moasea seythaan.
appozhuthu israveal puththirar moaseayai noakki: ithoa,

<{17}:12>
seththu azhinthupoaki'roam
(azhinthupoahi'roam/azhinthupoagi'roam); naangka'l (naangga'l)
ellaarum azhinthupoaki'roam
(azhinthupoahi'roam/azhinthupoagi'roam).
karththarin vaasasthalaththin kittea varuki'ra

<{17}:13>
(varuhi'ra/varugi'ra) evanum saaki'raan (saahi'raan/saagi'raan);

naangka'l (naangga'l) ellaarum seththuththaan theerumoa en'raarka'l
[e'n'naakamam 18]
pinpu (pinbu) karththar aaroanai noakki: neeyum
<{18}:1>
unnoadeakooda un kumaararum un thakappan

(thahappan/thagappan) vamsaththaarum parisuththa
sthalaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum; neeyum
unnoadeakooda un kumaararum ungka'l (ungga'l) aasaariya
oozhiyaththaippat'riya akkiramaththaich sumakkavea'ndum.
un thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
<{18}:2>
leaviyin koaththiraththaaraana un sakoathararaiyum

(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) unnoadea koodiyirukkavum
unnidaththilea seavikkavum avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
searththukko'l; neeyum un kumaararumoa saadchiyin
koodaaraththukkumun oozhiyam seyyakkadaveerka'l
(seyyakkadaveerha'l/seyyakkadaveerga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) un kaavalaiyum koodaaram

<{18}:3>
anaiththin kaavalaiyum kaakkakkadavarka'l

(kaakkakkadavarha'l/kaakkakkadavarga'l); aakilum (aahilum/aagilum)
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) neengka'lum (neengga'lum)
saakaathapadikku (saahaathapadikku/saagaathapadikku), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) parisuththa sthalaththin pa'nimuttuka'la'ndaiyilum
(pa'nimuttuha'la'ndaiyilum/pa'nimuttuga'la'ndaiyilum)
palipeedaththa'ndaiyilum (balipeedaththa'ndaiyilum) searaamal,
unnoadea koodikko'ndu, koodaaraththukkaduththa ellaap

<{18}:4>
pa'nividaiyaiyum seyya, aasarippuk koodaaraththin kaavalaik

kaakkakkadavarka'l (kaakkakkadavarha'l/kaakkakkadavarga'l); anniyan
oruvanum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) searakkoodaathu.
israveal puththirarmeal inik kadungkoapam (kadungkoabam)

<{18}:5>
varaathapadikku, neengka'l (neengga'l) parisuththa sthalaththin

kaavalaiyum palipeedaththin (balipeedaththin) kaavalaiyum
kaakkakkadaveerka'l (kaakkakkadaveerha'l/kaakkakkadaveerga'l).
aasarippuk koodaaraththin pa'nividaiyaich seyya,

<{18}:6>
karththarukkuk kodukkappatta ungka'l (ungga'l) sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) leaviyarai naan israveal
puththirarilirunthu piriththu, ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
thaththamaakak (thaththamaahak/thaththamaagak) koduththean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neeyum unnoadeakooda un

<{18}:7>
kumaararum palipeedaththukkum (balipeedaththukkum) thiraikku

udpu'raththukkum aduththa ellaavat'raiyum seyyumporuttu, ungka'l
(ungga'l) aasaariya oozhiyaththaik kaaththuch seavikkakkadaveerka'l
(seavikkakkadaveerha'l/seavikkakkadaveerga'l); ungka'l (ungga'l)
aasaariya oozhiyaththai ungka'lukku (ungga'lukku) thaththamaaka
(thaththamaaha/thaththamaaga) aru'linean; athaich seyyumpadi
searuki'ra (searuhi'ra/searugi'ra) anniyan kolaiseyyappadakkadavan
en'raar.
pinnum karththar aaroanai noakki: israveal puththirar

<{18}:8>
parisuththappaduththuki'ravaika'lilellaam
(parisuththappaduththuhi'ravaiha'lilellaam/parisuththappaduththugi'ra
vaiga'lilellaam) enakku ea'reduththup padaikkappadum
padaippuka'laik (padaippuha'laik/padaippuga'laik)
kaaththukko'ndirukki'reerka'lea
(kaaththukko'ndirukki'reerha'lea/kaaththukko'ndirukki'reerga'lea),
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) unakkuk koduththean;
apisheakaththinimiththam
(abisheahaththinimiththam/abisheagaththinimiththam) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) unakkum un kumaararukkum niththiya
katta'laiyaakak (katta'laiyaahak/katta'laiyaagak) koduththean.
makaa (mahaa/magaa) parisuththamaanavaika'lilea
<{18}:9>
(parisuththamaanavaiha'lilea/parisuththamaanavaiga'lilea), akkinikku
udpaduththappadaamal unnudaiyathaayiruppathu evaiyenil, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) enakkup padaikkum ellaap padaippum, ellaap
poajanapaliyum (poajanabaliyum), ellaap paavanivaara'napaliyum
(paavanivaara'nabaliyum), ellaak kut'ranivaara'napaliyum
(kut'ranivaara'nabaliyum), unakkum un kumaararukkum
parisuththa sthalaththilea avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)

<{18}:10>
pusikkavea'ndum; aa'nmakka'l yaavarum avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) pusikkalaam; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
unakkup parisuththamaayiruppathaaka
israveal puththirar ea'reduththup padaikki'rathum

<{18}:11>
asaivaattuki'rathumaana
(asaivaattuhi'rathumaana/asaivaattugi'rathumaana) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaak kaa'nikkaika'lin
(kaa'nikkaiha'lin/kaa'nikkaiga'lin) padaippum
unnudaiyavaika'laayirukkum
(unnudaiyavaiha'laayirukkum/unnudaiyavaiga'laayirukkum); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) unakkum un kumaararukkum un
kumaaraththika'lukkum
(kumaaraththiha'lukkum/kumaaraththiga'lukkum) niththiya
niyamamaakak (niyamamaahak/niyamamaagak) koduththean; un
veettilea suththamaanavarka'l
(suththamaanavarha'l/suththamaanavarga'l) ellaarum avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pusikkalaam.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukkuk kodukkum

<{18}:12>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mutha'rpalanka'laakiya

(mutha'rpalanha'laahiya/mutha'rpalanga'laagiya) uchchithamaana
e'n'neyaiyum, uchchithamaana thiraadcharasaththaiyum,
thaaniyaththaiyum unakku uriyathaakak (uriyathaahak/uriyathaagak)
koduththean.
thangka'l (thangga'l) theasaththil mutha'rpazhuththa palanil

<{18}:13>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukkuk ko'nduvaruvathellaam

unakku uriyathaakum (uriyathaahum/uriyathaagum); un veettilea
suththamaayiruppavarka'l
(suththamaayiruppavarha'l/suththamaayiruppavarga'l) yaavarum
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pusikkalaam.
isravealilea saapaththeedaaka
<{18}:14>
(saabaththeedaaha/saabaththeedaaga) nearnthuko'l'lappattathellaam
unakku uriyathaayirukkum.
manitharilum mirukangka'lilum
<{18}:15>
(miruhangga'lilum/mirugangga'lilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

karththarukkuch seluththum samastha piraa'nika'lukku'l'lea
(piraa'niha'lukku'l'lea/piraa'niga'lukku'l'lea) karppanthi'ranthu
pi'rakkum yaavum unakku uriyathaayirukkum; aanaalum manitharin
mutha'rpeat'rai akaththiyamaay (ahaththiyamaay/agaththiyamaay)
meedkavea'ndum; theettaana mirukajeevanin
(miruhajeevanin/mirugajeevanin) thalaiyeet'raiyum meedkavea'ndum.
meedkavea'ndiyavaika'l
<{18}:16>
(meedkavea'ndiyavaiha'l/meedkavea'ndiyavaiga'l) oru
maathaththi'rku mea'rpattathaanaal, un mathippukku isaiya
parisuththa sthalaththin seakkal ka'nakkinpadi ainthu seakkal
pa'naththaalea avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) meedkavea'ndum; oru
seakkal irupathu (irubathu) kearaa.
maattin thalaiyeet'rum, semma'riyaattin thalaiyeet'rum,

<{18}:17>
ve'l'laattin thalaiyeet'rumoa meedkappadavea'ndaam; avaika'l

(avaiha'l/avaiga'l) parisuththamaanavaika'l
(parisuththamaanavaiha'l/parisuththamaanavaiga'l); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) iraththaththaip palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) the'liththu, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kozhuppaik karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha)
vaasanaiyaana thakanamaakath (thahanamaahath/thaganamaagath)
thakanikkavea'ndum (thahanikkavea'ndum/thaganikkavea'ndum).
asaivaattum maarkka'ndaththaippoalum valathu

<{18}:18>
munnanthodaiyaippoalum avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)

maamsamum unnudaiyathaakum
(unnudaiyathaahum/unnudaiyathaagum).
israveal puththirar karththarukku ea'reduththup padaikki'ra

<{18}:19>
parisuththa padaippuka'laiyellaam
(padaippuha'laiyellaam/padaippuga'laiyellaam) unakkum un
kumaararukkum un kumaaraththika'lukkum
(kumaaraththiha'lukkum/kumaaraththiga'lukkum) niththiya
katta'laiyaakak (katta'laiyaahak/katta'laiyaagak) koduththean;
karththarudaiya sannithiyil ithu unakkum un santhathikkum
en'raikkum sellum maa'raatha udanpadikkai en'raar.
pinnum karththar aaroanai noakki: avarka'ludaiya

<{18}:20>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theasaththil nee on'raiyum

suthanthariththukko'l'lavea'ndaam, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
naduvea unakkup pangku (panggu) u'ndaayirukkavum vea'ndaam;
israveal puththirar naduvil naanea un pangkum (panggum) un
suthantharamumaay irukki'rean.
ithoa, leaviyin puththirar aasarippuk koodaaraththin

<{18}:21>
pa'nividaiyaich seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vealaikkaaka
(vealaikkaaha/vealaikkaaga), isravealarukku'l'lavai ellaavat'rilum
thasamapaakaththai (thasamapaahaththai/thasamapaagaththai)
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththean.
israveal puththirar kut'ragnsumanthu saakaathapadikku

<{18}:22>
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), ini aasarippuk

koodaaraththaik kittaathirukkakkadavarka'l
(kittaathirukkakkadavarha'l/kittaathirukkakkadavarga'l).
leaviyarmaaththiram aasarippuk koodaaraththukkaduththa

<{18}:23>
vealaika'laich (vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyyavea'ndum; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) akkiramaththaich
sumappaarka'l (sumappaarha'l/sumappaarga'l); israveal puththirar
naduvea avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
suthantharam illai enpathu (enbathu) ungka'l (ungga'l)
thalaimu'raithoa'rum niththiya katta'laiyaayirukkum.
israveal puththirar karththarukku ea'reduththup padaikkum

<{18}:24>
padaippaakiya (padaippaahiya/padaippaagiya) thasamapaakaththai

(thasamapaahaththai/thasamapaagaththai) leaviyarukkuch
koduththean; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) israveal puththirarin
naduvea avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
suthantharamillaiyen'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnean en'raar.
<{18}:25>
nee leaviyaroadea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: israveal

<{18}:26>
puththirar kaiyil vaangkikko'l'lumpadi (vaanggikko'l'lumpadi) naan

ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththa
thasamapaakaththai (thasamapaahaththai/thasamapaagaththai)
neengka'l (neengga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyil
vaangkumpoathu (vaanggumpoathu), thasamapaakaththil
(thasamapaahaththil/thasamapaagaththil) paththil oru pangkaik
(panggaik) karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaakach
(padaippaahach/padaippaagach) seluththavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) ea'reduththup padaikkum inthap

<{18}:27>
padaippu ka'laththin thaaniyaththaippoalum, aalaiyin

irasaththaippoalum ungka'lukku (ungga'lukku) e'n'nappadum.
ippadiyea neengka'l (neengga'l) israveal puththirar kaiyil

<{18}:28>
vaangkum (vaanggum) thasamapaakamaakiya

(thasamapaahamaahiya/thasamapaagamaagiya) ungka'l (ungga'l)
pangkuka'lilellaam (pangguha'lilellaam/pangguga'lilellaam)
neengka'lum (neengga'lum) karththarukku en'ru oru padaippai
ea'reduththup padaiththu, anthap padaippai aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanukkuk kodukkavea'ndum.
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkappaduki'ra

<{18}:29>
(kodukkappaduhi'ra/kodukkappadugi'ra) ovvoru kaa'nikkaiyilumu'l'la

uchchithamaana parisuththa pangkaiyellaam (panggaiyellaam)
karththarukku ea'reduththup padaikkum padaippaakach
(padaippaahach/padaippaagach) seluththavea'ndum.
aathalaal nee avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{18}:30>
sollavea'ndiyathu ennaven'raal: athil uchchithamaanathai neengka'l

(neengga'l) ea'reduththup padaikkumpoathu, athu ka'laththin
varaththilum aalaiyin varaththilum irunthu eduththuch
seluththuki'rathupoala (seluththuhi'rathupoala/seluththugi'rathupoala)
leaviyarukku e'n'nappadum.
athai neengka'lum (neengga'lum) ungka'l (ungga'l)

<{18}:31>
kudumpaththaarum (kudumbaththaarum) evvidaththilum

pusikkalaam; athu neengka'l (neengga'l) aasarippuk koodaaraththilea
seyyum pa'nividaikku eedaana ungka'l (ungga'l) sampa'lam
(samba'lam).
ippadi athil uchchithamaanathai ea'reduththup

<{18}:32>
padaiththeerka'laanaal
(padaiththeerha'laanaal/padaiththeerga'laanaal), neengka'l (neengga'l)
athinimiththam paavam sumakkamaatteerka'l
(sumakkamaatteerha'l/sumakkamaatteerga'l); neengka'l (neengga'l)
saakaathirukkumpadikku
(saahaathirukkumpadikku/saagaathirukkumpadikku), israveal
puththirarin parisuththamaanavaika'laith
(parisuththamaanavaiha'laith/parisuththamaanavaiga'laith)
theettuppaduththalaakaathu
(theettuppaduththalaahaathu/theettuppaduththalaagaathu) en'ru sol
en'raar.
[e'n'naakamam 19]
<{19}:1>
karththar ka'rpiththa niyamappiramaa'namaavathu:

<{19}:2>
pazhuthat'rathum oonamillaathathum nukaththadikku

(nuhaththadikku/nugaththadikku) udpadaathathumaakiya
(udpadaathathumaahiya/udpadaathathumaagiya) sivappaana oru
kidaariyai unnidaththil ko'nduvarumpadi israveal puththirarukkuch
sollungka'l (sollungga'l).
athai eleyaasaar ennum aasaariyanidaththil oppukkodungka'l

<{19}:3>
(oppukkodungga'l); avan athaip paa'layaththukku ve'liyea

ko'ndupoakakkadavan (ko'ndupoahakkadavan/ko'ndupoagakkadavan);
angkea (anggea) athu avanukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
kollappadakkadavathu.
<{19}:4>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaar than viralinaal athin

iraththaththil kogncham eduththu, aasarippuk koodaaraththukku
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) eazhutharam the'likkakkadavan.
pinpu (pinbu) kidaariyai avan ka'nka'lukku

<{19}:5>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) oruvan

sutterikkavea'ndum; athin thoalum athin maamsamum athin
iraththamum athin saa'niyum sutterikkappadavea'ndum.
appozhuthu aasaariyan keathuruk kattaiyaiyum eesoappaiyum

<{19}:6>
sivappu noolaiyum eduththu, kidaari erikkappaduki'ra

(erikkappaduhi'ra/erikkappadugi'ra) neruppin naduvilea
poadakkadavan.
pinpu (pinbu) aasaariyan than vasthirangka'laith
<{19}:7>
(vasthirangga'laith) thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni,

athinpinpu (athinpinbu) paa'layaththil piraveasikkakkadavan;
aasaariyan saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
athaich sutteriththavanum than vasthirangka'lai

<{19}:8>
(vasthirangga'lai) jalaththil thoayththu, jalaththilea snaanampa'n'ni,

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan.
suththamaayirukki'ra oruvan anthak kidaariyin saampalai

<{19}:9>
(saambalai) vaarikko'ndu, paa'layaththi'rkup pu'rampea (pu'rambea)

suththamaana oru idaththilea kottivaikkakkadavan; athu israveal
puththirarin sapaikkaakath (sabaikkaahath/sabaikkaagath)
theettukkazhikkum jalaththukken'ru kaaththu vaikkappadavea'ndum;
athu paavaththaip parikarikkum (pariharikkum/parigarikkum).
kidaariyin saampalai (saambalai) vaarinavan than

<{19}:10>
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan; avan

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan;
ithu israveal puththirarukkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilea
thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyanukkum niththiya
katta'laiyaayiruppathaaka
(katta'laiyaayiruppathaaha/katta'laiyaayiruppathaaga).
seththuppoanavanudaiya pireathaththaith thottavan eazhunaa'l

<{19}:11>
avan moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum

<{19}:12>
theettukkazhikkum jalaththinaal thannaich suththikarikkakkadavan

(suththiharikkakkadavan/suththigarikkakkadavan); appozhuthu
suththamaavaan; moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum thannaich
suththikarikkaamaliruppaanaakil
(suththiharikkaamaliruppaanaahil/suththigarikkaamaliruppaanaagil)
suththamaakaan (suththamaahaan/suththamaagaan).
seththavanudaiya pireathaththaith thottum, thannaich

<{19}:13>
suththikariththukko'l'laathavan
(suththihariththukko'l'laathavan/suththigariththukko'l'laathavan)
karththarin vaasasthalaththaith theettuppaduththuki'raan
(theettuppaduththuhi'raan/theettuppaduththugi'raan); antha
aaththumaa isravealil iraamal a'ruppu'ndupoavaan;
theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal, avan
theettuppattiruppaan; avan theettu innum avanmeal irukkum.
koodaaraththil oru manithan seththaal, atha'rkaduththa

<{19}:14>
niyamamaavathu: anthak koodaaraththil piraveasikki'ra yaavarum

koodaaraththil irukki'ra yaavarum eazhunaa'l
theettuppattiruppaarka'l
(theettuppattiruppaarha'l/theettuppattiruppaarga'l).
moodik kattappadaamal thi'ranthirukkum paaththirangka'l

<{19}:15>
(paaththirangga'l) ellaam theettuppattirukkum.
ve'liyilea pattayaththaal vettu'ndavanaiyaavathu,

<{19}:16>
seththavanaiyaavathu, manitha elumpaiyaavathu (elumbaiyaavathu),

pireathakkuzhiyaiyaavathu, thottavan evanum eazhunaa'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) theettuppattavanukkaaka

<{19}:17>
(theettuppattavanukkaaha/theettuppattavanukkaaga), paavaththaip
parikarikkum (pariharikkum/parigarikkum) kidaariyin saampalilea
(saambalilea) kogncham eduththu, oru paaththiraththil poattu,
athinmeal oot'ru jalam vaarkkavea'ndum.
suththamaana oruvan eesoappai eduththu, antha jalaththilea
<{19}:18>
thoayththu, koodaaraththinmealum athilu'l'la sakala (sahala/sagala)

pa'nimuttuka'linmealum
(pa'nimuttuha'linmealum/pa'nimuttuga'linmealum) angkeayirukki'ra
(anggeayirukki'ra) janangka'linmealum (janangga'linmealum)
the'likki'rathumallaamal, elumpaiyaakilum
(elumbaiyaahilum/elumbaiyaagilum) vettu'ndavanaiyaakilum
(vettu'ndavanaiyaahilum/vettu'ndavanaiyaagilum)
seththavanaiyaakilum (seththavanaiyaahilum/seththavanaiyaagilum)
pireathakkuzhiyaiyaakilum
(pireathakkuzhiyaiyaahilum/pireathakkuzhiyaiyaagilum)
thottavanmealum the'likkakkadavan.
suththamaayirukki'ravan theettuppattavanmeal moon'raam

<{19}:19>
naa'lilum eazhaam naa'lilum the'likkavea'ndum; eazhaam naa'lil ivan

thannaich suththikariththu (suththihariththu/suththigariththu), than
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoayththu, jalaththil
snaanampa'n'ni, saayangkaalaththilea (saayanggaalaththilea)
theettuppattirukki'ravan thannaich
<{19}:20>
suththikariththukko'l'laathirunthaal
(suththihariththukko'l'laathirunthaal/suththigariththukko'l'laathiruntha
al), avan sapaiyil (sabaiyil) iraathapadikku a'ruppu'ndupoavaan; avan
karththarin parisuththa sthalaththaith theettuppaduththinaan;
theettukkazhikkum jalam avanmeal the'likkappadaathathinaal avan
theettuppattirukki'raan.
theettukkazhikkum jalaththaith the'likki'ravanum than

<{19}:21>
vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thoaykkakkadavan;

theettukkazhikkum jalaththaith thottavanum saayangkaalamattum
theettuppattirukki'ravan thoduki'ravaika'lellaam
<{19}:22>
(thoduhi'ravaiha'lellaam/thodugi'ravaiga'lellaam) theettuppadum,
avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) thoduki'ravanum
(thoduhi'ravanum/thodugi'ravanum) saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) theettuppattiruppaan; ithu ungka'lukku
(ungga'lukku) niththiya katta'laiyaayirukkum en'raar.
[e'n'naakamam 20]
israveal puththirarin sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum muthalaam
<{20}:1>
maathaththil seenvanaantharaththilea searnthu, janangka'l

(janangga'l) kaatheasilea thangkiyirukkaiyil (thanggiyirukkaiyil),
miriyaam mara'namadainthu, angkea (anggea)
adakkampa'n'nappattaa'l.
janangka'lukkuth (janangga'lukkuth) tha'n'neer illaathirunthathu;

<{20}:2>
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseakkum aaroanukkum

viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak)
koottangkoodinaarka'l (koottangkoodinaarha'l/koottangkoodinaarga'l).
janangka'l (janangga'l) moaseayoadea vaakkuvaathampa'n'ni:

<{20}:3>
engka'l (engga'l) sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

karththarudaiya sannithiyil maa'ndapoathu naangka'lum
(naangga'lum) maa'ndupoayirunthaal nalamaayirukkum.
naangka'lum (naangga'lum) engka'l (engga'l) mirukangka'lum

<{20}:4>
(miruhangga'lum/mirugangga'lum) ingkea (inggea) saakumpadi

(saahumpadi/saagumpadi), neengka'l (neengga'l) karththarin sapaiyai
(sabaiyai) intha vanaantharaththilea ko'nduvanthathu enna;
vithaippum, aththimaramum, thiraadchachsediyum,

<{20}:5>
maatha'lagnsediyum, kudikkaththa'n'neerum illaatha inthak ketta

idaththil engka'laik (engga'laik) ko'nduvarumpadi, neengka'l
(neengga'l) engka'lai (engga'lai) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninathu enna
appozhuthu moaseayum aaroanum sapaiyaaraivittu

<{20}:6>
(sabaiyaaraivittu), aasarippuk koodaaravaasalil poay,

(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); karththarudaiya makimai
(mahimai/magimai) avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kaa'nappattathu.
<{20}:7>
nee koalai eduththukko'ndu, neeyum un sakoatharanaakiya

<{20}:8>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroanum sapaiyaaraik

(sabaiyaaraik) koodivarachseythu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ka'nka'lukkumunnea (ka'nha'lukkumunnea/ka'nga'lukkumunnea)
kanmalaiyaip paarththup peasungka'l (peasungga'l); appozhuthu athu
thannidaththilu'l'la tha'n'neeraik kodukkum; ippadi nee
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kanmalaiyilirunthu
tha'n'neer pu'rappadappa'n'ni, sapaiyaarukkum (sabaiyaarukkum)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) mirukangka'lukkum
(miruhangga'lukkummirugangga'lukkum/) kudikkak koduppaay
en'raar.
appozhuthu moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea

<{20}:9>
karththarudaiya sannithiyiliruntha koalai eduththaan.
moaseayum aaroanum sapaiyaaraik (sabaiyaaraik) kanmalaikku

<{20}:10>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) koodivarachseythaarka'l

(koodivarachseythaarha'l/koodivarachseythaarga'l); appozhuthu
moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: kalakakkaararea
(kalahakkaararea/kalagakkaararea), kea'lungka'l (kea'lungga'l),
ungka'lukku (ungga'lukku) inthak kanmalaiyilirunthu naangka'l
(naangga'l) tha'n'neer pu'rappadappa'n'nuvoamoa en'ru solli,
than kaiyai oangki (oanggi), kanmalaiyaith than koalinaal

<{20}:11>
ira'ndutharam adiththaan; udanea tha'n'neer earaa'lamaayp

pu'rappattathu, sapaiyaar (sabaiyaar) kudiththaarka'l
(kudiththaarha'l/kudiththaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
mirukangka'lum (miruhangga'lum/mirugangga'lum) kudiththathu.
pinpu (pinbu) karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:

<{20}:12>
israveal puththirarin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) ennaip parisuththampa'n'numpadi,
neengka'l (neengga'l) ennai visuvaasiyaama'r poanapadiyinaal,
inthach sapaiyaarukku (sabaiyaarukku) naan koduththa
theasaththukku'l neengka'l (neengga'l) avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ko'ndupoavathillai en'raar.
ingkea (inggea) israveal puththirar karththaroadea

<{20}:13>
vaakkuvaathampa'n'ninathinaalum, avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) avarudaiya parisuththam
vi'langkinathinaalum (vi'langginathinaalum) ithu mearipaavin
(mearibaavin) tha'n'neer ennappattathu.
pinpu (pinbu) moasea kaatheasilirunthu eathoamin

<{20}:14>
raajaavinidaththukku sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi:
engka'l (engga'l) pithaakka'l ekipthukkup

<{20}:15>
(ehipthukkup/egipthukkup) poanathum, naangka'l (naangga'l)

ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) nedunaa'l vaasampa'n'ninathum,
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) engka'laiyum (engga'laiyum) engka'l
(engga'l) pithaakka'laiyum upaththiravappaduththinathum
(ubaththiravappaduththinathum), ivaika'linaal
(ivaiha'linaal/ivaiga'linaal) engka'lukku (engga'lukku) nearitta ellaa
varuththamum umakkuth therinthirukki'rathu.
karththarai noakki naangka'l (naangga'l) man'raadinoam; avar

<{20}:16>
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sevikoduththu, oru thoothanai

anuppi, engka'lai (engga'lai) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaar; ippozhuthu
naangka'l (naangga'l) umathu ellaikku udpatta kaatheas ooril
vanthirukki'roam.
naangka'l (naangga'l) umathu theasaththin vazhiyaayk

<{20}:17>
kadanthupoakumpadi (kadanthupoahumpadi/kadanthupoagumpadi)
uththaravu kodukkavea'ndum; vayalve'lika'l
(vayalve'liha'l/vayalve'liga'l) vazhiyaakavum
(vazhiyaahavum/vazhiyaagavum), thiraadchaththoattangka'l
(thiraadchaththoattangga'l) vazhiyaakavum
(vazhiyaahavum/vazhiyaagavum) naangka'l (naangga'l) poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum), thuravuka'lin
(thuravuha'lin/thuravuga'lin) tha'n'neeraik kudiyaamalum,
raajapaathaiyaakavea (raajapaathaiyaahavea/raajapaathaiyaagavea)
nadanthu, umathu ellaiyaik kadanthupoakumattum
(kadanthupoahumattum/kadanthupoagumattum), valathupu'ram
idathupu'ram saayaathiruppoam en'ru, umathu sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) israveal solli anuppuki'raan
(anuppuhi'raan/anuppugi'raan) en'ru sollachsonnaan.
atha'rku eathoam: nee en theasaththin vazhiyaayk

<{20}:18>
kadanthupoakakkoodaathu
(kadanthupoahakkoodaathu/kadanthupoagakkoodaathu); poanaal
pattayaththoadea unnai ethirkkap pu'rappaduvean en'ru
avanukkuch sollachsonnaan.
appozhuthu israveal puththirar avanai noakki: nadappaana

<{20}:19>
paathaiyin vazhiyaayp poavoam; naangka'lum (naangga'lum) engka'l

(engga'l) mirukangka'lum (miruhangga'lum/mirugangga'lum) un
tha'n'neeraik kudiththaal, atha'rkuk kirayangkoduppoam;
vea'ron'rum seyyaamal, kaalnadaiyaay maaththiram
kadanthupoavoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avan: nee kadanthupoakakkoodaathu
<{20}:20>
(kadanthupoahakkoodaathu/kadanthupoagakkoodaathu) en'ru solli,

veku (vehu/vegu) janangka'loadum (janangga'loadum) palaththa
(balaththa) kaiyoadum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ethirkkap
pu'rappattaan.
ippadi eathoam than ellaivazhiyaayk kadanthupoakumpadi

<{20}:21>
(kadanthupoahumpadi/kadanthupoagumpadi) isravealarukku
uththaravu kodukkavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealar
avanai vittu vilakippoanaarka'l (vilahippoanaarha'l/vilagippoanaarga'l).
israveal puththiraraana sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum

<{20}:22>
kaatheasai vittup pirayaa'nappattu, oar ennum malaikkup

eathoam theasaththin ellaikku arukaana (aruhaana/arugaana)

<{20}:23>
oar ennum malaiyilea karththar moaseayaiyum aaroanaiyum noakki:
aaroan than janaththaaroadea searkkappaduvaan. mearipaavin

<{20}:24>
(mearibaavin) tha'n'neeraippat'riya kaariyaththil neengka'l (neengga'l)

en vaakkukkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyinaal, naan israveal
puththirarukkuk kodukki'ra theasaththil avan piraveasippathillai.
nee aaroanaiyum avan kumaaranaakiya

<{20}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eleyaasaaraiyum koottikko'ndu,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oar ennum malaiyil ea'rappa'n'ni,
aaroan uduththirukki'ra vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

<{20}:26>
kazhat'ri, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eleyaasaarukku uduththuvaayaaka
(uduththuvaayaaha/uduththuvaayaaga); aaroan angkea (anggea)
mariththu, than janaththaaroadea searkkappaduvaan en'raar.
karththar katta'laiyittapadiyea moasea seythaan; sapaiyaar
<{20}:27>
(sabaiyaar) ellaarum paarkka, avarka'l (avarha'l/avarga'l) oar ennum

malaiyil ea'rinaarka'l (ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l).
angkea (anggea) aaroan uduththiruntha vasthirangka'lai

<{20}:28>
(vasthirangga'lai) moasea kazhat'ri, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
eleyaasaarukku uduththinaan; appozhuthu aaroan angkea (anggea)
malaiyin uchchiyilea mariththaan; pinpu (pinbu) moaseayum
eleyaasaarum malaiyilirunthu i'rangkinaarka'l
(i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l).
aaroan jeeviththuppoanaan enpathaich (enbathaich) sapaiyaar

<{20}:29>
(sabaiyaar) ellaarum ka'ndapoathu, israveal vamsaththaar ellaarum

aaroanukkaaka (aaroanukkaaha/aaroanukkaaga) muppathu naa'l
[e'n'naakamam 21]
veavukaarar (-) kaa'npiththa (kaa'nbiththa) vazhiyaaka
<{21}:1>
(vazhiyaaha/vazhiyaaga) isravealar varuki'raarka'l

(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l) en'ru the'rkea vaasampa'n'nuki'ra
(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) kaanaaniyanaakiya
(kaanaaniyanaahiya/kaanaaniyanaagiya) aaraath raajaa
kea'lvippattapoathu, avan isravealarukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ni, avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) silaraich si'raipidiththukko'ndupoanaan.
appozhuthu isravealar karththarai noakki: theavareer intha

<{21}:2>
janangka'lai (janangga'lai) engka'l (engga'l) kaiyil oppukkoduththaal,

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) patta'nangka'laich
(patta'nangga'laich) sangkaaram (sanggaaram) pa'n'nuvoam en'ru
pirathikkinai pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
karththar isravealin saththaththukkuch sevikoduththu,

<{21}:3>
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaanaaniyarai

oppukkoduththaar; appozhuthu avarka'laiyum
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) sangkaarampa'n'ni
(sanggaarampa'n'ni), avvidaththi'rku oarmaa en'ru pearittaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eathoam theasaththaich

<{21}:4>
sut'rippoakumpadikku (sut'rippoahumpadikku/sut'rippoagumpadikku),
oar ennum malaiyaivittu, sivantha samuththiraththin vazhiyaayp
pirayaa'nampa'n'ninaarka'l
(pirayaa'nampa'n'ninaarha'l/pirayaa'nampa'n'ninaarga'l);
vazhiyinimiththam janangka'l (janangga'l) manamadivadainthaarka'l
(manamadivadainthaarha'l/manamadivadainthaarga'l).
janangka'l (janangga'l) theavanukkum moaseakkum
<{21}:5>
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) peasi: naangka'l

(naangga'l) vanaantharaththilea saakumpadi
(saahumpadi/saagumpadi) neengka'l (neengga'l) engka'lai (engga'lai)
ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu varappa'n'ninathenna?
ingkea (inggea) appamum illai, tha'n'neerum illai; intha a'rpamaana
u'navu engka'l (engga'l) manathukku ve'ruppaayirukki'rathu
appozhuthu karththar ko'l'livaaych sarppangka'lai

<{21}:6>
(sarppangga'lai) janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) anuppinaar;

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) janangka'laik (janangga'laik)
kadiththathinaal isravealarukku'l'lea aneaka (aneaha/aneaga)
janangka'l (janangga'l) seththaarka'l (seththaarha'l/seththaarga'l).
athinaal janangka'l (janangga'l) moaseayinidaththil poay:

<{21}:7>
naangka'l (naangga'l) karththarukkum umakkum viroathamaayp

peasinathinaal paavagnseythoam; sarppangka'l (sarppangga'l)
engka'laivittu (engga'laivittu) neengkumpadi (neenggumpadi)
karththarai noakki vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); moasea janangka'lukkaaka
(janangga'lukkaaha/janangga'lukkaaga) vi'n'nappampa'n'ninaan.
appozhuthu karththar moaseayai noakki: nee oru ko'l'livaaych

<{21}:8>
sarppaththin uruvaththaich seythu, athai oru kampaththinmeal

(kambaththinmeal) thookkivai; kadikkappattavan evanoa avan athai
noakkippaarththaal pizhaippaan en'raar.
appadiyea moasea oru ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)

<{21}:9>
sarppaththai u'ndaakki, athai oru kampaththinmeal

(kambaththinmeal) thookkivaiththaan; sarppam oruvanaik
kadiththapoathu, avan antha ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)
sarppaththai noakkippaarththup pizhaippaan.
israveal puththirar pirayaa'nappattuppoay, oapoaththil
<{21}:10>
(oaboaththil) paa'layami'rangkinaarka'l
oapoaththilirunthu (oaboaththilirunthu) pirayaa'nampa'n'ni,

<{21}:11>
sooriyoathayaththi'rku nearaay moavaapukku (moavaabukku)

ethiraana vanaantharaththilu'l'la apaareemin (abaareemin)
meaduka'lil (meaduha'lil/meaduga'lil) paa'layami'rangkinaarka'l
angkeayirunthu (anggeayirunthu) pirayaa'nappattuppoay,

<{21}:12>
saareath pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangkinaarka'l

angkeayirunthu (anggeayirunthu) pirayaa'nappattuppoay,

<{21}:13>
emoariyarin ellaiyilirunthu varuki'rathum

(varuhi'rathum/varugi'rathum) vanaantharaththil oaduki'rathumaana
(oaduhi'rathumaana/oadugi'rathumaana) arnoan aat'rukku ippu'ram
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); antha arnoan
moavaapukkum (moavaabukkum) emoariyarukkum naduvea irukki'ra
moavaapin (moavaabin) ellai.
athinaal sooppaavilu'l'la vaakeapum (vaaheapum/vaageapum),

<{21}:14>
arnoanin aat'rukkaalka'lum (aat'rukkaalha'lum/aat'rukkaalga'lum),
aar ennum sthalaththukkup paayum neeroadaiyum moavaapin

<{21}:15>
(moavaabin) ellaiyaich saarnthirukki'rathu ennum vasanam

karththarudaiya yuththa pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathu.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) peayearukkup (beayearukkup)

<{21}:16>
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); janangka'laik (janangga'laik)

koodivarachsey, avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
tha'n'neer koduppean en'ru karththar moaseakkuch sonna oot'ru
irukki'ra idam athuthaan.
appozhuthu isravealar paadina paattaavathu: oot'ruth

<{21}:17>
tha'n'neerea, pongkivaa (ponggivaa); athaikku'riththup paaduvoam

vaarungka'l (vaarungga'l).
niyaayappiramaa'nikkanin eavuthalaal athipathika'l

<{21}:18>
(athibathiha'l/athibathiga'l) ki'nat'raith thoa'ndinaarka'l

(thoa'ndinaarha'l/thoa'ndinaarga'l); janaththil meanmakka'l thangka'l
(thangga'l) tha'ndaayuthangka'laikko'ndu
(tha'ndaayuthangga'laikko'ndu) thoa'ndinaarka'l
(thoa'ndinaarha'l/thoa'ndinaarga'l) en'ru paadinaarka'l
antha vanaantharaththilirunthu maaththanaavukkum,

<{21}:19>
maaththanaavilirunthu nakaaliyealukkum
(nahaaliyealukkum/nagaaliyealukkum), nakaaliyealilirunthu
(nahaaliyealilirunthu/nagaaliyealilirunthu) paamoaththukkum
(baamoaththukkum),
pa'l'laththaakkilu'l'la moavaapin (moavaabin) ve'liyil irukki'ra

<{21}:20>
paamoaththilirunthu (baamoaththilirunthu) eshimoanai noakkum

piskaavin (-) uchchikkum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu isravealar emoariyarin raajaavaakiya

<{21}:21>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanidaththil
(seehoanidaththil/seegoanidaththil) sthaanaapathika'lai
umathu theasaththin vazhiyaayk kadanthupoakumpadi

<{21}:22>
(kadanthupoahumpadi/kadanthupoagumpadi) uththaravu
kodukkavea'ndum; naangka'l (naangga'l) vayalka'lilum
(vayalha'lilum/vayalga'lilum), thiraadchaththoattangka'lilum
(thiraadchaththoattangga'lilum) poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum), thuravuka'lin
(thuravuha'lin/thuravuga'lin) tha'n'neeraik kudiyaamalum, umathu
ellaiyaik kadanthupoakumattum
(kadanthupoahumattum/kadanthupoagumattum) raajapaathaiyil
nadanthupoavoam en'ru sollachsonnaarka'l
seekoan (seehoan/seegoan) than ellaivazhiyaayk

<{21}:23>
kadanthupoaka (kadanthupoaha/kadanthupoaga) isravealukku

uththaravu kodaamal, than janangka'lellaaraiyum
(janangga'lellaaraiyum) koottikko'ndu, isravealarukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) vanaantharaththilea pu'rappattu,
yaakaasukku (yaahaasukku/yaagaasukku) vanthu, isravealaroadea
yuththampa'n'ninaan.
isravealar avanaip pattayakkarukkinaal vetti, arnoan thodangki

<{21}:24>
(thodanggi) ammoan puththirarin theasaththaichsaarntha

yaappoakkuvaraikkumu'l'la (yaabboakkuvaraikkumu'l'la) avanudaiya
theasaththaik kattikko'ndaarka'l
(kattikko'ndaarha'l/kattikko'ndaarga'l); ammoan puththirarin ellai
ara'nippaanathaayirunthathu.
isravealar anthap patta'nangka'l (patta'nangga'l) yaavaiyum

<{21}:25>
pidiththu, espoanilum (esboanilum) athaich saarntha ellaak

kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum) emoariyarudaiya ellaap
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l).
espoanaanathu emoariyarin raajaavaakiya

<{21}:26>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanin (seehoanin/seegoanin)

patta'namaayirunthathu; avan moavaapiyarin (moavaabiyarin)
munthina raajaavukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ni, arnoanvaraikkum
iruntha avan theasaththaiyellaam avan kaiyilirunthu
pa'riththukko'ndaan.
athinaalea kavikattuki'ravarka'l
<{21}:27>
(kavikattuhi'ravarha'l/kavikattugi'ravarga'l): espoanukku (esboanukku)

vaarungka'l (vaarungga'l); seekoanin (seehoanin/seegoanin) patta'nam
sthiramaayk kattappaduvathaaka
(kattappaduvathaaha/kattappaduvathaaga).
espoanilirunthu (esboanilirunthu) akkiniyum seekoanudaiya

<{21}:28>
(seehoanudaiya/seegoanudaiya) patta'naththilirunthu juvaalaiyum

pu'rappattu, moavaapudaiya (moavaabudaiya) aar ennum ooraiyum,
arnoanudaiya meaduka'lilu'l'la (meaduha'lilu'l'la/meaduga'lilu'l'la)
aa'ndavamaarka'laiyum
(aa'ndavamaarha'laiyum/aa'ndavamaarga'laiyum) padchiththathu.
aiyoa, moavaapea (moavaabea), keamoash theavanin janamea,

<{21}:29>
nee naasamaanaay; thappi oadina than kumaararaiyum than

(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) emoariyarin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanukkuch
(seehoanukkuch/seegoanukkuch) si'raika'laaka
(si'raiha'laaha/si'raiga'laaga) oppukkoduththaan.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) eythupoattoam; espoan

<{21}:30>
(esboan) patta'nam theepoan (theeboan) oorvaraikkum

naasamaayit'ru; meatheapaavukkuch (meatheabaavukkuch)
sameepamaana (sameebamaana) noappaa patta'napariyantham
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paazhaakkinoam en'ru
paadinaarka'l (paadinaarha'l/paadinaarga'l).
isravealar ippadiyea emoariyarin theasaththilea
<{21}:31>
pinpu (pinbu), moasea yaasear patta'naththukku veavu

<{21}:32>
paarkki'ravarka'lai (paarkki'ravarha'lai/paarkki'ravarga'lai) anuppinaan;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaichsearntha kiraamangka'laik
(kiraamangga'laik) kattikko'ndu, angkea (anggea) iruntha
emoariyaraith thuraththivittaarka'l
(thuraththivittaarha'l/thuraththivittaarga'l).
pinpu (pinbu) paasaanukkup (baasaanukkup) poaki'ra

<{21}:33>
(poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaayth thirumpivittaarka'l

(thirumbivittaarha'l/thirumbivittaarga'l); appozhuthu paasaan
(baasaan) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) oak (-)
enpavan (enbavan) than samastha janangka'loadum
(janangga'loadum) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ethirththu
yuththampa'n'numpadikku, ethreayukkup pu'rappattu vanthaan.
karththar moaseayai noakki: avanukkup payappadavea'ndaam

<{21}:34>
(bayappadavea'ndaam); avanaiyum avan janangka'l (janangga'l)

ellaaraiyum, avan theasaththaiyum un kaiyil oppukkoduththean;
espoanilea (esboanilea) vaasamaayiruntha emoariyarin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanukku
(seehoanukku/seegoanukku) nee seythapadiyea ivanukkum seyvaay
en'raar.
appadiyea oruvarum uyirudan meethiyaayiraathapadikku

<{21}:35>
avanaiyum, avan kumaararaiyum, avanudaiya sakala (sahala/sagala)

janangka'laiyum (janangga'laiyum) vettippoattu, avan theasaththaik
kattikko'ndaarka'l (kattikko'ndaarha'l/kattikko'ndaarga'l).
[e'n'naakamam 22]
pinpu (pinbu) israveal puththirar pirayaa'nampa'n'ni, erikoavin
<{22}:1>
(erihoavin/erigoavin) kitta irukkum yoarthaanukku ikkaraiyilea

moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil)
isravealar emoariyarukkuch seytha yaavaiyum sippoarin

<{22}:2>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paalaak (baalaak)

ka'ndaan.
janangka'l (janangga'l) earaa'lamaayirunthapadiyinaal, moavaap

<{22}:3>
(moavaab) mikavum (mihavum/migavum) payanthu (bayanthu),

israveal puththirarinimiththam kalakkamadainthu,
meethiyaaniyarin moopparai noakki: maadu ve'liyin pullai

<{22}:4>
meayki'rathupoala (meayhi'rathupoala/meaygi'rathupoala),
ippozhuthu inthak koottam nammaich sut'riyirukki'ra yaavaiyum
meaynthupoadum en'raan. akkaalaththilea sippoarin
moavaapiyarukku (moavaabiyarukku) raajaavaayirunthaan.
avan peayoarin (beayoarin) kumaaranaakiya

<{22}:5>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pileayaamai (bileayaamai)

azhaiththuvarumpadi, than santhathiyaarudaiya theasaththil
nathiyarukeayu'l'la (nathiyaruheayu'l'la/nathiyarugeayu'l'la)
peththoorukku sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) oru janakkoottam vanthirukki'rathu;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poomiyin (boomiyin) visaalaththai moodi,
enakku ethirea i'rangkiyirukki'raarka'l
(i'ranggiyirukki'raarha'l/i'ranggiyirukki'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennilum palavaanka'l
<{22}:6>
(balavaanha'l/balavaanga'l); aakilum (aahilum/aagilum), neer

aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, neer sapikki'ravan
(sabikki'ravan) sapikkappattavan (sabikkappattavan) en'ru a'rivean;
aathalaal, neer vanthu, enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga) antha
janaththaich sapikkavea'ndum (sabikkavea'ndum); appozhuthu
oruvea'lai naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) iththeasaththilirunthu
thuraththividalaam en'ru sollachsonnaan.
appadiyea moavaapin (moavaabin) moopparum meethiyaanin

<{22}:7>
moopparum ku'risolluthalukkuriya kooliyaith thangka'l (thangga'l)

kaiyil eduththukko'ndu pu'rappattu, pileayaamidaththil
(bileayaamidaththil) poay, paalaakin (baalaakin) vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avanukkuch sonnaarka'l
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: iraaththirikku

<{22}:8>
ingkea (inggea) thangkiyirungka'l (thanggiyirungga'l); karththar

enakkuch solluki'rapadiyea (solluhi'rapadiyea/sollugi'rapadiyea)
ungka'lukku (ungga'lukku) uththaravu koduppean en'raan; appadiyea
moavaapin (moavaabin) pirapukka'l (pirabukka'l) pileayaamidaththil
(bileayaamidaththil) thangkinaarka'l (thangginaarha'l/thangginaarga'l).
theavan pileayaamidaththil (bileayaamidaththil) vanthu:

<{22}:9>
unnidaththilirukki'ra intha manithar yaar en'raar.
pileayaam (bileayaam) theavanai noakki: sippoarin

<{22}:10>

ennum moavaapin (moavaabin) raajaa avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ennidaththukku anuppi:
poomiyin (boomiyin) visaalaththai mooduki'ra
<{22}:11>
(mooduhi'ra/moodugi'ra) oru janakkoottam ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) vanthirukki'rathu; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), nee vanthu enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sapikkavea'ndum
(sabikkavea'ndum); appozhuthu naan avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) yuththampa'n'ni, oruvea'lai
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thuraththividalaam en'ru
sollachsonnaan en'raan.
atha'rkuth theavan pileayaamai (bileayaamai) noakki: nee

<{22}:12>
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) poakavea'ndaam

(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam); antha janangka'laich
(janangga'laich) sapikkavum (sabikkavum) vea'ndaam; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aaseervathikkappattavarka'l
(aaseervathikkappattavarha'l/aaseervathikkappattavarga'l) en'raar.
pileayaam (bileayaam) kaalamea ezhunthu, paalaakin

<{22}:13>
(baalaakin) pirapukka'lai (pirabukka'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)

ungka'l (ungga'l) theasaththukkup poayvidungka'l (poayvidungga'l);
naan ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda) varuki'ratha'rkuk
(varuhi'ratha'rkuk/varugi'ratha'rkuk) karththar enakku uththaravu
kodukkamaattoam enki'raar (enhi'raar/engi'raar) en'ru sonnaan.
appadiyea moavaapiyarudaiya (moavaabiyarudaiya) pirapukka'l

<{22}:14>
(pirabukka'l) ezhunthu, paalaakinidaththil (baalaakinidaththil) poay:

pileayaam (bileayaam) engka'loadea (engga'loadea) varamaattean
en'ru sonnaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
paalaak (baalaak) ma'rupadiyum avarka'lilum

<{22}:15>
(avarha'lilum/avarga'lilum) kanavaanka'laana
(kanavaanha'laana/kanavaanga'laana) athika (athiha/athiga)
pirapukka'lai (pirabukka'lai) anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pileayaamidaththil
<{22}:16>
(bileayaamidaththil) poay, avanai noakki: sippoarin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paalaak (baalaak) engka'lai
(engga'lai) anuppi: neer ennidaththil varuki'ratha'rkuth
(varuhi'ratha'rkuth/varugi'ratha'rkuth) thadaipadavea'ndaam;
ummai mikavum (mihavum/migavum) kanampa'n'nuvean; neer

<{22}:17>
solvathaiyellaam seyvean; neer vanthu enakkaaka

(enakkaaha/enakkaaga) antha janangka'laich (janangga'laich)
sapikkavea'ndum (sabikkavea'ndum) en'ru sollachsonnaar en'raarka'l
pileayaam (bileayaam) paalaakin (baalaakin)

<{22}:18>
oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): paalaak (baalaak)
enakkuth than veeduni'raiya ve'l'liyum ponnum thanthaalum, si'riya
kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum seyyumporuttu, en
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin katta'laiyai
naan mee'rakkoodaathu.
aakilum (aahilum/aagilum), karththar inimeal enakku enna

<{22}:19>
solluvaar enpathai (enbathai) naan a'riyumpadikku, neengka'lum

(neengga'lum) intha iraaththiri ingkea (inggea) thangkiyirungka'l
(thanggiyirungga'l) en'raan.
iravilea theavan pileayaamidaththil (bileayaamidaththil) vanthu:

<{22}:20>
antha manithar unnaik kooppida vanthirunthaal, nee ezhunthu

avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) koodappoa; aanaalum,
naan unakkuch sollum vaarththaiyinpadimaaththiram nee
seyyavea'ndum en'raar.
pileayaam (bileayaam) kaalamea ezhunthu, than
<{22}:21>
kazhuthaiyinmeal sea'nangkatti, moavaapin (moavaabin)

pirapukka'loadeakoodap (pirabukka'loadeakoodap) poanaan.
avan poaki'rathinaalea (poahi'rathinaalea/poagi'rathinaalea)

<{22}:22>
theavanukkuk koapam (koabam) moo'ndathu; karththarudaiya

thoothanaanavar vazhiyilea avanukku ethiraa'liyaaka
(ethiraa'liyaaha/ethiraa'liyaaga) nin'raar. avan than kazhuthaiyinmeal
ea'rippoanaan; avan vealaikkaarar ira'ndupearum avanoadea
karththarudaiya thoothanaanavar uruvina pattayaththaith

<{22}:23>
thammudaiya kaiyilea pidiththukko'ndu vazhiyilea ni'rki'rathaik

kazhuthai ka'ndu, vazhiyai vittu vayalilea vilakippoayit'ru
(vilahippoayit'ru/vilagippoayit'ru); kazhuthaiyai vazhiyil thiruppa
pileayaam (bileayaam) athai adiththaan.
karththarudaiya thoothanaanavar irupu'raththilum suvar

<{22}:24>
vaiththiruntha thiraadchaththoattangka'lin
(thiraadchaththoattangga'lin) paathaiyilea poay nin'raar.
kazhuthai karththarudaiya thoothanaikka'ndu, suvar oaramaay

<{22}:25>
othungki (othunggi), pileayaamin (bileayaamin) kaalaich suvaroadea

nerukkit'ru; thirumpavum (thirumbavum) athai adiththaan.
appozhuthu karththarudaiya thoothan appu'ram poay,

<{22}:26>
valathupu'ram idathupu'ram vilaka (vilaha/vilaga) vazhiyillaatha

idukkamaana idaththilea nin'raar.
kazhuthai karththarudaiya thoothanaik ka'ndu, pileayaamin

<{22}:27>
(bileayaamin) keezhp paduththukko'ndathu; pileayaam (bileayaam)

koapam (koabam) moo'ndavanaaki
(moo'ndavanaahi/moo'ndavanaagi), kazhuthaiyaith thadiyinaal
adiththaan.
udanea karththar kazhuthaiyin vaayaith thi'ranthaar; athu

<{22}:28>
pileayaamaip (bileayaamaip) paarththu: neer ennai ippozhuthu

moon'rutharam adikkumpadi naan umakku enna seythean en'rathu.
appozhuthu pileayaam (bileayaam) kazhuthaiyaip paarththu:

<{22}:29>
nee ennaip pariyaasam pa'n'nikko'ndu varuki'raay

(varuhi'raay/varugi'raay); en kaiyil oru pattayammaaththiram
irunthaal, ippozhuthea unnaik kon'rupoaduvean en'raan.
kazhuthai pileayaamai (bileayaamai) noakki: neer ennaik

<{22}:30>
kaikko'nda kaalamuthal innaa'lvaraikkum neer ea'rina kazhuthai

naan allavaa? ippadi umakku eppoathaakilum
(eppoathaahilum/eppoathaagilum) naan seythathu u'ndaa en'rathu.
atha'rku avan: illai en'raan.
appozhuthu karththar pileayaamin (bileayaamin) ka'nka'laith

<{22}:31>
(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthaar; vazhiyilea nin'ru uruvina

pattayaththaith thammudaiya kaiyilea pidiththirukki'ra
karththarudaiya thoothanai avan ka'ndu, thalaikuninthu
pa'ninthaan.
karththarudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee un

<{22}:32>
kazhuthaiyai ithanoadea moon'rutharam adiththathenna? un vazhi

enakku maa'rupaadaayirukki'rathinaal, naan unakku ethiriyaakap
(ethiriyaahap/ethiriyaagap) pu'rappattu vanthean.
kazhuthai ennaik ka'ndu, intha moon'rutharam enakku

<{22}:33>
vilakit'ru (vilahit'ru/vilagit'ru); enakku vilakaamal

(vilahaamal/vilagaamal) irunthathaanaal, ippozhuthu naan unnaik
kon'rupoattu, kazhuthaiyai uyiroadea vaippean en'raar.
appozhuthu pileayaam (bileayaam) karththarudaiya thoothanai

<{22}:34>
noakki: naan paavagnseythean; vazhiyilea neer enakku ethiraaka

(ethiraaha/ethiraaga) ni'rki'rathai a'riyaathirunthean; ippozhuthum
umathu paarvaikku ithu thakaathathaayirukkumaanaal
(thahaathathaayirukkumaanaal/thagaathathaayirukkumaanaal), naan
thirumpip (thirumbip) poayviduki'rean
(poayviduhi'rean/poayvidugi'rean) en'raan.
karththarudaiya thoothanaanavar pileayaamai (bileayaamai)

<{22}:35>
noakki: antha manitharoadea koodappoa; naan unnoadea sollum

vaarththaiyaimaaththiram nee sollakkadavaay en'raar; appadiyea
pileayaam (bileayaam) paalaakin (baalaakin) pirapukka'loadeakoodap
(pirabukka'loadeakoodap) poanaan.
pileayaam (bileayaam) varuki'rathaip

<{22}:36>
(varuhi'rathaip/varugi'rathaip) paalaak (baalaak)

keattamaaththiraththil, kadaisi ellaiyaana arnoan nathiyin
oaraththilu'l'la moavaapin (moavaabin) patta'namattum avanukku
ethirko'ndupoanaan.
paalaak (baalaak) pileayaamai (bileayaamai) noakki: ummai

<{22}:37>
azhaikkumpadi naan aavaloadea ummidaththil aa'l anuppavillaiyaa?

ennidaththi'rku varaamal irunthathenna? eat'rapirakaaramaaka
(eat'rapirahaaramaaha/eat'rapiragaaramaaga) ummai naan kanam
pa'n'namaatteanaa en'raan.
appozhuthu pileayaam (bileayaam) paalaakai (baalaakai)

<{22}:38>
noakki: ithoa, ummidaththi'rku vanthean; aanaalum, eathaakilum

(eathaahilum/eathaagilum) solluki'ratha'rku
(solluhi'ratha'rku/sollugi'ratha'rku) ennaalea aakumoa
(aahumoa/aagumoa)? theavan en vaayilea a'likkum vaarththaiyaiyea
solluvean en'raan.
pileayaam (bileayaam) paalaakudaneakoodap

<{22}:39>
(baalaakudaneakoodap) poanaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

keeriyaath oosoaththil searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l).
angkea (anggea) paalaak (baalaak) aadumaaduka'lai

<{22}:40>
(aadumaaduha'lai/aadumaaduga'lai) adiththu, pileayaamukkum

(bileayaamukkum) avanoadiruntha pirapukka'lukkum
(pirabukka'lukkum) anuppinaan.
ma'runaa'l kaalamea paalaak (baalaak) pileayaamaik

<{22}:41>
(bileayaamaik) koottikko'ndu, avanaip paakaaludaiya

(baahaaludaiya/baagaaludaiya) meaduka'lil (meaduha'lil/meaduga'lil)
ea'rappa'n'ninaan; avvidaththilirunthu pileayaam (bileayaam)
janaththin kadaisip paa'layaththaip paarththaan.
[e'n'naakamam 23]
pileayaam (bileayaam) paalaakai (baalaakai) noakki: neer ingkea
<{23}:1>
(inggea) enakku eazhu palipeedangka'laik (balipeedangga'laik) katti,

eazhu kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) eazhu
aattukkadaakka'laiyum ingkea (inggea) enakku
aayaththappaduththum en'raan.
pileayaam (bileayaam) sonnapadiyea paalaak (baalaak)

<{23}:2>
seythaan; paalaakum (baalaakum) pileayaamum (bileayaamum)

ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum
paliyittaarka'l (baliyittaarha'l/baliyittaarga'l).
pinpu (pinbu) pileayaam (bileayaam) paalaakai (baalaakai)

<{23}:3>
noakki: ummudaiya sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliya'ndaiyil

(thahanabaliya'ndaiyil/thaganabaliya'ndaiyil) nillum, naan
poayvaruki'rean (poayvaruhi'rean/poayvarugi'rean); karththar vanthu
ennaich santhikki'rathaayirukkum; avar enakku ve'lippaduththuvathai
umakku a'rivippean en'ru solli, oru meattinmeal ea'rinaan.
theavan pileayaamaich (bileayaamaich) santhiththaar;

<{23}:4>
appozhuthu avan avarai noakki: naan eazhu palipeedangka'lai

(balipeedangga'lai) aayaththampa'n'ni, ovvoru palipeedaththil
(balipeedaththil) ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum
paliyittean (baliyittean) en'raan.
karththar pileayaamin (bileayaamin) vaayilea vaakku aru'li: nee

<{23}:5>
paalaakinidaththil (baalaakinidaththil) thirumpippoay (thirumbippoay),

ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.
avanidaththukku avan thirumpippoanaan (thirumbippoanaan);

<{23}:6>
paalaak (baalaak) moavaapudaiya (moavaabudaiya) sakala

(sahala/sagala) pirapukka'loadungkoodath (pirabukka'loadungkoodath)
than sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliya'ndaiyilea
(thahanabaliya'ndaiyilea/thaganabaliya'ndaiyilea)
nin'ruko'ndirunthaan.
appozhuthu avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu:

<{23}:7>
moavaapin (moavaabin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

paalaak (baalaak) ennaik kizhakku malaika'lilu'l'la
(malaiha'lilu'l'la/malaiga'lilu'l'la) aaraamilirunthu varavazhaiththu:
nee vanthu enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga) yaakkoapaich
(yaakkoabaich) sapikkavea'ndum (sabikkavea'ndum); nee vanthu
isravealai ve'ruththu vidavea'ndum en'ru sonnaan.
theavan sapikkaathavanai (sabikkaathavanai) naan

<{23}:8>
sapippatheppadi (sabippatheppadi)? karththar ve'rukkaathavanai

naan ve'ruppatheppadi?
kanmalaiyuchchiyilirunthu naan avanaik ka'ndu,

<{23}:9>
kun'ruka'lilirunthu (kun'ruha'lilirunthu/kun'ruga'lilirunthu) avanaip

paarkki'rean; antha janangka'l (janangga'l) jaathika'loadea
(jaathiha'loadea/jaathiga'loadea) kalavaamal thaniyea
vaasamaayiruppaarka'l
(vaasamaayiruppaarha'l/vaasamaayiruppaarga'l).
yaakkoapin (yaakkoabin) thoo'lai e'n'naththakkavan yaar?

<{23}:10>
isravealin kaa'rpangkai (kaa'rpanggai) e'n'nuki'ravan

(e'n'nuhi'ravan/e'n'nugi'ravan) yaar? neethimaan marippathu poal
naan marippeanaaka (marippeanaaha/marippeanaaga), en mudivu
avan mudivupoal iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga) en'raan.
appozhuthu paalaak (baalaak) pileayaamai (bileayaamai)

<{23}:11>
noakki: neer enakku ennaseytheer; en saththurukka'laich

sapikkumpadi (sabikkumpadi) ummai azhaippiththean; neer
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathikkavea aaseervathiththeer
en'raan.
atha'rku avan: karththar en vaayil aru'linathaiyea solvathu en

<{23}:12>
kadamaiyallavaa en'raan.
pinpu (pinbu) paalaak (baalaak) avanai noakki: neer avarka'laip

<{23}:13>
(avarha'laip/avarga'laip) paarkkaththakka vea'roru idaththi'rku

ennoadeakooda vaarum; angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ellaaraiyum paaraamal, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
kadaisip paa'layaththaimaaththiram paarppeer; angkeayirunthu
(anggeayirunthu) enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga) avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sapikkavea'ndum (sabikkavea'ndum) en'ru
solli,
avanaip piskaavin (-) kodumudiyil irukki'ra soappeemin

<{23}:14>
ve'liyilea azhaiththukko'ndupoay, eazhu palipeedangka'laik

(balipeedangga'laik) katti, ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum
ovvoru aattukkadaavaiyum paliyittaan (baliyittaan).

<{23}:15>
noakki: ingkea (inggea) ummudaiya sarvaangka (sarvaangga)

thakanapaliya'ndaiyil (thahanabaliya'ndaiyil/thaganabaliya'ndaiyil)
nillum; naan angkea (anggea) poayk karththaraich
santhiththuvaruki'rean (santhiththuvaruhi'rean/santhiththuvarugi'rean)
en'raan.
karththar pileayaamaich (bileayaamaich) santhiththu, avan

<{23}:16>
vaayilea vasanaththai aru'li: nee paalaakinidaththi'rkuth

(baalaakinidaththi'rkuth) thirumpippoay (thirumbippoay),
ivvithamaaych sollakkadavaay en'raar.
avanidaththi'rku avan varuki'rapoathu
<{23}:17>
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), avan moavaapin (moavaabin)

pirapukka'loadungkoodath (pirabukka'loadungkoodath) thannudaiya
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliya'ndaiyilea
(thahanabaliya'ndaiyilea/thaganabaliya'ndaiyilea)
nin'ruko'ndirunthaan; paalaak (baalaak) avanai noakki: karththar
enna sonnaar en'ru keattaan.

<{23}:18>
paalaakea (baalaakea), ezhunthirunthu kea'lum; sippoarin

kumaaranea, enakkuch sevikodum.
poy solla theavan oru manithan alla; manammaa'ra avar oru

<{23}:19>
manupuththiranum alla; avar solliyum seyyaathiruppaaraa? avar

vasaniththum ni'raiveat'raathiruppaaraa?
ithoa, aaseervathikkak katta'laipet'rean; avar

<{23}:20>
aaseervathikki'raar, athai naan thiruppakkoodaathu.
avar yaakkoapilea (yaakkoabilea) akkiramaththaik

<{23}:21>
kaa'nki'rathum (kaa'nhi'rathum/kaa'ngi'rathum) illai, isravealilea

kut'ram paarkki'rathum illai; avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) irukki'raar; raajaavin jayakempeeram
(jayakembeeram) avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) irukki'rathu.
theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthilirunthu

<{23}:22>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaar;
kaa'ndaamirukaththukkoththa
(kaa'ndaamiruhaththukkoththa/kaa'ndaamirugaththukkoththa) pelan
(belan) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndu.
yaakkoapukku (yaakkoabukku) viroathamaana manthiravaatham
<{23}:23>
illai, isravealukku viroathamaana ku'risolluthalum illai; theavan

ennenna seythaar en'ru kognchakkaalaththilea yaakkoapaiyum
(yaakkoabaiyum) isravealaiyum ku'riththuch sollappadum.
antha janam thushda singkampoala (singgampoala) ezhumpum

<{23}:24>
(ezhumbum), paalasingkampoala (baalasinggampoala) nimirnthu

ni'rkum; athu thaan pidiththa iraiyaip padchiththu,
vettu'ndavarka'lin (vettu'ndavarga'lin) iraththaththaik kudikkumattum
paduththukko'lvathillai en'raan.

<{23}:25>
noakki: neer avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sapikkavum

(sabikkavum) vea'ndaam, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
aaseervathikkavum vea'ndaam en'raan.
atha'rkup pileayaam (bileayaam) paalaakaip (baalaakaip)

<{23}:26>
paarththu: karththar solluki'rapadiyellaam

(solluhi'rapadiyellaam/sollugi'rapadiyellaam) seyvean en'ru
ummoadea naan sollavillaiyaa en'raan.

<{23}:27>
noakki: vaarum, vea'roru idaththi'rku ummai azhaiththukko'ndu

poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean); neer angkeayirunthaavathu
(anggeayirunthaavathu) enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sapikki'rathu (sabikki'rathu)
theavanukkup piriyamaayirukkum en'ru solli,
avanai eshimoanukku ethiraayirukki'ra peayoarin (-)

<{23}:28>
kodumudikku azhaiththukko'ndupoanaan.

<{23}:29>
noakki: ingkea (inggea) enakku eazhu palipeedangka'laik

(balipeedangga'laik) katti, ingkea (inggea) enakku eazhu
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) eazhu aattuk
kadaakka'laiyum aayaththampa'n'num en'raan.
pileayaam (bileayaam) sonnapadi paalaak (baalaak) seythu,

<{23}:30>
ovvoru peedaththil ovvoru kaa'laiyaiyum ovvoru aattukkadaavaiyum

paliyittaan (baliyittaan).
[e'n'naakamam 24]
isravealai aaseervathippathea karththarukkup piriyam en'ru
<{24}:1>
pileayaam (bileayaam) ka'nda poathu, avan munthich

seythuvanthathu poala nimiththampaarkkap poakaamal
(poahaamal/poagaamal), vanaantharaththi'rku nearaakath
(nearaahath/nearaagath) than mukaththaith
(muhaththaith/mugaththaith) thiruppi,
than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu, israveal than

<{24}:2>
koaththirangka'linpadiyea (koaththirangga'linpadiyea)
paa'layami'rangkiyirukki'rathaip (paa'layami'ranggiyirukki'rathaip)
paarththaan; theava aavi avanmeal vanthathu.

<{24}:3>
peayoarin (beayoarin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pileayaam (bileayaam)
solluki'rathaavathu (solluhi'rathaavathu/sollugi'rathaavathu),
ka'nthi'rakkappattavan uraikki'rathaavathu,
theavan aru'lum vaarththaika'laik

<{24}:4>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu, sarvavallavarin

tharisanaththaik ka'ndu thaazha vizhumpoathu,
ka'nthi'rakkappattavan vi'lampuki'rathaavathu
(vi'lambuhi'rathaavathu/vi'lambugi'rathaavathu),
yaakkoapea (yaakkoabea), un koodaarangka'lum

<{24}:5>
(koodaarangga'lum), isravealea, un vaasasthalangka'lum

(vaasasthalangga'lum) evva'lavu azhakaanavaika'l
(azhahaanavaiha'l/azhagaanavaiga'l)!
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) paravippoaki'ra

<{24}:6>
(paravippoahi'ra/paravippoagi'ra) aa'ruka'laippoalavum
(aa'ruha'laippoalavum/aa'ruga'laippoalavum), nathiyoaraththilu'l'la
thoattangka'laippoalavum (thoattangga'laippoalavum), karththar
naattina santhanamarangka'laippoalavum
(santhanamarangga'laippoalavum), tha'n'neer arukea (aruhea/arugea)
u'l'la keathuru virudchangka'laippoalavum
(virudchangga'laippoalavum) irukki'rathu.
<{24}:7>
neerchchaalka'lilirunthu
(neerchchaalha'lilirunthu/neerchchaalga'lilirunthu) tha'n'neer
paayum; avarka'l (avarha'l/avarga'l) viththu thira'laana
tha'n'neerka'lil (tha'n'neerha'lil/tha'n'neerga'lil) paravum;
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) raajaa aakaakaip
(aahaakaip/aagaakaip) paarkkilum uyaruvaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) raajyam meanmaiyadaiyum.
theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthilirunthu

<{24}:8>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaar;
kaa'ndaamirukaththukkoththa
(kaa'ndaamiruhaththukkoththa/kaa'ndaamirugaththukkoththa) pelan
(belan) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndu; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) saththurukka'laakiya
(saththurukka'laahiya/saththurukka'laagiya) jaathika'laip
(jaathiha'laip/jaathiga'laip) padchiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
elumpuka'lai (elumbuha'lai/elumbuga'lai) no'rukki, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thangka'l (thangga'l) ampuka'laalea
(ambuha'laalea/ambuga'laalea) eyvaarka'l (eyvaarha'l/eyvaarga'l).
singkampoalavum (singgampoalavum) thushda

<{24}:9>
singkampoalavum (singgampoalavum) madangkip (madanggip)

paduththukko'ndirukki'raarka'l
(paduththukko'ndirukki'raarha'l/paduththukko'ndirukki'raarga'l);
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ezhuppuki'ravan
(ezhuppuhi'ravan/ezhuppugi'ravan) yaar? ungka'lai (ungga'lai)
aaseervathikki'ravan aaseervathikkappattavan, ungka'laich
(ungga'laich) sapikki'ravan (sabikki'ravan) sapikkappattavan
(sabikkappattavan) en'raan.
appozhuthu paalaak (baalaak) pileayaaminmeal

<{24}:10>
(bileayaaminmeal) koapam (koabam) moo'ndavanaaki

(moo'ndavanaahi/moo'ndavanaagi), kaiyoadea kaithatti, pileayaamai
(bileayaamai) noakki: en saththurukka'laich sapikka (sabikka) unnai
azhaiththanuppinean; neeyoa intha moon'rumu'raiyum avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aaseervathikkavea aaseervathiththaay.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) un idaththukku oadippoa; unnai

<{24}:11>
mikavum (mihavum/migavum) kanampa'n'nuvean en'rean; nee

kanamadaiyaathapadikkuk karththar thaduththaar en'raan.

<{24}:12>
noakki: paalaak (baalaak) enakkuth than veedu ni'raiya ve'l'liyum

ponnum koduththaalum, naan en manathaay nanmaiyaakilum
(nanmaiyaahilum/nanmaiyaagilum) theemaiyaakilum
(theemaiyaahilum/theemaiyaagilum) seyki'ratha'rkuk
(seyhi'ratha'rkuk/seygi'ratha'rkuk) karththarin katta'laiyai
mee'rakkoodaathu; karththar solvathaiyea solvean en'ru,
neer ennidaththi'rku anuppina sthaanaapathika'lidaththil

<{24}:13>
(sthaanaabathiha'lidaththil/sthaanaabathiga'lidaththil) naan
sollavillaiyaa?
ithoa, naan en janaththaaridaththi'rkup poaki'rean

<{24}:14>
(poahi'rean/poagi'rean); pi'rkaalaththilea intha janangka'l (janangga'l)

ummudaiya janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) seyvathu
innathen'ru umakkuth therivippean vaarum en'ru solli,
avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: peayoarin
<{24}:15>
(beayoarin) kumaaran pileayaam (bileayaam) solluki'rathaavathu

(solluhi'rathaavathu/sollugi'rathaavathu), ka'nthi'rakkappattavan
uraikki'rathaavathu,
theavan aru'lum vaarththaika'laik

<{24}:16>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu, unnathamaanavar

a'liththa a'rivai a'rinthu, sarvavallavarin tharisanaththaik ka'ndu,
thaazhavizhumpoathu, ka'nthi'rakkappattavan vi'lampuki'rathaavathu
(vi'lambuhi'rathaavathu/vi'lambugi'rathaavathu);
avaraik kaa'npean (kaa'nbean), ippozhuthu alla; avaraith

<{24}:17>
tharisippean, sameepamaay (sameebamaay) alla; oru

nadchaththiram yaakkoapilirunthu (yaakkoabilirunthu) uthikkum, oru
sengkoal (senggoal) isravealilirunthu ezhumpum (ezhumbum); athu
moavaapin (moavaabin) ellaika'lai (ellaiha'lai/ellaiga'lai) no'rukki,
seathpuththirar ellaaraiyum nirmoolamaakkum.
eathoam suthantharamaakum
<{24}:18>
(suthantharamaahum/suthantharamaagum), seayeer than

saththurukka'lukkuch suthantharamaakum
(suthantharamaahum/suthantharamaagum); israveal
paraakkiramagnseyyum (baraakkiramagnseyyum).
yaakkoapilirunthu (yaakkoabilirunthu) thoan'rum oruvar

<{24}:19>
aa'lukai (aa'luhai/aa'lugai) seyvaar; patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)

meethiyaanavarka'lai (meethiyaanavarha'lai/meethiyaanavarga'lai)
azhippaar en'raan.
mealum, avan amaleakkaip paarththu, than vaakkiyaththai

<{24}:20>
eduththuraiththu: amaleakku munthiyezhumpinavan

(munthiyezhumbinavan); aanaalum avan mudivilea mut'rilum
naasamaavaan en'raan.
an'riyum avan keaniyanaip paarththu, than vaakkiyaththai
<{24}:21>
eduththuraiththu: un vaasasthalam ara'nippaanathu; un koottaik

kanmalaiyil kattinaay.
aakilum (aahilum/aagilum) keaniyan azhinthupoavaan; asoor

<{24}:22>
unnaich si'raipidiththuk ko'ndupoaka (ko'ndupoaha/ko'ndupoaga)

eththanainaa'l sellum en'raan.
pinnum avan than vaakkiyaththai eduththuraiththu: aiyoa,

<{24}:23>
theavan ithaich seyyumpoathu yaar pizhaippaan;
siththeemin karaithu'raiyilirunthu kappalka'l

<{24}:24>
(kappalha'l/kappalga'l) vanthu, asooraich si'rumaippaduththi,

eapearaiyum (eabearaiyum) varuththappaduththum; avanum
mut'rilum azhinthupoavaan en'raan.
pinpu (pinbu) pileayaam (bileayaam) ezhunthu pu'rappattu,

<{24}:25>
than idaththi'rkuth thirumpinaan (thirumbinaan); paalaakum

(baalaakum) than vazhiyea poanaan.
[e'n'naakamam 25]
israveal siththeemilea thangkiyirukkaiyil (thanggiyirukkaiyil),
<{25}:1>
janangka'l (janangga'l) moavaapin (moavaabin) kumaaraththika'loadea

(kumaaraththiha'loadea/kumaaraththiga'loadea) veasiththanam
pa'n'naththodangkinaarka'l
(pa'n'naththodangginaarha'l/pa'n'naththodangginaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) theavarka'lukku

<{25}:2>
(theavarha'lukku/theavarga'lukku) itta palika'lai (baliha'lai/baliga'lai)

virunthu'n'numpadi janangka'lai (janangga'lai) azhaiththaarka'l
(azhaiththaarha'l/azhaiththaarga'l); janangka'l (janangga'l) poayp
pusiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavarka'laip
(theavarha'laip/theavarga'laip) pa'ninthuko'ndaarka'l
ippadi isravealar paakaalpeayoaraip

<{25}:3>
(baahaalpeayoaraip/baagaalpeayoaraip) pat'rikko'ndaarka'l
(pat'rikko'ndaarha'l/pat'rikko'ndaarga'l); athanaal isravealarmeal
karththarudaiya koapam (koabam) moo'ndathu.
karththar moaseayai noakki: karththarudaiya ukkiramaana

<{25}:4>
koapam (koabam) isravealaivittu neengkumpadi (neenggumpadi) nee

janangka'lin (janangga'lin) thalaivar ellaaraiyum koottikko'ndu,
appadich seythavarka'laich (seythavarha'laich/seythavarga'laich)
sooriyanukku ethirea karththarudaiya sannithaanaththil
thookkippoadumpadi sey en'raar.
appadiyea moasea isravealin niyaayaathipathika'lai

<{25}:5>
(niyaayaathibathiha'lai/niyaayaathibathiga'lai) noakki: neengka'l

(neengga'l) avaravar paakaalpeayoaraip
(baahaalpeayoaraip/baagaalpeayoaraip) pat'rikko'nda ungka'l
(ungga'l) manitharaik kon'rupoadungka'l (kon'rupoadungga'l) en'raan.
appozhuthu moaseayum israveal puththiraraakiya
<{25}:6>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sapaiyaar (sabaiyaar) anaivarum

aasarippuk koodaaravaasalukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
azhuthuko'ndu ni'rkaiyil, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) israveal
puththiraril oruvan oru meethiyaaniya sthireeyaith than
sakoathararidaththilea (sahoathararidaththilea/sagoathararidaththilea)
azhaiththukko'nduvanthaan.
athai aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{25}:7>
aaroanin kumaaranaana eleyaasaarin makan (mahan/magan)

pinekaas (pinehaas/pinegaas) ka'ndapoathu, avan
naduchsapaiyilirunthu (naduchsabaiyilirunthu) ezhunthu, oru
eettiyaith than kaiyilea pidiththu,
isravealanaakiya (isravealanaahiya/isravealanaagiya) antha

<{25}:8>
manithan veasiththanampa'n'num a'raiyilea avan pinnaalea poay,

israveal manithanum antha sthireeyumaakiya
(sthireeyumaahiya/sthireeyumaagiya) iruvarudaiya vayit'rilum eetti
uruvippoaka (uruvippoaha/uruvippoaga) avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kuththippoattaan; appozhuthu israveal
puththiraril u'ndaana vaathai nin'rupoayit'ru.
antha vaathaiyaal seththavarka'l (seththavarha'l/seththavarga'l)

<{25}:9>
irupaththunaalaayirampear (irubaththunaalaayirampear).
<{25}:10>
naan en erichchalil israveal puththirarai

<{25}:11>
nirmoolamaakkaathapadikku, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin kumaaranaana
eleyaasaarin makan (mahan/magan) pinekaas (pinehaas/pinegaas),
en nimiththam avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvil pakthivairaakkiyam
(bakthivairaakkiyam) kaa'npiththathinaal (kaa'nbiththathinaal),
israveal puththirarmeal u'ndaana en ukkiraththaith thiruppinaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ithoa, avanukku en

<{25}:12>
samaathaanaththin udanpadikkaiyaik katta'laiyiduki'rean

(katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean).
avan than theavanukkaaka (theavanukkaaha/theavanukkaaga)

<{25}:13>
pakthivairaakkiyam (bakthivairaakkiyam) kaa'npiththu (kaa'nbiththu),

israveal puththirarukkaakap (puththirarukkaahap/puththirarukkaagap)
paavanivirththi seythapadiyinaal, avanukkum avanukkup pinpu
(pinbu) avan santhathikkum niththiya aasaariya pattaththi'rkuriya
udanpadikkai u'ndaayirukkum en'ru sol en'raar.
meethiyaaniya sthireeyoadea kuththu'ndu seththa israveal

<{25}:14>
manithanudaiya pear simri; avan salloovin kumaaranum,

simiyoaniyarin thakappan (thahappan/thagappan) vamsaththil oru
pirapuvumaayirunthaan (pirabuvumaayirunthaan).
kuththu'nda meethiyaaniya sthireeyin pear kaspi (kasbi), ava'l

<{25}:15>
soorin kumaaraththi, avan meethiyaaniyarudaiya thakappan

(thahappan/thagappan) vamsaththaaraana janangka'lukkuth
(janangga'lukkuth) thalaivanaayirunthaan.
<{25}:16>
meethiyaaniyarai nerukki avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{25}:17>
vettippoadungka'l (vettippoadungga'l).
peayoarin (-) sangkathiyilum (sanggathiyilum) peayoarin (-)

<{25}:18>
nimiththam vaathaiyu'ndaana naa'lilea kuththu'nda avarka'l

(avarha'l/avarga'l) sakoathariyaakiya
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) kaspi (kasbi) ennum
meethiyaan pirapuvinudaiya (pirabuvinudaiya) kumaaraththiyin
sangkathiyilum (sanggathiyilum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seytha sarppanaika'linaal
(sarppanaiha'linaal/sarppanaiga'linaal) ungka'lai (ungga'lai)
moasampoakki nerukkinaarka'lea
(nerukkinaarha'lea/nerukkinaarga'lea) en'raar.
[e'n'naakamam 26]
antha vaathai theernthapinpu (theernthapinbu), karththar
<{26}:1>
moaseayaiyum aaroanin kumaaranum aasaariyanumaakiya

(aasaariyanumaahiya/aasaariyanumaagiya) eleyaasaaraiyum noakki:
israveal puththirarin samastha sapaiyaaraiyum (sabaiyaaraiyum)

<{26}:2>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'ludaiya vamsaththinpadi

irupathu (irubathu) vayathumuthal atha'rku mea'rpatta isravealilea
yuththaththi'rkup pu'rappadaththakkavarka'l
(pu'rappadaththakkavarha'l/pu'rappadaththakkavarga'l) ellaaraiyum
e'n'nungka'l (e'n'nungga'l) en'raar.
appozhuthu moaseayum aasaariyanaakiya

<{26}:3>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum erikoavin

(erihoavin/erigoavin) arukea (aruhea/arugea) irukkum yoarthaanukku
ippaalea moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lilea
(ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
peasi:
karththar moaseakkum ekipthutheasaththilirunthu

<{26}:4>
israveal puththirarukkum katta'laiyittirukki'rapadiyea, irupathu
(irubathu) vayathumutha'rko'ndirukki'ravarka'lai
(vayathumutha'rko'ndirukki'ravarha'lai/vayathumutha'rko'ndirukki'rava
rga'lai) e'n'nungka'l (e'n'nungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
roopan (rooban) isravealin mooththa kumaaran; roopanudaiya

<{26}:5>
(roobanudaiya) kumaarar, aanoakkiyar kudumpaththukkuth

(kudumbaththukkuth) thakappanaana
(thahappanaana/thagappanaana) aanoakkum, pallooviyar
kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth) thakappanaana
(thahappanaana/thagappanaana) palloovum,
esroaniyar kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth)
<{26}:6>
thakappanaana (thahappanaana/thagappanaana) esroanum,

karmeeyar kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth) thakappanaana
(thahappanaana/thagappanaana) karmeeyumea.
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) roopaniyarin (roobaniyarin)

<{26}:7>
kudumpangka'l (kudumbangga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)

naa'rpaththu moovaayiraththu ezhunoot'ru muppathupear.
<{26}:8>
palloovin kumaaran eliyaap (eliyaab).
eliyaapin (eliyaabin) kumaarar neamuveal, thaaththaan,

<{26}:9>
apiraam (abiraam) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); inthath

thaaththaan apiraam (abiraam) enpavarka'lea
(enbavarha'lea/enbavarga'lea) sapaiyil (sabaiyil)
pearpet'ravarka'laayirunthu
(pearpet'ravarha'laayirunthu/pearpet'ravarga'laayirunthu),
karththarukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
poaraattam pa'n'ni, koaraakin (koaraahin/koaraagin) koottaa'lika'laaki
(koottaa'liha'laahi/koottaa'liga'laagi), moaseakkum aaroanukkum
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
vivaathampa'n'ninavarka'l
(vivaathampa'n'ninavarha'l/vivaathampa'n'ninavarga'l).
poomi (boomi) than vaayaith thi'ranthu, avarka'laiyum

<{26}:10>
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) koaraakaiyum
(koaraahaiyum/koaraagaiyum) vizhungkinathinaalum
(vizhungginathinaalum), akkini irunoot'ru aimpathupearaip
(aimbathupearaip) padchiththathinaalum, anthak koottaththaar
seththu, oru adaiyaa'lamaanaarka'l
(adaiyaa'lamaanaarha'l/adaiyaa'lamaanaarga'l).
koaraakin (koaraahin/koaraagin) kumaararoa saakavillai
<{26}:11>
(saahavillai/saagavillai).
simiyoanudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:12>
(kudumbangga'laavana): neamuvealin santhathiyaana neamuvealarin

kudumpamum (kudumbamum), yaaminin santhathiyaana
yaaminiyarin kudumpamum (kudumbamum), yaakeenin (-)
santhathiyaana yaakeeniyarin (-) kudumpamum (kudumbamum),
searaakin (-) santhathiyaana searaakiyarin (-) kudumpamum

<{26}:13>
(kudumbamum), savulin santhathiyaana savuliyarin kudumpamumea

(kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) simiyoaniyarin kudumpangka'l

<{26}:14>
(kudumbangga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) irupaththeeraayiraththu

(irubaththeeraayiraththu) irunoo'rupear.
kaaththudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:15>
(kudumbangga'laavana): sippoanin santhathiyaana sippoaniyarin

kudumpamum (kudumbamum), aakiyin (-) santhathiyaana aakiyarin (-
) kudumpamum (kudumbamum), sooniyin santhathiyaana sooniyarin
kudumpamum (kudumbamum),
osniyin santhathiyaana osniyarin kudumpamum

<{26}:16>
(kudumbamum), eariyin santhathiyaana eariyarin kudumpamum

(kudumbamum),
aaroathin santhathiyaana aaroathiyarin kudumpamum

<{26}:17>
(kudumbamum), arealiyin santhathiyaana arealiyarin

kudumpamumea (kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) kaath puththirarin

<{26}:18>

naa'rpathinaayiraththu ainnoo'rupear.
yoothaavin kumaarar ear oanaan enpavarka'l

<{26}:19>
(enbavarha'l/enbavarga'l); earum oanaanum kaanaan theasaththil

seththaarka'l (seththaarha'l/seththaarga'l).
yoothaavudaiya mat'rak kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:20>
(kudumbangga'laavana): sealaavin santhathiyaana sealaaviyarin

kudumpamum (kudumbamum), paareasin santhathiyaana
paareasiyarin kudumpamum (kudumbamum), searaavin
santhathiyaana searaaviyarin kudumpamumea (kudumbamumea).
paareasudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:21>
(kudumbangga'laavana): esroanin santhathiyaana esroaniyarin

kudumpamum (kudumbamum), aamoolin santhathiyaana
aamooliyarin kudumpamumea (kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) yoothaavin kudumpangka'l

<{26}:22>
(kudumbangga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) e'n'nappattavarka'l

(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) ezhupaththaa'raayiraththu
(ezhubaththaa'raayiraththu) ainnoo'rupear.
isakkaarudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:23>
(kudumbangga'laavana): thoalaavin santhathiyaana thoalaaviyarin

kudumpamum (kudumbamum), poovaavin santhathiyaana
poovaaviyarin kudumpamum (kudumbamum),
yaasoopin (yaasoobin) santhathiyaana yaasoopiyarin

<{26}:24>
(yaasoobiyarin) kudumpamum (kudumbamum), simroanin

santhathiyaana simroaniyarin kudumpamumea (kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) isakkaarin kudumpangka'l
<{26}:25>

(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) a'rupaththu (a'rubaththu)
naalaayiraththu munnoo'rupear.
sepuloanudaiya (sebuloanudaiya) kumaararin

<{26}:26>
kudumpangka'laavana (kudumbangga'laavana): seareaththin

santhathiyaana seareaththiyarin kudumpamum (kudumbamum),
ealoanin santhathiyaana ealoaniyarin kudumpamum (kudumbamum),
yaaleayealin santhathiyaana yaaleayealiyarin kudumpamumea
(kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) sepuloaniyarin (sebuloaniyarin)

<{26}:27>

a'rupathinaayiraththu (a'rubathinaayiraththu) ainnoo'rupear.
yoaseappudaiya kumaararaana manaasea eppiraayeem

<{26}:28>
enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin) kudumpangka'laavana

(kudumbangga'laavana):
manaaseayinudaiya kumaararin kudumpangka'l

<{26}:29>
(kudumbangga'l); maakeerin (maaheerin/maageerin) santhathiyaana

maakeeriyarin (maaheeriyarin/maageeriyarin) kudumpamum
(kudumbamum), maakeer (maaheer/maageer) pet'ra kileyaathin
santhathiyaana kileyaathiyarin kudumpamum (kudumbamum),
kileyaath pet'ra eeyeasearin santhathiyaana eeyeaseariyarin

<{26}:30>
kudumpamum (kudumbamum), ealeakkin santhathiyaana

ealeakkiyarin kudumpamum (kudumbamum),
asriyealin santhathiyaana asriyealarin kudumpamum
<{26}:31>
(kudumbamum), seakeamin (-) santhathiyaana seakeamiyarin (-)

semeethaavin santhathiyaana semeethaaviyarin kudumpamum

<{26}:32>
(kudumbamum), eappearin santhathiyaana eappeariyarin

eappearin kumaaranaana seloppiyaaththi'rkuk kumaarar

<{26}:33>
illaamal, kumaaraththika'lmaaththiram
(kumaaraththiha'lmaaththiram/kumaaraththiga'lmaaththiram)
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
naamangka'l (naamangga'l) maklaa'l (-), noavaa'l, oklaa'l (-), milkaa'l
(-), thirsaa'l enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) manaaseayin kudumpangka'l

<{26}:34>

(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) aimpaththeeraayiraththu
(aimbaththeeraayiraththu) ezhunoo'rupear.
eppiraayeemudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:35>
(kudumbangga'laavana): suththelaakin (-) santhathiyaana

suththelaakiyarin (-) kudumpamum (kudumbamum), pekearin
(bekearin) santhathiyaana pekeariyarin (bekeariyarin) kudumpamum
(kudumbamum), thaakaanin (thaahaanin/thaagaanin) santhathiyaana
thaakaaniyarin (thaahaaniyarin/thaagaaniyarin) kudumpamum
(kudumbamum),
suththelaak (-) pet'ra earaanin santhathiyaana earaaniyarin

<{26}:36>
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) eppiraayeem puththirarin

<{26}:37>

muppaththeeraayiraththu ainnoo'rupear; ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) yoaseappu puththirarin kudumpangka'l
(kudumbangga'l).
penyameenudaiya (benyameenudaiya) kumaararin

<{26}:38>
kudumpangka'laavana (kudumbangga'laavana): pealaavin (bealaavin)

santhathiyaana pealaaviyarin (bealaaviyarin) kudumpamum
(kudumbamum), aspealin (asbealin) santhathiyaana aspealiyarin
(asbealiyarin) kudumpamum (kudumbamum), akiraamin
(ahiraamin/agiraamin) santhathiyaana akiraamiyarin
(ahiraamiyarin/agiraamiyarin) kudumpamum (kudumbamum),
suppaamin santhathiyaana suppaamiyarin kudumpamum

<{26}:39>
(kudumbamum), uppaamin santhathiyaana uppaamiyarin

pealaa (bealaa) pet'ra aareathin santhathiyaana aareathiyarin

<{26}:40>
kudumpamum (kudumbamum), naakamaanin

(naahamaanin/naagamaanin) santhathiyaana naakamaaniyarin
(naahamaaniyarin/naagamaaniyarin) kudumpamumea
(kudumbamumea).
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) penyameen (benyameen)

<{26}:41>
puththirarin kudumpangka'l (kudumbangga'l); avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) e'n'nappattavarka'l
a'runoo'rupear.
thaa'nudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:42>
(kudumbangga'laavana): sookaamin (soohaamin/soogaamin)

santhathiyaana sookaamiyarin (soohaamiyarin/soogaamiyarin)
kudumpamea (kudumbamea); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) thaa'nin
kudumpam (kudumbam).
sookaamiyarin (soohaamiyarin/soogaamiyarin) vamsangka'lil

<{26}:43>
(vamsangga'lil) e'n'nappattavarka'l
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) ellaarum a'rupaththu
(a'rubaththu) naalaayiraththu naanoo'rupear.
aasearudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:44>
(kudumbangga'laavana): imnaavin santhathiyaana imnaaviyarin

kudumpamum (kudumbamum), isviyin santhathiyaana isviyarin
kudumpamum (kudumbamum), pereeyaavin (bereeyaavin)
santhathiyaana pereeyaaviyarin (bereeyaaviyarin) kudumpamum
(kudumbamum),
pereeyaa (bereeyaa) pet'ra eapearin (eabearin) santhathiyaana

<{26}:45>
eapeariyarin (eabeariyarin) kudumpamum (kudumbamum),

malkiyealin (-) santhathiyaana malkiyealiyarin (-) kudumpamumea
(kudumbamumea).
<{26}:46>
aasearudaiya kumaaraththiyin pear saaraa'l.
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) aasear puththirarin

<{26}:47>

aimpaththu (aimbaththu) moovaayiraththu naanoo'rupear.
napthaliyinudaiya kumaararin kudumpangka'laavana

<{26}:48>
(kudumbangga'laavana): yaathsiyealin santhathiyaana

yaathsiyealiyarin kudumpamum (kudumbamum), kooniyin
santhathiyaana kooniyarin kudumpamum (kudumbamum),
ethserin santhathiyaana ethseriyarin kudumpamum
<{26}:49>
(kudumbamum), silleamin santhathiyaana silleamiyarin

ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) napthaliyin kudumpangka'l

<{26}:50>

naanoo'rupear.
israveal puththiraril e'n'nappattavarka'l

<{26}:51>
(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l)
aa'ruladchaththoaraayiraththu ezhunoot'ru
muppathupearaayirunthaarka'l
(muppathupearaayirunthaarha'l/muppathupearaayirunthaarga'l).
<{26}:52>
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) pearka'lin

<{26}:53>
(pearha'lin/pearga'lin) ilakkaththi'rkuththakkathaay theasam

ivarka'lukkuch (ivarha'lukkuch/ivarga'lukkuch) suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkidappadavea'ndum
(panggidappadavea'ndum).
aneakampearukku (aneahampearukku/aneagampearukku)
<{26}:54>
athika (athiha/athiga) suthantharamum kognchampearukkuk kogncha

suthantharamum koduppaayaaka (koduppaayaaha/koduppaayaaga);
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) e'n'nappatta
ilakkaththi'rkuththakkathaaka
(ilakkaththi'rkuththakkathaaha/ilakkaththi'rkuththakkathaaga)
avaravarka'lukkuch (avaravarha'lukkuch/avaravarga'lukkuch)
suthantharam kodukkappadavea'ndum.
aanaalum seettuppoattu, theasaththaip pangkidavea'ndum
<{26}:55>
(panggidavea'ndum); thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya

koaththirangka'lukkuriya (koaththirangga'lukkuriya)
naamangka'linpadiyea (naamangga'linpadiyea)
suthanthariththukko'l'lakkadavarka'l
(suthanthariththukko'l'lakkadavarha'l/suthanthariththukko'l'lakkadavar
ga'l).
aneakampearka'laayinum
<{26}:56>
(aneahampearha'laayinum/aneagampearga'laayinum)
kognchampearka'laayinum
(kognchampearha'laayinum/kognchampearga'laayinum) seettu
vizhunthapadiyea avaravarka'ludaiya
(avaravarha'ludaiya/avaravarga'ludaiya) suthantharangka'l
(suthantharangga'l) pangkidappadavea'ndum
(panggidappadavea'ndum) en'raar.
e'n'nappatta leaviyarin kudumpangka'laavana

<{26}:57>
(kudumbangga'laavana): kersoanin santhathiyaana kersoaniyarin

kudumpamum (kudumbamum), koakaaththin
(koahaaththin/koagaaththin) santhathiyaana koakaaththiyarin
(koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) kudumpamum (kudumbamum),
meraariyin santhathiyaana meraariyarin kudumpamum
(kudumbamum);
leaviyin mat'rak kudumpangka'laakiya

<{26}:58>
(kudumbangga'laahiya/kudumbangga'laagiya) lipneeyarin (libneeyarin)

kudumpamum (kudumbamum), eproaniyarin (ebroaniyarin)
kudumpamum (kudumbamum), makaliyarin (mahaliyarin/magaliyarin)
kudumpamum (kudumbamum), moosiyarin kudumpamum
(kudumbamum), koaraakiyarin (koaraahiyarin/koaraagiyarin)
kudumpamumea (kudumbamumea). koakaath (koahaath/koagaath)
amraamaip pet'raan.
amraamudaiya manaivikku yoakepeath
<{26}:59>
(yoahebeath/yoagebeath) en'ru pear; ava'l ekipthilea

(ehipthilea/egipthilea) leavikkup pi'rantha kumaaraththi; ava'l
amraamukku aaroanaiyum moaseayaiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
sakoathariyaana (sahoathariyaana/sagoathariyaana) miriyaamaiyum
pet'raa'l.
aaroanukku naathaapum (naathaabum) apiyoovum (abiyoovum)

<{26}:60>
eleyaasaarum iththaamaarum pi'ranthaarka'l

naathaapum (naathaabum) apiyoovum (abiyoovum)

<{26}:61>
karththarudaiya sannithiyil anniya akkiniyaik ko'nduvanthapoathu,

seththuppoanaarka'l (seththuppoanaarha'l/seththuppoanaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oru maathaththu aa'npi'l'lai

<{26}:62>
muthalaaka (muthalaaha/muthalaaga) e'n'nappattavarka'l

(e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) irupaththu (irubaththu)
moovaayirampear; israveal puththirarin naduvea avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suthantharam
kodukkappadaathapadiyinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) israveal
puththirarin ilakkaththi'rku udpadavillai.
moaseayum aasaariyanaakiya
<{26}:63>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum erikoavin

(erihoavin/erigoavin) arukeayirukkum
(aruheayirukkum/arugeayirukkum) yoarthaanukku ippaalea
moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil)
israveal puththirarai e'n'nuki'rapoathu
(e'n'nuhi'rapoathu/e'n'nugi'rapoathu) irunthavarka'l
(irunthavarha'l/irunthavarga'l) ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea).
munpu (munbu) moaseayum aasaariyanaakiya
<{26}:64>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanum seenaay

vanaantharaththil israveal puththirarai e'n'numpoathu
irunthavarka'lil (irunthavarha'lil/irunthavarga'lil) oruvarum
ivarka'lukku'l (ivarha'lukku'l/ivarga'lukku'l) illai.
vanaantharaththil saakavea (saahavea/saagavea) saavaarka'l

<{26}:65>
(saavaarha'l/saavaarga'l) en'ru karththar avarka'laikku'riththuch

(avarha'laikku'riththuch/avarga'laikku'riththuch) solliyirunthaar;
kaaleapum (kaaleabum) noonin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavum thavira,
vea'roruvarum avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) meethiyaayirukkavillai.
[e'n'naakamam 27]
yoaseappin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{27}:1>
manaaseayin kudumpangka'lil (kudumbangga'lil), manaaseayin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerin
(maaheerin/maageerin) makanaana (mahanaana/maganaana)
kileyaaththukkup pi'rantha eapearukkup puththiranaayiruntha
seloappiyaaththin kumaaraththika'laakiya
(kumaaraththiha'laahiya/kumaaraththiga'laagiya) maklaa'l, noavaa'l,
oklaa'l, milkaa'l, thirsaa'l enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)
vanthu,
aasarippuk koodaaravaasalilea moaseakkum, aasaariyanaakiya

<{27}:2>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarukkum,
pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum), sapaiyanaiththi'rkum
(sabaiyanaiththi'rkum) munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru:
engka'l (engga'l) thakappan (thahappan/thagappan)

<{27}:3>
vanaantharaththil mara'namadainthaar; avar karththarukku

viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) koodina koaraakin
(koaraahin/koaraagin) koottaththaaril searnthavar alla, thammudaiya
paavaththinaalea mariththaar; avarukkuk kumaarar illai.
engka'l (engga'l) thakappanukkuk

<{27}:4>
(thahappanukkuk/thagappanukkuk) kumaaran illaathathinaalea,

avarudaiya pear avarudaiya vamsaththil illaamal at'ruppoakalaamaa
(at'ruppoahalaamaa/at'ruppoagalaamaa)? engka'l (engga'l)
sakoathararukku'l'lea (sahoathararukku'l'lea/sagoathararukku'l'lea)
engka'lukkuk (engga'lukkuk) kaa'niyaadchi kodukkavea'ndum
moasea avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
<{27}:5>
niyaayaththaik karththarudaiya sannithiyil ko'ndupoanaan.

<{27}:6>
seloappiyaaththin kumaaraththika'l
<{27}:7>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) sarithaan; avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
suthantharam kodukkavea'ndum; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thakappan (thahappan/thagappan) pinvaiththa suthantharaththai
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kidaikkumpadi
mealum nee israveal puththirarai noakki: oruvan kumaaran

<{27}:8>
illaamal mariththaal, avanukkuriya suthantharaththai avan

kumaaraththikkuk kodukkavea'ndum.
avanukkuk kumaaraththiyum illaathirunthaal, avanukkuriya

<{27}:9>
suthantharaththai avan sakoathararukkuk

(sahoathararukkuk/sagoathararukkuk) kodukkavea'ndum.
avanukkuch sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum)

<{27}:10>
illaathirunthaal, avanukkuriya suthantharaththai avan

sakoathararukkuk (sahoathararukkuk/sagoathararukkuk)
kodukkavea'ndum.
avan thakappanukkuch (thahappanukkuch/thagappanukkuch)

<{27}:11>
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) illaathirunthaal, avanukkuriya

suthantharaththai avan vamsaththilea avanukkuk kittina
u'ravinmu'raiyaanukkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkavea'ndum; ithu,
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, israveal puththirarukku
niyaayavithippiramaa'namaay irukkakkadavathu en'ru sol en'raar.
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki: nee intha

<{27}:12>
apaareem (abaareem) malaiyil ea'ri, naan israveal puththirarukkuk

koduththa theasaththaip paar.
nee athaip paarththapinpu (paarththapinbu), un

<{27}:13>
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aaroan

searkkappattathupoala, neeyum un janaththaaridaththil
searkkappaduvaay;
sapaiyaar (sabaiyaar) vaakkuvaathampa'n'nina seen

<{27}:14>
vanaantharaththil tha'n'neerukkaduththa vishayaththil avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ennaip parisuththampa'n'navea'ndiya
neengka'l (neengga'l) en katta'laiyai mee'rineerka'lea
(mee'rineerha'lea/mee'rineerga'lea) en'raar. ithu seen
vanaantharaththil kaatheas oorarukea (ooraruhea/oorarugea)
u'ndaana mearipaavin (mearibaavin) tha'n'neerukkaduththa
kaariyamea.
<{27}:15>
appozhuthu moasea karththarai noakki:
karththarudaiya sapai (sabai) meayppan illaatha

<{27}:16>
manthaiyaippoal iraathapadikku,
anthach sapaikku (sabaikku) munpaakap

<{27}:17>
(munbaahap/munbaagap) poakkum varaththumaay

irukkumpadikkum, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) poakavum
(poahavum/poagavum) varavum pa'n'numpadikkum, maamsamaana
yaavarudaiya aavika'lukkum (aaviha'lukkum/aaviga'lukkum)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar oru
purushanai avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) athikaariyaaka
(athihaariyaaha/athigaariyaaga) ea'rpaduththavea'ndum en'raan.
karththar moaseayai noakki: aaviyaip pet'rirukki'ra

<{27}:18>
purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya) yoasuvaa ennum

noonin kumaaranai nee therinthuko'ndu, avanmeal un kaiyai
vaiththu,
avanai aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{27}:19>
eleyaasaarukkum sapaiyanaiththi'rkum (sabaiyanaiththi'rkum)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'ruththi, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avanukkuk katta'laikoduththu,

<{27}:20>
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum avanukkuk keezhppadiyumpadikku, un

kanaththil kogncham avanukkuk kodu.
avan aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{27}:21>
eleyaasaarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkakkadavan;

avanimiththam antha aasaariyan karththarudaiya sannithaanaththil
vanthu, ooreem ennum niyaayaththinaalea aaloasanai
keadkakkadavan; avarudaiya katta'laiyinpadiyea, avanum
avanoadeakooda israveal puththiraraakiya
poakavum (poahavum/poagavum) avarudaiya katta'laiyinpadiyea
varavum vea'ndiyathu en'raar.
moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea yoasuvaavai

<{27}:22>
azhaiththukko'ndupoay, avanai aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarukkum
sapaiyanaiththi'rkum (sabaiyanaiththi'rkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththi,
avanmeal than kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu, karththar

<{27}:23>
thanakkuch sonnapadiyea avanukkuk katta'laikoduththaan.

[e'n'naakamam 28]
<{28}:1>
enakkuch sukanthavaasanaiyaaka
<{28}:2>
(suhanthavaasanaiyaaha/suganthavaasanaiyaaga), thakanapalika'lukku
(thahanabaliha'lukku/thaganabaliga'lukku) aduththa kaa'nikkaiyaiyum
appaththaiyum, ku'riththakaalaththil enakkuch seluththumpadikkuk
kavanamaayirukkakkadaveerka'l
(kavanamaayirukkakkadaveerha'l/kavanamaayirukkakkadaveerga'l)
en'ru nee israveal puththirarukkuk katta'laiyidu.
mealum nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{28}:3>
(neengga'l) karththarukkuch seluththavea'ndiya thakanapali

(thahanabali/thaganabali) ennaven'raal: niththiya sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga)
naadoa'rum oru vayathaana pazhuthat'ra ira'ndu aattukkuttika'laip
(aattukkuttiha'laip/aattukkuttiga'laip) paliyidavea'ndum
(baliyidavea'ndum).
kaalaiyil oru aattukkuttiyaiyum, maalaiyil oru aattukkuttiyaiyum

<{28}:4>
paliyittu (baliyittu),
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) oru

<{28}:5>
marakkaalilea paththil oru pangkaanathum (panggaanathum)

idiththup pizhintha kaa'rpadi e'n'neyilea pisainthathumaakiya
(pisainthathumaahiya/pisainthathumaagiya) melliya maavaiyum
seluththakkadaveerka'l
ithu seenaay malaiyilea katta'laiyidappatta niththiya

<{28}:6>

karththarukkuch sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaikkaana
kaa'rpadi thiraadcharasam oru aattukkuttikku aduththa

<{28}:7>
paanapali (baanabali); parisuththa sthalaththilea karththarukku antha

irasam paanapaliyaaka (baanabaliyaaha/baanabaliyaaga)
vaarkkappadakkadavathu.
kaalaiyin poajanapalikkum (poajanabalikkum) athin

<{28}:8>
paanapalikkum (baanabalikkum) oppaakavea

(oppaahavea/oppaagavea) maalaiyil mat'ra aattukkuttiyaiyum
oayvunaa'liloa poajanapalikkaaka
<{28}:9>
(poajanabalikkaaha/poajanabalikkaaga) oru vayathaana pazhuthat'ra

ira'ndu aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), paththil ira'ndu
pangkaanathum (panggaanathum) e'n'neyilea pisainthathumaana
melliya maavaiyum, athin paanapaliyaiyum (baanabaliyaiyum)
niththamum seluththum sarvaangka (sarvaangga)

<{28}:10>
thakanapaliyum (thahanabaliyum/thaganabaliyum) athin

paanapaliyum (baanabaliyum) an'ri ovvoru oayvunaa'lilum inthach
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyum
(thahanabaliyum/thaganabaliyum) seluththappadavea'ndum.
ungka'l (ungga'l) maathappi'rappuka'lil

<{28}:11>
(maathappi'rappuha'lil/maathappi'rappuga'lil) neengka'l (neengga'l)

karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaaka
(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) ira'ndu kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), oru aattukkadaavaiyum, oru
vayathaana pazhuthat'ra eazhu aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum) seluththakkadaveerka'l
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) ovvoru

<{28}:12>
kaa'laikkup paththil moon'rupangkaanathum

(moon'rupanggaanathum) e'n'neyilea pisainthathumaana melliya
maavaiyum, poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga)
oru aattukkadaavukkup paththil ira'ndu pangkaanathum
(panggaanathum) e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum,
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) ovvoru

<{28}:13>
aattukkuttikkup paththil oru pangkaanathum (panggaanathum)

e'n'neyilea pisainthathumaana maavaiyum karththarukkuch sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana sarvaangka (sarvaangga)
avaika'lukkeat'ra (avaiha'lukkeat'ra/avaiga'lukkeat'ra)
<{28}:14>
paanapalika'l (baanabaliha'l/baanabaliga'l) thiraadcharasaththil

kaa'laikku araippadiyum, aattukkadaavukkup padiyil moon'ril oru
pangkum (panggum), aattukkuttikkuk kaa'rpadi
rasamumaayirukkavea'ndum; ithu varusha muzhuvathum
maathanthoa'rum seluththappadavea'ndiya sarvaangka (sarvaangga)
niththamum idappadum sarvaangka (sarvaangga)

<{28}:15>
thakanapaliyum (thahanabaliyum/thaganabaliyum) athin

paanapaliyum (baanabaliyum) an'ri, paavanivaara'napaliyaakak
(paavanivaara'nabaliyaahak/paavanivaara'nabaliyaagak) karththarukku
oru ve'l'laattukkadaavum seluththappadavea'ndum.
muthalaam maatham pathinaalaam theathi karththarukku

<{28}:16>
uriya paskaa.
antha maatham pathinainthaam theathi pa'ndikainaa'l

<{28}:17>
(pa'ndihainaa'l/pa'ndigainaa'l); eazhunaa'la'lavum pu'lippillaatha

appam pusikkavea'ndum.
muthalaam naa'lilea parisuththa sapai (sabai) kooduthal

<{28}:18>
irukkavea'ndum; an'raiththinam saathaara'namaana yaathoru

vealaiyum seyyalaakaathu (seyyalaahaathu/seyyalaagaathu).
appozhuthu neengka'l (neengga'l) karththarukkuch sarvaangka

<{28}:19>
(sarvaangga) thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga)

ira'ndu kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), oru
aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu
aattukkuttika'laiyum (aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum),
avaika'lukkeat'ra (avaiha'lukkeat'ra/avaiga'lukkeat'ra)
<{28}:20>
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) e'n'neyilea

pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaakap
(kaa'laikkaahap/kaa'laikkaagap) paththil moon'ru pangkaiyum
(panggaiyum), aattukkadaavukkaakap
(aattukkadaavukkaahap/aattukkadaavukkaagap) paththil ira'ndu
pangkaiyum (panggaiyum),
eazhu aattukkuttika'lil (aattukkuttiha'lil/aattukkuttiga'lil)

<{28}:21>
ovvon'ri'rkaakap (ovvon'ri'rkaahap/ovvon'ri'rkaagap) paththil oru

ungka'l (ungga'l) paavanivirththikken'ru
<{28}:22>
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththakkadaveerka'l
kaalaiyilea niththamum seluththum sarvaangka (sarvaangga)

<{28}:23>
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) an'ri

ivaika'laiyum (ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) seluththakkadaveerka'l
<{28}:24>
eazhunaa'la'lavum naadoa'rum karththarukkuch sukantha

(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thakanapali
(seluththakkadaveerha'l/seluththakkadaveerga'l); niththamum
seluththappadum sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) athin paanapaliyaiyum
(baanabaliyaiyum) an'ri, ithaiyum seluththavea'ndum.
eazhaam naa'lilea parisuththa sapaikooduthal (sabaikooduthal)

<{28}:25>
irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru vealaiyum

seyyalaakaathu (seyyalaahaathu/seyyalaagaathu).
antha vaarangka'lukkuppin (vaarangga'lukkuppin) neengka'l

<{28}:26>
(neengga'l) karththarukkup puthiya poajanapaliyaaka

(poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) mutha'rkanika'laich
(mutha'rkaniha'laich/mutha'rkaniga'laich) seluththum pa'ndikai
(pa'ndihai/pa'ndigai) naa'lilum parisuththa sapaikooduthal
(sabaikooduthal) irukkavea'ndum; athil saathaara'namaana yaathoru
appozhuthu neengka'l (neengga'l) karththarukkuch sukantha
<{28}:27>

thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) ira'ndu
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), oru
aattukkadaavaiyum, oru vayathaana eazhu aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum),
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) poajanapaliyaaka

<{28}:28>
(poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) e'n'neyilea pisaintha melliya

maavil oru kaa'laikkaakap (kaa'laikkaahap/kaa'laikkaagap) paththil
moon'ru pangkaiyum (panggaiyum), antha oru
aattukkadaavukkaakap
(aattukkadaavukkaahap/aattukkadaavukkaagap) paththil ira'ndu

<{28}:29>

ungka'lukkaakap (ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap)
<{28}:30>
paavanivirththi seyyumpadikku oru ve'l'laattukkadaavaiyum

niththiya sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

<{28}:31>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) athin poajanapaliyaiyum

(poajanabaliyaiyum) athin paanapaliyaiyum (baanabaliyaiyum) an'ri,
ivaika'laiyum (ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) seluththakkadaveerka'l
(seluththakkadaveerha'l/seluththakkadaveerga'l); ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) pazhuthat'ravaika'laayirukkavea'ndum
(pazhuthat'ravaiha'laayirukkavea'ndum/pazhuthat'ravaiga'laayirukkave
a'ndum).
[e'n'naakamam 29]
eazhaam maatham muthaltheathi parisuththa sapaikoodum
<{29}:1>
(sabaikoodum) naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana

yaathoru vealaiyum seyyalaakaathu (seyyalaahaathu/seyyalaagaathu);
athu ungka'lukku (ungga'lukku) ekkaa'lamoothum
naa'laayirukkavea'ndum.

<{29}:2>

kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra
eazhu aattukkuttika'laiyum
avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) aduththa

<{29}:3>
poajanapaliyaaka (poajanabaliyaaha/poajanabaliyaaga) e'n'neyilea

pisaintha melliya maavilea kaa'laikkaakap
(kaa'laikkaahap/kaa'laikkaagap) paththil moon'ru pangkaiyum
(panggaiyum), aattukkadaavukkaaka
(aattukkadaavukkaaha/aattukkadaavukkaaga) ira'ndu pangkaiyum
(panggaiyum),

<{29}:4>
ovvon'ri'rkaaka (ovvon'ri'rkaaha/ovvon'ri'rkaaga) oru pangkaiyum

(panggaiyum),
ungka'l (ungga'l) paavanivirththikkaana paliyaaka

<{29}:5>
(baliyaaha/baliyaaga) oru ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi,
maathappi'rappin sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

<{29}:6>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) athin poajanapaliyaiyum

(poajanabaliyaiyum), thinanthoa'rum idum sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) athin
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) mu'raimaikkeat'ra paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) an'ri, ivaika'laiyum
(ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) karththarukkuch sukantha
intha eazhaam maatham paththaam theathi ungka'lukkup

<{29}:7>
(ungga'lukkup) parisuththa sapaikoodum (sabaikoodum)

naa'laayirukkakkadavathu; athilea neengka'l (neengga'l) yaathoru
vealaiyum seyyaamal, ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'laith
thaazhmaippaduththi,

<{29}:8>

(thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) oru kaa'laiyaiyum, oru
aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra eazhu

<{29}:9>

maavilea kaa'laikkaakap (kaa'laikkaahap/kaa'laikkaagap) paththil
moon'ru pangkaiyum (panggaiyum), antha oru aattukkadaavukkaaka
(aattukkadaavukkaaha/aattukkadaavukkaaga) ira'ndu pangkaiyum
(panggaiyum),

<{29}:10>

<{29}:11>
ve'l'laattukkadaavaiyum seluththi, paavanivaara'napaliyaiyum
(paavanivaara'nabaliyaiyum), niththiya sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), athin
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) an'ri, ivaika'laiyum
(ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) seluththakkadaveerka'l
eazhaam maatham pathinainthaam theathi ungka'lukkup

<{29}:12>
(ungga'lukkup) parisuththa sapaikoodum (sabaikoodum)

naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru
vealaiyum seyyalaakaathu (seyyalaahaathu/seyyalaagaathu);
eazhunaa'l karththarukkup pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)
neengka'l (neengga'l) karththarukkuch sukantha

<{29}:13>
(suhantha/sugantha) vaasanaiyu'l'la sarvaangka (sarvaangga)

thakanapaliyaaka (thahanabaliyaaha/thaganabaliyaaga) pathinmoon'ru
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), ira'ndu
aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku
(pathinaanhu/pathinaangu) aattukkuttika'laiyum

<{29}:14>

maavilea anthap pathinmoon'ru kaa'laika'lil (kaa'laiha'lil/kaa'laiga'lil)
ovvon'ri'rkaakap (ovvon'ri'rkaahap/ovvon'ri'rkaagap) paththil moon'ru
pangkaiyum (panggaiyum), antha ira'ndu aattukkadaakka'lil
ovvon'ri'rkaaka (ovvon'ri'rkaaha/ovvon'ri'rkaaga) ira'ndu pangkaiyum
(panggaiyum),
pathinaanku (pathinaanhu/pathinaangu) aattukkuttika'lil

<{29}:15>
(aattukkuttiha'lil/aattukkuttiga'lil) ovvon'ri'rkaaka
(ovvon'ri'rkaaha/ovvon'ri'rkaaga) oru pangkaiyum (panggaiyum),
niththiya thakanapaliyaiyum
<{29}:16>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), athin poajanapaliyaiyum

(poajanabaliyaiyum), athin paanapaliyaiyum (baanabaliyaiyum) an'ri,
ira'ndaam naa'lilea pannira'ndu kaa'laika'laiyum

<{29}:17>
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), ira'ndu aattukkadaakka'laiyum,

oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku (pathinaanhu/pathinaangu)
kaa'laika'lum (kaa'laiha'lum/kaa'laiga'lum) aattukkadaakka'lum

<{29}:18>
aattukkuttika'lum (aattukkuttiha'lum/aattukkuttiga'lum) irukki'ra

mu'raimaiyinpadi avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
paanapalika'laiyum (baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum),

<{29}:19>

paanapalika'laiyum (baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) an'ri,
moon'raam naa'lilea pathinoru kaa'laika'laiyum

<{29}:20>


<{29}:21>


<{29}:22>

naankaam (naanhaam/naangaam) naa'lilea paththuk

<{29}:23>
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), ira'ndu

aattukkadaakka'laiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra pathinaanku
(pathinaanhu/pathinaangu) aattukkuttika'laiyum

<{29}:24>


<{29}:25>

ainthaam naa'lilea onpathu (onbathu) kaa'laika'laiyum

<{29}:26>


<{29}:27>


<{29}:28>

aa'raam naa'lilea ettuk kaa'laika'laiyum

<{29}:29>


<{29}:30>


<{29}:31>

(poajanabaliyaiyum), athin paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) an'ri,
eazhaam naa'lilea eazhu kaa'laika'laiyum

<{29}:32>


<{29}:33>


<{29}:34>

ettaam naa'l ungka'lukku (ungga'lukku) viseashiththa aasarippu

<{29}:35>
naa'laayirukkakkadavathu; athil saathaara'namaana yaathoru


<{29}:36>
(suhantha/sugantha) vaasanaiyu'l'la thakanamaana

(thahanamaana/thaganamaana) sarvaangka (sarvaangga)
kaa'laiyaiyum, oru aattukkadaavaiyum, oru vayathaana pazhuthat'ra
eazhu aattukkuttika'laiyum
kaa'laiyum aattukkadaavum aattukkuttika'lum

<{29}:37>
(aattukkuttiha'lum/aattukkuttiga'lum) irukki'ra
<{29}:38>

ungka'l (ungga'l) poruththanaika'laiyum

<{29}:39>
(poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum), ungka'l (ungga'l)

u'rchaakapalika'laiyum
(u'rchaahabaliha'laiyum/u'rchaagabaliga'laiyum), ungka'l (ungga'l)
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyum
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum), ungka'l (ungga'l)
poajanapalika'laiyum (poajanabaliha'laiyum/poajanabaliga'laiyum),
ungka'l (ungga'l) paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum), ungka'l (ungga'l)
samaathaanapalika'laiyum
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) an'ri,
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) pa'ndikaika'lilea
(pa'ndihaiha'lilea/pa'ndigaiga'lilea) karththarukkuch
seluththavea'ndiyavaika'l
(seluththavea'ndiyavaiha'l/seluththavea'ndiyavaiga'l) ivaika'lea
(ivaiha'lea/ivaiga'lea) en'ru sol en'raar.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyellaam moasea

<{29}:40>
israveal puththirarukkuch sonnaan.

[e'n'naakamam 30]
moasea israveal puththirarudaiya koaththirangka'lin
<{30}:1>
(koaththirangga'lin) thalaivarai noakki: karththar katta'laiyiduvathu

ennaven'raal:
oruvan karththarukku yaathoru poruththanai pa'n'ninaalum,

<{30}:2>
allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi aa'naiyittuth than

aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'ndaalum
(nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum), avan solthava'raamal than
vaayilirunthu pu'rappatta vaakkinpadiyellaam seyyakkadavan.
than thakappan (thahappan/thagappan) veettilirukki'ra oru

<{30}:3>
pe'npi'l'lai than si'ruvayathilea karththarukkup poruththanaipa'n'ni

yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi than aaththumaavai
nipanthanaikkudpaduththikko'ndaal
(nibanthanaikkudpaduththikko'ndaal),
ava'l seytha poruththanaiyaiyum, ava'l pa'n'nikko'nda

<{30}:4>
nipanthanaiyaiyum (nibanthanaiyaiyum) ava'ludaiya thakappan

(thahappan/thagappan) keattum ava'lukku on'rum
sollaathiruppaanaanaal, ava'l seytha ellaap poruththanaika'lum
(poruththanaiha'lum/poruththanaiga'lum) ava'l than aaththumaavai
nipanthanaikkudpaduththikko'nda (nibanthanaikkudpaduththikko'nda)
nipanthanaiyum (nibanthanaiyum) ni'raivea'ravea'ndum.
ava'l seytha poruththanaika'laiyum

<{30}:5>
(poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum), ava'l seyyumpadi

than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththina
(nibanthanaikkudpaduththina) nipanthanaiyaiyum
(nibanthanaiyaiyum) ava'ludaiya thakappan (thahappan/thagappan)
keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam en'ru thaduththaal, athu
ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya thakappan
(thahappan/thagappan) vea'ndaam en'ru thaduththapadiyaal,
karththar athai ava'lukku mannippaar.
ava'l poruththanai pa'n'numpoathum, than uthaduka'laith

<{30}:6>
(uthaduha'laith/uthaduga'laith) thi'ranthu than aaththumaavai

nipanthanaikkudpaduththikko'l'lumpoathum
(nibanthanaikkudpaduththikko'l'lumpoathum), ava'lukkup purushan
irunthaal,
appozhuthu ava'ludaiya purushan athaik keattirunthum, athaik

<{30}:7>
kea'lvippaduki'ra (kea'lvippaduhi'ra/kea'lvippadugi'ra) naa'lil ava'lukku

on'rum sollaathirunthaal, ava'ludaiya poruththanaika'lum
(poruththanaiha'lum/poruththanaiga'lum) ava'l than aaththumaavai
nipanthanaikkudpaduththina (nibanthanaikkudpaduththina)
nipanthanaiyum (nibanthanaiyum) ni'raivea'ravea'ndum.
ava'ludaiya purushan athaik keadki'ra naa'lil avan vea'ndaam

<{30}:8>
en'ru thaduththu, ava'l seytha poruththanaiyum ava'l than

aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththikko'nda
(nibanthanaikkudpaduththikko'nda) nipanthanaiyum (nibanthanaiyum)
sellaathapadi seythaaneayaanaal, appozhuthu karththar athai
ava'lukku mannippaar.
oru vithavaiyaavathu, tha'l'lappattuppoana oru sthireeyaavathu

<{30}:9>
than aaththumaavai entha nipanthanaikkudpaduththikko'l'luki'raa'loa

(nibanthanaikkudpaduththikko'l'luhi'raa'loa/nibanthanaikkudpaduththi
kko'l'lugi'raa'loa) antha nipanthanai (nibanthanai)
ni'raivea'ravea'ndum.
ava'l than purushanudaiya veettil yaathoru poruththanai

<{30}:10>
pa'n'ninaalum, allathu yaathoru kaariyaththaich seyyumpadi

aa'naiyittuth than aaththumaavai
nipanthanaikkudpaduththikko'ndaalum
(nibanthanaikkudpaduththikko'ndaalum),
ava'ludaiya purushan athaik keattum ava'lukku athai

<{30}:11>
vea'ndaamen'ru thadukkaamal mavunamaayirunthaal, ava'l seytha

ellaap poruththanaika'lum (poruththanaiha'lum/poruththanaiga'lum),
ava'l than aaththumaavai nipanthanaikkudpaduththina
(nibanthanaikkudpaduththina) ellaa nipanthanaika'lum
(nibanthanaiha'lum/nibanthanaiga'lum) ni'raivea'ravea'ndum.
ava'ludaiya purushan avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) keatta

<{30}:12>
naa'lil avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) sellaathapadi pa'n'ninaal,

appozhuthu ava'l seytha poruththanaika'lum
(poruththanaiha'lum/poruththanaiga'lum), ava'l than
aaththumaavaiyudpaduththina nipanthanaiyaikku'riththu
(nibanthanaiyaikku'riththu) ava'l vaayilirunthu pu'rappattathon'rum
ni'raivea'ravea'ndiyathillai; ava'ludaiya purushan avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) sellaathapadi pa'n'ninathinaalea karththar
athai ava'lukku mannippaar.
enthap poruththanaiyaiyum, aaththumaavaith

<{30}:13>
thaazhmaippaduththumpadi seyyappatta entha aa'naiyaiyum,

ava'ludaiya purushan sthirappaduththavungkoodum, sellaathapadi
pa'n'navum koodum.
ava'ludaiya purushan orunaa'lum ava'lukku on'rum

<{30}:14>
sollaathirunthaanaakil (sollaathirunthaanaahil/sollaathirunthaanaagil),
avan ava'ludaiya ellaap poruththanaika'laiyum
(poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum), ava'lpearilirukki'ra
ava'ludaiya ellaa nipanthanaika'laiyum
(nibanthanaiha'laiyum/nibanthanaiga'laiyum) sthirappaduththuki'raan
(sthirappaduththuhi'raan/sthirappaduththugi'raan); avan athaik
keatta naa'lilea ava'lukku on'rum sollaama'r poanathinaal, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) sthirappaduththuki'raan
(sthirappaduththuhi'raan/sthirappaduththugi'raan).
avan avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) keattapinpu

<{30}:15>
(keattapinbu) sellaathapadi pa'n'ninaal, ava'ludaiya akkiramaththai

avan sumappaan en'raar.
purushanaiyum sthireeyaiyum, thakappanaiyum

<{30}:16>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) veettil si'ruvayathil irukki'ra
avan kumaaraththiyaiyum ku'riththu, karththar moaseakku
vithiththa katta'laika'l (katta'laiha'l/katta'laiga'l) ivaika'lea
[e'n'naakamam 31]
<{31}:1>
israveal puththirar nimiththam meethiyaaniyaridaththil

<{31}:2>
pazhivaangkuvaayaaka
(pazhivaangguvaayaaha/pazhivaangguvaayaaga); athanpinpu
(athanpinbu) un janaththaaridaththil searkkappaduvaay en'raar.

<{31}:3>
karththar nimiththam meethiyaaniyaridaththil pazhivaangkumporuttu

(pazhivaanggumporuttu), ungka'lil (ungga'lil) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) yuththaththi'rkup poakaththakkathaaka
(poahaththakkathaaha/poagaththakkathaaga) manitharaip
piriththedungka'l (piriththedungga'l).
isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilum (koaththirangga'lilum)

<{31}:4>
ovvoru koaththiraththil aayirampearai yuththaththi'rku

anuppavea'ndum en'raan.
appadiyea isravealaraakiya (isravealaraahiya/isravealaraagiya)

<{31}:5>
aneakam (aneaham/aneagam) aayirangka'lil (aayirangga'lil), ovvoru

koaththiraththil aayiramaayiram pearaakap (pearaahap/pearaagap)
panneeraayirampear yuththasannaththaraay ni'ruththappattaarka'l
(ni'ruththappattaarha'l/ni'ruththappattaarga'l).
moasea avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum)

<{31}:6>
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarin

kumaaran pinekaasaiyum (pinehaasaiyum/pinegaasaiyum)
yuththaththi'rku anuppukaiyil (anuppuhaiyil/anuppugaiyil), avan
kaiyilea parisuththa thattumuttuka'laiyum
(thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum), thonikkum
poorikaika'laiyum (poorihaiha'laiyum/poorigaiga'laiyum) koduththu
anuppinaan.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea avarka'l

<{31}:7>
(avarha'l/avarga'l) meethiyaaniyarudan yuththampa'n'ni, purusharka'l

(purusharha'l/purusharga'l) yaavaraiyum kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l).
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kon'rupoattathum an'ri,

<{31}:8>
meethiyaaniyarin ainthu raajaakka'laakiya

(raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) eavi, reakkeam, soor, oor,
reapaa (reabaa) enpavarka'laiyum
(enbavarha'laiyum/enbavarga'laiyum) kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l). peayoarin (beayoarin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pileayaamaiyum
(bileayaamaiyum) pattayaththinaalea kon'rupoattaarka'l
an'riyum israveal puththirar meethiyaaniyarin sthireeka'laiyum

<{31}:9>
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum) si'raipidiththu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mirukajeevanka'laakiya
(miruhajeevanha'laahiya/mirugajeevanga'laagiya) aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) yaavaiyum, mat'ra aasthika'l
(aasthiha'l/aasthiga'l) yaavaiyum ko'l'laiyittu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kudiyiruntha oorka'l (oorha'l/oorga'l)

<{31}:10>
koattaika'l (koattaiha'l/koattaiga'l) yaavaiyum akkiniyaal sutteriththu,
thaangka'l (thaangga'l) ko'l'laiyitta poru'laiyum thaangka'l

<{31}:11>
(thaangga'l) pidiththa narajeevan mirukajeevan

(miruhajeevan/mirugajeevan) anaiththaiyum searththu,
si'raipidikkappatta manitharaiyum, mirukangka'laiyum
<{31}:12>
(miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum), ko'l'laiyitta poru'lka'laiyum

(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) erikoavin (erihoavin/erigoavin)
arukeayu'l'la (aruheayu'l'la/arugeayu'l'la) yoarthaanukku ikkaraiyil
moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lilu'l'la
(ve'liha'lilu'l'la/ve'liga'lilu'l'la) paa'layaththiliruntha
moaseayinidaththukkum, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarinidaththukkum,
sapaiyaaridaththukkum (sabaiyaaridaththukkum) ko'nduvanthaarka'l
moaseayum aasaariyanaakiya
<{31}:13>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum sapaiyin (sabaiyin)

pirapukka'l (pirabukka'l) ellaarum avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) santhikkap paa'layaththi'rku ve'liyea
appozhuthu moasea yuththaththilirunthu vantha

<{31}:14>
aayirampearukkuth thalaivarum, noo'rupearukkuth thalaivarumaakiya

(thalaivarumaahiya/thalaivarumaagiya) seanaapathika'lmeal
(seanaabathiha'lmeal/seanaabathiga'lmeal) koapangko'ndu
(koabangko'ndu),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: sthireeka'l

<{31}:15>
(sthireeha'l/sthireega'l) ellaaraiyum uyiroadea vittuvitteerka'laa

(vittuvitteerha'laa/vittuvitteerga'laa)?
peayoarin (-) sangkathiyilea (sanggathiyilea) pileayaamin

<{31}:16>
(bileayaamin) aaloasanaiyinaal israveal puththirar karththarukku

viroathamaayth thuroakampa'n'nak
(thuroahampa'n'nak/thuroagampa'n'nak) kaara'namaayirunthavarka'l
(kaara'namaayirunthavarha'l/kaara'namaayirunthavarga'l)
ivarka'lthaanea (ivarha'lthaanea/ivarga'lthaanea); athinaal karththarin
sapaiyilea (sabaiyilea) vaathaiyum nearittathea.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) kuzhanthaika'lil

<{31}:17>
(kuzhanthaiha'lil/kuzhanthaiga'lil) ellaa aa'npi'l'laika'laiyum

(aa'npi'l'laiha'laiyum/aa'npi'l'laiga'laiyum), purushasamyoakaththai
(purushasamyoahaththai/purushasamyoagaththai) a'rintha ellaa
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)
kon'rupoadungka'l (kon'rupoadungga'l).
sthireeka'lil (sthireeha'lil/sthireega'lil) purushasamyoakaththai

<{31}:18>
(purushasamyoahaththai/purushasamyoagaththai) a'riyaatha ellaap

pe'npi'l'laika'laiyum (pe'npi'l'laiha'laiyum/pe'npi'l'laiga'laiyum)
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) uyiroadea
vaiyungka'l (vaiyungga'l).
pinpu (pinbu) neengka'l (neengga'l) eazhunaa'l

<{31}:19>
paa'layaththi'rkup pu'rampea (pu'rambea) thangkungka'l

(thanggungga'l); narajeevanaik kon'ravarka'lum
(kon'ravarha'lum/kon'ravarga'lum), vettu'ndavarka'laith
(vettu'ndavarha'laith/vettu'ndavarga'laith) thottavarka'lumaakiya
(thottavarha'lumaahiya/thottavarga'lumaagiya) neengka'l (neengga'l)
yaavarum moon'raam naa'lilum eazhaam naa'lilum ungka'laiyum
(ungga'laiyum) ungka'laal (ungga'laal) si'raipidikkappattavarka'laiyum
(si'raipidikkappattavarha'laiyum/si'raipidikkappattavarga'laiyum)
suththikariththu (suththihariththu/suththigariththu),
anthappadiyea ellaa vasthiraththaiyum, thoalaal seytha

<{31}:20>
karuvika'laiyum (karuviha'laiyum/karuviga'laiyum),
ve'l'laattumayirinaal neythavaika'laiyum
(neythavaiha'laiyum/neythavaiga'laiyum), marachchaamaanka'laiyum
(marachsaamaanha'laiyum/marachsaamaanga'laiyum)
suththikarikkakkadaveerka'l
(suththiharikkakkadaveerha'l/suththigarikkakkadaveerga'l) en'raan.
<{31}:21>
eleyaasaarum yuththaththi'rkup poayvantha padaiveerarai noakki:

karththar moaseakkuk katta'laiyitta vithippiramaa'nam ennaven'raal:
akkinikku ni'rkaththakkavaika'laakiya
<{31}:22>
(ni'rkaththakkavaiha'laahiya/ni'rkaththakkavaiga'laagiya) pon, ve'l'li,

ve'nkalam (ve'nhalam/ve'ngalam), irumpu (irumbu), thakaram
(thaharam/thagaram), eeyam aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) suththamaakumpadikku
(suththamaahumpadikku/suththamaagumpadikku),
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) akkiniyilea

<{31}:23>
poattedukkakkadaveerka'l
(poattedukkakkadaveerha'l/poattedukkakkadaveerga'l);
theettukkazhikkum tha'n'neeraalum avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
suththikarikkappadavea'ndum
(suththiharikkappadavea'ndum/suththigarikkappadavea'ndum);
akkinikku ni'rkaththakaathavaika'laiyellaam
(ni'rkaththahaathavaiha'laiyellaam/ni'rkaththagaathavaiga'laiyellaam)
tha'n'neerinaal suththampa'n'nakkadaveerka'l
(suththampa'n'nakkadaveerha'l/suththampa'n'nakkadaveerga'l).
eazhaam naa'lil ungka'l (ungga'l) vasthirangka'laith

<{31}:24>
(vasthirangga'laith) thoaykkavea'ndum; appozhuthu

suththamaayiruppeerka'l
(suththamaayiruppeerha'l/suththamaayiruppeerga'l); pinpu (pinbu)
neengka'l (neengga'l) paa'layaththi'rku'l varalaam en'raan.
<{31}:25>
pidiththukko'ndu varappatta manitharaiyum mirukangka'laiyum
<{31}:26>
(miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum) neeyum aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum sapaiyinudaiya
(sabaiyinudaiya) pithaakka'laakiya
(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) thalaivarum thokaipaarththu
(thohaipaarththu/thogaipaarththu),
ko'l'laiyidappattathai ira'ndu pangkaakap

<{31}:27>
(panggaahap/panggaagap) pangkittu (panggittu), yuththaththi'rkup

padaiyeduththuppoanavarka'lukkum
(padaiyeduththuppoanavarha'lukkum/padaiyeduththuppoanavarga'luk
kum) sapaiyanaiththi'rkum (sabaiyanaiththi'rkum) kodungka'l
(kodungga'l).
mealum yuththaththi'rkuppoana padaiveeraridaththil

<{31}:28>
karththarukkaaka (karththarukkaaha/karththarukkaaga) manitharilum

maaduka'lilum (maaduha'lilum/maaduga'lilum) kazhuthaika'lilum
(kazhuthaiha'lilum/kazhuthaiga'lilum) aaduka'lilum
(aaduha'lilum/aaduga'lilum) ainnoot'ri'rku oru piraa'ni veethamaaka
(veethamaaha/veethamaaga) pakuthi (pahuthi/paguthi) vaangki
(vaanggi),
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) paathippangkil

<{31}:29>
(paathippanggil) eduththu, karththarukku ea'reduththup padaikkum

padaippaaka (padaippaaha/padaippaaga) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarukkuk
kodukkavea'ndum.
israveal puththirarin paathippangkiloa (paathippanggiloa)

<{31}:30>
manitharilum, maaduka'l (maaduha'l/maaduga'l) kazhuthaika'l

(kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) aaduka'laakiya
(aaduha'laahiya/aaduga'laagiya) sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
mirukangka'lilum (miruhangga'lilum/mirugangga'lilum), aimpathi'rku
(aimbathi'rku) on'ru veethamaay vaangki (vaanggi), avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) karththarudaiya vaasasthalaththin
kaavalaikkaakkum leaviyarukkuk kodukkavea'ndum en'raar.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea, moaseayum

<{31}:31>
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum

padaiveerar ko'l'laiyitta poru'lil, aa'ruladchaththu

<{31}:32>
ezhupaththaiyaayiram (ezhubaththaiyaayiram) aaduka'lum

(aaduha'lum/aaduga'lum),
ezhupaththeeraayiram (ezhubaththeeraayiram) maaduka'lum

<{31}:33>
(maaduha'lum/maaduga'lum),
a'rupaththoaraayiram (a'rubaththoaraayiram) kazhuthaika'lum

<{31}:34>
(kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum) meethiyaayirunthathu.
purushasamyoakaththai
<{31}:35>
(purushasamyoahaththai/purushasamyoagaththai) a'riyaatha
sthireeka'lil (sthireeha'lil/sthireega'lil) muppaththeeraayirampear
yuththagnseyyap poanavarka'lukkuk
<{31}:36>
(poanavarha'lukkuk/poanavarga'lukkuk) kidaiththa paathippangkin

(paathippanggin) thokaiyaavathu (thohaiyaavathu/thogaiyaavathu):
aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) moon'ruladchaththu
muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru.
intha aaduka'lilea (aaduha'lilea/aaduga'lilea) karththarukkup

<{31}:37>
pakuthiyaaka (pahuthiyaaha/paguthiyaaga) vanthathu a'runoot'ru

ezhupaththainthu (ezhubaththainthu).
maaduka'l (maaduha'l/maaduga'l) muppaththaa'raayiram;
<{31}:38>
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) karththarukkup pakuthiyaaka

(pahuthiyaaha/paguthiyaaga) vanthathu ezhupaththira'ndu
(ezhubaththira'ndu).
kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l)
<{31}:39>
muppathinaayiraththu ainnoo'ru; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)

karththarukkup pakuthiyaaka (pahuthiyaaha/paguthiyaaga) vanthathu
a'rupaththon'ru (a'rubaththon'ru).
narajeevanka'l (narajeevanha'l/narajeevanga'l)
<{31}:40>
pathinaa'raayiram pear; avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)

karththarukkup pakuthiyaaka (pahuthiyaaha/paguthiyaaga)
vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l) muppaththira'ndupear.
karththarukku ea'reduththup padaikkum anthap pakuthiyai

<{31}:41>
(pahuthiyai/paguthiyai), moasea karththar thanakkuk

katta'laiyittapadiyea, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaaridaththil koduththaan.
yuththampa'n'nina pearka'lukkum
<{31}:42>
(pearha'lukkum/pearga'lukkum) israveal puththirarukkum moasea

paathi paathiyaakap (paathiyaahap/paathiyaagap)
pangkittathinpadiyea (panggittathinpadiyea) sapaiyaarukku
(sabaiyaarukku) vantha paathippangkaavathu (paathippanggaavathu):
aaduka'lil (aaduha'lil/aaduga'lil) moon'ruladchaththu

<{31}:43>
muppaththeazhaayiraththu ainnoo'ru,
<{31}:44>
maaduka'lil (maaduha'lil/maaduga'lil) muppaththaa'raayiram,
kazhuthaika'lil (kazhuthaiha'lil/kazhuthaiga'lil)
<{31}:45>
muppathinaayiraththu ainnoo'ru,
narajeevanka'lil (narajeevanha'lil/narajeevanga'lil)
<{31}:46>
pathinaa'raayiram pearumea.
israveal puththirarin paathippangkukku (paathippanggukku)

<{31}:47>
vantha intha narajeevanka'lilum

(narajeevanha'lilum/narajeevanga'lilum) mirukangka'lilum
(miruhangga'lilum/mirugangga'lilum) moasea aimpathukku
(aimbathukku) on'ru veethamaaka (veethamaaha/veethamaaga)
eduththu, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththar thanakkuk
katta'laiyittapadiyea, karththarudaiya vaasasthalaththin kaavalaik
kaakki'ra leaviyarukkuk koduththaan.
pinpu (pinbu) aayirampearukkuth thalaivarum

<{31}:48>
noo'rupearukkuth thalaivarumaana seanaapathika'l

(seanaabathiha'l/seanaabathiga'l) moaseayinidaththil vanthu,
umathu oozhiyakkaararaakiya
<{31}:49>

engka'l (engga'l) kaiyin keezhirukki'ra yuththamanitharaith
thokaipaarththoam (thohaipaarththoam/thogaipaarththoam);
avarka'lukku'l'lea (avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) oru aa'lum
ku'raiyavillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), karththarudaiya sannithiyil

<{31}:50>
engka'l (engga'l) aaththumaakka'lukkaakap

seyyumporuttu, engka'lukkuk (engga'lukkuk) kidaiththa
po'rpa'nika'laakiya (po'rpa'niha'laahiya/po'rpa'niga'laagiya)
paathasarangka'laiyum (paathasarangga'laiyum),
asthakadakangka'laiyum
(asthakadahangga'laiyum/asthakadagangga'laiyum),
moathirangka'laiyum (moathirangga'laiyum), kaatha'nika'laiyum
(kaatha'niha'laiyum/kaatha'niga'laiyum), kaappuka'laiyum
(kaappuha'laiyum/kaappuga'laiyum) karththarukkuk kaa'nikkaiyaakak
(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) ko'nduvanthoam en'raarka'l
appozhuthu moaseayum aasaariyanaakiya

<{31}:51>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) vealaippaadaana pa'nithika'laana
(pa'nithiha'laana/pa'nithiga'laana) anthap ponnaapara'nangka'lai
(ponnaabara'nangga'lai) avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vaangkinaarka'l
(vaangginaarha'l/vaangginaarga'l).
ippadi aayirampearukkuth thalaivaraanavarka'laalum

<{31}:52>
(thalaivaraanavarha'laalum/thalaivaraanavarga'laalum)
noo'rupearukkuth thalaivaraanavarka'laalum
(thalaivaraanavarha'laalum/thalaivaraanavarga'laalum) karththarukku
ea'reduththup padaikkum kaa'nikkaiyaakach
(kaa'nikkaiyaahach/kaa'nikkaiyaagach) seluththappatta pon
muzhuvathum pathinaa'raayiraththu ezhunoot'ru aimpathu
(aimbathu) seakkal ni'raiyaayirunthathu.
yuththaththi'rkup poana manithar ovvoruvarum thangka'l

<{31}:53>
(thangga'l) thangka'lukkaakak (thangga'lukkaahak/thangga'lukkaagak)

ko'l'laiyittirunthaarka'l (ko'l'laiyittirunthaarha'l/ko'l'laiyittirunthaarga'l).
anthap ponnai moaseayum aasaariyanaakiya

<{31}:54>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum aayiram

pearukkuth thalaivaraanavarka'lin
(thalaivaraanavarha'lin/thalaivaraanavarga'lin) kaiyilum,
noo'rupearukkuth thalaivaraanavarka'lin
(thalaivaraanavarha'lin/thalaivaraanavarga'lin) kaiyilum vaangki
(vaanggi), israveal puththirarukku gnaapakakku'riyaaka
(gnaabahakku'riyaaha/gnaabagakku'riyaaga) aasarippuk
koodaaraththilea karththarudaiya sannithiyil ko'nduvanthu
[e'n'naakamam 32]
roopan (rooban) puththirarukkum kaath puththirarukkum
<{32}:1>
aadumaaduka'l (aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) mikavum

(mihavum/migavum) thira'laayirunthathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
yaasear theasaththaiyum keeleayaath theasaththaiyum
paarththapoathu, athu aadumaaduka'lukkuth
(aadumaaduha'lukkuth/aadumaaduga'lukkuth) thakuntha
(thahuntha/thaguntha) idamen'ru ka'ndaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) roopan (rooban) puththirarum

<{32}:2>
kaath puththirarum vanthu, moaseayaiyum aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaaraiyum sapaiyin
(sabaiyin) pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum) noakki:
karththar israveal sapaikku (sabaikku) munpaaka

<{32}:3>
(munbaaha/munbaaga) mu'riya adiththa atharoath, theepoan

(theeboan), yaasear, nimraa, espoan (esboan), eleyaale, seapaam
(seabaam), neapoa (neaboa), peyoan (beyoan) ennum
patta'nangka'laich (patta'nangga'laich) searntha naadaanathu
aadumaaduka'lukkuth (aadumaaduha'lukkuth/aadumaaduga'lukkuth)
thakuntha (thahuntha/thaguntha) idam.
umathu adiyaarukku aadumaaduka'l

<{32}:4>
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) u'ndu.
ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) engka'lukkuth

<{32}:5>
(engga'lukkuth) thayai kidaiththathaanaal, engka'lai (engga'lai)

yoarthaan nathikku appu'ram kadanthupoakap
(kadanthupoahap/kadanthupoagap) pa'n'neeraaka
(pa'n'neeraaha/pa'n'neeraaga); intha naattai umathu adiyaarukkuk
kaa'niyaadchiyaakak (kaa'niyaadchiyaahak/kaa'niyaadchiyaagak)
kodukkavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu moasea kaath puththiraraiyum roopan (rooban)

<{32}:6>
puththiraraiyum noakki: ungka'l (ungga'l) sakoatharar

(sahoatharar/sagoatharar) yuththaththi'rkup poakaiyil
(poahaiyil/poagaiyil), neengka'l (neengga'l) ingkea (inggea)
iruppeerka'loa (iruppeerha'loa/iruppeerga'loa)?
karththar israveal puththirarukkuk koduththa theasaththi'rku

<{32}:7>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poakaathapadikku

(poahaathapadikku/poagaathapadikku), neengka'l (neengga'l) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruthayaththaith
thidanat'ruppoakappa'n'nuki'rathenna
(thidanat'ruppoahappa'n'nuhi'rathenna/thidanat'ruppoagappa'n'nugi'r
athenna)?
antha theasaththaip paarppatha'rku naan ungka'l (ungga'l)

<{32}:8>
pithaakka'laik kaatheasparneayaavilirunthu
(kaatheasbarneayaavilirunthu) anuppinapoathu avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) ippadiyea seythaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eskoal (-) pa'l'laththaakkumattum

<{32}:9>
poay, aththeasaththaip paarththuvanthu, israveal puththirar

karththar thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) koduththa
theasaththi'rkup poakaathapadikku
(poahaathapadikku/poagaathapadikku) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
iruthayaththaith thidanat'ruppoakappa'n'ninaarka'l
(thidanat'ruppoahappa'n'ninaarha'l/thidanat'ruppoagappa'n'ninaarga'l)
.
athinaal karththar annaa'lilea koapam (koabam)
<{32}:10>
moo'ndavaraaki (moo'ndavaraahi/moo'ndavaraagi):
uththamamaay ennaip pinpat'rina keaneasiyanaana

<{32}:11>
eppunneayin kumaaran kaaleapum (kaaleabum), noonin kumaaran

yoasuvaavum thavira,
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) vanthavarka'lil

<{32}:12>
(vanthavarha'lil/vanthavarga'lil) irupathu (irubathu) vayathumuthal

atha'rku mea'rpatta manitharka'lil (manitharha'lil/manitharga'lil)
oruvarum ennai uththamamaayp pinpat'raathapadiyaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) naan aapirakaamukkum
yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) aa'naiyittukkoduththa
theasaththaik kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru aa'naiyittirukki'raar.
appadiyea karththarudaiya koapam (koabam) isravealinmeal

<{32}:13>
moo'ndathu; karththarudaiya samukaththil

(samuhaththil/samugaththil) pollaappuch seytha anthach
santhathiyellaam nirmoolamaakumattum
(nirmoolamaahumattum/nirmoolamaagumattum) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vanaantharaththilea naa'rpathu varusham
alaiyappa'n'ninaar.
ippozhuthum ithoa isravealarmealirukkum karththarudaiya

<{32}:14>
koapaththin (koabaththin) ukkiraththai innum

athikarikkappa'n'numpadi
(athiharikkappa'n'numpadi/athigarikkappa'n'numpadi), neengka'l
(neengga'l) ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin sthaanaththilea
paavamu'l'la perungkoottamaay ezhumpiyirukki'reerka'l
(ezhumbiyirukki'reerha'l/ezhumbiyirukki'reerga'l).
neengka'l (neengga'l) avaraivittup pinvaangkinaal
<{32}:15>
(pinvaangginaal), avar innum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

vanaantharaththil irukkappa'n'nuvaar; ippadi neengka'l (neengga'l)
intha janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) azhiyappa'n'nuveerka'l
(azhiyappa'n'nuveerha'l/azhiyappa'n'nuveerga'l) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avan sameepaththil

<{32}:16>
(sameebaththil) vanthu: engka'l (engga'l) aadumaaduka'lukkaakath

(aadumaaduha'lukkaahath/aadumaaduga'lukkaagath)
thozhuvangka'laiyum (thozhuvangga'laiyum), engka'l (engga'l)
pi'l'laika'lukkaakap (pi'l'laiha'lukkaahap/pi'l'laiga'lukkaagap)
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) ingkea (inggea) kattuvoam.
naangka'loa (naangga'loa) israveal puththirarai avarka'l

<{32}:17>
(avarha'l/avarga'l) sthaanaththilea ko'ndupoaych searkkuma'lavum,

yuththasannaththaraayth theeviraththoadea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadappoam; engka'l (engga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)
iththeasaththuk kudika'linimiththam
(kudiha'linimiththam/kudiga'linimiththam) ara'naana
patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea) kudiyirukkak
keattukko'l'luki'roam (keattukko'l'luhi'roam/keattukko'l'lugi'roam).
israveal puththirar yaavarum thangka'l (thangga'l) thangka'l

<{32}:18>
(thangga'l) suthantharaththaich suthanthariththuk ko'l'lumvaraikkum,

naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) veeduka'lukkuth
(veeduha'lukkuth/veeduga'lukkuth) thirumpuvathillai
(thirumbuvathillai).
yoarthaanukku ippu'raththil kizhakkea engka'lukkuch

<{32}:19>
(engga'lukkuch) suthantharam u'ndaanapadiyinaalea, naangka'l

(naangga'l) avarka'loadeakooda
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) yoarthaanukku
akkaraiyilum, atha'rku appu'raththilum suthantharam
vaangkamaattoam (vaanggamaattoam) en'raarka'l
appozhuthu moasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{32}:20>
neengka'l (neengga'l) intha vaarththaiyinpadiyea seythu,

karththarudaiya samukaththil (samuhaththil/samugaththil)
yuththasannaththaraaki
(yuththasannaththaraahi/yuththasannaththaraagi),
karththar thammudaiya saththurukka'laith thammudaiya

<{32}:21>
mukaththi'rku (muhaththi'rku/mugaththi'rku) munnin'ru

thuraththividuma'lavum, neengka'l (neengga'l) yaavarum avarudaiya
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) yuththasannaththaraay
yoarthaanaik kadanthupoaveerka'laanaal
(kadanthupoaveerha'laanaal/kadanthupoaveerga'laanaal),
aththeasam karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{32}:22>
vasappaduththappattapinpu (vasappaduththappattapinbu), neengka'l

(neengga'l) thirumpivanthu (thirumbivanthu), karththarukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum), isravealarukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum),
kut'ramillaathiruppeerka'l
(kut'ramillaathiruppeerha'l/kut'ramillaathiruppeerga'l); atha'rkuppinpu
(atha'rkuppinbu) intha theasam karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
suthantharamaakum (suthantharamaahum/suthantharamaagum).
neengka'l (neengga'l) ippadich seyyaama'rpoanaal,

<{32}:23>
karththarukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)

paavam seythavarka'laayiruppeerka'l
(seythavarha'laayiruppeerha'l/seythavarga'laayiruppeerga'l); ungka'l
(ungga'l) paavam ungka'laith (ungga'laith) thodarnthupidikkum en'ru
nichchayamaay a'riyungka'l (a'riyungga'l).
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukkaakap

<{32}:24>
(pi'l'laiha'lukkaahap/pi'l'laiga'lukkaagap) patta'nangka'laiyum
(patta'nangga'laiyum), ungka'l (ungga'l) aadumaaduka'lukkaakath
(aadumaaduha'lukkaahath/aadumaaduga'lukkaagath)
thozhuvangka'laiyum (thozhuvangga'laiyum) katti, ungka'l (ungga'l)
vaaymozhiyinpadiyea seyyungka'l (seyyungga'l) en'raan.
appozhuthu kaath puththirarum roopan (rooban) puththirarum

<{32}:25>
moaseayai noakki: engka'l (engga'l) aa'ndavan katta'laiyittapadiyea

seyvoam.
engka'l (engga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)

<{32}:26>
engka'l (engga'l) manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum),

engka'l (engga'l) aadumaadu muthalaana engka'ludaiya
(engga'ludaiya) ellaa mirukajeevanka'loadum
(miruhajeevanha'loadum/mirugajeevanga'loadum), ingkea (inggea)
keeleayaaththin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l).
<{32}:27>
(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya) naangka'loa
(naangga'loa) engka'l (engga'l) aa'ndavan sonnapadiyea,
ovvoruvarum yuththasannaththaraay, karththarudaiya samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) yuththaththi'rkup poavoam en'raarka'l
appozhuthu moasea avarka'lukkaaka

<{32}:28>
(avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarukkum, noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavukkum,
israveal puththirarudaiya koaththira pithaakka'laakiya
(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) thalaivarka'lukkum
(thalaivarha'lukkum/thalaivarga'lukkum) katta'laiyittu:
kaath puththirarum roopan (rooban) puththirarum avaravar

<{32}:29>

yuththasannaththaraay ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda)
yoarthaanaik kadanthupoanaal, aththeasam ungka'lukku
(ungga'lukku) vasappattapinpu (vasappattapinbu), avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) keeleayaath theasaththaich
kodukkakkadaveerka'l (kodukkakkadaveerha'l/kodukkakkadaveerga'l).
ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda)
<{32}:30>
yuththasannaththaraayk kadanthu poakaathirunthaarka'leayaanaal

(poahaathirunthaarha'leayaanaal/poagaathirunthaarga'leayaanaal),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ungka'l (ungga'l) naduvea kaanaan
theasaththilea suthantharam adaiyakkadavarka'l
(adaiyakkadavarha'l/adaiyakkadavarga'l) en'raan.
kaath puththirarum roopan (rooban) puththirarum

<{32}:31>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ummudaiya
oozhiyakkaararaakiya (oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya)
naangka'l (naangga'l) karththar engka'lukkuch (engga'lukkuch)
sonnapadiyea seyvoam.
yoarthaanukku ikkaraiyilea engka'l (engga'l) suthantharaththin

<{32}:32>
kaa'niyaadchi engka'lukku (engga'lukku) uriyathaakumpadi

(uriyathaahumpadi/uriyathaagumpadi) naangka'l (naangga'l)
yuththasannaththaraayk kaanaantheasaththi'rkup poavoam
appozhuthu moasea kaath puththirarukkum, roopan (rooban)

<{32}:33>
puththirarukkum, yoaseappin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) manaaseayin paathik
koaththiraththaarukkum, emoariyarudaiya raajaavaakiya
raajyaththaiyum, paasaanudaiya (baasaanudaiya) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakin (-) raajyaththaiyum, avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) searntha theasangka'laiyum
(theasangga'laiyum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ellaiyaich
sut'rilumu'l'la patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) koduththaan.
pinpu (pinbu) kaath santhathiyaar theepoan (theeboan),

<{32}:34>
atharoath aaroavear,
aathroath, soapaan, yaasear, yokipeayaa

<{32}:35>
(yohibeayaa/yogibeayaa),
pethnimraa (bethnimraa), peththaaran (beththaaran) ennum

<{32}:36>
ara'naana patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum)

aattuththozhuvangka'laiyum (aattuththozhuvangga'laiyum)
kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
roopan (rooban) santhathiyaar espoan (esboan), eleyaale,

<{32}:37>
keeriyaththaayeem,
pearka'l (pearha'l/pearga'l) maat'rappatta neapoa (neaboa),

<{32}:38>
paakaalmeyoan (baahaalmeyoan/baagaalmeyoan), seepmaa

(seebmaa) enpavaika'laik (enbavaiha'laik/enbavaiga'laik) katti,
thaangka'l (thaangga'l) kattina patta'nangka'lukku
(patta'nangga'lukku) vea'rea pearka'laik (pearha'laik/pearga'laik)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l).
manaaseayin kumaaranaakiya
<{32}:39>

puththirar keeleayaaththi'rkup poay, athaikkattikko'ndu, athiliruntha
emoariyaraith thuraththivittaarka'l
(thuraththivittaarha'l/thuraththivittaarga'l).
appozhuthu moasea keeleayaaththai manaaseayin

<{32}:40>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerukkuk

(maaheerukkuk/maageerukkuk) koduththaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athilea kudiyea'rinaarka'l
(kudiyea'rinaarha'l/kudiyea'rinaarga'l).
<{32}:41>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaaveer poay, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kiraamangka'laik (kiraamangga'laik)
kattikko'ndu, avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) yaaveer en'ru
pearittaan.
noapaak (noabaak) poay, keanaaththaiyum athin

<{32}:42>
kiraamangka'laiyum (kiraamangga'laiyum) kattikko'ndu, atha'rkuth

than naamaththinpadiyea noapaak (noabaak) en'ru pearittaan.
[e'n'naakamam 33]
moasea aaroan enpavarka'ludaiya
<{33}:1>
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) kaiyinkeezhth
thangka'lthangka'l (thangga'lthangga'l) seanaika'linpadiyea
(seanaiha'linpadiyea/seanaiga'linpadiyea) ekipthutheasaththilirunthu
israveal puththirarudaiya pirayaa'nangka'lin (pirayaa'nangga'lin)
viparam (vibaram):
moasea thanakkuk karththar katta'laiyittapadiyea avarka'l

<{33}:2>
(avarha'l/avarga'l) pu'rappattapirakaaramaaka
(pu'rappattapirahaaramaaha/pu'rappattapiragaaramaaga)
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pirayaa'nangka'lai
(pirayaa'nangga'lai) ezhuthinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ovvoru
idangka'lilirunthu (idangga'lilirunthu) pu'rappattuppa'n'nina
pirayaa'nangka'laavana (pirayaa'nangga'laavana):
muthalaam maathaththin pathinainthaam theathiyilea avarka'l

<{33}:3>
(avarha'l/avarga'l) raamaseasai vittup pu'rappattaarka'l

(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); paskaavukku ma'runaa'lilea,
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) ellaarum paarkka, israveal
puththirar pelaththakaiyudan (belaththakaiyudan) pu'rappattaarka'l
appozhuthu ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) karththar

<{33}:4>
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) sangkariththa (sanggariththa)

thalaichchanpi'l'laika'laiyellaam
(thalaichchanpi'l'laiha'laiyellaam/thalaichchanpi'l'laiga'laiyellaam)
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theavarka'linpearilum
(theavarha'linpearilum/theavarga'linpearilum) karththar
neethiseluththinaar.
pinpu (pinbu) israveal puththirar raamaseasilirunthu

<{33}:5>
pu'rappattuppoay, sukkoaththilea paa'layami'rangkinaarka'l

sukkoaththilirunthu pu'rappattuppoay, vanaantharaththin

<{33}:6>
ellaiyilirukki'ra eaththaamilea paa'layami'rangkinaarka'l

eaththaamilirunthu pu'rappattuppoay, paakaalsepoanukku

<{33}:7>
(baahaalsepoanukku/baagaalsepoanukku) ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) irukki'ra eeroath pa'l'laththaakkin
munnadikkuth thirumpi (thirumbi), mikthoalukku (-) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) paa'layami'rangkinaarka'l
eeroaththai vittup pu'rappattu, samuththiraththai naduvaakak

<{33}:8>
(naduvaahak/naduvaagak) kadanthu vanaantharaththi'rkuppoay,

eaththaam vanaantharaththilea moon'runaa'l pirayaa'nampa'n'ni,
maaraavilea paa'layami'rangkinaarka'l
maaraavilirunthu pu'rappattu, ealimukkup poanaarka'l

<{33}:9>
(poanaarha'l/poanaarga'l); ealimilea pannira'ndu neeroot'ruka'lum

(neeroot'ruha'lum/neeroot'ruga'lum) ezhupathu (ezhubathu)
peareechchamarangka'lum (peareechchamarangga'lum) irunthathu;
angkea (anggea) paa'layami'rangkinaarka'l
ealimilirunthu pu'rappattu, sivantha samuththiraththin arukea
<{33}:10>
(aruhea/arugea) paa'layami'rangkinaarka'l
sivantha samuththiraththai vittup pu'rappattuppoay,

<{33}:11>
seenvanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l
seenvanaantharaththilirunthu pu'rappattuppoay, thopkaavilea (-

<{33}:12>
) paa'layami'rangkinaarka'l
thopkaavilirunthu (-) pu'rappattuppoay, aaloosilea

<{33}:13>
aaloosilirunthu pu'rappattuppoay, revitheemilea

<{33}:14>
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); angkea (anggea)
janangka'lukkuk (janangga'lukkuk) kudikkath tha'n'neer
illaathirunthathu.
revitheemilirunthu pu'rappattuppoay, seenaay

<{33}:15>
vanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l
seenaay vanaantharaththilirunthu pu'rappattuppoay, kiproath

<{33}:16>
(kibroath) aththaavilea paa'layami'rangkinaarka'l

kiproath (kibroath) aththaavilirunthu pu'rappattuppoay,

<{33}:17>
aasaroaththilea paa'layami'rangkinaarka'l
aasaroaththilirunthu pu'rappattuppoay, rithmaavilea
<{33}:18>
rithmaavilirunthu pu'rappattuppoay, rimmoanpeareasilea

<{33}:19>
rimmoanpeareasilirunthu pu'rappattuppoay, lipnaavilea

<{33}:20>
(libnaavilea) paa'layami'rangkinaarka'l
lipnaavilirunthu (libnaavilirunthu) pu'rappattuppoay, reesaavilea

<{33}:21>
reesaavilirunthu pu'rappattuppoay, kealaththaavilea

<{33}:22>
kealaththaavilirunthu pu'rappattuppoay, saappear malaiyilea

<{33}:23>
saappear malaiyilirunthu pu'rappattuppoay, aarathaavilea

<{33}:24>
aarathaavilirunthu pu'rappattuppoay, makkeloaththilea

<{33}:25>
makkeloaththilirunthu pu'rappattuppoay, thaakaaththilea
<{33}:26>
(thaahaaththilea/thaagaaththilea) paa'layami'rangkinaarka'l
thaakaaththilirunthu (thaahaaththilirunthu/thaagaaththilirunthu)
<{33}:27>
pu'rappattuppoay, thaaraakilea (-) paa'layami'rangkinaarka'l

thaaraakilirunthu (-) pu'rappattuppoay, mithkaavilea (-)

<{33}:28>
mithkaavilirunthu (-) pu'rappattuppoay, asmoanaavilea

<{33}:29>
asmoanaavilirunthu pu'rappattuppoay, moaseroaththilea

<{33}:30>
moaseroaththilirunthu pu'rappattuppoay, peneyaakkaanilea

<{33}:31>
(beneyaakkaanilea) paa'layami'rangkinaarka'l
peneyaakkaanilirunthu (beneyaakkaanilirunthu)
<{33}:32>
pu'rappattuppoay, kithkaath (-) malaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l

kithkaath (-) malaiyilirunthu pu'rappattuppoay,

<{33}:33>
yoathpaaththaavilea (yoathbaaththaavilea) paa'layami'rangkinaarka'l

yoathpaaththaavilirunthu (yoathbaaththaavilirunthu)
<{33}:34>
pu'rappattuppoay, eproanaavilea (ebroanaavilea)

eproanaavilirunthu (ebroanaavilirunthu) pu'rappattuppoay,

<{33}:35>
esiyoan keapearilea (keabearilea) paa'layami'rangkinaarka'l

esiyoan keapearilirunthu (keabearilirunthu) pu'rappattuppoay,

<{33}:36>
kaatheasaakiya (kaatheasaahiya/kaatheasaagiya)
seenvanaantharaththilea paa'layami'rangkinaarka'l
kaatheasilirunthu pu'rappattuppoay, eathoam theasaththin

<{33}:37>
ellaiyilirukki'ra oar ennum malaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l

<{33}:38>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroan karththarudaiya

katta'laiyinpadiyea oar ennum malaiyinmeal ea'ri, angkea (anggea)
israveal puththirar ekipthutheasaththilirunthu
naa'rpathaam varusham ainthaam maatham muthal theathiyilea
mara'namadainthaan.
aaroan oar ennum malaiyilea mara'namadainthapoathu,

<{33}:39>
noot'rirupaththumoon'ru (noot'rirubaththumoon'ru)
vayathaayirunthaan.
annaadka'lilea kaanaan theasaththin thenthisaiyil kudiyiruntha

<{33}:40>
kaanaaniyanaakiya (kaanaaniyanaahiya/kaanaaniyanaagiya) aaraath

ennum raajaa israveal puththirar varuki'rathaik
(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) kea'lvippattaan.
oar ennum malaiyai vittup pu'rappattuppoay, salmoanaavilea

<{33}:41>
salmoanaavilirunthu pu'rappattuppoay, poonoanilea

<{33}:42>
poonoanilirunthu pu'rappattuppoay, oapoaththilea

<{33}:43>
(oaboaththilea) paa'layami'rangkinaarka'l
oapoaththilirunthu (oaboaththilirunthu) pu'rappattuppoay,

<{33}:44>
moavaapin (moavaabin) ellaiyilu'l'la apaareemin (abaareemin)

meaduka'lilea (meaduha'lilea/meaduga'lilea) paa'layami'rangkinaarka'l
antha meaduka'lai (meaduha'lai/meaduga'lai) vittup

<{33}:45>
pu'rappattuppoay, theepoankaaththilea (theeboankaaththilea)

theepoankaaththilirunthu (theeboankaaththilirunthu)
<{33}:46>
pu'rappattuppoay, almoan thiplaththaayimilea (thiblaththaayimilea)

almoan thiplaththaayimilirunthu (thiblaththaayimilirunthu)

<{33}:47>
pu'rappattuppoay, neapoavukku (neaboavukku) ethiraana apaareem

(abaareem) malaika'lilea (malaiha'lilea/malaiga'lilea)
apaareem (abaareem) malaika'lilirunthu

<{33}:48>
(malaiha'lilirunthu/malaiga'lilirunthu) pu'rappattuppoay, erikoavin

(erihoavin/erigoavin) arukea (aruhea/arugea) yoarthaanaich saarntha
moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lilea
(ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) paa'layami'rangkinaarka'l
yoarthaanaich saarntha moavaapin (moavaabin) samanaana

<{33}:49>
ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

pethyesimoaththaith (bethyesimoaththaith) thodangki (thodanggi),
aapealsiththeemmattum (aabealsiththeemmattum)
paa'layami'rangkiyirunthaarka'l
(paa'layami'ranggiyirunthaarha'l/paa'layami'ranggiyirunthaarga'l).
erikoavin (erihoavin/erigoavin) arukea (aruhea/arugea)

<{33}:50>
yoarthaanaich saarntha moavaapin (moavaabin) samanaana

ve'lika'lilea (ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) karththar moaseayai noakki:

<{33}:51>
neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil

poaych searumpoathu,
aththeasaththuk kudika'laiyellaam
<{33}:52>
(kudiha'laiyellaam/kudiga'laiyellaam) ungka'lukku (ungga'lukku)

munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththivittu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaach silaika'laiyum
(silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) vaarppikkappatta avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaa vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum) azhiththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) meadaika'laiyellaam
(meadaiha'laiyellaam/meadaiga'laiyellaam) nirmoolamaakki,
theasaththilu'l'lavarka'laith
<{33}:53>
(theasaththilu'l'lavarha'laith/theasaththilu'l'lavarga'laith)
thuraththivittu, athilea kudiyirukkakkadaveerka'l
(kudiyirukkakkadaveerha'l/kudiyirukkakkadaveerga'l); anthath
theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi athai ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) koduththean.
seettuppoattu, theasaththai ungka'l (ungga'l)

<{33}:54>
kudumpangka'lukkuch (kudumbangga'lukkuch)
suthantharangka'laakap
(suthantharangga'laahap/suthantharangga'laagap) pangkittu
(panggittu), athika (athiha/athiga) janangka'lukku (janangga'lukku)
athika (athiha/athiga) suthantharamum, kogncha janangka'lukkuk
(janangga'lukkuk) kognchach suthantharamum kodukkakkadaveerka'l
(kodukkakkadaveerha'l/kodukkakkadaveerga'l); avaravarkkuch seettu
vizhum idam ethuvoa, avvidam avaravarkku uriyathaakum
(uriyathaahum/uriyathaagum); ungka'l (ungga'l) pithaakka'ludaiya
koaththirangka'linpadiyea (koaththirangga'linpadiyea) suthantharam
pet'rukko'l'lakkadaveerka'l
(pet'rukko'l'lakkadaveerha'l/pet'rukko'l'lakkadaveerga'l).
neengka'l (neengga'l) theasaththin kudika'lai

<{33}:55>
(kudiha'lai/kudiga'lai) ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakath

(munbaahath/munbaagath) thuraththividaamaliruppeerka'laanaal
(thuraththividaamaliruppeerha'laanaal/thuraththividaamaliruppeerga'l
aanaal), appozhuthu avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) neengka'l
(neengga'l) meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikki'ravarka'l
(vaikki'ravarha'l/vaikki'ravarga'l) ungka'l (ungga'l) ka'nka'lil
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) mu'l'luka'lum (mu'l'luha'lum/mu'l'luga'lum)
ungka'l (ungga'l) vilaakka'lilea koorka'lumaayirunthu
(koorha'lumaayirunthu/koorga'lumaayirunthu), neengka'l (neengga'l)
kudiyirukki'ra theasaththilea ungka'lai (ungga'lai)
upaththiravappaduththuvaarka'l
(ubaththiravappaduththuvaarha'l/ubaththiravappaduththuvaarga'l).
an'riyum, naan avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)

<{33}:56>
seyya ninaiththathai ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyvean en'ru

sol en'raar.
[e'n'naakamam 34]
<{34}:1>
nee israveal puththirarukkuk katta'laiyittuch sollavea'ndiyathu

<{34}:2>
ennaven'raal: kaanaantheasam athin ellaika'l (ellaiha'l/ellaiga'l)

udpada ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kidaikkappoaki'rathu
(kidaikkappoahi'rathu/kidaikkappoagi'rathu); neengka'l (neengga'l)
kaanaantheasaththil searumpoathu,
ungka'l (ungga'l) thenpu'ram seenvanaantharam thodangki

<{34}:3>
(thodanggi) eathoam theasaththin oaramattum irukkum; kizhakkea

irukki'ra uppukkadalin kadaisi thodangki (thodanggi) ungka'l (ungga'l)
then ellaiyaayirukkum.
ungka'l (ungga'l) ellai the'rkilirunthu akkaraapeem

<{34}:4>
(akkaraabeem) meaduka'laich (meaduha'laich/meaduga'laich) sut'ri,

seenvanaantharamvaraiyil poay, the'rkilea kaatheasparneayaavukkum
(kaatheasbarneayaavukkum), angkeayirunthu (anggeayirunthu)
aathsaar athaarukkum, angkeayirunthu (anggeayirunthu)
asmoanaavukkum poay,
asmoanaavilirunthu ekipthin (ehipthin/egipthin) nathivaraikkum

<{34}:5>
sut'rippoayk kadalil mudiyum.
meat'risaikkup perungkadalea ungka'lukku (ungga'lukku) ellai;

<{34}:6>
athuvea ungka'lukku (ungga'lukku) mea'rpu'raththu ellaiyaayirukkum.
ungka'lukku (ungga'lukku) vadathisai ellai perungkadal

<{34}:7>
thodangki (thodanggi), oar ennum malaiyai ungka'lukkuk

(ungga'lukkuk) ku'rippaaka (ku'rippaaha/ku'rippaaga) vaiththu,
oar ennum malai thodangki (thodanggi), aamaaththi'rkup
<{34}:8>
poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaik ku'rippaaka

(ku'rippaaha/ku'rippaaga) vaiththu, angkeayirunthu (anggeayirunthu)
antha ellai seathaaththi'rkup poay,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) athu siproanukkuppoay,

<{34}:9>
aathsaar eanaanilea mudiyum; athuvea ungka'lukku (ungga'lukku)

vadapu'raththu ellaiyaayirukkum.
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) keezhththisai ellaikku aathsaar

<{34}:10>
eanaanilirunthu seappaamaik ku'rippaaka (ku'rippaaha/ku'rippaaga)

vaiththu,
seappaamilirunthu ellaiyaanathu aayinukkuk kizhakkilu'l'la

<{34}:11>
riplaapariyanthamum (riplaapariyanthamum), angkeayirunthu

(anggeayirunthu) kinnareath kadalpariyanthamum athin
keezhkkaraiyoaramaay,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) yoarthaanpariyanthamum

<{34}:12>
poay, uppukkadalil mudiyum; inthach sut'rellaika'laiyudaiya

(sut'rellaiha'laiyudaiya/sut'rellaiga'laiyudaiya) theasamea
ungka'lukkuriya (ungga'lukkuriya) theasam en'ru sol en'raar.
appozhuthu moasea israveal puththirarai noakki: onpatharaik

<{34}:13>
(onbatharaik) koaththiraththaarukkuk kodukkumpadi karththar

katta'laiyittathum, neengka'l (neengga'l) seettuppoattuch
suthanthariththukko'l'lavea'ndiyathumaana theasam ithuvea.
roopan (rooban) puththirar thangka'l (thangga'l)

<{34}:14>
pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, kaath puththirar thangka'l

(thangga'l) pithaakka'ludaiya vamsaththinpadiyum, thangka'l
(thangga'l) suthantharaththaip pet'rukko'ndathum allaamal,
manaaseayin paathik koaththiraththaarum thangka'l (thangga'l)
suthantharaththaip pet'rukko'ndaarka'l
(pet'rukko'ndaarha'l/pet'rukko'ndaarga'l).
intha ira'ndaraik koaththiraththaarum sooriyoathaya

<{34}:15>
thisaiyaakiya (thisaiyaahiya/thisaiyaagiya) kizhakkea erikoavin

(erihoavin/erigoavin) arukeayu'l'la (aruheayu'l'la/arugeayu'l'la)
yoarthaanukku ippu'raththilea thangka'l (thangga'l)
suthantharaththaip pet'rukko'ndaarka'l
(pet'rukko'ndaarha'l/pet'rukko'ndaarga'l) en'raan.
<{34}:16>
mealum karththar moaseayai noakki:
ungka'lukku (ungga'lukku) theasaththaip pangkittukkodukkum

<{34}:17>
(panggittukkodukkum) manitharin naamangka'laavana

(naamangga'laavana): aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum, noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavumea.
an'riyum, theasaththaip pangkidumpadi (panggidumpadi)

<{34}:18>
ovvoru koaththiraththil ovvoru thalaivanaiyum therinthuko'l'lungka'l

(therinthuko'l'lungga'l).
antha manitharudaiya naamangka'laavana

<{34}:19>
(naamangga'laavana): yoothaa koaththiraththukku eppunneayin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapum
(kaaleabum),
simiyoan puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin

<{34}:20>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saamuvealum,
penyameen (benyameen) koaththiraththukkuk kisloanin

<{34}:21>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elithaathum,

thaa'n puththirarin koaththiraththukku yokliyin (-)
<{34}:22>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pukki (bukki)

ennum pirapuvum (pirabuvum),
yoaseappin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{34}:23>
manaasea puththirarin koaththiraththukku epoathin (/-/)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) anniyeal ennum
pirapuvum (pirabuvum),
eppiraayeem puththirarin koaththiraththukkuch sipthaanin

<{34}:24>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) keamuveal

sepuloan (sebuloan) puththirarin koaththiraththukkup

<{34}:25>
parnaakin (-) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

elisaappaan ennum pirapuvum (pirabuvum),
isakkaar puththirarin koaththiraththukku aasaanin

<{34}:26>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) palththiyeal

aasear puththirarin koaththiraththukkuch seloamiyin

<{34}:27>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akiyooth

(ahiyooth/agiyooth) ennum pirapuvum (pirabuvum),
napthali puththirarin koaththiraththukku ammiyoothin

<{34}:28>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pethaakkeal

ennum pirapuvumea (pirabuvumea) en'raar.
kaanaantheasaththilea israveal puththirarukkuch

<{34}:29>
suthantharangka'laip (suthantharangga'laip) pangkittuk (panggittuk)

kodukki'ratha'rkuk karththar katta'laiyittavarka'l
(katta'laiyittavarha'l/katta'laiyittavarga'l) ivarka'lea
[e'n'naakamam 35]
<{35}:1>
yoarthaanaich searntha moavaapin (moavaabin) samanaana

ve'lika'lilea (ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) karththar moaseayai noakki:
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) kaa'niyaadchiyaakiya

<{35}:2>
(kaa'niyaadchiyaahiya/kaa'niyaadchiyaagiya) suthantharaththilea
leaviyarukkuk kudiyirukkumpadi patta'nangka'laik (patta'nangga'laik)
kodukkavea'ndum en'ru avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
katta'laiyidu; anthap patta'nangka'laich (patta'nangga'laich)
soozhnthirukki'ra ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)
leaviyarukkuk kodukkavea'ndum.
anthap patta'nangka'l (patta'nangga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{35}:3>
kudiyiruppatha'rkum, avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) soozhntha

ve'linilangka'l (ve'linilangga'l) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aadumaaduka'lukkum
(aadumaaduha'lukkum/aadumaaduga'lukkum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aasthika'lukkum
(aasthiha'lukkum/aasthiga'lukkum), avarka'ludaiya
mirukajeevanka'lukkum
(miruhajeevanha'lukkum/mirugajeevanga'lukkum)
ku'rikkappadavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) leaviyarukkuk kodukkum

<{35}:4>
patta'nangka'laich (patta'nangga'laich) soozhntha ve'linilangka'l

(ve'linilangga'l) patta'naththin mathilthodangki (mathilthodanggi),
ve'liyilea sut'rilum aayiramuzha thooraththukku ettavea'ndum.
patta'nam maththiyil irukka, patta'naththin

<{35}:5>
ve'lippu'ranthodangki (ve'lippu'ranthodanggi), kizhakkea

ira'ndaayiramuzhamum, the'rkea ira'ndaayiramuzhamum, mea'rkea
ira'ndaayiramuzhamum, vadakkea ira'ndaayiramuzhamum
a'lanthuvidakkadaveerka'l
(a'lanthuvidakkadaveerha'l/a'lanthuvidakkadaveerga'l); ithu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) patta'nangka'lukku (patta'nangga'lukku)
ve'linilangka'laayiruppathaaka
(ve'linilangga'laayiruppathaaha/ve'linilangga'laayiruppathaaga).
neengka'l (neengga'l) leaviyarukkuk kodukkum patta'nangka'lil

<{35}:6>
(patta'nangga'lil) adaikkalaththukkaaka
(adaikkalaththukkaaha/adaikkalaththukkaaga) aa'ru patta'nangka'l
(patta'nangga'l) irukkavea'ndum; kolaiseythavan angkea (anggea)
thappi oadippoaki'ratha'rku
(oadippoahi'ratha'rku/oadippoagi'ratha'rku) avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) ku'rikkakkadaveerka'l
(ku'rikkakkadaveerha'l/ku'rikkakkadaveerga'l); avaika'laiyallaamal
(avaiha'laiyallaamal/avaiga'laiyallaamal), naa'rpaththira'ndu
patta'nangka'lai (patta'nangga'lai) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kodukkavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) leaviyarukkuk kodukkavea'ndiya

<{35}:7>
patta'nangka'lellaam (patta'nangga'lellaam) naa'rpaththettup

patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) soozhntha ve'linilangka'lumea
(ve'linilangga'lumea).
neengka'l (neengga'l) israveal puththirarin

<{35}:8>
suthantharaththilirunthu anthap patta'nangka'laip (patta'nangga'laip)

piriththuk kodukkumpoathu, athikamu'l'lavarka'lidaththilirunthu
(athihamu'l'lavarha'lidaththilirunthu/athigamu'l'lavarga'lidaththilirunth
u) athikamum (athihamum/athigamum),
kognchamu'l'lavarka'lidaththilirunthu
(kognchamu'l'lavarha'lidaththilirunthu/kognchamu'l'lavarga'lidaththilir
unthu) kognchamum piriththukkodukkavea'ndum; avaravar
suthanthariththukko'nda suthantharaththinpadiyea thangka'l
(thangga'l) patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) leaviyarukkuk
kodukkakkadavarka'l (kodukkakkadavarha'l/kodukkakkadavarga'l)
en'raar.
<{35}:9>

<{35}:10>
neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthu, kaanaantheasaththil

piraveasikkumpoathu,
kaippisakaay (kaippisahaay/kaippisagaay) oruvanaik

<{35}:11>
kon'rupoattavan oadippoayirukkaththakka
adaikkalappatta'nangka'laakach
(adaikkalappatta'nangga'laahach/adaikkalappatta'nangga'laagach) sila
patta'nangka'laik (patta'nangga'laik) ku'rikkakkadaveerka'l
(ku'rikkakkadaveerha'l/ku'rikkakkadaveerga'l).
kolaiseythavan niyaayasapaiyilea (niyaayasabaiyilea) niyaayam

<{35}:12>
visaarikkappadumun saakaamal (saahaamal/saagaamal),

pazhivaangkuki'ravan (pazhivaangguhi'ravan/pazhivaanggugi'ravan)
kaikkuth thappippoayirukkumpadi, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
ungka'lukku (ungga'lukku) adaikkalappatta'nangka'laay
(adaikkalappatta'nangga'laay) irukkakkadavathu.
neengka'l (neengga'l) kodukkum patta'nangka'lil

<{35}:13>
(patta'nangga'lil) aa'ru patta'nangka'l (patta'nangga'l)

adaikkalaththukkaaka (adaikkalaththukkaaha/adaikkalaththukkaaga)
irukkavea'ndum.
yoarthaanukku ippu'raththil moon'ru patta'nangka'laiyum

<{35}:14>
(patta'nangga'laiyum), kaanaantheasaththil moon'ru

patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) kodukkavea'ndum; avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) adaikkalappatta'nangka'laam
(adaikkalappatta'nangga'laam).
kaippisakaay (kaippisahaay/kaippisagaay) oruvanaik kon'ravan

<{35}:15>
evanoa, avan angkea (anggea) oadippoayirukkumpadikku, antha

aa'ru patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) israveal puththirarukkum
ungka'l (ungga'l) naduvea irukkum paratheasikkum anniyanukkum
adaikkalappatta'nangka'laay (adaikkalappatta'nangga'laay)
irukkavea'ndum.
oruvan iruppu aayuthaththinaal oruvanai vettinathinaal avan

<{35}:16>
seththuppoanaal, vettinavan kolaipaathakanaayirukki'raan

(kolaipaathahanaayirukki'raan/kolaipaathaganaayirukki'raan);
kolaipaathakan (kolaipaathahan/kolaipaathagan)
oruvan oru kallai eduththu, saakaththakkathaaka

<{35}:17>
(saahaththakkathaaha/saagaththakkathaaga) oruvanmeal
e'riki'rathinaalea (e'rihi'rathinaalea/e'rigi'rathinaalea) avan
seththuppoanaal, kalle'rinthavan kolaipaathakanaayirukki'raan
(kolaipaathahanaayirukki'raan/kolaipaathaganaayirukki'raan), avan
oruvan than kaiyil oru mara aayuthaththai eduththu,

<{35}:18>
saakaththakkathaaka (saahaththakkathaaha/saagaththakkathaaga)
oruvanai adiththathinaal avan seththuppoanaal, adiththavan
kolaipaathakanaayirukki'raan
(kolaipaathahanaayirukki'raan/kolaipaathaganaayirukki'raan);
kolaipaathakan (kolaipaathahan/kolaipaathagan)
pazhivaangkavea'ndiyavanea (pazhivaanggavea'ndiyavanea)
<{35}:19>
kolaipaathakanaik (kolaipaathahanaik/kolaipaathaganaik)
kollavea'ndum; avanaik ka'ndamaaththiraththil avanaik
kon'rupoadalaam.
oruvan pakaiyinaal (pahaiyinaal/pagaiyinaal) oruvanai

<{35}:20>
vizhaththa'l'linathinaalaayinum, pathungkiyirunthu
(pathunggiyirunthu) avan saakaththakkathaay
(saahaththakkathaay/saagaththakkathaay) avanmeal eathaakilum
(eathaahilum/eathaagilum) e'rinthathinaalaayinum,
avanaip pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu), than kaiyinaal

<{35}:21>
adiththathinaalaayinum, avan seththuppoanaal, adiththavan

kolaipaathakan (kolaipaathahan/kolaipaathagan); avan
kolaiseyyappadavea'ndum, pazhivaangkuki'ravan
(pazhivaangguhi'ravan/pazhivaanggugi'ravan) kolaipaathakanaik
(kolaipaathahanaik/kolaipaathaganaik) ka'ndamaaththiraththil
kon'rupoadalaam.
oruvan pakaiyon'rum (pahaiyon'rum/pagaiyon'rum) illaamal

<{35}:22>
saduthiyil oruvanaith tha'l'li vizhappa'n'ninathinaalaayinum,

pathungkiyiraamal (pathunggiyiraamal) yaathoru aayuthaththai
avanmeal pada e'rinthathinaalaayinum,
avanukkup pakaignanaayiraamalum
<{35}:23>
(pahaignanaayiraamalum/pagaignanaayiraamalum) avanukkuth
theengku (theenggu) seyya ninaiyaamalum irukkaiyil, oruvanaik
kon'rupoadaththakka oru kallinaal avanaik kaa'naamal e'riya, athu
avanmeal pattathinaalaayinum, avan seththuppoanaal,
appozhuthu kolaiseythavanaiyum pazhivaangkuki'ravanaiyum

<{35}:24>
(pazhivaangguhi'ravanaiyum/pazhivaanggugi'ravanaiyum) sapaiyaar
(sabaiyaar) intha niyaayappadi visaariththu,
kolaiseythavanaip pazhivaangkuki'ravanudaiya
<{35}:25>
(pazhivaangguhi'ravanudaiya/pazhivaanggugi'ravanudaiya) kaikkuth
thappuviththu, avan oadippoayiruntha adaikkalappatta'naththukku
avanaith thirumpap (thirumbap) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) seyyakkadavarka'l
(seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l); parisuththa thailaththinaal
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pet'ra pirathaana aasaariyan
mara'namadaiyumattum avan athilea irukkakkadavan.
aanaalum kolaiseythavan thaan oadippoayirukki'ra

<{35}:26>
adaikkalappatta'naththin ellaiyai vittu ve'lippattirukkumpoathu,
pazhivaangkuki'ravan
<{35}:27>
(pazhivaangguhi'ravan/pazhivaanggugi'ravan) kolaiseythavanai
adaikkalappatta'naththukku ve'liyea ka'ndupidiththuk kon'rupoattaal,
avanmeal iraththappazhi illai.
kolaiseythavan pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumattum

<{35}:28>
adaikkalap patta'naththilirukkavea'ndum; pirathaana aasaariyan

mara'namadainthapinpu (mara'namadainthapinbu), than
suthantharamaana kaa'niyaadchikkuth thirumpip (thirumbip)
poakalaam (poahalaam/poagalaam).
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ungka'l (ungga'l)

<{35}:29>
vaasasthalangka'lilengkum (vaasasthalangga'lilenggum) ungka'l

(ungga'l) thalaimu'raithoa'rum ungka'lukku (ungga'lukku)
niyaayavithip piramaa'namaayirukkakkadavathu.
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum), oru manithanaik

<{35}:30>
kon'rupoattaal, appozhuthu saadchika'ludaiya

(saadchiha'ludaiya/saadchiga'ludaiya) vaakkumoolaththinpadiyea
anthak kolaipaathakanaik (kolaipaathahanaik/kolaipaathaganaik)
kolaiseyyakkadavarka'l
(kolaiseyyakkadavarha'l/kolaiseyyakkadavarga'l); orea
saadchiyaikko'ndumaaththiram oru manithan saakumpadi
(saahumpadi/saagumpadi) theerppuchseyyalaakaathu
(theerppuchseyyalaahaathu/theerppuchseyyalaagaathu).
saaki'ratha'rkeat'ra (saahi'ratha'rkeat'ra/saagi'ratha'rkeat'ra)
<{35}:31>
kut'ragnsumantha kolaipaathakanudaiya
(kolaipaathahanudaiya/kolaipaathaganudaiya) jeevanukkaaka
(jeevanukkaaha/jeevanukkaaga) neengka'l (neengga'l)
meedkumporu'lai vaangkakkoodaathu (vaanggakkoodaathu); avan
thappaamal kolaiseyyappadavea'ndum.
than adaikkalappatta'naththukku oadippoanavan aasaariyan

<{35}:32>
mara'namadaiyaathatha'rku munnea than naatti'rkuth

thirumpivarumpadi (thirumbivarumpadi) neengka'l (neengga'l)
avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) meedkumporu'lai
vaangkakkoodaathu (vaanggakkoodaathu).
neengka'l (neengga'l) irukkum theasaththaip parisuththak

<{35}:33>
kulaichchalaakkaathirungka'l (kulaichchalaakkaathirungga'l); iraththam

theasaththaith theettuppaduththum; iraththam sinthinavanudaiya
iraththaththinaaleayozhiya, vea'ron'rinaalum theasaththilea
sinthu'nda iraththaththi'rkaakap
(iraththaththi'rkaahap/iraththaththi'rkaagap) paavanivirththiyillai.
neengka'l (neengga'l) kudiyirukkum en vaasasthalamaakiya

<{35}:34>
(vaasasthalamaahiya/vaasasthalamaagiya) theasaththaith
theettuppaduththavea'ndaam; karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) naan israveal puththirar naduvea
vaasampa'n'nuki'rean (vaasampa'n'nuhi'rean/vaasampa'n'nugi'rean)
en'ru sol en'raar.
[e'n'naakamam 36]
yoaseappin kumaaranudaiya vamsaththaaril manaaseayin
<{36}:1>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerukkup

(maaheerukkup/maageerukkup) pi'rantha keeleayaaththin vamsa
pithaakka'laana thalaivar searnthu, moaseakkum israveal
puththirarudaiya pithaakka'lil thalaivaraakiya
(thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki:
seettuppoattu, theasaththai israveal puththirarukkuch

<{36}:2>
kodukkumpadi engka'l (engga'l) aa'ndavanukkuk karththar
katta'laiyittaarea; an'riyum, engka'l (engga'l) sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) seloppiyaaththin
suthantharaththai avan kumaaraththika'lukkuk
(kumaaraththiha'lukkuk/kumaaraththiga'lukkuk) kodukkavea'ndum
en'rum engka'l (engga'l) aa'ndavanukkuk karththaraalea
katta'laiyidappattathea.
ippadiyirukka, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) israveal puththirarudaiya

<{36}:3>
vea'roru koaththiraththin puththirarukku manaivika'laanaal

(manaiviha'laanaal/manaiviga'laanaal), anthak kumaaraththika'ludaiya
(kumaaraththiha'ludaiya/kumaaraththiga'ludaiya) suthantharam
engka'l (engga'l) pithaakka'ludaiya suthantharaththilirunthu neengki
(neenggi), avarka'l (avarha'l/avarga'l) udpaduki'ra
(udpaduhi'ra/udpadugi'ra) koaththiraththin suthantharaththoadea
searnthupoakum (searnthupoahum/searnthupoagum); ippadi engka'l
(engga'l) suthantharaththukkuch seettinaal vizhuntha pangkil
(panggil) iraamal at'ruppoakumea (at'ruppoahumea/at'ruppoagumea).
israveal puththirarukku yoopili (yoobili) varusham vanthaalum,
<{36}:4>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suthantharam avarka'l

(avarha'l/avarga'l) udpattuppoana koaththiraththin
suthantharaththoadea searnthupoakum
(searnthupoahum/searnthupoagum); ippadi engka'l (engga'l)
pithaakka'ludaiya koaththiraththin suthantharaththilirunthu athu
neengkippoakumea (neenggippoahumea/neenggippoagumea)
appozhuthu moasea karththarudaiya katta'laiyinpadiyea

<{36}:5>
israveal puththirarai noakki: yoaseappu puththirarin

koaththiraththaar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) sariyea.
karththar seloppiyaaththin kumaaraththika'laikku'riththa

<{36}:6>
(kumaaraththiha'laikku'riththa/kumaaraththiga'laikku'riththa)
kaariyaththil katta'laiyiduki'rathaavathu
(katta'laiyiduhi'rathaavathu/katta'laiyidugi'rathaavathu): avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'lukku (thangga'lukku) ishdamaanavarka'lai
(ishdamaanavarha'lai/ishdamaanavarga'lai) vivaakagnseyyalaam
(vivaahagnseyyalaam/vivaagagnseyyalaam); aanaalum, thangka'l
(thangga'l) pithaavin koaththira vamsaththaarilmaaththiram avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vivaakagnseyyavea'ndum
(vivaahagnseyyavea'ndum/vivaagagnseyyavea'ndum).
ippadiyea israveal puththirarin suthantharam oru

<{36}:7>
koaththiraththaivittu, vea'ru koaththiraththukkup poakaathirukkum

(poahaathirukkum/poagaathirukkum); israveal puththirar avaravar
thangka'lthangka'l (thangga'lthangga'l) pithaakka'ludaiya
koaththiraththin suthantharaththilea nilaiko'ndirukka vea'ndum.
israveal puththirar avaravar thangka'lthangka'l

<{36}:8>
(thangga'lthangga'l) pithaakka'lin suthantharaththai anupavikkumpadi

(anubavikkumpadi), israveal puththirarudaiya oru koaththiraththilea
suthantharam adainthirukki'ra enthak kumaaraththiyum than
pithaavin koaththira vamsaththaaril oruvanukku
manaiviyaakavea'ndum
(manaiviyaahavea'ndum/manaiviyaagavea'ndum).
suthantharamaanathu oru koaththiraththaivittu vea'roru

<{36}:9>
koaththiraththaich searakkoodaathu; israveal puththirarudaiya

ovvoru koaththiramum thanthan suthantharaththilea
nilaiko'ndirukkavea'ndum en'ru katta'laiyittirukki'raar en'raan.
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seloppiyaaththin

<{36}:10>
kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) seythaarka'l

seloppiyaaththin kumaaraththika'laakiya
<{36}:11>
(kumaaraththiha'laahiya/kumaaraththiga'laagiya) maklaa'l thirsaa'l

oklaa'l milkaa'l noavaa'l enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)
thangka'l (thangga'l) pithaavin sakoathararudaiya
(sahoathararudaiya/sagoathararudaiya) puththirarai
vivaakampa'n'ninaarka'l
(vivaahampa'n'ninaarha'l/vivaagampa'n'ninaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yoaseappin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) manaasea puththirarin
vamsaththaarai vivaakampa'n'ninapadiyaal
(vivaahampa'n'ninapadiyaal/vivaagampa'n'ninapadiyaal),
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suthantharam

<{36}:12>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaavin vamsamaana

koaththiraththoadea irunthathu.

<{36}:13>
yoarthaanukku ippu'raththilu'l'la moavaapin (moavaabin) samanaana

ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil) karththar moaseayaikko'ndu israveal
puththirarukku vithiththa katta'laika'lum
(katta'laiha'lum/katta'laiga'lum) niyaayangka'lum (niyaayangga'lum)
[deuteronomy 1]
seayeer malaivazhiyaay oareapukkup (oareabukkup)
<{1}:1>
pathinorunaa'l pirayaa'na thooraththilu'l'la

kaatheasparneayaavilirunthu (kaatheasbarneayaavilirunthu),
sooppukku ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum),

<{1}:2>
paaraanukkum thoappealukkum laapaanukkum (laabaanukkum)

aasaroaththukkum thisaakaapukkum
(thisaahaabukkum/thisaagaabukkum) naduvaakavum
(naduvaahavum/naduvaagavum) irukki'ra yoarthaanukku
ikkaraiyaana vanaantharaththin samanaana ve'liyilea vanthapoathu,
moasea isravealar ellaaraiyum noakkich sonna vasanangka'laavana
(vasanangga'laavana):
espoanil (esboanil) kudiyiruntha emoariyarin raajaavaakiya

<{1}:3>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanaiyum
(seehoanaiyum/seegoanaiyum), ethreayin arukea (aruhea/arugea)
astharoaththil kudiyiruntha paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oak (-) enpavanaiyum (enbavanaiyum),
moasea mu'riya adiththapinpu (adiththapinbu),
naa'rpathaam varusham pathinoaraam maatham muthal

<{1}:4>
theathiyilea, moasea israveal puththirarukkuch sollumpadi

thanakkuk karththar vithiththa yaavaiyum avarka'lukkuch
yoarthaanukku ippu'raththilirukki'ra moavaapin (moavaabin)

<{1}:5>
theasaththil moasea intha niyaayappiramaa'naththai vivariththuk

kaa'npikkath (kaa'nbikkath) thodangki (thodanggi),
oareapilea (oareabilea) nammudaiya theavanaakiya

<{1}:6>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar nammoadea sonnathu

ennaven'raal: neengka'l (neengga'l) intha malaiyarukea
(malaiyaruhea/malaiyarugea) thangkiyirunthathu (thanggiyirunthathu)
poathum.
neengka'l (neengga'l) thirumpip (thirumbip) pirayaa'nam

<{1}:7>
pu'rappattu, emoariyarin malainaatti'rkum, atha'rku aduththa ellaa

samanaana ve'lika'lilum (ve'liha'lilum/ve'liga'lilum) kun'ruka'lilum
(kun'ruha'lilum/kun'ruga'lilum) pa'l'laththaakkuka'lilum
(pa'l'laththaakkuha'lilum/pa'l'laththaakkuga'lilum), thenthisaiyilum
kadaloaraththilum irukki'ra kaanaaniyarin theasaththukkum,
leepanoanukkum (leebanoanukkum), aippiraaththu nathi ennum
periya nathivaraikkum poangka'l (poangga'l).
ithoa, inthath theasaththai ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka

<{1}:8>
(munbaaha/munbaaga) vaiththean; neengka'l (neengga'l) poay,

karththar ungka'l (ungga'l) pithaakka'laakiya
(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) aapirakaamukkum
yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinvarum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
santhathikkum aa'naiyittuk koduththa antha theasaththaich
suthanthariththukko'l'lungka'l (suthanthariththukko'l'lungga'l) en'raar.
akkaalaththilea naan ungka'lai (ungga'lai) noakki: naan

<{1}:9>
oruvanaaka (oruvanaaha/oruvanaaga) ungka'l (ungga'l) paaraththaith

(baaraththaith) thaangkakkoodaathu (thaanggakkoodaathu).

<{1}:10>
karththar ungka'laip (ungga'laip) perukappa'n'ninaar

(peruhappa'n'ninaar/perugappa'n'ninaar); ithoa, innaa'lil neengka'l
(neengga'l) vaanaththu nadchaththirangka'laippoalath
(nadchaththirangga'laippoalath) thira'laayirukki'reerka'l
(thira'laayirukki'reerha'l/thira'laayirukki'reerga'l).
neengka'l (neengga'l) ippozhuthu irukki'rathaippaarkkilum
<{1}:11>
aayiramadangku (aayiramadanggu) athikamaakumpadi

(athihamaahumpadi/athigamaagumpadi) ungka'l (ungga'l)
pithaakka'lin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solliyapadiyea ungka'lai (ungga'lai)
aaseervathippaaraaka (aaseervathippaaraaha/aaseervathippaaraaga).
ungka'l (ungga'l) varuththaththaiyum pirayaasaththaiyum

<{1}:12>
vazhakkuka'laiyum (vazhakkuha'laiyum/vazhakkuga'laiyum) naan

oruvanaayth thaangkuvathu (thaangguvathu) eppadi?
naan ungka'lukku (ungga'lukku) athipathika'lai

<{1}:13>
(athibathiha'lai/athibathiga'lai) ea'rpaduththumporuttu, ungka'l

(ungga'l) koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) gnaanamum
viveakamum (viveahamum/viveagamum) a'rivum u'l'lavarka'l
(u'l'lavarha'l/u'l'lavarga'l) en'ru pearpet'ra manitharaith
therinthuko'l'lungka'l (therinthuko'l'lungga'l) en'ru sonnean.
neengka'l (neengga'l) enakkup pirathiyuththaramaaka

<{1}:14>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer seyyachsonna

kaariyam nallathu en'reerka'l (en'reerha'l/en'reerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan gnaanamum a'rivumu'l'la

<{1}:15>
manitharaakiya (manitharaahiyamanitharaagiya/) ungka'l (ungga'l)

koaththirangka'lin (koaththirangga'lin) vamsapathika'laith
(vamsabathiha'laith/vamsabathiga'laith) therinthuko'ndu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
thalaivaraayirukkumpadi, aayirampearukku athipathika'laakavum
(athibathiha'laahavum/athibathiga'laagavum), noo'rupearukku
athipathika'laakavum (athibathiha'laahavum/athibathiga'laagavum),
aimpathupearukku (aimbathupearukku) athipathika'laakavum
(athibathiha'laahavum/athibathiga'laagavum), paththuppearukku
athipathika'laakavum (athibathiha'laahavum/athibathiga'laagavum)
ungka'l (ungga'l) koaththirangka'lil (koaththirangga'lil)
athikaarika'laakavum (athihaariha'laahavum/athigaariga'laagavum)
ea'rpaduththivaiththean.
akkaalaththilea ungka'ludaiya (ungga'ludaiya)

<{1}:16>
niyaayaathipathika'lai (niyaayaathibathiha'lai/niyaayaathibathiga'lai)
naan noakki: neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) sakoathararin
(sahoathararin/sagoathararin) viyaachchiyangka'laik
(viyaachchiyangga'laik) keattu, irupadchaththaaraakiya
(irupadchaththaaraahiya/irupadchaththaaraagiya) ungka'l (ungga'l)
sakoathararukkum (sahoathararukkum/sagoathararukkum),
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) thangkum
(thanggum) anniyanukkum, neethiyinpadi theerppuchseyyungka'l
(theerppuchseyyungga'l).
niyaayaththilea mukathaadchi'niyam
<{1}:17>
(muhathaadchi'niyam/mugathaadchi'niyam) paaraamal
periyavanukkuch sevikoduppathupoalach si'riyavanukkum
sevikodukkakkadaveerka'l
(sevikodukkakkadaveerha'l/sevikodukkakkadaveerga'l); manithan
mukaththi'rkup (muhaththi'rkup/mugaththi'rkup) payappadeerka'laaka
(bayappadeerha'laaha/bayappadeerga'laaga); niyaayaththeerppu
theavanudaiyathu; ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kadinamaayirukkum
kaariyaththai ennidaththil ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l);
naan athaik keadpean en'ru solli,
neengka'l (neengga'l) seyyavea'ndiya kaariyangka'l

<{1}:18>
(kaariyangga'l) yaavaiyum akkaalaththilea katta'laiyittean.
nammudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{1}:19>
karththar namakkuk katta'laiyittapadiyea, naam oareapaivittup

(oareabaivittup) pirayaa'nampa'n'ni, emoariyarin malainaatti'rku
nearaaka (nearaaha/nearaaga) neengka'l (neengga'l) ka'nda anthap
payangkaramaana (bayanggaramaana) periya vanaantharavazhi
muzhuvathum nadanthuvanthu, kaatheasparneayaavilea
(kaatheasbarneayaavilea) searnthoam.
appozhuthu naan ungka'lai (ungga'lai) noakki: nammudaiya

<{1}:20>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar namakkuk

kodukkum emoariyarin malainaadumattum vanthu searntheerka'l
(searntheerha'l/searntheerga'l).
ithoa, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{1}:21>
karththar antha theasaththai unakku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) vaiththirukki'raar; un pithaakka'ludaiya
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuch
sonnapadiyea, nee poay athaich suthanthariththukko'l;
payappadaamalum (bayappadaamalum) kalangkaamalum
(kalanggaamalum) iru en'rean.
appozhuthu neengka'l (neengga'l) ellaarum ennidaththil vanthu:

<{1}:22>
namakkaaka (namakkaaha/namakkaaga) antha theasaththaich

soathiththuppaarkkavum, naam innavazhiyaaka
(innavazhiyaaha/innavazhiyaaga) athil sen'ru,
innapatta'nangka'lukkup (innapatta'nangga'lukkup) poakalaam
(poahalaam/poagalaam) en'ru namakku ma'ruseythi ko'nduvaravum,
namakku munnaaka (munnaaha/munnaaga) manitharai anuppuvoam
en'reerka'l (en'reerha'l/en'reerga'l).
athu enakku nan'raayk ka'ndathu; koaththiraththi'rku

<{1}:23>
oruvanaakap (oruvanaahap/oruvanaagap) pannira'ndu manitharaith

therintheduththu anuppinean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattu, malaika'lil

<{1}:24>
(malaiha'lil/malaiga'lil) ea'ri, eskoal (-) pa'l'laththaakkumattum poay,

athai veavupaarththu,
aththeasaththuk kanika'lil (kaniha'lil/kaniga'lil) silavat'raith
<{1}:25>
thangka'l (thangga'l) kaiyil eduththukko'ndu nammidaththil vanthu,

nammudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
namakkuk kodukkum theasam nalla theasam en'ru nammidaththil
sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appadiyirunthum, neengka'l (neengga'l) poakamaattoam

<{1}:26>
(poahamaattoam/poagamaattoam) en'ru ungka'l (ungga'l)

katta'laikku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
ethirththu,
ungka'l (ungga'l) koodaarangka'lil (koodaarangga'lil)

<{1}:27>
mu'rumu'ruththu: karththar nammai ve'ruththu, nammai

azhikkumporuttaaka (azhikkumporuttaaha/azhikkumporuttaaga)
nammai emoariyarin kaiyil oppukkodukkumpadi, nammai
naam engkea (enggea) poakalaam (poahalaam/poagalaam);

<{1}:28>
antha janangka'l (janangga'l) nammaippaarkkilum palavaanka'lum

(balavaanha'lum/balavaanga'lum), nediyavarka'lum
(nediyavarha'lum/nediyavarga'lum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
patta'nangka'l (patta'nangga'l) periyavaika'lum
(periyavaiha'lum/periyavaiga'lum), vaanaththaiya'laavum
mathilu'l'lavaika'lumaay
(mathilu'l'lavaiha'lumaay/mathilu'l'lavaiga'lumaay) irukki'rathen'rum,
eanaakkiyarin puththiraraiyum angkea (anggea) ka'ndoam en'rum
nammudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) solli,
nammudaiya iruthayaththaik kalangkappa'n'ninaarka'l
(kalanggappa'n'ninaarha'l/kalanggappa'n'ninaarga'l) en'ru sonneerka'l
(sonneerha'l/sonneerga'l).
appozhuthu naan ungka'lai (ungga'lai) noakki: neengka'l
<{1}:29>
(neengga'l) kalangkaamalum (kalanggaamalum) avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) payappadaamalum (bayappadaamalum)
irungka'l (irungga'l).
ungka'lukku (ungga'lukku) mun sellum ungka'l (ungga'l)

<{1}:30>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thaamea

ekipthil (ehipthil/egipthil) ungka'loadirunthu (ungga'loadirunthu),
ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakach
(munbaahach/munbaagach) seythathellaavat'raippoalavum,
vanaantharaththil seythuvanthathupoalavum, ungka'lukkaaka
(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) yuththampa'n'nuvaar.
oru manithan than pi'l'laiyaich sumanthuko'ndu

<{1}:31>
poavathupoala, neengka'l (neengga'l) ivvidaththi'rku

varuki'ravaraikkum (varuhi'ravaraikkum/varugi'ravaraikkum),
nadanthuvantha vazhika'l (vazhiha'l/vazhiga'l) ellaavat'rilum, ungka'l
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
ungka'laich (ungga'laich) sumanthuko'ndu vanthathaik ka'ndeerka'lea
(ka'ndeerha'lea/ka'ndeerga'lea).

<{1}:32>
karththar neengka'l (neengga'l) paa'layami'rangkaththakka

(paa'layami'ranggaththakka) idaththaip paarkkavum, neengka'l
(neengga'l) poakavea'ndiya (poahavea'ndiya/poagavea'ndiya) vazhiyai
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaattavum,
iravil akkiniyilum pakalil (pahalil/pagalil) meakaththilum

<{1}:33>
(meahaththilum/meagaththilum) ungka'lukkumun (ungga'lukkumun)

sen'raarea. ippadiyirunthum, inthak kaariyaththil neengka'l
(neengga'l) avarai visuvaasiyaama'r poaneerka'l
(poaneerha'l/poaneerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar ungka'l (ungga'l)
<{1}:34>
vaarththaika'lin (vaarththaiha'lin/vaarththaiga'lin) saththaththaik

keattu, kadungkoapangko'ndu (kadungkoabangko'ndu):
ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukkuk koduppean en'ru naan

<{1}:35>
aa'naiyitta antha nalla theasaththai inthap pollaatha

santhathiyaaraakiya (santhathiyaaraahiya/santhathiyaaraagiya)
manitharil oruvarum kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'rum,

<{1}:36>
kaaleapmaaththiram (kaaleabmaaththiram) athaik kaa'npaan

(kaa'nbaan); avan karththarai uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal,
naan avan mithiththuvantha theasaththai avanukkum avan
pi'l'laika'lukkum (pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) koduppean en'rum
aa'naiyittaar.
an'riyum ungka'l (ungga'l) nimiththam karththar enmealum

<{1}:37>
koapangko'ndu (koabangko'ndu): neeyum athil piraveasippathillai;
unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rki'ra noonin

<{1}:38>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaa athil

piraveasippaan; avanaith thidappaduththu; avanea athai
isravealukkuch suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkiduvaan
(panggiduvaan).
ko'l'laiyaavaarka'l (ko'l'laiyaavaarha'l/ko'l'laiyaavaarga'l) en'ru

<{1}:39>
neengka'l (neengga'l) sonna ungka'l (ungga'l) kuzhanthaika'lum

(kuzhanthaiha'lum/kuzhanthaiga'lum), innaa'lilea nanmai theemai
a'riyaatha ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)
athil piraveasippaarka'l (piraveasippaarha'l/piraveasippaarga'l);
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) athaik koduppean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athaich suthanthariththukko'lvaarka'l
(suthanthariththukko'lvaarha'l/suthanthariththukko'lvaarga'l).
neengka'loa (neengga'loa) thirumpikko'ndu (thirumbikko'ndu),

<{1}:40>
sivantha samuththiraththin vazhiyaay vanaantharaththi'rkup

pirayaa'nappattuppoangka'l (pirayaa'nappattuppoangga'l) en'raar.
appozhuthu neengka'l (neengga'l) enakkup

<{1}:41>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): karththarukku
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseythoam;
engka'lukkuk (engga'lukkuk) katta'laiyittapadiyellaam naangka'l
(naangga'l) poay yuththampa'n'nuvoam en'ru solli, neengka'l
(neengga'l) yaavarum ungka'l (ungga'l) aayuthangka'laith
(aayuthangga'laith) thariththukko'ndu, malaiyinmeal ea'ra
aayaththamaayiruntheerka'l
(aayaththamaayiruntheerha'l/aayaththamaayiruntheerga'l).
appozhuthu karththar ennaip paarththu: neengka'l (neengga'l)

<{1}:42>
ungka'l (ungga'l) saththurukka'lukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) mu'rinthupoakaathapadikku
(mu'rinthupoahaathapadikku/mu'rinthupoagaathapadikku),
poakaamalum (poahaamalum/poagaamalum)
yuththampa'n'naamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga); naan ungka'l (ungga'l) naduvea
irean en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sol
en'raar.
appadiyea naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnean;

<{1}:43>
neengka'loa (neengga'loa) sevikodaamal, karththarudaiya katta'laikku

viroathamaakath (viroathamaahath/viroathamaagath) thu'ninthu
malaiyinmeal ea'rineerka'l (ea'rineerha'l/ea'rineerga'l).
antha malaiyilea kudiyiruntha emoariyar ungka'lai (ungga'lai)
<{1}:44>
ethirkkumpadi pu'rappattuvanthu, theaneekka'l

thuraththuki'rathupoala
(thuraththuhi'rathupoala/thuraththugi'rathupoala) ungka'laith
(ungga'laith) thuraththi, ungka'laich (ungga'laich) seayeer thodangki
(thodanggi) oarmaamattum mu'riya adiththaarka'l
(adiththaarha'l/adiththaarga'l).
neengka'l (neengga'l) thirumpivanthu (thirumbivanthu),

<{1}:45>

azhutheerka'l (azhutheerha'l/azhutheerga'l); karththar ungka'l
(ungga'l) saththaththaik keadkavillai, ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sevikodukkavum illai.
ippadi kaatheasilea thangki (thanggi), angkea (anggea)

<{1}:46>
vekunaa'laayiruntheerka'l
(vehunaa'laayiruntheerha'l/vegunaa'laayiruntheerga'l).
[deuteronomy 2]
karththar enakkuch solliyapadi naam thirumpi (thirumbi),
<{2}:1>
sivantha samuththiraththi'rkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaay

vanaantharaththi'rkup pirayaa'nampa'n'ni, aneaka (aneaha/aneaga)
naa'l seayeer naattaich sut'riththirinthoam.
<{2}:2>
appozhuthu karththar ennai noakki:
neengka'l (neengga'l) intha malainaattaich sut'riththirinthathu

<{2}:3>
poathum; vadakkea thirumpungka'l (thirumbungga'l).
janangka'lukku (janangga'lukku) nee katta'laiyidavea'ndiyathu

<{2}:4>
ennaven'raal: seayeerilea kudiyirukki'ra easaavin puththiraraana

ungka'l (ungga'l) sakoathararin (sahoathararin/sagoathararin) ellaiyaik
kadakkappoaki'reerka'l
(kadakkappoahi'reerha'l/kadakkappoagi'reerga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ungka'lukkup (ungga'lukkup) payappaduvaarka'l
(bayappaduvaarha'l/bayappaduvaarga'l); neengka'loa (neengga'loa)
mikavum (mihavum/migavum) echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l);
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
<{2}:5>
poarseyyavea'ndaam; avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththilea oru

adi nilamum ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodean; seayeer
malainaattai easaavukkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththirukki'rean.
poajanapathaarththangka'lai (poajanapathaarththangga'lai)
<{2}:6>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea pa'naththi'rku vaangkip (vaanggip)

pusiththu, tha'n'neeraiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea
pa'naththi'rku vaangkik (vaanggik) kudiyungka'l (kudiyungga'l).
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar un
<{2}:7>
kaikkiriyaika'lilellaam (kaikkiriyaiha'lilellaam/kaikkiriyaiga'lilellaam)
unnai aaseervathiththu varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar); inthap
periya vanaantharavazhiyaay nee nadanthuvaruki'rathai
(nadanthuvaruhi'rathai/nadanthuvarugi'rathai) a'rivaar; intha
naa'rpathu varushamum un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnoadea irunthaar;
unakku on'rum ku'raivupadavillai en'ru sol en'raar.
appadiyea naam seayeerilea kudiyirukki'ra nammudaiya

<{2}:8>
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) easaavin

puththirarai vittup pu'rappattu, antharave'li vazhiyaay
ealaathmealum, esiyoankeapearmealum (esiyoankeabearmealum)
poay, thirumpikko'ndu (thirumbikko'ndu), moavaap (moavaab)
vanaantharavazhiyaay vanthoam.
appozhuthu karththar ennai noakki: nee moavaapai

<{2}:9>
(moavaabai) varuththappaduththaamalum, avarka'loadea

(avarha'loadea/avarga'loadea) poarseyyaamalum iru; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theasaththil unakku on'rum suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodean; aar ennum
patta'naththin seemaiyai loath puththirarukkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththean.
thira'laanavarka'lum (thira'laanavarha'lum/thira'laanavarga'lum)
<{2}:10>
eanaakkiyaraippoala nediyavarka'lumaana
(nediyavarha'lumaana/nediyavarga'lumaana) palaththa (balaththa)
janangka'laakiya (janangga'laahiya/janangga'laagiya) eamiyar athil
munnea kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l).
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) eanaakkiyaraiyoththa

<{2}:11>
iraadchathar en'ru e'n'nappattaarka'l

(e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l); moavaapiyaroa
(moavaabiyaroa) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) eamiyar en'ru
solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).
oariyarum seayeeril munnea kudiyirunthaarka'l

<{2}:12>
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); karththar thangka'lukkuch

(thangga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththa theasaththaarai
israveal thuraththinathupoala, easaavin puththirar antha oariyaraith
thuraththi, avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thangka'l (thangga'l)
mukaththi'rku (muhaththi'rku/mugaththi'rku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) azhiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruntha
sthaanaththil kudiyea'rinaarka'l (kudiyea'rinaarha'l/kudiyea'rinaarga'l).
neengka'l (neengga'l) ezhunthu, seareath aat'raik

<{2}:13>
kadanthupoangka'l (kadanthupoangga'l) en'ru sonnaar; appadiyea

seareath aat'raik kadanthoam.
yuththa manitharaana anthach santhathiyellaam karththar

<{2}:14>
thangka'lukku (thangga'lukku) aa'naiyittapadiyea paa'layaththin

naduvilirunthu maa'ndupoaka (maa'ndupoaha/maa'ndupoaga), naam
kaatheasparneayaavai (kaatheasbarneayaavai) vittup pu'rappattathu
mutha'rko'ndu, seareath aat'raik kadakkumattum, sen'ra kaalam
muppaththettu varushamaayit'ru.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paa'layaththin naduvilirunthu

<{2}:15>
maa'ndu ozhiyumattum karththarin kai avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) nirmoolamaakkumpadikku avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayirunthathu.
yuththamanithar ellaarum janaththin naduvilirunthu seththuth

<{2}:16>
theernthapinpu (theernthapinbu),
<{2}:17>
karththar ennai noakki:
nee aar patta'nam irukki'ra moavaapin (moavaabin) ellaiyai
<{2}:18>
in'raikkuk kadanthu,
ammoan puththirarukku ethiraakach (ethiraahach/ethiraagach)

<{2}:19>
searappoaki'raay (searappoahi'raay/searappoagi'raay); nee avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) varuththappaduththavum avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) poarseyyavum vea'ndaam; ammoan
puththirarin theasaththil on'rum unakkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodean; athai loath
puththirarukkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththirukki'rean.
athuvum iraadchatharudaiya theasamaaka

<{2}:20>
(theasamaaha/theasamaaga) e'n'nappattathu; mu'rkaalaththil

iraadchathar athilea kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l), ammoaniyar avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) samsoomiyar en'ru solluki'raarka'l
(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thira'laanavarka'lum

<{2}:21>
(thira'laanavarha'lum/thira'laanavarga'lum) eanaakkiyaraippoala
nediyavarka'lumaana (nediyavarha'lumaana/nediyavarga'lumaana)
palaththa (balaththa) janangka'laayirunthaarka'l
(janangga'laayirunthaarha'l/janangga'laayirunthaarga'l); karththaroa
seayeeril kudiyiruntha easaavin puththirarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) oariyarai azhikka, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
antha janangka'laith (janangga'laith) thuraththivittu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruntha sthaanaththil innaa'lvaraikkum
kudiyirukki'rathupoalavum,
kapthoarilirunthu pu'rappatta kapthoariyar aaseareem

<{2}:22>
thodangki (thodanggi) aasaamattum kudiyiruntha aaviyarai

azhiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruntha sthaanaththilea
kudiyea'rinathupoalavum,
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ivarka'lukku

<{2}:23>
(ivarha'lukku/ivarga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)

azhiyappa'n'na, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thuraththivittu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
iruntha sthaanaththilea kudiyea'rinaarka'l
neengka'l (neengga'l) ezhunthu pirayaa'nampa'n'ni, arnoan

<{2}:24>
aat'raik kadanthupoangka'l (kadanthupoangga'l); espoanin (esboanin)

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoan
(seehoan/seegoan) ennum emoariyanaiyum avan theasaththaiyum
un kaiyilea oppukkoduththean; ithumuthal athaich
suthanthariththukko'l'lumpadi avanoadea yuththagnsey.
vaanaththinkeezh engkumu'l'la (enggumu'l'la) janangka'l

<{2}:25>
(janangga'l) unnaalea thikilum (thihilum/thigilum) payamum

(bayamum) adaiyumpadi seyya in'ru naan thodangkuvean
(thodangguvean); avarka'l (avarha'l/avarga'l) un keerththiyaik keattu,
unnimiththam nadungki (nadunggi), veathanaippaduvaarka'l
(veathanaippaduvaarha'l/veathanaippaduvaarga'l) en'raar.
appozhuthu naan kethemoath vanaantharaththilirunthu

<{2}:26>
espoanin (esboanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

seekoanidaththil (seehoanidaththil/seegoanidaththil), samaathaana
vaarththaika'laich (vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich) sollumpadi
sthaanaapathika'lai (sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi:
naan ummudaiya theasaththaik kadanthupoakumpadi

<{2}:27>
(kadanthupoahumpadi/kadanthupoagumpadi) uththaravukodum;
valathupu'ram idathupu'ram saayaamal perumpaathai vazhiyaay
nadappean.
seayeeril kudiyirukki'ra easaavin puththirarum, aar

<{2}:28>
patta'naththil kudiyirukki'ra moavaapiyarum (moavaabiyarum)

enakkuch seythathupoala, neerum, naan yoarthaanaik kadanthu,
engka'l (engga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar engka'lukkuk (engga'lukkuk) kodukki'ra theasaththil
searumattum,
enakkup pusikka aakaaraththaiyum

<{2}:29>
(aahaaraththaiyum/aagaaraththaiyum) kudikkath tha'n'neeraiyum

kirayaththukkuth thaarum; naan kaalnadaiyaayk
kadanthupoakamaaththiram
(kadanthupoahamaaththiram/kadanthupoagamaaththiram)
uththaravukodum en'ru solli anuppinean.
aanaalum than theasaththaik kadanthupoakumpadi

<{2}:30>
(kadanthupoahumpadi/kadanthupoagumpadi), espoanin (esboanin)

(seehoan/seegoan) namakku uththaravu kodukkavillai; innaa'lil
irukki'rathupoala, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar avanai un kaiyil oppukkodukkumpadi, avan manathaik
kadinappaduththi, avan iruthayaththai urangko'l'lappa'n'niyirunthaar.
appozhuthu karththar ennai noakki: ithoa, seekoanaiyum

<{2}:31>
(seehoanaiyum/seegoanaiyum) avan theasaththaiyum unakku

oppukkodukkappoaki'rean
(oppukkodukkappoahi'rean/oppukkodukkappoagi'rean); ithumuthal
avan theasaththai vasappaduththi, suthanthariththukko'l en'raar.
seekoan (seehoan/seegoan) thannudaiya ellaa

<{2}:32>
janangka'loadungkooda (janangga'loadungkooda) nammoadea

yuththampa'n'nap pu'rappattu, yaakaasilea (yaahaasilea/yaagaasilea)
vanthaan.
avanai nammudaiya theavanaakiya

<{2}:33>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar namakku

oppukkoduththaar; naam avanaiyum avan kumaararaiyum
avanudaiya sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum)
mu'riya adiththu,
akkaalaththil avan patta'nangka'laiyellaam

<{2}:34>
(patta'nangga'laiyellaam) pidiththu, sakala (sahala/sagala)

patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) iruntha sthiree
purusharaiyum, pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum),
oruvaraiyum meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal
sangkaarampa'n'ninoam (sanggaarampa'n'ninoam).
mirukajeevanka'laiyum
<{2}:35>
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) naam pidiththa

patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) ko'l'laiyadiththa
poru'lka'laiyumaaththiram
(poru'lha'laiyumaaththiram/poru'lga'laiyumaaththiram) namakken'ru
vaiththukko'ndoam.
arnoan aat'rangkaraiyil irukki'ra aaroavearum aat'ra'ndaiyil

<{2}:36>
irukki'ra patta'namum thodangki (thodanggi), keeleayaathvaraikkum

namakku ethirththuni'rkaththakka ara'nippaana patta'nam
irunthathillai, ellaavat'raiyum nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar namakku
oppukkoduththaar.
ammoan puththirarudaiya theasaththaiyum, yaapoak (yaaboak)

<{2}:37>
aat'rangkaraiyilu'l'la idangka'laiyum (idangga'laiyum), malaika'lilu'l'la

(malaiha'lilu'l'la/malaiga'lilu'l'la) patta'nangka'laiyum
(patta'nangga'laiyum), nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar namakku vilakkina mat'ra
idangka'laiyum (idangga'laiyum) searaamal vilakippoanaay
(vilahippoanaay/vilagippoanaay).
[deuteronomy 3]
pinpu (pinbu) naam thirumpi (thirumbi), paasaanukkup
<{3}:1>
(baasaanukkup) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyaayp poanoam;

paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
oak (-) thannudaiya sakala (sahala/sagala) janangka'loadum
(janangga'loadum) nammoadea ethirththu yuththampa'n'numpadi
pu'rappattu, ethreayikku vanthaan.
appozhuthu karththar ennai noakki: avanukkup

<{3}:2>
payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); avanaiyum avanudaiya

janangka'l (janangga'l) ellaaraiyum avan theasaththaiyum un kaiyil
oppukkoduththean; espoanilea (esboanilea) kudiyiruntha emoariyarin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanukku
(seehoanukku/seegoanukku) nee seythathupoala, avanukkum
seyvaay en'raar.
appadiyea nammudaiya theavanaakiya

<{3}:3>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar paasaanin (baasaanin)

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakaiyum
(oahaiyum/oagaiyum) avanudaiya sakala (sahala/sagala)
janangka'laiyum (janangga'laiyum) nammudaiya kaiyil
oppukkoduththaar; avanukku oruvarum
meethiyaayiraama'rpoakumattum
(meethiyaayiraama'rpoahumattum/meethiyaayiraama'rpoagumattum)
avanai mu'riya adiththoam.
akkaalaththilea avanudaiya patta'nangka'laiyellaam

<{3}:4>
(patta'nangga'laiyellaam) pidiththoam; avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) naam pidiththukko'l'laatha
patta'nam illai; paasaaniliruntha (baasaaniliruntha) oakin
(oahin/oagin) raajyamaana a'rupathu (a'rubathu) patta'nangka'lu'l'la
(patta'nangga'lu'l'la) arkoap (arkoab) theasam muzhuvathaiyum
pidiththoam.
anthap patta'nangka'lellaam (patta'nangga'lellaam) uyarntha

<{3}:5>
mathilka'laalum (mathilha'laalum/mathilga'laalum) vaasalka'laalum

(vaasalha'laalumvaasalga'laalum/) thaazhppaa'lka'laalum
(thaazhppaa'lha'laalum/thaazhppaa'lga'laalum)
ara'naakkappattirunthathu; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) an'ri,
mathilillaatha patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) aneakam
(aneaham/aneagam).
<{3}:6>
avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum)
sangkaarampa'n'ninoam (sanggaarampa'n'ninoam); naam espoanin
(esboanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
seekoanukkuch (seehoanukkuch/seegoanukkuch) seythathupoala,
antha ellaap patta'nangka'lilumu'l'la (patta'nangga'lilumu'l'la)
purusharaiyum sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)
pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)
sangkaarampa'n'ninoam (sanggaarampa'n'ninoam).
aanaalum patta'nangka'lilu'l'la (patta'nangga'lilu'l'la)

<{3}:7>
aasthiyaiyum sakala (sahala/sagala) mirukajeevanka'laiyum

(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) namakken'ru
ko'l'laiyittoam.
ippadiyea yoarthaanukku ippu'raththilu'l'la arnoan

<{3}:8>
nathithodangki (nathithodanggi), ermoan malaivaraikkumu'l'la

theasaththai naam akkaalaththil emoariyarudaiya ira'ndu
raajaakka'lidaththilumirunthu pidiththoam.
seethoaniyar ermoanaich seeriyoan enki'raarka'l

<{3}:9>
(enhi'raarha'l/engi'raarga'l); emoariyaroa athaich seaneer

enki'raarka'l (enhi'raarha'l/engi'raarga'l).
samanaana naattin ellaap patta'nangka'laiyum
<{3}:10>
(patta'nangga'laiyum), keeleayaath muzhuvathaiyum, salkaayi (-),

ethreayi ennum paasaaniliruntha (baasaaniliruntha) oakudaiya
(oahudaiya/oagudaiya) raajyaththin patta'nangka'lmattumu'l'la
(patta'nangga'lmattumu'l'la) paasaan (baasaan) muzhuvathaiyum
pidiththoam.
meenthiruntha iraadchatharil paasaanin (baasaanin)

<{3}:11>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) oak (-)

enpavanmaaththiram (enbavanmaaththiram) thappiyirunthaan;
irumpinaa'r (irumbinaa'r) seytha avanudaiya kattil manitharudaiya
kai muzhaththinpadiyea, onpathu (onbathu) muzha nee'lamum
naalu muzha akalamumaayirunthathu
(ahalamumaayirunthathu/agalamumaayirunthathu); athu ammoan
puththirarudaiya rappaapatta'naththil (rabbaapatta'naththil)
irukki'rathallavaa?
akkaalaththilea suthantharamaakap
<{3}:12>
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pet'rukko'nda theasaththai

arnoan nathiyarukeayu'l'la (nathiyaruheayu'l'la/nathiyarugeayu'l'la)
aaroavear thodangki (thodanggi), keeleayaath malainaattil
paathiyaiyum, athilirukki'ra patta'nangka'laiyum
(patta'nangga'laiyum), roopaniyarukkum (roobaniyarukkum)
kaaththiyarukkum koduththean.
keeleayaaththin mat'rap pangkaiyum (panggaiyum), oakin

<{3}:13>
(oahin/oagin) raajyamaayiruntha paasaan (baasaan)

muzhuvathaiyum, manaaseayin paathik koaththiraththukkuk
koduththathum an'ri, iraadchatha theasamennappatta
paasaanukku'l'laana (baasaanukku'l'laana) arkoap (arkoab) seemai
yaavaiyum koduththean.
<{3}:14>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaaveer arkoap (arkoab) seemai

muzhuvathaiyum keasooriyar maakaaththiyar (-) enpavarka'ludaiya
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) ellaimattum kattikko'ndu,
atha'rkuth than naamaththinpadiyea paasaan (baasaan)
avoathyaayeer en'ru pearittaan, athu innaa'lvaraikkum
vazhangkivaruki'rathu (vazhanggivaruhi'rathu/vazhanggivarugi'rathu).
maakeerukkuk (maaheerukkuk/maageerukkuk) keeleayaaththaik

<{3}:15>
koduththean.
mealum keeleayaath thodangki (thodanggi) arnoan nathi

<{3}:16>
oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) pa'l'laththaakkum,

kadaiyaantharamumaana ammoan puththirarin ellaiyaakiya
(ellaiyaahiya/ellaiyaagiya) yaapoakku (yaaboakku) aa'rumattum
irukki'ra theasaththaiyum,
kinnareath thodangki (thodanggi) asthoathpiskaavukkuth (-)

<{3}:17>
thaazhvaayk kizhakkea irukki'ra uppukkadalaana samanaana ve'liyin

kadalmattum, yoarthaanin ellaikku'l adangkiya (adanggiya)
samanaana ve'liyaiyum, roopaniyarukkum (roobaniyarukkum)
kaaththiyarukkum koduththean.
akkaalaththilea naan ungka'lai (ungga'lai) noakki: ungka'l

<{3}:18>

ungka'lukku (ungga'lukku) intha theasaththaich suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththaar;
yuththagnseyyaththakkavarka'laakiya
(yuththagnseyyaththakkavarha'laahiya/yuththagnseyyaththakkavarga'l
aagiya) neengka'l (neengga'l) ellaarum israveal puththiraraana
ungka'l (ungga'l) sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku)
munnea aayuthapaa'nika'laaka
(aayuthabaa'niha'laaha/aayuthabaa'niga'laaga) nadanthu poangka'l
(poangga'l).
ungka'l (ungga'l) manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum)

<{3}:19>
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) ungka'l

(ungga'l) aadumaaduka'lummaaththiram
(aadumaaduha'lummaaththiram/aadumaaduga'lummaaththiram)
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththa ungka'l (ungga'l)
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) irukkattum; ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) thira'laana aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) u'nden'ru a'rivean.
aanaalum karththar ungka'lai (ungga'lai)

<{3}:20>
i'laippaa'rappa'n'ninathupoala, ungka'l (ungga'l) sakoathararaiyum

(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) i'laippaa'rappa'n'ni,
yoarthaanukku appu'raththil ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar kodukki'ra theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumattum neengka'l (neengga'l) irunthu, pinpu
(pinbu) avaravar naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththa
ungka'l (ungga'l) suthantharaththukkuth thirumpuveerka'laaka
(thirumbuveerha'laaha/thirumbuveerga'laaga) en'rean.
akkaalaththilea naan yoasuvaavai noakki: ungka'l (ungga'l)

<{3}:21>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar antha

ira'ndu raajaakka'lukkum seythavaika'laiyellaam
(seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam) un ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) ka'ndathu; nee poaych searum ellaa
raajyangka'lukkum (raajyangga'lukkum) karththar appadiyea seyvaar.
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
<{3}:22>
payappadeerka'laaka (bayappadeerha'laaha/bayappadeerga'laaga);
karththar thaamea ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)
yuththampa'n'nuvaar en'ru sonnean.
<{3}:23>
akkaalaththilea naan karththarai noakki:
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarea,

<{3}:24>
neer umathu adiyeanukku umathu makaththuvaththaiyum

(mahaththuvaththaiyum/magaththuvaththaiyum) umathu
vallamaiyu'l'la karaththaiyum kaa'npikkath (kaa'nbikkath)
thodangkineer (thodanggineer); vaanaththilum poomiyilum
(boomiyilum) ummudaiya kiriyaika'lukkum
(kiriyaiha'lukkum/kiriyaiga'lukkum) ummudaiya vallamaika'lukkum
(vallamaiha'lukkum/vallamaiga'lukkum) oppaakach
(oppaahach/oppaagach) seyyaththakka theavan yaar?
naan kadanthupoay yoarthaanukku appu'raththilu'l'la antha

<{3}:25>
nalla theasaththaiyum, antha nalla malaiyaiyum, leepanoanaiyum

(leebanoanaiyum) paarkkumpadi uththaravu koduththaru'lum en'ru
vea'ndikko'ndean.
karththaroa ungka'l (ungga'l) nimiththam enmeal

<{3}:26>
koapangko'ndu (koabangko'ndu), enakkuch sevikodaamal, ennai

noakki: poathum, ini inthak kaariyaththaikku'riththu ennoadea
peasavea'ndaam.
nee piskaavin (-) kodumudiyil ea'ri, un ka'nka'lai

<{3}:27>
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) mea'rkilum vadakkilum the'rkilum kizhakkilum

ea'reduththu, un ka'nka'linaalea (ka'nha'linaalea/ka'nga'linaalea)
athaip paar; intha yoarthaanai nee kadanthupoavathillai.
nee yoasuvaavukkuk katta'lai koduththu, avanaith

<{3}:28>
thidappaduththip palappaduththu (balappaduththu); avan intha

janangka'lukku (janangga'lukku) munpaakak (munbaahak/munbaagak)
kadanthupoay, avanea nee kaa'num theasaththai avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pangkittukkoduppaan
(panggittukkoduppaan) en'raar.
pinpu (pinbu) pethpeyoarukku (bethpeyoarukku) ethiraana

<{3}:29>
pa'l'laththaakkil thangkiyirunthoam (thanggiyirunthoam).

[deuteronomy 4]
isravealarea, neengka'l (neengga'l) pizhaiththirukkumpadikkum,
<{4}:1>
ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kodukki'ra theasaththil neengka'l (neengga'l) piraveasiththu athaich
suthanthariththukko'l'lumpadikkum, neengka'l (neengga'l)
kaikko'lvatha'rku naan ungka'lukkup (ungga'lukkup) poathikki'ra
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kea'lungka'l (kea'lungga'l).
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikkum ungka'l (ungga'l)

<{4}:2>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin

katta'laika'lai (katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) neengka'l (neengga'l)
kaikko'l'lumpadi, naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'ra
vasanaththoadea neengka'l (neengga'l) on'rum koottavum
vea'ndaam, athil on'rum ku'raikkavum vea'ndaam.
paakaalpeayoarin (baahaalpeayoarin/baagaalpeayoarin)
<{4}:3>
nimiththam karththar seythathai ungka'l (ungga'l) ka'nka'l

(ka'nha'l/ka'nga'l) ka'ndirukki'rathu; paakaalpeayoaraip
(baahaalpeayoaraip/baagaalpeayoaraip) pinpat'rina
manitharaiyellaam un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar un naduvil iraathapadikku azhiththuppoattaar.
aanaalum ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{4}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip pat'rikko'nda

neengka'lellaarum (neengga'lellaarum) innaa'lvaraikkum
uyiroadirukki'reerka'l (uyiroadirukki'reerha'l/uyiroadirukki'reerga'l).
neengka'l (neengga'l) suthanthariththukko'l'lumpadi

<{4}:5>
piraveasikkum theasaththil neengka'l (neengga'l) kaikko'l'lumporuttu,

en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar enakkuk
ka'rpiththapadiyea, naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) poathiththean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)

<{4}:6>
kaikko'ndu nadavungka'l (nadavungga'l); janangka'lin (janangga'lin)

ka'nka'lukkumunpaakavum
(ka'nha'lukkumunbaahavum/ka'nga'lukkumunbaagavum) ithuvea
ungka'lukku (ungga'lukku) gnaanamum viveakamumaay
(viveahamumaay/viveagamumaay) irukkum; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) inthak katta'laika'laiyellaam
(katta'laiha'laiyellaam/katta'laiga'laiyellaam) keattu, inthap periya
jaathiyea gnaanamum viveakamumu'l'la
(viveahamumu'l'la/viveagamumu'l'la) janangka'l (janangga'l)
enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).

<{4}:7>
karththarai naam thozhuthuko'l'luki'rapoathellaam

(thozhuthuko'l'luhi'rapoathellaam/thozhuthuko'l'lugi'rapoathellaam),
avar namakkuch sameepamaayirukki'rathupoala
(sameebamaayirukki'rathupoala), theavanai ivva'lavu sameepamaayp
(sameebamaayp) pet'rirukki'ra vea'rea periya jaathi ethu?
innaa'lil naan ungka'lukku (ungga'lukku) vithikki'ra intha

<{4}:8>
niyaayappiramaa'nam muzhumaikkum oththa ivva'lavu neethiyu'l'la

niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) pet'rirukki'ra vea'rea periya
jaathiyum ethu?
oareapilea (oareabilea) un theavanaakiya

<{4}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nee ni'rkumpoathu, karththar ennai noakki:
janangka'lai (janangga'lai) ennidaththil koodivarachseythu, en
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) keadkumpadi pa'n'nuvean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poomiyil (boomiyil) uyiroadirukkum naa'lellaam
enakkup payanthirukkumpadi (bayanthirukkumpadi) avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) kat'rukko'ndu, thangka'l (thangga'l)
pi'l'laika'lukkum (pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum)
poathikkakkadavarka'l (poathikkakkadavarha'l/poathikkakkadavarga'l)
en'ru solliya naa'lil,
<{4}:10>
un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) ka'nda kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) nee ma'ravaathapadikkum, un jeevanu'l'la
naa'lellaam avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) un iruthayaththai vittu
neengkaathapadikkum (neenggaathapadikkum) nee
echcharikkaiyaayirunthu, un aaththumaavaich saakkirathaiyaayk
kaaththukko'l; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) un pi'l'laika'lin
(pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) a'rivikkakkadavaay.
neengka'l (neengga'l) searnthuvanthu, malaiyin adivaaraththil

<{4}:11>
nin'reerka'l (nin'reerha'l/nin'reerga'l); antha malaiyil vaanaththai

a'laaviya akkini eriya, iru'lum meakamum (meahamum/meagamum)
anthakaaramum (anthahaaramum/anthagaaramum) soozhnthathu.
antha akkiniyin naduvilirunthu karththar ungka'loadea

<{4}:12>
(ungga'loadea) peasinaar; vaarththaika'lin

(vaarththaiha'lin/vaarththaiga'lin) saththaththai neengka'l (neengga'l)
keatteerka'l (keatteerha'l/keatteerga'l); anthach saththaththai
neengka'l (neengga'l) keattatheayan'ri, oru roopaththaiyum
(roobaththaiyum) kaa'navillai.
neengka'l (neengga'l) kaikko'l'lavea'ndum en'ru avar

<{4}:13>
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyitta paththuk

ka'rpanaika'laakiya (ka'rpanaiha'laahiya/ka'rpanaiga'laagiya)
thammudaiya udanpadikkaiyai avar ungka'lukku (ungga'lukku)
a'riviththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ira'ndu ka'rpalakaika'lil
(ka'rpalahaiha'lil/ka'rpalagaiga'lil) ezhuthinaar.
neengka'l (neengga'l) suthanthariththukko'l'lappoaki'ra

<{4}:14>
(suthanthariththukko'l'lappoahi'ra/suthanthariththukko'l'lappoagi'ra)
theasaththil neengka'l (neengga'l) kaikko'l'lavea'ndiya
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) ungka'lukkup (ungga'lukkup)
poathikkavea'ndumen'ru akkaalaththilea karththar enakkuk
katta'laiyittaar.
karththar oareapilea (oareabilea) akkiniyin naduvilirunthu

<{4}:15>
ungka'loadea (ungga'loadea) peasina naa'lil, neengka'l (neengga'l)

oru roopaththaiyum (roobaththaiyum) kaa'navillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) ungka'laik

<{4}:16>
(ungga'laik) keduththukko'ndu, aa'n uruvum, pe'n uruvum,
poomiyilirukki'ra (boomiyilirukki'ra) yaathoru mirukaththin

<{4}:17>
(miruhaththin/mirugaththin) uruvum, aakaayaththil

(aahaayaththil/aagaayaththil) pa'rakki'ra settaiyu'l'la yaathoru
padchiyin uruvum,
poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) yaathoru oorum piraa'niyin

<{4}:18>
uruvum, poomiyinkeezhth (boomiyinkeezhth) tha'n'neerilu'l'la

yaathoru machchaththin uruvumaayirukki'ra ivaika'lil
(ivaiha'lil/ivaiga'lil) yaathoru uruvukku oppaana vikkirakaththai
(vikkirahaththai/vikkiragaththai) ungka'lukku (ungga'lukku)
u'ndaakkaathapadikkum,
ungka'l (ungga'l) ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) vaanaththi'rku
<{4}:19>
ea'reduththu, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar vaanaththin keezhengkum
(keezhenggum) irukki'ra ellaa janangka'lukkum (janangga'lukkum)
ea'rpaduththina vaanaththin sarva seanaika'laakiya
(seanaiha'laahiya/seanaiga'laagiya) santhira sooriya
nadchaththirangka'lai (nadchaththirangga'lai) noakki, avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) thozhuthu seavikka i'nangkaathapadikkum
(i'nanggaathapadikkum), ungka'l (ungga'l)
aaththumaakka'laikku'riththu mikavum (mihavum/migavum)
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l).
innaa'lil neengka'l (neengga'l) irukki'rathupoala, thamakkuch

<{4}:20>
suthantharamaana janamaayirukkumpadi, karththar ungka'laich

(ungga'laich) searththukko'ndu, ungka'lai (ungga'lai) ekipthu
(ehipthu/egipthu) ennum iruppukkaa'lavaayilirunthu
karththar ungka'l (ungga'l) nimiththam enmeal koapangko'ndu

<{4}:21>
(koabangko'ndu), naan yoarthaanaik kadanthupoavathillai en'rum,

un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuch
kodukki'ra antha nalla theasaththil naan piraveasippathillai en'rum
aa'naiyittaar.
athinaal intha theasaththil naan mara'namadaiyavea'ndum;

<{4}:22>
naan yoarthaanaik kadanthupoavathillai; neengka'loa (neengga'loa)

kadanthupoay, antha nalla theasaththaich
suthanthariththukko'lveerka'l
(suthanthariththukko'lveerha'l/suthanthariththukko'lveerga'l).
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{4}:23>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'loadea (ungga'loadea)

pa'n'nina udanpadikkaiyai ma'ranthu, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar vea'ndaam en'ru vilakkina
evvitha saayalaana vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) ungka'lukku (ungga'lukku)
u'ndaakkaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l).

<{4}:24>
padchikki'ra akkini, avar erichchalu'l'la theavan.

<{4}:25>
neengka'l (neengga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)
pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) pet'ru, theasaththil vekunaa'l
(vehunaa'l/vegunaa'l) irunthapinpu (irunthapinbu), neengka'l
(neengga'l) ungka'laik (ungga'laik) keduththu, yaathoru
vikkirakaththaiyaavathu
(vikkirahaththaiyaavathu/vikkiragaththaiyaavathu) yaathoru
saayalaana suroopaththaiyaavathu (suroobaththaiyaavathu) pa'n'ni,
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk
koapam (koabam) u'ndaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich
seythaal,
neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthu

<{4}:26>
suthantharikkappoaki'ra
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththil
iraamal, seekkiramaay mut'rilum azhinthupoaveerka'l
(azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l) en'ru, innaa'lil
ungka'lukku (ungga'lukku) viroathamaay vaanaththaiyum
poomiyaiyum (boomiyaiyum) saadchi vaikki'rean; neengka'l
(neengga'l) athilea nedunaa'l iraamal nirmoolamaakkappaduveerka'l
(nirmoolamaakkappaduveerha'l/nirmoolamaakkappaduveerga'l).
karththar ungka'laip (ungga'laip) pu'rajaathika'lukku'l'lea
<{4}:27>
(pu'rajaathiha'lukku'l'lea/pu'rajaathiga'lukku'l'lea) sitha'ra adippaar;

karththar ungka'laik (ungga'laik) ko'ndupoay vidappoaki'ra
(vidappoahi'ra/vidappoagi'ra) jaathika'lidaththilea
(jaathiha'lidaththilea/jaathiga'lidaththilea) kogncha janangka'laay
(janangga'laay) meenthiruppeerka'l
(meenthiruppeerha'l/meenthiruppeerga'l).
angkea (anggea) kaa'naamalum kea'laamalum saappidaamalum

<{4}:28>
mukaraamalum (muharaamalum/mugaraamalum) irukki'ra maramum

kallumaana, manushar kaivealaiyaakiya
(kaivealaiyaahiya/kaivealaiyaagiya) theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavippeerka'l
(seavippeerha'l/seavippeerga'l).
appozhuthu angkeayirunthu (anggeayirunthu) un theavanaakiya

<{4}:29>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith theaduvaay; un muzhu

iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum avaraith
theadumpoathu, avaraik ka'ndadaivaay.
nee viyaakulappada (viyaahulappada/viyaagulappada)

<{4}:30>
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) unnaith thodarnthu

pidikkumpoathu, kadaisi naadka'lil un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil thirumpi (thirumbi)
avar saththaththi'rkuk keezhppadivaayaanaal,

<{4}:31>
irakkamu'l'la theavanaayirukki'rapadiyaal, avar unnaik

kaividavumaattaar, unnai azhikkavumaattaar, un pithaakka'lukkuth
thaam aa'naiyittuk koduththa udanpadikkaiyai ma'rakkavumaattaar.
theavan manushanaip poomiyilea (boomiyilea) sirushdiththa

<{4}:32>
naa'lmuthal, unakku mun iruntha poorvanaadka'lil, vaanaththin

orumunai thodangki (thodanggi) athin ma'rumunaimattumu'l'la
evvidaththilaakilum (evvidaththilaahilum/evvidaththilaagilum)
ippadippatta periya kaariyam nadanthathu'ndoa, ippadippatta
kaariyam kea'lvippattathu'ndoa;
akkiniyin naduvilirunthu peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra)

<{4}:33>
theavanudaiya saththaththai nee keattathupoala, yaathoru

janamaavathu keattathum uyiroadirunthathum u'ndoa,
allathu ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{4}:34>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ekipthilea

(ehipthilea/egipthilea) ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seythapadiyellaam theavan anniya
jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) naduvilirunthu oru janaththaich
soathanaika'linaalum (soathanaiha'linaalum/soathanaiga'linaalum),
adaiyaa'langka'linaalum (adaiyaa'langga'linaalum),
a'rputhangka'linaalum (a'rputhangga'linaalum), yuththaththinaalum,
vallamaiyu'l'la karaththinaalum, oangkiya (oanggiya)
puyaththinaalum, makaa (mahaa/magaa) payangkaramaana
(bayanggaramaana) seyalka'linaalum
(seyalha'linaalum/seyalga'linaalum), thamakken'ru therinthuko'l'la
vakaipa'n'ninathu'ndoa
(vahaipa'n'ninathu'ndoa/vagaipa'n'ninathu'ndoa) en'ru nee
visaariththuppaar.
karththarea theavan, avaraiyallaamal vea'roruvarum illai

<{4}:35>
enpathai (enbathai) nee a'riyumpadikku, ithu unakkuk

kaattappattathu.
unnai upatheasikkumpadikku (ubatheasikkumpadikku), avar

<{4}:36>
vaanaththilirunthu thamathu saththaththai unakkuk keadkappa'n'ni,

poomiyilea (boomiyilea) thamathu periya akkiniyai unakkuk
kaa'npiththaar (kaa'nbiththaar); akkiniyin naduvilirunthu u'ndaana
avarudaiya vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)
keattaay.
avar un pithaakka'lil anpukoornthapadiyaal

<{4}:37>
(anbukoornthapadiyaal), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pinsanthathiyaith therinthuko'ndu,
unnilum palaththa (balaththa) periya jaathika'lai

<{4}:38>
(jaathiha'lai/jaathiga'lai) unakku munnin'ru thuraththavum, unnai

azhaiththukko'ndupoay, innaa'lil irukki'rathupoala, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theasaththai unakkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkavum, unnaith
thamathu mukaththukkumun (muhaththukkumun/mugaththukkumun)
thamathu mikuntha (mihuntha/miguntha) vallamaiyinaal
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), uyara vaanaththilum thaazha

<{4}:39>
poomiyilum (boomiyilum) karththarea theavan, avaraith thavira

oruvarum illai enpathai (enbathai) nee innaa'lil a'rinthu, un
manathilea sinthiththu,
<{4}:40>
neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) nan'raayirukkumpadikkum, un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakku
en'raikkum kodukki'ra theasaththilea nee neediththa
naa'laayirukkumpadikkum, naan in'ru unakkuk ka'rpikki'ra
avarudaiya katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum)
avarudaiya ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum)
kaikko'l'lakkadavaay en'raan.
mu'rpakaiyin'rik (mu'rpahaiyin'rik/mu'rpagaiyin'rik) kaippisakaay
<{4}:41>
(kaippisahaay/kaippisagaay) pi'ranaik kon'ravan

adaikkalappatta'nangka'lil (adaikkalappatta'nangga'lil) oru
patta'naththil thappiyoadippoayp pizhaiththirukkumpadiyaaka
(pizhaiththirukkumpadiyaaha/pizhaiththirukkumpadiyaaga),
roopaniyaraich (roobaniyaraich) searntha samapoomiyaakiya

<{4}:42>
(samaboomiyaahiya/samaboomiyaagiya) vanaantharaththilu'l'la
peasearum (beasearum), kaaththiyaraich searntha
keeleayaaththilu'l'la raamoaththum, manaaseayaraich searntha
paasaanilu'l'la (baasaanilu'l'la) koalaanumaakiya
(koalaanumaahiya/koalaanumaagiya),
moon'ru patta'nangka'lai (patta'nangga'lai) moasea

<{4}:43>
yoarthaanukku ippu'raththil sooriyoathaya thisaiyilea

ea'rpaduththinaan.
ithuvea moasea israveal puththirarukku vithiththa

<{4}:44>
piramaa'nam.
israveal puththirar ekipthilirunthu

<{4}:45>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattapinpu (pu'rappattapinbu),

yoarthaanukku ippu'raththil espoanil (esboanil) kudiyiruntha
emoariyarin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
seekoanudaiya (seehoanudaiya/seegoanudaiya) theasaththilu'l'la
pethpeayoarukku (bethpeayoarukku) ethiraana pa'l'laththaakkilea,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) moasea sonna
saadchika'lum (saadchiha'lum/saadchiga'lum) katta'laika'lum
(katta'laiha'lum/katta'laiga'lum) niyaayangka'lum (niyaayangga'lum)
moaseayum israveal puththirarum ekipthilirunthu
<{4}:46>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattapinpu (pu'rappattapinbu)

antha raajaavai mu'riya adiththu,
yoarthaanukku ippu'raththil sooriyoathaya thisaiyil arnoan

<{4}:47>
aat'rangkaraiyilu'l'la aaroavear thodangki (thodanggi) ermoan ennum

seeyoan malaivaraikkumu'l'la theasamum,
yoarthaanukku ippu'raththil sooriyoathaya thisaiyil asthoath

<{4}:48>
piskaavukkum (-) thaazhntha samanaana ve'liyaichsearntha

kadalmattumu'l'la samanaana ve'liyanaiththumaakiya
(ve'liyanaiththumaahiya/ve'liyanaiththumaagiya),
emoariyarudaiya ira'ndu raajaakka'lin theasangka'laana

<{4}:49>
(theasangga'laana) seekoanudaiya (seehoanudaiya/seegoanudaiya)

theasaththaiyum, paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakin (oahin/oagin) theasaththaiyum
[deuteronomy 5]
moasea isravealar ellaaraiyum azhaippiththu, avarka'lai
<{5}:1>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: isravealarea, naan in'ru ungka'l

(ungga'l) kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadkach sollum
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kea'lungka'l (kea'lungga'l);
neengka'l (neengga'l) avaika'linpadiyea
(avaiha'linpadiyea/avaiga'linpadiyea) seyyumpadikku avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) kat'ruk kaikko'l'lakkadaveerka'l

<{5}:2>
karththar oareapilea (oareabilea) nammoadea

udanpadikkaipa'n'ninaar.
antha udanpadikkaiyaik karththar nammudaiya pithaakka'ludan

<{5}:3>
pa'n'naamal, innaa'lil ingkea (inggea) uyiroadirukki'ra

nammellaaroadum pa'n'ninaar.
karththar malaiyilea akkiniyin naduvilirunthu mukamukamaay

<{5}:4>
(muhamuhamaay/mugamugamaay) ungka'loadea (ungga'loadea)

peasinaar.
karththarudaiya vaarththaiyai ungka'lukku (ungga'lukku)

<{5}:5>
a'rivikkumpadi, akkaalaththilea naan karththarukkum ungka'lukkum

(ungga'lukkum) naduvaaka (naduvaaha/naduvaaga) nin'rean;
neengka'l (neengga'l) akkinikkup payanthu (bayanthu) malaiyil
ea'raamal iruntheerka'l (iruntheerha'l/iruntheerga'l); appozhuthu avar
sonnathu ennaven'raal:
unnai adimaiththana veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya)

<{5}:6>
pu'rappadappa'n'nina un theavanaakiya
ennaiyan'ri unakku vea'rea theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l)

<{5}:7>
u'ndaayirukkavea'ndaam.
mealea vaanaththilum, keezhea poomiyilum (boomiyilum),

<{5}:8>
poomiyinkeezhth (boomiyinkeezhth) tha'n'neerilum

u'ndaayirukki'ravaika'lukku
(u'ndaayirukki'ravaiha'lukku/u'ndaayirukki'ravaiga'lukku) oppaana oru
suroopaththaiyaakilum
(suroobaththaiyaahilum/suroobaththaiyaagilum) yaathoru
vikkirakaththaiyaakilum
(vikkirahaththaiyaahilum/vikkiragaththaiyaagilum) nee unakku
u'ndaakkavea'ndaam.
<{5}:9>
nee avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) namaskarikkavum (-)
seavikkavum vea'ndaam; un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraayirukki'ra naan
erichchalu'l'la theavanaayirunthu, ennaip pakaikki'ravarka'laik
(pahaikki'ravarha'laik/pagaikki'ravarga'laik) ku'riththup
pithaakka'ludaiya akkiramaththaip pi'l'laika'lidaththil
(naanhaam/naangaam) thalaimu'raimattum
visaarikki'ravaraayirukki'rean.
ennidaththil anpukoornthu (anbukoornthu), en ka'rpanaika'laik

<{5}:10>
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'luki'ravarka'lukkoa
(kaikko'l'luhi'ravarha'lukkoa/kaikko'l'lugi'ravarga'lukkoa) aayiram
thalaimu'raimattum irakkagnseyki'ravaraayirukki'rean
(irakkagnseyhi'ravaraayirukki'rean/irakkagnseygi'ravaraayirukki'rean).
<{5}:11>
karththarudaiya naamaththai vee'nilea vazhangkaathiruppaayaaka

(vazhanggaathiruppaayaaha/vazhanggaathiruppaayaaga); karththar
thammudaiya naamaththai vee'nilea vazhangkuki'ravanaith
(vazhangguhi'ravanaith/vazhanggugi'ravanaith) tha'ndiyaamal vidaar.

<{5}:12>
unakkuk katta'laiyittapadiyea, oayvunaa'laip parisuththamaay

aasarippaayaaka (aasarippaayaaha/aasarippaayaaga).
aa'runaa'lum nee vealaiseythu, un kiriyaika'laiyellaam

<{5}:13>
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) nadappippaayaaka
(nadappippaayaaha/nadappippaayaaga).
eazhaam naa'loa un theavanaakiya

<{5}:14>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya oayvunaa'l; athilea

neeyaanaalum, un kumaaranaanaalum, un kumaaraththiyaanaalum,
un vealaikkaaranaanaalum, un vealaikkaariyaanaalum, un
eruthaanaalum, un kazhuthaiyaanaalum, unakku irukki'ra mat'rentha
mirukajeevanaanaalum
(miruhajeevanaanaalum/mirugajeevanaanaalum), un vaasalka'lil
(vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra anniyanaanaalum yaathoru
vealaiyum seyyavea'ndaam; nee i'laippaa'ruvathupoala un
vealaikkaaranum un vealaikkaariyum i'laippaa'ravea'ndum;
nee ekipthutheasaththil
<{5}:15>
(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) adimaiyaayirunthaay
en'rum, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
unnai avvidaththilirunthu vallamaiyu'l'la karaththinaalum oangkiya
(oanggiya) puyaththinaalum pu'rappadappa'n'ninaar en'rum
ninaippaayaaka (ninaippaayaaha/ninaippaayaaga); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) oayvunaa'lai aasarikka un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk katta'laiyittaar.
<{5}:16>
unakkuk kodukki'ra theasaththilea un naadka'l

neediththiruppatha'rkum, nee nan'raayiruppatha'rkum, un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk
katta'laiyittapadiyea, un thakappanaiyum
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga).
<{5}:17>
vipachaaram (vibachaaram) seyyaathiruppaayaaka

<{5}:18>
<{5}:19>
pi'ranukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)

<{5}:20>
pi'ranudaiya manaiviyai ichchiyaathiruppaayaaka

<{5}:21>
(ichchiyaathiruppaayaaha/ichchiyaathiruppaayaaga); pi'ranudaiya
veettaiyum, avanudaiya nilaththaiyum, avanudaiya
vealaikkaaranaiyum, avanudaiya vealaikkaariyaiyum, avanudaiya
eruthaiyum, avanudaiya kazhuthaiyaiyum, pinnum pi'ranukku'l'la
yaathon'raiyum ichchiyaathiruppaayaaka
(ichchiyaathiruppaayaaha/ichchiyaathiruppaayaaga) en'raar.
intha vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)

<{5}:22>
karththar malaiyilea akkiniyilum meakaththilum

(meahaththilum/meagaththilum) kaariru'lilum irunthu ungka'l
(ungga'l) sapaiyaar (sabaiyaar) ellaaroadum makaa (mahaa/magaa)
saththaththudanea sonnaar; avaika'loadu (avaiha'loadu/avaiga'loadu)
on'rum koottaamal, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ira'ndu
ka'rpalakaika'lil (ka'rpalahaiha'lil/ka'rpalagaiga'lil) ezhuthi, ennidaththil
koduththaar.
malai akkiniyaay erikaiyil (erihaiyil/erigaiyil) iru'lin

<{5}:23>
naduvilirunthu u'ndaana saththaththai neengka'l (neengga'l)

keattapoathu, koaththirath thalaivarum moopparumaakiya
(moopparumaahiya/moopparumaagiya) neengka'l (neengga'l)
ellaarum ennidaththil vanthu:
ithoa, nammudaiya theavanaakiya

<{5}:24>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar namakkuth thammudaiya

makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum) thammudaiya
makaththuvaththaiyum
(mahaththuvaththaiyum/magaththuvaththaiyum) kaa'npiththaar
(kaa'nbiththaar); akkiniyin naduvilirunthu u'ndaana avarudaiya
saththaththaiyum keattoam; theavan manushanoadea peasiyum,
avan uyiroadirukki'rathai innaa'lilea ka'ndoam.
ippozhuthu naangka'l (naangga'l) saavaanean? inthap periya

<{5}:25>
akkini engka'laip (engga'laip) padchikkumea; naangka'l (naangga'l)

innum nammudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarin saththaththaik keadpoamaakil
(keadpoamaahil/keadpoamaagil) saavoam.
naangka'l (naangga'l) keattathupoala, akkiniyin naduvilirunthu

<{5}:26>
peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra) jeevanu'l'la theavanudaiya

saththaththai maamsamaanavarka'lil
(maamsamaanavarha'lil/maamsamaanavarga'lil) yaaraavathu keattu
uyiroadirunthathu u'ndoa?
neerea sameepiththuppoay (sameebiththuppoay), nammudaiya
<{5}:27>

solvathaiyellaam keattu, nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solvathaiyellaam neerea
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollavea'ndum; naangka'l (naangga'l)
keattu, athinpadiyea seyvoam en'reerka'l (en'reerha'l/en'reerga'l).
neengka'l (neengga'l) ennoadea peasukaiyil

<{5}:28>
(peasuhaiyil/peasugaiyil), karththar ungka'l (ungga'l) vaarththaika'laik

(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu, karththar ennai noakki:
intha janangka'l (janangga'l) unnoadea sonna vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sonnathu ellaam nan'raaych sonnaarka'l
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{5}:29>
pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) en'ren'raikkum

nan'raayirukkumpadi, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaa'lum enakkup
payanthu (bayanthu), en ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) kaikko'lvatha'rkeat'ra
iruthayam avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) irunthaal
nalamaayirukkum.
nee poay: ungka'l (ungga'l) koodaarangka'lukkuth

<{5}:30>
(koodaarangga'lukkuth) thirumpippoangka'l (thirumbippoangga'l)

en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sol.
neeyoa ingkea (inggea) ennidaththil nil; naan avarka'lukkuch

<{5}:31>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkum theasaththil
avarka'l (avarha'l/avarga'l) seyyumpadi nee avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathikkavea'ndiya sakala
(sahala/sagala) ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) niyaayangka'laiyum
(niyaayangga'laiyum) unakkuch solluvean en'raar.

<{5}:32>
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpiththapadiyea seyyach

saavathaanamaayirungka'l (saavathaanamaayirungga'l); valathupu'ram
idathupu'ram saayaathiruppeerka'laaka
(saayaathiruppeerha'laaha/saayaathiruppeerga'laaga).
neengka'l (neengga'l) suthantharikkum theasaththilea

<{5}:33>
pizhaiththuch sukiththu (suhiththu/sugiththu) neediththirukkumpadi,

karththar ungka'lukku (ungga'lukku) vithiththa vazhika'lellaavat'rilum
(vazhiha'lellaavat'rilum/vazhiga'lellaavat'rilum) nadakkakkadaveerka'l
(nadakkakkadaveerha'l/nadakkakkadaveerga'l).
[deuteronomy 6]
<{6}:1>
karththarukkup payanthu (bayanthu), uyiroadirukkum naa'lellaam,

neeyum un kumaaranum un kumaaraththiyum, naan unakku
vithikki'ra avarudaiya ellaak ka'rpanaika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'luki'rathinaalea
(kaikko'l'luhi'rathinaalea/kaikko'l'lugi'rathinaalea) un vaazhnaadka'l
neediththirukkumpadi,
neengka'l (neengga'l) suthantharikkappoaki'ra

<{6}:2>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththilea
kaikko'lvatha'rkaaka (kaikko'lvatha'rkaaha/kaikko'lvatha'rkaaga),
ungka'lukkup (ungga'lukkup) poathikkavea'ndum en'ru ungka'l
ka'rpiththa ka'rpanaika'lum (ka'rpanaiha'lum/ka'rpanaiga'lum)
(niyaayangga'lum) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
isravealea, nee nan'raayiruppatha'rkum, un pithaakka'lin

<{6}:3>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuch

sonnapadi, paalum theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra)
theasaththil nee mikavum (mihavum/migavum)
viruththiyadaivatha'rkum, avaika'lukkuch
(avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) sevikoduththu, avaika'linpadi
(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyyach saavathaanamaayiru.
isravealea, kea'l: nammudaiya theavanaakiya

<{6}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar oruvarea karththar.

<{6}:5>
karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum, un muzhu

aaththumaavoadum, un muzhup palaththoadum (balaththoadum)
anpukooruvaayaaka (anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga).
in'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'ra

<{6}:6>
(katta'laiyiduhi'ra/katta'laiyidugi'ra) intha vaarththaika'l

(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) un iruthayaththil irukkakkadavathu.
<{6}:7>
nee avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un pi'l'laika'lukkuk
(pi'l'laiha'lukkuk/pi'l'laiga'lukkuk) karuththaayp poathiththu, nee un
veettil udkaarnthirukki'rapoathum, vazhiyil nadakki'rapoathum,
paduththukko'l'luki'rapoathum
(paduththukko'l'luhi'rapoathum/paduththukko'l'lugi'rapoathum),
ezhunthirukki'rapoathum avaika'laikku'riththup
(avaiha'laikku'riththup/avaiga'laikku'riththup) peasi,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un kaiyinmeal adaiyaa'lamaakak

<{6}:8>
(adaiyaa'lamaahak/adaiyaa'lamaagak) kattikko'lvaayaaka
(kattikko'lvaayaaha/kattikko'lvaayaaga); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) un
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) naduvea gnaapakakku'riyaay
(gnaabahakku'riyaay/gnaabagakku'riyaay) irukkakkadavathu.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un veettu nilaika'lilum

<{6}:9>
(nilaiha'lilum/nilaiga'lilum), un vaasalka'lilum
(vaasalha'lilum/vaasalga'lilum) ezhuthuvaayaaka
(ezhuthuvaayaaha/ezhuthuvaayaaga).

<{6}:10>
unakkuk koduppean en'ru aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)

eesaakku yaakkoapu (yaakkoabu) enpavarka'laakiya
(enbavarha'laahiya/enbavarga'laagiya) un pithaakka'lukku aa'naiyittuk
koduththa theasaththil unnaip piraveasikkappa'n'numpoathum, nee
kattaatha vasathiyaana periya patta'nangka'laiyum
(patta'nangga'laiyum),
nee nirappaatha sakala (sahala/sagala) nalla vasthukka'laalum
<{6}:11>
nirampiya (nirambiya) veeduka'laiyum

(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), nee vettaamal vettappattirukki'ra
thuravuka'laiyum (thuravuha'laiyum/thuravuga'laiyum), nee nadaatha
thiraadchaththoattangka'laiyum (thiraadchaththoattangga'laiyum)
olivaththoappuka'laiyum
(olivaththoappuha'laiyum/olivaththoappuga'laiyum), avar unakkuk
koduppathinaal, nee saappittuth thirpthiyaakumpoathum
(thirpthiyaahumpoathum/thirpthiyaagumpoathum),
nee adimaippattiruntha veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya)

<{6}:12>
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) unnaip
pu'rappadappa'n'nina karththarai ma'ravaathapadikku
<{6}:13>
karththarukkup payanthu (bayanthu), avarukkea aaraathanaiseythu,

avarudaiya naamaththaikko'ndea aa'naiyiduvaayaaka
(aa'naiyiduvaayaaha/aa'naiyiduvaayaaga).
<{6}:14>
karththarudaiya koapam (koabam) unmeal moo'ndu, unnaip

poomiyil (boomiyil) vaikkaamal azhiththuppoadaathapadikku,
ungka'laich (ungga'laich) sut'rilum irukki'ra janangka'lin (janangga'lin)
theavarka'laakiya (theavarha'laahiya/theavarga'laagiya) anniya
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip)
pinpat'raathiruppeerka'laaka
(pinpat'raathiruppeerha'laaha/pinpat'raathiruppeerga'laaga).
un naduvilirukki'ra un theavanaakiya
<{6}:15>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar erichchalu'l'la

theavanaayirukki'raarea.
neengka'l (neengga'l) maasaavilea seythathupoala, ungka'l
<{6}:16>
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip

pareedchai paaraathiruppeerka'laaka
(paaraathiruppeerha'laaha/paaraathiruppeerga'laaga).

<{6}:17>
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpiththa avarudaiya

ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avarudaiya
saadchika'laiyum (saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum) avarudaiya
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) karuththaayk
kaikko'lveerka'laaka (kaikko'lveerha'laaha/kaikko'lveerga'laaga).
nee nan'raayirukki'ratha'rkum, karththar un pithaakka'lukku

<{6}:18>
aa'naiyittukkoduththa nalla theasaththil nee piraveasiththu, athaich

suthantharippatha'rkum,
karththar thaam sonnapadi, un saththurukka'laiyellaam un

<{6}:19>
mukaththi'rku (muhaththi'rku/mugaththi'rku) munpaakath

(munbaahath/munbaagath) thuraththividuvatha'rkum, nee
karththarudaiya paarvaikkuch semmaiyum nanmaiyumaay
irukki'rathaich seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga).
naa'laikku un puththiran: nammudaiya theavanaakiya

<{6}:20>

katta'laiyitta inthach saadchika'lum (saadchiha'lum/saadchiga'lum)
(niyaayangga'lum) enna en'ru unnidaththil keattaal;
nee un puththiranai noakki: naangka'l (naangga'l) ekipthilea

<{6}:21>
(ehipthilea/egipthilea) paarvoanukku adimaika'laayirunthoam

(adimaiha'laayirunthoam/adimaiga'laayirunthoam); karththar
palaththa (balaththa) kaiyinaalea engka'lai (engga'lai) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaar.
karththar engka'l (engga'l) ka'nka'lukku
<{6}:22>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga),

ekipthinmealum (ehipthinmealum/egipthinmealum) paarvoanmealum
avan kudumpam (kudumbam) anaiththinmealum kodithaana periya
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum) a'rputhangka'laiyum
(a'rputhangga'laiyum) vi'langkappa'n'ni (vi'langgappa'n'ni),
thaam nammudaiya pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa

<{6}:23>
theasaththukku engka'lai (engga'lai) azhaiththukko'ndupoay, athai

namakkuk kodukkumpadi engka'lai (engga'lai) avvidaththilirunthu
innaa'lil irukki'rathupoala, nammai avar uyiroadea

<{6}:24>
kaappatha'rkum, ennaa'lum nan'raayirukki'ratha'rkum, nammudaiya

payanthu (bayanthu) intha ellaak katta'laika'linpadiyeayum
(katta'laiha'linpadiyeayum/katta'laiga'linpadiyeayum) seyyak karththar
namakkuk katta'laiyittaar.

<{6}:25>
karththar namakkuk katta'laiyittapadiyea naam avar samukaththil

(samuhaththil/samugaththil) intha ellaak katta'laika'linpadiyum
(katta'laiha'linpadiyum/katta'laiga'linpadiyum) seyyach
saavathaanamaayirunthaal, namakku neethiyaayirukkum en'ru
solvaayaaka (solvaayaaha/solvaayaaga).
[deuteronomy 7]
nee suthantharikkappoaki'ra
<{7}:1>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththil un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaip
piraveasikkappa'n'ni, unnaippaarkkilum janam peruththa
jaathika'laakiya (jaathiha'laahiya/jaathiga'laagiya) eaththiyar,
kirkaasiyar (-), emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar
(eboosiyar) ennum eazhu palaththa (balaththa) jaathika'lai
(jaathiha'lai/jaathiga'lai) unakku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththi,

<{7}:2>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) unnidaththil oppukkodukkumpoathu,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sangkaaram (sanggaaram)
pa'n'nakkadavaay; avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
udanpadikkaipa'n'navum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
irangkavum (iranggavum) vea'ndaam.
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sampantham

<{7}:3>
(sambantham) kalavaayaaka (kalavaayaaha/kalavaayaaga); un

kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kumaararukkuk kodaamalum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kumaaraththika'lai
(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) un kumaararukkuk
ko'l'laamalum iruppaayaaka (iruppaayaaha/iruppaayaaga).
ennaip pinpat'raamal, anniya theavarka'laich

<{7}:4>
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavikkumpadi avarka'l

(avarha'l/avarga'l) un kumaararai vilakappa'n'nuvaarka'l
(vilahappa'n'nuvaarha'l/vilagappa'n'nuvaarga'l); appozhuthu
karththarudaiya koapam (koabam) ungka'lmeal (ungga'lmeal)
moo'ndu, ungka'laich (ungga'laich) seekkiraththil azhikkum.
neengka'l (neengga'l) avarka'lukkuch

<{7}:5>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyavea'ndiyathu ennaven'raal:

avarka'l (avarha'l/avarga'l) palipeedangka'lai (balipeedangga'lai)
idiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) silaika'laith
vetti, avarka'l (avarha'l/avarga'l) vikkirakangka'lai
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) akkiniyilea
eriththuppoadavea'ndum.

<{7}:6>
karththarukkup parisuththa janam, poochchakkaraththilu'l'la ellaa

janangka'lilum (janangga'lilum) un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaith thamakkuch
sonthamaayirukkumpadi therinthuko'ndaar.
sakala (sahala/sagala) janangka'lilum (janangga'lilum) neengka'l

<{7}:7>
(neengga'l) thiradchiyaana janamen'ru karththar ungka'lpearil

(ungga'lpearil) anpuvaiththu (anbuvaiththu) ungka'laith (ungga'laith)
therinthuko'l'lavillai; neengka'l (neengga'l) sakala (sahala/sagala)
janangka'lilum (janangga'lilum) kognchamaayiruntheerka'l
(kognchamaayiruntheerha'l/kognchamaayiruntheerga'l).
karththar ungka'lil (ungga'lil) anpukoornthathinaalum

<{7}:8>
(anbukoornthathinaalum), ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukku itta

aa'naiyaik kaakkavea'ndum enpathinaalum (enbathinaalum);
karththar palaththa (balaththa) kaiyinaal ungka'laip (ungga'laip)
pu'rappadappa'n'ni, adimaiththana veedaakiya
(veedaahiya/veedaagiya) ekipthinin'rum
(ehipthinin'rum/egipthinin'rum) athin raajaavaana paarvoanin
kaiyinin'rum ungka'lai (ungga'lai) meettukko'ndaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) un theavanaakiya

<{7}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarea theavan en'rum,

thammil anpukoornthu (anbukoornthu), thamathu ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'luki'ravarka'lukku
(kaikko'l'luhi'ravarha'lukku/kaikko'l'lugi'ravarga'lukku) avar aayiram
thalaimu'raimattum udanpadikkaiyaiyum thayavaiyum kaakki'ra
u'nmaiyu'l'la theavan en'rum,
thammaip pakaikki'ravarka'lukkup
<{7}:10>
(pahaikki'ravarha'lukkup/pagaikki'ravarga'lukkup)
piraththiyadchamaayp pathila'liththu (bathila'liththu) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhippaar en'rum, thammaip
pakaikki'ravanukku (pahaikki'ravanukku/pagaikki'ravanukku) avar
thaamathiyaamal piraththiyadchamaayp pathila'lippaar
(bathila'lippaar) en'rum nee a'riyakkadavaay.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee seyyumpadi naan in'ru

<{7}:11>
unakkuk katta'laiyiduki'ra (katta'laiyiduhi'ra/katta'laiyidugi'ra)

ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum)
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kaikko'lvaayaaka
(kaikko'lvaayaaha/kaikko'lvaayaaga).
intha niyaayangka'lai (niyaayangga'lai) neengka'l (neengga'l)

<{7}:12>
keattu, kaikko'ndu, avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi)

seyveerka'laanaal (seyveerha'laanaal/seyveerga'laanaal), appozhuthu
pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa udanpadikkaiyaiyum
kirupaiyaiyum (kirubaiyaiyum) unakkaakak (unakkaahak/unakkaagak)
kaaththu,
unmeal anpuvaiththu (anbuvaiththu), unnai aaseervathiththu,
<{7}:13>
unakkuk koduppean en'ru un pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa

theasaththil unnaip perukappa'n'ni (peruhappa'n'ni/perugappa'n'ni),
un karppakkaniyaiyum, un nilaththin kanika'laakiya
(kaniha'laahiya/kaniga'laagiya) un thaaniyaththaiyum, un
thiraadcharasaththaiyum, un e'n'neyaiyum, un maaduka'lin
(maaduha'lin/maaduga'lin) palanaiyum, un aattumanthaika'laiyum
(aattumanthaiha'laiyum/aattumanthaiga'laiyum) aaseervathippaar.
sakala (sahala/sagala) janangka'laippaarkkilum

<{7}:14>
(janangga'laippaarkkilum) nee aaseervathikkappattiruppaay;

ungka'lukku'l'lum (ungga'lukku'l'lum) ungka'l (ungga'l)
mirukajeevanka'lukku'l'lum
(miruhajeevanha'lukku'l'lum/mirugajeevanga'lukku'l'lum) aa'nilaakilum
(aa'nilaahilum/aa'nilaagilum) pe'n'nilaakilum
(pe'n'nilaahilum/pe'n'nilaagilum) maladiruppathillai.
karththar sakala (sahala/sagala) noayka'laiyum

<{7}:15>
(noayha'laiyum/noayga'laiyum) unnaivittu vilakkuvaar; unakkuth

therinthirukki'ra ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) kodiya
roakangka'lil (roahangga'lil/roagangga'lil) on'rum unmeal
varappa'n'naamal, unnaip pakaikki'ra (pahaikki'ra/pagaikki'ra)
yaavarmealum avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) varappa'n'nuvaar.

<{7}:16>
unnidaththil oppukkodukkum sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum

(janangga'laiyum) nirmoolamaakkakkadavaay; un ka'n avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) irangkaathiruppathaaka
(iranggaathiruppathaaha/iranggaathiruppathaaga); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theavarka'lai (theavarha'lai/theavarga'lai) nee
seaviyaamal iruppaayaaka (iruppaayaaha/iruppaayaaga); athu
unakkuk ka'n'niyaayirukkum.
antha jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) ennilum janam
<{7}:17>
peruththavaika'l (peruththavaiha'l/peruththavaiga'l), naan avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) thuraththividuvathu eppadi en'ru un
iruthayaththil sollikko'ndaayaanaal,

<{7}:18>
paarvoanukkum ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) yaavarukkum

seythathaiyum,
un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) ka'nda periya soathanaika'laiyum

<{7}:19>
(soathanaiha'laiyum/soathanaiga'laiyum), adaiyaa'langka'laiyum
(adaiyaa'langga'laiyum) a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum), un
pu'rappadappa'n'nik kaa'npiththa (kaa'nbiththa) palaththa (balaththa)
kaiyaiyum oangkiya (oanggiya) puyaththaiyum nan'raay ninaiththu,
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) payappadaathiru
(bayappadaathiru); nee paarththup payappaduki'ra
(bayappaduhi'ra/bayappadugi'ra) ellaa janangka'lukkum
(janangga'lukkum) un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar appadiyea seyvaar.
meethiyaayirunthu unakkuth thappi

<{7}:20>
o'liththukko'l'luki'ravarka'lum
(o'liththukko'l'luhi'ravarha'lum/o'liththukko'l'lugi'ravarga'lum)
azhinthupoakumattum
(azhinthupoahumattum/azhinthupoagumattum) un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) ku'lavika'lai
(ku'laviha'lai/ku'laviga'lai) anuppuvaar.
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththup

<{7}:21>
payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); ungka'l (ungga'l)

ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) irukki'raar, avar vallamaiyum
payangkaramumaana (bayanggaramumaana) theavan.
antha jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) un theavanaakiya

<{7}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar kogncham kognchamaay

unnaivittuth thuraththividuvaar; nee avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
orumikka nirmoolamaakkavea'ndaam; nirmoolamaakkinaal
kaattumirukangka'l (kaattumiruhangga'l/kaattumirugangga'l)
unnidaththil perukippoakum (peruhippoahum/perugippoagum).

<{7}:23>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) unnidaththil oppukkoduththu,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) azhiyumattum avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mikavum (mihavum/migavum) kalangkadippaar
(kalanggadippaar).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) raajaakka'lai un

<{7}:24>
kaiyil oppukkoduppaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) pear

vaanaththinkeezh iraathapadikku avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sangkarikkakkadavaay
(sanggarikkakkadavaay); nee avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
sangkariththuth (sanggariththuth) theerumattum oruvarum unakku
ethirththu ni'rkamaattaarka'l (ni'rkamaattaarha'l/ni'rkamaattaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavarka'lin

<{7}:25>
(theavarha'lin/theavarga'lin) vikkirakangka'lai
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) akkiniyinaal sutterikkakkadavaay;
nee avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal) sikkikko'l'laathapadikku,
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) irukki'ra ve'l'liyaiyum ponnaiyum
ichchiyaamalum, athai eduththukko'l'laamalum iruppaayaaka
(iruppaayaaha/iruppaayaaga); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) un
aruvaruppaanavaika'l (aruvaruppaanavaiha'l/aruvaruppaanavaiga'l).
avaika'laippoala (avaiha'laippoala/avaiga'laippoala) nee
<{7}:26>
saapaththukku'l'laakaathapadi
(saabaththukku'l'laahaathapadi/saabaththukku'l'laagaathapadi)
aruvaruppaanathai un veettilea ko'ndupoakaayaaka
(ko'ndupoahaayaaha/ko'ndupoagaayaaga); athaich chee en'ru
ve'ruththu mut'rilum aruvarukkakkadavaay, athu
saapaththi'rku'l'laanathu (saabaththi'rku'l'laanathu).
[deuteronomy 8]
neengka'l (neengga'l) pizhaiththup peruki (peruhi/perugi),
<{8}:1>
karththar ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukku aa'naiyittuk koduththa

theasaththilea piraveasiththu, athaich suthantharikkumpadi naan
in'ru ungka'lukku (ungga'lukku) vithikki'ra ellaak
katta'laika'linpadiyum (katta'laiha'linpadiyum/katta'laiga'linpadiyum)
seyyach saavathaanamaayiruppeerka'laaka
(saavathaanamaayiruppeerha'laaha/saavathaanamaayiruppeerga'laaga
).

<{8}:2>
unnaich si'rumaippaduththumpadikkum, thammudaiya katta'laika'lai

(katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) nee kaikko'lvaayoa
kaikko'l'lamaattaayoa en'ru avar unnaich soathiththu, un
iruthayaththilu'l'lathai nee a'riyumpadikkum, unnai intha naa'rpathu
varushama'lavum vanaantharaththilea nadaththivantha ellaa
vazhiyaiyum ninaippaayaaka (ninaippaayaaha/ninaippaayaaga).
avar unnaich si'rumaippaduththi, unnaip pasiyinaal varuththi,

<{8}:3>
manushan appaththinaal maaththiram alla, karththarudaiya

vaayilirunthu pu'rappaduki'ra (pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra)
ovvoru vaarththaiyinaalum pizhaippaan enpathai (enbathai) unakku
u'narththumpadikku, neeyum un pithaakka'lum a'riyaathiruntha
mannaavinaal unnaip poashiththaar.
intha naa'rpathu varushamum unmealiruntha vasthiram

<{8}:4>
pazhaiyathaayp poakavum (poahavum/poagavum) illai, un kaal

veengkavum (veenggavum) illai.
oruvan than puththiranaich sidchikki'rathupoala un

<{8}:5>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaich

sidchikki'raar en'ru nee un iruthayaththil a'rinthuko'lvaayaaka
(a'rinthuko'lvaayaaha/a'rinthuko'lvaayaaga).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), un theavanaakiya

<{8}:6>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya vazhika'lil

(vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthu, avarukkup payappadumpadikku
(bayappadumpadikku), avarudaiya ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'lakkadavaay.

<{8}:7>
unnai nalla theasaththilea piraveasikkappa'n'nuki'raar

(piraveasikkappa'n'nuhi'raar/piraveasikkappa'n'nugi'raar); athu
pa'l'laththaakkuka'lilum
(pa'l'laththaakkuha'lilum/pa'l'laththaakkuga'lilum)
malaika'lilumirunthu (malaiha'lilumirunthu/malaiga'lilumirunthu)
pu'rappaduki'ra (pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) aa'ruka'lum
(aa'ruha'lum/aa'ruga'lum) oot'ruka'lum (oot'ruha'lum/oot'ruga'lum)
earika'lumu'l'la (eariha'lumu'l'la/eariga'lumu'l'la) theasam;
athu koathumaiyum vaa'rkoathumaiyum thiraadchachsedika'lum

<{8}:8>
(thiraadchachsediha'lum/thiraadchachsediga'lum) aththimarangka'lum
(aththimarangga'lum) maatha'lagnsedika'lumu'l'la
(maatha'lagnsediha'lumu'l'la/maatha'lagnsediga'lumu'l'la) theasam;
athu olivamarangka'lum (olivamarangga'lum), e'n'neyum
theanumu'l'la theasam;
athu thaazhchchiyillaamal appam pusikkaththakkathum on'rum

<{8}:9>
unakkuk ku'raivupadaathathumaana theasam; athu kalluka'l

(kalluha'l/kalluga'l) irumpaayirukki'rathum (irumbaayirukki'rathum),
sempu (sembu) vetti edukkaththakka malaika'lu'l'lathumaana
(malaiha'lu'l'lathumaana/malaiga'lu'l'lathumaana) theasam.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee pusiththuth
<{8}:10>
thirpthiyadainthirukkaiyil, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk koduththa antha
nalla theasaththukkaaka (theasaththukkaaha/theasaththukkaaga)
avarai sthoaththirikkakkadavaay.
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai

<{8}:11>
ma'ravaathapadikkum, naan in'ru unakku vithikki'ra avarudaiya

niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'laama'r
poakaathapadikkum (poahaathapadikkum/poagaathapadikkum)
nee pusiththuth thirpthiyaaki (thirpthiyaahi/thirpthiyaagi), nalla

<{8}:12>
veeduka'laik (veeduha'laik/veeduga'laik) katti, avaika'lil

(avaiha'lil/avaiga'lil) kudiyirukkumpoathum,
un aadumaaduka'l (aadumaaduha'l/aadumaaduga'l)
<{8}:13>
thiradchiyaaki (thiradchiyaahi/thiradchiyaagi), unakku ve'l'liyum

ponnum peruki (peruhi/perugi), unakku u'ndaanavaiyellaam
varththikkumpoathum,
un iruthayam meattimaiyadaiyaamalum, unnai adimaiththana

<{8}:14>
veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninavarum,
unnudaiya pinnaadka'lil unakku nanmai seyyumporuttu,

<{8}:15>
unnaich si'rumaippaduththi, unnaich soathiththu, ko'l'livaaych

sarppangka'lum (sarppangga'lum) thea'lka'lum
(thea'lha'lum/thea'lga'lum), tha'n'neerillaatha va'radchiyumu'l'la
payangkaramaana (bayanggaramaana) periya vanaantharavazhiyaay
unnai azhaiththuvanthavarum, unakkaakap (unakkaahap/unakkaagap)
paa'raiyaana kanmalaiyilirunthu tha'n'neer
pu'rappadappa'n'ninavarum,
un pithaakka'l a'riyaatha mannaavinaal vanaantharaththilea

<{8}:16>
unnaip poashiththuvanthavarumaana un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai nee ma'ravaamalum,
en saamaarththiyamum en kaippelanum (kaipbelanum) intha

<{8}:17>
aisuvariyaththai enakkuch sampaathiththathu (sambaathiththathu)

en'ru nee un iruthayaththil sollikko'l'laamalum irukka
echcharikkaiyaayirunthu,

<{8}:18>
ninaippaayaaka (ninaippaayaaha/ninaippaayaaga); avarea un

pithaakka'lukku aa'naiyittukkoduththa thammudaiya udanpadikkaiyai
u'ruthippaduththumpadi, innaa'lil unakku u'ndaayirukki'rathupoala,
aisuvariyaththaich sampaathikki'ratha'rkaana
(sambaathikki'ratha'rkaana) pelanai (belanai) unakkuk kodukki'ravar.

<{8}:19>
nee ma'ranthu, vea'rea theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip)

pinpat'ri avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) seaviththu,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pa'ninthuko'lvaayaanaal,
nichchayamaay azhinthupoaveerka'l
(azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l) en'ru in'ru ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) saadchiyaay a'rivikki'rean.
<{8}:20>
karththarudaiya saththaththi'rku neengka'l (neengga'l)

keezhppadiyaama'rpoavathinaal, karththar ungka'lukku (ungga'lukku)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhiththa jaathika'laippoala
(jaathiha'laippoala/jaathiga'laippoala) neengka'lum (neengga'lum)
azhiveerka'l (azhiveerha'l/azhiveerga'l).
[deuteronomy 9]
isravealea, kea'l: nee ippozhuthu yoarthaanaik kadanthu,
<{9}:1>
unnilum janam peruththathum palaththathumaana

(balaththathumaana) jaathika'laith (jaathiha'laith/jaathiga'laith)
thuraththi, vaanaththaiya'laaviya mathil soozhntha periya
patta'nangka'laip (patta'nangga'laip) pidiththu,
eanaakkin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)

<{9}:2>
periyavarka'lum (periyavarha'lum/periyavarga'lum)
nediyavarka'lumaana (nediyavarha'lumaana/nediyavarga'lumaana)
janangka'laith (janangga'laith) thuraththividappoaki'raay
(thuraththividappoahi'raay/thuraththividappoagi'raay); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) seythiyai nee a'rinthu, eanaak (-) puththirarukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rpavan yaar en'ru
sollappaduvathai nee keattirukki'raay.

<{9}:3>
unakku munpaakak (munbaahak/munbaagak) kadanthupoaki'ravar

(kadanthupoahi'ravar/kadanthupoagi'ravar) enpathai (enbathai) in'ru
a'riyakkadavaay; avar padchikki'ra akkiniyaippoala avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhippaar; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) vizhappa'n'nuvaar;
ivvithamaayk karththar unakkuch sonnapadiyea, nee avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) seekkiramaayth thuraththi, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhippaay.

<{9}:4>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) unakku munpaakath

(munbaahath/munbaagath) thuraththukaiyil
(thuraththuhaiyil/thuraththugaiyil), nee un iruthayaththilea: en
neethiyinimiththam intha theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumpadi karththar ennai azhaiththuvanthaar
en'ru sollaayaaka (sollaayaaha/sollaayaaga); antha jaathika'ludaiya
(jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) aakaamiyaththinimiththamea
(aahaamiyaththinimiththamea/aagaamiyaththinimiththamea)
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) unakku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththividuki'raar
(thuraththividuhi'raar/thuraththividugi'raar).
un neethiyinimiththamum un iruthayaththinudaiya
<{9}:5>
uththamaththinimiththamum nee avarka'l (avarha'l/avarga'l)

theasaththaich suthantharikkumpadi piraveasippathillai; antha
jaathika'ludaiya (jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya)
aakaamiyaththinimiththamaakavum
(aahaamiyaththinimiththamaahavum/aagaamiyaththinimiththamaagav
um), aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakku yaakkoapu
(yaakkoabu) ennum un pithaakka'lukkuk karththar aa'naiyittuch
sonna vaarththaiyai ni'raiveat'rumpadiyaakavum
(ni'raiveat'rumpadiyaahavum/ni'raiveat'rumpadiyaagavum), un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) unakku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththividuki'raar
(thuraththividuhi'raar/thuraththividugi'raar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), un neethiyinimiththam un

<{9}:6>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakku

antha nalla theasaththaich suthantharikkak kodaar enpathai
(enbathai) a'riyakkadavaay; nee va'nangkaak (va'nanggaak)
kazhuththu'l'la janam.
nee vanaantharaththil un theavanaakiya

<{9}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk kadungkoapam

(kadungkoabam) u'ndaakkinathai ninai, athai ma'ravaayaaka
(ma'ravaayaaha/ma'ravaayaaga); neengka'l (neengga'l)
naa'lmuthal, ivvidaththil vanthu searumattum, karththarukku
viroathamaayk kalakampa'n'nineerka'l
(kalahampa'n'nineerha'l/kalagampa'n'nineerga'l).
oareapilum (oareabilum) neengka'l (neengga'l) karththarukkuk

<{9}:8>
kadungkoapam (kadungkoabam) u'ndaakkinathinaal, karththar

ungka'lai (ungga'lai) azhikkaththakkathaana ukkirangko'ndaar.
karththar ungka'loadea (ungga'loadea) pa'n'nina udanpadikkaip

<{9}:9>
palakaika'laakiya (palahaiha'laahiya/palagaiga'laagiya)
ka'rpalakaika'laip (ka'rpalahaiha'laip/ka'rpalagaiga'laip)
pet'rukko'l'lumpadi naan malaiyil ea'rinapoathu, naa'rpathunaa'l
iravumpakalum (iravumpahalum/iravumpagalum) malaiyil thangki
(thanggi) appam pusiyaamalum tha'n'neer kudiyaamalum irunthean.
appozhuthu theavanudaiya viralinaal ezhuthiyiruntha ira'ndu

<{9}:10>
ka'rpalakaika'laik (ka'rpalahaiha'laik/ka'rpalagaiga'laik) karththar

ennidaththil oppukkoduththaar; sapai (sabai) koodiyiruntha naa'lil
karththar malaiyilea akkiniyin naduvilirunthu ungka'ludanea
(ungga'ludanea) peasina vaarththaika'linpadiyea
(vaarththaiha'linpadiyea/vaarththaiga'linpadiyea) avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) ezhuthiyirunthathu.
iravum pakalum (pahalum/pagalum) naa'rpathunaa'l mudinthu,

<{9}:11>
karththar enakku antha udanpadikkaiyin ira'ndu ka'rpalakaika'laik

(ka'rpalahaiha'laik/ka'rpalagaiga'laik) kodukki'rapoathu,
karththar ennai noakki: nee ezhunthu, seekkiramaay ivvidam

<{9}:12>
vittu, i'rangkippoa (i'ranggippoa); nee ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaiththukko'nduvantha un
janangka'l (janangga'l) thangka'laik (thangga'laik)
keduththukko'ndaarka'l
(keduththukko'ndaarha'l/keduththukko'ndaarga'l); naan avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) vithiththa vazhiyai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seekkiramaaka (seekkiramaaha/seekkiramaaga)
vittu vilaki (vilahi/vilagi), vaarppikkappatta vikkirakaththaith
(vikkirahaththaith/vikkiragaththaith) thangka'lukkaaka
(thangga'lukkaaha/thangga'lukkaaga) u'ndaakkinaarka'l
(u'ndaakkinaarha'l/u'ndaakkinaarga'l) en'raar.
pinnum karththar ennai noakki: intha janangka'laip

<{9}:13>
(janangga'laip) paarththean; athu va'nangkaak (va'nanggaak)

kazhuththu'l'la janam.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), naan avarka'lai

<{9}:14>
(avarha'lai/avarga'lai) azhiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pearai

vaanaththinkeezh at'ruppoakappa'n'numpadi
(at'ruppoahappa'n'numpadi/at'ruppoagappa'n'numpadi), nee ennai
vittuvidu; avarka'laippaarkkilum
(avarha'laippaarkkilum/avarga'laippaarkkilum) unnaip palaththathum
(balaththathum) janam peruththathumaana jaathiyaakkuvean
en'raar.
appozhuthu naan thirumpi (thirumbi) malaiyilirunthu

<{9}:15>
i'rangkinean (i'rangginean), malaiyaanathu akkini pat'ri

erinthuko'ndirunthathu; udanpadikkaiyin ira'ndu palakaika'lum
(palahaiha'lum/palagaiga'lum) en ira'ndu kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
irunthathu.
naan paarththapoathu, neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

<{9}:16>

viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseythu,
vaarppikkappatta kan'rukkuttiyai ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaakki,
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) vithiththa vazhiyaich
seekkiramaay vittu vilakinathaik (vilahinathaik/vilaginathaik)
ka'ndean.
appozhuthu naan en ira'ndu kaika'lilum (kaiha'lilum/kaiga'lilum)

<{9}:17>
iruntha antha ira'ndu palakaika'laiyum

(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) oangki (oanggi) e'rinthu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku
udaiththuppoattean.
karththaraik koapappaduththuvatha'rku
<{9}:18>
(koabappaduththuvatha'rku) neengka'l (neengga'l) avarudaiya

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) pollaappuch seythu
nadappiththa ungka'ludaiya (ungga'ludaiya) sakala (sahala/sagala)
paavangka'l (paavangga'l) nimiththamum, naan karththarukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) munpoala iravumpakalum
(iravumpahalum/iravumpagalum) naa'rpathunaa'l
vizhunthukidanthean; naan appam pusikkavumillai, tha'n'neer
kudikkavumillai.
karththar ungka'lai (ungga'lai) azhikkumpadi ungka'lmeal

<{9}:19>
(ungga'lmeal) ko'ndiruntha koapaththi'rkum (koabaththi'rkum)

ukkiraththi'rkum payanthirunthean (bayanthirunthean); karththar
antha mu'raiyum en man'raattaik keattaar.
aaroanmealum karththar mikavum (mihavum/migavum)

<{9}:20>
koapangko'ndu (koabangko'ndu), avanai azhikkavea'ndum

en'rirunthaar; appozhuthu aaroanukkaakavum
(aaroanukkaahavum/aaroanukkaagavum) vi'n'nappampa'n'ninean.
ungka'l (ungga'l) paavakkiriyaiyaakiya

<{9}:21>
(paavakkiriyaiyaahiya/paavakkiriyaiyaagiya) anthak kan'rukkuttiyai

naan eduththu akkiniyil eriththu, athai no'rukki,
thoo'laayppoakumattum
(thoo'laayppoahumattum/thoo'laayppoagumattum) araiththu,
anthath thoo'lai malaiyilirunthu oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra)
aat'rilea poattuvittean.
thapearaavilum (thabearaavilum), maasaavilum, kiproath

<{9}:22>
(kibroath) aththaavaavilum karththarukkuk kadungkoapam

(kadungkoabam) u'ndaakkineerka'l
(u'ndaakkineerha'l/u'ndaakkineerga'l).
neengka'l (neengga'l) poay, naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

<{9}:23>
koduththa theasaththaich suthanthariththukko'l'lungka'l

(suthanthariththukko'l'lungga'l) en'ru karththar
kaatheasparneayaavilirunthu (kaatheasbarneayaavilirunthu) ungka'lai
(ungga'lai) anuppukaiyilum (anuppuhaiyilum/anuppugaiyilum),
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai visuvaasiyaamalum,
avarudaiya saththaththukkuch sevikodaamalum, avarudaiya
vaakkukku viroathamaayk kalakampa'n'nineerka'l
(kalahampa'n'nineerha'l/kalagampa'n'nineerga'l).
naan ungka'lai (ungga'lai) a'rintha naa'lmutha'rko'ndu,

<{9}:24>
neengka'l (neengga'l) karththarukku viroathamaakak

(viroathamaahak/viroathamaagak)
kalakampa'n'nuki'ravarka'laayiruntheerka'l
(kalahampa'n'nuhi'ravarha'laayiruntheerha'l/kalagampa'n'nugi'ravarga'l
aayiruntheerga'l).
karththar ungka'lai (ungga'lai) azhippean en'ru sonnapadiyinaal,

<{9}:25>
naan munpoal karththarin samukaththil (samuhaththil/samugaththil)

iravum pakalum (pahalum/pagalum) naa'rpathunaa'l
vizhunthukidanthean; appozhuthu naan karththarai noakkip
pa'n'nina vi'n'nappamaavathu:
<{9}:26>
theavareer ummudaiya makaththuvaththinaalea

(mahaththuvaththinaalea/magaththuvaththinaalea) meettu, palaththa
(balaththa) kaiyinaal ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
ko'nduvantha umathu janaththaiyum, umathu suthantharaththaiyum
azhikkaathiruppeeraaka
(azhikkaathiruppeeraaha/azhikkaathiruppeeraaga)
karththar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{9}:27>
vaakkuththaththam pa'n'niyiruntha theasaththil avarka'laip

(avarha'laip/avarga'laip) piraveasikkappa'n'nakkoodaama'r
poanapadiyinaalum, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ve'ruththapadiyinaalum, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vanaantharaththil kon'rupoadumpadikkea ko'nduvanthaar en'ru
naangka'l (naangga'l) vittup pu'rappadumpadi neer seytha
theasaththin kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) sollaathapadikku,
theavareer intha janangka'lin (janangga'lin)

<{9}:28>
murattaattaththaiyum, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) aakaamiyaththaiyum

(aahaamiyaththaiyum/aagaamiyaththaiyum), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
paavaththaiyum paaraamal, umathu thaasaraakiya
(thaasaraahiya/thaasaraagiya) aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)
eesaakku yaakkoapu (yaakkoabu) enpavarka'lai
(enbavarha'lai/enbavarga'lai) ninaiththaru'lum.
neer umathu makaa (mahaa/magaa) palaththinaalum

<{9}:29>
(balaththinaalum), oangkiya (oanggiya) puyaththinaalum

pu'rappadappa'n'nina ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) umathu janamum
umathu suthantharamumaayirukki'raarka'lea
(suthantharamumaayirukki'raarha'lea/suthantharamumaayirukki'raarg
a'lea) en'ru vi'n'nappampa'n'ninean.
[deuteronomy 10]
akkaalaththilea karththar ennai noakki: nee
<{10}:1>
munthinavaika'lukkoththa
(munthinavaiha'lukkoththa/munthinavaiga'lukkoththa) ira'ndu
ka'rpalakaika'lai (ka'rpalahaiha'lai/ka'rpalagaiga'lai) vettikko'ndu,
malaiyinmeal ea'ri, ennidaththil vaa; oru marappettiyaiyum
nee udaiththuppoatta munthina palakaika'lil

<{10}:2>
(palahaiha'lil/palagaiga'lil) iruntha vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) naan anthap palakaika'lil
(palahaiha'lil/palagaiga'lil) ezhuthuvean; nee avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pettiyilea vaippaayaaka
(vaippaayaaha/vaippaayaaga) en'raar.
appadiyea naan seeththim maraththinaal oru pettiyaich

<{10}:3>
seythu, munthinavaika'lukkoththa
(munthinavaiha'lukkoththa/munthinavaiga'lukkoththa) ira'ndu
ka'rpalakaika'lai (ka'rpalahaiha'lai/ka'rpalagaiga'lai) vetti, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) en kaiyilea eduththukko'ndu malaiyil ea'rinean.
munnea sapaikoodivantha (sabaikoodivantha) naa'lil karththar

<{10}:4>
malaiyil akkini naduvilirunthu ungka'lukku (ungga'lukku) vi'lampina

(vi'lambina) paththuk ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avar mun
ezhuthiyirunthapirakaaram
(ezhuthiyirunthapirahaaram/ezhuthiyirunthapiragaaram) anthap
palakaika'lil (palahaiha'lil/palagaiga'lil) ezhuthi, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) ennidaththil thanthaar.
appozhuthu naan thirumpi (thirumbi) malaiyilirunthu i'rangki

<{10}:5>
(i'ranggi), anthap palakaika'lai (palahaiha'lai/palagaiga'lai) naan

seytha pettiyilea vaiththean; karththar enakkuk katta'laiyittapadiyea
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) athilea vaiththirukki'rathu.
pinpu (pinbu) israveal puththirar peneyaakkaanukkaduththa

<{10}:6>
(beneyaakkaanukkaduththa) pearoaththileayirunthu
(bearoaththileayirunthu) moaseraavukkup pirayaa'nampa'n'ninaarka'l
(pirayaa'nampa'n'ninaarha'l/pirayaa'nampa'n'ninaarga'l); angkea
(anggea) aaroan mariththu adakkampa'n'nappattaan; avan
sthaanaththilea avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eleyaasaar aasaariyanaanaan.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) kuthkoathaavukkum (-),

<{10}:7>
kuthkoathaavilirunthu (-) aa'ruka'lu'l'la (aa'ruha'lu'l'la/aa'ruga'lu'l'la)

naadaakiya (naadaahiya/naadaagiya) yoathpaaththukkum
(yoathbaaththukkum) pirayaa'nampa'n'ninaarka'l
akkaalaththilea karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich

<{10}:8>
sumappatha'rkum, innaa'lvaraikkum nadanthuvaruki'rathupoala

(nadanthuvaruhi'rathupoala/nadanthuvarugi'rathupoala),
karththarudaiya sannithiyilea nin'ru avarukku aaraathanai
seyvatha'rkum, avar naamaththaikko'ndu aaseervathippatha'rkum,
karththar leaviyin koaththiraththaip piriththeduththaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) leavikku avan sakoathararoadea

<{10}:9>
(sahoathararoadea/sagoathararoadea) pangkum (panggum)

suthantharamum illai; un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avanukkuch sonnapadi,
karththarea avanukkuch suthantharam.
naan munthina pirakaaramaakavea

<{10}:10>
(pirahaaramaahavea/piragaaramaagavea) naa'rpathunaa'l iravum

pakalum (pahalum/pagalum) malaiyil irunthean; karththar antha
mu'raiyum en man'raattaik keattu, unnai azhikkaamal vittaar.
karththar ennai noakki: naan koduppean en'ru avarka'ludaiya

<{10}:11>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'lukku aa'naiyitta

theasaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay athaich
suthanthariththukko'l'lumpadi, nee ezhunthu, janaththi'rku
munpaakap (munbaahap/munbaagap) pirayaa'nappattup poa en'raar.
ippozhuthum isravealea, nee un theavanaakiya

<{10}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup payanthu (bayanthu),

avar vazhika'lilellaam (vazhiha'lilellaam/vazhiga'lilellaam) nadanthu,
avaridaththil anpukoornthu (anbukoornthu), un muzhu
iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraich seaviththu,
naan in'ru unakkuk ka'rpikki'ra karththarudaiya

<{10}:13>
ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avarudaiya

katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) unakku
nanmaiyu'ndaakumpadi
(nanmaiyu'ndaahumpadi/nanmaiyu'ndaagumpadi) kaikko'l'lavea'ndum
enpathaiyea (enbathaiyea) allaamal, vea'rea ethai un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnidaththil keadki'raar.
ithoa, vaanangka'lum (vaanangga'lum) vaanaathivaanangka'lum

<{10}:14>
(vaanaathivaanangga'lum), poomiyum (boomiyum) athilu'l'la yaavum,

karththarudaiyavaika'l (karththarudaiyavaiha'l/karththarudaiyavaiga'l).
aanaalum karththar un pithaakka'lmeal anpukoorumporuttu

<{10}:15>
(anbukoorumporuttu) avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) piriyam vaiththu, avarka'lukkuppin
(avarha'lukkuppin/avarga'lukkuppin) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) santhathiyaakiya
(santhathiyaahiya/santhathiyaagiya) ungka'lai (ungga'lai), innaa'lil
irukki'rapadiyea, sakala (sahala/sagala) jaathika'lukku'l'lum
(jaathiha'lukku'l'lum/jaathiga'lukku'l'lum) thamakken'ru
therinthuko'ndaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) ini ungka'l

<{10}:16>
(ungga'l) pidariyaik kadinappaduththaamal, ungka'l (ungga'l)

iruthayaththin nuniththoalai viruththaseathanampa'n'nungka'l
(viruththaseathanampa'n'nungga'l).

<{10}:17>
karththar theavaathi theavanum, karththaathi karththarum,

makaththuvamum (mahaththuvamum/magaththuvamum)
vallamaiyum payangkaramumaana (bayanggaramumaana)
theavanumaayirukki'raar; avar padchapaatham pa'n'nuki'ravarum
(pa'n'nuhi'ravarum/pa'n'nugi'ravarum) alla, parithaanam
vaangkuki'ravarum (vaangguhi'ravarum/vaanggugi'ravarum) alla.
avar thikkat'ra pi'l'laikkum vithavaikkum

<{10}:18>
niyaayagnseyki'ravarum
(niyaayagnseyhi'ravarum/niyaayagnseygi'ravarum), anniyanmeal
anpuvaiththu (anbuvaiththu) avanukku annavasthiram
kodukki'ravarumaay irukki'raar.
neengka'lum (neengga'lum) ekipthutheasaththil

<{10}:19>
(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) anniyaraayirunthapadiyaal,
anniyaraich sineakippeerka'laaka
(sineahippeerha'laaha/sineagippeerga'laaga).
<{10}:20>
karththarukkup payanthu (bayanthu), avaraich seaviththu, avaraip

pat'rikko'ndirunthu, avarudaiya naamaththaikko'ndu
aa'naiyiduvaayaaka (aa'naiyiduvaayaaha/aa'naiyiduvaayaaga).
avarea un pukazhchchi (puhazhchchi/pugazhchchi); un ka'n

<{10}:21>
ka'nda inthap periya payangkaramaana (bayanggaramaana)

kaariyangka'lai (kaariyangga'lai) unnidaththil seytha un theavan
avarea.
un pithaakka'l ezhupathupearaay (ezhubathupearaay)

<{10}:22>
ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup) poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); ippozhuthoa un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaith thiradchiyilea
vaanaththin nadchaththirangka'laippoalaakkinaar
(nadchaththirangga'laippoalaakkinaar).
[deuteronomy 11]
<{11}:1>
karththaridaththil anpukoornthu (anbukoornthu), avarudaiya

piramaa'nangka'laiyum (piramaa'nangga'laiyum), avarudaiya
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum), avarudaiya
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum), avarudaiya
eppozhuthum kaikko'lvaayaaka (kaikko'lvaayaaha/kaikko'lvaayaaga).

<{11}:2>
karththar seytha sidchaiyaiyum, avarudaiya makaththuvaththaiyum

(mahaththuvaththaiyum/magaththuvaththaiyum), avarudaiya
palaththa (balaththa) kaiyaiyum, avarudaiya oangkiya (oanggiya)
puyaththaiyum,
avar ekipthin (ehipthin/egipthin) naduvilea ekipthin

<{11}:3>
(ehipthin/egipthin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

paarvoanukkum, avan theasam anaiththi'rkum seytha avarudaiya
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum), avarudaiya
kiriyaika'laiyum (kiriyaiha'laiyum/kiriyaiga'laiyum),
ekipthiya (ehipthiya/egipthiya) seanaiyum avarka'l

<{11}:4>
(avarha'l/avarga'l) kuthiraika'lum (kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum)

irathangka'lum (irathangga'lum) ungka'laip (ungga'laip)
pinthodarnthuvarukaiyil
(pinthodarnthuvaruhaiyil/pinthodarnthuvarugaiyil), karththar sivantha
samuththiraththin jalaththai avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
pura'lappa'n'ni, innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhiththa avarudaiya seykaiyaiyum
(seyhaiyaiyum/seygaiyaiyum),
neengka'l (neengga'l) ivvidaththi'rku varuma'lavum avar
<{11}:5>
ungka'lukku (ungga'lukku) vanaantharaththil seythathaiyum,
poomi (boomi) than vaayaith thi'ranthu, eliyaap (eliyaab)

<{11}:6>
ennum roopan (rooban) kumaaranudaiya makka'laana

thaaththaanaiyum apiraamaiyum (abiraamaiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kudumpangka'laiyum (kudumbangga'laiyum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodaarangka'laiyum
(koodaarangga'laiyum), isravealar ellaarukku'l'lum avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) iruntha avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakala (sahala/sagala) poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) vizhungkumpadi (vizhunggumpadi)
seythathaiyum, a'riyaamalum kaa'naamalum irukki'ra ungka'l
(ungga'l) pi'l'laika'ludan (pi'l'laiha'ludan/pi'l'laiga'ludan) naan
peasavillai; in'ru neengka'lea (neengga'lea) a'rinthuko'l'lungka'l
(a'rinthuko'l'lungga'l).
karththar seytha makaththuvamaana

<{11}:7>
(mahaththuvamaana/magaththuvamaana) kiriyaika'laiyellaam
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) ungka'l (ungga'l) ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) allavoa ka'ndathu.

<{11}:8>
palappadumpadikkum (balappadumpadikkum),

<{11}:9>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththukku'l
piraveasiththu athaich suthantharikkumpadikkum, karththar ungka'l
(ungga'l) pithaakka'lukkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) santhathikkum
koduppean en'ru avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyitta
paalum theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththil
neengka'l (neengga'l) neediththu vaazhumpadikkum, in'ru naan
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'ra ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) kaikko'lveerka'laaka
(kaikko'lveerha'laaha/kaikko'lveerga'laaga).
<{11}:10>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasam nee

vittuvantha ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththaippoal iraathu;
angkea (anggea) nee vithaiyai vithaiththu, keeraiththoattaththi'rku
neerppaaychchuki'rathupoala
(neerppaaychchuhi'rathupoala/neerppaaychchugi'rathupoala) un
kaalaal neerppaaychchi vanthaay.

<{11}:11>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasamoa,
malaika'lum (malaiha'lum/malaiga'lum) pa'l'laththaakkuka'lumu'l'la
(pa'l'laththaakkuha'lumu'l'la/pa'l'laththaakkuga'lumu'l'la) theasam;
athu vaanaththin mazhaith tha'n'neeraik kudikkum theasam;
athu un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{11}:12>
karththar visaarikki'ra theasam, varushaththin thuvakkamuthal

varushaththin mudivumattum eppozhuthum un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)
athinmeal vaikkappattirukkum.

<{11}:13>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil ungka'l (ungga'l)

muzhu iruthayaththoadum ungka'l (ungga'l) muzhu
aaththumaavoadum anpukoornthu (anbukoornthu), avaraich
seavikkumpadi, naan in'ru ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'ra
en ka'rpanaika'lukkuk (ka'rpanaiha'lukkuk/ka'rpanaiga'lukkuk)
keezhppadinthaal,
nee un thaaniyaththaiyum un thiraadcharasaththaiyum un

<{11}:14>
e'n'neyaiyum searkkumpadikku, naan eat'rakaalaththil ungka'l

(ungga'l) theasaththil munmaariyaiyum pinmaariyaiyum
peyyappa'n'ni,
mirukajeevanka'lukkaaka
<{11}:15>
(miruhajeevanha'lukkaaha/mirugajeevanga'lukkaaga) un ve'lika'lilea
(ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) pul mu'laikkumpadi seyvean, nee
saappittuth thirpthiyadaivaay enki'raar (enhi'raar/engi'raar).
ungka'l (ungga'l) iruthayam vagnchikkappadaamalum, neengka'l

<{11}:16>
(neengga'l) vazhivilaki (vazhivilahi/vazhivilagi) anniya theavarka'laich

(theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththu avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) namaskariyaamalum (-) irukkumpadi
illaavidil karththarudaiya koapam (koabam) ungka'lmeal

<{11}:17>
(ungga'lmeal) moo'ndu, mazhai peyyaama'rpoakavum

(peyyaama'rpoahavum/peyyaama'rpoagavum), theasam than
palanaik kodaamalirukkavum vaanaththai adaiththuppoaduvaar;
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththa nalla
theasaththilirunthu neengka'l (neengga'l) seekkiraththil
azhinthupoaveerka'l (azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar ungka'l (ungga'l)

<{11}:18>
pithaakka'lukkuk koduppean en'ru avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyitta theasaththil ungka'l (ungga'l)
naadka'lum, ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin)
naadka'lum, poomiyinmeal (boomiyinmeal) vaanam irukkum
naadka'laippoala aneakamaayirukkumpadikku
(aneahamaayirukkumpadikku/aneagamaayirukkumpadikku),
neengka'l (neengga'l) en vaarththaika'lai

<{11}:19>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ungka'l (ungga'l) iruthayaththilum

ungka'l (ungga'l) aaththumaavilum pathiththu, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l) kaiyinmeal adaiyaa'lamaakak
(adaiyaa'lamaahak/adaiyaa'lamaagak) katti, ungka'l (ungga'l)
ka'nka'lin (ka'nha'lin/ka'nga'lin) naduvea gnaapakakku'riyaaka
(gnaabahakku'riyaaha/gnaabagakku'riyaaga) vaiththu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukku

<{11}:20>
(pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku) upatheasiththu (ubatheasiththu),

neengka'l (neengga'l) veettil udkaarnthirukki'rapoathum, vazhiyilea
nadakki'rapoathum, paduththukko'l'luki'rapoathum
(paduththukko'l'luhi'rapoathum/paduththukko'l'lugi'rapoathum),
ezhunthirukki'rapoathum avaika'laikku'riththup
(avaiha'laikku'riththup/avaiga'laikku'riththup) peasuveerka'laaka
(peasuveerha'laaha/peasuveerga'laaga).
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'l (ungga'l) veettu

<{11}:21>
nilaika'lilum (nilaiha'lilum/nilaiga'lilum) ungka'l (ungga'l) vaasalka'lilum

(vaasalha'lilum/vaasalga'lilum) ezhuthuveerka'laaka
(ezhuthuveerha'laaha/ezhuthuveerga'laaga).

<{11}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil anpukoornthu

(anbukoornthu), avar vazhika'lilellaam
(vazhiha'lilellaam/vazhiga'lilellaam) nadanthu, avaraip
pat'rikko'ndirukkumpadi, naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyyak
ka'rpikki'ra inthak ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) jaakkirathaiyaayk
kaikko'lveerka'laanaal (kaikko'lveerha'laanaal/kaikko'lveerga'laanaal),
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka

<{11}:23>
(munbaaha/munbaaga) antha jaathika'laiyellaam

(jaathiha'laiyellaam/jaathiga'laiyellaam) thuraththividuvaar;
ungka'laippaarkkilum (ungga'laippaarkkilum) janam peruththa
palaththa (balaththa) jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) neengka'l
(neengga'l) thuraththuveerka'l
(thuraththuveerha'l/thuraththuveerga'l).
ungka'l (ungga'l) u'l'langkaal (-) mithikkum idamellaam

<{11}:24>
ungka'ludaiyathaayirukkum (ungga'ludaiyathaayirukkum);
vanaantharaththaiyum leepanoanaiyum (leebanoanaiyum) thodangki
(thodanggi), aipiraaththu nathiyaiyum thodangki (thodanggi),
kadaisich samuththiramvaraikkum ungka'l (ungga'l) ellaiyaayirukkum.
ungka'lmun (ungga'lmun) oruvarum ethirththu ni'rpathillai;

<{11}:25>

karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnapadi ungka'laal
(ungga'laal) u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) payamum
(bayamum) kediyum neengka'l (neengga'l) mithikkum
poomiyinmealellaam (boomiyinmealellaam) varappa'n'nuvaar.
ithoa, in'ru naan ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka

<{11}:26>
(munbaaha/munbaaga) aaseervaathaththaiyum saapaththaiyum

(saabaththaiyum) vaikki'rean.
in'ru naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'ra ungka'l

<{11}:27>
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin

ka'rpanaika'lukkuk (ka'rpanaiha'lukkuk/ka'rpanaiga'lukkuk)
keezhppadintheerka'laanaal
(keezhppadintheerha'laanaal/keezhppadintheerga'laanaal)
aaseervaathamum,

<{11}:28>
karththarin ka'rpanaika'lukkuk (ka'rpanaiha'lukkuk/ka'rpanaiga'lukkuk)

keezhppadiyaamal, in'ru naan ungka'lukku (ungga'lukku) vithikki'ra
vazhiyaivittu vilaki (vilahi/vilagi), neengka'l (neengga'l) a'riyaatha
vea'rea theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip)
pinpat'ruveerka'laanaal
(pinpat'ruveerha'laanaal/pinpat'ruveerga'laanaal) saapamum
(saabamum) varum.
<{11}:29>
piraveasikkappa'n'numpoathu, keriseem malaiyinmeal
aaseervaathaththaiyum eapaal (eabaal) malaiyinmeal saapaththaiyum
(saabaththaiyum) koo'rakkadavaay.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) yoarthaanukku appu'raththilea

<{11}:30>
sooriyan asthamikki'ra mea'rkuvazhiyaayk kaanaaniyar kudiyirukki'ra

naattu ve'liyilea kilkaalukku (kilhaalukku/kilgaalukku) ethiraana
moarea ennum samapoomiyin (samaboomiyin) arukeayallavoa
(aruheayallavoa/arugeayallavoa) irukki'rathu?

<{11}:31>
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukki'ra theasaththaich

suthantharippatha'rku, neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik
kadanthupoay, athaich suthanthariththukko'ndu, athilea
kudiyiruppeerka'l (kudiyiruppeerha'l/kudiyiruppeerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'lukku (ungga'lukku) in'ru

<{11}:32>
naan ea'rpaduththuki'ra (ea'rpaduththuhi'ra/ea'rpaduththugi'ra)

sakala (sahala/sagala) katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum), niyaayangka'laiyum
(niyaayangga'laiyum) kaikko'ndu nadakkakkadaveerka'l
(nadakkakkadaveerha'l/nadakkakkadaveerga'l).
[deuteronomy 12]
ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin theavanaakiya
<{12}:1>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) suthantharikkak kodukki'ra theasaththilea, neengka'l
(neengga'l) poomiyil (boomiyil) uyiroadirukkum naa'lellaam
kaikko'ndu nadakkavea'ndiya katta'laika'lum
(katta'laiha'lum/katta'laiga'lum) niyaayangka'lumaavana
(niyaayangga'lumaavana):
neengka'l (neengga'l) thuraththividum jaathika'l

<{12}:2>
(jaathiha'l/jaathiga'l) thangka'l (thangga'l) theavarka'laich

(theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththa uyarntha
malaika'linmealum (malaiha'linmealum/malaiga'linmealum),
meaduka'linmealum (meaduha'linmealum/meaduga'linmealum),
pachchaiyaana sakala (sahala/sagala) marangka'lin (marangga'lin)
keezhumu'l'la idangka'laiyellaam (idangga'laiyellaam) mut'rilum
azhiththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) palipeedangka'lai (balipeedangga'lai)

<{12}:3>
idiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) silaika'laith

akkiniyaal sutteriththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavarka'lin
(theavarha'lin/theavarga'lin) vikkirakangka'lai
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) no'rukki, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) pearum avvidaththil iraamal azhiyumpadi
seyyakkadaveerka'l (seyyakkadaveerha'l/seyyakkadaveerga'l).

<{12}:4>
karththarukku neengka'l (neengga'l) appadich seyyaamal,

<{12}:5>
karththar thammudaiya naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi),

ungka'l (ungga'l) sakala (sahala/sagala) koaththirangka'lilum
(koaththirangga'lilum) therinthuko'l'lum sthaanamaakiya
(sthaanamaahiya/sthaanamaagiya) avarudaiya vaasasthalaththaiyea
naadi, angkea (anggea) poay,
angkea (anggea) ungka'l (ungga'l) sarvaangka (sarvaangga)

<{12}:6>
thakanangka'laiyum (thahanangga'laiyum/thaganangga'laiyum),
ungka'l (ungga'l) palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum),
thasamapaakangka'laiyum
(thasamapaahangga'laiyum/thasamapaagangga'laiyum), ungka'l
(ungga'l) kai ea'reduththup padaikkum padaippuka'laiyum
(padaippuha'laiyum/padaippuga'laiyum), ungka'l (ungga'l)
poruththanaika'laiyum (poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum),
ungka'l (ungga'l) u'rchaakapalika'laiyum
(u'rchaahabaliha'laiyum/u'rchaagabaliga'laiyum), ungka'l (ungga'l)
aadumaaduka'lin (aadumaaduha'lin/aadumaaduga'lin)
thalaiyeet'ruka'laiyum (thalaiyeet'ruha'laiyum/thalaiyeet'ruga'laiyum)
ko'nduvanthu,
angkea (anggea) ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{12}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithiyilea

pusiththu, neengka'l (neengga'l) kaiyittuch seythathum, ungka'l
ungka'lai (ungga'lai) aaseervathiththathumaana yaavukkaakavum
(yaavukkaahavum/yaavukkaagavum) neengka'lum (neengga'lum)
ungka'l (ungga'l) kudumpaththaarum (kudumbaththaarum)
santhoashappaduveerka'laaka
(santhoashappaduveerha'laaha/santhoashappaduveerga'laaga).
ingkea (inggea) innaa'lil naam avanavan thanthan paarvaikkuch

<{12}:8>
sariyaanathaiyellaam seyki'rathupoala
(seyhi'rathupoala/seygi'rathupoala) neengka'l (neengga'l)
seyyaathiruppeerka'laaka
(seyyaathiruppeerha'laaha/seyyaathiruppeerga'laaga).

<{12}:9>
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkum i'laippaa'ruthalilum

suthantharaththilum neengka'l (neengga'l) innum
piraveasikkavillaiyea.
neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthupoay, ungka'l

<{12}:10>

ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) suthantharikkak kodukkum
theasaththil kudiyea'rumpoathum, sut'rilum irukki'ra ungka'l
(ungga'l) saththurukka'laiyellaam avar vilakki, ungka'lai (ungga'lai)
i'laippaa'rappa'n'nuki'rathinaal
(i'laippaa'rappa'n'nuhi'rathinaal/i'laippaa'rappa'n'nugi'rathinaal)
neengka'l (neengga'l) sukamaay (suhamaay/sugamaay)
vasiththirukkumpoathum,

<{12}:11>
karththar thamathu naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi)

therinthuko'l'lum oar idam u'ndaayirukkum; angkea (anggea)
neengka'l (neengga'l) naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyitta
yaavaiyum ungka'l (ungga'l) sarvaangka (sarvaangga)
thakanangka'laiyum (thahanangga'laiyum/thaganangga'laiyum),
ungka'l (ungga'l) palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum), ungka'l
(ungga'l) thasamapaakangka'laiyum
(thasamapaahangga'laiyum/thasamapaagangga'laiyum), ungka'l
(ungga'l) kai ea'reduththup padaikkum padaippuka'laiyum
(padaippuha'laiyum/padaippuga'laiyum), neengka'l (neengga'l)
karththarukku nearnthuko'l'lum viseashiththa ellaap
poruththanaika'laiyum (poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum)
ko'nduvanthu,
<{12}:12>
karththarudaiya sannithiyil neengka'lum (neengga'lum), ungka'l

(ungga'l) kumaararum, ungka'l (ungga'l) kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum), ungka'l (ungga'l)
vealaikkaararum, ungka'l (ungga'l) vealaikkaarika'lum
(vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum), ungka'loadu (ungga'loadu)
pangkum (panggum) suthantharamum illaamal ungka'l (ungga'l)
vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra leaviyanum
ka'nda idamellaam nee un sarvaangka (sarvaangga)

<{12}:13>
thakanapalika'lai (thahanabaliha'lai/thaganabaliga'lai) idaathapadikku

un koaththirangka'l (koaththirangga'l) on'ril karththar

<{12}:14>
therinthuko'l'lum idaththilmaaththiram nee un sarvaangka

(sarvaangga) thakanapalika'laiyittu
(thahanabaliha'laiyittu/thaganabaliga'laiyittu), naan unakkuk
ka'rpikki'ra yaavaiyum angkea (anggea) seyvaayaaka
(seyvaayaaha/seyvaayaaga).
aanaalum un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{12}:15>
karththar unakku aru'lum aaseervaathaththi'rkuththakkathaay, nee

un vaasalka'lilengkum (vaasalha'lilenggum/vaasalga'lilenggum) un
ishdappadiyea mirukajeevanka'lai
(miruhajeevanha'lai/mirugajeevanga'lai) adiththup pusikkalaam;
theettuppattavanum theettuppadaathavanum, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai), ve'limaanaiyum kalaimaanaiyum
pusikki'rathupoala pusikkalaam.
iraththaththaimaaththiram pusikkavea'ndaam; athaith

<{12}:16>
tha'n'neeraippoal tharaiyilea oot'rividavea'ndum.

un thaaniyaththilum un thiraadcharasaththilum un e'n'neyilum
<{12}:17>
thasamapaakaththaiyum
(thasamapaahaththaiyum/thasamapaagaththaiyum), un
thalaiyeet'ruka'laiyum (thalaiyeet'ruha'laiyum/thalaiyeet'ruga'laiyum),
nee nearnthuko'l'lum unnudaiya sakala (sahala/sagala)
poruththanaika'laiyum (poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum),
un u'rchaakak (u'rchaahak/u'rchaagak) kaa'nikkaika'laiyum
(kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum), un kai ea'reduththup
padaikkum padaippuka'laiyum
(padaippuha'laiyum/padaippuga'laiyum), nee un vaasalka'lil
(vaasalha'lil/vaasalga'lil) pusikkavea'ndaam.

<{12}:18>
therinthuko'l'lum sthaanaththil neeyum un kumaaranum, un

kumaaraththiyum, un vealaikkaaranum, un vealaikkaariyum, un
vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra leaviyanum, un
sannithiyil athaip pusiththu, nee kaiyittuch seyyum ellaak
kaariyaththilum un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya sannithiyil santhoashappaduvaayaaka
(santhoashappaduvaayaaha/santhoashappaduvaayaaga).
nee un theasaththilirukkum naa'lellaam leaviyanaik

<{12}:19>
kaividaathapadikku echcharikkaiyaayiru.

<{12}:20>
unakkuch sonnapadi, un ellaiyai visthaaramaakkumpoathu, nee

i'raichchi pusikka aasaiko'ndu, i'raichchi pusippean enpaayaanaal
(enbaayaanaal), nee un ishdappadi i'raichchi pusikkalaam.

<{12}:21>
thamathu naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) therinthuko'l'lum

sthaanam unakkuth thooramaanaal, karththar unakku a'liththa un
aadumaaduka'lil (aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil) ethaiyaakilum
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) naan unakku vithiththapadi nee
adiththu, un ishdappadi un vaasalka'lilea
(vaasalha'lilea/vaasalga'lilea) pusikkalaam.
ve'limaanaiyum kalaimaanaiyum pusikki'rathupoala nee athaip

<{12}:22>
pusikkalaam; theettuppattavanum theettuppadaathavanum athaip

pusikkalaam.
iraththaththaimaaththiram pusikkaathapadikku
<{12}:23>
echcharikkaiyaayiru; iraththamea uyir; maamsaththoadea uyiraiyum

pusikkavea'ndaam.
athai nee saappidaamal tha'n'neeraippoal tharaiyilea

<{12}:24>
oot'rividavea'ndum.
nee karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyvathinaal,

<{12}:25>
neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laika'lum

(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) nan'raayirukkumpadi nee athaich
saappidalaakaathu (saappidalaahaathu/saappidalaagaathu).
unakkuriya parisuththa vasthukka'laiyum, un

<{12}:26>
poruththanaika'laiyum (poruththanaiha'laiyum/poruththanaiga'laiyum)
karththar therinthuko'l'lum sthaanaththi'rku nee ko'nduvanthu,
<{12}:27>
karththarudaiya palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) un

sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lai
(thahanabaliha'lai/thaganabaliga'lai) maamsaththoadum
iraththaththoadumkoodap paliyidakkadavaay (baliyidakkadavaay); nee
seluththum mat'rap palika'lin (baliha'lin/baliga'lin) iraththamum un
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) oot'rappadakkadavathu;
maamsaththaiyoa nee pusikkalaam.

<{12}:28>
karththarin paarvaikku nanmaiyum semmaiyumaanathaich

seyvathinaal, neeyum unakkup pinvarum un pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) en'ren'raikkum nan'raayirukkumpadikku,
naan unakkuk ka'rpikki'ra intha ellaa vaarththaika'laiyum
(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) nee kavaniththuk kea'l.
<{12}:29>
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththin
jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) sangkarikkumpoathum
(sanggarikkumpoathum), nee avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theasaththaich suthanthariththu athilea kudiyirukkumpoathum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakku munpaaka

<{12}:30>
(munbaaha/munbaaga) azhikkappattapinpu (azhikkappattapinbu), nee

avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pinpat'rich
sikkikko'l'laathapadikkum, intha jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l)
thangka'l (thangga'l) theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seaviththapadi naanum seavippean en'ru solli avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'laikku'riththuk
(theavarha'laikku'riththuk/theavarga'laikku'riththuk) keattu
visaariyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku

<{12}:31>
appadich seyyaayaaka (seyyaayaaha/seyyaayaaga); karththar

ve'rukki'ra aruvaruppaana yaavaiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'l (thangga'l) theavarka'lukkuch
(theavarha'lukkuch/theavarga'lukkuch) seythu, thangka'l (thangga'l)
kumaararaiyum thangka'l (thangga'l) kumaaraththika'laiyum
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
theavarka'lukku (theavarha'lukku/theavarga'lukku) akkiniyilea
sutteriththaarka'lea (sutteriththaarha'lea/sutteriththaarga'lea).
naan unakku vithikki'ra yaavaiyum seyyumpadi

<{12}:32>
kavanamaayiru; nee athanoadea on'rum koottavum vea'ndaam,

athil on'rum ku'raikkavum vea'ndaam.
[deuteronomy 13]
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) oru theerkkatharisiyaakilum
<{13}:1>
(theerkkatharisiyaahilum/theerkkatharisiyaagilum),
soppanakkaaranaakilum
(soppanakkaaranaahilum/soppanakkaaranaagilum) ezhumpi
(ezhumbi):
neengka'l (neengga'l) a'riyaatha vea'rea theavarka'laip

<{13}:2>
(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'ri, avarka'laich

(avarha'laich/avarga'laich) seavippoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru
solli, ungka'lukku (ungga'lukku) oru adaiyaa'laththaiyum
a'rputhaththaiyum kaa'npippean (kaa'nbippean) en'ru ku'rippaaych
sonnaalum, avan sonna adaiyaa'lamum a'rputhamum
nadanthaalum,
anthath theerkkatharisiyaakilum
<{13}:3>
(theerkkatharisiyaahilum/theerkkatharisiyaagilum), anthach
soppanakkaaranaakilum
(soppanakkaaranaahilum/soppanakkaaranaagilum) solluki'ravaika'laik
(solluhi'ravaiha'laik/sollugi'ravaiga'laik) kea'laathiruppeerka'laaka
(kea'laathiruppeerha'laaha/kea'laathiruppeerga'laaga); ungka'l
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththaridaththil neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) muzhu
iruthayaththoadum ungka'l (ungga'l) muzhu aaththumaavoadum
anpukooruki'reerka'loa
(anbukooruhi'reerha'loa/anbukoorugi'reerga'loa) illaiyoa en'ru
a'riyumpadikku ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'laich (ungga'laich)
soathikki'raar.
<{13}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip pinpat'ri, avarukkup

payanthu (bayanthu), avar ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu, avar saththaththaik
keattu, avaraich seaviththu, avaraip pat'rikko'lveerka'laaka
(pat'rikko'lveerha'laaha/pat'rikko'lveerga'laaga).
anthath theerkkatharisiyum, anthach soppanakkaaranum

<{13}:5>
kolaiseyyappadakkadavan; neengka'l (neengga'l) nadakkumpadi

karththar ungka'lukku (ungga'lukku) vithiththa vazhiyai vittu
ungka'lai (ungga'lai) vilakkumpadi, avan, ungka'lai (ungga'lai)
pu'rappadappa'n'ninavarum ungka'lai (ungga'lai) adimaiththana
veettilirunthu neengkalaakki (neenggalaakki)
meettukko'ndavarumaana ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku viroathamaana
thuroakappeachchaip (thuroahappeachchaip/thuroagappeachchaip)
peasinaan; ippadippatta theemaiyai ungka'lidaththilirunthu
(ungga'lidaththilirunthu) vilakkuveerka'laaka
(vilakkuveerha'laaha/vilakkuveerga'laaga).
un thaaykkup pi'rantha un sakoatharanaakilum

<{13}:6>
(sahoatharanaahilum/sagoatharanaagilum), un kumaaranaakilum
(kumaaranaahilum/kumaaranaagilum), un kumaaraththiyaakilum
(kumaaraththiyaahilum/kumaaraththiyaagilum), un maarpilu'l'la
(maarbilu'l'la) un manaiviyaakilum
(manaiviyaahilum/manaiviyaagilum), un piraa'nanaippoalirukki'ra un
sineakithanaakilum (sineahithanaahilum/sineagithanaagilum) unnai
noakki: naam poay vea'rea theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavippoam vaarungka'l
(vaarungga'l) en'ru solli,
unnaich sut'rilum unakkuch sameepaththilaakilum
<{13}:7>
(sameebaththilaahilum/sameebaththilaagilum) unakkuth
thooraththilaakilum (thooraththilaahilum/thooraththilaagilum),
theasaththin orumunai thodangki (thodanggi)
ma'rumunaimattumu'l'la evvidaththilaakilum
(evvidaththilaahilum/evvidaththilaagilum) irukki'ra janangka'ludaiya
(janangga'ludaiya) theavarka'lil (theavarha'lil/theavarga'lil), neeyum
un pithaakka'lum a'riyaatha anniya theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavikkumpadi irakasiyamaay
(irahasiyamaay/iragasiyamaay) unnai eavivittaal,
nee avanukkuch sammathiyaamalum, avanukkuch

<{13}:8>
sevikodaamalum, un ka'n avanmeal irakkangko'l'laamalum, avanaith

thappavidaamalum, avanai o'liththuvaikkaamalum,
avanaik kolaiseythupoadavea'ndum; avanaik kolaiseyvatha'rku,

<{13}:9>
muthal un kaiyum pinpu (pinbu) sakala (sahala/sagala) janaththin

kaiyum avanmeal irukkakkadavathu.
adimaiththana veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) ekipthu

<{13}:10>
(ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu unnaip pu'rappadappa'n'nina

un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai vittu
vilakumpadi (vilahumpadi/vilagumpadi) avan unnai eavinapadiyinaal,
avan saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi) avanmeal
kalle'riyakkadavaay.
isravealar yaavarum athaik keattup payanthu (bayanthu), ini

<{13}:11>
un naduvea ippadippatta theemaiyaana kaariyaththaich

seyyaathiruppaarka'l (seyyaathiruppaarha'l/seyyaathiruppaarga'l).

<{13}:12>
unakkuk kudiyirukkumpadi kodukkum patta'nangka'l (patta'nangga'l)

on'ril pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'laakiya
(makka'laahiya/makka'laagiya) thushdamanithar unnidaththilirunthu
pu'rappattu,
neengka'l (neengga'l) a'riyaatha vea'rea theavarka'laich

<{13}:13>
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavikkappoavoam vaarungka'l

(vaarungga'l) en'ru thangka'l (thangga'l) patta'naththin kudika'lai
(kudiha'lai/kudiga'lai) eavinaarka'l (eavinaarha'l/eavinaarga'l) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) seythiyaik kea'lvippadumpoathu,
nee nan'raay visaariththu, keattaaraaynthu, appadippatta

<{13}:14>
aruvaruppaana kaariyam un naduvea nadanthathu meyyum

nichchayamum en'ru kaa'npaayaanaal (kaa'nbaayaanaal),
anthap patta'naththin kudika'laip (kudiha'laip/kudiga'laip)

<{13}:15>
pattayakkarukkinaal vetti, athaiyum athilu'l'la yaavat'raiyum athin

(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) pattayakkarukkinaal
sangkaarampa'n'ni (sanggaarampa'n'ni),
athil ko'l'laiyittathaiyellaam athin naduveethiyilea kootti, un

<{13}:16>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku en'ru

anthap patta'naththaiyum, athil ko'l'laiyidappatta yaavat'raiyum
muzhuvathum akkiniyil sutterikkakkadavaay; athu inik
kattappadaamal, niththiya ma'nmeadaayirukkakkadavathu.
sapikkappatta (sabikkappatta) poru'lil on'rum un kaiyil

<{13}:17>
irukkavea'ndaam. naan in'ru unakkuk ka'rpikki'ra un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) nee kaikko'ndu, un
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyumpadi, avar
saththaththi'rkuch sevikoduppaayaanaal,
karththar thamathu koapaththin (koabaththin)
<{13}:18>
ukkiraththaivittuth thirumpi (thirumbi), unakkuth thayaiseythu,

unakku irangki (iranggi), avar un pithaakka'lukku aa'naiyittapadi
unnai viruththiyadaiyappa'n'nuvaar.
[deuteronomy 14]
<{14}:1>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l); seththavanukkaakak
(seththavanukkaahak/seththavanukkaagak) kee'rikko'l'laamalum,
ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) idaiyilea
savarampa'n'naamalum iruppeerka'laaka

<{14}:2>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup parisuththamaana

janangka'l (janangga'l); poomiyinmeethengkumu'l'la
(boomiyinmeethenggumu'l'la) ellaa janangka'lilum (janangga'lilum)
ungka'laiyea (ungga'laiyea) karththar thamakkuch sontha
janangka'laayirukkath (janangga'laayirukkath) therinthuko'ndaar.
<{14}:3>
aruvaruppaanathon'raiyum pusikkavea'ndaam.
neengka'l (neengga'l) pusikkaththakum

<{14}:4>
(pusikkaththahum/pusikkaththagum) mirukangka'laavana
(miruhangga'laavana/mirugangga'laavana): maadum,
semma'riyaadum, ve'l'laadum,
maanum, ve'limaanum, kalaimaanum, varaiyaadum,

<{14}:5>
pu'l'limaanum, sarukumaanum (saruhumaanum/sarugumaanum),

pulvaayumea.
mirukangka'lil (miruhangga'lil/mirugangga'lil)
<{14}:6>
viriku'lampu'l'lathaayirunthu (viriku'lambu'l'lathaayirunthu),
ku'lampuka'l (ku'lambuha'l/ku'lambuga'l) ira'ndaakap
(ira'ndaahap/ira'ndaagap) pirinthirukki'rathum,
asaipoaduki'rathumaana
(asaipoaduhi'rathumaana/asaipoadugi'rathumaana) sakala
(sahala/sagala) mirukangka'laiyum
(miruhangga'laiyum/mirugangga'laiyum) neengka'l (neengga'l)
pusikkalaam;
asaipoaduki'ravaika'lilum
<{14}:7>
(asaipoaduhi'ravaiha'lilum/asaipoadugi'ravaiga'lilum),
viriku'lampu'l'lavaika'lilum
(viriku'lambu'l'lavaiha'lilum/viriku'lambu'l'lavaiga'lilum), neengka'l
(neengga'l) pusikkaththakaathavaika'l
(pusikkaththahaathavaiha'l/pusikkaththagaathavaiga'l) evaiyen'raal:
ottakamum (ottahamum/ottagamum), musalum, kuzhimusalumea;
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) asaipoattum avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) viriku'lampillai (viriku'lambillai); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)
asuththamaayiruppathaaka
(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga).
pan'riyum pusikkaththakaathu
<{14}:8>
(pusikkaththahaathu/pusikkaththagaathu); athu
viriku'lampu'l'lathaayirunthum (viriku'lambu'l'lathaayirunthum),
asaipoadaathirukkum; athu ungka'lukku (ungga'lukku)
(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga); ivaika'lin
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) maamsaththaip pusiyaamalum ivaika'lin
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) udalaith thodaamalum iruppeerka'laaka
jalaththilirukki'ra ellaavat'rilum si'rakum (si'rahum/si'ragum)

<{14}:9>
sethi'lum u'l'lavaika'laiyellaam
(u'l'lavaiha'laiyellaam/u'l'lavaiga'laiyellaam) neengka'l (neengga'l)
pusikkalaam.
si'rakum (si'rahum/si'ragum) sethi'lum illaatha yaathon'raiyum
<{14}:10>
pusikkalaakaathu (pusikkalaahaathu/pusikkalaagaathu); athu

ungka'lukku (ungga'lukku) asuththamaayiruppathaaka
(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga).
suththamaana sakala (sahala/sagala) padchika'laiyum

<{14}:11>
(padchiha'laiyum/padchiga'laiyum) neengka'l (neengga'l) pusikkalaam.
neengka'l (neengga'l) pusikkaththakaathavaika'l

<{14}:12>
(pusikkaththahaathavaiha'l/pusikkaththagaathavaiga'l) evaiyen'raal:
kazhukum (kazhuhum/kazhugum), karudanum, kadaluraagnchiyum,
pairiyum, valloo'rum, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

<{14}:13>
parunthum,
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) kaakangka'lum

<{14}:14>
(kaahangga'lum/kaagangga'lum),
theekkuruviyum, kookaiyum (koohaiyum/koogaiyum),

<{14}:15>
sempukamum (sembuhamum/sembugamum), sakalavithamaana

(sahalavithamaana/sagalavithamaana) deakaiyum
(deahaiyum/deagaiyum),
<{14}:16>
aanthaiyum, koattaanum, naaraiyum,
koozhakkadaavum, kurukum (kuruhum/kurugum),

<{14}:17>
neerkkaakamum (neerkkaahamum/neerkkaagamum),
kokkum, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) raajaa'liyum,

<{14}:18>
puzhukkoththiyum, vauvaalumea.
<{14}:19>
oorvana yaavum ungka'lukku (ungga'lukku)

(asuththamaayiruppathaaha/asuththamaayiruppathaaga); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) pusikkaththakaathavaika'l
(pusikkaththahaathavaiha'l/pusikkaththagaathavaiga'l).
suththamaana pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) yaavaiyum

<{14}:20>
neengka'l (neengga'l) pusikkalaam.
thaanaay i'ranthupoanathon'raiyum pusikkavea'ndaam; ungka'l

<{14}:21>
(ungga'l) vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra paratheasikku

athaip pusikkakkodukkalaam; allathu anniyanukku athai
vit'ruppoadalaam; neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
parisuththa janangka'l (janangga'l). ve'l'laattukkuttiyai athin thaayin
paalilea samaikkavea'ndaam.

<{14}:22>
karththarukku eppozhuthum payanthirukkap (bayanthirukkap)

pazhakumpadikku (pazhahumpadikku/pazhagumpadikku),
varushanthoa'rum nee vithaikki'ra vithaippinaalea vayalil vi'laiyum
ellaap palanilum thasamapaakaththaip
(thasamapaahaththaip/thasamapaagaththaip) piriththu,

<{14}:23>

sthaanaththilea, un thaaniyaththilum un thiraadcharasaththilum un
e'n'neyilum thasamapaakaththaiyum
(thasamapaahaththaiyum/thasamapaagaththaiyum) un
thalaiyeet'ruka'laiyum (thalaiyeet'ruha'laiyum/thalaiyeet'ruga'laiyum)
avarudaiya sannithiyil pusippaayaaka (pusippaayaaha/pusippaayaaga).
<{14}:24>
unnai aaseervathikkum kaalaththil, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thamathu naamam
vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) therinthuko'nda sthaanam unakku
veku (vehu/vegu) thooramaayirukki'rathinaal, vazhippirayaa'naththin
veku (vehu/vegu) tholaiyinimiththam, nee athaik
ko'ndupoakakkoodaathirukkumaanaal
(ko'ndupoahakkoodaathirukkumaanaal/ko'ndupoagakkoodaathirukkum
aanaal),
athaip pa'namaakki, pa'namudippai un kaiyilea

<{14}:25>
pidiththukko'ndu, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththar therinthuko'nda sthalaththi'rkup poay,
angkea (anggea) un ishdappadi aadumaadu, thiraadcharasam,

<{14}:26>
mathupaanam (mathubaanam) muthalaana sakalaththaiyum

(sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) pa'namkoduththu vaangki
(vaanggi), un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya sannithiyil, neeyum un kudumpaththaarum
(kudumbaththaarum) un vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra
leaviyanum pusiththuch santhoashappaduveerka'laaka
leaviyanukku unnoadea pangkum (panggum) suthantharamum

<{14}:27>
illaathapadiyaal avanaik kaividaayaaka (kaividaayaaha/kaividaayaaga).
moon'raam varushaththin mudivilea avvarushaththil unakku

<{14}:28>
vantha palan ellaavat'rilum thasamapaakaththaip

(thasamapaahaththaip/thasamapaagaththaip) piriththu, un
vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) vaikkakkadavaay.
leaviyanukku unnoadea pangkum (panggum) suthantharamum

<{14}:29>
illaathapadiyinaal, avanum, un vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil)

irukki'ra paratheasiyum, thikkat'ravanum, vithavaiyum vanthu
pusiththuth thirpthiyadaivaarka'laaka
(thirpthiyadaivaarha'laaha/thirpthiyadaivaarga'laaga); appozhuthu un
kai seyyum vealaiyilellaam un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai aaseervathippaar.
[deuteronomy 15]
eazhaam varushaththin mudivilea viduthalaipa'n'nuvaayaaka
<{15}:1>
(viduthalaipa'n'nuvaayaaha/viduthalaipa'n'nuvaayaaga).
viduthalaiyin viparamaavathu (vibaramaavathu): pi'ranukkuk

<{15}:2>
kadankoduththavan evanum, karththar niyamiththa viduthalai

koo'rappattapadiyaal, anthak kadanaip pi'ran kaiyilaakilum
(kaiyilaahilum/kaiyilaagilum) than sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) kaiyilaakilum (kaiyilaahilum/kaiyilaagilum)
tha'ndaamal vittuvidakkadavan.
anniya jaathiyaan kaiyilea nee kadanaith tha'ndalaam; un

<{15}:3>
sakoatharanidaththiloa
(sahoatharanidaththiloa/sagoatharanidaththiloa) unakku
varavea'ndiyathai un kai vittuvidakkadavathu.
e'liyavan unakku'l illaathirukkumpadiyaaka

<{15}:4>
(illaathirukkumpadiyaaha/illaathirukkumpadiyaaga) ippadich
seyyavea'ndum; in'ru naan unakkuk ka'rpikki'ra ellaak
ka'rpanaika'linpadiyum
(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum) nee seyyumpadi, un
saththaththaik kavanamaayk keadpaayaanaal,

<{15}:5>
unakkuch suthantharikkumpadi kodukkum theasaththil, unnai

meanmealum aaseervathippaar.

<{15}:6>
unakkuch sonnapadi unnai aaseervathippathinaal, nee aneakam

(aneaham/aneagam) jaathika'lukkuk (jaathiha'lukkuk/jaathiga'lukkuk)
kadan koduppaay, neeyoa kadan vaangkuvathillai (vaangguvathillai);
nee aneakam (aneaham/aneagam) jaathika'lai
(jaathiha'lai/jaathiga'lai) aa'luvaay, unnaiyoa avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aa'luvathillai.

<{15}:7>
unakkuk kodukkum theasaththin entha vaasalilum un sakoathararil

(sahoathararil/sagoathararil) e'liyavanaana oruvan irunthaal,
e'liyavanaakiya (e'liyavanaahiya/e'liyavanaagiya) un sakoatharanukku
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) un iruthayaththai nee
kadinamaakkaamalum, un kaiyai moodaamalum,
avanukku un kaiyaith thaaraa'lamaayth thi'ranthu, avanudaiya

<{15}:8>
avasaraththinimiththam avanukkuth theavaiyaanathaik

kadankoduppaayaaka (kadankoduppaayaaha/kadankoduppaayaaga).
viduthalai varushamaakiya (varushamaahiya/varushamaagiya)

<{15}:9>
eazhaam varusham kittiyirukki'rathen'ru solli, un iruthayaththilea

pollaatha ninaivu ko'ndu, un eazhaich sakoatharanukkuk
(sahoatharanukkuk/sagoatharanukkuk) kodaamal ma'ruththu,
avanmeal vanka'n (-) vaikkaathapadikkum, avan unnaik ku'riththuk
karththarai noakki apayamidaathapadikkum
(abayamidaathapadikkum) echcharikkaiyaayiru; appadich
seyvaayaanaal athu unakkup paavamaayirukkum.
avanukkuth thaaraa'lamaayk koduppaayaaka

<{15}:10>
(koduppaayaaha/koduppaayaaga); avanukkuk kodukkumpoathu un

iruthayam visanappadaathiruppathaaka
(visanappadaathiruppathaaha/visanappadaathiruppathaaga);
athinimiththamaaka (athinimiththamaaha/athinimiththamaaga) un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnudaiya
ellaak kiriyaika'lilum (kiriyaiha'lilum/kiriyaiga'lilum), nee kaiyittuch
seyyum ellaak kaariyangka'lilum (kaariyangga'lilum) unnai
aaseervathippaar.
theasaththilea e'liyavarka'l (e'liyavarha'l/e'liyavarga'l)
<{15}:11>
illaathiruppathillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) un theasaththilea

si'rumaippattavanum e'liyavanumaakiya
(e'liyavanumaahiya/e'liyavanumaagiya) un sakoatharanukku
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) un kaiyaith thaaraa'lamaayth
thi'rakkavea'ndum en'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rean
<{15}:12>
epireya (ebireya) purushanaakilum

(purushanaahilum/purushanaagilum) epireya (ebireya)
sthireeyaakilum (sthireeyaahilum/sthireeyaagilum) unakku
vilaippattaal, aa'ruvarusham unnidaththil seavikkavea'ndum;
eazhaam varushaththil avanai viduthalaipa'n'ni anuppividuvaayaaka
(anuppividuvaayaaha/anuppividuvaayaaga).
avanai viduthalaipa'n'ni anuppividumpoathu avanai

<{15}:13>
ve'rumaiyaay anuppividaamal,

<{15}:14>
unnai aaseervathiththathinpadi, un aattumanthaiyilum un

ka'laththilum un aalaiyilum eduththu avanukkuth thaaraa'lamaayk
koduththu anuppividuvaayaaka
(anuppividuvaayaaha/anuppividuvaayaaga).
nee ekipthutheasaththil
<{15}:15>
(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) adimaiyaayirunthathaiyum,
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai
meettukko'ndathaiyum ninaivukoorakkadavaay; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) naan in'ru inthak kaariyaththai unakkuk
katta'laiyiduki'rean (katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean).
aanaalum, avan unnidaththil nanmaipet'ru, unnaiyum un
<{15}:16>
kudumpaththaiyum (kudumbaththaiyum) neasippathinaal: naan

unnaivittup poakamaattean (poahamaattean/poagamaattean) en'ru
unnudanea solvaaneayaakil (solvaaneayaahil/solvaaneayaagil),
nee oru kampiyai (kambiyai) eduththu, avan kaathaik

<{15}:17>
kathavoadea searththuk kuththuvaayaaka

(kuththuvaayaaha/kuththuvaayaaga); pinpu (pinbu) avan en'raikkum
unakku adimaiyaayirukkakkadavan; un adimaippe'n'nukkum
appadiyea seyyakkadavaay.
avanai viduthalaiyaakki anuppividuvathu unakku visanamaayk

<{15}:18>
kaa'nappadavea'ndaam; irattippaana koolikku eedaaka

(eedaaha/eedaaga) aa'ru varusham unnidaththil seaviththaanea;
ippadi un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
nee seyyum ellaavat'rilum unnai aaseervathippaar.
un aadumaaduka'lil (aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil)
<{15}:19>
thalaiyeet'raakiya (thalaiyeet'raahiya/thalaiyeet'raagiya) aa'naiyellaam

un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup
parisuththamaakkakkadavaay; un maattin thalaiyeet'rai
vealaiko'l'laamalum, un aattin thalaiyeet'rai mayir
kaththariyaamalum iruppaayaaka (iruppaayaaha/iruppaayaaga).
karththar therinthuko'l'lum sthalaththilea varushanthoa'rum

<{15}:20>
neeyum un veettaarumaay un theavanaakiya

appadippattavaika'laip (appadippattavaiha'laip/appadippattavaiga'laip)
pusikkakkadaveerka'l (pusikkakkadaveerha'l/pusikkakkadaveerga'l).
atha'rku mudam kurudu muthalaana yaathoru pazhuthu

<{15}:21>
irunthaal, athai un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarukkup paliyidavea'ndaam (baliyidavea'ndaam).
appadippattathai nee un vaasalka'lilea
<{15}:22>
(vaasalha'lilea/vaasalga'lilea), kalaimaanaiyum ve'limaanaiyum

pusippathupoalap pusikkalaam; theettuppattavanum
theettuppadaathavanum athaip pusikkalaam.
athin iraththaththaimaaththiram saappidaamal, athaith

<{15}:23>
tha'n'neeraippoalath tharaiyilea oot'rividakkadavaay.

[deuteronomy 16]
aapip (aabib) maathaththaik kavaniththirunthu, athil un
<{16}:1>

paskaavai aasarikkakkadavaay; aapipmaathaththilea
(aabibmaathaththilea) iraakkaalaththil un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninaarea.
karththar thamathu naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi)

<{16}:2>
therinthuko'l'lum sthaanaththil, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup paskaavin paliyaakiya
(baliyaahiya/baliyaagiya) aadumaaduka'laip
(aadumaaduha'laip/aadumaaduga'laip) paliyiduvaayaaka
(baliyiduvaayaaha/baliyiduvaayaaga).
nee ekipthutheasaththilirunthu
<{16}:3>
naa'lai nee uyiroadirukkum naa'lellaam ninaikkumpadi,
paskaappaliyudanea pu'lippu'l'la appam pusiyaamal, si'rumaiyin
appamaakiya (appamaahiya/appamaagiya) pu'lippillaatha appangka'lai
(appangga'lai) eazhunaa'lvaraikkum pusikkakkadavaay; nee
theeviramaay ekipthutheasaththilirunthu
pu'rappattapadiyinaal ippadich seyyavea'ndum.
eazhunaa'la'lavum un ellaika'lilengkum
<{16}:4>
(ellaiha'lilenggum/ellaiga'lilenggum) pu'lippu'l'la appam unnidaththil

kaa'nappadalaakaathu (kaa'nappadalaahaathu/kaa'nappadalaagaathu);
nee muthalnaa'l saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) itta paliyin
(baliyin) maamsaththil eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
iraamuzhuthum vidiya'rkaalamvaraikkum vaikkavea'ndaam.
<{16}:5>
unakkuk kodukkum unnudaiya vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil)

ethilum nee paskaavai adikkavea'ndaam.

<{16}:6>

sthaanaththilea, nee ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
pu'rappatta nearamaakiya (nearamaahiya/nearamaagiya)
saayangkaalaththilea (saayanggaalaththilea) sooriyan
asthamikki'rapoathu paskaavai adiththu,

<{16}:7>
therinthuko'nda sthaanaththilea, athaip poriththup pusiththu,

vidiya'rkaalaththilea un koodaarangka'lukkuth (koodaarangga'lukkuth)
thirumpippoavaayaaka
(thirumbippoavaayaaha/thirumbippoavaayaaga).
nee aa'runaa'lum pu'lippillaatha appam pusikkavea'ndum,

<{16}:8>
eazhaam naa'l un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarukku aasarikkappadum naa'laayirukkum; athilea yaathoru
eazhu vaarangka'lai (vaarangga'lai) e'n'nuvaayaaka

<{16}:9>
(e'n'nuvaayaaha/e'n'nuvaayaaga); a'ruppu a'rukkath thodangkum

(thodanggum) kaalamuthal nee antha eazhu vaarangka'laiyum
(vaarangga'laiyum) e'n'navea'ndum.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) mudinthapoathu vaarangka'lin

<{16}:10>
(vaarangga'lin) pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) un

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku en'ru
aasariththu, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar unnai aaseervathiththatha'rkuth thakkathaay un kaikku
nearntha manappoorvamaana kaa'nikkaiyaakiya
(kaa'nikkaiyaahiya/kaa'nikkaiyaagiya) pakuthiyaich
(pahuthiyaich/paguthiyaich) seluththi,

<{16}:11>

sthaanaththilea, neeyum, un kumaaranum, un kumaaraththiyum, un
vealaikkaaranum, un vealaikkaariyum, un vaasalka'lil
(vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra leaviyanum, unnidaththil irukki'ra
paratheasiyum, thikkat'ra pi'l'laiyum, vithavaiyum, un theavanaakiya
santhoashappattu,
nee ekipthil (ehipthil/egipthil) adimaiyaayirunthathai

<{16}:12>
ninaiththu, inthak katta'laika'laik (katta'laiha'laik/katta'laiga'laik)

kaikko'ndu ivaika'linpadi (ivaiha'linpadi/ivaiga'linpadi) seyyakkadavaay.
nee un ka'laththin palanaiyum un aalaiyin palanaiyum

<{16}:13>
searththapinpu (searththapinbu), koodaarappa'ndikaiyai

(koodaarappa'ndihaiyai/koodaarappa'ndigaiyai) eazhunaa'l
aasariththu,
un pa'ndikaiyil (pa'ndihaiyil/pa'ndigaiyil) neeyum, un

<{16}:14>
kumaaranum, un kumaaraththiyum, un vealaikkaaranum, un

vealaikkaariyum, un vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) irukki'ra
leaviyanum, paratheasiyum, thikkat'ra pi'l'laiyum, vithavaiyum
santhoashappadakkadaveerka'l
(santhoashappadakkadaveerha'l/santhoashappadakkadaveerga'l);
unakku u'ndaana ellaa varaththilum un kaika'ludaiya

<{16}:15>
(kaiha'ludaiya/kaiga'ludaiya) ellaak kiriyaiyilum un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai
aaseervathiththapadiyinaal, karththar therinthuko'l'lum sthaanaththil
eazhunaa'la'lavum pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai)
aasariththuch santhoashamaayiruppaayaaka
(santhoashamaayiruppaayaaha/santhoashamaayiruppaayaaga).
varushaththil moon'rutharam pu'lippillaatha

<{16}:16>
appappa'ndikaiyilum (appappa'ndihaiyilum/appappa'ndigaiyilum),
vaarangka'lin (vaarangga'lin) pa'ndikaiyilum
(pa'ndihaiyilum/pa'ndigaiyilum), koodaarappa'ndikaiyilum
(koodaarappa'ndihaiyilum/koodaarappa'ndigaiyilum), un aa'nmakka'l
ellaarum un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
therinthuko'l'lum sthaanaththilea, avar sannithikku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vanthu kaa'nappadakkadavarka'l
(kaa'nappadakkadavarha'l/kaa'nappadakkadavarga'l).
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya sannithiyil

<{16}:17>
ve'rungkaiyoadea varaamal, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakku aru'liya
aaseervaathaththi'rkuththakkathaaka
(aaseervaathaththi'rkuththakkathaaha/aaseervaathaththi'rkuththakkat
haaga), avanavan than than thakuthikku (thahuthikku/thaguthikku)
eat'rapadi kaa'nikkaiyaik ko'nduvarakkadavan.

<{16}:18>
koaththirangka'lthoa'rum (koaththirangga'lthoa'rum) unakkuk

kodukkum vaasalka'lilellaam (vaasalha'lilellaam/vaasalga'lilellaam),
niyaayaathipathika'laiyum
(niyaayaathibathiha'laiyum/niyaayaathibathiga'laiyum) thalaivaraiyum
ea'rpaduththuvaayaaka
(ea'rpaduththuvaayaaha/ea'rpaduththuvaayaaga); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) neethiyudan janangka'lukku (janangga'lukku)
niyaayaththeerppuch seyyakkadavarka'l
niyaayaththaip purattaathiruppaayaaka
<{16}:19>
(purattaathiruppaayaaha/purattaathiruppaayaaga);
mukathaadchi'niyam (muhathaadchi'niyam/mugathaadchi'niyam)
pa'n'naamalum, parithaanam vaangkaamalum (vaanggaamalum)
iruppaayaaka (iruppaayaaha/iruppaayaaga); parithaanam gnaanika'lin
(gnaaniha'lin/gnaaniga'lin) ka'nka'laik (ka'nha'laik/ka'nga'laik)
kurudaakki, neethimaanka'lin (neethimaanha'lin/neethimaanga'lin)
niyaayangka'laith (niyaayangga'laith) thaa'rumaa'raakkum.
nee pizhaiththu, un theavanaakiya

<{16}:20>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk kodukkum

theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadikku neethiyaiyea
pinpat'ruvaayaaka (pinpat'ruvaayaaha/pinpat'ruvaayaaga).

<{16}:21>
karththarukku u'ndaakkum palipeedaththa'ndaiyil

(balipeedaththa'ndaiyil) yaathoru thoappaiyum u'ndaakkavea'ndaam;
yaathoru silaiyaiyum ni'ruththavea'ndaam; un theavanaakiya

<{16}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar athai ve'rukki'raar.

[deuteronomy 17]
pazhuthum avaladcha'namumu'l'la yaathoru maattaiyaavathu
<{17}:1>
aattaiyaavathu un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarukkup paliyidavea'ndaam (baliyidavea'ndaam); athu un
aruvaruppaayirukkum.
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin

<{17}:2>

(munbaaha/munbaaga) enthap purushanaavathu sthireeyaavathu un
kodukki'ra vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l) on'ril akkiramagnseythu,
avarudaiya udanpadikkaiyai mee'ri,
naan vilakkiyirukki'ra vea'rea theavarka'laiyaavathu

<{17}:3>
(theavarha'laiyaavathu/theavarga'laiyaavathu) santhirasooriyar
muthalaana vaanaseanaika'laiyaavathu
(vaanaseanaiha'laiyaavathu/vaanaseanaiga'laiyaavathu) seaviththu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) namaskarikki'rathaakak
(namaskarikki'rathaahak/namaskarikki'rathaagak) kaa'nappattaal,
athu un sevikeadka unakku a'rivikkappadumpoathu, nee athai

<{17}:4>
nan'raay visaarikkakkadavaay; athu mey en'rum, appadippatta

aruvaruppu isravealil nadanthathu nichchayam en'rum
ka'ndaayaanaal,
antha akkiramaththaich seytha purushanaiyaavathu

<{17}:5>
sthireeyaiyaavathu un vaasalka'lukku (vaasalha'lukku/vaasalga'lukku)

ve'liyea ko'ndupoay, appadippattavarka'l
(appadippattavarha'l/appadippattavarga'l) saakumpadi
(saahumpadi/saagumpadi) kalle'riyakkadavaay.
saavukkup paaththiramaanavan ira'ndu moon'ru
<{17}:6>
saadchika'ludaiya (saadchiha'ludaiya/saadchiga'ludaiya) vaakkinaal

kolaiseyyappadakkadavan; orea saadchiyinudaiya vaakkinaal avan
kolaiseyyappadalaakaathu
(kolaiseyyappadalaahaathu/kolaiseyyappadalaagaathu).
avanaik kolaiseyki'ratha'rkuch
<{17}:7>
(kolaiseyhi'ratha'rkuch/kolaiseygi'ratha'rkuch) saadchika'ludaiya
(saadchiha'ludaiya/saadchiga'ludaiya) kaika'l (kaiha'l/kaiga'l)
munthiyum ellaa janangka'ludaiya (janangga'ludaiya) kaika'l
(kaiha'l/kaiga'l) pinthiyum avanmeal iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga); ippadiyea theemaiyai un
naduvilirunthu vilakkakkadavaay.
un vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) iraththappazhika'laik

<{17}:8>
(iraththappazhiha'laik/iraththappazhiga'laik) ku'riththum,
viyaachchiyangka'laik (viyaachchiyangga'laik) ku'riththum,
kaayampatta seathangka'laikku'riththum (seathangga'laikku'riththum)
vazhakku nearittu, niyaayantheerppathu unakku arithaayirunthaal,
nee ezhunthu, un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar therinthu ea'rpaduththina sthaanaththi'rkup poay,
leaviyaraana aasaariyaridaththilum annaadka'lil irukki'ra

<{17}:9>
niyaayaathipathiyinidaththilum (niyaayaathibathiyinidaththilum)
visaarikkavea'ndum; niyaayam innathen'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)
unakku a'rivippaarka'l (a'rivippaarha'l/a'rivippaarga'l).
karththar therinthuko'nda idaththilirunthu avarka'l

<{17}:10>
(avarha'l/avarga'l) unakku a'rivikkum theerppukku nee i'nangki

(i'nanggi), avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakku vithikki'rapadi seyyak
kavanamaayiruppaayaaka
(kavanamaayiruppaayaaha/kavanamaayiruppaayaaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakku a'rivikkum theerppai vittu
<{17}:11>
valathupu'ram idathupu'ram saayaamal, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

unakku u'narththum piramaa'naththinpadiyum, unakkuch sollum
niyaayaththeerppinpadiyum seyyakkadavaay.
angkea (anggea) un theavanaakiya

<{17}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku aaraathanai

seyyumpadi ni'rki'ra aasaariyanudaiya sollaiyaakilum
(sollaiyaahilum/sollaiyaagilum), niyaayaathipathiyinudaiya
(niyaayaathibathiyinudaiya) sollaiyaakilum
(sollaiyaahilum/sollaiyaagilum) kea'laamal, oruvan idumpuseythaal
(idumbuseythaal), avan saakakkadavan
(saahakkadavan/saagakkadavan); ippadiyea theemaiyai
isravealilirunthu vilakkakkadavaay.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) ellaarum athaik keattu,

<{17}:13>
payanthu (bayanthu), ini idumpu (idumbu) seyyaathiruppaarka'l

(seyyaathiruppaarha'l/seyyaathiruppaarga'l).

<{17}:14>
unakkuk kodukkum theasaththil nee poaych searnthu, athaich

suthanthariththukko'ndu, athil kudiyea'rinapin, nee: ennaich
sut'rilum irukki'ra sakala (sahala/sagala) jaathika'laiyum
(jaathiha'laiyum/jaathiga'laiyum) poala, naanum enakku oru
raajaavai ea'rpaduththavea'ndum enpaayaanaal (enbaayaanaal);

<{17}:15>
therinthuko'lpavanaiyea (therinthuko'lbavanaiyea) unakku

raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) vaikkakkadavaay; un
sakoathararukku'l'lirukki'ra
(sahoathararukku'l'lirukki'ra/sagoathararukku'l'lirukki'ra) oruvanaiyea
unmeal raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
ea'rpaduththakkadavaay; un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
allaatha anniyanai raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
ea'rpaduththakkoodaathu.
avan aneaka (aneaha/aneaga) kuthiraika'laich

<{17}:16>
(kuthiraiha'laich/kuthiraiga'laich) sampaathiyaamalum
(sambaathiyaamalum), aneaka (aneaha/aneaga) kuthiraika'laith
(kuthiraiha'laith/kuthiraiga'laith) thanakkuch sampaathikkumpadikku
(sambaathikkumpadikku) janangka'laith (janangga'laith) thirumpa
(thirumba) ekipthi'rkup (ehipthi'rkup/egipthi'rkup)
poakappa'n'naamalum (poahappa'n'naamalum/poagappa'n'naamalum)
irukkakkadavan; ini antha vazhiyaay neengka'l (neengga'l)
thirumpippoakavea'ndaam
(thirumbippoahavea'ndaam/thirumbippoagavea'ndaam) en'ru
karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solliyirukki'raarea.
avan iruthayam pinvaangkip (pinvaanggip) poakaathapadi

<{17}:17>
(poahaathapadi/poagaathapadi) avan aneakam (aneaham/aneagam)

sthireeka'laip (sthireeha'laip/sthireega'laip) padaikkavea'ndaam;
ve'l'liyum ponnum thanakku mikuthiyaayp
(mihuthiyaayp/miguthiyaayp) perukappa'n'navum
(peruhappa'n'navum/perugappa'n'navum) vea'ndaam.
avan than singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)

<{17}:18>
veet'rirukkumpoathu, avanudaiya iruthayam avan sakoathararpearil

(sahoathararpearil/sagoathararpearil) meattimaiko'l'laamalum,
ka'rpanaiyaivittu valathupu'ram idathupu'ram saayaamalum,
intha niyaayappiramaa'naththin ellaa vaarththaika'laiyum

<{17}:19>
(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum), inthak katta'laika'laiyum

(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'ndu, ivaika'linpadi
(ivaiha'linpadi/ivaiga'linpadi) seyvatha'rkaakath
(seyvatha'rkaahath/seyvatha'rkaagath) than theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup payanthirukkumpadi
(bayanthirukkumpadi) kat'rukko'l'lumporuttu,
avan leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya)

<{17}:20>
aasaariyaridaththilirukki'ra niyaayappiramaa'na noolaippaarththu,

thanakkaaka (thanakkaaha/thanakkaaga) oru pirathiyai ezhuthi,
thannidaththil vaiththukko'ndu, than jeevanu'l'la naa'lellaam athai
vaasikkakkadavan; ippadich seyvathinaal, thaanum than
kumaararum isravealin naduvea thangka'l (thangga'l) raajyaththilea
neediththu vaazhuvaarka'l (vaazhuvaarha'l/vaazhuvaarga'l).
[deuteronomy 18]
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) aasaariyarukkum
<{18}:1>
leavi koaththiraththaar anaivarukkum israveal puththirarudan

pangkum (panggum) suthantharamum illaathiruppathaaka
(illaathiruppathaaha/illaathiruppathaaga); karththarukku idappadum
thakanapalika'laiyum (thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum)
avarukkuch suthantharamaanavaika'laiyum
(suthantharamaanavaiha'laiyum/suthantharamaanavaiga'laiyum)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusippaarka'laaka
(pusippaarha'laaha/pusippaarga'laaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoathararukku'l'lea

<{18}:2>
(sahoathararukku'l'lea/sagoathararukku'l'lea) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suthantharamillai; karththar
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solliyapadiyea, avarea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) suthantharam.
janaththinidaththil pet'rukko'l'lavea'ndiya aasaariyarukkuriya

<{18}:3>
varaththaavathu: janangka'l (janangga'l) paliyidum (baliyidum)

aadumaaduka'lil (aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil)
munnanthodaiyaiyum thaadaika'laiyum
(thaadaiha'laiyum/thaadaiga'laiyum) iraippaiyaiyum aasaariyanukkuk
kodukkavea'ndum.
un thaaniyam, thiraadcharasam, e'n'ney, aatturoamam ennum

<{18}:4>
ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) mutha'rpalanaiyum avanukkuk

kodukkavea'ndum.
avanum avan kumaararum ennaa'lum karththarin naamaththai

<{18}:5>
munnittu aaraathanai seyyumpadi ni'rkumporuttu, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar un koaththiraththaar
ellaarukku'l'lum avanaiyea therinthuko'ndaar.
isravealil evvidaththilumu'l'la un vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l)
<{18}:6>
yaathon'rilea thangkina (thanggina) oru leaviyan avvidaththai vittu,

karththar therinthuko'nda sthaanaththi'rku manappoorvamaay
vanthaal,
angkea (anggea) karththarudaiya sannithiyil ni'rkum

<{18}:7>
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) than ellaach

sakoathararaippoalum (sahoathararaippoalum/sagoathararaippoalum)
than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin
naamaththai munnittu oozhiyagnseyvaan.
appadippattavarka'l (appadippattavarha'l/appadippattavarga'l)
<{18}:8>
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya aasthiyin vilaikkirayaththai

anupavikki'rathum (anubavikki'rathum) allaamal, saappaatti'rkaakach
(saappaatti'rkaahach/saappaatti'rkaagach) samamaana
paakaththaiyum (paahaththaiyum/paagaththaiyum) pet'rukko'lvaarka'l
(pet'rukko'lvaarha'l/pet'rukko'lvaarga'l).

<{18}:9>
unakkuk kodukkum theasaththil nee poaych searumpoathu, antha

jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) seyyum aruvaruppuka'linpadi
(aruvaruppuha'linpadi/aruvaruppuga'linpadi) seyyak
kat'rukko'l'lavea'ndaam.
than makanaiyaavathu (mahanaiyaavathu/maganaiyaavathu)

<{18}:10>
than maka'laiyaavathu (maha'laiyaavathu/maga'laiyaavathu)

theekkadakkappa'n'nuki'ravanum
(theekkadakkappa'n'nuhi'ravanum/theekkadakkappa'n'nugi'ravanum),
ku'risolluki'ravanum (ku'risolluhi'ravanum/ku'risollugi'ravanum),
naa'lpaarkki'ravanum, agnchanam paarkki'ravanum,
sooniyakkaaranum,
manthiravaathiyum, sannathakkaaranum,
<{18}:11>
maayaviththaikkaaranum, seththavarka'lidaththil
(seththavarha'lidaththil/seththavarga'lidaththil) ku'rikeadki'ravanum
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) irukkavea'ndaam.
ippadippattavaika'laich
<{18}:12>
(ippadippattavaiha'laich/ippadippattavaiga'laich) seyki'ravan
(seyhi'ravan/seygi'ravan) evanum karththarukku aruvaruppaanavan;
ippadippatta aruvaruppuka'lin (aruvaruppuha'lin/aruvaruppuga'lin)
nimiththam un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) un munnin'ru
thuraththividuki'raar (thuraththividuhi'raar/thuraththividugi'raar).

<{18}:13>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nee

uththamanaayirukkakkadavaay.
nee thuraththividappoaki'ra
<{18}:14>
(thuraththividappoahi'ra/thuraththividappoagi'ra) intha jaathika'l

(jaathiha'l/jaathiga'l) naa'lpaarkki'ravarka'lukkum
(naa'lpaarkki'ravarha'lukkum/naa'lpaarkki'ravarga'lukkum)
ku'risolluki'ravarka'lukkum
(ku'risolluhi'ravarha'lukkum/ku'risollugi'ravarga'lukkum)
sevikodukki'raarka'l (sevikodukki'raarha'l/sevikodukki'raarga'l); nee
appadich seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) un
uththaravukodaar.

<{18}:15>
ennaip poala oru theerkkatharisiyai unakkaaka

(unakkaaha/unakkaaga) un naduvea un sakoathararilirunthu
(sahoathararilirunthu/sagoathararilirunthu) ezhumpappa'n'nuvaar
(ezhumbappa'n'nuvaar); avarukkuch sevikoduppeerka'laaka
(sevikoduppeerha'laaha/sevikoduppeerga'laaga).
oareapilea (oareabilea) sapai (sabai) koottappatta naa'lil: naan

<{18}:16>
saakaathapadi (saahaathapadi/saagaathapadi) en theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin saththaththai ini naan
kea'laamalum, inthap periya akkiniyai ini naan kaa'naamalum
iruppeanaaka (iruppeanaaha/iruppeanaaga) en'ru un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai nee
vea'ndikko'ndathinpadiyellaam avar seyvaar.
appozhuthu karththar ennai noakki: avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{18}:17>
sonnathu sariyea.
unnaippoala oru theerkkatharisiyai naan avarka'lukkaaka

<{18}:18>
(avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

sakoathararilirunthu (sahoathararilirunthu/sagoathararilirunthu)
ezhumpappa'n'ni (ezhumbappa'n'ni), en vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avar vaayil aru'luvean; naan
avarukkuk ka'rpippathaiyellaam avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solluvaar.
en naamaththinaalea avar sollum en vaarththaika'lukkuch

<{18}:19>
(vaarththaiha'lukkuch/vaarththaiga'lukkuch) sevikodaathavan evanoa

avanai naan visaarippean.
sollumpadi naan katta'laiyidaatha vaarththaiyai en

<{18}:20>
naamaththinaalea sollath thu'niyum theerkkatharisiyum, vea'rea

theavarka'lin (theavarha'lin/theavarga'lin) naamaththinaalea peasum
theerkkatharisiyum saakakkadavan (saahakkadavan/saagakkadavan).
karththar sollaatha vaarththai innathen'ru naan eppadi
<{18}:21>
a'rivean en'ru nee un iruthayaththil solvaayaakil

(solvaayaahil/solvaayaagil),
oru theerkkatharisi karththarin naamaththinaalea sollum

<{18}:22>
kaariyam nadavaamalum ni'raivea'raamalumpoanaal, athu karththar

sollaatha vaarththai; anthath theerkkatharisi athaith
thu'nikaraththinaal (thu'niharaththinaal/thu'nigaraththinaal) sonnaan;
avanukku nee payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam).
[deuteronomy 19]
<{19}:1>
unakkuk kodukkum theasaththin jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai)

vearat'ruppoakap (vearat'ruppoahap/vearat'ruppoagap)
pa'n'nuvathinaal, nee avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaich
suthanthariththukko'ndu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
veeduka'lilum (veeduha'lilum/veeduga'lilum) kudiyea'rumpoathu,
nee un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

<{19}:2>
unakkuch suthantharikkak kodukkum un theasaththin naduvilea,

unakkaaka (unakkaaha/unakkaaga) moon'ru patta'nangka'laip
(patta'nangga'laip) piriththuvaikkakkadavaay.
kolaiseythavan evanum angkea (anggea) oadippoakumpadi

<{19}:3>
(oadippoahumpadi/oadippoagumpadi) un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaich
suthantharikkappa'n'nappoaki'ra
(suthantharikkappa'n'nappoahi'ra/suthantharikkappa'n'nappoagi'ra)
un theasaththin ellaiyai nee moon'ru pangkaakap
(panggaahap/panggaagap) pakuththu (pahuththu/paguththu) atha'rku
vazhiyai u'ndupa'n'nakkadavaay.
kolaiseythu angkea (anggea) oadippoay,

<{19}:4>
uyiroadirukkaththakkavan yaaren'raal: thaan munnea

pakaiththiraatha (pahaiththiraatha/pagaiththiraatha) pi'ranoruvanai
manatha'riyaamal kon'ravanthaanea.
oruvan vi'rakuvetta (vi'rahuvetta/vi'raguvetta) mat'roruvanoadea

<{19}:5>
kaattil poay, maraththai vettath than kaiyiliruntha koadariyai

oangkumpoathu (oanggumpoathu), irumpaanathu (irumbaanathu)
kaampai (kaambai) vittuk kazhan'ru mat'ravanmeal pattathinaal
avan i'ranthupoanaal,
iraththappazhikkaaran than manam erikaiyil (erihaiyil/erigaiyil),

<{19}:6>
kolaiseythavanai vazhi thooramaayirukki'rathinaalea pinthodarnthu

pidiththu, avanaik kon'rupoadaathapadikku, ivan anthap
patta'nangka'l (patta'nangga'l) on'ril oadippoay uyiroadiruppaanaaka
(uyiroadiruppaanaaha/uyiroadiruppaanaaga); ivan avanai munnea
pakaikkaathapadiyinaal
(pahaikkaathapadiyinaal/pagaikkaathapadiyinaal), ivanmeal
saavukkaana kut'ram sumaravillai.
ithinimiththam moon'ru patta'nangka'lai (patta'nangga'lai)

<{19}:7>
unakkaakap (unakkaahap/unakkaagap) piriththuvaikkakkadavaay

en'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rean

<{19}:8>
karththaridaththil anpukoornthu (anbukoornthu), ennaa'lum avar

vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadappatha'rkaaka
(nadappatha'rkaaha/nadappatha'rkaaga), in'ru naan unakkuk
ka'rpikki'ra intha ellaak ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) kaikko'ndu athinpadi seythu,

<{19}:9>
pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyea, avar un ellaiyai visthaaramaakki,

un pithaakka'lukkuk koduppean en'ru sonna theasam
muzhuvathaiyum unakkuk koduththaal,
appozhuthu un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{19}:10>
karththar unakkuch suthantharamaakak

(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkum un theasaththil
kut'ramillaatha iraththam sinthappaduki'rathinaal
(sinthappaduhi'rathinaal/sinthappadugi'rathinaal) unmeal
iraththappazhi sumaraathapadikku, intha moon'ru patta'nangka'lum
(patta'nangga'lum) allaamal innum moon'ru patta'nangka'lai
(patta'nangga'lai) ea'rpaduththakkadavaay.
oruvan pi'ranoruvanaip pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu),

<{19}:11>
avanukkup pathivirunthu, avanukku viroathamaay ezhumpi

(ezhumbi), avan saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi) avanai
adiththu, inthap patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) on'ril
oadippoayiruppaanaakil
(oadippoayiruppaanaahil/oadippoayiruppaanaagil),
anthap patta'naththin moopparka'l (moopparha'l/moopparga'l)

<{19}:12>
aa'l anuppi, angkeayirunthu (anggeayirunthu) avanaik

ko'nduvarumpadi seythu, avan saakumpadikku
(saahumpadikku/saagumpadikku) avanai iraththappazhi
vaangkuki'ravan (vaangguhi'ravan/vaanggugi'ravan) kaiyil
oppukkodukkakkadavarka'l
(oppukkodukkakkadavarha'l/oppukkodukkakkadavarga'l).
un ka'n avanukku irangkavea'ndaam (iranggavea'ndaam);

<{19}:13>
kut'ramillaatha iraththappazhiyai isravealai vittu vilakkakkadavaay;

appozhuthu nee nan'raayiruppaay.

<{19}:14>
unakkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkum theasaththil un
kaivasamaayirukkum kaa'niyaadchiyilea munnoarka'l
(munnoarha'l/munnoarga'l) ku'riththirukki'ra pi'ranudaiya ellaiyai
ot'rippoadaayaaka (ot'rippoadaayaaha/ot'rippoadaayaaga).
oruvan entha akkiramaththaiyaavathu enthap

<{19}:15>
paavaththaiyaavathu seythaan en'ru sollappattaal, orea

saadchiyinaal niyaayantheerkkakkoodaathu; ira'ndu moon'ru
saadchika'ludaiya (saadchiha'ludaiya/saadchiga'ludaiya) vaakkinaalea
kaariyam nilaivarappadavea'ndum.
oruvanmeal oru kut'raththaich sumaththumpadi, oru

<{19}:16>
poychsaadchikkaaran avanmeal saadchisolla ezhumpinaal

(ezhumbinaal),
vazhakkaaduki'ra (vazhakkaaduhi'ra/vazhakkaadugi'ra) iruvarum

<{19}:17>
karththarudaiya sannithiyil akkaalaththil irukkum

aasaariyarka'lukkum (aasaariyarha'lukkum/aasaariyarga'lukkum)
niyaayaathipathika'lukkum
(niyaayaathibathiha'lukkum/niyaayaathibathiga'lukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vanthu ni'rpaarka'laaka
(ni'rpaarha'laaha/ni'rpaarga'laaga).
appozhuthu niyaayaathipathika'l
<{19}:18>
(niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l) nan'raay
visaara'naiseyyakkadavarka'l
(visaara'naiseyyakkadavarha'l/visaara'naiseyyakkadavarga'l); saadchi
ka'l'lachsaadchi en'rum, than sakoatharanmeal
(sahoatharanmeal/sagoatharanmeal) apaa'ndamaayk (abaa'ndamaayk)
kut'ragnsaat'rinaan en'rum ka'ndaal,
avan than sakoatharanukkuch

<{19}:19>
(sahoatharanukkuch/sagoatharanukkuch) seyya ninaiththapadiyea

avanukkuch seyyakkadaveerka'l
(seyyakkadaveerha'l/seyyakkadaveerga'l); ivvithamaayth theemaiyai
un naduvilirunthu vilakkuvaayaaka (vilakkuvaayaaha/vilakkuvaayaaga).
mat'ravarka'lum (mat'ravarha'lum/mat'ravarga'lum) athaik

<{19}:20>
keattup payanthu (bayanthu), ini ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea)

appadippatta theemaiyaich seyyaathiruppaarka'l
(seyyaathiruppaarha'l/seyyaathiruppaarga'l).
un ka'n avanukku irangkavea'ndaam (iranggavea'ndaam);

<{19}:21>
jeevanukku jeevan, ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal, kaikkuk kai,

kaalukkuk kaal kodukkappadavea'ndum.
[deuteronomy 20]
nee un saththurukka'lukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
<{20}:1>
yuththagnseyyap pu'rappattup poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil),

kuthiraika'laiyum (kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum)
irathangka'laiyum (irathangga'laiyum), unnilum periya koottamaakiya
(koottamaahiya/koottamaagiya) janangka'laiyum (janangga'laiyum)
ka'ndaal, avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
payappadaayaaka (bayappadaayaaha/bayappadaayaaga); unnai
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnoadea
irukki'raar.
neengka'l (neengga'l) yuththagnseyyath thodangkumpoathu

<{20}:2>
(thodanggumpoathu), aasaariyan searnthuvanthu, janangka'lidaththil

(janangga'lidaththil) peasi:
isravealarea, kea'lungka'l (kea'lungga'l); in'ru ungka'l (ungga'l)

<{20}:3>
saththurukka'ludan yuththagnseyyap poaki'reerka'l

(poahi'reerha'l/poagi'reerga'l); ungka'l (ungga'l) iruthayam
thuva'lavea'ndaam; neengka'l (neengga'l) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) paarththup payappadavum (bayappadavum)
kalangkavum (kalanggavum) thaththa'likkavum vea'ndaam.
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) ungka'l

<{20}:4>
(ungga'l) saththurukka'loadea yuththampa'n'navum ungka'lai

(ungga'lai) iradchikkavum ungka'loadeakoodap (ungga'loadeakoodap)
poaki'ravar (poahi'ravar/poagi'ravar) ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru sollavea'ndum.
an'riyum athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l) janangka'lai

<{20}:5>
(janangga'lai) noakki: puthuveettaik katti, athaip

pirathishdaipa'n'naathirukki'ravan evanoa, avan than veettukkuth
thirumpippoakakkadavan
(thirumbippoahakkadavan/thirumbippoagakkadavan); avan
yuththaththilea seththaal vea'roruvan athaip
pirathishdaipa'n'navea'ndiyathaakum
(pirathishdaipa'n'navea'ndiyathaahum/pirathishdaipa'n'navea'ndiyatha
agum).
thiraadchaththoattaththai naatti, athai anupaviyaathirukki'ravan

<{20}:6>
(anubaviyaathirukki'ravan) evanoa, avan than veettukkuth

thirumpippoakakkadavan
yuththaththilea seththaal vea'roruvan athai
anupavikkavea'ndiyathaakum
(anubavikkavea'ndiyathaahum/anubavikkavea'ndiyathaagum).
oru pe'n'naith thanakku niyamiththukko'ndu, ava'lai

<{20}:7>
vivaakampa'n'naathirukki'ravan
(vivaahampa'n'naathirukki'ravan/vivaagampa'n'naathirukki'ravan)
evanoa, avan than veettukkuth thirumpippoakakkadavan
yuththaththilea seththaal vea'roruvan ava'lai
vivaakampa'n'navea'ndiyathaakum
(vivaahampa'n'navea'ndiyathaahum/vivaagampa'n'navea'ndiyathaagu
m) en'ru sollavea'ndum.
pinnum athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)

<{20}:8>
janangka'ludanea (janangga'ludanea) peasi: payangkaa'liyum

(bayanggaa'liyum) thidanat'ravanumaayirukki'ravan evanoa, avan
than sakoathararin (sahoathararin/sagoathararin) iruthayaththaith
than iruthayaththaippoalak karainthupoakappa'n'naathapadikku
(karainthupoahappa'n'naathapadikku/karainthupoagappa'n'naathapadi
kku), than veettukkuth thirumpippoakakkadavan
(thirumbippoahakkadavan/thirumbippoagakkadavan) en'ru
sollavea'ndum.
athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l) janangka'loadea

<{20}:9>
(janangga'loadea) peasi mudinthapinpu (mudinthapinbu), janangka'lai

(janangga'lai) nadaththumpadi, seanaiththalaivarai
niyamikkakkadavarka'l (niyamikkakkadavarha'l/niyamikkakkadavarga'l).
nee oru patta'naththinmeal yuththampa'n'na

<{20}:10>
nerungkumpoathu (nerunggumpoathu), anthap

patta'naththaarukkuch samaathaanam koo'rakkadavaay.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakkuch samaathaanamaana

<{20}:11>
uththaravukoduththu, vaasalaith thi'ranthaal, athilu'l'la janangka'l

(janangga'l) ellaarum unakkup pakuthikattuki'ravarka'laaki
(pahuthikattuhi'ravarha'laahi/paguthikattugi'ravarga'laagi), unakku
oozhiyagnseyyakkadavarka'l
(oozhiyagnseyyakkadavarha'l/oozhiyagnseyyakkadavarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnoadea samaathaanappadaamal,

<{20}:12>
unnoadea yuththampa'n'nuvaarka'laanaal
(yuththampa'n'nuvaarha'laanaal/yuththampa'n'nuvaarga'laanaal), nee
athai mut'rikkaipoattu,

<{20}:13>
athai un kaiyil oppukkodukkumpoathu, athilu'l'la purusharka'l

(purusharha'l/purusharga'l) ellaaraiyum pattayakkarukkinaal vetti,
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)
<{20}:14>
kuzhanthaika'laiyum (kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum)
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) maaththiram
uyiroadea vaiththu, patta'naththilu'l'la ellaavat'raiyum ko'l'laiyittu,
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakku
oppukkoduththa un saththurukka'lin ko'l'laipporu'lai
anupavippaayaaka (anubavippaayaaha/anubavippaayaaga).
intha jaathika'laichsearntha
<{20}:15>
(jaathiha'laichsearntha/jaathiga'laichsearntha)
patta'nangka'laayiraamal (patta'nangga'laayiraamal), unakku
vekuthooraththilirukki'ra
(vehuthooraththilirukki'ra/veguthooraththilirukki'ra) sakala
(sahala/sagala) patta'nangka'lukkum (patta'nangga'lukkum) ippadiyea

<{20}:16>
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukki'ra eaththiyar,
emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar (eboosiyar)
ennum janangka'lin (janangga'lin) patta'nangka'lileamaaththiram
(patta'nangga'lileamaaththiram) suvaasamu'l'lathon'raiyum uyiroadea
vaikkaamal,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) un theavanaakiya

<{20}:17>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk

katta'laiyittapadiyea sangkaarampa'n'nakkadavaay
(sanggaarampa'n'nakkadavaay).

<{20}:18>
theavarka'lukkuch (theavarha'lukkuch/theavarga'lukkuch) seyki'ra

(seyhi'ra/seygi'ra) thangka'ludaiya (thangga'ludaiya) sakala
(sahala/sagala) aruvaruppuka'linpadiyea
(aruvaruppuha'linpadiyea/aruvaruppuga'linpadiyea) neengka'lum
(neengga'lum) seyya ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kat'rukkodaamalum, neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
viroathamaayp paavagnseyyaamalum irukkumpadi ippadich
seyyavea'ndum.
nee oru patta'naththinmeal yuththampa'n'ni athaip pidikka

<{20}:19>
aneaka (aneaha/aneaga) naa'l athai mut'rikkaipoattirukkumpoathu,

nee koadariyai oangki (oanggi), athin marangka'lai (marangga'lai)
vettich seathampa'n'naayaaka
(seathampa'n'naayaaha/seathampa'n'naayaaga); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kaniyai nee pusikkalaamea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) unakkuk koththa'laththi'rku uthavum en'ru
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vettaayaaka
(vettaayaaha/vettaayaaga); ve'liyin virudchangka'l (virudchangga'l)
manushanudaiya jeevanaththukkaanavaika'l
(jeevanaththukkaanavaiha'l/jeevanaththukkaanavaiga'l).
pusikki'ratha'rkeat'ra kanikodaatha maram en'ru nee

<{20}:20>
a'rinthirukki'ra marangka'laimaaththiram (marangga'laimaaththiram)

vettiyazhiththu, unnoadu yuththampa'n'nuki'ra
(yuththampa'n'nuhi'ra/yuththampa'n'nugi'ra) patta'nam
pidipadumattum atha'rku ethiraakak (ethiraahak/ethiraagak)
koththa'lam poadalaam.
[deuteronomy 21]
<{21}:1>
unakkuch suthantharikkak kodukkum theasaththil, kolaiseyyappattuk

kidakki'ra oruvanai ve'liyilea ka'ndu, avanaik kon'ravan innaan en'ru
theriyaathirunthaal,
un moopparum un niyaayaathipathika'lum
<{21}:2>
(niyaayaathibathiha'lum/niyaayaathibathiga'lum) pu'rappattuppoay,
kolaiseyyappattavanaich sut'rilum irukkum patta'nangka'lmattum
(patta'nangga'lmattum) a'lappaarka'laaka
(a'lappaarha'laaha/a'lappaarga'laaga).
kolaiseyyappattavanukkuch sameepamaana (sameebamaana)

<{21}:3>
patta'naththu mooppar, vealaiyil pa'npadaathathum nukaththadiyil

(nuhaththadiyil/nugaththadiyil) pi'naikkappadaathathumaana oru
kidaariyaip pidiththu,
uzhuthu vithaiyaatha tharisaana pa'l'laththaakkilea athaik

<{21}:4>
ko'ndupoay, anthap pa'l'laththaakkilea athin thalaiyai

vettippoadakkadavarka'l
(vettippoadakkadavarha'l/vettippoadakkadavarga'l).

<{21}:5>
thamakku aaraathanai seyyavum karththarudaiya naamaththilea

aaseervathikkavum leaviyin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyaraith
therinthuko'ndapadiyaal, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
aththaru'naththil vanthirukkavea'ndum; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vaakkinpadiyea sakala (sahala/sagala) vazhakkum sakala
(sahala/sagala) kaayachseathamum theerkkappadavea'ndum.
kolaiseyyappattavanukkuch sameepamaana (sameebamaana)
<{21}:6>
patta'naththin mooppar ellaarum pa'l'laththaakkilea thalai

vettappatta kidaariyinmeal thangka'l (thangga'l) kaika'laik
(kaiha'laik/kaiga'laik) kazhuvi:
engka'l (engga'l) kaika'l (kaiha'l/kaiga'l) antha iraththaththaich

<{21}:7>
sinthinathum illai, engka'l (engga'l) ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) athaik

ka'ndathum illai;
karththaavea, neer meettukko'nda umathu janamaakiya

<{21}:8>
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal kut'ramillaatha

iraththappazhiyaich sumaththaamal, umathu janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal kirupaiyu'l'lavaraayirum
(kirubaiyu'l'lavaraayirum) en'ru solvaarka'laaka
(solvaarha'laaha/solvaarga'laaga); appozhuthu iraththappazhi
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) nivirththiyaakum
(nivirththiyaahum/nivirththiyaagum).
ippadik karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathai nee

<{21}:9>
seyvaayaakil (seyvaayaahil/seyvaayaagil), kut'ramillaatha

iraththappazhiyai un naduvilirunthu vilakkippoaduvaay.
nee un saththurukka'lukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)

<{21}:10>
yuththaththi'rkup pu'rappattu, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) un kaiyil oppukkodukki'rathinaal, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) si'raipidiththuvanthu,
si'raika'lil (si'raiha'lil/si'raiga'lil) roopavathiyaana

<{21}:11>
(roobavathiyaana) oru sthireeyaikka'ndu, ava'lai vivaakampa'n'na

(vivaahampa'n'na/vivaagampa'n'na) virumpi (virumbi),
ava'lai un veetti'rku'l azhaiththukko'ndupoavaayaanaal, ava'l
<{21}:12>
than thalaiyaich siraiththu, than nakangka'laik

(nahangga'laik/nagangga'laik) ka'lainthu,
than si'raiyiruppin vasthiraththaiyum neekki, un veettilirunthu,

<{21}:13>
oru maathamattum than thakappanaiyum

(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum ninaiththuth
thukkangko'ndaadakkadava'l; athanpinpu (athanpinbu) nee
ava'loadea searnthu, ava'lukkup purushanaayiru, ava'l unakku
manaiviyaayiruppaa'l.
ava'lmeal unakkup piriyamillaama'rpoanaal, nee ava'laip

<{21}:14>
pa'naththi'rku vi'rkaamal, ava'laith than ishdappadi poakavidalaam

(poahavidalaam/poagavidalaam); nee ava'laith
thaazhmaippaduththinapadiyinaal ava'laalea aathaayam pe'rumpadi
theadavea'ndaam.
ira'ndu manaivika'laiyudaiya
<{21}:15>
(manaiviha'laiyudaiya/manaiviga'laiyudaiya) oruvan, oruththiyinmeal

viruppaayum mat'rava'lmeal ve'ruppaayum irukka, iruvarum
avanukkup pi'l'laika'laip (pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip)
pet'raarka'leayaakil (pet'raarha'leayaahil/pet'raarga'leayaagil),
mutha'rpi'ranthavan ve'rukkappattava'lin puththiranaanaalum,
thakappan (thahappan/thagappan) thanakku u'ndaana

<{21}:16>
aasthiyaith than pi'l'laika'lukkup (pi'l'laiha'lukkup/pi'l'laiga'lukkup)

pangkidum (panggidum) naa'lil, ve'rukkappattava'lidaththil pi'rantha
mutha'rpea'raanavanukku seashdapuththira suthantharaththaik
kodukkavea'ndumeayallaamal, virumpappattava'lidaththil
(virumbappattava'lidaththil) pi'ranthavanukkuk kodukkalaakaathu
(kodukkalaahaathu/kodukkalaagaathu).
ve'rukkappattava'lidaththil pi'ranthavanai
<{21}:17>
seashdapuththiranaaka
(seashdapuththiranaaha/seashdapuththiranaaga) angkikariththu
(anggihariththu/anggigariththu), thanakku u'ndaana aasthika'lilellaam
(aasthiha'lilellaam/aasthiga'lilellaam) ira'ndu pangkai (panggai)
avanukkuk kodukkavea'ndum; avan than thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) mutha'rpalan, seashdapuththira
suthantharam avanukkea uriyathu.
than thakappan (thahappan/thagappan) sollaiyum than thaayin

<{21}:18>
sollaiyum kea'laamalum, avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal)

tha'ndikkappattum, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
keezhppadiyaamalum poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) adangkaatha
(adanggaatha) thushdappi'l'lai oruvanukku irunthaal,
avan thakappanum (thahappanum/thagappanum) avan

<{21}:19>
thaayum avanaip pidiththu, avan irukkum patta'naththin

moopparidaththukkum avvidaththu vaasalukkum avanaik
ko'ndupoay:
engka'l (engga'l) makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) ivan

<{21}:20>
adangkaatha (adanggaatha) thushdanaayirukki'raan; engka'l (engga'l)

sollaik kea'laan; peruntheenikkaaranum kudiyanumaayirukki'raan
en'ru patta'naththin moopparoadea solluvaarka'laaka
(solluvaarha'laaha/solluvaarga'laaga).
appozhuthu avan saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi)

<{21}:21>
anthap patta'naththu manitharellaarum avanmeal

kalle'riyakkadavarka'l (kalle'riyakkadavarha'l/kalle'riyakkadavarga'l);
ippadiyea theemaiyai un naduvilirunthu vilakkippoadavea'ndum;
isravealar ellaarum athaik keattup payappaduvaarka'l
(bayappaduvaarha'l/bayappaduvaarga'l).
kolaiseyyappada oruvanmeal saavukkup paaththiramaana
<{21}:22>
paavam u'ndaayirukka, avanaik kolaiseyyumpadi maraththilea

thookkippoaduvaayaanaal,
iravilea avan pireatham maraththilea thongkalaakaathu

<{21}:23>
(thonggalaahaathu/thonggalaagaathu); annaa'lileathaanea athai

adakkampa'n'navea'ndum; thookkippoadappattavan theavanaal
sapikkappattavan (sabikkappattavan); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuch
kodukkum un theasaththaith theettuppaduththaayaaka
(theettuppaduththaayaaha/theettuppaduththaayaaga).
[deuteronomy 22]
<{22}:1>
maadaavathu aadaavathu vazhithappippoaki'rathaik

(vazhithappippoahi'rathaik/vazhithappippoagi'rathaik) ka'ndaayaanaal,
athaik kaa'naathavanpoal iraamal, athai un
sakoatharanidaththukkuth
(sahoatharanidaththukkuth/sagoatharanidaththukkuth)
thiruppikko'ndu poakakkadavaay (poahakkadavaay/poagakkadavaay).
un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) unakkuch

<{22}:2>
sameepamaayiraamalum (sameebamaayiraamalum) unakku

a'rimukamaayiraamalum
(a'rimuhamaayiraamalum/a'rimugamaayiraamalum) irunthaal, nee
athai un veetti'rkuk ko'ndupoay, athai un sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) theadivarumattum unnidaththilea
vaiththu, avanukkuth thirumpak (thirumbak) kodukkakkadavaay.
appadiyea avan kazhuthaiyaik ku'riththum seyyakkadavaay;

<{22}:3>
avan vasthiraththaikku'riththum appadiyea seyyakkadavaay; un

sakoatharanidaththilirunthu
(sahoatharanidaththilirunthu/sagoatharanidaththilirunthu)
kaa'naama'rpoanavaika'lil
(kaa'naama'rpoanavaiha'lil/kaa'naama'rpoanavaiga'lil) ethaiyaakilum
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) ka'ndupidiththaayaanaal appadiyea
seyyakkadavaay; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) nee
kaa'naathavanpoal vittuppoakalaakaathu
(vittuppoahalaahaathu/vittuppoagalaagaathu).
<{22}:4>
kazhuthaiyaavathu avanudaiya maadaavathu vazhiyilea

vizhunthukidakki'rathaik ka'ndaayaanaal, athaik kaa'naathavanpoala
vittuppoakaamal (vittuppoahaamal/vittuppoagaamal),
avanoadeakooda athaith thookkiyeduththuviduvaayaaka
(thookkiyeduththuviduvaayaaha/thookkiyeduththuviduvaayaaga).
purusharin udaika'lai (udaiha'lai/udaiga'lai) sthireeka'l

<{22}:5>
(sthireeha'l/sthireega'l) tharikkalaakaathu
(tharikkalaahaathu/tharikkalaagaathu), sthireeka'lin
(sthireeha'lin/sthireega'lin) udaika'laip (udaiha'laip/udaiga'laip)
purushar tharikkalaakaathu (tharikkalaahaathu/tharikkalaagaathu);
appadich seyki'ravarka'l (seyhi'ravarha'l/seygi'ravarga'l) ellaarum un
aruvaruppaanavarka'l (aruvaruppaanavarha'l/aruvaruppaanavarga'l).
vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea) oru

<{22}:6>
maraththilaavathu tharaiyilaavathu kugnchuka'laayinum

(kugnchuha'laayinum/kugnchuga'laayinum) muttaika'laayinumu'l'la
(muttaiha'laayinumu'l'la/muttaiga'laayinumu'l'la) oru kuruvikkoodu
unakkuth thenpadumpoathu, thaayaanathu
kugnchuka'linmealaavathu
(kugnchuha'linmealaavathu/kugnchuga'linmealaavathu)
muttaika'linmealaavathu
(muttaiha'linmealaavathu/muttaiga'linmealaavathu)
adaikaaththukko'ndirunthaal, nee kugnchuka'loadea
(kugnchuha'loadea/kugnchuga'loadea) thaayaiyum pidikkalaakaathu
(pidikkalaahaathu/pidikkalaagaathu).
thaayaip poakavittu (poahavittu/poagavittu), kugnchuka'lai

<{22}:7>
(kugnchuha'lai/kugnchuga'lai) maaththiram eduththukko'l'lalaam;

appozhuthu nee nan'raayiruppaay; un naadka'lum
neediththirukkum.
nee puthuveettaik kattinaal, oruvan un meththaiyilirunthu

<{22}:8>
vizhuki'rathinaalea (vizhuhi'rathinaalea/vizhugi'rathinaalea), nee

iraththappazhiyai un veettinmeal sumaththikko'l'laathapadikku,
atha'rkuk kaippidisuvaraik kattavea'ndum.
un thiraadchaththoattaththilea pa'rpalavithamaana vithaiyai

<{22}:9>
vithaikkaayaaka (vithaikkaayaaha/vithaikkaayaaga); ippadich seythaal

nee vithaiththavaika'lin (vithaiththavaiha'lin/vithaiththavaiga'lin)
payiraiyum, thiraadchaththoattaththin palanaiyum
theettuppaduththuvaay.
maattaiyum kazhuthaiyaiyum pi'naiththu uzhaathiruppaayaaka

<{22}:10>
(uzhaathiruppaayaaha/uzhaathiruppaayaaga).
aattumayirum pagnchunoolum kalantha vasthiraththai

<{22}:11>
uduththikko'l'laayaaka (uduththikko'l'laayaaha/uduththikko'l'laayaaga).
nee thariththukko'l'luki'ra
<{22}:12>
(thariththukko'l'luhi'ra/thariththukko'l'lugi'ra) un mealsattaiyin
naanku (naanhu/naangu) oarangka'lilum (oarangga'lilum)
thongkalka'lai (thonggalha'lai/thonggalga'lai) u'ndupa'n'nuvaayaaka
oru sthireeyai vivaakampa'n'nina

<{22}:13>
(vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) oruvan ava'lidaththil

piraveasiththapinpu (piraveasiththapinbu) ava'lai ve'ruththu:
naan intha sthireeyai vivaakampa'n'ni

<{22}:14>
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), ava'lidaththil searnthapoathu

kannimaiyaik kaa'navillai en'ru ava'lmeal aavalaathiyaana
viseashangka'laich (viseashangga'laich) saat'ri, ava'lukku avathoo'ru
u'ndaakkinaal;
antha sthireeyin thakappanum (thahappanum/thagappanum)

<{22}:15>
ava'l thaayum ava'ludaiya kannimaiyin adaiyaa'laththaip

patta'naththu vaasalilu'l'la moopparidaththil ko'nduvarakkadavarka'l
(ko'nduvarakkadavarha'l/ko'nduvarakkadavarga'l).
angkea (anggea) anthap pe'n'nin thakappan

<{22}:16>
(thahappan/thagappan): en maka'lai (maha'lai/maga'lai) intha

manithanukku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)
koduththean, ivan ava'lai ve'ruththu,
naan un maka'lidaththil (maha'lidaththil/maga'lidaththil)

<{22}:17>
kannimaiyaik kaa'navillaiyen'ru aavalaathiyaana viseashangka'lai

(viseashangga'lai) ava'lmeal saat'ruki'raan
(saat'ruhi'raan/saat'rugi'raan); en maka'ludaiya
(maha'ludaiya/maga'ludaiya) kannimaiyin adaiyaa'lam ingkea (inggea)
irukki'rathu en'ru moopparidaththil solvaanaaka
(solvaanaaha/solvaanaaga); pinpu (pinbu) patta'naththu
moopparukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) antha vasthiraththai
virikkakkadavarka'l (virikkakkadavarha'l/virikkakkadavarga'l).
appozhuthu anthap patta'naththu mooppar antha

<{22}:18>
manithanaip pidiththu, avanaith tha'ndiththu,
avan isravealil oru kanniyai avathoo'rupa'n'ninathinaalea, avan

<{22}:19>
kaiyil noo'ru ve'l'likkaasai aparaathamaaka

(abaraathamaaha/abaraathamaaga) vaangki (vaanggi), pe'n'nin
thakappanukkuk (thahappanukkuk/thagappanukkuk)
kodukkakkadavarka'l (kodukkakkadavarha'l/kodukkakkadavarga'l);
ava'loa avanukku manaiviyaayirukkavea'ndum; avan than
jeevanu'l'la'lavum ava'laith tha'l'lividakkoodaathu.
anthap pe'n'nidaththil kannimai kaa'nappadavillaiyennum

<{22}:20>
sangkathi (sanggathi) meyppattatheayaanaal,

anthap pe'n'nai ava'l thakappanudaiya
<{22}:21>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) veettuvaasalukku munpaakak

(munbaahak/munbaagak) ko'nduvanthu, ava'l isravealil mathiketta
kaariyaththaich seythu, than thakappan (thahappan/thagappan)
veettilea veasiththanampa'n'ninapadiyinaalea, ava'ludaiya
patta'naththu manithar ava'laik kalle'rinthu kollakkadavarka'l
(kollakkadavarha'l/kollakkadavarga'l); ippadiyea theemaiyai un
purushanukku vivaakampa'n'nappatta
<{22}:22>
(vivaahampa'n'nappatta/vivaagampa'n'nappatta) sthireeyoadea
oruvan sayanikkak ka'ndupidikkappattaal, antha sthireeyoadea
sayaniththa manithanum antha sthireeyum iruvarum saakavea'ndum
(saahavea'ndum/saagavea'ndum); ippadiyea theemaiyai
isravealilirunthu vilakkakkadavaay.
kannikaiyaana (kannihaiyaana/kannigaiyaana) oru pe'n

<{22}:23>
oruvanukku niyamikkappattirukkaiyil, mat'roruvan ava'lai

oorukku'l'lea ka'ndu, ava'loadea sayaniththaal,
appozhuthu anthap pe'n oorukku'l'lirunthum

<{22}:24>
kookkuralidaathathinaalum, antha manithan pi'ranudaiya

manaiviyaik ka'rpazhiththapadiyinaalum, iruvaraiyum anthap
patta'naththu vaasalukkumun ko'ndupoay, avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kalle'rinthu kollakkadaveerka'l
(kollakkadaveerha'l/kollakkadaveerga'l); ippadiyea theemaiyai un
oruvanukku niyamikkappatta pe'n'nai ve'liyilea oruvan ka'ndu,

<{22}:25>
ava'laip palavanthamaayp (balavanthamaayp) pidiththu, ava'loadea

sayaniththaaneayaakil (sayaniththaaneayaahil/sayaniththaaneayaagil),
ava'loadea sayaniththa manithan maaththiram saakakkadavan
(saahakkadavan/saagakkadavan).
pe'n'nukku on'rum seyyalaakaathu
<{22}:26>
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu); pe'n'ninmeal saavukku eathuvaana

kut'ram illai; ikkaariyam oruvan mat'roruvanmeal ezhumpi (ezhumbi)
avanudaiya jeevanai vaangkinathupoala (vaangginathupoala)
irukki'rathu.
ve'liyilea avan ava'laik ka'ndupidiththaan; niyamikkappatta

<{22}:27>
pe'n appozhuthu kookkuralittum ava'laik kaappaat'ruvaar

illaama'rpoayit'ru.
niyamikkappadaatha kanniyaasthireeyaakiya
<{22}:28>
(kanniyaasthireeyaahiya/kanniyaasthireeyaagiya) oru pe'n'nai oruvan

ka'ndu, kaiyaip pidiththu ava'loadea sayanikkaiyil, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'ndupidikkappattaal,
ava'loadea sayaniththa manithan pe'n'nin thakappanukku

<{22}:29>
(thahappanukku/thagappanukku) aimpathu (aimbathu) ve'l'likkaasaik

kodukkakkadavan; avan ava'laik ka'rpazhiththapadiyinaal, ava'l
avanukku manaiviyaayirukkavea'ndum; avan uyiroadirukkuma'lavum
ava'laith tha'l'lividakkoodaathu.
oruvanum than thakappanudaiya

<{22}:30>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) manaiviyaich searalaakaathu

(searalaahaathu/searalaagaathu); than thakappan
(thahappan/thagappan) maanaththai avan ve'lippaduththalaakaathu
(ve'lippaduththalaahaathu/ve'lippaduththalaagaathu).
[deuteronomy 23]
vithaiyadikkappattavanum, koasama'rupattavanum
<{23}:1>
karththarudaiya sapaikku (sabaikku) udpadalaakaathu

(udpadalaahaathu/udpadalaagaathu).
veasippi'l'laiyum karththarudaiya sapaikku (sabaikku)

<{23}:2>
udpadalaakaathu (udpadalaahaathu/udpadalaagaathu); avanukkup

paththaam thalaimu'raiyaanavanum karththarudaiya sapaikku
(sabaikku) udpadalaakaathu (udpadalaahaathu/udpadalaagaathu).
ammoaniyanum moavaapiyanum (moavaabiyanum)

<{23}:3>
karththarudaiya sapaikku (sabaikku) udpadalaakaathu

(udpadalaahaathu/udpadalaagaathu); paththaam thalaimu'raiyilum
en'raikkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya sapaikku
(sabaikku) udpadalaakaathu (udpadalaahaathu/udpadalaagaathu).
neengka'l (neengga'l) ekipthilirunthu

<{23}:4>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattu varuki'ra

(varuhi'ra/varugi'ra) vazhiyilea, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
appaththoadum tha'n'neeroadum ungka'lukku (ungga'lukku)
ethirko'ndu varaathathinimiththamum, unnaich sapikkumpadiyaay
(sabikkumpadiyaay) mesoppoththaamiyaavin ooraakiya
(ooraahiya/ooraagiya) peaththoariliruntha peayoarin (beayoarin)
kumaaran pileayaamukkuk (bileayaamukkuk) koolipeasi avanai
azhaippiththathinimiththamum ippadich seyyavea'ndum.

<{23}:5>
pileayaamukkuch (bileayaamukkuch) sevikodukkach siththamillaamal,

un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unmeal
anpukoornthapadiyinaal (anbukoornthapadiyinaal), un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar anthach saapaththai
(saabaththai) unakku aaseervaathamaaka
(aaseervaathamaaha/aaseervaathamaaga) maa'rappa'n'ninaar.
nee un aayu'lnaadka'lu'l'la'lavum orukkaalum avarka'l

<{23}:6>
(avarha'l/avarga'l) samaathaanaththaiyum nanmaiyaiyum

theadaathea.
eathoamiyanai aruvarukkaayaaka
<{23}:7>
(aruvarukkaayaaha/aruvarukkaayaaga), avan un sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan); ekipthiyanai (ehipthiyanai/egipthiyanai)
aruvarukkaayaaka (aruvarukkaayaaha/aruvarukkaayaaga), avan
theasaththilea paratheasiyaayirunthaay.
<{23}:8>
moon'raam thalaimu'raiyil avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pi'rantha pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) karththarudaiya sapaikku (sabaikku)
udpadalaam.
nee padaiyeduththu un saththurukka'lukku viroathamaayp

<{23}:9>
pu'rappadumpoathu, theethaana kaariyangka'l (kaariyangga'l)

ellaavat'ri'rkum vilakiyiruppaayaaka
(vilahiyiruppaayaaha/vilagiyiruppaayaaga).
iraakkaalaththil sampaviththa (sambaviththa) theettinaalea

<{23}:10>
asuththamaayirukki'ra oruvan ungka'lilirunthaal (ungga'lilirunthaal),

avan paa'layaththi'rku ve'liyea poay, paa'layaththi'rku'l varaamal,
saayangkaalaththilea (saayanggaalaththilea) jalaththil

<{23}:11>
snaanampa'n'ni, sooriyan asthamikkumpoathu paa'layaththi'rku'l

varakkadavan.
nee ve'likkup poayirukkaththakka idam paa'layaththi'rkup

<{23}:12>
pu'rampea (pu'rambea) irukkavea'ndum.

un aayuthangka'loadea (aayuthangga'loadea) oru si'ru koalum
<{23}:13>
unnidaththil irukkakkadavathu; nee malajalaathikkup poakumpoathu

(poagumpoathu), athanaal ma'n'naith thoa'ndi,
malajalaathikkirunthu, unnilirunthu kazhinthupoanathai
moodippoadakkadavaay.

<{23}:14>
unnai iradchikkavum, un saththurukka'lai unakku

oppukkodukkavum, un paa'layaththi'rku'l'lea ulaavikko'ndirukki'raar;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), avar unnidaththil asusiyaana
kaariyaththaik ka'ndu, unnaivittup poakaathapadikku
(poahaathapadikku/poagaathapadikku), un paa'layam
suththamaayirukkakkadavathu.
than ejamaanukkuth thappi unnidaththil vantha

<{23}:15>
vealaikkaaranai avanudaiya ejamaan kaiyil oppukkodaayaaka

(oppukkodaayaaha/oppukkodaayaaga).
avan unakku irukki'ra un vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l)

<{23}:16>
on'rilea thanakkuch sammathiyaana idaththaith therinthuko'ndu,

athilea unnudanea iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga);
avanai odukkavea'ndaam.
isravealin kumaaraththika'lil
<{23}:17>
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththiyum
veasiyaayirukkakkoodaathu; isravealin kumaararil oruvanum
aa'npu'narchchikkaaranaayirukkakkoodaathu.
veasippa'nayaththaiyum, naayin kirayaththaiyum enthap

<{23}:18>
poruththanaiyinaalaakilum
(poruththanaiyinaalaahilum/poruththanaiyinaalaagilum) un
aalayaththilea ko'nduvaraayaaka
(ko'nduvaraayaaha/ko'nduvaraayaaga); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
ira'ndum un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku aruvaruppaanavaika'l
(aruvaruppaanavaiha'l/aruvaruppaanavaiga'l).
kadanaakak (kadanaahak/kadanaagak) kodukki'ra

<{23}:19>
pa'naththukkum aakaaraththukkum
(aahaaraththukkum/aagaaraththukkum), kadanaakak
(kadanaahak/kadanaagak) kodukki'ra vea'rea enthap poru'lukkum,
un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) kaiyil vatti
vaangkaayaaka (vaanggaayaaha/vaanggaayaaga).
anniyan kaiyil nee vattivaangkalaam (vattivaanggalaam); nee

<{23}:20>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar nee
kaiyidum vealaiyilellaam unnai aaseervathikkumpadi un sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) kaiyilea vatti vaangkaayaaka
(vaanggaayaaha/vaanggaayaaga).

<{23}:21>
karththarukkup poruththanai pa'n'niyirunthaal, athaich seluththath

thaamathagnseyyaathea; un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar athai nichchayamaay un
kaiyil keadpaar; athu unakkup paavamaakum
(paavamaahum/paavamaagum).
<{23}:22>
nee poruththanaipa'n'naathirunthaal, unmeal paavam illai.
un vaayinaal sonnathai ni'raiveat'ravea'ndum; un

<{23}:23>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku un

vaayinaal nee poruththanaipa'n'nich sonna u'rchaakapaliyaich
(u'rchaahabaliyaich/u'rchaagabaliyaich) seluththith theerppaayaaka
(theerppaayaaha/theerppaayaaga).
nee pi'ranudaiya thiraadchaththoattaththil piraveasiththaal, un

<{23}:24>
aasaitheera thiraadchappazhangka'laith (thiraadchappazhangga'laith)

thirpthiyaakap (thirpthiyaahap/thirpthiyaagap) pusikkalaam; un
koodaiyilea on'rum eduththukko'ndu poakakkoodaathu
(poahakkoodaathu/poagakkoodaathu).
pi'ranudaiya vi'laichchalil piraveasiththaal, un kaiyinaal

<{23}:25>
kathirka'laik (kathirha'laik/kathirga'laik) koyyalaam; nee antha

vi'laichchalil arivaa'lai idalaakaathu (idalaahaathu/idalaagaathu).
[deuteronomy 24]
oruvan oru sthireeyai vivaakampa'n'nikko'ndapinpu
<{24}:1>
(vivaahampa'n'nikko'ndapinbu/vivaagampa'n'nikko'ndapinbu),
ava'lidaththil ilachchaiyaana kaariyaththaik ka'ndu, ava'lmeal
piriyamat'ravanaanaal, avan tha'l'luthalin seettai ezhuthi, ava'l
kaiyilea koduththu, ava'laith than veettilirunthu anuppividalaam.
ava'l avanudaiya veettaivittup poanapinpu (poanapinbu),

<{24}:2>
vea'roruvanukku manaiviyaakalaam
(manaiviyaahalaam/manaiviyaagalaam).
antha ira'ndaam purushanum ava'lai ve'ruththu, tha'l'luthalin

<{24}:3>
seettai ezhuthi, ava'l kaiyilea koduththu, ava'laith than

veettilirunthu anuppivittaalum, ava'lai vivaakampa'n'nina
(vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) antha ira'ndaam purushan
i'ranthupoanaalum,
ava'l theettuppattapadiyinaal, ava'laith tha'l'livitta ava'ludaiya

<{24}:4>
munthina purushan thirumpavum (thirumbavum) ava'lai

manaiviyaakach (manaiviyaahach/manaiviyaagach)
searththukko'l'lakkoodaathu; athu karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) aruvaruppaanathu; un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuch
kodukkum theasaththinmeal paavam varappa'n'naayaaka
(varappa'n'naayaaha/varappa'n'naayaaga).
oruvan oru pe'n'naip puthithaay vivaakampa'n'niyirunthaal

<{24}:5>
(vivaahampa'n'niyirunthaal/vivaagampa'n'niyirunthaal), avan
yuththaththi'rkup pu'rappadavea'ndaam; avanmeal yaathoru
vealaiyum sumaththavea'ndaam; avan oru varushapariyantham than
veettil than ishdappadiyirunthu, thaan vivaakampa'n'nina
(vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) sthireeyaich
santhoashappaduththuvaanaaka
(santhoashappaduththuvaanaaha/santhoashappaduththuvaanaaga).
thirikaiyin (thirihaiyin/thirigaiyin) adikkallaiyaavathu athin

<{24}:6>
mea'rkallaiyaavathu oruvarum adakaaka (adahaaha/adagaaga)

vaangkakkoodaathu (vaanggakkoodaathu); athu jeevanai adaku
(adahu/adagu) vaangkuvathupoalaakum
(vaangguvathupoalaahum/vaangguvathupoalaagum).
than sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)

<{24}:7>
israveal puththiraril oruvanaith thirudi, athinaal aathaayantheadi,

avanai vit'ruppoatta oruvan akappattaal (ahappattaal/agappattaal),
anthath thirudan kolaiseyyappadavea'ndum; ippadiyea theemaiyai
un naduvilirunthu vilakkakkadavaay.
kushdaroakaththaikku'riththu
<{24}:8>
(kushdaroahaththaikku'riththu/kushdaroagaththaikku'riththu)
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) aasaariyar ungka'lukkup
(ungga'lukkup) poathikkum yaavaiyum kavaniththuch seyyumpadi
(echcharikkaiyaayirungga'l); naan avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittapadiyea seyyak
kavanamaayiruppeerka'laaka
(kavanamaayiruppeerha'laaha/kavanamaayiruppeerga'laaga).

<{24}:9>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattu varuki'ra

(varuhi'ra/varugi'ra) vazhiyilea ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar miriyaamukkuch seythathai
ninaiththukko'l'lungka'l (ninaiththukko'l'lungga'l).
pi'ranukku nee eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
<{24}:10>
kadanaakak (kadanaahak/kadanaagak) koduththaal, avan kodukkum

adakai (adahai/adagai) vaangka (vaangga) nee avan veetti'rku'l
piraveasikkavea'ndaam.
ve'liyea ni'rpaayaaka (ni'rpaayaaha/ni'rpaayaaga); kadan

<{24}:11>
vaangkinavan (vaangginavan) antha adakai (adahai/adagai) ve'liyea

unnidaththil ko'nduvaruvaanaaka
avan thariththiranaanaal, nee avan adakai (adahai/adagai)

<{24}:12>
vaiththukko'ndu niththirai seyyaamal,
avan than vasthiraththaip poattup paduththukko'ndu unnai

<{24}:13>
aaseervathikkumpadi, pozhuthupoakumpoathu
(pozhuthupoahumpoathu/pozhuthupoagumpoathu), thirumpa
(thirumba) antha adakai (adahai/adagai) avanukkuk
koduththuvidavea'ndum; athu un theavanaakiya
(munbaaha/munbaaga) unakku neethiyaayirukkum.
un sakoathararilum (sahoathararilum/sagoathararilum), un
<{24}:14>
theasaththin vaasalka'lilu'l'la (vaasalha'lilu'l'la/vaasalga'lilu'l'la)

anniyarilum eazhaiyum e'limaiyumaana koolikkaaranai odukkaayaaka
(odukkaayaaha/odukkaayaaga).
avan vealaiseytha naa'lilthaanea, pozhuthupoakumunnea

<{24}:15>
(pozhuthupoahumunnea/pozhuthupoagumunnea), avan kooliyai

avanukkuk koduththuvidavea'ndum; avan eazhaiyum athinmeal
aavalumaayirukki'raan; athaik kodaavittaal avan unnaikku'riththuk
karththarai noakki mu'raiyiduvaan; athu unakkup
paavamaayirukkum.
pi'l'laika'lukkaakap (pi'l'laiha'lukkaahap/pi'l'laiga'lukkaagap)
<{24}:16>
pithaakka'lum, pithaakka'lukkaakap
(pithaakka'lukkaahap/pithaakka'lukkaagap) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) kolaiseyyappadavea'ndaam; avanavan
seytha paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndum.
nee anniyanudaiya niyaayaththaiyum thikkat'ra pi'l'laiyin

<{24}:17>
niyaayaththaiyum purattaamalum, vithavaiyin vasthiraththai

adakaaka (adahaaha/adagaaga) vaangkaamalum (vaanggaamalum)
irunthu,
nee ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)

<{24}:18>
adimaiyaayirunthathaiyum, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai angkeayirunthu
(anggeayirunthu) meettukko'nduvanthathaiyum ninaippaayaaka
(ninaippaayaaha/ninaippaayaaga); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),
ippadich seyyumpadi naan unakkuk katta'laiyiduki'rean
nee un payirai a'rukkaiyil un vayalilea oru arikkattai

<{24}:19>
ma'rathiyaay vaiththuvanthaayaanaal, athai eduththu varumpadi

thirumpip (thirumbip) poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam); un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar un
kaippirayaasaththilellaam unnai aaseervathikkumpadi, athaip
paratheasikkum thikkat'ra pi'l'laikkum vithavaikkum
vittuviduvaayaaka (vittuviduvaayaaha/vittuviduvaayaaga).
nee un olivamaraththai uthirththuvittapinpu

<{24}:20>
(uthirththuvittapinbu), kompilea (kombilea) thappiyirukki'rathaip

pa'rikkumpadi thirumpip (thirumbip) poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam); athaip paratheasikkum
thikkat'ra pi'l'laikkum vithavaikkum vittuviduvaayaaka
(vittuviduvaayaaha/vittuviduvaayaaga);
nee un thiraadchappazhangka'lai (thiraadchappazhangga'lai)

<{24}:21>
a'ruththapinpu (a'ruththapinbu), ma'rupadiyum athai a'rukkath

thirumpippoakavea'ndaam
(thirumbippoahavea'ndaam/thirumbippoagavea'ndaam); athaip
paratheasikkum thikkat'ra pi'l'laikkum vithavaikkum
vittuviduvaayaaka (vittuviduvaayaaha/vittuviduvaayaaga).
nee ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) adimaiyaayirunthathai

<{24}:22>
ninaippaayaaka (ninaippaayaaha/ninaippaayaaga); aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal), ippadich seyyumpadi naan unakkuk
katta'laiyiduki'rean (katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean).
[deuteronomy 25]
manitharukku'l'lea vazhakku'ndaay, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{25}:1>
niyaayam visaarikkappada niyaayasthalaththilea vanthaal,

niyaayaathipathika'l (niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l)
neethimaanai neethimaan en'rum kut'ravaa'liyaik kut'ravaa'li en'rum
theerkkakkadavarka'l (theerkkakkadavarha'l/theerkkakkadavarga'l).
kut'ravaa'li adika'lukkup (adiha'lukkup/adiga'lukkup)

<{25}:2>
paaththiravaanaanaal, niyaayaathipathi (niyaayaathibathi) avanaik

keezhea kidakkappa'n'ni, avan kut'raththi'rkuth thakkathaayth
thanakku munpaakak (munbaahak/munbaagak) ka'nakkinpadi avanai
adippikkakkadavan.
avanai naa'rpathu adivaraikkum adikkalaam; avanai athilum

<{25}:3>
athikamaay (athihamaay/athigamaay) adikki'rathinaal un sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) un ka'nka'lukku
neesanaayth thoan'ruvaan; aathalaal avanai athikamaay
(athihamaay/athigamaay) adikkavea'ndaam.
poaradikki'ra maattai vaaykattaayaaka

<{25}:4>
(vaaykattaayaaha/vaaykattaayaaga).
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) on'raayk

<{25}:5>
kudiyirukkumpoathu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan

puththirasanthaanamillaamal mariththaal, mariththavanudaiya
manaivi pu'raththilirukki'ra anniyanukku manaiviyaakakkoodaathu
(manaiviyaahakkoodaathu/manaiviyaagakkoodaathu); ava'ludaiya
purushanin sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) ava'laith
thanakku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak) ko'ndu,
ava'lidaththil searnthu, purushanudaiya sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) seyyavea'ndiya kadamaiyaich
seyyakkadavan.
mariththa sakoatharanudaiya
<{25}:6>
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) pear isravealil

at'ruppoakaathapadikku
(at'ruppoahaathapadikku/at'ruppoagaathapadikku), avan pearai ava'l
pe'rum thalaippi'l'laikkuth tharikkavea'ndum.
avan than sakoatharanudaiya

<{25}:7>
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) manaiviyai vivaakampa'n'na

(vivaahampa'n'na/vivaagampa'n'na) manathillaathirunthaal, avan
sakoatharanudaiya (sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) manaivi
vaasalil koodiya moopparidaththukkuppoay: en purushanudaiya
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) than sakoatharanudaiya
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) pearai isravealil
nilaikkappa'n'namaattean enki'raan (enhi'raan/engi'raan);
purushanudaiya sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
seyyavea'ndiya kadamaiyaich seyya avan manathillaathirukki'raan
en'ru solvaa'laaka (solvaa'laaha/solvaa'laaga).
appozhuthu anthap patta'naththu mooppar avanai

<{25}:8>
azhaippiththu avanoadea peasiyum, avan ava'lai

vivaakampa'n'nikko'l'la
(vivaahampa'n'nikko'l'la/vivaagampa'n'nikko'l'la) enakkuch
sammathamillai en'ru pidivaathamaaych sonnaal,
avan sakoatharanudaiya (sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya)

<{25}:9>
manaivi moopparin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) avanidaththil vanthu, avan
kaalilirukki'ra paatharadchaiyaik kazhat'ri, avan mukaththilea
(muhaththilea/mugaththilea) thuppi, than sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) veettaik kattaathavanukku ippadiyea
seyyappadavea'ndum en'ru sollakkadava'l.
isravealil appadippattavan veedu, paatharadchai

<{25}:10>
kazhat'rippoadappattavan veedu ennappadum.
purushar oruvaroadoruvar sa'ndaipa'n'nikko'ndirukkaiyil,

<{25}:11>
oruvanudaiya manaivi than purushanai adikki'ravan kaikku avanaith

thappuvikkumpadi vanthu, than kaiyai neetti, adikki'ravan
maanaththaip pidiththathu'ndaanaal,
ava'ludaiya kaiyaith tha'rikkakkadavaay; un ka'n ava'lukku

<{25}:12>
irangkavea'ndaam (iranggavea'ndaam).
un paiyilea perithum si'rithumaana palavitha ni'raika'rka'lai

<{25}:13>
vaiththirukkavea'ndaam.
un veettil perithum si'rithumaana palavitha padika'laiyum

<{25}:14>
(padiha'laiyum/padiga'laiyum) vaiththirukkavea'ndaam.

<{25}:15>
unakkuk kodukkum theasaththil un naadka'l neediththirukkumpadi,

ku'raiyat'ra sumuththiraiyaana ni'raikallum, ku'raiyat'ra
sumuththiraiyaana padiyum unnidaththil irukkavea'ndum.
ivaimuthalaana aniyaayaththaich seyki'ravan

<{25}:16>
(seyhi'ravan/seygi'ravan) evanum un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku aruvaruppaanavan.
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattu

<{25}:17>
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) vazhiyilea, amaleakku theavanukkup

payappadaamal (bayappadaamal) unakku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) vanthu,
nee i'laiththu vidaayththirukkaiyil, pinvaruki'ra
<{25}:18>
(pinvaruhi'ra/pinvarugi'ra) un paa'layaththilu'l'la palaveenaraiyellaam

(balaveenaraiyellaam) vettinaan enpathai (enbathai) ninaiththiru.
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar nee

<{25}:19>
suthanthariththukko'l'la unakkuk kodukkum theasaththin

sut'ruppu'raththaaraakiya
(sut'ruppu'raththaaraahiya/sut'ruppu'raththaaraagiya) unnudaiya
saththurukka'laiyellaam un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar vilakki, unnai
i'laippaa'rappa'n'numpoathu, nee amaleakkin pearai
vaanaththinkeezh iraathapadikku azhiyappa'n'nakkadavaay; ithai
ma'rakkavea'ndaam.
[deuteronomy 26]
<{26}:1>
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) kodukkum theasaththil
nee poaych searnthu, athaik kattikko'ndu, athil
vaasampa'n'numpoathu,

<{26}:2>
unakkuk kodukkum un theasaththil nee payiridum nilaththin

kanika'lilellaam (kaniha'lilellaam/kaniga'lilellaam) munthina palanai
eduththu, oru koodaiyilea vaiththu, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thamathu naamam
vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) therinthuko'ndirukkum
sthaanaththi'rkup poay,
annaadka'lil irukkum aasaariyanidaththil sen'ru, avanai noakki:

<{26}:3>
karththar engka'lukkuk (engga'lukkuk) kodukka nammudaiya

pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththil vanthu searnthean en'ru
in'ru ummudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya sannithiyil a'rikkaiyiduki'rean
(a'rikkaiyiduhi'rean/a'rikkaiyidugi'rean) enpaayaaka
(enbaayaaha/enbaayaaga).
appozhuthu aasaariyan anthak koodaiyai un kaiyilirunthu

<{26}:4>
vaangki (vaanggi), athai un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin palipeedaththi'rku
(balipeedaththi'rku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
vaikkakkadavan.
appozhuthu nee un theavanaakiya

<{26}:5>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithiyil nin'ru

vasaniththuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en thakappan
(thahappan/thagappan) azhivukku nearaana seeriyaa
theasaththaanaayirunthaan; avan kogncham janangka'loadea
(janangga'loadea) ekipthukkuppoay
(ehipthukkuppoay/egipthukkuppoay), avvidaththil paratheasiyaaych
sagnchariththu, angkea (anggea) periya palaththa (balaththa)
thiradchiyaana jaathiyaanaan.
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) engka'lai (engga'lai) odukki,

<{26}:6>
engka'laich (engga'laich) si'rumaippaduththi, engka'lmeal

(engga'lmeal) kadinamaana vealaiyaich sumaththinapoathu,
engka'l (engga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

<{26}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai noakkik kooppittoam;

karththar engka'l (engga'l) saththaththaik keattu, engka'l (engga'l)
si'rumaiyaiyum engka'l (engga'l) varuththaththaiyum engka'l (engga'l)
odukkaththaiyum paarththu,
engka'laip (engga'laip) palaththa (balaththa) kaiyinaalum,

<{26}:8>
oangkiya (oanggiya) puyaththinaalum, makaa (mahaa/magaa)

payangkarangka'linaalum (bayanggarangga'linaalum),
adaiyaa'langka'linaalum (adaiyaa'langga'linaalum),
a'rputhangka'linaalum (a'rputhangga'linaalum), ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ni,
engka'lai (engga'lai) ivvidaththukku azhaiththuvanthu, paalum

<{26}:9>
theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasamaakiya

(theasamaahiya/theasamaagiya) inthath theasaththai engka'lukkuk
(engga'lukkuk) koduththaar.
ippozhuthum, ithoa, karththaavea, theavareer enakkuk

<{26}:10>
koduththa nilaththinudaiya kanika'lin (kaniha'lin/kaniga'lin)

mutha'rpalanaik ko'nduvanthean en'ru solli, athai un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya sannithiyil vaiththu,
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya
sannithiyil pa'ninthu,
neeyum leaviyanum, unnidaththil irukki'ra paratheasiyum un

<{26}:11>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkum un

veettaarukkum anukkirakampa'n'nina
(anukkirahampa'n'nina/anukkiragampa'n'nina) sakala (sahala/sagala)
nanmaika'linimiththamum
(nanmaiha'linimiththamum/nanmaiga'linimiththamum)
thasamapaakam (thasamapaaham/thasamapaagam) seluththum

<{26}:12>
varushamaakiya (varushamaahiya/varushamaagiya) moon'raam

varushaththilea, nee un varaththilellaam paththil on'rai eduththu,
leaviyanum paratheasiyum thikkat'ra pi'l'laiyum vithavaiyum un
vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) pusiththuth thirpthiyaakumpadi
(thirpthiyaahumpadi/thirpthiyaagumpadi) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththuth theernthapinpu
(theernthapinbu),

<{26}:13>
karththarudaiya sannithiyil poay avarai noakki: theavareer enakkuk

koduththa ellaak katta'laika'linpadiyum
(katta'laiha'linpadiyum/katta'laiga'linpadiyum), naan
parisuththamaana poru'lka'lai (poru'lha'lai/poru'lga'lai) en
veettilirunthu eduththuvanthu, leaviyanukkum paratheasikkum
thikkat'ra pi'l'laikkum vithavaikkum koduththean; ummudaiya
katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) on'raiyum naan mee'ravum
illai ma'rakkavum illai.
naan thukkangko'ndaadumpoathu athil pusikkavum illai,

<{26}:14>
theettaana kaariyaththukku athil on'rum edukkavum illai;

izhavukaariyaththukkaaka
(izhavukaariyaththukkaaha/izhavukaariyaththukkaaga) athil on'rum
padaikkavum illai; naan en theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin saththaththi'rkuk
keezhppadinthu, theavareer enakkuk katta'laiyittapadi sakalamum
(sahalamum/sagalamum) seythean.
neer umathu parisuththa vaasasthalamaakiya

<{26}:15>
(vaasasthalamaahiya/vaasasthalamaagiya) paraloakaththilirunthu
(paraloahaththilirunthu/paraloagaththilirunthu) noakkippaarththu,
umathu janangka'laakiya (janangga'laahiya/janangga'laagiya)
isravealaraiyum, neer engka'l (engga'l) pithaakka'lukku
aa'naiyittapadiyea, engka'lukkuk (engga'lukkuk) koduththa paalum
theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththaiyum
aaseervathiyum en'ru solvaayaaka (solvaayaaha/solvaayaaga).
inthak katta'laika'linpadiyum
<{26}:16>
(katta'laiha'linpadiyum/katta'laiga'linpadiyum) niyaayangka'linpadiyum
(niyaayangga'linpadiyum) nee seyyumporuttu, in'ru un
katta'laiyiduki'raar (katta'laiyiduhi'raar/katta'laiyidugi'raar); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) un muzhu iruthayaththoadum un muzhu
aaththumaavoadum avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kaaththu
nadakkakkadavaay.
karththar enakku theavanaayiruppaar en'rum, naan avar

<{26}:17>
vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthu, avar katta'laika'laiyum

(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) avar ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avar niyaayangka'laiyum
(niyaayangga'laiyum) kaikko'ndu, avar saththaththi'rkuk
keezhppadivean en'rum nee in'ru avarukku vaakkukkoduththaay.
karththarum unakku vaakkukkoduththu unakkuch
<{26}:18>
solliyirukki'rapadi: nee ennudaiya katta'laika'laiyellaam

(katta'laiha'laiyellaam/katta'laiga'laiyellaam) kaikko'ndaal, enakkuch
sontha janamaayiruppaay en'rum,
naan u'ndupa'n'nina ellaa jaathika'laippaarkkilum

<{26}:19>
(jaathiha'laippaarkkilum/jaathiga'laippaarkkilum), pukazhchchiyilum
(puhazhchchiyilum/pugazhchchiyilum) keerththiyilum makimaiyilum
(mahimaiyilum/magimaiyilum) unnaich si'ranthirukkumpadi seyvean
en'rum, naan sonnapadiyea, nee un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraana enakkup parisuththa
janamaayiruppaay en'rum, avar in'ru unakkuch solluki'raar
[deuteronomy 27]
pinpu (pinbu) moasea, isravealin mooppar kooda irukkaiyil,
<{27}:1>
janangka'lai (janangga'lai) noakki: naan in'ru ungka'lukku

(ungga'lukku) vithikki'ra katta'laika'laiyellaam
(katta'laiha'laiyellaam/katta'laiga'laiyellaam) kaikko'l'lungka'l
(kaikko'l'lungga'l).

<{27}:2>
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkum theasaththi'rku nee poaka

(poaha/poaga) yoarthaanaik kadakkum naa'lil, nee periya kalluka'lai
(kalluha'lai/kalluga'lai) naatti, avaika'lukkuch
(avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) saanthu poosi,
un pithaakka'lin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{27}:3>
karththar unakkuch sonnapadi unakkuk kodukkum paalum theanum

oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththi'rku'l piraveasikkumpadi
nee kadanthupoanapinpu (kadanthupoanapinbu), intha
niyaayappiramaa'na vaarththaika'l (vaarththaiha'l/vaarththaiga'l)
yaavaiyum avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) ezhuthakkadavaay.
mealum neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthapoathu,

<{27}:4>
in'ru naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyittapadi anthak

kalluka'lai (kalluha'lai/kalluga'lai) eapaal (eabaal) malaiyilea naatti,
avaika'lukkuch (avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) saanthu poosi,
angkea (anggea) iruppaayuthampadaatha ka'rka'laalea ungka'l

<{27}:5>
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku

oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) kattakkadavaay.

<{27}:6>
karththarin palipeedaththai (balipeedaththai) muzhukka'rka'laalea

katti, athinmeal un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyum
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum),
<{27}:7>
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ittu, un
sannithiyil pusiththuch santhoashamaayirunthu,
anthak kalluka'lil (kalluha'lil/kalluga'lil) intha

<{27}:8>
niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) thulakkamaay
ezhuthakkadavaay en'ru katta'laiyittaan.
pinnum moasea, leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya)

<{27}:9>
aasaariyarka'lum (aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) kooda irukkaiyil,

isravealar ellaaraiyum noakki: isravealea, kavaniththuk kea'l;
innaa'lilea un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku janamaanaay.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee un theavanaakiya

<{27}:10>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya saththaththi'rkuk

keezhppadinthu, in'ru naan unakku vithikki'ra avarudaiya
(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum) avarudaiya
seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga) en'ru sonnaan.
<{27}:11>
mealum annaa'lilea moasea janangka'lai (janangga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) yoarthaanaik kadanthapinpu

<{27}:12>
(kadanthapinbu), janangka'l (janangga'l) aaseervathikkappadumpadi

keriseem malaiyil simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, yoaseappu,
penyameen (benyameen) ennum koaththirangka'l (koaththirangga'l)
ni'rkavea'ndum.
saapangkoo'rappadumporuttu (saabangkoo'rappadumporuttu)
<{27}:13>
eapaal (eabaal) malaiyil roopan (rooban), kaath, aasear, sepuloan

(sebuloan), thaa'n, napthali ennum koaththirangka'l
(koaththirangga'l) ni'rkavea'ndum.
appozhuthu leaviyar uraththa saththamittu israveal manithar

<{27}:14>
ellaaraiyum paarththu:
karththarukku aruvaruppaana kaariyamaakiya

<{27}:15>
(kaariyamaahiya/kaariyamaagiya) thozhilaa'lika'ludaiya
(thozhilaa'liha'ludaiya/thozhilaa'liga'ludaiya) kaivealaiyaal
seyyappattathum vaarppikkappattathumaana yaathoru
vikkirakaththai (vikkirahaththai/vikkiragaththai) u'ndupa'n'ni
o'lippidaththilea vaikki'ravan sapikkappattavan (sabikkappattavan)
enpaarka'laaka (enbaarha'laaha/enbaarga'laaga); atha'rku
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga) aamen en'ru
sollakkadavarka'l (sollakkadavarha'l/sollakkadavarga'l).
than thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) than

<{27}:16>
thaayaiyum thooshikki'ravan sapikkappattavan (sabikkappattavan)

enpaarka'laaka (enbaarha'laaha/enbaarga'laaga); janangka'lellaarum
(janangga'lellaarum) aamen en'ru sollakkadavarka'l
(sollakkadavarha'l/sollakkadavarga'l).
pi'ranudaiya ellaikku'riyai ot'rippoaduki'ravan

<{27}:17>
(ot'rippoaduhi'ravan/ot'rippoadugi'ravan) sapikkappattavan
(sabikkappattavan) enpaarka'laaka (enbaarha'laaha/enbaarga'laaga);
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) aamen en'ru
kurudanai vazhithappachseyki'ravan
<{27}:18>
(vazhithappachseyhi'ravan/vazhithappachseygi'ravan)
sapikkappattavan (sabikkappattavan) enpaarka'laaka
(enbaarha'laaha/enbaarga'laaga); janangka'lellaarum
paratheasi thikkat'ravan vithavai aakiya (aahiya/aagiya)

<{27}:19>
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) niyaayaththaip

purattuki'ravan (purattuhi'ravan/purattugi'ravan) sapikkappattavan
than thakappan (thahappan/thagappan) manaiviyoadea

<{27}:20>
sayanikki'ravan, than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) maanaththaith
thi'ranthapadiyinaalea, sapikkappattavan (sabikkappattavan)
enpaarka'laaka (enbaarha'laaha/enbaarga'laaga); janangka'lellaarum
yaathoru mirukaththoadea (miruhaththoadea/mirugaththoadea)

<{27}:21>
pu'narchchi seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan) sapikkappattavan

than thakappanukkaavathu
<{27}:22>
(thahappanukkaavathu/thagappanukkaavathu) thaaykkaavathu
kumaaraththiyaakiya (kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) than
sakoathariyoadea (sahoathariyoadea/sagoathariyoadea)
sayanikki'ravan sapikkappattavan (sabikkappattavan) enpaarka'laaka
than maamiyoadea sayanikki'ravan sapikkappattavan

<{27}:23>

o'lippidaththilea pi'ranaik kolaiseyki'ravan

<{27}:24>
(kolaiseyhi'ravan/kolaiseygi'ravan) sapikkappattavan
kut'ramillaathavanaik kolaiseyyumpadi parithaanam

<{27}:25>
vaangkuki'ravan (vaangguhi'ravan/vaanggugi'ravan) sapikkappattavan

intha niyaayappiramaa'na vaarththaika'laiyellaam

<{27}:26>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) kaikko'ndu
nadavaathavan sapikkappattavan (sabikkappattavan) enpaarka'laaka
[deuteronomy 28]
in'ru naan unakku vithikki'ra un theavanaakiya
<{28}:1>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya
katta'laika'linpadiyellaam
(katta'laiha'linpadiyellaam/katta'laiga'linpadiyellaam) seyya nee
kavanamaayirukkumpadikku, avar saththaththi'rku u'nmaiyaaych
sevikoduppaayaanaal, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la)
sakala (sahala/sagala) jaathika'lilum (jaathiha'lilum/jaathiga'lilum)
unnai meanmaiyaaka (meanmaiyaaha/meanmaiyaaga) vaippaar.

<{28}:2>
karththarin saththaththukkuch sevikodukkumpoathu, ippozhuthu

sollappadum aaseervaathangka'lellaam (aaseervaathangga'lellaam)
unmeal vanthu unakkup palikkum (-).
nee patta'naththilum aaseervathikkappattiruppaay; ve'liyilum

<{28}:3>
aaseervathikkappattiruppaay.
un karppaththin kaniyum, un nilaththin kaniyum, un

<{28}:4>
maaduka'lin (maaduha'lin/maaduga'lin) perukkamum, un aaduka'lin

(aaduha'lin/aaduga'lin) manthaika'lumaakiya
(manthaiha'lumaahiya/manthaiga'lumaagiya) un mirukajeevanka'lin
(miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin) palanum
aaseervathikkappattirukkum.
un koodaiyum, maappisaiki'ra (maappisaihi'ra/maappisaigi'ra)

<{28}:5>
un thottiyum aaseervathikkappattirukkum.
nee varukaiyilum (varuhaiyilum/varugaiyilum)

<{28}:6>
aaseervathikkappattiruppaay, nee poakaiyilum

(poahaiyilum/poagaiyilum) aaseervathikkappattiruppaay.
unakku viroathamaay ezhumpum (ezhumbum) un
<{28}:7>
saththurukka'laik karththar unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

mu'riya adikkappadumpadi oppukkoduppaar; oru vazhiyaay unakku
ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattu varuvaarka'l
(varuvaarha'l/varuvaarga'l); eazhu vazhiyaay unakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) oadippoavaarka'l
(oadippoavaarha'l/oadippoavaarga'l).
karththar un ka'lagnchiyangka'lilum (ka'lagnchiyangga'lilum),

<{28}:8>
nee kaiyidum ellaa vealaiyilum unakku aaseervaatham

katta'laiyiduvaar; un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar unakkuk kodukkum theasaththilea unnai aaseervathippaar.

<{28}:9>
karththarin katta'laika'laik (katta'laiha'laik/katta'laiga'laik) kaikko'ndu,

avar vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadakkumpoathu, karththar
unakku aa'naiyittapadiyea, unnaith thamakkup parisuththa
janamaaka (janamaaha/janamaaga) nilaippaduththuvaar.
appozhuthu karththarudaiya naamam unakkuth

<{28}:10>
tharikkappattathu en'ru poomiyin (boomiyin) janangka'lellaam

(janangga'lellaam) ka'ndu, unakkup payappaduvaarka'l
(bayappaduvaarha'l/bayappaduvaarga'l).
unakkuk koduppean en'ru karththar un pithaakka'lukku

<{28}:11>
aa'naiyitta theasaththil, karththar un karppaththin kaniyilum, un

mirukajeevanka'lin (miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin) palanilum,
un nilaththin kaniyilum unakkup paripoora'na nanmai u'ndaakak
(u'ndaahak/u'ndaagak) katta'laiyiduvaar.
eat'rakaalaththil un theasaththilea mazhai peyyavum, nee

<{28}:12>
kaiyittuchseyyum vealaika'laiyellaam
(vealaiha'laiyellaam/vealaiga'laiyellaam) aaseervathikkavum, karththar
unakkuth thamathu nalla pokkishasaalaiyaakiya
(pokkishasaalaiyaahiya/pokkishasaalaiyaagiya) vaanaththaith
thi'rappaar; nee aneakam (aneaham/aneagam) jaathika'lukkuk
(jaathiha'lukkuk/jaathiga'lukkuk) kadankoduppaay, neeyoa kadan
vaangkaathiruppaay (vaanggaathiruppaay).
in'ru naan ungka'lukku (ungga'lukku) vithikki'ra vaarththaika'l

<{28}:13>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) yaavaiyum vittu vilaki (vilahi/vilagi)

vea'rea theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seavikkumpadi, nee valathupu'ram idathupu'ram saayaamal,

<{28}:14>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin katta'laika'laik

(katta'laiha'laik/katta'laiga'laik) kaikko'l'lavum avaika'linpadi
(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) nadakkavum avaika'lukkuch
(avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) sevikoduththuvanthaal, karththar
unnai vaalaakkaamal thalaiyaakkuvaar, nee keezhaakaamal
(keezhaahaamal/keezhaagaamal) mealaavaay.

<{28}:15>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya ellaak

(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum)
nadakkak kavanamaayirukki'ratha'rku, avar saththaththi'rkuch
sevikodaatheapoavaayaakil
(sevikodaatheapoavaayaahil/sevikodaatheapoavaayaagil), ippozhuthu
sollappadum saapangka'lellaam (saabangga'lellaam) unmeal vanthu,
unakkup palikkum (-).
nee patta'naththilum sapikkappattiruppaay

<{28}:16>
(sabikkappattiruppaay), ve'liyilum sapikkappattiruppaay

(sabikkappattiruppaay).
un koodaiyum, maappisaiki'ra (maappisaihi'ra/maappisaigi'ra)
<{28}:17>
un thottiyum sapikkappattirukkum (sabikkappattirukkum).
un karppaththin kaniyum, un nilaththin kaniyum, un

<{28}:18>
maaduka'lin (maaduha'lin/maaduga'lin) perukkamum, un aaduka'lin

(aaduha'lin/aaduga'lin) manthaika'lum
(manthaiha'lum/manthaiga'lum) sapikkappattirukkum
(sabikkappattirukkum).
nee varukaiyilum (varuhaiyilum/varugaiyilum)

<{28}:19>
sapikkappattiruppaay (sabikkappattiruppaay), nee poakaiyilum

(poahaiyilum/poagaiyilum) sapikkappattiruppaay
(sabikkappattiruppaay).
ennaivittu vilaki (vilahi/vilagi) nee seythuvaruki'ra

<{28}:20>
(seythuvaruhi'ra/seythuvarugi'ra) un thurkkiriyaika'linimiththam
(thurkkiriyaiha'linimiththam/thurkkiriyaiga'linimiththam) seekkiraththil
kettuppoay azhiyumattum, nee kaiyittuch seyki'rathellaavat'rilum
(seyhi'rathellaavat'rilum/seygi'rathellaavat'rilum) karththar unakkuch
saapaththaiyum (saabaththaiyum) sagnchalaththaiyum keattaiyum
varappa'n'nuvaar.
nee suthantharikkum theasaththil karththar unnai

<{28}:21>
nirmoolamaakkumattum ko'l'lainoay unnaip

pidiththukko'l'lappa'n'nuvaar.
karththar unnai ee'laiyinaalum, kaaychchalinaalum,

<{28}:22>
ush'naththinaalum, eripanthaththinaalum, va'radchiyinaalum,

karukkaayinaalum, vishappaniyinaalum vaathippaar; nee
azhiyumattum ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) unnaip pinthodarum.
un thalaikkumealu'l'la vaanam ve'nkalamum
<{28}:23>
(ve'nhalamum/ve'ngalamum), unakkuk keezhu'l'la poomi (boomi)

irumpumaay (irumbumaay) irukkum.
un theasaththu mazhaiyaik karththar puzhuthiyum

<{28}:24>
ma'n'numaaka (ma'n'numaaha/ma'n'numaaga) peyyappa'n'nuvaar;

nee azhiyumattum appadiyea vaanaththilirunthu unmeal
i'rangkivarum (i'ranggivarum).
un saththurukka'lukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nee

<{28}:25>
mu'riya adikkappadumpadi karththar seyvaar; oru vazhiyaay

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraakap
(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappaduvaay, eazhu vazhiyaay
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) oadippoavaay; nee poomiyilu'l'la
(boomiyilu'l'la) ellaa raajyangka'lilum (raajyangga'lilum)
sitha'ru'ndupoavaay.
un pi'nam aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup)

<{28}:26>
pa'ravaika'lukkum (pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum) poomiyin

(boomiyin) mirukangka'lukkum
(miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum) iraiyaakum
(iraiyaahum/iraiyaagum); avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
virattuvaarillaathiruppaarka'l
(virattuvaarillaathiruppaarha'l/virattuvaarillaathiruppaarga'l).
nee ku'namaakaathapadi
<{28}:27>
(ku'namaahaathapadi/ku'namaagaathapadi) karththar unnai ekipthin

(ehipthin/egipthin) eripanthamaana parukka'linaalum,
moolaviyaathiyinaalum, so'riyinaalum, sirangkinaalum
(sirangginaalum) vaathippaar.
karththar unnaip puththimayakkaththinaalum
<{28}:28>
(buththimayakkaththinaalum), kuruttaattaththinaalum,
manaththikaippinaalum
(manaththihaippinaalum/manaththigaippinaalum) vaathippaar.
kurudan anthakaaraththilea
<{28}:29>
(anthahaaraththilea/anthagaaraththilea) thadaviththiriki'rathupoala
(thadaviththirihi'rathupoala/thadaviththirigi'rathupoala), nee
pattappakalilea (pattappahalilea/pattappagalilea) thadavikko'ndu
thirivaay; un vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) on'rum unakku
vaaykkaatheapoam; uthaviseyvaarillaamal nee ennaa'lum
odukkappaduki'ravanum
(odukkappaduhi'ravanum/odukkappadugi'ravanum)
pa'rikodukki'ravanumaay iruppaay.
pe'n'nai unakku niyamippaay, vea'roruvan ava'ludan

<{28}:30>
sayanippaan; veettaik kattuvaay, athilea kudiyirukkamaattaay;

thiraadchaththoattaththai naattuvaay, athin palanai
anupavikkamaattaay (anubavikkamaattaay).
un maaduka'l (maaduha'l/maaduga'l) un ka'nka'lukku

<{28}:31>

adikkappadum, nee athil on'rum pusippathillai; un kazhuthai
unakku munpaakak (munbaahak/munbaagak) ko'l'laiyittuk
ko'ndupoakappattu (ko'ndupoahappattu/ko'ndupoagappattu),
unakkuth thirumpa (thirumba) akappadaama'rpoam
(ahappadaama'rpoam/agappadaama'rpoam); un aaduka'l
(aaduha'l/aaduga'l) un saththurukka'lukkuk kodukkappadum,
viduvippaar oruvarum unakku illaathiruppaarka'l
(illaathiruppaarha'l/illaathiruppaarga'l).
un kumaararum un kumaaraththika'lum
<{28}:32>
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum) anniya janangka'lukku

(janangga'lukku) oppukkodukkappaduvaarka'l
(oppukkodukkappaduvaarha'l/oppukkodukkappaduvaarga'l);
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kaa'na un ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) naadoa'rum paarththup paarththup
pooththuppoam; un kaiyil pelanillaathirukkum (belanillaathirukkum).
un nilaththin kaniyaiyum, un pirayaasaththin ellaap

<{28}:33>
palanaiyum nee a'riyaatha janangka'l (janangga'l) pusippaarka'l

(pusippaarha'l/pusippaarga'l); nee sakala (sahala/sagala) naa'lum
odukkappattum no'rukkappattum iruppaay.
un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'num kaariyangka'linaalea

<{28}:34>
(kaariyangga'linaalea) mathimayangkippoavaay
(mathimayanggippoavaay).
un u'l'langkaal (-) thodangki (thodanggi) un

<{28}:35>
uchchanthalaimattum ku'namaakaathapadikku
(ku'namaahaathapadikku/ku'namaagaathapadikku), karththar unnai
muzhangkaalka'lilum (muzhangkaalha'lilum/muzhangkaalga'lilum)
thodaika'lilum (thodaiha'lilum/thodaiga'lilum) kodiya eripanthap (-)
parukka'linaalea vaathippaar.
karththar unnaiyum, unakkaaka (unakkaaha/unakkaaga) nee

<{28}:36>
ea'rpaduththikko'nda raajaavaiyum, neeyum un pithaakka'lum

a'riyaatha jaathika'lidaththukkup
(jaathiha'lidaththukkup/jaathiga'lidaththukkup) poakappa'n'nuvaar
(poahappa'n'nuvaar/poagappa'n'nuvaar); angkea (anggea) nee
maramum kallumaana anniya theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavippaay.
karththar unnaik ko'ndupoay vidum ellaa janangka'lukku'l'lum

<{28}:37>
(janangga'lukku'l'lum) piramippum (biramippum) pazhamozhiyum

pariyaasach sollumaavaay.
mikuntha (mihuntha/miguntha) vithaiyai vayalukkuk
<{28}:38>
ko'ndupoavaay, kogncham a'ruppaay; vettukki'li athaip

padchiththuppoadum.
thiraadchaththoattangka'lai (thiraadchaththoattangga'lai)
<{28}:39>
naattip payiriduvaay, aanaalum nee thiraadcharasam kudippathum

illai, thiraadchappazhangka'laich (thiraadchappazhangga'laich)
searppathum illai; poochchi athaith thin'rupoadum.
olivamarangka'l (olivamarangga'l) un ellaika'lilengkum

<{28}:40>
(ellaiha'lilenggum/ellaiga'lilenggum) irukkum, aanaalum athin

e'n'neyai nee poosikko'lvathillai; un olivamaraththin pignchuka'l
(pignchuha'l/pignchuga'l) uthirnthupoam.
nee kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum

<{28}:41>
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) pe'ruvaay, aanaalum

avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnoadeakooda iraarka'l
(iraarha'l/iraarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
si'raippattuppoavaarka'l
(si'raippattuppoavaarha'l/si'raippattuppoavaarga'l).
un marangka'lellaavat'raiyum (marangga'lellaavat'raiyum) un
<{28}:42>
nilaththin kanika'laiyum (kaniha'laiyum/kaniga'laiyum) vittil

padchiththuppoadum.
un naduvilirukki'ra anniyan unakku mea'rpattu meanmealum

<{28}:43>
uyarnthiruppaan; nee mikavum (mihavum/migavum)

thaazhththappattuppoavaay.
avan unnidaththil kadanpadaan, nee avanidaththil

<{28}:44>
kadanpaduvaay; avan thalaiyaayiruppaan, nee vaalaayiruppaay.

<{28}:45>
unakku vithiththa avarudaiya ka'rpanaika'laiyum

(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'lumpadi, nee avar
saththaththi'rkuch sevikodaathapadiyinaal, inthach saapangka'l
(saabangga'l) ellaam unmeal vanthu, nee azhiyumattum unnaith
thodarnthu pidiththu,
unnilum un santhathiyilum en'raikkum adaiyaa'lamaakavum

<{28}:46>
(adaiyaa'lamaahavum/adaiyaa'lamaagavum) a'rputhamaakavum
(a'rputhamaahavum/a'rputhamaagavum) irukkum.
sakalamum (sahalamum/sagalamum)
<{28}:47>
paripoora'namaayirukkaiyil, nee manamakizhchchiyoadum

(manamahizhchchiyoadum/manamagizhchchiyoadum) ka'lippoadum
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraich
seaviyaama'rpoanathinimiththam,
sakalamum (sahalamum/sagalamum) ku'raivupattu,

<{28}:48>
pattiniyoadum thaakaththoadum
(thaahaththoadum/thaagaththoadum) nirvaa'naththoadum, karththar
unakku viroathamaay anuppum saththurukka'laich seavippaay;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnai azhiththuth theerumattum, iruppu
nukaththadiyai (nuhaththadiyai/nugaththadiyai) un kazhuththinmeal
poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l).
kizhavan en'ru mukampaaraamalum

<{28}:49>
(muhampaaraamalum/mugampaaraamalum), vaalipan (vaaliban)

en'ru irangkaamalum (iranggaamalum) irukkum kodiya
mukamu'l'lathum (muhamu'l'lathum/mugamu'l'lathum),
unakkuth theriyaatha paashaiyaip (baashaiyaip)

<{28}:50>
peasuki'rathumaana (peasuhi'rathumaana/peasugi'rathumaana)
jaathiyai vekuthooraththilu'l'la
(vehuthooraththilu'l'la/veguthooraththilu'l'la) poomiyin (boomiyin)
kadaiyaantharaththilirunthu karththar unmeal kazhuku
(kazhuhu/kazhugu) pa'rakkum veakamaay (veahamaay/veagamaay)
varappa'n'nuvaar.
nee azhiyumattum antha jaathiyaan un mirukajeevanka'lin

<{28}:51>
(miruhajeevanha'lin/mirugajeevanga'lin) palanaiyum, un nilaththin

kaniyaiyum pusippaan; avan unnai azhiththuth theerumattum un
thaaniyaththilum, thiraadcharasaththilum, e'n'neyilum, un
manthaika'lilu'l'la (manthaiha'lilu'l'la/manthaiga'lilu'l'la)
aadumaaduka'lilum (aadumaaduha'lilum/aadumaaduga'lilum) unakku
on'rum meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkamaattaan.
un theasamengkum (theasamenggum) nee nampiyirukkum

<{28}:52>
(nambiyirukkum) uyaramum ara'nippumaana un mathilka'l

(mathilha'l/mathilga'l) vizhuma'lavum, avan un vaasalka'lilengkum
(vaasalha'lilenggum/vaasalga'lilenggum) unnai mut'rikaippoaduvaan
(mut'rihaippoaduvaan/mut'rigaippoaduvaan); un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk koduththa
unnudaiya theasamengkumu'l'la (theasamenggumu'l'la) unnudaiya
vaasalka'lthoa'rum (vaasalha'lthoa'rum/vaasalga'lthoa'rum) unnai
mut'rikaippoaduvaan (mut'rihaippoaduvaan/mut'rigaippoaduvaan).
un saththurukka'l unnai mut'rikaippoattu

<{28}:53>
(mut'rihaippoattu/mut'rigaippoattu) nerukkungkaalaththil, un
koduththa un karppakkaniyaana un puththirapuththirika'lin
(puththirapuththiriha'lin/puththirapuththiriga'lin) maamsaththaith
thinpaay (thinbaay).
un saththurukka'l un vaasalka'lilengkum
<{28}:54>
(vaasalha'lilenggum/vaasalga'lilenggum) unnai mut'rikaippoattu

(mut'rihaippoattu/mut'rigaippoattu) nerukkungkaalaththil,
unnidaththil serukkum sukaselvamumu'l'la
(suhaselvamumu'l'la/sugaselvamumu'l'la) manithan sakalaththaiyum
(sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) izhanthu, than illaamaiyinaalea
thaan thinnum than pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin)
maamsaththilea,
than sakoatharanukkaakilum
<{28}:55>
(sahoatharanukkaahilum/sagoatharanukkaagilum), than maarpil

(maarbil) irukki'ra manaivikkaakilum
(manaivikkaahilum/manaivikkaagilum), thanakku meenthirukki'ra
than makka'lil oruvanukkaakilum
(oruvanukkaahilum/oruvanukkaagilum) kognchameanum
kodaathapadi avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
vanka'n'naayiruppaan (-).
unnidaththil sukaselvaththinaalum
<{28}:56>
(suhaselvaththinaalum/sugaselvaththinaalum) serukkinaalum than

u'l'langkaalaith (-) tharaiyinmeal vaikka agnchina serukkum
sukaselvamumu'l'la (suhaselvamumu'l'la/sugaselvamumu'l'la) sthiree
than kaalka'lin (kaalha'lin/kaalga'lin) naduvea pu'rappatta than
nagnchukkodiyinimiththamum, thaan pet'ra pi'l'laika'linimiththamum
(pi'l'laiha'linimiththamum/pi'l'laiga'linimiththamum), than maarpil
(maarbil) irukki'ra purushanmealum than kumaaranmealum than
kumaaraththiyinmealum vanka'n'naayiruppaa'l (-);
un saththurukka'l un vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) unnai

<{28}:57>
mut'rikaippoattu (mut'rihaippoattu/mut'rigaippoattu)
nerukkungkaalaththil, sakalamum (sahalamum/sagalamum)
ku'raivupaduvathinaal, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
irakasiyamaayth (irahasiyamaayth/iragasiyamaayth) thinnuvaan.
<{28}:58>
ennum makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)

payangkaramumaana (bayanggaramumaana) naamaththi'rkup
payappadumpadikku (bayappadumpadikku), nee inthap
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra intha
niyaayappiramaa'na vaarththaika'linpadiyellaam
(vaarththaiha'linpadiyellaam/vaarththaiga'linpadiyellaam) nadakkak
kavanamaayiraavittaal,
karththar neengkaatha (neenggaatha) periya vaathaika'laalum

<{28}:59>
(vaathaiha'laalum/vaathaiga'laalum) neengkaatha (neenggaatha)

kodiya roakangka'laalum (roahangga'laalum/roagangga'laalum)
unnaiyum un santhathiyaiyum athisayamaay vaathiththu,
nee ka'ndu payantha (bayantha) ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{28}:60>
viyaathika'lellaam (viyaathiha'lellaam/viyaathiga'lellaam) unmeal

varuvippaar; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) unnaip pat'rikko'l'lum.
intha niyaayappiramaa'na pusthakaththil

<{28}:61>
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyiraatha ellaap pi'niyaiyum

vaathaiyaiyum nee azhiyuma'lavum karththar unmeal
varappa'n'nuvaar.
thiradchiyilea vaanaththu nadchaththirangka'laippoal

<{28}:62>
(nadchaththirangga'laippoal) iruntha neengka'l (neengga'l), ungka'l

(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin
saththaththi'rkuch sevikodaama'rpoanathinaal, kogncham
janamaayppoaveerka'l (janamaayppoaveerha'l/janamaayppoaveerga'l).
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) nanmai seyyavum

<{28}:63>
ungka'laip (ungga'laip) perukappa'n'navum

(peruhappa'n'navum/perugappa'n'navum) eppadi ungka'lmeal
(ungga'lmeal) irammiyamaayirunthaaroa, appadiyea karththar
ungka'lai (ungga'lai) azhikkavum ungka'lai (ungga'lai)
athampa'n'navum irammiyamaayiruppaar; neengka'l (neengga'l)
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththilirunthu
pidungkippoadappaduveerka'l
(pidunggippoadappaduveerha'l/pidunggippoadappaduveerga'l).
karththar unnaip poomiyin (boomiyin) oru munai thuvakki

<{28}:64>
poomiyin (boomiyin) ma'rumunaimattum irukki'ra ellaa

janangka'lukku'l'lum (janangga'lukku'l'lum) sitha'ra adippaar; angkea
(anggea) neeyum un pithaakka'lum a'riyaatha maramum
kallumaana anniya theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seavippaay.
antha jaathika'lukku'l'lea (jaathiha'lukku'l'lea/jaathiga'lukku'l'lea)

<{28}:65>
unakku i'laippaa'ruthal iraathu, un u'l'langkaalka'l

(u'l'langkaalha'l/u'l'langkaalga'l) thangkith (thanggith) tharikka
idamum iraathu; angkea (anggea) karththar unakkuth
thaththa'likki'ra iruthayaththaiyum, soarnthupoaki'ra
(soarnthupoahi'ra/soarnthupoagi'ra) ka'nka'laiyum
(ka'nha'laiyum/ka'nga'laiyum), manachsagnchalaththaiyum
koduppaar.
un jeevan unakkuch santheakaththil

<{28}:66>
(santheahaththil/santheagaththil) oosalaadum; un jeevanaippat'ri

nampikkaiyillaamal (nambikkaiyillaamal) iravum pakalum
(pahalum/pagalum) thikilko'ndiruppaay
(thihilko'ndiruppaay/thigilko'ndiruppaay).
nee payappadum (bayappadum) un iruthayaththin

<{28}:67>
thikilinaalum (thihilinaalum/thigilinaalum), un ka'nka'l

(ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'num kaadchiyinaalum, vidiya'rkaalaththil
eppozhuthu saayangkaalam (saayanggaalam) varumoa en'rum,
saayangkaalaththil (saayanggaalaththil), eppozhuthu vidiya'rkaalam
varumoa en'rum solluvaay.
inik kaa'naathiruppaay en'ru naan unakkuch sonnavazhiyaay,

<{28}:68>
karththar unnaik kappalka'lilea (kappalha'lilea/kappalga'lilea)

ekipthi'rkuth (ehipthi'rkuth/egipthi'rkuth) thirumpak (thirumbak)
ko'ndupoakappa'n'nuvaar
(ko'ndupoahappa'n'nuvaar/ko'ndupoagappa'n'nuvaar); angkea
(anggea) ungka'l (ungga'l) saththurukka'lukku vealaikkaararaakavum
(vealaikkaararaahavum/vealaikkaararaagavum)
vealaikkaarika'laakavum
(vealaikkaariha'laahavum/vealaikkaariga'laagavum)
vi'rkappaduveerka'l (vi'rkappaduveerha'l/vi'rkappaduveerga'l);
ungka'laik (ungga'laik) ko'lvaarum illaathiruppaarka'l
(illaathiruppaarha'l/illaathiruppaarga'l) en'raan.
[deuteronomy 29]
oareapilea (oareabilea) israveal puththiraroadea pa'n'nikko'nda
<{29}:1>
udanpadikkaiyai allaamal, moavaapin (moavaabin) theasaththilea

avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) udanpadikkaipa'n'nak
karththar moaseakkuk katta'laiyitta vaarththaika'l
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
moasea isravealar ellaaraiyum varavazhaiththu, avarka'lai

<{29}:2>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: ekipthutheasaththil

(ehipthutheasaththil/egipthutheasaththil) ungka'l (ungga'l)
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) paarvoanukkum avanudaiya ellaa
oozhiyakkaararukkum avanudaiya theasamuzhuvatha'rkum,
karththar seytha periya soathanaika'laiyum

<{29}:3>
(soathanaiha'laiyum/soathanaiga'laiyum), periya
adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum), a'rputhangka'laiyum
(a'rputhangga'laiyum) ka'n'naarak ka'ndeerka'lea
(ka'ndeerha'lea/ka'ndeerga'lea).
aakilum (aahilum/aagilum) karththar ungka'lukku (ungga'lukku)

<{29}:4>
u'naraththakka iruthayaththaiyum, kaa'naththakka ka'nka'laiyum

(ka'nha'laiyum/ka'nga'laiyum), keadkaththakka kaathuka'laiyum
(kaathuha'laiyum/kaathuga'laiyum) innaa'lvaraikkum kodukkavillai.
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) naan ungka'l

<{29}:5>
(ungga'l) theavan en'ru neengka'l (neengga'l) a'rinthuko'l'lumpadikku,

naan naa'rpathu varusham ungka'lai (ungga'lai) vanaantharaththil
nadaththinean; ungka'lmealiruntha (ungga'lmealiruntha) vasthiram
pazhaiyathaayp poakavum (poahavum/poagavum) illai, ungka'l
(ungga'l) kaaliliruntha paatharadchaika'l
(paatharadchaiha'l/paatharadchaiga'l) pazhaiyathaayp poakavum
(poahavum/poagavum) illai.
neengka'l (neengga'l) appam saappidavum illai,

<{29}:6>
thiraadcharasamum mathuvum kudikkavum illai en'raar.
neengka'l (neengga'l) ivvidaththukku vanthapoathu, espoanin

<{29}:7>
(esboanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanum

(seehoanum/seegoanum), paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakum (oahum/oagum) nammoadea
yuththagnseyyap pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); naam avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theasaththaip

<{29}:8>
pidiththu, athai roopaniyarukkum (roobaniyarukkum)

kaaththiyarukkum manaaseayin paathik koaththiraththi'rkum
koduththoam.
ippozhuthum neengka'l (neengga'l) seyvathellaam ungka'lukku

<{29}:9>
(ungga'lukku) vaaykkumpadikku, intha udanpadikkaiyin

vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kaikko'ndu,
avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyveerka'laaka
(seyveerha'laaha/seyveerga'laaga).

<{29}:10>
unakkuch sonnapadiyeayum, un pithaakka'laakiya

yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) aa'naiyittuk koduththapadiyeayum,
in'ru unnaith thamakku janamaaka (janamaaha/janamaaga)
ea'rpaduththikko'l'lavum, thaam unakku theavanaayirukkavum,
<{29}:11>
karththarudaiya udanpadikkaikkum in'ru avar unnoadea pa'n'nuki'ra

(pa'n'nuhi'ra/pa'n'nugi'ra) avarudaiya aa'naiyu'ruthikkum
udpadumpadikku,
ungka'l (ungga'l) koaththirangka'lin (koaththirangga'lin)

<{29}:12>
thalaivarum ungka'l (ungga'l) moopparum ungka'l (ungga'l)

athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum) isravealin sakala
(sahala/sagala) purusharum,
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum),

<{29}:13>
ungka'l (ungga'l) manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum),

ungka'l (ungga'l) paa'layaththukku'l'lirukki'ra ungka'l (ungga'l)
vi'rakukkaaranum (vi'rahukkaaranum/vi'ragukkaaranum), ungka'l
(ungga'l) tha'n'neerkkaaranumaana anniyar ellaarum in'ru ungka'l
ni'rki'reerka'lea (ni'rki'reerha'lea/ni'rki'reerga'lea).
naan ungka'loadeamaaththiram (ungga'loadeamaaththiram)

<{29}:14>
intha udanpadikkaiyaiyum intha aa'naiyaiyum u'ruthiyaiyum

pa'n'naamal,
in'ru ingkea (inggea) nammoadeakooda nammudaiya

<{29}:15>

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) ni'rki'ravarka'loadeayum
(ni'rki'ravarha'loadeayum/ni'rki'ravarga'loadeayum), in'ru ingkea
(inggea) nammoadea iraathavarka'loadeayumkooda
(iraathavarha'loadeayumkooda/iraathavarga'loadeayumkooda) athaip
pa'n'nuki'rean (pa'n'nuhi'rean/pa'n'nugi'rean).
naam ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththil

<{29}:16>
kudiyirunthathaiyum, naam kadanthuvantha idangka'liliruntha

(idangga'liliruntha) jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) naduvil
nadanthuvanthathaiyum neengka'l (neengga'l) a'rinthirukki'reerka'l
<{29}:17>
aruvaruppuka'laiyum (aruvaruppuha'laiyum/aruvaruppuga'laiyum),
avarka'lidaththilirukki'ra
(avarha'lidaththilirukki'ra/avarga'lidaththilirukki'ra) maramum kallum
ve'l'liyum ponnumaana avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
narakalaana (narahalaana/naragalaana) theavarka'laiyum
(theavarha'laiyum/theavarga'laiyum) ka'ndirukki'reerka'l
(ka'ndirukki'reerha'l/ka'ndirukki'reerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), antha jaathika'lin

<{29}:18>
(jaathiha'lin/jaathiga'lin) theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavikkap poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi), in'ru nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraivittu akaluki'ra
(ahaluhi'ra/agalugi'ra/) iruthayamu'l'la oru purushanaakilum
(purushanaahilum/purushanaagilum) sthireeyaakilum
(sthireeyaahilum/sthireeyaagilum) kudumpamaakilum
(kudumbamaahilum/kudumbamaagilum) koaththiramaakilum
(koaththiramaahilum/koaththiramaagilum) ungka'lil (ungga'lil)
iraathapadikkum, nagnchaiyum ettiyaiyum mu'laippikki'ra yaathoru
vear ungka'lil (ungga'lil) iraathapadikkum paarungka'l (paarungga'l).
appadippattavan intha aa'naiyu'ruthiyin vaarththaika'laik

<{29}:19>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattum, thaakaththinimiththam

(thaahaththinimiththam/thaagaththinimiththam) ve'rikkak kudiththu,
mana ishdappadi nadanthaalum enakkuch sukamu'ndaayirukkum
(suhamu'ndaayirukkum/sugamu'ndaayirukkum) en'ru than
u'l'laththaith theat'rikko'ndaal, karththar avanai mannikkach
siththamaayiraar.
appozhuthu karththarin koapamum (koabamum) erichchalum
<{29}:20>
antha manithanmeal pukaiyum (puhaiyum/pugaiyum); inthap

pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra
saapangka'lellaam (saabangga'lellaam) avanmeal thangkum
(thanggum); karththar avan pearai vaanaththinkeezh
iraathapadikkuk kulaiththuppoaduvaar.
intha niyaayappiramaa'na pusthakaththil

<{29}:21>
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra
udanpadikkaiyinudaiya sakala (sahala/sagala) saapangka'linpadiyum
(saabangga'linpadiyum) avanukkuth theengkaaka
(theenggaaha/theenggaaga) karththar israveal koaththirangka'l
(koaththirangga'l) ellaavat'ri'rkum avanaip pu'rampaakkippoaduvaar
(pu'rambaakkippoaduvaar).
appozhuthu ungka'lukkuppin (ungga'lukkuppin) ezhumpum

<{29}:22>
(ezhumbum) thalaimu'raiyaana ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum

(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum), thooratheasaththilirunthu varum
anniyarum, karththar intha theasaththukku varuviththa
vaathaika'laiyum (vaathaiha'laiyum/vaathaiga'laiyum) noayka'laiyum
(noayha'laiyum/noayga'laiyum) kaa'numpoathum,
karththar thamathu koapaththilum (koabaththilum) thamathu

<{29}:23>
ukkiraththilum soathoamaiyum komoaraavaiyum athmaavaiyum

sepoayeemaiyum (seboayeemaiyum) kavizhththuppoattathupoala,
intha theasaththin nilangka'lellaam (nilangga'lellaam) vithaippum
vi'laivum yaathoru poo'ndin mu'laippum illaathapadikku,
kanthakaththaalum (kanthahaththaalum/kanthagaththaalum)
uppaalum erikkappattathaik kaa'numpoathum,
antha jaathika'lellaam (jaathiha'lellaam/jaathiga'lellaam)

<{29}:24>
karththar intha theasaththi'rku ean ippadich seythaar; intha makaa

(mahaa/magaa) koapam (koabam) pat'riyerinthatha'rkuk kaara'nam
enna en'ru solluvaarka'l (solluvaarha'l/solluvaarga'l).
atha'rku: avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{29}:25>

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthu (ehipthu/egipthu)
theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) pa'n'nina udanpadikkaiyai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vittuppoay,
thaangka'l (thaangga'l) a'riyaamalum thangka'lukku

<{29}:26>
(thangga'lukku) oru palanum a'likkaamalum irukki'ra

theavarka'laakiya (theavarha'laahiya/theavarga'laagiya) vea'rea
theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththu,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pa'ninthuko'ndapadiyinaalea,
karththar inthap pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)

<{29}:27>
ezhuthiyirukki'ra saapangka'l (saabangga'l) ellaavat'raiyum inthath

theasaththinmeal varappa'n'na, athinmeal koapam (koabam)
moo'ndavaraaki (moo'ndavaraahi/moo'ndavaraagi),
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) koapaththinaalum

<{29}:28>
(koabaththinaalum) ukkiraththinaalum makaa (mahaa/magaa)

erichchalinaalum avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
theasaththilirunthu vearoadea pidungki (pidunggi), innaa'lil
irukki'rathupoala, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vea'rea theasaththil
e'rinthuvittaar en'ru sollappadum.
ma'raivaanavaika'l (ma'raivaanavaiha'l/ma'raivaanavaiga'l)
<{29}:29>

karththarukkea uriyavaika'l (uriyavaiha'l/uriyavaiga'l);
ve'lippaduththappattavaika'loa
(ve'lippaduththappattavaiha'loa/ve'lippaduththappattavaiga'loa), intha
niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'linpadiyellaam
(vaarththaiha'linpadiyellaam/vaarththaiga'linpadiyellaam)
seyyumpadikku, namakkum nammudaiya pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) en'ren'raikkum uriyavaika'l
(uriyavaiha'l/uriyavaiga'l).
[deuteronomy 30]
naan unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaiththa
<{30}:1>
aaseervaathamum saapamumaakiya
(saabamumaahiya/saabamumaagiya/) inthak kaariyangka'lellaam
(kaariyangga'lellaam) unmeal varumpoathu: nee un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraal thuraththividappattu,
ellaa jaathika'lidaththilum (jaathiha'lidaththilum/jaathiga'lidaththilum)
poayirukkumpoathu, nee un iruthayaththilea sinthanaiseythu,
<{30}:2>
karththaridaththukkea thirumpi (thirumbi), in'ru naan unakkuk
ka'rpikki'rapadiyellaam, neeyum un pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) ungka'l (ungga'l) muzhu
avarudaiya saththaththi'rkuch sevikoduththaal,

<{30}:3>
si'raiyiruppaith thiruppi, unakku irangki (iranggi), un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnaich sitha'ra adiththa
ellaa janangka'lidaththilum (janangga'lidaththilum) irukki'ra unnaith
thirumpach (thirumbach) searththukko'l'luvaar.
unnudaiyavarka'l (unnudaiyavarha'l/unnudaiyavarga'l)
<{30}:4>
vaanaththin kadaiyaana thisaimattum thuraththu'ndirunthaalum, un

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar angkea
(anggea) irukki'ra unnaik kootti, angkeayirunthu (anggeayirunthu)
unnaik ko'nduvanthu,
un pithaakka'l suthanthariththiruntha theasaththai nee

<{30}:5>
suthantharikkumpadikku, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar athil unnaich searththu,
unakku nanmaiseythu, un pithaakka'laippaarkkilum unnaip
perukappa'n'nuvaar (peruhappa'n'nuvaar/perugappa'n'nuvaar).
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaril

<{30}:6>
nee un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum

anpukoornthu (anbukoornthu) pizhaikkumpadi, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar un iruthayaththaiyum un
santhathiyaarin iruthayaththaiyum viruththaseathanampa'n'ni,
inthach saapangka'laiyellaam (saabangga'laiyellaam) un

<{30}:7>
saththurukka'lmealum unnaith thunpappaduththina

(thunbappaduththina) un pakaignarmealum
(pahaignarmealum/pagaignarmealum) sumarappa'n'nuvaar.
neeyoa mananthirumpi (mananthirumbi), karththarin

<{30}:8>
saththaththi'rkuch sevikoduththu, naan in'ru unakkuk ka'rpikki'ra

avarudaiya ellaak ka'rpanaika'linpadiyum
(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum) seyvaay.
appozhuthu unakku nanmai u'ndaakumpadi

<{30}:9>
(u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar un kaika'l (kaiha'l/kaiga'l)
seyyum ellaa vealaika'lilum (vealaiha'lilum/vealaiga'lilum), un
karppaththin kaniyilum, un mirukajeevanin
(miruhajeevanin/mirugajeevanin) palanilum, un nilaththin kaniyilum
unakkup paripoora'namu'ndaakach
(paripoora'namu'ndaahach/paripoora'namu'ndaagach) seyvaar.
<{30}:10>
karththarudaiya saththaththi'rkuch sevikoduththu, intha

niyaayappiramaa'na pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)
ezhuthiyirukki'ra avarudaiya ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avarudaiya katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'lumpoathum, un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil un
muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum
thirumpumpoathum (thirumbumpoathum), karththar un
pithaakka'lmeal santhoashamaayirunthathupoala, unmealum unakku
nanmai u'ndaakath (u'ndaahath/u'ndaagath) thirumpavum
(thirumbavum) santhoashamaayiruppaar.
naan in'ru unakku vithikki'ra katta'lai unakku ma'raiporu'lum

<{30}:11>
alla, athu unakkuth thooramaanathum alla.
naangka'l (naangga'l) athaik keattu, athinpadi seyyumporuttu,

<{30}:12>
engka'lnimiththam (engga'lnimiththam) vaanaththukku ea'ri, athai

engka'lukkuk (engga'lukkuk) ko'nduvaruki'ravan
(ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) yaaren'ru nee
sollaththakkathaaka (sollaththakkathaaha/sollaththakkathaaga), athu
vaanaththilu'l'lathum alla;
naangka'l (naangga'l) athaik keattu, athinpadi seyyumporuttu,

<{30}:13>
engka'lnimiththam (engga'lnimiththam) samuththiraththaik kadanthu,

athaik ko'nduvaruki'ravan (ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan)
yaar en'ru nee sollaththakkathaaka
(sollaththakkathaaha/sollaththakkathaaga), athu samuththiraththi'rku
appu'raththilu'l'lathum alla;
nee antha vaarththaiyinpadiyea seyyumporuttu, athu unakku

<{30}:14>
mikavum (mihavum/migavum) sameepamaay (sameebamaay) un

vaayilum un iruthayaththilum irukki'rathu.
ithoa, jeevanaiyum nanmaiyaiyum, mara'naththaiyum

<{30}:15>
theemaiyaiyum in'ru unakku munnea vaiththean.

nee pizhaiththup perukumpadikkum
<{30}:16>
(peruhumpadikkum/perugumpadikkum), nee suthantharikkappoaki'ra

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unnai
aaseervathikkumpadikkum, nee un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaril anpukooravum
(anbukooravum), avar vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadakkavum,
avar ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum)
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kaikko'l'lavum, naan in'ru
unakkuk ka'rpikki'rean.
nee kea'laathapadikku, manam peathiththu, izhuppu'ndupoay,

<{30}:17>
vea'rea theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pa'ninthu,

avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) seavippaayaanaal,
neengka'l (neengga'l) suthantharikki'ratha'rku yoarthaanaik

<{30}:18>
kadanthupoaki'ra (kadanthupoahi'ra/kadanthupoagi'ra) theasaththil

nedunaa'l vaazhaamal, nichchayamaay azhinthupoaveerka'l
(azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l) enpathai (enbathai) in'ru
ungka'lukku (ungga'lukku) a'rivikki'rean.
naan jeevanaiyum mara'naththaiyum, aaseervaathaththaiyum

<{30}:19>
saapaththaiyum (saabaththaiyum) unakkumun vaiththean en'ru

ungka'lmeal (ungga'lmeal) vaanaththaiyum poomiyaiyum
(boomiyaiyum) in'ru saadchivaikki'rean; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), neeyum un santhathiyum pizhaikkumpadikku,
nee jeevanaith therinthuko'ndu,
karththar un pithaakka'laakiya
<{30}:20>
yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) koduppean en'ru avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittuk koduththa theasaththilea
kudiyirukkumpadikku, un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaril anpukoornthu
(anbukoornthu), avar saththaththi'rkuch sevikoduththu, avaraip
pat'rikko'lvaayaaka (pat'rikko'lvaayaaha/pat'rikko'lvaayaaga); avarea
unakku jeevanum theerkkaayusumaanavar en'raan.
[deuteronomy 31]
<{31}:1>
pinnum moasea poay isravealar yaavaraiyum noakki:
in'ru naan noot'rirupathu (noot'rirubathu) vayathu'l'lavan; ini

<{31}:2>
naan poakkum varaththumaayirukkakkoodaathu; intha yoarthaanai

nee kadanthupoavathillai en'ru karththar ennoadea solliyirukki'raar.
<{31}:3>
karththarthaamea unakku munpaakak (munbaahak/munbaagak)

kadanthupoavaar, avarea unakku munnin'ru, antha theasaththaarai
azhippaar; nee avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaich
suthantharippaay; karththar sonnapadiyea yoasuvaa unakku
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kadanthupoavaan.
karththar azhiththa emoariyarin raajaakka'laakiya

<{31}:4>
(raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) seekoanukkum
(seehoanukkum/seegoanukkum), oakukkum (oahukkum/oagukkum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththi'rkum seythathupoalavea
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) seyvaar.
naan ungka'lukku (ungga'lukku) vithiththa katta'laika'linpadi

<{31}:5>
(katta'laiha'linpadi/katta'laiga'linpadi) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyvatha'rku karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'lukku (ungga'lukku) oppukkoduppaar.
neengka'l (neengga'l) palangko'ndu (balangko'ndu)

<{31}:6>
thidamanathaayirungka'l (thidamanathaayirungga'l), avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) payappadavum (bayappadavum)
thikaikkavum (thihaikkavum/thigaikkavum) vea'ndaam; un
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarthaamea
unnoadeakooda varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar); avar unnai vittu
vilakuvathum (vilahuvathum/vilaguvathum) illai, unnaik
kaividuvathum illai en'ru sonnaan.
pinpu (pinbu) moasea yoasuvaavai azhaiththu, isravealar

<{31}:7>
ellaarum paarththirukka, avanai noakki: palangko'ndu (balangko'ndu)

thidamanathaayiru; karththar ivarka'lukkuk
(ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) koduppean en'ru ivarka'ludaiya
(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) pithaakka'lukku aa'naiyitta
theasaththukku nee intha janaththai azhaiththukko'ndupoay, athai
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) suthantharikkumpadi seyvaay.
karththarthaamea unakku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

<{31}:8>
poaki'ravar (poahi'ravar/poagi'ravar), avar unnoadea iruppaar; avar

unnai vittu vilakuvathumillai (vilahuvathumillai/vilaguvathumillai),
unnaik kaividuvathumillai; nee payappadavum (bayappadavum)
kalangkavum (kalanggavum) vea'ndaam en'raan.
moasea intha niyaayappiramaa'naththai ezhuthi, athaik

<{31}:9>
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra

leavipuththiraraana aasaariyarukkum isravealudaiya mooppar
ellaarukkum oppuviththu,
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittathu

<{31}:10>
ennaven'raal: viduthalaiyin varushamaakiya

(varushamaahiya/varushamaagiya) ovvoru eazhaam varushaththin
mudivilea koodaarappa'ndikaiyil
(koodaarappa'ndihaiyil/koodaarappa'ndigaiyil),

<{31}:11>
therinthuko'l'lum sthaanaththil, isravealar ellaarum avarudaiya

sannithiyil searnthu vanthirukkumpoathu, intha
niyaayappiramaa'naththai isravealar ellaarum keadka avarka'lukku
vaasikkakkadavaay.
purusharka'lum (purusharha'lum/purusharga'lum) sthireeka'lum

<{31}:12>
(sthireeha'lum/sthireega'lum) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)

un vaasalka'lilirukkum (vaasalha'lilirukkum/vaasalga'lilirukkum)
anniyarka'lum (anniyarha'lum/anniyarga'lum) keattu, kat'rukko'ndu,
karththarukkup payanthu (bayanthu), intha niyaayappiramaa'na
vaarththaika'linpadiyellaam
(vaarththaiha'linpadiyellaam/vaarththaiga'linpadiyellaam) seyyak
kavanamaayirukkumpadikkum,
athai a'riyaatha avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lum

<{31}:13>
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) keattu, neengka'l (neengga'l)

yoarthaanaik kadanthu suthantharikkappoaki'ra
(suthantharikkappoahi'ra/suthantharikkappoagi'ra) theasaththil
uyiroadirukkum naa'lellaam, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup payappadak
(bayappadak) kat'rukko'l'lumpadikkum janaththaikkootti, athai
vaasikkavea'ndum en'raan.
pinpu (pinbu) karththar moaseayai noakki: ithoa, nee

<{31}:14>
marikkungkaalam sameepiththirukki'rathu (sameebiththirukki'rathu);

naan yoasuvaavukkuk katta'lai kodukkumpadi, avanai
azhaiththukko'ndu, aasarippuk koodaaraththil vanthu nillungka'l
(nillungga'l) en'raar; appadiyea moaseayum yoasuvaavum poay,
aasarippuk koodaaraththil nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
karththar koodaaraththilea meakasthampaththil

<{31}:15>
(meahasthambaththil/meagasthambaththil) tharisanamaanaar;
meakasthampam (meahasthambam/meagasthambam) koodaara
vaasalmeal nin'rathu.
karththar moaseayai noakki: nee un pithaakka'loadea
<{31}:16>
paduththukko'l'lappoaki'raay
(paduththukko'l'lappoahi'raay/paduththukko'l'lappoagi'raay); intha
janangka'l (janangga'l) ezhumpi (ezhumbi), thaangka'l (thaangga'l)
poayirukkum theasaththilu'l'la anniya theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) soaramaarkkamaayp pinpat'ri,
ennaivittu, thangka'ludanea (thangga'ludanea) naan pa'n'nina
udanpadikkaiyai mee'ruvaarka'l (mee'ruvaarha'l/mee'ruvaarga'l).
annaa'lilea naan avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

<{31}:17>
koapangko'ndu (koabangko'ndu), avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

kaivittu, en mukaththai (muhaththai/mugaththai) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'raippean; athinaal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) padchikkappadumpadikku aneaka (aneaha/aneaga)
theengkuka'lum (theengguha'lum/theengguga'lum) ikkattuka'lum
(ikkattuha'lum/ikkattuga'lum) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thodarum; annaa'lilea avarka'l (avarha'l/avarga'l): engka'l (engga'l)
theavan engka'l (engga'l) naduvea iraathathinaalea allavaa inthath
theengkuka'l (theengguha'l/theengguga'l) engka'laith (engga'laith)
thodarnthathu enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vea'rea theavarka'lidaththil

<{31}:18>
(theavarha'lidaththil/theavarga'lidaththil) thirumpippoaych
(thirumbippoaych) seytha sakala (sahala/sagala)
theemaika'linimiththamum
(theemaiha'linimiththamum/theemaiga'linimiththamum) naan
annaa'lilea en mukaththai (muhaththai/mugaththai) ma'raikkavea
ma'raippean.
ippozhuthu neengka'l (neengga'l) inthap paattai

<{31}:19>
ezhuthikko'ndu, ithai israveal puththirarukkup padippiththu, inthap

paattu enakkuch saadchiyaaka (saadchiyaaha/saadchiyaaga) israveal
puththirarukku'l'lea irukkumpadi ithai avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vaayil vazhangkappa'n'nungka'l (vazhanggappa'n'nungga'l).
naan avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukku

<{31}:20>
aa'naiyittukkoduththa paalum theanum oaduki'ra

(oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththil avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
piraveasikkappa'n'ninapinpu (piraveasikkappa'n'ninapinbu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pusiththuth thirpthiyaakik
(thirpthiyaahik/thirpthiyaagik) kozhuththuppoayirukkumpoathu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vea'rea theavarka'lidaththil
(theavarha'lidaththil/theavarga'lidaththil) thirumpi (thirumbi),
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) seaviththu, enakkuk koapam
(koabam) mootti, en udanpadikkaiyai mee'ruvaarka'l
(mee'ruvaarha'l/mee'ruvaarga'l).
aneaka (aneaha/aneaga) theengkuka'lum

<{31}:21>
(theengguha'lum/theengguga'lum) ikkattuka'lum
(ikkattuha'lum/ikkattuga'lum) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thodarumpoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) santhathiyaarin vaayil
ma'ranthupoakaathirukkum
(ma'ranthupoahaathirukkum/ma'ranthupoagaathirukkum) inthap
paattea avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaana
saadchipakarum (saadchipaharum/saadchipagarum); naan
aa'naiyittukkoduththa theasaththil avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
piraveasikkappa'n'naathirukki'ra ippozhuthea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ko'ndirukkum e'n'nam innathu en'ru a'rivean
en'raar.
an'raikkea moasea anthap paattai ezhuthi, athai israveal

<{31}:22>
puththirarukkup padippiththaan.
avar noonin kumaaranaakiya

<{31}:23>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavai noakki: nee

palangko'ndu (balangko'ndu) thidamanathaayiru, israveal
puththirarukku naan aa'naiyittukkoduththa theasaththil nee
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nadaththikko'ndupoavaay; naan
unnoadiruppean en'ru katta'laiyittaar.
moasea intha niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'l

<{31}:24>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) muzhuvathaiyum oru pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthi mudiththapinpu
(mudiththapinbu),
moasea karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra

<{31}:25>
leaviyarai noakki:
neengka'l (neengga'l) intha niyaayappiramaa'na pusthakaththai

<{31}:26>
(pusthahaththai/pusthagaththai) eduththu, athai ungka'l (ungga'l)

udanpadikkaip pettiyin pakkaththilea vaiyungka'l (vaiyungga'l);
angkea (anggea) athu unakku viroathamaana saadchiyaayirukkum.
naan un kalakakku'naththaiyum
<{31}:27>
(kalahakku'naththaiyum/kalagakku'naththaiyum) un kadinak
kazhuththaiyum a'rinthirukki'rean; in'ru naan innum ungka'ludan
(ungga'ludan) uyiroadirukkaiyil, karththarukku viroathamaakak
(viroathamaahak/viroathamaagak) kalakampa'n'nineerka'lea
(kalahampa'n'nineerha'lea/kalagampa'n'nineerga'lea); en
mara'naththi'rkuppinpu (mara'naththi'rkuppinbu) evva'lavu
athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk) kalakampa'n'nuveerka'l
(kalahampa'n'nuveerha'l/kalagampa'n'nuveerga'l)!
ungka'l (ungga'l) koaththirangka'lilu'l'la (koaththirangga'lilu'l'la)

<{31}:28>
mooppar ungka'l (ungga'l) athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)

ellaarudaiya kaathuka'lum (kaathuha'lum/kaathuga'lum)
keadkaththakkathaaka (keadkaththakkathaaha/keadkaththakkathaaga)
naan intha vaarththaika'laich (vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich)
sollavum, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) vaanaththaiyum poomiyaiyum
(boomiyaiyum) saadchivaikkavum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ennidaththil koodivarachseyyungka'l (koodivarachseyyungga'l).
en mara'naththi'rkuppinpu (mara'naththi'rkuppinbu) neengka'l

<{31}:29>
(neengga'l) nichchayamaay ungka'laik (ungga'laik) keduththu, naan

ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyitta vazhiyai vittu vilakuveerka'l
(vilahuveerha'l/vilaguveerga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), kadaisi
naadka'lil theengku (theenggu) ungka'lukku (ungga'lukku) nearidum;
ungka'l (ungga'l) kaikkiriyaika'linaalea
(kaikkiriyaiha'linaalea/kaikkiriyaiga'linaalea) karththaraik
koapappaduththumpadikku (koabappaduththumpadikku), avar
paarvaikkup pollaappaanathaich seyveerka'l (seyveerha'l/seyveerga'l)
enpathai (enbathai) a'rivean en'ru solli,
israveal sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum keadka moasea inthap

<{31}:30>
paattin vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)

mudiyumvaraiyum sonnaan.
[deuteronomy 32]
vaanangka'lea (vaanangga'lea), sevikodungka'l (sevikodungga'l),
<{32}:1>
naan peasuvean; poomiyea (boomiyea), en vaaymozhika'laik

(vaaymozhiha'laik/vaaymozhiga'laik) keadpaayaaka
(keadpaayaaha/keadpaayaaga).
mazhaiyaanathu i'lampayirinmeal pozhivathupoala, en

<{32}:2>
upatheasam (ubatheasam) pozhiyum; paniththu'lika'l

(paniththu'liha'l/paniththu'liga'l) pullinmeal i'rangkuvathupoala
(i'rangguvathupoala), en vasanam i'rangkum (i'ranggum).
karththarudaiya naamaththai pirasiththampa'n'nuvean;

<{32}:3>
nammudaiya theavanukku makaththuvaththaich

(mahaththuvaththaich/magaththuvaththaich) seluththungka'l
(seluththungga'l).
avar kanmalai; avar kiriyai uththamamaanathu; avar

<{32}:4>
vazhika'lellaam (vazhiha'lellaam/vazhiga'lellaam) niyaayam, avar

niyaayakkeadillaatha saththiyamu'l'la theavan; avar neethiyum
semmaiyumaanavar.
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) thangka'laik (thangga'laik)

<{32}:5>
keduththukko'ndaarka'l
(keduththukko'ndaarha'l/keduththukko'ndaarga'l), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avarudaiya pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) alla;
ithuvea avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaariyam; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) maa'rupaadum thaa'rumaa'rumu'l'la santhathiyaar.
viveakamillaatha (viveahamillaatha/viveagamillaatha) mathiketta

<{32}:6>
janangka'lea (janangga'lea), ippadiyaa karththarukkup

pathila'likki'reerka'l (bathila'likki'reerha'l/bathila'likki'reerga'l). unnai
aadko'nda pithaa avarallavaa? unnai u'ndaakki unnai
nilaippaduththinavar avarallavaa?
poorvanaadka'lai ninai; thalaimu'rai thalaimu'raiyaaych sen'ra

<{32}:7>
varushangka'laik (varushangga'laik) kavaniththuppaar; un

thakappanaik (thahappanaik/thagappanaik) kea'l, avan unakku
a'rivippaan; un moopparka'laik (moopparha'laik/moopparga'laik)
kea'l, avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakkuch solluvaarka'l
unnathamaanavar jaathika'lukkuch
<{32}:8>
(jaathiha'lukkuch/jaathiga'lukkuch) suthantharangka'laip
(suthantharangga'laip) pangkittu (panggittu), aathaamin puththirarai
vevvea'raayp piriththakaalaththil, israveal puththirarudaiya
thokaikkuththakkathaay
(thohaikkuththakkathaay/thogaikkuththakkathaay), sarvajanangka'lin
(sarvajanangga'lin) ellaika'laith (ellaiha'laith/ellaiga'laith)
thittampa'n'ninaar.
karththarudaiya janamea avarudaiya pangku (panggu);

<{32}:9>
yaakkoapu (yaakkoabu) avarudaiya suthantharaveetham.
paazhaana nilaththilum oo'laiyiduthalu'l'la ve'rumaiyaana

<{32}:10>
avaantharave'liyilum avar avanaik ka'ndupidiththaar, avanai

nadaththinaar, avanai u'narththinaar, avanaith thamathu
ka'nma'niyaippoalak kaaththaru'linaar.
kazhuku (kazhuhu/kazhugu) than koottaik kalaiththu, than

<{32}:11>
kugnchuka'linmeal (kugnchuha'linmeal/kugnchuga'linmeal) asaivaadi,

than settaika'lai (settaiha'lai/settaiga'lai) viriththu, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) eduththu, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
than settaika'linmeal (settaiha'linmeal/settaiga'linmeal)
sumanthuko'ndupoaki'rathu
(sumanthuko'ndupoahi'rathu/sumanthuko'ndupoagi'rathu) poala,
karththar oruvarea avanai vazhinadaththinaar; anniya theavan

<{32}:12>
avaroadea irunthathillai.
poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) uyarntha sthaanangka'linmeal

<{32}:13>
(sthaanangga'linmeal) avanai ea'rivarappa'n'ninaar; vayalil vi'laiyum

palanai avanukkup pusikkak koduththaar; kanmalaiyilu'l'la
theanaiyum, ka'rpaa'raiyilirunthu vadiyum e'n'neyaiyum avan
u'n'numpadi seythaar.
pasuvin ve'n'neyaiyum, aattin paalaiyum, paasaanil (baasaanil)

<{32}:14>
meayum aattukkuttika'l (aattukkuttiha'l/aattukkuttiga'l)

aattukkadaakka'l ve'l'laattukkadaakka'l ivaika'ludaiya
(ivaiha'ludaiya/ivaiga'ludaiya) kozhuppaiyum, kozhumaiyaana
koathumaiyaiyum, iraththampoan'ra suyamaana
thiraadcharasaththaiyum saappittaay.
yeshooran kozhuththuppoay uthaiththaan; kozhuththu,

<{32}:15>
sthooliththu, ni'nam thunninapoathu, thannai u'ndaakkina theavanai

vittu, than radchippin kanmalaiyai asattaipa'n'ninaan.
anniya theavarka'laal (theavarha'laal/theavarga'laal) avarukku

<{32}:16>
erichchalai moottinaarka'l (moottinaarha'l/moottinaarga'l);

aruvaruppaanavaika'linaal
(aruvaruppaanavaiha'linaal/aruvaruppaanavaiga'linaal) avaraik
koapappaduththinaarka'l
(koabappaduththinaarha'l/koabappaduththinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanukkup paliyidavillai

<{32}:17>
(baliyidavillai); thaangka'l (thaangga'l) a'riyaathavaika'lum

(a'riyaathavaiha'lum/a'riyaathavaiga'lum), thangka'l (thangga'l)
pithaakka'l payappadaathavaika'lum
(bayappadaathavaiha'lum/bayappadaathavaiga'lum), noothanamaayth
thoan'riya puthu theyvangka'lumaakiya
(theyvangga'lumaahiya/theyvangga'lumaagiya) peayka'lukkea
(peayha'lukkea/peayga'lukkea) paliyittaarka'l
unnai jenippiththa kanmalaiyai nee ninaiyaama'rpoanaay;

<{32}:18>
unnaip pet'ra theavanai ma'ranthaay.
karththar athaik ka'ndu, thamathu kumaararum thamathu

<{32}:19>
thammaik koapappaduththinathinimiththam
(koabappaduththinathinimiththam) manamadivaaki
(manamadivaahi/manamadivaagi), avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
pu'rakka'niththu:
en mukaththai (muhaththai/mugaththai) avarka'lukku

<{32}:20>
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'raippean; avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mudivu eppadiyirukkum en'ru
paarppean; avarka'l (avarha'l/avarga'l) makaa (mahaa/magaa)
maa'rupaadu'l'la santhathi; u'nmaiyillaatha pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l).
theyvam allaathavaika'linaal
<{32}:21>
(allaathavaiha'linaal/allaathavaiga'linaal) enakku erichchalai mootti,

thangka'l (thangga'l) maayaika'linaal (maayaiha'linaal/maayaiga'linaal)
ennaik koapappaduththinaarka'l
(koabappaduththinaarha'l/koabappaduththinaarga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) mathikkappadaatha janangka'linaal
(janangga'linaal) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) erichchalai
u'ndaakki, mathiketta jaathiyinaal avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
koapappaduththuvean (koabappaduththuvean).
en koapaththinaal (koabaththinaal) akkini pat'rikko'ndathu,
<{32}:22>
athu thaazhntha narakamattum (narahamattum/naragamattum)

eriyum; athu poomiyaiyum (boomiyaiyum) athin palanaiyum
azhiththu, parvathangka'lin (parvathangga'lin) asthipaarangka'lai
(asthibaarangga'lai) veakappa'n'num
(veahappa'n'num/veagappa'n'num).
theengkuka'lai (theengguha'lai/theengguga'lai) avarka'lmeal

<{32}:23>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kuvippean; ennudaiya ampuka'laiyellaam

(ambuha'laiyellaam/ambuga'laiyellaam) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) pirayoakippean
(pirayoahippean/pirayoagippean).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pasiyinaal vaadi, eripanthamaana

<{32}:24>
ush'naththinaalum, kodiya vaathaiyinaalum maa'ndupoavaarka'l

(maa'ndupoavaarha'l/maa'ndupoavaarga'l); thushda mirukangka'lin
(miruhangga'lin/mirugangga'lin) pa'rka'laiyum, tharaiyil oorum
paampuka'lin (paambuha'lin/paambuga'lin) vishaththaiyum
avarka'lukku'l (avarha'lukku'l/avarga'lukku'l) anuppuvean.
ve'liyilea pattayamum, u'l'lea payangkaramum

<{32}:25>
(bayanggaramum), vaalipanaiyum (vaalibanaiyum) kanniyaiyum

kuzhanthaiyaiyum naraiththa kizhavanaiyum azhikkum.
engka'l (engga'l) kai uyarnthathen'rum, karththar ithaiyellaam

<{32}:26>
seyyavillai en'rum avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

pakaignar (pahaignar/pagaignar) thappe'n'nangko'ndu solluvaarka'l
(solluvaarha'l/solluvaarga'l) en'ru,
naan saththuruvin kuroathaththi'rku

<{32}:27>
agnchaathiruntheanaanaal, naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

moolaikkumoolai sitha'ra adiththu, manitharukku'l avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) peyar at'rup poakappa'n'nuvean
(poahappa'n'nuvean/poagappa'n'nuvean) en'ru solliyiruppean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasanaiketta jaathi, avarka'lukku

<{32}:28>
(avarha'lukku/avarga'lukku) u'narvu illai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) gnaanamadainthu, ithai u'narnthu,

<{32}:29>
thangka'l (thangga'l) mudivaich sinthiththukko'ndaal

nalamaayirukkum en'raar.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kanmalai

<{32}:30>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vi'rkaamalum, karththar avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) oppukkodaamalum irunthaaraanaal, oruvan
aayirampearaith thuraththi, ira'ndupear pathinaayirampearai
oattuvatheppadi?
thangka'l (thangga'l) kanmalai nammudaiya kanmalaiyaippoal

<{32}:31>
alla en'ru nammudaiya saththurukka'lea theermaanikki'raarka'l

(theermaanikki'raarha'l/theermaanikki'raarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thiraadchachsedi,

<{32}:32>
soathoamilum komoaraa nilangka'lilum (nilangga'lilum) payiraana

thiraadchachsediyilum thaazhntha jaathiyaayirukki'rathu, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) pazhangka'l (pazhangga'l) piththum avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kulaika'l (kulaiha'l/kulaiga'l) kasappumaay
irukki'rathu.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thiraadcharasam

<{32}:33>
valusarppangka'lin (valusarppangga'lin) vishamum viriyan

paampuka'lin (paambuha'lin/paambuga'lin) kodiya vishamumaanathu.
ithu ennidaththil vaiththuvaikkappattu, en pokkishangka'lil

<{32}:34>
(pokkishangga'lil) ithu muththirai poadappattirukki'rathillaiyoa?

pazhivaangkuvathum (pazhivaangguvathum) pathila'lippathum
<{32}:35>
(bathila'lippathum) enakku uriyathu; eat'rakaalaththil avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaal tha'l'laadum; avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aapaththunaa'l (aabaththunaa'l)
sameepamaayirukki'rathu (sameebamaayirukki'rathu); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) nearidum kaariyangka'l (kaariyangga'l)
theeviriththu varum.
karththar thammudaiya janangka'lai (janangga'lai)

<{32}:36>
niyaayantheerththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pelan (belan)

poayit'ren'rum, adaikkappattavarka'laavathu
(adaikkappattavarha'laavathu/adaikkappattavarga'laavathu) viduthalai
pet'ravarka'laavathu (pet'ravarha'laavathu/pet'ravarga'laavathu)
oruvarum illaiyen'rum kaa'numpoathu, thammudaiya
oozhiyakkaararmeal parithaapappaduvaar (parithaabappaduvaar).
appozhuthu avar: avarka'l (avarha'l/avarga'l) paliyitta (baliyitta)

<{32}:37>
palika'lin (baliha'lin/baliga'lin) kozhuppaith thin'ru, paanapalika'lin

(baanabaliha'lin/baanabaliga'lin) thiraadcharasaththaik kudiththa
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theyvangka'lum
(theyvangga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) nampina (nambina)
kanmalaiyum engkea (enggea)?
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ezhunthu ungka'lukkuch

<{32}:38>
(ungga'lukkuch) sakaayampa'n'ni (sahaayampa'n'ni/sagaayampa'n'ni)

ungka'lukku (ungga'lukku) ma'raividamaayirukkattum.
naan naanea avar, ennoadea vea'rea theavan illai enpathai

<{32}:39>
(enbathai) ippozhuthu paarungka'l (paarungga'l); naan kolluki'rean

(kolluhi'rean/kollugi'rean), naan uyirppikki'rean; naan
kaayappaduththuki'rean
(kaayappaduththuhi'rean/kaayappaduththugi'rean), naan
sosthappaduththuki'rean
(sosthappaduththuhi'rean/sosthappaduththugi'rean); en kaikkuth
thappuvippaar illai.
naan en karaththai vaanaththi'rku nearaaka

<{32}:40>
(nearaaha/nearaaga) uyarththi, naan en'ren'raikkum

jeeviththirukki'ravar enki'rean (enhi'rean/engi'rean).
minnum en pattayaththai naan karukkaakki, en kaiyaanathu

<{32}:41>
niyaayaththaip pidiththukko'l'lumaanaal, en saththurukka'lidaththil

pazhivaangki (pazhivaanggi), ennaip pakaikki'ravarka'lukkup
(pahaikki'ravarha'lukkup/pagaikki'ravarga'lukkup) pathila'lippean
(bathila'lippean).
kolaiyu'ndum si'raippattum poanavarka'ludaiya

<{32}:42>
(poanavarha'ludaiya/poanavarga'ludaiya) iraththaththaalea en
ampuka'lai (ambuha'lai/ambuga'lai) ve'riko'l'lappa'n'nuvean; en
pattayam thalaivar mutha'rko'ndu sakala (sahala/sagala)
saththurukka'lin maamsaththaiyum padchikkum.
jaathika'lea (jaathiha'lea/jaathiga'lea), avarudaiya

<{32}:43>
janangka'loadeakoodak (janangga'loadeakoodak) ka'likoorungka'l

(ka'likoorungga'l); avar thamathu oozhiyakkaararin iraththaththi'rkup
pazhivaangki (pazhivaanggi), thammudaiya saththurukka'lukkup
pathila'liththu (bathila'liththu), thamathu theasaththinmealum
thamathu janangka'linmealum (janangga'linmealum)
kirupaiyu'l'lavaraavaar (kirubaiyu'l'lavaraavaar).
moaseayum noonin kumaaranaakiya

<{32}:44>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavum vanthu, inthap

paattin vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) janangka'l
(janangga'l) keadkaththakkathaakach
(keadkaththakkathaahach/keadkaththakkathaagach) sonnaarka'l
moasea intha vaarththaika'laiyellaam

<{32}:45>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) isravealar
yaavarukkum solli mudiththapinpu (mudiththapinbu),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: intha

<{32}:46>
niyaayappiramaa'na vaarththaika'linpadiyellaam
(vaarththaiha'linpadiyellaam/vaarththaiga'linpadiyellaam) ungka'l
(ungga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) seyyumpadi
kavanamaayirukka, neengka'l (neengga'l) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpikkumpadi, naan in'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) saadchiyaay oppuvikki'ra
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) ungka'l (ungga'l)
manathilea vaiyungka'l (vaiyungga'l).
ithu ungka'lukku (ungga'lukku) viyarththamaana kaariyam

<{32}:47>
allavea; ithu ungka'l (ungga'l) jeevanaayirukki'rathu, neengka'l

(neengga'l) suthanthariththukko'l'lumpadi yoarthaanaik
kadanthupoaych searum theasaththil ithinaal ungka'l (ungga'l)
naadka'lai needikkappa'n'nuveerka'l
(needikkappa'n'nuveerha'l/needikkappa'n'nuveerga'l) en'raan.
<{32}:48>
antha naa'lileathaanea karththar moaseayai noakki:
nee erikoavukku (erihoavukku/erigoavukku) ethiraana moavaap

<{32}:49>
(moavaab) theasaththilu'l'la intha apaareem (abaareem) ennum

malaika'lilirukki'ra (malaiha'lilirukki'ra/malaiga'lilirukki'ra) neapoa
(neaboa) parvathaththil ea'ri, naan israveal santhathiyaarukkuk
kodukkum kaanaan theasaththaip paar;
neengka'l (neengga'l) seen vanaantharaththilu'l'la kaatheasilea
<{32}:50>
mearipaavin (mearibaavin) tha'n'neer sameepaththil (sameebaththil)

israveal puththirarukku'l'lea ennaip parisuththampa'n'naamal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea en katta'laika'lai
(katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) mee'rinathinaalea,
<{32}:51>
aaroan oar ennum malaiyilea mariththu, than janaththaaridaththil

searkkappattathupoala neeyum ea'rappoaki'ra
(ea'rappoahi'ra/ea'rappoagi'ra) malaiyilea mariththu, un
janaththaaridaththil searkkappaduvaay.
naan israveal puththirarukkuk kodukkappoaki'ra

<{32}:52>
(kodukkappoahi'ra/kodukkappoagi'ra) ethireayirukki'ra theasaththai

nee paarppaay; aanaalum atha'rku'l nee piraveasippathillai en'raar.
[deuteronomy 33]
theavanudaiya manushanaakiya
<{33}:1>
(manushanaahiya/manushanaagiya) moasea thaan

mara'namadaiyumunnea israveal puththirarai aaseervathiththa
aaseervaathamaavathu:
karththar seenaayilirunthu ezhuntharu'li, seayeerilirunthu

<{33}:2>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) uthayamaanaar; paaraan

malaiyilirunthu pirakaasiththu (pirahaasiththu/piragaasiththu),
pathinaayirangka'laana (pathinaayirangga'laana)
parisuththavaanka'loadea
(parisuththavaanha'loadea/parisuththavaanga'loadea)
pirasannamaanaar; avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)
akkinimayamaana piramaa'nam avarudaiya valathukaraththilirunthu
pu'rappattathu.
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) avar janangka'laich

<{33}:3>
(janangga'laich) sineakikki'raar (sineahikki'raar/sineagikki'raar);

avarudaiya parisuththavaanka'l
(parisuththavaanha'l/parisuththavaanga'l) ellaarum ummudaiya kaiyil
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ummudaiya paathaththil vizhunthu, ummudaiya
vaarththaika'linaal (vaarththaiha'linaal/vaarththaiga'linaal)
poathanaiyadaivaarka'l
(poathanaiyadaivaarha'l/poathanaiyadaivaarga'l).
moasea namakku oru niyaayappiramaa'naththaik ka'rpiththaan;

<{33}:4>
athu yaakkoapin (yaakkoabin) sapaikkuch (sabaikkuch)

suthantharamaayit'ru.
janangka'lin (janangga'lin) thalaivarum isravealin
<{33}:5>
koaththirangka'lum (koaththirangga'lum) koottangkoodinapoathu avar

yeshooranukku raajaavaayirunthaar.
roopan (rooban) saavaamal pizhaippaanaaka

<{33}:6>
(pizhaippaanaaha/pizhaippaanaaga); avan janam

kognchamaayiraathu en'raan.
avan yoothaavaikku'riththu: karththaavea, yoothaavin

<{33}:7>
saththaththaik keattu, avan than janaththoadea thirumpach

(thirumbach) searappa'n'num; avan kai palakkakkadavathu
(balakkakkadavathu); avanudaiya saththurukka'lukku avanai
neengkalaakki (neenggalaakki) viduvikki'ra sakaayaraayiruppeeraaka
(sahaayaraayiruppeeraaha/sagaayaraayiruppeeraaga) en'raan.
leaviyaikku'riththu: nee maasaavilea pareedchaipaarththu,

<{33}:8>
mearipaavin (mearibaavin) tha'n'neeridaththil

vaakkuvaathampa'n'nina un parisuththa purushan vasamaay
unnudaiya thummeem ooreem enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l)
<{33}:9>
than thakappanukkum (thahappanukkum/thagappanukkum)
than thaaykkum: naan ungka'laip (ungga'laip) paarean en'ru solli,
than sakoathararai (sahoathararai/sagoathararai) angkikariyaamal
(anggihariyaamal/anggigariyaamal), than pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) a'riyaamalirukki'ravan vasamaay
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ummudaiya vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kaikko'ndu, ummudaiya
udanpadikkaiyaik kaakki'ravarka'l (kaakki'ravarha'l/kaakki'ravarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaakkoapukku (yaakkoabukku)

<{33}:10>
ummudaiya niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum), isravealukku

ummudaiya piramaa'naththaiyum poathiththu, umathu
sannithaanaththilea thoopavarkkaththaiyum (thoobavarkkaththaiyum),
umathu palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sarvaangka
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) iduvaarka'l
(iduvaarha'l/iduvaarga'l).
karththaavea, avan sampaththai (sambaththai)

<{33}:11>
aaseervathiththu, avan kaikkiriyaiyinmeal piriyamaayirum; avanaip

pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu) avanukku viroathamaay
ezhumpuki'ravarka'l (ezhumbuhi'ravarha'l/ezhumbugi'ravarga'l)
thirumpa (thirumba) ezhunthiraathapadi avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) iduppuka'lai
(iduppuha'lai/iduppuga'lai) no'rukkividum en'raan.
penyameenaikku'riththu (benyameenaikku'riththu):
<{33}:12>
karththarukkup piriyamaanavan, avaroadea sukamaayth

(suhamaayth/sugamaayth) thangkiyiruppaan (thanggiyiruppaan);
avanai ennaa'lum avar kaappaat'ri, avan ellaikku'l'lea
vaasamaayiruppaar en'raan.
yoaseappaikku'riththu: karththaraal avanudaiya theasam

<{33}:13>
aaseervathikkappaduvathaaka
(aaseervathikkappaduvathaaha/aaseervathikkappaduvathaaga); athu
vaanaththin selvaththinaalum, paniyinaalum, aazhaththilu'l'la
neeroot'ruka'linaalum (neeroot'ruha'linaalum/neeroot'ruga'linaalum),
sooriyan pakkuvappaduththum arumaiyaana kanika'linaalum

<{33}:14>
(kaniha'linaalum/kaniga'linaalum), santhiran pakkuvappaduththum

arumaiyaana palanka'linaalum (palanha'linaalum/palanga'linaalum),
aathiparvathangka'lil (aathibarvathangga'lil) u'ndaakum

<{33}:15>
(u'ndaahum/u'ndaagum) thiraviyangka'linaalum
(thiraviyangga'linaalum), niththiya malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil)
pi'rakkum arumporu'lka'linaalum
(arumporu'lha'linaalum/arumporu'lga'linaalum),
naadum athin ni'raivum kodukkum arumaiyaana

<{33}:16>
thaaniyangka'linaalum (thaaniyangga'linaalum)
aaseervathikkappaduvathaaka
(aaseervathikkappaduvathaaha/aaseervathikkappaduvathaaga).
mudchediyil ezhuntharu'linavarin thayai yoaseappudaiya
sirasinmealum, than sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil)
viseashiththavanudaiya uchchanthalaiyinmealum varuvathaaka
(varuvathaaha/varuvathaaga).
avan alangkaaram (alanggaaram) avan thalaiyeet'ruk

<{33}:17>
kaa'laiyinudaiya alangkaaraththaippoalavum
(alanggaaraththaippoalavum), avan kompuka'l (kombuha'l/kombuga'l)
kaa'ndaamirukaththin (kaa'ndaamiruhaththin/kaa'ndaamirugaththin)
kompuka'laippoalavum
(kombuha'laippoalavum/kombuga'laippoalavum) irukkum;
avaika'laalea (avaiha'laalea/avaiga'laalea) janangka'lai (janangga'lai)
eakamaay (eahamaay/eagamaay) theasaththin
kadaiyaantharangka'lmattum (kadaiyaantharangga'lmattum) muttith
thuraththuvaan; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) eppiraayeemin
pathinaayirangka'lum (pathinaayirangga'lum) manaaseayin
aayirangka'lumaanavaika'l
(aayirangga'lumaanavaiha'l/aayirangga'lumaanavaiga'l) en'raan.
sepuloanaikku'riththu (sebuloanaikku'riththu): sepuloanea

<{33}:18>
(sebuloanea), nee ve'liyea pu'rappattuppoakaiyilum

(pu'rappattuppoahaiyilum/pu'rappattuppoagaiyilum), isakkaarea, nee
un koodaarangka'lil (koodaarangga'lil) thangkukaiyilum
(thangguhaiyilum/thanggugaiyilum) santhoashamaayiru.
janangka'lai (janangga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{33}:19>
malaiyinmeal varavazhaiththu, angkea (anggea) neethiyin palika'lai

(baliha'lai/baliga'lai) iduvaarka'l (iduvaarha'l/iduvaarga'l);
kadalka'lilu'l'la (kadalha'lilu'l'la/kadalga'lilu'l'la) sampoora'naththaiyum
ma'nalukku'l'lea ma'rainthirukkum poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) anupavippaarka'l
(anubavippaarha'l/anubavippaarga'l) en'raan.
kaaththaikku'riththu: kaaththukku visthaaramaana idaththaik

<{33}:20>
kodukki'ravar sthoaththirikkappattavar; avan singkaththaippoal

(singgaththaippoal) thangkiyirunthu (thanggiyirunthu), puyaththaiyum
uchchanthalaiyaiyum pee'rippoaduvaan.
avan thanakkaaka (thanakkaaha/thanakkaaga) muthal

<{33}:21>
idaththaip paarththukko'ndaan; angkea (anggea) thanakku

niyaayappiramaa'nikan
(niyaayappiramaa'nihan/niyaayappiramaa'nigan) koduththa pangku
(panggu) paththiramaayirukki'rathu; aanaalum avan janaththin
munna'niyaay vanthu, mat'ra isravealudanea karththarin
neethiyaiyum avarudaiya niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum)
nadappippaan en'raan.
thaa'naikku'riththu: thaa'n oru paalasingkam (baalasinggam),

<{33}:22>
avan paasaanilirunthu (baasaanilirunthu) paayvaan en'raan.
napthaliyaikku'riththu: napthali karththarudaiya thayavinaalea

<{33}:23>
thirpthiyadainthu, avarudaiya aaseervaathaththinaalea

ni'rainthiruppaan. nee meat'risaiyaiyum thenthisaiyaiyum
suthanthariththukko'l en'raan.
aasearaikku'riththu: aasear puththirapaakkiyamudaiyavanaay

<{33}:24>
(puththirabaakkiyamudaiyavanaay), than sakoathararukkup

(sahoathararukkup/sagoathararukkup) piriyamaayirunthu, than kaalai
e'n'neyilea thoayppaan.
irumpum (irumbum) ve'nkalamum (ve'nhalamum/ve'ngalamum)

<{33}:25>
un paatharadchaiyin keezhirukkum; un naadka'lukkuththakkathaay

un pelanum (belanum) irukkum en'raan.
yeshooranudaiya theavanaippoal oruvarum illai; avar

<{33}:26>
unakkuch sakaayamaay (sahaayamaay/sagaayamaay)

vaanangka'linmealum (vaanangga'linmealum) thamathu
maadchimaiyoadu aakaayama'ndalangka'lin
(aahaayama'ndalangga'lin/aagaayama'ndalangga'lin) mealum
ea'rivaruki'raar (ea'rivaruhi'raar/ea'rivarugi'raar).
anaathi theavanea unakku adaikkalam; avarudaiya niththiya

<{33}:27>
puyangka'l (puyangga'l) unakku aathaaram; avar unakku munnin'ru

saththurukka'laith thuraththi, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
azhiththuppoadu en'ru katta'laiyiduvaar.
israveal sukamaayth (suhamaayth/sugamaayth) thaniththu

<{33}:28>
vaasampa'n'nuvaan; yaakkoapin (yaakkoabin) oot'raanathu

thaaniyamum thiraadcharasamumu'l'la theasaththilea irukkum;
avarudaiya vaanamum paniyaip peyyum.
isravealea, nee paakkiyavaan (baakkiyavaan); karththaraal

<{33}:29>
radchikkappatta janamea, unakku oppaanavan yaar? unakkuch

sakaayagnseyyum (sahaayagnseyyum/sagaayagnseyyum) keadakamum
(keadahamum/keadagamum) unakku makimaiporunthiya
(mahimaiporunthiya/magimaiporunthiya) pattayamum avarea; un
saththurukka'l unakku ichchakam (ichchaham/ichchagam) peasi
adangkuvaarka'l (adangguvaarha'l/adangguvaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) meaduka'lai (meaduha'lai/meaduga'lai) mithippaay,
en'ru sonnaan.
[deuteronomy 34]
pinpu (pinbu) moasea moavaapin (moavaabin) samanaana
<{34}:1>
ve'lika'lilirunthu (ve'liha'lilirunthu/ve'liga'lilirunthu) erikoavukku

(erihoavukku/erigoavukku) ethiraana neapoa (neaboa)
malaiyilirukkum piskaavin (-) kodumudiyil ea'rinaan; appozhuthu
karththar avanukku, thaa'nmattumu'l'la keeleayaath theasam
anaiththaiyum,
napthali theasam anaiththaiyum, eppiraayeem manaasea

<{34}:2>
enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin) theasaththaiyum,

kadaisich samuththiramvaraikkumu'l'la yoothaa theasam
anaiththaiyum,
thenpu'raththaiyum, soavaar varaikkumu'l'la

<{34}:3>
peareechchamarangka'lin (peareechchamarangga'lin) patta'nam

ennum oormutha'rko'ndu erikoavin (erihoavin/erigoavin)
pa'l'laththaakkaakiya (pa'l'laththaakkaahiya/pa'l'laththaakkaagiya)
samanaana poomiyaiyum (boomiyaiyum) kaa'npiththaar
(kaa'nbiththaar).
appozhuthu karththar avanai noakki: naan ungka'l (ungga'l)

<{34}:4>
santhathikkuk koduppean en'ru aapirakaamukkum

yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) aa'naiyitta theasam ithuthaan,
ithai un ka'n kaa'numpadi seythean; aanaalum nee avvidaththi'rkuk
kadanthupoavathillai en'raar.
appadiyea karththarin thaasanaakiya

<{34}:5>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea moavaap (moavaab)

theasamaana avvidaththilea karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea
mariththaan.
avar avanai moavaap (moavaab) theasaththilu'l'la
<{34}:6>
pethpeayoarukku (bethpeayoarukku) ethiraana pa'l'laththaakkilea

adakkampa'n'ninaar. innaa'lvaraikkum oruvanum avan
pireathakkuzhiyai a'riyaan.
moasea marikki'rapoathu noot'rirupathu (noot'rirubathu)

<{34}:7>
vayathaayirunthaan; avan ka'n iru'ladaiyavumillai, avan pelan (belan)

ku'raiyavumillai.
israveal puththirar moavaapin (moavaabin) samanaana ve'lika'lil

<{34}:8>
(ve'liha'lil/ve'liga'lil) moaseakkaaka (moaseakkaaha/moaseakkaaga)

muppathu naa'l azhuthuko'ndirunthaarka'l
(azhuthuko'ndirunthaarha'l/azhuthuko'ndirunthaarga'l);
moaseakkaaka (moaseakkaaha/moaseakkaaga) azhuthu
thukkangko'ndaadina naadka'l mudinthathu.
moasea noonin kumaaranaakiya

<{34}:9>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavinmeal than kaika'lai

(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththapadiyinaal avan gnaanaththin aaviyinaal
ni'raiyappattaan; israveal puththirar avanukkuk keezhppadinthu,
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadiyea seythaarka'l
moasea ekipthutheasaththilea
<{34}:10>
(ehipthutheasaththilea/egipthutheasaththilea) paarvoanukkum,
avanudaiya ellaa oozhiyakkaararukkum, avanudaiya theasam
anaiththi'rkum seyyumpadi karththar avanai anuppich seyviththa
sakala (sahala/sagala) adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum)
a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum),
avan isravealar ellaarukkum piraththiyadchamaaych seytha

<{34}:11>
sakala (sahala/sagala) vallamaiyaana kiriyaika'laiyum

(kiriyaiha'laiyum/kiriyaiga'laiyum), makaa (mahaa/magaa)
payangkaramaana (bayanggaramaana) seykaika'laiyum
(seyhaiha'laiyum/seygaiga'laiyum) paarththaal,
karththarai mukamukamaay (muhamuhamaay/mugamugamaay)

<{34}:12>
a'rintha moaseayaippoala, oru theerkkatharisiyum isravealil

appu'ram ezhumpinathillai (ezhumbinathillai) en'ru vi'langkum
(vi'langgum).
[yoasuvaa 1]
karththarudaiya thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)
<{1}:1>
moasea mariththapinpu (mariththapinbu), karththar moaseayin

oozhiyakkaaranaana noonin kumaaran yoasuvaavai noakki:
en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea

<{1}:2>
mariththuppoanaan; ippozhuthu neeyum intha janangka'l

(janangga'l) ellaarum ezhunthu, intha yoarthaanaik kadanthu,
israveal puththirarukku naan kodukkum theasaththukkup poangka'l
(poangga'l).
naan moaseakkuch sonnapadi ungka'l (ungga'l) kaaladi

<{1}:3>
mithikkum evvidaththaiyum ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

koduththean.
vanaantharamum intha leepanoanum (leebanoanum) thodangki

<{1}:4>
(thodanggi) aipiraaththu nathiyaana periya nathimattumu'l'la

eaththiyarin theasam anaiththum, sooriyan asthamikki'ra thisaiyaana
periya samuththiramvaraikkum ungka'l (ungga'l) ellaiyaayirukkum.
nee uyiroadirukkum naa'lellaam oruvanum unakku munpaaka

<{1}:5>
(munbaaha/munbaaga) ethirththu ni'rpathillai; naan moaseayoadea

irunthathupoala, unnoadum iruppean; naan unnaivittu
vilakuvathumillai (vilahuvathumillai/vilaguvathumillai), unnaik
kaividuvathumillai.
palangko'ndu (balangko'ndu) thidamanathaayiru; intha

<{1}:6>
janaththin pithaakka'lukku naan koduppean en'ru aa'naiyitta

theasaththai nee ivarka'lukkup (ivarha'lukkup/ivarga'lukkup)
pangkiduvaay (panggiduvaay).
en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea
<{1}:7>
unakkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam seyyak

kavanamaayirukkamaaththiram mikavum (mihavum/migavum)
palangko'ndu (balangko'ndu) thidamanathaayiru; nee poakum
(poahum/poagum) idamellaam puththimaanaay (buththimaanaay)
nadanthuko'l'lumpadikku, athai vittu valathu idathupu'ram
vilakaathiruppaayaaka (vilahaathiruppaayaaha/vilagaathiruppaayaaga).
intha niyaayappiramaa'na pusthakam (pusthaham/pusthagam)

<{1}:8>
un vaayaivittup piriyaathiruppathaaka
(piriyaathiruppathaaha/piriyaathiruppathaaga); ithil
ezhuthiyirukki'ravaika'linpadiyellaam
(ezhuthiyirukki'ravaiha'linpadiyellaam/ezhuthiyirukki'ravaiga'linpadiyell
aam) nee seyyak kavanamaayirukkumpadi, iravum pakalum
(pahalum/pagalum) athaith thiyaaniththuk ko'ndiruppaayaaka
(ko'ndiruppaayaaha/ko'ndiruppaayaaga); appozhuthu nee un
vazhiyai vaaykkappa'n'nuvaay, appozhuthu puththimaanaayum
(buththimaanaayum) nadanthuko'l'luvaay.
naan unakkuk katta'laiyidavillaiyaa? palangko'ndu (balangko'ndu)

<{1}:9>
thidamanathaayiru; thikaiyaathea (thihaiyaathea/thigaiyaathea),

kalangkaathea (kalanggaathea), nee poakum (poahum/poagum)
idamellaam un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar unnoadea irukki'raar en'raar.
appozhuthu yoasuvaa janangka'lin (janangga'lin) athipathika'lai

<{1}:10>
(athibathiha'lai/athibathiga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) paa'layaththai uruva nadanthupoay,

<{1}:11>
janangka'laip (janangga'laip) paarththu: ungka'lukku (ungga'lukku)

poajanapathaarththangka'lai (poajanapathaarththangga'lai)
aayaththampa'n'nungka'l (aayaththampa'n'nungga'l); ungka'l (ungga'l)
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) suthantharikkak kodukkum
theasaththai neengka'l (neengga'l) suthanthariththukko'l'lumpadikku,
innum moon'runaa'laikku'l'lea intha yoarthaanaik
kadanthupoaveerka'l (kadanthupoaveerha'l/kadanthupoaveerga'l)
en'ru sollachsonnaan.
pinpu (pinbu) yoasuvaa: roopaniyaraiyum (roobaniyaraiyum)

<{1}:12>
kaaththiyaraiyum manaaseayin paathik koaththiraththaaraiyum

noakki:

<{1}:13>
moasea ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpiththa vaarththaiyai

ninaiththukko'l'lungka'l (ninaiththukko'l'lungga'l); ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'lai
(ungga'lai) i'laippaa'rappa'n'ni, intha theasaththai ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) koduththaarea.
<{1}:14>
ungka'l (ungga'l) pe'nsaathika'lum
(pe'nsaathiha'lum/pe'nsaathiga'lum) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) mirukajeevanka'lum
(miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum), moasea ungka'lukku
(ungga'lukku) yoarthaanukku ippu'raththilea koduththa theasaththil
irukkattum; ungka'lilu'l'la (ungga'lilu'l'la) yuththaveerar yaavarum
ungka'l (ungga'l) sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) a'niya'niyaayk kadanthupoay,
karththar ungka'laippoala (ungga'laippoala) ungka'l (ungga'l)

<{1}:15>
i'laippaa'rappa'n'ni, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) ungka'l
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) kodukkum theasaththaich
suthanthariththukko'l'lumattum, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) uthaviseyyakkadaveerka'l
(uthaviseyyakkadaveerha'l/uthaviseyyakkadaveerga'l); pinpu (pinbu)
neengka'l (neengga'l) karththarudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea ungka'lukku (ungga'lukku)
yoarthaanukku ippu'raththil sooriyan uthikkum thisaikku nearaakak
(nearaahak/nearaagak) koduththa ungka'l (ungga'l)
suthantharamaana theasaththukkuth thirumpi (thirumbi), athaich
suthanthariththukko'ndiruppeerka'laaka
(suthanthariththukko'ndiruppeerha'laaha/suthanthariththukko'ndirupp
eerga'laaga) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasuvaavukkup

<{1}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer engka'lukkuk
(engga'lukkuk) katta'laiyiduki'rathaiyellaam
(katta'laiyiduhi'rathaiyellaam/katta'laiyidugi'rathaiyellaam) seyvoam;
neer engka'lai (engga'lai) anuppum idamengkum (idamenggum)
poavoam.
naangka'l (naangga'l) moaseakkuch sevikoduththathupoala

<{1}:17>
umakkum sevikoduppoam; ummudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarmaaththiram moaseayoadea
irunthathupoala, ummoadum iruppaaraaka
(iruppaaraaha/iruppaaraaga).
neer engka'lukkuk (engga'lukkuk) katta'laiyidum sakala

<{1}:18>
(sahala/sagala) kaariyaththilum ummudaiya sollaik kea'laamal,

ummudaiya vaakkukku murattaattampa'n'nuki'ra
(murattaattampa'n'nuhi'ra/murattaattampa'n'nugi'ra) evanum
kolaiseyyappadakkadavan; palangko'ndu (balangko'ndu)
thidamanathaaymaaththiram irum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
[yoasuvaa 2]
noonin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{2}:1>
yoasuvaa siththeemilirunthu veavukaararaakiya

(veavukaararaahiya/veavukaararaagiya) ira'ndu manusharai
irakasiyamaay (irahasiyamaay/iragasiyamaay) veavupaarkkumpadi
anuppi: neengka'l (neengga'l) poay theasaththaiyum erikoavaiyum
(erihoavaiyum/erigoavaiyum) paarththuvaarungka'l
(paarththuvaarungga'l) en'raan. avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay,
raakaap (raahaab/raagaab) ennum peyarko'nda veasiyin veettukku'l
piraveasiththu, angkea (anggea) thangkinaarka'l
(thangginaarha'l/thangginaarga'l).
theasaththai veavupaarkkumpadi, israveal puththiraril sila

<{2}:2>
manushar intha raaththiriyilea ingkea (inggea) vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'ru erikoavin (erihoavin/erigoavin)
raajaavukkuch sollappattathu.
appozhuthu erikoavin (erihoavin/erigoavin) raajaa

<{2}:3>
raakaapa'ndaikku (raahaaba'ndaikku/raagaaba'ndaikku) aa'l anuppi:

unnidaththil vanthu, un veettukku'l piraveasiththa manusharai
ve'liyea ko'nduvaa; avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaiyellaam
veavupaarkkumpadi vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'ru
sollachsonnaan.
antha sthiree avvira'ndu manusharaiyum ko'ndupoay avarka'lai

<{2}:4>
(avarha'lai/avarga'lai) o'liththuvaiththu: meythaan, ennidaththil

manushar vanthirunthaarka'l (vanthirunthaarha'l/vanthirunthaarga'l);
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) evvidaththaaroa enakkuth
theriyaathu.
vaasalai adaikkum nearaththil iruttuvea'laiyilea, antha

<{2}:5>
manushar pu'rappattup poayvittaarka'l

(poayvittaarha'l/poayvittaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) engkea
(enggea) poanaarka'loa (poanaarha'loa/poanaarga'loa) enakkuth
theriyaathu; avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) seekkiramaayp
poayth theadungka'l (theadungga'l); neengka'l (neengga'l) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pidiththukko'l'lalaam en'raa'l.
ava'l avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) veettinmeal ea'rappa'n'ni,

<{2}:6>
veettinmeal parappappatta sa'nal thattaika'lukku'l'lea

(thattaiha'lukku'l'lea/thattaiga'lukku'l'lea) ma'raiththu
vaiththirunthaa'l.
antha manushar yoarthaanukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

<{2}:7>
vazhiyil thu'raika'lmattum (thu'raiha'lmattum/thu'raiga'lmattum)

avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) theadappoanaarka'l
(theadappoanaarha'l/theadappoanaarga'l); avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) theaduki'ravarka'l
(theaduhi'ravarha'l/theadugi'ravarga'l) pu'rappattavudanea vaasal
adaikkappattathu.
antha manushar paduththukko'l'lumunnea ava'l veettinmeal

<{2}:8>
avarka'lidaththi'rku (avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku)
ea'rippoay,
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) theasaththai

<{2}:9>
oppukkoduththaaren'rum, ungka'laippat'ri (ungga'laippat'ri)

engka'lukkuth (engga'lukkuth) thikil (thihil/thigil)
pidiththirukki'rathen'rum, ungka'laikku'riththu (ungga'laikku'riththu)
theasaththuk kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) ellaarum
soarnthupoanaarka'len'rum
(soarnthupoanaarha'len'rum/soarnthupoanaarga'len'rum) a'rivean.

<{2}:10>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattapoathu, karththar

ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakach (munbaahach/munbaagach)
sivantha samuththiraththin tha'n'neerai
vat'rippoakappa'n'ninathaiyum
(vat'rippoahappa'n'ninathaiyum/vat'rippoagappa'n'ninathaiyum),
neengka'l (neengga'l) yoarthaanukku appu'raththil sangkaaram
(sanggaaram) pa'n'nina emoariyarin ira'ndu raajaakka'laakiya
(raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) seekoanukkum
(seehoanukkum/seegoanukkum) oakukkum (oahukkum/oagukkum)
seythathaiyum kea'lvippattoam.
kea'lvippattapoathu engka'l (engga'l) iruthayam

<{2}:11>
karainthupoayit'ru, ungka'laalea (ungga'laalea) ellaarudaiya

thairiyamum at'ruppoayit'ru; ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarea uyara vaanaththilum
keezhea poomiyilum (boomiyilum) theavanaanavar.
ippoathum, naan ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)

<{2}:12>
thayavuseythapadiyinaal, neengka'lum (neengga'lum) en thakappan

(thahappan/thagappan) kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth)
thayavuseyvoam en'ru karththarpearil enakku aa'naiyittu,
neengka'l (neengga'l) en thakappanaiyum

<{2}:13>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) en thaayaiyum en
sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) en
sakoatharika'laiyum (sahoathariha'laiyum/sagoathariga'laiyum)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndaana ellaavat'raiyum
uyiroadea vaiththu, engka'l (engga'l) jeevanaich saavukkuth
thappuvikkumpadi, enakku nichchayamaana adaiyaa'laththaik
kodukkavea'ndum en'raa'l.
appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: engka'l (engga'l)

<{2}:14>
jeevanea ungka'l (ungga'l) jeevanukku eedu; neengka'l (neengga'l)

engka'l (engga'l) kaariyaththai ve'lippaduththaathirunthaal, karththar
engka'lukkuth (engga'lukkuth) theasaththaik kodukkumpoathu,
naangka'l (naangga'l) thayaiyum saththiyamum paaraattuvoam
appozhuthu avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kayit'rinaalea

<{2}:15>
jannalvazhiyaay i'rakkivittaa'l; ava'l veedu alangkaththin

(alanggaththin) mathilil irunthathu; alangkaththilea (alanggaththilea)
ava'l kudiyirunthaa'l.
appozhuthu ava'l avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{2}:16>
theaduki'ravarka'l (theaduhi'ravarha'l/theadugi'ravarga'l) ungka'laik

(ungga'laik) kaa'naathapadikku, neengka'l (neengga'l) malaiyilea
poay, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thirumpivarumattum
(thirumbivarumattum) angkea (anggea) moon'runaa'l o'liththirunthu,
pinpu (pinbu) ungka'l (ungga'l) vazhiyea poangka'l (poangga'l)
en'raa'l.
appozhuthu antha manushar ava'lai noakki: ithoa, naangka'l

<{2}:17>
(naangga'l) theasaththukku'l piraveasikkumpoathu, nee inthach

sivappunool kayit'rai engka'lai (engga'lai) i'rakkivitta jannalilea katti,
un thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) un
thaayaiyum un sakoathararka'laiyum
(sahoathararha'laiyum/sagoathararga'laiyum) un thakappan
(thahappan/thagappan) kudumpaththaar (kudumbaththaar)
anaivaraiyum unnidaththil un veettilea searththukko'l.
illaavittaal nee engka'l (engga'l) kaiyil vaangkina (vaanggina)

<{2}:18>
aa'naikku neengkalaayiruppoam (neenggalaayiruppoam).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) un veettu

<{2}:19>
vaasalka'lilirunthu (vaasalha'lilirunthu/vaasalga'lilirunthu) ve'liyea

pu'rappattaal, avanudaiya iraththappazhi avan thalaiyinmeal
irukkum; engka'lmeal (engga'lmeal) kut'ram illai; unnoadea veettil
irukki'ra evanmealaakilum (evanmealaahilum/evanmealaagilum)
kaipoadappattatheayaakil
(kaipoadappattatheayaahil/kaipoadappattatheayaagil), avanudaiya
iraththappazhi engka'l (engga'l) thalaiyinmeal irukkum.
nee engka'l (engga'l) kaariyaththai

<{2}:20>
ve'lippaduththinaayeayaanaal, nee engka'l (engga'l) kaiyil vaangkina

(vaanggina) aa'naikku neengkalaayiruppoam (neenggalaayiruppoam)
atha'rku ava'l: ungka'l (ungga'l) vaarththaiyinpadiyea

<{2}:21>
aakakkadavathu (aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'ru solli,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaa'l; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l);
pinpu (pinbu) ava'l anthach sivappuk kayit'rai jannalilea
kattivaiththaa'l.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay, malaiyilea searnthu,

<{2}:22>
theaduki'ravarka'l (theaduhi'ravarha'l/theadugi'ravarga'l)
thirumpivarumattum (thirumbivarumattum), moon'runaa'l angkea
(anggea) thariththirunthaarka'l
(thariththirunthaarha'l/thariththirunthaarga'l); theaduki'ravarka'l
(theaduhi'ravarha'l/theadugi'ravarga'l) vazhiyilellaam avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) theadiyum kaa'naatheapoanaarka'l
(kaa'naatheapoanaarha'l/kaa'naatheapoanaarga'l).
antha ira'ndu manusharum thirumpi (thirumbi), malaiyilirunthu

<{2}:23>
i'rangki (i'ranggi), aat'raikkadanthu, noonin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavinidaththil vanthu,
thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) sampaviththa (sambaviththa)
yaavaiyum avanukkuth theriviththu;
karththar theasaththaiyellaam nammudaiya kaiyil
<{2}:24>
oppukkoduththaar; theasaththin kudika'lellaam

(kudiha'lellaam/kudiga'lellaam) namakkumunpaakach
(namakkumunbaahach/namakkumunbaagach) soarnthupoanaarka'l
(soarnthupoanaarha'l/soarnthupoanaarga'l) en'ru avanoadea
[yoasuvaa 3]
athikaalamea yoasuvaa ezhunthiruntha pinpu (pinbu), avanum
<{3}:1>
israveal puththirar anaivarum siththeemilirunthu pirayaa'nampa'n'ni,

yoarthaanmattum vanthu, athaik kadanthupoakumunnea
(kadanthupoahumunnea/kadanthupoagumunnea) angkea (anggea)
iraaththangkinaarka'l (iraaththangginaarha'l/iraaththangginaarga'l).
moon'runaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), athipathika'l

<{3}:2>
(athibathiha'l/athibathiga'l) paa'layam engkum (enggum) poay,
janangka'lai (janangga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) ungka'l

<{3}:3>

karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum athaich sumakki'ra
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) aasaariyarka'laiyum
(aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum) ka'ndavudanea,
neengka'lum (neengga'lum) ungka'l (ungga'l) idaththaivittup
pirayaa'nappattu, atha'rkup pinsellungka'l (pinsellungga'l).
ungka'lukkum (ungga'lukkum) atha'rkum idaiyilea ira'ndaayiram

<{3}:4>
muzhath thooramaana idam irukkavea'ndum; neengka'l (neengga'l)

nadakkavea'ndiya vazhiyai a'riyumpadikku, atha'rkuch sameepamaay
(sameebamaay) varaathiruppeerka'laaka
(varaathiruppeerha'laaha/varaathiruppeerga'laaga); itha'rku munnea
neengka'l (neengga'l) orupoathum intha vazhiyaay
nadanthupoakavillai (nadanthupoahavillai/nadanthupoagavillai) en'ru
solli katta'laiyittaarka'l (katta'laiyittaarha'l/katta'laiyittaarga'l).
yoasuvaa janangka'lai (janangga'lai) noakki: ungka'laip

<{3}:5>
(ungga'laip) parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l
(parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l); naa'laikkuk karththar ungka'l
(ungga'l) naduvilea a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich) seyvaar
en'raan.
pinpu (pinbu) yoasuvaa aasaariyarka'lai
<{3}:6>
(aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)

udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu, janangka'lukku
(janangga'lukku) munnea nadanthupoangka'l (nadanthupoangga'l)
en'raan; appadiyea udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu
janangka'lukku (janangga'lukku) munnea poanaarka'l
karththar yoasuvaavai noakki: naan moaseayoadea

<{3}:7>
irunthathupoala, unnoadum irukki'rean enpathai (enbathai)

isravealarellaarum a'riyumpadikku, in'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ka'nka'lukkumunpaaka
(ka'nha'lukkumunbaaha/ka'nga'lukkumunbaaga) unnai
meanmaippaduththuvean.
udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra aasaariyaraip paarththu:

<{3}:8>
neengka'l (neengga'l) yoarthaan tha'n'neer oaraththil searumpoathu,

yoarthaanil nillungka'l (nillungga'l) en'ru nee katta'laiyiduvaayaaka
(katta'laiyiduvaayaaha/katta'laiyiduvaayaaga) en'raar.
yoasuvaa israveal puththirarai noakki: neengka'l (neengga'l)

<{3}:9>
ingkea (inggea) searnthu, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kea'lungka'l (kea'lungga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) yoasuvaa: jeevanu'l'la theavan ungka'l (ungga'l)

<{3}:10>
naduvea irukki'raar enpathaiyum (enbathaiyum), avar

kaanaaniyaraiyum eaththiyaraiyum eaviyaraiyum perisiyaraiyum
kirkaasiyaraiyum (-) emoariyaraiyum epoosiyaraiyum
(eboosiyaraiyum) ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththividuvaar enpathaiyum
(enbathaiyum), neengka'l (neengga'l) a'rinthuko'lvatha'rku
adaiyaa'lamaaka (adaiyaa'lamaaha/adaiyaa'lamaaga):
ithoa, sarva poomikkum (boomikkum)
<{3}:11>
aa'ndavaraayirukki'ravarudaiya udanpadikkaip petti ungka'lukku

(ungga'lukku) munnea yoarthaanilea poaki'rathu
(poahi'rathu/poagi'rathu).
ippozhuthum israveal koaththirangka'lilea (koaththirangga'lilea)

<{3}:12>
pannira'ndupearai, ovvoru koaththiraththukku ovvoruvaraakap

(ovvoruvaraahap/ovvoruvaraagap) piriththedungka'l
(piriththedungga'l).
sampavippathu (sambavippathu) ennaven'raal, sarva

<{3}:13>
poomikkum (boomikkum) aa'ndavaraakiya

(aa'ndavaraahiya/aa'ndavaraagiya) karththarin pettiyaich sumakki'ra
aasaariyarka'lin (aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin) u'l'langkaalka'l
(u'l'langkaalha'l/u'l'langkaalga'l) yoarthaanin tha'n'neerilea
pattamaaththiraththil, mealeayirunthu oadivaruki'ra
(oadivaruhi'ra/oadivarugi'ra) yoarthaanin tha'n'neer oadaamal oru
kuviyalaaka (kuviyalaaha/kuviyalaaga) ni'rkum en'raan.
janangka'l (janangga'l) yoarthaanaik kadanthupoakath

<{3}:14>
(kadanthupoahath/kadanthupoagath/) thangka'l (thangga'l)

koodaarangka'lilirunthu (koodaarangga'lilirunthu) pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) udanpadikkaip pettiyai janangka'lukku
(janangga'lukku) munnea sumanthuko'ndupoay, yoarthaanmattum
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
yoarthaan a'ruppukkaalam muzhuvathum karaipura'ndupoam.

<{3}:15>
pettiyaich sumakki'ra aasaariyarka'lin

(aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin) kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l)
tha'n'neerin oaraththil pattavudanea,
mealeayirunthu oadivaruki'ra (oadivaruhi'ra/oadivarugi'ra)
<{3}:16>
tha'n'neer nin'ru saarthaanukkaduththa aathaam oorvaraikkum oru

kuviyalaakak (kuviyalaahak/kuviyalaagak) kuvinthathu; uppukkadal
ennum samanaana ve'liyin kadalukku oadivaruki'ra
(oadivaruhi'ra/oadivarugi'ra) tha'n'neer pirinthu oadit'ru;
appozhuthu janangka'l (janangga'l) erikoavukku
(erihoavukku/erigoavukku) ethirea kadanthupoanaarka'l
(kadanthupoanaarha'l/kadanthupoanaarga'l).
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) yoarthaanaik

<{3}:17>
kadanthu theeruma'lavum, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich

sumakki'ra aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) yoarthaanin
naduvilea tha'n'neerillaatha tharaiyil kaaloon'ri ni'rkumpoathu,
isravealarellaarum tha'n'neerat'ra ularntha tharaivazhiyaayk
kadanthupoanaarka'l (kadanthupoanaarha'l/kadanthupoanaarga'l).
[yoasuvaa 4]
janangka'l (janangga'l) ellaarum yoarthaanaik kadanthu
<{4}:1>
theernthapoathu, karththar yoasuvaavai noakki:
neengka'l (neengga'l), ovvoru koaththiraththi'rku ovvoruvaraaka

<{4}:2>
(ovvoruvaraaha/ovvoruvaraaga) janangka'lil (janangga'lil)

pannira'ndupearaith therinthuko'ndu,
ingkea (inggea) yoarthaanin naduvilea aasaariyarka'lin

<{4}:3>
(aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin) kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) nilaiyaay

nin'ra idaththilea pannira'ndu ka'rka'lai eduththu, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda)
akkaraikkuk ko'ndupoay, neengka'l (neengga'l) in'ru iravil thangkum
(thanggum) sthaanaththilea avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
vaiyungka'l (vaiyungga'l) en'ru avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyidungka'l (katta'laiyidungga'l)
en'raar.
appozhuthu yoasuvaa israveal puththiraril ovvoru

<{4}:4>
koaththiraththi'rku ovvoruvaraaka (ovvoruvaraaha/ovvoruvaraaga)

aayaththappaduththiyiruntha pannira'ndupearai azhaiththu,

<{4}:5>
yoarthaanin maththiyil ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin pettikku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kadanthupoay, ungka'lukku'l'lea
(ungga'lukku'l'lea) oru adaiyaa'lamaayirukkumpadikku, israveal
puththirarudaiya koaththirangka'lin (koaththirangga'lin)
ilakkaththi'rkuch sariyaaka (sariyaaha/sariyaaga), ungka'lil (ungga'lil)
ovvoruvan ovvoru kallaith than thoa'linmeal eduththukko'ndu
poangka'l (poangga'l).
<{4}:6>
naa'lai inthak ka'rka'l eathen'ru ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ungka'laik (ungga'laik) keadkumpoathu,
neengka'l (neengga'l): karththarudaiya udanpadikkaip pettikku

<{4}:7>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) yoarthaanin tha'n'neer

pirinthupoanathinaal avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
vaikkappattirukki'rathu; yoarthaanaik kadanthupoaki'rapoathu
(kadanthupoahi'rapoathu/kadanthupoagi'rapoathu), yoarthaanin
tha'n'neer pirinthupoayit'ru; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) inthak
ka'rka'l israveal puththirarukku en'raikkum ninaippoottum
adaiyaa'lam en'ru sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
yoasuvaa katta'laiyittapadi israveal puththirar seythu, karththar

<{4}:8>
yoasuvaavoadea sonnapadiyea, israveal puththirarudaiya

koaththirangka'lin (koaththirangga'lin) ilakkaththi'rkuch sariyaakap
(sariyaahap/sariyaagap) pannira'ndu ka'rka'lai yoarthaanin naduvil
eduththu, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) thangka'loadeakooda
(thangga'loadeakooda) akkaraikkuk ko'ndupoay, thaangka'l
(thaangga'l) thangkina (thanggina) idaththilea vaiththaarka'l
yoarthaanin naduvilum udanpadikkaip pettiyaich sumantha

<{4}:9>
aasaariyarin kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) nin'ra idaththilea yoasuvaa

pannira'ndu ka'rka'lai naattinaan; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
innaa'lmattum angkea (anggea) irukki'rathu.
moasea yoasuvaavukkuk katta'laiyittiruntha ellaavat'rinpadiyum

<{4}:10>
janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sollumpadi, karththar

yoasuvaavukkuk katta'laiyittavaiyellaam seythu mudiyumattum,
pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanin naduvea nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); janangka'l (janangga'l) theeviriththuk
kadanthupoanaarka'l (kadanthupoanaarha'l/kadanthupoanaarga'l).
janamellaam kadanthupoanapinpu (kadanthupoanapinbu),
<{4}:11>
karththarudaiya pettiyum kadanthathu; aasaariyar janaththukku

munpaakap (munbaahap/munbaagap) poanaarka'l
roopan (rooban) puththirarum kaath puththirarum

<{4}:12>
manaaseayin paathik koaththiraththaarum moasea thangka'lukkuch

(thangga'lukkuch) sonnapadiyea a'niya'niyaay israveal puththirarukku
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kadanthupoanaarka'l
ea'rakku'raiya naa'rpathinaayirampear yuththasannaththaraay

<{4}:13>
yuththampa'n'numpadi, karththarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) erikoavin (erihoavin/erigoavin) samanaana
ve'lika'lukkuk (ve'liha'lukkuk/ve'liga'lukkuk) kadanthupoanaarka'l
annaa'lilea karththar yoasuvaavaich sakala (sahala/sagala)

<{4}:14>
isravealarin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum

(munbaahavum/munbaagavum) meanmaippaduththinaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) moaseakkup payanthirunthathupoala
(bayanthirunthathupoala), avanukkum, avan uyiroadiruntha
naa'lellaam payanthirunthaarka'l
(bayanthirunthaarha'l/bayanthirunthaarga'l).
<{4}:15>
karththar yoasuvaavai noakki:
saadchiyin pettiyaich sumakki'ra aasaariyar yoarthaanilirunthu

<{4}:16>
karaiyea'rumpadi avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)

katta'laiyidu en'ru sonnaar.
yoasuvaa: yoarthaanilirunthu karaiyea'ri vaarungka'l
<{4}:17>
(vaarungga'l) en'ru aasaariyarka'lukkuk

(aasaariyarha'lukkuk/aasaariyarga'lukkuk) katta'laiyittaan.
appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich

<{4}:18>
sumakki'ra aasaariyar yoarthaan naduvilirunthu ea'ri, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) u'l'langkaalka'l (u'l'langkaalha'l/u'l'langkaalga'l)
karaiyil oon'rinapoathu, yoarthaanin tha'n'neerka'l
(tha'n'neerha'l/tha'n'neerga'l) thangka'lidaththukkuth
(thangga'lidaththukkuth) thirumpi (thirumbi), munpoala athin
karaiyengkum (karaiyenggum) pura'ndathu.
<{4}:19>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) muthal maatham

paththaam theathiyilea janangka'l (janangga'l) yoarthaanilirunthu
karaiyea'ri, erikoavukkuk (erihoavukkuk/erigoavukkuk)
keezhellaiyaana kilkaalilea (kilhaalilea/kilgaalilea)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoarthaanil eduththuk ko'nduvantha

<{4}:20>
anthap pannira'ndu ka'rka'laiyum yoasuvaa kilkaalilea

(kilhaalilea/kilgaalilea) naatti,
<{4}:21>
israveal puththirarai noakki: naa'lai ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) inthak ka'rka'l eathen'ru thangka'l (thangga'l)
pithaakka'laik keadkumpoathu,
<{4}:22>
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukku
(pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku) a'rivikkavea'ndiyathu ennaven'raal:
isravealar vettaantharai vazhiyaay intha yoarthaanaik
kadanthuvanthaarka'l (kadanthuvanthaarha'l/kadanthuvanthaarga'l).
poomiyin (boomiyin) sakala (sahala/sagala) janangka'lum
<{4}:23>
(janangga'lum) karththarudaiya karam palaththathen'ru

(balaththathen'ru) a'riyumpadikkum, neengka'l (neengga'l) sakala
(sahala/sagala) naa'lum ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup
payappadumpadikkum (bayappadumpadikkum),

<{4}:24>
karththar sivantha samuththiraththin tha'n'neerai naangka'l

(naangga'l) kadanthu theerumattum engka'lukku (engga'lukku)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vat'rippoakappa'n'ninathu
(vat'rippoahappa'n'ninathu/vat'rippoagappa'n'ninathu) poala, ungka'l
yoarthaanin tha'n'neerukkum seythu, athai ungka'lukku
(ungga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) neengka'l (neengga'l)
kadanthu theeruma'lavum vat'rippoakappa'n'ninaar
(vat'rippoahappa'n'ninaar/vat'rippoagappa'n'ninaar) en'ru
a'rivikkakkadaveerka'l (a'rivikkakkadaveerha'l/a'rivikkakkadaveerga'l)
en'raan.
[yoasuvaa 5]
israveal puththirar kadanthu theeruma'lavum, karththar
<{5}:1>
yoarthaanin tha'n'neerai avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) vat'rippoakappa'n'ninathai
(vat'rippoahappa'n'ninathai/vat'rippoagappa'n'ninathai),
yoarthaanukku mealkaraiyil kudiyiruntha emoariyarin sakala
(sahala/sagala) raajaakka'lum, samuththiraththarukea
(samuththiraththaruhea/samuththiraththarugea) kudiyiruntha
kaanaaniyarin sakala (sahala/sagala) raajaakka'lum
keattathumutha'rko'ndu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayam
karainthu, israveal puththirarukku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) soarnthupoanaarka'l
(soarnthupoanaarha'l/soarnthupoanaarga'l).
akkaalaththilea karththar yoasuvaavai noakki: nee karukkaana

<{5}:2>
kaththika'lai (kaththiha'lai/kaththiga'lai) u'ndaakki, thirumpa

(thirumba) ira'ndaamvisai israveal puththirarai
viruththaseathanampa'n'nu en'raar.
appozhuthu yoasuvaa karukkaana kaththika'lai

<{5}:3>
(kaththiha'lai/kaththiga'lai) u'ndaakki, israveal puththirarai aarloath

meattilea viruththaseathanampa'n'ninaan.
yoasuvaa ippadi viruththaseathanam pa'n'nina mukaantharam

<{5}:4>
(muhaantharam/mugaantharam) ennaven'raal: ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta sakala (sahala/sagala)
aa'nmakka'laakiya (aa'nmakka'laahiya/aa'nmakka'laagiya)
yuththapurushar ellaarum ekipthilirunthu
vazhiyil vanaantharaththilea maa'ndupoanaarka'l
(maa'ndupoanaarha'l/maa'ndupoanaarga'l).
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta ellaa
<{5}:5>
janangka'lum (janangga'lum)
viruththaseathanampa'n'nappattirunthaarka'l
(viruththaseathanampa'n'nappattirunthaarha'l/viruththaseathanampa'
n'nappattirunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthilirunthu
vazhiyil vanaantharaththilea pi'rantha sakala (sahala/sagala)
janangka'lum (janangga'lum)
viruththaseathanampa'n'nappadaathirunthaarka'l
(viruththaseathanampa'n'nappadaathirunthaarha'l/viruththaseathana
mpa'n'nappadaathirunthaarga'l).
karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoana

<{5}:6>
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta

yuththapurusharaana yaavarum maa'lumattum, israveal puththirar
naa'rpathuvarusham vanaantharaththil nadanthu thirinthaarka'l
(thirinthaarha'l/thirinthaarga'l); karththar engka'lukkuk (engga'lukkuk)
kodukkumpadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukku aa'naiyitta
paalum theanum oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) theasaththai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru
karththar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittirunthaar.
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pathilaaka

<{5}:7>
(bathilaaha/bathilaaga) avar ezhumpappa'n'nina (ezhumbappa'n'nina)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai)
yoasuvaa viruththaseathanampa'n'ninaan; vazhiyilea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) viruththaseathanam pa'n'naathathinaal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) viruththaseathanam illaathirunthaarka'l
(illaathirunthaarha'l/illaathirunthaarga'l).
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) viruththaseathanam

<{5}:8>
pa'n'nappattuth theernthapinpu (theernthapinbu), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ku'namaakumattum
(ku'namaahumattum/ku'namaagumattum) thangka'lthangka'l
(thangga'lthangga'l) idaththilea paa'layaththil thariththirunthaarka'l
(thariththirunthaarha'l/thariththirunthaarga'l).
karththar yoasuvaavai noakki: in'ru ekipthin (ehipthin/egipthin)

<{5}:9>
ninthaiyai ungka'lmeal (ungga'lmeal) iraathapadikkup

purattippoattean en'raar; athanaal antha sthalam innaa'lvaraikkum
kilkaal (kilhaal/kilgaal) ennappaduki'rathu
(ennappaduhi'rathu/ennappadugi'rathu).
israveal puththirar kilkaalil (kilhaalil/kilgaalil)

<{5}:10>
paa'layami'rangkiyirunthu (paa'layami'ranggiyirunthu), maathaththin

pathinaalaam theathi anthinearaththilea erikoavin
(erihoavin/erigoavin) samanaana ve'lika'lilea (ve'liha'lilea/ve'liga'lilea)
paskaavai aasariththaarka'l (aasariththaarha'l/aasariththaarga'l).
paskaavin ma'runaa'laakiya (ma'runaa'laahiya/ma'runaa'laagiya)

<{5}:11>
an'raiyathinam avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththinudaiya

thaaniyaththaalaakiya (thaaniyaththaalaahiya/thaaniyaththaalaagiya)
pu'lippillaatha appangka'laiyum (appangga'laiyum) sutta
kathirka'laiyum (kathirha'laiyum/kathirga'laiyum) pusiththaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththin thaaniyaththilea

<{5}:12>
pusiththa ma'runaa'lilea mannaa peyyaamal ozhinthathu;

athumuthal israveal puththirarukku mannaa illaama'rpoay, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaanaan theasaththup palanai antha
varushaththilthaanea pusiththaarka'l (pusiththaarha'l/pusiththaarga'l).
pinnum yoasuvaa erikoavin (erihoavin/erigoavin) ve'liyilirunthu

<{5}:13>
than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup paarkkumpoathu,

ithoa, oruvar avanukku ethirea nin'raar; uruvina pattayam avar
kaiyil irunthathu; yoasuvaa avaridaththil poay: neer engka'laich
(engga'laich) searnthavaroa, engka'l (engga'l) saththurukka'laich
searnthavaroa en'ru keattaan.
atha'rku avar: alla, naan karththarudaiya seanaiyin

<{5}:14>
athipathiyaay (athibathiyaay) ippozhuthu vanthean en'raar;

appozhuthu yoasuvaa tharaiyilea mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu pa'ninthuko'ndu,
avarai noakki: en aa'ndavar thamathu adiyeanukkuch solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'ru keattaan.
appozhuthu karththarudaiya seanaiyin athipathi (athibathi)

<{5}:15>
yoasuvaavai noakki: un kaalka'lilirukki'ra

(kaalha'lilirukki'ra/kaalga'lilirukki'ra) paatharadchaika'laik
(paatharadchaiha'laik/paatharadchaiga'laik) kazhat'rippoadu, nee
ni'rki'ra idam parisuththamaanathu en'raar; yoasuvaa appadiyea
seythaan.
[yoasuvaa 6]
erikoa (erihoa/erigoa) israveal puththirarukku munpaaka
<{6}:1>
(munbaaha/munbaaga) adaikkappattirunthathu; oruvarum ve'liyea

poakavumillai (poahavumillai/poagavumillai), oruvarum u'l'lea
varavumillai.
karththar yoasuvaavai noakki: ithoa, erikoavaiyum

<{6}:2>
(erihoavaiyum/erigoavaiyum) athin raajaavaiyum yuththaveeraraiyum

un kaiyil oppukkoduththean.
yuththapurusharaakiya
<{6}:3>
(yuththapurusharaahiya/yuththapurusharaagiya) neengka'l (neengga'l)

anaivarum patta'naththaich soozhnthu orutharam sut'rivaarungka'l
(sut'rivaarungga'l); ippadi aa'runaa'l seyyakkadaveerka'l
(seyyakkadaveerha'l/seyyakkadaveerga'l).
eazhu aasaariyar pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{6}:4>
eazhu kompu (kombu) ekkaa'langka'laip (ekkaa'langga'laip)

pidiththukko'ndu poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum);
eazhaamnaa'lil patta'naththai eazhutharam sut'rivarakkadavarka'l
(sut'rivarakkadavarha'l/sut'rivarakkadavarga'l); aasaariyar
ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothavea'ndum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthak kompuka'linaal

<{6}:5>
(kombuha'linaal/kombuga'linaal) nedunthoni idumpoathum,

neengka'l (neengga'l) ekkaa'lasaththaththaik keadkumpoathum,
janangka'l (janangga'l) ellaarum makaa (mahaa/magaa)
aaravaaraththoadea aarpparikkakkadavarka'l
(aarpparikkakkadavarha'l/aarpparikkakkadavarga'l); appozhuthu
patta'naththin alangkam (alanggam) idinthuvizhum; udanea
janangka'l (janangga'l) avaravar thangka'lukku (thangga'lukku)
nearaaka (nearaaha/nearaaga) ea'rakkadavarka'l
(ea'rakkadavarha'l/ea'rakkadavarga'l) en'raar.
anthappadiyea noonin kumaaranaakiya

<{6}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaa aasaariyarai azhaiththu:

udanpadikkaip pettiyai eduththukko'ndu poangka'l (poangga'l);
thonikkum eazhu ekkaa'langka'laiyum (ekkaa'langga'laiyum) eazhu
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) karththarudaiya pettikku
munpaakap (munbaahap/munbaagap) pidiththukko'ndu
poakakkadavarka'l (poahakkadavarha'l/poagakkadavarga'l) en'ru solli;
janangka'lai (janangga'lai) noakki: patta'naththaich sut'ri

<{6}:7>
nadanthupoangka'l (nadanthupoangga'l);
yuththasannaththaraanavarka'l
(yuththasannaththaraanavarha'l/yuththasannaththaraanavarga'l)
karththarin pettikkumun nadakkakkadavarka'l
(nadakkakkadavarha'l/nadakkakkadavarga'l) en'raan.
yoasuvaa janangka'lidaththil (janangga'lidaththil)

<{6}:8>
peasinavudanea, thonikkum eazhu ekkaa'langka'laip

(ekkaa'langga'laip) pidiththirukki'ra eazhu aasaariyar karththarukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nadanthu ekkaa'langka'lai
(ekkaa'langga'lai) oothinaarka'l (oothinaarha'l/oothinaarga'l);
karththarudaiya udanpadikkaip petti avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinsen'rathu.
ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothuki'ra

<{6}:9>
(oothuhi'ra/oothugi'ra) aasaariyarukkumun
nadanthaarka'l (nadanthaarha'l/nadanthaarga'l); pintha'ndu
ekkaa'langka'l (ekkaa'langga'l) oothappadumpoathu pettikkup
pinsen'rathu.
yoasuvaa janangka'lai (janangga'lai) noakki: naan sollum
<{6}:10>
naa'lmattum, neengka'l (neengga'l) aarppariyaamalum ungka'l

(ungga'l) vaayinaal saththangkaattaamalum irungka'l (irungga'l);
ungka'l (ungga'l) vaayilirunthu oru peachchum
pu'rappadavea'ndaam; aarppariyungka'l (aarppariyungga'l) en'ru
ungka'lukku (ungga'lukku) naan sollum naa'lilea
aarpparippeerka'laaka (aarpparippeerha'laaha/aarpparippeerga'laaga)
en'ru katta'laiyittirunthaan.
appadiyea karththarin pettiyaip patta'naththaich soozhnthu

<{6}:11>
orutharam sut'rivarappa'n'ninaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thirumpap (thirumbap) paa'layaththilea vanthu, paa'layaththil
iraaththangkinaarka'l (iraaththangginaarha'l/iraaththangginaarga'l).
yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthaan; aasaariyarka'l

<{6}:12>
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) karththarin pettiyaich sumanthuko'ndu

thonikkum eazhu ekkaa'langka'laip (ekkaa'langga'laip) pidikki'ra

<{6}:13>
eazhu aasaariyarka'lum (aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum)

ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothikko'ndea karththarin pettikku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nadanthaarka'l
(nadanthaarha'l/nadanthaarga'l); yuththasannaththaraanavarka'l
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnaalea nadanthaarka'l
(nadanthaarha'l/nadanthaarga'l); pintha'ndoavenil ekkaa'langka'l
(ekkaa'langga'l) oothappadukaiyil
(oothappaduhaiyil/oothappadugaiyil), karththarin pettikkup
pinsen'rathu.
ira'ndaamnaa'lilum patta'naththai orutharam sut'rivanthu,

<{6}:14>
paa'layaththukkuth thirumpinaarka'l
(thirumbinaarha'l/thirumbinaarga'l); inthappadi aa'runaa'lum
eazhaamnaa'lil, athikaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu

<{6}:15>
ezhunthirunthu anthappirakaaramea
(anthappirahaaramea/anthappiragaaramea) patta'naththai
eazhutharam sut'rivanthaarka'l (sut'rivanthaarha'l/sut'rivanthaarga'l);
an'raiyathinaththil maaththiram patta'naththai eazhutharam
sut'rivanthaarka'l (sut'rivanthaarha'l/sut'rivanthaarga'l).
eazhaantharam aasaariyar ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai)

<{6}:16>
oothukaiyil (oothuhaiyil/oothugaiyil), yoasuvaa janangka'lai

(janangga'lai) noakki: aarppariyungka'l (aarppariyungga'l),
patta'naththaik karththar ungka'lukku (ungga'lukku)
oppukkoduththaar.
aanaalum inthap patta'namum ithilu'l'la yaavum

<{6}:17>
karththarukkuch saapaththeedaayirukkum (saabaththeedaayirukkum);

naam anuppina aadka'lai raakaap (raahaab/raagaab) ennum veasi
ma'raiththuvaiththapadiyaal, ava'lum ava'loadea veettukku'l irukki'ra
anaivarumaaththiram uyiroadirukkakkadavarka'l
(uyiroadirukkakkadavarha'l/uyiroadirukkakkadavarga'l).
saapaththeedaanathil (saabaththeedaanathil) eathaakilum

<{6}:18>
(eathaahilum/eathaagilum) eduththukko'l'luki'rathinaalea
(eduththukko'l'luhi'rathinaalea/eduththukko'l'lugi'rathinaalea),
neengka'l (neengga'l) saapaththeedaakaathapadikkum
(saabaththeedaahaathapadikkum/saabaththeedaagaathapadikkum),
israveal paa'layaththaich saapaththeedaakki (saabaththeedaakki)
athaik kalangkappa'n'naathapadikkum
(kalanggappa'n'naathapadikkum), neengka'l (neengga'l)
saapaththeedaanatha'rkumaaththiram
(saabaththeedaanatha'rkumaaththiram) echcharikkaiyaayirungka'l
sakala (sahala/sagala) ve'l'liyum ponnum, ve'nkalaththinaalum

<{6}:19>
(ve'nhalaththinaalum/ve'ngalaththinaalum) irumpinaalum
(irumbinaalum) seyyappatta paaththirangka'lum (paaththirangga'lum),
karththarukkup parisuththamaanavaika'l
(parisuththamaanavaiha'l/parisuththamaanavaiga'l); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) karththarin pokkishaththil searum en'raan.
ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothukaiyil

<{6}:20>
(oothuhaiyil/oothugaiyil), janangka'l (janangga'l) aarppariththaarka'l

(aarppariththaarha'l/aarppariththaarga'l); ekkaa'la saththaththai
janangka'l (janangga'l) keattu, makaa (mahaa/magaa)
aaravaaraththoadea muzhangkukaiyil
(muzhangguhaiyil/muzhanggugaiyil), alangkam (alanggam)
idinthuvizhunthathu; udanea janangka'l (janangga'l) avaravar
thangka'lukku (thangga'lukku) nearaakap (nearaahap/nearaagap)
patta'naththil ea'ri, patta'naththaip pidiththu,
patta'naththiliruntha purusharaiyum sthireeka'laiyum

<{6}:21>
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) vaaliparaiyum (vaalibaraiyum)

kizhavaraiyum aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) sakalaththaiyum
(sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) pattayakkarukkinaal sangkaaram
(sanggaaram) pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
yoasuvaa, theasaththai veavupaarththa ira'ndu purusharai

<{6}:22>
noakki: neengka'l (neengga'l) antha veasiyin veettilea poay,

neengka'l (neengga'l) ava'lukku aa'naiyittapadi antha sthireeyaiyum
ava'lukku u'ndaana yaavaiyum angkeayirunthu (anggeayirunthu)
ve'liyea ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan.
appozhuthu veavukaararaana antha vaalipar (vaalibar) u'l'lea
<{6}:23>
poay, raakaapaiyum (raahaabaiyum/raagaabaiyum) ava'l

thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) ava'l
thaayaiyum sakoathararka'laiyum
(sahoathararha'laiyum/sagoathararga'laiyum) ava'lukku'l'la yaavaiyum
ava'l kudumpaththaar (kudumbaththaar) anaivaraiyum ve'liyea
azhaiththukko'nduvanthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) israveal
paa'layaththukkup pu'rampea (pu'rambea) irukkumpadi
pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
patta'naththaiyum athilu'l'la yaavaiyum akkiniyaal

<{6}:24>
sutteriththaarka'l (sutteriththaarha'l/sutteriththaarga'l); ve'l'liyaiyum

ponnaiyum, ve'nkalaththinaalum
(ve'nhalaththinaalum/ve'ngalaththinaalum) irumpinaalum
(irumbinaalum) seytha paaththirangka'laiyumaaththiram
(paaththirangga'laiyumaaththiram) karththarin aalayappokkishaththil
erikoavai (erihoavai/erigoavai) veavupaarkka yoasuvaa anuppina

<{6}:25>
aadka'lai raakaap (raahaab/raagaab) ennum veasi

ma'raiththuvaiththapadiyinaal, ava'laiyum ava'l thakappan
(thahappan/thagappan) veettaaraiyum ava'lukku'l'la yaavaiyum
yoasuvaa uyiroadea vaiththaan; ava'l innaa'lvaraikkum isravealin
naduvilea kudiyirukki'raa'l.
akkaalaththilea yoasuvaa: intha erikoa (erihoa/erigoa)

<{6}:26>
patta'naththaik kattumpadi ezhumpum (ezhumbum) manushan

karththarukku munpaakach (munbaahach/munbaagach)
sapikkappattirukkakkadavan (sabikkappattirukkakkadavan); avan athin
asthipaaraththaip (asthibaaraththaip) poaduki'rapoathu
(poaduhi'rapoathu/poadugi'rapoathu) than mooththa
kumaaranaiyum, athin vaasalka'lai (vaasalha'lai/vaasalga'lai)
vaikki'rapoathu than i'laiya kumaaranaiyum saakak (saahak/saagak)
kodukkakkadavan en'ru saapam (saabam) koo'rinaan.
ivvithamaayk karththar yoasuvaavoadeakooda irunthaar; avan

<{6}:27>
keerththi theasamengkum (theasamenggum) parampit'ru

(parambit'ru).
[yoasuvaa 7]
israveal puththirar saapaththeedaanathilea
<{7}:1>
(saabaththeedaanathilea) thuroakampa'n'ninaarka'l
(thuroahampa'n'ninaarha'l/thuroagampa'n'ninaarga'l); eppadiyenil,
yoothaakoaththiraththuch searaakudaiya (-) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sapthiyin (sabthiyin) makan
(mahan/magan) karmeekkup pi'rantha aakaan (-) enpavan (enbavan),
saapaththeedaanathilea (saabaththeedaanathilea) silathai
eduththukko'ndaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) israveal
puththirarmeal karththarudaiya koapam (koabam) moo'ndathu.
yoasuvaa erikoavilirunthu (erihoavilirunthu/erigoavilirunthu)

<{7}:2>
peththealukkuk (beththealukkuk) kizhakkilu'l'la peththaavean

(beththaavean) sameepaththilirukki'ra (sameebaththilirukki'ra)
aayipatta'naththukkup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)
aadka'lai anuppi: neengka'l (neengga'l) poay, antha naattai
veavupaarungka'l (veavupaarungga'l) en'raan; antha manushar poay,
aayiyai veavupaarththu,
yoasuvaavinidaththil thirumpivanthu (thirumbivanthu), avanai

<{7}:3>
noakki: janangka'l (janangga'l) ellaarum poakavea'ndiyathillai

(poahavea'ndiyathillai/poagavea'ndiyathillai); ea'rakku'raiya
ira'ndaayiram moovaayirampear poay, aayiyai mu'riya adikkalaam;
ellaa janangka'laiyum (janangga'laiyum) angkea (anggea) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) varuththappaduththavea'ndiyathillai;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kognchampearthaan en'raarka'l
appadiyea janangka'lil (janangga'lil) ea'rakku'raiya

<{7}:4>
moovaayirampear avvidaththi'rkup poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aayiyin manusharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mu'rinthoadinaarka'l (mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l).
aayiyin manushar avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ea'rakku'raiya

<{7}:5>
muppaththaa'rupearai vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l); patta'navaasalin ve'li
thuvakkich sepaareemmattum (sebaareemmattum) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thuraththi, malaiyi'rakkaththilea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l);
janangka'lin (janangga'lin) iruthayam karainthu
tha'n'neeraayppoayit'ru.
appozhuthu yoasuvaa than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

<{7}:6>
kizhiththukko'ndu, avanum isravealin moopparum

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) karththarin pettikku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) tharaiyilea mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu, thangka'l (thangga'l)
thalaika'linmeal (thalaiha'linmeal/thalaiga'linmeal) puzhuthiyaip
poattukko'ndu kidanthaarka'l (kidanthaarha'l/kidanthaarga'l).
yoasuvaa: aa, karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{7}:7>
aa'ndavarea, engka'lai (engga'lai) azhikkumpadikku emoariyar

kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkoduppatha'rkaakavaa
(oppukkoduppatha'rkaahavaa/oppukkoduppatha'rkaagavaa)
theavareer intha janaththai yoarthaanaik kadakkappa'n'nineer?
naangka'l (naangga'l) yoarthaanukku appu'raththil
manaththirpthiyaaka (manaththirpthiyaaha/manaththirpthiyaaga)
irunthuvittoamaanaal nalamaayirukkum.
aa, aa'ndavarea, isravealar thangka'l (thangga'l)

<{7}:8>
saththurukka'lukku muthukaik (muthuhaik/muthugaik) kaattinaarka'l

(kaattinaarha'l/kaattinaarga'l); ippozhuthu naan enna solluvean.
kaanaaniyarum theasaththuk kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)
<{7}:9>
yaavarum ithaik keattu, engka'lai (engga'lai) va'lainthuko'ndu,

engka'l (engga'l) pearaip poomiyiliraathapadikku
(boomiyiliraathapadikku) vearat'ruppoakappa'n'nuvaarka'lea
(vearat'ruppoahappa'n'nuvaarha'lea/vearat'ruppoagappa'n'nuvaarga'le
a); appozhuthu umathu makaththaana
(mahaththaana/magaththaana) naamaththukku enna seyveer
en'raan.
appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: ezhunthiru, nee

<{7}:10>
ippadi mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)

vizhunthukidakki'rathu enna?
isravealar paavagnseythaarka'l
<{7}:11>
(paavagnseythaarha'l/paavagnseythaarga'l); naan avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyitta en udanpadikkaiyai
mee'rinaarka'l (mee'rinaarha'l/mee'rinaarga'l); saapaththeedaanathil
(saabaththeedaanathil) eduththukko'ndathum, ka'lavuseythathum,
vagnchiththathum, thangka'l (thangga'l) pa'ndampaadika'lukku'l'lea
(pa'ndampaadiha'lukku'l'lea/pa'ndampaadiga'lukku'l'lea) vaiththathum
u'ndea.
aathalaal israveal puththirar thangka'l (thangga'l)

<{7}:12>
saththurukka'lukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

ni'rkakkoodaamal, thangka'l (thangga'l) saththurukka'lukku muthukaik
(muthuhaik/muthugaik) kaattinaarka'l (kaattinaarha'l/kaattinaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saapaththeedaanaarka'l
(saabaththeedaanaarha'l/saabaththeedaanaarga'l); neengka'l
(neengga'l) saapaththeedaanathai (saabaththeedaanathai) ungka'l
(ungga'l) naduvilirunthu nikkirakampa'n'naavittaal
(nikkirahampa'n'naavittaal/nikkiragampa'n'naavittaal), ini ungka'loadu
(ungga'loadu) irean.
ezhunthiru, nee janangka'laip (janangga'laip)
<{7}:13>
parisuththampa'n'nich sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

naa'laiyathinaththukku ungka'laip (ungga'laip)
parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l (parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l);
isravealarea, saapaththeedaanathu (saabaththeedaanathu) ungka'l
(ungga'l) naduvea irukki'rathu; neengka'l (neengga'l)
saapaththeedaanathai (saabaththeedaanathai) ungka'l (ungga'l)
naduvilirunthu vilakkaathirukkumattum, neengka'l (neengga'l) ungka'l
(ungga'l) saththurukka'lukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
ni'rkakkoodaathu en'ru isravealin theavanaakiya
(solluhi'raar/sollugi'raar).
kaalaiyilea neengka'l (neengga'l) koaththiram koaththiramaaka

<{7}:14>
(koaththiramaaha/koaththiramaaga) varavea'ndum; appozhuthu

karththar ku'rikki'ra koaththiram vamsam vamsamaaka
(vamsamaaha/vamsamaaga) varavea'ndum; karththar ku'rikki'ra
vamsam kudumpam (kudumbam) kudumpamaaka
(kudumbamaaha/kudumbamaaga) varavea'ndum; karththar
ku'rikki'ra kudumpam (kudumbam) pearpearaaka
(pearpearaaha/pearpearaaga) varavea'ndum en'ru sol.
appozhuthu saapaththeedaanathai (saabaththeedaanathai)

<{7}:15>
eduththavanaayk ka'ndupidikkappaduki'ravan
(ka'ndupidikkappaduhi'ravan/ka'ndupidikkappadugi'ravan), karththarin
udanpadikkaiyai mee'ri, isravealilea mathikeadaana kaariyaththaich
seythapadiyinaal, avanum avanukku'l'la yaavum akkiniyil
sutterikkappadakkadavathu en'raar.
yoasuvaa athikaalamea ezhunthirunthu, isravealaraik

<{7}:16>
koaththiram koaththiramaaka (koaththiramaaha/koaththiramaaga)

varappa'n'ninaan; appozhuthu, yoothaavin koaththiram
ku'rikkappattathu.
avan yoothaavin vamsangka'lai (vamsangga'lai)
<{7}:17>
varappa'n'ninapoathu, searaakiyarin (-) vamsam ku'rikkappattathu;

avan searaakiyarin (-) vamsaththaip pearpearaaka
(pearpearaaha/pearpearaaga) varappa'n'ninapoathu, sapthi (sabthi)
ku'rikkappattaan.
avan veettaarai avan pearpearaaka

<{7}:18>
(pearpearaaha/pearpearaaga) varappa'n'ninapoathu, yoothaa

koaththiraththuch searaakin (-) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sapthikkup (sabthikkup) pi'rantha
karmeeyin makan (mahan/magan) aakaan (-) ku'rikkappattaan.
appozhuthu yoasuvaa aakaanai (-) noakki: makanea

<{7}:19>
(mahanea/maganea), nee ippozhuthu isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai makimaippaduththu
(mahimaippaduththu/magimaippaduththu), avarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) a'rikkaipa'n'ni, nee seythathai enakkuch
sollu; athai enakku o'likkaathea en'raan.
appozhuthu aakaan (-) yoasuvaavukkup pirathiyuththaramaaka

<{7}:20>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) naan isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseythean; inninna
pirakaaramaakach (pirahaaramaahach/piragaaramaagach) seythean.
ko'l'laiyilea nearththiyaana oru paapiloaniya (baabiloaniya)

<{7}:21>
saalvaiyaiyum, irunoo'ru ve'l'lich seakkalaiyum, aimpathu (aimbathu)

seakkal ni'raiyaana oru ponpaa'laththaiyum (-) naan ka'ndu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ichchiththu eduththukko'ndean; ithoa,
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) en koodaaraththin maththiyil poomikku'l
(boomikku'l) puthaiththirukki'rathu, ve'l'li athin adiyilirukki'rathu
en'raan.
udanea yoasuvaa aadka'lai anuppinaan; avarka'l
<{7}:22>
(avarha'l/avarga'l) koodaaraththukku oadinaarka'l

(oadinaarha'l/oadinaarga'l); avanudaiya koodaaraththil athu
puthaiththirunthathu, ve'l'liyum athinkeezh irunthathu.
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) koodaaraththin

<{7}:23>
maththiyilirunthu eduththu, yoasuvaavinidaththilum israveal

puththirar ellaaridaththilum ko'nduvanthu, karththarudaiya
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) vaiththaarka'l
appozhuthu yoasuvaavum isravealarellaarungkoodach searaakin

<{7}:24>
(-) puththiranaakiya (puththiranaahiya/puththiranaagiya)

aakaanaiyum (-), antha ve'l'liyaiyum saalvaiyaiyum
ponpaa'laththaiyum (-), avan kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum), avan
maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum)
kazhuthaika'laiyum (kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum)
aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum), avan
koodaaraththaiyum, avanukku'l'la yaavaiyum eduththu, aakoar (-)
pa'l'laththaakkukkuk ko'ndupoanaarka'l
angkea (anggea) yoasuvaa: nee engka'laik (engga'laik)

<{7}:25>
kalangkappa'n'ninathenna (kalanggappa'n'ninathenna)? in'ru

karththar unnaik kalangkappa'n'nuvaar (kalanggappa'n'nuvaar)
en'raan; appozhuthu isravealarellaarum avanmeal kalle'rinthu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) akkiniyil sutteriththu, ka'rka'linaal
moodi;
avanmeal innaa'lvaraikkum irukki'ra periya ka'rkuviyalaik

<{7}:26>
kuviththaarka'l (kuviththaarha'l/kuviththaarga'l); ippadiyea karththar

thamathu koapaththin (koabaththin) ukkiraththai vittu maa'rinaar;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avvidam innaa'lvaraikkum aakoar (-)
pa'l'laththaakku ennappadum.
[yoasuvaa 8]
appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: nee
<{8}:1>

(kalanggaamalum) iru; nee yuththa janangka'l (janangga'l)
yaavaraiyum koottikko'ndu ezhunthu, aayipatta'naththinmeal poa,
ithoa, aayiyin raajaavaiyum avan janaththaiyum avan
patta'naththaiyum avan naattaiyum un kaiyilea oppukkoduththean.
nee erikoavukkum (erihoavukkum/erigoavukkum) athin

<{8}:2>
raajaavukkum seythathupoala, aayikkum athin raajaavukkum

seyyakkadavaay; athil ko'l'laiyitta poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) ko'l'laiyaaka (ko'l'laiyaaha/ko'l'laiyaaga)
eduththukko'l'lalaam, patta'naththukkup pinnaalea pathividaiyai vai
en'raar.
appozhuthu aayiyinmeal poaka (poaha/poaga), yoasuvaavum

<{8}:3>
sakala (sahala/sagala) yuththajanangka'lum (yuththajanangga'lum)

ezhunthu pu'rappattaarka'l (pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l);
yoasuvaa yuththaveeraraana muppathinaayiram pearaith
therintheduththu, iraaththiriyilea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
anuppi,
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
<{8}:4>
katta'laiyittathaavathu: neengka'l (neengga'l) patta'naththin

pinnaalea pathivirukkavea'ndum; patta'naththukku vekuthooramaayp
(vehuthooramaayp/veguthooramaayp) poakaamal
(poahaamal/poagaamal), ellaarum aayaththamaayirungka'l
(aayaththamaayirungga'l).
naanum ennoadirukki'ra sakala (sahala/sagala) janangka'lum
<{8}:5>
(janangga'lum) patta'naththa'ndaiyil kittich searuvoam; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) munpoala engka'lukku (engga'lukku) ethiraakap
(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattu varumpoathu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) munnaaka (munnaaha/munnaaga)
naangka'l (naangga'l) oadippoavoam.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): munpoala namakku

<{8}:6>
munnaaka (munnaaha/munnaaga) mu'rinthu oadippoaki'raarka'l

(oadippoahi'raarha'l/oadippoagi'raarga'l) en'ru solli, engka'laith
(engga'laith) thuraththap pu'rappaduvaarka'l
(pu'rappaduvaarha'l/pu'rappaduvaarga'l); naangka'loa (naangga'loa)
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) patta'naththaivittu ippaalea
varappa'n'numattum, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
munnaaka (munnaaha/munnaaga) oaduvoam.
appozhuthu neengka'l (neengga'l) pathivilirunthu ezhumpivanthu

<{8}:7>
(ezhumbivanthu), patta'naththaip pidikkavea'ndum; ungka'l (ungga'l)

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar athai ungka'l
(ungga'l) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkoduppaar.
neengka'l (neengga'l) patta'naththaip pidikkumpoathu, athaith

<{8}:8>
theekko'luththippoadungka'l (theekko'luththippoadungga'l);
karththarudaiya so'rpadi seyyungka'l (seyyungga'l); ithoa, naan
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyittirukki'rean en'ru solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppinaan; avarka'l

<{8}:9>
(avarha'l/avarga'l) poay, peththealukkum (beththealukkum) aayikkum

naduvea, aayikku mea'rkaakap (mea'rkaahap/mea'rkaagap)
pathivirunthaarka'l (pathivirunthaarha'l/pathivirunthaarga'l); yoasuvaa
an'ruraaththiri janangka'lukku'l (janangga'lukku'l) thangkinaan
(thangginaan).
athikaalamea yoasuvaa ezhunthirunthu, janangka'lai
<{8}:10>
(janangga'lai) ilakkampaarththu, isravealin moopparoadungkooda

janangka'lukku (janangga'lukku) munnaalea nadanthu, aayiyinmeal
poanaan.
avanoadiruntha yuththajanangka'l (yuththajanangga'l) ellaarum

<{8}:11>
nadanthu, patta'naththukku ethirea vanthusearnthu, aayikku

vadakkea paa'layami'rangkinaarka'l
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); avarka'lukkum
(avarha'lukkum/avarga'lukkum) aayikkum naduvea oru
pa'l'laththaakku irunthathu.
avan ea'rakku'raiya aiyaayiram pearaip piriththeduththu,

<{8}:12>
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) peththealukkum (beththealukkum)

aayikkum naduvea patta'naththi'rku meala'ndaiyil pathividaiyaaka
(pathividaiyaaha/pathividaiyaaga) vaiththaan.
patta'naththi'rku vadakkea iruntha sakala (sahala/sagala)

<{8}:13>
seanaiyaiyum patta'naththi'rku mea'rkea pathivirukki'ravarka'laiyum

(pathivirukki'ravarha'laiyum/pathivirukki'ravarga'laiyum)
thittampa'n'ninapinpu (thittampa'n'ninapinbu), yoasuvaa an'ru
raaththiri pa'l'laththaakkilea poayirunthaan.
aayiyin raajaa athaik ka'ndapoathu, avanum patta'naththin

<{8}:14>
manusharaakiya (manusharaahiya/manusharaagiya) avanudaiya

sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) theeviriththu,
athikaalamea ku'riththa vea'laiyil isravealarukku ethirea
yuththampa'n'nach samanaana ve'likku nearaakap
(nearaahap/nearaagap) pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); patta'naththukkup pinnaalea
thanakkup pathividai vaiththirukki'rathai avan a'riyaathirunthaan.
yoasuvaavum isravealar ellaarum avarka'lukku
<{8}:15>
(avarha'lukku/avarga'lukku) munnaaka (munnaaha/munnaaga)

mu'rinthu, vanaantharaththukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)
vazhiyea oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l).
appozhuthu patta'naththukku'l iruntha janangka'l (janangga'l)

<{8}:16>
ellaarum avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thuraththumpadi

kooppittukko'ndu yoasuvaavaip pinthodarnthu patta'naththaivittu
appu'rappattaarka'l (appu'rappattaarha'l/appu'rappattaarga'l).
aayiyilum peththealilum (beththealilum) isravealaraip

<{8}:17>
pinthodaraatha manushan irunthathillai; patta'naththaith

thi'ranthuvaiththuvittu, isravealaraith thuraththikko'ndu poanaarka'l
appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: un kaiyil irukki'ra

<{8}:18>
eettiyai aayikku nearaaka (nearaaha/nearaaga) neettu; athai un

kaiyil oppukkoduppean en'raar; appadiyea yoasuvaa than kaiyil
iruntha eettiyaip patta'naththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga)
neettinaan.
avan than kaiyai neettinavudanea, pathivirunthavarka'l

<{8}:19>
(pathivirunthavarha'l/pathivirunthavarga'l) theeviramaayth thaangka'l

(thaangga'l) iruntha idaththilirunthu ezhumpi (ezhumbi) oadi,
patta'naththukku vanthu, athaip pidiththu, theeviraththoadea
patta'naththaith theekko'luththinaarka'l
(theekko'luththinaarha'l/theekko'luththinaarga'l).
aayiyin manushar pinnittup paarththapoathu, ithoa,

<{8}:20>
patta'naththin pukai (puhai/pugai) aakaasaththil

(aahaasaththil/aagaasaththil) ezhumpuki'rathaik
(ezhumbuhi'rathaik/ezhumbugi'rathaik) ka'ndaarka'l
(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); appozhuthu angkum (anggum) ingkum
(inggum) oadippoaki'ratha'rku
(oadippoahi'ratha'rku/oadippoagi'ratha'rku) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) idam illaama'rpoayit'ru;
vanaantharaththukku oadina janangka'l (janangga'l) thangka'laith
(thangga'laith) thodarnthavarka'l
(thodarnthavarha'l/thodarnthavarga'l) mukamaayth
(muhamaayth/mugamaayth) thirumpinaarka'l
pathivirunthavarka'l (pathivirunthavarha'l/pathivirunthavarga'l)
<{8}:21>
patta'naththaip pidiththathaiyum, patta'naththin pukai (puhai/pugai)

ezhumpuki'rathaiyum (ezhumbuhi'rathaiyum/ezhumbugi'rathaiyum),
yoasuvaavum isravealarum paarththapoathu, thirumpikko'ndu
(thirumbikko'ndu), aayiyin manusharai mu'riya adiththaarka'l
patta'naththilirunthavarka'lum
<{8}:22>
(patta'naththilirunthavarha'lum/patta'naththilirunthavarga'lum)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethirppattathinaal, silar
ippu'raththilum silar appu'raththilum iruntha isravealin naduvea
akappattukko'ndaarka'l
(ahappattukko'ndaarha'l/agappattukko'ndaarga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvarum thappi
meenthiraathapadikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vettippoattu,
aayiyin raajaavai uyiroadea pidiththu, yoasuvaavinidaththil

<{8}:23>
isravealar vanaantharave'liyilea thangka'laith (thangga'laith)

<{8}:24>
thuraththina aayiyin kudika'laiyellaam

(kudiha'laiyellaam/kudiga'laiyellaam) vettith theernthapoathum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anaivarum naasamaakumattum
(naasamaahumattum/naasamaagumattum) pattayakkarukkinaal
vizhunthu i'ranthapoathum, isravealar ellaarum aayikkuth thirumpi
(thirumbi), athaip pattayakkarukkinaal sangkariththaarka'l
(sanggariththaarha'l/sanggariththaarga'l).
annaa'lilea aa'num pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga)

<{8}:25>
aayiyin manushar ellaarum panneeraayirampear vizhunthaarka'l

aayiyin kudika'laiyellaam (kudiha'laiyellaam/kudiga'laiyellaam)

<{8}:26>
sangkariththuth (sanggariththuth) theerumattum, yoasuvaa eettiyai

neettikko'ndiruntha than kaiyai madakkavillai.
karththar yoasuvaavukkuk katta'laiyitta vaarththaiyinpadi,

<{8}:27>
mirukajeevanaiyum (miruhajeevanaiyum/mirugajeevanaiyum) anthap

patta'naththin ko'l'laiyaiyummaaththiram isravealar
eduththukko'ndaarka'l (eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l).
yoasuvaa aayiyaich sutteriththu, athai innaa'lvaraikkum

<{8}:28>
irukki'rapadi en'raikkum paazhaaykkidakkum ma'nmeadaakki,
aayiyin raajaavai oru maraththilea thookkippoaduviththu,

<{8}:29>
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) athilea thongkavittaan

(thonggavittaan); sooriyan asthamiththapinpu (asthamiththapinbu)
yoasuvaa avan udalai maraththaivittu i'rakkach sonnaan; athaip
patta'navaasalil poattu, innaa'lvaraikkum irukki'ra periya
ka'rkuviyalai athinmeal kuviththaarka'l
(kuviththaarha'l/kuviththaarga'l).
appozhuthu yoasuvaa: karththarin thaasanaakiya

<{8}:30>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea israveal puththirarukkuk

katta'laiyittapadiyum, moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rapadiyum, eapaal
(eabaal) parvathaththil isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku
iruppaayuthampadaatha muzhukka'rka'laal oru palipeedaththaik
athinmeal karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga)

<{8}:31>
thakanapalika'laich (thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththi,

(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ittaarka'l
(ittaarha'l/ittaarga'l).
israveal puththirarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{8}:32>
moasea ezhuthiyiruntha niyaayappiramaa'naththai avan angkea

(anggea) ka'rka'lil pearththezhuthinaan.
israveal janangka'lai (janangga'lai) aaseervathikkumpadi

<{8}:33>
karththarin thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea

muthalil katta'laiyittirunthapadiyea, isravealar ellaarum,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) moopparum,
athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum),
niyaayaathipathika'lum
(niyaayaathibathiha'lum/niyaayaathibathiga'lum), anniyarka'lum
(anniyarha'lum/anniyarga'lum), isravealil pi'ranthavarka'lum
(pi'ranthavarha'lum/pi'ranthavarga'lum) karththarudaiya
udanpadikkaip pettiyaich sumakki'ra leaviyaraana aasaariyarukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga), pettikku irupu'raththilum,
paathipear keriseem malaikku ethirpu'ramaakavum
(ethirpu'ramaahavum/ethirpu'ramaagavum), paathipear eapaal
(eabaal) malaikku ethirpu'ramaakavum
(ethirpu'ramaahavum/ethirpu'ramaagavum) nin'raarka'l
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) avan niyaayappiramaa'na

<{8}:34>
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rapadi

niyaayappiramaa'naththil solliya aaseervaathamum saapamumaakiya
(saabamumaahiya/saabamumaagiya) sakala (sahala/sagala)
vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum)
vaasiththaan.
<{8}:35>
moasea katta'laiyitta ellaavat'rilum yoasuvaa, isravealin
muzhuchsapaikkum (muzhuchsabaikkum), sthireeka'lukkum
(sthireeha'lukkum/sthireega'lukkum) pi'l'laika'lukkum
(pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum), avarka'lukku'l
(avarha'lukku'l/avarga'lukku'l) nadamaadi sagnchariththa
anniyarka'lukkum (anniyarha'lukkum/anniyarga'lukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga), oru vaarththaiyaiyum vidaamal
vaasiththaan.
[yoasuvaa 9]
yoarthaanukku ippu'raththilea malaika'lilum
<{9}:1>
(malaiha'lilum/malaiga'lilum) pa'l'laththaakkuka'lilum
(pa'l'laththaakkuha'lilum/pa'l'laththaakkuga'lilum) leepanoanukku
(leebanoanukku) ethiraana periya samuththiraththin
karaiyoaramengkumu'l'la (karaiyoaramenggumu'l'la) eaththiyarum
emoariyarum kaanaaniyarum perisiyarum eaviyarum
epoosiyarumaanavarka'ludaiya
(eboosiyarumaanavarha'ludaiya/eboosiyarumaanavarga'ludaiya)
sakala (sahala/sagala) raajaakka'lum athaik kea'lvippattapoathu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) orumanappattu, yoasuvaavoadum

<{9}:2>
isravealaroadum yuththampa'n'na eakamaayk

(eahamaayk/eagamaayk) koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
erikoavukkum (erihoavukkum/erigoavukkum) aayikkum yoasuvaa

<{9}:3>
seythathaik kipiyoanin (kibiyoanin) kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)

kea'lvippattapoathu,
oru thanthiramaana yoasanaipa'n'ni, thangka'lai (thangga'lai)

<{9}:4>
sthaanaapathika'lpoalak
(sthaanaabathiha'lpoalak/sthaanaabathiga'lpoalak) kaa'npiththu
(kaa'nbiththu), pazhaiya irattup paika'laiyum
(paiha'laiyum/paiga'laiyum), pee'ralum poththalumaana pazhaiya
thiraadcharasath thuruththika'laiyum
(thuruththiha'laiyum/thuruththiga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
kazhuthaika'lmeal (kazhuthaiha'lmeal/kazhuthaiga'lmeal) vaiththu,
pazhuthupaarkkappatta pazhaiya paatharadchaika'laith

<{9}:5>
(paatharadchaiha'laith/paatharadchaiga'laith) thangka'l (thangga'l)

kaalka'lil (kaalha'lil/kaalga'lil) poattu, pazhaiya vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) uduththikko'ndaarka'l
(uduththikko'ndaarha'l/uduththikko'ndaarga'l); vazhikku avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ko'ndupoana appamellaam ularnthathum
poosa'nam pooththathumaayirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kilkaalil (kilhaalil/kilgaalil) irukki'ra

<{9}:6>
paa'layaththukku yoasuvaavinidaththil poay, avanaiyum israveal

manusharaiyum noakki: naangka'l (naangga'l)
thooratheasaththilirunthu vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l),
engka'loadea (engga'loadea) udanpadikkaipa'n'nungka'l
(udanpadikkaipa'n'nungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu israveal manushar antha eaviyarai noakki:

<{9}:7>
neengka'l (neengga'l) engka'l (engga'l) naduvilea

kudiyirukki'ravarka'laakkum
(kudiyirukki'ravarha'laakkum/kudiyirukki'ravarga'laakkum); naangka'l
(naangga'l) eppadi ungka'loadea (ungga'loadea)
udanpadikkaipa'n'nalaam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasuvaavai noakki: naangka'l

<{9}:8>
(naangga'l) umakku adimaika'l (adimaiha'l/adimaiga'l) en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l); atha'rku yoasuvaa: neengka'l (neengga'l)
yaar, engkeayirunthu (enggeayirunthu) vantheerka'l
(vantheerha'l/vantheerga'l) en'ru keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ummudaiya theavanaakiya

<{9}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya naamaththin

pirasthaapaththaik (pirasthaabaththaik) keattu, umathu adiyaaraakiya
(adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l (naangga'l) veku (vehu/vegu)
thooratheasaththilirunthu vanthoam; avarudaiya keerththiyaiyum,
avar ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) seytha yaavaiyum,
avar espoanin (esboanin) raajaavaakiya

<{9}:10>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanum (seehoanum/seegoanum)

astharoaththiliruntha paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakum (oahum/oagum) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) yoarthaanukku appu'raththiliruntha emoariyarin
ira'ndu raajaakka'lukkum seytha yaavaiyum kea'lvippattoam.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), engka'l (engga'l) moopparum

<{9}:11>
engka'l (engga'l) theasaththuk kudika'lellaarum

(kudiha'lellaarum/kudiga'lellaarum) engka'lai (engga'lai) noakki:
ungka'l (ungga'l) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) vazhikku aakaaram
(aahaaram/aagaaram) eduththukko'ndu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirko'ndupoay, avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil): naangka'l (naangga'l) ungka'l
(ungga'l) adiyaar, engka'loadea (engga'loadea) udanpadikkai
pa'n'navea'ndum en'ru sollachsonnaarka'l
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) vara naangka'l (naangga'l)

<{9}:12>
pu'rappaduki'ra (pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) an'rea, engka'l

(engga'l) vazhippirayaa'naththukku intha appaththaich sudachsuda
engka'l (engga'l) veettilirunthu eduththukko'ndu vanthoam;
ippozhuthu, ithoa, ularnthu poosa'nam pooththirukki'rathu.
naangka'l (naangga'l) inthath thiraadcharasath thuruththika'lai

<{9}:13>
(thuruththiha'lai/thuruththiga'lai) nirappukaiyil
(nirappuhaiyil/nirappugaiyil) puthithaayirunthathu; aanaalum, ithoa,
kizhinthupoayit'ru; engka'l (engga'l) vasthirangka'lum
(vasthirangga'lum) paatharadchaika'lum
(paatharadchaiha'lum/paatharadchaiga'lum) nedunthooramaana
pirayaa'naththinaalea pazhasaayppoayit'ru en'raarka'l
appozhuthu isravealar: karththarudaiya vaakkaik kea'laamal

<{9}:14>
poajanapathaarththaththil si'rithu vaangkikko'ndaarka'l
(vaanggikko'ndaarha'l/vaanggikko'ndaarga'l).
yoasuvaa avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{9}:15>
samaathaanampa'n'ni, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) uyiroadea

kaappaat'rum udanpadikkaiyai avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) pa'n'ninaan; atha'rkaakach
(atha'rkaahach/atha'rkaagach) sapaiyin (sabaiyin) pirapukka'l
(pirabukka'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittuk
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
<{9}:16>
udanpadikkaipa'n'ni, moon'runaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) ayalaar en'rum thangka'l
(thangga'l) naduvea kudiyirukki'ravarka'l
(kudiyirukki'ravarha'l/kudiyirukki'ravarga'l) en'rum kea'lvippattaarka'l
(kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l).
israveal puththirar pirayaa'nampa'n'nukaiyil

<{9}:17>
(pirayaa'nampa'n'nuhaiyil/pirayaa'nampa'n'nugaiyil), moon'raam
naa'lil avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'nangka'lukku
(patta'nangga'lukku) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); anthap
patta'nangka'l (patta'nangga'l) kipiyoan (kibiyoan), kepiraa, peyeroath
(beyeroath), keeriyaathyeyaareem enpavaika'l
(enbavaiha'l/enbavaiga'l).
sapaiyin (sabaiyin) pirapukka'l (pirabukka'l) avarka'lukku

<{9}:18>
(avarha'lukku/avarga'lukku) isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarpearil
aa'naiyittirunthapadiyinaal, israveal puththirar avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sangkaarampa'n'navillai
(sanggaarampa'n'navillai); aanaalum sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum
pirapukka'lmeal (pirabukka'lmeal) mu'rumu'ruththaarka'l
(mu'rumu'ruththaarha'l/mu'rumu'ruththaarga'l).
appozhuthu sakala (sahala/sagala) pirapukka'lum

<{9}:19>
(pirabukka'lum), sapaiyaar (sabaiyaar) yaavaraiyum noakki: naangka'l

(naangga'l) isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarpearil avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittuk
koduththoam; aathalaal avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naam
thodakkoodaathu.
kadungkoapam (kadungkoabam) nammeal varaathapadikku,

<{9}:20>
naam avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) itta

aa'naiyinimiththam naam avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) uyiroadea
vaiththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) on'ru seyvoam.
pirapukka'laakiya (pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) naangka'l

<{9}:21>
(naangga'l) avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnapadi

avarka'l (avarha'l/avarga'l) uyiroadirunthu, sapaiyaar (sabaiyaar)
ellaarukkum vi'raku (vi'rahu/vi'ragu) vettuki'ravarka'laakavum
(vettuhi'ravarha'laahavum/vettugi'ravarga'laagavum), tha'n'neer
edukki'ravarka'laakavum
(edukki'ravarha'laahavum/edukki'ravarga'laagavum)
irukkakkadavarka'l (irukkakkadavarha'l/irukkakkadavarga'l) en'ru
pirapukka'l (pirabukka'l) avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
pinpu (pinbu) yoasuvaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{9}:22>
azhaippiththu: neengka'l (neengga'l) engka'l (engga'l) naduvea

kudiyirukkumpoathu: naangka'l (naangga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)
vekuthooramaayirukki'ravarka'l
(vehuthooramaayirukki'ravarha'l/veguthooramaayirukki'ravarga'l)
en'ru solli, engka'lai (engga'lai) vagnchiththathu enna?
ippoathum neengka'l (neengga'l) sapikkappattavarka'l
<{9}:23>
(sabikkappattavarha'l/sabikkappattavarga'l); en theavanudaiya
aalayaththukku vi'rakuvettuki'ravarka'lum
(vi'rahuvettuhi'ravarha'lum/vi'raguvettugi'ravarga'lum), tha'n'neer
edukki'ravarka'lumaana
(edukki'ravarha'lumaana/edukki'ravarga'lumaana)
pa'nividaikkaararaayiruppeerka'l
(pa'nividaikkaararaayiruppeerha'l/pa'nividaikkaararaayiruppeerga'l);
intha oozhiyam ungka'laivittu (ungga'laivittu) neengkamaattaathu
(neenggamaattaathu) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasuvaavukkup

<{9}:24>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): theasaththaiyellaam
ungka'lukku (ungga'lukku) oppukkodukkavum, theasaththin
kudika'laiyellaam (kudiha'laiyellaam/kudiga'laiyellaam) ungka'lukku
(ungga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhikkavum
thamathu thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseakkuk
katta'laiyittathu umathu adiyaarukku nichchayamaakavea
(nichchayamaahavea/nichchayamaagavea) a'rivikkappattathinaal,
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) jeevannimiththam ungka'lukku
(ungga'lukku) mikavum (mihavum/migavum) payanthu (bayanthu),
inthak kaariyaththaich seythoam.
ippoathum, ithoa, umathu kaiyilirukki'roam, ummudaiya

<{9}:25>
paarvaikku nanmaiyum niyaayamumaayth thoan'ruki'rapadi

(thoan'ruhi'rapadi/thoan'rugi'rapadi) engka'lukkuch (engga'lukkuch)
seyyum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea yoasuvaa avarka'lukkuch

<{9}:26>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seythu, israveal puththirar

avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kon'rupoadaathapadikku,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) kaikkuth
thappuviththaan.
innaa'lmattum irukki'rapadiyea, annaa'lil avarka'laich

<{9}:27>
(avarha'laich/avarga'laich) sapaikkum (sabaikkum), karththar

therinthuko'l'lum idaththilirukkum avarudaiya palipeedaththukkum
(balipeedaththukkum) vi'raku (vi'rahu/vi'ragu)
vettuki'ravarka'laakavum
(vettuhi'ravarha'laahavum/vettugi'ravarga'laagavum) tha'n'neer
edukki'ravarka'laakavumaakkinaan
(edukki'ravarha'laahavumaakkinaan/edukki'ravarga'laagavumaakkinaan
).
[yoasuvaa 10]
yoasuvaa aayiyaip pidiththu, sangkaarampa'n'ni
<{10}:1>
(sanggaarampa'n'ni), erikoavukkum (erihoavukkum/erigoavukkum)

athin raajaavukkum seythapadi, aayikkum athin raajaavukkum
seythathaiyum, kipiyoanin (kibiyoanin) kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)
isravealoadea samaathaanampa'n'ni avarka'lukku'l
(avarha'lukku'l/avarga'lukku'l) vaasamaayirukki'rathaiyum,
erusaleamin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
athoaniseatheak (-) kea'lvippattapoathu,
kipiyoan (kibiyoan) raajathaani patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)

<{10}:2>
on'raippoal periya patta'namum, aayiyaippaarkkilum

perithumaayirunthapadiyinaalum, athin manusharellaarum
palasaalika'laayirunthapadiyinaalum
(balasaaliha'laayirunthapadiyinaalum/balasaaliga'laayirunthapadiyinaal
um), mikavum (mihavum/migavum) payanthaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), erusaleamin raajaavaakiya

<{10}:3>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) athoaniseatheak (-) epiroanin

(ebiroanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
oakaamukkum (oahaamukkum/oagaamukkum), yarmooththin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) peeraamukkum, laakeesin
(laaheesin/laageesin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
yappiyaavukkum, ekloanin (-) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thepeerukkum (thebeerukkum) aa'l
anuppi:
naangka'l (naangga'l) kipiyoanaich (kibiyoanaich)

<{10}:4>
sangkarikkumpadi (sanggarikkumpadi), neengka'l (neengga'l)

ennidaththil vanthu, enakkuth thu'naiseyyungka'l
(thu'naiseyyungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasuvaavoadum
israveal puththiraroadum samaathaanampa'n'ninaarka'l
(samaathaanampa'n'ninaarha'l/samaathaanampa'n'ninaarga'l) en'ru
solli anuppinaan.
appadiyea erusaleamin raajaa, epiroanin (ebiroanin) raajaa,

<{10}:5>
yarmooththin raajaa, laakeesin (laaheesin/laageesin) raajaa, ekloanin

(-) raajaa enki'ra (enhi'ra/engi'ra) emoariyarin ainthu raajaakka'lum
koodikko'ndu, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaach seanaika'lum
(seanaiha'lum/seanaiga'lum) poay, kipiyoanukku (kibiyoanukku)
munpaakap (munbaahap/munbaagap) paa'layami'rangki
(paa'layami'ranggi), athinmeal yuththampa'n'ninaarka'l
appozhuthu kipiyoanin (kibiyoanin) manushar kilkaalilirukki'ra

<{10}:6>
(kilhaalilirukki'ra/kilgaalilirukki'ra) paa'layaththukku
yoasuvaavinidaththil aa'lanuppi: umathu adiyaaraik kaividaamal,
seekkiramaay engka'lidaththil (engga'lidaththil) vanthu, engka'lai
(engga'lai) radchiththu, engka'lukkuth (engga'lukkuth) thu'naiseyyum;
parvathangka'lilea (parvathangga'lilea) kudiyirukki'ra emoariyarin
raajaakka'lellaarum engka'lukku (engga'lukku) viroathamaayk
koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l) en'ru sollachsonnaarka'l
udanea yoasuvaavum avanoadeakoodach sakala (sahala/sagala)

<{10}:7>
yuththamanusharum sakala (sahala/sagala) paraakkiramasaalika'lum

(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) kilkaalilirunthu
(kilhaalilirunthu/kilgaalilirunthu) poanaarka'l
karththar yoasuvaavai noakki: avarka'lukkup

<{10}:8>
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) payappadaayaaka
(bayappadaayaaha/bayappadaayaaga); un kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oppukkoduththean; avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oruvarum unakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'rpathillai en'raar.
yoasuvaa kilkaalilirunthu (kilhaalilirunthu/kilgaalilirunthu)

<{10}:9>
iraamuzhuthum nadanthu, thideeren'ru avarka'lmeal

(avarha'lmeal/avarga'lmeal) vanthuvittaan.
karththaroa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) isravealukku

<{10}:10>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kalangkappa'n'ninaar

(kalanggappa'n'ninaar); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kipiyoanilea (kibiyoanilea) makaa
(mahaa/magaa) sangkaaramaaka (sanggaaramaaha/sanggaaramaaga)
madangkadiththu (madanggadiththu), peththoroanukkup
(beththoroanukkup) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyilea thuraththi,
asekkaamattum makkethaamattum mu'riya adiththaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peththoroanilirunthu

<{10}:11>
(beththoroanilirunthu) i'rangkuki'ra (i'rangguhi'ra/i'ranggugi'ra)

vazhiyilea isravealukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
oadippoakaiyil (oadippoahaiyil/oadippoagaiyil), asekkaamattum
oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) karththar vaanaththilirunthu periya
ka'rka'lai vizhappa'n'ninaar, avarka'l (avarha'l/avarga'l) seththaarka'l
(seththaarha'l/seththaarga'l); israveal puththirar pattayaththaal
kon'ravarka'laippaarkkilum
(kon'ravarha'laippaarkkilum/kon'ravarga'laippaarkkilum)
kalmazhaiyinaal seththavarka'l (seththavarha'l/seththavarga'l)
athikamaayirunthaarka'l
(athihamaayirunthaarha'l/athigamaayirunthaarga'l).
karththar emoariyarai israveal puththirarukku munpaaka
<{10}:12>
(munbaaha/munbaaga) oppukkodukki'ra annaa'lilea, yoasuvaa

karththarai noakkip peasi, pinpu (pinbu) isravealin ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga):
sooriyanea, nee kipiyoanmealum (kibiyoanmealum), santhiranea, nee
aayaloan pa'l'laththaakkinmealum, thariththunillungka'l
(thariththunillungga'l) en'raan.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l)

<{10}:13>
saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattumattum sooriyan

thariththathu, santhiranum nin'rathu; ithu yaasearin pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukkavillaiyaa; appadiyea
sooriyan asthamikkath theevirikkaamal, ea'rakku'raiya oru
pakalmuzhuthum (pahalmuzhuthum/pagalmuzhuthum)
naduvaanaththil nin'rathu.
ippadik karththar oru manithanudaiya solkeatta

<{10}:14>
annaa'laiyoththanaa'l atha'rku munnumillai atha'rkup pinnumillai;

karththar isravealukkaaka (isravealukkaaha/isravealukkaaga)
yuththampa'n'ninaar.
pinpu (pinbu) yoasuvaa israveal anaiththoadumkoodak

<{10}:15>
kilkaalilirukki'ra (kilhaalilirukki'ra/kilgaalilirukki'ra) paa'layaththukkuth

antha ainthu raajaakka'lum oadippoay, makkethaavilirukki'ra

<{10}:16>
oru kepiyil (kebiyil) o'liththukko'ndaarka'l

(o'liththukko'ndaarha'l/o'liththukko'ndaarga'l).
ainthu raajaakka'lum makkethaavilirukki'ra oru kepiyil (kebiyil)

<{10}:17>
o'liththirunthu akappattaarka'l (ahappattaarha'l/agappattaarga'l)

en'ru yoasuvaavukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu yoasuvaa: periya ka'rka'laik kepiyin (kebiyin)
<{10}:18>
vaayilea puratti, avvidaththil avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

kaavalkaakka manusharai vaiyungka'l (vaiyungga'l).
neengka'loa (neengga'loa) nillaamal, ungka'l (ungga'l)

<{10}:19>
saththurukka'laith thuraththi, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pinpadaika'lai
(pinpadaiha'lai/pinpadaiga'lai) vettippoadungka'l (vettippoadungga'l);
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thangka'l (thangga'l)
patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea) piraveasikkavottaathirungka'l
(piraveasikkavottaathirungga'l); ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'l (ungga'l) kaiyil oppukkoduththaar
en'raan.
yoasuvaavum israveal puththirarum avarka'lai

<{10}:20>
(avarha'lai/avarga'lai) makaa (mahaa/magaa) periya sangkaaramaay

(sanggaaramaay) avarka'l (avarha'l/avarga'l) azhiyuma'lavum
sangkariththaarka'l (sanggariththaarha'l/sanggariththaarga'l); avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) meethiyaanavarka'l
(meethiyaanavarha'l/meethiyaanavarga'l) ara'naana
patta'nangka'lukku'l (patta'nangga'lukku'l) pukunthaarka'l
(puhunthaarha'l/pugunthaarga'l).
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) sukamaay

<{10}:21>
(suhamaay/sugamaay) makkethaavilirukki'ra paa'layaththilea,

yoasuvaavinidaththi'rkuth thirumpivanthaarka'l
(thirumbivanthaarha'l/thirumbivanthaarga'l); israveal puththirarukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) oruvanum than
naavai asaikkavillai.
appozhuthu yoasuvaa: kepiyin (kebiyin) vaayaith thi'ranthu,

<{10}:22>
antha ainthu raajaakka'laiyum anthak kepiyilirunthu (kebiyilirunthu)

ennidaththi'rku ve'liyea ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l)
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) appadiyea seythu, erusaleamin

<{10}:23>
raajaavum, epiroanin (ebiroanin) raajaavum, yarmooththin

raajaavum, laakeesin (laaheesin/laageesin) raajaavum, ekloanin (-)
raajaavumaakiya (raajaavumaahiya/raajaavumaagiya) antha ainthu
raajaakka'laiyum anthak kepiyilirunthu (kebiyilirunthu)
avanidaththi'rku ve'liyea ko'nduvanthaarka'l
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) yoasuvaavinidaththi'rkuk

<{10}:24>
ko'nduvanthapoathu, yoasuvaa israveal manusharaiyellaam

azhaippiththu, thannoadeakooda vantha yuththamanusharin
athipathika'lai (athibathiha'lai/athibathiga'lai) noakki: neengka'l
(neengga'l) kittavanthu, ungka'l (ungga'l) kaalka'lai
(kaalha'lai/kaalga'lai) intha raajaakka'ludaiya kazhuththuka'linmeal
(kazhuththuha'linmeal/kazhuththuga'linmeal) vaiyungka'l (vaiyungga'l)
en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) kittavanthu, thangka'l (thangga'l)
kaalka'lai (kaalha'lai/kaalga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kazhuththuka'linmeal (kazhuththuha'linmeal/kazhuththuga'linmeal)
appozhuthu yoasuvaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{10}:25>
neengka'l (neengga'l) payappadaamalum (bayappadaamalum)

kalangkaamalum (kalanggaamalum) palaththuth (balaththuth)
thidamanathaayirungka'l (thidamanathaayirungga'l); neengka'l
(neengga'l) yuththampa'n'num ungka'l (ungga'l)
saththurukka'lukkellaam karththar ippadiyea seyvaar en'raan.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) yoasuvaa avarka'lai

<{10}:26>
(avarha'lai/avarga'lai) vettik kon'ru, ainthu marangka'lilea

(marangga'lilea) thookkippoattaan; saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) marangka'lil (marangga'lil) thongkinaarka'l
(thongginaarha'l/thongginaarga'l).
sooriyan asthamikki'ra vea'laiyilea, yoasuvaa avarka'lai

<{10}:27>
(avarha'lai/avarga'lai) marangka'lilirunthu (marangga'lilirunthu)

i'rakkak katta'laiyittaan. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
o'liththukko'ndiruntha kepiyilea (kebiyilea) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) poattu; innaa'lvaraikkum irukki'rapadi periya
ka'rka'laik kepiyin (kebiyin) vaayilea adaiththaarka'l
(adaiththaarha'l/adaiththaarga'l).
annaa'lilea yoasuvaa makkethaavaip pidiththu, athaip

<{10}:28>
pattayakkarukkinaal azhiththu, athin raajaavaiyum athilu'l'la

manusharaakiya (manusharaahiya/manusharaagiya) sakala
(sahala/sagala) narajeevanka'laiyum
(narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum), oruvaraiyum
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal,
sangkaarampa'n'ni (sanggaarampa'n'ni), erikoavin
(erihoavin/erigoavin) raajaavukkuch seythathupoala, makkethaavin
raajaavukkum seythaan.
makkethaavilirunthu yoasuvaa isravealar anaivaroadungkooda

<{10}:29>
lipnaavukkup (libnaavukkup) pu'rappattu, lipnaavinmeal

(libnaavinmeal) yuththampa'n'ninaan.
karththar athaiyum athin raajaavaiyum isravealin kaiyil

<{10}:30>
oppukkoduththaar; athaiyum athilu'l'la sakala (sahala/sagala)

narajeevanka'laiyum (narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum),
oruvaraiyum athilea meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaikkaamal, pattayakkarukkinaal azhiththu, erikoavin
(erihoavin/erigoavin) raajaavukkuch seythathupoala, athin
raajaavukkum seythaan.
lipnaavilirunthu (libnaavilirunthu) yoasuvaa israveal
<{10}:31>
anaiththoadungkooda laakeesukkup (laaheesukkup/laageesukkup)

pu'rappattu, atha'rku ethirea paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi),
athinmeal yuththampa'n'ninaan.
karththar laakeesai (laaheesai/laageesai) isravealin kaiyil

<{10}:32>
oppukkoduththaar; athai ira'ndaam naa'lilea pidiththu,

lipnaavukkuch (libnaavukkuch) seythathupoala, athaiyum athilu'l'la
ellaa narajeevanka'laiyum (narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum)
pattayakkarukkinaal azhiththaan.
appozhuthu keasearin raajaavaakiya

<{10}:33>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oaraam laakeesukkuth

(laaheesukkuth/laageesukkuth) thu'naiseyyumpadi vanthaan;
yoasuvaa avanaiyum avan janaththaiyum, oruvanum
meethiyaayiraathapadi, vettippoattaan.
laakeesilirunthu (laaheesilirunthu/laageesilirunthu)
<{10}:34>
yoasuvaavum isravealar anaivarum ekloanukkup (-) pu'rappattu,

atha'rku ethirea paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), athinmeal
yuththampa'n'ni,
athai annaa'lilea pidiththu, athaip pattayakkarukkinaal

<{10}:35>
azhiththaarka'l (azhiththaarha'l/azhiththaarga'l); laakeesukkuch

(laaheesukkuch/laageesukkuch) seythathupoala, athilu'l'la sakala
(sahala/sagala) narajeevanka'laiyum
(narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum) annaa'lileathaanea
sangkaarampa'n'ninaan (sanggaarampa'n'ninaan).
pinpu (pinbu) ekloanilirunthu (-) yoasuvaavum isravealar

<{10}:36>
anaivarumaay epiroanukkup (ebiroanukkup) pu'rappattu, athinmeal

yuththampa'n'ni,
athaip pidiththu, ekloanukkuch (-) seythathupoala, athaiyum
<{10}:37>
athin raajaavaiyum atha'rku aduththa ellaap patta'nangka'laiyum

(patta'nangga'laiyum) athilu'l'la sakala (sahala/sagala)
narajeevanka'laiyum (narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum),
oruvaraiyum meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal,
pattayakkarukkinaal azhiththaarka'l (azhiththaarha'l/azhiththaarga'l);
athaiyum athilu'l'la sakala (sahala/sagala) narajeevanka'laiyum
(narajeevanha'laiyum/narajeevanga'laiyum) sangkaarampa'n'ninaan
(sanggaarampa'n'ninaan).
pinpu (pinbu) yoasuvaa isravealar anaivaroadungkoodath

<{10}:38>
thepeerukkuth (thebeerukkuth) thirumpippoay (thirumbippoay),

athinmeal yuththampa'n'ni,
athaiyum athin raajaavaiyum athaich searntha ellaap

<{10}:39>
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) pidiththaan; avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) pattayakkarukkinaal azhiththu, athilu'l'la
narajeevanka'laiyellaam
(narajeevanha'laiyellaam/narajeevanga'laiyellaam), oruvaraiyum
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal,
sangkaarampa'n'ninaarka'l
(sanggaarampa'n'ninaarha'l/sanggaarampa'n'ninaarga'l);
epiroanukkum (ebiroanukkum) lipnaavukkum (libnaavukkum)
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) raajaavukkum seythathupoalath
thepeerukkum (thebeerukkum) athin raajaavukkum seythaan.
ippadiyea yoasuvaa malaiththeasam anaiththaiyum

<{10}:40>
thentheasaththaiyum samapoomiyaiyum (samaboomiyaiyum)

neerppaaychchalaana idangka'laiyum (idangga'laiyum) avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) ellaa raajaakka'laiyum, oruvaraiyum
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaamal azhiththu,
katta'laiyittapadiyea, suvaasamu'l'la ellaavat'raiyum
sangkaarampa'n'ni (sanggaarampa'n'ni),
kaatheasparneayaathuvakkik (kaatheasbarneayaathuvakkik)
<{10}:41>
kaathsaamattum irukki'rathaiyum kipiyoanmattum (kibiyoanmattum)

irukki'ra koasean theasam anaiththaiyum azhiththaan.
antha raajaakka'l ellaaraiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{10}:42>
theasaththaiyum yoasuvaa orumikkap pidiththaan; isravealin

isravealukkaaka (isravealukkaaha/isravealukkaaga)
pinpu (pinbu) yoasuvaa isravealanaiththoadumkoodak

<{10}:43>
kilkaalilirukki'ra (kilhaalilirukki'ra/kilgaalilirukki'ra) paa'layaththukkuth

[yoasuvaa 11]
aathsoarin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yaapeen
<{11}:1>
(yaabeen) athaik kea'lvippattapoathu, avan maathoanin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoapaapidaththi'rkum
(yoabaabidaththi'rkum), simroanin raajaavidaththi'rkum, aksaapin (-)
raajaavidaththi'rkum,
vadakkeayirukki'ra malaika'lilum (malaiha'lilum/malaiga'lilum)

<{11}:2>
kinnaroaththukkuth the'rkeayirukki'ra naattuppu'raththilum

samapoomiyilum (samaboomiyilum) mea'rku ellaiyaakiya
(ellaiyaahiya/ellaiyaagiya) thoarilum irukki'ra raajaakka'lidaththi'rkum,
kizhakkeayum mea'rkeayumirukki'ra kaanaaniyaridaththi'rkum,

<{11}:3>
malaika'lilirukki'ra (malaiha'lilirukki'ra/malaiga'lilirukki'ra) emoariyar,

eaththiyar, perisiyar, epoosiyaridaththi'rkum (eboosiyaridaththi'rkum),
ermoan malaiyin adiyilea mispaa seemaiyilirukki'ra
eaviyaridaththi'rkum aa'l anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kada'rkarai ma'nalaippoal

<{11}:4>
earaa'lamaana thira'nda janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)

thangka'ludaiya (thangga'ludaiya) ellaach seanaika'loadum
(seanaiha'loadum/seanaiga'loadum), makaa (mahaa/magaa)
earaa'lamaana kuthiraika'loadum
(kuthiraiha'loadum/kuthiraiga'loadum) irathangka'loadungkoodap
(irathangga'loadungkoodap) pu'rappattaarka'l
intha raajaakka'lellaarum koodi, isravealoadea

<{11}:5>
yuththampa'n'navanthu, mearoam enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

eariya'ndaiyilea eakamaayp (eahamaayp/eagamaayp)
appozhuthu karththar yoasuvaavai noakki: avarka'lukkup
<{11}:6>
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) payappadaayaaka
(bayappadaayaaha/bayappadaayaaga); naa'lai innearaththilea naan
avarka'laiyellaam (avarha'laiyellaam/avarga'laiyellaam) isravealukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vettu'ndavarka'laaka
(vettu'ndavarha'laaha/vettu'ndavarga'laaga) oppukkoduppean; nee
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kuthiraika'lin (kuthiraiha'lin/kuthiraiga'lin)
kuthikaal narampuka'lai (narambuha'lai/narambuga'lai) a'ruththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) irathangka'lai (irathangga'lai) akkiniyaal
sutterikkakkadavaay en'raar.
yoasuvaavum, avanoadeakooda yuththa janangka'l (janangga'l)

<{11}:7>
anaivarum, thideeren'ru mearoam eariya'ndaiyilirukki'ra

avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu,
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) vizhunthaarka'l
karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) isravealin kaiyil

<{11}:8>
oppukkoduththaar; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu,

periya seethoanmattum misrapoathmaayeemmattum,
kizhakkeayirukki'ra mispea pa'l'laththaakkumattum thuraththi,
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvarum meethiyaayiraathapadi,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l).
yoasuvaa karththar thanakkuch sonnapadi avarka'lukkuch

<{11}:9>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seythu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

kuthiraika'lin (kuthiraiha'lin/kuthiraiga'lin) kuthikaal narampuka'lai
(narambuha'lai/narambuga'lai) a'ruththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
irathangka'lai (irathangga'lai) akkiniyaal sutteriththaan.
akkaalaththilea yoasuvaa thirumpi (thirumbi), aathsoaraip

<{11}:10>
pidiththu, athin raajaavaip pattayaththinaal vettippoattaan; aathsoar

munnea antha raajyangka'lukkellaam (raajyangga'lukkellaam)
thalaimaiyaana patta'namaayirunthathu.
athiliruntha narajeevanka'laiyellaam
<{11}:11>
(narajeevanha'laiyellaam/narajeevanga'laiyellaam)
pattayakkarukkinaal vetti, sangkaarampa'n'ninaarka'l
suvaasamu'l'lathu on'rum meethiyaanathillai; aathsoaraiyoa
akkiniyaal sutteriththaan.
antha raajaakka'ludaiya ellaap patta'nangka'laiyum

<{11}:12>
(patta'nangga'laiyum) avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya)

ellaa raajaakka'laiyum yoasuvaa pidiththu, pattayakkarukkinaal vetti,
moasea katta'laiyittapadi, avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
aanaalum thangka'l (thangga'l) ara'nippoadea iruntha

<{11}:13>
patta'nangka'laiyellaam (patta'nangga'laiyellaam) isravealar

sutteriththuppoadaamal vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l);
aathsoaraimaaththiram yoasuvaa sutteriththuppoattaan.
anthap patta'nangka'lilu'l'la (patta'nangga'lilu'l'la)

<{11}:14>
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) mat'rak
ko'l'laipporu'lka'laiyum
(ko'l'laipporu'lha'laiyum/ko'l'laipporu'lga'laiyum) israveal puththirar
thangka'lukken'ru (thangga'lukken'ru) eduththukko'ndaarka'l
(eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l); aanaalum ellaa
manusharaiyum azhiththuth theerumattum avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pattayakkarukkinaal vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l); suvaasamu'l'la on'raiyum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaikkavillai.
karththar thamathu thaasanaakiya

<{11}:15>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseakku eppadik

katta'laiyittirunthaaroa, appadiyea moasea yoasuvaavukkuk
katta'laiyittirunthaan; appadiyea yoasuvaa seythaan; avan, karththar
moaseakkuk katta'laiyittathil on'raiyum seyyaamal vidavillai.
<{11}:16>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) yoasuvaa seayeerukku

ea'rippoaki'ra (ea'rippoahi'ra/ea'rippoagi'ra) aalaak (-) malaithuvakki
leepanoanin (leebanoanin) pa'l'laththaakkil ermoan malaiyadiyil
irukki'ra paakaal (baahaal/baagaal) kaathmattumu'l'la antha
muzhuththeasamaakiya
(muzhuththeasamaahiya/muzhuththeasamaagiya) malaika'laiyum
(malaiha'laiyum/malaiga'laiyum), thentheasam yaavaiyum, koasean
theasaththaiyum, samanaana poomiyaiyum (boomiyaiyum),
naattuppu'raththaiyum, isravealin malaika'laiyum
(malaiha'laiyum/malaiga'laiyum) athin samapoomiyaiyum
(samaboomiyaiyum) pidiththukko'ndu,
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) raajaakka'laiyellaam pidiththu,

<{11}:17>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vettik kon'ru poattaan.
yoasuvaa nedunaa'laay antha raajaakka'lellaaroadum

<{11}:18>
kipiyoanin (kibiyoanin) kudika'laakiya

<{11}:19>
(kudiha'laahiya/kudiga'laagiya) eaviyaraith thavira, oru patta'namum

israveal puththiraroadea samaathaanam pa'n'navillai; mat'rellaap
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) yuththampa'n'nip
pidiththaarka'l (pidiththaarha'l/pidiththaarga'l).
yuththampa'n'na isravealukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
<{11}:20>
varumpadikku, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

iruthayam kadinamaanathum, ippadiyea avarka'lpearil
(avarha'lpearil/avarga'lpearil) irakkam u'ndaakaamal
(u'ndaahaamal/u'ndaagaamal), karththar moaseakkuk
katta'laiyittapadi, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) azhiththuch
sangkaarampa'n'ninathum (sanggaarampa'n'ninathum) karththaraal
vantha kaariyamaayirunthathu.
akkaalaththilea yoasuvaa poay, malaiththeasamaakiya

<{11}:21>
(malaiththeasamaahiya/malaiththeasamaagiya) epiroanilum
(ebiroanilum) thepeerilum (thebeerilum) aanaapilum (aanaabilum)
yoothaavin sakala (sahala/sagala) malaika'lilum
(malaiha'lilum/malaiga'lilum) isravealin sakala (sahala/sagala)
malaika'lilum (malaiha'lilum/malaiga'lilum) iruntha eanaakkiyarai
nikkirakampa'n'ni (nikkirahampa'n'ni/nikkiragampa'n'ni), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
patta'nangka'loadumkoodach (patta'nangga'loadumkoodach)
sangkariththaan (sanggariththaan).
israveal puththirarin theasaththil eanaakkiyar oruvarum

<{11}:22>
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkappadavillai;

kaasaavilum kaaththilum asthoaththilummaaththiram silar
meethiyaayirunthaarka'l
(meethiyaayirunthaarha'l/meethiyaayirunthaarga'l).
appadiyea yoasuvaa, karththar moaseayinidaththil

<{11}:23>
sonnapadiyellaam theasamanaiththaiyum pidiththu, athai

isravealarukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l) koaththirangka'ludaiya
(koaththirangga'ludaiya) pangkuka'linpadiyea
(pangguha'linpadiyea/pangguga'linpadiyea), suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththaan; yuththam
oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.
[yoasuvaa 12]
yoarthaanukku appu'raththil sooriyan uthayamaaki'ra
<{12}:1>
(uthayamaahi'ra/uthayamaagi'ra) thisaiyilea arnoan aa'ru thuvakki

ermoan malaimattum, kizhakkea samapoomi (samaboomi)
ellaiyilellaamu'l'la raajaakka'lai israveal puththirar mu'riya adiththu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theasangka'laiyum
(theasangga'laiyum) suthanthariththukko'ndaarka'l
(suthanthariththukko'ndaarha'l/suthanthariththukko'ndaarga'l).
antha raajaakka'lil, espoanil (esboanil) kudiyiruntha emoariyarin

<{12}:2>

(seehoan/seegoan), arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavear
thodangki (thodanggi) aat'rin nadumaiyamum paathik
keeleayaaththumudpada ammoan puththirarin ellaiyaana yaapoakku
(yaaboakku) aa'rumattumu'l'la theasaththaiyum,
samanaana ve'li thuvakkik kizhakkeayirukki'ra kinnaroath

<{12}:3>
kadalmattum pethyesimoath (bethyesimoath) vazhiyaayk

kizhakkeayirukki'ra samanaana ve'liyin kadalaakiya
(kadalaahiya/kadalaagiya) uppukkadalmattum irukki'ra
theasaththaiyum the'rkea asthoathpiskaavukkuth (-)
thaazhvaayirukki'ra theasaththaiyum aa'ndaan.
iraadchatharil meethiyaana paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya

<{12}:4>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakin (oahin/oagin) ellaiyaiyum

suthanthariththukko'ndaarka'l
(suthanthariththukko'ndaarha'l/suthanthariththukko'ndaarga'l); avan
astharoaththilum ethreayilum vaasampa'n'ni,
ermoan malaiyaiyum salkaavaiyum (-), kesooriyar,

<{12}:5>
maakaaththiyar (maahaaththiyar/maagaaththiyar) ellaimattum

seekoanin (seehoanin/seegoanin) ellaiyaayiruntha paathik
keeleayaathmattum irukkum paasaan (baasaan) anaiththaiyum
aa'ndaan.
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) karththarin thaasanaakiya

<{12}:6>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseayum israveal puththirarum

mu'riya adiththaarka'l (adiththaarha'l/adiththaarga'l);
aththeasaththaik karththarin thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea roopaniyarukkum
(roobaniyarukkum) kaaththiyarukkum manaaseayin
paathikkoaththiraththukkum suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththaan.
yoarthaanukku ippu'raththilea mea'rkea leepanoanin

<{12}:7>
(leebanoanin) pa'l'laththaakkilu'l'la paakaalkaathmutha'rko'ndu

(baahaalkaathmutha'rko'ndu/baagaalkaathmutha'rko'ndu)
seayeerukku ea'rippoaki'ra (ea'rippoahi'ra/ea'rippoagi'ra)
aalaakmalaimattum (-), malaika'lilum (malaiha'lilum/malaiga'lilum)
pa'l'laththaakkuka'lilum
(pa'l'laththaakkuha'lilum/pa'l'laththaakkuga'lilum) samapoomiyilum
(samaboomiyilum) malaika'lukkaduththa
(malaiha'lukkaduththa/malaiga'lukkaduththa) pu'rangka'lilum
(pu'rangga'lilum) vanaantharaththilum the'rkuth theasaththilum
irukki'rathum,
yoasuvaa israveal koaththirangka'lukkuch

<{12}:8>
(koaththirangga'lukkuch) suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkittathumaana
(panggittathumaana) eaththiyar, emoariyar, kaanaaniyar, perisiyar,
eaviyar, epoosiyar (eboosiyar) enpavarka'ludaiya
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) theasaththil irunthavarka'lum
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum), yoasuvaavum israveal
puththirarum mu'riya adiththavarka'lumaana
(adiththavarha'lumaana/adiththavarga'lumaana) raajaakka'l yaarenil:
erikoavin (erihoavin/erigoavin) raajaa on'ru, peththealukku

<{12}:9>
(beththealukku) arukaana (aruhaana/arugaana) aayiyin raajaa on'ru,
<{12}:10>
erusaleamin raajaa on'ru, epiroanin (ebiroanin) raajaa on'ru,
yarmooththin raajaa on'ru, laakeesin (laaheesin/laageesin)

<{12}:11>
raajaa on'ru,
<{12}:12>
ekloanin (-) raajaa on'ru, keasearin raajaa on'ru,
<{12}:13>
thepeerin (thebeerin) raajaa on'ru, kethearin raajaa on'ru,
<{12}:14>
ormaavin raajaa on'ru, aaraathin raajaa on'ru,
<{12}:15>
lipnaavin (libnaavin) raajaa on'ru, athullaamin raajaa on'ru,
<{12}:16>
makkeathaavin raajaa on'ru, peththealin (beththealin) raajaa
on'ru,
<{12}:17>
thappuvaavin raajaa on'ru, eppearin raajaa on'ru,
<{12}:18>
aappekkin raajaa on'ru, lasaroanin raajaa on'ru,
<{12}:19>
maathoanin raajaa on'ru, aathsoarin raajaa on'ru,
<{12}:20>
simroan mearoanin raajaa on'ru, aksaapin (-) raajaa on'ru,
thaanaakin (-) raajaa on'ru, mekithoavin

<{12}:21>
(mehithoavin/megithoavin) raajaa on'ru,

keatheasin raajaa on'ru, karmealukkaduththa yokniyaamin (-)
<{12}:22>
raajaa on'ru,
thoarin karaiyaich searntha thoarin raajaa on'ru,

<{12}:23>
kilkaalukkaduththa (kilhaalukkaduththa/kilgaalukkaduththa)
jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) raajaa on'ru,
thirsaavin raajaa on'ru; aaka (aaha/aaga) ivarka'lellaarum

<{12}:24>
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) muppaththoru raajaakka'l.

[yoasuvaa 13]
yoasuvaa vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu, karththar
<{13}:1>
avanai noakki: nee vayathusen'ravanum muthirnthavanumaanaay;

suthanthariththukko'l'lavea'ndiya theasam innum makaa
(mahaa/magaa) visthaaramaayirukki'rathu.
meethiyaayirukki'ra theasam evaiyenil, ekipthukku

<{13}:2>
(ehipthukku/egipthukku) ethiraana seekoar (seehoar/seegoar)

aa'ruthuvakkik kaanaaniyaraich searnthathaaka
(searnthathaaha/searnthathaaga) e'n'nappadum vadakkeayirukki'ra
ekroanin (-) ellaimattumu'l'la pelistharin ellaa ellaika'lum
(ellaiha'lum/ellaiga'lum), kesoorim muzhuvathum,
kaasaa, asthoath, askaloan (-), kaath, ekroan (-) enki'ra

<{13}:3>
(enhi'ra/engi'ra) patta'nangka'lilirukki'ra (patta'nangga'lilirukki'ra)

pelistharudaiya ainthu athipathika'lin (athibathiha'lin/athibathiga'lin)
naadum, aaviyarin naadum,
the'rkea thuvakki aappekmattum (-) emoariyar ellaivaraikkum

<{13}:4>
irukki'ra kaanaaniyarin sakala (sahala/sagala) theasamum,

seethoaniyarukkaduththa meyaaraa naadum,
kipliyarin (kibliyarin) naadum, sooriyoathayap pu'raththil

<{13}:5>
ermoan malaiyadivaaraththil irukki'ra paakaalkaath

(baahaalkaath/baagaalkaath) mutha'rko'ndu aamaaththukku'l
piraveasikkumattumu'l'la leepanoan (leebanoan) muzhuvathum,
leepanoan (leebanoan) thuvakki misrapoathmaayeemmattum

<{13}:6>
malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil) kudiyirukki'ra yaavarudaiya

naadum, seethoaniyarudaiya ellaa naadumthaanea. naan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) israveal puththirarukku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththuvean; naan unakkuk
katta'laiyittapadiyea, nee isravealukkuch suthantharamaakach
(suthantharamaahach/suthantharamaagach) seettuka'laimaaththiram
(seettuha'laimaaththiram/seettuga'laimaaththiram) poattuth
theasaththaip pangkidavea'ndum (panggidavea'ndum).
aathalaal inthath theasaththai onpathu (onbathu)

<{13}:7>
koaththirangka'lukkum (koaththirangga'lukkum), manaaseayin

paathikkoaththiraththukkum suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkidu (panggidu)
en'raar.
manaaseayin paathikkoaththiraththaarum roopaniyarum

<{13}:8>
(roobaniyarum) kaaththiyarum thangka'l (thangga'l)

suthantharaththai adainthu theernthathu; athaik karththarin
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea yoarthaanukku
appu'raththil kizhakkea avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
koduththaan.
arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum, nathiyin

<{13}:9>
maththiyilirukki'ra patta'namum thuvakkith theepoanmattumirukki'ra

(theeboanmattumirukki'ra) methepaavin (methebaavin) samanaana
poomi (boomi) yaavaiyum,
espoanilirunthu (esboanilirunthu) ammoan puththirarin

<{13}:10>
ellaimattum aa'nda emoariyarin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanukkuriya
(seehoanukkuriya/seegoanukkuriya) sakala (sahala/sagala)
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum),
keeleayaaththaiyum, kesooriyar maakaaththiyarudaiya

<{13}:11>
(maahaaththiyarudaiya/maagaaththiyarudaiya) ellaiyilu'l'la
naattaiyum, ermoan malai muzhuvathaiyum,
astharoaththilum ethreayilum aa'ndu, moasea mu'riya
<{13}:12>
adiththuth thuraththina iraadchatharil meethiyaayiruntha paasaanin

(baasaanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakukkuch
(oahukkuch/oagukkuch) salkaamattumiruntha (-) paasaan (baasaan)
muzhuvathaiyum avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
koduththaan.
israveal puththiraroa kesooriyaraiyum maakaaththiyaraiyum

<{13}:13>
(maahaaththiyaraiyum/maagaaththiyaraiyum) thuraththividavillai,
kesooriyarum maakaaththiyarum
(maahaaththiyarum/maagaaththiyarum) innaa'lvaraikkum isravealin
naduvea kudiyirukki'raarka'l (kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l).
leaviyarin koaththiraththukkumaaththiram avan suthantharam

<{13}:14>
kodukkavillai; isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththar avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sonnapadiyea, avarudaiya thakanapalika'lea
(thahanabaliha'lea/thaganabaliga'lea) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suthantharam.
moasea roopan (rooban) puththirarin koaththiraththukku

<{13}:15>
vamsangka'lukkuththakkathaakach
(vamsangga'lukkuththakkathaahach/vamsangga'lukkuththakkathaagac
h) suthantharam koduththaan.
arnoan aat'rangkaraiyilirukki'ra aaroavearum, aat'rin

<{13}:16>
maththiyilirukki'ra patta'nam thodangki (thodanggi)

methepaavaraikkummu'l'la (methebaavaraikkummu'l'la) samapoomi
(samaboomi) muzhuvathum,
samapoomiyilirukki'ra (samaboomiyilirukki'ra) espoanum

<{13}:17>
(esboanum), athin ellaap patta'nangka'lumaakiya

(patta'nangga'lumaahiya/patta'nangga'lumaagiya) theepoan
(theeboan), paamoathpaakaal (baamoathbaahaal/baamoathbaagaal),
pethpaakaalmeyoan (bethbaahaalmeyoan/bethbaagaalmeyoan),
yaakasaa (yaahasaa/yaagasaa), kethemoath, meapaakaath

<{13}:18>
(meapaahaath/meapaagaath),
keeriyaaththaayeem, sipmaa (sibmaa), pa'l'laththaakkin

<{13}:19>
malaiyilu'l'la sereathsakaar (sereathsahaar/sereathsagaar),
pethpeayoar (bethpeayoar), asthoathpiskaa (-), pethyesimoath

<{13}:20>
(bethyesimoath) muthalaana
samapoomiyilu'l'la (samaboomiyilu'l'la) ellaap patta'nangka'lum

<{13}:21>
(patta'nangga'lum), espoanil (esboanil) aa'ndiruntha seekoan

(seehoan/seegoan) ennum emoariyarudaiya raajaavin raajyam
muzhuvathum avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaikku'l'laayit'ru; anthach
seekoanaiyum (seehoanaiyum/seegoanaiyum), theasaththilea
kudiyirunthu seekoanin (seehoanin/seegoanin) athipathiyaayiruntha
(athibathiyaayiruntha) eavi, rekkeam, soor, oor, reapaa (reabaa)
ennum meethiyaanin pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum) moasea
vettippoattaan.
israveal puththirar vettina mat'ravarka'loadungkooda

<{13}:22>
(mat'ravarha'loadungkooda/mat'ravarga'loadungkooda), peayoarin
(beayoarin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
paalaam (baalaam) ennum ku'risolluki'ravanaiyum
(ku'risolluhi'ravanaiyum/ku'risollugi'ravanaiyum) pattayaththinaal
vettippoattaarka'l (vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l).
appadiyea yoarthaanum atha'rkaduththathum roopan (rooban)

<{13}:23>
puththirarin ellaiyaayit'ru; inthap patta'nangka'lum

(patta'nangga'lum) ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum
(kiraamangga'lum) roopan (rooban) puththirarukku, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) vantha
suthantharam.
kaath puththirarin koaththiraththukku moasea avarka'l

<{13}:24>
(avarha'l/avarga'l) vamsangka'lukkuththakkathaakak
(vamsangga'lukkuththakkathaahak/vamsangga'lukkuththakkathaagak)
koduththathu ennavenil:
yaasearum, keeleayaaththin sakala (sahala/sagala)

<{13}:25>
patta'nangka'lum (patta'nangga'lum), rapaavukku (rabaavukku)

ethirea irukki'ra aaroavearmattumu'l'la ammoan puththirarin
paathith theasamum,
espoan (esboan) thuvakki raamaath mispeamattum

<{13}:26>
peththoneemvaraikkum (beththoneemvaraikkum) irukki'rathum,

makanaayeem (mahanaayeem/maganaayeem) thuvakkith thepeerin
(thebeerin) ellaimattum irukki'rathum,

<{13}:27>
seekoanudaiya (seehoanudaiya/seegoanudaiya) raajyaththin mat'rap

pangkaakiya (panggaahiya/panggaagiya) pa'l'laththaakkilirukki'ra
peththaaraamum (beththaaraamum), pethnimraavum
(bethnimraavum), sukkoaththum, saappoanum, yoarthaanmattum
irukki'rathum, kizhakkea yoarthaanin karaiyoaramaayk kinnareath
kadalin kadaiyaantharamattum irukki'rathum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ellaikku'l'laayit'ru.
inthap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) ivaika'lin

<{13}:28>
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) kaath

puththirarukku, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) vantha suthantharam.
manaasea puththirarin paathik koaththiraththukkum moasea
<{13}:29>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsaththukkuththakkathaakak

(vamsaththukkuththakkathaahak/vamsaththukkuththakkathaagak)
koduththaan.
makanaayeem (mahanaayeem/maganaayeem) thuvakki,

<{13}:30>
paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

oakin (oahin/oagin) muzhu raajyamaayirukki'ra paasaan (baasaan)
muzhuvathum, paasaanilu'l'la (baasaanilu'l'la) yaaveerin sakala
(sahala/sagala) oorka'lumaana (oorha'lumaana/oorga'lumaana)
a'rupathu (a'rubathu) patta'nangka'l (patta'nangga'l) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ellaikku'l'laayit'ru.
paathik keeleayaaththaiyum, paasaanilea (baasaanilea)

<{13}:31>
astharoath, ethreayi ennum oaku (oahu/oagu) raajyaththin

patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), manaaseayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerin
(maaheerin/maageerin) puththirar paathipearukku avarka'ludaiya
(vamsangga'linpadiyea) koduththaan.
moasea kizhakkea erikoavin (erihoavin/erigoavin) arukea

<{13}:32>
(aruhea/arugea) yoarthaanukku akkaraiyilirukki'ra moavaapin

(moavaabin) samanaana ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil)
koduththavaika'l (koduththavaiha'l/koduththavaiga'l) ivaika'lea
leavi koaththiraththi'rku moasea suthantharam kodukkavillai,

<{13}:33>

avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solliyirukki'rapadi,
avarea avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suthantharam.
[yoasuvaa 14]
kaanaan theasaththilea israveal puththirar
<{14}:1>
suthanthariththukko'nda theasangka'lai (theasangga'lai)

aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarum,
yoasuvaavum israveal puththirarudaiya koaththirap pithaakka'lin
thalaivarum, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadi
seettuppoattu,
onpatharaik (onbatharaik) koaththirangka'lukkum

<{14}:2>
(koaththirangga'lukkum) suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkittaarka'l
(panggittaarha'l/panggittaarga'l).
mat'ra ira'ndaraik koaththirangka'lukkum

<{14}:3>
(koaththirangga'lukkum) moasea yoarthaanukku appu'raththilea

suthantharam koduththirunthaan; leaviyarukkumaaththiram avarka'l
(avarha'l/avarga'l) naduvea suthantharam kodukkavillai.
manaasea eppiraayeem ennum yoaseappin puththirar ira'ndu

<{14}:4>
koaththirangka'laanaarka'l
(koaththirangga'laanaarha'l/koaththirangga'laanaarga'l); aathalaal
avarka'l (avarha'l/avarga'l) leaviyarukkuth theasaththilea
pangkukodaamal (panggukodaamal), kudiyirukkumpadi
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) muthalaana soththukkaaka
(soththukkaaha/soththukkaaga) ve'linilangka'laiyumaaththiram
(ve'linilangga'laiyumaaththiram) avarka'lukkuk
(koduththaarha'l/koduththaarga'l).
karththar moaseakkuk katta'laiyittapadi israveal puththirar
<{14}:5>
seythu, theasaththaip pangkittaarka'l

(panggittaarha'l/panggittaarga'l).
appozhuthu yoothaavin puththirar kilkaalilea

<{14}:6>
(kilhaalilea/kilgaalilea) yoasuvaavinidaththil vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l); keanaasiyanaana eppunneayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleap (kaaleab)
avanai noakki: kaatheasparneyaavilea (kaatheasbarneyaavilea)
karththar ennaikku'riththum ummaikku'riththum theavanudaiya
manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya) moaseayoadea
sonna vaarththaiyai neer a'riveer.
theasaththai veavupaarkkak karththarin thaasanaakiya

<{14}:7>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea ennaik

kaatheasparneyaavilirunthu (kaatheasbarneyaavilirunthu)
anuppuki'rapoathu (anuppuhi'rapoathu/anuppugi'rapoathu), enakku
naa'rpathu vayathaayirunthathu; en iruthayaththilu'l'lapadiyea
avarukku ma'ruseythi ko'nduvanthean.
aanaalum ennoadeakooda vantha en sakoatharar

<{14}:8>
(sahoatharar/sagoatharar) janaththin iruthayaththaik

karaiyappa'n'ninaarka'l
(karaiyappa'n'ninaarha'l/karaiyappa'n'ninaarga'l); naanoa en
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai
uththamamaayp pinpat'rinean.
annaa'lilea moasea: nee en theavanaakiya

<{14}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai uththamamaayp

pinpat'rinapadiyinaal, un kaal mithiththa theasam unakkum un
pi'l'laika'lukkum (pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum) en'raikkum
suthantharamaayirukkakkadavathu en'ru solli aa'naiyittaar.
ippoathum, ithoa, karththar sonnapadiyea ennai uyiroadea
<{14}:10>
kaaththaar; isravealar vanaantharaththil sagncharikkaiyil, karththar

antha vaarththaiyai moaseayoadea solli ippoathu naa'rpaththainthu
varushamaayit'ru; ithoa, in'ru naan e'npaththainthu
(e'nbaththainthu) vayathu'l'lavan.
moasea ennai anuppuki'ra (anuppuhi'ra/anuppugi'ra) naa'lil,

<{14}:11>
enakku iruntha anthap pelan (belan) innaa'lvaraikkum enakku

irukki'rathu; yuththaththi'rkup poakkum
varaththumaayirukki'ratha'rku appoathu enakku iruntha pelan
(belan) ippoathum enakku irukki'rathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar annaa'lilea sonna

<{14}:12>
intha malainaattai enakkuth thaarum; angkea (anggea)

eanaakkiyarum, ara'nippaana periya patta'nangka'lum
(patta'nangga'lum) u'nden'ru neer annaa'lilea kea'lvippatteerea;
karththar ennoadiruppaaraanaal, karththar sonnapadi, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thuraththividuvean en'raan.
appozhuthu yoasuvaa: eppunneayin kumaaranaakiya

<{14}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapai (kaaleabai)

aaseervathiththu, epiroanai (ebiroanai) avanukkuch
koduththaan.
aathalaal keanaasiyanaana eppunneayin kumaaranaakiya

<{14}:14>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleap (kaaleab) isravealin

uththamamaayp pinpat'rinapadiyinaal, innaa'lmattum irukki'rapadi,
epiroan (ebiroan) avanukkuch suthantharamaayit'ru.
munnea epiroanukkuk (ebiroanukkuk) keeriyaatharpaa

<{14}:15>
(keeriyaatharbaa) en'ru pearirunthathu; arpaa (arbaa) enpavan

(enbavan) eanaakkiyarukku'l'lea periya manushanaayirunthaan;
yuththam oaynthathinaal theasam amaithalaayirunthathu.
[yoasuvaa 15]
yoothaa puththirarin koaththiraththi'rku avarka'ludaiya
<{15}:1>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi)

u'ndaana pangkuveethamaavathu (pangguveethamaavathu):
eathoamin ellaikku arukaana (aruhaana/arugaana)
seenvanaantharamea thenpu'raththin kadaiyellai.
thenpu'ramaana avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{15}:2>
ellai uppukkadalin kadaisiyil the'rku mukamaayirukki'ra

(muhamaayirukki'ra/mugamaayirukki'ra) munaithuvakki,
thenpu'raththilirukki'ra akraapeemin (akraabeemin)

<{15}:3>
meaduka'lukkum (meaduha'lukkum/meaduga'lukkum),
angkeayirunthu (anggeayirunthu) seenukkum poay, the'rkeayirukki'ra
kaatheasparneyaavukku (kaatheasbarneyaavukku) ea'ri, esroanaik
kadanthu, aathaarukku ea'ri, karkkaavaich sut'rippoay,
asmoanukkum, angkeayirunthu (anggeayirunthu) ekipthin

<{15}:4>
(ehipthin/egipthin) aat'rukkum sen'ru, kadalmattum poay mudiyum;

ithuvea ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thenpu'ramaana
ellaiyaayirukkum en'raan.
keezhppu'ramaana ellai, yoarthaan mukaththuvaaramattum

<{15}:5>
(muhaththuvaaramattum/mugaththuvaaramattum) irukki'ra
uppukkadal. vadapu'ramaana ellai, yoarthaan
mukaththuvaaramirukki'ra
(muhaththuvaaramirukki'ra/mugaththuvaaramirukki'ra) kadalin munai
thuvakki,
petheklaavukku (betheklaavukku) ea'ri, vadakkeayirukki'ra

<{15}:6>
petharapaavaik (betharabaavaik) kadanthu, roopanin (roobanin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) poakanin
(boahanin/boaganin) kallukku ea'rippoay,
appu'ram aakoar (-) pa'l'laththaakkai vittuth thepeerukku

<{15}:7>
(thebeerukku) ea'ri, vadakkea aat'rin thenpu'ramaana

athummeemin meattukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukki'ra
kilkaalukku (kilhaalukku/kilgaalukku) nearaakavum
(nearaahavum/nearaagavum), angkeayirunthu (anggeayirunthu)
enseameasin tha'n'neeridaththukkum poay, entoakeal (-) ennum
ki'nat'rukkuch sen'ru,
appu'ram epoosiyar (eboosiyar) kudiyirukki'ra erusaleamukkuth

<{15}:8>
thenpu'ramaay innoamudaiya kumaaranin pa'l'laththaakkaik

kadanthu, vadakkeayirukki'ra iraadchatharudaiya pa'l'laththaakkin
kadaisiyil mea'rkaaka (mea'rkaaha/mea'rkaaga) innoam
pa'l'laththaakkin munnirukki'ra malaiyin sikaramattum
(siharamattum/sigaramattum) ea'rippoay,
antha malaiyin sikaraththilirunthu

<{15}:9>
(siharaththilirunthu/sigaraththilirunthu) nepthoavaavin
neeroot'rukkup poay, epperoan malaiyin patta'nangka'lukkuch
(patta'nangga'lukkuch) sen'ru, keeriyaathyeyaareemaakiya
(keeriyaathyeyaareemaahiya/keeriyaathyeyaareemaagiya)
paalaavukkup (baalaavukkup) poay,
paalaavilirunthu (baalaavilirunthu) mea'rkea seayeer

<{15}:10>
malaikkuth thirumpi (thirumbi), vadakkea irukki'ra kesaloanaakiya

(kesaloanaahiya/kesaloanaagiya) yeyaareem malaikkup pakkamaakap
(pakkamaahap/pakkamaagap) poay, pethshimeasukku
(bethshimeasukku) i'rangki (i'ranggi), thimnaavukkup poay,
appu'ram vadakkeayirukki'ra ekroanukkup (-) pakkamaaych

<{15}:11>
sen'ru, sikroanukku (-) oadi, paalaamalaiyaik (baalaamalaiyaik)

kadanthu, yaapniyealukkuch (yaabniyealukkuch) sen'ru, kadalilea
mudiyum.
mea'rpu'ramaana ellai, periya samuththiramea; ithu yoothaa

<{15}:12>
puththirarukku avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) sut'rilumirukkum ellai.
eppunneayin kumaaranaakiya
<{15}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapukku (kaaleabukku),

yoasuvaa, karththar thanakkuk katta'laiyittapadi, eanaakkin
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) arpaavin
(arbaavin) patta'namaana epiroanai (ebiroanai), yoothaa puththirarin
naduvea, pangkaakak (panggaahak/panggaagak) koduththaan.
angkeayiruntha (anggeayiruntha) seasaay, akeemaan

<{15}:14>
(aheemaan/ageemaan), thalmaay ennum eanaakkin moon'ru

kumaararaiyum kaaleap (kaaleab) thuraththivittu,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) thepeerin (thebeerin)

<{15}:15>
kudika'lidaththi'rkup (kudiha'lidaththi'rkup/kudiga'lidaththi'rkup)
poanaan; mu'rkaalaththilea thepeerin (thebeerin) pear
keeriyaathseppear.
keeriyaathseppearaich sangkaarampa'n'nip
<{15}:16>
(sanggaarampa'n'nip) pidikki'ravanukku, en kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) aksaa'lai (-)
vivaakampa'n'nikkoduppean
(vivaahampa'n'nikkoduppean/vivaagampa'n'nikkoduppean) en'ru
kaaleap (kaaleab) sonnaan.
appozhuthu kaaleapin (kaaleabin) sakoatharanaakiya

<{15}:17>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) keanaasin makan

(mahan/magan) othniyeal athaip pidiththaan; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) than kumaaraththi aksaa'lai (-) avanukku
vivaakampa'n'nik (vivaahampa'n'nik/vivaagampa'n'nik) koduththaan.
ava'l pu'rappadukaiyil (pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), en

<{15}:18>
thakappanidaththil (thahappanidaththil/thagappanidaththil) oru

vayalve'liyaik keadkavea'ndum en'ru avanidaththil uththaravu
pet'rukko'ndu, kazhuthaiyinmealirunthu i'rangkinaa'l (i'rangginaa'l).
kaaleap (kaaleab) paarththu: unakku ennavea'ndum en'raan.
appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum;

<{15}:19>
enakku va'radchiyaana nilaththaith thantheer; neerppaaychchalaana

nilaththaiyum enakkuth tharavea'ndum en'raa'l; appozhuthu
ava'lukku mea'rpu'raththilum keezhppu'raththilum
neerppaaychchalaana nilangka'laik (nilangga'laik) koduththaan.
yoothaa puththirarukku avarka'ludaiya

<{15}:20>

u'ndaana suthantharam ennaven'raal:
kadaiyaantharath thenpu'ramaana eathoamin ellaikku nearaay,

<{15}:21>
yoothaa puththirarin koaththiraththi'rkuk kidaiththa

patta'nangka'laavana (patta'nangga'laavana): kapseyeal (kabseyeal),
ethear, yaakoor (yaahoor/yaagoor),
<{15}:22>
keenaa, thimoanaa, athaathaa,
<{15}:23>
keatheas, aathsoar, ithnaan,
<{15}:24>
seep, thealem, peyaaloath (beyaaloath),
<{15}:25>
aathsoar, athaaththaa, keeriyoath, esroan ennum aathsoar,
<{15}:26>
aamaam, seamaa, molaathaa,
<{15}:27>
aathsaarkaathaa (-), esmoan, pethpaaleath (bethpaaleath),
aathsaarsookaal (aathsaarsoohaal/aathsaarsoogaal), peyersepaa

<{15}:28>
(beyersebaa), pisyoathyaa (bisyoathyaa),
<{15}:29>
paalaa (baalaa), eeyim, aathseam,
<{15}:30>
elthoalaath, keseel, ormaa,
<{15}:31>
siklaak (-), mathmannaa, sansannaa,
lepaayoath (lebaayoath), silleem, aayin, rimmoan enpavaika'l

<{15}:32>
(enbavaiha'l/enbavaiga'l); ellaap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum)

avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) kiraamangka'lumudpada
(kiraamangga'lumudpada) irupaththonpathu (irubaththonbathu).
<{15}:33>
pa'l'laththaakku naattil esthaavoal, soariyaa, ashnaa,
sanoakaa (sanoahaa/sanoagaa), enkanneem (-), thappuvaa,

<{15}:34>
eanaam,
<{15}:35>
yarmooth, athullaam, soakkoa, aseakkaa,
saaraayeem, athiththaayeem, kethearaa, keatheroththaayeem;

<{15}:36>
inthap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'ludaiya

(avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) kiraamangka'lumudpadap
(kiraamangga'lumudpadap) pathinaanku (pathinaanhu/pathinaangu).
seanaan, athaashaa, mikthaalkaath

<{15}:37>
(mikthaalhaath/mikthaalgaath),
<{15}:38>
thiliyaan, mispea, yoaktheyeal (-),
<{15}:39>
laakees (laahees/laagees), poaskaath (boaskaath), ekloan (-),
kaapoan (kaaboan), lakamaam (lahamaam/lagamaam),
<{15}:40>
kithleesh,
ketheroath, pethdaakoan (bethdaahoan/bethdaagoan),

<{15}:41>
naakamaa (naahamaa/naagamaa), makkeathaa; inthap

patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'ludaiya
(avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) kiraamangka'lumudpadap
(kiraamangga'lumudpadap) pathinaa'ru.
<{15}:42>
lipnaa (libnaa), eaththear, aashaan,
<{15}:43>
ipthaa, asnaa, nethseep (nethseeb),
keakilaa (keahilaa/keagilaa), akseep (akseeb), mareashaa;

<{15}:44>
inthap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'ludaiya

(avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) kiraamangka'lumudpada
(kiraamangga'lumudpada) onpathu (onbathu).
ekroanum (-) athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum)

<{15}:45>
kiraamangka'lum (kiraamangga'lum),
ekroan (-) thuvakkich samuththirammattum, asthoaththin

<{15}:46>
pu'raththilirukki'ra sakala (sahala/sagala) oorka'lum

(oorha'lum/oorga'lum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
asthoaththum, athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum)

<{15}:47>
kiraamangka'lum (kiraamangga'lum), kaasaavum ekipthin

(ehipthin/egipthin) nathimattumirukki'ra athin ve'linilangka'lum
(ve'linilangga'lum) kiraamangka'lumea (kiraamangga'lumea); periya
samuththiramea ellai.
malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil), saameer, yaaththeer,
<{15}:48>
soakkoa,
<{15}:49>
thannaa, thepeer (thebeer) ennappatta keeriyaathsannaa,
<{15}:50>
aanaap (aanaab), esthemo, aaneem,
koasean, oaloan, kilo; inthap patta'nangka'lum

<{15}:51>
(patta'nangga'lum) avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya)

kiraamangka'lumudpadap (kiraamangga'lumudpadap) pathinon'ru.
<{15}:52>
araap (araab), thoomaa, eshiyaan,
<{15}:53>
yaanoom, peththappuvaa (beththappuvaa), aappekkaa,
umthaa, epiroanaakiya (ebiroanaahiya/ebiroanaagiya)

<{15}:54>
keeriyaatharpaa (keeriyaatharbaa), seeyoar; inthap patta'nangka'lum

kiraamangka'lumudpada (kiraamangga'lumudpada) onpathu
(onbathu).
<{15}:55>
maakoan (maahoan/maagoan), karmeal, seep, yuththaa,
<{15}:56>
yesrayeal, yoktheyaam (-), sanoakaa (sanoahaa/sanoagaa),
kaayin, kipiyaa (kibiyaa), thimnaa; inthap patta'nangka'lum

<{15}:57>

kiraamangka'lumudpadap (kiraamangga'lumudpadap) paththu.
<{15}:58>
alkool (-), pethsoor (bethsoor), kethoar,
makaaraath (mahaaraath/magaaraath), pethaanoath

<{15}:59>
(bethaanoath), elthekoan (-); inthap patta'nangka'lum

kiraamangka'lumudpada (kiraamangga'lumudpada) aa'ru.
keeriyaathyeyaareemaakiya
<{15}:60>
(keeriyaathyeyaareemaahiya/keeriyaathyeyaareemaagiya)
keeriyaathpaakaal (keeriyaathbaahaal/keeriyaathbaagaal), rapaa
(rabaa); inthap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'ludaiya
(kiraamangga'lumudpada) ira'ndu.
vanaantharaththil, petharapaa (betharabaa), miththeen,

<{15}:61>
sekkaakkaa,
nipsaan (nibsaan), uppuppatta'nam, enkeathi (-); inthap

<{15}:62>
patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'ludaiya

(kiraamangga'lumudpada) aa'ru.
erusaleamilea kudiyiruntha epoosiyarai (eboosiyarai) yoothaa

<{15}:63>
puththirar thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) innaa'lmattum epoosiyar (eboosiyar) yoothaa
puththiraroadea erusaleamilea kudiyirukki'raarka'l
(kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l).
[yoasuvaa 16]
yoaseappin puththirarukku vizhuntha seettinaal akappatta
<{16}:1>
(ahappatta/agappatta) pangkuveethamaavathu
(pangguveethamaavathu): erikoavin (erihoavin/erigoavin) arukea
(aruhea/arugea) irukki'ra yoarthaanilirunthu, yoarthaanukkuk
kizhakkaana tha'n'neerukkup poay, erikoa (erihoa/erigoa) thuvakkip
peththealin (beththealin) malaika'l (malaiha'l/malaiga'l) mattumu'l'la
vanaantharavazhiyaakavum
(vanaantharavazhiyaahavum/vanaantharavazhiyaagavum) sen'ru,
peththealilirunthu (beththealilirunthu) loosukkup poay,

<{16}:2>
arkeeyinudaiya (-) ellaiyaakiya (ellaiyaahiya/ellaiyaagiya)

atharoaththaik kadanthu,
mea'rkea yapleththiyarin ellaikkum thaazhvaana peththoroan

<{16}:3>
(beththoroan) kaasear ennum ellaika'lmattum

(ellaiha'lmattum/ellaiga'lmattum) i'rangki (i'ranggi),
samuththiramvaraikkum poay mudiyum.
ithai yoaseappin puththiraraakiya

<{16}:4>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) manaaseayum eppiraayeemum

suthanthariththaarka'l (suthanthariththaarha'l/suthanthariththaarga'l).
eppiraayeem puththirarukku avarka'ludaiya

<{16}:5>

u'ndaana suthantharaththinudaiya kizhakku ellai, atharoath athaar
thuvakki, mealaana peththoroanmattum (beththoroanmattum)
poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu).
mea'rku ellai mikmeaththaaththi'rku (-) vadakkaakach

<{16}:6>
(vadakkaahach/vadakkaagach) sen'ru, kizhakkea thaanaath

seeloavukkuth thirumpi (thirumbi), athai yanoakaavukkuk
(yanoahaavukkuk/yanoagaavukkuk) kizhakkaakak
(kizhakkaahak/kizhakkaagak) kadanthu,
yanoakaavilirunthu (yanoahaavilirunthu/yanoagaavilirunthu)
<{16}:7>
atharoaththi'rkum naaraaththi'rkum i'rangki (i'ranggi), erikoavin

(erihoavin/erigoavin) arukea (aruhea/arugea) vanthu,
yoarthaanukkuch sellum.
thappuvaavilirunthu mea'rku ellai, kaanaanathikkup poay,

<{16}:8>
samuththiraththilea mudiyum; ithu eppiraayeem puththirarin

koaththiraththi'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi
(vamsangga'linpadi) u'ndaana suthantharam.
pinnum eppiraayeem puththirarukkup piraththiyeakamaayk

<{16}:9>
(piraththiyeahamaayk/piraththiyeagamaayk) kodukkappatta
patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kiraamangka'lumellaam (kiraamangga'lumellaam) manaasea
puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaasearilea kudiyiruntha

<{16}:10>
kaanaaniyaraith thuraththividavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)

kaanaaniyar, innaa'lmattum irukki'rapadi, eppiraayeemarukku'l'lea
kudiyirunthu, pakuthikattuki'ravarka'laaych
(pahuthikattuhi'ravarha'laaych/paguthikattugi'ravarga'laaych)
seavikki'raarka'l (seavikki'raarha'l/seavikki'raarga'l).
[yoasuvaa 17]
manaasea koaththiraththi'rkum pangku (panggu) kidaiththathu;
<{17}:1>
avan yoaseappukku mutha'rpea'raanavan; manaaseayin

mooththakumaaranum kileyaaththin thakappanumaana
(thahappanumaana/thagappanumaana) maakeer (maaheer/maageer)
yuththamanushanaanapadiyinaal, keeleayaaththum paasaanum
(baasaanum) avanukkuk kidaiththathu.
apiyeasarin (abiyeasarin) puththirarum, ealeakkin puththirarum,

<{17}:2>
asriyealin puththirarum, sekeamin (-) puththirarum, eppearin

puththirarum, semeethaavin puththirarumaana manaaseayinudaiya
mat'rak kumaararin puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) apiyeasarin (abiyeasarin)
vamsangka'lukkuththakka (vamsangga'lukkuththakka) suthantharam
kodukkappattathu. thangka'l (thangga'l) vamsangka'lukku'l'lea
(vamsangga'lukku'l'lea) avarka'lea (avarha'lea/avarga'lea)
yoaseappudaiya kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
manaaseayin aa'npi'l'laika'laayirunthaarka'l
(aa'npi'l'laiha'laayirunthaarha'l/aa'npi'l'laiga'laayirunthaarga'l).
<{17}:3>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerukkup
(maaheerukkup/maageerukkup) pi'rantha kileyaaththin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eppearin makan
(mahan/magan) seloppiyaaththukkuk kumaaraththika'l
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) thavira kumaarar illai; avan
kumaaraththika'lin (kumaaraththiha'lin/kumaaraththiga'lin)
naamangka'l (naamangga'l), maklaa'l, noavaa'l, oklaa'l, milkaa'l,
thirsaa'l enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasaariyanaakiya
<{17}:4>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarukkum noonin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavukkum
pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum) munpaakach
(munbaahach/munbaagach) searnthuvanthu: engka'l (engga'l)
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) naduvea engka'lukkuch
(engga'lukkuch) suthantharam kodukkumpadi karththar moaseakkuk
katta'laiyittaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) sakoathararin
(sahoathararin/sagoathararin) naduvea, karththarudaiya vaakkinpadi,
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suthantharam
koduththaan.
yoarthaanukku appu'raththilea irukki'ra keeleayaath, paasaan

<{17}:5>
(baasaan) ennum theasangka'laiyallaamal (theasangga'laiyallaamal),

manaaseakkuch seettilea vizhunthathu paththup pangkuka'laam
(pangguha'laam/pangguga'laam).
manaaseayin kumaaraththika'l
<{17}:6>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) avan kumaararukku'l'lea

suthantharam pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l); manaaseayin
mat'rap puththirarukkuk keeleayaath theasam kidaiththathu.
manaaseayin ellai, aasear thodangkich (thodanggich) seekeamin

<{17}:7>
(-) munnirukki'ra mikmeaththaavukkum (-), angkeayirunthu

(anggeayirunthu) valathupu'ramaay enthappuvaavin
kudika'lidaththi'rkum (kudiha'lidaththi'rkum/kudiga'lidaththi'rkum)
poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu).
thappuvaavin nilam manaaseakkuk kidaiththathu; manaaseayin

<{17}:8>
ellaiyoadirukki'ra thappuvaavoa, eppiraayeem puththirarin

vasamaayit'ru.
appu'ram antha ellai kaanaa ennum aat'rukkup poay,
<{17}:9>
aat'rukkuth the'rkaaka (the'rkaaha/the'rkaaga) i'rangkuki'rathu

(i'rangguhi'rathu/i'ranggugi'rathu); manaaseayinudaiya
patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) naduvea irukki'ra avvidaththup
patta'nangka'l (patta'nangga'l) eppiraayeemudaiyavaika'l
(eppiraayeemudaiyavaiha'l/eppiraayeemudaiyavaiga'l); manaaseayin
ellai aat'rukku vadakkeayirunthu samuththiraththi'rkup poay
mudiyum.
thennaadu eppiraayeemudaiyathu; vadanaadu

<{17}:10>
manaaseayinudaiyathu; samuththiram athin ellai; athu vadakkea

aasearaiyum, kizhakkea isakkaaraiyum thoduki'rathu
(thoduhi'rathu/thodugi'rathu).
isakkaarilum aasearilumirukki'ra moon'ru naaduka'laakiya

<{17}:11>
(naaduha'laahiya/naaduga'laagiya) pethseyaanum (bethseyaanum)

athin oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum), ipleyaamum (ibleyaamum)
athin oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum), thoarin kudika'lum
(kudiha'lum/kudiga'lum) athin oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum),
enthoarin kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum) athin oorka'lum
(oorha'lum/oorga'lum), thaanaakin (-) kudika'lum
(kudiha'lum/kudiga'lum) athin oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum),
mekithoavin (mehithoavin/megithoavin) kudika'lum
(kudiha'lum/kudiga'lum) athin oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum)
manaaseayinudaiyavaika'l
(manaaseayinudaiyavaiha'l/manaaseayinudaiyavaiga'l).
manaaseayin puththirar anthap patta'nangka'lin

<{17}:12>
(patta'nangga'lin) kudika'laith (kudiha'laith/kudiga'laith)

thuraththividakkoodaama'rpoayit'ru; kaanaaniyar anthach
seemaiyileathaanea kudiyirukkavea'ndumen'ru irunthaarka'l
israveal puththirar palaththapoathum (balaththapoathum),
<{17}:13>
kaanaaniyarai mut'rilum thuraththividaamal, avarka'laip

(avarha'laip/avarga'laip) pakuthikattuki'ravarka'laakkikko'ndaarka'l
(pahuthikattuhi'ravarha'laakkikko'ndaarha'l/paguthikattugi'ravarga'laak
kikko'ndaarga'l).
yoaseappin puththirar yoasuvaavai noakki: karththar engka'lai

<{17}:14>
(engga'lai) ithuvaraikkum aaseervathiththuvanthathinaal, naangka'l

(naangga'l) janamperuththavarka'laayirukki'roam
(janamperuththavarha'laayirukki'roam/janamperuththavarga'laayirukki'
roam); neer engka'lukkuch (engga'lukkuch) suthantharamaaka
(suthantharamaaha/suthantharamaaga) orea veethaththaiyum orea
pangkaiyum (panggaiyum) koduththathu enna en'ru keattaarka'l
atha'rku yoasuvaa: neengka'l (neengga'l) janam

<{17}:15>
peruththavarka'laayum
(peruththavarha'laayum/peruththavarga'laayum), eppiraayeem
malaika'l (malaiha'l/malaiga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)
nerukkamaayumirunthaal, perisiyar reppaayeemiyar kudiyirukki'ra
kaattuth theasaththukkup poay ungka'lukku (ungga'lukku) idam
u'ndaakkikko'l'lungka'l (u'ndaakkikko'l'lungga'l) en'raan.
atha'rku yoaseappin puththirar: malaika'l (malaiha'l/malaiga'l)

<{17}:16>
engka'lukkup (engga'lukkup) poathaathu; pa'l'laththaakku

naattilirukki'ra pethseyaanilum (bethseyaanilum), athin oorka'lilum
(oorha'lilum/oorga'lilum), yesrayeal pa'l'laththaakkilum kudiyirukki'ra
ellaak kaanaaniyaridaththilum iruppurathangka'l (iruppurathangga'l)
u'ndu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
yoasuvaa yoaseappu vamsaththaaraakiya

<{17}:17>
(vamsaththaaraahiya/vamsaththaaraagiya) eppiraayeemiyaraiyum
manaaseayaraiyum noakki: neengka'l (neengga'l)
janamperuththavarka'l
(janamperuththavarha'l/janamperuththavarga'l), ungka'lukku
(ungga'lukku) makaa (mahaa/magaa) paraakkiramamum
(naraakkiramamum) u'ndu, oru pangkumaaththiram
(panggumaaththiram) alla, malaiththeasamum ungka'ludaiyathaakum
(ungga'ludaiyathaahum/ungga'ludaiyathaagum).
athu kaadaanapadiyinaalea, athai vettith thiruththungka'l

<{17}:18>
(thiruththungga'l), appozhuthu athin kadaiyaantharamattum

ungka'ludaiyathaayirukkum (ungga'ludaiyathaayirukkum);
kaanaaniyarukku iruppurathangka'l (iruppurathangga'l) irunthaalum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) palaththavarka'laayirunthaalum
(balaththavarha'laayirunthaalum/balaththavarga'laayirunthaalum),
neengka'l (neengga'l) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thuraththividuveerka'l (thuraththividuveerha'l/thuraththividuveerga'l)
en'raan.
[yoasuvaa 18]
israveal puththirarin sapaiyellaam (sabaiyellaam) seeloavilea
<{18}:1>
koodi, angkea (anggea) aasarippuk koodaaraththai ni'ruththinaarka'l

(ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l). theasam avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vasamaayit'ru.
israveal puththiraril thangka'l (thangga'l) suthantharaththai

<{18}:2>
innum pangkittukko'l'laatha (panggittukko'l'laatha) eazhu

koaththirangka'l (koaththirangga'l) irunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) yoasuvaa israveal puththirarai

<{18}:3>
noakki: ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

koduththa theasaththaich suthanthariththukko'l'lappoaki'ratha'rku
(suthanthariththukko'l'lappoahi'ratha'rku/suthanthariththukko'l'lappoa
gi'ratha'rku), neengka'l (neengga'l) enthamattum
asathiyaayiruppeerka'l (asathiyaayiruppeerha'l/asathiyaayiruppeerga'l).
koaththiraththi'rku mummoon'ru manusharaith

<{18}:4>
therinthuko'l'lungka'l (therinthuko'l'lungga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ezhunthu pu'rappattu, theasaththilea
sut'riththirinthu athaith thangka'l (thangga'l)
suthantharaththi'rkuththakkathaaka
(suthantharaththi'rkuththakkathaaha/suthantharaththi'rkuththakkatha
aga) vivaramaay ezhuthi, ennidaththil ko'nduvarumpadi avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppuvean.
athai eazhu pangkaakap (panggaahap/panggaagap)

<{18}:5>
pakirakkadavarka'l (pahirakkadavarha'l/pagirakkadavarga'l); yoothaa

vamsaththaar the'rkeayirukki'ra thangka'l (thangga'l) ellaiyilum,
yoaseappu vamsaththaar vadakkeayirukki'ra thangka'l (thangga'l)
ellaiyilum nilaiththirukkattum.
neengka'l (neengga'l) theasaththai eazhu pangkaaka
<{18}:6>
(panggaaha/panggaaga) vivariththu ezhuthi, ingkea (inggea)

ennidaththil ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l); appozhuthu
ivvidaththilea nammudaiya theavanaakiya
ungka'lukkaakach (ungga'lukkaahach/ungga'lukkaagach)
seettuppoaduvean.
leaviyarukku ungka'l (ungga'l) naduvea pangkillai (panggillai);

<{18}:7>
karththarudaiya aasaariyapattamea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

suthantharam; kaaththum roopanum (roobanum) manaaseayin
paathik koaththiramum yoarthaanukku appu'raththilea kizhakkea
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) koduththa thangka'l (thangga'l)
suthantharaththai adainthu theernthathu en'raan.
appozhuthu antha manushar ezhunthu

<{18}:8>
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l);
theasaththaikku'riththu vivaram ezhuthappoaki'ravarka'lai
(ezhuthappoahi'ravarha'lai/ezhuthappoagi'ravarga'lai) yoasuvaa
noakki: neengka'l (neengga'l) poay, theasaththilea sut'riththirinthu,
athin vivaraththai ezhuthi, ennidaththil thirumpivaarungka'l
(thirumbivaarungga'l); appozhuthu ingkea (inggea) seeloavilea
karththarudaiya sannithiyil ungka'lukkaakach
(ungga'lukkaahach/ungga'lukkaagach) seettuppoaduvean en'ru
sonnaan.
antha manushar poay, theasam engkum (enggum) anthanthap

<{18}:9>
patta'nangka'linpadiyea (patta'nangga'linpadiyea) eazhu pangkaaka

(panggaaha/panggaaga) oru pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthikko'ndu, seeloavil irukki'ra
paa'layaththilea yoasuvaavinidaththil vanthaarka'l
appozhuthu yoasuvaa avarka'lukkaakach

<{18}:10>
(avarha'lukkaahach/avarga'lukkaagach) seeloavilea karththarudaiya

sannithiyil seettuppoattu, angkea (anggea) israveal puththirarukkuth
theasaththai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pangkuveethappadi
(pangguveethappadi) pangkittaan (panggittaan).
penyameen (benyameen) puththirarukku avarka'ludaiya

<{18}:11>
(vamsangga'linpadiyea) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
koaththiraththukkuch seettu vizhunthathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pangku (panggu) veethaththin ellaiyaanathu yoothaa
puththirarukkum yoaseappup puththirarukkum naduvea irunthathu.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vada ellai,

<{18}:12>
yoarthaanilirunthu vanthu, erikoavukku (erihoavukku/erigoavukku)

vadapakkamaaych sen'ru, appu'ram mea'rkea malaiyil ea'ri,
peththaavean (beththaavean) vanaantharaththil poay mudiyum.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) antha ellai, peththealaakiya

<{18}:13>
(beththealaahiya/beththealaagiya) loosukku vanthu, loosukkuth

thenpakkamaayp poay, atharoathathaarukkuth thaazhvaana
peththoroanukkuth (beththoroanukkuth) the'rkeayirukki'ra
malaiyarukea (malaiyaruhea/malaiyarugea) i'rangkum (i'ranggum).
angkeayirunthu (anggeayirunthu) ellai mea'rku moolaikkup

<{18}:14>
peththoroanukku (beththoroanukku) ethirea the'rkaaka

(the'rkaaha/the'rkaaga) irukki'ra malaikkuth thenpu'ramaayp poayth
thirumpi (thirumbi), keeriyaathpaakaal
(keeriyaathbaahaal/keeriyaathbaagaal) ennappatta yoothaa
puththirarin patta'namaakiya (patta'namaahiya/patta'namaagiya)
keeriyaathyeyaareem arukea (aruhea/arugea) poay mudiyum; ithu
mea'rku ellai.
then ellai keeriyaathyeyaareemin mudivilirukki'rathu;

<{18}:15>
angkeayirunthu (anggeayirunthu) ellai mea'rkea poay, nepthoavaavin

neeroot'ri'rkuch sen'ru,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) iraadchatharin

<{18}:16>
pa'l'laththaakkil vadakkeayirukki'ra innoamudaiya kumaararin

pa'l'laththaakkukku ethiraana malaiyadivaaraththi'rku i'rangki
(i'ranggi), appu'ram the'rkea epoosiyarukkup (eboosiyarukkup)
pakkamaana innoamin pa'l'laththaakkukkum, angkeayirunthu
(anggeayirunthu) entoakealukkum (-) i'rangkivanthu (i'ranggivanthu),
vadakkea poay, enseameasukkum, angkeayirunthu

<{18}:17>
(anggeayirunthu) athummeem meattukku ethiraana

keliloaththi'rkum, angkeayirunthu (anggeayirunthu) roopan (rooban)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) poakanin
(boahanin/boaganin) kallinidaththi'rkum i'rangkivanthu
(i'ranggivanthu),
araapaavukku (araabaavukku) ethiraana vadapakkamaayp poay,

<{18}:18>
araapaavukku (araabaavukku) i'rangkum (i'ranggum).
appu'ram antha ellai, pethoaklaavukku (bethoaklaavukku)

<{18}:19>
vadapakkamaayp poay, yoarthaanin mukaththuvaaraththi'rkuth

(muhaththuvaaraththi'rkuth/mugaththuvaaraththi'rkuth) the'rkaana
uppukkadalin vadamunaiyilea mudinthupoam; ithu then ellai.
kizhakkuppu'raththin ellai yoarthaanea; ithu penyameen

<{18}:20>
(benyameen) puththirarukku avarka'ludaiya

sut'rilum irukki'ra ellaika'lukku'l'laana
(ellaiha'lukku'l'laana/ellaiga'lukku'l'laana) suthantharam.
penyameen (benyameen) puththirarin koaththiraththi'rku

<{18}:21>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vamsangka'linpadi

(vamsangga'linpadi) irukki'ra patta'nangka'laavana
(patta'nangga'laavana): erikoa (erihoa/erigoa), pethoaklaa
(bethoaklaa), keasees pa'l'laththaakku,
<{18}:22>
petharapaa (betharabaa), semaraayim, peththeal (beththeal),
<{18}:23>
aaveem, paaraa, oapraa,
keappaaramoanaay, opni, kaapaa (kaabaa) ennum pannira'ndu

<{18}:24>

kiraamangka'lumea (kiraamangga'lumea).
<{18}:25>
kipiyoan (kibiyoan), raamaa, pearoath (bearoath),
<{18}:26>
mispea, keppiraa, moathsaa,
<{18}:27>
rekkeam, irpeyeal, thaaraalaa,
sealaa, ealeap, erusaleamaakiya

<{18}:28>
(erusaleamaahiya/erusaleamaagiya) epoosi (eboosi), keepeyaath

(keebeyaath), keereayaath ennum pathinaanku
(pathinaanhu/pathinaangu) patta'nangka'lum (patta'nangga'lum)
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kiraamangka'lumea
(kiraamangga'lumea); penyameen (benyameen) puththirarukku
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi)
irukki'ra suthantharam ithuvea.
[yoasuvaa 19]
ira'ndaam seettu simiyoanukku vizhunthathu; simiyoan
<{19}:1>
puththirarin koaththiraththi'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) kidaiththa suthantharam,
yoothaa puththirarudaiya suthantharaththin naduvea irukki'rathu.
<{19}:2>
kidaiththa patta'nangka'laavana (patta'nangga'laavana): peyersepaa
(beyersebaa), seapaa (seabaa), molaathaa,
aathsaarsookaal (aathsaarsoohaal/aathsaarsoogaal), paalaa

<{19}:3>
(baalaa), aathseam,
<{19}:4>
elthoalaath, peththool (beththool), ormaa,
siklaak (-), pethmaarkaapoath (bethmaarkaaboath), aathsaar

<{19}:5>
soosaa,
pethlepaavoath (bethlebaavoath), sarukean (saruhean/sarugean)

<{19}:6>

kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) udpadap pathinmoon'ru.
mealum aayin, rimmoan, eththear, aasaan ennum naalu

<{19}:7>

kiraamangka'lumea (kiraamangga'lumea).
inthap patta'nangka'laich (patta'nangga'laich) sut'rilum

<{19}:8>
paalaathpeyearmattum (baalaathbeyearmattum), the'rkeayirukki'ra

raamaathmattum irukki'ra ellaak kiraamangka'lumea
(kiraamangga'lumea); ivai simiyoan puththirarudaiya
koaththiraththi'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi
(vamsangga'linpadi) kidaiththa suthantharam.
simiyoan puththirarudaiya suthantharam yoothaa puththirarin

<{19}:9>
pangkuveethaththi'rku'l (pangguveethaththi'rku'l) irukki'rathu;

yoothaa puththirarin pangku (panggu) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) michchamaayirunthapadiyaal, simiyoan
puththirar avarka'l (avarha'l/avarga'l) suthantharaththin naduvilea
suthantharam pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
moon'raam seettu sepuloan (sebuloan) puththirarukku

<{19}:10>
vizhunthathu; avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) kidaiththa
suthantharapangkuveetham (suthantharapangguveetham)
saareethmattumu'l'lathu.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellai mea'rkea

<{19}:11>
maaraalaavukku ea'ri, thaapaseaththukku (thaabaseaththukku)

vanthu, yokkineayaamukku ethiraana aat'rukkup poam.
saareethilirunthu athu kizhakkea sooriyan uthikkum

<{19}:12>
munaiyaayk kisloaththaapoarin (kisloaththaaboarin)

ellaiyinidaththukkuth thirumpi (thirumbi), thaaparaaththukkuch
(thaabaraaththukkuch) sen'ru, yappiyaavukku ea'ri,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) kizhakkuppu'raththilea

<{19}:13>
kiththaaeapearaiyum iththaakaathseenaiyum (-) kadanthu,

rimmoanmeththoavaarukkum neayaavukkum poam.
appu'ram antha ellai vadakkea annaththoanukkuth thirumpi

<{19}:14>
(thirumbi), ipthaavealin pa'l'laththaakkilea mudiyum.

kaaththaath, nakalaal (nahalaal/nagalaal), simroan, ithaalaa,
<{19}:15>
pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) muthalaana pannira'ndu

sepuloan (sebuloan) puththirarukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{19}:16>
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi), kidaiththa suthantharam.
<{19}:17>
naalaam seettu isakkaarukku vizhunthathu.
isakkaar puththirarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{19}:18>
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) kidaiththa ellai, yesrayeal,

kesulloath, sooneam,
appiraayeem, seekoan (seehoan/seegoan), anaakaraath

<{19}:19>
(anaaharaath/anaagaraath),
<{19}:20>
raappith (raabbith), kishiyoan, apeths (abeths),
remeath, enkanneem (-), enkaathaa (-), pethpaathses

<{19}:21>
(bethpaathses) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
appu'ram antha ellai thaapoarukkum (thaaboarukkum),

<{19}:22>
sakaseemaavukkum (sahaseemaavukkum/sagaseemaavukkum),
pethshimeasukkum (bethshimeasukkum) vanthu yoarthaanilea
mudiyum; atha'rku'l pathinaa'ru patta'nangka'lum (patta'nangga'lum)
avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) kiraamangka'lumu'ndu
(kiraamangga'lumu'ndu).
inthap patta'nangka'lum (patta'nangga'lum) ivaika'laichsearntha

<{19}:23>
(ivaiha'laichsearntha/ivaiga'laichsearntha) kiraamangka'lum
(kiraamangga'lum) isakkaar puththirarin koaththiraththi'rku,
(vamsangga'linpadi) kidaiththa suthantharam.
ainthaam seettu aasear puththirarudaiya koaththiraththukku

<{19}:24>
vizhunthathu.

<{19}:25>
(vamsangga'linpadi) avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)

kidaiththa ellai, elkaath (-), aali, peathean (beathean), aksaap (-),
alammealek, aamaath, mishayaal ivaika'lea

<{19}:26>
(ivaiha'lea/ivaiga'lea); pinpu (pinbu) athu mea'rkea karmealukkum

seekoarlipnaaththi'rkum
(seehoarlibnaaththi'rkum/seegoarlibnaaththi'rkum) sen'ru,
kizhakkea peththaakoanukkuth
<{19}:27>
(beththaahoanukkuth/beththaagoanukkuth) thirumpi (thirumbi),

sepuloanukku (sebuloanukku) vadakkeayirukki'ra ipthaavealin
pa'l'laththaakkukkum peththeameakkukkum (beththeameakkukkum)
neakiyelukkum (neahiyelukkum/neagiyelukkum) vanthu,
idathupu'ramaana kaapoolukkum (kaaboolukkum),
epiroanukkum (ebiroanukkum), reakoapukkum

<{19}:28>
(reahoabukkum/reagoabukkum), ammoanukkum, kaanaavukkum,

periya seethoanmattum poam.
appu'ram antha ellai raamaavukkum theeru ennum

<{19}:29>
ara'nippaana patta'nammattum thirumpum (thirumbum); pinpu

(pinbu) antha ellai oasaavukkuth thirumpi (thirumbi), akseepin
(akseebin) ellai oaraththilu'l'la samuththiraththilea mudiyum.
ummaavum, aappekkum, reakoapum (reahoabum/reagoabum)

<{19}:30>
atha'rku aduththirukki'rathu; inthap patta'nangka'lum

(patta'nangga'lum) ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum
(kiraamangga'lum) irupaththira'ndu (irubaththira'ndu).

<{19}:31>
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) aasear

puththirarin koaththiraththukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi), kidaiththa suthantharam.
<{19}:32>
aa'raam seettu napthali puththirarukku vizhunthathu.
napthali puththirarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{19}:33>
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) kidaiththa ellai, ealeappilum,

saanaanimilu'l'la alloanilumirunthu vanthu, aathami,
nekkeapinmealum (nekkeabinmealum) yaapniyealinmealum
(yaabniyealinmealum), lakkoommattum poay, yoarthaanil mudiyum.
appu'ram antha ellai mea'rkea asnoaththaapoarukkuth

<{19}:34>
(asnoaththaaboarukkuth) thirumpi (thirumbi), angkeayirunthu

(anggeayirunthu) ukkoakukkuch (ukkoahukkuch/ukkoagukkuch)
sen'ru, the'rkea sepuloanaiyum (sebuloanaiyum), mea'rkea
aasearaiyum sooriyoathayappu'raththilea yoarthaanilea
yoothaavaiyum searnthu varum.
ara'nippaana patta'nangka'laavana (patta'nangga'laavana):

<{19}:35>
seeththim, sear, ammaath, rakkaath, kinnareath,
<{19}:36>
aathamaa, raamaa, aathsoar,
<{19}:37>
keatheas, ethreayi, enaathsoar,
eeroan, mikthaaleal (-), oaream, pethaanaath (bethaanaath),

<{19}:38>
pethshimeas (bethshimeas) muthalaanavaika'lea

(muthalaanavaiha'lea/muthalaanavaiga'lea); patta'nangka'lum
(patta'nangga'lum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kiraamangka'lumudpadap (kiraamangga'lumudpadap) paththonpathu
(paththonbathu).

<{19}:39>
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) napthali

puththirarudaiya koaththiraththukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi), u'ndaana suthantharam.
eazhaam seettu thaa'n puththirarudaiya koaththiraththi'rku

<{19}:40>
vizhunthathu.
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avarka'l

<{19}:41>
(avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) kidaiththa

suthantharaththin ellaiyaavathu, soaraa, esthaavoal, irseameas,
<{19}:42>
saalaapeen (saalaabeen), aayaloan, yethlaa,
<{19}:43>
ealoan, thimnaathaa, ekroan (-),
<{19}:44>
elthekkea, kipeththoan (kibeththoan), paalaath (baalaath),
yeakooth (yeahooth/yeagooth), penaperaak (benaberaak),

<{19}:45>
kaathrimmoan,
meayaarkoan (-), raakkoan ennum patta'nangka'lum

<{19}:46>
(patta'nangga'lum), yaappoavukku ethiraana ellaiyumea.
thaa'n puththirarin ellai avarka'lukku

<{19}:47>
(avarha'lukku/avarga'lukku) odukkamaayirunthapadiyaal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoay, leaseaminmeal
yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, pattayakkarukkinaal sangkariththu
(sanggariththu), athaich suthanthariththukko'ndu, athilea
kudiyirunthu, leaseamukkuth thangka'l (thangga'l) thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaa'nudaiya
naamaththinpadiyea thaa'n en'ru pearittaarka'l

<{19}:48>
(ivaiha'lin/ivaiga'lin) kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) thaa'n

puththirarin koaththiraththi'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vamsangka'linpadi (vamsangga'linpadi) u'ndaana suthantharam.
theasaththai athin ellaika'linpadi (ellaiha'linpadi/ellaiga'linpadi)

<{19}:49>
suthantharamaakap (suthantharamaahap/suthantharamaagap)
pangkittuth (panggittuth) theernthapoathu, israveal puththirar
yoasuvaavukkuth thangka'l (thangga'l) naduvilea oru
suthantharaththaik koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l).
eppiraayeemin malaiththeasaththil irukki'ra thimnaathsearaa

<{19}:50>
ennum avan keatta patta'naththai avanukkuk karththarudaiya

vaakkinpadiyea koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l);
anthap patta'naththai avan katti, athilea kudiyirunthaan.
<{19}:51>
eleyaasaarum, noonin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavum, koaththirap
pithaakka'ludaiya thalaivarum seeloavilea aasarippuk koodaaraththin
vaasalilea karththarudaiya sannithiyil israveal puththirarin
koaththirangka'lukkuch (koaththirangga'lukkuch) seettuppoattuk
koduththa suthantharangka'l (suthantharangga'l) ivaika'lea
(ivaiha'lea/ivaiga'lea); ivvithamaay avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theasaththaip pangkittu (panggittu) mudiththaarka'l
(mudiththaarha'l/mudiththaarga'l).
[yoasuvaa 20]
<{20}:1>
karththar yoasuvaavai noakki:

<{20}:2>
a'riyaamal kaippisakaay (-) oruvanaik kon'ravan

oadippoayirukkumpadi, naan moaseayaikko'ndu ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) ka'rpiththa adaikkalappatta'nangka'lai
(adaikkalappatta'nangga'lai) ungka'lukku (ungga'lukku)
ea'rpaduththikko'l'lungka'l (ea'rpaduththikko'l'lungga'l).

<{20}:3>
iraththappazhi vaangkuki'ravanudaiya
(vaangguhi'ravanudaiya/vaanggugi'ravanudaiya) kaikkuth
thappippoayirukkaththakka adaikkalamaayirukkum.
anthap patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) on'ri'rku

<{20}:4>
oadivaruki'ravan (oadivaruhi'ravan/oadivarugi'ravan), patta'naththin

olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil) nin'ruko'ndu, anthap
patta'naththinudaiya moopparin sevika'l (seviha'l/seviga'l) keadka,
than kaariyaththaich solvaanaaka (solvaanaaha/solvaanaaga);
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaith thangka'lidaththil
(thangga'lidaththil) patta'naththukku'l'lea searththukko'ndu,
thangka'loadea (thangga'loadea) kudiyirukka avanukku idam
kodukkakkadavarka'l (kodukkakkadavarha'l/kodukkakkadavarga'l).
pazhivaangkuki'ravan
<{20}:5>
(pazhivaangguhi'ravan/pazhivaanggugi'ravan) avanaith
thodarnthuvanthaal, avan pi'ranai mu'rpakaiyin'ri
(mu'rpahaiyin'ri/mu'rpagaiyin'ri) a'riyaamal kon'rathinaal, avanai ivan
kaiyil oppukkodaathirukkavea'ndum.
niyaayam visaarikkum sapaikku (sabaikku) munpaaka
<{20}:6>
(munbaaha/munbaaga) avan ni'rkumvaraikkum, annaadka'lilirukki'ra

pirathaana aasaariyan mara'namadaiyumvaraikkum, avan anthap
patta'naththilea kudiyirukkakkadavan; pinpu (pinbu) kolaiseythavan
thaan vittoadippoana than patta'naththi'rkum than veetti'rkum
thirumpippoakavea'ndum
(thirumbippoahavea'ndum/thirumbippoagavea'ndum) en'ru sol
en'raar.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) napthaliyin

<{20}:7>
malaiththeasamaana kalileayaavilu'l'la keatheasaiyum, eppiraayeemin

malaiththeasaththilu'l'la seekeamaiyum (-), yoothaavin
malaiththeasaththilu'l'la epiroanaakiya (ebiroanaahiya/ebiroanaagiya)
keeriyaath arpaavaiyum (arbaavaiyum) ea'rpaduththinaarka'l
(ea'rpaduththinaarha'l/ea'rpaduththinaarga'l).
erikoavilirukkum (erihoavilirukkum/erigoavilirukkum)
<{20}:8>
yoarthaanukku akkaraiyaana kizhakkilea roopan (rooban)

koaththiraththi'rku irukkum samapoomiyin (samaboomiyin)
vanaantharaththilu'l'la peasearaiyum (beasearaiyum), kaath
koaththiraththi'rku irukkum keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum,
manaasea koaththiraththi'rku irukkum paasaanilu'l'la (baasaanilu'l'la)
koalaanaiyum ku'riththuvaiththaarka'l
(ku'riththuvaiththaarha'l/ku'riththuvaiththaarga'l).
kaippisakaay (-) oruvanaik kon'ravan evanoa avan sapaikku

<{20}:9>
(sabaikku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkumvaraikkum,

pazhivaangkuki'ravan (pazhivaangguhi'ravan/pazhivaanggugi'ravan)
kaiyinaal saakaathapadikku (saahaathapadikku/saagaathapadikku),
oadippoay othungkumpadi (othunggumpadi), israveal puththirar
yaavarukkum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea thangkuki'ra
(thangguhi'ra/thanggugi'ra) paratheasikkum, ku'rikkappatta
patta'nangka'l (patta'nangga'l) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
[yoasuvaa 21]
appozhuthu leaviyarin vamsap pithaakka'lin thalaivar;
<{21}:1>
kaanaantheasaththilirukki'ra seeloavilea aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaaridaththilum, noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yoasuvaavinidaththilum, israveal puththirarudaiya koaththirap
pithaakka'lilu'l'la thalaivaridaththilum searnthu vanthu:
naangka'l (naangga'l) kudiyirukkum patta'nangka'laiyum

<{21}:2>
(patta'nangga'laiyum), engka'l (engga'l) mirukajeevanukkaaka

(miruhajeevanukkaaha/mirugajeevanukkaaga) ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum) engka'lukkuk (engga'lukkuk) kodukkumpadi,
karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittaarea en'raarka'l
karththarudaiya vaakkinpadiyea, israveal puththirar thangka'l

<{21}:3>
(thangga'l) suthantharaththilea leaviyarukkup patta'nangka'laiyum

(patta'nangga'laiyum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) koduththaarka'l
koakaaththiyarin (koahaaththiyarin/koagaaththiyarin)
<{21}:4>
vamsangka'lukkuch (vamsangga'lukkuch) seettu vizhunthathu;

anthach seettinpadi leaviyaril aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) aaroanin kumaararukku yoothaa
koaththiraththilum, simiyoan koaththiraththilum, penyameen
(benyameen) koaththiraththilum kidaiththa patta'nangka'l
(patta'nangga'l) pathinmoon'ru.
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) mat'rap

<{21}:5>
puththirarukku, eppiraayeem koaththiraththin vamsangka'lukku'l'lum

(vamsangga'lukku'l'lum), thaa'n koaththiraththilum, manaaseayin
paathikkoaththiraththilum, seettinaal kidaiththa patta'nangka'l
(patta'nangga'l) paththu.
kersoan puththirarukku, isakkaar koaththiraththin

<{21}:6>
vamsangka'lukku'l'lum (vamsangga'lukku'l'lum), aasear

koaththiraththilum, napthali koaththiraththilum, paasaanilirukki'ra
(baasaanilirukki'ra) manaaseayin paathik koaththiraththilum,
seettinaal kidaiththa patta'nangka'l (patta'nangga'l) pathinmoon'ru.
meraari puththirarukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{21}:7>
vamsangka'linpadiyea (vamsangga'linpadiyea), roopan (rooban)

koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sepuloan (sebuloan)
koaththiraththilum kidaiththa patta'nangka'l (patta'nangga'l)
pannira'ndu.
inthap patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) avaika'lin

<{21}:8>
(avaiha'lin/avaiga'lin) ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)

israveal puththirar, karththar moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea,
seettuppoattu leaviyarukkuk koduththaarka'l
leaviyin kumaararil muthalaam seettaippet'ra koakaaththiyarin

<{21}:9>
(koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) vamsangka'lilea (vamsangga'lilea)

irukki'ra aaroanin kumaararukku,
yoothaa puththirarin koaththiraththilum, simiyoan puththirarin

<{21}:10>
koaththiraththilum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) koduththavaika'lum

(koduththavaiha'lum/koduththavaiga'lum) pearpearaakach
(pearpearaahach/pearpearaagach) sollappattavaika'lumaana
(sollappattavaiha'lumaana/sollappattavaiga'lumaana) patta'nangka'lin
(patta'nangga'lin) naamangka'laavana (naamangga'laavana):
yoothaavin malaiththeasaththil aanaakkin thakappanaakiya
<{21}:11>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) arpaavin (arbaavin)

patta'namaana epiroanaiyum (ebiroanaiyum) athaich soozhntha
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) avarka'lukkuk
patta'naththaich searntha vayalka'laiyum

<{21}:12>
(vayalha'laiyum/vayalga'laiyum) athin pattika'laiyum

(pattiha'laiyum/pattiga'laiyum) eppunneayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapukkuk (kaaleabukkuk)
ippadiyea kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaaka

<{21}:13>
(adaikkalappatta'namaaha/adaikkalappatta'namaaga)
kumaararukku epiroanaiyum (ebiroanaiyum) athin
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), lipnaavaiyum (libnaavaiyum)
athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
yaaththeeraiyum athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:14>
(ve'linilangga'laiyum), esthemoavaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum

(ve'linilangga'laiyum),
oaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{21}:15>
thepeeraiyum (thebeeraiyum) athin ve'linilangka'laiyum

aayinaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{21}:16>
yuththaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

pethshimeasaiyum (bethshimeasaiyum) athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum) koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); antha ira'ndu
koaththirangka'lilirukki'ra (koaththirangga'lilirukki'ra) patta'nangka'l
(patta'nangga'l) onpathu (onbathu).
penyameen (benyameen) koaththiraththilea avarka'lukkuk

<{21}:17>
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kipiyoanaiyum (kibiyoanaiyum) athin

ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) keapaavaiyum
(keabaavaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
aanathoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:18>
(ve'linilangga'laiyum), almoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum

(koduththaarha'l/koduththaarga'l); inthap patta'nangka'l
(patta'nangga'l) naalu.
aasaariyaraana aaroanudaiya kumaararin patta'nangka'lellaam

<{21}:19>
(patta'nangga'lellaam) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)

ve'linilangka'ludpada (ve'linilangga'ludpada) pathinmoon'ru.
leaviyaraana koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin)

<{21}:20>
puththiraril meethiyaana avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) mat'ra vamsangka'lukku
(vamsangga'lukku) eppiraayeem koaththiraththilea avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pangkuveethamaaka
(pangguveethamaaha/pangguveethamaaga) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
koduththa patta'nangka'laavana (patta'nangga'laavana):
kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana eppiraayeemin

<{21}:21>
malaiththeasaththil irukki'ra seekeamaiyum (-) athin

ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), keasearaiyum athin
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
kipsaayeemaiyum (kibsaayeemaiyum) athin ve'linilangka'laiyum
<{21}:22>
(ve'linilangga'laiyum), peththoroanaiyum (beththoroanaiyum) athin

ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) avarka'lukkuk
thaa'n koaththiraththilea elthekkeayaiyum athin

<{21}:23>
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), kipeththoanaiyum

(kibeththoanaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
aayaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{21}:24>
kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)

avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaarka'l
manaaseayin paathik koaththiraththilea thaanaakaiyum (-)

<{21}:25>
athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), kaathrimmoanaiyum

athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) avarka'lukkuk
(patta'nangga'l) ira'ndu.
koakaath (koahaath/koagaath) puththirarin meethiyaana

<{21}:26>
vamsangka'lukku (vamsangga'lukku) u'ndaana patta'nangka'lellaam

ve'linilangka'ludpadap (ve'linilangga'ludpadap) paththu.
leaviyarin vamsangka'lilea (vamsangga'lilea) kersoan

<{21}:27>
puththirarukku manaaseayin paathikkoaththiraththil

kolaiseythavanukku adaikkalappatta'namaana paasaanilu'l'la
(baasaanilu'l'la) koalaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum), peyeasthiraavaiyum (beyeasthiraavaiyum) athin
(patta'nangga'l) ira'ndu.
isakkaarin koaththiraththilea keesoanaiyum athin

<{21}:28>
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), thaaparaaththaiyum

(thaabaraaththaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
yarmooththaiyum athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:29>
(ve'linilangga'laiyum), enkanneemaiyum (-) athin ve'linilangka'laiyum

aasearin koaththiraththilea mishayaalaiyum athin

<{21}:30>
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), apthoanaiyum

(abthoanaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
elkaaththaiyum (-) athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:31>
(ve'linilangga'laiyum), reakoapaiyum (reahoabaiyum/reagoabaiyum)

athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) koduththaarka'l
napthali koaththiraththilea kolaiseythavanukku

<{21}:32>
adaikkalappatta'namaakak
(adaikkalappatta'namaahak/adaikkalappatta'namaagak)
kalileayaavilu'l'la keatheasaiyum athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum), ammoaththoaraiyum athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum), karthaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum
(patta'nangga'l) moon'ru.
kersoaniyarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi

<{21}:33>
(vamsangga'linpadi) u'ndaana patta'nangka'lellaam

ve'linilangka'ludpadap (ve'linilangga'ludpadap) pathinmoon'ru.
mat'ra leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) meraari

<{21}:34>
puththirarin vamsangka'lukkuch (vamsangga'lukkuch) sepuloan

(sebuloan) koaththiraththilea yokniyaamaiyum (-) athin
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), karthaavaiyum athin
thimnaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{21}:35>
nakalaalaiyum (nahalaalaiyum/nagalaalaiyum) athin

roopan (rooban) koaththiraththilea peasearaiyum

<{21}:36>
(beasearaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

yaakasaavaiyum (yaahasaavaiyum/yaagasaavaiyum) athin
kethemoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:37>
(ve'linilangga'laiyum), mepaakaaththaiyum
(mepaahaaththaiyum/mepaagaaththaiyum) athin ve'linilangka'laiyum
kaath koaththiraththilea kolaiseythavanukku
<{21}:38>
adaikkalappatta'namaaka
(adaikkalappatta'namaaha/adaikkalappatta'namaaga),
keeleayaaththilu'l'la raamoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum), maknaayeemaiyum (-) athin
espoanaiyum (esboanaiyum) athin ve'linilangka'laiyum

<{21}:39>
(ve'linilangga'laiyum), yaasearaiyum athin ve'linilangka'laiyum

ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) leaviyarin mat'ra

<{21}:40>
vamsangka'laakiya (vamsangga'laahiya/vamsangga'laagiya) meraari

puththirarukku, avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsangka'linpadi
(vamsangga'linpadi) kidaiththa patta'nangka'l (patta'nangga'l);
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pangkuveetham
(pangguveetham) pannira'ndu patta'nangka'l (patta'nangga'l).
israveal puththirarudaiya kaa'niyaadchiyin naduvilea irukki'ra

<{21}:41>
leaviyarin patta'nangka'lellaam (patta'nangga'lellaam), avaika'lin

(avaiha'lin/avaiga'lin) ve'linilangka'ludpada (ve'linilangga'ludpada)
naa'rpaththettu.
inthap patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) ovvon'ri'rkum

<{21}:42>
athathaich soozhntha ve'linilangka'l (ve'linilangga'l) irunthathu; ellaap

patta'nangka'lukkum (patta'nangga'lukkum) appadiyea irunthathu.
inthappirakaaramaakak
<{21}:43>
(inthappirahaaramaahak/inthappiragaaramaagak) karththar
isravealukkuk koduppean en'ru avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'lukku aa'naiyitta
theasaththaiyellaam koduththaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) suthanthariththukko'ndu,
avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea) kudiyirunthaarka'l
karththar avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{21}:44>
pithaakka'lukku aa'naiyittapadiyellaam avarka'laich

(avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum yuththamillaamal
i'laippaa'rappa'n'ninaar; avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
ellaach saththurukka'lilum oruvarum avarka'lukku
ni'rkavillai; avarka'l (avarha'l/avarga'l) saththurukka'laiyellaam
karththar avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyil oppukkoduththaar.
karththar israveal kudumpaththaarukkuch

<{21}:45>
(kudumbaththaarukkuch) solliyiruntha nalvaarththaika'lilellaam

(nalvaarththaiha'lilellaam/nalvaarththaiga'lilellaam) oru
vaarththaiyum thava'rippoakavillai
(thava'rippoahavillai/thava'rippoagavillai); ellaam ni'raivea'rit'ru.
[yoasuvaa 22]
appozhuthu yoasuvaa roopaniyaraiyum (roobaniyaraiyum)
<{22}:1>
kaaththiyaraiyum manaaseayin paathikkoaththiraththaiyum

azhaiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: karththarudaiya

<{22}:2>
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea ungka'lukkuk

(ungga'lukkuk) katta'laiyittavaika'laiyellaam
(katta'laiyittavaiha'laiyellaam/katta'laiyittavaiga'laiyellaam) neengka'l
(neengga'l) kaikko'ndeerka'l (kaikko'ndeerha'l/kaikko'ndeerga'l); naan
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyitta yaavilum en so'rpadi
seytheerka'l (seytheerha'l/seytheerga'l).
neengka'l (neengga'l) ithuvaraikkum aneaka (aneaha/aneaga)

<{22}:3>
naa'laaka (naa'laaha/naa'laaga) ungka'l (ungga'l) sakoathararaik

(sahoathararaik/sagoathararaik) kaividaamal, ungka'l (ungga'l)
katta'laiyaik kaaththukko'ndu nadantheerka'l
(nadantheerha'l/nadantheerga'l).
ippozhuthum ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{22}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thaam ungka'l (ungga'l)

sakoathararukkuch (sahoathararukkuch/sagoathararukkuch)
solliyirunthapadiyea, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
i'laippaa'rappa'n'ninaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththarin
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea yoarthaanukku
appu'raththilea ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththa ungka'l
(ungga'l) kaa'niyaadchiyaana theasaththilirukki'ra ungka'l (ungga'l)
koodaarangka'lukkuth (koodaarangga'lukkuth) thirumpip (thirumbip)
aanaalum neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
<{22}:5>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaril anpukoornthu

(anbukoornthu), avarudaiya vazhika'lilellaam
(vazhiha'lilellaam/vazhiga'lilellaam) nadanthu, avar ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu, avaraip
pat'rikko'ndirunthu, avarai ungka'l (ungga'l) muzhu
seavikki'ratha'rkaaka (seavikki'ratha'rkaaha/seavikki'ratha'rkaaga),
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpiththa ka'rpanaiyinpadiyeayum
niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyyumpadimaaththiram veku
(vehu/vegu) saavathaanamaayirungka'l (saavathaanamaayirungga'l)
en'raan.
ivvithamaay yoasuvaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{22}:6>
aaseervathiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaan;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukkup
(koodaarangga'lukkup) poayvittaarka'l
manaaseayin paathik koaththiraththukku moasea paasaanilea

<{22}:7>
(baasaanilea) suthantharam koduththaan; athin mat'rap paathikku,

yoasuvaa yoarthaanukku ippu'raththilea mea'rkea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sakoathararoadeakoodach
(sahoathararoadeakoodach/sagoathararoadeakoodach) suthantharam
koduththaan; yoasuvaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) koodaarangka'lukku (koodaarangga'lukku)
anuppividuki'rapoathu (anuppividuhi'rapoathu/anuppividugi'rapoathu),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththu:
neengka'l (neengga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{22}:8>
aisuvariyaththoadum, makaa (mahaa/magaa) earaa'lamaana

aadumaaduka'loadum (aadumaaduha'loadum/aadumaaduga'loadum),
pon ve'l'li ve'nkalam (ve'nhalam/ve'ngalam) irumpoadum
(irumboadum), aneaka (aneaha/aneaga) vasthirangka'loadum
(vasthirangga'loadum) ungka'l (ungga'l) koodaarangka'lukkuth
(koodaarangga'lukkuth) thirumpi (thirumbi), ungka'l (ungga'l)
saththurukka'lidaththilea ko'l'laiyittathai ungka'l (ungga'l)
sakoathararoadea (sahoathararoadea/sagoathararoadea)
pangkittukko'l'lungka'l (panggittukko'l'lungga'l) en'raan.
appozhuthu roopan (rooban) puththirarum kaath puththirarum

<{22}:9>
manaaseayin paathik koaththiraththaarum, karththar

moaseayaikko'ndu katta'laiyittapadiyea, thaangka'l (thaangga'l)
kaivasam pa'n'nikko'nda thangka'l (thangga'l) kaa'niyaadchi
theasamaana keeleayaath theasaththukkup poakumpadikku
(poahumpadikku/poagumpadikku), kaanaantheasaththilu'l'la
seeloaviliruntha israveal puththirarai vittuth thirumpippoanaarka'l
(thirumbippoanaarha'l/thirumbippoanaarga'l).
kaanaantheasaththil irukki'ra yoarthaanin ellaika'lukku

<{22}:10>
(ellaiha'lukku/ellaiga'lukku) vanthapoathu, roopan (rooban)

puththirarum kaath puththirarum manaaseayin paathik
koaththiraththaarum, angkea (anggea) yoarthaanin oaraththilea
paarvaikkup perithaana oru peedaththaik kattinaarka'l
roopan (rooban) puththirarum kaath puththirarum

<{22}:11>
manaaseayin paathik koaththiraththaarum kaanaantheasaththukku

ethirea israveal puththirarukku aduththa yoarthaanin ellaika'lil
(ellaiha'lil/ellaiga'lil) oru peedaththaik kattinaarka'l
(kattinaarha'l/kattinaarga'l) en'ru israveal puththirar
kea'lvippattaarka'l (kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik kea'lvippattapoathu, israveal

<{22}:12>
puththirarin sapaiyaarellaarum (sabaiyaarellaarum) avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaay yuththampa'n'numpadi
seeloavilea koodi,
keeleayaath theasaththil irukki'ra roopan (rooban)

<{22}:13>
puththiraridaththukkum kaath puththiraridaththukkum manaaseayin

paathik koaththiraththaaridaththukkum, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eleyaasaarudaiya
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pinekaasaiyum
(pinehaasaiyum/pinegaasaiyum),
avanoadeakooda isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilum

<{22}:14>
(koaththirangga'lilum) ovvoru pithaavin kudumpaththukku

(kudumbaththukku) ovvoru pirapuvaakap
(pirabuvaahap/pirabuvaagap) paththup pirapukka'laiyum
(pirabukka'laiyum) anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l);
isravealin seanaika'lilea (seanaiha'lilea/seanaiga'lilea)
aayiravarka'lukku'l'lea (aayiravarha'lukku'l'lea/aayiravarga'lukku'l'lea)
ovvoruvanum than than pithaavin kudumpaththukkuth
(kudumbaththukkuth) thalaivanaayirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keeleayaath theasaththilea roopan

<{22}:15>
(rooban) puththirar kaath puththirar manaaseayin paathik

koaththiraththaaraakiya
(koaththiraththaaraahiya/koaththiraththaaraagiya) ivarka'lidaththi'rku
(ivarha'lidaththi'rku/ivarga'lidaththi'rku) vanthu:
neengka'l (neengga'l) innaa'lilea karththaraip

<{22}:16>
pinpat'raathapadikkup pura'ndu, innaa'lilea karththarukku

viroathamaayk kalakam (kalaham/kalagam) pa'n'numpadiyaaka
(pa'n'numpadiyaaha/pa'n'numpadiyaaga) ungka'lukku (ungga'lukku)
oru peedaththaik katti, isravealin theavanukku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) pa'n'nina inthath thuroakam
(thuroaham/thuroagam) enna?
peayoarin (-) akkiramam namakkup poathaathaa?
<{22}:17>
karththarudaiya sapaiyilea (sabaiyilea) vaathai u'ndaayirunthathea;

innaa'lvaraikkum naam athinin'ru neengkich (neenggich)
suththamaakavillaiyea (suththamaahavillaiyea/suththamaagavillaiyea).
neengka'l (neengga'l) innaa'lil karththaraip

<{22}:18>
pinpat'raathapadikkup pura'luveerka'loa
(pura'luveerha'loa/pura'luveerga'loa)? in'ru karththarukku
viroathamaayk kalakam (kalaham/kalagam) pa'n'nuveerka'loa
(pa'n'nuveerha'loa/pa'n'nuveerga'loa)? avar naa'laikku israveal
sapaiyanaiththinmealum (sabaiyanaiththinmealum)
kadungkoapangko'lvaarea (kadungkoabangko'lvaarea).
ungka'l (ungga'l) kaa'niyaadchiyaana theasam

<{22}:19>
theettaayirunthathaanaal, karththarudaiya vaasasthalam thangkuki'ra

(thangguhi'ra/thanggugi'ra) karththarudaiya kaa'niyaadchiyaana
akkaraiyilu'l'la theasaththi'rku vanthu, engka'l (engga'l) naduvea
kaa'niyaadchi pet'rukko'l'lalaamea; neengka'l (neengga'l)
karththarin palipeedaththaiyallaamal (balipeedaththaiyallaamal)
ungka'lukku (ungga'lukku) vea'roru peedaththaik kattuki'rathinaalea
(kattuhi'rathinaalea/kattugi'rathinaalea), karththarukkum
engka'lukkum (engga'lukkum) viroathamaana ira'ndakam
(ira'ndaham/ira'ndagam) pa'n'naathirungka'l (pa'n'naathirungga'l).
searaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{22}:20>
aakaan (-) saapaththeedaana (saabaththeedaana)

poru'laikku'riththuth thuroakampa'n'ninathinaalea
(thuroahampa'n'ninathinaalea/thuroagampa'n'ninathinaalea), israveal
sapaiyinmealellaam (sabaiyinmealellaam) kadungkoapam
(kadungkoabam) varavillaiyaa? avan oruvanmaaththiram than
akkiramaththinaalea madinthupoakavillaiyen'ru
(madinthupoahavillaiyen'ru/madinthupoagavillaiyen'ru)
karththarudaiya sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum sollachsonnaarka'l
(sollachsonnaarha'l/sollachsonnaarga'l) en'raarka'l
appozhuthu roopan (rooban) puththirarum kaath puththirarum

<{22}:21>
manaaseayin paathik koaththiraththaarum, isravealin aayiravarin

thalaivarukkup pirathiyuththaramaaka
theavaathi theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{22}:22>
karththar, theavaathi theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarea, athai a'rinthirukki'raar; isravealarum a'rinthuko'lvaarka'l
(a'rinthuko'lvaarha'l/a'rinthuko'lvaarga'l); athu
ira'ndakaththinaalaavathu
(ira'ndahaththinaalaavathu/ira'ndagaththinaalaavathu),
karththarudaiya katta'laikku viroathamaana
thuroakaththinaalaavathu
(thuroahaththinaalaavathu/thuroagaththinaalaavathu)
seyyappattathaanaal, innaa'lil avar engka'laik (engga'laik)
kaappaat'raamal irukkakkadavar.
oru kaariyaththaikku'riththu naangka'l (naangga'l) engka'lukku

<{22}:23>
(engga'lukku) anthap peedaththaik kattinathea allaamal,

karththaraip pinpat'raathapadikku vilakuvatha'rkaavathu
(vilahuvatha'rkaavathu/vilaguvatha'rkaavathu), athinmeal sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyaiyaakilum
(thahanabaliyaiyaahilum/thaganabaliyaiyaagilum)
poajanapaliyaiyaakilum
(poajanabaliyaiyaahilum/poajanabaliyaiyaagilum)
samaathaanapalika'laiyaakilum
(samaathaanabaliha'laiyaahilum/samaathaanabaliga'laiyaagilum)
seluththuki'ratha'rkaavathu
(seluththuhi'ratha'rkaavathu/seluththugi'ratha'rkaavathu) athaich
seythathu'ndaanaal, karththar athai visaarippaaraaka
(visaarippaaraaha/visaarippaaraaga).
naa'laikku ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

<{22}:24>
engka'l (engga'l) pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) noakki:

isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukkum ungka'lukkum (ungga'lukkum) enna?
roopan (rooban) puththirar kaath puththirar aakiya

<{22}:25>
(aahiya/aagiya) ungka'lukkum (ungga'lukkum) engka'lukkum

(engga'lukkum) naduvea karththar yoarthaanai ellaiyaaka
(ellaiyaaha/ellaiyaaga) vaiththaar; karththaridaththil ungka'lukkup
(ungga'lukkup) pangkillai (panggillai) en'ru solli, engka'l (engga'l)
pi'l'laika'laik (pi'l'laiha'laik/pi'l'laiga'laik) karththarukkup
payappadaathirukkach (bayappadaathirukkach) seyvaarka'l
(seyvaarha'l/seyvaarga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) aiyaththinaalea
naangka'l (naangga'l) sollikko'ndathu ennaven'raal:
sarvaangka (sarvaangga) thakanaththi'rkum

<{22}:26>
(thahanaththi'rkum/thaganaththi'rkum) alla, palikkum (balikkum) alla,

engka'l (engga'l) sarvaangka (sarvaangga) thakanangka'laalum
(thahanangga'laalum/thaganangga'laalum) palika'laalum
(baliha'laalum/baliga'laalum) samaathaanapalika'laalum
(samaathaanabaliha'laalum/samaathaanabaliga'laalum) naangka'l
(naangga'l) karththarin sannithiyil avarudaiya aaraathanaiyaich
seyyaththakkavarka'l (seyyaththakkavarha'l/seyyaththakkavarga'l)
en'ru engka'lukkum (engga'lukkum) ungka'lukkum (ungga'lukkum),
namakkup pinvarum nammudaiya santhathiyaarukkum naduvea
saadchi u'ndaayirukkumpadikkum,
karththaridaththil ungka'lukkup (ungga'lukkup) pangkillai

<{22}:27>
(panggillai) en'ru ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

naa'laikku engka'l (engga'l) pi'l'laika'loadea
(pi'l'laiha'loadea/pi'l'laiga'loadea) sollaathapadikkumea, oru
peedaththai namakkaaka (namakkaaha/namakkaaga)
u'ndupa'n'nuvoam en'roam.
naa'laikku engka'loadaavathu (engga'loadaavathu), engka'l

<{22}:28>
(engga'l) santhathiyaaroadaavathu appadich solvaarka'laanaal

(solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal), appozhuthu sarvaangka
(sarvaangga) thakanaththi'rkum
(thahanaththi'rkum/thaganaththi'rkum) alla, palikkum (balikkum) alla,
engka'lukkum (engga'lukkum) ungka'lukkum (ungga'lukkum) naduvea
saadchikkaaka (saadchikkaaha/saadchikkaaga) engka'l (engga'l)
pithaakka'l u'ndupa'n'nina karththarudaiya palipeedaththin
(balipeedaththin) saayalaana peedaththaip paarungka'l (paarungga'l)
en'ru sollalaam en'roam.

<{22}:29>
karththarin vaasasthalaththi'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

irukki'ra avarudaiya palipeedaththaiththavira
(balipeedaththaiththavira), naangka'l (naangga'l) sarvaangka
(sarvaangga) thakanaththi'rkum
(thahanaththi'rkum/thaganaththi'rkum), poajanapalikkum
(poajanabalikkum), mat'rap palikkum (balikkum) vea'roru
peedaththaik kattuki'rathinaalea
(kattuhi'rathinaalea/kattugi'rathinaalea), karththarukku
viroathamaayk kalakampa'n'nuvathum
(kalahampa'n'nuvathum/kalagampa'n'nuvathum), in'ru karththaraip
pinpat'raathapadikku vilakuvathum (vilahuvathum/vilaguvathum),
engka'lukkuth (engga'lukkuth) thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga) en'raarka'l
roopan (rooban) puththirarum kaath puththirarum manaasea

<{22}:30>
puththirarum solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) pinekaasum
(pinehaasum/pinegaasum), avanoadea iruntha sapaiyin (sabaiyin)
pirapukka'lum (pirabukka'lum), isravealudaiya aayiravarin thalaivarum
keattapoathu, athu avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvaikku
nan'raayirunthathu.
appozhuthu aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaakiya

<{22}:31>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pinekaas (pinehaas/pinegaas)

roopan (rooban) puththiraraiyum kaath puththiraraiyum manaasea
puththiraraiyum noakki: neengka'l (neengga'l) karththarukku
viroathamaay appadikkoththa thuroakaththaich
(thuroahaththaich/thuroagaththaich) seyyaathirukki'rathinaalea,
karththar nammudaiya naduvea irukki'raar enpathai (enbathai) in'ru
a'rinthirukki'roam; ippozhuthu israveal puththiraraik karththarin
kaikkuth thappuviththeerka'l
(thappuviththeerha'l/thappuviththeerga'l) en'raan.
aasaariyanaana eleyaasaarin kumaaranaakiya

<{22}:32>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pinekaasum
(pinehaasum/pinegaasum), pirapukka'lum (pirabukka'lum),
keeleayaath theasaththil irukki'ra roopan (rooban) puththiraraiyum
kaath puththiraraiyum vittu, kaanaan theasaththi'rku israveal
puththiraridaththil thirumpivanthu (thirumbivanthu), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'ruseythi sonnaarka'l
anthach seythi israveal puththirarin paarvaikku

<{22}:33>
nan'raayirunthathu; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) roopan (rooban)

puththirarum kaath puththirarum kudiyirukki'ra theasaththai
azhiththuvida, avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
yuththaththi'rkup pu'rappaduvoam enki'ra (enhi'ra/engi'ra) peachchai
vittu, israveal puththirar theavanai sthoaththiriththaarka'l
(sthoaththiriththaarha'l/sthoaththiriththaarga'l).
karththarea theavan enpatha'rku (enbatha'rku) anthap peedam

<{22}:34>
namakku'l'lea saadchiyaayirukkum en'ru solli, roopan (rooban)

puththirarum kaath puththirarum atha'rku eath en'ru pearittaarka'l
[yoasuvaa 23]
karththar isravealaich sut'rilum iruntha avarka'ludaiya
<{23}:1>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaach saththurukka'laalum

yuththamillaathapadikku i'laippaa'rappa'n'ni aneakanaa'l
(aneahanaa'l/aneaganaa'l) sen'rapinpu (sen'rapinbu), yoasuvaa
vayathusen'ru muthirnthavanaanapoathu,
yoasuvaa isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum,

<{23}:2>
(niyaayaathibathiha'laiyum/niyaayaathibathiga'laiyum),
athipathika'laiyum (athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum), mat'ra
ellaaraiyum azhaippiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
naan vayathusen'ru muthirnthavanaanean.

<{23}:3>
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka

(munbaaha/munbaaga) inthach sakala (sahala/sagala)
jaathika'lukkum (jaathiha'lukkum/jaathiga'lukkum) seytha yaavaiyum
neengka'l (neengga'l) ka'ndeerka'l (ka'ndeerha'l/ka'ndeerga'l); ungka'l
karththarthaamea ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)
paarungka'l (paarungga'l), yoarthaan muthal naan

<{23}:4>
nirmoolamaakkinavaika'lum
(nirmoolamaakkinavaiha'lum/nirmoolamaakkinavaiga'lum),
mea'rkilu'l'la periya samuththiramattum innum
meethiyaayirukki'ravaika'lumaana
(meethiyaayirukki'ravaiha'lumaana/meethiyaayirukki'ravaiga'lumaana)
sakala (sahala/sagala) jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin)
theasaththaiyum seettuppoattu; ungka'lukku (ungga'lukku), ungka'l
(ungga'l) koaththirangka'lukkuththakkathaay
(koaththirangga'lukkuththakkathaay), suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkittean (panggittean).

<{23}:5>
karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnapadiyea, neengka'l

(neengga'l) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
theasaththaik kattikko'l'lumpadikku, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarthaamea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'lukku (ungga'lukku)
munpaakaththuraththi
(munbaahaththuraththi/munbaagaththuraththi), ungka'l (ungga'l)
paarvaiyinin'ru akat'rippoaduvaar
(ahat'rippoaduvaar/agat'rippoaduvaar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), moaseayin niyaayappiramaa'na

<{23}:6>
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)
ezhuthiyirukki'rathaivittu, valathupu'ramaakilum
(valathupu'ramaahilum/valathupu'ramaagilum) idathupu'ramaakilum
(idathupu'ramaahilum/idathupu'ramaagilum) vilakippoakaamal
(vilahippoahaamal/vilagippoagaamal), athaiyellaam kaikko'l'lavum
seyyavum nir'nayam pa'n'nikko'l'lungka'l (pa'n'nikko'l'lungga'l).
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) meethiyaayirukki'ra intha

<{23}:7>
jaathika'loadu (jaathiha'loadu/jaathiga'loadu) kalavaamalum,

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'lin
(theavarha'lin/theavarga'lin) pearai ninaiyaamalum, avaika'laikko'ndu
(avaiha'laikko'ndu/avaiga'laikko'ndu) aa'naiyidaamalum, avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) seaviyaamalum, pa'ninthuko'l'laamalum
irukkumpadi echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l).
innaa'lmattum neengka'l (neengga'l) seythathupoala, ungka'l
<{23}:8>
(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip

pat'rikko'ndirungka'l (pat'rikko'ndirungga'l).
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakap

<{23}:9>
(munbaahap/munbaagap) periyavaika'lum
(periyavaiha'lum/periyavaiga'lum) palaththavaika'lumaana
(balaththavaiha'lumaana/balaththavaiga'lumaana) jaathika'laith
(jaathiha'laith/jaathiga'laith) thuraththiyirukki'raar; innaa'lmattum
oruvarum ungka'lukku (ungga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'rkavillai.
ungka'lil (ungga'lil) oruvan aayirampearaith thuraththuvaan;

<{23}:10>

karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnapadi, avarthaamea
yuththampa'n'nuki'raar
(yuththampa'n'nuhi'raar/yuththampa'n'nugi'raar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{23}:11>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaril anpukoorumpadi

(anbukoorumpadi), ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'laikku'riththu
neengka'l (neengga'l) pinvaangkippoay (pinvaanggippoay),

<{23}:12>
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) meethiyaayirukki'ra intha

jaathika'laich (jaathiha'laich/jaathiga'laich) searnthu, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) sampanthang (sambanthang) kalanthu,
neengka'l (neengga'l) avarka'lidaththilum
(avarha'lidaththilum/avarga'lidaththilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ungka'lidaththilum (ungga'lidaththilum) u'ravaadinaal,
<{23}:13>
karththar ini intha jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) ungka'lukku

(ungga'lukku) munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thuraththividamaattaar en'rum, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
koduththa intha nalla theasaththilirunthu azhinthupoakumattum
(azhinthupoahumattum/azhinthupoagumattum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'n'niyaakavum
(ka'n'niyaahavum/ka'n'niyaagavum), valaiyaakavum
(valaiyaahavum/valaiyaagavum), ungka'l (ungga'l) vilaakka'lukkuch
savukkaakavum (savukkaahavum/savukkaagavum), ungka'l (ungga'l)
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) mu'l'luka'laakavum
(mu'l'luha'laahavum/mu'l'luga'laagavum) iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l) en'rum nichchayamaay a'riyungka'l
(a'riyungga'l).
ithoa, in'ru naan pooloakaththaar

<{23}:14>
(booloahaththaar/booloagaththaar) ellaarum poaki'ravazhiyea

(poahi'ravazhiyea/poagi'ravazhiyea) poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean); ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'lukkaakach
(ungga'lukkaahach/ungga'lukkaagach) sonna nalvaarththaika'lilellaam
(nalvaarththaiha'lilellaam/nalvaarththaiga'lilellaam) oru
vaarththaiyum thava'rippoakavillai
(thava'rippoahavillai/thava'rippoagavillai) enpathai (enbathai) ungka'l
(ungga'l) muzhu iruthayaththaalum ungka'l (ungga'l) muzhu
aaththumaavaalum a'rinthirukki'reerka'l
(a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l); avaika'lellaam
(avaiha'lellaam/avaiga'lellaam) ungka'lukku (ungga'lukku)
ni'raivea'rit'ru; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) oru vaarththaiyum
thava'rippoakavillai (thava'rippoahavillai/thava'rippoagavillai).
ippozhuthum ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
<{23}:15>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'loadea (ungga'loadea)

sonna nalla kaariyamellaam ungka'lidaththilea (ungga'lidaththilea)
eppadi ni'raivea'rit'roa, appadiyea, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
katta'laiyitta avarudaiya udanpadikkaiyai neengka'l (neengga'l)
mee'ri, anniya theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seaviththu, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)
pa'ninthuko'l'lungkaalaththil,

<{23}:16>
karththar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduththa intha nalla

theasaththilirunthu ungka'lai (ungga'lai) nirmoolamaakkumattum,
karththar ungka'lmeal (ungga'lmeal) sakala (sahala/sagala)
theemaiyaana kaariyangka'laiyum (kaariyangga'laiyum)
varappa'n'nuvaar; karththarudaiya koapam (koabam) ungka'lmeal
(ungga'lmeal) pat'riyeriyum; avar ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
koduththa nalla theasaththilirunthu neengka'l (neengga'l)
seekkiramaay azhinthupoaveerka'l
(azhinthupoaveerha'l/azhinthupoaveerga'l) en'raan.
[yoasuvaa 24]
pinpu (pinbu) yoasuvaa isravealin koaththirangka'laiyellaam
<{24}:1>
(koaththirangga'laiyellaam) seekeamilea (-) koodivarappa'n'ni,

isravealin moopparaiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathipathika'laiyum
(niyaayaathibathiha'laiyum/niyaayaathibathiga'laiyum),
athipathika'laiyum (athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum)
varavazhaiththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya
sannithiyil vanthu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
appozhuthu yoasuvaa sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum

<{24}:2>
(janangga'laiyum) noakki: isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: poorvaththilea ungka'l
(ungga'l) pithaakka'laakiya (pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya)
naakoarukkum (naahoarukkum/naagoarukkum) thakappanaana
(thahappanaana/thagappanaana) thearaaku (thearaahu/thearaagu)
enpavan (enbavan), nathikku appu'raththilea kudiyirunthapoathu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vea'rea theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththaarka'l
(seaviththaarha'l/seaviththaarga'l).
naan nathikku appu'raththil iruntha ungka'l (ungga'l)

<{24}:3>
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamai

(aabirahaamai/aabiragaamai) azhaiththukko'nduvanthu, avanaik
kaanaantheasamengkum (kaanaantheasamenggum)
sagncharikkachseythu, avan santhathiyaith thiradchiyaakki, avanukku
eesaakkaik koduththean.
eesaakkukku yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum) easaavaiyum

<{24}:4>
katta'laiyittu, easaavukkuch seayeer malaiththeasaththaich

suthantharikkumpadi koduththean; yaakkoapum (yaakkoabum) avan
pi'l'laika'lumoa (pi'l'laiha'lumoa/pi'l'laiga'lumoa) ekipthukkup
(ehipthukkup/egipthukkup) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
naan moaseayaiyum aaroanaiyum anuppi, ekipthiyarai

<{24}:5>
(ehipthiyarai/egipthiyarai) vaathiththean; appadi avarka'l

(avarha'l/avarga'l) naduvilea naan seythapinpu (seythapinbu)
ungka'laip (ungga'laip) pu'rappadappa'n'ninean.
naan ungka'l (ungga'l) pithaakka'lai ekipthilirunthu

<{24}:6>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ninapoathu,
samuththirakkaraikku vantheerka'l (vantheerha'l/vantheerga'l);
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) irathangka'loadum
(irathangga'loadum) kuthiraiveeraroadum ungka'l (ungga'l)
pithaakka'laich sivantha samuththiramattum pinthodarnthaarka'l
(pinthodarnthaarha'l/pinthodarnthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarai noakkik kooppittaarka'l

<{24}:7>
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); appozhuthu avar ungka'lukkum

(ungga'lukkum) ekipthiyarukkum (ehipthiyarukkum/egipthiyarukkum)
naduvea anthakaaraththai (anthahaaraththai/anthagaaraththai)
varappa'n'ni, samuththiraththai avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) pura'lachseythu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) moodippoattaar; naan ekipthilea
(ehipthilea/egipthilea) seythathai ungka'l (ungga'l) ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) ka'ndathu; pinpu (pinbu) vanaantharaththil
aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) sagnchariththeerka'l
(sagnchariththeerha'l/sagnchariththeerga'l).
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) ungka'lai (ungga'lai)

<{24}:8>
yoarthaanukku appu'raththilea kudiyiruntha emoariyarin

theasaththi'rkuk ko'nduvanthean; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ungka'loadu (ungga'loadu) yuththampa'n'nuki'rapoathu
(yuththampa'n'nuhi'rapoathu/yuththampa'n'nugi'rapoathu), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'l (ungga'l) kaiyil oppukkoduththean;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaik kattikko'ndeerka'l
(kattikko'ndeerha'l/kattikko'ndeerga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ungka'l (ungga'l) mukaththinin'ru (muhaththinin'ru/mugaththinin'ru)
azhiththuvittean.
appozhuthu sippoarin kumaaran paalaak (baalaak) ennum

<{24}:9>
moavaapiyarin (moavaabiyarin) raajaa ezhumpi (ezhumbi),

isravealoadu yuththampa'n'ni, ungka'laich (ungga'laich) sapikkumpadi
(sabikkumpadi), peayoarin (beayoarin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pileayaamai (bileayaamai)
azhaiththanuppinaan.
pileayaamukkuch (bileayaamukkuch) sevikodukka enakkuch

<{24}:10>
siththamillaathathinaalea, avan ungka'lai (ungga'lai)

aaseervathikkavea aaseervathiththaan, ivvithamaay ungka'lai
(ungga'lai) avan kaikkuth thappuviththean.
pinpu (pinbu) yoarthaanaik kadanthu erikoavukku

<{24}:11>
(erihoavukku/erigoavukku) vantheerka'l (vantheerha'l/vantheerga'l);

erikoavin (erihoavin/erigoavin) kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum),
emoariyarum, perisiyarum, kaanaaniyarum, eaththiyarum,
kirkaasiyarum (-), eaviyarum, epoosiyarum (eboosiyarum),
ungka'lukku (ungga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ninaarka'l
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); aanaalum
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naan ungka'l (ungga'l) kaiyilea
oppukkoduththean.
emoariyarin ira'ndu raajaakka'laiyum ungka'l (ungga'l)

<{24}:12>
pattayaththaalum ungka'l (ungga'l) villaalum neengka'l (neengga'l)

thuraththavillai; naan ungka'lukku (ungga'lukku) munpaakak
(munbaahak/munbaagak) ku'lavika'lai (ku'laviha'lai/ku'laviga'lai)
anuppinean; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ungka'l (ungga'l) munnin'ru thuraththivittathu.
appadiyea neengka'l (neengga'l) pa'npaduththaatha

<{24}:13>
theasaththaiyum, neengka'l (neengga'l) kattaatha

patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) koduththean, avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
kudiyirukki'reerka'l (kudiyirukki'reerha'l/kudiyirukki'reerga'l); neengka'l
(neengga'l) nadaatha thiraadchaththoattangka'lin
(thiraadchaththoattangga'lin) palanaiyum, olivaththoappuka'lin
(olivaththoappuha'lin/olivaththoappuga'lin) palanaiyum
pusikki'reerka'l (pusikki'reerha'l/pusikki'reerga'l) en'raar.

<{24}:14>
karththarukkup payanthu (bayanthu), avarai uththamamum

u'nmaiyumaaych seaviththu, ungka'l (ungga'l) pithaakka'l nathikku
appu'raththilum ekipthilum (ehipthilum/egipthilum) seaviththa
theavarka'lai (theavarha'lai/theavarga'lai) akat'rivittu
(ahat'rivittu/agat'rivittu), karththaraich seaviyungka'l (seaviyungga'l).
karththaraich seavikki'rathu ungka'l (ungga'l) paarvaikku

<{24}:15>
aakaathathaayk (aahaathathaayk/aagaathathaayk) ka'ndaal, pinnai

yaaraich seavippeerka'l (seavippeerha'l/seavippeerga'l) en'ru in'ru
therinthuko'l'lungka'l (therinthuko'l'lungga'l); nathikku appu'raththil
ungka'l (ungga'l) pithaakka'l seaviththa theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavippeerka'loa
(seavippeerha'loa/seavippeerga'loa)? neengka'l (neengga'l)
vaasampa'n'nuki'ra (vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra)
theasaththuk kudika'laakiya (kudiha'laahiya/kudiga'laagiya)
emoariyarin theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seavippeerka'loa (seavippeerha'loa/seavippeerga'loa)? naanum en
veettaarumoaven'raal, karththaraiyea seavippoam en'raan.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) pirathiyuththaramaaka
<{24}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): vea'rea
theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich) seavikkumpadi,
karththarai vittu vilakuki'ra (vilahuhi'ra/vilagugi'ra) kaariyam
engka'lukkuth (engga'lukkuth) thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga).
nammaiyum nammudaiya pithaakka'laiyum adimaiththana

<{24}:17>
veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, nammudaiya ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakap (munbaahap/munbaagap)
periya adaiyaa'langka'laich (adaiyaa'langga'laich) seythu, naam
nadantha ellaa vazhiyilum, naam kadanthu vantha ellaa
janangka'lukku'l'lum (janangga'lukku'l'lum) nammaik kaappaat'rinavar
karththarthaamea.
theasaththilea kudiyiruntha emoariyar muthalaana sakala

<{24}:18>
(sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum) karththar namakku

munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththinaarea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) naangka'lum (naangga'lum) karththaraich
seavippoam, avarea nammudaiya theavan en'raarka'l
yoasuvaa janangka'lai (janangga'lai) noakki: neengka'l

<{24}:19>
(neengga'l) karththaraich seavikkamaatteerka'l

(seavikkamaatteerha'l/seavikkamaatteerga'l); avar parisuththamu'l'la
theavan, avar erichchalu'l'la theavan; ungka'l (ungga'l)
mee'ruthalaiyum ungka'l (ungga'l) paavangka'laiyum
(paavangga'laiyum) manniyaar.
karththar ungka'lukku (ungga'lukku) nanmaiseythirukka,

<{24}:20>
neengka'l (neengga'l) karththarai vittu, anniya theavarka'laich

(theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththaal, avar thirumpi
(thirumbi) ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theemai seythu, ungka'lai
(ungga'lai) nirmoolamaakkuvaar en'raan.
janangka'l (janangga'l) yoasuvaavai noakki: appadiyalla,

<{24}:21>
naangka'l (naangga'l) karththaraiyea seavippoam en'raarka'l

appozhuthu yoasuvaa janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{24}:22>
karththaraich seavikkumpadi neengka'l (neengga'l) avaraith

therinthuko'ndatha'rku neengka'lea (neengga'lea) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) saadchika'l (saadchiha'l/saadchiga'l) en'raan. atha'rku
avarka'l (avarha'l/avarga'l): naangka'lea (naangga'lea) saadchika'l
(saadchiha'l/saadchiga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu avan: appadiyaanaal, ippozhuthum ungka'l

<{24}:23>
(ungga'l) naduvea irukki'ra anniya theavarka'lai

(theavarha'lai/theavarga'lai) akat'rivittu (ahat'rivittu/agat'rivittu),
ungka'l (ungga'l) iruthayaththai isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku nearaakath
(nearaahath/nearaagath) thiruppungka'l (thiruppungga'l) en'raan.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) yoasuvaavai noakki:

<{24}:24>

karththaraiyea seaviththu, avar saththaththi'rkea keezhppadivoam
anthappadi yoasuvaa annaa'lil seekeamilea (-) janangka'loadea

<{24}:25>
(janangga'loadea) udanpadikkaipa'n'ni, avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) athaip piramaa'namum niyaayamumaaka
(niyaayamumaaha/niyaayamumaaga) ea'rpaduththinaan.
intha vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)
<{24}:26>
yoasuvaa theavanudaiya niyaayappiramaa'na pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthi, oru periya kallai eduththu,
athai angkea (anggea) karththarudaiya parisuththa sthalaththin
arukil (aruhil/arugil) iruntha karvaali maraththinkeezh naatti,
ellaa janangka'laiyum (janangga'laiyum) noakki: ithoa, inthak

<{24}:27>
kal namakku'l'lea saadchiyaayirukkakkadavathu; karththar

nammoadea sonna ellaa vaarththaika'laiyum
(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) ithu keattathu; neengka'l
(neengga'l) ungka'l (ungga'l) theavanukku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) poysollaathapadikku, ithu
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) saadchiyaayirukkakkadavathu en'ru
solli,
yoasuvaa janangka'lai (janangga'lai) avaravar

<{24}:28>
suthantharaththi'rku anuppivittaan.

<{24}:29>
(nadanthapinbu), noonin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaa ennum karththarudaiya
oozhiyakkaaran noot'ruppaththu vayathu'l'lavanaay
mara'namadainthaan.
avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la kaayaas

<{24}:30>
malaikku vadakkea irukki'ra thimnaath searaa ennum avanudaiya

suthantharaththin ellaikku'l'lea adakkampa'n'ninaarka'l
yoasuvaa uyiroadiruntha sakala (sahala/sagala) naadka'lilum,

<{24}:31>
karththar isravealukkuch seytha avarudaiya kiriyaika'l

(kiriyaiha'l/kiriyaiga'l) yaavaiyum a'rinthu yoasuvaavukkuppinpu
(yoasuvaavukkuppinbu) vekunaa'l (vehunaa'l/vegunaa'l)
uyiroadiruntha moopparudaiya sakala (sahala/sagala) naadka'lilum,
isravealar karththaraich seaviththaarka'l
israveal puththirar ekipthileayirunthu

<{24}:32>
(ehipthileayirunthu/egipthileayirunthu) ko'nduvantha yoaseappin

elumpuka'lai (elumbuha'lai/elumbuga'lai), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
seekeamilea (-) yaakkoapu (yaakkoabu) seekeamin (-)
emoariyarudaiya puththirarin kaiyil noo'ru ve'l'likkaasukkuk ko'nda
nilaththin pangkilea (panggilea) adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); antha nilam
yoaseappin puththirarukkuch suthantharamaayit'ru.

<{24}:33>
eleyaasaarum mara'namadainthaan, avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pinekaasukku
(pinehaasukku/pinegaasukku) eppiraayeemin malaiththeasaththilea
kodukkappatta meattilea avanai adakkam pa'n'ninaarka'l
[niyaayaathipathika'l 1]
yoasuvaa mariththapin israveal puththirar karththarai noakki:
<{1}:1>
kaanaaniyarai ethirththu yuththampa'n'numpadi, engka'lil (engga'lil)

yaar muthalmuthal ezhunthu pu'rappadavea'ndum en'ru keattaarka'l
atha'rkuk karththar: yoothaa ezhunthu pu'rappadakkadavan;

<{1}:2>
ithoa, antha theasaththai avan kaiyilea oppukkoduththean en'raar.
appozhuthu yoothaa than sakoatharanaakiya

<{1}:3>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) simiyoanai noakki: naam

kaanaaniyaroadea yuththampa'n'na nee en suthantharap
pangkuveethaththil (pangguveethaththil) ennoadeakooda
ezhunthuvaa; un suthantharap pangku (panggu) veethaththil
naanum unnoadukooda varuvean en'raan; appadiyea simiyoan
avanoadeakoodap poanaan.
yoothaa ezhunthupoanapoathu, karththar kaanaaniyaraiyum

<{1}:4>
perisiyaraiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea oppukkoduththaar;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) peaseakkilea (beaseakkilea)
pathinaayirampearai vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l).
peaseakkilea (beaseakkilea) athoanipeaseakkaik

<{1}:5>
(athoanibeaseakkaik) ka'ndu, avanoadu yuththampa'n'ni,

kaanaaniyaraiyum perisiyaraiyum vettinaarka'l
(vettinaarha'l/vettinaarga'l).
athoanipeaseak (athoanibeaseak) oadippoakaiyil

<{1}:6>
(oadippoahaiyil/oadippoagaiyil), avanaip pinthodarnthu pidiththu,

avan kaikaalka'lin (kaikaalha'lin/kaikaalga'lin) peruviralka'laith
(peruviralha'laith/peruviralga'laith) tha'riththuppoattaarka'l
(tha'riththuppoattaarha'l/tha'riththuppoattaarga'l).
appozhuthu athoanipeaseak (athoanibeaseak): ezhupathu
<{1}:7>
(ezhubathu) raajaakka'l, kaikaalka'lin (kaikaalha'lin/kaikaalga'lin)

peruviralka'l (peruviralha'l/peruviralga'l) tha'rikkappattavarka'laay
(tha'rikkappattavarha'laay/tha'rikkappattavarga'laay), en
meajaiyinkeezh vizhunthathaip po'rukkith thin'raarka'l
(thin'raarha'l/thin'raarga'l); naan eppadich seytheanoa, appadiyea
theavan enakkum seythu sarikkattinaar en'raan. avanai
erusaleamukkuk ko'ndupoanaarka'l
(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l); angkea (anggea) avan
seththuppoanaan.
yoothaavin puththirar erusaleaminmeal yuththampa'n'ni, athaip

<{1}:8>
pidiththu, athilu'l'lavarka'laip (athilu'l'lavarha'laip/athilu'l'lavarga'laip)

pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai akkinikku
iraiyaakkivittaarka'l (iraiyaakkivittaarha'l/iraiyaakkivittaarga'l).
pinpu (pinbu) yoothaavin puththirar malaiththeasaththileayum,

<{1}:9>
the'rkeayum, pa'l'laththaakkuka'lileayum
(pa'l'laththaakkuha'lileayum/pa'l'laththaakkuga'lileayum) kudiyirukki'ra
kaanaaniyaroadu yuththampa'n'nap pu'rappattuppoanaarka'l
appadiyea yoothaa koaththiraththaar epiroanilea (ebiroanilea)

<{1}:10>
kudiyirukki'ra kaanaaniyarukku viroathamaayp poay, seasaay,

akeemaan (aheemaan/ageemaan), thalmaay enpavarka'lai
(enbavarha'lai/enbavarga'lai) vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l). mu'rkaalaththil antha
epiroanukkuk (ebiroanukkuk) keeriyaatharpaa (keeriyaatharbaa) en'ru
pear.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) thepeerin (thebeerin)

<{1}:11>
kudika'lukku (kudiha'lukku/kudiga'lukku) viroathamaakap

(viroathamaahap/viroathamaagap) poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); mu'rkaalaththil thepeerukkuk
(thebeerukkuk) keeriyaathseppear en'ru pear.
appozhuthu kaaleap (kaaleab): keeriyaathseppearaich

<{1}:12>
sangkaarampa'n'nip (sanggaarampa'n'nip) pidikki'ravanukku en

aksaa'lai (-) vivaakampa'n'nikkoduppean
(vivaahampa'n'nikkoduppean/vivaagampa'n'nikkoduppean) en'raan.
appozhuthu kaaleapudaiya (kaaleabudaiya) thampiyaakiya

<{1}:13>
(thambiyaahiya/thambiyaagiya) keanaasin kumaaran othniyeal

athaip pidiththaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) than
aksaa'lai (-) avanukku vivaakampa'n'nikkoduththaan
(vivaahampa'n'nikkoduththaan/vivaagampa'n'nikkoduththaan).
ava'l pu'rappadukaiyil (pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), en

<{1}:14>
thakappanidaththil (thahappanidaththil/thagappanidaththil) oru

vayalve'liyaik keadkavea'ndum en'ru avanidaththil uththaravu
pet'rukko'ndu, kazhuthaiyinmealirunthu i'rangkinaa'l (i'rangginaa'l).
kaaleap (kaaleab) ava'lai noakki: unakku ennavea'ndum en'raan.
appozhuthu ava'l: enakku oru aaseervaatham tharavea'ndum;

<{1}:15>
va'radchiyaana nilaththai enakkuth thantheer; neerppaaychchalaana

nilangka'laiyum (nilangga'laiyum) enakkuth tharavea'ndum en'raa'l;
appozhuthu kaaleap (kaaleab) mea'rpu'raththilum
keezhppu'raththilum ava'lukku neerppaaychchalaana nilangka'laik
(nilangga'laik) koduththaan.

<{1}:16>
keaniyanin puththirarum yoothaavin puththiraroadeakoodap

peareechchamarangka'lin (peareechchamarangga'lin)
patta'naththilirunthu aaraaththi'rkuth the'rkeayirukki'ra yoothaavin
vanaantharaththi'rku vanthu, janangka'loadea (janangga'loadea)
kudiyea'rinaarka'l (kudiyea'rinaarha'l/kudiyea'rinaarga'l).
yoothaa than sakoatharanaakiya

<{1}:17>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) simiyoanoadungkoodap
poanaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) seappaaththil kudiyirukki'ra
kaanaaniyarai mu'riya adiththu, athaich sangkaarampa'n'ni
(sanggaarampa'n'ni), anthap patta'naththi'rku ormaa en'ru
pearittaarka'l (pearittaarha'l/pearittaarga'l).
yoothaa kaasaavaiyum athin ellaiyaiyum, askaloanaiyum (-)

<{1}:18>
athin ellaiyaiyum, ekroanaiyum (-) athin ellaiyaiyum pidiththaan.
karththar yoothaavoadeakooda irunthathinaal,

<{1}:19>
malaiththeasaththaaraith thuraththivittaarka'l
(thuraththivittaarha'l/thuraththivittaarga'l); pa'l'laththaakkin
kudika'lukku (kudiha'lukku/kudiga'lukku) iruppurathangka'l
(iruppurathangga'l) irunthapadiyinaal, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thuraththakkoodaama'rpoayit'ru.
moasea sonnapadiyea, epiroanaik (ebiroanaik) kaaleapukkuk

<{1}:20>
(kaaleabukkuk) koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l);

avan athiliruntha eanaakkin moon'ru kumaararaiyum
thuraththivittaan.
penyameen (benyameen) puththirar erusaleamilea kudiyiruntha

<{1}:21>
epoosiyaraiyum (eboosiyaraiyum) thuraththividavillai; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) epoosiyar (eboosiyar) innaa'lmattum
penyameen (benyameen) puththiraroadeakooda erusaleamil
kudiyirukki'raarka'l (kudiyirukki'raarha'l/kudiyirukki'raarga'l).
yoaseappin kudumpaththaarum (kudumbaththaarum)

<{1}:22>
peththealukku (beththealukku) viroathamaayp poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); karththar avarka'loadeakooda
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) irunthaar.
yoaseappin puththirar peththealai (beththealai) veavupaarkka

<{1}:23>
aadka'lai anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); munnea

anthap patta'naththi'rku loos en'ru pear.
antha veavukaarar patta'naththilirunthu pu'rappattuvaruki'ra

<{1}:24>
(pu'rappattuvaruhi'ra/pu'rappattuvarugi'ra) oru manushanaik ka'ndu:

patta'naththi'rku'l piraveasikkum vazhiyai engka'lukkuk (engga'lukkuk)
kaa'npi (kaa'nbi), unakkuth thayaiseyvoam en'raarka'l
appadiyea patta'naththi'rku'l piraveasikkum vazhiyai

<{1}:25>
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'npiththaan

(kaa'nbiththaan); appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu,
patta'naththilu'l'lavarka'laip
(patta'naththilu'l'lavarha'laip/patta'naththilu'l'lavarga'laip)
pattayakkarukkinaal vetti, antha manushanaiyum avan
kudumpaththaiyum (kudumbaththaiyum) vittuvittaarka'l
appozhuthu antha manushan eaththiyarin theasaththi'rkup

<{1}:26>
poay, oru patta'naththaik katti, atha'rku loos en'ru pearittaan;

athuthaan innaa'lmattum athin pear.
manaasea koaththiraththaar pethseyaan (bethseyaan)

<{1}:27>
patta'naththaaraiyum atha'rku aduththa oorka'lin

(oorha'lin/oorga'lin) manusharaiyum, thaanaak patta'naththaaraiyum
atha'rku aduththa oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) manusharaiyum,
thoarin kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) atha'rku
aduththa oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) manusharaiyum, ipleyaam
(ibleyaam) patta'naththaaraiyum atha'rku aduththa oorka'lin
(oorha'lin/oorga'lin) manusharaiyum, mekithoavin
(mehithoavin/megithoavin) kudika'laiyum
(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) atha'rku aduththa oorka'lin
(oorha'lin/oorga'lin) manusharaiyum thuraththividavillai; kaanaaniyar
antha theasaththileathaanea kudiyirukkavea'ndum en'ru
isravealar palaththapoathu (balaththapoathu), kaanaaniyarai

<{1}:28>
mut'rilum thuraththividaamal pakuthi (pahuthi/paguthi)

kattappa'n'ninaarka'l (kattappa'n'ninaarha'l/kattappa'n'ninaarga'l).
eppiraayeem koaththiraththaar keasearilea kudiyiruntha

<{1}:29>
kaanaaniyaraiyum thuraththividavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)

kaanaaniyar keasearil avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea
sepuloan (sebuloan) koaththiraththaar kithroanin kudika'laiyum

<{1}:30>
(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum), naakaloalin (naahaloalin/naagaloalin)

kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) thuraththividavillai,
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) kaanaaniyar avarka'l (avarha'l/avarga'l)
naduvea kudiyirunthu, pakuthikattuki'ravarka'laanaarka'l
(pahuthikattuhi'ravarha'laanaarha'l/paguthikattugi'ravarga'laanaarga'l).
aasear koaththiraththaar akkoavin kudika'laiyum

<{1}:31>
(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum), seethoanin kudika'laiyum

(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum), aklaap (aklaab), akseep (akseeb),
elpaa (elbaa), aappeek, reakoap (reahoab/reagoab) patta'nangka'lin
(patta'nangga'lin) kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum)
thuraththividavillai.
aaseariyar theasaththin kudika'laakiya

<{1}:32>
(kudiha'laahiya/kudiga'laagiya) kaanaaniyarin naduvea

kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) thuraththividavillai.
napthali koaththiraththaar pethshimeasin (bethshimeasin)

<{1}:33>
kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) peththaanaaththin

(beththaanaaththin) kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum)
thuraththividaamal, theasaththin kudika'laakiya
(kudiha'laahiya/kudiga'laagiya) kaanaaniyarin naduvea
kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l);
pethshimeas (bethshimeas), peththaanaath (beththaanaath)
patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)
pakuthikattuki'ravarka'laanaarka'l
emoariyar thaa'n puththiraraip pa'l'laththaakkil

<{1}:34>
i'rangkavottaamal (i'ranggavottaamal), malaiththeasaththi'rkup

poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) nerukkinaarka'l
(nerukkinaarha'l/nerukkinaarga'l).
emoariyar eareas malaika'lilum (malaiha'lilum/malaiga'lilum)

<{1}:35>
aayaloanilum saalpeemilum (saalbeemilum) kudiyirukkavea'ndum

en'ru irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); aanaalum yoaseappin
kudumpaththaarin (kudumbaththaarin) kai palaththapadiyinaal
(balaththapadiyinaal), avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pakuthikattuki'ravarka'laanaarka'l
emoariyarin ellai akkaraapeemukkup (akkaraabeemukkup)

<{1}:36>
poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) meaduthodangki (meaduthodanggi)

atha'rku appu'ramum poayit'ru.
karththarudaiya thoothanaanavar kilkaalilirunthu
<{2}:1>
(kilhaalilirunthu/kilgaalilirunthu) poakeemukku
(boaheemukku/boageemukku) vanthu: naan ungka'lai (ungga'lai)
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ni,
ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukku aa'naiyitta theasaththil naan
ungka'laik (ungga'laik) ko'nduvanthu vittu, ungka'loadea
(ungga'loadea) pa'n'nina en udanpadikkaiyai naan orukkaalum
mu'riththuppoaduvathillai en'rum,
neengka'l (neengga'l) intha theasaththin kudika'loadea

<{2}:2>
(kudiha'loadea/kudiga'loadea) udanpadikkaipa'n'naamal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) palipeedangka'lai (balipeedangga'lai)
idiththuvidakkadaveerka'l
(idiththuvidakkadaveerha'l/idiththuvidakkadaveerga'l) en'rum
sonnean; aanaalum en sollaik kea'laatheapoaneerka'l
(kea'laatheapoaneerha'l/kea'laatheapoaneerga'l/); ean ippadich
seytheerka'l (seytheerha'l/seytheerga'l)?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan avarka'lai

<{2}:3>
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'l (ungga'l) mukaththi'rku

(muhaththi'rku/mugaththi'rku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththuvathillai en'rean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ungka'lai (ungga'lai) nerukkuvaarka'l
(nerukkuvaarha'l/nerukkuvaarga'l); avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l)
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'n'niyaavaarka'l
(ka'n'niyaavaarha'l/ka'n'niyaavaarga'l) en'raar.
karththarudaiya thoothanaanavar intha vaarththaika'lai

<{2}:4>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) israveal puththirar ellaaroadum

sollukaiyil (solluhaiyil/sollugaiyil), janangka'l (janangga'l) uraththa
saththamittu azhuthaarka'l (azhuthaarha'l/azhuthaarga'l).
avvidaththi'rkup poakeem (boaheem/boageem) en'ru pearittu,

<{2}:5>
angkea (anggea) karththarukkup paliyittaarka'l

yoasuvaa israveal puththiraraakiya

<{2}:6>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) janangka'lai (janangga'lai)

anuppivittapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththaich
suthanthariththukko'l'la avaravar thangka'lthangka'l
(thangga'lthangga'l) suthanthara veethaththi'rkup poanaarka'l
yoasuvaavin sakala (sahala/sagala) naadka'lilum karththar

<{2}:7>
isravealukkaakach (isravealukkaahach/isravealukkaagach) seytha

avarudaiya periya kiriyaika'laiyellaam
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) ka'ndavarka'lum
(ka'ndavarha'lum/ka'ndavarga'lum), yoasuvaavukkup pinpu (pinbu)
uyiroadirunthavarka'lumaakiya
(uyiroadirunthavarha'lumaahiya/uyiroadirunthavarga'lumaagiya)
moopparin sakala (sahala/sagala) naadka'lilum janangka'l (janangga'l)
karththaraich seaviththaarka'l (seaviththaarha'l/seaviththaarga'l).

<{2}:8>
yoasuvaa ennum karththarin oozhiyakkaaran noot'ruppaththu

vayathu'l'lavanaay mara'namadainthaan.
avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilu'l'la kaayaas malaikku

<{2}:9>
vadakkeayirukki'ra avanudaiya suthantharaththin ellaiyaakiya

(ellaiyaahiya/ellaiyaagiya) thimnaatheareasilea
akkaalaththil iruntha anthach santhathiyaar ellaarum thangka'l
<{2}:10>
(thangga'l) pithaakka'ludan searkkappattapinpu (searkkappattapinbu),

karththaraiyum, avar isravealukkaakach
(isravealukkaahach/isravealukkaagach) seytha kiriyaiyaiyum
a'riyaatha vea'roru santhathi avarka'lukkuppin
(avarha'lukkuppin/avarga'lukkuppin) ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
appozhuthu israveal puththirar karththarin paarvaikkup

<{2}:11>
pollaappaanathaich seythu, paakaalka'laich

(baahaalha'laich/baagaalga'laich) seaviththu,
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lai ekipthutheasaththilirunthu

<{2}:12>
pu'rappadappa'n'nina avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai vittu,
thangka'laich (thangga'laich) sut'rilum irukki'ra janangka'ludaiya
(janangga'ludaiya) theavarka'laakiya
(theavarha'laahiya/theavarga'laagiya) anniya theavarka'laip
(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'rippoay, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pa'ninthuko'ndu, karththarukkuk
koapamoottinaarka'l (koabamoottinaarha'l/koabamoottinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarai vittu, paakaalaiyum

<{2}:13>
(baahaalaiyum/baagaalaiyum) astharoaththaiyum seaviththaarka'l

appozhuthu karththar isravealinmeal koapamoo'ndavaraaki

<{2}:14>
(koabamoo'ndavaraahi/koabamoo'ndavaraagi), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) appu'ram thangka'l (thangga'l) saththurukka'lukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkakkoodaathapadi
ko'l'laiyiduki'ra (ko'l'laiyiduhi'ra/ko'l'laiyidugi'ra) ko'l'laikkaarar kaiyil
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oppukkoduththu, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum irukki'ra avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pakaignarin (pahaignarin/pagaignarin) kaiyilea
vit'ruppoattaar.
karththar solliyapadiyum, karththar avarka'lukku

<{2}:15>
(avarha'lukku/avarga'lukku) aa'naiyittirunthapadiyum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoaki'ra
(pu'rappattuppoahi'ra/pu'rappattuppoagi'ra) idamellaam
karththarudaiya kai theemaikken'rea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayirunthathu; mikavum
(mihavum/migavum) nerukkappattaarka'l
(nerukkappattaarha'l/nerukkappattaarga'l).
karththar niyaayaathipathika'lai
<{2}:16>
(niyaayaathibathiha'lai/niyaayaathibathiga'lai) ezhumpappa'n'ninaar
(ezhumbappa'n'ninaar); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ko'l'laiyiduki'ravarka'lin
(ko'l'laiyiduhi'ravarha'lin/ko'l'laiyidugi'ravarga'lin) kaikku avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) neengkalaakki (neenggalaakki)
iradchiththaarka'l (iradchiththaarha'l/iradchiththaarga'l).

<{2}:17>
niyaayaathipathika'lin (niyaayaathibathiha'lin/niyaayaathibathiga'lin)
sollaik kea'laamal, anniya theavarka'laip
(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'rich soarampoay, avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pa'ninthuko'ndaarka'l
(pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l); thangka'l (thangga'l)
pithaakka'l karththarin ka'rpanaika'lukkuk
(ka'rpanaiha'lukkuk/ka'rpanaiga'lukkuk) keezhppadinthu nadantha
vazhiyai avarka'l (avarha'l/avarga'l) seekkiramaay vittu vilaki
(vilahi/vilagi), avarka'l (avarha'l/avarga'l) seythapadi
seyyaama'rpoanaarka'l
(seyyaama'rpoanaarha'l/seyyaama'rpoanaarga'l).
karththar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
<{2}:18>
ezhumpappa'n'nuki'rapoathu
(ezhumbappa'n'nuhi'rapoathu/ezhumbappa'n'nugi'rapoathu),
karththar niyaayaathipathiyoadeakooda
(niyaayaathibathiyoadeakooda) irunthu, antha niyaayaathipathiyin
(niyaayaathibathiyin) naadka'lilellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l)
saththurukka'lin kaikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) neengkalaakki
(neenggalaakki) iradchiththuvaruvaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'lai (thangga'lai) i'rukappidiththu
(i'ruhappidiththu/i'rugappidiththu) odukkuki'ravarka'linimiththam
(odukkuhi'ravarha'linimiththam/odukkugi'ravarga'linimiththam)
thavikki'rathinaalea, karththar manasthaapappaduvaar
(manasthaabappaduvaar).
niyaayaathipathi (niyaayaathibathi) mara'namadaintha udanea,

<{2}:19>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thirumpi (thirumbi), anniya theavarka'laip

(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'ravum seavikkavum
pa'ninthuko'l'lavum, thangka'l (thangga'l) pithaakka'laippaarkkilum
keadaay nadanthu, thangka'l (thangga'l) kirththiyangka'laiyum
(kirththiyangga'laiyum) thangka'l (thangga'l) murattaattamaana
vazhiyaiyum vidaathiruppaarka'l
(vidaathiruppaarha'l/vidaathiruppaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar isravealinmeal

<{2}:20>
koapamoo'ndavaraaki (koabamoo'ndavaraahi/koabamoo'ndavaraagi):
intha janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lukku
naan ka'rpiththa en udanpadikkaiyai mee'ri en sollaik
kea'laatheapoanapadiyaal,
yoasuvaa mariththup pinvaiththuppoana jaathika'lil

<{2}:21>
(jaathiha'lil/jaathiga'lil) oruvaraiyum, naan ini avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thuraththividaathiruppean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'l karththarin vazhiyaik

<{2}:22>
kavaniththathupoala, avarka'l (avarha'l/avarga'l) athilea

nadakkumpadikku, athaik kavanippaarka'loa
(kavanippaarha'loa/kavanippaarga'loa) illaiyoa en'ru,
avarka'laikko'ndu (avarha'laikko'ndu/avarga'laikko'ndu) isravealaich
soathippatha'rkaaka (soathippatha'rkaaha/soathippatha'rkaaga)
appadich seyvean en'raar.
atha'rkaakak (atha'rkaahak/atha'rkaagak) karththar antha

<{2}:23>
jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai) yoasuvaavin kaiyil

oppukkodaamalum, avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich)
seekkiramaayth thuraththividaamalum vittuvaiththaar.
kaanaan theasaththil nadantha sakala (sahala/sagala)
<{3}:1>
yuththangka'laiyum (yuththangga'laiyum) a'riyaathiruntha

isravealaraakiya (isravealaraahiya/isravealaraagiya) anaivaraiyum
soathippatha'rkaakavum
(soathippatha'rkaahavum/soathippatha'rkaagavum),
israveal puththirarin santhathiyaarum atha'rkumun

<{3}:2>
yuththagnseyya a'riyaathirunthavarka'lum
(a'riyaathirunthavarha'lum/a'riyaathirunthavarga'lum) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) a'riyumpadi pazhakkuvippatha'rkaakavum
(pazhakkuvippatha'rkaahavum/pazhakkuvippatha'rkaagavum),
karththar vittuvaiththa jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) yaaren'raal:
pelistharin ainthu athipathika'lum

<{3}:3>
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), sakala (sahala/sagala)

kaanaaniyarum, seethoaniyarum, paakaalermoan
(baahaalermoan/baagaalermoan) thuvakki aamaaththi'rku'l
piraveasikkumvaraikkum leepanoanin (leebanoanin) malaika'lilea
(malaiha'lilea/malaiga'lilea) kudiyirukki'ra eaviyarumea.
karththar moaseayaikko'ndu thangka'l (thangga'l)

<{3}:4>
pithaakka'lukku vithiththa ka'rpanaika'lukku

(ka'rpanaiha'lukku/ka'rpanaiga'lukku) isravealar keezhppadivaarka'loa
(keezhppadivaarha'loa/keezhppadivaarga'loa) en'ru a'riyumpadi,
isravealarai avarka'laalea (avarha'laalea/avarga'laalea)
soathippatha'rkaaka (soathippatha'rkaaha/soathippatha'rkaaga)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vidappattirunthaarka'l
(vidappattirunthaarha'l/vidappattirunthaarga'l).
ippadi israveal puththirar, kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar,
<{3}:5>
perisiyar, eaviyar, epoosiyaraakiya (eboosiyaraahiya/eboosiyaraagiya)

ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) naduvea kudiyirunthu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kumaaraththika'lai

<{3}:6>
(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), thangka'ludaiya (thangga'ludaiya)
kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kumaararukkuk koduththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seaviththaarka'l (seaviththaarha'l/seaviththaarga'l).
ippadi israveal puththirar karththarin paarvaikkup

<{3}:7>
pollaappaanathaich seythu, thangka'l (thangga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai ma'ranthu,
paakaalka'laiyum (baahaalha'laiyum/baagaalga'laiyum) thoappu
seavikki'rapoathu,
karththar isravealinmeal koapamoo'ndavaraaki

<{3}:8>
(koabamoo'ndavaraahi/koabamoo'ndavaraagi), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mesoppoththaamiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koosaantishathaayeemin kaiyilea
vit'ruppoattaar; ippadiyea israveal puththirar
koosaantishathaayeemai ettu varusham seaviththaarka'l
israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu,

<{3}:9>
karththar israveal puththirarai iradchikkumpadi kaaleapin (kaaleabin)

thampiyaana (thambiyaana) keanaasudaiya kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) othniyeal ennum oru radchakanai
(radchahanai/radchaganai) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
ezhumpappa'n'ninaar (ezhumbappa'n'ninaar).
avanmeal karththarudaiya aavi vanthirunthathinaal, avan
<{3}:10>
isravealai niyaayam visaariththu, yuththampa'n'nap pu'rappattaan;

karththar mesoppoththaamiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koosaantishathaayeemai avan kaiyilea
oppukkoduththaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avan kai
koosaantishathaayeeminmeal palangko'ndathu (balangko'ndathu).
theasam naa'rpathu varusham amaithalaayirunthathu.

<{3}:11>
keanaasin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

othniyeal mara'namadainthaan.
israveal puththirar ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup

<{3}:12>
pollaappaanathaich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythapadiyaal, karththar ekloan (-) ennum moavaapin (moavaabin)
raajaavai isravealukku viroathamaayp palakkappa'n'ninaar
(balakkappa'n'ninaar).
avan ammoan puththiraraiyum amaleakkiyaraiyum

<{3}:13>
koottikko'nduvanthu, isravealai mu'riya adiththaan;

peareechchamarangka'lin (peareechchamarangga'lin)
patta'naththaiyum pidiththaan.
ippadiyea israveal puththirar ekloan (-) ennum moavaapin

<{3}:14>
(moavaabin) raajaavaip pathinettu varusham seaviththaarka'l

israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu,

<{3}:15>
karththar avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) penyameen

(benyameen) koaththiraththaanaakiya
(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) kearaavin makan
(mahan/magan) eakooth (eahooth/eagooth) ennum iradchakanai
(iradchahanai/iradchaganai) ezhumpappa'n'ninaar
(ezhumbappa'n'ninaar); avan idathukaip
pazhakkamu'l'lavanaayirunthaan; avan kaiyilea israveal puththirar
moavaapin (moavaabin) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
ekloanukkuk (-) kaa'nikkai anuppinaarka'l
(anuppinaarha'l/anuppinaarga'l).
eakooth (eahooth/eagooth), irupu'ramum karukkum oru muzha

<{3}:16>
nee'lamumaana oru kaththiyai u'ndupa'n'ni, athaith than

vasthiraththukku'l'lea than valathupu'raththu iduppilea kattikko'ndu,
kaa'nikkaiyai moavaapin (moavaabin) raajaavaakiya

<{3}:17>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) ekloanukkuch (-) seluththinaan; ekloan

(-) mikavum (mihavum/migavum) sthooliththa
manushanaayirunthaan.
avan kaa'nikkaiyaich seluththith theernthapinpu

<{3}:18>
(theernthapinbu), kaa'nikkaiyaich sumanthuvantha janangka'lai

(janangga'lai) anuppivittaan.
avanoa kilkaalilu'l'la (kilhaalilu'l'la/kilgaalilu'l'la) silaika'l

<{3}:19>
(silaiha'l/silaiga'l) irukkum idaththilirunthu thirumpivanthu

(thirumbivanthu): raajaavea, ummidaththil sollavea'ndiya
irakasiyamaana (irahasiyamaana/iragasiyamaana) oru vaarththai
u'ndu en'raan. atha'rku avan: po'ru en'raan; appozhuthu
avanidaththil nin'ra yaavarum avanai vittu ve'liyea poayvittaarka'l
eakooth (eahooth/eagooth) avan kittea poanaan; avanoa

<{3}:20>
thanakkuth thanippu'ra iruntha ku'lirchchiyaana a'raiveettil

udkaarnthirunthaan; appozhuthu eakooth (eahooth/eagooth):
ummidaththil sollavea'ndiya theavavaakku enakku u'ndu en'raan;
avan than aasanaththilirunthu ezhunthirunthaan.
udanea eakooth (eahooth/eagooth) than idathukaiyai neetti,
<{3}:21>
than valathupu'raththu iduppilea kattiyiruntha kaththiyai uruvi,

athai avan vayit'ri'rku'l paaychchinaan.
alakoadeakoodak (alahoadeakoodak/alagoadeakoodak)
<{3}:22>
kaippidiyum u'l'lea pukunthathu (puhunthathu/pugunthathu);

avanudaiya vayit'ri'rku'l poana kaththiyai ivan
izhukkakkoodaathapadikku, ni'nam alakaich (alahaich/alagaich)
sut'rikko'ndu adaiththathu; athu pinpu'raththilea pu'rappattathu.
eakooth (eahooth/eagooth) pu'rappattu, a'raiveettin kathavaich

<{3}:23>
saaththip poottippoattu, kolukkoodaththin vazhiyaayp poayvittaan.
avan poanapinpu (poanapinbu) oozhiyakkaarar vanthu

<{3}:24>
paarththaarka'l (paarththaarha'l/paarththaarga'l); ithoa, a'raiveettin

kathavu poottiyirunthathu; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avar
anthak ku'lirchchiyaana a'raiyilea malajalaathikkirukki'raaraakkum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saliththuppoakumattum

<{3}:25>
(saliththuppoahumattum/saliththuppoagumattum)
kaaththirunthaarka'l (kaaththirunthaarha'l/kaaththirunthaarga'l); avan
a'raiveettin kathavaith thi'rakkavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
oru thi'ravukoalai eduththuth thi'ranthaarka'l
(thi'ranthaarha'l/thi'ranthaarga'l); ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aa'ndavan tharaiyilea seththukkidanthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thaamathiththukko'ndirunthapoathu,

<{3}:26>
eakooth (eahooth/eagooth) oadippoay, silaika'lu'l'la

(silaiha'lu'l'la/silaiga'lu'l'la) idaththaik kadanthu, seayiraaththaich
searnthu thappinaan.
angkea (anggea) vanthapoathu eppiraayeem malaiyil ekkaa'lam
<{3}:27>
oothinaan; appozhuthu israveal puththirar avanoadeakooda

malaiyilirunthu i'rangkinaarka'l (i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l); avan
(munbaaha/munbaaga) nadanthu:
ennaip pinthodarnthu vaarungka'l (vaarungga'l); karththar

<{3}:28>
ungka'l (ungga'l) pakaignaraakiya (pahaignaraahiya/pagaignaraagiya)

moavaapiyarai (moavaabiyarai) ungka'l (ungga'l) kaika'lil
(kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkoduththaar en'raan. avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avanaip pinthodarnthupoay, moavaapukku
(moavaabukku) ethiraana yoarthaan thu'raika'laip
(thu'raiha'laip/thu'raiga'laip) pidiththu, oruvanaiyum
kadanthupoakavottaamal
(kadanthupoahavottaamal/kadanthupoagavottaamal),
akkaalaththilea moavaapiyaril (moavaabiyaril) ea'rakku'raiyap

<{3}:29>
pathinaayirampearai vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l);

avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum)
pushdiyu'l'lavarka'lum (pushdiyu'l'lavarha'lum/pushdiyu'l'lavarga'lum)
paraakkiramasaalika'lumaayirunthaarka'l
(baraakkiramasaaliha'lumaayirunthaarha'l/baraakkiramasaaliga'lumaayi
runthaarga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanum thappavillai.
ippadiyea annaa'lilea moavaap (moavaab) isravealudaiya

<{3}:30>
kaiyinkeezhth thaazhththappattathu; athanaalea theasam e'npathu

(e'nbathu) varusham amaithalaayirunthathu.
avanukkuppi'rpaadu aanaaththin kumaaran samkaar

<{3}:31>
(samhaar/samgaar) ezhumpinaan (ezhumbinaan); avan pelistharil

a'runoo'rupearai oru thaat'rukkoalaal mu'riya adiththaan; avanum
isravealai iradchiththaan.
eakooth (eahooth/eagooth) mara'namadainthapinpu
<{4}:1>
(mara'namadainthapinbu) israveal puththirar thirumpak (thirumbak)

karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythuvanthaarka'l
(seythuvanthaarha'l/seythuvanthaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar avarka'lai

<{4}:2>
(avarha'lai/avarga'lai) aathsoaril aa'luki'ra (aa'luhi'ra/aa'lugi'ra)

yaapeen (yaabeen) ennum kaanaaniyarudaiya raajaavin kaiyilea
vit'ruppoattaar; avanudaiya seanaapathikkuch (seanaabathikkuch)
siseraa en'ru pear; avan pu'rajaathika'ludaiya
(pu'rajaathiha'ludaiya/pu'rajaathiga'ludaiya) patta'namaakiya
(patta'namaahiya/patta'namaagiya) aroaseaththilea kudiyirunthaan.
avanukkuth tho'laayiram iruppurathangka'l (iruppurathangga'l)

<{4}:3>
irunthathu; avan israveal puththirarai irupathu (irubathu) varusham

kodumaiyaay odukkinaan; israveal puththirar karththarai noakki
mu'raiyittaarka'l (mu'raiyittaarha'l/mu'raiyittaarga'l).
akkaalaththilea lapithoaththin manaiviyaakiya

<{4}:4>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) theporaa'l (theboraa'l) ennum

theerkkatharisiyaanava'l isravealai niyaayam visaariththaa'l.
ava'l eppiraayeem malaiththeasamaana raamaavukkum

<{4}:5>
peththealukkum (beththealukkum) naduvilirukki'ra theporaa'lin

(theboraa'lin) peareechchamaraththinkeezhea kudiyirunthaa'l;
angkea (anggea) israveal puththirar ava'lidaththi'rku
niyaayavisaara'naikkup poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l).
ava'l napthaliyilu'l'la keatheasilirukki'ra apinoakaamin

<{4}:6>
(abinoahaamin/abinoagaamin) kumaaran paaraakkai (baaraakkai)

varavazhaiththu: nee napthali puththirarilum, sepuloan (sebuloan)
puththirarilum pathinaayiram pearaik koottikko'ndu, thaapoar
(thaaboar) malaikkup poakakkadavaay
(poahakkadavaay/poagakkadavaay) en'rum,
naan yaapeenin (yaabeenin) seanaapathiyaakiya

<{4}:7>
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) siseraavaiyum, avan

rathangka'laiyum (rathangga'laiyum), avan seanaiyaiyum, keesoan
pa'l'laththaakkilea unnidaththi'rku vara izhuththu, avanai un kaiyil
oppukkoduppean en'rum, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk
katta'laiyidavillaiyaa en'raa'l.
atha'rkup paaraak (baaraak): nee ennoadeakooda vanthaal

<{4}:8>
poavean; ennoadeakooda varaavittaal, naan poakamaattean

(poahamaattean/poagamaattean) en'raan.
atha'rku ava'l: naan unnoadeakooda nichchayamaay varuvean;

<{4}:9>
aanaalum nee poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) pirayaa'naththil

u'ndaaki'ra (u'ndaahi'ra/u'ndaagi'ra) meanmai unakkuk kidaiyaathu;
karththar siseraavai oru sthireeyin kaiyil oppukkoduppaar en'ru
solli, theporaa'l (theboraa'l) ezhumpi (ezhumbi),
paaraakkoadeakoodak (baaraakkoadeakoodak) keatheasukkup
poanaa'l.
appozhuthu paaraak (baaraak): sepuloan (sebuloan)

<{4}:10>
manusharaiyum napthali manusharaiyum keatheasukku

varavazhaiththu, thannaip pinsellum pathinaayiram pearoadea
poanaan; theporaa'lum (theboraa'lum) avanoadeakoodap poanaa'l.
keaniyanaana eapear (eabear) enpavan (enbavan) moaseayin

<{4}:11>
maamanaakiya (maamanaahiya/maamanaagiya) opaapin (obaabin)

puththiraraayirukki'ra keaniyarai vittup pirinthu, keatheasin kitta
irukki'ra saanaayim ennum karvaalimarangka'l (karvaalimarangga'l)
arukea (aruhea/arugea) than koodaaraththaip poattirunthaan.
apinoakaamin (abinoahaamin/abinoagaamin) kumaaran paaraak

<{4}:12>
(baaraak) thaapoar (thaaboar) malaiyil ea'rippoanaan en'ru

siseraavukku a'rivikkappattapoathu,
siseraa tho'laayiram iruppurathangka'laakiya

<{4}:13>
(iruppurathangga'laahiya/iruppurathangga'laagiya) thannudaiya ellaa

rathangka'laiyum (rathangga'laiyum), thannoadirukkum ellaa
janangka'laiyum (janangga'laiyum), pu'rajaathika'lin
(pu'rajaathiha'lin/pu'rajaathiga'lin) patta'namaakiya
(patta'namaahiya/patta'namaagiya) aroaseaththilirunthu keesoan
pa'l'laththaakkilea varavazhaiththaan.
appozhuthu theporaa'l (theboraa'l) paaraakkai (baaraakkai)

<{4}:14>
noakki: ezhunthupoa; karththar siseraavai un kaiyil oppukkodukkum

naa'l ithuvea; karththar unakku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pu'rappadavillaiyaa en'raa'l; appozhuthu
paaraakkum (baaraakkum), avan pinnaalea pathinaayirampearum,
thaapoar (thaaboar) malaiyilirunthu i'rangkinaarka'l
karththar siseraavaiyum antha ellaa rathangka'laiyum

<{4}:15>
(rathangga'laiyum) seanaiyanaiththaiyum paaraakkukku

(baaraakkukku) munpaakap (munbaahap/munbaagap)
pattayakkarukkinaal kalangkadiththaar (kalanggadiththaar); siseraa
rathaththaivitti'rangki (rathaththaivitti'ranggi) kaalnadaiyaay
oadippoanaan.
paaraak (baaraak) rathangka'laiyum (rathangga'laiyum)

<{4}:16>
seanaiyaiyum pu'rajaathika'ludaiya
(pu'rajaathiha'ludaiya/pu'rajaathiga'ludaiya) aroaseathmattum
thuraththinaan; siseraavin seanaiyellaam pattayakkarukkinaal
vizhunthathu; oruvanum meethiyaayirukkavillai.
siseraa kaalnadaiyaayk keaniyanaana eapearin (eabearin)

<{4}:17>
manaivi yaakealudaiya (-) koodaaraththi'rku oadivanthaan;

appozhuthu yaapeen (yaabeen) ennum aathsoarin raajaavukkum,
keaniyanaana eapearin (eabearin) veettukkum samaathaanam
u'ndaayirunthathu.
yaakeal (-) ve'liyea siseraavukku ethirko'ndupoay: u'l'lea

<{4}:18>
vaarum; en aa'ndavanea, enna'ndai u'l'lea vaarum,

payappadaatheayum (bayappadaatheayum) en'ru avanoadea
sonnaa'l; appadiyea ava'la'ndai koodaaraththil u'l'lea vanthapoathu,
avanai oru samukkaa'laththinaalea moodinaa'l.
avan ava'laip paarththu: kudikka enakkuk kogncham tha'n'neer

<{4}:19>
thaa, thaakamaayirukki'rean
(thaahamaayirukki'rean/thaagamaayirukki'rean) en'raan; ava'l paal
thuruththiyaith thi'ranthu, avanukkuk kudikkakkoduththu,
thirumpavum (thirumbavum) avanai moodinaa'l.
appozhuthu avan: nee koodaaravaasalilea nin'ru, yaaraavathu

<{4}:20>
oruvan vanthu, ingkea (inggea) yaaraakilum

(yaaraahilum/yaaraagilum) irukki'raarka'laa
(irukki'raarha'laa/irukki'raarga'laa) en'ru unnidaththil keattaal, illai
en'ru sol en'raan.
pinpu (pinbu) eapearin (eabearin) manaiviyaakiya

<{4}:21>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yaakeal (-) oru koodaara aa'niyai

eduththu, than kaiyilea suththiyaip pidiththuk ko'ndu, me'l'la
avana'ndaiyil vanthu, avan net'riyilea antha aa'niyai
adiththuppoattaa'l; athu uruvippoay, tharaiyilea puthainthathu;
appozhuthu aayaasamaayth thoongkina (thoonggina) avan
seththuppoanaan.
pinpu (pinbu) siseraavaith thodaruki'ra

<{4}:22>
(thodaruhi'ra/thodarugi'ra) paaraak (baaraak) vanthaan; appozhuthu

yaakeal (-) ve'liyea avanukku ethirko'ndupoay: vaarum, neer
theaduki'ra (theaduhi'ra/theadugi'ra) manushanai umakkuk
kaa'npippean (kaa'nbippean) en'ru sonnaa'l; avan ava'lidaththi'rku
vanthapoathu, ithoa, siseraa seththukkidanthaan; aa'ni avan ne'riyil
adiththirunthathu.
ippadi theavan annaa'lilea kaanaaniyarin raajaavaakiya

<{4}:23>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yaapeenai (yaabeenai) israveal

puththirarukku munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thaazhththinaar.
israveal puththirarin kai kaanaaniyarin raajaavaakiya

<{4}:24>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yaapeenai (yaabeenai)

nirmoolamaakkumattum avanmeal palaththuk (balaththuk)
ko'ndeayirunthathu.
annaa'lilea theporaa'lum (theboraa'lum) apinoakaamin
<{5}:1>
(abinoahaamin/abinoagaamin) kumaaran paaraakkum (baaraakkum)

paadinathaavathu:

<{5}:2>
neethiyaich sarikkattinathinimiththamum, janangka'l (janangga'l)

manappoorvamaayth thangka'lai (thangga'lai)
oppukkoduththathinimiththamum avarai sthoaththiriyungka'l
(sthoaththiriyungga'l).
raajaakka'lea, kea'lungka'l (kea'lungga'l); athipathika'lea

<{5}:3>
(athibathiha'lea/athibathiga'lea), sevikodungka'l (sevikodungga'l);

naan karththaraip paadi, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraik
keerththanampa'n'nuvean.
karththaavea, neer seayeerilirunthu pu'rappattu, eathoamin

<{5}:4>
ve'liyilirunthu nadanthuvarukaiyil
(nadanthuvaruhaiyil/nadanthuvarugaiyil), poomi (boomi)
athirnthathu, vaanam sorinthathu, meakangka'lum
(meahangga'lum/meagangga'lum) tha'n'neeraayp pozhinthathu.
karththarukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

<{5}:5>
parvathangka'l (parvathangga'l) karainthathu; isravealin

munpaaka (munbaaha/munbaaga) seenaayum karainthathu.
aanaaththin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{5}:6>
samkaarin (samhaarin/samgaarin) naadka'lilum, yaakealin (-)

naadka'lilum, perumpaathaika'l (perumpaathaiha'l/perumpaathaiga'l)
paazhaayk kidanthathu; vazhi nadakki'ravarka'l
(nadakki'ravarha'l/nadakki'ravarga'l) pakkavazhiyaay nadanthaarka'l
(nadanthaarha'l/nadanthaarga'l).
theporaa'laakiya (theboraa'laahiya/theboraa'laagiya) naan

<{5}:7>
ezhumpuma'lavum (ezhumbuma'lavum), isravealilea naan thaayaaka

(thaayaaha/thaayaaga) ezhumpuma'lavum (ezhumbuma'lavum),
kiraamangka'l (kiraamangga'l) paazhaayppoayina, isravealin
kiraamangka'l (kiraamangga'l) paazhaayppoayina.
noothana theavarka'laith (theavarha'laith/theavarga'laith)

<{5}:8>
therinthuko'ndaarka'l (therinthuko'ndaarha'l/therinthuko'ndaarga'l);
appozhuthu yuththam vaasalvaraiyum vanthathu; isravealilea
naa'rpathinaayirampearukku'l'lea keadakamum
(keadahamum/keadagamum) eettiyum kaa'nappattathu'ndoa?
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) thangka'lai (thangga'lai)

<{5}:9>
manappoorvamaay oppukkoduththa isravealin athipathika'lai

(athibathiha'lai/athibathiga'lai) en iruthayam naaduki'rathu
(naaduhi'rathu/naadugi'rathu); karththarai sthoaththiriyungka'l
(sthoaththiriyungga'l).
ve'l'laik kazhuthaika'linmeal
<{5}:10>
(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) ea'ruki'ravarka'lea
(ea'ruhi'ravarha'lea/ea'rugi'ravarga'lea), niyaayasthalaththil
veet'rirukki'ravarka'lea
(veet'rirukki'ravarha'lea/veet'rirukki'ravarga'lea), vazhiyil
nadakki'ravarka'lea (nadakki'ravarha'lea/nadakki'ravarga'lea), ithaip
pirasthaapiyungka'l (pirasthaabiyungga'l).
tha'n'neer mo'nduko'l'lum idangka'lil (idangga'lil) vilveerarin

<{5}:11>
iraichchalukku neengkinavarka'l (neengginavarha'l/neengginavarga'l)

angkea (anggea) karththarin neethiniyaayangka'laiyum
(neethiniyaayangga'laiyum), avar isravealilu'l'la thamathu
kiraamangka'lukkuch (kiraamangga'lukkuch) seytha
neethiniyaayangka'laiyumea (neethiniyaayangga'laiyumea)
pirasthaapappaduththuvaarka'l
(pirasthaabappaduththuvaarha'l/pirasthaabappaduththuvaarga'l);
athumuthal karththarin janangka'l (janangga'l) olimukavaasalka'lilea
(olimuhavaasalha'lilea/olimugavaasalga'lilea) poay i'rangkuvaarka'l
(i'rangguvaarha'l/i'rangguvaarga'l).
vizhi, vizhi, theporaa'lea (theboraa'lea), vizhi, vizhi,

<{5}:12>
paattuppaadu; paaraakkea (baaraakkea), ezhumpu (ezhumbu);

apinoakaamin (abinoahaamin/abinoagaamin) kumaaranea, unnaich
si'raiyaakkinavarka'laich
(si'raiyaakkinavarha'laich/si'raiyaakkinavarga'laich) si'raiyaakkik
ko'ndupoa.
meethiyaayirunthavarka'l
<{5}:13>
(meethiyaayirunthavarha'l/meethiyaayirunthavarga'l) janaththin
pirapukka'lai (pirabukka'lai) aa'lumpadi seythaar; karththar enakkup
paraakkiramasaalika'linmeal
(baraakkiramasaaliha'linmeal/baraakkiramasaaliga'linmeal) aa'lukai
(aa'luhai/aa'lugai) thanthaar.
amaleakkukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)

<{5}:14>
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) vear

eppiraayeemilirunthu thu'lirththathu; un janangka'lukku'l'lea
(janangga'lukku'l'lea) penyameen (benyameen) manushar unakkup
pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l); maakeerilirunthu
(maaheerilirunthu/maageerilirunthu) athipathika'lum
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), sepuloanilirunthu
(sebuloanilirunthu) ezhuthukoalaip pidikki'ravarka'lum
(pidikki'ravarha'lum/pidikki'ravarga'lum) i'rangkivanthaarka'l
(i'ranggivanthaarha'l/i'ranggivanthaarga'l).
isakkaarin pirapukka'lum (pirabukka'lum) theporaa'loadea
<{5}:15>
(theboraa'loadea) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);

paaraakkaippoala (baaraakkaippoala) isakkaar manusharum
pa'l'laththaakkil kaalnadaiyaay anuppappattup poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); roopanin (roobanin) pirivinaika'laal
(pirivinaiha'laal/pirivinaiga'laal) u'ndaana iruthayaththin ninaivuka'l
(ninaivuha'l/ninaivuga'l) mikuthi (mihuthi/miguthi).
manthaika'lin (manthaiha'lin/manthaiga'lin) saththaththaik

<{5}:16>
keadka, nee thozhuvangka'lin (thozhuvangga'lin) naduvea

irunthuvittathenna? roopanin (roobanin) pirivinaika'laal
(pirivinaiha'laal/pirivinaiga'laal) manoavisaarangka'l
(manoavisaarangga'l) mikuthi (mihuthi/miguthi).
keeleayaath manushar yoarthaanukku akkaraiyilea

<{5}:17>
irunthuvittaarka'l (irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l); thaa'n

manushar kappalka'lil (kappalha'lil/kappalga'lil) thangkiyirunthathenna
(thanggiyirunthathenna)? aasear manushar kada'rkaraiyilea thangki
(thanggi), thangka'l (thangga'l) kudaakka'lil thaapariththaarka'l
(thaabariththaarha'l/thaabariththaarga'l).
sepuloanum (sebuloanum) napthaliyum poarkka'laththu

<{5}:18>
munaiyilea thangka'l (thangga'l) uyirai e'n'naamal mara'naththukkuth

thu'ninthu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
raajaakka'l vanthu yuththampa'n'ninaarka'l

<{5}:19>
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); appozhuthu
kaanaaniyarin raajaakka'l mekithoavin (mehithoavin/megithoavin)
tha'n'neer arukaana (aruhaana/arugaana) thaanaakkilea
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thiraviyakko'l'lai kidaikkavillai.
vaanaththilirunthu yuththam u'ndaayit'ru; nadchaththirangka'l
<{5}:20>
(nadchaththirangga'l) thangka'l (thangga'l) ayanangka'lilirunthu

(ayanangga'lilirunthu) siseraavoadea yuththampa'n'nina.
keesoan nathi, poorva nathiyaakiya (nathiyaahiya/nathiyaagiya)

<{5}:21>
keesoan nathiyea, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

adiththukko'ndupoayit'ru; en aaththumaavea, nee palavaanka'lai
(balavaanha'lai/balavaanga'lai) mithiththaay.
appozhuthu kuthiraika'lin (kuthiraiha'lin/kuthiraiga'lin)

<{5}:22>
ku'lampuka'l (ku'lambuha'l/ku'lambuga'l), paaychchalinaalea,

palavaanka'lin (balavaanha'lin/balavaanga'lin) paaychchalinaaleayea,
pi'lanthupoayina.
mearoasaich sapiyungka'l (sabiyungga'l); athin kudika'laich

<{5}:23>
(kudiha'laich/kudiga'laich) sapikkavea (sabikkavea) sapiyungka'l

(sabiyungga'l) en'ru karththarudaiya thoothanaanavar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar); avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththar
padchaththil thu'naini'rka varavillai; paraakkiramasaalika'lukku
(baraakkiramasaaliha'lukku/baraakkiramasaaliga'lukku) viroathamaay
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththar padchaththil thu'naini'rka
varavillaiyea.
sthireeka'lukku'l'lea (sthireeha'lukku'l'lea/sthireega'lukku'l'lea)
<{5}:24>
keaniyanaana eapearin (eabearin) manaiviyaakiya

(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yaakeal (-) aaseervathikkappattava'l;
koodaaraththil vaasamaayirukki'ra sthireeka'lukku'l'lea
(sthireeha'lukku'l'lea/sthireega'lukku'l'lea) ava'l
aaseervathikkappattava'lea.
tha'n'neeraik keattaan, paalaik koduththaa'l; raajaakka'lin

<{5}:25>
ki'n'niyilea ve'n'neyaik ko'nduvanthu koduththaa'l.

than kaiyaal aa'niyaiyum, than valathukaiyaal thozhilaa'larin
<{5}:26>
suththiyaiyum pidiththu, siseraavai adiththaa'l; avan net'riyil

uruvakkadaavi, avan thalaiyai udaiththuppoattaa'l.
ava'l kaal arukea (aruhea/arugea) avan madangki (madanggi)

<{5}:27>
vizhunthukidanthaan, ava'l kaal arukea (aruhea/arugea) madangki

(madanggi) vizhunthaan; avan engkea (enggea) madangki (madanggi)
vizhunthaanoa angkea (anggea) madinthu kidanthaan.
siseraavin thaay jannalil nin'ru palaka'nivazhiyaayp

<{5}:28>
(palaha'nivazhiyaayp/palaga'nivazhiyaayp) paarththukko'ndirunthu:
avanudaiya ratham varaamal pinthippoanathenna? avanudaiya
rathangka'lin (rathangga'lin) oattam thaamathikki'rathenna en'ru
pulampinaa'l (pulambinaa'l).
ava'ludaiya naayakika'lil (naayahiha'lil/naayagiga'lil)

<{5}:29>
puththisaalika'l (buththisaaliha'l/buththisaaliga'l) ava'lukku

uththaravusonnathuman'ri, ava'l thaanum thanakku
ma'rumozhiyaaka (ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga):
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ko'l'laiyaik ka'ndu pidikkavillaiyoa,

<{5}:30>
athaip pangkidavea'ndaamoa (panggidavea'ndaamoa), aa'lukku

ira'ndoru pe'nka'laiyum (pe'nha'laiyum/pe'nga'laiyum), siseraavukkuk
ko'l'laiyitta palavaru'namaana aadaika'laiyum
(aadaiha'laiyum/aadaiga'laiyum), ko'l'laiyitta palavaru'namaana
siththirath thaiyalaadaika'laiyum
(thaiyalaadaiha'laiyum/thaiyalaadaiga'laiyum), ko'l'laiyittavarka'lin
(ko'l'laiyittavarha'lin/ko'l'laiyittavarga'lin) kazhuththukku irupu'ramum
porunthum siththiraththaiyalu'l'la palavaru'namaana aadaiyaiyum
kodukkavea'ndaamoa en'raa'l.
karththaavea, ummaip pakaikki'ra (pahaikki'ra/pagaikki'ra)

<{5}:31>
yaavarum ippadiyea azhiyakkadavarka'l

(azhiyakkadavarha'l/azhiyakkadavarga'l); avaril
anpukooruki'ravarka'loa
(anbukooruhi'ravarha'loa/anbukoorugi'ravarga'loa), vallamaiyoadea
uthikki'ra sooriyanaippoala irukkakkadavarka'l
(irukkakkadavarha'l/irukkakkadavarga'l) en'ru paadinaarka'l
(paadinaarha'l/paadinaarga'l). pinpu (pinbu) theasam naa'rpathu
varusham amaithalaayirunthathu.
pinnum israveal puththirar karththarin paarvaikkup
<{6}:1>
pollaappaanathaich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l);

appozhuthu karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) eazhu
varusham meethiyaaniyarin kaiyil oppukkoduththaar.
meethiyaaniyarin kai isravealinmeal palaththukko'ndapadiyaal

<{6}:2>
(balaththukko'ndapadiyaal), israveal puththirar meethiyaaniyar

nimiththam thangka'lukku (thangga'lukku) malaika'lilu'l'la
(malaiha'lilu'l'la/malaiga'lilu'l'la) kepika'laiyum
(kebiha'laiyum/kebiga'laiyum) kukaika'laiyum
(kuhaiha'laiyum/kugaiga'laiyum) ara'naana sthalangka'laiyum
(sthalangga'laiyum) adaikkalangka'laakkikko'ndaarka'l
(adaikkalangha'laakkikko'ndaarga'l/adaikkalangga'laakkikko'ndaarga'l).
isravealar vithai vithaiththirukkumpoathu, meethiyaaniyarum

<{6}:3>
amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirarum avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaay ezhumpi (ezhumbi) vanthu;
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethirea

<{6}:4>
paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), kaasaavin ellaimattum

nilaththin vi'laichchalaik keduththu, isravealilea
aakaaraththaiyaakilum
(aahaaraththaiyaahilum/aagaaraththaiyaagilum), aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) kazhuthaika'laiyaakilum
(kazhuthaiha'laiyaahilum/kazhuthaiga'laiyaagilum) vaikkaathea
poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l).

<{6}:5>
mirukajeevanka'loadum
(miruhajeevanha'loadum/mirugajeevanga'loadum), thangka'l
(thangga'l) koodaarangka'loadum (koodaarangga'loadum),
vettukki'lika'laippoal (vettukki'liha'laippoal/vettukki'liga'laippoal)
thira'laay varuvaarka'l (varuvaarha'l/varuvaarga'l); avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) ottakangka'lum
(ottahangga'lum/ottagangga'lum) e'n'nimudiyaathathaayirukkum;
inthappirakaaramaaka (inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga)
theasaththaik keduththuvida athilea varuvaarka'l
ippadi meethiyaaniyaraalea isravealar mikavum

<{6}:6>
(mihavum/migavum) si'rumaippattaarka'l
(si'rumaippattaarha'l/si'rumaippattaarga'l); appozhuthu israveal
puththirar karththarai noakki mu'raiyittaarka'l
(mu'raiyittaarha'l/mu'raiyittaarga'l).
israveal puththirar meethiyaaniyar nimiththam karththarai

<{6}:7>
noakki mu'raiyittapoathu,
karththar oru theerkkatharisiyai avarka'lidaththi'rku

<{6}:8>
(avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku) anuppinaar; avan avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar uraikki'rathu ennaven'raal:
naan ungka'lai (ungga'lai) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) varavum, adimaiththana
veettilirunthu pu'rappadavum seythu,
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) kaiyinin'rum, ungka'lai

<{6}:9>
(ungga'lai) odukkina yaavarudaiya kaiyinin'rum ungka'lai (ungga'lai)

iradchiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ungka'lukku
(ungga'lukku) munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththi,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
koduththu,
naan ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
<{6}:10>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'rum, neengka'l

(neengga'l) kudiyirukkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththilu'l'la
emoariyarudaiya theavarka'lukkup
(theavarha'lukkup/theavarga'lukkup) payappadaathirungka'l
(bayappadaathirungga'l) en'rum, ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sonnean; neengka'loa (neengga'loa) en sollaik kea'laatheapoaneerka'l
(kea'laatheapoaneerha'l/kea'laatheapoaneerga'l/) enki'raar
(enhi'raar/engi'raar) en'ru sonnaan.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) karththarudaiya

<{6}:11>
thoothanaanavar vanthu, apiyeasriyanaana (abiyeasriyanaana)

yoavaasin ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) opraavilirukkum oru
karvaali maraththinkeezh udkaarnthaar; appozhuthu avanudaiya
kumaaran kithiyoan koathumaiyai meethiyaaniyarin kaikkuth
thappuvikki'ratha'rkaaka
(thappuvikki'ratha'rkaaha/thappuvikki'ratha'rkaaga), aalaikkuch
sameepamaay (sameebamaay) athaip poaradiththaan.
karththarudaiya thoothanaanavar avanukkuth tharisanamaaki

<{6}:12>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): paraakkiramasaaliyea
(baraakkiramasaaliyea) karththar unnoadea irukki'raar en'raar.
appozhuthu kithiyoan avarai noakki: aa en aa'ndavanea,

<{6}:13>
karththar engka'loadea (engga'loadea) irunthaal, ivaiyellaam

engka'lukku (engga'lukku) neariduvaanean? karththar engka'lai
(engga'lai) ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
ko'nduvaravillaiyaa en'ru engka'l (engga'l) pithaakka'l engka'lukku
(engga'lukku) vivariththuchsonna avarudaiya a'rputhangka'lellaam
(a'rputhangga'lellaam) engkea (enggea)? ippozhuthu karththar
engka'laik (engga'laik) kaivittu, meethiyaaniyar kaiyil engka'lai
(engga'lai) oppukkoduththaarea en'raan.
appozhuthu karththar avanai noakkippaarththu: unakku
<{6}:14>
irukki'ra inthap palaththoadea (balaththoadea) poa; nee isravealai

meethiyaaniyarin kaikku neengkalaakki (neenggalaakki) radchippaay;
unnai anuppuki'ravar (anuppuhi'ravar/anuppugi'ravar) naan allavaa
en'raar.
atha'rku avan: aa en aa'ndavarea, naan isravealai ethinaalea

<{6}:15>
radchippean; ithoa, manaaseayil en kudumpam (kudumbam)

mikavum (mihavum/migavum) e'liyathu; en thakappan
(thahappan/thagappan) veettil naan ellaarilum si'riyavan en'raan.
atha'rkuk karththar: naan unnoadeakooda iruppean; orea

<{6}:16>
manushanai mu'riya adippathupoala nee meethiyaaniyarai mu'riya

adippaay en'raar.
appozhuthu avan: ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

<{6}:17>
ippozhuthum enakkuth thayai kidaiththathaanaal ennoadea

peasuki'ravar (peasuhi'ravar/peasugi'ravar) theavareerthaan en'ru
enakku oru adaiyaa'laththaik kaattavea'ndum.
naan ummidaththi'rku en kaa'nikkaiyaik ko'nduvanthu, umakku

<{6}:18>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaikkuma'lavum, ivvidam vittup

poakaathiruppeeraaka (poahaathiruppeeraaha/poagaathiruppeeraaga)
en'raan; atha'rku avar: nee thirumpivarumattum
(thirumbivarumattum) naan iruppean en'raar.
udanea kithiyoan u'l'lea poay, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum oru

<{6}:19>
marakkaal maavilea pu'lippillaatha appangka'laiyum

(appangga'laiyum) aayaththappaduththi, i'raichchiyai oru koodaiyil
vaiththu, aa'naththai oru ki'n'naththil vaarththu, athai ve'liyea
karvaalimaraththin keezhirukki'ra avaridaththil ko'nduvanthu
vaiththaan.
appozhuthu theavanudaiya thoothanaanavar avanai noakki:
<{6}:20>
nee i'raichchiyaiyum pu'lippillaatha appangka'laiyum

(appangga'laiyum) eduththu, inthak ka'rpaa'raiyinmeal vaiththu
aa'naththai oot'ru en'raar; avan appadiyea seythaan.
appozhuthu karththarudaiya thoothan thamathu kaiyiliruntha

<{6}:21>
koalin nuniyai neetti, i'raichchiyaiyum pu'lippillaatha

appangka'laiyum (appangga'laiyum) thottaar; appozhuthu akkini
ka'rpaa'raiyilirunthu ezhumpi (ezhumbi), i'raichchiyaiyum
pu'lippillaatha appangka'laiyum (appangga'laiyum) padchiththathu;
karththarin thoothanoaven'raal, avan ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) ma'rainthupoanaar.
appozhuthu kithiyoan, avar karththarudaiya thoothan en'ru

<{6}:22>
ka'ndu: aiyoa, karththaraana aa'ndavarea, naan karththarudaiya

thoothanai mukamukamaayk (muhamuhamaayk/mugamugamaayk)
ka'ndeanea en'raan.
atha'rkuk karththar: unakkuch samaathaanam; payappadaathea

<{6}:23>
(bayappadaathea), nee saavathillai en'ru sonnaar.
angkea (anggea) kithiyoan karththarukku oru palipeedaththaik

<{6}:24>
(balipeedaththaik) katti, atha'rku yekoavaa (yehoavaa/yegoavaa)

shaaloam en'ru pearittaan; athu innaa'lvaraikkum apiyeasriyarin
(abiyeasriyarin) ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) opraavil irukki'rathu.
an'ru raaththiriyilea karththar avanai noakki: nee un

<{6}:25>
thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) irukki'ra kaa'laika'lil

(kaa'laiha'lil/kaa'laiga'lil) eazhu vayathaana ira'ndaam kaa'laiyaik
ko'ndupoay, un thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku)
irukki'ra paakaalin (baahaalin/baagaalin) palipeedaththaith
(balipeedaththaith) thakarththu (thaharththu/thagarththu), athin
arukeayirukki'ra (aruheayirukki'ra/arugeayirukki'ra) thoappai
vettippoattu,
inthak ka'rpaa'rai uchchiyilea paangkaana (paanggaana) oru

<{6}:26>
idaththil un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarukku oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti, antha
ira'ndaam kaa'laiyaik ko'nduvanthu, athai nee vettippoatta
thoappinudaiya kattai vi'rakuka'linmeal
(vi'rahuha'linmeal/vi'raguga'linmeal) sarvaangka (sarvaangga)
thakanamaakap (thahanamaahap/thaganamaagap) paliyidakkadavaay
(baliyidakkadavaay) en'raar.
appozhuthu kithiyoan, than vealaiyaadka'lil paththuppearaich

<{6}:27>
searththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea seythaan; avan than

thakappan (thahappan/thagappan) kudumpaththaarukkum
(kudumbaththaarukkum) antha oor manusharukkum
payappattapadiyinaalea (bayappattapadiyinaalea), athaip pakalilea
(pahalilea/pagalilea) seyyaamal, iravilea seythaan.
antha oor manushar kaalamea ezhunthirunthapoathu, ithoa,

<{6}:28>
paakaalin (baahaalin/baagaalin) palipeedam (balipeedam)

thakarkkappattathum (thaharkkappattathum/thagarkkappattathum),
athin arukeayiruntha (aruheayiruntha/arugeayiruntha) thoappu
vettippoadappattathum, kattappattiruntha palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) antha ira'ndaam kaa'lai
paliyidappattathumaayirukka (baliyidappattathumaayirukka) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'ndu;
oruvaraiyoruvar noakki: inthak kaariyaththaich seythavan yaar

<{6}:29>
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); keattu visaarikki'rapoathu,

yoavaasin makan (mahan/magan) kithiyoan ithaich seythaan
appozhuthu ooraar yoavaasai noakki: un makanai
<{6}:30>
(mahanai/maganai) ve'liyea ko'nduvaa; avan paakaalin

(baahaalin/baagaalin) palipeedaththaith (balipeedaththaith)
thakarththu (thaharththu/thagarththu), athin arukeayiruntha
(aruheayiruntha/arugeayiruntha) thoappai vettippoattaan, avan
saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'raarka'l
yoavaas thanakku viroathamaaka

<{6}:31>
(viroathamaaha/viroathamaaga) ni'rki'ra anaivaraiyum paarththu:

neengka'laa (neengga'laa) paakaalukkaaka
(baahaalukkaaha/baagaalukkaaga) vazhakkaaduveerka'l
(vazhakkaaduveerha'l/vazhakkaaduveerga'l)? neengka'laa
(neengga'laa) athai iradchippeerka'l
(iradchippeerha'l/iradchippeerga'l)? atha'rkaaka
(atha'rkaaha/atha'rkaaga) vazhakkaaduki'ravan
(vazhakkaaduhi'ravan/vazhakkaadugi'ravan) in'ru kaalaiyileathaanea
saakakkadavan (saahakkadavan/saagakkadavan); athu theavanaanaal
than palipeedaththaith (balipeedaththaith) thakarththathinimiththam
(thaharththathinimiththam/thagarththathinimiththam), athu thaanea
thanakkaaka (thanakkaaha/thanakkaaga) vazhakkaadattum en'raan.
than palipeedaththaith (balipeedaththaith)

<{6}:32>
thakarththathinimiththam
(thaharththathinimiththam/thagarththathinimiththam) paakaal
(baahaal/baagaal) avanoadea vazhakkaadattum en'ru solli,
annaa'lilea avanukku yerupaakaal (yerubaahaal/yerubaagaal) en'ru
pearidappattathu.
meethiyaaniyarum amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirar

<{6}:33>
yaavarum eakamaayk (eahamaayk/eagamaayk) koodi, aat'raik

kadanthuvanthu, yesrayeal pa'l'laththaakkilea
appozhuthu karththarudaiya aaviyaanavar kithiyoanmeal

<{6}:34>
i'rangkinaar (i'rangginaar); avan ekkaa'lam oothi, apiyeasriyaraik

(abiyeasriyaraik) kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu,
manaasea naadengkum (naadenggum) sthaanaapathika'lai

<{6}:35>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi, avarka'laiyum

(avarha'laiyum/avarga'laiyum) kooppittu, thanakkup pinsellumpadi
seythu, aasear, sepuloan (sebuloan), napthali naaduka'lilum
(naaduha'lilum/naaduga'lilum) aadka'lai anuppinaan; avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) avanukku ethirko'ndu vanthaarka'l
appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: theavareer sonnapadi

<{6}:36>
en kaiyinaalea isravealai iradchikkavea'ndumaanaal,
ithoa, naan mayiru'l'la oru thoalaik ka'laththilea poaduki'rean

<{6}:37>
(poaduhi'rean/poadugi'rean); pani thoalinmealmaaththiram peythu,

poomiyellaam (boomiyellaam) kaaynthirunthaal, appozhuthu
theavareer sonnapadi isravealai en kaiyinaal iradchippeer en'ru
athinaalea a'rivean en'raan.
appadiyea aayit'ru. avan ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu,

<{6}:38>
thoalaik kasakki, athiliruntha panineerai oru ki'n'nam ni'raiyap

pizhinthaan.
appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: naan innum

<{6}:39>
oruvisaimaaththiram peasuki'rean (peasuhi'rean/peasugi'rean),

umathu koapam (koabam) enmeal moo'laathiruppathaaka
(moo'laathiruppathaaha/moo'laathiruppathaaga); thoalinaalea naan
innum oreavisai soathanaipa'n'nattum; thoalmaaththiram
kaaynthirukkavum poomiyengkum (boomiyenggum) pani
peythirukkavum katta'laiyidum en'raan.
appadiyea theavan an'ru raaththiri seythaar; thoalmaaththiram

<{6}:40>
kaaynthirunthu, poomiyengkum (boomiyenggum) pani

peythirunthathu.
appozhuthu kithiyoanaakiya (kithiyoanaahiya/kithiyoanaagiya)
<{7}:1>
yerupaakaalum (yerubaahaalum/yerubaagaalum) avanoadiruntha

janangka'l (janangga'l) yaavarum kaalamea ezhunthu pu'rappattu,
aaroath ennum neeroot'rin kittap paa'layami'rangkinaarka'l
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l);
meethiyaaniyarin paa'layam avanukku vadakkea moarea meatti'rkup
pinnaana pa'l'laththaakkilea irunthathu.
appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: naan

<{7}:2>
meethiyaaniyarai unnoadirukki'ra janaththin kaiyil

oppukkodukki'ratha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)
mikuthiyaayirukki'raarka'l
(mihuthiyaayirukki'raarha'l/miguthiyaayirukki'raarga'l); en kai ennai
radchiththathu en'ru israveal enakku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) veempu (veembu) peasuki'ratha'rku
(peasuhi'ratha'rku/peasugi'ratha'rku) idamaakum
(idamaahum/idamaagum).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) payamum (bayamum) thikilum

<{7}:3>
(thihilum/thigilum) u'l'lavan evanoa avan thirumpi (thirumbi),

keeleayaath malaika'lilirunthu (malaiha'lilirunthu/malaiga'lilirunthu)
viraivaay oadippoakakkadavan
(oadippoahakkadavan/oadippoagakkadavan) en'ru, nee janangka'lin
(janangga'lin) sevika'l (seviha'l/seviga'l) keadkap
pirasiththappaduththu en'raar; appozhuthu janaththil
irupaththeeraayiram (irubaththeeraayiram) pear thirumpip
(thirumbip) poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l);
pathinaayirampear meethiyaayirunthaarka'l
(meethiyaayirunthaarha'l/meethiyaayirunthaarga'l).
karththar kithiyoanai noakki: janangka'l (janangga'l) innum
<{7}:4>
athikam (athiham/athigam), avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)

tha'n'neera'ndaikku i'rangkippoakappa'n'nu
(i'ranggippoahappa'n'nu/i'ranggippoagappa'n'nu); angkea (anggea)
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paridchiththukkaattuvean;
unnoadeakooda varalaam en'ru naan yaaraik ku'rikki'reanoa, avan
unnoadeakooda varakkadavan; unnoadeakooda varalaakaathu
(varalaahaathu/varalaagaathu) en'ru naan yaaraik ku'rikki'reanoa,
avan unnoadeakooda varaathirukkakkadavan en'raar.
appadiyea avan janangka'laith (janangga'laith)

<{7}:5>
tha'n'neera'ndaikku i'rangkippoakap
(i'ranggippoahap/i'ranggippoagap) pa'n'ninaan; appozhuthu karththar
kithiyoanai noakki: tha'n'neerai oru naay nakkum pirakaaramaaka
(pirahaaramaaha/piragaaramaaga) athaith than naavinaalea
nakkuki'ravan (nakkuhi'ravan/nakkugi'ravan) evanoa avanaith
thaniyeayum, kudikki'ratha'rku muzhangkaal oon'rik kuniki'ravan
(kunihi'ravan/kunigi'ravan) evanoa, avanaith thaniyeayum ni'ruththu
en'raar.
thangka'l (thangga'l) kaiyaal a'l'li, thangka'l (thangga'l)

<{7}:6>
vaaykkeduththu, nakkikko'ndavarka'lin
(nakkikko'ndavarha'lin/nakkikko'ndavarga'lin) lakkam munnoo'rupear;
mat'ra janangka'lellaam (janangga'lellaam) tha'n'neer
kudikki'ratha'rku muzhangkaal oon'rik kuninthaarka'l
(kuninthaarha'l/kuninthaarga'l).
appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: nakkikkudiththa antha

<{7}:7>
munnoo'rupearaalea naan ungka'lai (ungga'lai) iradchiththu,

meethiyaaniyarai un kaiyil oppukkoduppean, mat'ra
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) thangka'l (thangga'l) thangka'l
(thangga'l) idaththi'rkup poakakkadavarka'l
(poahakkadavarha'l/poagakkadavarga'l) en'raar.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) kaiyil
<{7}:8>
thinpa'ndangka'laiyum (thinpa'ndangga'laiyum) ekkaa'langka'laiyum

(ekkaa'langga'laiyum) eduththukko'ndaarka'l
(eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l); mat'ra
isravealarellaaraiyum thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
koodaarangka'lukku (koodaarangga'lukku) anuppivittu, antha
munnoo'ru pearaimaaththiram vaiththukko'ndaan; meethiyaaniyarin
seanai avanukkuth thaazhvidamaana pa'l'laththaakkil irunthathu.
an'ru raaththiri karththar avanai noakki: nee ezhunthu,

<{7}:9>
anthach seanaiyinidaththi'rkup poa; athai un kaiyil

oppukkoduththean.
poakap (poahap/poagap) payappattaayaanaal

<{7}:10>
(bayappattaayaanaal), muthal neeyum un vealaikkaaranaakiya

(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) pooraavum
seanaiyinidaththi'rkup poay,
angkea (anggea) enna peasuki'raarka'l

<{7}:11>
(peasuhi'raarha'l/peasugi'raarga'l) en'ru kea'l; pinpu (pinbu)

seanaiyidaththi'rkup poaka (poaha/poaga), un kaika'l (kaiha'l/kaiga'l)
thidappadum en'raar; appadiyea avanum avan vealaikkaaranaakiya
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) pooraavum seanaiyin
munna'niyilea jaamam kaakki'ravarka'lin
(kaakki'ravarha'lin/kaakki'ravarga'lin) idamattum poanaarka'l
meethiyaaniyarum, amaleakkiyarum, sakala (sahala/sagala)

<{7}:12>
kizhakkaththip puththirarum, vettukki'lika'laip

(vettukki'liha'laip/vettukki'liga'laip) poalath thira'laayp
pa'l'laththaakkilea paduththukkidanthaarka'l
(paduththukkidanthaarha'l/paduththukkidanthaarga'l); avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ottakangka'lukkum
(ottahangga'lukkum/ottagangga'lukkum) ka'nakkillai, kada'rkarai
ma'nalaippoalath thira'laayirunthathu.
kithiyoan vanthapoathu, oruvan mat'roruvanukku oru

<{7}:13>
soppanaththaich sonnaan. athaavathu: ithoa oru soppanaththaik

ka'ndean; suttiruntha oru vaa'rkoathumai appam meethiyaaniyarin
paa'layaththi'rku uru'nduvanthathu, athu koodaaramattum
vanthapoathu, athai vizhaththa'l'lik kavizhththuppoattathu,
koodaaram vizhunthukidanthathu en'raan.
appozhuthu mat'ravan: ithu yoavaasin kumaaranaakiya

<{7}:14>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kithiyoan ennum isravealanudaiya

pattayamea allaamal vea'ralla; theavan meethiyaaniyaraiyum,
inthach seanai anaiththaiyum avan kaiyilea oppukkoduththaar
en'raan.
kithiyoan anthach soppanaththaiyum athin viyaarththiyaiyum

<{7}:15>
keattapoathu, avan pa'ninthuko'ndu, isravealin paa'layaththi'rkuth

thirumpivanthu (thirumbivanthu): ezhunthirungka'l (ezhunthirungga'l),
karththar meethiyaaniyarin paa'layaththai ungka'l (ungga'l) kaika'lil
(kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkoduththaar en'ru solli,
antha munnoo'rupearai moon'ru padaiyaaka

<{7}:16>
(padaiyaaha/padaiyaaga) vakuththu (vahuththu/vaguththu), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ovvoruvan kaiyilum oru ekkaa'laththaiyum,
ve'rum paanaiyaiyum, anthap paanaikku'l vaikkum theevattiyaiyum
koduththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan seyvathaip

<{7}:17>
paarththu, appadiyea neengka'lum (neengga'lum) seyyungka'l

(seyyungga'l). ithoa, naan paa'layaththin munna'niyil
vanthirukkumpoathu, naan eppadich seyki'reanoa
(seyhi'reanoa/seygi'reanoa) appadiyea neengka'lum (neengga'lum)
seyyavea'ndum.
naanum ennoadea irukkum sakalamaanapearum

<{7}:18>
(sahalamaanapearum/sagalamaanapearum) ekkaa'lam
oothumpoathu, neengka'lum (neengga'lum) paa'layaththaich sut'ri
engkum (enggum) ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothi,
karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya pattayam enpeerka'laaka
(enbeerha'laaha/enbeerga'laaga) en'ru sonnaan.
nadujaamaththin thuvakkaththil, jaamakkaararai

<{7}:19>
maat'rivaiththapinpu (maat'rivaiththapinbu), kithiyoanum

avanoadiruntha noo'rupearum antha jaamaththin thuvakkaththilea
paa'layaththin munna'niyil vanthu, ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai)
oothi, thangka'l (thangga'l) kaiyiliruntha paanaika'lai
(paanaiha'lai/paanaiga'lai) udaiththaarka'l
(udaiththaarha'l/udaiththaarga'l).
moon'ru padaika'lin (padaiha'lin/padaiga'lin) manusharum

<{7}:20>
ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothi, paanaika'lai

(paanaiha'lai/paanaiga'lai) udaiththu, theevattika'laith
(theevattiha'laith/theevattiga'laith) thangka'l (thangga'l)
idathukaika'lilum (idathukaiha'lilum/idathukaiga'lilum), oothum
ekkaa'langka'laith (ekkaa'langga'laith) thangka'l (thangga'l)
valathukaika'lilum (valathukaiha'lilum/valathukaiga'lilum)
pidiththukko'ndu, karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya
pattayam en'ru saththamittu,
paa'layaththaich sut'rilum avaravar thangka'l (thangga'l)

<{7}:21>
nilaiyilea nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); appozhuthu

paa'layaththil irunthavarka'l (irunthavarha'l/irunthavarga'l) ellaarum
sitha'rik kookkuralittu, oadippoanaarka'l
munnoo'rupearum ekkaa'langka'lai (ekkaa'langga'lai) oothukaiyil
<{7}:22>
(oothuhaiyil/oothugaiyil), karththar paa'layamengkum

(paa'layamenggum) oruvar pattayaththai oruvarukku viroathamaay
oangkappa'n'ninaar (oanggappa'n'ninaar); seanaiyaanathu
searoaththilu'l'la pethsiththaamattum (bethsiththaamattum),
thaapaaththi'rkuch (thaabaaththi'rkuch) sameepamaana
(sameebamaana) aapealmeakolaavin
(aabealmeaholaavin/aabealmeagolaavin) ellaimattum oadippoayit'ru.
appozhuthu napthali manusharum, aasear manusharum,

<{7}:23>
manaaseayin sakala (sahala/sagala) manusharumaakiya

(manusharumaahiya/manusharumaagiya) isravealar koodivanthu,
meethiyaaniyaraip pinthodarnthupoanaarka'l
(pinthodarnthupoanaarha'l/pinthodarnthupoanaarga'l).
kithiyoan eppiraayeem malaika'lengkum

<{7}:24>
(malaiha'lenggum/malaiga'lenggum) aadka'lai anuppi:

meethiyaaniyarukku viroathamaayi'rangki (viroathamaayi'ranggi),
peththaaparaa (beththaabaraa) irukkum yoarthaanmattum vanthu,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munthith thu'raika'laik
(thu'raiha'laik/thu'raiga'laik) kattikko'l'lungka'l (kattikko'l'lungga'l)
en'ru sollachsonnaan; appadiyea eppiraayeemin manushar ellaarum
koodi, peththaaparaa (beththaabaraa) irukkum yoarthaanmattum
vanthu, thu'raika'laik (thu'raiha'laik/thu'raiga'laik) kattikko'ndu,
meethiyaaniyarin ira'ndu athipathika'laakiya

<{7}:25>
(athibathiha'laahiya/athibathiga'laagiya) oareapaiyum (oareabaiyum)

seapaiyum (seabaiyum) pidiththu, oareapai (oareabai) oareap
(oareab) ennappatta kanmalaiyilum, seapai (seabai) seap (seab)
ennappatta aalaiyilum kon'rupoattu, meethiyaaniyaraith thuraththi,
oareap (oareab) seap (seab) enpavarka'lin
(enbavarha'lin/enbavarga'lin) thalaika'lai (thalaiha'lai/thalaiga'lai)
yoarthaanukku ikkaraiyiliruntha kithiyoanidaththukkuk
appozhuthu eppiraayeem manushar avanai noakki: nee
<{8}:1>
meethiyaaniyarmeal yuththampa'n'nappoaki'rapoathu
(yuththampa'n'nappoahi'rapoathu/yuththampa'n'nappoagi'rapoathu),
engka'lai (engga'lai) azhaippikkavillaiyea, ippadi nee engka'lukkuch
(engga'lukkuch) seythathu enna en'ru, avanoadea palaththa
(balaththa) vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l
(vaakkuvaathampa'n'ninaarha'l/vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l).
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) seythatha'rku naan

<{8}:2>
seythathu emmaaththiram? apiyeasriyarin (abiyeasriyarin)

thiraadchappazhaththin muzhu a'ruppaippaarkkilum,
eppiraayeemarin meethiyaana a'ruppu athikam (athiham/athigam)
allavaa?
theavan ungka'l (ungga'l) kaiyilea meethiyaaniyarin

<{8}:3>
athipathika'laakiya (athibathiha'laahiya/athibathiga'laagiya)
oareapaiyum (oareabaiyum) seapaiyum (seabaiyum)
oppukkoduththaarea; neengka'l (neengga'l) seythathilum naan
seyyakkoodiyathu emmaaththiram en'raan; intha vaarththaiyai avan
sonnapoathu, avanmealiruntha avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) koapam (koabam) aa'rit'ru.
kithiyoan yoarthaanukku vanthapoathu, avanum

<{8}:4>
avanoadiruntha munnoo'rupearum athaik kadanthupoay,

vidaayththirunthum (saththuruvai) pinthodarnthaarka'l
(pinthodarnthaarha'l/pinthodarnthaarga'l).
avan sukkoaththin manusharai noakki: ennoadirukki'ra

<{8}:5>
janaththi'rkuch sila appangka'laik (appangga'laik) kodungka'l

(kodungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) vidaayththirukki'raarka'l
(vidaayththirukki'raarha'l/vidaayththirukki'raarga'l), naan
meethiyaaniyarin raajaakka'laakiya
(raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) seapaavaiyum (seabaavaiyum)
salmunaavaiyum pinthodaruki'rean
(pinthodaruhi'rean/pinthodarugi'rean) en'raan.
atha'rkuch sukkoaththin pirapukka'l (pirabukka'l): un seanaikku

<{8}:6>
naangka'l (naangga'l) appam kodukki'ratha'rkuch seapaa (seabaa)

salmunaa enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin) kai un
kaivasamaayit'roa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
<{8}:7>
appozhuthu kithiyoan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
karththar seapaavaiyum (seabaavaiyum) salmunaavaiyum en kaiyil
oppukkodukkumpoathu, ungka'l (ungga'l) maamsaththai
vanaantharaththin mu'l'luka'laalum
(mu'l'luha'laalum/mu'l'luga'laalum) nerignchilka'laalum
(nerignchilha'laalum/nerignchilga'laalum) kizhiththuviduvean en'ru
solli,
avvidam vittu, penoovealukkup poay, avvooraaridaththil

<{8}:8>
anthappadiyea keattaan; sukkoaththin manushar

pirathiyuththaramaakach
(pirathiyuththaramaahach/pirathiyuththaramaagach) sonnapadiyea
penoovealin manusharum avanukkuch sonnaarka'l
appozhuthu avan, penoovealin manusharaip paarththu: naan

<{8}:9>
samaathaanaththoadea thirumpivarumpoathu
(thirumbivarumpoathu), inthak koapuraththai (koaburaththai)
idiththuppoaduvean en'raan.
seapaavum (seabaavum) salmunaavum avarka'loadeakooda

<{8}:10>
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) seanaika'lum
(seanaiha'lum/seanaiga'lum) ea'rakku'raiya pathinaiyaayirampear
karkoaril (-) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); pattayam
uruvaththakka ladchaththu irupathinaayirampear
(irubathinaayirampear) vizhunthapadiyaal, kizhakkaththiyaarin sakala
(sahala/sagala) seanaiyilum ivarka'lmaaththiram
(ivarha'lmaaththiram/ivarga'lmaaththiram) meenthirunthaarka'l
(meenthirunthaarha'l/meenthirunthaarga'l).
kithiyoan koodaarangka'lilea (koodaarangga'lilea)

<{8}:11>
kudiyirukki'ravarka'l (kudiyirukki'ravarha'l/kudiyirukki'ravarga'l)
vazhiyaay noapaakukkum (noabaahukkum/noabaagukkum),
yokipeyaavukkum (yohibeyaavukkum/yogibeyaavukkum) kizhakkea
poay, anthach seanai payamillai (bayamillai) en'rirunthapoathu,
athai mu'riya adiththaan.
seapaavum (seabaavum) salmunaavum oadippoanaarka'l

<{8}:12>
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); avanoa avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) thodarnthu, seapaa (seabaa) salmunaa
ennum meethiyaaniyarin ira'ndu raajaakka'laiyum pidiththu, seanai
muzhuvathaiyum kalangkadiththaan (kalanggadiththaan).
yoavaasin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{8}:13>
kithiyoan yuththampa'n'ni, sooriyan uthikkum munnea

thirumpivanthapoathu (thirumbivanthapoathu),
sukkoaththin manusharil oru vaalipanaip (vaalibanaip)

<{8}:14>
pidiththu, avanidaththil visaariththaan; avan sukkoaththin

pirapukka'lum (pirabukka'lum) athin moopparumaakiya
(moopparumaahiya/moopparumaagiya) ezhupaththeazhu
(ezhubaththeazhu) manusharin pearai avanukku
ezhuthikkoduththaan.
avan sukkoaththu ooraaridaththil vanthu: ithoa,
<{8}:15>
vidaayththirukki'ra un manusharukku naangka'l (naangga'l) appam

kodukki'ratha'rkuch seapaa (seabaa) salmunaa enpavarka'lin
(enbavarha'lin/enbavarga'lin) kai un kaivasamaayit'roa en'ru
neengka'l (neengga'l) ennai ninthiththuch sonna seapaavum
(seabaavum) salmunaavum ingkea (inggea) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru solli,
patta'naththin moopparaip pidiththu, vanaantharaththin

<{8}:16>
mu'l'luka'laiyum (mu'l'luha'laiyum/mu'l'luga'laiyum)
nerignchilka'laiyum (nerignchilha'laiyum/nerignchilga'laiyum)
ko'nduvanthu, avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal) sukkoaththin
manusharukkup puththivarappa'n'ni (buththivarappa'n'ni),
penoovealin koapuraththai (koaburaththai) idiththu, avvoor

<{8}:17>
manusharaiyum kon'rupoattaan.
pinpu (pinbu) avan seapaavaiyum (seabaavaiyum)

<{8}:18>
salmunaavaiyum noakki: neengka'l (neengga'l) thaapoarilea

(thaaboarilea) kon'rupoatta antha manushar eppadippattavarka'l
(eppadippattavarha'l/eppadippattavarga'l) en'ru keattaan; atha'rku
avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer eppadippattavaroa avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) appadippattavarka'lea
(appadippattavarha'lea/appadippattavarga'lea); ovvoruvanum
paarvaikku raajakumaaranaippoalirunthaan en'raarka'l
<{8}:19>
appozhuthu avan: avarka'l (avarha'l/avarga'l) en sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) en thaayin
pi'l'laika'lumaayirunthaarka'l
(pi'l'laiha'lumaayirunthaarha'l/pi'l'laiga'lumaayirunthaarga'l); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) uyiroadea vaiththiruntheerka'laanaal
(vaiththiruntheerha'laanaal/vaiththiruntheerga'laanaal), ungka'laik
(ungga'laik) kollaathiruppean en'ru karththarin jeevanaikko'ndu
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru solli,
than mooththakumaaranaakiya
<{8}:20>
(mooththakumaaranaahiya/mooththakumaaranaagiya) yeththearai
noakki: nee ezhunthu, ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) vettippoadu
en'raan; antha vaalipan (vaaliban) i'laignanaanapadiyaal payanthu
(bayanthu) than pattayaththai uruvaathirunthaan.
appozhuthu seapaavum (seabaavum) salmunaavum: neerea

<{8}:21>
ezhunthu engka'lmeal (engga'lmeal) vizhum; manushan eppadiyoa

appadiyea avan pelanum (belanum) irukkum en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); kithiyoan ezhunthu, seapaavaiyum
(seabaavaiyum) salmunaavaiyum kon'rupoattu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ottakangka'lin (ottahangga'lin/ottagangga'lin)
kazhuththuka'lil (kazhuththuha'lil/kazhuththuga'lil) iruntha
saanthukkaa'raika'lai (saanthukkaa'raiha'lai/saanthukkaa'raiga'lai)
eduththukko'ndaan.
appozhuthu israveal manushar kithiyoanai noakki: neer

<{8}:22>
engka'lai (engga'lai) meethiyaaniyar kaikku

neengkalaakkivittapadiyinaal (neenggalaakkivittapadiyinaal) neerum
ummudaiya kumaaranum, ummudaiya kumaaranin kumaaranum,
engka'lai (engga'lai) aa'lakkadaveerka'l
(aa'lakkadaveerha'l/aa'lakkadaveerga'l) en'raarka'l
atha'rkuk kithiyoan: naan ungka'lai (ungga'lai) aa'lamaattean;

<{8}:23>
en kumaaranum ungka'lai (ungga'lai) aa'lamaattaan; karththarea

ungka'lai (ungga'lai) aa'luvaaraaka (aa'luvaaraaha/aa'luvaaraaga)
en'raan.
pinpu (pinbu) kithiyoan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
<{8}:24>
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) oru kaariyaththaik keadki'rean;

neengka'l (neengga'l) avaravar ko'l'laiyitta kadukkanka'lai
(kadukkanha'lai/kadukkanga'lai) ennidaththil ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l) en'raan. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ismavealaraayirunthapadiyinaal avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ponkadukkanka'l
(ponkadukkanha'l/ponkadukkanga'l) irunthathu.
isravealar: santhoashamaayk koduppoam en'ru solli, oru

<{8}:25>
vasthiraththai viriththu, avaravar ko'l'laiyitta kadukkanka'lai

(kadukkanha'lai/kadukkanga'lai) athilea poattaarka'l
(poattaarha'l/poattaarga'l).
pi'raich sinthaakkuka'lum (sinthaakkuha'lum/sinthaakkuga'lum),

<{8}:26>
aarangka'lum (aarangga'lum), meethiyaaniyarin raajaakka'l

poarththukko'ndiruntha iraththaamparangka'lum
(iraththaambarangga'lum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ottakangka'lin
(ottahangga'lin/ottagangga'lin) kazhuththuka'liliruntha
(kazhuththuha'liliruntha/kazhuththuga'liliruntha) sarappa'nika'lum
(sarappa'niha'lum/sarappa'niga'lum) allaamal, avan keattu vaangkina
(vaanggina) ponkadukkanka'lin
(ponkadukkanha'lin/ponkadukkanga'lin) ni'rai aayiraththu ezhunoo'ru
pon seakkalin ni'raiyaayirunthathu.
athinaal kithiyoan oru eapoaththai (eaboaththai) u'ndaakki,

<{8}:27>
athaith than ooraana opraavilea vaiththaan; isravealarellaarum

athaip pinpat'rich soarampoanaarka'l
(soarampoanaarha'l/soarampoanaarga'l); athu kithiyoanukkum avan
veettaarukkum ka'n'niyaayit'ru.
<{8}:28>
meethiyaaniyar thirumpa (thirumba)

thalaiyedukkakkoodaathapadikku, israveal puththirarukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thaazhththappattaarka'l
(thaazhththappattaarha'l/thaazhththappattaarga'l); theasamaanathu
kithiyoanin naadka'lil naa'rpathuvarusham amaithalaayirunthathu.
yoavaasin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{8}:29>
yerupaakaal (yerubaahaal/yerubaagaal) poay, than veettilea

vaasamaayirunthaan.
kithiyoanukku aneakam (aneaham/aneagam) sthireeka'l

<{8}:30>
(sthireeha'l/sthireega'l) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);

avanudaiya karppappi'rappaana kumaarar ezhupathupear
(ezhubathupear).
seekeamiliruntha (-) avanudaiya ma'rumanaiyaattiyum avanukku

<{8}:31>
oru kumaaranaip pet'raa'l; avanukku apimeleakku (abimeleakku)

en'ru pearittaan.
pinpu (pinbu) yoavaasin kumaaranaakiya

<{8}:32>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kithiyoan nalla

viruththaappiyaththilea mariththu, opraavilea than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoavaas ennum
apiyeasriyanudaiya (abiyeasriyanudaiya) kalla'raiyil
adakkampa'n'nappattaan.
kithiyoan mariththapin israveal puththirar thirumpavum

<{8}:33>
(thirumbavum) paakaalka'laip (baahaalha'laip/baagaalga'laip)

pinpat'rich soarampoay, paakaalpeareeththaith
(baahaalbeareeththaith/baagaalbeareeththaith) thangka'lukkuth
(thangga'lukkuth) theavanaaka (theavanaaha/theavanaaga)
vaiththukko'ndaarka'l (vaiththukko'ndaarha'l/vaiththukko'ndaarga'l).
israveal puththirar thangka'laich (thangga'laich) sut'rilumiruntha
<{8}:34>
thangka'l (thangga'l) ellaach saththurukka'lin kaiyinin'rum thangka'lai

(thangga'lai) iradchiththa thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai ninaiyaamalum,
kithiyoan ennum yerupaakaal (yerubaahaal/yerubaagaal)

<{8}:35>
isravealukkuch seytha sakala (sahala/sagala) nanmaikkunthakka

thayavai avan veettaarukkup paaraattaamalum poanaarka'l
yerupaakaalin (yerubaahaalin/yerubaagaalin) kumaaran
<{9}:1>
apimeleakku (abimeleakku) seekeamilirukki'ra (-) than thaayin

sakoathararidaththi'rkup
(sahoathararidaththi'rkup/sagoathararidaththi'rkup) poay,
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) than thaayin
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) vamsamaana
anaivaraiyum noakki:
yerupaakaalin (yerubaahaalin/yerubaagaalin) kumaarar

<{9}:2>
ezhupathupearaakiya (ezhubathupearaahiya/ezhubathupearaagiya)
ellaarum ungka'lai (ungga'lai) aa'luvathu ungka'lukku (ungga'lukku)
nallathoa, oruvanmaaththiram ungka'lai (ungga'lai) aa'luvathu
ungka'lukku (ungga'lukku) nallathoa en'ru neengka'l (neengga'l)
seekeamilirukki'ra (-) sakala (sahala/sagala) periya manusharin
kaathuka'lum (kaathuha'lum/kaathuga'lum) keadkap peasungka'l
(peasungga'l); naan ungka'l (ungga'l) elumpum (elumbum) ungka'l
(ungga'l) maamsamumaanavan en'ru ninaiththukko'l'lungka'l
(ninaiththukko'l'lungga'l) en'raan.
appadiyea avan thaayin sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{9}:3>
seekeamilirukki'ra (-) sakala (sahala/sagala) periya manusharin

kaathuka'lum (kaathuha'lum/kaathuga'lum) keadka intha
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avanukkaakap
(avanukkaahap/avanukkaagap) peasinaarka'l
(peasinaarha'l/peasinaarga'l); appozhuthu: avan nammudaiya
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) en'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sonnathinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayam
apimeleakkaip (abimeleakkaip) pinpat'rach saaynthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paakaal (baahaal/baagaal)
<{9}:4>
peareeththin (beareeththin) koavililirunthu ezhupathu (ezhubathu)

ve'l'likkaasai eduththu avanukkuk koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal)
apimeleakku (abimeleakku) vee'narum poakkirika'lumaana
(poakkiriha'lumaana/poakkiriga'lumaana) manusharaich seavakaththil
(seavahaththil/seavagaththil) vaiththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
avanaip pinpat'rinaarka'l (pinpat'rinaarha'l/pinpat'rinaarga'l).
avan opraavilirukki'ra than thakappan (thahappan/thagappan)

<{9}:5>
veetti'rkuppoay, yerupaakaalin (yerubaahaalin/yerubaagaalin)

kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) than sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) ezhupathu (ezhubathu) pearaiyum orea
kallinmeal kolaiseythaan; aanaalum yerupaakaalin
(yerubaahaalin/yerubaagaalin) i'laiya kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaam
o'liththirunthapadiyinaal avan thappinaan.
pinpu (pinbu) seekeamilirukki'ra (-) sakala (sahala/sagala) periya

<{9}:6>
manusharum, milloavin kudumpaththaaranaivarum

(kudumbaththaaranaivarum) koodikko'ndupoay, seekeamilirukki'ra (-)
uyarntha karvaalimaraththa'ndaiyilea apimeleakkai (abimeleakkai)
raajaavaakkinaarka'l (raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l).
ithu yoathaamukku a'rivikkappattapoathu, avan poay, keriseem

<{9}:7>
malaiyin uchchiyil ea'rinin'ru, uraththasaththamittuk kooppittu,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: seekeamin (-) periya
manusharea, theavan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sevikodukkumpadi neengka'l (neengga'l) enakkuch sevikodungka'l
(sevikodungga'l).
virudchangka'l (virudchangga'l) thangka'lukku (thangga'lukku) oru

<{9}:8>
raajaavai apisheakampa'n'numpadi
(abisheahampa'n'numpadi/abisheagampa'n'numpadi) poay,
olivamaraththaip paarththu: nee engka'lukku (engga'lukku)
raajaavaayiru en'rathu.
atha'rku olivamaram: theavarka'lum

<{9}:9>
(theavarha'lum/theavarga'lum) manusharum pukazhuki'ra

(puhazhuhi'ra/pugazhugi'ra) ennilu'l'la en kozhumaiyai naan vittu,
marangka'lai (marangga'lai) arasaa'lappoaveanoa en'rathu.
appozhuthu marangka'l (marangga'l) aththimaraththaip

<{9}:10>
paarththu: nee vanthu, engka'lukku (engga'lukku) raajaavaayiru

en'rathu.
atha'rku aththimaram: naan en mathuraththaiyum en

<{9}:11>
na'rkaniyaiyum vittu, marangka'lai (marangga'lai)

arasaa'lappoaveanoa en'rathu.
appozhuthu marangka'l (marangga'l) thiraadchasediyaip

<{9}:12>

en'rathu.
atha'rkuth thiraadchachsedi: theavarka'laiyum

<{9}:13>
(theavarha'laiyum/theavarga'laiyum) manusharaiyum
makizhappa'n'num (mahizhappa'n'num/magizhappa'n'num) en
rasaththai naan vittu marangka'lai (marangga'lai)
arasaa'lappoaveanoa en'rathu.
appozhuthu marangka'lellaam (marangga'lellaam) mudchediyaip

<{9}:14>

en'rathu.
atha'rku mudchediyaanathu marangka'laip (marangga'laip)

<{9}:15>
paarththu: neengka'l (neengga'l) ennai ungka'lukku (ungga'lukku)

raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'nuki'rathu
(abisheahampa'n'nuhi'rathu/abisheagampa'n'nugi'rathu) meyyaanaal,
en nizhalilea vanthadaiyungka'l (vanthadaiyungga'l); illaavittaal
mudchediyilirunthu akkini pu'rappattu leepanoanin (leebanoanin)
keathurumarangka'laip (keathurumarangga'laip) padchikkakkadavathu
en'rathu.
en thakappan (thahappan/thagappan) ungka'lukkaaka

<{9}:16>
(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) yuththampa'n'ni, than jeevanai

e'n'naama'rpoay, ungka'lai (ungga'lai) meethiyaaniyarin kaiyinin'ru
iradchiththaar.
neengka'loa (neengga'loa) in'ru en thakappanudaiya

<{9}:17>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kudumpaththukku
(kudumbaththukku) viroathamaay ezhumpi (ezhumbi), avarudaiya
kumaararaana ezhupathupearaiyum (ezhubathupearaiyum) orea
kallinmeal kolaiseythu, avarudaiya vealaikkaariyin makanaakiya
(mahanaahiya/maganaagiya) apimeleakku (abimeleakku) ungka'l
(ungga'l) sakoatharanaanapadiyinaal
(sahoatharanaanapadiyinaal/sagoatharanaanapadiyinaal), avanaich
seekeam (-) patta'naththaarukku raajaavaakkineerka'l
(raajaavaakkineerha'l/raajaavaakkineerga'l).
ippoathum neengka'l (neengga'l) avanai raajaavaakkina seykai

<{9}:18>
(seyhai/seygai) u'nmaiyum uththamamumaana

seykaiyaayirukkumaanaal
(seyhaiyaayirukkumaanaal/seygaiyaayirukkumaanaal),
neengka'l (neengga'l) yerupaakaalaiyum

<{9}:19>
(yerubaahaalaiyum/yerubaagaalaiyum) avar kudumpaththaaraiyum

(kudumbaththaaraiyum) nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga)
nadaththi, avar kaika'lin (kaiha'lin/kaiga'lin) seykaikkuththakkathai
(seyhaikkuththakkathai/seygaikkuththakkathai) avarukkuch seythu,
ippadi innaa'lil avaraiyum avar kudumpaththaaraiyum
(kudumbaththaaraiyum) nadaththinathu u'nmaiyum
uththamumaayirukkumaanaal, apimeleakkinmeal (abimeleakkinmeal)
neengka'lum (neengga'lum) santhoashamaayirungka'l
(santhoashamaayirungga'l); ungka'lmeal (ungga'lmeal) avanum
santhoashamaayirukkattum.
illaavittaal apimeleakkilirunthu (abimeleakkilirunthu) akkini

<{9}:20>
pu'rappattu, seekeam (-) patta'naththaaraiyum, milloavin

kudumpaththaaraiyum (kudumbaththaaraiyum) padchikkavum,
seekeam (-) patta'naththaarilum milloavin
kudumpaththaarilumirunthu (kudumbaththaarilumirunthu) akkini
pu'rappattu, apimeleakkaip (abimeleakkaip) padchikkavumkadavathu
en'ru yoathaam solli,
than sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)

<{9}:21>
apimeleakkukkup (abimeleakkukkup) payanthu (bayanthu),

thappiyoadi, peayearukkup (beayearukkup) poay, angkea (anggea)
kudiyirunthaan.
apimeleakku (abimeleakku) isravealai moon'ru varusham

<{9}:22>
arasaa'ndapinpu (arasaa'ndapinbu),
apimeleakkukkum (abimeleakkukkum) seekeamin (-) periya

<{9}:23>
manusharukkum naduvea pollaappu u'ndaakkum aaviyaith theavan

varappa'n'ninaar.
yerupaakaalin (yerubaahaalin/yerubaagaalin) ezhupathu

<{9}:24>
(ezhubathu) kumaararukkuch seyyappatta kodumai vanthu paliththu

(-), avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) iraththappazhi
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kon'ra avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apimeleakkinmealum
(abimeleakkinmealum), than sakoathararaik
(sahoathararaik/sagoathararaik) kolla avan kaika'laith
(kaiha'laith/kaiga'laith) thidappaduththina seekeam (-) manushar
mealum sumarumpadiyaakach
(sumarumpadiyaahach/sumarumpadiyaagach) seekeamin (-) periya
manushar apimeleakkukku (abimeleakkukku)
ira'ndakampa'n'ninaarka'l
(ira'ndahampa'n'ninaarha'l/ira'ndagampa'n'ninaarga'l).
seekeamin (-) manushar malaika'lin (malaiha'lin/malaiga'lin)

<{9}:25>
uchchiyil avanukkup pathivirukki'ravarka'lai

(pathivirukki'ravarha'lai/pathivirukki'ravarga'lai) vaiththaarka'l
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) arukea (aruhea/arugea) vazhinadanthupoaki'ra
(vazhinadanthupoahi'ra/vazhinadanthupoagi'ra) yaavaraiyum
ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l); athu
apimeleakkukku (abimeleakkukku) a'rivikkappattathu.
eapeathin (eabeathin) kumaaranaakiya

<{9}:26>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaakaal (kaahaal/kaagaal) than

seekeamukku'l (-) poanaan; seekeamin (-) periya manushar avanai
nampi (nambi),
ve'liyea pu'rappattu, thangka'l (thangga'l)

<{9}:27>
thiraadchaththoattangka'lin (thiraadchaththoattangga'lin)
pazhangka'lai (pazhangga'lai) a'ruththu, aalaiyaatti, aadippaadi,
thangka'l (thangga'l) theavanin veetti'rku'l poay, pusiththuk
kudiththu, apimeleakkai (abimeleakkai) sapiththaarka'l
(sabiththaarha'l/sabiththaarga'l).
appozhuthu eapeathin (eabeathin) kumaaranaakiya

<{9}:28>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaakaal (kaahaal/kaagaal):

apimeleakku (abimeleakku) yaar? seekeam (-) yaar? naam avanaich
seavikkavea'ndiyathenna? avan yerupaakaalin
(yerubaahaalin/yerubaagaalin) makan (mahan/magan) allavaa?
seapool (seabool) avanudaiya kaariyakkaaran allavaa? seekeamin (-)
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoarin
manusharaiyea seaviyungka'l (seaviyungga'l); avanai naangka'l
(naangga'l) seavippaanean?
intha janangka'lmaaththiram (janangga'lmaaththiram) en

<{9}:29>
kaikku'l irukkattum; naan apimeleakkaith (abimeleakkaith)

thuraththividuvean en'raan. un seanaiyaip perukappa'n'nip
(peruhappa'n'nip/perugappa'n'nip) pu'rappattuvaa en'ru, avan
apimeleakkukkuch (abimeleakkukkuch) solliyanuppinaan.
patta'naththin athikaariyaakiya
<{9}:30>
(athihaariyaahiya/athigaariyaagiya) seapool (seabool) eapeathin

(eabeathin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
kaakaalin (kaahaalin/kaagaalin) vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu, koapamoo'ndu
(koabamoo'ndu),
irakasiyamaay (irahasiyamaay/iragasiyamaay)
<{9}:31>
apimeleakkinidaththukku (abimeleakkinidaththukku) aadka'lai anuppi:

ithoa, eapeathin (eabeathin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaakaalum
(kaahaalum/kaagaalum) avanudaiya sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) seekeamukku (-) vanthirukki'raarka'l
(vanthirukki'raarha'l/vanthirukki'raarga'l); patta'naththai umakku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) ezhuppuki'raarka'l
(ezhuppuhi'raarha'l/ezhuppugi'raarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neer ummoadirukkum
<{9}:32>
janangka'loadeakooda (janangga'loadeakooda) iravil ezhunthuvanthu

ve'liyilea pathivirunthu,
kaalamea sooriyan uthikkaiyil ezhumpi (ezhumbi),

<{9}:33>
patta'naththinmeal vizhunthu, avanum avanoadirukki'ra

janangka'lum (janangga'lum) umakku ethirea pu'rappadumpoathu,
ummudaiya kaikku neariduki'rapadi
(neariduhi'rapadi/nearidugi'rapadi) avanukkuch seyyum en'ru
solliyanuppinaan.
appadiyea apimeleakkum (abimeleakkum), avanoadiruntha

<{9}:34>
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum), iravil

ezhunthupoay, seekeamukku (-) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) naalu padaiyaakap
(padaiyaahap/padaiyaagap) pathivirunthaarka'l
(pathivirunthaarha'l/pathivirunthaarga'l).
eapeathin (eabeathin) kumaaran kaakaal (kaahaal/kaagaal)

<{9}:35>
pu'rappattu, patta'naththin olimukavaasalil

(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) nin'raan; appozhuthu pathiviruntha
apimeleakku (abimeleakku) thannoadirukki'ra janangka'loadeakooda
(janangga'loadeakooda) ezhumpivanthaan (ezhumbivanthaan).
kaakaal (kaahaal/kaagaal) antha janangka'laik (janangga'laik)

<{9}:36>
ka'ndu: ithoa, malaika'lin (malaiha'lin/malaiga'lin) uchchika'lilirunthu

(uchchiha'lilirunthu/uchchiga'lilirunthu) janangka'l (janangga'l)
i'rangkivaruki'raarka'l (i'ranggivaruhi'raarha'l/i'ranggivarugi'raarga'l)
en'ru seapooloadea (seabooloadea) sonnaan. atha'rkuch seapool
(seabool): nee malaika'lin (malaiha'lin/malaiga'lin) nizhalaik ka'ndu,
manushar en'ru ninaikki'raay en'raan.
kaakaaloa (kaahaaloa/kaagaaloa) thirumpavum (thirumbavum):
<{9}:37>
ithoa, janangka'l (janangga'l) theasaththin meattilirunthu

i'rangkivanthu (i'ranggivanthu), oru padai meyoneneemin
karvaalimaraththin vazhiyaay varuki'rathu (varuhi'rathu/varugi'rathu)
en'raan.
atha'rkuch seapool (seabool): apimeleakkai (abimeleakkai) naam

<{9}:38>
seavikki'ratha'rku avan yaar en'ru nee sonna un vaay ippozhuthu

engkea (enggea)? nee ninthiththa janangka'l (janangga'l) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) allavaa? ippozhuthu nee pu'rappattu,
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) yuththampa'n'nu
en'raan.
appozhuthu kaakaal (kaahaal/kaagaal) seekeamin (-)

<{9}:39>
manusharukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

pu'rappattuppoay, apimeleakkoadea (abimeleakkoadea)
apimeleakku (abimeleakku) avanaith thuraththa, avan avanukku

<{9}:40>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) oadinaan; patta'navaasalmattum

aneakar (aneahar/aneagar) vettu'ndu vizhunthaarka'l
apimeleakku (abimeleakku) arumaavil irunthuvittaan; seapool

<{9}:41>
(seabool) kaakaalaiyum (kaahaalaiyum/kaagaalaiyum) avan

sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) seekeamilea
(-) kudiyiraathapadikkuth thuraththivittaan.
ma'runaa'lilea janangka'l (janangga'l) ve'liyilea vayalukkup

<{9}:42>
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); athu apimeleakkukku

(abimeleakkukku) a'rivikkappattapoathu,
avan janangka'laik (janangga'laik) koottikko'ndu, avarka'lai
<{9}:43>
(avarha'lai/avarga'lai) moon'ru padaiyaaka (padaiyaaha/padaiyaaga)

vakuththu (vahuththu/vaguththu), ve'liyilea pathivirunthu, antha
janangka'l (janangga'l) patta'naththilirunthu pu'rappattu
varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu, avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) ezhumpi (ezhumbi), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vettinaan.
apimeleakkum (abimeleakkum) avanoadiruntha padaiyum

<{9}:44>
paaynthuvanthu, patta'naththin olimukavaasalil

(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l);
mat'ra ira'ndu padaika'loa (padaiha'loa/padaiga'loa) ve'liyilirukki'ra
yaavarmealum vizhunthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l).
apimeleakku (abimeleakku) annaa'l muzhuthum

<{9}:45>
patta'naththinmeal yuththampa'n'ni, patta'naththaip pidiththu,

athiliruntha janangka'laik (janangga'laik) kon'ru, patta'naththai
idiththu vittu, athil uppu vithaiththaan.
athaich seekeam (-) thurukkaththu manushar ellaarum

<{9}:46>
kea'lvippattapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) peareeth (beareeth)

theavanudaiya koavil ara'nukku'l piraveasiththaarka'l
seekeam (-) thurukkaththu manushar ellaarum angkea (anggea)

<{9}:47>
koodiyirukki'rathu apimeleakkukku (abimeleakkukku)

a'rivikkappattapoathu,
apimeleakku (abimeleakku) thannoadiruntha ellaa

<{9}:48>
janangka'loadungkoodach (janangga'loadungkoodach) salmoan

malaiyil ea'ri, than kaiyilea koadariyaip pidiththu, oru maraththin
kompai (kombai) vetti, athai eduththu, than thoa'linmeal
poattukko'ndu, thannoadiruntha janangka'lai (janangga'lai) noakki:
naan enna seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean) en'ru paarkki'reerka'lea
(paarkki'reerha'lea/paarkki'reerga'lea), neengka'lum (neengga'lum)
theeviramaay ennaippoalach seyyungka'l (seyyungga'l) en'raan.
appadiyea sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)

<{9}:49>
avaravar ovvoru kompai (kombai) vetti, apimeleakkukkup

(abimeleakkukkup) pinsen'ru, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) antha
ara'nukku arukea (aruhea/arugea) poattu, akkini ko'luththi antha
ara'naich suttuppoattaarka'l (suttuppoattaarha'l/suttuppoattaarga'l);
athinaal purusharum sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
ea'rakku'raiya aayirampearaakiya
(aayirampearaahiya/aayirampearaagiya) seekeam (-) thurukkaththu
manushar ellaarum seththaarka'l (seththaarha'l/seththaarga'l).
pinpu (pinbu) apimeleakku (abimeleakku) theapeasukkuppoay

<{9}:50>
(theabeasukkuppoay), atha'rku viroathamaayp paa'layami'rangki

(paa'layami'ranggi), athaip pidiththaan.
anthap patta'naththin naduvea palaththa (balaththa)

<{9}:51>
thurukkam irunthathu; angkea (anggea) sakala (sahala/sagala)

purusharum sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
patta'naththu manushar anaivarum oadip pukunthu
(puhunthu/pugunthu), kathavaip poottikko'ndu, thurukkaththinmeal
ea'rinaarka'l (ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l).
apimeleakku (abimeleakku) anthath thurukkammattum vanthu,

<{9}:52>
athinmeal yuththampa'n'ni, thurukkaththin kathavaich sutteriththup

poadumpadikku, athin kittach searnthaan.
appozhuthu oru sthiree oru eanthirakkallin thu'ndai

<{9}:53>
apimeleakkudaiya (abimeleakkudaiya) thalaiyinmeal poattaa'l; athu

avan ma'ndaiyai udaiththathu.
udanea avan than aayuthathaariyaakiya
<{9}:54>
(aayuthathaariyaahiya/aayuthathaariyaagiya) vealaikkaaranaik
kooppittu: oru sthiree ennaik kon'raa'l en'ru ennaikku'riththuch
sollaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik kon'rupoadu
en'ru avanoadea sonnaan; appadiyea avan vealaikkaaran avanai
uruvak kuththinaan, avan seththuppoanaan.
apimeleakkuch (abimeleakkuch) seththuppoanathai israveal

<{9}:55>
manushar ka'ndapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thangka'lthangka'l (thangga'lthangga'l) idangka'lukkup (idangga'lukkup)
ippadiyea apimeleakku (abimeleakku) thannudaiya ezhupathu

<{9}:56>
(ezhubathu) sakoathararaik (sahoathararaik/sagoathararaik)

kolaiseythathinaal, than thakappanukkuch
(thahappanukkuch/thagappanukkuch) seytha pollaappai theavan
avanmeal thirumpumpadi (thirumbumpadi) seythaar.
seekeam (-) manushar seytha ellaap pollaappaiyum theavan

<{9}:57>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thalaiyinmeal thirumpumpadi

(thirumbumpadi) seythaar; yerupaakaalin
(yerubaahaalin/yerubaagaalin) kumaaran yoathaamin saapam
(saabam) avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) paliththathu (-
).
apimeleakkukkuppinpu (abimeleakkukkuppinbu), thoathoavin
<{10}:1>
makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) poovaavin kumaaran

thoalaa ennum isakkaar koaththiraththaan isravealai iradchikka
ezhumpinaan (ezhumbinaan); avan eppiraayeem malaiththeasaththu
ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) saameerilea kudiyirunthaan.
avan isravealai irupaththumoon'ru (irubaththumoon'ru)

<{10}:2>
varusham niyaayam visaariththu, pinpu (pinbu) mariththu,

saameerilea adakkampa'n'nappattaan.
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu), keeleayaaththiyanaana

<{10}:3>
yaaveer ezhumpi (ezhumbi), isravealai irupaththira'ndu

(irubaththira'ndu) varusham niyaayam visaariththaan.
muppathu kazhuthaikkuttika'linmeal
<{10}:4>
(kazhuthaikkuttiha'linmeal/kazhuthaikkuttiga'linmeal) ea'rum
muppathu kumaarar avanukku irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
muppathu oorka'lum (oorha'lum/oorga'lum) irunthathu; keeleayaath
theasaththilirukki'ra avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku)
innaa'lvaraikkum yaaveerin kiraamangka'lenki'ra
(kiraamangga'lenhi'ra/kiraamangga'lengi'ra) pear irukki'rathu.
<{10}:5>
yaaveer mariththu, kaamoanilea adakkampa'n'nappattaan.
israveal puththirar, ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup

<{10}:6>
pollaappuch seythu, karththaraich seaviyaamal avarai vittup poay,

paakaalka'laiyum (baahaalha'laiyum/baagaalga'laiyum),
astharoaththaiyum, seeriyaavin theavarka'laiyum
(theavarha'laiyum/theavarga'laiyum), seethoanin theavarka'laiyum
(theavarha'laiyum/theavarga'laiyum), moavaapin (moavaabin)
theavarka'laiyum (theavarha'laiyum/theavarga'laiyum), ammoan
puththirarin theavarka'laiyum (theavarha'laiyum/theavarga'laiyum),
pelistharin theavarka'laiyum (theavarha'laiyum/theavarga'laiyum)
seaviththaarka'l (seaviththaarha'l/seaviththaarga'l).
appozhuthu karththar isravealinmeal koapamoo'ndu

<{10}:7>
(koabamoo'ndu), avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pelisthar

kaiyilum, ammoan puththirar kaiyilum vit'ruppoattaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha varusham mutha'rko'ndu

<{10}:8>
pathinettu varushamaay yoarthaanukku appaalea

keeleayaaththilu'l'la emoariyarin theasaththil irukki'ra israveal
puththiraraiyellaam nerukki odukkinaarka'l
(odukkinaarha'l/odukkinaarga'l).
ammoan puththirar yoothaavinmealum, penyameenmealum

<{10}:9>
(benyameenmealum), eppiraayeem kudumpaththaarmealum

(kudumbaththaarmealum) yuththampa'n'na yoarthaanaik
kadanthuvanthaarka'l (kadanthuvanthaarha'l/kadanthuvanthaarga'l);
isravealar mikavum (mihavum/migavum) nerukkappattaarka'l
(nerukkappattaarha'l/nerukkappattaarga'l).
appozhuthu israveal puththirar karththarai noakki mu'raiyittu:

<{10}:10>
umakku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)

paavagnseythoam; naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l)
theavanaivittu, paakaalka'laich (baahaalha'laich/baagaalga'laich)
seaviththoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
karththar israveal puththirarai noakki: ekipthiyarum

<{10}:11>
(ehipthiyarum/egipthiyarum), emoariyarum, ammoan puththirarum,

pelisthiyarum,
seethoaniyarum, amaleakkiyarum, maakoaniyarum
<{10}:12>
(maahoaniyarum/maagoaniyarum), ungka'lai (ungga'lai) odukkum

samayangka'lil (samayangga'lil), neengka'l (neengga'l) ennai noakki
mu'raiyittapoathu, naan ungka'lai (ungga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaikku neengkalaakki (neenggalaakki)
iradchikkavillaiyaa?
appadiyirunthum neengka'l (neengga'l) ennaivittu, anniya

<{10}:13>
theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththeerka'l

(seaviththeerha'l/seaviththeerga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ini
ungka'lai (ungga'lai) iradchiyean.
neengka'l (neengga'l) poay, ungka'lukkaakath

<{10}:14>
(ungga'lukkaahath/ungga'lukkaagath) therinthuko'nda theavarka'lai

(theavarha'lai/theavarga'lai) noakki mu'raiyidungka'l
(mu'raiyidungga'l); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ungka'l (ungga'l)
aapaththin (aabaththin) kaalaththil ungka'lai (ungga'lai)
iradchikkattum en'raar.
israveal puththirar karththarai noakki: paavagnseythoam,

<{10}:15>
theavareer ummudaiya paarvaikku nalamaanathai engka'lukkuch

(engga'lukkuch) seyyum; in'raikkumaaththiram engka'lai (engga'lai)
iradchiththaru'lum en'ru solli,
anniya theavarka'laith (theavarha'laith/theavarga'laith)

<{10}:16>
thangka'l (thangga'l) naduvilirunthu vilakkivittu, karththarukku

aaraathanai seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l); appozhuthu avar
isravealin varuththaththaip paarththu manathurukinaar
(manathuruhinaar/manathuruginaar).
ammoan puththirar koottangkoodi, keeleayaaththilea

<{10}:17>
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); israveal
puththirarum koodikko'ndu, mispaavilea (-) paa'layami'rangkinaarka'l
appozhuthu keeleayaaththin janangka'lum (janangga'lum)

<{10}:18>
pirapukka'lum (pirabukka'lum) oruvaraiyoruvar noakki: ammoan

puththirarmeal munthi yuththampa'n'nappoaki'ra
(yuththampa'n'nappoahi'ra/yuththampa'n'nappoagi'ra) manushan
yaar? avanea keeleayaaththin kudika'lukkellaam
(kudiha'lukkellaam/kudiga'lukkellaam) thalaivanaayiruppaan
keeleayaaththiyanaana yepthaa palaththa (balaththa)
<{11}:1>
paraakkiramasaaliyaayirunthaan (baraakkiramasaaliyaayirunthaan);
avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath avanaip pet'raan.
kileyaaththin manaiviyum avanukkuk kumaararka'laip

<{11}:2>
(kumaararha'laip/kumaararga'laip) pet'raa'l; avan manaivi pet'ra

kumaarar periyavarka'laana (periyavarha'laana/periyavarga'laana)
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) yepthaavai noakki: unakku
engka'l (engga'l) thakappan (thahappan/thagappan) veettilea
suthantharam illai; nee anniya sthireeyin makan (mahan/magan)
en'ru solli avanaith thuraththinaarka'l
(thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l).
appozhuthu yepthaa: than sakoathararai

<{11}:3>
(sahoathararai/sagoathararai) vittu oadippoay, thoaptheasaththilea

(thoabtheasaththilea) kudiyirunthaan; vee'naraana manushar
yepthaavoadea koodikko'ndu, avanoadeakooda yuththaththi'rkup
poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l).
silanaa'laikkuppinpu (silanaa'laikkuppinbu), ammoan puththirar

<{11}:4>
isravealinmeal yuththampa'n'ninaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) isravealinmeal

<{11}:5>
yuththampa'n'numpoathu keeleayaaththin mooppar yepthaavaith

thoaptheasaththilirunthu (thoabtheasaththilirunthu)
azhaiththuvarappoay,
yepthaavai noakki: nee vanthu, naangka'l (naangga'l) ammoan

<{11}:6>
puththiraroadu yuththampa'n'na engka'l (engga'l)

seanaapathiyaayirukka (seanaabathiyaayirukka) vea'ndum en'raarka'l
atha'rku yepthaa keeleayaaththin moopparaip paarththu:

<{11}:7>
neengka'l (neengga'l) allavaa ennaip pakaiththu

(pahaiththu/pagaiththu), en thakappan (thahappan/thagappan)
veettilirunthu ennaith thuraththinavarka'l
(thuraththinavarha'l/thuraththinavarga'l)? ippozhuthu ungka'lukku
(ungga'lukku) aapaththu (aabaththu) nearittirukki'ra samayaththil
neengka'l (neengga'l) ennidaththil ean varuki'reerka'l
(varuhi'reerha'l/varugi'reerga'l) en'raan.
atha'rkuk keeleayaaththin mooppar yepthaavai noakki: nee

<{11}:8>
engka'ludaneakooda (engga'ludaneakooda) vanthu, ammoan

puththiraroadu yuththampa'n'ni, keeleayaaththin kudika'laakiya
(kudiha'laahiya/kudiga'laagiya) engka'l (engga'l) anaivarmealum
thalaivanaayirukkavea'ndum; itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga)
ippozhuthu unnidaththil vanthoam en'raarka'l
atha'rku yepthaa: ammoan puththiraroadea yuththampa'n'na,

<{11}:9>
neengka'l (neengga'l) ennaith thirumpa (thirumba)

azhaiththuppoanapinpu (azhaiththuppoanapinbu), karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) en munnilaiyaay oppukkoduththaal, ennai
ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thalaivanaay vaippeerka'laa
(vaippeerha'laa/vaippeerga'laa) en'ru keeleayaaththin moopparaik
keattaan.
keeleayaaththin mooppar yepthaavaip paarththu: naangka'l

<{11}:10>
(naangga'l) un vaarththaiyinpadiyea seyyaavittaal, karththar

namakku nadunin'ru keadpaaraaka (keadpaaraaha/keadpaaraaga)
appozhuthu yepthaa keeleayaaththin moopparoadea
<{11}:11>
koodappoanaan; janangka'l (janangga'l) avanaith thangka'lmeal

(thangga'lmeal) thalaivanum seanaapathiyumaaka
(seanaabathiyumaaha/seanaabathiyumaaga) vaiththaarka'l
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l). yepthaa than kaariyangka'laiyellaam
(kaariyangga'laiyellaam) mispaavilea (-) karththarudaiya sannithiyilea
sonnaan.
pinpu (pinbu) yepthaa ammoan puththirarin

<{11}:12>
raajaavinidaththi'rku sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: nee en theasaththil
enakku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
yuththampa'n'na varuki'ratha'rku (varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku),
enakkum unakkum enna vazhakku irukki'rathu en'ru
keadkachsonnaan.
ammoan puththirarin raajaa yepthaavin sthaanaapathika'lai

<{11}:13>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) noakki: isravealar

ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), arnoan thuvakki yaapoakmattum
(yaaboakmattum), yoarthaanmattum irukki'ra en theasaththaik
kattikko'ndaarka'lea (kattikko'ndaarha'lea/kattikko'ndaarga'lea);
ippozhuthu athai enakkuch samaathaanamaayth thirumpak
(thirumbak) koduththuvidavea'ndum en'ru sollungka'l (sollungga'l)
en'raan.
yepthaa ma'rupadiyum ammoan puththirarin

<{11}:14>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi, avanukkuch
sollachsonnathaavathu:
yepthaa solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal:

<{11}:15>
isravealar moavaapiyarin (moavaabiyarin) theasaththaiyaakilum

(theasaththaiyaahilum/theasaththaiyaagilum), ammoan puththirarin
theasaththaiyaakilum (theasaththaiyaahilum/theasaththaiyaagilum)
kattikko'ndathillaiyea.
isravealar ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)

<{11}:16>
varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), vanaantharaththil

sivantha samuththiramattum nadanthu, pinpu (pinbu) kaatheasukku
vanthu,
isravealar eathoamin raajaavinidaththi'rku sthaanaapathika'lai

<{11}:17>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: naangka'l

(naangga'l) un theasaththuvazhiyaayk kadanthupoakattum
(kadanthupoahattum/kadanthupoagattum) en'ru sollachsonnaarka'l
(sollachsonnaarha'l/sollachsonnaarga'l); atha'rku eathoamin raajaa
sevikodukkavillai; appadiyea moavaapin (moavaabin)
raajaavinidaththi'rkum anuppinaarka'l
(anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); avanum sammathikkavillai.
aathalaal isravealar kaatheasilea thariththirunthu,
pinpu (pinbu) vanaantharavazhiyaay nadanthu eathoam

<{11}:18>
theasaththaiyum moavaap (moavaab) theasaththaiyum sut'rippoay,

moavaapin (moavaabin) theasaththi'rkuk kizhakkeavanthu,
moavaapin (moavaabin) ellaikku'l piraveasiyaamal, moavaapin
(moavaabin) ellaiyaana arnoan nathikku appaalea
appozhuthu isravealar espoanil (esboanil) aa'luki'ra

<{11}:19>
(aa'luhi'ra/aa'lugi'ra) seekoan (seehoan/seegoan) ennum emoariyarin

(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: naangka'l
(naangga'l) un theasaththu vazhiyaay engka'l (engga'l)
sthaanaththi'rkuk kadanthupoaka (kadanthupoaha/kadanthupoaga)
idangkodu en'ru sollachsonnaarka'l
seekoan (seehoan/seegoan) isravealarai nampaathathinaal

<{11}:20>
(nambaathathinaal), than ellaiyaik kadanthupoaki'ratha'rku

(kadanthupoahi'ratha'rku/kadanthupoagi'ratha'rku) idangkodaamal
than janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) kootti, yaakaasilea
(yaahaasilea/yaagaasilea) paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi),
isravealaroadea yuththampa'n'ninaan.
appozhuthu isravealin theavanaakiya

<{11}:21>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar seekoanaiyum

(seehoanaiyum/seegoanaiyum) avanudaiya ellaa janangka'laiyum
(janangga'laiyum) isravealarin kaiyil oppukkoduththaar; avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththaarka'l
(adiththaarha'l/adiththaarga'l); appadiyea isravealar antha
theasaththilea kudiyiruntha emoariyarin seemaiyaiyellaam pidiththu,
arnoan thuvakki,
yaapoakmattum (yaaboakmattum), vanaantharamthuvakki

<{11}:22>
yoarthaanmattum irukki'ra emoariyarin ellaiyaiyellaam

suthantharamaayk kattikko'ndaarka'l
(kattikko'ndaarha'l/kattikko'ndaarga'l).
ippadi isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{11}:23>
karththar emoariyaraith thammudaiya janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealukku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thuraththiyirukka, neer antha
theasaththaik kattikko'l'laththakumaa
(kattikko'l'laththahumaa/kattikko'l'laththagumaa)?
ummudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{11}:24>
kaamoas umakku munpaakath (munbaahath/munbaagath)

thuraththuki'ravarka'lin
(thuraththuhi'ravarha'lin/thuraththugi'ravarga'lin) theasaththai neer
kattikko'l'lamaatteeroa? appadiyea engka'l (engga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engka'lukku (engga'lukku)
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththuki'ravarka'lin
(thuraththuhi'ravarha'lin/thuraththugi'ravarga'lin) theasaththaiyellaam
naangka'lum (naangga'lum) kattikko'l'luki'roam
(kattikko'l'luhi'roam/kattikko'l'lugi'roam).
mealum sippoarin kumaaranaakiya

<{11}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paalaak (baalaak) ennum

moavaapin (moavaabin) raajaavaippaarkkilum umakku athika
(athiha/athiga) niyaayam u'ndoa? avan isravealoadea
eppoathaakilum (eppoathaahilum/eppoathaagilum)
vazhakkaadinaanaa? eppoathaakilum
(eppoathaahilum/eppoathaagilum) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ninaanaa?
isravealar espoanilum (esboanilum) athin kiraamangka'lilum

<{11}:26>
(kiraamangga'lilum), aaroavearilum athin kiraamangka'lilum

(kiraamangga'lilum), arnoan nathiyarukaana
(nathiyaruhaana/nathiyarugaana) ellaa oorka'lilum
(oorha'lilum/oorga'lilum), munnoo'ru varusham kudiyirukkaiyil,
ivva'lavukaalamaay neengka'l (neengga'l) athaith thiruppikko'l'laathea
poanathenna?
naan umakku viroathamaayk kut'ram seyyavillai; neer enakku

<{11}:27>
viroathamaay yuththampa'n'nuki'rathinaal
(yuththampa'n'nuhi'rathinaal/yuththampa'n'nugi'rathinaal) neerthaan
enakku aniyaayam seyki'reer (seyhi'reer/seygi'reer);
niyaayaathipathiyaakiya
(niyaayaathibathiyaahiya/niyaayaathibathiyaagiya) karththar in'ru
israveal puththirarukkum ammoan puththirarukkum nadunin'ru
niyaayam theerkkakkadavar en'ru solli anuppinaan.
aanaalum ammoan puththirarin raajaa thanakku yepthaa

<{11}:28>
solliyanuppina vaarththaika'lukkuch
(vaarththaiha'lukkuch/vaarththaiga'lukkuch) sevikodaathea poanaan.
appozhuthu karththarudaiya aavi yepthaavinmeal i'rangkinaar

<{11}:29>
(i'rangginaar); avan keeleayaaththaiyum manaasea naattaiyum

kadanthupoay, keeleayaaththilirukki'ra mispaavukku (-) vanthu,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) ammoan puththirarukku
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) poanaan.
appozhuthu yepthaa karththarukku oru poruththanaiyaip

<{11}:30>
pa'n'ni: theavareer ammoan puththirarai en kaiyil oppukkodukkavea

oppukkoduththaal,
naan ammoan puththiraridaththilirunthu

<{11}:31>
samaathaanaththoadea thirumpivarumpoathu
(thirumbivarumpoathu), en veettu vaasa'rpadiyilirunthu enakku
ethirko'ndu varuvathu ethuvoa athu karththarukku uriyathaakum
(uriyathaahum/uriyathaagum), athaich sarvaangka (sarvaangga)
seluththuvean en'raan.
yepthaa ammoan puththirarinmeal yuththampa'n'na,

<{11}:32>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayp

pu'rappattuppoanaan; karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avan
kaiyil oppukkoduththaar.
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaroavear thuvakki

<{11}:33>
minniththi'rkup poakumattum (poahumattum/poagumattum),

thiraadchaththoattaththu nilangka'lvaraikkum (nilangga'lvaraikkum),
makaa (mahaa/magaa) sangkaaramaay (sanggaaramaay) mu'riya
adiththu, irupathu (irubathu) patta'nangka'laip (patta'nangga'laip)
pidiththaan; ippadi ammoan puththirar israveal puththirarukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thaazhththappattaarka'l
(thaazhththappattaarha'l/thaazhththappattaarga'l).
yepthaa mispaavilirukki'ra (-) than veettukku varuki'rapoathu

<{11}:34>
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), ithoa, avan kumaaraththi

thampuru (thamburu) vaasiththu nadanagnseythu, avanukku
ethirko'ndu vanthaa'l; ava'l avanukku orea pi'l'laiyaanava'l;
ava'laiyallaamal avanukkuk kumaaranum illai kumaaraththiyum illai.
avan ava'laik ka'ndavudanea than vasthirangka'laik

<{11}:35>
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu: aiyoa! en maka'lea

(maha'lea/maga'lea), ennai mikavum (mihavum/migavum)
manamadiyavum kalangkavum (kalanggavum) pa'n'nuki'raay
(pa'n'nuhi'raay/pa'n'nugi'raay); naan karththarai noakki en vaayaith
thi'ranthu sollivittean; athai naan maat'rakkoodaathu en'raan.
appozhuthu ava'l: en thakappanea

<{11}:36>
(thahappanea/thagappanea), neer karththarai noakki ummudaiya

vaayaith thi'ranthu peasineerallavoa? ammoan puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) ummudaiya saththurukka'lukku
neethiyaich sarikkattum jeyaththaik karththar umakkuk
katta'laiyittapadiyinaal, ummudaiya vaayilirunthu pu'rappattapadiyea
enakkuch seyyum en'raa'l.
pinnum ava'l than thakappanai (thahappanai/thagappanai)

<{11}:37>
noakki: neer enakku oru kaariyam seyyavea'ndum; naan

malaika'linmeal (malaiha'linmeal/malaiga'linmeal) poayth thirinthu,
naanum en thoazhimaarka'lum
(thoazhimaarha'lum/thoazhimaarga'lum) en kannimaiyinimiththam
thukkangko'ndaada, enakku ira'ndumaatham thava'naikodum
en'raa'l.
atha'rku avan: poayvaa en'ru ava'lai ira'ndu maathaththi'rku

<{11}:38>
anuppivittaan; ava'l than thoazhimaarka'loadum

(thoazhimaarha'loadum/thoazhimaarga'loadum) koodappoay, than
kannimaiyinimiththam malaika'linmeal
(malaiha'linmeal/malaiga'linmeal) thukkangko'ndaadi,
ira'ndumaatham mudinthapinpu (mudinthapinbu), than

<{11}:39>
thakappanidaththi'rkuth
(thahappanidaththi'rkuth/thagappanidaththi'rkuth) thirumpivanthaa'l
(thirumbivanthaa'l); appozhuthu avan pa'n'niyiruntha than
poruththanaiyinpadi ava'lukkuch seythaan; ava'l purushanai
a'riyaathirunthaa'l.
ithinimiththam isravealin kumaaraththika'l

<{11}:40>
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) varushanthoa'rum poay, naalu

naa'l keeleayaaththiyanaana yepthaavin kumaaraththiyaikku'riththup
pulampuvathu (pulambuvathu) isravealilea vazhakkamaayit'ru.
eppiraayeem manushar eakamaayk (eahamaayk/eagamaayk)
<{12}:1>
koodi vadakkea pu'rappattuppoay, yepthaavai noakki: nee engka'lai

(engga'lai) unnoadeakooda varumpadi azhaippiyaamal ammoan
puththirarmeal yuththampa'n'nappoanathenna? un veettaiyum
unnaiyumkooda akkiniyaal suttuppoaduvoam en'raarka'l
atha'rku yepthaa: enakkum en janaththi'rkum ammoan

<{12}:2>
puththiraroadea periya vazhakku irukkumpoathu, naan ungka'laik

(ungga'laik) kooppittean; neengka'l (neengga'l) ennai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaikku neengkalaakki (neenggalaakki)
radchikkavillai.
neengka'l (neengga'l) ennai radchikkavillai en'ru naan

<{12}:3>
ka'ndapoathu, naan en jeevanai en kaiyilea pidiththukko'ndu,

ammoan puththirarukku viroathamaayp poanean; karththar
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) en kaiyil oppukkoduththaar;
ippadiyirukka, neengka'l (neengga'l) enmeal yuththampa'n'na, in'ru
ennidaththi'rku varavea'ndiyathu enna en'ru sonnaan.
pinpu (pinbu) yepthaa keeleayaath manusharaiyellaam kootti,

<{12}:4>
eppiraayeemaroadu yuththampa'n'ninaan; eppiraayeemukkum

manaaseakkum naduvea kudiyirukki'ra keeleayaaththiyaraana
neengka'l (neengga'l) eppiraayeemaivittu oadippoanavarka'l
(oadippoanavarha'l/oadippoanavarga'l) en'ru eppiraayeemar
sonnapadiyinaal, keeleayaath manushar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththaarka'l
keeleayaaththiyar eppiraayeemarukku munthi yoarthaanin

<{12}:5>
thu'raika'laip (thu'raiha'laip/thu'raiga'laip) pidiththaarka'l

(pidiththaarha'l/pidiththaarga'l); appozhuthu eppiraayeemarilea
thappinavarka'lil (thappinavarha'lil/thappinavarga'lil) yaaraavathu
vanthu: naan akkaraikkup poakattum (poahattum/poagattum) en'ru
sollumpoathu, keeleayaath manushar: nee eppiraayeemanaa en'ru
avanaik keadpaarka'l (keadpaarha'l/keadpaarga'l); avan alla en'raal,
nee shipoaleath (shiboaleath) en'ru sol enpaarka'l

<{12}:6>
(enbaarha'l/enbaarga'l); appozhuthu avan appadi

uchcharikkakkoodaamal, sipoaleath (siboaleath) enpaan (enbaan);
appozhuthu avanaip pidiththu, yoarthaan thu'raiyilea
vettippoaduvaarka'l (vettippoaduvaarha'l/vettippoaduvaarga'l);
akkaalaththilea eppiraayeemil naa'rpaththeeraayirampear
vizhunthaarka'l (vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l).
yepthaa isravealai aa'ru varusham niyaayam visaariththaan;

<{12}:7>
pinpu (pinbu) keeleayaaththiyanaana yepthaa mariththu,

keeleayaaththilu'l'la oru patta'naththil adakkampa'n'nappattaan.
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu) pethlekeam

<{12}:8>
(bethleheam/bethlegeam) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

ipsaan (ibsaan) isravealai niyaayam visaariththaan.
avanukku muppathu kumaararum muppathu

<{12}:9>
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); muppathu
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) pu'raththilea
vivaakampa'n'nikkoduththu
(vivaahampa'n'nikkoduththu/vivaagampa'n'nikkoduththu), than
kumaararukku muppathu pe'nka'laip (pe'nha'laip/pe'nga'laip)
pu'raththilea ko'ndaan; avan isravealai eazhu varusham niyaayam
visaariththaan.
pinpu (pinbu) ipsaan (ibsaan) mariththu, pethlekeamilea
<{12}:10>
(bethleheamilea/bethlegeamilea) adakkampa'n'nappattaan.
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu) sepuloaniyanaakiya

<{12}:11>
(sebuloaniyanaahiya/sebuloaniyanaagiya) ealoan isravealai niyaayam

visaariththaan; avan paththu varusham isravealai niyaayam
visaariththaan.
pinpu (pinbu) sepuloaniyanaakiya

<{12}:12>
(sebuloaniyanaahiya/sebuloaniyanaagiya) ealoan mariththu, sepuloan

(sebuloan) theasamaana aayaloan ooril adakkampa'n'nappattaan.
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu) illealin kumaaranaakiya

<{12}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) piraththoaniyanaana apthoan

(abthoan) isravealai niyaayam visaariththaan.
avanukku naa'rpathu kumaararum muppathu

<{12}:14>
pearappi'l'laika'lum (pearappi'l'laiha'lum/pearappi'l'laiga'lum)
ezhupathu (ezhubathu) kazhuthaika'linmeal
(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) ea'ruvaarka'l
(ea'ruvaarha'l/ea'ruvaarga'l); avan isravealai ettu varusham
niyaayam visaariththaan.
pinpu (pinbu) piraththoaniyanaana illealin kumaaranaakiya

<{12}:15>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apthoan (abthoan) mariththu,

eppiraayeem theasaththil amaleakkiyar malaiyilirukki'ra
piraththoanilea adakkampa'n'nappattaan.
israveal puththirar ma'rupadiyum karththarin paarvaikkup
<{13}:1>
pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) naa'rpathu varushama'lavum pelisthar kaiyil
oppukkoduththaar.
appozhuthu thaa'n vamsaththaanaakiya

<{13}:2>
(vamsaththaanaahiya/vamsaththaanaagiya) soaraa ooraanaana oru

manushan irunthaan; avan pear manoavaa; avan manaivi
pi'l'laipe'raatha maladiyaayirunthaa'l.
karththarudaiya thoothanaanavar antha sthireekkuth

<{13}:3>
tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi), ava'lai noakki:

ithoa, pi'l'laipe'raatha maladiyaana nee karppanthariththu, oru
kumaaranaip pe'ruvaay.
aathalaal nee thiraadcharasamum mathupaanamum

<{13}:4>
(mathubaanamum) kudiyaathapadikkum, theettaanathu on'rum

pusiyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.
nee karppanthariththu, oru kumaaranaip pe'ruvaay; avan

<{13}:5>
thalaiyinmeal savarakan (savarahan/savaragan) kaththi

padalaakaathu (padalaahaathu/padalaagaathu); anthap pi'l'lai
pi'ranthathumuthal theavanukken'ru nasareayanaayiruppaan; avan
isravealaip pelistharin kaikku neengkalaakki (neenggalaakki)
radchikkath thodangkuvaan (thodangguvaan) en'raar.
appozhuthu antha sthiree than purushanidaththil vanthu:

<{13}:6>
theavanudaiya manushan oruvar ennidaththil vanthaar; avarudaiya

saayal theavanudaiya thootharin saayalaippoala makaa
(mahaa/magaa) payangkaramaayirunthathu
(bayanggaramaayirunthathu); engkeayirunthu (enggeayirunthu)
vantheer en'ru naan avaridaththil keadkavillai; avar thammudaiya
naamaththai enakkuch sollavumillai.
avar ennai noakki: ithoa, nee karppanthariththu, oru

<{13}:7>
kumaaranaip pe'ruvaay; aathalaal nee thiraadcharasamum

mathupaanamum (mathubaanamum) kudiyaamalum, theettaanathu
on'rum pusiyaamalum iru; anthap pi'l'lai pi'ranthathu muthal than
mara'nanaa'lmattum theavanukken'ru nasareayanaayiruppaan en'ru
sonnaar en'raa'l.
<{13}:8>
appozhuthu manoavaa karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni:
aa, en aa'ndavarea, neer anuppina theavanudaiya manushan
ma'rupadiyum oruvisai engka'lidaththil (engga'lidaththil) vanthu,
pi'rakkappoaki'ra (pi'rakkappoahi'ra/pi'rakkappoagi'ra) pi'l'laikkaaka
(pi'l'laikkaaha/pi'l'laikkaaga) naangka'l (naangga'l) seyyavea'ndiyathai
engka'lukkuk (engga'lukkuk) ka'rpippaaraaka
(ka'rpippaaraaha/ka'rpippaaraaga) en'ru vea'ndikko'ndaan.
theavan manoavaavin saththaththukkuch sevikoduththaar;

<{13}:9>
antha sthiree vayalve'liyil irukkumpoathu theavanudaiya

thoothanaanavar thirumpavum (thirumbavum) ava'lidaththil
vanthaar; appozhuthu ava'l purushanaakiya
(purushanaahiya/purushanaagiya) manoavaa ava'loadea irukkavillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) antha sthiree seekkiramaay

<{13}:10>
oadi, ithoa, an'ru ennidaththil vanthavar enakkuth

tharisanamaanaar en'ru than purushanukku a'riviththaa'l.
appozhuthu manoavaa ezhunthirunthu, than manaiviyin

<{13}:11>
pinnaalea poay, avaridaththukku vanthu: intha sthireeyoadea

peasinavar neerthaanaa en'ru avaridaththil keattaan; avar
naanthaan en'raar.
appozhuthu manoavaa: neer sonna kaariyam
<{13}:12>
ni'raivea'rumpoathu, anthap pi'l'laiyai eppadi va'larkkavea'ndum,

athai eppadi nadaththavea'ndum en'ru keattaan.
karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: naan

<{13}:13>
sthireeyoadea sonna yaavat'ri'rkum, ava'l echcharikkaiyaayirunthu,
thiraadchachsediyilea u'ndaaki'rathon'rum
<{13}:14>
(u'ndaahi'rathon'rum/u'ndaagi'rathon'rum) saappidaamalum,
thiraadcharasamum mathupaanamum (mathubaanamum)
kudiyaamalum, theettaanathon'rum pusiyaamalum, naan ava'lukkuk
katta'laiyittathaiyellaam kaikko'l'lakkadava'l en'raar.
appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki:

<{13}:15>
naangka'l (naangga'l) oru ve'l'laattukkuttiyai umakkaakach

(umakkaahach/umakkaagach) samaiththukko'nduvarumattum
thariththirum en'raan.
karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: nee

<{13}:16>
ennai irukkach sonnaalum naan un u'navaip pusiyean; nee

sarvaangka (sarvaangga) thakanapali (thahanabali/thaganabali)
idavea'ndumaanaal, athai nee karththarukkuch seluththuvaayaaka
(seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga) en'raar. avar karththarudaiya
thoothan en'ru manoavaa a'riyaathirunthaan.
appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki:

<{13}:17>
neer sonna kaariyam ni'raivea'rumpoathu, naangka'l (naangga'l)

ummaik kanampa'n'numpadi, ummudaiya naamam enna en'ru
keattaan.
atha'rkuk karththarudaiya thoothanaanavar: en naamam enna

<{13}:18>
en'ru nee keadkavea'ndiyathu enna? athu athisayam en'raar.

manoavaa poay, ve'l'laattukkuttiyaiyum, poajanapaliyaiyum
<{13}:19>
(poajanabaliyaiyum) ko'nduvanthu, athaik kanmalaiyinmeal

karththarukkuch seluththinaan; appozhuthu manoavaavum avan
manaiviyum paarththukko'ndirukkaiyil, athisayam vi'langkinathu
(vi'langginathu).
akkinijuvaalai palipeedaththilirunthu (balipeedaththilirunthu)

<{13}:20>
vaanaththi'rku nearaaka (nearaaha/nearaaga) ezhumpukaiyil

(ezhumbuhaiyil/ezhumbugaiyil), karththarudaiya thoothanaanavar
palipeedaththin (balipeedaththin) juvaalaiyilea ea'rippoanaar; athai
manoavaavum avan manaiviyum ka'ndu, tharaiyilea
pinpu (pinbu) karththarudaiya thoothanaanavar

<{13}:21>
manoavaavukkum avan manaivikkum kaa'nappadavillai; appozhuthu

avar karththarudaiya thoothan en'ru manoavaa a'rinthu,
than manaiviyaip paarththu: naam theavanaik ka'ndoam,

<{13}:22>
saakavea (saahavea/saagavea) saavoam en'raan.
atha'rku avan manaivi: karththar nammaik kon'rupoadach

<{13}:23>
siththamaayirunthaal, avar nammudaiya kaiyilea sarvaangka

(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) poajanapaliyaiyum
(poajanabaliyaiyum) oppukko'l'lamaattaar, ivaika'laiyellaam
(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) namakkuk kaa'npikkavumaattaar
(kaa'nbikkavumaattaar), ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) namakku
a'rivikkavumaattaar en'raa'l.
pinpu (pinbu) antha sthiree oru kumaaranaip pet'ru,

<{13}:24>
avanukkuch simsoan en'ru pearittaa'l; anthap pi'l'lai va'larnthathu;

karththar avanai aaseervathiththaar.
avan soaraavukkum esthaavoalukkum naduvilu'l'la thaa'nin
<{13}:25>
paa'layaththil irukkaiyil karththarudaiya aaviyaanavar avanai

eavaththuvakkinaar.
simsoan thimnaaththukkup poay, thimnaaththilea pelistharin
<{14}:1>
kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oru

pe'n'naik ka'ndu,
thirumpa (thirumba) vanthu, than thaayaiyum thakappanaiyum

<{14}:2>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) noakki: thimnaaththilea

pelistharin kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil)
oru pe'n'naik ka'ndean; ava'lai enakkuk ko'l'lavea'ndum en'raan.
appozhuthu avan thaayum avan thakappanum

<{14}:3>
(thahappanum/thagappanum) avanai noakki: nee poay,

viruththaseathanamillaatha pelistharidaththil oru pe'n'naik
ko'l'lavea'ndiyathenna? un sakoathararin
(sahoathararin/sagoathararin) kumaaraththika'lilum
(kumaaraththiha'lilum/kumaaraththiga'lilum), engka'l (engga'l)
janamanaiththilum pe'n illaiyaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
simsoan than thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: ava'l
en ka'n'nukkup piriyamaanava'l, ava'laiyea enakkuk ko'l'lavea'ndum
en'raan.
avan pelistharidaththil kut'ram pidikka mukaantharam

<{14}:4>
(muhaantharam/mugaantharam) u'ndaakumpadi
(u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi), ithu karththarin seyal en'ru avan
thaayum thakappanum (thahappanum/thagappanum)
a'riyaathirunthaarka'l (a'riyaathirunthaarha'l/a'riyaathirunthaarga'l);
akkaalaththilea pelisthar isravealai aa'ndaarka'l
(aa'ndaarha'l/aa'ndaarga'l).
appadiyea simsoanum avan thaayum thakappanum

<{14}:5>
(thahappanum/thagappanum) thimnaaththukkup poakap

(poahap/poagap) pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thimnaath oor thiraadchaththoattangka'lmattum
(thiraadchaththoattangga'lmattum) vanthapoathu, ithoa,
kerchchikki'ra paalasingkam (baalasinggam) on'ru avanukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) vanthathu.
appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal palamaay

<{14}:6>
(balamaay) i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal), avan than kaiyil

on'rum illaathirunthum, athai oru aattukkuttiyaik
kizhiththuppoaduki'rathupoal
(kizhiththuppoaduhi'rathupoal/kizhiththuppoadugi'rathupoal)
kizhiththuppoattaan; aanaalum thaan seythathai avan than thaay
thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) a'rivikkavillai.
avan poay anthap pe'n'noadea peasinaan; ava'l simsoanin

<{14}:7>
ka'n'nukkup piriyamaayirunthaa'l.
silanaa'laikkuppinpu (silanaa'laikkuppinbu), avan ava'lai

<{14}:8>
vivaakampa'n'nath (vivaahampa'n'nath/vivaagampa'n'nath)
thirumpivanthu (thirumbivanthu), singkaththin (singgaththin) udalaip
paarkki'ratha'rku vazhivilakip (vazhivilahip/vazhivilagip) poanaan;
ithoa, singkaththin (singgaththin) udalukku'l'lea theaneekkoottamum
theanum irunthathu.
avan athaith than kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) eduththu,

<{14}:9>
saappittukko'ndea nadanthu, than thaaythakappanidaththil

(thaaythahappanidaththil/thaaythagappanidaththil) vanthu,
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) koduththaan;
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) saappittaarka'l
(saappittaarha'l/saappittaarga'l); aanaalum thaan anthath theanaich
singkaththin (singgaththin) udalilea eduththathai avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) a'rivikkavillai.
avan thakappan (thahappan/thagappan) anthap pe'n irukkum
<{14}:10>
idaththil poanapoathu, simsoan angkea (anggea) virunthuseythaan;

vaalipar (vaalibar) appadich seyvathu vazhakkam.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaik ka'ndapoathu,

<{14}:11>
avanoadeakooda irukkumpadi muppathu thoazharai avanidaththil

simsoan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: oru

<{14}:12>
vidukathaiyai ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean); athai neengka'l (neengga'l) virunthu'nki'ra
(virunthu'nhi'ra/virunthu'ngi'ra) eazhunaa'laikku'l'lea ka'ndupidiththu
enakku viduviththaal, naan ungka'lukku (ungga'lukku) muppathu
thuppattika'laiyum (thuppattiha'laiyum/thuppattiga'laiyum) muppathu
maat'ru vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) koduppean.
athai enakku viduvikkaatheapoanaal, neengka'l (neengga'l)

<{14}:13>
enakku muppathu thuppattika'laiyum

(thuppattiha'laiyum/thuppattiga'laiyum) muppathu maat'ru
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) kodukkavea'ndum en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): un vidukathaiyaich sollu;
naangka'l (naangga'l) athaik keadkattum en'raarka'l
appozhuthu avan: padchikki'ravanidaththilirunthu

<{14}:14>
padcha'namum, palavaanidaththilirunthu (balavaanidaththilirunthu)

mathuramum vanthathu en'raan; antha vidukathai avarka'laal
(avarha'laal/avarga'laal) moon'runaa'lmattum viduvikkakkoodaathea
poayit'ru.
eazhaamnaa'lilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) simsoanin

<{14}:15>
pe'nsaathiyaip (-) paarththu: un purushan antha vidukathaiyai

engka'lukku (engga'lukku) viduvikkumpadikku nee avanai
nayampa'n'nu; illaavittaal naangka'l (naangga'l) unnaiyum un
thakappan (thahappan/thagappan) veettaiyum akkiniyaal
sutteriththuppoaduvoam; engka'lukku'l'lavaika'laip
(engga'lukku'l'lavaiha'laip/engga'lukku'l'lavaiga'laip)
pa'riththukko'l'lavaa engka'lai (engga'lai) azhaiththeerka'l
(azhaiththeerha'l/azhaiththeerga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu simsoanin pe'nsaathi (-) avanukku munpaaka

<{14}:16>
(munbaaha/munbaaga) azhuthu, nee ennai neasiyaamal ennaip

pakaikki'raay (pahaikki'raay/pagaikki'raay), en janangka'lukku
(janangga'lukku) oru vidukathaiyaich sonnaay, athai enakkaavathu
viduvikkavillaiyea en'raa'l; atha'rku avan: ithoa, naan en
thaaythakappanukkum
(thaaythahappanukkum/thaaythagappanukkum) athai
viduvikkavillaiyea, unakku athai viduvippeanoa en'raan.
virunthu'nki'ra (virunthu'nhi'ra/virunthu'ngi'ra) eazhunaa'lum

<{14}:17>
ava'l avan munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhuthuko'ndea

irunthaa'l; eazhaamnaa'lilea ava'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal,
athai ava'lukku viduviththaan; appozhuthu ava'l than janangka'lukku
(janangga'lukku) antha vidukathaiyai viduviththaa'l.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) eazhaamnaa'lilea pozhuthu

<{14}:18>
poakumunnea (poahumunnea/poagumunnea), antha oor manushar

avanai noakki: theanaippaarkkilum mathuramaanathu enna,
singkaththaippaarkkilum (singgaththaippaarkkilum) palamaanathum
(balamaanathum) enna en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); atha'rku
avan: neengka'l (neengga'l) en kidaariyaal uzhaathiruntheerka'laanaal
(uzhaathiruntheerha'laanaal/uzhaathiruntheerga'laanaal), en
vidukathaiyaik ka'ndupidippathillai en'raan.
karththarudaiya aavi avanmeal i'rangkinathinaal

<{14}:19>
(i'rangginathinaal), avan askaloanukkup (-) poay, avvooraaril

muppathupearaik kon'ru, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)
urinthuko'nduvanthu, vidukathaiyai viduviththavarka'lukku
(viduviththavarha'lukku/viduviththavarga'lukku) antha maat'ru
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) koduththu, koapam (koabam)
moo'ndavanaayp pu'rappattu, than thakappan
(thahappan/thagappan) veettukkup poayvittaan.
simsoanin pe'nsaathiyoaven'raal, avanudaiya thoazharil

<{14}:20>
avanoadea sineakamaayiruntha
(sineahamaayiruntha/sineagamaayiruntha) oruvanukkuk
kodukkappattaa'l.
silanaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), simsoan koathumai
<{15}:1>
a'rukki'ra naadka'lil oru ve'l'laattukkuttiyai eduththukko'ndu, than

pe'nsaathiyaik kaa'nappoay: naan en pe'nsaathiyinidaththil
a'raiveetti'rku'l poakattum (poahattum/poagattum) en'raan; ava'l
thakappanoa (thahappanoa/thagappanoa), avanai u'l'lea poaka
(poaha/poaga) ottaamal:
nee ava'lai mut'rilum pakaiththuvittaay

<{15}:2>
(pahaiththuvittaay/pagaiththuvittaay) en'ru naan e'n'ni, ava'lai un

sineakithanukkuk (sineahithanukkuk/sineagithanukkuk)
koduththuvittean; ava'l thangkai (thanggai) ava'laippaarkkilum
azhakaanava'l (azhahaanava'l/azhagaanava'l) allavaa, ava'lukkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) iva'l unakku irukkattum en'ru
sonnaan.
appozhuthu simsoan: naan pelistharukkup pollaappuch

<{15}:3>
seythaalum, enmeal kut'ramillai en'ru avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solli,
pu'rappattuppoay, munnoo'ru narika'laip (nariha'laip/nariga'laip)

<{15}:4>
pidiththu, panthangka'lai (panthangga'lai) eduththu, vaaloadea vaal

searththu, ira'ndu vaalka'lukkum (vaalha'lukkum/vaalga'lukkum)
naduvea ovvoru panthaththai vaiththuk katti,
panthangka'laik (panthangga'laik) ko'luththi, pelistharin

<{15}:5>
ve'l'laa'nmaiyilea avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oadavittu,

kathirkkattuka'laiyum (kathirkkattuha'laiyum/kathirkkattuga'laiyum)
ve'l'laa'nmaiyaiyum thiraadchaththoattangka'laiyum
(thiraadchaththoattangga'laiyum) olivaththoappuka'laiyum
(olivaththoappuha'laiyum/olivaththoappuga'laiyum) sutteriththup
poattaan.
ippadich seythavan yaar en'ru pelisthar keadki'rapoathu,
<{15}:6>
thimnaaththaanudaiya marumakanaakiya
(marumahanaahiya/marumaganaagiya) simsoanthaan; avanudaiya
pe'nsaathiyai avanudaiya sineakithanukkuk
(sineahithanukkuk/sineagithanukkuk) koduththuvittapadiyaal
appadich seythaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu
pelisthar poay, ava'laiyum ava'l thakappanaiyum
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) akkiniyaal sutteriththaarka'l
(sutteriththaarha'l/sutteriththaarga'l).
appozhuthu simsoan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{15}:7>
neengka'l (neengga'l) ippadich seythapadiyaal naan ungka'l (ungga'l)

kaiyilea pazhivaangkinaalozhiya (pazhivaangginaalozhiya)
i'laippaa'rean en'ru solli,
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sinnapinnamaakach

<{15}:8>
(sinnapinnamaahach/sinnapinnamaagach) sangkaarampa'n'ni
(sanggaarampa'n'ni), pinpu (pinbu) poay, eaththaam oork
kanmalaich santhilea kudiyirunthaan.
appozhuthu pelisthar poay, yoothaavilea paa'layami'rangki

<{15}:9>
(paa'layami'ranggi), leaki (leahi/leagi) enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

ve'liyilea paraviyirunthaarka'l
(paraviyirunthaarha'l/paraviyirunthaarga'l).
neengka'l (neengga'l) engka'lukku (engga'lukku) viroathamaaka

<{15}:10>
(viroathamaaha/viroathamaaga) vanthathu enna en'ru yoothaa

manushar keattatha'rku, avarka'l (avarha'l/avarga'l): simsoan
engka'lukkuch (engga'lukkuch) seythathupoala, naangka'lum
(naangga'lum) avanukkuch seyyumpadi avanaik kattuki'ratha'rkaaka
(kattuhi'ratha'rkaaha/kattugi'ratha'rkaaga) vanthoam en'raarka'l
appozhuthu yoothaavilea moovaayirampear eaththaam oork
<{15}:11>
kanmalaich santhi'rkup poay: pelisthar nammai aa'luki'raarka'l

(aa'luhi'raarha'l/aa'lugi'raarga'l) en'ru theriyaathaa? pinnai ean
engka'lukku (engga'lukku) ippadich seythaay en'ru simsoanidaththil
sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l). atha'rku avan: avarka'l
(avarha'l/avarga'l) enakkuch seythapadiyea naanum avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seythean en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): unnaik katti, pelisthar

<{15}:12>
kaiyil oppukkodukka vanthirukki'roam en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rkuch simsoan: neengka'lea
(neengga'lea) enmeal vizhuki'rathillai (vizhuhi'rathillai/vizhugi'rathillai)
en'ru enakku aa'naiyidungka'l (aa'naiyidungga'l) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): naangka'l (naangga'l) unnai

<{15}:13>
i'rukakkatti (i'ruhakkatti/i'rugakkatti), avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyil

oppukkoduppoamea allaamal, unnaik kon'rupoadamaattoam en'ru
solli, ira'ndu puthuk kayi'ruka'laalea (kayi'ruha'laalea/kayi'ruga'laalea)
avanaik katti, kanmalaiyilirunthu ko'ndupoanaarka'l
avan leakivaraikkum (leahivaraikkum/leagivaraikkum) vanthu

<{15}:14>
searnthapoathu, pelisthar avanukku viroathamaay aaravaaram

pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); appozhuthu
karththarudaiya aavi avanmeal palamaay (balamaay)
i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal), avan puyangka'lil (puyangga'lil)
kattiyiruntha kayi'ruka'l (kayi'ruha'l/kayi'ruga'l) neruppuppatta
noolpoalaaki (noolpoalaahi/noolpoalaagi), avan kattuka'l
(kattuha'l/kattuga'l) avan kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vittu
a'runthupoayit'ru.
udanea avan oru kazhuthaiyin pachchaith thaadaiyelumpaik
<{15}:15>
(thaadaiyelumbaik) ka'ndu, than kaiyai neetti athai eduththu,

athinaalea aayiram pearaik kon'rupoattaan.
appozhuthu simsoan: kazhuthaiyin thaadaiyelumpinaal

<{15}:16>
(thaadaiyelumbinaal) kuviyal kuviyalaakap

(kuviyalaahap/kuviyalaagap) pattukkidakki'raarka'l
(pattukkidakki'raarha'l/pattukkidakki'raarga'l), kazhuthaiyin
thaadaiyelumpinaal (thaadaiyelumbinaal) aayirampearaik kon'rean
en'raan.
appadich sollith theernthapinpu (theernthapinbu), than kaiyil

<{15}:17>
iruntha thaadaiyelumpai (thaadaiyelumbai) e'rinthuvittu,

avvidaththi'rku raamaathleaki (raamaathleahi/raamaathleagi) en'ru
pearittaan.
avan mikavum (mihavum/migavum) thaakamadainthu

<{15}:18>
(thaahamadainthu/thaagamadainthu), karththarai noakkik kooppittu:

theavareer umathu adiyean kaiyinaal inthap periya iradchippaik
katta'laiyittirukka, ippozhuthu naan thaakaththinaal
(thaahaththinaal/thaagaththinaal) seththu, viruththaseathanam
illaathavarka'l (illaathavarha'l/illaathavarga'l) kaiyilea
vizhavea'ndumoa en'raan.
appozhuthu theavan leakiyilu'l'la (leahiyilu'l'la/leagiyilu'l'la)

<{15}:19>
pa'l'laththaip pi'lakkappa'n'ninaar; athilirunthu tha'n'neer

oadivanthathu; avan kudiththapoathu avan uyir thirumpa (thirumba)
vanthathu, avan pizhaiththaan; aanapadiyaal atha'rku ennakkoari
en'ru pearittaan; athu innaa'lvaraiyum leakiyil (leahiyil/leagiyil)
irukki'rathu.
avan pelistharin naadka'lil isravealai irupathu (irubathu)

<{15}:20>
varusham niyaayam visaariththaan.

pinpu (pinbu) simsoan kaasaavukkup poay, angkea (anggea)
<{16}:1>
oru veasiyaik ka'ndu, ava'lidaththil poanaan.
appozhuthu: simsoan ingkea (inggea) vanthirukki'raan en'ru

<{16}:2>
kaasaa ooraarukkuch sollappattathu. avarka'l (avarha'l/avarga'l):

kaalaiyil ve'lichchamaaki'rapoathu
(ve'lichchamaahi'rapoathu/ve'lichchamaagi'rapoathu) avanaik
kon'rupoaduvoam en'ru solli, avanai va'lainthuko'ndu
iraamuzhuthum avanukkaakap (avanukkaahap/avanukkaagap)
patta'navaasalil pathivirunthu iraamuzhuthum peasaathirunthaarka'l
(peasaathirunthaarha'l/peasaathirunthaarga'l).
simsoan naduraaththirimattum paduththirunthu,

<{16}:3>
naduraaththiriyil ezhunthu, patta'naththu vaasal kathavuka'laiyum

(kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum) athin ira'ndu nilaika'laiyum
(nilaiha'laiyum/nilaiga'laiyum) pidiththu, thaazhppaa'loadeakoodap
pearththu, than thoa'linmeal vaiththu, epiroanukku (ebiroanukku)
ethireayirukki'ra malaiyin uchchikkuch sumanthuko'ndupoanaan.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) avan soareak (-)

<{16}:4>
aat'rangkaraiyil irukki'ra theleelaa'l ennum pearu'l'la oru

sthireeyoadea sineakamaayirunthaan
(sineahamaayirunthaan/sineagamaayirunthaan).
ava'lidaththi'rkup pelistharin athipathika'l

<{16}:5>
(athibathiha'l/athibathiga'l) poay: nee avanai nayampa'n'ni,

avanudaiya makaa (mahaa/magaa) palam (balam) ethinaalea
u'ndaayirukki'rathu en'rum, naangka'l (naangga'l) avanaik kattich
si'rumaippaduththuki'ratha'rku
(si'rumaippaduththuhi'ratha'rku/si'rumaippaduththugi'ratha'rku)
ethinaalea avanai mea'rko'l'lalaam en'rum a'rinthuko'l; appozhuthu
naangka'l (naangga'l) ovvoruvarum aayiraththunoo'ru ve'l'likkaasu
unakkuk koduppoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea theleelaa'l simsoanaip paarththu: un makaa

<{16}:6>
(mahaa/magaa) palam (balam) ethinaalea u'ndaayirukki'rathu,

unnaich si'rumaippaduththa unnai ethinaalea kattalaam en'ru nee
enakkuch sollavea'ndum en'raa'l.
atha'rkuch simsoan: ularaatha pachchaiyaana eazhu

<{16}:7>
aka'ninaark (aha'ninaark/aga'ninaark) kayi'ruka'laalea

(kayi'ruha'laalea/kayi'ruga'laalea) ennaik kattinaal, naan
paladchayamaaki (paladchayamaahi/paladchayamaagi), mat'ra
manushanaippoal aavean en'raan.
appozhuthu pelistharin athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)

<{16}:8>
ularaatha pachchaiyaana eazhu aka'ni (aha'ni/aga'ni) naark

kayi'ruka'lai (kayi'ruha'lai/kayi'ruga'lai) ava'lidaththi'rkuk
avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal) ava'l avanaik kattinaa'l.
pathivirukki'ravarka'l (pathivirukki'ravarha'l/pathivirukki'ravarga'l)
<{16}:9>
a'raiveettilea kaaththirukkumpoathu, ava'l: simsoanea, pelisthar

unmeal vanthuvittaarka'l (vanthuvittaarha'l/vanthuvittaarga'l) en'raa'l;
appozhuthu, sa'nalnoolaanathu neruppuppattavudanea
it'ruppoaki'rathupoala (it'ruppoahi'rathupoala/it'ruppoagi'rathupoala),
avan anthak kayi'ruka'lai (kayi'ruha'lai/kayi'ruga'lai)
a'ruththuppoattaan; avan palam (balam) innathinaalea
u'ndaayirukki'rathu en'ru a'riyappadavillai.
appozhuthu theleelaa'l simsoanaip paarththu: ithoa, ennaip

<{16}:10>
pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; ippoathum unnai

ethinaalea kattalaam en'ru enakkuch sollavea'ndum en'raa'l.
atha'rku avan: ithuvaraikkum oru vealaikkum
<{16}:11>
vazhangkaathirukki'ra (vazhanggaathirukki'ra) puthukkayi'ruka'laal

(puthukkayi'ruha'laal/puthukkayi'ruga'laal) ennai i'rukak
(i'ruhak/i'rugak) kattinaal, naan paladchayamaaki
(paladchayamaahi/paladchayamaagi), mat'ra manushanaippoal
aavean en'raan.
appozhuthu theleelaa'l, puthukkayi'ruka'lai

<{16}:12>
(puthukkayi'ruha'lai/puthukkayi'ruga'lai) vaangki (vaanggi), avaika'laal

(avaiha'laal/avaiga'laal) avanaik katti: simsoanea, pelisthar unmeal
vanthuvittaarka'l (vanthuvittaarha'l/vanthuvittaarga'l) en'raa'l;
pathivirukki'ravarka'l (pathivirukki'ravarha'l/pathivirukki'ravarga'l)
a'raiveettil irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); aanaalum avan
than puyangka'lil (puyangga'lil) iruntha kayi'ruka'lai
(kayi'ruha'lai/kayi'ruga'lai) oru noolaippoala a'ruththuppoattaan.
pinpu (pinbu) theleelaa'l simsoanaip paarththu: ithuvaraikkum

<{16}:13>
ennaip pariyaasampa'n'ni, enakkup poysonnaay; unnai ethinaalea

kattalaam en'ru enakkuch sollavea'ndum en'raa'l; atha'rku avan:
nee en thalaimayirin eazhu jadaika'lai (jadaiha'lai/jadaiga'lai)
nesavunool paavoadea pinnivittaal aakum (aahum/aagum) en'raan.
appadiyea ava'l seythu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

<{16}:14>
aa'niyadiththu maatti: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarka'l

(vanthuvittaarha'l/vanthuvittaarga'l) en'raa'l; avan
niththiraivittezhumpi (niththiraivittezhumbi), nesavu aa'niyaiyum
noolpaavaiyumkoodap pidungkikko'ndupoanaan
(pidunggikko'ndupoanaan).
appozhuthu ava'l avanaip paarththu: un iruthayam ennoadu

<{16}:15>
iraathirukka, unnaich sineakikki'rean (sineahikki'rean/sineagikki'rean)

en'ru nee eppadich solluki'raay (solluhi'raay/sollugi'raay)? nee intha
moon'ruvisaiyum ennaip pariyaasampa'n'ninaay allavaa, unnudaiya
makaapalam (mahaabalam/magaabalam) ethinaalea
u'ndaayirukki'rathu en'ru enakkuch sollaama'rpoanaayea en'ru solli,
ippadi avanaith thinamthinam than vaarththaika'linaalea

<{16}:16>
(vaarththaiha'linaalea/vaarththaiga'linaalea) nerukki alattik

ko'ndirukki'rathinaal, saakaththakkathaay
(saahaththakkathaay/saagaththakkathaay) avan aaththumaa
visanappattu,
than iruthayaththaiyellaam ava'lukku ve'lippaduththi:

<{16}:17>
savarakan (savarahan/savaragan) kaththi en thalaiyinmeal padavillai;

naan en thaayin karppaththil pi'ranthathumuthal theavanukken'ru
nasareayanaanavan; en thalai siraikkappattaal, en palam (balam)
ennai vittuppoam; athinaalea naan paladchayamaaki
(paladchayamaahi/paladchayamaagi), mat'ra ellaa
manusharaippoalum aavean en'ru ava'lidaththil sonnaan.
avan than iruthayaththaiyellaam thanakku

<{16}:18>
ve'lippaduththinathaith theleelaa'l ka'ndapoathu, ava'l pelistharin

athipathika'lukku (athibathiha'lukku/athibathiga'lukku) aa'l anuppi:
intha oruvisai vaarungka'l (vaarungga'l), avan than
iruthayaththaiyellaam enakku ve'lippaduththinaan en'ru
sollachsonnaa'l; appozhuthu pelistharin athipathika'l
(athibathiha'l/athibathiga'l) ve'l'likkaasuka'laith
(ve'l'likkaasuha'laith/ve'l'likkaasuga'laith) thangka'l (thangga'l) kaiyil
eduththukko'ndu ava'lidaththukku vanthaarka'l
ava'l avanaith than madiyilea niththiraiseyyappa'n'ni, oruvanai

<{16}:19>
azhaiththu, avan thalaimayirin eazhu jadaika'laiyum

(jadaiha'laiyum/jadaiga'laiyum) siraippiththu, avanaich
si'rumaippaduththath thodangkinaa'l (thodangginaa'l); avan palam
(balam) avanaivittu neengkit'ru (neenggit'ru).
appozhuthu ava'l: simsoanea, pelisthar unmeal
<{16}:20>
vanthuvittaarka'l (vanthuvittaarha'l/vanthuvittaarga'l) en'raa'l; avan

niththiraivittu vizhiththu, karththar thannaivittu vilakinathai
(vilahinathai/vilaginathai) a'riyaamal, eppoathumpoala utha'rippoattu
ve'liyea poavean en'raan.
pelisthar avanaip pidiththu, avan ka'nka'laip

<{16}:21>
(ka'nha'laip/ka'nga'laip) pidungki (pidunggi), avanaik kaasaavukkuk

ko'ndupoay, avanukku ira'ndu ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala)
vilangkupoattuch (vilanggupoattuch) si'raichchaalaiyilea
(si'raichsaalaiyilea) maavaraiththukko'ndirukka vaiththaarka'l
avan thalaimayir siraikkappatta pinpu (pinbu), thirumpavum

<{16}:22>
(thirumbavum) mu'laikkath thodangkit'ru (thodanggit'ru).
pelistharin pirapukka'l (pirabukka'l): nammudaiya

<{16}:23>
pakaignanaakiya (pahaignanaahiya/pagaignanaagiya) simsoanai

nammudaiya theavan nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar en'ru
solli, thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) thaakoanukku
(thaahoanukku/thaagoanukku) oru periya paliseluththavum
(baliseluththavum), santhoasham ko'ndaadavum koodivanthaarka'l
janangka'l (janangga'l) avanaik ka'ndavudanea: nammudaiya

<{16}:24>
theasaththaip paazhaakki, nammil aneakaraik

(aneaharaik/aneagaraik) kon'rupoatta nammudaiya pakaignanai
(pahaignanai/pagaignanai) nammudaiya theavan namathu kaiyil
oppukkoduththaar en'rusolli, thangka'l (thangga'l) theavanaip
pukazhnthaarka'l (puhazhnthaarha'l/pugazhnthaarga'l).
ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{16}:25>
manamakizhchchiyaayirukkumpoathu
(manamahizhchchiyaayirukkumpoathu/manamagizhchchiyaayirukkump
oathu): namakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
veadikkaikaattumpadikku, simsoanaik koottikko'ndu vaarungka'l
(vaarungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu
simsoanaich si'raichchaalaiyilirunthu (si'raichsaalaiyilirunthu)
koottikko'ndu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l), avarka'lukku
veadikkai kaattinaan; avanaith thoo'nka'lukku
(thoo'nha'lukku/thoo'nga'lukku) naduvea ni'ruththinaarka'l
(ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l).
simsoan thanakkuk kailaaku (kailaahu/kailaagu) koduththu

<{16}:26>
nadaththuki'ra (nadaththuhi'ra/nadaththugi'ra) pi'l'laiyaa'ndaanoadea,

veettaith thaangkuki'ra (thaangguhi'ra/thaanggugi'ra) thoo'nka'lilea
(thoo'nha'lilea/thoo'nga'lilea) naan saaynthuko'ndirukkumpadi
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) naan thadavippaarkkattum en'raan.
antha veedu purusharaalum sthireeka'laalum

<{16}:27>
(sthireeha'laalum/sthireega'laalum) ni'rainthirunthathu; angkea

(anggea) pelistharin sakala (sahala/sagala) pirapukka'lum
(pirabukka'lum), veettinmeal purusharum sthireeka'lumaaka
(sthireeha'lumaaha/sthireega'lumaaga) ea'rakku'raiya
moovaayirampear, simsoan veadikkai kaattuki'rathaip
(kaattuhi'rathaip/kaattugi'rathaip) paarththukko'ndirunthaarka'l
appozhuthu simsoan karththarai noakkik kooppittu:

<{16}:28>
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarea, naan

en ira'ndu ka'nka'lukkaaka (ka'nha'lukkaaha/ka'nga'lukkaaga) orea
theervaiyaayp pelisthar kaiyilea pazhivaangkumpadikku
(pazhivaanggumpadikku), intha oruvisaimaaththiram ennai
ninaiththaru'lum, theavanea, palappaduththum (balappaduththum)
en'ru solli,
simsoan antha veettaith thaangki (thaanggi) ni'rki'ra ira'ndu

<{16}:29>
naduththoo'nka'lil (naduththoo'nha'lil/naduththoo'nga'lil), on'raith

than valathukaiyinaalum, mat'ron'raith than idathukaiyinaalum
pidiththukko'ndu,
en jeevan pelistharoadea kooda madiyakkadavathu en'ru solli,

<{16}:30>
palamaaych (balamaaych) saaykka, antha veedu athil iruntha

pirapukka'lmealum (pirabukka'lmealum) ellaa janangka'lmealum
(janangga'lmealum) vizhunthathu; ivvithamaay avan uyiroadirukkaiyil
avanaal kollappattavarka'laippaarkkilum
(kollappattavarha'laippaarkkilum/kollappattavarga'laippaarkkilum),
avan saakumpoathu (saahumpoathu/saagumpoathu) avanaal
kollappattavarka'l (kollappattavarha'l/kollappattavarga'l)
athikamaayirunthaarka'l
(athihamaayirunthaarha'l/athigamaayirunthaarga'l).
pinpu (pinbu) avan sakoathararum

<{16}:31>
(sahoathararum/sagoathararum), avan thakappan

(thahappan/thagappan) veettaaranaivarum poay, avanai
eduththukko'nduvanthu, soaraavukkum esthaavoalukkum naduvea
avan thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
manoavaavin kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l). avan isravealai
irupathuvarusham (irubathuvarusham) niyaayam visaariththaan.
eppiraayeem malaiththeasaththaanaakiya
<{17}:1>
(malaiththeasaththaanaahiya/malaiththeasaththaanaagiya) meekaa
(meehaa/meegaa) ennum pearu'l'la oru manushan irunthaan.
avan than thaayai noakki: unnidaththiliruntha aayiraththu

<{17}:2>
noo'ru ve'l'likkaasu ka'lavupoayit'rea, athaikku'riththu en kaathuka'l

(kaathuha'l/kaathuga'l) keadka nee saapamittaayea (saabamittaayea),
anthap pa'nam, ithoa, ennidaththil irukki'rathu; athai eduththavan
naanthaan en'raan. atha'rku avan thaay: en makanea
(mahanea/maganea), nee karththaraal aaseervathikkappaduvaay
en'raa'l.
avan antha aayiraththu noo'ru ve'l'likkaasaith than

<{17}:3>
thaayinidaththil thirumpak (thirumbak) koduththaan; ava'l:

vettappatta oru suroopaththaiyum (suroobaththaiyum)
vaarppikkappatta oru vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) u'ndupa'n'na, naan en
kaiyiliruntha intha ve'l'liyai en makanukkaaka
(mahanukkaaha/maganukkaaga) mut'rilum karththarukken'ru
niyamiththean; ippoathum ithai unakkuth thirumpak (thirumbak)
kodukki'rean en'raa'l.
avan antha ve'l'liyaith than thaaykkuth thirumpak (thirumbak)

<{17}:4>
koduththaan; appozhuthu avan thaay irunoo'ru ve'l'likkaasai

eduththu, thattaan kaiyilea koduththaa'l; avan athinaalea,
vettappatta oru suroopaththaiyum (suroobaththaiyum)
vaarppikkappatta oru vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) pa'n'ninaan; avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) meekaavin (meehaavin/meegaavin) veettil
irunthathu.
meekaa (meehaa/meegaa), suvaamikku oru a'raiveettai
<{17}:5>
niyamiththu vaiththirunthaan; avan oru eapoaththaiyum

(eaboaththaiyum) suroopangka'laiyum (suroobangga'laiyum)
u'ndupa'n'ni, than kumaararil oruvanaip pirathishdaipa'n'ninaan;
ivan avanukku aasaariyanaanaan.
annaadka'lil isravealilea raajaa illai, avanavan thanthan

<{17}:6>
paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.
yoothaavilu'l'la pethlekeam (bethleheam/bethlegeam)

<{17}:7>
ooraanum leaviyanumaana oru vaalipan (vaaliban) angkea (anggea)

thangkiyirunthaan (thanggiyirunthaan).
antha manushan engkeayaakilum

<{17}:8>
(enggeayaahilum/enggeayaagilum) paratheasiyaayp poayth

thangkumpadikku (thanggumpadikku), yoothaavilu'l'la pethlekeam
(bethleheam/bethlegeam) ooraivittup pu'rappattup pirayaa'nam
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), eppiraayeem malaiththeasaththil
irukki'ra meekaavin (meehaavin/meegaavin) veettil vanthu
searnthaan.
engkea (enggea) irunthu vanthaay en'ru meekaa

<{17}:9>
(meehaa/meegaa) avanaik keattatha'rku, avan: naan yoothaavilu'l'la

pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) leaviyan, engkeayaakilum
(enggeayaahilum/enggeayaagilum) poayth thangkappoaki'rean
(thanggappoahi'rean/thanggappoagi'rean) en'raan.
appozhuthu meekaa (meehaa/meegaa): nee ennidaththil iru,

<{17}:10>
nee enakkuth thakappanum (thahappanum/thagappanum)

aasaariyanumaayiruppaay; naan unakku varushaththilea paththu
ve'l'likkaasaiyum, maat'ru vasthiraththaiyum, unakku vea'ndiya
aakaaraththaiyum (aahaaraththaiyum/aagaaraththaiyum) koduppean
en'ru avanidaththil sonnaan; appadiyea leaviyan u'l'lea poanaan.
antha leaviyan antha manithanidaththil irukkach

<{17}:11>
sammathiththaan; antha vaalipan (vaaliban) avanukku avan

kumaararil oruvanaippoal irunthaan.
meekaa (meehaa/meegaa) antha leaviyanaip

<{17}:12>
pirathishdaipa'n'ninaan; antha vaalipan (vaaliban) avanukku

aasaariyanaaki (aasaariyanaahi/aasaariyanaagi), meekaavin
(meehaavin/meegaavin) veettil irunthaan.
appozhuthu meekaa (meehaa/meegaa): enakku aasaariyanaaka

<{17}:13>
(aasaariyanaaha/aasaariyanaaga) oru leaviyan akappattapadiyinaal

(ahappattapadiyinaal/agappattapadiyinaal), karththar enakku
nanmaiseyvaar en'ru ippozhuthu a'rinthirukki'rean en'raan.
annaadka'lil isravealilea raajaa illai; thaa'n koaththiraththaar
<{18}:1>
kudiyirukki'ratha'rku, thangka'lukkuch (thangga'lukkuch)

suthantharam theadinaarka'l (theadinaarha'l/theadinaarga'l);
annaa'lvaraikkum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) israveal
koaththirangka'l (koaththirangga'l) naduvea poantha suthantharam
kidaikkavillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) theasaththai u'lavupaarththu

<{18}:2>
varumpadi, thaa'n puththirar thangka'l (thangga'l) koaththiraththilea

palaththa (balaththa) manusharaakiya
(manusharaahiya/manusharaagiya) ainthupearaith thangka'l
(thangga'l) ellaika'lil (ellaiha'lil/ellaiga'lil) irukki'ra soaraavilum
esthaavoalilumirunthu anuppi: neengka'l (neengga'l) poay,
theasaththai aaraaynthupaarththu vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) eppiraayeem
malaiththeasaththil irukki'ra meekaavin (meehaavin/meegaavin)
veedumattum poay, angkea (anggea) iraaththangkinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meekaavin (meehaavin/meegaavin)

<{18}:3>
veetta'ndai irukkaiyil, leaviyanaana vaalipanudaiya (vaalibanudaiya)

saththaththai a'rinthu, angkea (anggea) avanidaththil poay: unnai
ingkea (inggea) azhaiththuvanthathu yaar? ivvidaththil enna
seyki'raay (seyhi'raay/seygi'raay)? unakku ingkea (inggea) irukki'rathu
enna en'ru avanidaththil keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avan: inna innapadi meekaa (meehaa/meegaa)

<{18}:4>
enakkuch seythaan; enakkuch sampa'lam (samba'lam) porunthinaan;

avanukku aasaariyanaanean en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai noakki: engka'l
<{18}:5>
(engga'l) pirayaa'nam anukoolamaay (anuhoolamaay/anugoolamaay)

mudiyumaa en'ru naangka'l (naangga'l) a'riyumpadi theavanidaththil
kea'l en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) antha aasaariyan:

<{18}:6>
samaathaanaththoadea poangka'l (poangga'l); ungka'l (ungga'l)

pirayaa'nam karththarukku eat'rathu en'raan.
appozhuthu antha ainthu manusharum pu'rappattu,

<{18}:7>
laayeesukkup poay, athil kudiyirukki'ra janangka'l (janangga'l)

seethoaniyarudaiya vazhakkaththinpadiyea, payamillaamal
(bayamillaamal) amarikkaiyum sukamumaay
(suhamumaay/sugamumaay) irukki'rathaiyum, theasaththilea
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) adakki aa'la yaathoru athikaariyum
(athihaariyum/athigaariyum) illai enpathaiyum (enbathaiyum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) seethoaniyarukkuth thooramaanavarka'l
(thooramaanavarha'l/thooramaanavarga'l) enpathaiyum
(enbathaiyum), avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
oruvaroadum kavai kaariyam illai enpathaiyum (enbathaiyum)
ka'ndu,
soaraavilum esthaavoalilum irukki'ra thangka'l (thangga'l)

<{18}:8>
sakoathararidaththi'rkuth
(sahoathararidaththi'rkuth/sagoathararidaththi'rkuth)
thirumpivanthaarka'l (thirumbivanthaarha'l/thirumbivanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar):
neengka'l (neengga'l) ko'nduvaruki'ra
(ko'nduvaruhi'ra/ko'nduvarugi'ra) seythi enna en'ru avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ezhumpungka'l

<{18}:9>
(ezhumbungga'l), avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

viroathamaayp poavoam vaarungka'l (vaarungga'l); antha
theasaththaip paarththoam, athu mikavum (mihavum/migavum)
nan'raayirukki'rathu, neengka'l (neengga'l) summaayiruppeerka'laa
(summaayiruppeerha'laa/summaayiruppeerga'laa)? antha
theasaththaich suthanthariththukko'l'lumpadi pu'rappattuppoaka
(pu'rappattuppoaha/pu'rappattuppoaga) asathiyaayiraatheayungka'l
(asathiyaayiraatheayungga'l).
neengka'l (neengga'l) angkea (anggea) searumpoathu,

<{18}:10>
sukamaayk (suhamaayk/sugamaayk) kudiyirukki'ra janangka'lidaththil

(janangga'lidaththil) searuveerka'l (searuveerha'l/searuveerga'l); antha
theasam visthaaramaayirukki'rathu; theavan athai ungka'l (ungga'l)
kaiyil oppukkoduththaar; athu poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala
(sahala/sagala) vasthuvum ku'raivillaamalirukki'ra idam en'raarka'l
appozhuthu soaraavilum esthaavoalilum irukki'ra thaa'n

<{18}:11>
koaththiraththaaril a'runoo'rupear aayuthapaa'nika'laay

(aayuthabaa'niha'laay/aayuthabaa'niga'laay) angkeayirunthu
(anggeayirunthu) pu'rappattuppoay,
yoothaavilu'l'la keeriyaathyaareemilea paa'layami'rangkinaarka'l

<{18}:12>
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); aathalaal athu

innaa'lvaraikkum maknithaan (-) ennappadum; athu
keeriyaathyaareemin pinnaalea irukki'rathu.
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkeayirunthu

<{18}:13>
(anggeayirunthu) eppiraayeem malaikkup poay, meekaavin

(meehaavin/meegaavin) veedumattum vanthaarka'l
appozhuthu laayeesin naattai u'lavupaarkkap poayvantha

<{18}:14>
ainthu manushar thangka'l (thangga'l) sakoathararaip

(sahoathararaip/sagoathararaip) paarththu: intha veeduka'lil
(veeduha'lil/veeduga'lil) eapoaththum (eaboaththum)
suroopangka'lum (suroobangga'lum) vettappatta vikkirakamum
(vikkirahamum/vikkiragamum) vaarppikkappatta vikkirakamum
(vikkirahamum/vikkiragamum) irukki'rathu en'ru ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) theriyumaa; ippoathum neengka'l (neengga'l)
seyyavea'ndiyathai yoasiththukko'l'lungka'l (yoasiththukko'l'lungga'l)
appozhuthu avvidaththi'rkuth thirumpi (thirumbi), meekaavin

<{18}:15>
(meehaavin/meegaavin) veettil irukki'ra leaviyanaana vaalipanin

(vaalibanin) veettilea vanthu, avanidaththil sukaseythi
(suhaseythi/sugaseythi) visaariththaarka'l
(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l).
aayuthapaa'nika'laakiya
<{18}:16>
(aayuthabaa'niha'laahiya/aayuthabaa'niga'laagiya) thaa'n puththirar

a'runoo'rupearum vaasa'rpadiyilea nin'raarka'l
aasaariyanum aayuthapaa'nika'laakiya
<{18}:17>
(aayuthabaa'niha'laahiya/aayuthabaa'niga'laagiya) a'runoo'rupearum
vaasa'rpadiyilea ni'rkaiyil, theasaththai u'lavupaarkkap poayvantha
antha ainthu manushar u'l'lea pukunthu (puhunthu/pugunthu),
vettappatta vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) eapoaththaiyum
(eaboaththaiyum) suroopangka'laiyum (suroobangga'laiyum)
vaarppikkappatta vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) eduththukko'ndu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meekaavin (meehaavin/meegaavin)

<{18}:18>
veetti'rku'l pukunthu (puhunthu/pugunthu), vettappatta

vikkirakaththaiyum (vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum)
eapoaththaiyum (eaboaththaiyum) suroopangka'laiyum
(suroobangga'laiyum) vaarppikkappatta vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) eduththukko'ndu
varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), aasaariyan
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu: neengka'l (neengga'l)
seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu) enna en'ru keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): nee peasaathea, un vaayai

<{18}:19>
moodikko'ndu, engka'loadeakooda (engga'loadeakooda) vanthu

engka'lukkuth (engga'lukkuth) thakappanum
(thahappanum/thagappanum) aasaariyanumaayiru; nee orea oruvan
veettukku aasaariyanaayirukki'rathu nallathoa? isravealil oru
koaththiraththi'rkum vamsaththi'rkum aasaariyanaayirukki'rathu
nallathoa? en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu aasaariyanudaiya manathu ithamiyappattu, avan

<{18}:20>
eapoaththaiyum (eaboaththaiyum) suroopangka'laiyum

(suroobangga'laiyum) vettappatta vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) eduththukko'ndu,
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) pukunthaan
(puhunthaan/pugunthaan).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thirumpumpadi (thirumbumpadi)

<{18}:21>
pu'rappattu, pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum),

aadumaaduka'laiyum (aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum),
pa'ndam paadika'laiyum (paadiha'laiyum/paadiga'laiyum),
thangka'lukkumunnea (thangga'lukkumunnea) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattu, meekaavin

<{18}:22>
(meehaavin/meegaavin) veettai vittuk kognchanthooram

poanapoathu, meekaavin (meehaavin/meegaavin) veetti'rku
ayalveettaar koottangkoodi, thaa'n puththiraraith thodarnthuvanthu,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththuk kooppittaarka'l

<{18}:23>
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thirumpippaarththu (thirumbippaarththu), meekaavai
(meehaavai/meegaavai) noakki: nee ippadik koottaththudan
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) kaariyam enna en'ru keattaarka'l
atha'rku avan: naan u'ndupa'n'nina ennudaiya

<{18}:24>
theyvangka'laiyum (theyvangga'laiyum) antha aasaariyanaiyungkooda

neengka'l (neengga'l) ko'ndupoaki'reerka'lea
(ko'ndupoahi'reerha'lea/ko'ndupoagi'reerga'lea); ini enakku enna
irukki'rathu; nee kooppiduki'ra (kooppiduhi'ra/kooppidugi'ra)
kaariyam enna en'ru neengka'l (neengga'l) ennidaththil eppadik
keadkalaam en'raan.
thaa'n puththirar avanaip paarththu: engka'l (engga'l)

<{18}:25>
kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadkak kookkural idaathea, ittaal

koapika'l (koabiha'l/koabiga'l) ungka'lmeal (ungga'lmeal) vizhuvaarka'l
(vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l); appozhuthu un jeevanukkum un
veettaarin jeevanukkum moasam varuviththukko'lvaay en'ru solli,
thangka'l (thangga'l) vazhiyea nadanthupoanaarka'l

<{18}:26>
(avarha'l/avarga'l) thannaippaarkkilum palaththavarka'l
(balaththavarha'l/balaththavarga'l) en'ru meekaa (meehaa/meegaa)
ka'ndu, avan than veettukkuth thirumpinaan (thirumbinaan).
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) meekaa (meehaa/meegaa)

<{18}:27>
u'ndupa'n'ninavaika'laiyum
(u'ndupa'n'ninavaiha'laiyum/u'ndupa'n'ninavaiga'laiyum), avanudaiya
aasaariyanaiyum ko'ndupoay, payamillaamal (bayamillaamal)
sukamaayirukki'ra (suhamaayirukki'ra/sugamaayirukki'ra) laayees oor
janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) searththu, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pattayakkarukkinaal vetti, patta'naththai
akkiniyaal sutteriththuppoattaarka'l
(sutteriththuppoattaarha'l/sutteriththuppoattaarga'l).
athu seethoanukkuth thooramaayirunthathu; vea'rea

<{18}:28>
manusharoadea avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)

sampanthamillaamalum (sambanthamillaamalum) irunthapadiyaal,
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thappuvippaar oruvarum illai;
anthap patta'nam pethreakoapukkuch
(bethreahoabukkuch/bethreagoabukkuch) sameepamaana
(sameebamaana) pa'l'laththaakkil irunthathu; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athaith thirumpak (thirumbak) katti, athilea
kudiyirunthu,
poorvaththilea laayees ennum pear ko'ndiruntha anthap

<{18}:29>
patta'naththi'rku isravealukkup pi'rantha thangka'l (thangga'l)

thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaa'nudaiya
naamaththinpadiyea thaa'n en'ru pearittaarka'l
appozhuthu thaa'n puththirar anthach suroopaththaith

<{18}:30>
(suroobaththaith) thangka'lukku (thangga'lukku)

sthaapiththukko'ndaarka'l
(sthaabiththukko'ndaarha'l/sthaabiththukko'ndaarga'l); manaaseayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kersoanin makan
(mahan/magan) yoanaththaanum, avan kumaararum anthath
theasaththaar si'raippattuppoana naa'lmattum, thaa'n
koaththiraththaarukku aasaariyaraayirunthaarka'l
(aasaariyaraayirunthaarha'l/aasaariyaraayirunthaarga'l).
theavanudaiya aalayam seeloaviliruntha kaalamuzhuthum
<{18}:31>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meekaa (meehaa/meegaa) u'ndupa'n'nina

suroopaththai (suroobaththai) vaiththuk ko'ndirunthaarka'l
(ko'ndirunthaarha'l/ko'ndirunthaarga'l).
isravealil raajaa illaatha annaadka'lilea, eppiraayeem malaika'l
<{19}:1>
(malaiha'l/malaiga'l) arukea (aruhea/arugea) paratheasiyaayth

thangkina (thanggina) oru leaviyan irunthaan; avan yoothaavilu'l'la
pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraa'laakiya
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) oru sthireeyaith thanakku
ma'rumanaiyaattiyaakak
(ma'rumanaiyaattiyaahak/ma'rumanaiyaattiyaagak) ko'ndirunthaan.
ava'l avanukkuth thuroakamaay (thuroahamaay/thuroagamaay)

<{19}:2>
vipachaarampa'n'ni (vibachaarampa'n'ni), avanai vittu, yoothaa

theasaththup pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) oorilirukki'ra
than thakappan (thahappan/thagappan) veettukkup poay, angkea
(anggea) naalumaathamvaraikkum irunthaa'l.
ava'l purushan ava'loadea nalavu sollavum, ava'laith thirumpa

<{19}:3>
(thirumba) azhaiththuvaravum, ira'ndu kazhuthaika'lai

(kazhuthaiha'lai/kazhuthaiga'lai) aayaththappaduththi, than
vealaikkaaranaik koottikko'ndu, ava'lidaththukkup poanaan;
appozhuthu ava'l avanaith than thakappan (thahappan/thagappan)
veettukku azhaiththukko'ndu poanaa'l; sthireeyin thakappan
(thahappan/thagappan) avanaik ka'ndapoathu santhoashamaay
eat'rukko'ndu,
sthireeyin thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

<{19}:4>
avanudaiya maaman avanai iruththikko'ndathinaal, moon'runaa'l

avanoadirunthaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea)
pusiththuk kudiththu iraaththangkinaarka'l
naalaamnaa'l kaalamea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{19}:5>
ezhunthirunthapoathu, avan pirayaa'nappadukaiyil

(pirayaa'nappaduhaiyil/pirayaa'nappadugaiyil), sthireeyin thakappan
(thahappan/thagappan) than marumakanai
(marumahanai/marumaganai) noakki: kogncham appam pusiththu,
un manathaith theat'rikko'l; pi'rpaadu neengka'l (neengga'l)
poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) udkaarnthu, iruvarumkoodap

<{19}:6>
pusiththuk kudiththaarka'l (kudiththaarha'l/kudiththaarga'l);

sthireeyin thakappan (thahappan/thagappan) antha manushanaip
paarththu: nee thayavuseythu, un iruthayam makizhchchiyadaiya
(mahizhchchiyadaiya/magizhchchiyadaiya) iraaththirikkum iru
en'raan.
appadiyea poaki'ratha'rku (poahi'ratha'rku/poagi'ratha'rku)

<{19}:7>
antha manushan ezhunthapoathu, avanudaiya maaman avanai

varunthikko'ndathinaal, avan an'ru iraaththiriyum angkea (anggea)
irunthaan.
ainthaam naa'lilea avan poaki'ratha'rku

<{19}:8>
(poahi'ratha'rku/poagi'ratha'rku) athikaalamea ezhunthirunthapoathu,

sthireeyin thakappan (thahappan/thagappan): irunthu un
iruthayaththaith theat'rikko'l en'raan; appadiyea anthinearamattum
thaamathiththirunthu, iruvarum poajanampa'n'ninaarka'l
(poajanampa'n'ninaarha'l/poajanampa'n'ninaarga'l).
pinpu (pinbu) avanum, avan ma'rumanaiyaattiyum, avan

<{19}:9>
vealaikkaaranum poaki'ratha'rku (poahi'ratha'rku/poagi'ratha'rku)

ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) avanudaiya maaman: ithoa,
pozhuthu asthamikkappoaki'rathu
(asthamikkappoahi'rathu/asthamikkappoagi'rathu),
saayangkaalamumaayit'ru (saayanggaalamumaayit'ru); ingkea (inggea)
iraaththirikku irungka'l (irungga'l); paar, maalaimayangkuki'ra
(maalaimayangguhi'ra/maalaimayanggugi'ra) vea'laiyaayit'ru: un
iruthayam santhoashamaayirukkumpadi, ingkea (inggea)
iraaththangki (iraaththanggi) naa'lai iruttoadea ezhunthirunthu, un
veettukkup poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'raan.
antha manushanoa, iraaththirikku irukka manathillaamal,

<{19}:10>
ira'ndu kazhuthaika'lmealum
(kazhuthaiha'lmealum/kazhuthaiga'lmealum) sea'namvaiththu, than
ma'rumanaiyaattiyaik koottikko'ndu, ezhunthu pu'rappattu,
erusaleamaakiya (erusaleamaahiya/erusaleamaagiya) epoosukku
(eboosukku) nearaaka (nearaaha/nearaaga) vanthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) epoosukkuch (eboosukkuch)

<{19}:11>
sameepamaay (sameebamaay) varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil),

pozhuthupoaki'rathaayirunthathu
(pozhuthupoahi'rathaayirunthathu/pozhuthupoagi'rathaayirunthathu);
appozhuthu vealaikkaaran than ejamaanai noakki: epoosiyar
(eboosiyar) irukki'ra inthap patta'naththi'rkup poay, angkea (anggea)
iraaththangkalaam (iraaththanggalaam) en'raan.
atha'rku avan ejamaan naam vazhiyaivittu, israveal

<{19}:12>
puththirarillaatha ma'rujaathiyaar irukki'ra patta'naththukkup

poakappadaathu (poahappadaathu/poagappadaathu); appaalea
kipiyaamattum (kibiyaamattum) poavoam en'ru solli,
than vealaikkaaranaip paarththu: naam kipiyaavilaakilum

<{19}:13>
(kibiyaavilaahilum/kibiyaavilaagilum) raamaavilaakilum
(raamaavilaahilum/raamaavilaagilum) iraaththangkumpadikku
(iraaththanggumpadikku), avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) oru
idaththi'rkup poaych searumpadi nadanthupoavoam vaa en'raan.
appadiyea appaalea nadanthupoanaarka'l

<{19}:14>
(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l); penyameen
(benyameen) naattaich searntha kipiyaavin (kibiyaavin) kitta
varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil), sooriyan asthamanamaayit'ru.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) kipiyaavilea (kibiyaavilea) vanthu

<{19}:15>
iraaththangkumpadikku (iraaththanggumpadikku), vazhiyaivittu

avvidaththi'rkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); avan
patta'naththukku'l poanapoathu, iraaththangkuki'ratha'rku
(iraaththangguhi'ratha'rku/iraaththanggugi'ratha'rku) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) veettilea searththukko'lvaar illaathathinaal,
veethiyil udkaarnthaan.
vayalilea vealaiseythu, maalaiyilea thirumpuki'ra

<{19}:16>
(thirumbuhi'ra/thirumbugi'ra) oru kizhavan vanthaan; antha

manushanum eppiraayeem malaiththeasaththaan, avan kipiyaavilea
(kibiyaavilea) sagncharikkavanthaan; avvidaththu manusharoa
penyameenar (benyameenar).
anthak kizhavan than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)

<{19}:17>
ea'reduththup patta'naththu veethiyil anthap pirayaa'nakkaaran

irukkak ka'ndu: engkea (enggea) poaki'raay (poahi'raay/poagi'raay),
engkeayirunthu (enggeayirunthu) vanthaay en'ru keattaan.
atha'rku avan: naangka'l (naangga'l) yoothaavilu'l'la ooraakiya

<{19}:18>
(ooraahiya/ooraagiya) pethlekeamilirunthu
(bethleheamilirunthu/bethlegeamilirunthu) vanthu, eppiraayeem
malaiththeasaththin pu'rangka'lmattum (pu'rangga'lmattum)
poaki'roam (poahi'roam/poagi'roam); naan avvidaththaan;
yoothaavilu'l'la pethlekeammattum
(bethleheammattum/bethlegeammattum) poayvanthean, naan
karththarudaiya aalayaththukkup poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean);
ingkea (inggea) ennai veettilea eat'rukko'lvaar oruvarum illai.
engka'l (engga'l) kazhuthaika'lukku
<{19}:19>
(kazhuthaiha'lukku/kazhuthaiga'lukku) vaikkoalum theepanamum

(theebanamum) u'ndu; enakkum umathu adiyaa'lukkum umathu
adiyaanoadirukki'ra vealaikkaaranukkum appamum
thiraadcharasamum u'ndu; on'rilum ku'raivillai en'raan.
appozhuthu anthak kizhavan: unakkuch samaathaanam; un

<{19}:20>
ku'raivuka'lellaam (ku'raivuha'lellaam/ku'raivuga'lellaam) enmeal

irukkattum; veethiyileamaaththiram iraaththangkavea'ndaam
(iraaththanggavea'ndaam) en'ru solli,
avanaith than veettukku'l azhaiththukko'ndupoay,

<{19}:21>
kazhuthaika'lukkuth (kazhuthaiha'lukkuth/kazhuthaiga'lukkuth)
theepanampoattaan (theebanampoattaan); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'l (thangga'l) kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik)
kazhuvikko'ndu, pusiththuk kudiththaarka'l
(kudiththaarha'l/kudiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) manamakizhchchiyaayirukki'rapoathu

<{19}:22>
(manamahizhchchiyaayirukki'rapoathu/manamagizhchchiyaayirukki'rap
oathu), ithoa, pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'laakiya
(makka'laahiya/makka'laagiya) antha oor manusharil silar antha
veettaich soozhnthuko'ndu, kathavaith thatti: un veettilea vantha
antha manushanai naangka'l (naangga'l) a'riyumpadikku, ve'liyea
ko'nduvaa en'ru veettukkaaranaakiya
(veettukkaaranaahiya/veettukkaaranaagiya) anthak kizhavanoadea
appozhuthu veettukkaaranaakiya
<{19}:23>
(veettukkaaranaahiya/veettukkaaranaagiya) antha manushan ve'liyea

avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poay: ippadich
seyyavea'ndaam; en sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),
ippadippatta pollaappaich seyyavea'ndaam; antha manushan en
veetti'rku'l vanthirukkaiyil, ippadikkoththa mathikeattaich
seyyeerka'laaka (seyyeerha'laaha/seyyeerga'laaga).
ithoa, kanniyaasthireeyaakiya
<{19}:24>
(kanniyaasthireeyaahiya/kanniyaasthireeyaagiya) en maka'lum
(maha'lum/maga'lum), antha manithanudaiya ma'rumanaiyaattiyum
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) ve'liyea
ko'nduvaruki'rean (ko'nduvaruhi'rean/ko'nduvarugi'rean); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avamaanappaduththi, ungka'l (ungga'l)
paarvaikkuch saripoanapirakaaram
(saripoanapirahaaram/saripoanapiragaaram) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyungka'l (seyyungga'l); aanaalum
intha manushanukku appadippatta mathikeadaana kaariyaththaich
seyyavea'ndaam en'raan.
antha manushar avan sollaik keadkavillai; appozhuthu antha

<{19}:25>
manushan than ma'rumanaiyaattiyaip pidiththu, avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ve'liyea ko'nduvanthu vittaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'lai a'rinthuko'ndu, iraamuzhuthum
vidiyungkaalamattum ava'lai ilachchaiyaay nadaththi, kizhakku
ve'lukkumpoathu ava'laip poakavittaarka'l
(poahavittaarha'l/poagavittaarga'l).
vidiyungkaalaththi'rku munnea antha sthiree vanthu,

<{19}:26>
ve'lichchamaakumattum
(ve'lichchamaahumattum/ve'lichchamaagumattum) angkea (anggea)
than ejamaan iruntha veettu vaasa'rpadiyilea vizhunthukidanthaa'l.
ava'l ejamaan kaalamea ezhunthirunthu veettin kathavaith

<{19}:27>
thi'ranthu, than vazhiyea poakap (poahap/poagap)

pu'rappaduki'rapoathu
(pu'rappaduhi'rapoathu/pu'rappadugi'rapoathu), ithoa, avan
ma'rumanaiyaattiyaakiya
(ma'rumanaiyaattiyaahiya/ma'rumanaiyaattiyaagiya) sthiree
veettuvaasalukku munpaakath (munbaahath/munbaagath) than
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaasa'rpadiyinmeal vaiththava'laayk
kidanthaa'l.
ezhunthiru poavoam en'ru avan ava'loadea sonnatha'rkup

<{19}:28>
pirathiyuththaram pi'rakkavillai. appozhuthu antha manushan

ava'laik kazhuthaiyinmeal poattukko'ndu, pirayaa'nappattu, than
idaththi'rkup poanaan.
avan than veettukku vanthapoathu, oru kaththiyai eduththu,

<{19}:29>
than ma'rumanaiyaattiyaip pidiththu, ava'lai ava'ludaiya

elumpuka'loadungkoodap
(elumbuha'loadungkoodap/elumbuga'loadungkoodap) pannira'ndu
thu'ndamaakki, isravealin ellaika'lukkellaam
(ellaiha'lukkellaam/ellaiga'lukkellaam) anuppinaan.
appozhuthu athaik ka'ndavarka'lellaarum

<{19}:30>
(ka'ndavarha'lellaarum/ka'ndavarga'lellaarum), israveal puththirar

ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta naa'l
mutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum ithaippoaloththa kaariyam
seyyappadavum illai, kaa'nappadavum illai; inthak kaariyaththai
yoasiththu aaloasanaipa'n'nich seyyavea'ndiyathu innathen'ru
sollungka'l (sollungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la
<{20}:1>
(beyersebaamattumu'l'la) israveal puththirar anaivarum keeleayaath

theasaththaarudan mispaavilea (-) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) eakoapiththu (eahoabiththu/eagoabiththu)
sapaiyaakak (sabaiyaahak/sabaiyaagak) koodinaarka'l
(koodinaarha'l/koodinaarga'l).
sakala (sahala/sagala) janangka'lin (janangga'lin) athipathika'lum

<{20}:2>
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), isravealin sakala (sahala/sagala)

koaththiraththaarum theavanudaiya janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) sapaiyaakak (sabaiyaahak/sabaiyaagak)
koodinin'raarka'l (koodinin'raarha'l/koodinin'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pattayam uruvuki'ra (uruvuhi'ra/uruvugi'ra) naalu
ladcham kaalaadka'l.
israveal puththirar mispaavukku (-) vantha seythiyaip

<{20}:3>
penyameen (benyameen) puththirar kea'lvippattaarka'l

(kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l); antha akkiramam
nadanthathu eppadi, sollungka'l (sollungga'l) en'ru israveal
puththirar keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
appozhuthu kolaiseyyappatta sthireeyin purushanaakiya

<{20}:4>
(purushanaahiya/purushanaagiya) leaviyan maa'ruththaramaaka

(maa'ruththaramaaha/maa'ruththaramaaga): naanum en
ma'rumanaiyaattiyum penyameen (benyameen) naattilu'l'la
kipiyaavilea (kibiyaavilea) iraaththangka (iraaththangga) vanthoam.
appozhuthu kipiyaapatta'naththaar (kibiyaapatta'naththaar)

<{20}:5>
enakku viroathamaay ezhumpi (ezhumbi), ennaik kolaiseyya

ninaiththu, naan iruntha veettai iraaththiriyilea va'lainthuko'ndu, en
ma'rumanaiyaattiyai avamaanappaduththinaarka'l
(avamaanappaduththinaarha'l/avamaanappaduththinaarga'l);
athinaalea ava'l seththuppoanaa'l.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealilea avarka'l

<{20}:6>
(avarha'l/avarga'l) ippadippatta mu'raikeattaiyum mathikeattaiyum

seythapadiyinaal, naan en ma'rumanaiyaattiyaip pidiththuth
thu'ndiththu, isravealin suthantharamaana sakala (sahala/sagala)
naaduka'lukkum (naaduha'lukkum/naaduga'lukkum) anuppinean.
neengka'l (neengga'l) ellaarum israveal puththiraraamea, ingkea

<{20}:7>
(inggea) aaloasiththuth theermaanampa'n'nungka'l

(theermaanampa'n'nungga'l) en'raan.
appozhuthu ellaa janangka'lum (janangga'lum) eakamaay

<{20}:8>
(eahamaay/eagamaay) ezhumpi (ezhumbi): nammil oruvarum than

koodaaraththi'rkup poakavumpadaathu
(poahavumpadaathu/poagavumpadaathu), oruvanum than
veetti'rkuth thirumpavumpadaathu (thirumbavumpadaathu).
ippozhuthu kipiyaavukkuch (kibiyaavukkuch) seyyavea'ndiyathu

<{20}:9>
ennaven'raal: seettuppoattu atha'rku viroathamaakap

(viroathamaahap/viroathamaagap) poavoam.
penyameen (benyameen) koaththiramaana kipiyaa (kibiyaa)

<{20}:10>
patta'naththaar isravealilea seytha ellaa mathikeattukkum

thakkathaaka (thakkathaaha/thakkathaaga) janangka'l (janangga'l)
vanthu seyyumpadikku, naam thaaniyathavasangka'laich
(thaaniyathavasangga'laich) sampaathikki'ratha'rku
(sambaathikki'ratha'rku), israveal koaththirangka'lilellaam
(koaththirangga'lilellaam) noo'rupearil paththuppearaiyum,
aayirampearil noo'rupearaiyum, pathinaayirampearil
aayirampearaiyum, therintheduppoam en'raarka'l
isravealarellaarum on'rupoala eakoapiththup
<{20}:11>
(eahoabiththup/eagoabiththup) patta'naththi'rku munpaakak

(munbaahak/munbaagak) koottangkoodi,
angkea (anggea) iruntha isravealin koaththiraththaar

<{20}:12>
penyameen (benyameen) koaththiramengkum (koaththiramenggum)

aadka'lai anuppi: ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) nadantha intha
akkiramam enna?
ippozhuthu kipiyaavil (kibiyaavil) irukki'ra pealiyaa'lin

<{20}:13>
(bealiyaa'lin) makka'laakiya (makka'laahiya/makka'laagiya) antha

manusharai naangka'l (naangga'l) kon'ru, pollaappai isravealai vittu
vilakkumpadikku, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oppukkodungka'l
(oppukkodungga'l) en'ru sollachsonnaarka'l
(sollachsonnaarha'l/sollachsonnaarga'l); penyameen (benyameen)
puththirar israveal puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) thangka'l (thangga'l)
sakoathararin (sahoathararin/sagoathararin) sollaik keadka
manamillaamal,
israveal puththiraroadu yuththampa'n'nap

<{20}:14>
pu'rappadumpadikku, patta'nangka'lilirunthu (patta'nangga'lilirunthu)

kipiyaavukku (kibiyaavukku) vanthu koodinaarka'l
kipiyaavin (kibiyaavin) kudika'lilea (kudiha'lilea/kudiga'lilea)

<{20}:15>
therinthuko'l'lappatta ezhunoo'rupearaiyallaamal annaa'lil

patta'nangka'lilirunthu (patta'nangga'lilirunthu) vanthu koodina
pattayam uruvuki'ra (uruvuhi'ra/uruvugi'ra) manusharin lakkam
irupaththaa'raayirampear (irubaththaa'raayirampear) en'ru
thokaiyidappattathu (thohaiyidappattathu/thogaiyidappattathu).
antha janangka'lellaarukku'l'lum (janangga'lellaarukku'l'lum)
<{20}:16>
therinthuko'l'lappatta idathukai vaakkaana ezhunoo'rupear

anaivarum oru mayirizhaiyum thappaathapadikkuk kava'nkal (-)
e'rivaarka'l (e'rivaarha'l/e'rivaarga'l).
penyameen (benyameen) koaththiraththaiyallaamal isravealilea

<{20}:17>
pattayam uruvuki'ra (uruvuhi'ra/uruvugi'ra) manushar naalu

ladchampear en'ru thokaiyidappattathu
(thohaiyidappattathu/thogaiyidappattathu); ivarka'lellaarum
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) yuththaveeraraayirunthaarka'l
(yuththaveeraraayirunthaarha'l/yuththaveeraraayirunthaarga'l).
israveal puththiraraana avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhumpi

<{20}:18>
(ezhumbi), theavanudaiya veetti'rkuppoay: engka'lil (engga'lil) yaar

munthip poay penyameen (benyameen) puththiraroadu
yuththampa'n'navea'ndum en'ru theavanidaththil visaariththaarka'l
(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l); atha'rkuk karththar: yoothaa
munthip poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum) en'raar.
appozhuthu israveal puththirar kaalamea ezhunthu

<{20}:19>
pu'rappattu, kipiyaavukku (kibiyaavukku) ethiraakap

(ethiraahap/ethiraagap) paa'layami'rangkinaarka'l
pinpu (pinbu) israveal manushar penyameenoadu

<{20}:20>
(benyameenoadu) yuththampa'n'nap pu'rappattu, kipiyaavilea

(kibiyaavilea) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraakap
(ethiraahap/ethiraagap) poarseyya a'nivakuththu
(a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
aanaalum penyameen (benyameen) puththirar kipiyaavilirunthu

<{20}:21>
(kibiyaavilirunthu) pu'rappattu, isravealil irupaththeeraayirampearai

(irubaththeeraayirampearai) an'raiyathinam tharaiyilea vizhumpadi
israveal janangka'l (janangga'l) thangka'laith (thangga'laith)

<{20}:22>
thidappaduththikko'ndu, muthalnaa'lil a'nivakuththu

(a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'ra sthalaththilea, ma'rupadiyum
poarseyya a'nivakuththu (a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay, karththarudaiya sannithiyil

<{20}:23>
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) azhuthu: engka'l

(engga'l) sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)
penyameen (benyameen) puththiraroadea thirumpavum
(thirumbavum) yuththam kalakkappoavoamaa en'ru
karththaridaththil visaariththaarka'l
(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l); appozhuthu karththar:
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayp poangka'l
(poangga'l) en'raar.
ma'runaa'lilea israveal puththirar penyameen (benyameen)

<{20}:24>
puththirar kittach searuki'rapoathu

(searuhi'rapoathu/searugi'rapoathu),
penyameen (benyameen) koaththiraththaarum annaa'lilea

<{20}:25>
kipiyaavilirunthu (kibiyaavilirunthu) avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
pu'rappattuvanthu, pinnum israveal puththiraril pattayam uruvuki'ra
(uruvuhi'ra/uruvugi'ra) pathine'n'naayirampearaith tharaiyilea
vizhumpadi sangkariththaarka'l
(sanggariththaarha'l/sanggariththaarga'l).
appozhuthu israveal puththiraraakiya

<{20}:26>
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sakala (sahala/sagala)

janangka'lum (janangga'lum) pu'rappattu, theavanudaiya veetti'rkup
poay, angkea (anggea) karththarudaiya sannithiyil azhuthu,
thariththirunthu, an'ru saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
upavaasiththu (ubavaasiththu), karththarudaiya sannithiyil
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum)
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ittu,
karththaridaththil visaariththaarka'l
<{20}:27>
(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l); theavanudaiya udanpadikkaiyin

petti annaadka'lil angkea (anggea) irunthathu.

<{20}:28>
eleyaasaarin makan (mahan/magan) pinekaas (pinehaas/pinegaas)

annaadka'lil avarudaiya sannithiyil nin'raan; engka'l (engga'l)
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) penyameen
(benyameen) puththiraroadea pinnum yuththampa'n'nap
pu'rappadalaamaa pu'rappadalaakaathaa
(pu'rappadalaahaathaa/pu'rappadalaagaathaa) en'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) visaariththaarka'l
(visaariththaarha'l/visaariththaarga'l); appozhuthu karththar:
poangka'l (poangga'l); naa'laikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ungka'l (ungga'l) kaiyil oppukkoduppean en'raar.
appozhuthu israveal puththirar kipiyaavaichsut'rilum

<{20}:29>
(kibiyaavaichsut'rilum) pathividaiyaadka'lai vaiththu,
moon'raam naa'lilea penyameen (benyameen) puththirarukku

<{20}:30>
viroathamaayp poay, mun ira'ndutharam seythathupoala,

kipiyaavukkuch (kibiyaavukkuch) sameepamaayp (sameebamaayp)
poarukku a'nivakuththu (a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'raarka'l
appozhuthu penyameen (benyameen) puththirar janaththi'rku
<{20}:31>
viroathamaayp pu'rappattup patta'naththai vittu, appaalea vanthu,

ve'liyilea peththealukkum (beththealukkum) kipiyaavukkum
(kibiyaavukkum) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) ira'ndu vazhika'lil
(vazhiha'lil/vazhiga'lil) israveal janaththil ea'rakku'raiya
muppathupearai, muthal ira'ndutharam seythathu poala, vettavum
kollavum thodangkinaarka'l (thodangginaarha'l/thodangginaarga'l).
munpoala namakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya

<{20}:32>
adikkappaduki'raarka'l (adikkappaduhi'raarha'l/adikkappadugi'raarga'l)
en'ru penyameen (benyameen) puththirar sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); israveal puththiraroa: avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) patta'naththai vittu appaaleayirukki'ra
vazhika'lilea (vazhiha'lilea/vazhiga'lilea) varappa'n'numpadikku, naam
oadavea'ndum en'ru solliyirunthaarka'l
(solliyirunthaarha'l/solliyirunthaarga'l).
appozhuthu israveal manushar ellaarum thangka'l (thangga'l)

<{20}:33>
sthaanaththilirunthu ezhumpi (ezhumbi), paakaalthaamaarilea

(baahaalthaamaarilea/baagaalthaamaarilea) yuththaththi'rku
a'nivakuththu (a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); isravealaril kipiyaavin (kibiyaavin)
pa'l'laththaakkilea pathivirunthavarka'l
(pathivirunthavarha'l/pathivirunthavarga'l) thangka'l (thangga'l)
sthaanaththilirunthu pu'rappattu,
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ellaa isravealilum

<{20}:34>
therinthuko'l'lappatta pathinaayirampear kipiyaavukku (kibiyaavukku)

ethirea vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); yuththam
palaththathu (balaththathu); aanaalum thangka'lukku (thangga'lukku)
vikkinam nearittathu en'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththar isravealukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)
<{20}:35>
penyameenai (benyameenai) mu'riya adiththaar; annaa'lilea israveal

puththirar penyameenilea (benyameenilea) pattayam uruvuki'ra
(uruvuhi'ra/uruvugi'ra) aadka'laakiya (aadka'laahiya/aadka'laagiya)
irupaththaiyaayiraththu (irubaththaiyaayiraththu) noo'rupearaich
isravealar kipiyaavukku (kibiyaavukku) appaalea vaiththa

<{20}:36>
pathividaiyai nampiyirunthapadiyinaalea (nambiyirunthapadiyinaalea),

penyameenarukku (benyameenarukku) idam koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); athinaalea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mu'riya adikkappaduki'raarka'l
(adikkappaduhi'raarha'l/adikkappadugi'raarga'l) en'ru penyameen
(benyameen) puththirarukkuk kaa'nappattathu.
appozhuthu pathividaiyirunthavarka'l
<{20}:37>
(pathividaiyirunthavarha'l/pathividaiyirunthavarga'l) theeviramaayk
kipiyaavinmeal (kibiyaavinmeal) paaynthu paravi, patta'naththil
irukki'ravarka'lellaaraiyum
(irukki'ravarha'lellaaraiyum/irukki'ravarga'lellaaraiyum)
pattayakkarukkinaal vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l).
patta'naththilirunthu makaa (mahaa/magaa) periya pukaiyai

<{20}:38>
(puhaiyai/pugaiyai) ezhumpappa'n'nuvathea (ezhumbappa'n'nuvathea)

isravealarukkum pathividaikkaararukkum ku'rikkappatta
adaiyaa'lamaayirunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealar yuththaththilea

<{20}:39>
pinvaangkinapoathu (pinvaangginapoathu), penyameenar

(benyameenar): munthina yuththaththil nadanthathupoala, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) namakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mu'riya adikkappaduki'raarka'lea
(adikkappaduhi'raarha'lea/adikkappadugi'raarga'lea) en'ru solli,
isravealaril ea'rakku'raiya muppathupearai vettavum kollavum
thodangkinaarka'l (thodangginaarha'l/thodangginaarga'l).
patta'naththilirunthu pukaiyaanathu
<{20}:40>
(puhaiyaanathu/pugaiyaanathu) sthampampoala (sthambampoala)

uyara ezhumpinapoathu (ezhumbinapoathu), penyameenar
(benyameenar) pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap) paarththaarka'l
(paarththaarha'l/paarththaarga'l); ithoa, patta'naththin akkinijuvaalai
vaanapariyantham ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
appozhuthu isravealar thirumpik (thirumbik) ko'ndaarka'l

<{20}:41>
(ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l); penyameen (benyameen) manusharoa,

thangka'lukku (thangga'lukku) vikkinam nearittathaik ka'ndu
thikaiththu (thihaiththu/thigaiththu),
israveal puththiraraivittu, vanaantharaththi'rkup poaki'ra

<{20}:42>
(poahi'ra/poagi'ra) vazhikku nearaayth thirumpi (thirumbi)

oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); aanaalum
yuththam avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thodarnthathu;
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) irunthavarka'lum
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum) thangka'l (thangga'l) naduvea
akappattavarka'laik (ahappattavarha'laik/agappattavarga'laik)
ippadiyea penyameenarai (benyameenarai) va'lainthuko'ndu

<{20}:43>
thuraththi, kipiyaavukkuk (kibiyaavukkuk) kizhakkuppu'ramaaka

(kizhakkuppu'ramaaha/kizhakkuppu'ramaaga) varumattum, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) leasaay mithiththuppoattaarka'l
(mithiththuppoattaarha'l/mithiththuppoattaarga'l).
ithinaal penyameenarilea (benyameenarilea)

<{20}:44>
pathine'n'naayirampear vizhunthaarka'l
(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) palavaanka'laayirunthaarka'l
(balavaanha'laayirunthaarha'l/balavaanga'laayirunthaarga'l).
mat'ravarka'l (mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) vilaki (vilahi/vilagi),

<{20}:45>
vanaantharaththil irukki'ra rimmoan kanmalaikku oadippoanaarka'l

(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
innum aiyaayirampearai vazhika'lilea (vazhiha'lilea/vazhiga'lilea)
kon'ru, mat'ravarka'laik (mat'ravarha'laik/mat'ravarga'laik)
keethoammattum pinthodarnthu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
ira'ndaayiram pearai vettippoattaarka'l
ivvithamaay penyameenaril (benyameenaril) annaa'lil

<{20}:46>
vizhunthavarka'lellaarum
(vizhunthavarha'lellaarum/vizhunthavarga'lellaarum)
irupaththaiyaayirampear (irubaththaiyaayirampear); avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) pattayam uruvuki'ra
(uruvuhi'ra/uruvugi'ra) palavaanka'laayirunthaarka'l
(balavaanha'laayirunthaarha'l/balavaanga'laayirunthaarga'l).
a'runoo'rupear thirumpikko'ndu (thirumbikko'ndu) oadi,

<{20}:47>
vanaantharaththilirukki'ra rimmoan kanmalaikkup poay, rimmoan

kanmalaiyilea naalu maatham irunthaarka'l
isravealaroa penyameen (benyameen) puththirarmeal thirumpi

<{20}:48>
(thirumbi), patta'naththil manushar thodangki (thodanggi)

mirukangka'lmattum (miruhangga'lmattum/mirugangga'lmattum)
ka'ndavaika'l (ka'ndavaiha'l/ka'ndavaiga'l) ellaavat'raiyum
pattayakkarukkinaal vetti, ka'nda patta'nangka'laiyellaam
(patta'nangga'laiyellaam) akkiniyaal ko'luththippoattaarka'l
(ko'luththippoattaarha'l/ko'luththippoattaarga'l).
isravealar mispaavilea (-) irukkumpoathu: nammil oruvanum
<{21}:1>
than kumaaraththiyaip penyameenarukku (benyameenarukku)

vivaakampa'n'nikkoduppathillai
(vivaahampa'n'nikkoduppathillai/vivaagampa'n'nikkoduppathillai)
en'ru aa'naiyittirunthaarka'l
(aa'naiyittirunthaarha'l/aa'naiyittirunthaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) janangka'l (janangga'l)

<{21}:2>
theavanudaiya veetti'rkuppoay, angkea (anggea) theavasannithiyil

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) irunthu, saththamittu,
mikavum (mihavum/migavum) azhuthu:

<{21}:3>
karththaavea, in'ru isravealil oru koaththiram

ku'rainthupoakaththakkathaaka
(ku'rainthupoahaththakkathaaha/ku'rainthupoagaththakkathaaga)
isravealil inthak kaariyam nearittathu enna en'raarka'l
ma'runaa'lilea, janangka'l (janangga'l) kaalamea ezhunthirunthu,

<{21}:4>
angkea (anggea) oru palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti,

(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) samaathaana
palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum) seluththinaarka'l
(seluththinaarha'l/seluththinaarga'l).
karththarudaiya sannithiyil mispaavukku (-) varaathavan

<{21}:5>
nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan en'ru avarka'l

(avarha'l/avarga'l) periya aa'naiyittirunthapadiyaal, israveal
puththirar: karththarudaiya sannithiyil sapaikoodinapoathu
(sabaikoodinapoathu), isravealudaiya ellaak
koaththirangka'lilumirunthu (koaththirangga'lilumirunthu) varaathea
poanavarka'l (poanavarha'l/poanavarga'l) yaar en'ru visaariththaarka'l
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) sakoathararaakiya

<{21}:6>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) penyameenarai
(benyameenarai) ninaiththu, manasthaapappattu
(manasthaabappattu): in'ru isravealil oru koaththiram
a'ruppu'ndupoayit'rea.
meenthiruppavarka'lukku
<{21}:7>
(meenthiruppavarha'lukku/meenthiruppavarga'lukku) manaivika'l
(manaiviha'l/manaiviga'l) kidaikkumpadi naam avarka'lukkaaka
(avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) ennaseyyalaam? nammudaiya
kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil)
oruththiyaiyum avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
koduppathillai en'ru naam karththarmeal aa'naiyittukko'ndoamea.
isravealin koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) mispaavilea (-)

<{21}:8>
karththarudaiya sannithiyil varaatheapoana yaathoruvar u'ndoa

en'ru visaariththaarka'l (visaariththaarha'l/visaariththaarga'l);
appozhuthu keeleayaaththilu'l'la yaapeasin (yaabeasin) manusharil
oruvarum paa'layaththil sapaikoodinapoathu (sabaikoodinapoathu)
varavillai.
janangka'l (janangga'l) ilakkampaarkkappattapoathu,

<{21}:9>
keeleayaaththilirukki'ra yaapeasin (yaabeasin) kudika'lil

(kudiha'lil/kudiga'lil) angkea (anggea) oruvarum irunthathillai.
udanea sapaiyaar (sabaiyaar) palavaanka'lil

<{21}:10>
(balavaanha'lil/balavaanga'lil) panneeraayirampearai angkea (anggea)

azhaiththu: neengka'l (neengga'l) poay, keeleayaaththilu'l'la
yaapeasin (yaabeasin) kudika'lai (kudiha'lai/kudiga'lai)
sthireeka'loadum (sthireeha'loadum/sthireega'loadum)
pi'l'laika'loadum (pi'l'laiha'loadum/pi'l'laiga'loadum)
pattayakkarukkinaal vettungka'l (vettungga'l).
sakala (sahala/sagala) aa'npi'l'laika'laiyum

<{21}:11>
(aa'npi'l'laiha'laiyum/aa'npi'l'laiga'laiyum), purusharai a'rintha sakala

(sahala/sagala) pe'npi'l'laika'laiyum
(pe'npi'l'laiha'laiyum/pe'npi'l'laiga'laiyum) sangkarikkakkadaveerka'l
(sanggarikkakkadaveerha'l/sanggarikkakkadaveerga'l) en'ru
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittu
anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) keeleayaaththilu'l'la yaapeasin

<{21}:12>
(yaabeasin) kudika'lidaththilea (kudiha'lidaththilea/kudiga'lidaththilea)

purusharai a'riyaatha naanoo'ru kannippe'nka'laik
(kannippe'nha'laik/kannippe'nga'laik) ka'ndu pidiththu, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kaanaantheasamaana seeloavilirukki'ra
paa'layaththi'rkuk ko'nduvanthaarka'l
appozhuthu rimmoan kanmalaiyilirukki'ra penyameen

<{21}:13>
(benyameen) puththiraroadea peasavum, avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) samaathaanam koo'ravum, udanea
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum manusharai anuppinaarka'l
appadiyea akkaalaththil penyameenar (benyameenar) thirumpa

<{21}:14>
(thirumba) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);

keeleayaaththilirukki'ra yaapeasin (yaabeasin) sthireeka'lil
(sthireeha'lil/sthireega'lil) uyiroadea vaiththa pe'nka'lai
(pe'nha'lai/pe'nga'lai) avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); appadich seythum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thokaikkuk (thohaikkuk/thogaikkuk)
kaa'naathirunthathu.
israveal koaththirangka'lilea (koaththirangga'lilea) karththar oru

<{21}:15>
pi'lappai u'ndaakkinaar en'ru janangka'l (janangga'l)

penyameenarukkaaka (benyameenarukkaaha/benyameenarukkaaga)
manasthaapappattaarka'l
(manasthaabappattaarha'l/manasthaabappattaarga'l).
penyameen (benyameen) koaththira sthireeka'l

<{21}:16>
(sthireeha'l/sthireega'l) azhinthapadiyinaalea, meethiyaana

mat'rappearka'lukkum (mat'rappearha'lukkum/mat'rappearga'lukkum)
manaivika'l (manaiviha'l/manaiviga'l) kidaikkumpadi ennaseyyalaam
en'ru sapaiyin (sabaiyin) moopparaanavarka'l
(moopparaanavarha'l/moopparaanavarga'l) keattu,
isravealil oru koaththiram nirmoolamaakaathapadikku

<{21}:17>
(nirmoolamaahaathapadikku/nirmoolamaagaathapadikku),
thappinavarka'ludaiya (thappinavarha'ludaiya/thappinavarga'ludaiya)
suthantharam penyameenukku (benyameenukku) irukkavea'ndumea,
naamoa nammudaiya kumaaraththika'lil

<{21}:18>
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pe'n kodukkakkoodaathu;
penyameenarukkup (benyameenarukkup) pe'nkodukki'ravan
sapikkappattavan (sabikkappattavan) en'ru, israveal puththirar
aa'naiyittaarka'lea (aa'naiyittaarha'lea/aa'naiyittaarga'lea) en'raarka'l
pinnum, ithoa, peththealukku (beththealukku) vadakkea

<{21}:19>
peththealilirunthu (beththealilirunthu) seekeamukkup (-) poaki'ra

(poahi'ra/poagi'ra) paathaikkuk kizhakkaakavum
(kizhakkaahavum/kizhakkaagavum) lipoanaavukkuth (liboanaavukkuth)
the'rkaakavum (the'rkaahavum/the'rkaagavum) irukki'ra seeloavilea
varushanthoa'rum karththarukkup pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)
ko'ndaadappaduki'rathea
(ko'ndaadappaduhi'rathea/ko'ndaadappadugi'rathea) en'ru solli,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) penyameen (benyameen)

<{21}:20>
puththirarai noakki: neengka'l (neengga'l) poay,

thiraadchaththoattangka'lilea (thiraadchaththoattangga'lilea)
pathivirunthu,
seeloavin kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l)

<{21}:21>
keethavaaththiyaththoadea nadanampa'n'nuki'ravarka'laayp
(nadanampa'n'nuhi'ravarha'laayp/nadanampa'n'nugi'ravarga'laayp)
pu'rappattu varuki'rathai (varuhi'rathai/varugi'rathai) neengka'l
(neengga'l) kaa'numpoathu, thiraadchaththoattangka'lilirunthu
(thiraadchaththoattangga'lilirunthu) pu'rappattu, ungka'lil (ungga'lil)
avaravar seeloavin kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil), ovvoru pe'n'naip pidiththup
penyameen (benyameen) theasaththi'rkuk ko'ndupoangka'l
(ko'ndupoangga'l).
<{21}:22>
thakappanmaaraakilum
(thahappanmaaraahilum/thagappanmaaraagilum), sakoathararaakilum
(sahoathararaahilum/sagoathararaagilum) engka'lidaththil
(engga'lidaththil) mu'raiyida varumpoathu, naangka'l (naangga'l)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: engka'l (engga'l) nimiththam
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thayavuseyyungka'l
(thayavuseyyungga'l); naangka'l (naangga'l) yuththampa'n'ni,
avanavanukku manaiviyai vaangkikkodukkavillai
(vaanggikkodukkavillai); ungka'lmeal (ungga'lmeal) kut'ramu'ndaaka
(kut'ramu'ndaaha/kut'ramu'ndaaga) ippoathu neengka'l (neengga'l)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) manaivika'laik
(manaiviha'laik/manaiviga'laik) kodukkavum illai enpoam (enboam)
en'ru sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
penyameen (benyameen) puththirar appadiyea seythu,

<{21}:23>
nadanampa'n'nuki'ravarka'lilea
(nadanampa'n'nuhi'ravarha'lilea/nadanampa'n'nugi'ravarga'lilea)
thangka'l (thangga'l) thokaikkuch (thohaikkuch/thogaikkuch) sariyaana
pe'nka'lai (pe'nha'lai/pe'nga'lai) manaivika'laakap
(manaiviha'laahap/manaiviga'laagap) pidiththukko'ndu, thangka'l
(thangga'l) suthantharaththi'rkuth thirumpippoay (thirumbippoay),
patta'nangka'laip (patta'nangga'laip) puthuppiththuk katti, avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) kudiyirunthaarka'l
israveal puththirarum akkaalaththilea avvidam vittu avaravar

<{21}:24>
thangka'l (thangga'l) koaththiraththukkum thangka'l (thangga'l)

kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) poay, avaravar thangka'l
(thangga'l) suthantharaththil searnthaarka'l
(searnthaarha'l/searnthaarga'l/).
annaadka'lilea isravealil raajaa illai; avanavan thanthan

<{21}:25>
paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.

[rooth 1]
niyaayaathipathika'l (niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l)
<{1}:1>
niyaayam visaariththuvarum naadka'lil, theasaththilea pagncham

u'ndaayit'ru; appozhuthu yoothaavilu'l'la pethlekeam
oru manushan than manaiviyoadum ira'ndu kumaararoadungkooda
moavaap (moavaab) theasaththilea poaych sagnchariththaan.
antha manushanudaiya pear elimeleakku, avan manaiviyin pear

<{1}:2>
nakoami (nahoami/nagoami), avanudaiya ira'ndu kumaararil oruvan

pear makloan (-), mat'roruvan pear kiliyoan; yoothaavilu'l'la
pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraakiya
(ooraahiya/ooraagiya) eppiraaththiyaraakiya
(eppiraaththiyaraahiya/eppiraaththiyaraagiya) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) moavaaptheasaththi'rkup
(moavaabtheasaththi'rkup) poay, angkea (anggea) irunthuvittaarka'l
(irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l).
nakoamiyin (nahoamiyin/nagoamiyin) purushanaakiya

<{1}:3>
(purushanaahiya/purushanaagiya) elimeleakku i'ranthupoanaan;

ava'lum ava'ludaiya ira'ndu kumaararummaaththiram irunthaarka'l
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) moavaapiyaril (moavaabiyaril)

<{1}:4>
pe'nko'ndaarka'l (pe'nko'ndaarha'l/pe'nko'ndaarga'l); avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) oruththi pear orpaa'l, mat'rava'l pear rooth;
angkea (anggea) ea'rakku'raiyap paththuvarusham
vaasampa'n'ninaarka'l (vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l).
pinpu (pinbu) makloan (-) kiliyoan ennum avarka'l

<{1}:5>
(avarha'l/avarga'l) iruvarum i'ranthupoanaarka'l

(i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l); antha sthiree than
kumaarar iruvaraiyum than purushanaiyum izhanthu
thaniththava'laanaa'l.
karththar thammudaiya janangka'laich (janangga'laich)

<{1}:6>
santhiththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aakaaram

(aahaaram/aagaaram) aru'linaar en'ru ava'l moavaaptheasaththilea
(moavaabtheasaththilea) kea'lvippattu, than
marumakka'loadeakooda moavaap (moavaab) theasaththilirunthu
thirumpivarumpadi (thirumbivarumpadi) ezhunthu,
than ira'ndu marumakka'loadungkoodath thaaniruntha

<{1}:7>
sthalaththai vittup pu'rappattaa'l. yoothaa theasaththi'rkuth

thirumpippoaka (thirumbippoaha/thirumbippoaga), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vazhinadakkaiyil,
nakoami (nahoami/nagoami) than ira'ndu marumakka'laiyum

<{1}:8>
noakki: neengka'l (neengga'l) iruvarum ungka'l (ungga'l)

thaayveettukkuth thirumpippoangka'l (thirumbippoangga'l);
mariththuppoanavarka'lukkum
(mariththuppoanavarha'lukkum/mariththuppoanavarga'lukkum)
enakkum neengka'l (neengga'l) thayaiseythathupoala, karththar
ungka'lukkum (ungga'lukkum) thayaiseyvaaraaka
(thayaiseyvaaraaha/thayaiseyvaaraaga).
karththar ungka'l (ungga'l) iruvarukkum vaaykkum

<{1}:9>
purushanudaiya veettilea neengka'l (neengga'l) sukamaay

(suhamaay/sugamaay) vaazhnthirukkach seyvaaraaka
(seyvaaraaha/seyvaaraaga) en'ru solli, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
muththamittaa'l. appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) saththamittu
azhuthu, ava'laip paarththu:
ummudaiya janaththa'ndaikkea ummudankooda varuvoam

<{1}:10>
atha'rku nakoami (nahoami/nagoami): en makka'lea, neengka'l
<{1}:11>
(neengga'l) thirumpippoangka'l (thirumbippoangga'l); ennoadea ean

varuki'reerka'l (varuhi'reerha'l/varugi'reerga'l)? ungka'lukkup
(ungga'lukkup) purusharaakumpadikku
(purusharaahumpadikku/purusharaagumpadikku), inimeal en
karppaththilea enakkup pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) u'ndaakumoa
(u'ndaahumoa/u'ndaagumoa)?
<{1}:12>
en makka'lea, thirumpippoangka'l (thirumbippoangga'l); naan
vayathusen'rava'l; oru purushanudan vaazhaththakkava'lalla;
appadippatta nampikkai (nambikkai) enakku u'ndaayirunthu, naan
in'ru iravil oru purushanukku vaazhkkaippattu, pi'l'laika'laip
(pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'raalum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) periyavarka'laakumattum

<{1}:13>
(periyavarha'laahumattum/periyavarga'laagumattum), purusharukku
vaazhkkaippadaathapadikku neengka'l (neengga'l)
po'ruththiruppeerka'loa
(po'ruththiruppeerha'loa/po'ruththiruppeerga'loa)? athu koodaathu;
en makka'lea, karththarudaiya kai enakku
viroathamaayirukki'rathinaal, ungka'lnimiththam (ungga'lnimiththam)
enakku mikuntha (mihuntha/miguntha) visanam irukki'rathu en'raa'l.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) saththamittu athikamaay

<{1}:14>
(athihamaay/athigamaay) azhuthaarka'l (azhuthaarha'l/azhuthaarga'l);

orpaa'l than maamiyai muththamittuppoanaa'l; rooththoa ava'lai
vidaamal pat'rikko'ndaa'l.
appozhuthu ava'l: ithoa, un sakoathari (sahoathari/sagoathari)

<{1}:15>
than janangka'lidaththukkum (janangga'lidaththukkum) than

theavarka'lidaththukkum
(theavarha'lidaththukkum/theavarga'lidaththukkum) thirumpip
(thirumbip) poayvittaa'lea; neeyum un sakoathariyin
(sahoathariyin/sagoathariyin) pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
thirumpippoa (thirumbippoa) en'raa'l.
atha'rku rooth: naan ummaip pinpat'raamal ummaivittuth

<{1}:16>
thirumpippoavathaikku'riththu (thirumbippoavathaikku'riththu),
ennoadea peasavea'ndaam; neer poakum (poahum/poagum)
idaththi'rku naanum varuvean; neer thangkum (thanggum)
idaththilea naanum thangkuvean (thangguvean); ummudaiya janam
ennudaiya janam; ummudaiya theavan ennudaiya theavan.
neer mara'namadaiyum idaththil naanum mara'namadainthu,

<{1}:17>
angkea (anggea) adakkampa'n'nappaduvean; mara'nameayallaamal

vea'ron'rum ummai vittu ennaip piriththaal, karththar atha'rkuch
sariyaakavum (sariyaahavum/sariyaagavum) atha'rku
athikamaakavum (athihamaahavum/athigamaagavum) enakkuch
seyyakkadavar en'raa'l.
ava'l thannoadeakooda vara manau'ruthiyaayirukki'rathaik

<{1}:18>
ka'ndu, appu'ram athaikku'riththu ava'loadea on'rum peasavillai.
appadiyea iruvarum pethlekeammattum

<{1}:19>
(bethleheammattum/bethlegeammattum) nadanthupoanaarka'l
(avarha'l/avarga'l) pethlekeamukku
(bethleheamukku/bethlegeamukku) vanthapoathu, ooraar ellaarum
avarka'laikku'riththu (avarha'laikku'riththu/avarga'laikku'riththu)
aachchariyappattu, iva'l nakoamiyoa (nahoamiyoa/nagoamiyoa) en'ru
peasikko'ndaarka'l (peasikko'ndaarha'l/peasikko'ndaarga'l).
atha'rku ava'l: neengka'l (neengga'l) ennai nakoami

<{1}:20>
(nahoami/nagoami) en'ru sollaamal, maaraa'l en'ru sollungka'l

(sollungga'l); sarvavallavar enakku mikuntha (mihuntha/miguntha)
kasappaik katta'laiyittaar.
naan ni'raivu'l'lava'laayp poanean; karththar ennai
<{1}:21>
ve'rumaiyaayth thirumpivarappa'n'ninaar (thirumbivarappa'n'ninaar);

karththar ennaich si'rumaippaduththi, sarvavallavar ennaik
kileasappaduththiyirukkaiyil, neengka'l (neengga'l) ennai nakoami
(nahoami/nagoami) enpaanean (enbaanean) en'raa'l.
ippadi nakoami (nahoami/nagoami) moavaapiya (moavaabiya)

<{1}:22>
sthireeyaana than marumaka'l (marumaha'l/marumaga'l)

rooththoadungkooda moavaap (moavaab) theasaththilirunthu
thirumpivanthaa'l (thirumbivanthaa'l); vaa'rkoathumai a'ruppin
thuvakkaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) pethlekeamukku
(bethleheamukku/bethlegeamukku) vanthaarka'l
[rooth 2]
nakoamikku (nahoamikku/nagoamikku) ava'ludaiya
<{2}:1>
purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya) elimeleakkin

u'ravinmu'raiyil poavaas (boavaas) ennum pearu'l'la mikuntha
(mihuntha/miguntha) aasthikkaaranaakiya
(aasthikkaaranaahiya/aasthikkaaranaagiya) inaththaan oruvan
irunthaan.
moavaapiya (moavaabiya) sthireeyaana rooth enpava'l (enbava'l)

<{2}:2>
nakoamiyaip (nahoamiyaip/nagoamiyaip) paarththu: naan

vayalve'likkup poay, yaarudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)
enakkuth thayaikidaikkumoa, avar pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
kathirka'laip (kathirha'laip/kathirga'laip) po'rukkikko'nduvaruki'rean
(po'rukkikko'nduvaruhi'rean/po'rukkikko'nduvarugi'rean) en'raa'l;
atha'rku iva'l: en maka'lea (maha'lea/maga'lea), poa en'raa'l.
ava'l poay, vayalve'liyil a'rukki'ravarka'l

<{2}:3>
(a'rukki'ravarha'l/a'rukki'ravarga'l) pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)

po'rukkinaa'l; tha'rseyalaay ava'lukku nearitta antha vayalnilam
elimeleakkin vamsaththaanaakiya
(vamsaththaanaahiya/vamsaththaanaagiya)
poavaasudaiyathaayirunthathu (boavaasudaiyathaayirunthathu).
appozhuthu poavaas (boavaas) pethlekeamilirunthu

<{2}:4>
(bethleheamilirunthu/bethlegeamilirunthu) vanthu,
a'rukki'ravarka'laip (a'rukki'ravarha'laip/a'rukki'ravarga'laip) paarththu:
karththar ungka'loadea (ungga'loadea) iruppaaraaka
(iruppaaraaha/iruppaaraaga) en'raan; atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): karththar ummai aaseervathippaaraaka
(aaseervathippaaraaha/aaseervathippaaraaga) en'raarka'l
pinpu (pinbu) poavaas (boavaas) a'rukki'ravarka'lmeal
<{2}:5>
(a'rukki'ravarha'lmeal/a'rukki'ravarga'lmeal) ka'nkaa'niyaaka
(ka'nkaa'niyaaha/ka'nkaa'niyaaga) vaikkappatta than vealaikkaaranai
noakki: inthap pe'npi'l'lai yaarudaiyava'l en'ru keattaan.
a'rukki'ravarka'lmeal (a'rukki'ravarha'lmeal/a'rukki'ravarga'lmeal)
<{2}:6>
ka'nkaa'niyaaka (ka'nkaa'niyaaha/ka'nkaa'niyaaga) vaikkappatta antha

vealaikkaaran pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): iva'l moavaap
(moavaab) theasaththilirunthu nakoamiyoadeakoodavantha
(nahoamiyoadeakoodavantha/nagoamiyoadeakoodavantha)
moavaapiya (moavaabiya) pe'npi'l'lai.
a'rukki'ravarka'l (a'rukki'ravarha'l/a'rukki'ravarga'l) pi'rakea

<{2}:7>
(pi'rahea/pi'ragea) arikkattuka'lilirunthu
(arikkattuha'lilirunthu/arikkattuga'lilirunthu) sinthinathaip
po'rukkikko'l'luki'rean (po'rukkikko'l'luhi'rean/po'rukkikko'l'lugi'rean)
en'ru ava'l ennidaththil keattukko'ndaa'l; kaalamea thuvakki
ithuvaraikkum ingkea (inggea) irukki'raa'l; ippozhuthu ava'l
kudisaikku vanthu kognchanearanthaan aayit'ru en'raan.
appozhuthu poavaas (boavaas) rooththaippaarththu: maka'lea

<{2}:8>
(maha'lea/maga'lea), kea'l; po'rukkikko'l'la vea'rea vayalil

poakaamalum (poahaamalum/poagaamalum), ivvidaththaivittup
poakaamalum (poahaamalum/poagaamalum), ingkea (inggea) en
oozhiyakkaarap pe'nka'loadukoodavea
(pe'nha'loadukoodavea/pe'nga'loadukoodavea) iru.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) a'ruppa'rukkum vayalai nee

<{2}:9>
paarththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) poa;

oruvarum unnaith thodaathapadikku, vealaikkaararukkuk
katta'laiyittirukki'rean; unakkuth thaakam (thaaham/thaagam)
eduththaal, tha'n'neerkkudangka'la'ndaikkup
(tha'n'neerkkudangga'la'ndaikkup) poay, vealaikkaarar mo'nduko'ndu
varuki'rathilea (varuhi'rathilea/varugi'rathilea) kudikkalaam en'raan.
appozhuthu ava'l tharaiyilea mukangkuppu'ra

<{2}:10>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu va'nangki (va'nanggi):

naan anniyatheasaththaa'laayirukka, neer ennai visaarikkumpadi
enakku ethinaalea ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)
thayaikidaiththathu en'raa'l.
atha'rkup poavaas (boavaas) pirathiyuththaramaaka

<{2}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): un purushan
mara'namadaintha pinpu (pinbu), nee un maamiyaarukkaakach
(maamiyaarukkaahach/maamiyaarukkaagach) seythathum, nee un
thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) un thaayaiyum,
un janmatheasaththaiyum vittu, munnea nee a'riyaatha
janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) vanthathum ellaam enakku
vivaramaayth therivikkappattathu.
un seykaikkuththakka (seyhaikkuththakka/seygaikkuththakka)
<{2}:12>
palanaik karththar unakkuk katta'laiyiduvaaraaka

(katta'laiyiduvaaraaha/katta'laiyiduvaaraaga); isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya settaika'linkeezh
(settaiha'linkeezh/settaiga'linkeezh) adaikkalamaay vantha unakku
avaraalea ni'raivaana palan kidaippathaaka
(kidaippathaaha/kidaippathaaga) en'raan.
atha'rku ava'l: en aa'ndavanea, ummudaiya ka'nka'lil

<{2}:13>
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayaikidaikkavea'ndum; naan

ummudaiya vealaikkaarika'lil (vealaikkaariha'lil/vealaikkaariga'lil)
oruththikkum samaanamaayiraavittaalum, neer enakku aa'ruthal
solli ummudaiya adiyaa'loadea padchamaayp peasineerea en'raa'l.
pinnum poavaas (boavaas) saappaattu vea'laiyil ava'laip
<{2}:14>
paarththu: nee ingkea (inggea) vanthu, intha appaththilea

pusiththu, kaadiyilea un thu'nikkaiyaith thoayththukko'l en'raan.
appadiyea ava'l a'ruppa'rukki'ravarka'l
(a'ruppa'rukki'ravarha'l/a'ruppa'rukki'ravarga'l) arukea
(aruhea/arugea) udkaarnthaa'l; ava'lukku va'ruththa koathumaiyaik
koduththaan; ava'l saappittu, thirpthiyadainthu, meenthathai
vaiththukko'ndaa'l.
ava'l kathir po'rukkikko'l'la ezhunthapoathu, poavaas (boavaas)

<{2}:15>
than vealaikkaararai noakki: ava'l arikkattuka'l

(arikkattuha'l/arikkattuga'l) naduvea po'rukkikko'l'lattum; ava'lai
eenampa'n'navea'ndaam.
ava'l po'rukkikko'l'lumpadikku ava'lukkaaka

<{2}:16>
(ava'lukkaaha/ava'lukkaaga) arika'lilea (ariha'lilea/ariga'lilea) silathaich

sinthavidungka'l (sinthavidungga'l), ava'lai athattaathirungka'l
(athattaathirungga'l) en'ru katta'laiyittaan.
appadiyea ava'l saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)

<{2}:17>
vayalilea kathir po'rukkinaa'l; po'rukkinathai ava'l thatti adiththuth

theernthapoathu, athu ea'rakku'raiya oru marakkaal vaa'rkoathumai
ka'ndathu.
ava'l athai eduththukko'ndu, oorukku'l vanthaa'l; ava'l

<{2}:18>
po'rukkinathai ava'ludaiya maami paarththaa'l; thaan

thirupthiyaaych saappittu meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaiththathaiyum eduththu ava'lukkuk koduththaa'l.
appozhuthu ava'ludaiya maami: in'ru engkea (enggea)

<{2}:19>
kathirpo'rukkinaay, evvidaththil vealaiseythaay en'ru ava'lidaththil

keattu; unnai visaariththavan aaseervathikkappaduvaanaaka
(aaseervathikkappaduvaanaaha/aaseervathikkappaduvaanaaga)
en'raa'l; appozhuthu ava'l: innaaridaththilea vealaiseythean en'ru
than maamikku a'riviththu: naan in'ru vealai seytha vayalkaaran (-)
pear poavaas (boavaas) en'raa'l.
appozhuthu nakoami (nahoami/nagoami) than marumaka'laip

<{2}:20>
(marumaha'laip/marumaga'laip) paarththu:
uyiroadirukki'ravarka'lukkum
(uyiroadirukki'ravarha'lukkum/uyiroadirukki'ravarga'lukkum)
mariththavarka'lukkum
(mariththavarha'lukkum/mariththavarga'lukkum) thayavuseyki'ra
(thayavuseyhi'ra/thayavuseygi'ra) karththaraalea avan
aaseervathikkappaduvaanaaka
(aaseervathikkappaduvaanaaha/aaseervathikkappaduvaanaaga)
en'raa'l; pinnum nakoami (nahoami/nagoami) ava'laip paarththu:
antha manushan namakku nerungkina (nerunggina) u'ravin
mu'raiyaanum nammai aatharikki'ra suthantharavaa'lika'lil
(suthantharavaa'liha'lil/suthantharavaa'liga'lil) oruvanumaay
irukki'raan en'raa'l.
pinnum moavaapiya (moavaabiya) sthireeyaana rooth: avar

<{2}:21>
ennai noakki, en a'ruppellaam a'ruththuth theerumattum, nee en

vealaikkaarika'loadea (vealaikkaariha'loadea/vealaikkaariga'loadea)
koodavea iru en'ru sonnaar en'raa'l.
appozhuthu nakoami (nahoami/nagoami) than

<{2}:22>
marumaka'laakiya (marumaha'laahiya/marumaga'laagiya) rooththaip

paarththu: en maka'lea (maha'lea/maga'lea), vea'roru vayalilea
manushar unnai ethirkkaathapadikku nee avan vealaikkaarika'loadea
(vealaikkaariha'loadea/vealaikkaariga'loadea) poaki'rathu
(poahi'rathu/poagi'rathu) nallathu en'raa'l.
appadiyea koathumai a'ruppum vaa'rkoathumai a'ruppum

<{2}:23>
theerumattum ava'l kathir po'rukkumpadikku, poavaasudaiya

(boavaasudaiya) vealaikkaarika'loadea
(vealaikkaariha'loadea/vealaikkaariga'loadea) koodiyirunthu, than
maamiyinidaththil thangkinaa'l (thangginaa'l).
[rooth 3]
pinpu (pinbu) ava'l maamiyaakiya (maamiyaahiya/maamiyaagiya)
<{3}:1>
nakoami (nahoami/nagoami) ava'lai noakki: en maka'lea

(maha'lea/maga'lea), nee sukamaay (suhamaay/sugamaay)
vaazhnthirukkumpadi naan unakkuch savukkiyaththaith
theadaathiruppeanoa?
nee poavaasin (boavaasin) vealaikkaarika'loadea

<{3}:2>
(vealaikkaariha'loadea/vealaikkaariga'loadea) koodiyirunthaayea, avan

nammudaiya u'ravinmu'raiyaan allavaa? ithoa, avan in'ru iraaththiri
ka'laththilea vaa'rkoathumai thoot'ruvaan.
nee ku'liththu, e'n'ney poosi, un vasthirangka'lai

<{3}:3>
(vasthirangga'lai) uduththikko'ndu, anthak ka'laththi'rkup poa; antha

manushan pusiththuk kudiththuth theerumattum avan ka'n'nukku
ethirppadaamaliru.
avan paduththukko'ndapoathu, avan paduththirukkum idaththai

<{3}:4>
nee paarththirunthu poay, avan kaalka'linmeal

(kaalha'linmeal/kaalga'linmeal) moodiyirukki'ra poarvaiyai othukki
nee paduththukko'l; appozhuthu nee seyyavea'ndiyathu innathen'ru
avan unakkuch solluvaan en'raa'l.
atha'rku ava'l: neer enakkuch sonnapadiyellaam seyvean

<{3}:5>
en'raa'l.
ava'l ka'laththi'rkuppoay, than maami thanakkuk

<{3}:6>
ka'rpiththapadiyellaam seythaa'l.
poavaas (boavaas) pusiththuk kudiththu,

<{3}:7>
makizhchchiyaayirunthu
(mahizhchchiyaayirunthu/magizhchchiyaayirunthu), oru ampaaraththu
(ambaaraththu) adiyilea vanthu paduththukko'ndaan. appozhuthu
ava'l: me'l'lappoay, avan kaalka'linmeal
(kaalha'linmeal/kaalga'linmeal) moodiyirukki'ra poarvaiyai othukkip
paduththukko'ndaa'l.
paathiraaththiriyilea, antha manushan aru'ndu, thirumpi

<{3}:8>
(thirumbi), oru sthiree than paathaththa'ndaiyilea

paduththirukki'rathaik ka'ndu,
nee yaar en'ru keattaan; ava'l, naan ummudaiya adiyaa'laakiya

<{3}:9>
(adiyaa'laahiya/adiyaa'laagiya) rooth; neer ummudaiya adiyaa'lmeal

ummudaiya poarvaiyai viriyum; neer suthantharavaa'li en'raa'l.
atha'rku avan: maka'lea (maha'lea/maga'lea), nee karththaraal

<{3}:10>
aaseervathikkappaduvaayaaka
(aaseervathikkappaduvaayaaha/aaseervathikkappaduvaayaaga); nee
thariththirarum aisuvariyavaanka'lumaana
(aisuvariyavaanha'lumaana/aisuvariyavaanga'lumaana) vaaliparka'lin
(vaalibarha'lin/vaalibarga'lin) pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
poakaathathinaal (poahaathathinaal/poagaathathinaal), un munthina
na'rku'naththaippaarkkilum un pinthina na'rku'nam
uththamamaayirukki'rathu.
ippoathum maka'lea (maha'lea/maga'lea), nee payappadaathea

<{3}:11>
(bayappadaathea); unakku vea'ndiyapadiyellaam seyvean; nee

ku'nasaali enpathai (enbathai) en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) ooraarellaarum a'rivaarka'l
(a'rivaarha'l/a'rivaarga'l).
naan suthantharavaa'li enpathu (enbathu) meythaan; aanaalum

<{3}:12>
ennilum kittina suthantharavaa'li oruvan irukki'raan.

iraaththirikkuth thangkiyiru (thanggiyiru); naa'laikku avan
<{3}:13>
unnaich suthantharamu'raiyaay vivaakampa'n'nach

(vivaahampa'n'nach/vivaagampa'n'nach) sammathiththaal nallathu,
avan vivaakampa'n'nattum
(vivaahampa'n'nattum/vivaagampa'n'nattum); avan unnai
vivaakampa'n'na (vivaahampa'n'na/vivaagampa'n'na)
manathillaathirunthaaneayaakil
(manathillaathirunthaaneayaahil/manathillaathirunthaaneayaagil),
naan unnaich suthantharamu'raiyaay vivaakampa'n'nuvean
(vivaahampa'n'nuvean/vivaagampa'n'nuvean) en'ru karththarudaiya
jeevanaikko'ndu aa'naiyiduki'rean
(aa'naiyiduhi'rean/aa'naiyidugi'rean); vidiya'rkaalamattum
paduththukko'ndiru en'raan.
ava'l vidiya'rkaalamattum avan paathaththa'ndaiyil

<{3}:14>
paduththirunthu, ka'laththilea oru sthiree vanthathaaka

(vanthathaaha/vanthathaaga) oruvarukkum therivikkavea'ndaam
en'ru avan solliyirunthapadiyaal, oruvar mukam (muham/mugam)
oruvarukkuth theriyaathatha'rku munnea ezhunthirunthaa'l.
avan ava'lai noakki: nee poarththukko'ndirukki'ra poarvaiyai

<{3}:15>
viriththuppidi en'raan; ava'l athaip pidiththapoathu, avan athilea

aa'rupadi vaa'rkoathumaiyai a'lanthupoattu, ava'lmeal thookkivittu,
patta'naththi'rkup pu'rappattuvanthaan.
ava'l than maamiyinidaththil vanthapoathu, ava'l: en maka'lea

<{3}:16>
(maha'lea/maga'lea), un seythi enna en'ru keattaa'l; appozhuthu

ava'l: antha manushan thanakkuch seythathaiyellaam ava'lukku
vivariththaa'l.
mealum avar, nee un maamiyaara'ndaikku ve'rumaiyaayp

<{3}:17>
poakavea'ndaam (poahavea'ndaam/poagavea'ndaam) en'ru solli,

intha aa'rupadi vaa'rkoathumaiyai enakkuk koduththaar en'raa'l.
appozhuthu ava'l: en maka'lea (maha'lea/maga'lea), inthak
<{3}:18>
kaariyam ennamaay mudiyum en'ru nee a'riyumattum po'ruththiru;

antha manushan in'raikku inthak kaariyaththai mudikkumun
i'laippaa'ramaattaan en'raa'l.
[rooth 4]
poavaas (boavaas) patta'navaasalil poay,
<{4}:1>
udkaarnthuko'ndirunthaan; appozhuthu poavaas (boavaas)

solliyiruntha anthach suthantharavaa'li antha vazhiyea vanthaan;
avanai noakki: oay, en'ru pear sollik kooppittu, ingkea (inggea)
vanthu sat'ru udkaarum en'raan; avan vanthu udkaarnthaan.
appozhuthu avan patta'naththu moopparaanavarka'lil

<{4}:2>
(moopparaanavarha'lil/moopparaanavarga'lil) paththuppearai
azhaiththu, ingkea (inggea) udkaarungka'l (udkaarungga'l) en'raan;
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) udkaarnthaarka'l
(udkaarnthaarha'l/udkaarnthaarga'l).
appozhuthu avan anthach suthantharavaa'liyai noakki:

<{4}:3>
elimeleak (-) ennum nammudaiya sakoatharanukku

(sahoatharanukku/sagoatharanukku) iruntha vayalnilaththin pangkai
(panggai), moavaap (moavaab) theasaththilirunthu thirumpivantha
(thirumbivantha) nakoami (nahoami/nagoami) vi'rkappoaki'raa'l
(vi'rkappoahi'raa'l/vi'rkappoagi'raa'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neer athai ooraarukku

<{4}:4>
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum), en janaththin

moopparukku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
vaangkikko'l'lumpadi (vaanggikko'l'lumpadi) umakku
a'riyappa'n'navea'ndum en'rirunthean; neer athaich
suthantharamu'raiyaaka
(suthantharamu'raiyaaha/suthantharamu'raiyaaga) meettukko'l'la
manathirunthaal, meettukko'l'lum; athai meettukko'l'la
manathillaathirunthaal, naan athai a'riyumpadikku enakkuch sollum;
ummaiyum umakkuppinpu (umakkuppinbu) ennaiyum thavira, athai
meedkaththakkavan vea'roruvanum illai en'raan; atha'rku avan:
naan athai meettukko'l'luki'rean
(meettukko'l'luhi'rean/meettukko'l'lugi'rean) en'raan.
appozhuthu poavaas (boavaas): neer nakoamiyin

<{4}:5>
(nahoamiyin/nagoamiyin) kaiyilea antha vayalnilaththai vaangkuki'ra

(vaangguhi'ra/vaanggugi'ra) naa'lilea mariththavanudaiya
suthantharaththil avan pearai nilaini'rkappa'n'numpadikku, athai
mariththavan manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
moavaapiya (moavaabiya) sthireeyaana rooth kaiyilum
vaangkavea'ndiyathu (vaanggavea'ndiyathu) en'raan.
appozhuthu anthach suthantharavaa'li: naan en

<{4}:6>
suthantharaththaik kedukkaathapadikku, naan athai

meettukko'l'lamaattean; naan meedkaththakkathai neer
meettukko'l'lum; naan athai meettukko'l'lamaattean en'raan.
meedki'rathilum maat'ruki'rathilum
<{4}:7>
(maat'ruhi'rathilum/maat'rugi'rathilum) sakala (sahala/sagala)

kaariyaththaiyum u'ruthippaduththumpadikku, isravealilea
poorvakaala vazhakkam ennaven'raal, oruvan than
paatharadchaiyaik kazhat'ri, mat'ravanukkuk koduppaan, ithu
isravealilea vazhangkina (vazhanggina) u'ruthippaadu.
appadiyea anthach suthantharavaa'li poavaasai (boavaasai)

<{4}:8>
noakki: neer athai vaangkikko'l'lum (vaanggikko'l'lum) en'ru solli,

than paatharadchaiyaik kazhat'rip poattaan.
appozhuthu poavaas (boavaas) moopparaiyum sakala

<{4}:9>
(sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum) noakki:

elimeleakkukku iruntha ellaavat'raiyum kiliyoanukkum
makloanukkum (-) iruntha ellaavat'raiyum nakoamiyin
(nahoamiyin/nagoamiyin) kaiyilea vaangkikko'ndean
(vaanggikko'ndean) enpatha'rku (enbatha'rku) in'raiyathinam
neengka'l (neengga'l) saadchi.
ithuvumallaamal, mariththavanudaiya sakoathararukku'l'lum

<{4}:10>
(sahoathararukku'l'lum/sagoathararukku'l'lum), ooraarukku'l'lum,
avanudaiya pear at'ruppoakaamal
(at'ruppoahaamal/at'ruppoagaamal), mariththavanudaiya
suthantharaththilea avan pearai nilaini'ruththa, naan makloanin (-)
manaiviyaayiruntha moavaapiya (moavaabiya) sthireeyaana rooththai
enakku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak) ko'ndean;
atha'rkum in'raiyathinam neengka'l (neengga'l) saadchi en'raan.
appozhuthu olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil)

<{4}:11>
irukki'ra sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)

moopparaanavarka'lum
(moopparaanavarha'lum/moopparaanavarga'lum) avanai noakki:
naangka'l (naangga'l) saadchithaan; un veettilea varuki'ra
(varuhi'ra/varugi'ra) manaiviyaik karththar israveal veettaik
kattuviththa ira'ndupearaakiya (ira'ndupearaahiya/ira'ndupearaagiya)
raakealaippoalavum (-) leayaa'laippoalavum vaazhnthirukkach
seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga); nee eppiraaththaavilea
paakkiyavaanaayirunthu (baakkiyavaanaayirunthu), pethlekeamilea
(bethleheamilea/bethlegeamilea) pukazhpet'rirukkakkadavaay
(puhazhpet'rirukkakkadavaay/pugazhpet'rirukkakkadavaay).
inthap pe'n'nidaththilea karththar unakku

<{4}:12>
aru'lichseyyappoaki'ra (aru'lichseyyappoahi'ra/aru'lichseyyappoagi'ra)
santhaanaththinaalea, un veedu thaamaar yoothaavukkup pet'ra
peareasin veettaippoala aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
poavaas (boavaas) rooththai vivaakampa'n'ninaan

<{4}:13>
(vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan); ava'l avanukku

manaiviyaanaa'l; avan ava'lidaththil piraveasiththapoathu, ava'l
karppanthariththu, oru aa'npi'l'laiyaip pe'rak karththar
anukkirakampa'n'ninaar
(anukkirahampa'n'ninaar/anukkiragampa'n'ninaar).
appozhuthu sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) nakoamiyaip

<{4}:14>
(nahoamiyaip/nagoamiyaip) paarththu: suthantharavaa'li

at'ruppoakaathapadikku
(at'ruppoahaathapadikku/at'ruppoagaathapadikku) in'ru unakkuth
thayaiseytha karththarukku sthoaththiram; avan pear isravealilea
pirapalamaakakkadavathu
(pirabalamaahakkadavathu/pirabalamaagakkadavathu).
avan un aaththumaavukku aa'ruthal seyki'ravanum

<{4}:15>
(seyhi'ravanum/seygi'ravanum), un muthirvayathilea unnai

aatharikki'ravanumaayirukkakkadavan; unnaich sineakiththu
(sineahiththu/sineagiththu), eazhu kumaararaippaarkkilum unakku
arumaiyaayirukki'ra un marumaka'l (marumaha'l/marumaga'l)
avanaip pet'raa'lea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
nakoami (nahoami/nagoami) anthap pi'l'laiyai eduththu, than

<{4}:16>
madiyilea vaiththu, athai va'larkki'ra thaayaanaa'l.
ayalveettukkaarika'l (ayalveettukkaariha'l/ayalveettukkaariga'l)
<{4}:17>
nakoamikku (nahoamikku/nagoamikku) oru aa'npi'l'lai pi'ranthathu

en'ru vaazhththi, atha'rku oapeath (oabeath) en'ru pearittaarka'l
(pearittaarha'l/pearittaarga'l); avan thaaveethin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eesaayin thakappan
peareasudaiya santhathiyin varalaa'ru: peareas esroanaip

<{4}:18>
pet'raan.
esroan raamaip pet'raan; raam amminathaapaip
<{4}:19>
(amminathaabaip) pet'raan.
amminathaap (amminathaab) nakasoanaip

<{4}:20>
(nahasoanaip/nagasoanaip) pet'raan; nakasoan (nahasoan/nagasoan)

salmoanaip pet'raan.
salmoan poavaasaip (boavaasaip) pet'raan; poavaas (boavaas)

<{4}:21>
oapeathaip (oabeathaip) pet'raan.
oapeath (oabeath) eesaayaip pet'raan; eesaay thaaveethaip

<{4}:22>
pet'raan.
[1 saamuveal 1]
eppiraayeem malaiththeasaththilirukki'ra soappeem ennappatta
<{1}:1>
raamathaayeem ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) oru

manushan irunthaan; avanukku elkkaanaa en'ru pear; avan
eppiraayeemiyanaakiya
(eppiraayeemiyanaahiya/eppiraayeemiyanaagiya) sooppukkup
pi'rantha thoakuvin (thoahuvin/thoaguvin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elikoovin (elihoovin/eligoovin)
makanaana (mahanaana/maganaana) eroakaamin
(eroahaamin/eroagaamin) puththiran.
<{1}:2>
avanukku ira'ndu manaivika'l (manaiviha'l/manaiviga'l)
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); oruththipear annaa'l,
mat'rava'lpear peninnaa'l; peninnaa'lukkup pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);
annaa'lukkoa pi'l'lai illai.
antha manushan seeloavilea seanaika'lin

<{1}:3>
(seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththaraip pa'ninthuko'l'lavum

avarukkup paliyidavum (baliyidavum) varushanthoa'rum than
oorilirunthu poayvaruvaan; angkea (anggea) karththarin
aasaariyaraana ealiyin ira'ndu kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) oapniyum pinekaasum
(pinehaasum/pinegaasum) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
angkea (anggea) elkkaanaa paliyidum (baliyidum) naa'lilea, avan

<{1}:4>
than manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)

peninnaa'lukkum, ava'ludaiya ellaak kumaararukkum
(kumaaraththiha'lukkum/kumaaraththiga'lukkum), pangkupoattuk
(panggupoattuk) koduppaan.
annaa'laich sineakiththapadiyinaal
<{1}:5>
(sineahiththapadiyinaal/sineagiththapadiyinaal), ava'lukku
irattippaana pangku (panggu) koduppaan; karththaroa ava'l
karppaththai adaiththirunthaar.
karththar ava'l karppaththai adaiththapadiyinaal, ava'ludaiya

<{1}:6>
sakka'laththi ava'l thukkappadumpadiyaaka

(thukkappadumpadiyaaha/thukkappadumpadiyaaga) ava'lai mikavum
(mihavum/migavum) visanappaduththuvaa'l.
ava'l karththarudaiya aalayaththi'rkup poakum

<{1}:7>
(poahum/poagum) samayaththil, avan varushanthoa'rum

anthappirakaaramaaych
(anthappirahaaramaaych/anthappiragaaramaaych) seyvaan; iva'l
ava'lai manamadivaakkuvaa'l; appozhuthu ava'l saappidaamal
azhuthuko'ndiruppaa'l.
ava'l purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya)

<{1}:8>
elkkaanaa ava'laip paarththu: annaa'lea, ean azhuki'raay

(azhuhi'raay/azhugi'raay)? ean saappidaathirukki'raay? ean
sagnchalappaduki'raay
(sagnchalappaduhi'raay/sagnchalappadugi'raay)? paththuk
kumaararaippaarkkilum naan unakku athikamallavaa
(athihamallavaa/athigamallavaa) en'raan.
seeloavilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusiththuk kudiththapinpu

<{1}:9>
(kudiththapinbu), annaa'l ezhunthirunthaa'l; aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eali karththarudaiya
aalayaththin vaasal nilaiya'ndaiyilea oru aasanaththinmeal
udkaarnthirunthaan.
ava'l poay, manangkasanthu, mikavum (mihavum/migavum)

<{1}:10>
azhuthu, karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni:

seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththaavea, theavareer
<{1}:11>
ummudaiya adiyaa'lin si'rumaiyaik ka'n'noakkip paarththu,

ummudaiya adiyaa'lai ma'ravaamal ninaintharu'li, umathu
adiyaa'lukku oru aa'n pi'l'laiyaik koduththaal, avan uyiroadirukkum
sakala (sahala/sagala) naa'lum naan avanaik karththarukku
oppukkoduppean; avan thalaiyinmeal savarakan
(savarahan/savaragan) kaththi paduvathillai en'ru oru poruththanai
pa'n'ninaa'l.
ava'l karththarudaiya sannithiyil vekunearam

<{1}:12>
(vehunearam/vegunearam) vi'n'nappampa'n'nuki'rapoathu
(vi'n'nappampa'n'nuhi'rapoathu/vi'n'nappampa'n'nugi'rapoathu), eali
ava'l vaayaik kavaniththukko'ndirunthaan.
annaa'l than iruthayaththilea peasinaa'l; ava'ludaiya uthaduka'l

<{1}:13>
(uthaduha'l/uthaduga'l) maaththiram asainthathu, ava'l saththamoa

keadkappadavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ava'l
ve'riththirukki'raa'l en'ru eali ninaiththu,
ava'lai noakki: nee ethuvaraikkum ve'riththiruppaay? un

<{1}:14>
kudiyai unnaivittu vilakku en'raan.
atha'rku annaa'l pirathiyuththaramaaka

<{1}:15>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): appadiyalla, en
aa'ndavanea, naan manakkileasamu'l'la sthiree; naan
thiraadcharasamaakilum
(thiraadcharasamaahilum/thiraadcharasamaagilum) mathuvaakilum
(mathuvaahilum/mathuvaagilum) kudikkavillai; naan karththarudaiya
sannithiyil en iruthayaththai oot'rivittean.
ummudaiya adiyaa'laip pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) maka'laaka

<{1}:16>
(maha'laaha/maga'laaga) e'n'naatheayum; mikuthiyaana

(mihuthiyaana/miguthiyaana) visaaraththinaalum kileasaththinaalum
innearamattum vi'n'nappampa'n'ninean en'raa'l.
atha'rku eali samaathaanaththudanea poa; nee isravealin

<{1}:17>
theavanidaththil keatta un vi'n'nappaththinpadi avar unakkuk

katta'laiyiduvaaraaka (katta'laiyiduvaaraaha/katta'laiyiduvaaraaga)
en'raan.
appozhuthu ava'l: ummudaiya adiyaa'lukku ummudaiya

<{1}:18>
ka'nka'lilea (ka'nha'lilea/ka'nga'lilea) thayaikidaikkakkadavathu

en'raa'l; pinpu (pinbu) antha sthiree pu'rappattuppoay,
poajanagnseythaa'l; appu'ram ava'l thukkamukamaayirukkavillai
(thukkamuhamaayirukkavillai/thukkamugamaayirukkavillai).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athikaalaiyil ezhunthu, karththaraip

<{1}:19>
pa'ninthuko'ndu, raamaavilirukki'ra thangka'l (thangga'l) veettukkuth

thirumpippoanaarka'l (thirumbippoanaarha'l/thirumbippoanaarga'l);
elkkaanaa than manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
annaa'lai a'rinthaan; karththar ava'lai ninaintharu'linaar.
silanaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu) annaa'l karppavathiyaaki

<{1}:20>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi), oru kumaaranaip pet'ru,

karththaridaththil avanaik keattean en'ru solli, avanukku saamuveal
en'ru pearittaa'l.
elkkaanaa enpavan (enbavan) karththarukku varushaantharam

<{1}:21>
seluththum paliyaiyum (baliyaiyum) than poruththanaiyaiyum

seluththumpadiyaaka (seluththumpadiyaaha/seluththumpadiyaaga),
than veettaar anaivaroadungkoodap poanaan.
annaa'l koodappoakavillai (koodappoahavillai/koodappoagavillai);

<{1}:22>
ava'l: pi'l'lai paalma'ranthapinpu (paalma'ranthapinbu), avan

karththarin sannithiyilea kaa'nappadavum, angkea (anggea)
eppozhuthum irukkavum, naan avanaik ko'ndupoay viduvean en'ru
than purushanidaththil sonnaa'l.
appozhuthu ava'l purushanaakiya

<{1}:23>
(purushanaahiya/purushanaagiya) elkkaanaa ava'lai noakki: nee un

ishdappadi seythu, avanaip paalma'rakkappa'n'numattum iru;
karththar thammudaiya vaarththaiyaimaaththiram
ni'raiveat'ruvaaraaka (ni'raiveat'ruvaaraaha/ni'raiveat'ruvaaraaga)
en'raan; appadiyea antha sthiree than pi'l'laiyaip paal
ma'rakkappa'n'numattum atha'rku mulaikoduththaa'l.
ava'l avanaip paalma'rakkap pa'n'ninapinpu (pa'n'ninapinbu),

<{1}:24>
moon'ru kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), oru

marakkaal maavaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum
eduththukko'ndu, avanaiyum koottikko'ndu, seeloavilirukki'ra
karththarudaiya aalayaththukkup poanaa'l; pi'l'lai innum
kuzhanthaiyaayirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru kaa'laiyaip paliyittu (baliyittu),

<{1}:25>
pi'l'laiyai ealiyinidaththil ko'nduvanthu vittaarka'l

(vittaarha'l/vittaarga'l).
appozhuthu ava'l: en aa'ndavanea, ingkea (inggea)

<{1}:26>
umma'ndaiyilea nin'ru karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nina

sthiree naanthaan en'ru en aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) ummudaiya jeevanaikko'ndu
inthap pi'l'laikkaaka (pi'l'laikkaaha/pi'l'laikkaaga)

<{1}:27>
vi'n'nappampa'n'ninean; naan karththaridaththil keatta en

vi'n'nappaththinpadi enakkuk katta'laiyittaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avan karththarukken'ru
<{1}:28>
keadkappattapadiyinaal, avan uyiroadirukkum sakala (sahala/sagala)

naa'lum avanaik karththarukkea oppukkodukki'rean en'raa'l; avan
angkea (anggea) karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
[1 saamuveal 2]
appozhuthu annaa'l jepampa'n'ni (jebampa'n'ni): en iruthayam
<{2}:1>
karththarukku'l ka'likooruki'rathu
(ka'likooruhi'rathu/ka'likoorugi'rathu); en kompu (kombu)
karththarukku'l uyarnthirukki'rathu; en pakaignarinmeal
(pahaignarinmeal/pagaignarinmeal) en vaay thi'ranthirukki'rathu;
ummudaiya iradchippinaalea santhoashappaduki'rean
(santhoashappaduhi'rean/santhoashappadugi'rean).
karththaraippoalap parisuththamu'l'lavar illai; ummaiyallaamal

<{2}:2>
vea'roruvarum illai; engka'l (engga'l) theavanaippoala oru

kanmalaiyum illai.
ini meattimaiyaana peachchaip peasaathirungka'l

<{2}:3>
(peasaathirungga'l); akanthaiyaana (ahanthaiyaana/aganthaiyaana)

peachchu ungka'l (ungga'l) vaayilirunthu pu'rappadavea'ndaam;
karththar gnaanamu'l'la theavan; avar seykaika'l
(seyhaiha'l/seygaiga'l) yathaarththamallavoa?
palavaanka'lin (balavaanha'lin/balavaanga'lin) vil mu'rinthathu;

<{2}:4>
tha'l'laadinavarka'loa (tha'l'laadinavarha'loa/tha'l'laadinavarga'loa)
palaththinaal (balaththinaal) idaikattappattaarka'l
(idaikattappattaarha'l/idaikattappattaarga'l).
thirupthiyaayirunthavarka'l
<{2}:5>
(thirupthiyaayirunthavarha'l/thirupthiyaayirunthavarga'l)
appaththukkaaka (appaththukkaaha/appaththukkaaga) koolivealai
seyki'raarka'l (seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l); pasiyaayirunthavarka'loa
(pasiyaayirunthavarha'loa/pasiyaayirunthavarga'loa) inip
pasiyaayiraarka'l (pasiyaayiraarha'l/pasiyaayiraarga'l);
maladiyaayirunthava'l eazhu pet'raa'l; aneakam (aneaham/aneagam)
pi'l'laika'laip (pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'rava'loa
paladchayappattaa'l.
karththar kolluki'ravarum (kolluhi'ravarum/kollugi'ravarum)

<{2}:6>
uyirppikki'ravarumaayirukki'raar; avarea paathaa'laththil i'rangkavum

(i'ranggavum) athilirunthu ea'ravum pa'n'nuki'ravar
(pa'n'nuhi'ravar/pa'n'nugi'ravar).
karththar thariththiram adaiyachseyki'ravarum

<{2}:7>
(adaiyachseyhi'ravarum/adaiyachseygi'ravarum), aisuvariyam
adaiyappa'n'nuki'ravarumaayirukki'raar
(adaiyappa'n'nuhi'ravarumaayirukki'raar/adaiyappa'n'nugi'ravarumaayi
rukki'raar); avar thaazhththuki'ravarum
(thaazhththuhi'ravarum/thaazhththugi'ravarum),
uyarththuki'ravarumaanavar
(uyarththuhi'ravarumaanavar/uyarththugi'ravarumaanavar).
avar si'riyavanaip puzhuthiyilirunthu eduththu, e'liyavanaik

<{2}:8>
kuppaiyilirunthu uyarththuki'raar (uyarththuhi'raar/uyarththugi'raar);

avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pirapukka'loadea
(pirabukka'loadea) udkaaravum, makimaiyu'l'la
(mahimaiyu'l'la/magimaiyu'l'la) singkaasanaththaich
(singgaasanaththaich) suthantharikkavum pa'n'nuki'raar
(pa'n'nuhi'raar/pa'n'nugi'raar); poomiyin (boomiyin) asthipaarangka'l
(asthibaarangga'l) karththarudaiyavaika'l
(karththarudaiyavaiha'l/karththarudaiyavaiga'l); avarea avaika'linmeal
(avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) poochchakkaraththai vaiththaar.
avar thamathu parisuththavaanka'lin

<{2}:9>
(parisuththavaanha'lin/parisuththavaanga'lin) paathangka'laik
(paathangga'laik) kaappaar; thunmaarkkar iru'lilea
maunamaavaarka'l (maunamaavaarha'l/maunamaavaarga'l);
pelaththinaal (belaththinaal) oruvanum mea'rko'lvathillai.
karththaroadea vazhakkaaduki'ravarka'l
<{2}:10>
(vazhakkaaduhi'ravarha'l/vazhakkaadugi'ravarga'l)
no'rukkappaduvaarka'l
(no'rukkappaduvaarha'l/no'rukkappaduvaarga'l); vaanaththilirunthu
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) muzhangkuvaar
(muzhangguvaar); karththar poomiyin (boomiyin)
kadaiyaantharangka'lai (kadaiyaantharangga'lai) niyaayantheerththu,
thaam ea'rpaduththina raajaavukkup pelan (belan) a'liththu, thaam
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pa'n'ninavarin kompai
(kombai) uyarappa'n'nuvaar en'ru thuthiththaa'l.
pinpu (pinbu) elkkaanaa raamaavilirukki'ra than veettukkup

<{2}:11>
poanaan; anthap pi'l'laiyoa, aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ealikku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) karththarukkup pa'nividai
seythuko'ndirunthaan.
ealiyin kumaarar pealiyaa'lin (bealiyaa'lin)

<{2}:12>
makka'laayirunthaarka'l
(makka'laayirunthaarha'l/makka'laayirunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) karththarai a'riyavillai.
antha aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) janangka'lai

<{2}:13>
(janangga'lai) nadappiththa vitham ennaven'raal, evanaakilum

(evanaahilum/evanaagilum) oru paliyaich (baliyaich)
seluththungkaalaththil i'raichchi veakumpoathu
(veahumpoathu/veagumpoathu), aasaariyanudaiya vealaikkaaran
moon'ru koo'ru'l'la oru aayuthaththaith than kaiyilea
pidiththuvanthu,
athinaalea, kopparaiyilaavathu paanaiyilaavathu

<{2}:14>
saruvaththilaavathu sattiyilaavathu kuththuvaan; antha aayuthaththil

varuki'rathaiyellaam (varuhi'rathaiyellaam/varugi'rathaiyellaam)
aasaariyan eduththukko'l'luvaan; appadi angkea (anggea) seeloavilea
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) isravealarukkellaam seythaarka'l
kozhuppaith thakanikki'ratha'rku
<{2}:15>
(thahanikki'ratha'rku/thaganikki'ratha'rku) munnum, aasaariyanudaiya

vealaikkaaran vanthu paliyiduki'ra (baliyiduhi'ra/baliyidugi'ra)
manushanai noakki: aasaariyanukkup porikkumpadi i'raichchi kodu;
pachchai i'raichchiyea allaamal, aviththathai un kaiyilea
vaangkuki'rathillai (vaangguhi'rathillai/vaanggugi'rathillai) enpaan
(enbaan).
atha'rku antha manushan: in'ru seyyavea'ndiyapadi

<{2}:16>
muthalaavathu kozhuppaith thakaniththuvidattum

(thahaniththuvidattum/thaganiththuvidattum); pi'rpaadu un
manaviruppaththinpadi eduththukko'l en'ru sonnaalum; avan:
appadiyalla, ippozhuthea kodu, illaavittaal palavanthamaay
(balavanthamaay) eduththukko'l'luvean enpaan (enbaan).
aathalaal antha vaaliparin (vaalibarin) paavam karththarudaiya

<{2}:17>
sannithiyil mikavum (mihavum/migavum) perithaayirunthathu;

manushar karththarin kaa'nikkaiyai ve'ruppaay e'n'ninaarka'l
(e'n'ninaarha'l/e'n'ninaarga'l).
saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaan sa'nalnool eapoaththaith

<{2}:18>
(eaboaththaith) thariththavanaayk karththarukku munpaakap

(munbaahap/munbaagap) pa'nividai seythaan.
avanudaiya thaay varushanthoa'rum seluththum paliyaich

<{2}:19>
(baliyaich) seluththuki'ratha'rkaaka
(seluththuhi'ratha'rkaaha/seluththugi'ratha'rkaaga), than
purushanoadeakooda varuki'rapoathellaam
(varuhi'rapoathellaam/varugi'rapoathellaam), avanukku oru sinnach
sattaiyaith thaiththukko'ndu varuvaa'l.
eali elkkaanaavaiyum avan manaiviyaiyum aaseervathiththu:

<{2}:20>
intha sthiree karththarukken'ru oppukkoduththatha'rkup pathilaakak

(bathilaahak/bathilaagak) karththar unakku ava'laalea santhaanam
katta'laiyiduvaaraaka (katta'laiyiduvaaraaha/katta'laiyiduvaaraaga)
en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)
sthaanaththi'rkuth thirumpap (thirumbap) poayvittaarka'l
appadiyea karththar annaa'laik kadaadchiththaar; ava'l

<{2}:21>
karppanthariththu moon'ru kumaararaiyum ira'ndu

(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) pet'raa'l; saamuveal
ennum pi'l'laiyaa'ndaan karththarudaiya sannithiyil va'larnthaan.
eali mikuntha (mihuntha/miguntha) kizhavanaayirunthaan; avan

<{2}:22>
than kumaarar isravealukkellaam seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)

ellaavat'raiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasarippuk
koodaaraththin vaasalil koottangkooduki'ra
(koottangkooduhi'ra/koottangkoodugi'ra) sthireeka'loadea
(sthireeha'loadea/sthireega'loadea) sayanikki'rathaiyum kea'lvippattu,

<{2}:23>
ippadippatta kaariyangka'laich (kaariyangga'laich) seyki'rathu

(seyhi'rathu/seygi'rathu) enna? intha janangka'l (janangga'l) ellaarum
ungka'l (ungga'l) pollaatha nadakkaika'laich
(nadakkaiha'laich/nadakkaiga'laich) sollakkeadki'rean.
en kumaararea, vea'ndaam; naan kea'lvippaduki'ra

<{2}:24>
(kea'lvippaduhi'ra/kea'lvippadugi'ra) inthach seythi nallathalla;

karththarudaiya janangka'l (janangga'l) mee'ri nadakki'ratha'rkuk
kaara'namaayirukki'reerka'lea
(kaara'namaayirukki'reerha'lea/kaara'namaayirukki'reerga'lea).
manushanukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)

<{2}:25>
manushan paavagnseythaal, niyaayaathipathika'l

(niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l) athaith theerppaarka'l
(theerppaarha'l/theerppaarga'l); oruvan karththarukku
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
paavagnseyvaaneayaakil
(paavagnseyvaaneayaahil/paavagnseyvaaneayaagil), avanukkaaka
(avanukkaaha/avanukkaaga) vi'n'nappagnseyyaththakkavan yaar
en'raan; avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) thangka'l (thangga'l)
thakappan (thahappan/thagappan) sollaik kea'laama'rpoanaarka'l
(kea'laama'rpoanaarha'l/kea'laama'rpoanaarga'l); avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sangkarikkak (sanggarikkak) karththar
siththamaayirunthaar.
saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaanoa, periyavanaaka

<{2}:26>
(periyavanaaha/periyavanaaga) va'larnthu, karththarukkum

manusharukkum piriyamaaka (piriyamaaha/piriyamaaga)
nadanthuko'ndaan.
theavanudaiya manushan oruvan ealiyinidaththil vanthu:

<{2}:27>
karththar uraikki'rathu ennaven'raal, un pithaavin veettaar

ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) paarvoanin veettil irukkaiyil, naan
ennai avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lippaduththi,
en palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) paliyidavum

<{2}:28>
(baliyidavum), thoopangkaattavum (thoobangkaattavum), en

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) eapoaththaith
(eaboaththaith) tharikkavum, israveal koaththirangka'lilellaam
(koaththirangga'lilellaam) avanai enakku aasaariyanaakath
(aasaariyanaahath/aasaariyanaagath) therinthuko'ndu, un pithaavin
veettaarukku israveal puththirarudaiya thakanapalika'laiyellaam
(thahanabaliha'laiyellaam/thaganabaliga'laiyellaam) kodukkavillaiyaa?
en vaasasthalaththilea seluththumpadi naan katta'laiyitta en

<{2}:29>
paliyaiyum (baliyaiyum), en kaa'nikkaiyaiyum, neengka'l (neengga'l)

uthaippaanean? en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
isravealin kaa'nikkaika'lilellaam
(kaa'nikkaiha'lilellaam/kaa'nikkaiga'lilellaam)
pirathaanamaanavaika'laik
(pirathaanamaanavaiha'laik/pirathaanamaanavaiga'laik) ko'ndu
ungka'laik (ungga'laik) kozhukkappa'n'numpadikku, nee
ennaippaarkkilum un kumaararai mathippaanean enki'raar
(enhi'raar/engi'raar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealin theavanaakiya

<{2}:30>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solluki'rathaavathu

(solluhi'rathaavathu/sollugi'rathaavathu): un veettaarum un
pithaavin veettaarum en'raikkum en sannithiyil nadanthu
ko'lvaarka'l (ko'lvaarha'l/ko'lvaarga'l) en'ru naan nichchayamaaych
solliyirunthum, ini athu enakkuth thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga); ennaik
kanampa'n'nuki'ravarka'lai
(kanampa'n'nuhi'ravarha'lai/kanampa'n'nugi'ravarga'lai) naan kanam
pa'n'nuvean; ennai asattaipa'n'nuki'ravarka'l
(asattaipa'n'nuhi'ravarha'l/asattaipa'n'nugi'ravarga'l)
kanaeenappaduvaarka'l
(kanaeenappaduvaarha'l/kanaeenappaduvaarga'l) en'ru karththar
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar).
un veettil oru kizhavanum iraathapadikku un puyaththaiyum

<{2}:31>
un pithaavin veettaarudaiya puyaththaiyum naan

tha'riththuppoadum naadka'l varum.
isravealukkuch seyyappadum sakala (sahala/sagala)
<{2}:32>
nanmaikkum maa'raaka (maa'raaha/maa'raaga) en

vaasasthalaththilea upaththiravaththaik (ubaththiravaththaik)
kaa'npaay (kaa'nbaay); orupoathum un veettil oru kizhavanum
iruppathillai.
en palipeedaththil (balipeedaththil) seavikka, naan un

<{2}:33>
santhathiyil nirmoolamaakkaathavarka'loa
(nirmoolamaakkaathavarha'loa/nirmoolamaakkaathavarga'loa), un
ka'nka'laip (ka'nha'laip/ka'nga'laip) pooththuppoakappa'n'navum
(pooththuppoahappa'n'navum/pooththuppoagappa'n'navum), un
aaththumaavai veathanaippaduththavum vaikkappaduvaarka'l
(vaikkappaduvaarha'l/vaikkappaduvaarga'l); un vamsaththilu'l'la
yaavarum vaalavayathilea saavaarka'l (saavaarha'l/saavaarga'l).
oapni pinekaas (pinehaas/pinegaas) ennum un ira'ndu

<{2}:34>
kumaararinmeal varuvathea unakku adaiyaa'lamaayirukkum; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) iruvarum oreanaa'lil saavaarka'l
(saavaarha'l/saavaarga'l).
naan en u'l'laththukkum en siththaththukkum eat'rapadi

<{2}:35>
seyyaththakka u'nmaiyaana oru aasaariyanai ezhumpappa'n'ni

(ezhumbappa'n'ni), avanukku nilaiyaana veettaik kattuvean; avan
ennaal apisheakampa'n'nappattavanukku
(abisheahampa'n'nappattavanukku/abisheagampa'n'nappattavanukku)
munpaakach (munbaahach/munbaagach) sakala (sahala/sagala)
naa'lum nadanthuko'l'luvaan.
appozhuthu un veettaaril meethiyaayiruppavan evanum oru

<{2}:36>
ve'l'lippa'naththukkaakavum
(ve'l'lippa'naththukkaahavum/ve'l'lippa'naththukkaagavum) oru
appaththu'nikkaikkaakavum
(appaththu'nikkaikkaahavum/appaththu'nikkaikkaagavum)
avanidaththil vanthu pa'ninthu: naan kogncham appam saappida
yaathoru aasaariya oozhiyaththil ennaich searththukko'l'lum en'ru
kegnchuvaan en'ru solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
[1 saamuveal 3]
saamuveal ennum pi'l'laiyaa'ndaan ealikku munpaakak
<{3}:1>
(munbaahak/munbaagak) karththarukkup pa'nividai

seythuko'ndirunthaan; annaadka'lilea karththarudaiya vasanam
apoorvamaayirunthathu (aboorvamaayirunthathu);
piraththiyadchamaana tharisanam irunthathillai.
orunaa'l eali thannudaiya sthaanaththilea

<{3}:2>
paduththukko'ndirunthaan; avan paarkkakkoodaathapadikku

avanudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) iru'ladainthirunthathu.
theavanudaiya petti irukki'ra karththarudaiya aalayaththil

<{3}:3>
theavanudaiya vi'lakku a'nainthupoakumunnea

(a'nainthupoahumunnea/a'nainthupoagumunnea) saamuvealum
paduththukko'ndirunthaan.
appozhuthu karththar, saamuvealaik kooppittaar. atha'rku

<{3}:4>
avan: ithoa, irukki'rean en'ru solli,
ealiyinidaththil oadi, ithoa, irukki'rean; ennaik kooppitteerea

<{3}:5>
en'raan. atha'rku avan: naan kooppidavillai, thirumpippoayp

(thirumbippoayp) paduththukko'l en'raan; avan poayp
paduththukko'ndaan.
ma'rupadiyum karththar saamuvealea en'ru kooppittaar;

<{3}:6>
appozhuthu saamuveal ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay: ithoa,

irukki'rean; ennaik kooppitteerea en'raan. atha'rku avan: en
makanea (mahanea/maganea), naan unnaik kooppidavillai,
thirumpippoayp (thirumbippoayp) paduththukko'l en'raan.
saamuveal karththarai innum a'riyaathirunthaan;

<{3}:7>
karththarudaiya vaarththai avanukku innum ve'lippadavillai.

<{3}:8>
karththar ma'rupadiyum moon'raamvisai: saamuvealea en'ru
kooppittaar. avan ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay, ithoa,
irukki'rean; ennaik kooppitteerea en'raan. appozhuthu karththar
pi'l'laiyaa'ndaanaik kooppiduki'raar (kooppiduhi'raar/kooppidugi'raar)
en'ru eali a'rinthu,
saamuvealai noakki: nee poayp paduththukko'l; unnaik

<{3}:9>
kooppittaal, appozhuthu nee: karththaavea sollum; adiyean

keadki'rean en'ru sol en'raan; saamuveal poay, thannudaiya
sthaanaththilea paduththukko'ndaan.
appozhuthu karththar vanthu nin'ru, munpoala: saamuvealea

<{3}:10>
saamuvealea en'ru kooppittaar; atha'rkuch saamuveal: sollum;

adiyean keadki'rean en'raan.
karththar saamuvealai noakki: ithoa, naan isravealil oru

<{3}:11>
kaariyaththaich seyvean; athaik keadki'ra ovvoruvanudaiya ira'ndu

kaathuka'lilum (kaathuha'lilum/kaathuga'lilum) athu
thoniththukko'ndirukkum.
naan ealiyin kudumpaththi'rku (kudumbaththi'rku)

<{3}:12>
viroathamaakach (viroathamaahach/viroathamaagach) sonna

yaavaiyum, avanmeal annaa'lilea varappa'n'nuvean; athaith
thodangkavum (thodanggavum) athai mudikkavum poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean).
avan kumaarar thangka'lmeal (thangga'lmeal) saapaththai

<{3}:13>
(saabaththai) varappa'n'nuki'rathai
(varappa'n'nuhi'rathai/varappa'n'nugi'rathai) avan a'rinthirunthum,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) adakkaama'rpoana
paavaththinimiththam, naan avan kudumpaththukku
(kudumbaththukku) en'rum neengkaatha (neenggaatha)
niyaayaththeerppuch seyvean en'ru avanukku a'riviththean.
athinimiththam ealiyin kudumpaththaar (kudumbaththaar)
<{3}:14>
seytha akkiramam orupoathum paliyinaalaavathu (baliyinaalaavathu)

kaa'nikkaiyinaalaavathu nivirththiyaavathillai en'ru ealiyin
kudumpaththaikku'riththu (kudumbaththaikku'riththu)
aa'naiyittirukki'rean en'raar.
saamuveal vidiya'rkaalamattum paduththirunthu,

<{3}:15>
karththarudaiya aalayaththin kathavuka'laith

(kathavuha'laith/kathavuga'laith) thi'ranthaan; saamuveal ealikku
anthath tharisanaththai a'rivikkap payanthaan (bayanthaan).
ealiyoa: saamuvealea, en makanea (mahanea/maganea) en'ru

<{3}:16>
saamuvealaik kooppittaan. avan: ithoa, irukki'rean en'raan.
appozhuthu avan: karththar unnidaththil sonna kaariyam

<{3}:17>
enna? enakku athai ma'raikkavea'ndaam; avar unnidaththil sonna

sakala (sahala/sagala) kaariyaththilum yaathon'rai enakku
ma'raiththaayaanaal, theavan unakku atha'rkuch sariyaakavum
(sariyaahavum/sariyaagavum) atha'rku athikamaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) seyvaaraaka
(seyvaaraaha/seyvaaraaga) en'raan.
appozhuthu saamuveal on'raiyum avanukku ma'raikkaamal,

<{3}:18>
anthak kaariyangka'laiyellaam (kaariyangga'laiyellaam) avanukku

a'riviththaan. atha'rku avan: avar karththar; avar thamathu
paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga)
en'raan.
saamuveal va'larnthaan; karththar avanudaneakooda irunthaar;

<{3}:19>
avar thammudaiya ellaa vaarththaika'lilum

(vaarththaiha'lilum/vaarththaiga'lilum) on'raiyaakilum
(on'raiyaahilum/on'raiyaagilum) tharaiyilea vizhunthupoaka
(vizhunthupoaha/vizhunthupoaga) vidavillai.
saamuveal karththarudaiya theerkkatharisithaan en'ru
<{3}:20>
thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la (beyersebaamattumu'l'la)

sakala (sahala/sagala) isravealarukkum vi'langkinathu (vi'langginathu).
karththar pinnum seeloavilea tharisanam thantharu'linaar;

<{3}:21>
karththar seeloavilea thammudaiya vaarththaiyinaalea

saamuvealukkuth thammai ve'lippaduththinaar.
[1 saamuveal 4]
saamuvealin vaarththai isravealukkellaam vanthathu. isravealar
<{4}:1>
pelistharukku viroathamaay yuththagn seyyappu'rappattu,

epeneasarukkuch (ebeneasarukkuch) sameepaththil (sameebaththil)
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); pelistharoa
aappekkilea paa'layami'rangkiyirunthaarka'l
pelisthar isravealarukku viroathamaay a'nivakuththu

<{4}:2>
(a'nivahuththu/a'nivaguththu) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l);

yuththam athikariththu (athihariththu/athigariththu), isravealar
pelistharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya
adikkappattaarka'l (adikkappattaarha'l/adikkappattaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seanaiyil poarkka'laththilea ea'rakku'raiya
naalaayirampear vettu'ndupoanaarka'l
(vettu'ndupoanaarha'l/vettu'ndupoanaarga'l).
janangka'l (janangga'l) thirumpap (thirumbap) paa'layaththukku

<{4}:3>
vanthapoathu, isravealin moopparaanavarka'l

(moopparaanavarha'l/moopparaanavarga'l), in'ru karththar
pelistharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nammai mu'riya
adiththathenna? seeloavilirukki'ra karththarudaiya
udanpadikkaippettiyaik ko'nduvaruvoam; athu nammai nammudaiya
pakaignarin (pahaignarin/pagaignarin) kaikku vilakki radchikkumpadi,
nammudaiya naduvilea varavea'ndiyathu en'raarka'l
appadiyea kearupeenka'lin (kearubeenha'lin/kearubeenga'lin)

<{4}:4>
maththiyilea vaasamaayirukki'ra seanaika'lin

(seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththarudaiya udanpadikkaippettiyai
eduththuvara, janangka'l (janangga'l) seeloavukkuch
solliyanuppinaarka'l (solliyanuppinaarha'l/solliyanuppinaarga'l); angkea
(anggea) ealiyin ira'ndu kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) oapniyum pinekaasum
(pinehaasum/pinegaasum) theavanudaiya udanpadikkaip
pettiya'ndaiyil irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
karththarudaiya udanpadikkaippetti paa'layaththilea

<{4}:5>
varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), isravealarellaarum

poomi (boomi) athiraththakkathaaka
(athiraththakkathaaha/athiraththakkathaaga) makaa (mahaa/magaa)
aarpparippaaych saththamittaarka'l
(saththamittaarha'l/saththamittaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aarpparikki'ra saththaththaip pelisthar

<{4}:6>
keattapoathu: epireyarudaiya (ebireyarudaiya) paa'layaththil intha

makaa (mahaa/magaa) aarpparippin saththam enna en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); pinpu (pinbu) karththarin petti paa'layaththil
vanthathu en'ru a'rinthuko'ndaarka'l
(a'rinthuko'ndaarha'l/a'rinthuko'ndaarga'l).
theavan paa'layaththil vanthaar en'ru sollappattapadiyinaal,

<{4}:7>
pelisthar payanthu (bayanthu), aiyoa, namakku moasam vanthathu;

itha'rkumun orupoathum ippadi nadakkavillaiyea.
aiyoa, antha makaththuvamaana

<{4}:8>
(mahaththuvamaana/magaththuvamaana) theavarka'lin
(theavarha'lin/theavarga'lin) kaikku nammaith thappuvippavar yaar?
ekipthiyaraich (ehipthiyaraich/egipthiyaraich) sakalavitha
(sahalavitha/sagalavitha) vaathaika'linaalum
(vaathaiha'linaalum/vaathaiga'linaalum) vanaantharaththilea adiththa
theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l) ivarka'lthaanea
(ivarha'lthaanea/ivarga'lthaanea).
pelistharea, thidangko'ndu purusharaippoala
<{4}:9>
nadanthuko'l'lungka'l (nadanthuko'l'lungga'l); epireyar (ebireyar)

ungka'lukku (ungga'lukku) adimaika'laayirunthathupoala
(adimaiha'laayirunthathupoala/adimaiga'laayirunthathupoala),
neengka'lum (neengga'lum) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
adimaika'laakaathapadikku
(adimaiha'laahaathapadikku/adimaiga'laagaathapadikku),
purusharaayirunthu, yuththampa'n'nungka'l (yuththampa'n'nungga'l)
en'ru sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
appozhuthu pelisthar yuththampa'n'ninaarka'l

<{4}:10>
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); isravealar
mu'rinthu, avaravar thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukku
(koodaarangga'lukku) oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); makaa (mahaa/magaa) periya
sangkaaram (sanggaaram) u'ndaayit'ru; isravealilea
muppathinaayiram kaalaadka'l vizhunthaarka'l
theavanudaiya petti pidikkappattathu; ealiyin ira'ndu

<{4}:11>
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) oapniyum

pinekaasum (pinehaasum/pinegaasum) maa'ndaarka'l
(maa'ndaarha'l/maa'ndaarga'l).
penyameen (benyameen) koaththiraththaanaakiya

<{4}:12>
(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) oruvan
padaiyilirunthu oadi, than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththu, than thalaiyinmeal puzhuthiyai vaarip poattukko'ndu,
an'raiyathinamea seeloavukku vanthaan.
avan vanthapoathu: eali oru aasanaththinmeal udkaarnthu

<{4}:13>
vazhiyaip paarththukko'ndirunthaan; theavanudaiya pettikkaaka

(pettikkaaha/pettikkaaga) avan iruthayam
thaththa'liththukko'ndirunthathu. oorilea seythiyai a'rivikka antha
manushan vanthapoathu, oorengkum (oorenggum) pulampal
(pulambal) u'ndaayit'ru.
pulampuki'ra (pulambuhi'ra/pulambugi'ra) inthach saththaththai

<{4}:14>
eali keattapoathu: intha ama'liyin iraichchal enna en'ru keattaan;

appozhuthu antha manushan theeviriththu vanthu, ealikku
a'riviththaan.
eali tho'n'noot'rettu vayathu'l'lavanaayirunthaan; avan

<{4}:15>
paarkkakkoodaathapadikku, avan ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

mangkalaayirunthathu (manggalaayirunthathu).
antha manushan ealiyaip paarththu: padaiyilirunthu vanthavan

<{4}:16>
naanthaan; in'ru thaan padaiyilirunthu oadivanthean en'raan.

appozhuthu avan: en makanea (mahanea/maganea), nadantha
kaariyam enna en'ru keattaan.
seythi ko'nduvanthavan pirathiyuththaramaaka

<{4}:17>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): isravealar
pelistharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mu'rinthoadippoanaarka'l
(mu'rinthoadippoanaarha'l/mu'rinthoadippoanaarga'l);
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) periya sangkaaram
(sanggaaram) u'ndaayit'ru; ummudaiya kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) oapni pinekaas
(pinehaas/pinegaas) ennum iruvarum i'ranthupoanaarka'l
(i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l); theavanudaiya pettiyum
pidipattuppoayit'ru en'raan.
avan theavanudaiya pettiyaik ku'riththuch sonnavudanea, eali

<{4}:18>
aasanaththilirunthu vaasalin pakkamaay mallaakka vizhunthaan;

avan kizhavanum sthooliththavanumaayirunthapadiyaal, avan pidari
mu'rinthu seththuppoanaan. avan isravealai naa'rpathu varusham
pinekaasin (pinehaasin/pinegaasin) manaiviyaakiya

<{4}:19>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) avan marumaka'l

(marumaha'l/marumaga'l) ni'raikarppi'niyaayirunthaa'l; ava'l
theavanudaiya petti pidipatta seythiyaiyum, than maamanum than
purushanum i'ranthu poanathaiyum kea'lvippattapoathu, ava'l
karppaveathanaippattu kuninthu pirasaviththaa'l.
ava'l saakappoaki'ra (saahappoahi'ra/saagappoagi'ra) nearaththil

<{4}:20>
ava'la'ndaiyilea nin'ra sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l): nee

payappadaathea (bayappadaathea), aa'npi'l'laiyaip pet'raay
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); ava'loa atha'rku on'rum
sollavumillai, athinmeal sinthaivaikkavumillai.
theavanudaiya petti pidipattu, ava'ludaiya maamanum

<{4}:21>
ava'ludaiya purushanum i'ranthupoanapadiyinaal, ava'l: makimai

(mahimai/magimai) isravealai vittuppoayit'ru en'ru solli, anthap
pi'l'laikku ikkapoath (ikkaboath) en'ru pearittaa'l.
theavanudaiya petti pidipattup poanapadiyinaal, makimai

<{4}:22>
(mahimai/magimai) isravealai vittu vilakippoayit'ru

(vilahippoayit'ru/vilagippoayit'ru) en'raa'l.
[1 saamuveal 5]
pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, athai
<{5}:1>
epeneasarilirunthu (ebeneasarilirunthu) asthoaththi'rkuk

pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, thaakoanin

<{5}:2>
(thaahoanin/thaagoanin) koavililea ko'nduvanthu,

thaakoana'ndaiyilea (thaahoana'ndaiyilea/thaagoana'ndaiyilea)
asthoath ooraar ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu

<{5}:3>
vanthapoathu, ithoa, thaakoan (thaahoan/thaagoan) karththarudaiya

pettikku munpaakath (munbaahath/munbaagath) tharaiyilea
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)
vizhunthukidanthathu; appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thaakoanai (thaahoanai/thaagoanai) eduththu, athai athin
sthaanaththilea thirumpavum (thirumbavum) ni'ruththinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'runaa'l kaalamea ezhunthirunthu

<{5}:4>
vanthapoathu, ithoa, thaakoan (thaahoan/thaagoan) karththarudaiya

pettikku munpaakath (munbaahath/munbaagath) tharaiyilea
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)
vizhunthukidanthathumallaamal, thaakoanin (thaahoanin/thaagoanin)
thalaiyum athin ira'ndu kaika'lum (kaiha'lum/kaiga'lum)
vaasa'rpadiyinmeal udaipattuk kidanthathu; thaakoanukku
(thaahoanukku/thaagoanukku) udalmaaththiram
meethiyaayirunthathu.
aathalaal innaa'lvaraikkum thaakoanin (thaahoanin/thaagoanin)

<{5}:5>
poojaasaarika'lum (poojaasaariha'lum/poojaasaariga'lum) thaakoanin

(thaahoanin/thaagoanin) koavilukku'l piraveasikki'ra yaavarum
asthoaththilirukki'ra thaakoanudaiya
(thaahoanudaiya/thaagoanudaiya) vaasa'rpadiyai mithikki'rathillai.
asthoath ooraaraip paazhaakkumpadikku karththarudaiya kai

<{5}:6>
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) paaramaayirunthathu

(baaramaayirunthathu); avar asthoaththin janangka'laiyum
(janangga'laiyum), athin ellaika'lukku'l (ellaiha'lukku'l/ellaiga'lukku'l)
irukki'ravarka'laiyum (irukki'ravarha'laiyum/irukki'ravarga'laiyum)
moolaviyaathiyinaal vaathiththaar.
ippadi nadanthathai asthoaththin janangka'l (janangga'l)

<{5}:7>
ka'ndapoathu: isravealin theavanudaiya kai namathumealum,

thaakoaninmealum (thaahoaninmealum/thaagoaninmealum)
kadinamaayirukki'rapadiyaal, avarudaiya petti nammidaththil
irukkalaakaathu (irukkalaahaathu/irukkalaagaathu) en'ru solli;
pelistharin athipathika'laiyellaam
<{5}:8>
(athibathiha'laiyellaam/athibathiga'laiyellaam) azhaippiththu,
thangka'la'ndaiyilea (thangga'la'ndaiyilea) koodivarach seythu:
isravealin theavanudaiya pettiyai naam enna seyyavea'ndum en'ru
keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l). avarka'l (avarha'l/avarga'l):
isravealin theavanudaiya pettiyai kaathpatta'namattum eduththuch
sut'rikko'ndu poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum)
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appadiyea isravealin
theavanudaiya pettiyai eduththuch sut'rikko'ndupoanaarka'l
(sut'rikko'ndupoanaarha'l/sut'rikko'ndupoanaarga'l).
athai eduththuch sut'rikko'ndu poanapinpu (poanapinbu),

<{5}:9>
karththarudaiya kai anthap patta'naththinmeal makaa

(mahaa/magaa) ukkiramaaka (ukkiramaaha/ukkiramaaga) i'rangkit'ru
(i'ranggit'ru); anthap patta'naththin manusharukku'l,
si'riyavarthuvakkip periyavarmattum, moolaviyaathiyai u'ndaakki,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vaathiththaar.
athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya pettiyai

<{5}:10>
ekroanukku (-) anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l);

theavanudaiya petti ekroanukku (-) varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), ekroan (-) ooraar: engka'laiyum
(engga'laiyum) engka'l (engga'l) janangka'laiyum (janangga'laiyum)
kon'rupoada, isravealin theavanudaiya pettiyai eduththu,
engka'la'ndaikkuch (engga'la'ndaikkuch) sut'rikko'ndu vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'ru kookkuralittaarka'l
(kookkuralittaarha'l/kookkuralittaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pelistharin athipathika'laiyellaam

<{5}:11>
(athibathiha'laiyellaam/athibathiga'laiyellaam) koodivarumpadi
azhaiththu: isravealin theavan engka'laiyum (engga'laiyum) engka'l
(engga'l) janangka'laiyum (janangga'laiyum) kon'rupoadaathapadikku,
avarudaiya pettiyai athin sthaanaththi'rkuth thirumpa (thirumba)
anuppividungka'l (anuppividungga'l) en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); anthap patta'namengkum
(patta'namenggum) saavu mummuramaayirunthathu; theavanudaiya
kai angkea (anggea) makaa (mahaa/magaa) paaramaayirunthathu
(baaramaayirunthathu).
seththuppoakaathirunthavarka'l
<{5}:12>
(seththuppoahaathirunthavarha'l/seththuppoagaathirunthavarga'l)
moolaviyaathiyinaal vaathikkappattathinaal, anthap patta'naththin
kookkural vaanapariyantham ezhumpit'ru (ezhumbit'ru).
[1 saamuveal 6]
karththarudaiya petti pelistharin theasaththil eazhumaatham
<{6}:1>
irunthathu.
pinpu (pinbu) pelisthar poojaasaarika'laiyum

<{6}:2>
(poojaasaariha'laiyum/poojaasaariga'laiyum) ku'risolluki'ravarka'laiyum
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum) azhaippiththu:
karththarudaiya pettiyaippat'ri naangka'l (naangga'l) enna
seyyavea'ndum? athai naangka'l (naangga'l) evvithamaay athin
sthaanaththi'rku anuppividalaam en'ru engka'lukkuch (engga'lukkuch)
sollungka'l (sollungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): isravealin theavanudaiya

<{6}:3>
pettiyai neengka'l (neengga'l) anuppinaal, athai ve'rumaiyaay

anuppaamal, kut'ranivaara'na kaa'nikkaiyai evvithaththilum
avarukkuch seluththavea'ndum; appozhuthu neengka'l (neengga'l)
sosthamadaiki'rathum (sosthamadaihi'rathum/sosthamadaigi'rathum)
allaamal, avarudaiya kai ungka'lai (ungga'lai) vidaathiruntha
mukaantharam (muhaantharam/mugaantharam) innathu en'rum
ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theriyavarum en'raarka'l
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): kut'ranivaara'na

<{6}:4>
kaa'nikkaiyaaka (kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) naangka'l

(naangga'l) avarukku ennaththaich seluththavea'ndumen'ru
keattatha'rku, avarka'l (avarha'l/avarga'l): ungka'lellaarukkum
(ungga'lellaarukkum) ungka'l (ungga'l) athipathika'lukkum
(athibathiha'lukkum/athibathiga'lukkum) orea
vaathaiyu'ndaanapadiyaal, pelistharudaiya athipathika'lin
(athibathiha'lin/athibathiga'lin) ilakkaththi'rkuch sariyaaka
(sariyaaha/sariyaaga) moolaviyaathiyin saayalaanapadi seytha ainthu
pon suroopangka'lum (suroobangga'lum), ponnaal seytha ainthu
su'ndelika'lum (su'ndeliha'lum/su'ndeliga'lum) seluththavea'ndum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'l (ungga'l) moolaviyaathiyin

<{6}:5>
saayalaana suroopangka'laiyum (suroobangga'laiyum), ungka'l

(ungga'l) theasaththaik keduththuppoatta su'ndelika'lin
(su'ndeliha'lin/su'ndeliga'lin) saayalaana suroopangka'laiyum
(suroobangga'laiyum) neengka'l (neengga'l) u'ndupa'n'ni, isravealin
theavanukku makimaiyaich (mahimaiyaich/magimaiyaich)
seluththungka'l (seluththungga'l); appozhuthu oruvea'lai
ungka'lmealum (ungga'lmealum), ungka'l (ungga'l) theavarka'lmealum
(theavarha'lmealum/theavarga'lmealum), ungka'l (ungga'l)
theasaththinmealum i'rangkiyirukki'ra (i'ranggiyirukki'ra) avarudaiya
kai ungka'lai (ungga'lai) vittu vilakum (vilahum/vilagum).
ekipthiyarum (ehipthiyarum/egipthiyarum) paarvoanum thangka'l

<{6}:6>
(thangga'l) iruthayaththaik kadinappaduththinathupoala, neengka'l

(neengga'l) ungka'l (ungga'l) iruthayaththaik
kadinappaduththuvaanean? avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar
theengkaay (theenggaay) vaathiththapinpu (vaathiththapinbu),
janangka'lai (janangga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) anuppivittathum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poayvittathum illaiyoa?
ippoathum neengka'l (neengga'l) oru puthuva'ndil seythu,

<{6}:7>
nukam (nuham/nugam) poottaathirukki'ra ira'ndu

ka'ravaippasukka'laip pidiththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
va'ndililea katti, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kan'rukkuttika'lai
(kan'rukkuttiha'lai/kan'rukkuttiga'lai) avaika'lukkup
(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap)
poakavidaamal (poahavidaamal/poagavidaamal), veettilea
ko'nduvanthu vittu,
pinpu (pinbu) karththarudaiya pettiyai eduththu, athai
<{6}:8>
va'ndilinmeal vaiththu, neengka'l (neengga'l)

kut'ranivaara'nakaa'nikkaiyaaka
(kut'ranivaara'nakaa'nikkaiyaaha/kut'ranivaara'nakaa'nikkaiyaaga)
avarukkuch seluththum ponnuruppadika'lai
(ponnuruppadiha'lai/ponnuruppadiga'lai) athin pakkaththil oru si'riya
pettiyilea vaiththu, athai anuppividungka'l (anuppividungga'l).
appozhuthu paarungka'l (paarungga'l); athu than ellaikkup

<{6}:9>
poaki'ravazhiyaayp (poahi'ravazhiyaayp/poagi'ravazhiyaayp)
pethshimeasukkup (bethshimeasukkup) poanaal, inthap periya
theengkai (theenggai) namakkuch seythavar avarthaamea en'ru
a'riyalaam; poakaathirunthaal (poahaathirunthaal/poagaathirunthaal),
avarudaiya kai nammaith thodaamal, athu tha'rseyalaay namakku
nearittathu en'ru a'rinthuko'l'lalaam en'raarka'l
antha manushar appadiyea seythu, ira'ndu

<{6}:10>
ka'ravaippasukka'laik ko'nduvanthu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

va'ndililea katti, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kan'rukkuttika'lai
(kan'rukkuttiha'lai/kan'rukkuttiga'lai) veettilea adaiththuvaiththu,
karththarudaiya pettiyaiyum, ponnaal seytha su'ndelika'lum

<{6}:11>
(su'ndeliha'lum/su'ndeliga'lum) thangka'l (thangga'l) moolaviyaathiyin

saayalaana suroopangka'lum (suroobangga'lum) vaiththirukki'ra
si'riya pettiyaiyum, antha va'ndilinmeal vaiththaarka'l
appozhuthu anthap pasukka'l pethshimeasukkup

<{6}:12>
(bethshimeasukkup) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyilea

sevvaiyaayp poay, valathu idathu pakkamaay vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal), perumpaathaiyaana nearvazhiyaakak
(nearvazhiyaahak/nearvazhiyaagak) kooppittukko'ndea nadanthathu;
pelistharin athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l) pethshimeasin
(bethshimeasin) ellaimattum avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) pi'rakea
(pi'rahea/pi'ragea) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
pethshimeasin (bethshimeasin) manushar pa'l'laththaakkilea

<{6}:13>
koathumai a'ruppu a'ruththukko'ndirunthaarka'l

(a'ruththukko'ndirunthaarha'l/a'ruththukko'ndirunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
ea'redukkumpoathu, pettiyaik ka'ndu, athaik ka'ndathinaal
santhoashappattaarka'l
(santhoashappattaarha'l/santhoashappattaarga'l).
antha va'ndil pethshimeas (bethshimeas) ooraanaakiya

<{6}:14>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) yoasuvaavin vayalil vanthu, angkea

(anggea) nin'rathu; angkea (anggea) oru periya kallirunthathu;
appozhuthu va'ndilin marangka'laip (marangga'laip) pi'lanthu,
pasukka'laik karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga)
leaviyar karththarudaiya pettiyaiyum, athanoadiruntha

<{6}:15>
ponnuruppadika'lu'l'la (ponnuruppadiha'lu'l'la/ponnuruppadiga'lu'l'la)
si'riya pettiyaiyum i'rakki, anthap periya kallinmeal vaiththaarka'l
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); pethshimeasin (bethshimeasin)
manushar, an'raiyathinam karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga)
thakanangka'laich (thahanangga'laich/thaganangga'laich) seluththip
palika'lai (baliha'lai/baliga'lai) ittaarka'l (ittaarha'l/ittaarga'l).
pelistharin ainthu athipathika'lum

<{6}:16>
(athibathiha'lum/athibathiga'lum) ivaika'laikka'ndu
(ivaiha'laikka'ndu/ivaiga'laikka'ndu), an'raiyathinam ekroanukkuth (-)
pelisthar kut'ranivaara'naththi'rkaaka
<{6}:17>
(kut'ranivaara'naththi'rkaaha/kut'ranivaara'naththi'rkaaga),
karththarukkuch seluththina moolaviyaathiyin saayalaana pon
suroopangka'laavana (suroobangga'laavana), asthoaththi'rkaaka
(asthoaththi'rkaaha/asthoaththi'rkaaga) on'ru, kaasaavukkaaka
(kaasaavukkaaha/kaasaavukkaaga) on'ru, askaloanukkaaka
(askaloanukkaaha/askaloanukkaaga) on'ru, kaaththukkaaka
(kaaththukkaaha/kaaththukkaaga) on'ru, ekroanukkaaka
(ekroanukkaaha/ekroanukkaaga) on'ru.
ponnaal seytha su'ndelika'loaven'raal

<{6}:18>
(su'ndeliha'loaven'raal/su'ndeliga'loaven'raal), ara'naana
patta'nangka'l (patta'nangga'l) thuvakki naattilu'l'la
kiraamangka'lmattum (kiraamangga'lmattum), karththarudaiya
pettiyai vaiththa periya kal irukki'ra aapealmattum (aabealmattum),
ainthu athipathika'lukkum (athibathiha'lukkum/athibathiga'lukkum)
aatheenamaayirukki'ra pelistharudaiya sakala (sahala/sagala)
oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) ilakkaththi'rkuch sariyaayirunthathu.
anthak kal innaa'lvaraikkum pethshimeas (bethshimeas)
ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) yoasuvaavin vayalil
irukki'rathu.
aanaalum pethshimeasin (bethshimeasin) manushar

<{6}:19>
karththarudaiya pettikku'l paarththapadiyinaal, karththar janangka'lil

(janangga'lil) aimpathinaayiraththu (aimbathinaayiraththu)
ezhupathupearai (ezhubathupearai) adiththaar; appozhuthu karththar
janangka'laip (janangga'laip) periya sangkaaramaaka
(sanggaaramaaha/sanggaaramaaga) adiththathinimiththam,
janangka'l (janangga'l) thukkiththukko'ndirunthaarka'l
(thukkiththukko'ndirunthaarha'l/thukkiththukko'ndirunthaarga'l).
inthap parisuththamaana theavanaakiya

<{6}:20>

(munbaaha/munbaaga) ni'rkaththakkavan yaar? petti
nammidaththilirunthu yaaridaththukkup poakum (poahum/poagum)
en'ru pethshimeasin (bethshimeasin) manushar solli,
keeriyaathyaareemin kudika'lukku (kudiha'lukku/kudiga'lukku)

<{6}:21>
aadka'lai anuppi: pelisthar karththarudaiya pettiyaith thirumpa

(thirumba) anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); neengka'l
(neengga'l) vanthu, athai ungka'lidaththukku (ungga'lidaththukku)
eduththukko'ndu poangka'l (poangga'l) en'ru sollachsonnaarka'l
[1 saamuveal 7]
appadiyea keeriyaathyaareemin manushar vanthu,
<{7}:1>
karththarudaiya pettiyai eduththu, meattinmealirukki'ra

apinathaapin (abinathaabin) veettilea ko'nduvanthu vaiththu,
karththarudaiya pettiyaik kaakkumpadikku, avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eleyaasaaraip
parisuththappaduththinaarka'l
(parisuththappaduththinaarha'l/parisuththappaduththinaarga'l).
petti keeriyaathyaareemilea aneakanaa'l

<{7}:2>
(aneahanaa'l/aneaganaa'l) thangkiyirunthathu (thanggiyirunthathu);

irupathu (irubathu) varusham angkeayea (anggeayea) irunthathu;
israveal kudumpaththaarellaarum (kudumbaththaarellaarum)
karththarai ninaiththu, pulampikko'ndirunthaarka'l
(pulambikko'ndirunthaarha'l/pulambikko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu saamuveal israveal kudumpaththaar

<{7}:3>
(kudumbaththaar) yaavaraiyum noakki: neengka'l (neengga'l) ungka'l

(ungga'l) muzhu iruthayaththoadum karththaridaththil
thirumpuki'ravarka'laanaal
(thirumbuhi'ravarha'laanaal/thirumbugi'ravarga'laanaal), anniya
theavarka'laiyum (theavarha'laiyum/theavarga'laiyum)
astharoaththaiyum ungka'l (ungga'l) naduvilirunthu vilakki, ungka'l
(ungga'l) iruthayaththaik karththarukku nearaakki, avar oruvarukkea
aaraathanaiseyyungka'l (aaraathanaiseyyungga'l); appozhuthu avar
ungka'laip (ungga'laip) pelistharudaiya kaikku neengkalaakki
(neenggalaakki) viduvaar en'raan.
appozhuthu israveal puththirar paakaalka'laiyum

<{7}:4>
(baahaalha'laiyum/baagaalga'laiyum) astharoaththaiyum vilakkivittu,

karththar oruvarukkea aaraathanaiseythaarka'l
(aaraathanaiseythaarha'l/aaraathanaiseythaarga'l).
pinpu (pinbu) saamuveal: naan ungka'lukkaakak

<{7}:5>
(ungga'lukkaahak/ungga'lukkaagak) karththarai man'raadumpadikku,

isravealar ellaaraiyum mispaavilea (-) koottungka'l (koottungga'l)
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) appadiyea mispaavilea (-)

<{7}:6>
koodivanthu tha'n'neer mo'ndu, karththarudaiya sannithiyil oot'ri,

an'raiyathinam upavaasampa'n'ni (ubavaasampa'n'ni), karththarukku
viroathamaayp paavagnseythoam en'ru angkea (anggea) sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); mispaavilea (-) saamuveal israveal
puththirarai niyaayam visaariththukko'ndirunthaan.
israveal puththirar mispaavilea (-) koodivanthathaip pelisthar

<{7}:7>
kea'lvippattapoathu, pelistharin athipathika'l

(athibathiha'l/athibathiga'l) isravealukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) ethirththu vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); athai israveal puththirar keattu,
pelistharinimiththam payappattu (bayappattu),
saamuvealai noakki: nammudaiya theavanaakiya

<{7}:8>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engka'laip (engga'laip)

pelistharin kaikku neengkalaakki (neenggalaakki) radchikkumpadikku,
engka'lukkaaka (engga'lukkaaha/engga'lukkaaga) avarai noakki
oayaamal vea'ndikko'l'lum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu saamuveal paalkudikki'ra oru aattukkuttiyaip

<{7}:9>
pidiththu, athaik karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga)

seluththi, isravealukkaakak (isravealukkaahak/isravealukkaagak)
karththarai noakki vea'ndikko'ndaan; karththar avanukku
ma'rumozhi aru'lichseythaar.
saamuveal sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaich

<{7}:10>
(thahanabaliyaich/thaganabaliyaich) seluththukaiyil
(seluththuhaiyil/seluththugaiyil), pelisthar isravealinmeal
yuththampa'n'na nerungkinaarka'l
(nerungginaarha'l/nerungginaarga'l); karththar makaa (mahaa/magaa)
periya idimuzhakkangka'laip (idimuzhakkangga'laip) pelistharmeal
annaa'lilea muzhangkappa'n'ni (muzhanggappa'n'ni), avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kalangkadiththathinaal
(kalanggadiththathinaal), avarka'l (avarha'l/avarga'l) isravealukku
munpaakap (munbaahap/munbaagap) pattu vizhunthaarka'l
appozhuthu isravealar mispaavilirunthu (-) pelistharaip

<{7}:11>
pinthodarnthupoay, pethkaareem (bethkaareem)

pa'l'laththaakkumattum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya
appozhuthu saamuveal oru kallai eduththu, mispaavukkum (-)

<{7}:12>
sea'nukkum naduvaaka (naduvaaha/naduvaaga) ni'ruththi, immattum

karththar engka'lukku (engga'lukku) uthaviseythaar en'ru solli,
atha'rku epeneasar (ebeneasar) en'ru pearittaan.
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram) pelisthar

<{7}:13>
appu'ram isravealin ellaiyilea varaathapadikkuth

thaazhththappattaarka'l
(thaazhththappattaarha'l/thaazhththappattaarga'l); saamuvealin
naa'lellaam karththarudaiya kai pelistharukku viroathamaay
irunthathu.
pelisthar israveal kaiyilirunthu pidiththiruntha ekroan (-)
<{7}:14>
thuvakkik kaathmattumu'l'la patta'nangka'lum (patta'nangga'lum)

isravealukkuth thirumpak (thirumbak) kidaiththathu; avaika'laiyum
(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
ellaika'laiyum (ellaiha'laiyum/ellaiga'laiyum) isravealar pelisthar
kaiyilea iraathapadikku, viduviththuk ko'ndaarka'l
(ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l); isravealukkum emoariyarukkum
samaathaanam u'ndaayirunthathu.
saamuveal uyiroadiruntha naa'lellaam isravealai niyaayam

<{7}:15>
visaariththaan.
avan varushaavarusham pu'rappattu, peththealaiyum

<{7}:16>
(beththealaiyum) kilkaalaiyum (kilhaalaiyum/kilgaalaiyum)

mispaavaiyum (-) sut'rippoay, avvidangka'lilellaam
(avvidangga'lilellaam) isravealai niyaayam visaariththa pinpu (pinbu),
avan raamaavukkuth thirumpivaruvaan (thirumbivaruvaan),

<{7}:17>
avanudaiya veedu angkea (anggea) irunthathu; angkea (anggea)

isravealai niyaayam visaariththu, avvidaththil karththarukku oru
palipeedaththaik (balipeedaththaik) kattinaan.
[1 saamuveal 8]
saamuveal muthirvayathaanapoathu, than kumaararai
<{8}:1>
isravealinmeal niyaayaathipathika'laaka
(niyaayaathibathiha'laaha/niyaayaathibathiga'laaga) vaiththaan.
avanudaiya mooththakumaaranukkup peyar yoaveal,

<{8}:2>
i'laiyavanukkup peyar apiyaa (abiyaa); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

peyersepaavilea (beyersebaavilea) niyaayaathipathika'laayirunthaarka'l
(niyaayaathibathiha'laayirunthaarha'l/niyaayaathibathiga'laayirunthaar
ga'l).
aanaalum avanudaiya kumaarar avan vazhika'lil

<{8}:3>
(vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadavaamal, poru'laasaikkuch saaynthu,

parithaanam vaangki (vaanggi), niyaayaththaip purattinaarka'l
(purattinaarha'l/purattinaarga'l).
appozhuthu isravealin mooppar ellaarum koottangkoodi,

<{8}:4>
raamaaviliruntha saamuvealinidaththil vanthu:
ithoa, neer muthirvayathu'l'lavaraaneer; ummudaiya kumaarar

<{8}:5>
ummudaiya vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadakki'rathillai;

aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) sakala (sahala/sagala)
jaathika'lukku'l'lum (jaathiha'lukku'l'lum/jaathiga'lukku'l'lum)
irukki'rapadi, engka'lai (engga'lai) niyaayam visaarikki'ratha'rku, oru
raajaavai ea'rpaduththavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
engka'lai (engga'lai) niyaayam visaarikka oru raajaavai

<{8}:6>
ea'rpaduththum en'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) sonna vaarththai

saamuvealukkuth thakaathathaayk
(thahaathathaayk/thagaathathaayk) kaa'nappattathu; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) saamuveal karththarai noakki
appozhuthu karththar saamuvealai noakki: janangka'l
<{8}:7>
(janangga'l) unnidaththil solvathellaavat'rilum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) sollaik kea'l; avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnaith
tha'l'lavillai, naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'laathapadikku,
ennaiththaan tha'l'linaarka'l (tha'l'linaarha'l/tha'l'linaarga'l).
naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ekipthilirunthu

<{8}:8>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'nina naa'lmuthal

innaa'lmattum avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaivittu, vea'rea
theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich) seaviththuvantha
thangka'l (thangga'l) ellaach seykaika'linpadiyum
(seyhaiha'linpadiyum/seygaiga'linpadiyum) seythathupoala, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) unakkum seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l).
ippoathum avarka'l (avarha'l/avarga'l) sollaik kea'l; aanaalum un

<{8}:9>
apippiraayaththaik (abippiraayaththaik) kaattumpadi avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) aa'lum raajaavin kaariyam innathu en'ru
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thidasaadchiyaayth
theriyappaduththu en'raar.
appozhuthu saamuveal, oru raajaa vea'ndum en'ru

<{8}:10>
thannidaththil keatta janangka'lukkuk (janangga'lukkuk)

karththarudaiya vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) solli:
ungka'lai (ungga'lai) aa'lum raajaavin kaariyam ennaven'raal,

<{8}:11>
than rathaththi'rkumun oadumpadi avan ungka'l (ungga'l)

kumaararai eduththu, than rathasaarathika'laakavum
(rathasaarathiha'laahavum/rathasaarathiga'laagavum) than
kuthiraiveeraraakavum
(kuthiraiveeraraahavum/kuthiraiveeraraagavum) vaiththukko'l'luvaan.
aayirampearukkum aimpathupearukkum (aimbathupearukkum)
<{8}:12>
thalaivaraakavum (thalaivaraahavum/thalaivaraagavum), than

nilaththai uzhuki'ravarka'laakavum
(uzhuhi'ravarha'laahavum/uzhugi'ravarga'laagavum), than
vi'laichchalai a'rukki'ravarka'laakavum
(a'rukki'ravarha'laahavum/a'rukki'ravarga'laagavum), than
yuththaaayuthangka'laiyum (yuththaaayuthangga'laiyum) than
rathangka'lin (rathangga'lin) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum)
pa'n'nuki'ravarka'laakavum
(pa'n'nuhi'ravarha'laahavum/pa'n'nugi'ravarga'laagavum), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vaiththukko'l'luvaan.
ungka'l (ungga'l) kumaaraththika'laip

<{8}:13>
(kumaaraththiha'laip/kumaaraththiga'laip) parima'lathailam
seyki'ravarka'laakavum
(seyhi'ravarha'laahavum/seygi'ravarga'laagavum), samaiyal
pa'n'nuki'ravarka'laakavum
(pa'n'nuhi'ravarha'laahavum/pa'n'nugi'ravarga'laagavum), appam
suduki'ravarka'laakavum
(suduhi'ravarha'laahavum/sudugi'ravarga'laagavum)
vaiththukko'l'luvaan.
ungka'l (ungga'l) vayalka'lilum (vayalha'lilum/vayalga'lilum),

<{8}:14>
ungka'l (ungga'l) thiraadchaththoattangka'lilum

(thiraadchaththoattangga'lilum), ungka'l (ungga'l)
olivaththoappuka'lilum
(olivaththoappuha'lilum/olivaththoappuga'lilum), nallavaika'lai
(nallavaiha'lai/nallavaiga'lai) eduththukko'ndu, than
oozhiyakkaararukkuk koduppaan.
ungka'l (ungga'l) thaaniyaththilum ungka'l (ungga'l)

<{8}:15>
thiraadchappalanilum thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) vaangki (vaanggi), than
pirathaanika'lukkum (pirathaaniha'lukkum/pirathaaniga'lukkum) than
seavakarka'lukkum (seavaharha'lukkum/seavagarga'lukkum)
koduppaan.
ungka'l (ungga'l) vealaikkaararaiyum, ungka'l (ungga'l)

<{8}:16>
vealaikkaarika'laiyum (vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum),
ungka'lil (ungga'lil) thi'ramaiyaana vaaliparaiyum (vaalibaraiyum),
ungka'l (ungga'l) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) eduththu thannudaiya
vealaikku vaiththukko'l'luvaan.
ungka'l (ungga'l) aaduka'lilea (aaduha'lilea/aaduga'lilea) paththil

<{8}:17>
on'ru eduththukko'l'luvaan; neengka'l (neengga'l) avanukku

vealaiyaadka'laaveerka'l
(vealaiyaadka'laaveerha'l/vealaiyaadka'laaveerga'l).
neengka'l (neengga'l) therinthuko'nda ungka'l (ungga'l)

<{8}:18>
raajaavinimiththam annaa'lilea mu'raiyiduveerka'l

(mu'raiyiduveerha'l/mu'raiyiduveerga'l); aanaalum karththar
annaa'lilea ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sevikodukkamaattaar
en'raan.
janangka'l (janangga'l) saamuvealin sollaik keadka

<{8}:19>
manathillaamal: appadiyalla, engka'lukku (engga'lukku) oru raajaa

irukkaththaan vea'ndum.
sakala (sahala/sagala) jaathika'laiyumpoala

<{8}:20>
(jaathiha'laiyumpoala/jaathiga'laiyumpoala) naangka'lum
(naangga'lum) iruppoam; engka'l (engga'l) raajaa engka'lai (engga'lai)
niyaayam visaariththu, engka'lukku (engga'lukku) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pu'rappattu, engka'l (engga'l)
yuththangka'lai (yuththangga'lai) nadaththavea'ndum en'raarka'l
saamuveal janangka'lin (janangga'lin) vaarththaika'laiyellaam

<{8}:21>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) keattu, avaika'laik

(avaiha'laik/avaiga'laik) karththaridaththil theriyappaduththinaan.
karththar saamuvealai noakki: nee avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{8}:22>
sollaik keattu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'la oru raajaavai

ea'rpaduththu en'raar; appozhuthu saamuveal israveal janangka'laip
(janangga'laip) paarththu: avaravar thangka'l (thangga'l) oorka'lukkup
(oorha'lukkup/oorga'lukkup) poakalaam (poahalaam/poagalaam)
en'raan.
[1 saamuveal 9]
penyameen (benyameen) koaththiraththaaril kees ennum
<{9}:1>
pearu'l'la makaa (mahaa/magaa) paraakkiramasaaliyaana

(baraakkiramasaaliyaana) oru manushan irunthaan; avan
(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) apiyaavin (-)
makanaana (mahanaana/maganaana) pekoaraaththi'rkup
(bekoaraaththi'rkup) pi'rantha searoarin puththiranaakiya
(puththiranaahiya/puththiranaagiya) apeeyealin (abeeyealin)
kumaaran.
<{9}:2>
avanukkuch savul ennum pearu'l'la savunthariyamaana
vaalipanaakiya (vaalibanaahiya/vaalibanaagiya) oru kumaaran
irunthaan; israveal puththiraril avanaippaarkkilum savunthariyavaan
illai; ellaa janangka'lum (janangga'lum) avan thoa'lukkuk
keezhaayirukkaththakka uyaramu'l'lavanaayirunthaan.
savulin thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

<{9}:3>
keesudaiya kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l)

kaa'naama'rpoayit'ru; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) kees than
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savulai noakki:
nee vealaikkaararil oruvanaik koottikko'ndu, kazhuthaika'laith
(kazhuthaiha'laith/kazhuthaiga'laith) theada, pu'rappattuppoa
en'raan.
appadiyea avan eppiraayeem malaika'laiyum

<{9}:4>
(malaiha'laiyum/malaiga'laiyum) saleeshaa naattaiyum

kadanthupoanaan; angkea (anggea) avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)
kaa'naamal saaleem naattaikkadanthaarka'l
(naattaikkadanthaarha'l/naattaikkadanthaarga'l). angkeayum
(anggeayum) kaa'navillai; penyameen (benyameen) naattai
uruvakkadanthum avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kaa'navillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) soop ennum naatti'rku vanthapoathu,

<{9}:5>
savul thannoadiruntha vealaikkaaranai noakki: en thakappan

(thahappan/thagappan), kazhuthaika'linmealu'l'la
(kazhuthaiha'linmealu'l'la/kazhuthaiga'linmealu'l'la) kavalaiyai vittu,
namakkaakak (namakkaahak/namakkaagak)
kavalaippadaathapadikkuth thirumpippoavoam (thirumbippoavoam)
vaa en'raan.
atha'rku avan: ithoa, inthap patta'naththilea theavanudaiya

<{9}:6>
manushan oruvar irukki'raar; avar periyavar; avar solluki'rathellaam

(solluhi'rathellaam/sollugi'rathellaam) thappaamal nadakkum; angkea
(anggea) poavoam; oruvea'lai avar naam poakavea'ndiya
(poahavea'ndiya/poagavea'ndiya) nammudaiya vazhiyai namakkuth
therivippaar en'raan.
appozhuthu savul than vealaikkaaranaip paarththu: naam

<{9}:7>
poanaalum antha manushanukku ennaththaik ko'ndupoavoam;

nammudaiya paika'lil (paiha'lil/paiga'lil) iruntha thinpa'ndangka'l
(thinpa'ndangga'l) selavazhinthupoayit'ru; theavanudaiya
manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya) avarukkuk
ko'ndu poakaththakka (poahaththakka/poagaththakka) kaa'nikkai
nammidaththil on'rum illaiyea en'raan.
antha vealaikkaaran pinnum savulaip paarththu: ithoa, en

<{9}:8>
kaiyil innum kaalseakkal ve'l'liyirukki'rathu; theavanudaiya

manushan namakku nammudaiya vazhiyai a'rivikkumpadikku, athai
avarukkuk koduppean en'raan.
mu'rkaalaththil isravealil yaathoruvar theavanidaththil

<{9}:9>
visaarikkappoanaal, gnaanathirushdikkaaranidaththi'rkup poavoam

vaarungka'l (vaarungga'l) enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l);
innaa'lilea theerkkatharisi ennappaduki'ravan
(ennappaduhi'ravan/ennappadugi'ravan) mu'rkaalaththil
gnaanathirushdikkaaran ennappaduvaan.
appozhuthu savul than vealaikkaaranai noakki: nallakaariyam

<{9}:10>
sonnaay, poavoam vaa en'raan; appadiyea theavanudaiya

manushan iruntha anthap patta'naththi'rkup poanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'naththu meattin vazhiyaay

<{9}:11>
ea'ruki'rapoathu (ea'ruhi'rapoathu/ea'rugi'rapoathu), tha'n'neer

edukkavantha pe'nka'laik (pe'nha'laik/pe'nga'laik) ka'ndu:
gnaanathirushdikkaaran ingkea (inggea) irukki'raaraa en'ru
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keattaarka'l
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): irukki'raar; ithoa,

<{9}:12>
ungka'lukku (ungga'lukku) ethirea irukki'raar; theeviramaayp

poangka'l (poangga'l); in'raikku janangka'l (janangga'l) meadaiyil
paliyiduki'rapadiyinaal (baliyiduhi'rapadiyinaal/baliyidugi'rapadiyinaal),
in'raiyathinam patta'naththi'rku vanthaar.
neengka'l (neengga'l) patta'naththi'rku'l piraveasiththavudanea,

<{9}:13>
avar meadaiyinmeal poajanam pa'n'nappoaki'ratha'rku

(pa'n'nappoahi'ratha'rku/pa'n'nappoagi'ratha'rku) munnea avaraik
kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); avar varumattum
janangka'l (janangga'l) poajanam pa'n'namaattaarka'l
(pa'n'namaattaarha'l/pa'n'namaattaarga'l); paliyittathai (baliyittathai)
avar aaseervathippaar; pinpu (pinbu) azhaikkappattavarka'l
(azhaikkappattavarha'l/azhaikkappattavarga'l)
poajanampa'n'nuvaarka'l
(poajanampa'n'nuvaarha'l/poajanampa'n'nuvaarga'l); udanea
poangka'l (poangga'l); innearaththilea avaraik ka'nduko'l'lalaam
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'naththi'rkup poay,

<{9}:14>
patta'naththin naduvea searnthapoathu, ithoa, saamuveal

meadaiyinmeal ea'rippoaki'ratha'rkaaka
(ea'rippoahi'ratha'rkaaha/ea'rippoagi'ratha'rkaaga), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirea pu'rappattuvanthaan.
savul vara orunaa'lukku munnea karththar saamuvealin

<{9}:15>
kaathukeadka:
naa'lai innearaththi'rkup penyameen (benyameen)

<{9}:16>
naattaanaakiya (naattaanaahiya/naattaanaagiya) oru manushanai

unnidaththil anuppuvean; avanai en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal athipathiyaaka
(athibathiyaaha/athibathiyaaga) apisheakampa'n'nakkadavaay
(abisheahampa'n'nakkadavaay/abisheagampa'n'nakkadavaay); avan
en janaththaip pelistharin kaikku neengkalaakki (neenggalaakki)
radchippaan; en janaththin mu'raiyiduthal ennidaththil vanthu
ettinapadiyinaal, naan avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kadaadchiththean en'ru ve'lippaduththiyirunthaar.
saamuveal savulaik ka'ndapoathu, karththar avanidaththil:

<{9}:17>
ithoa, naan unakkuch solliyiruntha manushan ivanea; ivanthaan en

janaththai aa'luvaan en'raar.
savul naduvaasalilea saamuvealidaththil vanthu:

<{9}:18>
gnaanathirushdikkaaran veedu engkea (enggea), sollum en'ru

keattaan.
saamuveal savulukkup pirathiyuththaramaaka

<{9}:19>
gnaanathirushdikkaaran naanthaan; nee enakku munnea
meadaiyinmeal ea'rippoa; neengka'l (neengga'l) in'raikku ennoadea
poajanampa'n'navea'ndum; naa'laikkaalamea naan un iruthayaththil
u'l'lathu ellaavat'raiyum unakku a'riviththu, unnai anuppividuvean.
moon'runaa'laikku munnea kaa'naama'rpoana

<{9}:20>
kazhuthaika'laippat'rik (kazhuthaiha'laippat'rik/kazhuthaiga'laippat'rik)
kavalaippadavea'ndaam; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) akappattathu
(ahappattathu/agappattathu); ithallaamal sakala (sahala/sagala)
isravealin apeadchaiyum (abeadchaiyum) yaarai naaduki'rathu
(naaduhi'rathu/naadugi'rathu)? unnaiyum un veettaar anaivaraiyum
allavaa? en'raan.
appozhuthu savul pirathiyuththaramaaka

<{9}:21>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan israveal

koaththirangka'lilea (koaththirangga'lilea) si'rithaana penyameen
(benyameen) koaththiraththaan allavaa? penyameen (benyameen)
koaththiraththuk kudumpangka'lilellaam (kudumbangga'lilellaam) en
kudumpam (kudumbam) a'rpamaanathu allavaa? neer ippadippatta
vaarththaiyai ennidaththil solvaanean en'raan.
saamuveal savulaiyum avan vealaikkaaranaiyum

<{9}:22>
poajanasaalaikku'l azhaiththukko'ndupoay, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) azhaikkappattavarka'lukku'l'lea
(azhaikkappattavarha'lukku'l'lea/azhaikkappattavarga'lukku'l'lea)
thalaimaiyaana idaththilea vaiththaan; azhaikkappattavarka'l
(azhaikkappattavarha'l/azhaikkappattavarga'l) ea'rakku'raiya
muppathupearaayirunthaarka'l
(muppathupearaayirunthaarha'l/muppathupearaayirunthaarga'l).
pinpu (pinbu) saamuveal samaiya'rkaaranaip paarththu: naan

<{9}:23>
un kaiyilea oru pangkaik (panggaik) koduththuvaiththeanea, athaik

ko'nduvanthu vai en'raan.
appozhuthu samaiya'rkaaran, oru munnanthodaiyaiyum,
<{9}:24>
athanoadirunthathaiyum eduththukko'nduvanthu, athai

savulukkumun vaiththaan; appozhuthu saamuveal: ithoa, ithu
unakken'ru vaikkappattathu, ithai unakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vaiththuch saappidu; naan janangka'lai
(janangga'lai) virunthukku azhaiththathumuthal, ithuvaraikkum ithu
unakkaaka (unakkaaha/unakkaaga) vaikkappattirunthathu en'raan;
appadiyea savul an'raiyathinam saamuvealoadea saappittaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meadaiyilirunthu patta'naththi'rku

<{9}:25>
i'rangkivanthapinpu (i'ranggivanthapinbu), avan mealveettilea

savuloadea peasikko'ndirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athikaalamea kizhakku ve'lukki'ra

<{9}:26>
nearaththil ezhunthirunthapoathu, saamuveal savulai

mealveettinmeal azhaiththu: naan unnai anuppividumpadikku
aayaththappadu en'raan; savul aayaththappattapoathu, avanum
saamuvealum iruvarumaaka (iruvarumaaha/iruvarumaaga) ve'liyea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'naththin kadaisimattum i'rangki

<{9}:27>
(i'ranggi) vanthapoathu, saamuveal savulaip paarththu:

vealaikkaaranai namakku munnea nadanthupoakach
(nadanthupoahach/nadanthupoagach) sol en'raan; appadiyea avan
nadanthu poanaan; ippozhuthu naan theavanudaiya vaarththaiyai
unakkuth therivikkumpadikku, nee sat'rea thariththunil en'raan.
[1 saamuveal 10]
appozhuthu saamuveal thailakkuppiyai eduththu, avan
<{10}:1>
thalaiyinmeal vaarththu, avanai muththagnseythu: karththar unnaith

thammudaiya suthantharaththinmeal thalaivanaaka
(thalaivanaaha/thalaivanaaga) apisheakam (abisheaham/abisheagam)
pa'n'ninaar allavaa?
nee in'raikku ennaivittup poaki'rapoathu

<{10}:2>
(poahi'rapoathu/poagi'rapoathu), penyameen (benyameen)

ellaiyaakiya (ellaiyaahiya/ellaiyaagiya) selsaakil (-) raakealin (-)
kalla'raiya'ndaiyil ira'ndu manusharaik kaa'npaay (kaa'nbaay);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) unnaip paarththu: nee theadappoana
kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) akappattathu
(ahappattathu/agappattathu); ithoa, un thakappan
(thahappan/thagappan) kazhuthaika'linmealiruntha
(kazhuthaiha'linmealiruntha/kazhuthaiga'linmealiruntha) kavalaiyai
vittu, ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) visaarappattu,
en makanukkaaka (mahanukkaaha/maganukkaaga) ennaseyvean?
enki'raan (enhi'raan/engi'raan) en'ru solluvaarka'l
nee avvidaththai vittu appu'ram kadanthupoay, thaapoarilu'l'la

<{10}:3>
(thaaboarilu'l'la) samapoomiyil (samaboomiyil) searumpoathu,

theavanaip pa'niyumpadi peththealukkup (beththealukkup) poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) moon'ru manushar angkea (anggea) unnaik
ka'ndu santhippaarka'l (santhippaarha'l/santhippaarga'l); oruvan
moon'ru aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), innoruvan moon'ru
appangka'laiyum (appangga'laiyum), vea'roruvan
thiraadcharasamu'l'la oru thuruththiyaiyum ko'nduvanthu,
unnudaiya sukaseythiyai (suhaseythiyai/sugaseythiyai)
<{10}:4>
visaariththu, unakku ira'ndu appangka'laik (appangga'laik)

koduppaarka'l (koduppaarha'l/koduppaarga'l); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) nee avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea
vaangkavea'ndum (vaanggavea'ndum).
pinpu (pinbu) pelistharin thaa'naiyam irukki'ra theavanudaiya

<{10}:5>
malaikkup poavaay; angkea (anggea) nee patta'naththi'rku'l

piraveasikkaiyil, meadaiyilirunthu i'rangkivaruki'ra
(i'ranggivaruhi'ra/i'ranggivarugi'ra) theerkkatharisika'lin
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) koottaththi'rku
ethirppaduvaay; avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thampurum (thamburum)
mea'lamum naakasuramum (naahasuramum/naagasuramum)
surama'ndalamum poakum (poahum/poagum); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theerkkatharisanam solluvaarka'l
appozhuthu karththarudaiya aavi unmeal i'rangkuvaar

<{10}:6>
(i'rangguvaar); nee avarka'loadeakoodath

(avarha'loadeakoodath/avarga'loadeakoodath) theerkkatharisanam
solli, vea'ru manushanaavaay.
intha adaiyaa'langka'l (adaiyaa'langga'l) unakku

<{10}:7>
nearidumpoathu, samayaththukku eat'rapadi nee sey; theavan

unnoadea irukki'raar.
nee enakku munnea kilkaalukku (kilhaalukku/kilgaalukku)

<{10}:8>
i'rangkippoa (i'ranggippoa); sarvaangka (sarvaangga)

(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum)
seluththumpadikku, naan unnidaththil varuvean; naan unnidaththil
vanthu, nee seyya vea'ndiyathai unakku a'rivikkumattum,
eazhunaa'l kaaththiru en'raan.
avan saamuvealai vittup poakumpadi

<{10}:9>
(poahumpadi/poagumpadi) thirumpinapoathu (thirumbinapoathu),

theavan avanukku vea'rea iruthayaththaik koduththaar; antha
adaiyaa'langka'l (adaiyaa'langga'l) ellaam an'raiyathinamea
nearittathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha malaikku vanthapoathu,

<{10}:10>
ithoa, theerkkatharisika'lin (theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin)

koottam avanukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) vanthathu;
appozhuthu theavanudaiya aavi avanmeal i'rangkinathinaal
(i'rangginathinaal), avanum avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) theerkkatharisanam sonnaan.
atha'rku munnea avanai a'rinthavarka'l

<{10}:11>
(a'rinthavarha'l/a'rinthavarga'l) ellaarum avan

theerkkatharisika'loadirunthu
(theerkkatharisiha'loadirunthu/theerkkatharisiga'loadirunthu),
theerkkatharisanam solluki'rathaik (solluhi'rathaik/sollugi'rathaik)
ka'ndapoathu: keesin kumaaranukku vanthathu enna? savulum
theerkkatharisika'lil (theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil)
oruvanoa? en'ru antha janangka'l (janangga'l) oruvaroadoruvar
sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
atha'rku angkea (anggea) irukki'ravarka'lil

<{10}:12>
(irukki'ravarha'lil/irukki'ravarga'lil) oruvan: ivarka'lukkuth

(ivarha'lukkuth/ivarga'lukkuth) thakappan (thahappan/thagappan)
yaar en'raan; aathalaal savulum theerkkatharisika'lil
(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) oruvanoa? enpathu
(enbathu) pazhamozhiyaayit'ru.
avan theerkkatharisanam solli mudinthapinpu (mudinthapinbu),
<{10}:13>
meadaiyinmeal vanthaan.
appozhuthu savuludaiya si'riya thakappan

<{10}:14>
(thahappan/thagappan): neengka'l (neengga'l) engkea (enggea)

poaneerka'l (poaneerha'l/poaneerga'l) en'ru avanaiyum avan
vealaikkaaranaiyum keattaan. atha'rku avan: naangka'l (naangga'l)
kazhuthaika'laith (kazhuthaiha'laith/kazhuthaiga'laith) theadappoay,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) engkung (enggung)
kaa'naathapadiyinaal, saamuvealidaththukkup poanoam en'raan.
appozhuthu savulin si'riyathakappan

<{10}:15>
(si'riyathahappan/si'riyathagappan): saamuveal ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) sonnathu enna? athaich sol en'raan.
savul than si'riyathakappanaip

<{10}:16>
(si'riyathahappanaip/si'riyathagappanaip) paarththu: kazhuthaika'l

(kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) akappattathu
(ahappattathu/agappattathu) en'ru engka'lukkuth (engga'lukkuth)
theermaanamaaych sonnaar en'raan; aanaalum
raajyapaaraththaippat'rich (raajyabaaraththaippat'rich) saamuveal
sonnathai avanukku a'rivikkavillai.
saamuveal janangka'lai (janangga'lai) mispaavilea (-)

<{10}:17>
karththaridaththil varavazhaiththu,
israveal puththirarai noakki: isravealin theavanaakiya

<{10}:18>

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, naan isravealai
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'ni,
ungka'lai (ungga'lai) ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar) kaikkum,
ungka'lai (ungga'lai) i'rukappidiththa
(i'ruhappidiththa/i'rugappidiththa) ellaa raajyaththaarin kaikkum
neengkalaakkivittean (neenggalaakkivittean).
neengka'loa (neengga'loa) ungka'ludaiya (ungga'ludaiya) ellaath

<{10}:19>
theengkuka'lukkum (theengguha'lukkum/theengguga'lukkum)
nerukkangka'lukkum (nerukkangga'lukkum) ungka'lai (ungga'lai)
neengkalaakki (neenggalaakki) radchiththa ungka'l (ungga'l) theavanai
innaa'lilea pu'rakka'niththu, oru raajaavai engka'lmeal (engga'lmeal)
ea'rpaduththum en'ru avaridaththil keattukko'ndeerka'l
(keattukko'ndeerha'l/keattukko'ndeerga'l); ippozhuthu
karththarudaiya sannithiyil ungka'l (ungga'l)
vamsangka'linpadiyeayum (vamsangga'linpadiyeayum),
aayirangka'laana (aayirangga'laana) ungka'l (ungga'l)
searvaika'linpadiyeayum
(searvaiha'linpadiyeayum/searvaiga'linpadiyeayum), vanthu nillungka'l
(nillungga'l) en'raan.
saamuveal isravealin koaththirangka'laiyellaam

<{10}:20>
(koaththirangga'laiyellaam) searappa'n'ninapinpu
(searappa'n'ninapinbu) penyameen (benyameen)
koaththiraththinmeal seettu vizhunthathu.
avan penyameen (benyameen) koaththiraththai athinudaiya

<{10}:21>
kudumpangka'linpadiyea (kudumbangga'linpadiyea)
searappa'n'ninapinpu (searappa'n'ninapinbu), maaththiri
kudumpaththinmealum (kudumbaththinmealum), athilea keesin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savulinmealum,
seettu vizhunthathu; avanaith theadinapoathu, avan akappadavillai
(ahappadavillai/agappadavillai).
avan ini ingkea (inggea) varuvaanaa en'ru avarka'l

<{10}:22>
(avarha'l/avarga'l) thirumpak (thirumbak) karththaridaththil

visaariththapoathu: ithoa, avan tha'lavaadangka'lirukki'ra
(tha'lavaadangga'lirukki'ra) idaththilea o'liththukko'ndirukki'raan
en'ru karththar sonnaar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) oadi, angkeayirunthu

<{10}:23>
(anggeayirunthu) avanai azhaiththukko'nduvanthaarka'l

(azhaiththukko'nduvanthaarha'l/azhaiththukko'nduvanthaarga'l); avan
janangka'l (janangga'l) naduvea vanthu nin'rapoathu, ellaa
janangka'lum (janangga'lum) avan thoa'lukkuk
keezhaayirukkaththakka uyaramu'l'lavanaayirunthaan.
appozhuthu saamuveal ellaa janangka'laiyum (janangga'laiyum)

<{10}:24>
noakki: karththar therinthuko'ndavanaip paarungka'l (paarungga'l),

samastha janangka'lukku'l'lum (janangga'lukku'l'lum) avanukkuch
samaanamaanavan illai en'raan; appozhuthu janangka'l (janangga'l)
ellaarum aarppariththu: raajaa vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'raarka'l
saamuveal raajaangkaththin (raajaanggaththin) mu'raiyai

<{10}:25>
janangka'lukkuth (janangga'lukkuth) theriviththu, athai oru

pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthi,
karththarudaiya sannithiyil vaiththu, janangka'laiyellaam
(janangga'laiyellaam) avaravar veettukku anuppivittaan.
savulum kipiyaavilirukki'ra (kibiyaavilirukki'ra) than veettukkup

<{10}:26>
poanaan; iraa'nuvaththil theavan evarka'l (evarha'l/evarga'l)

manathai eavinaaroa, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
avanoadeakoodap poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
aanaalum pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'l: ivanaa nammai

<{10}:27>
radchikkappoaki'ravan (radchikkappoahi'ravan/radchikkappoagi'ravan)
en'ru solli, avanukkuk kaa'nikkai ko'nduvaraamal avanai
asattaipa'n'ninaarka'l (asattaipa'n'ninaarha'l/asattaipa'n'ninaarga'l);
avanoa kaathukea'laathavanpoala irunthaan.
[1 saamuveal 11]
akkaalaththil naakaas (naahaas/naagaas) ennum ammoaniyan
<{11}:1>
vanthu, keeleayaaththilirukki'ra yaapeasai (yaabeasai)

mut'rikkaipoattaan; appozhuthu yaapeasin (yaabeasin) manushar
ellaarum naakaasai (naahaasai/naagaasai) noakki: engka'loadea
(engga'loadea) udanpadikkaipa'n'num; appozhuthu ummaich
seavippoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku ammoaniyanaakiya
<{11}:2>
(ammoaniyanaahiya/ammoaniyanaagiya) naakaas (naahaas/naagaas):

naan ungka'l (ungga'l) ovvoruvarudaiya valathu ka'n'naiyum pidungki
(pidunggi), ithinaalea israveal ellaavat'rinmealum
ninthaivarappa'n'nuvathea naan ungka'loadea (ungga'loadea)
pa'n'num udanpadikkai en'raan.
atha'rku yaapeasin (yaabeasin) moopparka'l

<{11}:3>
(moopparha'l/moopparga'l): naangka'l (naangga'l) israveal

naadengkum (naadenggum) sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppumpadi, eazhunaa'l
engka'lukkuth (engga'lukkuth) thava'naikodum, engka'lai (engga'lai)
radchippaar illaavittaal, appozhuthu ummidaththil varuvoam
antha sthaanaapathika'l (sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l)

<{11}:4>
savulin ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) kipiyaavilea (kibiyaavilea)

vanthu, janangka'lin (janangga'lin) kaathukeadka anthach
seythika'laich (seythiha'laich/seythiga'laich) sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); appozhuthu janangka'lellaarum
(janangga'lellaarum) saththamittu azhuthaarka'l
(azhuthaarha'l/azhuthaarga'l).
ithoa, savul maaduka'lin (maaduha'lin/maaduga'lin) pinnaalea
<{11}:5>
vayalilirunthu vanthu, janangka'l (janangga'l) azhuki'ra

(azhuhi'ra/azhugi'ra) mukaantharam (muhaantharam/mugaantharam)
enna en'ru keattaan; yaapeasin (yaabeasin) manushar solliya
seythika'lai (seythiha'lai/seythiga'lai) avanukkuth theriviththaarka'l
savul inthach seythika'laik (seythiha'laik/seythiga'laik)

<{11}:6>
keattavudanea, theavanudaiya aavi avanmeal i'rangkinathinaal

(i'rangginathinaal) avan mikavum (mihavum/migavum) koapam
(koabam) moo'ndavanaaki (moo'ndavanaahi/moo'ndavanaagi),
oari'naimaattaip pidiththu, thu'ndiththu, antha

<{11}:7>
sthaanaapathika'l (sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l) kaiyilea

koduththu, isravealin naaduka'lukkellaam
(naaduha'lukkellaam/naaduga'lukkellaam) anuppi: savulin
pinnaaleayum, saamuvealin pinnaaleayum pu'rappadaathavan
evanoa, avanudaiya maaduka'lukku (maaduha'lukku/maaduga'lukku)
ippadich seyyappadum en'ru solliyanuppinaan; appozhuthu
karththaraal u'ndaana payangkaram (bayanggaram) janaththinmeal
vanthathinaal, orumanappattup pu'rappattu vanthaarka'l
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) peaseakkilea (beaseakkilea)

<{11}:8>
ilakkampaarththaan; israveal puththiraril moon'ruladchampearum,

yoothaa manusharil muppathinaayirampearum irunthaarka'l
vantha sthaanaapathika'lai
<{11}:9>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

noakki: naa'laikku veyil ea'ruki'ratha'rku
(ea'ruhi'ratha'rku/ea'rugi'ratha'rku) munnea ungka'lukku
(ungga'lukku) radchippuk kidaikkum en'ru keeleayaaththilirukki'ra
yaapeasin (yaabeasin) manusharukkuch sollungka'l (sollungga'l)
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); sthaanaapathika'l
(sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l) vanthu yaapeasin (yaabeasin)
manusharidaththil athai a'riviththaarka'l
(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l); atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pinpu (pinbu) yaapeasin (yaabeasin) manushar: naa'laikku

<{11}:10>
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) varuvoam, appozhuthu ungka'l

(ungga'l) ishdappadiyellaam engka'lukkuch (engga'lukkuch)
seyyungka'l (seyyungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ma'runaa'lilea savul janangka'lai (janangga'lai) moon'ru

<{11}:11>
padaiyaaka (padaiyaaha/padaiyaaga) vakuththu

(vahuththu/vaguththu), kizhakku ve'luththuvarum jaamaththil
paa'layaththi'rku'l vanthu veyil ea'rumvaraikkum ammoaniyarai
mu'riya adiththaan; thappinavarka'lil
(thappinavarha'lil/thappinavarga'lil) ira'ndupearaakilum
(ira'ndupearaahilum/ira'ndupearaagilum) searnthu
oadippoakaathapadi (oadippoahaathapadi/oadippoagaathapadi)
ellaarum sitha'rippoanaarka'l
(sitha'rippoanaarha'l/sitha'rippoanaarga'l).
appozhuthu janangka'l (janangga'l) saamuvealai noakki: savulaa

<{11}:12>
namakku raajaavaayirukkappoaki'ravan
(raajaavaayirukkappoahi'ravan/raajaavaayirukkappoagi'ravan) en'ru
sonnavarka'l (sonnavarha'l/sonnavarga'l) yaar? antha manusharai
naangka'l (naangga'l) kon'rupoadumpadikku oppukkodungka'l
(oppukkodungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rkuch savul: in'raiyathinam oruvarum kollappadalaakaathu
<{11}:13>
(kollappadalaahaathu/kollappadalaagaathu); in'ru karththar

isravealukku iradchippai aru'linaar en'raan.
appozhuthu saamuveal janangka'lai (janangga'lai) noakki: naam

<{11}:14>
kilkaalukkup (kilhaalukkup/kilgaalukkup) poay, angkea (anggea)

raajyapaaraththai (raajyabaaraththai) sthirappaduththuvoam
vaarungka'l (vaarungga'l) en'raan.
appadiyea janangka'l (janangga'l) ellaarum kilkaalukkup

<{11}:15>
(kilhaalukkup/kilgaalukkup) poay, avvidaththilea karththarudaiya

sannithiyil savulai raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
ea'rpaduththi, angkea (anggea) karththarudaiya sannithiyil
samaathaanapalika'laich
(samaathaanabaliha'laich/samaathaanabaliga'laich) seluththi, angkea
(anggea) savulum israveal manushar yaavarum mikavum
(mihavum/migavum) santhoashangko'ndaadinaarka'l
(santhoashangko'ndaadinaarha'l/santhoashangko'ndaadinaarga'l).
[1 saamuveal 12]
appozhuthu saamuveal isravealar anaivaraiyum noakki: ithoa,
<{12}:1>
neengka'l (neengga'l) enakkuch sonnapadiyellaam ungka'l (ungga'l)

so'rkeattu ungka'lukku (ungga'lukku) oru raajaavai
ea'rpaduththinean.
ippoathum ithoa, raajaavaanavar ungka'lukku (ungga'lukku)

<{12}:2>
munpaakach (munbaahach/munbaagach) sagnchariththuvaruki'raar

(sagnchariththuvaruhi'raar/sagnchariththuvarugi'raar); naanoa
kizhavanum naraiththavanumaanean; en kumaarar
ungka'loadiruppaarka'l
(ungga'loadiruppaarha'l/ungga'loadiruppaarga'l); naan en
si'ruvayathumuthal innaa'lvaraikkum ungka'lukku (ungga'lukku)
munpaakach (munbaahach/munbaagach) sagnchariththuvanthean.
ithoa, irukki'rean; karththarin sannithiyilum avar

<{12}:3>
apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni)
vaiththavarukku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
ennaikku'riththuch saadchi sollungka'l (sollungga'l); naan yaarudaiya
eruthai eduththukko'ndean? yaarudaiya kazhuthaiyai
eduththukko'ndean? yaarukku aniyaayagnseythean? yaarukku
idukka'nseythean? yaar kaiyil parithaanam vaangkikko'ndu
(vaanggikko'ndu) ka'nsaadaiyaayirunthean? sollungka'l (sollungga'l);
appadiyu'ndaanaal athai ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thirumpak
(thirumbak) koduppean en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer engka'lukku

<{12}:4>
(engga'lukku) aniyaayagn seyyavum illai; engka'lukku (engga'lukku)

idukka'n seyyavum illai; oruvar kaiyilum on'rum vaangkavum
(vaanggavum) illai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) en kaiyil on'rum
<{12}:5>
ka'ndupidikkavillai enpatha'rkuk (enbatha'rkuk) karththar ungka'lukku

(ungga'lukku) ethiraakach (ethiraahach/ethiraagach)
saadchiyaayirukki'raar; avar apisheakampa'n'ninavarum
(abisheahampa'n'ninavarum/abisheagampa'n'ninavarum) in'ru
atha'rkuch saadchi en'raan; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): avar
saadchithaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appu'ram saamuveal janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{12}:6>
moaseayaiyum aaroanaiyum ea'rpaduththinavarum, ungka'l (ungga'l)

pithaakka'lai ekipthutheasaththilirunthu
pu'rappadappa'n'ninavarum karththarea.
ippoathum karththar ungka'lukkum (ungga'lukkum) ungka'l

<{12}:7>
(ungga'l) pithaakka'lukkum seythuvantha ellaa neethiyaana

kiriyaika'laikku'riththum
(kiriyaiha'laikku'riththum/kiriyaiga'laikku'riththum), naan
karththarudaiya sannithiyil ungka'loadea (ungga'loadea) niyaayam
peasumpadikku neengka'l (neengga'l) nillungka'l (nillungga'l).
yaakkoapu (yaakkoabu) ekipthilea (ehipthilea/egipthilea)

<{12}:8>
poayirukkumpoathu, ungka'l (ungga'l) pithaakka'l karththarai noakki

mu'raiyittaarka'l (mu'raiyittaarha'l/mu'raiyittaarga'l), appozhuthu
karththar moaseayaiyum aaroanaiyum anuppinaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ungka'l (ungga'l) pithaakka'lai ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaiththuvanthu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'ninaarka'l
(kudiyirukkappa'n'ninaarha'l/kudiyirukkappa'n'ninaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) theavanaakiya

<{12}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai ma'ranthupoaki'rapoathu

(ma'ranthupoahi'rapoathu/ma'ranthupoagi'rapoathu), avar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aathsoarin seanaapathiyaakiya
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) siseraavin kaiyilum,
pelistharin kaiyilum, moavaapiya (moavaabiya) raajaavin kaiyilum
vit'ruppoattaar; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) avarka'lukku
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ninaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{12}:10>
karththarai noakki mu'raiyittu: naangka'l (naangga'l) karththarai

vittup paakaalka'laiyum (baahaalha'laiyum/baagaalga'laiyum)
astharoaththaiyum seaviththathinaalea, paavagnseythoam;
ippoathum engka'l (engga'l) saththurukka'lin kaikku engka'lai
(engga'lai) neengkalaakki (neenggalaakki) radchiyum; ini ummaich
seavippoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu karththar erupaakaalaiyum

<{12}:11>
(erubaahaalaiyum/erubaagaalaiyum) peathaanaiyum (beathaanaiyum)

yepthaavaiyum saamuvealaiyum anuppi, neengka'l (neengga'l)
payamillaamal (bayamillaamal) kudiyirukkumpadikkuch sut'rilum
iruntha ungka'l (ungga'l) saththurukka'lin kaikkum ungka'lai
(ungga'lai) neengkalaakki (neenggalaakki) radchiththaar.
ammoan puththirarin raajaavaakiya

<{12}:12>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) naakaas (naahaas/naagaas) ungka'lukku

(ungga'lukku) viroathamaay varuki'rathai (varuhi'rathai/varugi'rathai)
neengka'l (neengga'l) ka'ndapoathu, ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarea ungka'lukku (ungga'lukku)
raajaavaayirunthum, neengka'l (neengga'l) ennai noakki: appadiyalla,
oru raajaa engka'lmeal (engga'lmeal) aa'lavea'ndum en'reerka'l
(en'reerha'l/en'reerga'l).
ippoathum neengka'l (neengga'l) vea'ndum en'ru virumpith
<{12}:13>
(virumbith) therinthuko'nda raajaa, ithoa, irukki'raar; ithoa,

karththar ungka'lukku (ungga'lukku) oru raajaavai ea'rpaduththinaar.
neengka'l (neengga'l) karththarudaiya vaakkukku

<{12}:14>
viroathamaayk kalakampa'n'naamal
(kalahampa'n'naamal/kalagampa'n'naamal) karththarukkup payanthu
(bayanthu), avaraich seaviththu, avarudaiya saththaththi'rkuk
keezhppadinthaal, neengka'lum (neengga'lum) ungka'lai (ungga'lai)
aa'luki'ra (aa'luhi'ra/aa'lugi'ra) raajaavum ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip
pinpat'ruki'ravarka'laayiruppeerka'l
(pinpat'ruhi'ravarha'laayiruppeerha'l/pinpat'rugi'ravarga'laayiruppeerg
a'l).
neengka'l (neengga'l) karththarudaiya saththaththi'rkuk

<{12}:15>
keezhppadiyaamal, karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk

kalakampa'n'nineerka'laanaal
(kalahampa'n'nineerha'laanaal/kalagampa'n'nineerga'laanaal),
karththarudaiya kai ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukku
viroathamaayirunthathu poala ungka'lukkum (ungga'lukkum)
viroathamaayirukkum.
ippozhuthu karththar ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku

<{12}:16>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakach (munbaahach/munbaagach)

seyyum periya kaariyaththai nin'ru paarungka'l (paarungga'l).
in'ru koathumai a'ruppin naa'l allavaa? neengka'l (neengga'l)

<{12}:17>
ungka'lukku (ungga'lukku) oru raajaavaik keattathinaal, karththarin

paarvaikkuch seytha ungka'ludaiya (ungga'ludaiya) pollaappup
periyathen'ru neengka'l (neengga'l) ka'ndu u'narumpadikku, naan
karththarai noakki vi'n'nappampa'n'nuvean; appozhuthu
idimuzhakkangka'laiyum (idimuzhakkangga'laiyum) mazhaiyaiyum
katta'laiyiduvaar en'ru solli,
saamuveal karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan;

<{12}:18>
an'raiyathinamea karththar idimuzhakkangka'laiyum

(idimuzhakkangga'laiyum) mazhaiyaiyum katta'laiyittaar; appozhuthu
janangka'l (janangga'l) ellaarum karththarukkum saamuvealukkum
mikavum (mihavum/migavum) payanthu (bayanthu);
saamuvealaip paarththu: naangka'l (naangga'l)

<{12}:19>
saakaathapadikku (saahaathapadikku/saagaathapadikku) ummudaiya

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil
ummudaiya adiyaarukkaaka (adiyaarukkaaha/adiyaarukkaaga)
vi'n'nappam seyyum; naangka'l (naangga'l) seytha ellaap
paavangka'loadum (paavangga'loadum) engka'lukku (engga'lukku) oru
raajaa vea'ndum en'ru keatta inthap paavaththaiyum
koottikko'ndoam en'ru janangka'l (janangga'l) ellaarum sonnaarka'l
appozhuthu saamuveal janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{12}:20>
payappadaatheayungka'l (bayappadaatheayungga'l); neengka'l

(neengga'l) inthap pollaappaiyellaam seytheerka'l
(seytheerha'l/seytheerga'l); aakilum (aahilum/aagilum) karththarai
vittup pinvaangkaamal (pinvaanggaamal) karththarai ungka'l (ungga'l)
muzhu iruthayaththoadum seaviyungka'l (seaviyungga'l).
vilakippoakaathirungka'l
<{12}:21>
(vilahippoahaathirungga'l/vilagippoagaathirungga'l); mat'rappadi
pirayoajanamat'rathum radchikkamaattaathathumaayirukki'ra
vee'naanavaika'laip (vee'naanavaiha'laip/vee'naanavaiga'laip)
pinpat'ruveerka'l (pinpat'ruveerha'l/pinpat'ruveerga'l); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) vee'naanavaika'lea
(vee'naanavaiha'lea/vee'naanavaiga'lea).
karththar ungka'laith (ungga'laith) thamakku
<{12}:22>
janamaakkikko'l'lap piriyamaanapadiyinaal, karththar thammudaiya

makaththuvamaana (mahaththuvamaana/magaththuvamaana)
naamaththinimiththam thamathu janaththaik kaividamaattaar.
naanum ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)

<{12}:23>
vi'n'nappam seyyaathiruppeanaakil
(seyyaathiruppeanaahil/seyyaathiruppeanaagil) karththarukku
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
paavagnseyki'ravanaayiruppean
(paavagnseyhi'ravanaayiruppean/paavagnseygi'ravanaayiruppean);
athu enakkuth thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga); nanmaiyum
sevvaiyumaana vazhiyai naan ungka'lukkup (ungga'lukkup)
poathippean.
neengka'l (neengga'l) eppadiyum karththarukkup payanthu

<{12}:24>
(bayanthu), ungka'l (ungga'l) muzhu iruthayaththoadum u'nmaiyaay

avaraich seavikkakkadaveerka'l
(seavikkakkadaveerha'l/seavikkakkadaveerga'l); avar ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) evva'lavu makimaiyaana
(mahimaiyaana/magimaiyaana) kaariyangka'laich (kaariyangga'laich)
seythaar enpathaich (enbathaich) sinthiththuppaarungka'l
(sinthiththuppaarungga'l).
neengka'l (neengga'l) innum pollaappaich seyyavea

<{12}:25>
seyveerka'laanaal (seyveerha'laanaal/seyveerga'laanaal), neengka'lum

(neengga'lum) ungka'l (ungga'l) raajaavum naasamadaiveerka'l
(naasamadaiveerha'l/naasamadaiveerga'l) en'raan.
[1 saamuveal 13]
savul raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni), oru
<{13}:1>
varushamaayit'ru; avan isravealai ira'ndaam varusham

arasaa'ndapoathu,
isravealil moovaayirampearaith thanakkuth therinthuko'ndaan;

<{13}:2>
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ira'ndaayirampear savuloadeakooda

mikmaasilum (-) peththeal (beththeal) malaiyilum, aayirampear
yoanaththaanoadeakoodap penyameen (benyameen) naattilu'l'la
kipiyaavilum (kibiyaavilum) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);
mat'ra janangka'lai (janangga'lai) avaravar koodaarangka'lukku
(koodaarangga'lukku) anuppivittaan.
yoanaththaan keapaavilea (keabaavilea) thaa'naiyam iruntha

<{13}:3>
pelistharai mu'riya adiththaan; pelisthar athaik kea'lvippattaarka'l

(kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l); aakaiyinaal
(aahaiyinaal/aagaiyinaal) ithai epireyar (ebireyar) keadkakkadavarka'l
(keadkakkadavarha'l/keadkakkadavarga'l) en'ru savul
theasamengkum (theasamenggum) ekkaa'lam oothuviththaan.
thaa'naiyam iruntha pelistharaich savul mu'riya adiththaan

<{13}:4>
en'rum, isravealar pelistharukku aruvaruppaanaarka'l

(aruvaruppaanaarha'l/aruvaruppaanaarga'l) en'rum, isravealellaam
kea'lvippattapoathu, janangka'l (janangga'l) savulukkup pinsellumpadi
kilkaalukku (kilhaalukku/kilgaalukku) varavazhaikkappattaarka'l
(varavazhaikkappattaarha'l/varavazhaikkappattaarga'l).
pelisthar isravealoadu yuththampa'n'numpadi

<{13}:5>
muppathinaayiram irathangka'loadum (irathangga'loadum),

aa'raayiram kuthiraiveeraroadum, kada'rkarai ma'nalaththanai
janangka'loadum (janangga'loadum) koodikko'nduvanthu,
peththaavealukkuk (beththaavealukkuk) kizhakkaana mikmaasilea (-)
appozhuthu isravealar thangka'lukku (thangga'lukku) u'ndaana

<{13}:6>
ikkattaik ka'ndapoathu, janangka'l (janangga'l) thangka'lukku

(thangga'lukku) u'ndaana nerukkaththinaalea kepika'lilum
(kebiha'lilum/kebiga'lilum), mudkaaduka'lilum
(mudkaaduha'lilum/mudkaaduga'lilum), kanmalaika'lilum
(kanmalaiha'lilum/kanmalaiga'lilum), thurukkangka'lilum
(thurukkangga'lilum), kukaika'lilum (kuhaiha'lilum/kugaiga'lilum)
o'liththukko'ndaarka'l (o'liththukko'ndaarha'l/o'liththukko'ndaarga'l).
epireyaril (ebireyaril) silar yoarthaanaiyum kadanthu, kaath

<{13}:7>
naatti'rkum keeleayaath theasaththi'rkum poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); savuloa innum kilkaalil (kilhaalil/kilgaalil)
irunthaan; sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)
payanthuko'ndu (bayanthuko'ndu) avanukkup pinsen'raarka'l
(pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l).
avan thanakkuch saamuveal ku'riththa kaalaththinpadi

<{13}:8>
eazhunaa'lmattum kaaththirunthaan; saamuveal kilkaalukku

(kilhaalukku/kilgaalukku) varavillai, janangka'l (janangga'l) avanai
vittuch sitha'rippoanaarka'l (sitha'rippoanaarha'l/sitha'rippoanaarga'l).
appozhuthu savul: sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

<{13}:9>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) samaathaanapalika'laiyum
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ennidaththil
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'ru solli, sarvaangka
(sarvaangga) thakanapaliyaich (thahanabaliyaich/thaganabaliyaich)
seluththinaan.
avan sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyittu

<{13}:10>
(thahanabaliyittu/thaganabaliyittu) mudiki'rapoathu
(mudihi'rapoathu/mudigi'rapoathu), ithoa, saamuveal vanthaan;
savul avanaich santhiththu vanthanagnseyya avanukku
ethirko'ndupoanaan.
neer seythathu enna en'ru saamuveal keattatha'rku, savul:

<{13}:11>
janangka'l (janangga'l) ennaivittuch sitha'rippoaki'rathaiyum

(sitha'rippoahi'rathaiyum/sitha'rippoagi'rathaiyum), ku'riththa
naadka'lin thittaththilea neer varaathathaiyum, pelisthar
mikmaasilea (-) koodivanthirukki'rathaiyum, naan ka'ndapadiyinaalea,
kilkaalil (kilhaalil/kilgaalil) pelisthar enakku viroathamaay

<{13}:12>
vanthuviduvaarka'l (vanthuviduvaarha'l/vanthuviduvaarga'l) en'rum,

naan innum karththarudaiya samukaththai
(samuhaththai/samugaththai) noakki vi'n'nappampa'n'navillai en'rum,
e'n'nith thu'ninthu, sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaich
(thahanabaliyaich/thaganabaliyaich) seluththinean en'raan.
saamuveal savulaip paarththu: puththiyeenamaaych

<{13}:13>
(buththiyeenamaaych) seytheer; ummudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar umakku vithiththa
katta'laiyaik kaikko'l'laama'rpoaneer; mat'rappadi karththar
isravealinmeal ummudaiya raajyapaaraththai (raajyabaaraththai)
en'raikkum sthirappaduththuvaar.
ippoathoa ummudaiya raajyapaaram (raajyabaaram)

<{13}:14>
nilaini'rkaathu; karththar thammudaiya iruthayaththi'rku eat'ra oru

manushanaith thamakkuth theadi, avanaik karththar thammudaiya
janangka'lmeal (janangga'lmeal) thalaivanaayirukkak katta'laiyittaar;
karththar umakku vithiththa katta'laiyai neer kaikko'l'lavillaiyea
en'ru sonnaan.
saamuveal ezhunthirunthu, kilkaalai (kilhaalai/kilgaalai) vittu,

<{13}:15>
penyameen (benyameen) naattilu'l'la kipiyaavukkup (kibiyaavukkup)

poanaan; savul thannoadeakooda irukki'ra janaththaith
thokaipaarkki'rapoathu
(thohaipaarkki'rapoathu/thogaipaarkki'rapoathu), ea'rakku'raiya
a'runoo'rupear irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
savulum avan kumaaranaakiya

<{13}:16>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanum
avarka'loadeakooda (avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda)
irukki'ra janangka'lum (janangga'lum) penyameen (benyameen)
naattilu'l'la kipiyaavil (kibiyaavil) irunthuvittaarka'l
(irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l); pelistharoa mikmaasilea (-)
ko'l'laikkaarar pelistharin paa'layaththilirunthu moon'ru

<{13}:17>
padaiyaayp pu'rappattuvanthaarka'l
(pu'rappattuvanthaarha'l/pu'rappattuvanthaarga'l); oru padai
opraavazhiyaaych soovaal naatti'rku nearaakap
(nearaahap/nearaagap) poayit'ru.
vea'roru padai peththoroan (beththoroan) vazhiyaayp

<{13}:18>
poayit'ru; vea'rorupadai vanaantharaththil irukki'ra sepoayeemin

(seboayeemin) pa'l'laththaakkukku ethiraana ellaivazhiyaayp
poayit'ru.
epireyar (ebireyar) pattayangka'laiyaakilum

<{13}:19>
(pattayangga'laiyaahilum/pattayangga'laiyaagilum) eettika'laiyaakilum
(eettiha'laiyaahilum/eettiga'laiyaagilum) u'ndupa'n'naathapadikkup
paarththukko'l'lavea'ndum en'ru pelisthar solliyirunthapadiyaal,
israveal theasaththil engkum (enggum) oru kollan akappadavillai
isravealar yaavarum avaravar thangka'l (thangga'l)
<{13}:20>
kozhuvirumpuka'laiyum
(kozhuvirumbuha'laiyum/kozhuvirumbuga'laiyum), thangka'l
(thangga'l) ma'nvettika'laiyum
(ma'nvettiha'laiyum/ma'nvettiga'laiyum), thangka'l (thangga'l)
koadarika'laiyum (koadariha'laiyum/koadariga'laiyum), thangka'l
(thangga'l) kadappaaraika'laiyum
(kadappaaraiha'laiyum/kadappaaraiga'laiyum) theettik
koormaiyaakkuki'ratha'rku
(koormaiyaakkuhi'ratha'rku/koormaiyaakkugi'ratha'rku),
pelistharidaththukkup poakavea'ndiyathaayirunthathu
(poahavea'ndiyathaayirunthathu/poagavea'ndiyathaayirunthathu).
kadappaaraika'laiyum
<{13}:21>
(kadappaaraiha'laiyum/kadappaaraiga'laiyum), ma'nvettika'laiyum
(ma'nvettiha'laiyum/ma'nvettiga'laiyum), mukkooru'l'la
aayuthangka'laiyum (aayuthangga'laiyum), koadarika'laiyum
(koadariha'laiyum/koadariga'laiyum), thaat'rukkoalka'laiyum
(thaat'rukkoalha'laiyum/thaat'rukkoalga'laiyum)
koormaiyaakkuki'ratha'rku
(koormaiyaakkuhi'ratha'rku/koormaiyaakkugi'ratha'rku) arangka'l
(arangga'l) maaththiram avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) irunthathu.
yuththanaa'l vanthapoathu, savulukkum avan kumaaranaakiya

<{13}:22>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanukkumeayan'ri,
savuloadum yoanaththaanoadum irukki'ra janangka'lil (janangga'lil)
oruvar kaiyilum pattayamum eettiyum illaathirunthathu.
pelistharin paa'layam mikmaasilirunthu (-) poaki'ra

<{13}:23>
(poahi'ra/poagi'ra) vazhimattum parampiyirunthathu

(parambiyirunthathu).
[1 saamuveal 14]
orunaa'l savulin kumaaranaakiya
<{14}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaan than

aayuthathaariyaakiya (aayuthathaariyaahiya/aayuthathaariyaagiya)
vaalipanai (vaalibanai) noakki: namakku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) anthap pakkaththil irukki'ra pelistharin
thaa'naiyaththi'rkup poavoam vaa en'ru sonnaan; athai avan than
thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku) a'rivikkavillai.
savul kipiyaavin (kibiyaavin) kadaisimunaiyaakiya

<{14}:2>
(kadaisimunaiyaahiya/kadaisimunaiyaagiya) mikroanilea (-) oru

maatha'lamaraththinkeezh irunthaan; avanoadeakooda iruntha
janangka'l (janangga'l) ea'rakku'raiya a'runoo'rupearaayirunthaarka'l
seeloavilea karththarudaiya aasaariyanaayiruntha ealiyin

<{14}:3>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pinekaasukkup

(pinehaasukkup/pinegaasukkup) pi'rantha ikkapoaththin
(ikkaboaththin) sakoatharanum (sahoatharanum/sagoatharanum)
akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaranumaakiya
(kumaaranumaahiya/kumaaranumaagiya) akiyaa (ahiyaa/agiyaa)
enpavan (enbavan) eapoaththaith (eaboaththaith)
thariththavanaayirunthaan; yoanaththaan poanathai janangka'l
(janangga'l) a'riyaathirunthaarka'l
(a'riyaathirunthaarha'l/a'riyaathirunthaarga'l).
yoanaththaan pelistharin thaa'naiyaththi'rkup poakappaarththa

<{14}:4>
(poahappaarththa/poagappaarththa) vazhika'lin
(vazhiha'lin/vazhiga'lin) naduvea, inthappakkam oru sengkuththaana
(sengguththaana) paa'raiyum, anthappakkam oru sengkuththaana
(sengguththaana) paa'raiyum irunthathu; on'rukkup poaseas
(boaseas) en'ru pear, mat'ron'rukkuch seanea en'ru pear.
anthap paa'raika'lil (paa'raiha'lil/paa'raiga'lil) on'ru vadakkea

<{14}:5>
mikmaasukku (-) ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum),

mat'ron'ru the'rkea kipiyaavukku (kibiyaavukku) ethiraakavum
(ethiraahavum/ethiraagavum) irunthathu.
yoanaththaan than aayuthathaariyaakiya

<{14}:6>
(aayuthathaariyaahiya/aayuthathaariyaagiya) vaalipanai (vaalibanai)

noakki: viruththaseathanam illaathavarka'ludaiya
(illaathavarha'ludaiya/illaathavarga'ludaiya) anthath
thaa'naiyaththi'rkup poavoam vaa; oruvea'lai karththar namakkaaka
(namakkaaha/namakkaaga) oru kaariyam seyvaar; aneakampearaik
(aneahampearaik/aneagampearaik) ko'ndaakilum
(ko'ndaahilum/ko'ndaagilum, kognchampearaik ko'ndaakilum
(ko'ndaahilum/ko'ndaagilum, radchikkak karththarukkuth thadaiyillai
en'raan.
appozhuthu avan aayuthathaari avanaip paarththu:

<{14}:7>
ummudaiya iruthayaththil irukki'rapadiyellaam seyyum; appadiyea

poam; ithoa, ummudaiya manathukku eat'rapadi naanum
ummoadeakooda varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean) en'raan.
atha'rku yoanaththaan: ithoa, naam kadanthu, antha

<{14}:8>
manusharidaththi'rkup poaki'ravarka'lpoala
(poahi'ravarha'lpoala/poagi'ravarga'lpoala) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) nammaik kaa'npippoam (kaa'nbippoam).
naangka'l (naangga'l) ungka'lidaththukku (ungga'lidaththukku)

<{14}:9>
varumattum nillungka'l (nillungga'l) en'ru nammoadea

solvaarka'laanaal (solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal), naam
ea'rippoakaamal (ea'rippoahaamal/ea'rippoagaamal), nammudaiya
nilaiyilea ni'rpoam.
engka'lidaththukku (engga'lidaththukku) ea'rivaarungka'l

<{14}:10>
(ea'rivaarungga'l) en'ru solvaarka'laanaal

(solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal), ea'rippoavoam; karththar
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nammudaiya kaiyil
oppukkoduththaar; ithu namakku adaiyaa'lam en'raan.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum pelistharin

<{14}:11>
thaa'naiyaththi'rmun thangka'laik (thangga'laik) kaa'npiththaarka'l

(kaa'nbiththaarha'l/kaa'nbiththaarga'l); appozhuthu pelisthar: ithoa,
epireyar (ebireyar) o'liththukko'ndiruntha va'laika'laivittup
(va'laiha'laivittup/va'laiga'laivittup) pu'rappaduki'raarka'l
(pu'rappaduhi'raarha'l/pu'rappadugi'raarga'l) en'ru solli,
thaa'naiyam irukki'ra manushar yoanaththaanaiyum avan

<{14}:12>
aayuthathaariyaiyum paarththu: engka'lidaththukku

(engga'lidaththukku) ea'rivaarungka'l (ea'rivaarungga'l), ungka'lukkup
(ungga'lukkup) puththi (buththi) ka'rpippoam en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu yoanaththaan than
aayuthathaariyai noakki: en pinnaalea ea'rivaa; karththar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) isravealin kaiyil oppukkoduththaar en'ru solli,
yoanaththaan than kaika'laalum (kaiha'laalum/kaiga'laalum)

<{14}:13>
than kaalka'laalum (kaalha'laalum/kaalga'laalum) thavazhnthu

ea'rinaan; avan aayuthathaari avan pinnaalea ea'rinaan; appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoanaththaanukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) madinthu vizhunthaarka'l
(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); avan aayuthathaariyum avan
pinnaalea vettikko'ndea poanaan.
yoanaththaanum avan aayuthathaariyum adiththa antha
<{14}:14>
munthina adiyilea ea'rakku'raiya irupathupear (irubathupear)

araiyear nilamaana visaalaththilea vizhunthaarka'l
appozhuthu paa'layaththilum ve'liyilum, sakala (sahala/sagala)

<{14}:15>
janangka'lilum (janangga'lilum), payangkaram (bayanggaram) u'ndaaki

(u'ndaahi/u'ndaagi), thaa'naiyam irunthavarka'lum
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum) ko'l'laiyidappoana
tha'ndilu'l'lavarka'lungkoodath
(tha'ndilu'l'lavarha'lungkoodath/tha'ndilu'l'lavarga'lungkoodath) thikil
(thihil/thigil) adainthaarka'l (adainthaarha'l/adainthaarga'l);
poomiyum (boomiyum) athirnthathu; athu theavanaal u'ndaana
payangkaramaayirunthathu (bayanggaramaayirunthathu).
penyameen (benyameen) naattilu'l'la kipiyaavilea (kibiyaavilea)

<{14}:16>
savulukku iruntha jaamakkaarar paarththu: ithoa, antha

earaa'lamaana koottam kalainthu, oruvarmeal oruvar vizhuki'rathaik
(vizhuhi'rathaik/vizhugi'rathaik) ka'ndaarka'l
appozhuthu savul thannoadeakooda irukki'ra janangka'lai

<{14}:17>
(janangga'lai) noakki: nammidaththilirunthu poanavarka'l

(poanavarha'l/poanavarga'l) yaar en'ru ilakkampaarungka'l
(ilakkampaarungga'l) en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ilakkam
paarkki'rapoathu, ithoa, yoanaththaanum avan aayuthathaariyum
angkea (anggea) illai en'ru ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
appozhuthu savul akeeyaavai (aheeyaavai/ageeyaavai) noakki:

<{14}:18>
theavanudaiya pettiyaik ko'nduvaa en'raan; theavanudaiya petti

annaadka'lil israveal puththiraridaththil irunthathu.
ippadich savul aasaariyanoadea peasukaiyil
<{14}:19>
(peasuhaiyil/peasugaiyil), pelistharin paa'layaththil u'ndaana kalakam

(kalaham/kalagam) varavara athikariththathu
(athihariththathu/athigariththathu); appozhuthu savul aasaariyanaip
paarththu: irukkattum en'raan.
savulum avanoadiruntha janangka'lum (janangga'lum)

<{14}:20>
koottangkoodip poarkka'laththi'rkup poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); oruvar pattayam oruvarukku
viroathamaayirunthapadiyaal makaa (mahaa/magaa)
ama'liyu'ndaayit'ru.
itha'rkumun pelistharudan koodi avarka'loadeakoodap

<{14}:21>
(avarha'loadeakoodap/avarga'loadeakoodap) paa'layaththilea
thirinthu vantha epireyarum (ebireyarum), savuloadum
yoanaththaanoadum irukki'ra isravealaroadea koodikko'ndaarka'l
(koodikko'ndaarha'l/koodikko'ndaarga'l).
eppiraayeem malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil)

<{14}:22>
o'liththukko'ndiruntha sakala (sahala/sagala) isravealarum pelisthar

mu'rinthoaduki'rathaik
(mu'rinthoaduhi'rathaik/mu'rinthoadugi'rathaik) kea'lvippattapoathu,
yuththaththilea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nerungkith
(nerunggith) thodarnthaarka'l (thodarnthaarha'l/thodarnthaarga'l).
ippadik karththar an'raiyathinam isravealai radchiththaar;

<{14}:23>
antha yuththam peththaaveanmattum (beththaaveanmattum)

nadanthathu.
isravealar an'raiyathinam mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{14}:24>
varuththam adainthaarka'l (adainthaarha'l/adainthaarga'l): naan en

saththurukka'l kaiyilea
pazhivaangkavea'ndumpazhivaanggavea'ndum), saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) po'rukkaamal evan poajanam seyki'raanoa
(seyhi'raanoa/seygi'raanoa), avan sapikkappattavan
(sabikkappattavan) en'ru savul janangka'lukku (janangga'lukku)
aa'naiyittuch solliyirunthapadiyaal, janangka'lil (janangga'lil) oruvarum
evva'laveanum poajanampa'n'naathirunthaarka'l
(poajanampa'n'naathirunthaarha'l/poajanampa'n'naathirunthaarga'l).
theasaththu janangka'l (janangga'l) ellaarum oru kaattilea

<{14}:25>
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea (anggea) ve'liyilea

theankoodu kattiyirunthathu.
janangka'l (janangga'l) kaattilea vanthapoathu, ithoa, thean

<{14}:26>
ozhukikko'ndirunthathu
(ozhuhikko'ndirunthathu/ozhugikko'ndirunthathu); aanaalum
oruvanum athaith than kaiyinaalea thottuth than vaayil vaikkavillai;
janangka'l (janangga'l) antha aa'naiyinimiththam payappattaarka'l
(bayappattaarha'l/bayappattaarga'l).
yoanaththaan than thakappan (thahappan/thagappan)

<{14}:27>
janangka'lukku (janangga'lukku) aa'naiyittathaik kea'lvippadavillai;

avan than kaiyiliruntha koalai neetti, athin nuniyinaalea
theankoottaik kuththi, athai eduththuth than vaayilea
poattukko'ndaan; athinaal avan ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)
the'linthathu.
appozhuthu janangka'lil (janangga'lil) oruvan: in'raikku

<{14}:28>
poajanam saappiduki'ravan (saappiduhi'ravan/saappidugi'ravan)

sapikkappattavan (sabikkappattavan) en'ru ummudaiya thakappanaar
(thahappanaar/thagappanaar) janangka'lukku (janangga'lukku)
u'ruthiyaay aa'naiyittirukki'raar; aakaiyinaal (aahaiyinaal/aagaiyinaal)
janangka'l (janangga'l) vidaayththirukki'raarka'l
(vidaayththirukki'raarha'l/vidaayththirukki'raarga'l) en'raan.
appozhuthu yoanaththaan: en thakappan
<{14}:29>
(thahappan/thagappan) theasaththin janangka'laik (janangga'laik)

kalakkappaduththinaar; naan inthath theanilea kogncham
rusipaarththathinaalea, en ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) the'linthathaip
paarungka'l (paarungga'l).
in'raiyathinam janangka'l (janangga'l) thangka'lukku

<{14}:30>
(thangga'lukku) akappatta (ahappatta/agappatta) thangka'l (thangga'l)

saththurukka'lin ko'l'laiyilea eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
pusiththirunthaal, eththanai nalamaayirukkum; pelistharukku'l
u'ndaana sangkaaram (sanggaaram) mikavum (mihavum/migavum)
athikamaayirukkumea (athihamaayirukkumea/athigamaayirukkumea)
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) an'raiyathinam mikmaasilirunthu (-)

<{14}:31>
aayaloanmattum pelistharai mu'riya adiththapoathu, janangka'l

(janangga'l) mikavum (mihavum/migavum) vidaayththirunthaarka'l
(vidaayththirunthaarha'l/vidaayththirunthaarga'l).
appozhuthu janangka'l (janangga'l) ko'l'laiyinmeal paaynthu,

<{14}:32>
aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) maaduka'laiyum

(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) kan'rukkuttika'laiyum
(kan'rukkuttiha'laiyum/kan'rukkuttiga'laiyum) pidiththu, tharaiyilea
poattu adiththu, iraththaththoadum pusiththaarka'l
appozhuthu: ithoa, iraththaththoadirukki'rathaip

<{14}:33>
pusikki'rathinaal janangka'l (janangga'l) karththarukku ealaatha

paavam seyki'raarka'l (seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) en'ru savulukku
a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l); avan: neengka'l
(neengga'l) thuroakampa'n'nineerka'l
(thuroahampa'n'nineerha'l/thuroagampa'n'nineerga'l); ippoathea oru
periya kallai ennidaththil uruttikko'nduvaarungka'l
(uruttikko'nduvaarungga'l).
neengka'l (neengga'l) janaththi'rku'l'lea poay,

<{14}:34>
iraththaththoadirukki'rathaich saappiduki'rathinaalea
(saappiduhi'rathinaalea/saappidugi'rathinaalea), karththarukku
ealaatha paavam seyyaathapadikku, avaravar thangka'l (thangga'l)
maattaiyum avaravar thangka'l (thangga'l) aattaiyum ennidaththil
ko'nduvanthu, ingkea (inggea) adiththu, pinpu (pinbu)
saappidavea'ndum en'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollungka'l (sollungga'l) en'ru
katta'laiyittaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) janangka'l (janangga'l)
ellaarum avaravar thangka'l (thangga'l) maaduka'lai
(maaduha'lai/maaduga'lai) an'ru iraaththiri thaangka'lea
(thaangga'lea) ko'nduvanthu, angkea (anggea) adiththaarka'l
pinpu (pinbu) savul karththarukku oru palipeedaththaik

<{14}:35>
(balipeedaththaik) kattinaan; athu avan karththarukkuk kattina

muthalaavathu palipeedam (balipeedam).
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) savul: naam intha

<{14}:36>
iraaththiriyilea pelistharaith thodarnthupoay, vidiya'rkaala

ve'lichchamaakumattum
(ve'lichchamaahumattum/ve'lichchamaagumattum) avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ko'l'laiyittu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
oruvaraiyum meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaikkaathiruppoamaaka
(vaikkaathiruppoamaaha/vaikkaathiruppoamaaga) en'raan. atha'rku
avarka'l (avarha'l/avarga'l): ummudaiya ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) nalamaanapadiyellaam seyyum
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). aasaariyanoa: naam ingkea
(inggea) theavasannithiyil searakkadavoam en'raan.
appadiyea: pelistharaith thodarnthupoakalaamaa
<{14}:37>
(thodarnthupoahalaamaa/thodarnthupoagalaamaa)? avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) isravealin kaiyil oppukkoduppeeraa? en'ru
savul theavanidaththil visaariththaan; avar antha naa'lilea avanukku
ma'ruuththaravu aru'lavillai.
appozhuthu savul: janaththin thalaivarka'lea

<{14}:38>
(thalaivarha'lea/thalaivarga'lea), neengka'l (neengga'l) ellaarum

ingkea (inggea) searnthuvanthu, in'ru inthap paavam ethinaalea
u'ndaayit'ru en'ru paarththa'riyungka'l (paarththa'riyungga'l).
athu en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{14}:39>
yoanaththaanidaththil kaa'nappattaalum, avan saakavea

(saahavea/saagavea) saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum)
en'ru isravealai radchikki'ra karththarudaiya jeevanaikko'ndu
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan; sakala (sahala/sagala)
janangka'lukku'l'lum (janangga'lukku'l'lum) oruvanum avanukkup
pirathiyuththaram sollavillai.
atha'rkuppin avan isravealar ellaaraiyum noakki: neengka'l

<{14}:40>
(neengga'l) anthappakkaththilea irungka'l (irungga'l); naanum en

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanum
inthappakkaththil iruppoam en'raan; janangka'l (janangga'l) savulaip
paarththu: ummudaiya ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)
nalamaanapadi seyyum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu savul isravealin theavanaakiya

<{14}:41>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai noakki: nithaanamaayk

katta'laiyittu yathaarththaththai vi'langkappa'n'num
(vi'langgappa'n'num) en'raan; appozhuthu yoanaththaanmealum
savulinmealum seettu vizhunthathu, janangka'loa (janangga'loa)
thappinaarka'l (thappinaarha'l/thappinaarga'l).
enakkum en kumaaranaakiya
<{14}:42>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanukkum
seettuppoadungka'l (seettuppoadungga'l) en'ru savul sonnapoathu,
yoanaththaanmeal seettu vizhunthathu.
appozhuthu savul yoanaththaanaip paarththu: nee seythathu

<{14}:43>
enna? enakkuch sol en'ru keattaan. atha'rku yoanaththaan: en

kaiyil irukki'ra koalin nuniyinaalea kogncham thean eduththu
rusipaarththean; atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) naan
saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'raan.
appozhuthu savul: yoanaththaanea, nee

<{14}:44>
saakaththaanvea'ndum
(saahaththaanvea'ndum/saagaththaanvea'ndum); illaavittaal theavan
enakku atha'rkuch sariyaakavum (sariyaahavum/sariyaagavum)
atha'rku athikamaakavum (athihamaahavum/athigamaagavum)
seyyakkadavar en'raan.
janangka'loa (janangga'loa) savulai noakki: isravealilea inthap

<{14}:45>
periya iradchippaich seytha yoanaththaan kolaiseyyappadalaamaa?

athu koodaathu; avan thalaiyil irukki'ra oru mayirum tharaiyilea
vizhappoaki'rathillai (vizhappoahi'rathillai/vizhappoagi'rathillai) en'ru
karththarudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittuch solluki'roam
(solluhi'roam/sollugi'roam); theavan thu'nai ni'rka avan in'ru
kaariyaththai nadappiththaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l);
appadiyea yoanaththaan saakaathapadikku
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), janangka'l (janangga'l)
avanaith thappuviththaarka'l
(thappuviththaarha'l/thappuviththaarga'l).
savul pelistharaith thodaraamal thirumpivittaan

<{14}:46>
(thirumbivittaan); pelistharum thangka'l (thangga'l) sthalaththi'rkup

ippadich savul isravealai aa'luki'ra (aa'luhi'ra/aa'lugi'ra)
<{14}:47>
raajyapaaraththaip (raajyabaaraththaip) pet'rukko'ndu, sut'rilum

irukki'ra thannudaiya ellaach saththurukka'lumaakiya
(saththurukka'lumaahiya/saththurukka'lumaagiya) moavaapiyarukkum
(moavaabiyarukkum), ammoan puththirarukkum, eathoamiyarukkum,
soapaavin (soabaavin) raajaakka'lukkum, pelistharukkum
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'ni,
evarka'lmeal (evarha'lmeal/evarga'lmeal) padaiyeduththaanoa,
avarka'laiyellaam (avarha'laiyellaam/avarga'laiyellaam) adakkinaan.
avan palaththu (balaththu), amaleakkiyarai mu'riya adiththu,

<{14}:48>
isravealaraik ko'l'laiyiduki'ra (ko'l'laiyiduhi'ra/ko'l'laiyidugi'ra) yaavar

kaikkum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) neengkalaakki
(neenggalaakki) iradchiththaan.
savulukku iruntha kumaarar: yoanaththaan, isvi, malkisoovaa (-

<{14}:49>
) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); avanudaiya ira'ndu

kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil),
mooththava'l pear mearap (mearab), i'laiyava'l pear meekaa'l
(meehaa'l/meegaa'l).
savuludaiya manaiviyin pear akinoavaam

<{14}:50>
(ahinoavaam/aginoavaam), ava'l akimaasin (ahimaasin/agimaasin)

kumaaraththi; avanudaiya seanaapathiyin (seanaabathiyin) pear
apnear (abnear), avan savuludaiya si'riyathakappanaakiya
(si'riyathahappanaahiya/si'riyathagappanaagiya) nearin kumaaran.
kees savulin thakappan (thahappan/thagappan); apnearin

<{14}:51>
(abnearin) thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) near

aapiyealin (aabiyealin) kumaaran.
savul iruntha naa'lellaam pelistharinmeal kadinamaana

<{14}:52>
yuththam nadanthathu; savul oru paraakkiramasaaliyaiyaakilum

(baraakkiramasaaliyaiyaahilum/baraakkiramasaaliyaiyaagilum) oru
palasaaliyaiyaakilum (balasaaliyaiyaahilum/balasaaliyaiyaagilum)
kaa'numpoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaaraiyum
thannidamaakach (thannidamaahach/thannidamaagach)
searththukko'l'luvaan.
[1 saamuveal 15]
pinpu (pinbu) saamuveal savulai noakki: isravealaraakiya
<{15}:1>
(isravealaraahiya/isravealaraagiya) thammudaiya janangka'lmeal

(janangga'lmeal) ummai raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pa'n'nuki'ratha'rkuk
(pa'n'nuhi'ratha'rkuk/pa'n'nugi'ratha'rkuk) karththar ennai
anuppinaarea; ippoathum karththarudaiya vaarththaika'lin
(vaarththaiha'lin/vaarththaiga'lin) saththaththaik kea'lum:
seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththar solluki'rathu

<{15}:2>
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, isravealar ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) vanthapoathu, amaleakku
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vazhima'riththa seykaiyai
(seyhaiyai/seygaiyai) manathilea vaiththirukki'rean.
ippoathum nee poay, amaleakkai madangkadiththu

<{15}:3>
(madanggadiththu), avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum

sangkariththu (sanggariththu), avanmeal irakkam vaikkaamal,
purusharaiyum, sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum),
pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum), maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum), ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum), kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) kon'rupoadakkadavaay
enki'raar (enhi'raar/engi'raar) en'ru sonnaan.
appozhuthu savul: ithai janangka'lukku (janangga'lukku)

<{15}:4>
a'riyappaduththi, thelaayimilea avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)

thokaipaarththaan (thohaipaarththaan/thogaipaarththaan); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ira'ndu ladcham kaalaadka'lum, yoothaa
janangka'l (janangga'l) pathinaayirampearumaayirunthaarka'l
(pathinaayirampearumaayirunthaarha'l/pathinaayirampearumaayirunt
haarga'l).
savul amaleakkudaiya patta'namattum vanthu,

<{15}:5>
pa'l'laththaakkilea oru pathividaiyai vaiththaan.
savul keaniyarai noakki: naan amaleakkiyaroadeakooda

<{15}:6>
ungka'laiyum (ungga'laiyum) vaarikko'l'laathapadikku, neengka'l

(neengga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilirunthu pu'rappattu
vilakippoangka'l (vilahippoangga'l/vilagippoangga'l); israveal
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) vanthapoathu,
neengka'l (neengga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarukkum
thayavuseytheerka'l (thayavuseytheerha'l/thayavuseytheerga'l)
en'raan; appadiyea keaniyar amaleakkiyarin naduvilirunthu
vilakippoanaarka'l (vilahippoanaarha'l/vilagippoanaarga'l).
appozhuthu savul: aavilaa thuvakki ekipthi'rku

<{15}:7>
(ehipthi'rku/egipthi'rku) ethireayirukki'ra soorukkup poakum

(poahum/poagum) ellaimattum iruntha amaleakkiyarai
madangkadiththu (madanggadiththu),
amaleakkiyarin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{15}:8>
aakaakai (aahaakai/aagaakai) uyiroadea pidiththaan; janangka'l

(janangga'l) yaavaraiyum pattayak karukkinaalea
savulum janangka'lum (janangga'lum) aakaakaiyum

<{15}:9>
(aahaakaiyum/aagaakaiyum), aadumaaduka'lil
(aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil) muthaltharamaanavaika'laiyum
(muthaltharamaanavaiha'laiyum/muthaltharamaanavaiga'laiyum),
ira'ndaantharamaanavaika'laiyum
(ira'ndaantharamaanavaiha'laiyum/ira'ndaantharamaanavaiga'laiyum),
nalamaana ellaavat'raiyum, azhiththuppoada manathillaamal
thappavaiththu, a'rpamaanavaika'lum
(a'rpamaanavaiha'lum/a'rpamaanavaiga'lum)
uthavaathavaika'lumaana
(uthavaathavaiha'lumaana/uthavaathavaiga'lumaana) sakala
(sahala/sagala) vasthukka'laiyum mut'rilum azhiththuppoattaarka'l
(azhiththuppoattaarha'l/azhiththuppoattaarga'l).
appozhuthu karththarudaiya vaarththai saamuvealukku

<{15}:10>
u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar sonnathu:
naan savulai raajaavaakkinathu enakku

<{15}:11>
manasthaapamaayirukki'rathu (manasthaabamaayirukki'rathu); avan

ennaivittuth thirumpi (thirumbi), en vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ni'raiveat'raama'rpoanaan en'raar;
appozhuthu saamuveal manam nonthu, iraamuzhuthum karththarai
noakkik kooppittaan.
ma'runaa'l athikaalamea saamuveal savulaich

<{15}:12>
santhikkappoanaan; appozhuthu savul karmealukku vanthu,

thanakku oru jeyasthampam (jeyasthambam) naatti, pinpu (pinbu)
pala idangka'lil (idangga'lil) sen'ru kilkaalukkup
(kilhaalukkup/kilgaalukkup) poanaan en'ru, saamuvealukku
a'rivikkappattathu.
saamuveal savulinidaththil poanaan; savul avanai noakki: neer

<{15}:13>
karththaraal aaseervathikkappattavar; karththarudaiya vaarththaiyai

ni'raiveat'rinean en'raan.
atha'rkuch saamuveal: appadiyaanaal en kaathuka'lil

<{15}:14>
(kaathuha'lil/kaathuga'lil) vizhuki'ra (vizhuhi'ra/vizhugi'ra) aaduka'lin

(aaduha'lin/aaduga'lin) saththamum, enakkuk keadki'ra maaduka'lin
(maaduha'lin/maaduga'lin) saththamum enna en'raan.
atha'rkuch savul: amaleakkiyaridaththilirunthu avaika'laik

<{15}:15>
(avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); janangka'l (janangga'l)
aadumaaduka'lil (aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil)
nalamaanavaika'lai (nalamaanavaiha'lai/nalamaanavaiga'lai)
karththarukkup paliyidumpadikkuth (baliyidumpadikkuth)
thappavaiththaarka'l (thappavaiththaarha'l/thappavaiththaarga'l);
mat'ravaika'lai (mat'ravaiha'lai/mat'ravaiga'lai) mut'rilum
azhiththuppoattoam en'raan.
appozhuthu saamuveal: anthap peachchai vidum, karththar

<{15}:16>
intha iraaththiriyilea enakkuch sonnathai umakku a'rivikki'rean en'ru

savuloadea sonnaan. avan: sollum en'raan.
appozhuthu saamuveal: neer ummudaiya paarvaikkuch

<{15}:17>
si'riyavaraayirunthapoathu allavoa israveal koaththirangka'lukkuth

(koaththirangga'lukkuth) thalaivaraaneer; karththar ummai
isravealinmeal raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakam
(abisheaham/abisheagam) pa'n'nuviththaarea.
ippoathum karththar: nee poay amaleakkiyaraakiya

<{15}:18>
(amaleakkiyaraahiya/amaleakkiyaraagiya) anthap paavika'laich

(paaviha'laich/paaviga'laich) sangkariththu (sanggariththu), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) nirmoolamaakkith theerumattum, avarka'loadu
(avarha'loadu/avarga'loadu) yuththampa'n'nu en'ru solli, ummai
antha vazhiyaay anuppinaar.
ippadiyirukka, neer karththarudaiya sollaikkea'laamal,
<{15}:19>
ko'l'laiyinmeal pa'ranthu, karththarudaiya paarvaikkup

pollaappaanathaich seythathu enna en'raan.
savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya sollaik keattu,

<{15}:20>
karththar ennai anuppina vazhiyaayp poay, amaleakkin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaakaik
(aahaakaik/aagaakaik) ko'nduvanthu, amaleakkiyaraich sangkaaram
(sanggaaram) pa'n'ninean.
janangka'loa (janangga'loa) ummudaiya theavanaakiya

<{15}:21>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk kilkaalilea

(kilhaalilea/kilgaalilea) paliyiduki'ratha'rkaaka
(baliyiduhi'ratha'rkaaha/baliyidugi'ratha'rkaaga), ko'l'laiyilea
saapaththeedaakum (saabaththeedaahum/saabaththeedaagum)
aadumaaduka'lilea (aadumaaduha'lilea/aadumaaduga'lilea)
pirathaanamaanavaika'laip
(pirathaanamaanavaiha'laip/pirathaanamaanavaiga'laip)
pidiththukko'ndu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'raan.
atha'rkuch saamuveal: karththarudaiya saththaththi'rkuk

<{15}:22>
keezhppadiki'rathaippaarkkilum
(keezhppadihi'rathaippaarkkilum/keezhppadigi'rathaippaarkkilum),
sarvaangka (sarvaangga) thakanangka'lum
(thahanangga'lum/thaganangga'lum) palika'lum
(baliha'lum/baliga'lum) karththarukkup piriyamaayirukkumoa?
paliyaippaarkkilum (baliyaippaarkkilum) keezhppadithalum,
aattukkadaakka'lin ni'naththaippaarkkilum sevikoduththalum
uththamam.
ira'ndakampa'n'nuthal
<{15}:23>
(ira'ndahampa'n'nuthal/ira'ndagampa'n'nuthal) pillisooniya
paavaththi'rkum, murattaattampa'n'nuthal avapakthikkum
(avabakthikkum) vikkirakaaraathanaikkum
(vikkirahaaraathanaikkum/vikkiragaaraathanaikkum) sariyaay
irukki'rathu; neer karththarudaiya vaarththaiyaip
pu'rakka'niththapadiyinaalea, avar ummai raajaavaayiraathapadikkup
pu'rakka'niththuth tha'l'linaar en'raan.
appozhuthu savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya

<{15}:24>
katta'laiyaiyum ummudaiya vaarththaika'laiyum

(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) mee'rinathinaalea
paavagnseythean; naan janangka'lukkup (janangga'lukkup) payanthu
(bayanthu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) sollaik keattean.
ippoathum neer en paavaththai manniththu, naan

<{15}:25>
karththaraip pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath

thirumpivaarum (thirumbivaarum) en'raan.
saamuveal savulaip paarththu: naan ummoadeakoodath

<{15}:26>
thirumpivaruvathillai (thirumbivaruvathillai); karththarudaiya

vaarththaiyaip pu'rakka'niththeer; neer isravealinmeal
raajaavaayiraathapadikku, karththar ummaiyum pu'rakka'niththuth
tha'l'linaar en'raan.
poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) saamuveal

<{15}:27>
thirumpuki'rapoathu (thirumbuhi'rapoathu/thirumbugi'rapoathu),
savul, avan saalvaiyin thongkalaip (thonggalaip) pidiththukko'ndaan,
athu kizhinthupoayit'ru.
appozhuthu saamuveal avanai noakki: karththar in'ru

<{15}:28>
ummidaththiliruntha isravealin raajyaththaik kizhiththuppoattu;

ummaippaarkkilum uththamanaayirukki'ra ummudaiya thoazhanukku
athaik koduththaar.
isravealin jeyapalamaanavar (jeyabalamaanavar)
<{15}:29>
poysolluki'rathum (poysolluhi'rathum/poysollugi'rathum) illai; thaam

sonnathaippat'ri manasthaapappaduki'rathum
(manasthaabappaduhi'rathum/manasthaabappadugi'rathum) illai;
manammaa'ra avar manushan alla en'raan.
atha'rku avan: naan paavagnseythean; ippoathu en janaththin

<{15}:30>
moopparukku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum),

isravealukku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) neer
ennaik kanampa'n'ni, naan ummudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip
pa'ninthuko'l'lumpadikku, ennoadeakoodath thirumpivaarum
(thirumbivaarum) en'raan.
appozhuthu saamuveal thirumpich (thirumbich) savulukkup

<{15}:31>
pinsen'raan; savul karththaraip pa'ninthuko'ndaan.
pinpu (pinbu) saamuveal: amaleakkin raajaavaakiya

<{15}:32>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaakai (aahaakai/aagaakai)

ennidaththil ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan; aakaak
(aahaak/aagaak) santhoashamaay avanidaththil vanthu,
mara'naththin kasappu at'ruppoanathu nichchayam en'raan.
saamuveal: un pattayam sthireeka'laip

<{15}:33>
(sthireeha'laip/sthireega'laip) pi'l'laiyat'ravarka'laakkinathupoala
(pi'l'laiyat'ravarha'laakkinathupoala/pi'l'laiyat'ravarga'laakkinathupoala)
, sthireeka'lukku'l'lea (sthireeha'lukku'l'lea/sthireega'lukku'l'lea) un
thaayum pi'l'laiyat'rava'laavaa'l en'ru solli; saamuveal kilkaalilea
(kilhaalilea/kilgaalilea) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) aakaakaith (aahaakaith/aagaakaith)
thu'ndiththuppoattaan.
pinpu (pinbu) saamuveal raamaavukkup poanaan; savuloa
<{15}:34>
than ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) kipiyaavilirukki'ra

(kibiyaavilirukki'ra) than veettukkup poayvittaan.
savul mara'namadaiyum naa'lmattum saamuveal appu'ram

<{15}:35>
avanaik ka'ndu peasavillai; isravealinmeal savulai

raajaavaakkinatha'rkaakak
(raajaavaakkinatha'rkaahak/raajaavaakkinatha'rkaagak) karththar
manasthaapappattathinimiththam (manasthaabappattathinimiththam),
saamuveal savulukkaakath (savulukkaahath/savulukkaagath)
[1 saamuveal 16]
karththar saamuvealai noakki: isravealinmeal
<{16}:1>
raajaavaayiraathapadikku, naan pu'rakka'niththuth tha'l'lina

savulukkaaka (savulukkaaha/savulukkaaga) nee enthamattum
thukkiththukko'ndiruppaay; nee un kompai (kombai) thailaththaal
nirappikko'nduvaa; pethlekeamiyanaakiya
(bethleheamiyanaahiya/bethlegeamiyanaagiya) eesaayinidaththukku
unnai anuppuvean; avan kumaararil oruvanai naan raajaavaakath
(raajaavaahath/raajaavaagath) therinthuko'ndean en'raar.
atha'rkuch saamuveal: naan eppadip poavean; savul ithaik

<{16}:2>
kea'lvippattaal, ennaik kon'rupoaduvaanea en'raan; appozhuthu

karththar: nee oru kaa'laiyaik kaiyoadea ko'ndupoay,
karththarukkup paliyidavanthean (baliyidavanthean) en'ru solli,
eesaayaip palivirunthukku (balivirunthukku) azhaippaayaaka

<{16}:3>
(azhaippaayaaha/azhaippaayaaga); appozhuthu nee

seyyavea'ndiyathai naan unakku a'rivippean; naan unakkuch
solluki'ravanai (solluhi'ravanai/sollugi'ravanai) enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) apisheakampa'n'nuvaayaaka
(abisheahampa'n'nuvaayaaha/abisheagampa'n'nuvaayaaga) en'raar.
karththar sonnapadiyea saamuveal seythu, pethlekeamukkup

<{16}:4>
(bethleheamukkup/bethlegeamukkup) poanaan; appozhuthu

avvoorin mooppar thaththa'lippoadea avanukku ethirko'nduvanthu,
neer varuki'rathu (varuhi'rathu/varugi'rathu) samaathaanamaa
atha'rku avan: samaathaananthaan; karththarukkup

<{16}:5>
paliyidavanthean (baliyidavanthean); neengka'l (neengga'l) ungka'laip

(ungga'laip) parisuththampa'n'nikko'ndu, ennudaneakoodap
palivirunthukku (balivirunthukku) vaarungka'l (vaarungga'l) en'raan;
mealum eesaayaiyum avan kumaararaiyum parisuththampa'n'ni,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) palivirunthukku (balivirunthukku)
azhaiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthapoathu, avan eliyaapaip

<{16}:6>
(eliyaabaip) paarththavudanea: karththaraal

apisheakampa'n'nappadupavan
(abisheahampa'n'nappadubavan/abisheagampa'n'nappadubavan)
ivanthaanaakkum en'raan.
karththar saamuvealai noakki: nee ivanudaiya mukaththaiyum

<{16}:7>
(muhaththaiyum/mugaththaiyum), ivanudaiya
sareerava'larchchiyaiyum paarkkavea'ndaam; naan ivanaip
pu'rakka'niththean; manushan paarkki'rapadi naan paarean;
manushan mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip) paarppaan;
karththaroa iruthayaththaip paarkki'raar en'raar.
appozhuthu eesaay apinathaapai (abinathaabai) azhaiththu,

<{16}:8>
avanaich saamuvealukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)

kadanthupoakappa'n'ninaan
(kadanthupoahappa'n'ninaan/kadanthupoagappa'n'ninaan); avan:
ivanaiyum karththar therinthuko'l'lavillai en'raan.
eesaay sammaavaiyum kadanthupoakappa'n'ninaan

<{16}:9>
(kadanthupoahappa'n'ninaan/kadanthupoagappa'n'ninaan); avan:
ivanaiyum karththar therinthuko'l'lavillai en'raan.
ippadi eesaay than kumaararil eazhupearai saamuvealukku

<{16}:10>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kadanthu poakappa'n'ninaan

(poahappa'n'ninaan/poagappa'n'ninaan); pinpu (pinbu) saamuveal
eesaayaip paarththu: karththar ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil)
oruvanaiyum therinthuko'l'lavillai en'ru solli;
un pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ivva'lavuthaanaa en'ru
<{16}:11>
eesaayaik keattaan. atha'rku avan: innum ellaarukkum i'laiyavan

oruvan irukki'raan; avan aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)
meayththukko'ndirukki'raan en'raan; appozhuthu saamuveal
eesaayai noakki: aa'l anuppi avanai azhaippi; avan ingkea (inggea)
varumattum naan panthiyirukkamaattean en'raan.
aa'l anuppi avanai azhaippiththaan; avan sivanthameaniyum,

<{16}:12>
azhakiya (azhahiya/azhagiya) ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum),

nalla roopamumu'l'lavanaayirunthaan
(roobamumu'l'lavanaayirunthaan); appozhuthu karththar: ivanthaan,
nee ezhunthu ivanai apisheakampa'n'nu
(abisheahampa'n'nu/abisheagampa'n'nu) en'raar.
appozhuthu saamuveal: thailakkompai (thailakkombai)

<{16}:13>
eduththu, avanai avan sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

naduvilea apisheakampa'n'ninaan
(abisheahampa'n'ninaan/abisheagampa'n'ninaan);
annaa'lmutha'rko'ndu, karththarudaiya aaviyaanavar
thaaveethinmeal vanthu i'rangkiyirunthaar (i'ranggiyirunthaar);
saamuveal ezhunthu raamaavukkup poayvittaan.
karththarudaiya aavi savulai vittu neengkinaar (neengginaar);

<{16}:14>
karththaraal varavidappatta oru pollaatha aavi avanaik

kalangkappa'n'nikko'ndirunthathu (kalanggappa'n'nikko'ndirunthathu).
appozhuthu savulin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa,

<{16}:15>
theavanaal vidappatta oru pollaatha aavi ummaik

kalangkappa'n'nuki'rathea
(kalanggappa'n'nuhi'rathea/kalanggappa'n'nugi'rathea).
surama'ndalam vaasikki'rathil thea'rina oruvanaith

<{16}:16>
theadumpadikku, engka'l (engga'l) aa'ndavanaakiya

(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) neer umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'rki'ra ummudaiya adiyaarukkuk
katta'laiyidum; appozhuthu theavanaal vidappatta pollaatha aavi
ummeal i'rangkukaiyil (i'rangguhaiyil/i'ranggugaiyil), avan than
kaiyinaal athai vaasiththaal umakkuch savukkiyamu'ndaakum
(savukkiyamu'ndaahum/savukkiyamu'ndaagum) en'raarka'l
savul than oozhiyakkaararaip paarththu: nan'raay

<{16}:17>
vaasikkaththakka oruvanaith theadi, ennidaththil ko'nduvaarungka'l

appozhuthu antha vealaikkaararil oruvan

<{16}:18>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa,
pethlekeamiyanaakiya (bethleheamiyanaahiya/bethlegeamiyanaagiya)
eesaayin kumaaran oruvanaik ka'ndirukki'rean; avan vaasippathil
thea'rinavan, avan paraakkiramasaali (baraakkiramasaali),
yuththaveeran, kaariyasamarththan, savunthariyamu'l'lavan;
karththar avanoadeakooda irukki'raar en'raan.
appozhuthu savul: eesaayinidaththil aadka'lai anuppi,

<{16}:19>
aattumanthaiyil irukki'ra un kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethai ennidaththil anuppu
appozhuthu eesaay: appaththaiyum, oru thuruththi

<{16}:20>
thiraadcharasaththaiyum, oru ve'l'laattukkuttiyaiyum

kazhuthaiyinmeal eat'ri, than kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethin vasamaay savulukku
anuppinaan.
appadiyea thaaveethu savulidaththil vanthu, avanukku
<{16}:21>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'raan; avan ivanai mikavum

(mihavum/migavum) sineakiththaan (sineahiththaan/sineagiththaan);
avanukku ivan aayuthathaariyaanaan.
savul eesaayinidaththil aa'l anuppi, thaaveethu enakku

<{16}:22>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkattum; en ka'nka'lil

(ka'nha'lil/ka'nga'lil) avanukkuth thayavukidaiththathu en'ru
sollachsonnaan.
appadiyea theavanaal vidappatta aavi savulaip

<{16}:23>
pidikkumpoathu, thaaveethu surama'ndalaththai eduththu, than

kaiyinaal vaasippaan; athinaalea pollaatha aavi avanaivittu neengka
(neengga), savul aa'ruthaladainthu, sosthamaavaan.
[1 saamuveal 17]
pelisthar yuththampa'n'nuki'ratha'rkuth
<{17}:1>
(yuththampa'n'nuhi'ratha'rkuth/yuththampa'n'nugi'ratha'rkuth)
thangka'l (thangga'l) seanaika'laich (seanaiha'laich/seanaiga'laich)
searththu, yoothaavilu'l'la soakkoavilea orumiththuk koodi,
soakkoavukkum asekkaavukkum naduvea irukki'ra
epeasthammeemilea paa'layami'rangkinaarka'l
savulum israveal manusharum orumiththuk koodi, ealaa

<{17}:2>
pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), pelistharukku

ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) yuththaththi'rku a'nivakuththu
pelisthar anthappakkaththil oru malaiyinmealum, isravealar

<{17}:3>
inthappakkaththil oru malaiyinmealum nin'raarka'l

(nin'raarha'l/nin'raarga'l); avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
naduvea pa'l'laththaakku irunthathu.
appozhuthu kaath ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

<{17}:4>
koaliyaath ennum pearu'l'la oru veeran pelistharin

paa'layaththilirunthu pu'rappattuvanthu naduvea ni'rpaan; avan
uyaram aa'rumuzhamum oru jaa'numaam.
avan than thalaiyinmeal ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach)

<{17}:5>
seeraavaip poattu, oru poarkkavasam thariththukko'ndiruppaan;

anthak kavasaththin ni'rai aiyaayiram seakkalaana
ve'nkalamaayirukkum (ve'nhalamaayirukkum/ve'ngalamaayirukkum).
avan than kaalka'lilea (kaalha'lilea/kaalga'lilea) ve'nkalak

<{17}:6>
(ve'nhalak/ve'ngalak) kavasaththaiyum than thoa'lka'linmeal

(thoa'lha'linmeal/thoa'lga'linmeal) ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak)
keadakaththaiyum (keadahaththaiyum/keadagaththaiyum)
thariththiruppaan.
avanudaiya eettiththaangku (eettiththaanggu) nesavukkaararin

<{17}:7>
padaimaraththin kanathiyum avan eettiyin alaku (alahu/alagu)

a'runoo'ruseakkal irumpumaayirukkum (irumbumaayirukkum);
parisaipidikki'ravan avanukku munnaaka (munnaaha/munnaaga)
nadappaan.
avan vanthunin'ru, israveal seanaika'laip

<{17}:8>
(seanaiha'laip/seanaiga'laip) paarththuch saththamittu, neengka'l

(neengga'l) yuththaththi'rku a'nivakuththu
(a'nivahuththu/a'nivaguththu) ni'rki'rathu enna? naan pelisthan
allavaa? neengka'l (neengga'l) savulin seavakar (seavahar/seavagar)
allavaa? ungka'lil (ungga'lil) oruvanaith therinthuko'l'lungka'l
(therinthuko'l'lungga'l); avan ennidaththil varattum.
avan ennoadu yuththampa'n'navum ennaik kollavum

<{17}:9>
samarththanaanaal, naangka'l (naangga'l) ungka'lukku (ungga'lukku)

vealaikkaararaayiruppoam; naan avanai jeyiththu avanaik
kolveanaanaal, neengka'l (neengga'l) engka'lukku (engga'lukku)
vealaikkaararaayirunthu, engka'laich (engga'laich) seavikkavea'ndum
en'ru solli,
pinnum anthap pelisthan: naan in'raiyathinam isravealudaiya

<{17}:10>
seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai) ninthiththean; naam

oruvaroadu oruvar yuththampa'n'na oruvanai vidungka'l (vidungga'l)
en'ru sollikko'nduvaruvaan.
savulum isravealar anaivarum anthap pelisthanudaiya

<{17}:11>
vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu, kalangki

(kalanggi) mikavum (mihavum/migavum) payappattaarka'l
thaaveethu enpavan (enbavan) yoothaavilu'l'la pethlekeam
<{17}:12>

eesaay ennum pearu'l'la eppiraaththiya manushanudaiya
kumaaranaayirunthaan; eesaayukku ettuk kumaarar irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); ivan savulin naadka'lilea mat'ra
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) vayathusen'ra kizhavanaay
mathikkappattaan.
eesaayinudaiya moon'ru mooththa kumaarar savuloadeakooda

<{17}:13>
yuththaththi'rkup poayirunthaarka'l
(poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l); yuththaththi'rkup poayiruntha
avanudaiya moon'ru kumaararil mooththavanukku eliyaap (eliyaab)
en'rum, ira'ndaangkumaaranukku apinathaap (abinathaab) en'rum,
moon'raangkumaaranukkuch sammaa en'rum pear.
thaaveethu ellaarukkum i'laiyavan; mooththavarka'laakiya

<{17}:14>
(mooththavarha'laahiya/mooththavarga'laagiya) antha
moon'rupearum savuloadeakoodap poayirunthaarka'l
(poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l).
thaaveethu savulaivittuth thirumpip (thirumbip) poay

<{17}:15>
pethlekeamilirukki'ra (bethleheamilirukki'ra/bethlegeamilirukki'ra)
than thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) meayththukko'ndirunthaan.
anthap pelisthan kaalaiyilum maalaiyilum naa'rpathunaa'l

<{17}:16>
vanthuvanthu ni'rpaan.
eesaay than kumaaranaakiya

<{17}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethai noakki: un

sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku) intha oru
marakkaal va'ruththa payat'raiyum, inthap paththu appangka'laiyum
(appangga'laiyum) eduththukko'ndu, paa'layaththilirukki'ra un
sakoathararidaththil (sahoathararidaththil/sagoathararidaththil)
oattamaayp poay,
inthap paththup paalkattika'lai (paalkattiha'lai/paalkattiga'lai)

<{17}:18>
aayirampearukku athipathiyaanavanidaththil
(athibathiyaanavanidaththil) koduththu, un sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) sukamaayirukki'raarka'laa
(suhamaayirukki'raarha'laa/sugamaayirukki'raarga'laa) en'ru
visaariththu, avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
adaiyaa'lam vaangkik (vaanggik) ko'nduvaa en'raan.
appozhuthu savulum, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum),

<{17}:19>
isravealar ellaarum, ealaa pa'l'laththaakkilea pelistharoadu

yuththampa'n'nikko'ndirunthaarka'l
(yuththampa'n'nikko'ndirunthaarha'l/yuththampa'n'nikko'ndirunthaarg
a'l).
thaaveethu athikaalaiyil ezhunthu, aaduka'laik

<{17}:20>
(aaduha'laik/aaduga'laik) kaavalaa'li vasamaay vittu, eesaay

thanakkuk ka'rpiththapadiyea eduththukko'ndupoay, irathangka'l
(irathangga'l) irukki'ra idaththilea vanthaan; seanaika'l
(seanaiha'l/seanaiga'l) a'nivakuththu (a'nivahuththu/a'nivaguththu)
nin'ru, yuththaththi'rken'ru aarppariththaarka'l
(aarppariththaarha'l/aarppariththaarga'l).
isravealarum pelistharum oruvarukku ethiraaka

<{17}:21>
(ethiraaha/ethiraaga) oruvar a'nivakuththukko'ndirunthaarka'l

(a'nivahuththukko'ndirunthaarha'l/a'nivaguththukko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu thaaveethu: thaan ko'nduvanthavaika'lai

<{17}:22>
(ko'nduvanthavaiha'lai/ko'nduvanthavaiga'lai) i'rakki, rasthukka'laik

kaakki'ravan vasamaaka (vasamaaha/vasamaaga) vaiththuvittu,
seanaikku'l oadi, than sakoathararaip
(sahoathararaip/sagoathararaip) paarththu: sukamaayirukki'reerka'laa
(suhamaayirukki'reerha'laa/sugamaayirukki'reerga'laa) en'ru keattaan.
avan ivarka'loadea (ivarha'loadea/ivarga'loadea)

<{17}:23>
peasikko'ndirukkaiyil, ithoa, kaath ooraanaakiya

(ooraanaahiya/ooraanaagiya) koaliyaath ennum pearu'l'la anthap
pelistha veeran pelistharin seanaika'lilirunthu
(seanaiha'lilirunthu/seanaiga'lilirunthu) ezhumpivanthu
(ezhumbivanthu) nin'ru, mun sonna vaarththaika'laiyea
(vaarththaiha'laiyea/vaarththaiga'laiyea) sonnaan; athaith thaaveethu
keattaan.
isravealar ellaarum antha manushanaik kaa'numpoathu

<{17}:24>
mikavum (mihavum/migavum) payappattu (bayappattu), avan

mukaththukku (muhaththukku/mugaththukku) vilaki (vilahi/vilagi)
oadippoavaarka'l (oadippoavaarha'l/oadippoavaarga'l).
annearaththilea isravealar: vanthu ni'rki'ra antha manushanaik

<{17}:25>
ka'ndeerka'laa (ka'ndeerha'laa/ka'ndeerga'laa), isravealai ninthikka

vanthu ni'rki'raan; ivanaik kolluki'ravan (kolluhi'ravan/kollugi'ravan)
evanoa, avanai raajaa mikavum (mihavum/migavum)
aisuvariyavaanaakki, avanukkuth thammudaiya kumaaraththiyaith
thanthu, avan thakappan (thahappan/thagappan) veettaarukku
isravealilea sarvamaaniyam koduppaar en'raarka'l
appozhuthu thaaveethu thanna'ndaiyilea ni'rki'ravarka'laip

<{17}:26>
(ni'rki'ravarha'laip/ni'rki'ravarga'laip) paarththu, inthap pelisthanaik

kon'ru isravealukku nearitta ninthaiyai neekkuki'ravanukku
(neekkuhi'ravanukku/neekkugi'ravanukku) enna seyyappadum;
jeevanu'l'la theavanudaiya seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai)
ninthikki'ratha'rku viruththaseathanam illaatha intha pelisthan
emmaaththiram en'raan.
atha'rku janangka'l (janangga'l): avanaik kolluki'ravanukku
<{17}:27>
(kolluhi'ravanukku/kollugi'ravanukku) inna innapadi seyyappadum

en'ru mun sonna vaarththaika'laiyea
(vaarththaiha'laiyea/vaarththaiga'laiyea) avanukkuch sonnaarka'l
antha manusharoadea avan peasikko'ndirukki'rathai avan

<{17}:28>
mooththa sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)

eliyaap (eliyaab) keattapoathu, avan thaaveethinmeal koapangko'ndu
(koabangko'ndu): nee ingkea (inggea) vanthathu enna?
vanaantharaththilu'l'la anthak kogncha aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) nee yaar vasaththil vittaay? yuththaththaip
paarkka allavaa vanthaay? un thu'nikaraththaiyum
(thu'niharaththaiyum/thu'nigaraththaiyum), un iruthayaththin
akangkaaraththaiyum (ahanggaaraththaiyum/aganggaaraththaiyum)
naan a'rivean en'raan.
atha'rkuth thaaveethu: naan ippozhuthu seythathu enna?

<{17}:29>
naan vanthatha'rku mukaantharam (muhaantharam/mugaantharam)

illaiyaa en'ru solli,
avanai vittu, vea'roruvanidaththil thirumpi (thirumbi),

<{17}:30>
anthappirakaaramaakavea
(anthappirahaaramaahavea/anthappiragaaramaagavea) keattaan;
janangka'l (janangga'l) munpoalavea uththaravu sonnaarka'l
thaaveethu sonna vaarththaika'lai

<{17}:31>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattu,

athaich savulin samukaththil (samuhaththil/samugaththil)
a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l); appozhuthu avan
avanai azhaippiththaan.
thaaveethu savulai noakki: ivanimiththam oruvanudaiya
<{17}:32>
iruthayamum kalangka (kalangga) vea'ndiyathillai; ummudaiya

adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan poay, inthap
pelisthanoadea yuththampa'n'nuvean en'raan.
appozhuthu savul thaaveethai noakki: nee inthap

<{17}:33>
pelisthanoadea ethirththu yuththampa'n'na unnaal aakaathu

(aahaathu/aagaathu); nee i'laignan, avanoa than si'ruvayathumuthal
yuththaveeran en'raan.
thaaveethu savulaippaarththu: ummudaiya adiyaan en

<{17}:34>
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) aaduka'lai

(aaduha'lai/aaduga'lai) meayththukko'ndirukki'rapoathu, oruvisai oru
singkamum (singgamum), oruvisai oru karadiyum vanthu,
manthaiyilirukki'ra oru aattaip pidiththukko'ndathu.
naan athaith thodarnthupoay, athai adiththu, athai athin

<{17}:35>
vaaykkuth thappuviththean; athu enmeal paaynthapoathu, naan

athin thaadiyaip pidiththu, athai adiththuk kon'rupoattean.
anthach singkaththaiyum (singgaththaiyum) anthak

<{17}:36>
karadiyaiyum ummudaiya adiyaanaakiya

(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan kon'rean;
viruththaseathanamillaatha inthap pelisthanum avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) on'raippoala iruppaan; avan jeevanu'l'la
theavanudaiya seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai) ninthiththaanea
en'raan.
pinnum thaaveethu: ennaich singkaththin (singgaththin)

<{17}:37>
kaikkum karadiyin kaikkum thappuviththa karththar inthap

pelisthanudaiya kaikkum thappuvippaar en'raan; appozhuthu savul
thaaveethaip paarththu: poa, karththar unnudaneakooda
iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga) en'raan.
savul thaaveethukkuth than vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)
<{17}:38>
uduththuviththu ve'nkalamaana (ve'nhalamaana/ve'ngalamaana) oru

seeraavai avan thalaiyinmeal poattu, oru kavasaththaiyum
avanukkuth tharippiththaan.
avanudaiya pattayaththai thaaveethu than vasthirangka'lmeal

<{17}:39>
(vasthirangga'lmeal) kattikko'ndu, athilea avanukkup

pazhakkamillaathathinaal nadanthupaarththaan; appozhuthu
thaaveethu savulai noakki: naan ivaika'laip (ivaiga'laip/ivaiga'laip)
poattukko'ndu poakakkoodaathu
(poahakkoodaathu/poagakkoodaathu); intha appiyaasam (-) enakku
illai en'ru solli, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) ka'lainthupoattu,
than thadiyaik kaiyilea pidiththukko'ndu, aat'rilirukki'ra ainthu

<{17}:40>
koozhaangkalluka'laith (koozhaangkalluha'laith/koozhaangkalluga'laith)
therintheduththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) meaypparukkuriya
thannudaiya adaippappaiyilea poattu, than kava'naith than kaiyilea
pidiththukko'ndu, anthap pelisthana'ndaiyilea poanaan.
pelisthanum nadanthu, thaaveetha'ndaikkuk kittivanthaan;

<{17}:41>
parisaiyaip pidikki'ravan avanukku munnaaka (munnaaha/munnaaga)

nadanthaan.
pelisthan sut'rippaarththu: thaaveethaik ka'ndu, avan

<{17}:42>
i'laignanum savunthariya roopamaana (roobamaana) sivantha

meaniyu'l'lavanumaayirunthapadiyinaal, avanai asattaipa'n'ninaan.
pelisthan thaaveethaip paarththu: nee thadika'loadea

<{17}:43>
(thadiha'loadea/thadiga'loadea) ennidaththil vara naan naayaa en'ru

solli, avan than theavarka'laikko'ndu
(theavarha'laikko'ndu/theavarga'laikko'ndu) thaaveethaich
sapiththaan (sabiththaan).
pinnum anthap pelisthan thaaveethaip paarththu: ennidaththil
<{17}:44>
vaa; naan un maamsaththai aakaayaththup

(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lukkum
(pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum) kaattu mirukangka'lukkum
(miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum) koduppean en'raan.
atha'rkuth thaaveethu: pelisthanai noakki: nee

<{17}:45>
pattayaththoadum, eettiyoadum, keadakaththoadum

(keadahaththoadum/keadagaththoadum) ennidaththil varuki'raay
(varuhi'raay/varugi'raay); naanoa nee ninthiththa isravealudaiya
iraa'nuvangka'lin (iraa'nuvangga'lin) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) seanaika'ludaiya
(seanaiha'ludaiya/seanaiga'ludaiya) karththarin naamaththilea
unnidaththil varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean).
in'raiyathinam karththar unnai en kaiyil oppukkoduppaar;

<{17}:46>
naan unnaik kon'ru, un thalaiyai unnai vittu vaangki (vaanggi),

pelistharudaiya paa'layaththin pi'nangka'lai (pi'nangga'lai)
in'raiyathinam aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup)
pa'ravaika'lukkum (pa'ravaiha'lukkum/pa'ravaiga'lukkum), poomiyin
(boomiyin) kaattu mirukangka'lukkum
(miruhangga'lukkum/mirugangga'lukkum) koduppean; athanaal
isravealil theavan oruvar u'ndu en'ru pooloakaththaar
(booloahaththaar/booloagaththaar) ellaarum a'rinthuko'l'luvaarka'l
(a'rinthuko'l'luvaarha'l/a'rinthuko'l'luvaarga'l).
karththar pattayaththinaalum eettiyinaalum radchikki'ravar alla

<{17}:47>
en'ru intha janakkoottamellaam a'rinthuko'l'lum; yuththam

karththarudaiyathu; avar ungka'lai (ungga'lai) engka'l (engga'l) kaiyil
oppukkoduppaar en'raan.
appozhuthu anthap pelisthan ezhumpi (ezhumbi),

<{17}:48>
thaaveethukku ethiraakak (ethiraahak/ethiraagak) kittivarukaiyil

(kittivaruhaiyil/kittivarugaiyil), thaaveethu theeviramaay anthach
seanaikkum anthap pelisthanukkum ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
oadi,
than kaiyai adaippaththilea poattu, athilirunthu oru kallai

<{17}:49>
eduththu, kava'nilea vaiththuch suzhat'ri, pelisthanudaiya net'riyilea

pada e'rinthaan; anthak kal avan net'riyil pathinthu poanathinaal,
avan tharaiyilea mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)
vizhunthaan.
ivvithamaakath (ivvithamaahath/ivvithamaagath) thaaveethu

<{17}:50>
oru kava'ninaalum oru kallinaalum pelisthanai mea'rko'ndu, avanai

madangkadiththu (madanggadiththu), avanaik kon'rupoattaan;
thaaveethin kaiyil pattayam illaathirunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethu pelisthana'ndaiyil

<{17}:51>
oadi avanmeal nin'ru, avan pattayaththai eduththu, athai athin

u'raiyilirunthu uruvi, avanaik kon'ru, athinaalea avan thalaiyai
vettippoattaan; appozhuthu thangka'l (thangga'l) veeran
seththuppoanaan en'ru pelisthar ka'ndu, oadippoanaarka'l
appozhuthu isravealarum yoothaa manusharum ezhumpi

<{17}:52>
(ezhumbi), aarppariththu, pa'l'laththaakkin ellaimattum, ekroanin (-)

vaasalka'lmattum (vaasalha'lmattum/vaasalga'lmattum), pelistharaith
thuraththinaarka'l (thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l);
saaraayeemin vazhiyilum, kaathpatta'namattum, ekroan (-)
patta'namattum, pelisthar vettu'ndu vizhunthaarka'l
israveal puththirar pelistharai moorkkamaayth

<{17}:53>
thuraththinapi'rpaadu, thirumpivanthu (thirumbivanthu),

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) paa'layangka'laik
(paa'layangga'laik) ko'l'laiyittaarka'l
(ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l).
thaaveethu pelisthanudaiya thalaiyai eduththu, athai

<{17}:54>
erusaleamukkuk ko'ndu vanthaan; avan aayuthangka'laiyoa

(aayuthangga'laiyoa) than koodaaraththilea vaiththaan.
thaaveethu pelisthanukku ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)

<{17}:55>
pu'rappattuppoaki'rathaich
(pu'rappattuppoahi'rathaich/pu'rappattuppoagi'rathaich) savul
ka'ndapoathu, avan seanaapathiyaakiya
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) apnearaip (abnearaip)
paarththu: apnearea (abnearea), intha vaalipan (vaaliban) yaarudaiya
makan (mahan/magan) en'ru keattaan; atha'rku apnear (abnear):
raajaavea, enakkuth theriyaathu en'ru ummudaiya jeevanaikko'ndu
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan.
appozhuthu raajaa: anthap pi'l'laiyaa'ndaan yaarudaiya makan

<{17}:56>
(mahan/magan) en'ru visaari en'raan.
thaaveethu pelisthanaik kon'ru thirumpukaiyil

<{17}:57>
(thirumbuhaiyil/thirumbugaiyil), apnear (abnear) avanaich savulukku

munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhaiththukko'ndu poayvittaan;
pelisthanudaiya thalai avan kaiyil irunthathu.
appozhuthu savul: vaalipanea (vaalibanea), nee yaarudaiya

<{17}:58>
makan (mahan/magan) en'ru avanaik keattatha'rku, thaaveethu:

naan pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraanaayirukki'ra
ummudaiya adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) eesaayin
makan (mahan/magan) en'raan.
[1 saamuveal 18]
avan savuloadea peasi mudinthapinpu (mudinthapinbu),
<{18}:1>
yoanaththaanudaiya aaththumaa thaaveethin aaththumaavoadea

on'raay isainthirunthathu; yoanaththaan avanaith than
uyiraippoalach sineakiththaan (sineahiththaan/sineagiththaan).
savul avanai avan thakappan (thahappan/thagappan)

<{18}:2>
veettukkuth thirumpippoaka (thirumbippoaha/thirumbippoaga)

ottaamal, an'rumuthal thannidaththil vaiththukko'ndaan.
yoanaththaan thaaveethaith than aaththumaavaippoalach

<{18}:3>
sineakiththathinaal (sineahiththathinaal/sineagiththathinaal), avanum

ivanum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarka'l
(pa'n'nikko'ndaarha'l/pa'n'nikko'ndaarga'l).
yoanaththaan poarththukko'ndiruntha saalvaiyaik kazhat'ri,

<{18}:4>
athaiyum, than vasthiraththaiyum, than pattayaththaiyum, than

villaiyum, than kachchaiyaiyumkoodath thaaveethukkuk
koduththaan.
thaaveethu savul thannai anuppuki'ra (anuppuhi'ra/anuppugi'ra)

<{18}:5>
evvidaththi'rkum poay, puththiyaayk (buththiyaayk) kaariyaththai

nadappiththathinaal, savul avanai yuththamanusharinmeal
athikaariyaakkinaan (athihaariyaakkinaan/athigaariyaakkinaan); avan
ellaa janaththin ka'nka'lukkum (ka'nha'lukkum/ka'nga'lukkum),
savuludaiya oozhiyakkaararin ka'nka'lukkumkoodap
(ka'nha'lukkumkoodap/ka'nga'lukkumkoodap) piriyamaayirunthaan.
thaaveethu pelisthanaik kon'ru thirumpivanthapinpu

<{18}:6>
(thirumbivanthapinbu), janangka'l (janangga'l) thirumpa (thirumba)

varumpoathum, sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) isravealin sakala
(sahala/sagala) patta'nangka'lilumirunthu (patta'nangga'lilumirunthu),
aadalpaadaludan pu'rappattu, mea'langka'loadum
(mea'langga'loadum) keethavaaththiyangka'loadum
(keethavaaththiyangga'loadum) santhoashamaay raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) savulukku ethirko'nduvanthaarka'l
(ethirko'nduvanthaarha'l/ethirko'nduvanthaarga'l).
antha sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) aadippaadukaiyil

<{18}:7>
(aadippaaduhaiyil/aadippaadugaiyil): savul kon'rathu aayiram,

thaaveethu kon'rathu pathinaayiram en'ru mu'raimu'raiyaakap
(mu'raimu'raiyaahap/mu'raimu'raiyaagap) paadinaarka'l
antha vaarththai savulukku visanamaayirunthathu; avan

<{18}:8>
mikuntha (mihuntha/miguntha) erichchaladainthu, thaaveethukkup

pathinaayiram, enakkoa aayiram koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); innum raajaangkamaaththiram
(raajaanggamaaththiram) avanukkuk ku'raivaayirukki'rathu en'ru
solli,
annaa'lmutha'rko'ndu savul thaaveethaik kaaymakaaramaayp

<{18}:9>
(kaaymahaaramaayp/kaaymagaaramaayp) paarththaan.
ma'runaa'lilea theavanaal vidappatta pollaatha aavi

<{18}:10>
savulinmeal i'rangkit'ru (i'ranggit'ru); avan veetti'rku'l'lea

theerkkatharisanam sollikko'ndirunthaan; appozhuthu thaaveethu
thinanthoa'rum seyki'rapadi (seyhi'rapadi/seygi'rapadi), than kaiyinaal
surama'ndalaththai vaasiththukko'ndirunthaan; savulin kaiyilea
eettiyirunthathu.
appozhuthu savul thaaveethaich suvaroadea searththu uruvak

<{18}:11>
kuththippoaduvean en'ru eettiyai avanmeal e'rinthaan; aanaalum

thaaveethu vilaki (vilahi/vilagi) ira'ndutharam avanukkuth
thappinaan.
karththar thaaveethoadeakooda irukki'raar en'rum thannai
<{18}:12>
vittu vilakippoanaar (vilahippoanaar/vilagippoanaar) en'rum, savul

ka'ndu, thaaveethukkup payanthu (bayanthu),
avanaith thannaivittu appu'rappaduththi, avanai

<{18}:13>
aayirampearukku athipathiyaaka (athibathiyaaha/athibathiyaaga)

vaiththaan; appadiyea avan janaththi'rku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) poakkum varaththumaayirunthaan.
thaaveethu than seykaika'lilellaam

<{18}:14>
(seyhaiha'lilellaam/seygaiga'lilellaam) puththimaanaay
(buththimaanaay) nadanthaan; karththar avanoadeakooda irunthaar.
avan makaa (mahaa/magaa) puththimaanaay (buththimaanaay)

<{18}:15>
nadakki'rathaich savul ka'ndu, avanukkup payanthirunthaan

(bayanthirunthaan).
isravealarum yoothaa janangka'lumaakiya

<{18}:16>
(janangga'lumaahiya/janangga'lumaagiya) yaavarum thaaveethaich

sineakiththaarka'l (sineahiththaarha'l/sineagiththaarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) avan
poakkum varaththumaayirunthaan.
en kai alla, pelistharin kaiyea avanmeal vizhattum en'ru savul

<{18}:17>
ninaiththukko'ndu, savul thaaveethai noakki: ithoa, en mooththa

mearaavai unakku manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)
koduppean; nee enakku nalla seavakanaaymaaththiram
(seavahanaaymaaththiram/seavaganaaymaaththiram) irunthu,
karththarudaiya yuththangka'lai (yuththangga'lai) nadaththu en'raan.
appozhuthu thaaveethu savulaip paarththu: raajaavukku

<{18}:18>
marumakanaaki'ratha'rku
(marumahanaahi'ratha'rku/marumaganaagi'ratha'rku) naan
emmaaththiram, en jeevan emmaaththiram, isravealilea en
thakappan (thahappan/thagappan) vamsamum emmaaththiram
en'raan.
savulin kumaaraththiyaakiya
<{18}:19>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) mearaap (mearaab)

thaaveethukkuk kodukkappadung kaalam vanthapoathu, ava'l
meakoalaaththiyanaakiya
(meahoalaaththiyanaahiya/meagoalaaththiyanaagiya) aathariyealukku
manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak) kodukkappattaa'l.
savulin kumaaraththiyaakiya
<{18}:20>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'l
(meehaa'l/meegaa'l) thaaveethai neasiththaa'l; athu savulukku
a'rivikkappattapoathu, athu avanukkuch santhoashamaayirunthathu.
ava'l avanukkuk ka'n'niyaayirukkavum, pelistharin kai

<{18}:21>
avanmeal vizhavum, ava'lai avanukkuk koduppean en'ru savul

e'n'ni, thaaveethai noakki: nee ennudaiya ira'ndaam
kumaaraththiyinaal in'ru enakku marumakanaavaay
(marumahanaavaay/marumaganaavaay) en'raan.
pinpu (pinbu) savul than oozhiyakkaararaip paarththu:

<{18}:22>
neengka'l (neengga'l) thaaveethoadea irakasiyamaayp

(irahasiyamaayp/iragasiyamaayp) peasi: ithoa, raajaa unmeal
piriyamaayirukki'raar; avarudaiya oozhiyakkaarar ellaarum ummaich
sineakikki'raarka'l (sineahikki'raarha'l/sineagikki'raarga'l); ippoathum
neer raajaavukku marumakanaanaal
(marumahanaanaal/marumaganaanaal) nalam en'ru sollungka'l
(sollungga'l) en'ru ka'rpiththaan.
savulin oozhiyakkaarar intha vaarththaika'laith
<{18}:23>
(vaarththaiha'laith/vaarththaiga'laith) thaaveethin sevika'l

(seviha'l/seviga'l) keadkap peasinaarka'l (peasinaarha'l/peasinaarga'l);
appozhuthu thaaveethu, naan raajaavukku marumakanaaki'rathu
(marumahanaahi'rathu/marumaganaagi'rathu) leasaana kaariyamaa?
naan e'liyavanum, a'rpamaay e'n'nappattavanumaayirukki'rean
en'raan.
thaaveethu inna innapadi sonnaan en'ru savulin

<{18}:24>
oozhiyakkaarar avanukku a'riviththaarka'l

appozhuthu savul: raajaa parisaththai virumpaamal

<{18}:25>
(virumbaamal), pelistharin noo'ru nuniththoalka'linaal

(nuniththoalha'linaal/nuniththoalga'linaal) raajaavin
saththurukka'lidaththil pazhivaangka (pazhivaangga)
viruppamaayirukki'raar en'ru thaaveethukkuch sollungka'l
(sollungga'l) en'raan; thaaveethai pelistharin kaiyinaal
vizhappa'n'nuvathea savuludaiya e'n'namaayirunthathu.
avan oozhiyakkaarar thaaveethukku intha vaarththaika'laich

<{18}:26>
(vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich) sonnapoathu, raajaavukku

marumakanaaki'rathu (marumahanaahi'rathu/marumaganaagi'rathu)
thaaveethukkup piriyamaayirunthathu.
atha'rkuk ku'riththa naadka'l ni'raivea'rumunnea, thaaveethu

<{18}:27>
ezhunthu, than manusharaik koottikko'ndupoay, pelistharil

irunoo'rupearai vetti, avarka'l (avarha'l/avarga'l) nuniththoalka'laik
(nuniththoalha'laik/nuniththoalga'laik) ko'nduvanthu, thaan
raajaavukku marumakanaakumpadikku
(marumahanaahumpadikku/marumaganaagumpadikku), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) raajaavukku e'n'nich seluththinaan; appozhuthu
savul than kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'lai
(meehaa'lai/meegaa'lai) avanukku manaiviyaakak
(manaiviyaahak/manaiviyaagak) koduththaan.
karththar thaaveethoadirukki'raar en'ru savul

<{18}:28>
ka'nda'rinthuko'ndaan; savulin kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'lum
(meehaa'lum/meegaa'lum) avanai neasiththaa'l.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) savul innum athikamaayth

<{18}:29>
(athihamaayth/athigamaayth) thaaveethukkup payanthu (bayanthu),

thaan uyiroadiruntha naa'lellaam thaaveethukkuch
saththuruvaayirunthaan.
pelistharudaiya pirapukka'l (pirabukka'l)

<{18}:30>
pu'rappaduki'rapoathellaam
(pu'rappaduhi'rapoathellaam/pu'rappadugi'rapoathellaam) thaaveethu
savuludaiya oozhiyakkaarar ellaaraippaarkkilum puththimaanaay
(buththimaanaay) nadanthuko'ndaan; avan pear mikavum
(mihavum/migavum) kanampet'rathu.
[1 saamuveal 19]
thaaveethaik kon'rupoadumpadikku, savul than
<{19}:1>
yoanaththaanoadum than oozhiyakkaarar ellaaroadum peasinaan.
savulin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{19}:2>
yoanaththaanoa, thaaveethinmeal mikavum (mihavum/migavum)

piriyamaayirunthaan; athanaal yoanaththaan thaaveethukku athai
a'riviththu: en thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
savul ummaik kon'rupoada vakaitheaduki'raar
(vahaitheaduhi'raar/vagaitheadugi'raar); ippoathum naa'laikkaalamea
neer echcharikkaiyaayirunthu, ma'raivaana idaththil
o'liththukko'ndirum.
naan pu'rappattuvanthu, neer ve'liyilirukkum idaththil en

<{19}:3>
thakappan (thahappan/thagappan) pakkaththilea nin'ru, umakkaaka

(umakkaaha/umakkaaga) en thakappanoadea
(thahappanoadea/thagappanoadea) peasi, nadakkum kaariyaththaik
ka'ndu, umakku a'rivippean en'raan.
appadiyea yoanaththaan than thakappanaakiya

<{19}:4>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) savuloadea thaaveethukkaaka

(thaaveethukkaaha/thaaveethukkaaga) nalamaayp peasi, raajaa
thammudaiya adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)
thaaveethukku viroathamaayp paavagnseyyaathiruppaaraaka
(paavagnseyyaathiruppaaraaha/paavagnseyyaathiruppaaraaga); avan
umakku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
paavagnseyyavillai; avan seykaika'l (seyhaiha'l/seygaiga'l) umakku
meththa upayoakamaayirukki'rathea
(ubayoahamaayirukki'rathea/ubayoagamaayirukki'rathea).
avan than piraa'nanaith than kaiyilea vaiththukko'ndu, anthap
<{19}:5>
pelisthanaik kon'rathinaalea, karththar isravealukkellaam periya

iradchippaik katta'laiyittathai neer ka'ndu, santhoashappatteerea;
ippoathum mukaantharamillaamal
(muhaantharamillaamal/mugaantharamillaamal) thaaveethaik
kolluki'rathinaal (kolluhi'rathinaal/kollugi'rathinaal), kut'ramillaatha
iraththaththi'rku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) neer
paavagnseyvaanean en'raan.
savul yoanaththaanudaiya sollaik keattu: avan

<{19}:6>
kolaiseyyappaduvathillai en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu

aa'naiyittaan.
pinpu (pinbu) yoanaththaan thaaveethai azhaiththu, antha

<{19}:7>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avanukku a'riviththu,
avanaich savula'ndaiyilea koottikko'ndupoay vittaan; appadiyea avan
munpoalavea avanudaiya samukaththil (samuhaththil/samugaththil)
irunthaan.
ma'rupadiyum oru yuththam u'ndaayit'ru; appozhuthu

<{19}:8>
thaaveethu pu'rappattuppoay, pelistharoadea yuththampa'n'ni,

avarka'lukku'l (avarha'lukku'l/avarga'lukku'l) makaa (mahaa/magaa)
sangkaarampa'n'ninathinaal (sanggaarampa'n'ninathinaal) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
(mu'rinthoadippoanaarha'l/mu'rinthoadippoanaarga'l).
karththaraal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal vanthathu;

<{19}:9>
avan than veettil udkaarnthu, than eettiyaik kaiyilea

pidiththukko'ndirunthaan; thaaveethu than kaiyinaalea
surama'ndalam vaasiththaan.
appozhuthu savul: thaaveethai eettiyinaalea suvaroadea
<{19}:10>
searththu uruvak kuththippoadap paarththaan; aanaalum ivan

savulukku vilakinathinaalea (vilahinathinaalea/vilaginathinaalea), avan
e'rintha eetti suvarilea pattathu; thaaveethoa an'ru iraaththiri
oadippoay, thannaith thappuviththukko'ndaan.
thaaveethaik kaavalpa'n'ni, ma'runaa'l kaalamea avanaik

<{19}:11>
kon'rupoadumpadikku, savul avan veetti'rkuch seavakarai

(seavaharai/seavagarai) anuppinaan; ithaith thaaveethukku avan
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) meekaa'l
(meehaa'l/meegaa'l) a'riviththu: neer in'ru iraaththiriyil ummudaiya
piraa'nanaith thappuviththukko'l'laavittaal, naa'laikku neer
kon'rupoadappaduveer en'ru solli,
meekaa'l (meehaa'l/meegaa'l) thaaveethai jannalvazhiyaay

<{19}:12>
i'rakkivittaa'l; avan thappi oadippoanaan.
meekaa'loa (meehaa'loa/meegaa'loa) oru suroopaththai

<{19}:13>
(suroobaththai) eduththu, kattilinmeal vaiththu, athin

thalaimaattilea oru ve'l'laattuththoalaippoattu, thuppattiyinaal
moodivaiththaa'l.
thaaveethaik ko'nduvarach savul seavakarai

<{19}:14>
(seavaharai/seavagarai) anuppinapoathu, avar viyaathiyaayirukki'raar

en'raa'l.
appozhuthu thaaveethaip paarkki'ratha'rkuch savul seavakarai

<{19}:15>
(seavaharai/seavagarai) anuppi, avanaik kon'rupoadumpadikku,

kattiloadea avanai ennidaththi'rku eduththukko'nduvaarungka'l
(eduththukko'nduvaarungga'l) en'raan.
seavakar (seavahar/seavagar) vanthapoathu, ithoa, suroopam
<{19}:16>
(suroobam) kattilinmealum, ve'l'laattuththoal athin thalaimaattilum

kidakkak ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
appozhuthu savul: nee ippadi ennai eayththu, en

<{19}:17>
pakaignanaith (pahaignanaith/pagaignanaith) thappavittu

anuppinathu enna en'ru meekaa'lidaththil
(meehaa'lidaththil/meegaa'lidaththil) keattaan. meekaa'l
(meehaa'l/meegaa'l) savulai noakki: ennaip poakavidu
(poahavidu/poagavidu), naan unnai ean kollavea'ndum en'ru avar
ennidaththil sonnaar en'raa'l.
thaaveethu thappi, raamaaviliruntha saamuvealidaththi'rkup

<{19}:18>
poay, savul thanakkuch seythathu ellaavat'raiyum avanukku

a'riviththaan; pinpu (pinbu) avanum saamuvealum poay,
naayoathilea thangkiyirunthaarka'l
(thanggiyirunthaarha'l/thanggiyirunthaarga'l).
thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilea irukki'raan en'ru

<{19}:19>
savulukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu savul: thaaveethaik ko'nduvarach seavakarai

<{19}:20>
(seavaharai/seavagarai) anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

theerkkatharisanam solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)
theerkkatharisika'lin (theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin)
koottaththaiyum, saamuveal avarka'lin (avarha'lin/avarga'lin)
thalaivanaaka (thalaivanaaha/thalaivanaaga) ni'rki'rathaiyum
ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); appozhuthu savulinudaiya
seavakarinmeal (seavaharinmeal/seavagarinmeal) theavanudaiya aavi
i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal) avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) theerkkatharisanam sonnaarka'l
ithu savulukku a'rivikkappattapoathu, avan vea'rea seavakarai
<{19}:21>
(seavaharai/seavagarai) anuppinaan; avarka'lum

(sonnaarha'l/sonnaarga'l); moon'raantharamum savul seavakarai
(seavaharai/seavagarai) anuppinaan; avarka'lum
appozhuthu avanum raamaavukkup poay, seakkuvilirukki'ra

<{19}:22>
periya ki'nat'ra'ndaiyilea vanthu, saamuvealum thaaveethum engkea

(enggea) en'ru keattaan; athoa raamaavukkaduththa naayoathilea
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru sollappattathu.
appozhuthu raamaavukkaduththa naayoathi'rkup poanaan;

<{19}:23>
avanmealum theavanudaiya aavi i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal)

avan raamaavukkaduththa naayoathilea searumattum,
theerkkatharisanam sollikko'ndea nadanthuvanthu,
thaanum than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

<{19}:24>
kazhat'rippoattu, saamuvealukku munpaakath

(munbaahath/munbaagath) theerkkatharisanam solli, an'ru pakal
(pahal/pagal) muzhuvathum iraamuzhuvathum vasthiram illaamal
vizhunthukidanthaan; aakaiyinaalea (aahaiyinaalea/aagaiyinaalea)
savulum theerkkatharisika'lil (theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil)
oruvanoa enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
[1 saamuveal 20]
thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilirunthu oadippoay,
<{20}:1>
yoanaththaan munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthu: ummudaiya

thakappan (thahappan/thagappan) en piraa'nanai
vaangkaththeaduki'raarea
(vaanggaththeaduhi'raarea/vaanggaththeadugi'raarea), naan
seythathu enna? en akkiramam enna? naan avarukkuch seytha
thuroakam (thuroaham/thuroagam) enna? en'raan.
atha'rku avan: appadi orukkaalum vaaraathu; neer saavathillai,

<{20}:2>
ithoa, enakku a'rivikkaamal en thakappan (thahappan/thagappan)

periya kaariyamaanaalum si'riya kaariyamaanaalum on'rum
seyki'rathillai (seyhi'rathillai/seygi'rathillai); inthak kaariyaththai en
thakappan (thahappan/thagappan) enakku ma'raippaanean? appadi
irukkamaattaathu en'raan.
appozhuthu thaaveethu: ummudaiya ka'nka'lil

<{20}:3>
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayaikidaiththathu en'ru ummudaiya

thakappan (thahappan/thagappan) nan'raay a'rivaar; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) yoanaththaanukku mananoavu
u'ndaakaathapadikku (u'ndaahaathapadikku/u'ndaagaathapadikku)
avan ithai a'riyappoakaathu (a'riyappoahaathu/a'riyappoagaathu)
enpaar (enbaar); mara'naththi'rkum enakkum oru adi
thooramaaththiram irukki'rathu en'ru karththarudaiya jeevanaiyum
ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu nichchayamaaych solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru ma'rumozhi solli aa'naiyittaan.
appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: umathu

<{20}:4>
manaviruppam innathu en'ru sollum, athinpadi umakkuch seyvean

en'raan.
thaaveethu yoanaththaanai noakki: ithoa, naa'laikku
<{20}:5>
amaavaasi, naan raajaavoadea panthiyirunthu

saappidavea'ndiyathaayirukkum; aanaalum naan moon'raam naa'l
saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) ve'liyilea
o'liththirukkumpadi enakku uththaravu kodum.
ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan) ennaikku'riththu

<{20}:6>
visaariththaal, than ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) pethlekeamilea

(bethleheamilea/bethlegeamilea) than kudumpaththaar
(kudumbaththaar) yaavarum varushaththukku orutharam paliyida
(baliyida) varuki'rapadiyaal (varuhi'rapadiyaal/varugi'rapadiyaal)
thaaveethu avvidaththi'rkuppoaka
(avvidaththi'rkuppoaha/avvidaththi'rkuppoaga) ennidaththil varunthik
keattaan en'ru neer sollum.
atha'rku avar nallathu en'raal, ummudaiya adiyaanukkuch

<{20}:7>
samaathaanam irukkum; avarukku erichchalu'ndaanaal, avaraalea

pollaapputh theermaanappattirukki'rathu en'ru a'rinthuko'lveer.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ummudaiya adiyaanukkuth

<{20}:8>
thayaiseyyavea'ndum; karththarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ummudaiya adiyaanoadea udanpadikkai
pa'n'niyirukki'reerea; ennil oru akkiramam irunthatheayaanaal,
neerea ennaik kon'rupoadum; neer ennai ummudaiya
thakappanidaththukkuk
(thahappanidaththukkuk/thagappanidaththukkuk)
ko'ndupoakavea'ndiyathu
(ko'ndupoahavea'ndiyathu/ko'ndupoagavea'ndiyathu) enna en'raan.
appozhuthu yoanaththaan: appadi umakku

<{20}:9>
varaathiruppathaaka (varaathiruppathaaha/varaathiruppathaaga);
umakkup pollaappuch seyya en thakappanaalea
(thahappanaalea/thagappanaalea) theermaaniththirukki'rathu en'ru
naan nichchayamaay a'rintheanaanaal naan athai umakku
a'rivikkaathiruppeanaa en'raan.
thaaveethu yoanaththaanai noakki: ummudaiya thakappan

<{20}:10>
(thahappan/thagappan) kadinamaana uththaram sonnaal athai yaar

enakku a'rivippaar en'raan.
appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: oorukku

<{20}:11>
ve'liyea poavoam vaarum en'raan; iruvarum ve'liyea

appozhuthu yoanaththaan isravealin theavanaakiya

<{20}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai munnittuth thaaveethai

noakki: naan naa'laiyaavathu ma'runaa'lilaavathu en
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) manathai
a'rinthuko'ndu, avar thaaveethinmeal thayavaayirukki'raar en'ru
ka'ndum, athai appoathu umathu sevika'lukku
(seviha'lukku/seviga'lukku) ve'lippaduththumpadikku, umakkuch
solliyanuppaathirunthaal,

<{20}:13>
karththar yoanaththaanukku atha'rkuch sariyaakavum

(athihamaahavum/athigamaagavum) seyyakkadavar; aanaalum
umakkuth theengku (theenggu) seyya en thakappanukkup
(thahappanukkup/thagappanukkup) piriyamaayirunthaal, athai
umathu sevika'lukku (seviha'lukku/seviga'lukku) ve'lippaduththi, neer
samaathaanaththoadea poakumpadikku
(poahumpadikku/poagumpadikku) ummai anuppividuvean; karththar
en thakappanoadu (thahappanoadu/thagappanoadu) irunthathupoal,
ummoadum iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga).
mealum, naan uyiroadirukkaiyil, naan saakaathapadikku
<{20}:14>
(saahaathapadikku/saagaathapadikku) neer karththarin

nimiththamaay enakkuth thayaiseyyavea'ndiyathum allaamal,
karththar thaaveethin saththurukka'laakiya

<{20}:15>
(saththurukka'laahiya/saththurukka'laagiya) ovvoruvaraiyum
poomiyinmeal (boomiyinmeal) iraathapadikku, veara'rukkumpoathum,
neer en'raikkum umathu thayavai en veettaivittu akat'rividaamalum
(ahat'rividaamalum/agat'rividaamalum) irukkavea'ndum en'raan.
ippadi yoanaththaan thaaveethin kudumpaththoadea

<{20}:16>
(kudumbaththoadea) udanpadikkaipa'n'ni, thaaveethudaiya

saththurukka'lin kaiyilea karththar ka'nakkuk keadpaaraaka
(keadpaaraaha/keadpaaraaga) en'ru solli,
yoanaththaan thaaveethai mikavum (mihavum/migavum)

<{20}:17>
sineakiththapadiyinaal (sineahiththapadiyinaal/sineagiththapadiyinaal),
pinnum avanukku aa'naiyittaan; than uyiraich sineakiththathupoala
(sineahiththathupoala/sineagiththathupoala) avanaich sineakiththaan
(sineahiththaan/sineagiththaan).
pinpu (pinbu) yoanaththaan thaaveethaip paarththu: naa'laikku

<{20}:18>
amaavaasi, neer udkaaravea'ndiya idam kaaliyaayiruppathinaal

ummaikku'riththu visaarikkappadum.
kaariyam nadanthapoathu, moon'raam naa'lilea neer

<{20}:19>
o'liththirukkum idaththi'rkuth theeviriththu vanthu, easeal ennum

kalla'ndaiyil udkaarnthirum.
appozhuthu naan ku'rippuvaiththu eyki'rathupoala

<{20}:20>
(eyhi'rathupoala/eygi'rathupoala), atha'rkup pakkamaaka

(pakkamaaha/pakkamaaga) moon'ru ampuka'lai
(ambuha'lai/ambuga'lai) eythu:
nee poay, antha ampuka'laith (ambuha'laith/ambuga'laith)
<{20}:21>
theadi vaa en'ru oru pi'l'laiyaa'ndaanai anuppuvean; ithoa,

ampuka'l (ambuha'l/ambuga'l) unakku ippu'raththilea kidakki'rathu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eduththukko'nduvaa en'ru
pi'l'laiyaa'ndaanidaththil naan sonnaal, neer vaarum; appozhuthu
on'rum illai, umakkuch samaathaanam irukkum en'ru
karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean).
ithoa, ampuka'l (ambuha'l/ambuga'l) unakku appu'raththilea

<{20}:22>
kidakki'rathu en'ru naan anthap pi'l'laiyaa'ndaanidaththil sonnaal,

neer poayvidum; appozhuthu karththar ummaip poakachsolluki'raar
(poahachsolluhi'raar/poagachsollugi'raar) en'ru a'riyum.
neerum naanum peasikko'nda kaariyaththi'rku, ithoa,

<{20}:23>
karththar enakkum umakkum en'raikkum naduni'rkum saadchi

en'raan.
appadiyea thaaveethu ve'liyilea o'liththukko'ndirunthaan;

<{20}:24>
amaavaasiyaanapoathu raajaa poajanampa'n'na udkaarnthaan.
raajaa suvara'ndaiyilirukki'ra than idaththil eppoathumpoal

<{20}:25>
udkaarnthapoathu, yoanaththaan ezhunthirunthaan; apnearoa

(abnearoa) savuludaiya pakkaththil udkaarnthaan; thaaveethu
irukkum idam kaaliyaayirunthathu.
aanaalum avan theettaayirukki'raanaakkum, avan

<{20}:26>
theettuppattuththaan irukkavea'ndum en'ru an'raiyathinam savul

on'rum sollavillai.
amaavaasikku ma'runaa'lilum thaaveethu irukkum idam

<{20}:27>
kaaliyaayirunthathu; appozhuthu savul: eesaayin makan

(mahan/magan) neat'rum in'rum poajanaththukku
varaatheapoanathu enna en'ru than kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanaik keattaan.
yoanaththaan savulukkup pirathiyuththaramaaka

<{20}:28>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): pethlekeammattum
(bethleheammattum/bethlegeammattum) poaka (poaha/poaga),
thaaveethu ennidaththil varunthikkeattu,
angkea (anggea) naan poakavea'ndum

<{20}:29>
(poahavea'ndum/poagavea'ndum); engka'l (engga'l) kudumpaththaar

(kudumbaththaar) oorilea paliyidap (baliyidap) poaki'raarka'l
(poahi'raarha'l/poagi'raarga'l); en thamaiyan ennai varumpadi
katta'laiyittaar; ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth
thayaikidaiththathaanaal, naan en sakoathararaip
(sahoathararaip/sagoathararaip) paarkki'ratha'rkup poaka
(poaha/poaga) enakku uththaravu kodum en'raan; ithanaaleathaan
avan raajaavin panthikku varavillai en'raan.
appozhuthu savul yoanaththaanmeal koapamoo'ndavanaaki

<{20}:30>
(koabamoo'ndavanaahi/koabamoo'ndavanaagi), avanaip paarththu:

ira'ndakamum (ira'ndahamum/ira'ndagamum)
maa'rupaadumu'l'lava'lin makanea (mahanea/maganea), nee unakku
vedkamaakavum (vedkamaahavum/vedkamaagavum), un thaayin
maanaththi'rku vedkamaakavum (vedkamaahavum/vedkamaagavum),
eesaayin makanaith (mahanaith/maganaith) thoazhanaakath
(thoazhanaahath/thoazhanaagath) therinthuko'ndirukki'rathai naan
a'riyeanoa?
eesaayin makan (mahan/magan) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

<{20}:31>
uyiroadirukkum naa'lvaraiyum neeyaanaalum un

raajyapaaramaanaalum (raajyabaaramaanaalum) nilaippaduvathillai;
ippoathea avanai azhaippiththu, ennidaththil ko'nduvaa; avan
saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'raan.
yoanaththaan than thakappanaakiya
<{20}:32>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) savulukkup
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): avan ean
kollappadavea'ndum? avan enna seythaan en'raan.
appozhuthu savul: avanaik kuththippoada avanmeal eettiyai

<{20}:33>
e'rinthaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethaik

kon'rupoadath than thakappan (thahappan/thagappan)
theermaaniththirukki'raan enpathai (enbathai) yoanaththaan
a'rinthuko'ndu,
koapathaapamaay (koabathaabamaay) panthiyaivittu

<{20}:34>
ezhunthirunthupoay, amaavaasiyin ma'runaa'laakiya

(ma'runaa'laahiya/ma'runaa'laagiya) an'raiyathinam
poajanampa'n'naathirunthaan; than thakappan
(thahappan/thagappan) thaaveethai ninthiththuch sonnathu
avanukku mananoavaayirunthathu.
ma'runaa'l kaalamea, yoanaththaan thaaveethukkuk

<{20}:35>
ku'riththanearaththilea oru si'rupi'l'laiyaa'ndaanaik koottikko'ndu,

ve'liyea pu'rappattuppoay:
pi'l'laiyaa'ndaanai noakki: nee oadi, naan eyki'ra

<{20}:36>
(eyhi'ra/eygi'ra) ampuka'laith (ambuha'laith/ambuga'laith) theadi

eduththukko'nduvaa en'ru solli, anthap pi'l'laiyaa'ndaan
oadumpoathu, avanukku appaalea poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) oru ampai (ambai) eythaan.
yoanaththaan eytha ampirukkum (ambirukkum) idamattum

<{20}:37>
pi'l'laiyaa'ndaan poanapoathu, ampu (ambu) unakku innum appaal

irukki'rathu allavaa en'ru yoanaththaan pi'l'laiyaa'ndaanukkup
pi'rakeayirunthu (pi'raheayirunthu/pi'rageayirunthu) kooppittaan.
nee thariththuni'rkaamal theeviriththup pottenappoa en'rum
<{20}:38>
yoanaththaan pi'l'laiyaa'ndaanukkup pi'rakeayirunthu

(pi'raheayirunthu/pi'rageayirunthu) kooppittaan; appadiyea
yoanaththaanin pi'l'laiyaa'ndaan ampuka'laip
(ambuha'laip/ambuga'laip) po'rukki, than ejamaanidaththil
ko'nduvanthaan.
anthak kaariyam yoanaththaanukkum thaaveethukkum

<{20}:39>
therinthirunthatheayallaamal, anthap pi'l'laiyaa'ndaanukku on'rum

theriyaathirunthathu.
appozhuthu yoanaththaan: than aayuthangka'laip

<{20}:40>
(aayuthangga'laip) pi'l'laiyaa'ndaanidaththil koduththu, ivaika'laip

(ivaiga'laip/ivaiga'laip) patta'naththi'rkuk ko'ndupoa en'raan.
pi'l'laiyaa'ndaan poanapinpu (poanapinbu), thaaveethu

<{20}:41>
thenpu'ramaana idaththilirunthu ezhunthuvanthu, tharaiyilea

mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu,
moon'ruvisai va'nangkinaan (va'nangginaan); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) oruvarai oruvar muththagnseythu azhuthaarka'l
(azhuthaarha'l/azhuthaarga'l); thaaveethu mikavum
(mihavum/migavum) azhuthaan.
appozhuthu yoanaththaan thaaveethai noakki: neer

<{20}:42>
samaathaanaththoadea poam, karththar en'raikkum enakkum

umakkum, en santhathikkum umathu santhathikkum, naduni'rkum
saadchi en'ru solli, karththarudaiya naamaththaikko'ndu naam
iruvarum aa'naiyittuk ko'ndathai ninaiththuk ko'l'lum en'raan. (43)
pinpu (pinbu) avan ezhunthu pu'rappattuppoanaan; yoanaththaanoa
patta'naththi'rkup poayvittaan.
[1 saamuveal 21]
thaaveethu noapilirukki'ra (noabilirukki'ra) aasaariyanaakiya
<{21}:1>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) akimeleakkinidaththil
(ahimeleakkinidaththil/agimeleakkinidaththil) poanaan; akimeleakku
(ahimeleakku/agimeleakku) nadukkaththoadea thaaveethukku
ethirko'ndupoay: oruvarum ummoadea koodavaraamal, neer
o'ndiyaay varuki'rathu (varuhi'rathu/varugi'rathu) enna en'ru avanaik
keattaan.
thaaveethu aasaariyanaakiya
<{21}:2>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) akimeleakkaip
(ahimeleakkaip/agimeleakkaip) paarththu: raajaa enakku oru
kaariyaththaik katta'laiyittu, naan unnai anuppina kaariyamum
unakkuk katta'laiyittathum innathen'ru oruvarum
a'riyaathirukkavea'ndum en'ru ennoadea sonnaar; inna idaththi'rku
varavea'ndum en'ru seavakarukkuch
(seavaharukkuch/seavagarukkuch) solliyirukki'rean.
ippoathum ummudaiya kaiyil irukki'rathu enna? ainthu

<{21}:3>
appamaakilum (appamaahilum/appamaagilum), ennavaakilum

(ennavaahilum/ennavaagilum), irukki'rathai en kaiyilea kodum
en'raan.
aasaariyan thaaveethukkup pirathiyuththaramaaka

<{21}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): parisuththa appam

irukki'rathea ozhiya, saathaara'na appam en kaiyil illai; vaalipar
(vaalibar) sthireeka'loadeamaaththiram
(sthireeha'loadeamaaththiram/sthireega'loadeamaaththiram)
searaathirunthaal koduppean en'raan.
thaaveethu aasaariyanukkup pirathiyuththaramaaka

<{21}:5>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan
pu'rappaduki'ratha'rku (pu'rappaduhi'ratha'rku/pu'rappadugi'ratha'rku)
mun neat'rum munthaanaa'lum sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)
engka'lukku (engga'lukku) vilakkamaayirunthaarka'l
(vilakkamaayirunthaarha'l/vilakkamaayirunthaarga'l); vaaliparudaiya
(vaalibarudaiya) asampika'lum (asambiha'lum/asambiga'lum)
suththamaayirukki'rathu; in'raiyathinam vea'rea appam
paaththiraththil pirathishdaipa'n'nappattathinaal, ithu
saathaara'namaayit'rea en'raan.
appozhuthu karththarudaiya sannithiyilirunthu edukkappatta

<{21}:6>
samukaththappangka'laiththavira
(samuhaththappangga'laiththavira/samugaththappangga'laiththavira),
vea'rea appam angkea (anggea) iraathapadiyinaal aasaariyan
avanukkup parisuththa appaththaik koduththaan; avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) edukkappaduki'ra
(edukkappaduhi'ra/edukkappadugi'ra) naa'lilea atha'rkup
pathilaakach (bathilaahach/bathilaagach) soodaana appam
vaikkappadum.
savuludaiya vealaikkaararil eathoamiyanaakiya

<{21}:7>
(eathoamiyanaahiya/eathoamiyanaagiya) thoaveakku ennum

pearu'l'la oruvan an'raiyathinam angkea (anggea) karththarudaiya
sannithiyil thadaipattirunthaan; avan savuludaiya meaypparukkuth
thaaveethu akimeleakkaip (ahimeleakkaip/agimeleakkaip)

<{21}:8>
paarththu: ingkea (inggea) ummudaiya vasaththil oru

eettiyaanaalum pattayamaanaalum illaiyaa? raajaavin kaariyam
avasaramaanapadiyinaal, en pattayaththaiyaakilum
(pattayaththaiyaahilum/pattayaththaiyaagilum), en
aayuthangka'laiyaakilum
(aayuthangga'laiyaahilum/aayuthangga'laiyaagilum), naan eduththuk
ko'nduvaravillai en'raan.
atha'rku aasaariyan: neer ealea pa'l'laththaakkilea kon'ra
<{21}:9>
pelisthanaakiya (pelisthanaahiya/pelisthanaagiya) koaliyaaththin

pattayam, ithoa, eapoaththukkup (eaboaththukkup) pinnaaka
(pinnaaha/pinnaaga) oru pudavaiyilea surutti vaiththirukki'rathu;
athai neer edukka manathaanaal eduththukko'ndupoam, athuvea
allaamal vea'ron'rum ingkea (inggea) illai en'raan; appozhuthu
thaaveethu: atha'rku nikarillai (niharillai/nigarillai); athai enakkuth
thaarum en'raan.
an'raiyathinam thaaveethu ezhunthu savulukkuth thappiyoadi,

<{21}:10>
kaaththin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakeesidaththil

(aaheesidaththil/aageesidaththil) poanaan.
aakeesin (aaheesin/aageesin) oozhiyakkaarar avanaip

<{21}:11>
paarththu: theasaththu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

thaaveethu ivan allavoa? savul kon'rathu aayiram, thaaveethu
kon'rathu pathinaayiram en'ru ivanaikku'riththallavoa
aadalpaadaloadea ko'ndaadinaarka'l
(ko'ndaadinaarha'l/ko'ndaadinaarga'l) en'raarka'l
intha vaarththaika'laith (vaarththaiha'laith/vaarththaiga'laith)

<{21}:12>
thaaveethu than manathilea vaiththukko'ndu, kaaththin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakeesukku
(aaheesukku/aageesukku) mikavum (mihavum/migavum) payappattu
(bayappattu),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku

<{21}:13>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakath (munbaahath/munbaagath)

than mukanaadiyai (muhanaadiyai/muganaadiyai) vea'rupaduththi,
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
piththangko'ndavanpoalak kaa'npiththu (kaa'nbiththu),
vaasa'rkathavuka'lilea (vaasa'rkathavuha'lilea/vaasa'rkathavuga'lilea)
kee'rikko'ndirunthu, than vaayilirunthu nuraiyaith than thaadiyil
vizhappa'n'nik ko'ndirunthaan.
appozhuthu aakees (aahees/aagees): than oozhiyakkaararai

<{21}:14>
noakki: ithoa, intha manushan piththangko'ndavan en'ru

kaa'nki'reerka'lea (kaa'nhi'reerha'lea/kaa'ngi'reerga'lea); ivanai
neengka'l (neengga'l) ennidaththil ko'nduvanthathu enna?
enakku munpaakap (munbaahap/munbaagap) payiththiya

<{21}:15>
seashdai seyya, neengka'l (neengga'l) ivanaik ko'nduvaruki'ratha'rku

(ko'nduvaruhi'ratha'rku/ko'nduvarugi'ratha'rku), payiththiyakkaarar
enakkuk ku'raivaayirukki'raarka'loa
(ku'raivaayirukki'raarha'loa/ku'raivaayirukki'raarga'loa)? ivan en
veettilea varalaamaa en'raan.
[1 saamuveal 22]
thaaveethu avvidaththaivittuth thappi, athullaam ennum
<{22}:1>
kepikkup (kebikkup) poanaan; athai avan sakoathararum

(sahoathararum/sagoathararum) avan thakappan
(thahappan/thagappan) veettaar anaivarum keattu, angkea (anggea)
avanidaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
odukkappattavarka'l (odukkappattavarha'l/odukkappattavarga'l),
<{22}:2>
kadanpattavarka'l (kadanpattavarha'l/kadanpattavarga'l),
mu'rumu'rukki'ravarka'l
(mu'rumu'rukki'ravarha'l/mu'rumu'rukki'ravarga'l) yaavarum
avanoadea koodikko'ndaarka'l
(koodikko'ndaarha'l/koodikko'ndaarga'l); avan avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thalaivanaanaan;
inthappirakaaramaaka (inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga)
ea'rakku'raiya naanoo'rupear avanoadirunthaarka'l
(avanoadirunthaarha'l/avanoadirunthaarga'l).
thaaveethu avvidaththaivittu moavaapiyaraich

<{22}:3>
(moavaabiyaraich) searntha mispeakkup poay, moavaapin

(moavaabin) raajaavaip paarththu: theavan ennai eppadi
nadaththuvaar en'ru naan a'riyumattum, en thakappanum
(thahappanum/thagappanum) en thaayum ungka'lidaththilea
(ungga'lidaththilea) thangkiyirukkumpadi (thanggiyirukkumpadi)
thayavuseyyum en'ru solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) moavaapin (moavaabin)

<{22}:4>
raajaavinidaththil azhaiththukko'ndupoayvittaan; thaaveethu ara'nil

iruntha naa'lellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea)
avanoadirunthaarka'l (avanoadirunthaarha'l/avanoadirunthaarga'l).
pinpu (pinbu) kaath ennum theerkkatharisi thaaveethaip
<{22}:5>
paarththu: neer ara'nil iraamal yoothaatheasaththi'rkup

pu'rappattuvaarum en'raan; appozhuthu thaaveethu pu'rappattu
aareath ennum kaattilea poanaan.
thaaveethum avanoadiruntha manusharum kaa'nappatta

<{22}:6>
seythiyaich savul kea'lvippattaan; savul kipiyaavaich (kibiyaavaich)

searntha raamaavil oru thoappilea udkaarnthu, thannudaiya
oozhiyakkaarar ellaarum thannaich soozhnthuni'rka, than eettiyaith
than kaiyilea pidiththukko'ndirukkumpoathu,
savul thanna'ndaiyil ni'rki'ra than oozhiyakkaararaip paarththu:

<{22}:7>
penyameen (benyameen) puththirarea, kea'lungka'l (kea'lungga'l);

eesaayin makan (mahan/magan) ungka'lellaarukkum
(ungga'lellaarukkum) vayalka'laiyum (vayalha'laiyum/vayalga'laiyum)
koduppaanoa? ungka'lellaaraiyum (ungga'lellaaraiyum) aayiraththukku
athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum) noot'rukku
athipathika'lumaaka (athibathiha'lumaaha/athibathiga'lumaaga)
vaippaanoa?
neengka'lellaarum (neengga'lellaarum) enakku viroathamaakak

<{22}:8>
(viroathamaahak/viroathamaagak) kattuppaadu pa'n'nikko'ndathu

enna? eesaayin makanudanea (mahanudanea/maganudanea) en
kumaaran udanpadikkaipa'n'numpoathu, en sevikku athai oruvanum
ve'lippaduththavillai; enakkaakap (enakkaahap/enakkaagap)
parithaapappattu (parithaabappattu), en sevikku athai
ve'lippaduththa ungka'lil (ungga'lil) oruvanaakilum
(oruvanaahilum/oruvanaagilum) illaiyaa? innaa'lil irukki'rapadi
enakkuch sathipa'n'na, en kumaaran en vealaikkaaranai enakku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) eduththuvittaanea
en'raan.
appozhuthu savulin oozhiyakkaararoadea nin'ra
<{22}:9>
eathoamiyanaakiya (eathoamiyanaahiya/eathoamiyanaagiya)
thoaveakku pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): eesaayin makanai
(mahanai/maganai) noapilirukki'ra (noabilirukki'ra) akithoopin
(ahithoobin/agithoobin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akimeleakkidaththil
(ahimeleakkidaththil/agimeleakkidaththil) varakka'ndean.
ivan avanukkaakak (avanukkaahak/avanukkaagak)

<{22}:10>
karththaridaththil visaariththu, avanukku vazhikku poajanaththaik

koduththu, pelisthanaakiya (pelisthanaahiya/pelisthanaagiya)
koaliyaaththin pattayaththaiyum avanukkuk koduththaan en'raan.
appozhuthu raajaa: akithoopin (ahithoobin/agithoobin)

<{22}:11>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akimeleak

(ahimeleak/agimeleak) ennum aasaariyanaiyum, noapilirukki'ra
(noabilirukki'ra) avan thakappan (thahappan/thagappan)
veettaaraakiya (veettaaraahiya/veettaaraagiya) ellaa aasaariyaraiyum
azhaippiththaan; avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum)
raajaavinidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
appozhuthu savul: akithoopin (ahithoobin/agithoobin)

<{22}:12>
kumaaranea kea'l en'ru solla, avan: ithoa, irukki'rean en

aa'ndavanea en'raan.
appozhuthu savul avanai noakki: neeyum eesaayin makanum

<{22}:13>
(mahanum/maganum) enakku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni,

innaa'lil irukki'rapadi enakkuch sathipa'n'na avan enakku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) ezhumpumpadikku
(ezhumbumpadikku), nee avanukku appamum pattayamum
koduththu, theavasannithiyil avanukkaaka
(avanukkaaha/avanukkaaga) visaariththathu enna en'raan.
akimeleak (ahimeleak/agimeleak) raajaavukkup
<{22}:14>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ummudaiya ellaa
oozhiyakkaararilum thaaveethaippoala, raajaavukku marumakanum
(marumahanum/marumaganum), ummudaiya katta'laika'linpadi
(katta'laiha'linpadi/katta'laiga'linpadi) seythuvaruki'ravanum
(seythuvaruhi'ravanum/seythuvarugi'ravanum), ummudaiya veettilea
kanamu'l'lavanumaayirukki'ra u'nmaiyu'l'lavan yaar?
in'raiyathinam avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) theava

<{22}:15>
sannithiyil visaarikkath thodangkineanoa (thodanggineanoa)? athu

enakkuth thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga); raajaa
thammudaiya adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)
enmealaakilum (enmealaahilum/enmealaagilum) en thakappan
(thahappan/thagappan) veettaaril evanmealaakilum
(evanmealaahilum/evanmealaagilum) kut'ram sumaththavea'ndaam;
ummudaiya adiyaan ivaika'lilellaam (ivaiha'lilellaam/ivaiga'lilellaam)
oru si'riya kaariyamaakilum (kaariyamaahilum/kaariyamaagilum)
periya kaariyamaakilum (kaariyamaahilum/kaariyamaagilum)
a'rinthirunthathillai en'raan.
raajaavoa: akimeleakkea (ahimeleakkea/agimeleakkea), neeyum

<{22}:16>
un thakappan (thahappan/thagappan) veettaar anaivarum saakavea

(saahavea/saagavea) saakavea'ndum (saahavea'ndum/saagavea'ndum)
en'raan.
pinpu (pinbu) raajaa thanna'ndaiyilea ni'rki'ra seavakarai

<{22}:17>
(seavaharai/seavagarai) noakki: neengka'l (neengga'l) poay,

karththarudaiya aasaariyarka'laik (aasaariyarha'laik/aasaariyarga'laik)
kollungka'l (kollungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyum
thaaveethoadea irukki'rathu; avan oadippoaki'rathai
(oadippoahi'rathai/oadippoagi'rathai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
a'rinthirunthum, athai enakku ve'lippaduththavillai en'raan;
raajaavin vealaikkaararoa, karththarudaiya aasaariyarka'laik
(aasaariyarha'laik/aasaariyarga'laik) kollath thangka'l (thangga'l)
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) neetta sammathikkavillai.
appozhuthu raajaa thoaveakkai noakki: nee poay

<{22}:18>
aasaariyarka'laik (aasaariyarha'laik/aasaariyarga'laik) kon'rupoadu

en'raan; eathoamiyanaakiya (eathoamiyanaahiya/eathoamiyanaagiya)
thoaveakku aasaariyarka'lmeal (aasaariyarha'lmeal/aasaariyarga'lmeal)
vizhunthu, sa'nalnool eapoaththaith (eaboaththaith) thariththirukkum
e'npaththainthupearai (e'nbaththainthupearai) an'raiyathinam
kon'raan.
aasaariyarka'lin (aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin)
<{22}:19>
patta'namaakiya (patta'namaahiya/patta'namaagiya) noapilumu'l'la

(noabilumu'l'la) purusharaiyum, sthireeka'laiyum
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum), pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), kuzhanthaika'laiyum
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum), maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum), aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) pattayakkarukkinaal vettippoattaan.
akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaranaakiya

<{22}:20>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akimeleakkin
(ahimeleakkin/agimeleakkin) kumaararil apiyaththaar (abiyaththaar)
ennum pearu'l'la oruvan thappi, thaaveethu irukkum pu'ramaaka
(pu'ramaaha/pu'ramaaga) oadippoay,
savul karththarudaiya aasaariyarka'laik

<{22}:21>
(aasaariyarha'laik/aasaariyarga'laik) kon'rupoatta seythiyai

thaaveethukku a'riviththaan.
appozhuthu thaaveethu apiyaththaaraip (abiyaththaaraip)
<{22}:22>
paarththu: eathoamiyanaakiya
(eathoamiyanaahiya/eathoamiyanaagiya) thoaveakku angkea (anggea)
irunthapadiyinaalea, avan evvithaththilum savulukku athai
a'rivippaan en'ru an'raiyathinamea a'rinthirunthean; un thakappan
(thahappan/thagappan) veettaaraakiya
(veettaaraahiya/veettaaraagiya) ellaarudaiya mara'naththukkum
kaara'nam naanea.
nee ennidaththil iru, payappadavea'ndaam

<{22}:23>
(bayappadavea'ndaam); en piraa'nanai vaangkaththeaduki'ravanea

(vaanggaththeaduhi'ravanea/vaanggaththeadugi'ravanea) un
piraa'nanaiyum vaangkaththeaduki'raan
(vaanggaththeaduhi'raan/vaanggaththeadugi'raan); nee en
aatharavilea iru en'raan.
[1 saamuveal 23]
ithoa, pelisthar keakilaavinmeal
<{23}:1>
(keahilaavinmeal/keagilaavinmeal) yuththampa'n'ni,
ka'lagnchiyangka'laik (ka'lagnchiyangga'laik) ko'l'laiyiduki'raarka'l
(ko'l'laiyiduhi'raarha'l/ko'l'laiyidugi'raarga'l) en'ru thaaveethukku
a'rivikkappattathu.
appozhuthu thaaveethu: naan poay, anthap pelistharai mu'riya

<{23}:2>
adikkalaamaa en'ru karththaridaththil visaariththatha'rku, karththar:

nee poa; pelistharai mu'riya adiththu, keakilaavai
(keahilaavai/keagilaavai) radchippaayaaka
(radchippaayaaha/radchippaayaaga) en'ru thaaveethukkuch sonnaar.
aanaalum thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa,

<{23}:3>
naangka'l (naangga'l) ingkea (inggea) yoothaavilea irukkumpoathea

payappaduki'roam (bayappaduhi'roam/bayappadugi'roam); naangka'l
(naangga'l) pelistharudaiya seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai)
ethirkki'ratha'rku keakilaavukkup (keahilaavukkup/keagilaavukkup)
poanaal, evva'lavu athikam (athiham/athigam) en'raarka'l
appozhuthu thaaveethu thirumpavum (thirumbavum)

<{23}:4>
karththaridaththil visaariththapoathu, karththar avanukku

uththaramaaka (uththaramaaha/uththaramaaga): nee ezhumpi
(ezhumbi), keakilaavukkup (keahilaavukkup/keagilaavukkup) poa;
naan pelistharai un kaiyil oppukkoduppean en'raar.
appadiyea thaaveethu than manusharaik koottikko'ndu,

<{23}:5>
keakilaavukkup (keahilaavukkup/keagilaavukkup) poay, pelistharoadu

yuththampa'n'ni, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) aneakampearai
(aneahampearai/aneagampearai) vetti, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
oattikko'ndupoanaan; ivvithamaayk keakilaavin
(keahilaavin/keagilaavin) kudika'lai (kudiha'lai/kudiga'lai)
radchiththaan.
akimeleakkin (ahimeleakkin/agimeleakkin) kumaaranaakiya

<{23}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaththaar (abiyaththaar)

keakilaavil (keahilaavil/keagilaavil) irukki'ra thaaveethinidaththil
thappiyoaduki'rapoathu
(thappiyoaduhi'rapoathu/thappiyoadugi'rapoathu), avanidaththil oru
eapoaththu (eaboaththu) irunthathu.
thaaveethu keakilaavukku (keahilaavukku/keagilaavukku)

<{23}:7>
vanthaan en'ru savulukku a'rivikkappattapoathu, theavan avanai en

kaiyil oppukkoduththaar; avan kathavuka'lum
(kathavuha'lum/kathavuga'lum) thaazhppaa'lka'lumu'l'la
(thaazhppaa'lha'lumu'l'la/thaazhppaa'lga'lumu'l'la) patta'naththi'rku'l
piraveasiththathinaal, adaipattirukki'raan en'ru savul solli,
thaaveethaiyum avan manusharaiyum mut'rikkai

<{23}:8>
poadumpadikku, keakilaavukkup (keahilaavukkup/keagilaavukkup)

poaka (poaha/poaga), ellaa janaththaiyum yuththaththi'rku
azhaippiththaan.
thanakkup pollaappuch seyyach savul eththanampa'n'nuki'raan

<{23}:9>
(eththanampa'n'nuhi'raan/eththanampa'n'nugi'raan) en'ru
thaaveethu a'rinthuko'ndapoathu, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) apiyaththaarai (abiyaththaarai)
noakki: eapoaththai (eaboaththai) ingkea (inggea) ko'nduvaa en'raan.
appozhuthu thaaveethu: isravealin theavanaakiya

<{23}:10>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, savul keakilaavukku

(keahilaavukku/keagilaavukku) vanthu, ennimiththam patta'naththai
azhikka vakaitheaduki'raan (vahaitheaduhi'raan/vagaitheadugi'raan)
en'ru umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan
nichchayamaayk kea'lvippattean.
keakilaa (keahilaa/keagilaa) patta'naththaar ennai avan kaiyil

<{23}:11>
oppukkoduppaarka'loa
(oppukkoduppaarha'loa/oppukkoduppaarga'loa), ummudaiya adiyaan
kea'lvippattapadi savul varuvaanoa, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, ithai ummudaiya
adiyaanukkuth therivikkavea'ndum en'raan. atha'rkuk karththar:
avan varuvaan en'raar.
keakilaapatta'naththaar
<{23}:12>
(keahilaapatta'naththaar/keagilaapatta'naththaar) ennaiyum en
manusharaiyum savulin kaiyil oppukkoduppaarka'loa
(oppukkoduppaarha'loa/oppukkoduppaarga'loa) en'ru thaaveethu
keattatha'rku, karththar: oppukkoduppaarka'l
(oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l) en'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethum ea'rakku'raiya

<{23}:13>
a'runoo'rupearaakiya (a'runoo'rupearaahiya/a'runoo'rupearaagiya)
avan manusharum ezhumpi (ezhumbi), keakilaavai
(keahilaavai/keagilaavai) vittup pu'rappattu, poakakkoodiya
(poahakkoodiya/poagakkoodiya) idaththi'rkup poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); thaaveethu keakilaavilirunthu
(keahilaavilirunthu/keagilaavilirunthu) thappippoanaan en'ru
savulukku a'rivikkappattapoathu, thaan pu'rappaduki'rathai
(pu'rappaduhi'rathai/pu'rappadugi'rathai) ni'ruththivittaan.
thaaveethu vanaantharaththilu'l'la ara'naana sthalangka'lilea

<{23}:14>
(sthalangga'lilea) thangki (thanggi), seep ennum

vanaantharaththilirukki'ra oru malaiyilea thariththirunthaan; savul
anuthinamum avanaith theadiyum, theavan avanai avan kaiyil
oppukkodukkavillai.
than piraa'nanai vaangkath (vaanggath) theadumpadikku, savul
<{23}:15>
pu'rappattaan en'ru thaaveethu a'rinthapadiyinaalea, thaaveethu

seep vanaantharaththilu'l'la oru kaattilea irunthaan.
appozhuthu savulin kumaaranaakiya

<{23}:16>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaan ezhunthu,

kaattilirukki'ra thaaveethinidaththil poay, theavanukku'l avan
kaiyaith thidappaduththi:
neer payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); en

<{23}:17>
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) savulin kai

ummaik ka'ndu pidikkamaattaathu; neer isravealinmeal
raajaavaayiruppeer; appozhuthu naan umakku
ira'ndaavathaayiruppean; appadi nadakkum en'ru en
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) savulum
a'rinthirukki'raar en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum karththarukku munpaaka

<{23}:18>
(munbaaha/munbaaga) udanpadikkai pa'n'ninapinpu (pa'n'ninapinbu),

thaaveethu kaattil irunthuvittaan; yoanaththaanoa than veetti'rkup
poanaan.
pinpu (pinbu) seep ooraar kipiyaavilirukki'ra (kibiyaavilirukki'ra)

<{23}:19>
savulidaththil vanthu: thaaveethu engka'lidaththil (engga'lidaththil)

eshimoanukkuth the'rkea aakilaa (aahilaa/aagilaa) ennum
malaikkaattilu'l'la ara'nippaana idangka'lil (idangga'lil)
o'liththukko'ndirukki'raan allavaa?
ippoathum raajaavea, neer ummudaiya manaviruppaththinpadi

<{23}:20>
i'rangki (i'ranggi) vaarum; avanai raajaavin kaiyil oppukkodukka,

engka'laal (engga'laal) aakum (aahum/aagum) en'raarka'l
atha'rku savul: neengka'l (neengga'l) enmeal thayai
<{23}:21>
vaiththathinaalea, karththaraal aaseervathikkappattiruppeerka'laaka

(aaseervathikkappattiruppeerha'laaha/aaseervathikkappattiruppeerga'l
aaga).
neengka'l (neengga'l) poay, avan kaal nadamaaduki'ra

<{23}:22>
(nadamaaduhi'ra/nadamaadugi'ra) idaththaip paarththu, angkea

(anggea) avanaik ka'ndavan yaar enpathaiyum (enbathaiyum) innum
nan'raay visaariththu a'riyungka'l (a'riyungga'l); avan makaa
(mahaa/magaa) thanthiravaathi en'ru enakkuth theriyavanthathu.
avan o'liththukko'ndirukkum ellaa ma'raividangka'laiyum

<{23}:23>
(ma'raividangga'laiyum) paarththa'rinthu ko'ndu, nichchaya seythi

enakkuk ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l); appozhuthu naan
ungka'loadea (ungga'loadea) koodavanthu, avan theasaththil
irunthaal, yoothaavilirukki'ra sakala (sahala/sagala)
aayirangka'lukku'l'lum (aayirangga'lukku'l'lum) avanaith theadip
poavean en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhunthu, savulukku

<{23}:24>
munnaalea seep oorukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l);

thaaveethum avan manusharum eshimoanukkuth the'rkaana
anthara ve'liyaakiya (ve'liyaahiya/ve'liyaagiya) maakoan
(maahoan/maagoan) vanaantharaththil irunthaarka'l
savulum avan manusharum thaaveethaith

<{23}:25>
theadavaruki'raarka'l (theadavaruhi'raarha'l/theadavarugi'raarga'l)
en'ru avanukku a'rivikkappattapoathu, avan kanmalaiyilirunthu
i'rangki (i'ranggi), maakoan (maahoan/maagoan) vanaantharaththilea
thangkinaan (thangginaan); athaich savul kea'lvippattu, maakoan
(maahoan/maagoan) vanaantharaththilea thaaveethaip pin
thodarnthaan.
savul malaiyin inthappakkaththilum, thaaveethum avan
<{23}:26>
manusharum malaiyin anthappakkaththilum nadanthaarka'l

(nadanthaarha'l/nadanthaarga'l); savulukkuth thappippoaka
(thappippoaha/thappippoaga), thaaveethu theeviriththapoathu,
savulum avan manusharum thaaveethaiyum avan manusharaiyum
pidikkaththakkathaay avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
va'lainthuko'ndaarka'l (va'lainthuko'ndaarha'l/va'lainthuko'ndaarga'l).
anthach samayaththil oru aa'l savulidaththil vanthu: neer

<{23}:27>
seekkiramaay vaarum; pelisthar theasaththinmeal padaiyeduththu

vanthirukki'raarka'l (vanthirukki'raarha'l/vanthirukki'raarga'l) en'raan.
athanaal savul thaaveethaip pinthodaruki'rathai

<{23}:28>
(pinthodaruhi'rathai/pinthodarugi'rathai) vittuth thirumpi (thirumbi),

pelistharai ethirkkumpadi poanaan; aathalaal avvidaththi'rkuch
sealaa ammaalikoath (-) en'ru pearittaarka'l
thaaveethu avvidaththai vittup pu'rappattu, enkeathiyilu'l'la (-)

<{23}:29>
ara'nippaana idangka'lil (idangga'lil) thangkinaan (thangginaan).

[1 saamuveal 24]
savul pelistharaip pinthodarnthu thirumpivanthapoathu
<{24}:1>
(thirumbivanthapoathu), ithoa, thaaveethu enkeathiyin (-)

vanaantharaththil irukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu savul: israveal anaiththilum therinthuko'l'lappatta

<{24}:2>
moovaayirampearaik koottikko'ndu, thaaveethaiyum avan

manusharaiyum varaiyaaduka'lu'l'la
(varaiyaaduha'lu'l'la/varaiyaaduga'lu'l'la) kanmalaika'linmeal
(kanmalaiha'linmeal/kanmalaiga'linmeal) theadappoanaan.
vazhiyoaraththilirukki'ra aattuththozhuvangka'lidaththil
<{24}:3>
(aattuththozhuvangga'lidaththil) avan vanthapoathu, angkea (anggea)

oru kepi (kebi) irunthathu; athilea savul malajalaathikkup poanaan;
thaaveethum avan manusharum anthak kepiyin (kebiyin)
pakkangka'lil (pakkangga'lil) udkaarnthirunthaarka'l
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l).
appozhuthu thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa, naan

<{24}:4>
un saththuruvai un kaiyil oppukkoduppean; un paarvaikku

nalamaanapadi avanukkuch seyvaayaaka (seyvaayaaha/seyvaayaaga)
en'ru karththar unnoadea sonna naa'l ithuthaanea en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); thaaveethu ezhunthirunthupoay,
savuludaiya saalvaiyin thongkalai (thonggalai) me'l'la
a'ruththukko'ndaan.
thaaveethu savulin saalvaith thongkalai (thonggalai)

<{24}:5>
a'ruththukko'ndathinimiththam avan manathu

adiththukko'ndirunthathu.
avan than manusharaip paarththu: karththar

<{24}:6>
apisheakampa'n'nina (abisheahampa'n'nina/abisheagampa'n'nina) en
aa'ndavanmeal en kaiyaip poadumpadiyaana ippadippatta
kaariyaththai naan seyyaathapadikku, karththar ennaik
kaappaaraaka (kaappaaraaha/kaappaaraaga); avar karththaraal
apisheakam (abisheaham/abisheagam) pa'n'nappattavar en'ru solli,
than manusharaich savulinmeal ezhumpa (ezhumba) ottaamal,

<{24}:7>
ivvaarththaika'linaal (ivvaarththaiha'linaal/ivvaarththaiga'linaal)
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thadaipa'n'ninaan; savul
ezhunthirunthu, kepiyaivittu (kebiyaivittu), vazhiyea
nadanthupoanaan.
appozhuthu thaaveethum ezhunthu, kepiyilirunthu

<{24}:8>
(kebiyilirunthu) pu'rappattu, savulukkup pinnaakap

(pinnaahap/pinnaagap) poay: raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea en'ru kooppittaan;
savul thirumpippaarththapoathu (thirumbippaarththapoathu),
thaaveethu tharaimattum mukangkuninthu
(muhangkuninthu/mugangkuninthu) va'nangki (va'nanggi),
savulai noakki: thaaveethu umakkup pollaappuch

<{24}:9>
seyyappaarkki'raan en'ru solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)

manusharudaiya vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)
ean keadki'reer?
ithoa, karththar in'ru kepiyil (kebiyil) ummai en kaiyil

<{24}:10>
oppukkoduththaar enpathai (enbathai) in'raiyathinam ummudaiya

ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) ka'ndathea, ummaik kon'rupoadavea'ndum
en'ru silar sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l); aanaalum en kai
ummaith thappavittathu; en aa'ndavanmeal en kaiyaip poadean;
avar karththaraal apisheakampa'n'nappattavaraamea
(abisheahampa'n'nappattavaraamea/abisheagampa'n'nappattavaraam
ea) en'rean.
en thakappanea (thahappanea/thagappanea) paarum; en
<{24}:11>
kaiyilirukki'ra ummudaiya saalvaiyin thongkalaip (thonggalaip)

paarum; ummaik kon'rupoadaamal, ummudaiya saalvaiyin
thongkalai (thonggalai) a'ruththukko'ndean; en kaiyilea pollaappum
thuroakamum (thuroahamum/thuroagamum) illai en'rum, umakku
naan kut'ram seyyavillai en'rum a'rinthuko'l'lum; neeroa en
piraa'nanai vaangka (vaangga), athai veattaiyaaduki'reer
(veattaiyaaduhi'reer/veattaiyaadugi'reer).
karththar enakkum umakkum nadunin'ru niyaayam

<{24}:12>
visaariththu, karththar thaamea en kaariyaththil umakku

neethiyaich sarikkattuvaaraaka
(sarikkattuvaaraaha/sarikkattuvaaraaga); ummudaiya pearil naan
kaipoaduvathillai.
muthiyoar mozhippadiyea, aakaathavarka'lidaththilea

<{24}:13>
(aahaathavarha'lidaththilea/aagaathavarga'lidaththilea) aakaamiyam
(aahaamiyam/aagaamiyam) pi'rakkum; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
ummudaiyapearil naan kaipoaduvathillai.
isravealin raajaa yaaraith theadap pu'rappattaar? oru seththa

<{24}:14>
naayaiyaa, oru the'l'luppoochchiyaiyaa, neer yaaraip

pinthodaruki'reer (pinthodaruhi'reer/pinthodarugi'reer)?
karththar niyaayaathipathiyaayirunthu
<{24}:15>
(niyaayaathibathiyaayirunthu), enakkum umakkum

niyaayantheerththu, enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga) vazhakkaadi,
naan ummudaiya kaikkuth thappa ennai viduvippaaraaka
(viduvippaaraaha/viduvippaaraaga) en'raan.
thaaveethu intha vaarththaika'laich

<{24}:16>
(vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich) savuloadea solli

mudinthapinpu (mudinthapinbu), savul: en kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethea, ithu unnudaiya
saththamallavaa en'ru solli, saththamittu azhuthu,
thaaveethaip paarththu: nee ennaippaarkkilum neethimaan;

<{24}:17>
nee enakku nanmai seythaay; naanoa unakku theemai seythean.
nee enakku nanmai seythathai in'ru vi'langkappa'n'ninaay

<{24}:18>
(vi'langgappa'n'ninaay); karththar ennai un kaiyil

oppukkoduththirunthum, nee ennaik kon'rupoadavillai.
oruvan than maat'raanaik ka'ndupidiththaal, avanaich

<{24}:19>
sukamea (suhamea/sugamea) poakaviduvaanoa

(poahaviduvaanoa/poagaviduvaanoa)? in'ru nee enakkuch seytha
nanmaikkaakak (nanmaikkaahak/nanmaikkaagak) karththar unakku
nanmai seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga).
nee nichchayamaaka (nichchayamaaha/nichchayamaaga)

<{24}:20>
raajaavaay iruppaay en'rum, isravealin raajyapaaram (raajyabaaram)

un kaiyil nilaivarappadum en'rum a'rivean.
ippoathum nee enakkup pinnirukkum en santhathiyai

<{24}:21>
veara'ruppathillai en'rum, en thakappan (thahappan/thagappan)

veettaaril en peyarai azhiththuppoaduvathillai en'rum karththarmeal
enakku aa'naiyittuk kodu en'raan.
appozhuthu thaaveethu savulukku aa'naiyittuk koduththaan;

<{24}:22>
pinpu (pinbu), savul than veettukkup pu'rappattuppoanaan;

thaaveethum avan manusharum ara'nippaana idaththi'rku
ea'rippoanaarka'l (ea'rippoanaarha'l/ea'rippoanaarga'l).
[1 saamuveal 25]
saamuveal mara'namadainthaan. isravealar ellaarum
<{25}:1>
koodivanthu, avanukkaakath (avanukkaahath/avanukkaagath)

thukkangko'ndaadi, raamaavilirukki'ra avanudaiya va'lavilea avanai
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); thaaveethu
ezhunthu, paaraan vanaantharaththi'rkup pu'rappattuppoanaan.
maakoanilea (maahoanilea/maagoanilea) oru manushan

<{25}:2>
irunthaan; avanudaiya thozhilthu'rai karmealil irunthathu; antha

manushan makaa (mahaa/magaa) paarik
kudiththanakkaaranaayirunthaan; avanukku moovaayiram aadum,
aayiram ve'l'laadum irunthathu; avan appozhuthu karmealil than
aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) mayir
kaththariththukko'ndirunthaan.
antha manushanukku naapaal (naabaal) en'rum, avan

<{25}:3>
manaivikku apikaayil (abikaayil) en'rum peyar; antha sthiree makaa

(mahaa/magaa) puththisaaliyum (buththisaaliyum)
roopavathiyumaayirunthaa'l (roobavathiyumaayirunthaa'l); anthap
purushanoa muradanum thuraakiruthanumaayirunthaan (-); avan
kaaleapudaiya (kaaleabudaiya) santhathiyaan.
naapaal (naabaal) than aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)

<{25}:4>
mayirkaththarikki'ra seythiyai vanaantharaththil irukki'ra thaaveethu

keattapoathu,
thaaveethu paththu vaaliparai (vaalibarai) azhaiththu: neengka'l

<{25}:5>
(neengga'l) karmealukkup poay, naapaalidaththil (naabaalidaththil)

sen'ru, en pearaichsolli, avan sukaseythiyai
(suhaseythiyai/sugaseythiyai) visaariththu,
avanai noakki: neer vaazhka (vaazhha/vaazhga), umakkuch
<{25}:6>
samaathaanamum, ummudaiya veettukkuch samaathaanamum,

umakku u'ndaana ellaavat'ri'rkum samaathaanamum u'ndaavathaaka
(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga) en'ru avanai vaazhththi,
ippozhuthu aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)

<{25}:7>
mayirkaththarikki'ravarka'l
(mayirkaththarikki'ravarha'l/mayirkaththarikki'ravarga'l) ummidaththil
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru kea'lvippattean;
ummudaiya meayppar engka'loadeakooda (engga'loadeakooda)
karmealil iruntha naa'lellaam naangka'l (naangga'l) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) varuththappaduththavillai; avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) poru'l on'rum kaa'naama'rpoanathum
illai.
ummudaiya vealaikkaararaik kea'lum; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{25}:8>
umakkuch solluvaarka'l (solluvaarha'l/solluvaarga'l); aathalaal intha

vaaliparukku (vaalibarukku) ummudaiya ka'nka'lilea
(ka'nha'lilea/ka'nga'lilea) thayaikidaikkavea'ndum; nalla naa'lil
vanthoam; ummudaiya kaikku uthavuvathai ummudaiya
oozhiyakkaararukkum, ummudaiya kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethukkum kodukkumpadi
vea'nduki'rean (vea'nduhi'rean/vea'ndugi'rean) en'ru sollungka'l
thaaveethin vaalipar (vaalibar) poay, intha

<{25}:9>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) thaaveethin
naamaththinaalea naapaalidaththil (naabaalidaththil) solli,
pinnon'rum peasaathirunthaarka'l
(peasaathirunthaarha'l/peasaathirunthaarga'l).
naapaal (naabaal) thaaveethin oozhiyakkaararukkup
<{25}:10>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): thaaveethu enpavan
(enbavan) yaar? eesaayin kumaaran yaar? thangka'l (thangga'l)
ejamaanka'lai (ejamaanha'lai/ejamaanga'lai) vittu oadippoaki'ra
(oadippoahi'ra/oadippoagi'ra) vealaikkaarar innaa'lil aneakar
(aneahar/aneagar) u'ndu.
naan en appaththaiyum, en tha'n'neeraiyum, en aaduka'lai

<{25}:11>
(aaduha'lai/aaduga'lai) mayirkaththarikki'ravarka'lukkaaka
(mayirkaththarikki'ravarha'lukkaaha/mayirkaththarikki'ravarga'lukkaag
a) naan adiththuch samaiyal pa'n'nuviththathaiyum eduththu, inna
idaththaar en'ru naan a'riyaatha manusharukkuk koduppeanoa
en'raan.
thaaveethin vaalipar (vaalibar) thangka'l (thangga'l) vazhiyea

<{25}:12>
thirumpi (thirumbi), ma'rupadiyum thaaveethinidaththil vanthu,

intha vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avanukku
a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l).
appozhuthu thaaveethu than manusharaip paarththu:

<{25}:13>
neengka'l (neengga'l) avaravar ungka'l (ungga'l) pattayaththaik

kattikko'l'lungka'l (kattikko'l'lungga'l) en'raan; avaravar thangka'l
(thangga'l) pattayaththaik kattikko'ndaarka'l
(kattikko'ndaarha'l/kattikko'ndaarga'l); thaaveethum than
pattayaththaik kattikko'ndaan; ea'rakku'raiya naanoo'rupear
thaaveethukkup pinsen'ru pu'rappattuppoanaarka'l
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); irunoo'rupear
rasthukka'l a'ndaiyil irunthuvittaarka'l
(irunthuvittaarha'l/irunthuvittaarga'l).
appozhuthu vealaikkaararil oruvan naapaaludaiya
<{25}:14>
(naabaaludaiya) manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)

apikaayilai (abikaayilai) noakki: ithoa, nammudaiya ejamaanudaiya
sukaseythi (suhaseythi/sugaseythi) visaarikkath thaaveethu
vanaantharaththilirunthu aadka'lai anuppinaan; avarka'lpearil
(avarha'lpearil/avarga'lpearil) avar see'rinaar.
antha manusharoa engka'lukku (engga'lukku) mikavum

<{25}:15>
(mihavum/migavum) upakaarika'laayirunthaarka'l
(ubakaariha'laayirunthaarha'l/ubakaariga'laayirunthaarga'l); naangka'l
(naangga'l) ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil) irukkumpoathu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) engka'lidaththil (engga'lidaththil) nadamaadina
naa'lellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l) engka'lai (engga'lai)
varuththappaduththinathumillai; namathu poru'lil on'rum
kaa'naama'r poanathumillai.
naangka'l (naangga'l) aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai)

<{25}:16>
meayththu, avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

iruntha naa'lellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l) iravumpakalum
(iravumpahalum/iravumpagalum) engka'laich (engga'laich) sut'rilum
mathilaayirunthaarka'l (mathilaayirunthaarha'l/mathilaayirunthaarga'l).
ippoathum neer seyyavea'ndiyathaik kavaniththuppaarum;

<{25}:17>
nammudaiya ejamaan mealum, avarudaiya veettaar yaavarmealum,

nichchayamaay oru pollaappu varuki'rathaayirukki'rathu
(varuhi'rathaayirukki'rathu/varugi'rathaayirukki'rathu); ivaroa,
oruvarum thammoadea peasakkoodaathapadikku, pealiyaa'lin
(bealiyaa'lin) makanaayirukki'raar
(mahanaayirukki'raar/maganaayirukki'raar) en'raan.
appozhuthu apikaayil (abikaayil) theeviramaay irunoo'ru

<{25}:18>
appangka'laiyum (appangga'laiyum), ira'ndu thuruththi

thiraadcharasaththaiyum, samaiyalpa'n'nappatta ainthu
aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum), ainthu padi va'ruththa
payat'raiyum, vat'ralaakkappatta noo'ru thiraadchakkulaika'laiyum
(thiraadchakkulaiha'laiyum/thiraadchakkulaiga'laiyum), vat'ralaana
irunoo'ru aththippazha adaika'laiyum (adaiha'laiyum/adaiga'laiyum)
eduththu, kazhuthaika'lmeal (kazhuthaiha'lmeal/kazhuthaiga'lmeal)
eat'ri,
than vealaikkaararaip paarththu: neengka'l (neengga'l) enakku

<{25}:19>
munnea poangka'l (poangga'l); ithoa, naan ungka'l (ungga'l) pinnea

varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean) en'ru solli anuppinaa'l; than
purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya) naapaalukku
(naabaalukku) athai a'rivikkavillai.
ava'l oru kazhuthaiyinmeal ea'ri, malaiyin ma'raivil

<{25}:20>
i'rangkivarukaiyil (i'ranggivaruhaiyil/i'ranggivarugaiyil), ithoa,

thaaveethum avan manusharum ava'lukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) i'rangkivanthaarka'l
(i'ranggivanthaarha'l/i'ranggivanthaarga'l); avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) santhiththaa'l.
thaaveethu than janangka'lai (janangga'lai) noakki: avanukku

<{25}:21>
vanaantharaththil irukki'rathaiyellaam vee'naakavea

(vee'naahavea/vee'naagavea) kaappaat'rinean; avanukku
u'ndaanathilellaam on'rum kaa'naama'rpoanathillai; en'raalum
nanmaikkup pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) avan enakkuth
theemai seythaan.
avanukku u'ndaana ellaavat'rilum suvaril neervidum oru

<{25}:22>
naayaimuthalaayp pozhuthuvidiyumattum naan uyiroadea vaiththaal,

theavan thaaveethin saththurukka'lukku atha'rkuch sariyaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) seyyakkadavar en'ru
solliyirunthaan.
apikaayil (abikaayil) thaaveethaik kaa'nkaiyil
<{25}:23>
(kaa'nhaiyil/kaa'ngaiyil), theeviramaayk kazhuthaiyai vittu i'rangki

(i'ranggi), thaaveethukku nearaakath (nearaahath/nearaagath)
tharaiyil mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)
vizhunthu pa'ninthu,
avan paathaththilea vizhunthu: en aa'ndavanea, inthap

<{25}:24>
paathakam (paathaham/paathagam) enmeal sumarattum;

ummudaiya adiyaa'ludaiya vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) neer keadkumporuttaaka
(keadkumporuttaaha/keadkumporuttaaga) ummudaiya adiyaa'l
umathu sevikeadkap peasavea'ndum.
en aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) neer

<{25}:25>
naapaal (naabaal) ennum inthap pealiyaa'lin (bealiyaa'lin)

manushanai oru poruttaaka (poruttaaha/poruttaaga)
e'n'navea'ndaam; avan peyar eppadiyoa appadiyea avanum
irukki'raan; avan peyar naapaal (naabaal), avanukkup
payiththiyamum irukki'rathu; ummudaiya adiyaa'laakiya
(adiyaa'laahiya/adiyaa'laagiya) naanoa, en aa'ndavan anuppina
vaaliparaik (vaalibaraik) kaa'navillai.
ippoathum en aa'ndavanea, neer iraththam sintha varavum,

<{25}:26>
ummudaiya kai neethiyaich sarikkattavum, karththar umakku

idangkodukkavillai enpathaik (enbathaik) karththarudaiya
jeevanaikko'ndum, ummudaiya jeevanaikko'ndum solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean); ippoathum ummudaiya saththurukka'lum,
en aa'ndavanukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
pollaapputh theaduki'ravarka'lum
(theaduhi'ravarha'lum/theadugi'ravarga'lum), naapaalaippoala
(naabaalaippoala) aakakkadavarka'l
(aahakkadavarha'l/aagakkadavarga'l).
ippoathum umathu adiyaa'l en aa'ndavanukkuk ko'nduvantha
<{25}:27>
kaa'nikkaiyai eat'rukko'ndu, en aa'ndavanaip pinpat'ruki'ra

(pinpat'ruhi'ra/pinpat'rugi'ra) vaaliparukkuk (vaalibarukkuk)
koduppeeraaka (koduppeeraaha/koduppeeraaga).
umathu adiyaa'lin paathakaththai

<{25}:28>
(paathahaththai/paathagaththai) manniyum, karththar en

aa'ndavanukku nilaiyaana veettai nichchayamaayk kattuvaar; en
aa'ndavan karththarudaiya yuththangka'lai (yuththangga'lai)
nadaththuki'ravaraamea
(nadaththuhi'ravaraamea/nadaththugi'ravaraamea); neer uyiroadea
irukkum naa'lil oru pollaappum ummilea
kaa'nappadaathiruppathaaka
(kaa'nappadaathiruppathaaha/kaa'nappadaathiruppathaaga).
ummaith thunpappaduththavum (thunbappaduththavum),

<{25}:29>
ummudaiya piraa'nanai vaangka (vaangga) vakaitheadavum

(vahaitheadavum/vagaitheadavum), oru manushan ezhumpinaalum
(ezhumbinaalum) en aa'ndavanudaiya aaththumaa ummudaiya
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin aatharavil
irukki'ra jeevanu'l'loarudaiya kattilea kattappattirukkum; ummudaiya
saththurukka'lin aaththumaakka'loa kava'nil vaiththu e'rinthaa'rpoala
e'riyappattuppoam.
karththar ummaikku'riththuch sonna nanmaiyinpadi ellaam ini

<{25}:30>
en aa'ndavanukkuch seythu, isravealukku athipathiyaaka

(athibathiyaaha/athibathiyaaga) ummai neamikkum poathu,
neer viruthaavaay iraththam sinthaamalum, en

<{25}:31>
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) neer

pazhivaangkaamalum (pazhivaanggaamalum) irunthathu'ndaanaal,
appozhuthu en aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)
umakkuth thukkamum iraathu, mana ida'ralum iraathu; karththar
en aa'ndavanukku nanmai seyyumpoathu, ummudaiya adiyaa'lai
ninaippeeraaka (ninaippeeraaha/ninaippeeraaga) en'raa'l.
appozhuthu thaaveethu apikaayilai (abikaayilai) noakki: unnai

<{25}:32>
in'raiyathinam ennaich santhikka anuppina isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku sthoaththiram.
nee solliya yoasanai aaseervathikkappaduvathaaka

<{25}:33>
(aaseervathikkappaduvathaaha/aaseervathikkappaduvathaaga); naan
iraththam sintha varaathapadikkum, en kaiyea
pazhivaangkaathapadikkum (pazhivaanggaathapadikkum), nee
in'raiyathinam enakkuth thadai pa'n'ninapadiyinaal, neeyum
aaseervathikkappaduvaayaaka
(aaseervathikkappaduvaayaaha/aaseervathikkappaduvaayaaga).
nee theeviramaay ennaich santhikka varaamal

<{25}:34>
irunthaayaanaal, pozhuthu vidiyumattum naapaalukku (naabaalukku)

oru naayum uyiroadea vaikkappaduvathillai en'ru, unakkup
pollaappuch seyya enakku idangkodaathirukki'ra isravealin
jeevanaikko'ndu meyyaaych solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean)
en'ru solli,
ava'l thanakkuk ko'nduvanthathaith thaaveethu ava'l kaiyilea

<{25}:35>
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu), ava'laip paarththu: nee

samaathaanaththoadea un veettukkup poa; ithoa, naan un
sollaikkeattu, un mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip) paarththu,
ippadich seythean en'raan.
apikaayil (abikaayil) naapaalidaththil (naabaalidaththil)

<{25}:36>
vanthapoathu, ithoa, raajavirunthukku oppaana virunthu avan

veettilea nadanthathu; avan iruthayam ka'liththirunthathu; avan
mikavum (mihavum/migavum) ve'riththumirunthaan; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) pozhuthu vidiyumattum si'riya
kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum, on'raiyum avanukku
a'rivikkavillai.
pozhuthu vidinthu, naapaalin (naabaalin) ve'ri the'linthapinpu

<{25}:37>
(the'linthapinbu), avan manaivi intha varththamaanangka'lai

(varththamaanangga'lai) avanukku a'riviththaa'l; appozhuthu avan
iruthayam avanukku'l'lea seththu, avan kallaippoalaanaan.
karththar naapaalai (naabaalai) vaathiththathinaal,

<{25}:38>
ea'rakku'raiyap paththu naa'lukkuppinpu (naa'lukkuppinbu), avan

seththaan.
naapaal (naabaal) seththuppoanaan en'ru thaaveethu

<{25}:39>
kea'lvippattapoathu: en ninthaiyin vazhakkai naapaalin (naabaalin)

kaiyil visaariththu, thammudaiya adiyaanaip pollaappuch
seyyaathapadikkuth thaduththa karththarukku sthoaththiram;
karththar thaamea naapaalin (naabaalin) pollaappai avan
thalaiyinmeal thirumpappa'n'ninaar (thirumbappa'n'ninaar) en'ru
solli, apikaayilai (abikaayilai) vivaakampa'n'nuki'ratha'rkaaka
(vivaahampa'n'nuhi'ratha'rkaaha/vivaagampa'n'nugi'ratha'rkaaga)
ava'loadea peasa, thaaveethu aadka'lai anuppinaan.
thaaveethin oozhiyakkaarar karmealil irukki'ra

<{25}:40>
apikaayila'ndaikku (abikaayila'ndaikku) vanthu, thaaveethu unnai

vivaakampa'n'na (vivaahampa'n'na/vivaagampa'n'na) manathaay,
engka'lai (engga'lai) unnidaththil anuppinaar en'ru ava'loadea
solluki'rapoathu (solluhi'rapoathu/sollugi'rapoathu),
ava'l ezhunthirunthu, tharaimattum mukangkuninthu

<{25}:41>
(muhangkuninthu/mugangkuninthu), ithoa, naan en aa'ndavanudaiya

oozhiyakkaararin kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvaththakka
pa'nividaikkaariyaakiya
(pa'nividaikkaariyaahiya/pa'nividaikkaariyaagiya) avarudaiya adiyaa'l
en'raa'l.
pinpu (pinbu) apikaayil (abikaayil) theeviriththu ezhunthu, oru

<{25}:42>
kazhuthaiyinmeal ea'ri, ainthu thaathip pe'nka'laik

(pe'nha'laik/pe'nga'laik) koottikko'ndu, thaaveethin
sthaanaapathika'lukkup
(sthaanaabathiha'lukkup/sthaanaabathiga'lukkup) pinsen'ru poay,
avanukku manaiviyaanaa'l.
yesrayeal ooraa'laakiya (ooraa'laahiya/ooraa'laagiya)

<{25}:43>
akinoavaamaiyum (ahinoavaamaiyum/aginoavaamaiyum) thaaveethu

avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum avanukku manaivika'laanaarka'l
(manaiviha'laanaarha'l/manaiviga'laanaarga'l).
savul thaaveethin manaiviyaakiya

<{25}:44>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) meekaa'l (meehaa'l/meegaa'l)

ennum than kumaaraththiyaik kaaleem ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) laayeesin kumaaranaana palththikkuk
koduththirunthaan.
[1 saamuveal 26]
pinpu (pinbu) seepooraar kipiyaavilirukki'ra (kibiyaavilirukki'ra)
<{26}:1>
savulidaththil vanthu: thaaveethu eshimoanukku ethiraana

aakilaameattil (aahilaameattil/aagilaameattil)
o'liththukko'ndirukki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu savul: seepvanaantharaththilea thaaveethaith

<{26}:2>
theadumpadi ezhunthu, isravealilea therinthuko'l'lappatta

moovaayiram pearoadungkooda, seep vanaantharaththi'rkup
savul eshimoanukku ethirea vazhiya'ndaiyilirukki'ra

<{26}:3>
aakilaameattilea (aahilaameattilea/aagilaameattilea)
paa'layami'rangkinaan (paa'layami'rangginaan); thaaveethu
vanaantharaththil thangki (thanggi), savul thannaith thodarnthu
vanaantharaththi'rku varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik)
ka'ndu,
thaaveethu veavukaararai anuppi, savul vanthathu nichchayam

<{26}:4>
en'ru a'rinthuko'ndaan.
pinpu (pinbu) thaaveethu ezhunthu, savul paa'layami'rangkina

<{26}:5>
(paa'layami'ranggina) idaththi'rkup poay, savulum nearin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnear (abnear)
ennum avan padaiththalaivanum paduththukko'ndirukki'ra
idaththaip paarththaan; savul irathangka'lirukki'ra
(irathangga'lirukki'ra) idaththilea paduththukko'ndirunthaan;
janangka'l (janangga'l) avanaich sut'rilum
thaaveethu eaththiyanaakiya
<{26}:6>
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) akimeleakkaiyum
(ahimeleakkaiyum/agimeleakkaiyum), seruyaavin kumaaranum
yoavaapin (yoavaabin) sakoatharanumaakiya
(sahoatharanumaahiya/sagoatharanumaagiya) apisaayaiyum
(abisaayaiyum) paarththu: ennoadeakoodach savulidaththi'rkup
paa'layaththil i'rangkivaruki'ravan
(i'ranggivaruhi'ravan/i'ranggivarugi'ravan) yaar en'ratha'rku, apisaay
(abisaay): naan ummoadeakooda varuki'rean
appadiyea thaaveethum apisaayum (abisaayum) iraaththiriyilea

<{26}:7>
antha janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l); ithoa, savul irathangka'lirukki'ra
(irathangga'lirukki'ra) idaththilea paduththu niththiraipa'n'ninaan;
avan thalaimaattil avanudaiya eetti nilaththilea kuththiyirunthathu;
avanaich sut'rilum apnearum (abnearum) janangka'lum
(janangga'lum) paduththukko'ndirunthaarka'l
(paduththukko'ndirunthaarha'l/paduththukko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu apisaay (abisaay) thaaveethaip paarththu: in'ru

<{26}:8>
theavan ummudaiya saththuruvai ummudaiya kaiyil

oppukkoduththaar; ippoathum naan avanai eettiyinaal ira'ndu
kuththaakak (kuththaahak/kuththaagak) kuththaamal, orea
kuththaaka (kuththaaha/kuththaaga) nilaththil uruvak kuththattumaa
en'raan.
thaaveethu apisaayaip (abisaayaip) paarththu: avaraik

<{26}:9>
kollaathea; karththar apisheakam (abisheaham/abisheagam)

pa'n'nuviththavarmeal than kaiyaip poattu,
kut'ramillaama'rpoaki'ravan
(kut'ramillaama'rpoahi'ravan/kut'ramillaama'rpoagi'ravan) yaar? en'ru
sonnaan.
pinnum thaaveethu: karththar avarai adiththu, allathu
<{26}:10>
avarudaiya kaalam vanthu, avar mariththu, allathu avar

yuththaththi'rkuppoay maa'ndaalozhiya,
naan en kaiyaik karththar apisheakampa'n'nuviththavarmeal

<{26}:11>
(abisheahampa'n'nuviththavarmeal/abisheagampa'n'nuviththavarmeal)
poadaathapadikku, karththar ennaik kaakkakkadavar en'ru
(solluhi'rean/sollugi'rean); ippoathum avar thalaimaattil irukki'ra
eettiyaiyum, tha'n'neerch sempaiyum (sembaiyum) eduththukko'ndu
poavoam en'raan.
thaaveethu savulin thalaimaattil iruntha eettiyaiyum,

<{26}:12>
tha'n'neerchsempaiyum (tha'n'neerchsembaiyum)
eduththukko'ndapinpu (eduththukko'ndapinbu),
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); athai oruvarum
kaa'navillai, a'riyavumillai, oruvarum vizhiththukko'l'lavumillai;
karththar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ayarntha niththirai
varuviththathinaal, avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) thoongkinaarka'l
(thoongginaarha'l/thoongginaarga'l).
thaaveethu kadanthu, anthap pakkaththi'rkup poay,

<{26}:13>
thangka'lukkum (thangga'lukkum) avarka'lukkum

(avarha'lukkum/avarga'lukkum) naduvea poantha idamu'ndaaka
(idamu'ndaaha/idamu'ndaaga), thooraththilirukki'ra malaiyin
kodumudiyilea,
janangka'lukkum (janangga'lukkum) nearin kumaaranaakiya

<{26}:14>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnearukkum (abnearukkum)

nearaaka (nearaaha/nearaaga) nin'ru kooppittu: apnearea
(abnearea), uththaravu sollamaatteeraa en'raan; atha'rku apnear
(abnear): raajaavukku nearaakak (nearaahak/nearaagak)
kookkuraliduki'ra (kookkuraliduhi'ra/kookkuralidugi'ra) nee yaar
en'raan.
appozhuthu thaaveethu apnearai (abnearai) noakki: neer

<{26}:15>
veeran allavaa? isravealil umakkuch sariyaanavan yaar? pinnai neer

ummudaiya aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)
raajaavaik kaakkaama'r poanathenna? janaththil oruvan ummudaiya
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) raajaavaik
kollumpadi vanthirunthaanea.
neer seytha inthak kaariyam nallathalla; karththar

<{26}:16>
apisheakampa'n'nina (abisheahampa'n'nina/abisheagampa'n'nina)
ungka'l (ungga'l) aa'ndavanai neengka'l (neengga'l) kaakkaama'r
poanapadiyinaal, neengka'l (neengga'l) mara'naththi'rkup
paaththiravaanka'l (paaththiravaanha'l/paaththiravaanga'l); ippoathum
raajaavin thalaimaattil iruntha avarudaiya eettiyum tha'n'neerch
sempum (sembum) engkea (enggea) en'ru paarum en'raan.
appozhuthu savul: thaaveethin saththaththai a'rinthu, en

<{26}:17>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethea, ithu

un saththamallavaa en'raan. atha'rkuth thaaveethu: raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, ithu en
saththanthaan en'ru solli,
pinnum: en aa'ndavanaakiya
<{26}:18>
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) neer ummudaiya adiyaanai

ippadip pinthodaruki'rathu (pinthodaruhi'rathu/pinthodarugi'rathu)
enna? naan enna seythean? ennidaththil enna pollaappu
irukki'rathu?
ippozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

<{26}:19>
aa'ndavan thammudaiya adiyaanudaiya vaarththaika'laik

(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keadpaaraaka
(keadpaaraaha/keadpaaraaga); karththar ummai enakku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) eduththu
vittathu'ndaanaal, atha'rku avar kaa'nikkaiyai eat'rukko'lvaaraaka
(eat'rukko'lvaaraaha/eat'rukko'lvaaraaga); manupuththirar athaich
seythaarka'leayaakil (seythaarha'leayaahil/seythaarga'leayaagil),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) sapikkappadakkadavarka'l
(sabikkappadakkadavarha'l/sabikkappadakkadavarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l): nee poay; anniya theavarka'laich
(theavarha'laich/theavarga'laich) seavi en'ru solli, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) in'ru ennaik karththarudaiya suthantharaththi'rku
aduththavanaayiraathapadikku, thuraththivittaarka'lea
(thuraththivittaarha'lea/thuraththivittaarga'lea).
ippoathum karththarudaiya samukaththil

<{26}:20>
(samuhaththil/samugaththil) en iraththam tharaiyil

vizhaathiruppathaaka (vizhaathiruppathaaha/vizhaathiruppathaaga);
malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil) oru kavuthaariyai
veattaiyaaduki'rathupoala
(veattaiyaaduhi'rathupoala/veattaiyaadugi'rathupoala), isravealin
raajaa oru the'l'luppoochchiyaith theadavanthaaroa en'raan.
appozhuthu savul: naan paavagnseythean; en kumaaranaakiya

<{26}:21>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethea, thirumpivaa

(thirumbivaa); en jeevan in'raiyathinam un paarvaikku
arumaiyaayirunthapadiyaal, ini unakku oru pollaappugn seyyean;
ithoa, naan mathiyat'ravanaay makaa (mahaa/magaa) periya
thappithagnseythean en'raan.
atha'rkuth thaaveethu: ithoa, raajaavin eetti ingkea (inggea)

<{26}:22>
irukki'rathu; vaaliparil (vaalibaril) oruvan ippu'ram vanthu, athai

vaangkik (vaanggik) ko'ndupoakattum
(ko'ndupoahattum/ko'ndupoagattum).
karththar avanavanukku avanavan neethikkum u'nmaikkum

<{26}:23>
thakkathaakap (thakkathaahap/thakkathaagap) palan a'lippaaraaka

(a'lippaaraaha/a'lippaaraaga); in'ru karththar ummai en kaiyil
oppukkoduththirunthum, karththar apisheakampa'n'ninavarmeal
(abisheahampa'n'ninavarmeal/abisheagampa'n'ninavarmeal), en
kaiyai neetta manathillaathirunthean.
ithoa, ummudaiya jeevan in'raiyathinam en paarvaikku eppadi

<{26}:24>
arumaiyaayirunthathoa, appadiyea en jeevanum karththarin

paarvaikku arumaiyaayiruppathinaal, avar ennai ellaa
upaththiravaththi'rkum (ubaththiravaththi'rkum) neengkalaakki
(neenggalaakki) viduvaaraaka (viduvaaraaha/viduvaaraaga) en'raan.
appozhuthu savul thaaveethai noakki: en kumaaranaakiya

<{26}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethea, nee

aaseervathikkappattavan; nee periya kaariyangka'laich
(kaariyangga'laich) seyvaay, meanmealum palappaduvaay
(balappaduvaay) en'raan; appadiyea thaaveethu than vazhiyea
poanaan; savulum than sthaanaththi'rkuth thirumpinaan
(thirumbinaan).
[1 saamuveal 27]
pinpu (pinbu) thaaveethu: naan entha naa'lilaakilum
<{27}:1>
(naa'lilaahilum/naa'lilaagilum) orunaa'l savulin kaiyinaal

madinthupoavean; inich savul isravealin ellaika'lil (ellaiha'lil/ellaiga'lil)
engkeayaavathu (enggeayaavathu) ennaik ka'ndupidikkalaam enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) nampikkai (nambikkai) at'ruppoakumpadikkum
(at'ruppoahumpadikkum/at'ruppoagumpadikkum), naan avan kaikku
neengkalaayirukkumpadikkum (neenggalaayirukkumpadikkum), naan
pelistharin theasaththi'rkup poay, thappiththukko'lvathaippaarkkilum
nalamaana kaariyam vea'rillai en'ru than iruthayaththil
yoasiththaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethu thannoadiruntha

<{27}:2>
a'runoo'rupearoadungkooda ezhunthirunthu, maayoakin (-)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakees
(aahees/aagees) ennum kaaththin raajaavinidaththil poaych
searnthaan.
angkea (anggea) thaaveethum, avan manusharum, avaravar

<{27}:3>
veettaarum, thaaveethoadeakooda avan ira'ndu manaivika'laakiya

(manaiviha'laahiya/manaiviga'laagiya) yesrayeal ooraa'laakiya
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) akinoavaamum
(ahinoavaamum/aginoavaamum); naapaalin (naabaalin)
manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laakiya
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apikaayilum (abikaayilum),
kaathpatta'naththil aakeesidaththil (aaheesidaththil/aageesidaththil)
thangkiyirunthaarka'l (thanggiyirunthaarha'l/thanggiyirunthaarga'l).
thaaveethu kaathpatta'naththi'rku oadippoanaan en'ru

<{27}:4>
savulukku a'rivikkappattapoathu, avan appu'ram avanaith

theadavillai.
thaaveethu aakeesai (aaheesai/aageesai) noakki: ummudaiya
<{27}:5>
ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayai kidaikkumaanaal, naan

vaasampa'n'numpadi naattilu'l'la oorka'lilea (oorha'lilea/oorga'lilea)
on'ril enakku idanthaarum; ummudaiya adiyaan ummoadeakooda
raajathaani patta'naththilea vaasamaayiruppaanean en'raan.
appozhuthu aakees (aahees/aagees): an'raiyathinam siklaakai (-)

<{27}:6>
avanukkuk koduththaan; athinimiththam siklaak (-) innaa'lvaraikkum

yoothaavin raajaakka'laich searnthirukki'rathu.
thaaveethu pelistharin naattilea oru varushamum naalu

<{27}:7>
maathamum kudiyirunthaan.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) thaaveethum avan

<{27}:8>
manusharum kesooriyarmealum kesriyarmealum

amaleakkiyarmealum padaiyeduththuppoanaarka'l
(padaiyeduththuppoanaarha'l/padaiyeduththuppoanaarga'l);
soorukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) ellaithuvakki
ekipthutheasamattum (ehipthutheasamattum/egipthutheasamattum)
irukki'ra naattilea poorvakaalam thuvakkik kudiyirunthavarka'l
(kudiyirunthavarha'l/kudiyirunthavarga'l) ivarka'lea
thaaveethu antha naattaik ko'l'laiyadikki'rapoathu,

<{27}:9>
purusharka'laiyum (purusharha'laiyum/purusharga'laiyum)
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) uyiroadea
vaikkaamal, aadumaaduka'laiyum
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum) vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) eduththukko'ndu, aakeesidaththukkuth
(aaheesidaththukkuth/aageesidaththukkuth) thirumpivaruvaan
(thirumbivaruvaan).
in'ru eththisaiyil poayk ko'l'laiyadiththeerka'l
<{27}:10>
(ko'l'laiyadiththeerha'l/ko'l'laiyadiththeerga'l) en'ru aakees

(aahees/aagees) keadkumpoathu, thaaveethu: yoothaavudaiya
thenthisaiyilum, yeraamiyealarudaiya thenthisaiyilum, keaniyarudaiya
thenthisaiyilum enpaan (enbaan).
inna innapadi thaaveethu seythaan en'ru thangka'lukku

<{27}:11>
(thangga'lukku) viroathamaana seythiyai a'rivikkaththakka

oruvaraiyum thaaveethu kaathpatta'naththi'rkuk ko'ndu
varaathapadikku, oru purushanaiyaakilum
(purushanaiyaahilum/purushanaiyaagilum) sthireeyaiyaakilum
(sthireeyaiyaahilum/sthireeyaiyaagilum) uyiroadea vaikkaathiruppaan;
avan pelistharin naattuppu'raththilea kudiyirukki'ra naa'lellaam
ivva'n'nam seythuko'nduvanthaan.
aakees (aahees/aagees) thaaveethai nampi (nambi): avan

<{27}:12>
isravealaraakiya (isravealaraahiya/isravealaraagiya) thannudaiya

janangka'l (janangga'l) thannai ve'rukkumpadi seyki'raan
(seyhi'raan/seygi'raan); en'raikkum avan en
oozhiyakkaaranaayiruppaan enpaan (enbaan).
[1 saamuveal 28]
annaadka'lilea pelisthar isravealinmeal yuththampa'n'na,
<{28}:1>
thangka'l (thangga'l) seanaika'laip (seanaiha'laip/seanaiga'laip)

poarukkuk koottinaarka'l (koottinaarha'l/koottinaarga'l); appozhuthu
aakees (aahees/aagees) thaaveethai noakki: neeyum un
manusharum evvithaththilum ennoadeakooda yuththaththukku
varavea'ndum en'ru a'riyakkadavaay en'raan.
thaaveethu aakeesaip (aaheesaip/aageesaip) paarththu:

<{28}:2>
ummudaiya adiyaan seyyappoaki'rathai

(seyyappoahi'rathai/seyyappoagi'rathai) neer nichchayamaay
a'rinthuko'lveer en'raan; appozhuthu aakees (aahees/aagees)
thaaveethai noakki: itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga) unnai
ennaa'lum enakku meykaavalanaaka
(meykaavalanaaha/meykaavalanaaga) vaippean en'raan.
saamuveal itha'rku munnamea mariththuppoanaan; isravealar

<{28}:3>
ellaarum avanukkuth thukkangko'ndaadi, avan ooraakiya

(ooraahiya/ooraagiya) raamaavilea avanai adakkam pa'n'ninaarka'l
(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l). savul agnchanam
paarkki'ravarka'laiyum (paarkki'ravarha'laiyum/paarkki'ravarga'laiyum)
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum) theasaththil
iraathapadikkuth thuraththivittaan.
pelisthar koodivanthu, sooneamilea paa'layami'rangkinaarka'l

<{28}:4>
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); savulum
isravealar ellaaraiyum koottinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kilpoavaavilea (kilboavaavilea) paa'layami'rangkinaarka'l
savul pelistharin paa'layaththaik ka'ndapoathu payanthaan
<{28}:5>
(bayanthaan); avan iruthayam mikavum (mihavum/migavum)

thaththa'liththukko'ndirunthathu.
savul karththaridaththil visaarikkumpoathu, karththar

<{28}:6>
avanukkuch soppanangka'linaalaavathu (soppanangga'linaalaavathu),

ooreeminaalaavathu, theerkkatharisika'linaalaavathu
(theerkkatharisiha'linaalaavathu/theerkkatharisiga'linaalaavathu)
ma'ruuththaravu aru'lavillai.
appozhuthu savul than oozhiyakkaararai noakki:

<{28}:7>
agnchanampaarkki'ra oru sthireeyaith theadungka'l (theadungga'l);

naan ava'lidaththil poay visaarippean en'raan; atha'rku avanudaiya
oozhiyakkaarar: ithoa, enthoaril agnchanampaarkki'ra oru sthiree
irukki'raa'l en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu savul veasham maa'ri, vea'ru vasthiram

<{28}:8>
thariththukko'ndu, avanum avanoadeakooda ira'ndupearum

iraaththiriyilea antha sthireeyinidaththil poaych searnthaarka'l
(searnthaarha'l/searnthaarga'l); ava'lai avan noakki: nee
agnchanampaarththu enakkuk ku'risolli, naan unnidaththil
solluki'ravanai (solluhi'ravanai/sollugi'ravanai) ezhumpivarachsey
(ezhumbivarachsey) en'raan.
atha'rku antha sthiree: savul agnchanam paarkki'ravarka'laiyum

<{28}:9>
(paarkki'ravarha'laiyum/paarkki'ravarga'laiyum),
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum), theasaththil
iraathapadikku nirmoolamaakkina seythiyai neer a'riveerea; ennaik
kon'rupoadumpadi neer en piraa'nanukkuk ka'n'nivaikki'rathu enna
en'raa'l.
appozhuthu savul: inthak kaariyaththi'rkaaka
<{28}:10>
(kaariyaththi'rkaaha/kaariyaththi'rkaaga) unakkup pollaappu varaathu

enpathaik (enbathaik) karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru ava'lukkuk karththarmeal
aa'naiyittaan.
appozhuthu antha sthiree: umakku naan yaarai

<{28}:11>
ezhumpivarappa'n'navea'ndum (ezhumbivarappa'n'navea'ndum)
en'ratha'rku, avan: saamuvealai ezhumpivarappa'n'navea'ndum
(ezhumbivarappa'n'navea'ndum) en'raan.
antha sthiree saamuvealaik ka'ndamaaththiraththil makaa

<{28}:12>
(mahaa/magaa) saththamaayk kooppittu, savulai noakki: ean ennai

moasampoakkineer? neerthaan savulaachchuthea en'raa'l.
raajaa ava'laip paarththu: nee payappadaathea

<{28}:13>
(bayappadaathea); nee kaa'nki'rathu (kaa'nhi'rathu/kaa'ngi'rathu)

enna en'ru keattaan. atha'rku antha sthiree: theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) poomikku'l'lirunthu (boomikku'l'lirunthu)
ea'rivaruki'rathaik (ea'rivaruhi'rathaik/ea'rivarugi'rathaik) kaa'nki'rean
(kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'ru savulukkuch sonnaa'l.
avarudaiya roopam (roobam) enna en'ru ava'laik keattaan.

<{28}:14>
atha'rku ava'l: saalvaiyaip poarththukko'ndirukki'ra oru muthirntha

vayathaana manushan ezhumpivaruki'raan
(ezhumbivaruhi'raan/ezhumbivarugi'raan) en'raa'l; athinaalea savul
avan saamuveal en'ru a'rinthuko'ndu, tharaimattum
mukangkuninthu (muhangkuninthu/mugangkuninthu) va'nangkinaan
(va'nangginaan).
saamuveal savulai noakki: nee ennai ezhumpivarappa'n'ni

<{28}:15>
(ezhumbivarappa'n'ni), ennaik kalaiththathu enna en'ru keattaan.

atha'rkuch savul: naan mikavum (mihavum/migavum)
nerukkappattirukki'rean; pelisthar enakku viroathamaay
yuththampa'n'nuki'raarka'l
(yuththampa'n'nuhi'raarha'l/yuththampa'n'nugi'raarga'l); theavanum
ennaik kaivittaar; avar theerkkatharisika'linaalaavathu
(theerkkatharisiha'linaalaavathu/theerkkatharisiga'linaalaavathu),
soppanangka'linaalaavathu (soppanangga'linaalaavathu) enakku
ma'ruuththaravu aru'luki'rathillai (aru'luhi'rathillai/aru'lugi'rathillai);
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan seyyavea'ndiyathai neer enakku
a'rivikkumpadikku, ummai azhaippiththean en'raan.
atha'rkuch saamuveal: karththar unnaivittu vilaki (vilahi/vilagi),

<{28}:16>
unakkuch saththuruvaay irukkumpoathu, nee ennidaththil

keadpaanean?
karththar ennaikko'ndu sonnapadiyea seythu mudiththu,

<{28}:17>
raajyaththai un kaiyilirunthu pa'riththu, athai un thoazhanaakiya

(thoazhanaahiya/thoazhanaagiya) thaaveethukkuk koduththuvittaar.
nee karththarudaiya so'rkea'laamalum, amaleakkinmeal

<{28}:18>
avarukku iruntha koapaththin (koabaththin) ukkiraththaith

theerkkaamalum poanapadiyinaal, karththar in'raiyathinam unakku
inthappirakaaramaakach
(inthappirahaaramaahach/inthappiragaaramaagach) seythaar.
karththar unnudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)

<{28}:19>
isravealaraiyum pelisthar kaiyil oppuk koduppaar; naa'laikku

neeyum un kumaararum ennoadiruppeerka'l
(ennoadiruppeerha'l/ennoadiruppeerga'l); isravealin
paa'layaththaiyum karththar pelistharin kaiyil oppukkoduppaar
en'raan.
anthaksha'namea savul nedithaangkidaiyaayth

<{28}:20>
(nedithaanggidaiyaayth) tharaiyilea vizhunthu, saamuvealin

vaarththaika'linaalea (vaarththaiha'linaalea/vaarththaiga'linaalea)
mikavum (mihavum/migavum) payappattaan (bayappattaan); avan
iraappakal (iraappahal/iraappagal) muzhuthum on'rum
saappidaathirunthapadiyinaal, avan palaveenamaayirunthaan
(balaveenamaayirunthaan).
appozhuthu antha sthiree savulidaththil vanthu, avan

<{28}:21>
mikavum (mihavum/migavum) kalangkiyirukki'rathaik

(kalanggiyirukki'rathaik) ka'ndu, avanai noakki: ithoa, ummudaiya
adiyaa'laakiya (adiyaa'laahiya/adiyaa'laagiya) naan ummudaiya
so'rkeattu, en piraa'nanai en kaiyilea pidiththukko'ndu, neer
enakkuch sonna ummudaiya vaarththaika'lukkuk
(vaarththaiha'lukkuk/vaarththaiga'lukkuk) keezhppadinthean.
ippozhuthu neer ummudaiya adiyaa'ludaiya sollaik kea'lum,

<{28}:22>
naan umakku munpaakak (munbaahak/munbaagak) kogncham

appam vaikki'rean, athaip pusippeeraaka
(pusippeeraaha/pusippeeraaga); appozhuthu neer vazhinadanthu
poakaththakka (poahaththakka/poagaththakka) pelan (belan)
umakku'l irukkum en'raa'l.
avanoa thattuthalpa'n'ni, naan pusikkamaattean en'raan;

<{28}:23>
aanaalum avanudaiya oozhiyakkaararum antha sthireeyum avanai

mikavum (mihavum/migavum) varunthikko'ndathinaal, avan avarka'l
(avarha'l/avarga'l) so'rkeattu, tharaiyilirunthu ezhunthirunthu
kattilinmeal udkaarnthaan.
antha sthireeyinidaththil kozhuththa kan'rukkutti on'ru veettil

<{28}:24>
irunthathu; athaith theeviramaay adiththu, maa eduththup

pisainthu, athaip pu'lippillaa appangka'laakach
(appangga'laahach/appangga'laagach) suttu,
savulukkum avan oozhiyakkaararukkum munpaakak
<{28}:25>
(munbaahak/munbaagak) ko'nduvanthu vaiththaa'l; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pusiththu ezhunthirunthu, antha
iraaththiriyileayea pu'rappattuppoanaarka'l
[1 saamuveal 29]
pelisthar thangka'l (thangga'l) seanaika'laiyellaam
<{29}:1>
(seanaiha'laiyellaam/seanaiga'laiyellaam) aappekkilea
koodivarachseythaarka'l
(koodivarachseythaarha'l/koodivarachseythaarga'l); isravealar
yesrayealilirukki'ra thurava'ndaiyilea paa'layami'rangkinaarka'l
appozhuthu pelistharin athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)

<{29}:2>
noo'rum aayiramumaana searvaika'loadea

(searvaiha'loadea/searvaiga'loadea) poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); thaaveethum avan manusharum
aakeesoadea (aaheesoadea/aageesoadea) pintha'ndilea poanaarka'l
appozhuthu pelistharin pirapukka'l (pirabukka'l): intha epireyar

<{29}:3>
(ebireyar) ennaththi'rku en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); aakees

(aahees/aagees) avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu:
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) savulin
oozhiyakkaaranaayiruntha inthath thaaveethu iththanai naadka'lum
iththanai varushangka'lum (varushangga'lum) ennoadu
irukkavillaiyaa? ivan ennidaththil vanthu searntha naa'lmuthal
innaa'lvaraikkum oru kut'ramum naan ivanil ka'ndupidikkavillai
en'raan.
athanaal pelistharin pirapukka'l (pirabukka'l) avanmeal

<{29}:4>
kadungkoapamaaki (kadungkoabamaahi/kadungkoabamaagi), avanaip

paarththu: intha manushan neer ku'riththa than idaththi'rkuth
thirumpippoakumpadikku
(thirumbippoahumpadikku/thirumbippoagumpadikku), angkea
(anggea) avanai ma'rupadiyum anuppividum; yuththaththil ivan
namakkuch saththuruvaayiraathapadikku, ivan nammoadea kooda
yuththaththi'rku varavea'ndiyathillai; ivan ethinaalea than
aa'ndavanoadea oppuravaavaan? intha manusharudaiya
thalaika'linaal (thalaiha'linaal/thalaiga'linaal) allavaa?
savul kon'rathu aayiram, thaaveethu kon'rathu pathinaayiram

<{29}:5>
en'ru inthath thaaveethaikku'riththu allavoa aadippaadich

sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l) en'raarka'l
appozhuthu aakees (aahees/aagees) thaaveethai azhaiththu:

<{29}:6>
nee uththaman en'rum, nee paa'layaththil ennoadea poakkum

varaththumaayirukki'rathu en paarvaikku nallathu en'rum,
(solluhi'rean/sollugi'rean); nee ennidaththil vanthu searntha
naa'lmuthal in'raiyavaraikkum naan unnil oru pollaappum
kaa'navillai; aakilum (aahilum/aagilum) pirapukka'lin (pirabukka'lin)
paarvaikku nee piriyamaanavan alla.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) pelistharudaiya pirapukka'l

<{29}:7>
(pirabukka'l) unmeal thaangkal (thaanggal) adaiyaathapadikku,

ippoathu samaathaanaththoadea thirumpip (thirumbip) poayvidu
en'raan.
thaaveethu aakeesai (aaheesai/aageesai) noakki: ean? naan

<{29}:8>
seythathu enna? naan vanthu, raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanudaiya
saththurukka'loadea yuththampa'n'naathapadikku, naan
ummidaththil vantha naa'lmutha'rko'ndu in'raiyavaraikkum umathu
adiyeanidaththil ka'ndupidiththathu enna en'raan.
aakees (aahees/aagees) thaaveethukkup pirathiyuththaramaaka

<{29}:9>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): athai a'rivean; nee

theavanudaiya thoothanaippoala en paarvaikkup piriyamaanavan;
aanaalum ivan engka'loadeakooda (engga'loadeakooda)
yuththaththi'rku varakkoodaathu en'ru pelistharin pirapukka'l
(pirabukka'l) solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).
ippoathum nee naa'lai athikaalaiyil unnoadea vantha un

<{29}:10>
aa'ndavanudaiya vealaikkaararaik koottikko'ndu, vidiya'rkaalaththilea

ve'lichchamaaki'rapoathu
(ve'lichchamaahi'rapoathu/ve'lichchamaagi'rapoathu),
pu'rappattuppoa en'raan.
appadiyea thaaveethu athikaalaiyil than manusharaik

<{29}:11>
koottikko'ndu, pozhuthuvidiki'ra (pozhuthuvidihi'ra/pozhuthuvidigi'ra)

nearaththilea, pelistharin theasaththi'rkuth thirumpippoakap
(thirumbippoahap/thirumbippoagap) pu'rappattaan; pelistharoavenil
yesrayealukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
[1 saamuveal 30]
thaaveethum avan manusharum moon'raam naa'lilea,
<{30}:1>
siklaakukku (siklaahukku/siklaagukku) vanthu searuki'ratha'rku'l'lea

(searuhi'ratha'rku'l'lea/searugi'ratha'rku'l'lea), amaleakkiyar
thenpu'raththuch seemaiyinmealum siklaakinmealum (-) vizhunthu,
siklaakaik (-) ko'l'laiyadiththu, athai akkiniyaal sutteriththu,
athiliruntha sthireeka'laakiya (sthireeha'laahiya/sthireega'laagiya)

<{30}:2>
si'riyavarka'laiyum (si'riyavarha'laiyum/si'riyavarga'laiyum)
periyavarka'laiyum (periyavarha'laiyum/periyavarga'laiyum)
si'raipidiththu, oruvaraiyum kon'rupoadaamal, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pidiththukko'ndu, thangka'l (thangga'l)
vazhiyea poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
thaaveethum avan manusharum anthap patta'naththi'rku

<{30}:3>
vanthapoathu, ithoa, athu akkiniyinaal sutterikkappattathu en'rum,

thangka'l (thangga'l) manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum)
thangka'l (thangga'l) kumaararum thangka'l (thangga'l)
si'raipidiththuk ko'ndupoakappattaarka'l
(ko'ndupoahappattaarha'l/ko'ndupoagappattaarga'l) en'rum
ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha janangka'lum

<{30}:4>
(janangga'lum) azhuki'ratha'rkuth
(azhuhi'ratha'rkuth/azhugi'ratha'rkuth) thangka'lil (thangga'lil)
pelanillaamal (belanillaamal) poakumattum
(poahumattum/poagumattum) saththamittu azhuthaarka'l
thaaveethin ira'ndu manaivika'laakiya

<{30}:5>
(manaiviha'laahiya/manaiviga'laagiya) yesrayeal ooraa'laana

akinoavaamum (ahinoavaamum/aginoavaamum), karmeal ooraa'laana
naapaalin (naabaalin) manaiviyaayiruntha apikaayilum (abikaayilum),
si'raipidiththuk ko'ndupoakappattaarka'l
(ko'ndupoahappattaarha'l/ko'ndupoagappattaarga'l).
thaaveethu mikavum (mihavum/migavum) nerukkappattaan;

<{30}:6>
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) thangka'l

(thangga'l) kumaarar kumaaraththika'linimiththam
(kumaaraththiha'linimiththam/kumaaraththiga'linimiththam)
manakkileasamaanathinaal, avanaik kalle'riyavea'ndum en'ru
sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l); thaaveethu
than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku'l'lea thannaith thidappaduththikko'ndaan.
thaaveethu akimeleakkin (ahimeleakkin/agimeleakkin)

<{30}:7>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaththaar

(abiyaththaar) ennum aasaariyanai noakki: eapoaththai (eaboaththai)
ennidaththil ko'nduvaa en'raan; apiyaththaar (abiyaththaar)
eapoaththaith (eaboaththaith) thaaveethinidaththil ko'nduvanthaan.
thaaveethu karththarai noakki: naan anthath tha'ndaip

<{30}:8>
pinthodaravea'ndumaa? athaip pidippeanaa? en'ru keattaan.

atha'rku avar: athaip pinthodar; athai nee pidiththu,
sakalaththaiyum (sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) thiruppikko'lvaay
en'raar.
appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha a'runoo'rupearum

<{30}:9>
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

peasoar (beasoar) aat'ra'ndaikku vanthapoathu angkea (anggea) silar
nin'rupoanaarka'l (nin'rupoanaarha'l/nin'rupoanaarga'l).
thaaveethoa, naanoo'rupearoadungkoodath
<{30}:10>
thodarnthupoanaan; irunoo'rupear vidaayththuppoanapadiyinaal

peasoar (beasoar) aat'raik kadakkamaattaamal nin'rupoanaarka'l
(nin'rupoanaarha'l/nin'rupoanaarga'l).
oru ekipthiyanai (ehipthiyanai/egipthiyanai) ve'liyil avarka'l

<{30}:11>
(avarha'l/avarga'l) ka'ndu, avanaith thaaveethinidaththil

ko'nduvanthu, pusikka avanukku appamum kudikkath tha'n'neerum
koduththu,
aththippazha adaiyin oru thu'ndaiyum, vat'ralaana ira'ndu

<{30}:12>
thiraadchappazhak kulaika'laiyum (kulaiha'laiyum/kulaiga'laiyum)

avanukkuk koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); athai
avan saappitta pinpu (pinbu), avanudaiya uyir thirumpa (thirumba)
avanukku'l vanthathu. avan iraappakal (iraappahal/iraappagal)
moon'runaa'laay appam saappidaamalum tha'n'neer kudiyaamalum
irunthaan.
thaaveethu avanai noakki: nee yaarudaiyavan? nee

<{30}:13>
evvidaththaan en'ru keattatha'rku, avan: naan oru

amaleakkiyanudaiya vealaikkaaranaakiya
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) ekipthutheasaththup
(ehipthutheasaththup/egipthutheasaththup) pi'l'laiyaa'ndaan;
moon'ru naa'laikkumun naan viyaathippattapoathu, en ejamaan
ennaik kaivittaan.
naangka'l (naangga'l) kireaththiyarudaiya

<{30}:14>
thenpu'raththinmealum, yoothaavukkaduththa ellaiyinmealum,

kaaleapudaiya (kaaleabudaiya) thenpu'raththinmealum,
padaiyeduththuppoay siklaakai (-) akkiniyinaal sutteriththuppoattoam
en'raan.
thaaveethu avanai noakki: nee ennai anthath

<{30}:15>
tha'ndinidaththukkuk ko'ndu poavaayaa en'ru keattatha'rku: avan,

neer ennaik kon'rupoaduvathumillai, ennai en ejamaan kaiyil
oppukkoduppathumillai en'ru theavanmeal aa'naiyiduveeraanaal,
ummai anthath tha'ndinidaththukkuk koottikko'ndupoavean en'raan.
ivan avanaik ko'ndupoay vittapoathu, ithoa, avarka'l

<{30}:16>
(avarha'l/avarga'l) ve'liyengkum (ve'liyenggum) paravi, pusiththuk

kudiththu, thaangka'l (thaangga'l) pelisthar theasaththilum
yoothaatheasaththilum ko'l'laiyittuvantha makaa (mahaa/magaa)
perithaana antha ellaak ko'l'laikkaakavum
(ko'l'laikkaahavum/ko'l'laikkaagavum) aadippaadikko'ndirunthaarka'l
(aadippaadikko'ndirunthaarha'l/aadippaadikko'ndirunthaarga'l).
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thaaveethu an'ru

<{30}:17>
saayangkaalanthodangki (saayanggaalanthodanggi) ma'runaa'l

saayangkaalamattum (saayanggaalamattum) mu'riya adiththaan;
ottakangka'lmeal (ottahangga'lmeal/ottagangga'lmeal) ea'ri
oadippoana naanoo'ru vaalipar (vaalibar) thavira, avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) vea'roruvarum thappavillai.
amaleakkiyar pidiththukko'ndupoana ellaavat'raiyum,

<{30}:18>
thannudaiya ira'ndu manaivika'laiyum

(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum), thaaveethu viduviththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ko'l'laiyaadikko'ndupoana

<{30}:19>
ellaavat'rilum, si'riyathilum periyathilum, kumaararilum,

kumaaraththika'lilum (kumaaraththiha'lilum/kumaaraththiga'lilum),
on'rum ku'raipadaamal ellaavat'raiyum thaaveethu
thiruppikko'ndaan.
ellaa aadumaaduka'laiyum
<{30}:20>
(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) thaaveethu
pidiththukko'ndaan; avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) thangka'l
(thangga'l) mirukajeevanka'lukku
(miruhajeevanha'lukku/mirugajeevanga'lukku) munnaalea oatti, ithu
thaaveethin ko'l'lai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
vidaayththuppoanathinaalea thaaveethukkup pinsellaamal,

<{30}:21>
peasoar (beasoar) aat'ra'ndaiyilea thangkiyiruntha (thanggiyiruntha)

irunoo'rupearidaththukkuth thaaveethu varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
thaaveethukkum avanoadiruntha janaththi'rkum ethirko'ndu
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); thaaveethu antha
janaththinidaththil searnthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) sukaseythiyai
(suhaseythiyai/sugaseythiyai) visaariththaan.
appozhuthu thaaveethoadea nadanthu vantha manusharil

<{30}:22>
pollaathavarka'lum (pollaathavarha'lum/pollaathavarga'lum)
pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'lumaana ellaarum: avarka'l
(avarha'l/avarga'l) engka'loadea (engga'loadea) varaathapadiyinaal
naangka'l (naangga'l) thiruppikko'nda ko'l'laiyudaimaika'lil
(ko'l'laiyudaimaiha'lil/ko'l'laiyudaimaiga'lil) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) on'rum koduppathillai; avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) ovvoruvanum thanthan manaiviyaiyum
thanthan pi'l'laika'laiyumea (pi'l'laiha'laiyumea/pi'l'laiga'laiyumea)
azhaiththukko'ndu poakattum (poahattum/poagattum) en'raarka'l
atha'rkuth thaaveethu: en sakoathararea

<{30}:23>
(sahoathararea/sagoathararea), karththar namakkuth thanthathai

neengka'l (neengga'l) ippadich seyyavea'ndaam; karththar nammaik
kaappaat'ri, namakku viroathamaay vanthiruntha anthath tha'ndai
nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar.
inthak kaariyaththil ungka'l (ungga'l) so'rkeadka yaar

<{30}:24>
sammathippaan? yuththaththi'rkup poanavarka'lin

(poanavarha'lin/poanavarga'lin) pangku (panggu) evva'lavoa,
avva'lavu rasthukka'la'ndaiyil irunthavarka'lukkum
(irunthavarha'lukkum/irunthavarga'lukkum) pangkuveetham
(pangguveetham) kidaikkavea'ndum; saripangkaakap
(saripanggaahap/saripanggaagap) pangkiduvaarka'laaka
(panggiduvaarha'laaha/panggiduvaarga'laaga) en'raan.
appadiyea annaa'lmutha'rko'ndu nadanthuvaruki'rathu

<{30}:25>
(nadanthuvaruhi'rathu/nadanthuvarugi'rathu); athai isravealilea

innaa'lvaraikkum irukkum katta'laiyum piramaa'namumaaka
(piramaa'namumaaha/piramaa'namumaaga) ea'rpaduththinaan.
thaaveethu siklaakukku (siklaahukku/siklaagukku)

<{30}:26>
vanthapoathu, avan ko'l'laiyaadinavaika'lilea

(ko'l'laiyaadinavaiha'lilea/ko'l'laiyaadinavaiga'lilea) than
sineakitharaakiya (sineahitharaahiya/sineagitharaagiya) yoothaavin
moopparukkuch silavat'rai anuppi: ithoa, karththarudaiya
saththurukka'lin ko'l'laiyil ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaayirukkum
aaseervaatha paakam (paaham/paagam) en'ru sollachsonnaan.
yaaryaarukku anuppinaanen'raal, peththealil (beththealil)

<{30}:27>
irukki'ravarka'lukkum (irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum),
the'rkaana raamoaththil irukki'ravarka'lukkum
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), yaaththeeril
aaroavearil irukki'ravarka'lukkum
<{30}:28>
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), sipmoaththil
esthemoavaavil irukki'ravarka'lukkum
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum),
raakkaalil irukki'ravarka'lukkum
<{30}:29>
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), yeraamiyealiyarin
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) irukki'ravarka'lukkum
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), keaniyarin
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) irukki'ravarka'lukkum
ormaavil irukki'ravarka'lukkum
<{30}:30>
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), koraasaanil
aat'raakil (-) irukki'ravarka'lukkum
eproanil (ebroanil) irukki'ravarka'lukkum

<{30}:31>
(irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum), thaaveethum avan

manusharum nadamaadina ellaa idangka'lil (idangga'lil)
irukki'ravarka'lukkum (irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum)
anuppinaan.
[1 saamuveal 31]
pelisthar isravealaroadea yuththampa'n'ninaarka'l
<{31}:1>
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); isravealar
pelistharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadi,
kilpoavaa (kilboavaa) malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarka'l
pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerungkith

<{31}:2>
(nerunggith) thodarnthu, savulin kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) yoanaththaanaiyum
apinathaapaiyum (abinathaabaiyum) malkisookaavaiyum
(malkisoohaavaiyum/malkisoogaavaiyum) vettippoattaarka'l
savulukku viroathamaay yuththam palaththathu (balaththathu);

<{31}:3>
vilveerar avanaik ka'ndu nerungkinaarka'l

(nerungginaarha'l/nerungginaarga'l); appozhuthu savul vilveeraraal
mikavum (mihavum/migavum) kaayappattu,
than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam

<{31}:4>
illaathavarka'l (illaathavarha'l/illaathavarga'l) vanthu, ennaik

kuththippoattu, ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un
pattayaththai uruvi, ennaik kuththippoadu en'raan; avanudaiya
aayuthathaari mikavum (mihavum/migavum) payappattathinaal
(bayappattathinaal), appadich seyyamaattean en'raan; appozhuthu
savul pattayaththai nattu athinmeal vizhunthaan.
savul seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu,

<{31}:5>
avanum than pattayaththinmeal vizhunthu, avanoadeakoodach

seththuppoanaan.
appadiyea an'raiyathinam savulum, avan moon'ru
<{31}:6>
kumaararum, avan aayuthathaariyum, avanudaiya ellaa

manusharum orumikkach seththuppoanaarka'l
(seththuppoanaarha'l/seththuppoanaarga'l).
isravealar mu'rinthoadinaarka'l
<{31}:7>
(mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l) en'rum, savulum avan

kumaararum seththup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l) en'rum,
pa'l'laththaakkukku ippaalum yoarthaanukku ippaalum iruntha
isravealar ka'ndapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'nangka'lai
(patta'nangga'lai) vittu oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); appozhuthu pelisthar vanthu,
avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea) kudiyirunthaarka'l
vettu'ndavarka'lai (vettu'ndavarha'lai/vettu'ndavarga'lai)
<{31}:8>
urinthuko'l'la, pelisthar ma'runaa'l vanthapoathu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l), savulum avan moon'ru kumaararum kilpoavaa
(kilboavaa) malaiyilea vizhunthu kidakki'rathaik ka'ndu,
avan thalaiyai vetti, avan aayuthangka'lai (aayuthangga'lai)

<{31}:9>
eduththukko'ndu, thangka'l (thangga'l) vikkirakangka'lin

(vikkirahangga'lin/vikkiragangga'lin) koavilka'lilum
(koavilha'lilum/koavilga'lilum) janangka'lukku'l'lum
(janangga'lukku'l'lum) seythiyaip pirasiththappaduththumpadi,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pelisthar theasaththilea sut'rilum
anuppi,
avan aayuthangka'lai (aayuthangga'lai) astharoath

<{31}:10>
theavanudaiya koavililea vaiththu, avan udalaip pethsaanin

(bethsaanin) alangkaththilea (alanggaththilea) thookkippoattaarka'l
(thookkippoattaarha'l/thookkippoattaarga'l).
pelisthar savulukkuch seythathaik keeleayaaththeasaththu
<{31}:11>
yaapeas (yaabeas) patta'naththaar keattapoathu,
avarka'lilea (avarha'lilea/avarga'lilea) palasaalika'l

<{31}:12>
(balasaaliha'l/balasaaliga'l) ellaarum ezhunthu iraamuzhuthum

nadanthupoay, pethsaanin (bethsaanin) alangkaththiliruntha
(alanggaththiliruntha) savulin udalaiyum avan kumaararin
udalka'laiyum (udalha'laiyum/udalga'laiyum) eduththu, yaapeasukkuk
(yaabeasukkuk) ko'nduvanthu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) angkea
(anggea) thakanam (thahanam/thaganam) pa'n'ni,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) elumpuka'lai

<{31}:13>
(elumbuha'lai/elumbuga'lai) eduththu, yaapeasilirukki'ra

(yaabeasilirukki'ra) thoappilea adakkampa'n'ni, eazhunaa'l
upavaasampa'n'ninaarka'l
(ubavaasampa'n'ninaarha'l/ubavaasampa'n'ninaarga'l).
[2 saamuveal 1]
savul mariththapinpu (mariththapinbu), thaaveethu
<{1}:1>
amaleakkiyarai mu'riya adiththu, siklaakukkuth

(siklaahukkuth/siklaagukkuth) thirumpivanthu (thirumbivanthu),
ira'ndunaa'l angkea (anggea) irunthapi'rpaadu,
moon'raam naa'lilea oru manushan savulin

<{1}:2>
paa'layaththilirunthu pu'rappattu, than vasthirangka'laik

(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu, than thalaiyinmeal
puzhuthiyaip poattuk ko'ndu, thaaveethinidaththil vanthu,
tharaiyilea vizhunthu va'nangkinaan (va'nangginaan).
thaaveethu avanaip paarththu: nee engkeayirunthu

<{1}:3>
(enggeayirunthu) vanthaay en'ru keattatha'rku, avan: isravealin

paa'layaththilirunthu thappivanthean en'raan.
thaaveethu avanaip paarththu: nadantha seythi enna? sol

<{1}:4>
en'ru keattatha'rku, avan: janangka'l (janangga'l) yuththaththaivittu

(mu'rinthoadippoanaarha'l/mu'rinthoadippoanaarga'l); janangka'lil
(janangga'lil) aneakampear (aneahampear/aneagampear) vizhunthu
madinthupoanaarka'l (madinthupoanaarha'l/madinthupoanaarga'l);
savulum avar kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yoanaththaanum madinthaarka'l (madinthaarha'l/madinthaarga'l)
en'raan.
savulum avar kumaaranaakiya

<{1}:5>
madinthupoanathu unakku eppadith theriyum en'ru thaaveethu
thanakku athai a'rivikki'ra vaalipanidaththil (vaalibanidaththil)
keattatha'rku,
antha vaalipan (vaaliban): naan tha'rseyalaayk kilpoavaa
<{1}:6>
(kilboavaa) malaikkup poanean; appozhuthu ithoa, savul

thammudaiya eettiyinmeal saaynthuko'ndirunthaar; irathangka'lum
(irathangga'lum) kuthiraiveerarum avaraith thodarnthu
nerungkinaarka'l (nerungginaarha'l/nerungginaarga'l).
avar thirumpip (thirumbip) paarththu: ennaik ka'ndu

<{1}:7>
kooppittaar; atha'rku naan: ithoa, irukki'rean en'rean.
appozhuthu avar: nee yaar en'ru ennaik keattaar; naan

<{1}:8>
amaleakkiyan en'ru sonnean.
avar ennai noakki: nee enna'ndaiyil kittavanthu nin'ru, ennaik

<{1}:9>
kon'rupoadu; en piraa'nan muzhuthum innum poakaathathinaal

(poahaathathinaal/poagaathathinaal) enakku
veathanaiyaayirukki'rathu en'raar.
appozhuthu naan, avar vizhunthapinpu (vizhunthapinbu)

<{1}:10>
pizhaikkamaattaar en'ru nichchayiththu, avara'ndaiyil poay nin'ru,

avaraik kon'rupoattean; pi'rpaadu avar thalaiyinmeal iruntha
mudiyaiyum avar puyaththil iruntha asthakadakaththaiyum
(asthakadahaththaiyum/asthakadagaththaiyum) eduththukko'ndu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ingkea (inggea) en
aa'ndavanidaththi'rkuk ko'nduvanthean en'raan.
appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala (sahala/sagala)

<{1}:11>
manusharum thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

kizhiththukko'ndu,
savulum, avan kumaaranaakiya

<{1}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanum, karththarudaiya

janangka'lum (janangga'lum), israveal kudumpaththaarum
(kudumbaththaarum), pattayaththaalea vizhunthapadiyinaal pulampi
(pulambi) azhuthu saayangkaalamattum (saayanggaalamattum)
upavaasamaayirunthaarka'l
(ubavaasamaayirunthaarha'l/ubavaasamaayirunthaarga'l).
thaaveethu athaith thanakku a'riviththa vaalipanaip

<{1}:13>
(vaalibanaip) paarththu: nee evvidaththaan en'ru keattatha'rku,

avan: naan anniya jaathiyaanudaiya makan (mahan/magan), naan
amaleakkiyan en'raan.
thaaveethu avanai noakki: karththar apisheakampa'n'ninavaraik

<{1}:14>
(abisheahampa'n'ninavaraik/abisheagampa'n'ninavaraik)
kon'rupoadumpadi nee un kaiyai neettap payappadaama'rpoanathu
(bayappadaama'rpoanathu) enna en'ru solli,
vaaliparil (vaalibaril) oruvanaik kooppittu, nee kittappoay

<{1}:15>
avanmeal vizhunthu, avanai vettu en'raan; avan avanai vettinaan;

avan seththaan.
thaaveethu avanaip paarththu: un iraththappazhi un

<{1}:16>
thalaiyinmeal iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga); karththar

apisheakampa'n'ninavarai
(abisheahampa'n'ninavarai/abisheagampa'n'ninavarai) naan
kon'rupoattean en'ru un vaayea unakku viroathamaana saadchi
sollit'ru en'raan.
thaaveethu savulinpearilum, avan kumaaranaakiya

<{1}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaaninpearilum,
pulampal (pulambal) paadinaan.
(vilviththaiyai yoothaa puththirarukkuk kat'rukkodukkumpadi

<{1}:18>
katta'laiyittaan; athu yaasearin pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathu.) avan paadina
pulampalaavathu (pulambalaavathu):
isravealin alangkaaram (alanggaaram) uyarntha sthaanangka'lil
<{1}:19>
(sthaanangga'lil) athamaayit'ru; paraakkiramasaalika'l

(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) vizhunthupoanaarka'l
(vizhunthupoanaarha'l/vizhunthupoanaarga'l).
pelistharin kumaaraththika'l (kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l)

<{1}:20>
santhoashappadaathapadikkum, viruththaseathanam illaathavarka'lin

(illaathavarha'lin/illaathavarga'lin) kumaaraththika'l
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) ka'likooraathapadikkum, athaik
kaathpatta'naththil a'riviyaamalum askaloanin (-) veethika'lil
(veethiha'lil/veethiga'lil) pirasthaapappaduththaamalum
(pirasthaabappaduththaamalum) irungka'l (irungga'l).
kilpoavaa (kilboavaa) malaika'lea (malaiha'lea/malaiga'lea),

<{1}:21>
ungka'lmeal (ungga'lmeal) paniyum mazhaiyum peyyaamalum,

kaa'nikkaikku eat'ra palantharum vayalka'l (vayalha'l/vayalga'l)
iraamalum poavathaaka (poavathaaha/poavathaaga); angkea (anggea)
paraakkiramasaalika'ludaiya
(baraakkiramasaaliha'ludaiya/baraakkiramasaaliga'ludaiya) keadakam
(keadaham/keadagam) avamathikkappattathu; savul thailaththaal
apisheakampa'n'nappadaathavarpoala
(abisheahampa'n'nappadaathavarpoala/abisheagampa'n'nappadaathav
arpoala) avar keadakamum (keadahamum/keadagamum)
avamathikkappattathea.
kolaiyu'ndavarka'lin (kolaiyu'ndavarha'lin/kolaiyu'ndavarga'lin)
<{1}:22>
iraththaththaik kudiyaamalum, paraakkiramasaalika'lin

(baraakkiramasaaliha'lin/baraakkiramasaaliga'lin) ni'naththai
u'n'naamalum, yoanaththaanudaiya vil pinvaangkinathillai
(pinvaangginathillai); savulin pattayam ve'rumaiyaayth
thirumpinathillai (thirumbinathillai).
uyiroadea irukkaiyil savulum yoanaththaanum piriyamum
<{1}:23>
inpamumaayirunthaarka'l
(inbamumaayirunthaarha'l/inbamumaayirunthaarga'l);
mara'naththilum pirinthupoanathillai; kazhukuka'laippaarkkilum
(kazhuhuha'laippaarkkilum/kazhuguga'laippaarkkilum) veakamum
(veahamum/veagamum), singkangka'laippaarkkilum
(singgangga'laippaarkkilum) palamumu'l'lavarka'laayirunthaarka'l
(balamumu'l'lavarha'laayirunthaarha'l/balamumu'l'lavarga'laayirunthaa
rga'l).
isravealin kumaaraththika'lea
<{1}:24>
(kumaaraththiha'lea/kumaaraththiga'lea), ungka'lukku (ungga'lukku)

iraththaamparaththaich (iraththaambaraththaich) si'rappaay
uduppiththu, ungka'l (ungga'l) udaiyinmeal pon aapara'nangka'laith
(aabara'nangga'laith) tharippiththa savulukkaaka
(savulukkaaha/savulukkaaga) azhuthu pulampungka'l (pulambungga'l).
poarmukaththil (poarmuhaththil/poarmugaththil)
<{1}:25>
paraakkiramasaalika'l (baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l)
vizhunthaarka'lea (vizhunthaarha'lea/vizhunthaarga'lea),
yoanaththaanea, uyaramaana sthalangka'lilea (sthalangga'lilea)
vettu'ndu poanaayea.
en sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)
<{1}:26>
yoanaththaanea, unakkaaka (unakkaaha/unakkaaga) naan

viyaakulappaduki'rean (viyaahulappaduhi'rean/viyaagulappadugi'rean);
nee enakku veku (vehu/vegu) inpamaayirunthaay
(inbamaayirunthaay); un sineakam (sineaham/sineagam)
aachchariyamaayirunthathu; sthireeka'lin (sthireeha'lin/sthireega'lin)
sineakaththaippaarkkilum
(sineahaththaippaarkkilum/sineagaththaippaarkkilum)
athikamaayirunthathu (athihamaayirunthathu/athigamaayirunthathu).
paraakkiramasaalika'l
<{1}:27>
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) vizhunthupoanaarka'lea
(vizhunthupoanaarha'lea/vizhunthupoanaarga'lea); yuththa
aayuthangka'l (aayuthangga'l) ellaam azhinthupoayit'rea, en'ru
paadinaan.
[2 saamuveal 2]
pinpu (pinbu) thaaveethu karththarai noakki: naan yoothaavin
<{2}:1>
patta'nangka'l (patta'nangga'l) on'rilea poay irukkalaamaa en'ru

visaariththaan. atha'rkuk karththar: poa en'raar; evvidaththi'rkup
poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'ru thaaveethu keattatha'rku,
avar: eproanukkup (ebroanukkup) poa en'raar.
appadiyea thaaveethu than ira'ndu manaivika'laakiya

<{2}:2>
(manaiviha'laahiya/manaiviga'laagiya) yesrayeal ooraa'laana

akinoavaamoadum (ahinoavaamoadum/aginoavaamoadum), naapaalin
(naabaalin) manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana
apikaayiloadumkooda (abikaayiloadumkooda) avvidaththi'rkup
poanaan.
an'riyum thannoadiruntha manusharaiyum, avarka'l

<{2}:3>
(avarha'l/avarga'l) kudumpangka'laiyum (kudumbangga'laiyum)

koottikko'ndupoanaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) eproanin (ebroanin)
sut'roorka'lilea (sut'roorha'lilea/sut'roorga'lilea) kudiyea'rinaarka'l
appozhuthu yoothaavin manushar vanthu, angkea (anggea)

<{2}:4>
thaaveethai yoothaa vamsaththaarinmeal raajaavaaka

(raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'ninaarka'l
(abisheahampa'n'ninaarha'l/abisheagampa'n'ninaarga'l).
keeleayaaththeasaththu yaapeasin (yaabeasin) manushar savulai
adakkampa'n'ninavarka'l
(adakkampa'n'ninavarha'l/adakkampa'n'ninavarga'l) en'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thaaveethukku a'riviththapoathu,
thaaveethu keeleayaaththeasaththu yaapeasin (yaabeasin)

<{2}:5>
manusharidaththil sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi, neengka'l
(neengga'l) ungka'l (ungga'l) aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) savulukku inthath thayavaich
seythu, avarai adakkampa'n'ninapadiyinaalea, karththar ungka'lai
(ungga'lai) aaseervathippaaraaka
(aaseervathippaaraaha/aaseervathippaaraaga).
karththar ungka'laik (ungga'laik) kirupaiyum (kirubaiyum)

<{2}:6>
u'nmaiyumaay nadaththuvaaraaka
(nadaththuvaaraaha/nadaththuvaaraaga); neengka'l (neengga'l)
inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, naanum intha
nanmaikkuththakkathaaka
(nanmaikkuththakkathaaha/nanmaikkuththakkathaaga) ungka'lai
(ungga'lai) nadaththuvean.
ippoathum neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) kaika'laith

<{2}:7>
(kaiha'laith/kaiga'laith) thidappaduththikko'ndu nalla

seavakaraayirungka'l (seavaharaayirungga'l/seavagaraayirungga'l);
ungka'l (ungga'l) aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)
savul mariththapinpu (mariththapinbu), yoothaa vamsaththaar
ennaith thangka'lmeal (thangga'lmeal) raajaavaaka
(abisheahampa'n'ninaarha'l/abisheagampa'n'ninaarga'l) en'ru
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollachsonnaan.
savulin padaiththalaivanaana nearin kumaaranaakiya

<{2}:8>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnear (abnear) savulin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ispoaseaththai
(isboaseaththai) makanaayeemukku
(mahanaayeemukku/maganaayeemukku) azhaiththukko'ndupoay,
avanaik keeleayaaththinmealum, ashooriyarmealum,

<{2}:9>
yesrayealinmealum, eppiraayeeminmealum, penyameeninmealum

(benyameeninmealum), isravealanaiththinmealum raajaavaakkinaan.
<{2}:10>
ispoaseath (isboaseath) isravealinmeal raajaavaaki'rapoathu

(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), naa'rpathu
vayathaayirunthaan; avan ira'ndu varusham
raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan); yoothaa
koaththiraththaarmaaththiram thaaveethaip pinpat'rinaarka'l
(pinpat'rinaarha'l/pinpat'rinaarga'l).
thaaveethu eproanilea (ebroanilea) yoothaa

<{2}:11>
koaththiraththinmeal raajaavaayiruntha naadka'lin ilakkam eazhu

varushamum aa'ru maathamumaam.
nearin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{2}:12>
apnear (abnear) savulin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ispoaseaththin (isboaseaththin)
seavakaraik (seavaharaik/seavagaraik) koottikko'ndu,
makanaayeemilirunthu
(mahanaayeemilirunthu/maganaayeemilirunthu) kipiyoanukkup
(kibiyoanukkup) pu'rappattuppoanaan.
appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya

<{2}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaapum (yoavaabum)

thaaveethin seavakarum (seavaharum/seavagarum)
pu'rappattuppoay, kipiyoanin (kibiyoanin) ku'laththa'ndaiyil
oruvarukkoruvar ethirppattu, ku'laththi'rku anthappakkaththil
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum), ku'laththi'rku inthappakkaththil
ivarka'lum (ivarha'lum/ivarga'lum) i'rangkinaarka'l
apnear (abnear) yoavaapai (yoavaabai) noakki: vaalipar

<{2}:14>
(vaalibar) ezhunthu, namakku munpaakach

(munbaahach/munbaagach) silampam (silambam) pa'n'nattum
en'raan. atha'rku yoavaap (yoavaab): avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ezhunthu, appadich seyyattum en'raan.
appozhuthu savulin kumaaranaakiya

<{2}:15>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ispoaseaththin (isboaseaththin)

pakkaththi'rkup penyameen (benyameen) manusharil
pannira'ndupearum, thaaveethudaiya seavakarilea
(seavaharilea/seavagarilea) pannira'ndupearum ezhunthu oru
pakkamaayp poay,
oruvar thalaiyai oruvar pidiththu, oruvarudaiya vilaavilea

<{2}:16>
oruvar pattayaththinaalea kuththi, orumikka vizhunthaarka'l

(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); athinaalea kipiyoanilirukki'ra
(kibiyoanilirukki'ra) antha sthalam elkaath (-) asoorim
ennappattathu.
an'raiyathinam mikavum (mihavum/migavum) kadinamaana

<{2}:17>
yuththamaaki (yuththamaahi/yuththamaagi), apnearum (abnearum)

israveal manusharum thaaveethin seavakaraal
(seavaharaal/seavagaraal) mu'riya adikkappattaarka'l
(adikkappattaarha'l/adikkappattaarga'l).
angkea (anggea) seruyaavin moon'ru kumaararaakiya

<{2}:18>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) yoavaapum (yoavaabum)

apisaayum (abisaayum) aasakealum (-) irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); aasakeal (-) ve'liyilirukki'ra
kalaimaanka'lil (kalaimaanha'lil/kalaimaanga'lil) on'raippoala
veakamaay (veahamaay/veagamaay) oaduki'ravanaayirunthaan
(oaduhi'ravanaayirunthaan/oadugi'ravanaayirunthaan).
avan apnearaip (abnearaip) pinthodarnthu,

<{2}:19>
valathupu'raththilaakilum
(valathupu'raththilaahilum/valathupu'raththilaagilum)
idathupu'raththilaakilum
(idathupu'raththilaahilum/idathupu'raththilaagilum), avanaivittu
vilakaamal (vilahaamal/vilagaamal) thuraththikko'ndupoanaan.
apnear (abnear) thirumpip (thirumbip) paarththu: nee aasakeal

<{2}:20>
(-) allavaa en'raan. avan: naanthaan en'raan.
appozhuthu apnear (abnear) avanai noakki: nee

<{2}:21>
valathupakkaththi'rkaakilum
(valathupakkaththi'rkaahilum/valathupakkaththi'rkaagilum)
idathupakkaththi'rkaakilum
(idathupakkaththi'rkaahilum/idathupakkaththi'rkaagilum) vilaki
(vilahi/vilagi), vaaliparil (vaalibaril) oruvanaip pidiththu, avanai
urinthuko'l en'raan; aasakealoa (-) vidamaattean en'ru
thodarnthupoanaan.
pinnum apnear (abnear) aasakealai (-) noakki: nee ennai

<{2}:22>
vittuppoa; naan unnaith tharaiyoadea ean vettavea'ndum?

pi'rpaadu un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yoavaapin (yoavaabin)
mukaththilea (muhaththilea/mugaththilea) eppadi vizhippean
en'raan.
aanaalum avan vilakippoakamaattean

<{2}:23>
(vilahippoahamaattean/vilagippoagamaattean) en'rapadiyinaal,
apnear (abnear) avanai eettiyin pinpu'ra alakinaal
(alahinaal/alaginaal) avan vayit'rilea kuththinaan; eetti muthukilea
(muthuhilea/muthugilea) pu'rappattathu; avan angkeathaanea
(anggeathaanea) vizhunthu seththaan; aasakeal (-)
vizhunthukidakki'ra idaththilea vanthavarka'lellaarum
(vanthavarha'lellaarum/vanthavarga'lellaarum) thariththu nin'raarka'l
yoavaapum (yoavaabum) apisaayum (abisaayum) sooriyan
<{2}:24>
asthamikkumattum apnearaip (abnearaip) pinthodarnthaarka'l

(pinthodarnthaarha'l/pinthodarnthaarga'l); kipiyoan (kibiyoan)
vanaantharavazhikku arukaana (aruhaana/arugaana) keeyaavukku
ethirea irukki'ra ammaa meadumattum vanthaarka'l
appozhuthu apnearaip (abnearaip) pinsen'ra penyameen

<{2}:25>
(benyameen) puththirar orea padaiyaakak (padaiyaahak/padaiyaagak)

koodi, oru malaiyin uchchiyilea nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
appozhuthu apnear (abnear) yoavaapaip (yoavaabaip)

<{2}:26>
paarththuk kooppittu, pattayam eppoathum sangkaaram

(sanggaaram) pa'n'nikko'ndirukkavea'ndumoa, mudivilea
kasappu'ndaakum (kasappu'ndaahum/kasappu'ndaagum) en'ru
a'riyeeroa, thangka'l (thangga'l) sakoathararai
(sahoathararai/sagoathararai) vittup pinvaangkumpadikku
(pinvaanggumpadikku) enthamattum janangka'lukkuch
(janangga'lukkuch) sollaathiruppeer en'raan.
atha'rku yoavaap (yoavaab): in'ru kaalamea neer

<{2}:27>
peasaathiruntheeraanaal janangka'l (janangga'l) avaravar thangka'l

(thangga'l) sakoathararaip (sahoathararaip/sagoathararaip)
pinthodaraamal, appoathea thirumpividuvaarka'l
(thirumbividuvaarha'l/thirumbividuvaarga'l) en'ru theavanudaiya
jeevanaikko'ndu solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan.
yoavaap (yoavaab) ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu janangka'l

<{2}:28>
(janangga'l) ellaarum isravealaith thodaraamalum,

yuththampa'n'naamalum nin'ruvittaarka'l
(nin'ruvittaarha'l/nin'ruvittaarga'l).
an'ru raamuzhuthum apnearum (abnearum) avan manusharum
<{2}:29>
antharave'li vazhiyaayp poay, yoarthaanaik kadanthu, pithroanai

(bithroanai) uruva nadanthu thaa'ndi, makanaayeemukkup
(mahanaayeemukkup/maganaayeemukkup) poanaarka'l
yoavaap (yoavaab) apnearaith (abnearaith) thodaraamal

<{2}:30>
janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) koodivarachseythaan;

thaaveethin seavakaril (seavaharil/seavagaril) paththonpathupearum
(paththonbathupearum) aasakealum (-) ku'rainthirunthaarka'l
(ku'rainthirunthaarha'l/ku'rainthirunthaarga'l).
thaaveethin seavakaroa (seavaharoa/seavagaroa)

<{2}:31>
penyameenarilum (benyameenarilum), apnearin (abnearin)

manusharilum, munnoot'ra'rupathupearai (munnoot'ra'rubathupearai)
madangkadiththaarka'l
(madanggadiththaarha'l/madanggadiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasakealai (-) eduththu,

<{2}:32>
pethlekeamilu'l'la (bethleheamilu'l'la/bethlegeamilu'l'la) avanudaiya

thakappan (thahappan/thagappan) kalla'raiyilea avanai
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); yoavaapum
(yoavaabum) avan manusharum iraamuzhuvathum nadanthu,
pozhuthu vidiyumpoathu eproanilea (ebroanilea) searnthaarka'l
[2 saamuveal 3]
savulin kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) thaaveethin
<{3}:1>
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) nedunaa'l yuththam

nadanthathu; thaaveethu varavarap palaththaan (balaththaan);
savulin kudumpaththaaroa (kudumbaththaaroa) varavarap
palaveenappattup (balaveenappattup) poanaarka'l
eproanilea (ebroanilea) thaaveethukkup pi'rantha kumaarar:

<{3}:2>
yesrayeal ooraa'laana akinoavaamidaththilea

(ahinoavaamidaththilea/aginoavaamidaththilea) pi'rantha amnoan
avanukku muthal pi'ranthavan.
naapaalin (naabaalin) manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana

<{3}:3>
apikaayilidaththilea (abikaayilidaththilea) pi'rantha keeleayaap

(keeleayaab) avanudaiya ira'ndaam kumaaran; moon'raam
kumaaran keasoorin raajaavaana thalmaay kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) maakkaa'l pet'ra
apsaloam (absaloam) enpavan (enbavan).
naalaam kumaaran aakeeth (-) pet'ra athoniyaa enpavan

<{3}:4>
(enbavan); ainthaam kumaaran apiththaa'l (abiththaa'l) pet'ra

seppaththiyaa enpavan (enbavan).
aa'raam kumaaran thaaveethin manaiviyaakiya

<{3}:5>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) eklaa'lidaththil (-) pi'rantha

ithreayaam enpavan (enbavan); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) eproanilea
(ebroanilea) thaaveethukkup pi'ranthavarka'l
(pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l).
savulin kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) thaaveethin

<{3}:6>
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) yuththam

nadanthuvaruki'rapoathu
(nadanthuvaruhi'rapoathu/nadanthuvarugi'rapoathu), apnear (abnear)
savulin kudumpaththilea (kudumbaththilea) palaththavanaanaan
(balaththavanaanaan).
savulukku aayaavin kumaaraththiyaakiya

<{3}:7>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) rispaa'l ennum pearu'l'la

oru ma'rumanaiyaatti irunthaa'l; ispoaseath (isboaseath) apnearai
(abnearai) noakki: nee en thakappanaarudaiya
(thahappanaarudaiya/thagappanaarudaiya)
ma'rumanaiyaattiyinidaththil piraveasiththathu enna en'raan.
apnear (abnear) ispoaseaththin (isboaseaththin)

<{3}:8>
vaarththaika'lukkaaka (vaarththaiha'lukkaaha/vaarththaiga'lukkaaga)
mikavum (mihavum/migavum) koapangko'ndu (koabangko'ndu):
ummaith thaaveethin kaiyil oppukkodaamal, innaa'lmattum
ummudaiya thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
savulin kudumpaththukkum (kudumbaththukkum), avarudaiya
sakoathararukkum (sahoathararukkum/sagoathararukkum),
sineakitharukkum (sineahitharukkum/sineagitharukkum),
thayavuseyki'ravanaakiya
(thayavuseyhi'ravanaahiya/thayavuseygi'ravanaagiya) ennai neer in'ru
oru sthireeyinimiththam kut'rampidikki'ratha'rku, naan yoothaavukku
udkaiyaana oru naayththalaiyaa?
naan raajyapaaraththaich (raajyabaaraththaich) savulin

<{3}:9>
kudumpaththai (kudumbaththai) vittuth thaa'ndappa'n'ni,

thaaveethin singkaasanaththaith (singgaasanaththaith) thaa'n
thuvakkip peyersepaamattumu'l'la (beyersebaamattumu'l'la)
isravealinmealum yoothaavinmealum nilaini'ruththumpadikku,
karththar thaaveethukku aa'naiyittapadiyea, naan avanukkuch

<{3}:10>
seyyaama'rpoanaal, theavan apnearukku (abnearukku) atha'rkuch

sariyaakavum (sariyaahavum/sariyaagavum) atha'rku
athikamaakavum (athihamaahavum/athigamaagavum) seyyakkadavar
en'raan.
appozhuthu avan apnearukkup (abnearukkup)

<{3}:11>
payappattathinaal (bayappattathinaal), appu'ram oru ma'rumozhiyum

avanukkuch sollaathirunthaan.
apnear (abnear) than naamaththinaalea thaaveethinidaththi'rku

<{3}:12>

theasam yaarudaiyathu? ennoadu udanpadikkaipa'n'num; ithoa,
isravealaiyellaam ummidaththil thiruppa, en kai ummoadirukkum
atha'rkuth thaaveethu: nallathu, unnoadea naan

<{3}:13>
udanpadikkaipa'n'nuvean; aanaalum orea kaariyam unnidaththil

keattukko'l'luki'rean (keattukko'l'luhi'rean/keattukko'l'lugi'rean); athu
ennavenil, nee en mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip) paarkka
varumpoathu, savulin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'lai
(meehaa'lai/meegaa'lai) nee azhaiththuvaravea'ndum; atha'rkumun
nee en mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip) paarppathillai en'ru
sollachsolli,
avan savulin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{3}:14>
ispoaseaththinidaththi'rkum (isboaseaththinidaththi'rkum)
naan pelistharudaiya noo'ru nuniththoalka'laip
(nuniththoalha'laip/nuniththoalga'laip) parisamaakak
(parisamaahak/parisamaagak) koduththu, vivaakampa'n'nina
(vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) en manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) meekaa'lai (meehaa'lai/meegaa'lai)
anuppividum en'ru sollachsonnaan.
appozhuthu, ispoaseath (isboaseath) ava'lai laayeesin
<{3}:15>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) palththiyeal

ennum purushanidaththilirunthu azhaiththuvara aadka'lai
anuppinaan.
ava'l purushan pakooreemmattum

<{3}:16>
(bahooreemmattum/bagooreemmattum) ava'l pi'rakaalea

(pi'rahaalea/pi'ragaalea) azhuthuko'nduvanthaan. apnear (abnear)
avanai noakki: nee thirumpippoa (thirumbippoa) en'raan; avan
thirumpippoayvittaan (thirumbippoayvittaan).
apnear (abnear) isravealin moopparoadea peasi: thaaveethai

<{3}:17>
ungka'lmeal (ungga'lmeal) raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)

vaikkumpadikku neengka'l (neengga'l) aneakanaa'laayth
(aneahanaa'laayth/aneaganaa'laayth) theadineerka'lea
(theadineerha'lea/theadineerga'lea).
ippoathum appadich seyyungka'l (seyyungga'l); en

<{3}:18>
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethin kaiyinaal,

en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealaip pelistharin
kaikkum, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaach
saththurukka'lin kaikkum neengkalaakki (neenggalaakki) radchippean
en'ru karththar thaaveethaikku'riththuch solliyirukki'raarea en'raan.
<{3}:19>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) apnear (abnear)

penyameen (benyameen) manushar kaathuka'l
(kaathuha'l/kaathuga'l) keadkap peasinaan; pinpu (pinbu) apnear
(abnear) isravealar paarvaikkum, penyameenudaiya
(benyameenudaiya) ellaak kudumpaththaarin (kudumbaththaarin)
paarvaikkum, sammathiyaanathaiyellaam eproanilea (ebroanilea)
thaaveethin kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadkap
peasuki'ratha'rkup (peasuhi'ratha'rkup/peasugi'ratha'rkup) poanaan.
apnearum (abnearum), avanoadeakooda irupathupearum
<{3}:20>
(irubathupearum) eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra)

thaaveethinidaththil vanthapoathu, thaaveethu apnearukkum
(abnearukkum), avanoadea vantha manusharukkum
virunthuseythaan.
pinpu (pinbu) apnear (abnear) thaaveethai noakki: naan

<{3}:21>
ezhunthupoay, isravealarai ellaam ummoadea

udanpadikkaipa'n'numpadikku, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanidaththil
searththukko'ndu varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean); athinaalea
ummudaiya aaththumaa arasaa'la virumpuki'ra
(virumbuhi'ra/virumbugi'ra) idamellaam arasaa'luveer en'raan;
appadiyea thaaveethu apnearai (abnearai) anuppivittaan; avan
samaathaanaththoadea poanaan.
thaaveethin seavakarum (seavaharum/seavagarum) yoavaapum

<{3}:22>
(yoavaabum) aneakam (aneaham/aneagam) porudka'laik ko'l'laiyittu,

tha'ndilirunthu ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); appozhuthu apnear
(abnear) eproanil (ebroanil) thaaveethinidaththil illai; avanai
anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poayvittaan.
yoavaapum (yoavaabum) avanoadiruntha ellaach seanaiyum

<{3}:23>
vanthapoathu, nearin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnear (abnear) raajaavinidaththil
vanthaan en'rum, avar avanaich samaathaanamaayppoaka
(samaathaanamaayppoaha/samaathaanamaayppoaga) anuppivittaar
en'rum, yoavaapukku (yoavaabukku) a'riviththaarka'l
appozhuthu yoavaap (yoavaab) raajaava'ndaiyil piraveasiththu:
<{3}:24>
enna seytheer? ithoa, apnear (abnear) ummidaththil vanthaanea,

neer avanaip poakavittathu (poahavittathu/poagavittathu) enna?

<{3}:25>
apnearai (abnearai) a'riveerea; avan ummai moasampoakkavum,

ummudaiya poakkuvaraththai a'riyavum, neer seyki'rathaiyellaam
(seyhi'rathaiyellaam/seygi'rathaiyellaam) aaraayavum vanthaan en'ru
sonnaan.
yoavaap (yoavaab) thaaveethai vittup pu'rappattavudanea,

<{3}:26>
avan apnearaith (abnearaith) thaaveethukkuth theriyaamal

koottikko'ndu varumpadi aadka'lai anuppinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seeraa ennum thuravumattumpoay avanai
azhaiththukko'ndu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
apnear (abnear) eproanukkuth (ebroanukkuth) thirumpi

<{3}:27>
(thirumbi) varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu),

yoavaap (yoavaab) avanoadea irakasiyamaayp
(irahasiyamaayp/iragasiyamaayp) peasappoaki'ravanpoala
(peasappoahi'ravanpoala/peasappoagi'ravanpoala), avanai
olimukavaasalin (olimuhavaasalin/olimugavaasalin) naduvea oru
pakkamaay azhaiththuppoay, than thampi (thambi) aasakealudaiya (-
) iraththappazhiyai vaangka (vaangga), angkea (anggea) avanai
vayit'rilea kuththikkon'rupoattaan.
thaaveethu athaik keattapoathu: nearin kumaaranaakiya

<{3}:28>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnearin (abnearin)

iraththaththi'rkaaka (iraththaththi'rkaaha/iraththaththi'rkaaga),
enmealum en raajyaththinmealum karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) en'raikkum pazhiyillai.
athu yoavaapudaiya (yoavaabudaiya) thalaiyinmealum, avan
<{3}:29>
thakappan (thahappan/thagappan) kudumpaththinmealum

(kudumbaththinmealum) sumanthiruppathaaka
(sumanthiruppathaaha/sumanthiruppathaaga); yoavaapin (yoavaabin)
veettaarilea piramiyakkaaranum, kushdaroakiyum
(kushdaroahiyum/kushdaroagiyum), koal oon'ri nadakki'ravanum,
pattayaththaal vizhuki'ravanum (vizhuhi'ravanum/vizhugi'ravanum),
appam ku'raichchalu'l'lavanum, orukkaalum ozhinthupoavathillai
en'raan.
apnear (abnear) kipiyoanil (kibiyoanil) nadantha yuththaththilea

<{3}:30>
thangka'l (thangga'l) thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya)

aasakealaik (-) kon'rathinimiththam yoavaapum (yoavaabum) avan
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apisaayum
(abisaayum) avanaich sangkaarampa'n'ninaarka'l
(sanggaarampa'n'ninaarha'l/sanggaarampa'n'ninaarga'l).
thaaveethu yoavaapaiyum (yoavaabaiyum), avanoadiruntha

<{3}:31>
sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum) paarththu:

neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu, irattuduththi, apnearukku
(abnearukku) munnaaka (munnaaha/munnaaga) nadanthu
thukkangko'ndaadungka'l (thukkangko'ndaadungga'l) en'ru solli,
thaaveethuraajaa thaanum paadaikkup pinsen'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) apnearai (abnearai) eproanilea

<{3}:32>
(ebroanilea) adakkampa'n'nukaiyil
(adakkampa'n'nuhaiyil/adakkampa'n'nugaiyil), raajaa apnearin
(abnearin) kalla'raiya'ndaiyilea saththamittu azhuthaan; sakala
(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) azhuthaarka'l
raajaa apnearukkaakap (abnearukkaahap/abnearukkaagap)
<{3}:33>
pulampi (pulambi): mathikettavan saaki'rathupoala

(saahi'rathupoala/saagi'rathupoala), apnear (abnear)
seththuppoanaanoa?
un kaika'l (kaiha'l/kaiga'l) kattappadavum illai; un kaalka'lil

<{3}:34>
(kaalha'lil/kaalga'lil) vilangku (vilanggu) poadappadavum illai;

thushdar kaiyil madiki'rathupoala
(madihi'rathupoala/madigi'rathupoala) madinthaayea en'raan;
appozhuthu janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) pinnum
athikamaay (athihamaay/athigamaay) avanukkaaka
(avanukkaaha/avanukkaaga) azhuthaarka'l
pozhuthu innum irukkaiyil, janangka'l (janangga'l) ellaarum

<{3}:35>
vanthu: appam pusiyum en'ru thaaveethukkuch sonnapoathu,

thaaveethu: sooriyan asthamikki'ratha'rku munnea naan
appaththaiyaakilum (appaththaiyaahilum/appaththaiyaagilum)
vea'rethaiyaakilum (vea'rethaiyaahilum/vea'rethaiyaagilum)
rusipaarththaal, theavan enakku atha'rkuch sariyaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) seyyakkadavar en'ru
aa'naiyittuch sonnaan.
janangka'l (janangga'l) ellaarum athaik kavaniththaarka'l

<{3}:36>
(kavaniththaarha'l/kavaniththaarga'l), athu avarka'l (avarha'l/avarga'l)

paarvaikku nan'raayirunthathu; appadiyea raajaa seythathellaam
sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum (janangga'lukkum) nalamaayth
thoan'rinathu.

<{3}:37>
apnearaik (abnearaik) kon'rupoattathu raajaavinaal

u'ndaanathallaven'ru annaa'lilea sakala (sahala/sagala) janangka'lum
(janangga'lum), isravealar anaivarum a'rinthuko'ndaarka'l
raajaa than oozhiyakkaararai noakki: in'raiyathinam isravealil

<{3}:38>
pirapuvum (pirabuvum) periya manushanumaakiya

(manushanumaahiya/manushanumaagiya) oruvan vizhunthaan en'ru
a'riyeerka'laa (a'riyeerha'laa/a'riyeerga'laa)?
naan raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)

<{3}:39>
apisheakampa'n'nappattavanaayirunthapoathilum
(abisheahampa'n'nappattavanaayirunthapoathilum/abisheagampa'n'na
ppattavanaayirunthapoathilum), naan innum palaveenan
(balaveenan); seruyaavin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) intha manushar en palaththukku
(balaththukku) mignchinavarka'laayirukki'raarka'l
(mignchinavarha'laayirukki'raarha'l/mignchinavarga'laayirukki'raarga'l),
anthap pollaappaich seythavanukkuk karththar avan
pollaappukkuththakkathaaych sarikkattuvaaraaka
(sarikkattuvaaraaha/sarikkattuvaaraaga) en'raan.
[2 saamuveal 4]
apnear (abnear) eproanilea (ebroanilea) seththuppoanathaich
<{4}:1>
savulin kumaaran keattapoathu, avan kaika'l (kaiha'l/kaiga'l)

thidanat'ruppoayit'ru; isravealarellaarum kalangkinaarka'l
(kalangginaarha'l/kalangginaarga'l).
savulin kumaaranukkup padaiththalaivaraana ira'ndupear

<{4}:2>
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); oruvanukkup pear paanaa

(baanaa), mat'ravanukkup pear reakaap (reahaab/reagaab); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) penyameen (benyameen) puththiraril
pearoaththiyanaakiya (bearoaththiyanaahiya/bearoaththiyanaagiya)
rimmoanin kumaararka'l (kumaararha'l/kumaararga'l). pearoaththum
(bearoaththum) penyameenukku (benyameenukku) aduththathaay
e'n'nappattathu.
pearoaththiyar (bearoaththiyar) kiththaayeemukku oadippoay,

<{4}:3>
innaa'lvaraikkum angkea (anggea) sagncharikki'raarka'l

(sagncharikki'raarha'l/sagncharikki'raarga'l).
savulin kumaaran yoanaththaanukku ira'ndu kaalum

<{4}:4>
mudamaana oru kumaaran irunthaan; savulum yoanaththaanum

madintha seythi yesrayealilirunthu varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), avan ainthu
vayathu'l'lavanaayirunthaan; appozhuthu avanudaiya thaathi avanai
eduththukko'ndu oadippoanaa'l; ava'l oadippoaki'ra
(oadippoahi'ra/oadippoagi'ra) avasaraththil avan vizhunthu
mudavanaanaan; avanukku meavipoaseath (meaviboaseath) en'ru
pear.
pearoaththiyanaana (bearoaththiyanaana) antha rimmoanin

<{4}:5>
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) reakaapum

(reahaabum/reagaabum) paanaavum (baanaavum) poay, ispoaseath
(isboaseath) maththiyaanaththilea veyil nearaththil padukkaiyinmeal
sayaniththirukkumpoathu avan veetti'rku'l piraveasiththu,
koathumai vaangka (vaangga) varuki'ravarka'lpoala

<{4}:6>
(varuhi'ravarha'lpoala/varugi'ravarga'lpoala), naduveedumattum
vanthu, avanai vayit'rilea kuththippoattaarka'l
(kuththippoattaarha'l/kuththippoattaarga'l); pinpu (pinbu) reakaapum
(reahaabum/reagaabum) avan sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) paanaavum (baanaavum) thappi
oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l).
avan than pa'l'li a'raiyilea than kattilinmeal

<{4}:7>
paduththirukkumpoathu ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) u'l'lea poay,

avanaik kuththikkon'rupoattu, avan thalaiyai vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l); pinpu (pinbu) avan thalaiyai
eduththukko'ndu, iraamuzhuthum antharave'li vazhiyaay nadanthu,
eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra) thaaveethinidaththil

<{4}:8>
ispoaseaththin (isboaseaththin) thalaiyaik ko'nduvanthu, raajaavai

noakki: ithoa, ummudaiya piraa'nanai vaangkaththeadina
(vaanggaththeadina) ummudaiya saththuruvaayiruntha savulin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ispoaseaththin
(isboaseaththin) thalai; in'raiyathinam karththar raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) engka'l (engga'l) aa'ndavanukkaakach
(aa'ndavanukkaahach/aa'ndavanukkaagach) savulin kaiyilum avan
kudumpaththaarin (kudumbaththaarin) kaiyilum pazhi vaangkinaar
(vaangginaar) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
aanaalum thaaveethu pearoaththiyanaana (bearoaththiyanaana)

<{4}:9>
rimmoanin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

reakaapukkum (reahaabukkum/reagaabukkum), avan sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) paanaavukkum (baanaavukkum)
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en aaththumaavai
ellaa ikkattukkum neengkalaakki (neenggalaakki) meetta
karththarudaiya jeevanaikko'ndu naan solluki'rathaik
(solluhi'rathaik/sollugi'rathaik) kea'lungka'l (kea'lungga'l).
ithoa, oruvan enakku na'rseythi ko'nduvaruki'ravan

<{4}:10>
(ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) en'ru e'n'ni, savul

seththuppoanaan en'ru enakku a'riviththu, thanakku vekumaanam
(vehumaanam/vegumaanam) kidaikkum en'ru ninaiththapoathu,
avanai naan pidiththu siklaakilea (-) kon'rupoatteanea.
thamathu veetti'rku'l thamathu padukkaiyinmeal

<{4}:11>
paduththiruntha neethimaanaik kolaiseytha pollaatha manusharukku

evva'lavu athikamaay (athihamaay/athigamaay) aakkinai
seyyavea'ndum? ippoathum naan avarudaiya iraththappazhiyai
ungka'l (ungga'l) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) vaangki (vaanggi), ungka'lai
(ungga'lai) poomiyilirunthu (boomiyilirunthu)
azhiththuppoadaathiruppeanoa en'ru solli,
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kon'rupoadavum, avarka'l

<{4}:12>
(avarha'l/avarga'l) kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum)

kaalka'laiyum (kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) tha'riththu,
eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra) ku'laththa'ndaiyilea
thookkippoadavum than seavakarukkuk
(seavaharukkuk/seavagarukkuk) katta'laiyittaan. ispoaseaththin
(isboaseaththin) thalaiyai eduththu, eproanilirukki'ra
(ebroanilirukki'ra) apnearin (abnearin) kalla'raiyilea
[2 saamuveal 5]
akkaalaththilea isravealin koaththirangka'lellaam
<{5}:1>
(koaththirangga'lellaam) eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra)

thaaveethinidaththil vanthu: ithoa, naangka'l (naangga'l) ummudaiya
elumpum (elumbum) ummudaiya maamsamumaanavarka'l
(maamsamumaanavarha'l/maamsamumaanavarga'l).
savul engka'lmeal (engga'lmeal) raajaavaayirukkumpoathea

<{5}:2>
isravealai nadaththikko'ndu poanavarum nadaththikko'ndu

vanthavarum neerea; karththar: en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealai nee meayththu, nee
isravealinmeal thalaivanaayiruppaay en'ru ummidaththil sonnaarea
isravealin mooppar ellaarum eproanilea (ebroanilea)

<{5}:3>
raajaavinidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);

thaaveethuraajaa eproanilea (ebroanilea) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
udanpadikkaipa'n'ninapinpu (udanpadikkaipa'n'ninapinbu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka
thaaveethu raajaavaakumpoathu
<{5}:4>
(raajaavaahumpoathu/raajaavaagumpoathu), muppathu
vayathaayirunthaan; avan naa'rpathu varusham
raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan).
avan eproanilea (ebroanilea) yoothaavinmeal eazhu

<{5}:5>
varushamum aa'ru maathamum, erusaleamilea samastha

isravealinmealum yoothaavinmealum muppaththumoon'ru
varushamum raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan).
theasaththilea kudiyirukki'ra epoosiyarmeal (eboosiyarmeal)
<{5}:6>
yuththampa'n'na raajaavaanavan than manusharoadeakooda

erusaleamukkup poanaan. avarka'l (avarha'l/avarga'l): ithilea
piraveasikka thaaveethinaal koodaathu en'ru e'n'ni, thaaveethai
noakki: nee itha'rku'l piraveasippathillai; kurudarum sappaa'nika'lum
(sappaa'niha'lum/sappaa'niga'lum) unnaith thaduppaarka'l
(thaduppaarha'l/thaduppaarga'l) en'ru sonnaarka'l
aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan; athu

<{5}:7>
thaaveethin nakaramaayit'ru (naharamaayit'ru/nagaramaayit'ru).
evan saalakaththin (saalahaththin/saalagaththin) vazhiyaay ea'ri,

<{5}:8>
epoosiyaraiyum (eboosiyaraiyum) thaaveethin aaththumaa

pakaikki'ra (pahaikki'ra/pagaikki'ra) sappaa'nika'laiyum
(sappaa'niha'laiyum/sappaa'niga'laiyum), kurudaraiyum mu'riya
adikki'raanoa, avan thalaivanaayiruppaan en'ru thaaveethu
an'raiyathinam solliyirunthaan; athanaal kurudanum sappaa'niyum
veettilea varalaakaathu (varalaahaathu/varalaagaathu) en'ru
solluki'rathu'ndu (solluhi'rathu'ndu/sollugi'rathu'ndu).
anthak koattaiyilea thaaveethu vaasampa'n'ni, atha'rkuth

<{5}:9>
thaaveethin nakaram (naharam/nagaram) en'ru pearittu, milloa

ennum sthalanthuvakki, udpu'ramattum sut'rilum irukki'ra mathilaik
kattinaan.
thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan; seanaika'lin

<{5}:10>
(seanaiha'lin/seanaiga'lin) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avanoadeakooda irunthaar.
theeruvin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eeraam

<{5}:11>
thaaveethinidaththil sthaanaapathika'laiyum
(sthaanaabathiha'laiyum/sthaanaabathiga'laiyum),
keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum),
thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thaaveethukku oru veettaik kattinaarka'l
karththar thannai isravealinmeal raajaavaakath

<{5}:12>
(raajaavaahath/raajaavaagath) thidappaduththi, thammudaiya

janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealinimiththam
thannudaiya raajyaththai uyarththinaar en'ru thaaveethu
ka'nda'rinthapoathu,
avan eproanilirunthu (ebroanilirunthu) vanthapinpu

<{5}:13>
(vanthapinbu), erusaleamil innum athikamaana

(athihamaana/athigamaana) ma'rumanaiyaattika'laiyum
(ma'rumanaiyaattiha'laiyum/ma'rumanaiyaattiga'laiyum)
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) ko'ndaan; innum
athika (athiha/athiga) kumaararum kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum) thaaveethukkup
pi'ranthaarka'l (pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l).
erusaleamil avanukkuch sammuvaa, soapaap (soabaab),

<{5}:14>
naaththaan, saalomoan,
<{5}:15>
ippaar, elisoovaa, neppeak, yappiyaa,
elishaamaa, eliyaathaa, elippealeath ennum pearka'laiyudaiya

<{5}:16>
(pearha'laiyudaiya/pearga'laiyudaiya) kumaarar pi'ranthaarka'l

thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka

<{5}:17>
pelisthar kea'lvippattapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarum
thaaveethaith theadumpadi vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);
athaith thaaveethu keattapoathu, oru ara'nippaana idaththukkup
poanaan.
pelistharoa vanthu, reppaayeem pa'l'laththaakkilea

<{5}:18>
paraviyirunthaarka'l (paraviyirunthaarha'l/paraviyirunthaarga'l).
pelistharukku viroathamaayp poakalaamaa

<{5}:19>
(poahalaamaa/poagalaamaa), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) en

kaiyil oppukkoduppeeraa en'ru thaaveethu karththaridaththil
visaariththapoathu, karththar: poa, pelistharai un kaiyil
nichchayamaay oppukkoduppean en'ru thaaveethukkuch sonnaar.
thaaveethu paakaal (baahaal/baagaal) piraaseemukku vanthu,

<{5}:20>
angkea (anggea) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya adiththu:

tha'n'neerka'l (tha'n'neerha'l/tha'n'neerga'l)
udaiththoaduki'rathupoala
(udaiththoaduhi'rathupoala/udaiththoadugi'rathupoala), karththar en
saththurukka'lai enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) udaiththu
oadappa'n'ninaar en'ru solli, athinimiththam antha sthalaththi'rkup
paakaalpiraaseem (baahaalpiraaseem/baagaalpiraaseem) en'ru
pearittaan.
angkea (anggea) pelisthar thangka'l (thangga'l)

<{5}:21>
vikkirakangka'laivittu (vikkirahangga'laivittu/vikkiragangga'laivittu)
oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) thaaveethum avan manusharum
sutteriththaarka'l (sutteriththaarha'l/sutteriththaarga'l).
pelisthar thirumpavum (thirumbavum) vanthu, reppaayeem

<{5}:22>
pa'l'laththaakkilea i'rangkinaarka'l (i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l).

thaaveethu karththaridaththil visaariththatha'rku, avar: nee
<{5}:23>
nearaayp poakaamal (poahaamal/poagaamal), avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaalea sut'ri, musukkattaich
sedika'lukku (sediha'lukku/sediga'lukku) ethireayirunthu, avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) paaynthu,
musukkattaich sedika'lin (sediha'lin/sediga'lin) nunika'lilea

<{5}:24>
(nuniha'lilea/nuniga'lilea) selluki'ra (selluhi'ra/sellugi'ra) iraichchalai

nee keadkumpoathu, seekkiramaay ezhumpippoa (ezhumbippoa);
appozhuthu pelistharin paa'layaththai mu'riya adikka, karththar
unakku munpaakap (munbaahap/munbaagap) pu'rappattiruppaar
en'raar.
karththar thaaveethukkuk katta'laiyittapirakaaram

<{5}:25>
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram) avan seythu,

pelistharaik keapaa (keabaa) thuvakkik keasear ellaimattum mu'riya
adiththaan.
[2 saamuveal 6]
pinpu (pinbu) thaaveethu isravealar ellaarukku'l'lum
<{6}:1>
therinthuko'l'lappatta muppathinaayirampearaik kootti,
kearupeenka'lin (kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) naduvea

<{6}:2>
vaasamaayirukki'ra seanaika'ludaiya
(seanaiha'ludaiya/seanaiga'ludaiya) karththarin naamam
thozhuthuko'l'lappaduki'ra
(thozhuthuko'l'lappaduhi'ra/thozhuthuko'l'lappadugi'ra)
theavanudaiya pettiyaip paalaiyoothaavilirunthu
(baalaiyoothaavilirunthu) ko'nduvarumpadi, avanum avanoadiruntha
antha sthalaththaarum ezhunthupoay,
theavanudaiya pettiyai oru puthu irathaththinmeal eat'ri,

<{6}:3>
athaik kipiyaavilirukki'ra (kibiyaavilirukki'ra) apinathaapin

(abinathaabin) veettilirunthu ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); apinathaapin (abinathaabin)
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) oosaavum
akiyoavum (ahiyoavum/agiyoavum) anthap puthu irathaththai
nadaththinaarka'l (nadaththinaarha'l/nadaththinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya pettiyai eat'ri, athaik

<{6}:4>
kipiyaavilirukki'ra (kibiyaavilirukki'ra) apinathaapin (abinathaabin)

veettilirunthu nadaththikko'ndu varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), akiyoa (ahiyoa/agiyoa) pettikku
munnaalea nadanthaan.
thaaveethum israveal santhathiyaar anaivarum theavathaaru

<{6}:5>
maraththaal pa'n'nappatta sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

keethavaaththiyangka'loadum (keethavaaththiyangga'loadum),
surama'ndalam thampuru (thamburu) mea'lam vee'nai kaiththaa'lam
aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'loadum (ivaiha'loadum/ivaiga'loadum),
karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
aadippaadikko'ndupoanaarka'l
(aadippaadikko'ndupoanaarha'l/aadippaadikko'ndupoanaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naakoanin (naahoanin/naagoanin)

<{6}:6>
ka'lam irukki'ra idaththukku vanthapoathu, maaduka'l

(maaduha'l/maaduga'l) mira'ndu pettiyai asaiththapadiyinaal, oosaa
theavanudaiya pettiyinidamaayth than kaiyai neetti, athaip
pidiththaan.
appozhuthu karththarukku oosaavinmeal koapam (koabam)

<{6}:7>
moo'ndathu; avanudaiya thu'nivinimiththam theavan angkea

(anggea) avanai adiththaar; avan angkea (anggea) theavanudaiya
pettiya'ndaiyil seththaan.
appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam

<{6}:8>
thaaveethu visanappattu, antha sthalaththi'rku innaa'lmattum

vazhangkivaruki'ra (vazhanggivaruhi'ra/vazhanggivarugi'ra)
peareasoosaa ennum pearittaan.
thaaveethu an'raiyathinam karththarukkup payanthu (bayanthu),

<{6}:9>
karththarudaiya petti ennidaththil varuvathu eppadiyen'ru solli,
athaith thannidaththil thaaveethin nakaraththil

<{6}:10>
(naharaththil/nagaraththil) ko'nduvara manathillaamal,

kiththiyanaakiya (kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya)
oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) veettilea ko'ndupoay
vaiththaan.
karththarudaiya petti kiththiyanaakiya

<{6}:11>
(kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya) oapeatheathoamin
(oabeatheathoamin) veettilea moon'rumaatham irukkaiyil karththar
oapeatheathoamaiyum (oabeatheathoamaiyum) avan veettaar
anaivaraiyum aaseervathiththaar.
theavanudaiya pettiyinimiththam karththar oapeatheathoamin

<{6}:12>
(oabeatheathoamin) veettaiyum, avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum

aaseervathiththaar en'ru thaaveethuraajaavukku a'rivikkappattathu;
appozhuthu thaaveethu theavanudaiya pettiyai oapeatheathoamin
(oabeatheathoamin) veettilirunthu thaaveethin nakaraththukku
(naharaththukku/nagaraththukku) makizhchchiyudanea
(mahizhchchiyudanea/magizhchchiyudanea) ko'nduvanthaan.
karththarudaiya pettiyaich sumanthupoaki'ravarka'l

<{6}:13>
(sumanthupoahi'ravarha'l/sumanthupoagi'ravarga'l) aa'ru thappadi

nadanthapoathu, maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum)
kozhuththa aattukkadaakka'laiyum paliyittaan (baliyittaan).
thaaveethu sa'nalnool eapoaththaith (eaboaththaith)

<{6}:14>
thariththukko'ndu, than muzhup palaththoadum (balaththoadum)

karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadanampa'n'ninaan.
appadiyea thaaveethum, israveal santhathiyaar anaivarum

<{6}:15>
karththarudaiya pettiyaik kempeera (kembeera) saththaththoadum

ekkaa'la thoniyoadum ko'nduvanthaarka'l
karththarudaiya petti thaaveethin nakaraththi'rku'l

<{6}:16>
(naharaththi'rku'l/nagaraththi'rku'l) piraveasikki'rapoathu, savulin

meekaa'l (meehaa'l/meegaa'l) palaka'nivazhiyaayp
(palaha'nivazhiyaayp/palaga'nivazhiyaayp) paarththu,
thaaveethuraajaa karththarukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kuthiththu, nadanampa'n'nuki'rathaik
(nadanampa'n'nuhi'rathaik/nadanampa'n'nugi'rathaik) ka'ndu, than
iruthayaththilea avanai avamathiththaa'l.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya pettiyai u'l'lea

<{6}:17>
ko'nduvanthu, atha'rkuth thaaveethu poatta koodaaraththi'rku'l

irukki'ra athin sthaanaththilea athai vaiththapoathu, thaaveethu
karththarudaiya sannithiyilea sarvaangka (sarvaangga)
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ittaan.
thaaveethu sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyum

<{6}:18>
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) ittapinpu
(ittapinbu), seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththarudaiya
naamaththinaalea janangka'lai (janangga'lai) aaseervathiththu,
isravealin thira'lkoottamaana sthiree purusharaakiya

<{6}:19>
(purusharaahiya/purusharaagiya) sakala (sahala/sagala)

janangka'lukkum (janangga'lukkum), avaravarukku ovvoru
appaththaiyum, ovvoru i'raichchiththu'ndaiyum, ovvoru padi
thiraadcharasaththaiyum pangkittaan (panggittaan); pi'rpaadu
janangka'l (janangga'l) ellaarum avaravar thangka'l (thangga'l)
veetti'rkup poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
thaaveethu than veettaarai aaseervathikki'ratha'rkuth

<{6}:20>
thirumpumpoathu (thirumbumpoathu), savulin kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'l
(meehaa'l/meegaa'l) thaaveethukku ethirko'nduvanthu,
a'rpamanusharil oruvan than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kazhat'rippoaduki'rathupoala
(kazhat'rippoaduhi'rathupoala/kazhat'rippoadugi'rathupoala), in'ru
thammudaiya oozhiyakkaararudaiya pe'nka'lin (pe'nha'lin/pe'nga'lin)
ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thammudaiya vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) urinthupoattiruntha isravealin raajaa in'ru
eththanai makimaippattirunthaar
(mahimaippattirunthaar/magimaippattirunthaar) en'raa'l.
atha'rkuth thaaveethu meekaa'laip (meehaa'laip/meegaa'laip)

<{6}:21>
paarththu: un thakappanaippaarkkilum
(thahappanaippaarkkilum/thagappanaippaarkkilum), avarudaiya ellaa
veettaaraippaarkkilum, ennai isravealaakiya
(isravealaahiya/isravealaagiya) karththarudaiya janaththinmeal
thalaivanaakak (thalaivanaahak/thalaivanaagak)
katta'laiyidumpadikkuth therinthuko'nda karththarudaiya
samukaththi'rku (samuhaththi'rku/samugaththi'rku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) aadippaadinean.
ithaippaarkkilum innum naan neesanum en paarvaikku

<{6}:22>
a'rpanumaavean: appadiyea nee sonna pe'nka'lukkungkooda

(pe'nha'lukkungkooda/pe'nga'lukkungkooda) makimaiyaay
(mahimaiyaay/magimaiyaay) vi'langkuvean (vi'langguvean) en'raan.
athinaal savulin kumaaraththiyaakiya

<{6}:23>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) meekaa'lukku
(meehaa'lukku/meegaa'lukku) mara'namadaiyum naa'lmattum pi'l'lai
illaathirunthathu.
[2 saamuveal 7]
karththar raajaavaich sut'rilum iruntha avanudaiya ellaach
<{7}:1>
saththurukka'lukkum avanai neengkalaakki (neenggalaakki),

i'laippaa'rappa'n'ninapoathu, avan than veettilea
vaasamaayirukkaiyil,
raajaa theerkkatharisiyaakiya
<{7}:2>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanai noakki:

paarum, keathurumarangka'laal (keathurumarangga'laal) seyyappatta
veettilea naan vaasampa'n'numpoathu, theavanudaiya petti
thiraika'lin (thiraiha'lin/thiraiga'lin) naduvea vaasamaayirukki'rathea
en'raan.
appozhuthu naaththaan raajaavai noakki: neer poay

<{7}:3>
ummudaiya iruthayaththil u'l'lapadiyellaam seyyum; karththar

ummoadu irukki'raarea en'raan.
an'ru raaththiriyilea karththarudaiya vaarththai naaththaanukku

<{7}:4>
u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar:
nee poay en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{7}:5>
thaaveethai noakki: karththar solluki'rathu

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, naan
vaasamaayirukkaththakka aalayaththai nee enakkuk kattuvaayoa?
naan israveal puththirarai ekipthilirunthu

<{7}:6>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'nina
naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum, naan oru aalayaththilea
vaasampa'n'naamal, koodaaraththilum vaasasthalaththilum
ulaavinean.
naan isravealaakiya (isravealaahiya/isravealaagiya) en janaththai
<{7}:7>
meaykkumpadi katta'laiyitta israveal koaththirangka'lil

(koaththirangga'lil) oru koaththiraththaiyaavathu noakki: neengka'l
(neengga'l) enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik
kattaathirukki'rathu enna en'ru naan israveal puththirarukku'l
ulaavivantha evvidaththilaavathu yaathoru vaarththaiyaich
sonnathu'ndoa?
ippoathum nee en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{7}:8>
thaaveethai noakki: seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththar

solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, nee israveal
enki'ra (enhi'ra/engi'ra) en janangka'lukku (janangga'lukku)
athipathiyaayirukkumpadi (athibathiyaayirukkumpadi), aaduka'lin
(aaduha'lin/aaduga'lin) pinnea nadantha unnai naan
aattumanthaiyai vittu eduththu,
nee poana evvidaththilum unnoadea irunthu, un

<{7}:9>
saththurukka'laiyellaam unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

nirmoolamaakki, poomiyilirukki'ra (boomiyilirukki'ra) periyoarka'lin
(periyoarha'lin/periyoarga'lin) naamaththi'rku oththa periya
naamaththai unakku u'ndaakkinean.
naan en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukku

<{7}:10>
oru idaththai ea'rpaduththi, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l

(thangga'l) sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarka'l
(avarha'l/avarga'l) alaiyaamalum, munpoalum, naan en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal niyaayaathipathika'laik
(niyaayaathibathiha'laik/niyaayaathibathiga'laik) katta'laiyitta
naa'lvaraiyil nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich
si'rumaippadaamalum irukkumpadi avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
naattinean.
unnudaiya ellaach saththurukka'lukkum unnai neengkalaakki
<{7}:11>
(neenggalaakki), i'laippaa'ravum pa'n'ninean; ippoathum karththar

unakku veettai u'ndupa'n'nuvaar enpathaik (enbathaik) karththar
unakku a'rivikki'raar.
un naadka'l ni'raivea'ri, nee un pithaakka'loadea

<{7}:12>
niththiraipa'n'numpoathu, naan unakkuppinpu (unakkuppinbu) un

karppappi'rappaakiya (karppappi'rappaahiya/karppappi'rappaagiya) un
santhathiyai ezhumpappa'n'ni (ezhumbappa'n'ni), avan raajyaththai
nilaippaduththuvean.
avan en naamaththi'rken'ru oru aalayaththaik kattuvaan; avan

<{7}:13>
raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) singkaasanaththai

(singgaasanaththai) en'raikkum nilaikkappa'n'nuvean.
naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk

<{7}:14>
kumaaranaayiruppaan; avan akkiramam seythaal, naan avanai

manusharudaiya milaat'rinaalum manupuththirarudaiya
adika'linaalum (adiha'linaalum/adiga'linaalum) tha'ndippean.
unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) naan tha'l'livitta

<{7}:15>
savulidaththilirunthu en kirupaiyai (kirubaiyai) vilakkinathupoala

avanaivittu vilakkamaattean.
un veedum, un raajyamum, en'ren'raikkum unakku munpaaka

<{7}:16>
(munbaaha/munbaaga) sthirappattirukkum; un raajaasanam

en'ren'raikkum nilaipet'rirukkum enki'raar (enhi'raar/engi'raar) en'ru
sollachsonnaar.
naaththaan intha ellaa vaarththaika'linpadiyum

<{7}:17>
(vaarththaiha'linpadiyum/vaarththaiga'linpadiyum), intha ellaath

tharisanaththinpadiyum, thaaveethukkuch sonnaan.
appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu,
<{7}:18>
karththarudaiya samukaththilirunthu
(samuhaththilirunthu/samugaththilirunthu): karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarea, theavareer ennai
ithuvaraikkum ko'nduvanthatha'rku, naan emmaaththiram? en
veedum emmaaththiram?

<{7}:19>
ithu innum ummudaiya paarvaikkuk kogncha

kaariyamaayirukki'rathu en'ru karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavaraayirukki'ra theavareer
ummudaiya adiyaanudaiya veettaikku'riththu,
vekuthooramaayirukkum
(vehuthooramaayirukkum/veguthooramaayirukkum)
kaalaththuchseythiyai manushar mu'raimaiyaaych sonneerea.
ini thaaveethu ummidaththil sollavea'ndiyathu enna?

<{7}:20>
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)
aa'ndavaraayirukki'ra neer umathu adiyaanai a'riveer.
ummudaiya vaakkuththaththaththinimiththamum, ummudaiya

<{7}:21>
siththaththinpadiyeayum, inthap periya kaariyangka'laiyellaam

(kaariyangga'laiyellaam) umathu adiyaanukku a'rivikkumpadikkuth
thayavu seytheer.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) theavanaakiya

<{7}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarea, neer periyavar en'ru

vi'langkuki'rathu (vi'langguhi'rathu/vi'langgugi'rathu); naangka'l
(naangga'l) engka'l (engga'l) kaathuka'laalea
(kaathuha'laalea/kaathuga'laalea) keatta sakala (sahala/sagala)
kaariyangka'linpadiyum (kaariyangga'linpadiyum), theavareerukku
nikaraanavar (niharaanavar/nigaraanavar) illai; ummaiththavira
vea'rea theavanum illai.
ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
<{7}:23>
isravealukku nikaraana (niharaana/nigaraana) janamum u'ndoa?

pooloakaththu (booloahaththu/booloagaththu) jaathika'lil
(jaathiha'lil/jaathiga'lil) intha orea jaathiyaith theavan thamakku
janamaaka (janamaaha/janamaaga) meedki'ratha'rkum, thamakkuk
keerththi vi'langkappa'n'nuki'ratha'rkum
(vi'langgappa'n'nuhi'ratha'rkum/vi'langgappa'n'nugi'ratha'rkum)
ea'rpattaarea; theavareer ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) meettukko'nduvantha ummudaiya
janaththi'rkumunpaakap
(janaththi'rkumunbaahap/janaththi'rkumunbaagap) payangkaramaana
(bayanggaramaana) periya kaariyangka'lai (kaariyangga'lai) nadaththi,
ummudaiya theasaththi'rkum, athiliruntha jaathika'lukkum
(jaathiha'lukkum/jaathiga'lukkum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theavarka'lukkum (theavarha'lukkum/theavarga'lukkum), umathu
makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai) vi'langkachseythu
(vi'langgachseythu),
ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealar

<{7}:24>
en'raikkum ummudaiya janamaayiruppatha'rku, avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) thidappaduththi, karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) neerthaamea avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) theavanaaneer.
ippoathum theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{7}:25>
karththaavea, neer umathu adiyaanaiyum avan veettaiyum

ku'riththuch sonna vaarththaiyai en'ren'raikkum nilaivarappaduththa,
theavareer sonnapadiyea seytharu'lum.
appadiyea seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththar

<{7}:26>
isravealinmeal theavanaanavar en'ru solli, ummudaiya naamam

en'ren'raikkum makimaippaduvathaaka
(mahimaippaduvathaaha/magimaippaduvathaaga); umathu
adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) thaaveethin veedu
umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nilaini'rpathaaka
(nilaini'rpathaaha/nilaini'rpathaaga).
unakku veedukattuvean en'ru isravealin theavanaakiya

<{7}:27>
(theavanaahiya/theavanaagiya) seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)

karththaraayirukki'ra neer umathu adiyaanin sevikku
ve'lippaduththineer: aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ummai noakki
intha vi'n'nappaththaich seyya umathu adiyaanukku
manaththairiyam kidaiththathu.
ippoathum karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{7}:28>
aa'ndavarea, neerea theavan; ummudaiya vaarththaika'l

(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) saththiyam; theavareer umathu
adiyaanukku intha nalviseashangka'lai (nalviseashangga'lai)
vaakkuththaththampa'n'nineer.
ippoathum umathu adiyaanin veedu en'raikkum umakku

<{7}:29>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukkumpadi athai

aaseervathiththaru'lum; karththaraana aa'ndavaraakiya
(aa'ndavaraahiya/aa'ndavaraagiya) theavareer athaich sonneer,
ummudaiya aaseervaathaththinaalea umathu adiyaanin veedu
en'raikkum aaseervathikkappattiruppathaaka
(aaseervathikkappattiruppathaaha/aaseervathikkappattiruppathaaga)
en'raan.
[2 saamuveal 8]
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu) thaaveethu pelistharai mu'riya
<{8}:1>
adiththu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keezhppaduththi,

meaththeak (-) ammaavaip pidiththukko'ndaan.
avan moavaapiyaraiyum (moavaabiyaraiyum) mu'riya adiththu,

<{8}:2>
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) tharaimattum pa'niyappa'n'ni,

avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) noolpoattu, ira'ndupangku
(ira'ndupanggu) manusharaik kon'rupoattu, oru pangkai (panggai)
uyiroadea vaiththaan; ivvithamaay moavaapiyar (moavaabiyar)
thaaveethaich seaviththu, avanukkuk
kappangkattuki'ravarka'laanaarka'l
(kappangkattuhi'ravarha'laanaarha'l/kappangkattugi'ravarga'laanaarga'
l).
reakoapin (reahoabin/reagoabin) kumaaranaakiya

<{8}:3>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aathaatheasar ennum soapaavin

(soabaavin) raajaa aipiraaththu nathiya'ndaiyil irukki'ra seemaiyaith
thirumpath (thirumbath) than vasamaakkikko'l'lappoakaiyil
(vasamaakkikko'l'lappoahaiyil/vasamaakkikko'l'lappoagaiyil),
thaaveethu avanaiyum mu'riya adiththu,
avanukku iruntha iraa'nuvaththil aayiraththu ezhunoo'ru

<{8}:4>
kuthiraiveeraraiyum, irupathinaayiram (irubathinaayiram)

kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangka'lil (irathangga'lil) noo'ru
irathangka'lai (irathangga'lai) vaiththukko'ndu, mat'ravaika'laiyellaam
(mat'ravaiha'laiyellaam/mat'ravaiga'laiyellaam) thu'ndaadippoattaan.
soapaavin (soabaavin) raajaavaakiya

<{8}:5>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aathaatheasarukku uthaviseyya

thamaskup (-) patta'naththaaraakiya
(patta'naththaaraahiya/patta'naththaaraagiya) seeriyar vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); thaaveethu seeriyaril
irupaththeeraayirampearai (irubaththeeraayirampearai) vettippoattu,
thamaskukkaduththa (-) seeriyaavilea thaa'naiyangka'lai

<{8}:6>
(thaa'naiyangga'lai) vaiththaan; seeriyar thaaveethaich seaviththu,

avanukkuk kappangkattinaarka'l
(kappangkattinaarha'l/kappangkattinaarga'l); thaaveethu poana
idaththilellaam, karththar avanaik kaappaat'rinaar.
aathaatheasarin seavakarudaiya (seavaharudaiya/seavagarudaiya)

<{8}:7>
po'rparisaika'laith (po'rparisaiha'laith/po'rparisaiga'laith) thaaveethu

eduththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) erusaleamukkuk
ko'nduvanthaan.
aathaatheasarin patta'nangka'laakiya
<{8}:8>
(patta'nangga'laahiya/patta'nangga'laagiya) peaththaakilum
(beaththaakilum) pearoththaayilumirunthu (bearoththaayilumirunthu)
thaaveethu raajaa makaa (mahaa/magaa) thira'laana
ve'nkalaththaiyum (ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum)
eduththukko'nduvanthaan.
thaaveethu aathaatheasarudaiya ellaa iraa'nuvaththaiyum

<{8}:9>
mu'riya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thoayee keattapoathu,
aathaatheasar thoayeeyinmeal eppoathum

<{8}:10>
yuththampa'n'nikko'ndirunthapadiyaal, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethin sukaseythiyai
(suhaseythiyai/sugaseythiyai) visaarikkavum, avan
aathaatheasaroadea yuththampa'n'ni, avanai mu'riya
adiththatha'rkaaka (adiththatha'rkaaha/adiththatha'rkaaga) avanukku
vaazhththuthal sollavum, thoayee than kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraamai raajaavinidaththil
anuppinaan. mealum yoaraam than kaiyilea ve'l'liyum ponnum
ve'nkalamumaana (ve'nhalamumaana/ve'ngalamumaana)
thattumuttuka'laik (thattumuttuha'laik/thattumuttuga'laik)
ko'nduvanthaan.
avan ko'nduvanthavaika'laith
<{8}:11>
(ko'nduvanthavaiha'laith/ko'nduvanthavaiga'laith) thaaveethuraajaa
keezhppaduththina seeriyar, moavaapiyar (moavaabiyar), ammoan
puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sakala (sahala/sagala)
jaathiyaarka'lidaththilum
(jaathiyaarha'lidaththilum/jaathiyaarga'lidaththilum),
reakoapin (reahoabin/reagoabin) kumaaranaakiya

<{8}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aathaatheasar ennum soapaavin

(soabaavin) raajaavinidaththilum ko'l'laiyittathilum eduththu,
karththarukku niyamiththa ve'l'liyoadum ponnoadungkoodak
karththarukkup pirathishdaipa'n'ninaan.
thaaveethu uppuppa'l'laththaakkilea pathine'n'naayiram

<{8}:13>
seeriyarai mu'riya adiththuth thirumpinathinaal (thirumbinathinaal)

keerththipet'raan.
eathoamil thaa'naiyangka'lai (thaa'naiyangga'lai) vaiththaan;

<{8}:14>
eathoam engkum (enggum) avan thaa'naiyangka'lai

(thaa'naiyangga'lai) vaiththathinaalea, eathoamiyar ellaarum
thaaveethaich seavikki'ravarka'laanaarka'l
(seavikki'ravarha'laanaarha'l/seavikki'ravarga'laanaarga'l); thaaveethu
poana ellaa idaththilum karththar avanaik kaappaat'rinaar.
ippadiyea thaaveethu israveal anaiththinmealum

<{8}:15>
raajaavaayirunthaan; avan thannudaiya ellaa janaththi'rkum

niyaayamum neethiyum seythuvanthaan.
seruyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{8}:16>
yoavaap (yoavaab) iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan; akiloothin

(ahiloothin/agiloothin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaath (-)
manthiriyaayirunthaan.
akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaran saathoakkum,

<{8}:17>
apiyaththaarin (abiyaththaarin) kumaaran akimeleakkum

(ahimeleakkum/agimeleakkum) aasaariyaraayirunthaarka'l
(aasaariyaraayirunthaarha'l/aasaariyaraayirunthaarga'l); seraayaa
sampirathiyaayirunthaan (sambirathiyaayirunthaan).
yoaythaavin kumaaran penaayaa (benaayaa) kireaththiyarukkum

<{8}:18>
pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin kumaararoa

pirathaanika'laayirunthaarka'l
(pirathaaniha'laayirunthaarha'l/pirathaaniga'laayirunthaarga'l).
[2 saamuveal 9]
yoanaththaannimiththam ennaal thayavupe'raththakkavan
<{9}:1>
evanaavathu savulin veettaaril innum meethiyaayirukki'ravan u'ndaa

en'ru thaaveethu keattaan.
appozhuthu savulin veettu vealaikkaaranaakiya

<{9}:2>
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) seepaa (seebaa) ennum

pearu'l'lavanaith thaaveethinidaththil azhaiththuvanthaarka'l
(azhaiththuvanthaarha'l/azhaiththuvanthaarga'l); raajaa avanaip
paarththu: neethaanaa seepaa (seebaa) en'ru keattaan; avan
adiyeanthaan en'raan.
appozhuthu raajaa: theavannimiththam naan savulin

<{9}:3>
kudumpaththaarukkuth (kudumbaththaarukkuth) thayaiseyyumpadi

avan veettaaril yaathoruvan innum meethiyaay irukki'raanaa en'ru
keattatha'rku, seepaa (seebaa) raajaavaip paarththu: innum
yoanaththaanukku ira'ndu kaalka'lum (kaalha'lum/kaalga'lum)
mudamaana oru kumaaran irukki'raan en'raan.
avan engkea (enggea) en'ru raajaa keattatha'rku, seepaa

<{9}:4>
(seebaa) raajaavaip paarththu: ithoa, avan loatheapaarilea

(loatheabaarilea) ammiyealin kumaaranaakiya
veettil irukki'raan en'raan.
appozhuthu thaaveethuraajaa avanai loatheapaarilirukki'ra

<{9}:5>
(loatheabaarilirukki'ra) ammiyealin kumaaranaakiya

veettilirunthu azhaippiththaan.

<{9}:6>
yoanaththaanin makan (mahan/magan) meavipoaseath

(meaviboaseath) thaaveethinidaththil vanthapoathu,
va'nangkinaan (va'nangginaan); appozhuthu thaaveethu:
meavipoaseaththea (meaviboaseaththea) en'raan; avan: ithoa,
adiyean en'raan.
thaaveethu avanaip paarththu: nee payappadaathea

<{9}:7>
(bayappadaathea); un thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoanaththaannimiththam naan
nichchayamaay unakkuth thayaiseythu, un thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) savulin nilangka'laiyellaam
(nilangga'laiyellaam) unakkuth thirumpak (thirumbak) koduppean;
nee en panthiyil niththam appam pusippaay en'raan.
appozhuthu avan va'nangki (va'nanggi): seththa

<{9}:8>
naayaippoalirukki'ra ennai neer noakkippaarkki'ratha'rku, umathu

adiyaan emmaaththiram en'raan.
raajaa savulin vealaikkaaranaakiya

<{9}:9>
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) seepaavai (seebaavai)

azhaippiththu, avanai noakki: savulukkum avar veettaar ellaarukkum
iruntha yaavaiyum un ejamaanudaiya kumaaranukkuk koduththean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee un kumaararaiyum un

<{9}:10>
vealaikkaararaiyum koottikko'ndu, un ejamaanudaiya kumaaran

pusikka appam u'ndaayirukkumpadi, antha nilaththaip payirittu,
athin palanaich searppaayaaka (searppaayaaha/searppaayaaga); un
ejamaanudaiya kumaaran meavipoaseath (meaviboaseath) niththam
en panthiyilea appam pusippaan en'raan; seepaavukkup
(seebaavukkup) pathinainthu kumaararum irupathu (irubathu)
vealaikkaararum irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
seepaa (seebaa), raajaavai noakki: raajaavaakiya
<{9}:11>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan thamathu adiyaanukkuk

katta'laiyittapadiyellaam umathu adiyaanaakiya
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan seyvean en'raan.
raajakumaararil oruvanaippoala, meavipoaseath (meaviboaseath) en
panthiyilea asanam pa'n'nuvaan en'ru raajaa sonnaan.
meavipoaseaththi'rku (meaviboaseaththi'rku) meekaa

<{9}:12>
(meehaa/meegaa) ennum pearu'l'la si'ruvanaakiya

(si'ruvanaahiya/si'ruvanaagiya) oru kumaaran irunthaan, seepaavin
(seebaavin) veettilea kudiyiruntha yaavarum meavipoaseaththi'rku
(meaviboaseaththi'rku) vealaikkaararaayirunthaarka'l
(vealaikkaararaayirunthaarha'l/vealaikkaararaayirunthaarga'l).
meavipoaseath (meaviboaseath) raajaavin panthiyil niththam

<{9}:13>
asanampa'n'nuki'ravanaayirunthapadiyinaal
(asanampa'n'nuhi'ravanaayirunthapadiyinaal/asanampa'n'nugi'ravanaa
yirunthapadiyinaal), erusaleamilea kudiyirunthaan; avanukku ira'ndu
kaalum mudamaayirunthathu.
[2 saamuveal 10]
athanpinpu (athanpinbu) ammoan puththirarin raajaa
<{10}:1>
mariththuppoanaan; avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aanoon avan pattaththi'rku
raajaavaanaan.
appozhuthu thaaveethu: aanoonin thakappanaakiya

<{10}:2>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) naakaas (naahaas/naagaas)

enakkuth thayaiseythathupoala, avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ivanukku naan thayaiseyvean
en'ru solli, avan thakappanukkaaka
(thahappanukkaaha/thagappanukkaaga) avanukku aa'ruthal solla,
than oozhiyakkaararai anuppinaan; thaaveethin oozhiyakkaarar
ammoan puththirarin theasaththilea vanthapoathu,
ammoan puththirarin pirapukka'l (pirabukka'l) thangka'l

<{10}:3>
(thangga'l) aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)

aanoonaip paarththu: thaaveethu aa'ruthal solluki'ravarka'lai
(solluhi'ravarha'lai/sollugi'ravarga'lai) ummidaththil anuppinathu,
ummudaiya thakappanaik (thahappanaik/thagappanaik)
kanampa'n'nuki'rathaay
(kanampa'n'nuhi'rathaay/kanampa'n'nugi'rathaay) umakkuth
thoan'ruki'rathoa (thoan'ruhi'rathoa/thoan'rugi'rathoa)? inthap
patta'naththai aaraaynthu, u'lavupaarththu, athaik
kavizhththuppoada allavoa thaaveethu than oozhiyakkaararai
ummidaththi'rku anuppinaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu,

<{10}:4>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) orupakkaththuth

thaadiyaich siraiththu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) iruppidamattum vaiththuvittu,
mat'rappaathiyaik kaththariththuppoattu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaan.
athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, raajaa, antha

<{10}:5>
manushar mikavum (mihavum/migavum) vedkap pattapadiyinaal,

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) aadka'lai anuppi, ungka'l (ungga'l) thaadi
va'larumattum neengka'l (neengga'l) erikoavilirunthu
(erihoavilirunthu/erigoavilirunthu), pi'rpaadu vaarungka'l (vaarungga'l)
ammoan puththirar thaangka'l (thaangga'l) thaaveethukku

<{10}:6>
aruvaruppaanathaik ka'ndapoathu, sthaanaapathika'lai

(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi, pethreakoap
(bethreahoab/bethreagoab) theasaththuch seeriyarilum,
soapaavilirukki'ra (soabaavilirukki'ra) seeriyarilum irupathinaayiram
(irubathinaayiram) kaalaadka'laiyum, maakkaatheasaththu
raajaavinidaththil aayirampearaiyum, ishthoapilirukki'ra
(ishthoabilirukki'ra) panneeraayirampearaiyum, koolippadaiyaaka
(koolippadaiyaaha/koolippadaiyaaga) azhaippiththaarka'l
(azhaippiththaarha'l/azhaippiththaarga'l).
athaith thaaveethu kea'lvippattapoathu, yoavaapaiyum

<{10}:7>
(yoavaabaiyum) paraakkiramasaalika'laakiya
(baraakkiramasaaliha'laahiya/baraakkiramasaaliga'laagiya) samastha
iraa'nuvaththaiyum anuppinaan.
ammoan puththirar pu'rappattu, olimukavaasala'ndaiyilea

<{10}:8>
(olimuhavaasala'ndaiyilea/olimugavaasala'ndaiyilea) poarseyya
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); aanaalum soapaavilum (soabaavilum)
reakoapilumirunthuvantha
(reahoabilumirunthuvantha/reagoabilumirunthuvantha) seeriyarum,
ishthoapilum (ishthoabilum) maakkaavilumirunthu vantha
manusharum, ve'liyilea piraththiyeakamaayirunthaarka'l
(piraththiyeahamaayirunthaarha'l/piraththiyeagamaayirunthaarga'l).
yoavaapoa (yoavaaboa) iraa'nuvangka'lin (iraa'nuvangga'lin)

<{10}:9>
padaimukam (padaimuham/padaimugam) thanakku munnum pinnum

irukki'rathaik kaa'nkaiyil (kaa'nhaiyil/kaa'ngaiyil), avan isravealilea
therinthuko'l'lappatta ellaa iraa'nuvangka'lilum (iraa'nuvangga'lilum)
oru pangkaip (panggaip) piriththeduththu, athaich seeriyarukku
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) a'nivakuththu
(a'nivahuththu/a'nivaguththu) ni'ruththi,
mat'ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraaka

<{10}:10>
(ethiraaha/ethiraaga) a'nivakuththu (a'nivahuththu/a'nivaguththu)

ni'ruththumpadi than sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apisaayinidaththil
(abisaayinidaththil) oppuviththu:
seeriyar kaimignchuki'rathaayirunthaal
<{10}:11>
(kaimignchuhi'rathaayirunthaal/kaimignchugi'rathaayirunthaal) nee
enakku uthaviseyyavea'ndum; ammoan puththirar kai
mignchuki'rathaayirunthaal
(mignchuhi'rathaayirunthaal/mignchugi'rathaayirunthaal) naan
unakku uthaviseyya varuvean.
thairiyamaayiru; nammudaiya janaththi'rkaakavum

<{10}:12>
(janaththi'rkaahavum/janaththi'rkaagavum), nammudaiya
theavanudaiya patta'nangka'lukkaakavum
(patta'nangga'lukkaahavum/patta'nangga'lukkaagavum)
savuriyaththaik kaattuvoam; karththar thamathu paarvaikku
nalamaanathaich seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga) en'raan.
yoavaapum (yoavaabum) avanoadiruntha janamum
<{10}:13>
seeriyarmeal yuththampa'n'nak kittinaarka'l

(kittinaarha'l/kittinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadinaarka'l
(mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l).
seeriyar mu'rinthoaduki'rathai
<{10}:14>
(mu'rinthoaduhi'rathai/mu'rinthoadugi'rathai) ammoan puththirar

ka'ndapoathu, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) apisaayikku
(abisaayikku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadip
patta'naththi'rku'l pukunthaarka'l (puhunthaarha'l/pugunthaarga'l);
appozhuthu yoavaap (yoavaab) ammoan puththirarai vittuth
thirumpi (thirumbi) erusaleamukku vanthaan.
thaangka'l (thaangga'l) isravealukku munpaaka

<{10}:15>
(munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappattathaich seeriyar

ka'ndapoathu, orumikkak koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
aathaareasar nathikku appaaliruntha seeriyaraiyum

<{10}:16>
azhaiththanuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ealaamukku

vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); aathaareasarudaiya
padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) soapaak (soabaak)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnaalea sen'raan.
athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, avan

<{10}:17>
isravealaiyellaam koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu,

ealaamukkup poanaan; seeriyar thaaveethukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) iraa'nuvangka'lai (iraa'nuvangga'lai)
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); avanoadu yuththampa'n'nuki'rapoathu
(yuththampa'n'nuhi'rapoathu/yuththampa'n'nugi'rapoathu),
seeriyar isravealukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
<{10}:18>
mu'rinthoadinaarka'l (mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l);
thaaveethu seeriyaril ezhunoo'ru irathaveeraraiyum
naa'rpathinaayiram kuthiraiveeraraiyum kon'ru, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) soapaakaiyum
(soabaakaiyum) saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi)
vettippoattaan.
appozhuthu aathaareasaraich seavikki'ra sakala (sahala/sagala)

<{10}:19>
raajaakka'lum thaangka'l (thaangga'l) isravealukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappattathaik ka'ndu,
isravealaroadea samaathaanampa'n'ni, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) seaviththaarka'l
(seaviththaarha'l/seaviththaarga'l). appu'ram ammoan
puththirarukku uthaviseyyach seeriyar payappattaarka'l
[2 saamuveal 11]
ma'ruvarusham raajaakka'l yuththaththi'rkup
<{11}:1>
pu'rappadungkaalam vanthapoathu, thaaveethu yoavaapaiyum

(yoavaabaiyum), avanoadeakoodath than seavakaraiyum
(seavaharaiyum/seavagaraiyum), israveal anaiththaiyum, ammoan
puththirarai azhikkavum, rappaavai (rabbaavai) mut'rikkaipoadavum
anuppinaan. thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan.
orunaa'l saayangkaalaththil (saayanggaalaththil) thaaveethu

<{11}:2>
than padukkaiyilirunthu ezhunthu, aramanai upparikaiyinmeal

(upparihaiyinmeal/upparigaiyinmeal) ulaaththikko'ndirukkumpoathu,
snaanampa'n'nuki'ra (snaanampa'n'nuhi'ra/snaanampa'n'nugi'ra) oru
sthireeyai upparikaiyinmealirunthu
(upparihaiyinmealirunthu/upparigaiyinmealirunthu) ka'ndaan; antha
sthiree veku (vehu/vegu) sauntharavathiyaayirunthaa'l.
appozhuthu thaaveethu, antha sthiree yaar en'ru visaarikka

<{11}:3>
aa'l anuppinaan; ava'l eliyaamin kumaaraththiyum, eaththiyanaana

uriyaavin manaiviyumaakiya (manaiviyumaahiya/manaiviyumaagiya)
pathseapaa'l (bathseabaa'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu thaaveethu aa'l anuppi ava'lai

<{11}:4>
azhaiththuvarachsonnaan; ava'l avanidaththil vanthapoathu,

ava'loadea sayaniththaan; pi'rpaadu ava'l than theettu
neengkumpadi (neenggumpadi) suththikariththukko'ndu
(suththihariththukko'ndu/suththigariththukko'ndu) than veettukkup
poanaa'l.
antha sthiree karppam thariththu, thaan karppavathiyen'ru

<{11}:5>
thaaveethukku a'rivikkumpadi aa'l anuppinaa'l.

appozhuthu thaaveethu: eaththiyanaakiya
<{11}:6>
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaavai ennidaththil anuppu

en'ru yoavaapina'ndaikku (yoavaabina'ndaikku) aa'l anuppinaan;
appadiyea yoavaap (yoavaab) uriyaavaith thaaveethinidaththi'rku
anuppinaan.
uriyaa avanidaththil vanthapoathu, thaaveethu avanaip

<{11}:7>
paarththu: yoavaap (yoavaab) sukamaayirukki'raanaa

(suhamaayirukki'raanaa/sugamaayirukki'raanaa), janangka'l
(janangga'l) sukamaayirukki'raarka'laa
(suhamaayirukki'raarha'laa/sugamaayirukki'raarga'laa), yuththaththin
seythi na'rseythiyaa en'ru visaariththaan.
pinpu (pinbu) thaaveethu uriyaavai noakki: nee un veetti'rkup

<{11}:8>
poay, paathasuththi sey en'raan; uriyaa raaja aramanaiyilirunthu

pu'rappattapoathu, raajaavinidaththilirunthu uchchithamaana
pathaarththangka'l (pathaarththangga'l) avan pinnaalea
anuppappattathu.
aanaalum uriyaa than veetti'rkkuppoakaamal

<{11}:9>
(veetti'rkkuppoahaamal/veetti'rkkuppoagaamal), raaja aramanaiyin

vaasalilea than aa'ndavanudaiya ellaach seavakaroadungkoodap
(seavaharoadungkoodap/seavagaroadungkoodap)
paduththukko'ndirunthaan.
uriyaa than veetti'rkup poakavillaiyen'ru

<{11}:10>
(poahavillaiyen'ru/poagavillaiyen'ru) thaaveethukku
a'rivikkappattapoathu, thaaveethu uriyaavai noakki: nee
paya'naththilirunthu vanthavan allavaa, nee un veetti'rkup
poakaathirukki'rathu (poahaathirukki'rathu/poagaathirukki'rathu) enna
en'ru keattaan.
uriyaa thaaveethai noakki: pettiyum isravealum yoothaavum
<{11}:11>
koodaarangka'lilea (koodaarangga'lilea) thangki (thanggi), en

aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) yoavaapum
(yoavaabum) en aa'ndavanin seavakarum (seavaharum/seavagarum)
ve'liyilea paa'layami'rangkiyirukkaiyil (paa'layami'ranggiyirukkaiyil),
naan pusikki'ratha'rkum, kudikki'ratha'rkum, en manaiviyoadea
sayanikki'ratha'rkum, en veettukku'l piraveasippeanaa? naan
appadich seyki'rathillai (seyhi'rathillai/seygi'rathillai) en'ru
ummudaiyapearilum ummudaiya aaththumaavinpearilum
aa'naiyittuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan.
appozhuthu thaaveethu uriyaavai noakki: in'raikkum nee

<{11}:12>
ingkeayiru (inggeayiru); naa'laikku unnai anuppividuvean en'raan;

appadiyea uriyaa an'rum ma'runaa'lum erusaleamil irunthaan.
thaaveethu avanaith thanakku munpaakap

<{11}:13>
(munbaahap/munbaagap) pusiththuk kudikki'ratha'rku azhaiththu,

avanai ve'rikkappa'n'ninaan; aanaalum avan than veettukkup
poakaamal (poahaamal/poagaamal), saayangkaalaththilea
(saayanggaalaththilea) than aa'ndavanin seavakaroadea
(seavaharoadea/seavagaroadea) than padukkaiyilea
paduththukko'ndaan.
kaalamea thaaveethu yoavaapukku (yoavaabukku) oru

<{11}:14>
nirupaththai (nirubaththai) ezhuthi, uriyaavin kaiyil koduththu

anuppinaan.
antha nirupaththilea (nirubaththilea): mummuramaay

<{11}:15>
nadakki'ra poarmukaththilea (poarmuhaththilea/poarmugaththilea)

neengka'l (neengga'l) uriyaavai ni'ruththi, avan vettu'ndu
saakumpadikku (saahumpadikku/saagumpadikku), avanai vittup
pinvaangkungka'l (pinvaanggungga'l) en'ru ezhuthiyirunthaan.
appadiyea yoavaap (yoavaab) anthap patta'naththaich soozhak
<{11}:16>
kaavalpoattirukkaiyil paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru thaan a'rintha idaththil uriyaavai
ni'ruththinaan.
patta'naththu manushar pu'rappattuvanthu yoavaapoadea

<{11}:17>
(yoavaaboadea) yuththampa'n'nukaiyil
(yuththampa'n'nuhaiyil/yuththampa'n'nugaiyil), thaaveethin
seavakaraakiya (seavaharaahiya/seavagaraagiya) janaththil silar
pattaarka'l (pattaarha'l/pattaarga'l); eaththiyanaakiya
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaavum seththaan.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) antha yuththaththin

<{11}:18>
seythika'laiyellaam (seythiha'laiyellaam/seythiga'laiyellaam)
thaaveethukku a'rivikka aa'l anuppi,
thaan anuppuki'ra (anuppuhi'ra/anuppugi'ra) aa'lai noakki: nee

<{11}:19>
yuththaththin seythika'laiyellaam
(seythiha'laiyellaam/seythiga'laiyellaam) raajaavukkuch sollith
theernthapoathu,
raajaavukkuk koapam (koabam) ezhumpi (ezhumbi), avar:

<{11}:20>
neengka'l (neengga'l) patta'naththi'rku iththanai kittappoay

yuththampa'n'navea'ndiyathu enna? alangkaththil (alanggaththil)
nin'ru eyvaarka'l (eyvaarha'l/eyvaarga'l) en'ru ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) theriyaathaa?
eruppeaseaththin (erubbeaseaththin) kumaaran apimeleakkaik

<{11}:21>
(abimeleakkaik) kon'rathu yaar? theapeasilea (theabeasilea) oru

pe'npi'l'lai alangkaththilirunthu (alanggaththilirunthu) oru
eanthirakkallin thu'ndai avanmeal poattathinaal allavoa avan
seththaan; neengka'l (neengga'l) alangkaththi'rku (alanggaththi'rku)
iththanai kittappoanathu enna en'ru unnoadea sonnaal, appozhuthu
nee, ummudaiya seavakanaakiya (seavahanaahiya/seavaganaagiya)
uriyaa ennum eaththiyanum seththaan en'ru sol en'raan.
antha aa'l poay, udpiraveasiththu, yoavaap (yoavaab)

<{11}:22>
thannidaththil solliyanuppina seythika'laiyellaam

(seythiha'laiyellaam/seythiga'laiyellaam) thaaveethukku a'riviththu,
thaaveethaip paarththu: antha manushar kaimignchi, avarka'l

<{11}:23>
(avarha'l/avarga'l) ve'liyea engka'lukku (engga'lukku) ethiraakap

(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattu vanthapoathu, naangka'l
(naangga'l) patta'navaasalmattum avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thuraththinoam.
appozhuthu vilveerar alangkaththilirunthu (alanggaththilirunthu)

<{11}:24>
ummudaiya seavakarinmeal (seavaharinmeal/seavagarinmeal)

eythathinaal, raajaavin seavakaril (seavaharil/seavagaril) silar
seththaarka'l (seththaarha'l/seththaarga'l); ummudaiya
seavakanaakiya (seavahanaahiya/seavaganaagiya) uriyaa ennum
eaththiyanum seththaan en'raan.
appozhuthu thaaveethu antha aa'lai noakki: nee

<{11}:25>
yoavaapinidaththil (yoavaabinidaththil) poay, inthak

kaariyaththaippat'ri visaarappadavea'ndaam; pattayam oruvea'lai
oruvanaiyum, oruvea'lai vea'roruvanaiyum padchikkum; nee
yuththaththaip palakkappa'n'ni (balakkappa'n'ni), patta'naththai
idiththuppoadu en'ru avanukkuth thidagnsol en'raan.
than purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya) uriyaa

<{11}:26>
seththaan en'ru avan manaivi kea'lvippattapoathu, ava'l than

naayakanukkaaka (naayahanukkaaha/naayaganukkaaga) izhavu
ko'ndaadinaa'l.
thukkanaa'l sen'rapinpu (sen'rapinbu), thaaveethu ava'lai
<{11}:27>
azhaiththanuppi, than veettilea searththukko'ndaan; ava'l avanukku

manaiviyaaki (manaiviyaahi/manaiviyaagi), avanukku oru
kumaaranaip pet'raa'l. thaaveethu seytha inthak kaariyam
karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathu.
[2 saamuveal 12]
karththar naaththaanaith thaaveethinidaththil anuppinaar; ivan
<{12}:1>
avanidaththil vanthu, avanai noakki: oru patta'naththil ira'ndu

manushar irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l), oruvan
aisuvariyavaan, mat'ravan thariththiran.
aisuvariyavaanukku aadumaaduka'l
<{12}:2>
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) veku (vehu/vegu)

thira'laayirunthathu.
<{12}:3>
thariththiranukkoa thaan ko'ndu va'larththa orea oru sinna
aattukkuttiyaiththavira vea'ron'rum illaathirunthathu; athu
avanoadum avan pi'l'laika'loadungkooda
(pi'l'laiha'loadungkooda/pi'l'laiga'loadungkooda) irunthu va'larnthu,
avan vaayin appaththaith thin'ru, avan paaththiraththilea kudiththu,
avan madiyilea paduththukko'ndu, avanukku oru maka'laippoala
(maha'laippoala/maga'laippoala) irunthathu.
antha aisuvariyavaanidaththil vazhippoakkan oruvan vanthaan;

<{12}:4>
avan thannidaththil vantha vazhippoakkanukkuch samaiyal

pa'n'nuvikka, thannudaiya aadumaaduka'lil
(aadumaaduha'lil/aadumaaduga'lil) on'raip pidikka manathillaamal,
anthath thariththiranudaiya aattukkuttiyaip pidiththu, athaith
thannidaththil vantha manushanukkuch samaiyal pa'n'nuviththaan
en'raan.
appozhuthu thaaveethu: antha manushanmeal mikavum

<{12}:5>
(mihavum/migavum) koapamoo'ndavanaaki
(koabamoo'ndavanaahi/koabamoo'ndavanaagi), naaththaanaip
paarththu: inthak kaariyaththaich seytha manushan
mara'naththi'rkup paaththiran en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu
avan irakkamat'ravanaayirunthu, inthak kaariyaththaich
<{12}:6>
seythapadiyinaal, antha aattukkuttikkaaka

(aattukkuttikkaaha/aattukkuttikkaaga) naalaththanai thirumpach
(thirumbach) seluththavea'ndum en'raan.
appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: neeyea antha

<{12}:7>
manushan; isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, naan
unnai isravealinmeal raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), unnaich
savulin kaikkuth thappuviththu,
un aa'ndavanudaiya veettai unakkuk koduththu, un

<{12}:8>
aa'ndavanudaiya sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)

un madiyilea thanthu, israveal vamsaththaiyum, yoothaa
vamsaththaiyum unakkuk kaiya'liththean; ithu poathaathirunthaal,
innum unakku vea'ndiyathaith tharuvean.
karththarudaiya paarvaikkup pollaappaana inthak

<{12}:9>
kaariyaththaich seythu, avarudaiya vaarththaiyai nee

asattaipa'n'ninathu enna? eaththiyanaakiya
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaavai nee pattayaththaal
madiviththu, avan manaiviyai unakku manaiviyaaka
(manaiviyaaha/manaiviyaaga) eduththukko'ndu, avanai ammoan
puththirarin pattayaththaalea kon'rupoattaay.
ippoathum nee ennai asattaipa'n'ni, eaththiyanaakiya

<{12}:10>
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaavin manaiviyai unakku

manaiviyaaka (manaiviyaaha/manaiviyaaga)
eduththukko'ndapadiyinaal, pattayam en'raikkum un veettaivittu
vilakaathirukkum (vilahaathirukkum/vilagaathirukkum).
karththar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal,
<{12}:11>
ithoa, naan un veettilea pollaappai unmeal ezhumpappa'n'ni

(ezhumbappa'n'ni), un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) paarkka, un
sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) eduththu, unakku
aduththavanukkuk koduppean; avan inthach sooriyanudaiya
ve'lichchaththilea un sthireeka'loadea
(sthireeha'loadea/sthireega'loadea) sayanippaan.
nee o'lippidaththil athaich seythaay; naanoa inthak

<{12}:12>
kaariyaththai isravealar ellaarukku munpaakavum

(munbaahavum/munbaagavum), sooriyanukku munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) seyvippean en'raar en'ru sonnaan.
appozhuthu thaaveethu naaththaanidaththil: naan

<{12}:13>
karththarukku viroathamaayp paavagnseythean en'raan. naaththaan

thaaveethai noakki: nee saakaathapadikku
(saahaathapadikku/saagaathapadikku), karththar un paavam
neengkachseythaar (neenggachseythaar).
aanaalum inthak kaariyaththinaalea karththarudaiya

<{12}:14>
saththurukka'l thooshikka nee kaara'namaayirunthapadiyinaal,

unakkup pi'rantha pi'l'lai nichchayamaaych saakum (saahum/saagum)
en'ru solli, naaththaan than veettukkup poayvittaan.
appozhuthu karththar uriyaavin manaivi thaaveethukkup

<{12}:15>
pet'ra aa'npi'l'laiyai adiththaar; athu viyaathippattuk

keavalamaayirunthathu.
appozhuthu thaaveethu anthap pi'l'laikkaakath

<{12}:16>
(pi'l'laikkaahath/pi'l'laikkaagath) theavanidaththil
piraarththanaipa'n'ni, upavaasiththu (ubavaasiththu), u'l'lea poay,
iraamuzhuthum tharaiyilea kidanthaan.
avanaith tharaiyilirunthu ezhunthirukkappa'n'na, avan
<{12}:17>
veettilu'l'la moopparaanavarka'l
(moopparaanavarha'l/moopparaanavarga'l) ezhunthu, avana'ndaiyil
vanthaalum, avan maattean en'ru solli, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) appam saappidaamal irunthaan.
eazhaamnaa'lil, pi'l'lai seththuppoayit'ru. pi'l'lai

<{12}:18>
seththuppoayit'ru en'ru thaaveethin oozhiyakkaarar avanukku

a'rivikka aiyappattaarka'l (aiyappattaarha'l/aiyappattaarga'l): pi'l'lai
uyiroadirukkaiyil, naam avaroadea peasuki'rapoathu
(peasuhi'rapoathu/peasugi'rapoathu), avar nammudaiya
so'rkeadkavillai; pi'l'lai seththuppoayit'ru en'ru avaroadea eppadich
solluvoam? athikamaaka (athihamaaha/athigamaaga)
viyaakulappaduvaarea (viyaahulappaduvaarea/viyaagulappaduvaarea)
en'ru peasikko'ndaarka'l (peasikko'ndaarha'l/peasikko'ndaarga'l).
thaaveethu than oozhiyakkaarar irakasiyamaayp

<{12}:19>
(irahasiyamaayp/iragasiyamaayp) peasikko'l'luki'rathaikka'ndu
(peasikko'l'luhi'rathaikka'ndu/peasikko'l'lugi'rathaikka'ndu), pi'l'lai
seththuppoayit'ru en'ru a'rinthu, than oozhiyakkaararai noakki:
pi'l'lai seththuppoayit'roa en'ru keattaan; seththuppoayit'ru
appozhuthu thaaveethu tharaiyaivittu ezhunthu,

<{12}:20>
snaanampa'n'ni, e'n'ney poosikko'ndu, than vasthirangka'lai

(vasthirangga'lai) maat'ri, karththarudaiya aalayaththil
piraveasiththu, pa'ninthuko'ndu, than veettukkuvanthu, poajanam
keattaan; avan munnea athai vaiththapoathu pusiththaan.
appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: neer seyki'ra

<{12}:21>
(seyhi'ra/seygi'ra) inthak kaariyam enna? pi'l'lai uyiroadirukkaiyil

upavaasiththu (ubavaasiththu) azhutheer; pi'l'lai mariththa pinpu
(pinbu), ezhunthirunthu asanampa'n'nuki'reerea
(asanampa'n'nuhi'reerea/asanampa'n'nugi'reerea) en'raarka'l
atha'rku avan: pi'l'lai innum uyiroadirukkaiyil, pi'l'lai

<{12}:22>
pizhaikkumpadikkuk karththar enakku irangkuvaaroa (irangguvaaroa),

eppadiyoa, yaarukkuth theriyum en'ru upavaasiththu (ubavaasiththu)
azhuthean.
athu mariththirukki'ra ippoathu naan upavaasikkavea'ndiyathu

<{12}:23>
(ubavaasikkavea'ndiyathu) enna? ini naan athaith

thirumpivarappa'n'nakkoodumoa (thirumbivarappa'n'nakkoodumoa)?
naan athinidaththukkup poaveanea allaamal, athu ennidaththukkuth
thirumpi (thirumbi) varappoaki'rathu
(varappoahi'rathu/varappoagi'rathu) illai en'raan.
pinpu (pinbu) thaaveethu than manaiviyaakiya

<{12}:24>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) pathseapaa'lukku (bathseabaa'lukku)

aa'ruthal solli, ava'lidaththil poay, ava'loadea sayaniththaan; ava'l
oru kumaaranaip pet'raa'l; avanukkuch saalomoan en'ru pearittaan;
avanidaththil karththar anpaayirunthaar (anbaayirunthaar).
avar theerkkatharisiyaakiya
<{12}:25>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanai anuppa,

avan karththarin nimiththam avanukku yethithiyaa en'ru pearittaan.
atha'rku'l'lea yoavaap (yoavaab) ammoan puththirarudaiya

<{12}:26>
rappaapatta'naththinmeal (rabbaapatta'naththinmeal)
yuththampa'n'ni, raajathaaniyaip pidiththu,
thaaveethinidaththil aa'l anuppi, naan rappaavinmeal

<{12}:27>
(rabbaavinmeal) yuththampa'n'ni, tha'n'neer oaramaana

patta'naththaip pidiththukko'ndean.
naan patta'naththaip pidikki'rathinaal, en pear
<{12}:28>
vazhangkaathapadikku (vazhanggaathapadikku), neer mat'ra

janangka'laik (janangga'laik) koottikko'nduvanthu, patta'naththai
mut'rikkaipoattu, pidikkavea'ndum en'ru sollachsonnaan.
appadiyea thaaveethu janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam)

<{12}:29>
koottikko'ndu, rappaavukkuppoay (rabbaavukkuppoay), athinmeal

yuththampa'n'ni, athaip pidiththaan.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) raajaavin

<{12}:30>
thalaimealiruntha kireedaththai eduththukko'ndaan; athu oru

thaalanthu ni'raiponnum, iraththinangka'l (iraththinangga'l)
pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethinudaiya thalaiyil
vaikkappattathu; patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaik
ko'ndupoanaan.
pinpu (pinbu) athiliruntha janangka'lai (janangga'lai) avan

<{12}:31>
ve'liyea ko'ndupoay, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vaa'lka'lukkum

(vaa'lha'lukkum/vaa'lga'lukkum), iruppup paaraika'lukkum
(paaraiha'lukkum/paaraiga'lukkum), iruppuk koadarika'lukkum
(koadariha'lukkum/koadariga'lukkum) udpaduththi, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sengka'rsoo'laiyaiyum
(sengga'rsoo'laiyaiyum) kadakkappa'n'ninaan; ippadi ammoan
puththirarin patta'nangka'lukkellaam (patta'nangga'lukkellaam)
seythu, thaaveethu ellaa janaththoadungkooda erusaleamukkuth
[2 saamuveal 13]
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu) thaaveethin kumaaranaakiya
<{13}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apsaloamukkuth (absaloamukkuth)

thaamaar ennum pearu'l'la savunthariyamu'l'la oru sakoathari
(sahoathari/sagoathari) irunthaa'l; ava'lmeal thaaveethin kumaaran
amnoan moakangko'ndaan (moahangko'ndaan/moagangko'ndaan).
than sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)

<{13}:2>
thaamaarinimiththam eakkangko'ndu viyaathippattaan; ava'l

kanniyaasthireeyaayirunthaa'l; ava'lukkup pollaappuch seyya,
amnoanukku varuththamaayk ka'ndathu.
amnoanukkuth thaaveethudaiya thamaiyan simiyaavin

<{13}:3>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanathaap

(yoanathaab) ennum pearu'l'la oru sineakithan
(sineahithan/sineagithan) irunthaan; antha yoanathaap (yoanathaab)
makaa (mahaa/magaa) thanthiravaathi.
avan ivanaip paarththu: raajakumaaranaakiya

<{13}:4>
(raajakumaaranaahiya/raajakumaaranaagiya) nee, naa'lukkunaa'l

ethinaalea ippadi melinthupoaki'raay
(melinthupoahi'raay/melinthupoagi'raay), enakkuch sollamaattaayaa
en'raan. atha'rku amnoan: en sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) apsaloamin (absaloamin)
sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)
thaamaarinmeal naan aasaivaiththirukki'rean en'raan.
appozhuthu yoanathaap (yoanathaab) avanaippaarththu: nee

<{13}:5>
viyaathikkaaranaippoala un padukkaiyinmeal paduththukko'l; unnaip

paarkki'ratha'rku un thakappanaar (thahappanaar/thagappanaar)
varumpoathu, nee, en sakoathariyaakiya
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) thaamaar vanthu, enakkup
poajanamkoduththu, ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku naan
paarkka, en ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakach
(munbaahach/munbaagach) samaikkumpadi thayavuseyyavea'ndum
en'ru sol en'raan.
appadiyea amnoan viyaathikkaaranpoal paduththukko'ndu,

<{13}:6>
raajaa thannaip paarkkavanthapoathu, raajaavai noakki: en

sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) thaamaar
vanthu naan ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku, en ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) ira'ndu
nalla pa'niyaarangka'laip (pa'niyaarangga'laip) pa'n'numpadi
uththaravu kodukkavea'ndum en'raan.
appozhuthu thaaveethu: veettukkuth thaamaaridaththil aa'l

<{13}:7>
anuppi, nee un sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) amnoan veettukkup poay,
avanukkuch samaiyal pa'n'nikkodu en'ru sollachsonnaan.
thaamaar than sakoatharanaakiya

<{13}:8>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) amnoan
paduththukko'ndirukki'ra veettukkup poay, maaveduththup
pisainthu, avan ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thatti, pa'niyaarangka'laich
(pa'niyaarangga'laich) suttu,
sattiyai eduththu, avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{13}:9>
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vaiththaa'l; aanaalum avan

saappidamaattean en'raan; pinpu (pinbu) amnoan: ellaarum
ennaivittu ve'liyea poakattum (poahattum/poagattum) en'raan;
ellaarum avanai vittu ve'liyea poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu amnoan thaamaaraip paarththu: naan un

<{13}:10>
kaiyinaalea saappidumpadikku, anthap palakaaraththai

(palahaaraththai/palagaaraththai) a'raiveettilea ko'nduvaa en'raan;
appadiyea thaamaar thaan seytha pa'niyaarangka'lai
(pa'niyaarangga'lai) a'raiveettil irukki'ra than sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) amnoanidaththil ko'ndu
poanaa'l.
avan saappidumpadikku ava'l avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)

<{13}:11>
kitta ko'nduvarukaiyil (ko'nduvaruhaiyil/ko'nduvarugaiyil), avan

ava'laip pidiththu, ava'laip paarththu: en sakoathariyea
(sahoathariyea/sagoathariyea), nee vanthu ennoadea sayani en'raan.
atha'rku ava'l: vea'ndaam, en sakoatharanea

<{13}:12>
(sahoatharanea/sagoatharanea), ennai avamaanappaduththaathea,

isravealilea ippadich seyyaththakaathu
(seyyaththahaathu/seyyaththagaathu); ippadippatta mathikeadaana
kaariyaththaich seyyavea'ndaam.
naan en vedkaththoadea engkea (enggea) poavean? neeyum

<{13}:13>
isravealilea mathikettavarka'lil (mathikettavarha'lil/mathikettavarga'lil)

oruvanaippoala aavaay; ippoathum nee raajaavoadea peasu, avar
ennai unakkuth tharaamal ma'rukkamaattaar en'raa'l.
avan ava'l sollaik keadkamaattean en'ru ava'laip

<{13}:14>
palavanthamaayp (balavanthamaayp) pidiththu, ava'loadea

sayaniththu, ava'laik ka'rpazhiththaan.
pi'rpaadu amnoan ava'lai mikavum (mihavum/migavum)

<{13}:15>
ve'ruththaan; avan ava'lai virumpina (virumbina) viruppaththaip

paarkkilum, ava'lai ve'ruththa ve'ruppu athikamaayirunthathu
(athihamaayirunthathu/athigamaayirunthathu). aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal): nee ezhunthu poayvidu en'ru amnoan
ava'loadea sonnaan.
appozhuthu ava'l: nee enakku munthi seytha
<{13}:16>
aniyaayaththaippaarkkilum, ippozhuthu ennaith thuraththividuki'ra

(thuraththividuhi'ra/thuraththividugi'ra) antha aniyaayam
kodumaiyaayirukki'rathu en'raa'l; aanaalum avan ava'l sollaik
keadka manathillaamal,
thannidaththil seavikki'ra than vealaikkaaranaik kooppittu: nee

<{13}:17>
iva'lai ennai vittu ve'liyea tha'l'li, kathavaip poottu en'raan.
appadiyea avanidaththil seavikki'ravan ava'lai ve'liyea tha'l'li,

<{13}:18>
kathavaip poottinaan; ava'l palavaru'namaana vasthiraththai

uduththikko'ndirunthaa'l; raajakumaaraththika'laakiya
(raajakumaaraththiha'laagiya/raajakumaaraththiga'laagiya)
kannikaika'l (kannihaiha'l/kannigaiga'l) ippadikkoththa saalvaika'laith
(saalvaiha'laith/saalvaiga'laith) thariththukko'lvaarka'l
(thariththukko'lvaarha'l/thariththukko'lvaarga'l).
appozhuthu thaamaar: than thalaiyinmeal saampalai

<{13}:19>
(saambalai) vaarip poattukko'ndu, thaan thariththiruntha

palavaru'namaana vasthiraththaik kizhiththu, than kaiyaith than
thalaiyinmeal vaiththu, saththamittu azhuthuko'ndupoanaa'l.
appozhuthu ava'l sakoatharanaakiya

<{13}:20>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apsaloam (absaloam) ava'laip

paarththu: un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) amnoan unnoadirunthaanoa?
ippoathum en sakoathariyea (sahoathariyea/sagoathariyea), nee
mavunamaayiru; avan unnudaiya sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan); inthak kaariyaththai un manathilea
vaikkaathea en'raan; appadiyea thaamaar than sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apsaloamin (absaloamin)
veettil thaniththuk kileasappattukko'ndirunthaa'l.
thaaveethuraajaa inthach seythika'laiyellaam
<{13}:21>
(seythiha'laiyellaam/seythiga'laiyellaam) kea'lvippattapoathu,
vekukoapamaayerinthaan
(vehukoabamaayerinthaan/vegukoabamaayerinthaan).
apsaloam (absaloam) amnoanoadea nanmaiyaakilum

<{13}:22>
(nanmaiyaahilum/nanmaiyaagilum) theemaiyaakilum
(theemaiyaahilum/theemaiyaagilum) peasavillai; than
sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) thaamaarai
amnoan ka'rpazhiththa kaariyaththinimiththam apsaloam (absaloam)
avanaip pakaiththaan (pahaiththaan/pagaiththaan).
ira'ndu varusham sen'rapinpu (sen'rapinbu), apsaloam

<{13}:23>
(absaloam) eppiraayeemukkuch sameepamaana (sameebamaana)

paalaathsoarilea (baalaathsoarilea) aadka'lai vaiththu, aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) mayirkaththarikki'ra vealaiyil irunthaan;
angkea (anggea) raajakumaarar ellaaraiyum virunthukku
azhaiththaan.
avan raajaavinidaththil poay, aadka'lai vaiththu aaduka'lai

<{13}:24>
(aaduha'lai/aaduga'lai) mayirkaththarikki'rean; raajaavum avarudaiya

oozhiyakkaararum umathu adiyaanoadea varumpadi
vea'ndikko'l'luki'rean (vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean)
en'raan.
raajaa apsaloamaip (absaloamaip) paarththu: appadi

<{13}:25>
vea'ndaam, en makanea (mahanea/maganea); naangka'l (naangga'l)

ellaarum varuvoamaakil (varuvoamaahil/varuvoamaagil) unakku veku
(vehu/vegu) selavu'ndaakum (selavu'ndaahum/selavu'ndaagum)
en'raan; avanai varunthikkeattaalum, avan poaka (poaha/poaga)
manathillaamal, avanai aaseervathiththaan.
appozhuthu apsaloam (absaloam): athu koodaathirunthaal, en
<{13}:26>
amnoanaavathu engka'loadea (engga'loadea) varumpadi avanukku
uththaravu seyyum en'raan. atha'rku raajaa: avan unnoadea
varavea'ndiyathu enna en'raan.
apsaloam (absaloam) pinnaiyum avanai varunthik

<{13}:27>
keattukko'ndapadiyinaal, avan amnoanaiyum, raajaavin kumaarar

anaivaraiyum avanoadea poakavittaan (poahavittaan/poagavittaan).
apsaloam (absaloam) than vealaikkaararai noakki: amnoan

<{13}:28>
thiraadcharasam kudiththuk ka'liththirukkum samayaththai

nan'raayp paarththirungka'l (paarththirungga'l); appozhuthu naan:
amnoanai adiyungka'l (adiyungga'l) en'ru solluvean; udanea
neengka'l (neengga'l) payappadaamal (bayappadaamal) avanaik
kon'rupoadungka'l (kon'rupoadungga'l); naan allavoa athai
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyiduki'rean
(katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean); thidanko'ndu
thairiyamaayirungka'l (thairiyamaayirungga'l) en'ru solliyirunthaan.
apsaloam (absaloam) ka'rpiththapadiyea apsaloamin

<{13}:29>
(absaloamin) vealaikkaarar amnoanukkuch seythaarka'l

(seythaarha'l/seythaarga'l); appozhuthu raajakumaarar ellaarum
ezhunthirunthu, avaravar thamtham koavea'ru kazhuthaiyinmeal
ea'ri oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vazhiyil irukki'rapoathea, apsaloam

<{13}:30>
(absaloam) raajakumaararaiyellaam adiththuk kon'rupoattaan,

avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvarum meenthirukka vidavillai
enki'rathaay (enhi'rathaay/engi'rathaay), thaaveethukkuch seythi
vanthathu.
appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, than vasthirangka'laik
<{13}:31>
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu, tharaiyilea

vizhunthukidanthaan; avan oozhiyakkaarar ellaarum thangka'l
(thangga'l) vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu
appozhuthu thaaveethin thamaiyanaakiya

<{13}:32>
(thamaiyanaahiya/thamaiyanaagiya) simiyaavin kumaaran

yoanathaap (yoanathaab) vanthu: raajakumaararaana
vaaliparaiyellaam (vaalibaraiyellaam) kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l) en'ru en aa'ndavan
ninaikkavea'ndaam; amnoanmaaththiram seththuppoanaan; avan
than sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)
thaamaaraik ka'rpazhiththa naa'lmutha'rko'ndu, athu apsaloamin
(absaloamin) negnchil irunthathu.
ippoathum raajakumaararka'l
<{13}:33>
(raajakumaararha'l/raajakumaararga'l) ellaarum seththaarka'l

(seththaarha'l/seththaarga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) peachchai
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan
thammudaiya manathilea vaikkavea'ndaam; amnoan oruvanea
seththaan en'raan; apsaloam (absaloam) oadippoanaan.
jaamakkaarach seavakan (seavahan/seavagan) than ka'nka'lai

<{13}:34>
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup paarththapoathu, ithoa,

aneakam (aneaham/aneagam) janangka'l (janangga'l) thanakkup
pinnaalea malai oaramaay varuki'rathaik
(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndaan.
appozhuthu yoanathaap (yoanathaab) raajaavaip paarththu:

<{13}:35>
ithoa, raajakumaarar varuki'raarka'l (varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l);

umathu adiyean sonnapadiyea aayit'ru en'raan.
avan peasi mudinthapoathu, raajakumaarar vanthu,
<{13}:36>
saththamittu azhuthaarka'l (azhuthaarha'l/azhuthaarga'l); raajaavum

avanudaiya ellaa oozhiyakkaararum mikavum (mihavum/migavum)
pulampi (pulambi) azhuthaarka'l (azhuthaarha'l/azhuthaarga'l).
apsaloamoa (absaloamoa) ammiyoothin kumaaranaakiya

<{13}:37>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thalmaay ennum keasoorin

raajaavinidaththi'rku oadippoanaan. thaaveethu thinanthoa'rum than
kumaaranukkaakath (kumaaranukkaahath/kumaaranukkaagath)
apsaloam (absaloam) keasoorukku oadippoay, angkea (anggea)

<{13}:38>
moon'ru varusham irunthaan.
thaaveethuraajaa amnoan seththapadiyinaal, avanukkaakath

<{13}:39>
(avanukkaahath/avanukkaagath) thukkiththu aa'ruthal

adainthapoathu apsaloamaip (absaloamaip) pinthodarum ninaivai
vittuvittaan.
[2 saamuveal 14]
raajaavin iruthayam apsaloaminmeal (absaloaminmeal) innum
<{14}:1>
thaangkalaayirukki'rathaich (thaanggalaayirukki'rathaich) serooyaavin

kumaaran yoavaap (yoavaab) ka'ndu,
avan thekkoavaavilirukki'ra puththiyu'l'la (buththiyu'l'la) oru

<{14}:2>
sthireeyai azhaiththu: nee izhavu ko'ndaaduki'rava'laippoala

(ko'ndaaduhi'rava'laippoala/ko'ndaadugi'rava'laippoala),
thukkavasthirangka'lai (thukkavasthirangga'lai) uduththikko'ndu,
e'n'ney poosikko'l'laamal, i'ranthupoanavanukkaaka
(i'ranthupoanavanukkaaha/i'ranthupoanavanukkaaga) nedunaa'l
thukkikki'ra sthireeyaippoalak kaa'npiththu (kaa'nbiththu),
raajaavinidaththil poay, avarai noakki: inna inna

<{14}:3>
pirakaaramaakach (pirahaaramaahach/piragaaramaagach) sol en'ru

ava'l sollavea'ndiya vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)
yoavaap (yoavaab) ava'l vaayilea poattaan.
appadiyea thekkoavaa ooraa'laana antha sthiree raajaavoadea

<{14}:4>
peasappoay, tharaiyilea mukangkuppu'ra

(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu va'nangki (va'nanggi):
raajaavea, iradchiyum en'raa'l.
raajaa ava'laip paarththu: unakku enna vea'ndum en'ratha'rku,

<{14}:5>
ava'l: naan vithavaiyaanava'l, en purushan sen'rupoanaan.
umathu adiyaa'lukku ira'ndu kumaarar irunthaarka'l

<{14}:6>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum

ve'liyilea sa'ndaipa'n'ni, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vilakka
oruvarum illaathapadiyinaal, oruvan mat'ravanai adiththuk
kon'rupoattaan.
vamsaththaar ellaarum ummudaiya adiyaa'lukku viroathamaay
<{14}:7>
ezhumpi (ezhumbi), than sakoatharanaik

(sahoatharanaik/sagoatharanaik) kon'rupoattavanai oppi; avan
kon'ra avan sakoatharanudaiya
(sahoatharanudaiya/sagoatharanudaiya) piraa'nanukkaaka
(piraa'nanukkaaha/piraa'nanukkaaga) naangka'l (naangga'l) avanaik
kon'rupoaduvoam; suthantharavaa'lanaayinum avanaiyum
azhiththuppoaduvoam enki'raarka'l (enhi'raarha'l/engi'raarga'l). ippadi
en purushanukkup pearum neethiyum poomiyinmeal (boomiyinmeal)
vaikkappadaathapadikku, enakku innum meethiyaayirukki'ra
po'riyaiyum aviththuppoada manathaayirukki'raarka'l
(manathaayirukki'raarha'l/manathaayirukki'raarga'l) en'raa'l.
raajaa antha sthireeyaip paarththu: nee un veettukkup poa,

<{14}:8>
un kaariyaththaikku'riththu uththaravu koduppean en'raan.
pinnum anthath thekkoavaavoor sthiree raajaavaip paarththu:

<{14}:9>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea,

raajaavinmealum avar singkaasanaththinmealum
(singgaasanaththinmealum) kut'ramillaathapadikku, anthap pazhi
enmealum en thakappan (thahappan/thagappan) veettinmealum
sumarakkadavathu en'raa'l.
atha'rku raajaa: unakku viroathamaakap

<{14}:10>
(viroathamaahap/viroathamaagap) peasuki'ravanai
(peasuhi'ravanai/peasugi'ravanai) ennidaththil ko'nduvaa;
appozhuthu avan ini unnaith thodaathiruppaan en'raan.
pinnum ava'l: iraththappazhi vaangkuki'ravarka'l

<{14}:11>
(vaangguhi'ravarha'l/vaanggugi'ravarga'l) azhimpuseythu
(azhimbuseythu), en kumaaranai athampa'n'nap
perukippoakaathapadikku
(peruhippoahaathapadikku/perugippoagaathapadikku), raajaavaanavar
thammudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarai ninaippaaraaka (ninaippaaraaha/ninaippaaraaga) en'raa'l.
atha'rku raajaa: un kumaaranudaiya mayiril on'raavathu tharaiyil
vizhuvathillai en'ru karththarin jeevanaikko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan.
appozhuthu antha sthiree: raajaavaakiya

<{14}:12>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanoadea umathu adiyaa'l

oru vaarththaisolla uththaravaaka (uththaravaaha/uththaravaaga)
vea'ndum en'raa'l. avan: sollu en'raan.
appozhuthu antha sthiree: pinnai ean theavanudaiya

<{14}:13>
janaththi'rku viroathamaay ippadippatta ninaivai neer

ko'ndirukki'reer, thuraththu'nda thammudaiyavanai raajaa thirumpa
(thirumba) azhaikkaathathinaalea, raajaa ippozhuthu sonna
vaarththaiyinaal kut'ramu'l'lavaraippoal irukki'raar.
naam marippathu nichchayam, thirumpach (thirumbach)

<{14}:14>
searkkakkoodaathapadikku, tharaiyilea suva'ruki'ra

(suva'ruhi'ra/suva'rugi'ra) tha'n'neeraippoal irukki'roam; theavan
jeevanai eduththukko'l'laamal, thuraththu'ndavan mut'rilum
thammaivittu vilakkappadaathirukkum ninaivuka'lai
(ninaivuha'lai/ninaivuga'lai) ninaikki'raar.
ippoathum naan en aa'ndavanaakiya

<{14}:15>
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) raajaavoadea intha

vaarththaiyaip peasavantha mukaantharam
(muhaantharam/mugaantharam) ennaven'raal: janangka'l (janangga'l)
enakkup payamu'ndaakkinathinaal (bayamu'ndaakkinathinaal), naan
raajaavoadea peasavanthean; oruvea'lai raajaa thamathu
adiyaa'ludaiya vaarththaiyinpadi seyvaar en'ru umathu
adiyaa'laakiya (adiyaa'laahiya/adiyaa'laagiya) naan
ninaiththathinaalum vantheanea ozhiya vea'rillai.
ennaiyum en kumaaranaiyum eakamaayth
<{14}:16>
(eahamaayth/eagamaayth) theavanudaiya suthantharaththi'rkup

pu'rampaakki (pu'rambaakki), azhikka ninaikki'ra manushanudaiya
kaikkuth thamathu adiyaa'lai neengkalaakkividumpadikku
(neenggalaakkividumpadikku) raajaa keadpaar.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanudaiya

<{14}:17>
vaarththai enakku aa'ruthalaayirukkum en'ru umathu adiyaa'laakiya

(adiyaa'laahiya/adiyaa'laagiya) naan e'n'ninean; nanmaiyaiyum
theemaiyaiyum keadkumpadi, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan theavanudaiya
thoothanaippoala irukki'raar; itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga)
ummoadeakooda irukki'raar en'raa'l.
appozhuthu raajaa antha sthireekkup pirathiyuththaramaaka

<{14}:18>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan unnidaththil

keadkum kaariyaththai nee enakku ma'raikkavea'ndaam en'raan.
atha'rku antha sthiree, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
en aa'ndavar solvaaraaka (solvaaraaha/solvaaraaga) en'raa'l.
appozhuthu raajaa: ithilellaam yoavaap (yoavaab) unakku

<{14}:19>
udkaiyaay irukkavillaiyaa en'ru keattaan. atha'rku sthiree

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan sonnatha'rkellaam
valathupakkaththilaavathu idathupakkaththilaavathu vilakuvatha'rku
(vilahuvatha'rku/vilaguvatha'rku) oruvaraalum koodaathu en'ru
jeevanaikko'ndu solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); umathu
adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) yoavaapthaan
(yoavaabthaan) ithai enakkuk ka'rpiththu, avanea intha ellaa
vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) umathu
adiyaa'lin vaayilea poattaan.
naan inthak kaariyaththai upamaanamaayp (ubamaanamaayp)

<{14}:20>
peasuki'ratha'rku (peasuhi'ratha'rku/peasugi'ratha'rku) umathu

adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) yoavaap (yoavaab)
atha'rkuk kaara'namaayirunthaan; aanaalum theasaththil
nadakki'rathaiyellaam a'riya, en aa'ndavanudaiya gnaanam
theavathoothanudaiya gnaanaththaippoal irukki'rathu en'raa'l.
appozhuthu raajaa yoavaapaippaarththu

<{14}:21>
(yoavaabaippaarththu): ithoa, inthak kaariyaththaich seyki'rean

(seyhi'rean/seygi'rean), nee poay apsaloam (absaloam) ennum
pi'l'laiyaa'ndaanaith thirumpa (thirumba) azhaiththukko'nduvaa
en'raan.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) tharaiyilea mukangkuppu'ra

<{14}:22>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu va'nangki (va'nanggi),

raajaavai vaazhththi: raajaa thamathu adiyaanudaiya
vaarththaiyinpadi seythathinaal, en aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) raajaavin ka'nka'lil
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth thayaikidaiththathu en'ru in'ru
umathu adiyaanukkuth theriyavanthathu en'raan.
pinpu (pinbu) yoavaap (yoavaab) ezhunthu, keasoorukkup

<{14}:23>
poay, apsaloamai (absaloamai) erusaleamukku

raajaa: avan en mukaththaip (muhaththaip/mugaththaip)

<{14}:24>
paarkkavea'ndiyathillai; than veettukkuth thirumpippoakattum

(thirumbippoahattum/thirumbippoagattum) en'raan; appadiyea
apsaloam (absaloam) raajaavin mukaththaip
(muhaththaip/mugaththaip) paarkkaamal than veettukkuth
isravealar anaivarukku'l'lum apsaloamaippoal (absaloamaippoal)

<{14}:25>
savunthariyamu'l'lavanum mechchikko'l'lappattavanum illai;

u'l'langkaal thodangki (thodanggi) uchchanthalaimattum avanil oru
pazhuthum illaathirunthathu.
avan than thalaimayir thanakkup paaramaayiruppathinaal

<{14}:26>
(baaramaayiruppathinaal) varushaantharam siraiththukko'l'luvaan;

siraikkumpoathu, avan thalaimayir raajaavudaiya ni'raiyinpadi
irunoo'ru seakkal ni'raiyaayirukkum.
apsaloamukku (absaloamukku) moon'ru kumaararum,

<{14}:27>
thaamaar ennum pearko'nda oru kumaaraththiyum

pi'ranthirunthaarka'l (pi'ranthirunthaarha'l/pi'ranthirunthaarga'l); iva'l
roopavathiyaana (roobavathiyaana) pe'n'naayirunthaa'l.
apsaloam (absaloam), raajaavin mukaththaikkaa'naamalea

<{14}:28>
(muhaththaikkaa'naamalea/mugaththaikkaa'naamalea), ira'ndu
varusham erusaleamilea kudiyirunthaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) apsaloam (absaloam) yoavaapai

<{14}:29>
(yoavaabai) raajaavinidaththil anuppumpadi azhaippiththaan; avanoa

avanidaththi'rku varamaattean en'raan; ira'ndaamvisaiyum avan
azhaiththanuppinaan; avan varamaattean en'raan.
appozhuthu avan than vealaikkaararaip paarththu: ithoa en

<{14}:30>
nilaththi'rku arukea (aruhea/arugea) yoavaapin (yoavaabin) nilam

irukki'rathu; athilea avanukku vaa'rkoathumai vi'lainthirukki'rathu;
neengka'l (neengga'l) poay athaith theekko'luththippoadungka'l
(theekko'luththippoadungga'l) en'raan; appadiyea apsaloamin
(absaloamin) vealaikkaarar antha nilaththai
theekko'luththippoattaarka'l
(theekko'luththippoattaarha'l/theekko'luththippoattaarga'l).
appozhuthu yoavaap (yoavaab) ezhunthirunthu,

<{14}:31>
apsaloamidaththil (absaloamidaththil) veetti'rku'l poay, ennudaiya

nilaththai ummudaiya vealaikkaarar theekko'luththippoattathu enna
en'ru avanaik keattaan.
apsaloam (absaloam) yoavaapaip (yoavaabaip) paarththu: ithoa,

<{14}:32>
naan ean keasoorilirunthu vanthean; naan angkea (anggea)

irunthuvittaal nalam en'ru raajaavukkuch sollumpadi ummai
raajaavinidaththil anuppuvatha'rkaaka
(anuppuvatha'rkaaha/anuppuvatha'rkaaga) ummai ingkea (inggea)
varumpadi azhaippiththean; ippoathum naan raajaavin mukaththaip
(muhaththaip/mugaththaip) paarkkattum; enmeal kut'ramirunthaal
avar ennaik kon'rupoadattum en'raan.
yoavaap (yoavaab) raajaavinidaththil poay, athai avanukku

<{14}:33>
a'riviththapoathu, apsaloamai (absaloamai) azhaippiththaan; avan

raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) tharaiyilea mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu va'nangkinaan
(va'nangginaan), appozhuthu raajaa apsaloamai (absaloamai)
muththamittaan.
[2 saamuveal 15]
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu), apsaloam (absaloam)
<{15}:1>
irathangka'laiyum (irathangga'laiyum) kuthiraika'laiyum

(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum), thanakku mun oada aimpathu
(aimbathu) seavakaraiyum (seavaharaiyum/seavagaraiyum)
sampaathiththaan (sambaathiththaan).
mealum apsaloam (absaloam) kaalaithoa'rum ezhunthirunthu,

<{15}:2>
patta'naththu vaasalukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhi

oaraththilea nin'ruko'ndu, evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
thanakku irukki'ra vazhakku mukaantharamaay
(muhaantharamaay/mugaantharamaay) raajaavinidaththil
niyaayaththi'rkaakap (niyaayaththi'rkaahap/niyaayaththi'rkaagap)
poakumpoathu (poahumpoathu/poagumpoathu), avanai azhaiththu,
nee entha ooraan en'ru keadpaan; avan umathu adiyaan israveal
koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) on'rukkaduththa inna ooraan
en'raal,
appozhuthu apsaloam (absaloam) avanai noakki: ithoa, un

<{15}:3>
kaariyam nearmaiyum niyaayamumaayirukki'rathu; aanaalum

raajaavinidaththilea un kaariyaththai visaarippaar oruvarum illai
enpaan (enbaan).
pinnum apsaloam (absaloam): vazhakku viyaajyamu'l'lavarka'l

<{15}:4>
(viyaajyamu'l'lavarha'l/viyaajyamu'l'lavarga'l) ellaarum ennidaththil

vanthu, naan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
niyaayagnseyyumpadikku, ennai theasaththilea niyaayaathipathiyaaka
(niyaayaathibathiyaaha/niyaayaathibathiyaaga) vaiththaal
nalamaayirukkum enpaan (enbaan).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) oruvan avanai
<{15}:5>
va'nangkavarumpoathu (va'nanggavarumpoathu), avan than kaiyai

neetti avanaith thazhuvi, muththagnseyvaan.
<{15}:6>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) apsaloam (absaloam)

raajaavinidaththil niyaayaththi'rkaaka
(niyaayaththi'rkaaha/niyaayaththi'rkaaga) varum isravealarukkellaam
seythu, israveal manusharudaiya iruthayaththaik kavarnthuko'ndaan.
naa'rpathu varusham sen'rapinpu (sen'rapinbu), apsaloam

<{15}:7>
(absaloam) raajaavai noakki: naan karththarukkup pa'n'nina en

poruththanaiyai eproanil (ebroanil) seluththumpadikku naan poaka
(poaha/poaga) uththaravukodum.
karththar ennai erusaleamukkuth thirumpi (thirumbi)

<{15}:8>
varappa'n'ninaal, karththarukku aaraathanai seyvean en'ru umathu

adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan
seeriyaatheasaththil keasoorilea kudiyirukkumpoathu,
poruththanaipa'n'ninean en'raan.
atha'rku raajaa, samaathaanaththoadea poa en'raan;

<{15}:9>
appozhuthu avan ezhunthu eproanukkup (ebroanukkup) poanaan.
apsaloam (absaloam) israveal koaththirangka'lukkellaam

<{15}:10>
(koaththirangga'lukkellaam) veavukaararai anuppi, neengka'l

(neengga'l) ekkaa'laththoniyaik keadkumpoathu, apsaloam
(absaloam) eproanilea (ebroanilea) raajaavaanaan en'ru sollungka'l
(sollungga'l) en'ru sollachsolli vaiththirunthaan.
erusaleamilirunthu varavazhaikkappatta irunoo'rupear

<{15}:11>
apsaloamoadea (absaloamoadea) koodappoanaarka'l

(koodappoanaarha'l/koodappoanaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vagnchakamin'ri (vagnchahamin'ri/vagnchagamin'ri) a'riyaamaiyinaal
apsaloam (absaloam) palika'laich (baliha'laich/baliga'laich)

<{15}:12>
seluththumpoathu, thaaveethin aaloasanaikkaaranaakiya

(aaloasanaikkaaranaahiya/aaloasanaikkaaranaagiya) akiththoappeal
(ahiththoappeal/agiththoappeal) ennum keeloaniyanaiyum avan
ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) keeloavilirunthu
varavazhaippiththaan; appadiyea kattuppaadu palaththu (balaththu),
janangka'l (janangga'l) apsaloaminidaththil (absaloaminidaththil)
thira'laay vanthu koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
athai a'rivikki'ra oruvan thaaveethinidaththil vanthu, isravealil

<{15}:13>
ovvoruvarudaiya iruthayamum apsaloamaippat'rippoaki'rathu

(absaloamaippat'rippoahi'rathu/absaloamaippat'rippoagi'rathu)
en'raan.
appozhuthu thaaveethu erusaleamilea thannidaththilu'l'la

<{15}:14>
thannudaiya ellaa oozhiyakkaararaiyum noakki: ezhunthu

oadippoavoam, illaavittaal naam apsaloamukkuth (absaloamukkuth)
thappa idamillai; avan theeviriththu nammidaththil vanthu,
nammaip pidiththu, nammeal pollaappu varappa'n'ni, nakaraththaip
(naharaththaip/nagaraththaip) pattayakkarukkinaal
sangkaarampa'n'naathapadikkuth (sanggaarampa'n'naathapadikkuth)
theeviramaayp pu'rappadungka'l (pu'rappadungga'l) en'raan.
raajaavin oozhiyakkaarar raajaavaip paarththu: ithoa,

<{15}:15>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) engka'l (engga'l)

aa'ndavan katta'laiyidum kaariyaththaiyellaam seyya umathu
adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) naangka'l (naangga'l)
aayaththamaayirukki'roam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea raajaavum avanudaiya veettaar ellaarum
<{15}:16>
kaalnadaiyaayp pu'rappattaarka'l
(pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l); veettaikkaakka raajaa
ma'rumanaiyaattika'laakiya
(ma'rumanaiyaattiha'laahiya/ma'rumanaiyaattiga'laagiya) paththu
sthireeka'laip (sthireeha'laip/sthireega'laip) pinvaiththaan.
raajaavum samastha janangka'lum (janangga'lum)

<{15}:17>
kaalnadaiyaayp pu'rappattu, sat'ruththooram poay, oru idaththilea

thariththu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
avanudaiya oozhiyakkaarar ellaarum, kireaththiyar yaavarum

<{15}:18>
pileaththiyar yaavarum avan pakkaththilea nadanthupoanaarka'l

(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l); kaaththoorilirunthu
kaalnadaiyaay vanthiruntha a'runoo'rupearaakiya
(a'runoo'rupearaahiya/a'runoo'rupearaagiya) kiththiyar ellaarum
raajaavukkumunpaaka (raajaavukkumunbaaha/raajaavukkumunbaaga)
appozhuthu raajaa kiththiyanaakiya

<{15}:19>
(kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya) eeththaayaip paarththu: nee

engka'ludaneakooda (engga'ludaneakooda) varuvaanean? nee
thirumpippoay (thirumbippoay), raajaavudaneakooda iru; nee
anniyatheasaththaan; nee un idaththi'rkuth thirumpip (thirumbip)
poakalaam (poahalaam/poagalaam).
nee neat'ruthaanea vanthaay; in'ru naan unnai engka'loadea

<{15}:20>
(engga'loadea) nadanthuvarumpadikku azhaiththukko'ndu

poakalaamaa (poahalaamaa/poagalaamaa)? naan poakakkoodiya
(poahakkoodiya/poagakkoodiya) idaththi'rkup poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean); nee un sakoathararaiyum
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) azhaiththukko'ndu
thirumpippoa (thirumbippoa); kirupaiyum (kirubaiyum) u'nmaiyum
unnoadea iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga) en'raan.
aanaalum eeththaay raajaavukkup pirathiyuththaramaaka

<{15}:21>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan engkeayiruppaaroa
(enggeayiruppaaroa), angkea (anggea) umathu adiyaanum,
seththaalum pizhaiththaalum, iruppaan en'ru karththarudaiya
jeevanaiyum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanudaiya jeevanaiyum ko'ndu solluki'rean
appozhuthu thaaveethu eeththaayai noakki: nadanthuvaa

<{15}:22>
en'raan; appadiyea kiththiyanaakiya

(kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya) eeththaayum avanudaiya ellaa
manusharum avanoadirukki'ra ellaap pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) nadanthupoanaarka'l
(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l).
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)

<{15}:23>
nadanthupoaki'rapoathu
(nadanthupoahi'rapoathu/nadanthupoagi'rapoathu), theasaththaar
ellaarum makaa (mahaa/magaa) saththamaay azhuthaarka'l
(azhuthaarha'l/azhuthaarga'l); raajaa keetharoan aat'raik
kadanthaan; janangka'l (janangga'l) ellaarum vanaantharaththi'rkup
poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyea nadanthupoanaarka'l
(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l).
saathoakkum theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai

<{15}:24>
avanoadeakooda irunthu sumakki'ra sakala (sahala/sagala)

leaviyarum vanthu, theavanudaiya pettiyai angkea (anggea)
vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); janangka'l (janangga'l)
ellaarum nakaraththilirunthu (naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu)
kadanthutheerumattum, apiyaththaar (abiyaththaar)
thirumpippoayirunthaan (thirumbippoayirunthaan).
raajaa saathoakkai noakki: theavanudaiya pettiyai

<{15}:25>
nakaraththi'rkuth (naharaththi'rkuth/nagaraththi'rkuth) thirumpak

(thirumbak) ko'ndupoa; karththarudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)
enakkuk kirupai (kirubai) kidaiththathaanaal, naan athaiyum avar
vaasasthalaththaiyum paarkki'ratha'rku, ennaith thirumpa (thirumba)
varappa'n'nuvaar.
avar: unmeal enakkup piriyamillai enpaaraakil

<{15}:26>
(enbaaraahil/enbaaraagil), ithoa, ingkea (inggea) irukki'rean; avar

thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi enakkuch seyvaaraaka
(seyvaaraaha/seyvaaraaga) en'raan.
pinnum raajaa aasaariyanaakiya

<{15}:27>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkai noakki: nee

gnaanathirushdikkaaran allavoa? nee samaathaanaththoadea
nakaraththi'rkuth (naharaththi'rkuth/nagaraththi'rkuth) thirumpu
(thirumbu); un makan (mahan/magan) akimaasum
(ahimaasum/agimaasum) apiyaththaarin (abiyaththaarin) makan
(mahan/magan) yoanaththaanumaakiya
(yoanaththaanumaahiya/yoanaththaanumaagiya) ungka'l (ungga'l)
kumaarar ira'ndupearum ungka'loadeakoodath
(ungga'loadeakoodath) thirumpip (thirumbip) poakattum
(poahattum/poagattum).
enakku a'rivikki'ratha'rku ungka'lidaththilirunthu

<{15}:28>
(ungga'lidaththilirunthu) seythivarumattum, naan vanaantharaththin

ve'lika'lilea (ve'liha'lilea/ve'liga'lilea) thariththiruppean en'raan.
appadiyea saathoakkum apiyaththaarum (abiyaththaarum)

<{15}:29>
theavanudaiya pettiyai erusaleamukkuth thirumpak (thirumbak)

ko'ndupoay, angkea (anggea) irunthaarka'l
thaaveethu than mukaththai (muhaththai/mugaththai) moodi,

<{15}:30>
ve'rungkaalaal nadanthu azhuthuko'ndu, olivamalaiyinmeal

ea'rippoanaan; avanoadiruntha sakala (sahala/sagala) janangka'lum
(janangga'lum) mukaththai (muhaththai/mugaththai) moodi
azhuthuko'ndu ea'rinaarka'l (ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l).
apsaloamoadea (absaloamoadea)
<{15}:31>
kattuppaadupa'n'ninavarka'ludan
(kattuppaadupa'n'ninavarha'ludan/kattuppaadupa'n'ninavarga'ludan)
akiththoappealum (ahiththoappealum/agiththoappealum)
searnthirukki'raan en'ru thaaveethukku a'rivikkappattapoathu,
thaaveethu: karththaavea, akiththoappealin
(ahiththoappealin/agiththoappealin) aaloasanaiyaip
payiththiyamaakkividuveeraaka
(payiththiyamaakkividuveeraaha/payiththiyamaakkividuveeraaga)
en'raan.
thaaveethu malaiyin uchchimattumvanthu, angkea (anggea)

<{15}:32>
theavanaip pa'ninthuko'ndapoathu, ithoa, a'rkiyanaakiya

(a'rkiyanaahiya/a'rkiyanaagiya) oosaay than vasthiraththaik
kizhiththukko'ndu, thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattukko'ndavanaay
avanukku ethirppattaan.
thaaveethu avanaip paarththu: nee ennoadeakooda

<{15}:33>
nadanthuvanthaal enakkup paaramaayiruppaay (baaramaayiruppaay).
nee nakaraththi'rkuth (naharaththi'rkuth/nagaraththi'rkuth)

<{15}:34>
thirumpippoay (thirumbippoay), apsaloamai (absaloamai) noakki:

raajaavea, ummudaiya oozhiyakkaaranaayiruppean; mun naan
ummudaiya thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku)
oozhiyakkaaranaayirunthean; ippoathu naan umakku oozhiyakkaaran
en'raayeayaakil (en'raayeayaahil/en'raayeayaagil), enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) akiththoappealin
(ahiththoappealin/agiththoappealin) aaloasanaiyai
apaththamaakkuvaay (abaththamaakkuvaay).
unnoadea angkea (anggea) saathoak apiyaththaar

<{15}:35>
(abiyaththaar) ennum aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) allavaa? raajaavin
veettilea pi'rakki'ra eatheathu seythi u'ndoa, ennenna
kea'lvippaduki'raayoa (kea'lvippaduhi'raayoa/kea'lvippadugi'raayoa),
athaiyellaam saathoak apiyaththaar (abiyaththaar) ennum
aasaariyarka'lukku (aasaariyarha'lukku/aasaariyarga'lukku) a'rivippaay.
angkea (anggea) avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{15}:36>
saathoakkin makan (mahan/magan) akimaasum

(ahimaasum/agimaasum) apiyaththaarin (abiyaththaarin) makan
(mahan/magan) yoanaththaanum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ira'ndu
kumaararum irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); neengka'l
(neengga'l) kea'lvippaduki'ra (kea'lvippaduhi'ra/kea'lvippadugi'ra)
seythiyaiyellaam avarka'lvasamaay
(avarha'lvasamaay/avarga'lvasamaay) enakku anuppuveerka'laaka
(anuppuveerha'laaha/anuppuveerga'laaga) en'raan.
appadiyea thaaveethin sineakithanaakiya

<{15}:37>
(sineahithanaahiya/sineagithanaagiya) oosaay nakaraththi'rku

(naharaththi'rku/nagaraththi'rku) vanthaan; apsaloamum
(absaloamum) erusaleamukku vanthaan.
[2 saamuveal 16]
thaaveethu malaiyuchchiyilirunthu sat'rappu'ram
<{16}:1>
nadanthupoanapoathu, ithoa, meavipoaseaththin

(meaviboaseaththin) kaariyakkaaranaakiya
(kaariyakkaaranaahiya/kaariyakkaaranaagiya) seepaa (seebaa),
pothika'laich (pothiha'laich/pothiga'laich) sumakki'ra ira'ndu
kazhuthaika'lai (kazhuthaiha'lai/kazhuthaiga'lai) oattikko'nduvanthu,
avanaich santhiththaan; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) irunoo'ru
appangka'lum (appangga'lum), vat'ralaana noo'ru
thiraadchappazhakkulaika'lum
(thiraadchappazhakkulaiha'lum/thiraadchappazhakkulaiga'lum),
vasanthakaalaththup palanaana noo'ru kulaika'lum
(kulaiha'lum/kulaiga'lum), oru thuruththi thiraadcharasamum
irunthathu.
raajaa seepaavaippaarththu (seebaavaippaarththu): ivaika'l

<{16}:2>
(ivaiha'l/ivaiga'l) ennaththi'rku en'ru keattatha'rku, seepaa (seebaa):

kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) raajaavin veettaar
ea'ruki'ratha'rkum (ea'ruhi'ratha'rkum/ea'rugi'ratha'rkum),
appangka'lum (appangga'lum) pazhangka'lum (pazhangga'lum)
vaalipar (vaalibar) pusikki'ratha'rkum, thiraadcharasam
vanaantharaththil vidaayththuppoanavarka'l
(vidaayththuppoanavarha'l/vidaayththuppoanavarga'l)
kudikki'ratha'rkumea en'raan.
appozhuthu raajaa: un aa'ndavanudaiya kumaaran engkea

<{16}:3>
(enggea) en'ru keattatha'rku, seepaa (seebaa) raajaavai noakki:

erusaleamil irukki'raan; in'ru israveal veettaar en thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) raajyaththai en vasamaayth
thirumpappa'n'nuvaarka'l
(thirumbappa'n'nuvaarha'l/thirumbappa'n'nuvaarga'l) en'raan en'ru
sonnaan.
appozhuthu raajaa seepaavai (seebaavai) noakki:

<{16}:4>
meavipoaseaththi'rku (meaviboaseaththi'rku) u'ndaanathellaam

unnudaiyathaayit'ru en'raan. atha'rkuch seepaa (seebaa):
ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuth
thayaikidaikkavea'ndum en'ru naan pa'ninthu keattukko'l'luki'rean
(keattukko'l'luhi'rean/keattukko'l'lugi'rean) en'raan.
thaaveethuraajaa pakoorimmattum
<{16}:5>
(bahoorimmattum/bagoorimmattum) vanthapoathu, ithoa, savul

veettu vamsaththaanaayirukki'ra kearaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seemeayi ennum pearu'l'la oru
manushan angkeayirunthu (anggeayirunthu) pu'rappattu,
thooshiththukko'ndea nadanthuvanthu,
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum), sakala

<{16}:6>
(sahala/sagala) palasaalika'lum (balasaaliha'lum/balasaaliga'lum),

thaaveethin valathupu'ramaakavum
(valathupu'ramaahavum/valathupu'ramaagavum)
idathupu'ramaakavum (idathupu'ramaahavum/idathupu'ramaagavum)
nadakkaiyil, thaaveethinmealum, thaaveethuraajaavudaiya sakala
(sahala/sagala) oozhiyakkaararmealum ka'rka'lai e'rinthaan.
seemeayi avanaith thooshiththu: iraththappiriyanea,

<{16}:7>
pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) manushanea, tholainthupoa, tholainthupoa.
savulin sthalaththil raajaavaana unmeal karththar savul

<{16}:8>
veettaarin iraththappazhiyaith thirumpappa'n'ninaar

(thirumbappa'n'ninaar); karththar raajyapaaraththai
(raajyabaaraththai) un kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apsaloamin (absaloamin) kaiyil
oppukkoduththaar; ippoathum ithoa, un akkiramaththil akappattaay
(ahappattaay/agappattaay); nee iraththappiriyanaana manushan
en'raan.
appozhuthu seruyaavin kumaaran apisaay (abisaay) raajaavai

<{16}:9>
noakki: anthach seththanaay raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanai thooshippaanean?
naan poay avan thalaiyai vaangkippoadattumea
(vaanggippoadattumea) en'raan.
atha'rku raajaa: seruyaavin kumaararea, enakkum

<{16}:10>
ungka'lukkum (ungga'lukkum) enna? avan ennaith thooshikkattum;

thaaveethaith thooshikkavea'ndum en'ru karththar avanukkuch
sonnaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ean ippadich seyki'raay
(seyhi'raay/seygi'raay) en'ru keadkaththakkavan yaar en'raan.
pinnum thaaveethu apisaayaiyum (abisaayaiyum) than

<{16}:11>
oozhiyakkaarar ellaaraiyum paarththu: ithoa, en karppappi'rappaana

en kumaaranea en piraa'nanai vaangkaththeadumpoathu
(vaanggaththeadumpoathu), inthap penyameenan (benyameenan)
eththanai athikamaaych (athihamaaych/athigamaaych) seyvaan, avan
thooshikkattum; appadich seyyak karththar avanukkuk
katta'laiyittirukki'raar.
oruvea'lai karththar en si'rumaiyaip paarththu, intha naa'lil

<{16}:12>
avan ninthiththa ninthanaikkup pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga)

enakku nanmaiyaich sarikkattuvaar en'raan.
appadiyea thaaveethum avan manusharum vazhiyea

<{16}:13>
nadanthupoanaarka'l (nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l);
seemeayiyum malaiyin pakkaththilea avanukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) nadanthu thooshiththu, avanukku ethiraakak
(ethiraahak/ethiraagak) ka'rka'lai e'rinthu, ma'n'naith
thoot'rikko'ndea vanthaan.
raajaavum avanoadiruntha sakala (sahala/sagala) janangka'lum

<{16}:14>
(janangga'lum) vidaayththavarka'laay
(vidaayththavarha'laay/vidaayththavarga'laay), thangkumidaththilea
(thanggumidaththilea) searnthu, i'laippaa'rinaarka'l
(i'laippaa'rinaarha'l/i'laippaa'rinaarga'l).
apsaloamum (absaloamum) israveal manusharaakiya

<{16}:15>
(manusharaahiya/manusharaagiya) sakala (sahala/sagala)

janangka'lum (janangga'lum) avanoadeakooda akiththoappealum
(ahiththoappealum/agiththoappealum) erusaleamukku vanthaarka'l
a'rkiyanaakiya (a'rkiyanaahiya/a'rkiyanaagiya) oosaay ennum

<{16}:16>
thaaveethin sineakithan (sineahithan/sineagithan) apsaloamidaththil

(absaloamidaththil) vanthapoathu, oosaay apsaloamai (absaloamai)
noakki: raajaavea vaazhka (vaazhha/vaazhga), raajaavea vaazhka
(vaazhha/vaazhga) en'raan.
appozhuthu apsaloam (absaloam) oosaayaip paarththu: un

<{16}:17>
sineakithanmeal (sineahithanmeal/sineagithanmeal) unakku irukki'ra

thayai ithuthaanoa? un sineakithanoadea
(sineahithanoadea/sineagithanoadea) nee poakaatheapoanathu
(poahaatheapoanathu/poagaatheapoanathu) enna en'ru keattaan.
atha'rku oosaay apsaloamai (absaloamai) noakki: appadi alla,

<{16}:18>
karththarum intha janangka'lum (janangga'lum) israveal manushar

anaivarum therinthuko'l'luki'ravaraiyea
(therinthuko'l'luhi'ravaraiyea/therinthuko'l'lugi'ravaraiyea) naan
searnthu avaroadea iruppean.
ithuvum allaamal, naan yaaridaththil seavippean? avarudaiya
<{16}:19>
kumaaranidaththil allavaa? ummudaiya thakappanidaththil

(thahappanidaththil/thagappanidaththil) eppadich seaviththeanoa,
appadiyea ummidaththilum seavippean en'raan.
apsaloam (absaloam) akiththoappealaip

<{16}:20>
(ahiththoappealaip/agiththoappealaip) paarththu, naangka'l

(naangga'l) seyyavea'ndiyathu innathen'ru aaloasanai sollum
en'raan.
appozhuthu akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal)

<{16}:21>
apsaloamai (absaloamai) noakki: veettaikkaakka ummudaiya

thakappan (thahappan/thagappan) pinvaiththa avarudaiya
ma'rumanaiyaattika'lidaththil
(ma'rumanaiyaattiha'lidaththil/ma'rumanaiyaattiga'lidaththil)
piraveasiyum, appozhuthu ummudaiya thakappanukku
(thahappanukku/thagappanukku) naat'ramaayppoaneer enpathai
(enbathai) isravealar ellaarum kea'lvippattu, ummoadirukki'ra
ellaarudaiya kaika'lum (kaiha'lum/kaiga'lum) palakkum (balakkum)
en'raan.
appadiyea apsaloamukku (absaloamukku) upparikaiyinmeal

<{16}:22>
(upparihaiyinmeal/upparigaiyinmeal) oru koodaaraththaip

poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l); angkea (anggea) apsaloam
(absaloam) sakala (sahala/sagala) isravealarin ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga), than
ma'rumanaiyaattika'lidaththil
(ma'rumanaiyaattiha'lidaththil/ma'rumanaiyaattiga'lidaththil)
piraveasiththaan.
annaadka'lil akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal)

<{16}:23>
sollum aaloasanai theavanudaiya vaakkaippoala irunthathu, appadi

akiththoappealin (ahiththoappealin/agiththoappealin)
aaloasanaiyellaam thaaveethukkum irunthathu, apsaloamukkum
(absaloamukkum) appadiyea irunthathu.
[2 saamuveal 17]
pinpu (pinbu) akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal)
<{17}:1>
apsaloamai (absaloamai) noakki: naan panneeraayirampearaith

therinthuko'ndu ezhunthu, in'ru iraaththiri thaaveethaip
pinthodarnthu poakattum (poahattum/poagattum).
avan vidaayththavanum kaitha'larnthavanumaayirukkaiyil, naan

<{17}:2>
avanidaththil poay, avanaith thidukkidappa'n'nuvean; appozhuthu

avanoadirukkum janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
oadippoavathinaal, naan raajaa oruvanaimaaththiram vetti,
janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) ummudaiya

<{17}:3>
vasamaayth thirumpappa'n'nuvean (thirumbappa'n'nuvean),

ippadichseyya neer vakaitheadinaal
(vahaitheadinaal/vagaitheadinaal), ellaarum thirumpinapin
(thirumbinapin) janangka'l (janangga'l) samaathaanaththoadu
iruppaarka'l (iruppaarha'l/iruppaarga'l) en'raan.
intha vaarththai apsaloamin (absaloamin) paarvaikkum,

<{17}:4>
isravealudaiya sakala (sahala/sagala) moopparin paarvaikkum

nalamaayth thoan'rinathu.
aakilum (aahilum/aagilum) apsaloam (absaloam): a'rkiyanaakiya

<{17}:5>
(a'rkiyanaahiya/a'rkiyanaagiya) oosaayaik kooppittu, avan

vaaymozhiyaiyum keadpoam en'raan.
oosaay apsaloamidaththil (absaloamidaththil) vanthapoathu,

<{17}:6>
apsaloam (absaloam) avanaip paarththu: inthappirakaaramaaka

(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) akiththoappeal
(ahiththoappeal/agiththoappeal) sonnaan; avan vaarththaiyinpadi
seyvoamaa? allaven'raal, nee sol en'raan.
appozhuthu oosaay apsaloamai (absaloamai) noakki:
<{17}:7>
akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal) inthavisai sonna

aaloasanai nallathalla en'raan.
mealum oosaay: ummudaiya thakappanum

<{17}:8>
(thahappanum/thagappanum) avan manusharum palasaalika'l

(balasaaliha'l/balasaaliga'l) en'rum, ve'liyilea kuttika'laip
(kuttiha'laip/kuttiga'laip) pa'rikoduththa karadiyaippoala
manameriki'ravarka'l (manamerihi'ravarha'l/manamerigi'ravarga'l)
en'rum neer a'riveer; ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan)
yuththaveeranumaayirukki'raar; avar iraakkaalaththil janangka'loadea
(janangga'loadea) thangkamaattaar (thanggamaattaar).
ithoa, avar ippozhuthu oru kepiyilaavathu (kebiyilaavathu),

<{17}:9>
vea'rea yaathoaridaththilaavathu o'liththiruppaar;

thuvakkaththileathaanea nammudaiyavarka'lil
(nammudaiyavarha'lil/nammudaiyavarga'lil) silar pattaarka'leayaanaal
(pattaarha'leayaanaal/pattaarga'leayaanaal), athaik keadki'ra
yaavarum apsaloamaip (absaloamaip) pinselluki'ra
(pinselluhi'ra/pinsellugi'ra) janangka'lil (janangga'lil) sangkaaram
(sanggaaram) u'ndaayit'ru enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
appozhuthu singkaththin (singgaththin) iruthayaththi'rkoththa

<{17}:10>
iruthayamu'l'la palavaanaayirukki'ravanungkooda
(balavaanaayirukki'ravanungkooda) kalangkippoavaan
(kalanggippoavaan); ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan)
savuriyavaan en'rum, avaroadirukki'ravarka'l
(avaroadirukki'ravarha'l/avaroadirukki'ravarga'l) palasaalika'l
(balasaaliha'l/balasaaliga'l) en'rum, isravealar ellaarum a'rivaarka'l
(a'rivaarha'l/a'rivaarga'l).
aathalaal naan solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)

<{17}:11>
yoasanaiyaavathu, thaa'nmuthal peyersepaamattum

(beyersebaamattum) irukki'ra kada'rkarai ma'nalaththanai
thiradchiyaana isravealar ellaarum umma'ndaiyil koottappattu,
neerthaaneakooda yuththaththi'rkup poakavea'ndum
(poahavea'ndum/poagavea'ndum).
appozhuthu avaraik ka'ndupidikki'ra evvidaththilaakilum

<{17}:12>
(evvidaththilaahilum/evvidaththilaagilum) naam avaridaththil poay,

pani poomiyinmeal (boomiyinmeal) i'rangkuvathupoala
(i'rangguvathupoala) avarmeal i'rangkuvoam (i'rangguvoam);
appadiyea avaroadirukki'ra ellaa manusharilum oruvanum avarukku
meenthiruppathillai.
oru patta'naththi'rku'l pukunthaareayaanaal

<{17}:13>
(puhunthaareayaanaal/pugunthaareayaanaal), isravealar ellaarum

anthap patta'naththinmeal kayi'ruka'laip (kayi'ruha'laip/kayi'ruga'laip)
poattu, angkea (anggea) oru podikkallum kaa'nappadaathea
poakumattum (poahumattum/poagumattum), athai izhuththu
aat'rilea poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l) en'raan.
appozhuthu apsaloamum (absaloamum) israveal manushar

<{17}:14>
anaivarum: akiththoappealin (ahiththoappealin/agiththoappealin)

aaloasanaiyaippaarkkilum a'rkiyanaakiya
(a'rkiyanaahiya/a'rkiyanaagiya) oosaayin aaloasanai nallathu
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); ippadi karththar apsaloaminmeal
(absaloaminmeal) pollaappai varappa'n'num poruttu,
akiththoappealin (ahiththoappealin/agiththoappealin) nalla
aaloasanaiyai apaththamaakkuki'ratha'rkuk
(abaththamaakkuhi'ratha'rkuk/abaththamaakkugi'ratha'rkuk)
karththar katta'laiyittaar.
pinpu (pinbu) oosaay, saathoak apiyaththaar (abiyaththaar)

<{17}:15>
ennum aasaariyarka'laip (aasaariyarha'laip/aasaariyarga'laip)

paarththu: inna innapadi akiththoappeal
(ahiththoappeal/agiththoappeal) apsaloamukkum (absaloamukkum)
isravealin moopparukkum aaloasanai sonnaan; naanoa inna
innapadi aaloasanai sonnean.
ippozhuthum neengka'l (neengga'l) seekkiramaayth

<{17}:16>
thaaveethukku a'rivikkumpadikkuch seythi anuppi: neer in'ru

iraaththiri vanaantharaththin ve'lika'lilea (ve'liha'lilea/ve'liga'lilea)
thangkavea'ndaam (thanggavea'ndaam); raajaavum avaroadirukki'ra
sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)
vizhungkappadaathapadikkuth (vizhunggappadaathapadikkuth)
thaamatham illaamal akkaraippadavea'ndum en'ru sollachsollungka'l
(sollachsollungga'l) en'raan.
yoanaththaanum akimaasum (ahimaasum/agimaasum),

<{17}:17>
thaangka'l (thaangga'l) nakaraththil (naharaththil/nagaraththil)

piraveasikki'rathinaal kaa'nappadaathapadikku, entoakeal (-) a'ndai
nin'ruko'ndirunthaarka'l
(nin'ruko'ndirunthaarha'l/nin'ruko'ndirunthaarga'l); oru vealaikkaari
poay, athai avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaa'l;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thaaveethu raajaavukku athai
a'rivikkappoanaarka'l (a'rivikkappoanaarha'l/a'rivikkappoanaarga'l).
oru pi'l'laiyaa'ndaan avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ka'ndu,

<{17}:18>
apsaloamukku (absaloamukku) a'riviththaan; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum
seekkiramaayp poay, pakoorimilirukki'ra
(bahoorimilirukki'ra/bagoorimilirukki'ra) oru manushan veetti'rku'l
piraveasiththaarka'l (piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l); avan
mut'raththil oru ki'na'ru irunthathu; athil i'rangkinaarka'l
veettukkaari oru paayai eduththu, ki'nat'ruvaayinmeal
<{17}:19>
viriththu, kaariyam ve'lippadaathapadikku, athinmeal noyyaip

parappivaiththaa'l.
apsaloamin (absaloamin) seavakar (seavahar/seavagar) antha

<{17}:20>
sthireeyinidaththil veetti'rku'l vanthu: akimaasum

(ahimaasum/agimaasum) yoanaththaanum engkea (enggea) en'ru
keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) antha sthiree: vaaykkaalukku appaalea
poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l) en'raa'l; ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) theadikkaa'naatheapoay, erusaleamukkuth
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) poanapi'rpaadu, avarka'l

<{17}:21>
(avarha'l/avarga'l) ki'nat'rilirunthu ea'rivanthu,

thaaveethuraajaavukku a'riviththu, thaaveethai noakki: seekkiramaay
ezhunthu aat'raik kadanthupoangka'l (kadanthupoangga'l); innapadi
akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal) ungka'lukku
(ungga'lukku) viroathamaay aaloasanai sonnaan en'raarka'l
appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala

<{17}:22>
(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) ezhunthu yoarthaanaik

kadanthupoanaarka'l (kadanthupoanaarha'l/kadanthupoanaarga'l);
pozhuthu vidiki'ratha'rku'l'laaka
(vidihi'ratha'rku'l'laaha/vidigi'ratha'rku'l'laaga) yoarthaanaik
kadavaathavan oruvanum illai.
akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal) than

<{17}:23>
yoasanaiyinpadi nadakkavillai en'ru ka'ndapoathu, than

kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea'ri, than oorilirukki'ra than
veettukkup poay, than veettukkaariyangka'lai (veettukkaariyangga'lai)
ozhungkupaduththi (ozhunggupaduththi), naan'ruko'ndu seththaan;
avan thakappan (thahappan/thagappan) kalla'raiyil avanai
thaaveethu maknaayeemukku (-) vanthaan; apsaloamum

<{17}:24>
(absaloamum) sakala (sahala/sagala) isravealaroadungkooda

yoarthaanaik kadanthaan.
apsaloam (absaloam), yoavaapukkup (yoavaabukkup) pathilaaka

<{17}:25>
(bathilaaha/bathilaaga) amaasaavai iraa'nuvaththalaivanaakkinaan;

intha amaasaa, naakaasin (naahaasin/naagaasin) kumaaraththiyum
seruyaavin sakoathariyum (sahoathariyum/sagoathariyum) yoavaapin
(yoavaabin) aththaiyumaakiya (aththaiyumaahiya/aththaiyumaagiya)
apikaayilaip (abikaayilaip) padaiththa isravealanaakiya
(isravealanaahiya/isravealanaagiya) eththiraa ennum pearu'l'la oru
manushanudaiya kumaaranaayirunthaan.
israveal janangka'lum (janangga'lum) apsaloamum

<{17}:26>
(absaloamum) keeleayaath theasaththilea paa'layami'rangkinaarka'l

thaaveethu maknaayeemil (-) searnthapoathu, ammoan

<{17}:27>
puththirarin theasaththu rappaa (rabbaa) patta'naththaanaakiya

(patta'naththaanaahiya/patta'naththaanaagiya) soapi (soabi) ennum
naakaasin (naahaasin/naagaasin) kumaaranum, loatheapaar
(loatheabaar) ooraanaana ammiyealin kumaaran maakeerum
(maaheerum/maageerum), roakilim (roahilim/roagilim) ooraanum
keeleayaaththiyanumaakiya
(keeleayaaththiyanumaahiya/keeleayaaththiyanumaagiya) parsilaavum
(barsilaavum),
meththaika'laiyum (meththaiha'laiyum/meththaiga'laiyum),
<{17}:28>
kalangka'laiyum (kalangga'laiyum), ma'npaa'ndangka'laiyum

(ma'npaa'ndangga'laiyum), koathumaiyaiyum, vaa'rkoathumaiyaiyum,
maavaiyum, va'ruththa payat'raiyum, perum payat'raiyum, si'ru
payat'raiyum, va'ruththa si'ru payat'raiyum,
theanaiyum, ve'n'neyaiyum, aaduka'laiyum

<{17}:29>
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum), paalkattika'laiyum
(paalkattiha'laiyum/paalkattiga'laiyum), thaaveethukkum
avanoadiruntha janangka'lukkum (janangga'lukkum)
saappiduki'ratha'rkuk (saappiduhi'ratha'rkuk/saappidugi'ratha'rkuk)
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); antha
janangka'l (janangga'l) vanaantharaththilea pasiyum i'laippum
thavanamumaayiruppaarka'l
(thavanamumaayiruppaarha'l/thavanamumaayiruppaarga'l) en'ru
ippadich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
[2 saamuveal 18]
thaaveethu thannoadiruntha janangka'lai (janangga'lai) ilakkam
<{18}:1>
paarththu, avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) aayiraththukku

athipathika'laiyum (athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum), noot'rukku
athipathika'laiyum (athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum) vaiththu,
pinpu (pinbu) thaaveethu janangka'lil (janangga'lil) moon'ril oru

<{18}:2>
pangkai (panggai) yoavaapin (yoavaabin) vasamaakavum

(vasamaahavum/vasamaagavum), moon'ril oru pangkaich (panggaich)
seruyaavin kumaaranum yoavaapin (yoavaabin) sakoatharanumaana
(sahoatharanumaana/sagoatharanumaana) apisaayin (abisaayin)
vasamaakavum (vasamaahavum/vasamaagavum), moon'ril oru
pangkaik (panggaik) kiththiyanaakiya
(kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya) eeththaayin vasamaakavum
(vasamaahavum/vasamaagavum) anuppi: naanum
ungka'loadeakoodap (ungga'loadeakoodap) pu'rappattu varuvean
en'ru raajaa janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) sonnaan.
janangka'loa (janangga'loa): neer pu'rappadavea'ndaam;

<{18}:3>
naangka'l (naangga'l) mu'rinthoadippoanaalum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) engka'l (engga'l) kaariyaththai oru poruttaaka
(poruttaaha/poruttaaga) e'n'namaattaarka'l
(e'n'namaattaarha'l/e'n'namaattaarga'l); engka'lil (engga'lil)
paathippear seththuppoanaalum, engka'l (engga'l)
kaariyaththaippat'rik kavalaippadamaattaarka'l
(kavalaippadamaattaarha'l/kavalaippadamaattaarga'l); neeroa,
engka'lil (engga'lil) pathinaayirampearukkuch sari; neer patta'naththil
irunthuko'ndu, engka'lukku (engga'lukku) uthaviseyki'rathu
(uthaviseyhi'rathu/uthaviseygi'rathu) engka'lukku (engga'lukku)
nalamaayirukkum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu raajaa avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
<{18}:4>
paarththu: ungka'lukku (ungga'lukku) nalamaayth thoan'ruki'rathaich

(thoan'ruhi'rathaich/thoan'rugi'rathaich) seyvean en'ru solli, raajaa
olimukavaasal (olimuhavaasal/olimugavaasal) oaraththilea nin'raan;
janangka'l (janangga'l) ellaarum noo'runoo'raakavum
(noo'runoo'raahavum/noo'runoo'raagavum), aayiram
aayiramaakavum (aayiramaahavum/aayiramaagavum)
<{18}:5>
raajaa yoavaapaiyum (yoavaabaiyum), apisaayaiyum
(abisaayaiyum), eeththaayaiyum noakki: pi'l'laiyaa'ndaanaakiya
(pi'l'laiyaa'ndaanaahiya/pi'l'laiyaa'ndaanaagiya) apsaloamai
(absaloamai) ennimiththam methuvaay nadappiyungka'l
(nadappiyungga'l) en'ru katta'laiyittaan; ippadi raajaa
apsaloamaikku'riththu (absaloamaikku'riththu) athipathika'lukkellaam
(athibathiha'lukkellaam/athibathiga'lukkellaam) katta'laiyittathai
janangka'l (janangga'l) ellaarum keattirunthaarka'l
(keattirunthaarha'l/keattirunthaarga'l).
janangka'l (janangga'l) ve'liyea isravealarukku ethiraakap

<{18}:6>
(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattapi'rpaadu, eppiraayeem kaattilea

yuththam nadanthathu.
angkea (anggea) israveal janangka'l (janangga'l) thaaveethin

<{18}:7>
seavakarukku (seavaharukku/seavagarukku) munpaaka

(munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappattaarka'l
(adikkappattaarha'l/adikkappattaarga'l); angkea (anggea)
an'raiyathinam irupathinaayirampear (irubathinaayirampear)
madiyaththakkathaaka (madiyaththakkathaaha/madiyaththakkathaaga)
periya sangkaaram (sanggaaram) u'ndaayit'ru.
yuththam antha theasam engkum (enggum) paranthathu;

<{18}:8>
an'raiyathinam pattayam padchiththa janangka'laippaarkkilum

(janangga'laippaarkkilum), kaadu padchiththa janam athikam
(athiham/athigam).
apsaloam (absaloam) thaaveethin seavakarukku

<{18}:9>
(seavaharukku/seavagarukku) ethirppattaan; apsaloam (absaloam)

koavea'ru kazhuthaiyinmeal ea'rivarumpoathu, anthak
koavea'rukazhuthai sannalpinnalaana oru periya karvaali
maraththinkeezh vanthathinaal, avanudaiya thalai karvaalimaraththil
maattikko'ndu, avan vaanaththukkum poomikkum (boomikkum)
naduvea thongkinaan (thongginaan); avan ea'riyiruntha
koavea'rukazhuthai appaalea poayit'ru.
athai oruvan ka'ndu, yoavaapukku (yoavaabukku) a'riviththu:

<{18}:10>
ithoa, apsaloamai (absaloamai) oru karvaalimaraththilea

thongkakka'ndean (thonggakka'ndean) en'raan.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) thanakku athai a'riviththavanai

<{18}:11>
noakki: nee athaik ka'ndaayea; pinnai ean avanai angkea (anggea)

vetti, tharaiyilea tha'l'lippoadavillai? naan unakkup paththu
ve'l'likkaasaiyum oru kachchaiyaiyum kodukkak
kadamaiyu'l'lavanaayiruppeanea en'raan.
antha manushan yoavaapai (yoavaabai) noakki: en kaika'lil

<{18}:12>
(kaiha'lil/kaiga'lil) aayiram ve'l'likkaasu ni'ruththuk

kodukkappattaalum, naan raajaavudaiya kumaaranmeal en kaiyai
neettamaattean; pi'l'laiyaa'ndaanaakiya
(pi'l'laiyaa'ndaanaahiya/pi'l'laiyaa'ndaanaagiya) apsaloamai
(absaloamai) neengka'l (neengga'l) avaravar kaappaat'rungka'l
(kaappaat'rungga'l) en'ru raajaa umakkum apisaaykkum
(abisaaykkum) eeththaaykkum engka'l (engga'l) kaathuka'l
(kaathuha'l/kaathuga'l) keadkak katta'laiyittaarea.
raajaavukku oru kaariyamum ma'raivaayirukkamaattaathu;
<{18}:13>
aathalaal, naan athaich seyveanaakil (seyveanaahil/seyveanaagil), en

piraa'nanukkea viroathamaakach (viroathamaahach/viroathamaagach)
seypavanaavean (seybavanaavean), neerum enakku
viroathamaayiruppeer en'raan.
aathalaal yoavaap (yoavaab): naan ippadi unnoadea peasi,

<{18}:14>
thaamathikkamaattean en'ru solli, than kaiyilea moon'ru

vallayangka'lai (vallayangga'lai) eduththukko'ndu, apsaloam
(absaloam) innum karvaalimaraththin naduvilea uyiroadea
thongkukaiyil (thongguhaiyil/thonggugaiyil), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) avan negnchilea kuththinaan.
appozhuthu yoavaapin (yoavaabin) aayuthathaarika'laakiya

<{18}:15>
(aayuthathaariha'laahiya/aayuthathaariga'laagiya) paththu seavakar

(seavahar/seavagar) apsaloamaich (absaloamaich) soozhnthu avanai
adiththuk kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l).
appozhuthu yoavaap (yoavaab) ekkaa'lam oothi janangka'lai

<{18}:16>
(janangga'lai) ni'ruththippoattapadiyinaal, janangka'l (janangga'l)

isravealaip pinthodaruki'rathai
(pinthodaruhi'rathai/pinthodarugi'rathai) vittuth thirumpinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) apsaloamai (absaloamai) eduththu,

<{18}:17>
avanaik kaattilu'l'la oru periya kuzhiyilea poattu, avanmeal makaa

(mahaa/magaa) periya ka'rkuviyalaik kuviththaarka'l
(kuviththaarha'l/kuviththaarga'l); isravealar ellaarum avaravar
thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukku (koodaarangga'lukku)
apsaloam (absaloam) uyiroadea irukkaiyil: en pearai

<{18}:18>
ninaikkappa'n'numpadiyaaka
(ninaikkappa'n'numpadiyaaha/ninaikkappa'n'numpadiyaaga) enakkuk
kumaaran illai en'ru solli, raajaavin pa'l'laththaakkilea thanakken'ru
oru thoo'nai ni'ruththi, anthath thoo'nukkuth than pearaith
thariththirunthaan; athu innaa'lvaraikkum apsaloamin (absaloamin)
adaiyaa'lam en'ru sollappadum.
saathoakkin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{18}:19>
akimaas (ahimaas/agimaas): karththar raajaavai avar saththurukka'lin

kaikku neengkalaakki (neenggalaakki) niyaayagnseythaar ennum
seythiyai avarukkuk ko'ndupoaka (ko'ndupoaha/ko'ndupoaga), naan
oadattumea en'raan.
yoavaap (yoavaab) avanai noakki: in'raiyathinam nee

<{18}:20>
seythiyaik ko'ndupoakakkoodaathu
(ko'ndupoahakkoodaathu/ko'ndupoagakkoodaathu); innorunaa'lilea
nee seythiyaik ko'ndupoakalaam
(ko'ndupoahalaam/ko'ndupoagalaam); raajaavin kumaaran
seththapadiyinaal, in'raikku nee seythiyaik ko'ndupoakavea'ndaam
(ko'ndupoahavea'ndaam/ko'ndupoagavea'ndaam) en'ru solli,
yoavaap (yoavaab) kooshiyai noakki: nee poay ka'ndathai

<{18}:21>
raajaavukku a'rivi en'raan; kooshi yoavaapai (yoavaabai) va'nangki

(va'nanggi) oadinaan.
saathoakkin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{18}:22>
akimaas (ahimaas/agimaas) innum yoavaapai (yoavaabai) noakki:

eppadiyaanaalum kooshiyin pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea)
naanum oadattumea en'ru thirumpak (thirumbak) keattatha'rku,
yoavaap (yoavaab): en makanea (mahanea/maganea), sollumpadi
unakku nalla seythi illaathirukkaiyil, nee oadavea'ndiyathu enna
en'raan.
atha'rku avan: eppadiyaanaalum naan oaduvean en'raan;
<{18}:23>
appozhuthu yoavaap (yoavaab): oadu en'raan; appadiyea akimaas

(ahimaas/agimaas) samanaana poomivazhiyaayoadik
(boomivazhiyaayoadik) kooshikku munthikko'ndaan.
thaaveethu ira'ndu olimukak (olimuhak/olimugak) kevuni

<{18}:24>
vaasalukku naduvaaka (naduvaaha/naduvaaga) udkaarnthirunthaan;

jaamangkaakki'ravan (-) alangkaththilirukki'ra (alanggaththilirukki'ra)
kevuniyinmeal nadanthu, than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
ea'reduththu, ithoa, oru manushan thaniyea oadivaruki'rathaik
(oadivaruhi'rathaik/oadivarugi'rathaik) ka'ndu,
kooppittu raajaavukku a'riviththaan. appozhuthu raajaa: avan

<{18}:25>
oruvanaay vanthaal, avan vaayilea nallaseythi irukkum en'raan;

avan oadi kittavarumpoathu,
jaamangkaakki'ravan (-), vea'roruvan oadivaruki'rathaik

<{18}:26>
(oadivaruhi'rathaik/oadivarugi'rathaik) ka'ndu: athoa pinnoruvan

thaniyea oadivaruki'raan (oadivaruhi'raan/oadivarugi'raan) en'ru
vaasal kaakki'ravanoadea kooppittuch sonnaan; appozhuthu raajaa:
avanum nalla seythi ko'nduvaruki'ravan
(ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) en'raan.
mealum jaamangkaakki'ravan (-): munthinavanudaiya oattam

<{18}:27>
saathoakkin kumaaran akimaasudaiya (ahimaasudaiya/agimaasudaiya)

oattampoalirukki'rathu en'ru enakkuth thoan'ruki'rathu
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu) en'raan; appozhuthu raajaa: avan
nalla manushan; avan nalla seythi solla varuki'raan
(varuhi'raan/varugi'raan) en'raan.
akimaas (ahimaas/agimaas) vanthu raajaavai noakki:

<{18}:28>
samaathaanam en'ru solli, mukangkuppu'ra

(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu, raajaavai va'nangki
(va'nanggi), raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanukku viroathamaayth thangka'l (thangga'l) kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) eduththa manusharai oppukkoduththirukki'ra
(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga) en'raan.
appozhuthu raajaa: pi'l'laiyaa'ndaanaakiya

<{18}:29>
(pi'l'laiyaa'ndaanaahiya/pi'l'laiyaa'ndaanaagiya) apsaloam (absaloam)

sukamaayirukki'raanaa (suhamaayirukki'raanaa/sugamaayirukki'raanaa)
en'ru keattatha'rku, akimaas (ahimaas/agimaas) yoavaap (yoavaab)
raajaavin vealaikkaaranaiyum ummudaiya adiyaanaiyum
anuppuki'rapoathu (anuppuhi'rapoathu/anuppugi'rapoathu), oru
periya santhadiyirunthathu; aanaalum athu innathen'ru theriyaathu
en'raan.
appozhuthu raajaa: nee angkea (anggea) poay nil en'raan;

<{18}:30>
avan oru pakkaththil poay nin'raan.
ithoa, kooshi vanthu: raajaavaakiya

<{18}:31>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, na'rseythi, in'ru

karththar umakku viroathamaayezhumpina (viroathamaayezhumbina)
ellaarin kaikkum ummai neengkalaakki (neenggalaakki)
niyaayagnseythaar en'raan.
appozhuthu raajaa kooshiyaip paarththu:

<{18}:32>
pi'l'laiyaa'ndaanaakiya (pi'l'laiyaa'ndaanaahiya/pi'l'laiyaa'ndaanaagiya)
apsaloam (absaloam) sukamaayirukki'raanaa
(suhamaayirukki'raanaa/sugamaayirukki'raanaa) en'ru keattatha'rku,
kooshi enpavan (enbavan): anthap pi'l'laiyaa'ndaanukku
nadanthathupoala, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanudaiya saththurukka'lukkum, pollaappuch seyya umakku
viroathamaay ezhumpuki'ra (ezhumbuhi'ra/ezhumbugi'ra)
yaavarukkum nadakkakkadavathu en'raan.
appozhuthu raajaa mikavum (mihavum/migavum) kalangki

<{18}:33>
(kalanggi), kevunivaasalin mealveetti'rku'l ea'rippoay azhuthaan;

avan ea'rippoakaiyil (ea'rippoahaiyil/ea'rippoagaiyil): en makanaakiya
(mahanaahiya/maganaagiya) apsaloamea (absaloamea), en makanea
(mahanea/maganea), en makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya)
apsaloamea (absaloamea), naan unakkup pathilaakach
(bathilaahach/bathilaagach) seththeanaanaal nalamaayirukkum;
apsaloamea (absaloamea), en makanea (mahanea/maganea), en
makanea (mahanea/maganea), en'ru solli azhuthaan.
[2 saamuveal 19]
ithoa, raajaa apsaloamukkaaka
<{19}:1>
(absaloamukkaaha/absaloamukkaaga) azhuthu pulampuki'raar

(pulambuhi'raar/pulambugi'raar) en'ru yoavaapukku (yoavaabukku)
a'rivikkappattathu.
raajaa thammudaiya kumaaranukkaaka

<{19}:2>
(kumaaranukkaaha/kumaaranukkaaga) manamnonthirukki'raar en'ru

an'raiyathinam janangka'l (janangga'l) kea'lvippattaarka'l
(kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l); athinimiththam
an'raiyathinam antha jeyam janaththi'rkellaam thukkamaay
maa'rit'ru.
yuththaththil mu'rinthoaduki'rathinaal
<{19}:3>
(mu'rinthoaduhi'rathinaal/mu'rinthoadugi'rathinaal) vedkappattuth
thirutta'lavaay varuki'ravarka'lpoala
(varuhi'ravarha'lpoala/varugi'ravarga'lpoala), janangka'l (janangga'l)
an'raiyathinam thirutta'lavaayp patta'naththi'rku'l vanthaarka'l
raajaa than mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{19}:4>
moodikko'ndu, makaa (mahaa/magaa) saththamaay: en makanaakiya

(mahanaahiya/maganaagiya) apsaloamea (absaloamea),
apsaloamaakiya (absaloamaahiya/absaloamaagiya) en makanea
(mahanea/maganea), en makanea (mahanea/maganea) en'ru
ala'rikko'ndirunthaan.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) veetti'rku'l'lea raajaavinidaththil

<{19}:5>
poay: in'ru ummudaiya jeevanaiyum, ummudaiya kumaarar

kumaaraththika'lin (kumaaraththiha'lin/kumaaraththiga'lin)
jeevanaiyum, ummudaiya manaivika'lin (manaiviha'lin/manaiviga'lin)
jeevanaiyum, ummudaiya ma'rumanaiyaattika'lin
(ma'rumanaiyaattiha'lin/ma'rumanaiyaattiga'lin) jeevanaiyum
thappuviththa ummudaiya oozhiyakkaarar ellaarin mukaththaiyum
(muhaththaiyum/mugaththaiyum) vedkappaduththineer; in'ru neer
ummaip pakaikki'ravarka'laich
(pahaikki'ravarha'laich/pagaikki'ravarga'laich) sineakiththu
(sineahiththu/sineagiththu), ummaich sineakikki'ravarka'laip
(sineahikki'ravarha'laip/sineagikki'ravarga'laip) pakaikki'reer
(pahaikki'reer/pagaikki'reer) en'ru vi'langkuki'rathu
(vi'langguhi'rathu/vi'langgugi'rathu).
athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum) seavakarum

<{19}:6>
(seavaharum/seavagarum) umakku a'rpamaanavarka'l

(a'rpamaanavarha'l/a'rpamaanavarga'l) en'ru in'ru
vi'langkappa'n'nuki'reer
(vi'langgappa'n'nuhi'reer/vi'langgappa'n'nugi'reer); apsaloam
(absaloam) uyiroadirunthu, naangka'l (naangga'l) anaivarum in'ru
seththuppoanaal, appozhuthu ummudaiya paarvaikku
nalamaayirukkum en'ru in'ru a'rinthuko'ndean.
ippoathum ezhunthirunthu ve'liyea vanthu, ummudaiya

<{19}:7>
oozhiyakkaararoadea anpaayp (anbaayp) peasum; neer ve'liyea

varaathirunthaal, in'ru iravu oruvarum ummoadea
thangkiyiruppathillai (thanggiyiruppathillai) en'ru karththarmeal
aa'naiyiduki'rean (aa'naiyiduhi'rean/aa'naiyidugi'rean); appozhuthu
ummudaiya si'ruvayathumuthal ithuvaraikkum umakku nearitta
ellaath theemaiyaippaarkkilum, athu umakku athika (athiha/athiga)
theemaiyaayirukkum en'raan.
appozhuthu raajaa ezhunthupoay, olimukavaasalil

<{19}:8>
(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) udkaarnthaan; ithoa, raajaa

olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil) udkaarnthirukki'raar
en'ru sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum (janangga'lukkum)
a'rivikkappattapoathu, janangka'l (janangga'l) ellaarum raajaavukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); isravealaroavenil avaravar thangka'l
(thangga'l) koodaarangka'lukku (koodaarangga'lukku)
isravealudaiya sakala (sahala/sagala) koaththirangka'lilumu'l'la

<{19}:9>
(koaththirangga'lilumu'l'la) sakala (sahala/sagala) janangka'lukku'l'lum

(janangga'lukku'l'lum) vaakkuvaatham u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi),
avarka'l (avarha'l/avarga'l): raajaa nammudaiya saththurukka'lin
kaikku nammai neengkalaakkivittaar (neenggalaakkivittaar),
avarthaanea pelistharin kaikku nammaith thappuviththaar;
ippoathoa apsaloamukkuth (absaloamukkuth) thappa,
theasaththaivittu oadippoanaar.
namakku raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)

<{19}:10>
apisheakampa'n'nivaiththa
(abisheahampa'n'nivaiththa/abisheagampa'n'nivaiththa) apsaloam
(absaloam) yuththaththilea seththaan; ippoathum raajaavaith
thirumpa (thirumba) azhaiththu varaamal neengka'l (neengga'l)
summaayiruppaanean en'ru sollikko'ndaarka'l
ippadi isravealar ellaarum peasikko'ndirukki'rathu, raajaa

<{19}:11>
irukki'ra veettilea avanukkuk kea'lviyaanapadiyinaal,

thaaveethuraajaa saathoak apiyaththaar (abiyaththaar) ennum
aasaariyarka'lidaththukku
(aasaariyarha'lidaththukku/aasaariyarga'lidaththukku) aa'l anuppi,
neengka'l (neengga'l) yoothaavin moopparoadea peasi: raajaavaith
thammudaiya veettukkuth thirumpa (thirumba) azhaiththuvara
neengka'l (neengga'l) mat'ravarka'lukkup
(mat'ravarha'lukkup/mat'ravarga'lukkup) pinthippoavaanean?
neengka'l (neengga'l) en sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar),
<{19}:12>
neengka'l (neengga'l) en elumpum (elumbum) en

maamsamumaanavarka'l
(maamsamumaanavarha'l/maamsamumaanavarga'l); raajaavaith
thirumpa (thirumba) azhaiththuvara neengka'l (neengga'l)
pinthinavarka'laayiruppaanean
(pinthinavarha'laayiruppaanean/pinthinavarga'laayiruppaanean) en'ru
neengka'l (neengga'l) amaasaavaiyum noakki: nee en

<{19}:13>
elumpum (elumbum) en maamsamum allavoa? nee yoavaapukkup

(yoavaabukkup) pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) ennaa'lum enakku
munpaakap (munbaahap/munbaagap) padaiththalaivanaayiraavittaal,
theavan atha'rkuch sariyaakavum (sariyaahavum/sariyaagavum)
atha'rku athikamaakavum (athihamaahavum/athigamaagavum)
enakkuch seyyakkadavar en'ru sollachsonnaan.
ippadiyea yoothaavin sakala (sahala/sagala) manusharudaiya

<{19}:14>
iruthayaththaiyum oru manushanudaiya iruthayaththaippoal

i'nangkappa'n'ninathinaal (i'nanggappa'n'ninathinaal), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) raajaavukku: neer ummudaiya ellaa
oozhiyakkaararoadum thirumpivaarum (thirumbivaarum) en'ru solli
raajaa thirumpa (thirumba) varuki'ratha'rku

<{19}:15>
(varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) yoarthaanmattum vanthapoathu,

yoothaa koaththiraththaar raajaavukku ethirko'ndupoay, raajaavai
yoarthaanaik kadakkappa'n'na kilkaalmattum
(kilhaalmattum/kilgaalmattum) vanthaarka'l
pakoorim (bahoorim/bagoorim) ooraanaana

<{19}:16>
penyameenanaakiya (benyameenanaahiya/benyameenanaagiya)
kearaavin makan (mahan/magan) seemeayiyum theeviriththu,
yoothaa manusharoadungkoodath thaaveethu raajaavukku
ethirko'ndupoanaan.
avanoadea penyameen (benyameen) manushar

<{19}:17>
aayirampearum, savulin veettu vealaikkaaranaakiya

(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) seepaavum (seebaavum),
avanoadeakooda avanudaiya pathinainthu kumaararum, avanudaiya
irupathu (irubathu) vealaikkaararum irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) yoarthaanai veakamaayk
(veahamaayk/veagamaayk) kadanthupoanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavin veettaarai

<{19}:18>
ikkaraippaduththavum, avan virumpum (virumbum) kaariyaththukku

uthavavum, oru padaku (padahu/padagu) ikkaraiyilea vanthathu;
appozhuthu kearaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seemeayi yoarthaanaik
kadakkappoaki'ra (kadakkappoahi'ra/kadakkappoagi'ra) raajaavukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thaazhavizhunthu,
raajaavai noakki: en aa'ndavan en akkiramaththai enmeal

<{19}:19>
sumaththaamalum, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

aa'ndavan erusaleamilirunthu pu'rappattu varuki'ra
(varuhi'ra/varugi'ra) naa'lilea, umathu adiyaan seytha thuroakaththai
(thuroahaththai/thuroagaththai) raajaa ninaikkaamalum, thamathu
manathil vaikkaamalum iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga).
umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan

<{19}:20>
paavagnseythean en'ru a'rinthirukki'rean; ippoathum, ithoa,

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanukku
ethirko'nduvara, yoaseappu veettaar anaivarukkum naan in'ru
munthikko'ndean en'raan.
appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya

<{19}:21>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apisaay (abisaay)

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): karththar
apisheakampa'n'ninavaraich
(abisheahampa'n'ninavaraich/abisheagampa'n'ninavaraich) seemeayi
thooshiththapadiyinaal, avanai atha'rkaakak
(atha'rkaahak/atha'rkaagak) kollavea'ndaamaa en'raan.
atha'rkuth thaaveethu: seruyaavin kumaararea, in'ru neengka'l

<{19}:22>
(neengga'l) enakkuch saththurukka'laaki'ratha'rku

(saththurukka'laahi'ratha'rku/saththurukka'laagi'ratha'rku), enakkum
ungka'lukkum (ungga'lukkum) enna? in'ru isravealil oruvan
kollappadalaamaa? in'ru naan isravealinmeal raajaavaanean en'ru
enakkuth theriyaathaa en'ru solli,
raajaa seemeayiyaip paarththu: nee saavathillai en'ru

<{19}:23>
avanukku aa'naiyittaan.

<{19}:24>
meavipoaseaththum (meaviboaseaththum) raajaavukku

ethirko'nduvanthaan; raajaa poananaa'lmuthal, avan
samaathaanaththoadea thirumpivaruki'ra
(thirumbivaruhi'ra/thirumbivarugi'ra) naa'lmattum, avan than
kaalka'laich (kaalha'laich/kaalga'laich) suththampa'n'navumillai, than
thaadiyaich savarampa'n'navumillai; than vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) ve'lukkavumillai.
avan erusaleamilirunthu raajaavukku ethirko'ndu

<{19}:25>
varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), raajaa avanaip

paarththu: meavipoaseaththea (meaviboaseaththea), nee
ennoadukooda varaamalpoanathu enna en'ru keattaan.
atha'rku avan: raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

<{19}:26>
aa'ndavanea, en vealaikkaaran ennai moasampoakkinaan; umathu

adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan
mudavanaanapadiyinaal, oru kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu
athinmeal ea'ri, raajaavoadeakoodap poaki'rean
(poahi'rean/poagi'rean) en'ru adiyean sonnean.
avan raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

<{19}:27>
aa'ndavanidaththil umathu adiyaanmeal vee'npazhi sonnaan;

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanoa
theavanudaiya thoothanaippoala irukki'raar; umathu paarvaikku
nalamaayth thoan'ruki'rapadi (thoan'ruhi'rapadi/thoan'rugi'rapadi)
seyyum.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanukku

<{19}:28>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) en thakappan

(thahappan/thagappan) veettaar ellaarum saavukku
eathuvaayirunthaarka'lea
(eathuvaayirunthaarha'lea/eathuvaayirunthaarga'lea) ozhiya,
mat'rappadi alla; aanaalum umathu panthiyilea
saappiduki'ravarka'loadea
(saappiduhi'ravarha'loadea/saappidugi'ravarga'loadea) umathu
adiyeanai vaiththeer; innum naan raajaavidaththil mu'raiyida, ini
enakku enna niyaayam irukki'rathu en'raan.
appozhuthu raajaa avanaip paarththu: un

<{19}:29>
kaariyaththaikku'riththu athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp)

peasuvaanean? neeyum seepaavum (seebaavum) nilaththaip
pangkittukko'l'lungka'l (panggittukko'l'lungga'l) en'ru naan solluki'rean
atha'rku meavipoaseath (meaviboaseath) raajaavai noakki:
<{19}:30>

samaathaanaththoadea thammudaiya veetti'rku
vanthirukkumpoathu, avanea ellaavat'raiyum eduththukko'l'lattum
en'raan.
keeleayaaththiyanaakiya
<{19}:31>
(keeleayaaththiyanaahiya/keeleayaaththiyanaagiya) parsilaavum
(barsilaavum) roakilimilirunthu (roahilimilirunthu/roagilimilirunthu)
vanthu, yoarthaanmattum raajaavai vazhivittanuppa,
avanoadeakooda yoarthaanin thu'raimattum kadanthuvanthaan.
parsilaa (barsilaa) e'npathu (e'nbathu) vayathusen'ra

<{19}:32>
kizhavanaayirunthaan; raajaa maknaayeemilea (-)

thangkiyirukkumattum (thanggiyirukkumattum) avanaip
paraamariththu vanthaan; avan makaa (mahaa/magaa) periya
manushanaayirunthaan.
raajaa parsilaavai (barsilaavai) noakki: nee ennoadeakoodak

<{19}:33>
kadanthuvaa, erusaleamilea unnai ennidaththil vaiththup

paraamarippean en'raan.
parsilaa (barsilaa) raajaavaip paarththu: naan

<{19}:34>
raajaavoadeakooda erusaleamukku vara, naan innum

uyiroadirukkum aayusin naadka'l emmaaththiram?
ippozhuthu naan e'npathu (e'nbathu) vayathu'l'lavan; ini

<{19}:35>
nalamaanathu innathen'rum theethaanathu innathen'rum enakkuth

theriyumoa? pusikki'rathum kudikki'rathum umathu adiyeanukku
rusikaramaayirukkumoa
(rusiharamaayirukkumoa/rusigaramaayirukkumoa)?
sangkeethakkaarar (sanggeethakkaarar) sangkeethakkaarika'ludaiya
(sanggeethakkaariha'ludaiya/sanggeethakkaariga'ludaiya)
saththaththai inik keadkakkoodumoa? umathu adiyeanaakiya
(adiyeanaahiya/adiyeanaagiya) naan ini raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanukkup
paaramaayirukkavea'ndiyathu (baaramaayirukkavea'ndiyathu) enna?
adiyean kognchathooram yoarthaanmattum

<{19}:36>
raajaavoadeakooda varuvean; atha'rku raajaa ivva'lavu periya

upakaaraththai (ubahaaraththai/ubagaaraththai) enakkuch
seyyavea'ndiyathu enna?
naan en oorilea mariththu, en thaay thakappanmaar

<{19}:37>
(thahappanmaar/thagappanmaar) kalla'raiyilea
adakkampa'n'nappadumpadikku, umathu adiyaan
thirumpippoakattum (thirumbippoahattum/thirumbippoagattum);
aanaalum, ithoa, umathu adiyaanaakiya
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) kimkaam (-) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanoadeakooda varuvaan;
ummudaiya paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyyum en'raan.
appozhuthu raajaa: kimkaam (-) ennoadeakooda varattum; un

<{19}:38>
paarvaikku nalamaanapadiyea naan avanukku nadappiththu, nee

ennidaththil vea'ndikko'lvathaiyellaam naan unakkuch seyvean
en'raan.
janangka'l (janangga'l) ellaarum yoarthaanaik kadanthapoathu,

<{19}:39>
raajaa parsilaavai (barsilaavai) muththamittu avanai

aaseervathiththu, thaanum kadanthupoanaan; avanoa
thannidaththi'rkuth thirumpippoayvittaan (thirumbippoayvittaan).
raajaa kadanthu, kilkaalmattum (kilhaalmattum/kilgaalmattum)

<{19}:40>
poanaan; kimkaam (-) avanoadeakoodak kadanthuvanthaan; yoothaa

janam anaiththum, isravealil paathijanamum, raajaavai
ikkaraippaduththi vanthapinpu (vanthapinbu),
ithoa, israveal manushar ellaarum raajaavinidaththil vanthu,
<{19}:41>
raajaavai noakki: engka'l (engga'l) sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) yoothaa manushar
thirutta'lavaay ummai azhaiththuvanthu, raajaavaiyum, avar
veettaaraiyum, avaroadeakooda irukki'ra thaaveethin manushar
anaivaraiyum, yoarthaanaik kadakkappa'n'ninathu enna en'raarka'l
appozhuthu yoothaa manushar ellaarum israveal

<{19}:42>
manusharukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajaa engka'laich
(engga'laich) searnthavaraanapadiyinaal ithaich seythoam;
itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga) neengka'l (neengga'l)
koapippaanean (koabippaanean)? naangka'l (naangga'l) raajaavin
kaiyilea eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum) vaangkith (vaanggith)
thin'roamoa? engka'lukku (engga'lukku) vekumaanam
(vehumaanam/vegumaanam) kodukkappattathoa? en'raarka'l
israveal manusharoa yoothaa manusharukkup

<{19}:43>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajaavinidaththil
engka'lukkup (engga'lukkup) paththuppangku (paththuppanggu)
irukki'rathu; ungka'laippaarkkilum (ungga'laippaarkkilum)
engka'lukkuth (engga'lukkuth) thaaveethinidaththil athika
(athiha/athiga) urimai u'ndu; pinnai ean engka'lai (engga'lai)
a'rpamaay e'n'nineerka'l (e'n'nineerha'l/e'n'nineerga'l); engka'l
(engga'l) raajaavaith thirumpa (thirumba) azhaiththuvaravea'ndum
en'ru munthich sonnavarka'l (sonnavarha'l/sonnavarga'l) naangka'l
(naangga'l) allavaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); aanaalum
israveal manusharin peachchaippaarkkilum yoothaa manusharin
peachchu palaththathu (balaththathu).
[2 saamuveal 20]
appozhuthu penyameen (benyameen) manushanaana pikkiriyin
<{20}:1>
(bikkiriyin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

seapaa (seabaa) ennum pearu'l'la pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) manushan
oruvan tha'rseyalaay angkea (anggea) irunthaan; avan ekkaa'lam
oothi: engka'lukkuth (engga'lukkuth) thaaveethinidaththil pangkum
(panggum) illai, eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch
(engga'lukkuch) suthantharamum illai; isravealea, neengka'l
(neengga'l) avaravar thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukkup
(koodaarangga'lukkup) poayvidungka'l (poayvidungga'l) en'raan.
appozhuthu israveal manushar ellaarum thaaveethai vittup

<{20}:2>
pinvaangki (pinvaanggi), pikkiriyin (bikkiriyin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaavaip (seabaavaip) pinpat'rip
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); yoarthaan thodangki
(thodanggi) erusaleammattumu'l'la yoothaamanushar thangka'l
(thangga'l) raajaavaich saarnthirunthaarka'l
(saarnthirunthaarha'l/saarnthirunthaarga'l).
thaaveethu erusaleamilu'l'la than veettukku vanthapoathu,

<{20}:3>
veettaik kaakka raajaa pinvaiththuppoana paththu

ma'rumanaiyaattika'laiyum
(ma'rumanaiyaattiha'laiyum/ma'rumanaiyaattiga'laiyum) varuviththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oru kaaval veettilea vaiththup
paraamariththaan; appu'ram avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) avan piraveasikkavillai; appadiyea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saaki'ra (saahi'ra/saagi'ra) naa'lmattum
adaikkappattu, uyiroadirukki'ra naa'lellaam vithavaika'lpoal
(vithavaiha'lpoal/vithavaiga'lpoal) irunthaarka'l
pinpu (pinbu) raajaa amaasaavaip paarththu: nee yoothaa
<{20}:4>
manusharai moon'runaa'laikku'l'lea ennidaththil varavazhaiththu,

neeyum koodavanthu irukkavea'ndum en'raan.
appozhuthu amaasaa: yoothaavai azhaippikkap poay,

<{20}:5>
thanakkuk ku'riththa kaalaththilea varaamal thaamathiththirunthaan.
appozhuthu thaaveethu apisaayaip (abisaayaip) paarththu:

<{20}:6>
apsaloamaippaarkkilum (absaloamaippaarkkilum) pikkiriyin (bikkiriyin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaa (seabaa),
ippozhuthu namakkup pollaappuch seyvaan; avan ara'naana
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) vanthadainthu, nammudaiya
ka'nka'lukkuth (ka'nha'lukkuth/ka'nga'lukkuth)
thappippoakaathapadikku
(thappippoahaathapadikku/thappippoagaathapadikku), nee un
ejamaanudaiya seavakaraik (seavaharaik/seavagaraik) koottikko'ndu,
avanaip pinthodarnthupoa en'raan.
appadiyea yoavaapin (yoavaabin) manusharum, kireaththiyarum

<{20}:7>
pileaththiyarum, sakala (sahala/sagala) palasaalika'lum

(balasaaliha'lum/balasaaliga'lum) avan pi'rakaalea
(pi'rahaalea/pi'ragaalea) pu'rappattu, pikkiriyin (bikkiriyin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaavaip
(seabaavaip) pinthodara erusaleamilirunthu poanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kipiyoan (kibiyoan) kitta irukki'ra

<{20}:8>
periya kalla'ndaiyilea vanthapoathu, amaasaa avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirppattuvanthaan; yoavaapoa
(yoavaaboa), thaan uduththikko'ndirukki'ra than sattaiyinmeal oru
kachchaiyaik kattikko'ndirunthaan; athil u'raiyoadea oru pattayam
avan iduppa'ndaiyilea thongkit'ru (thonggit'ru); avan pu'rappadukaiyil
(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil) athu vizhunthathu.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) amaasaavaip paarththu: en
<{20}:9>
sakoatharanea (sahoatharanea/sagoatharanea), sukamaayirukki'raayaa

(suhamaayirukki'raayaa/sugamaayirukki'raayaa) en'ru solli,
amaasaavai muththagnseyyumpadi, than valathukaiyinaal avan
thaadiyaip pidiththu,
than kaiyilirukki'ra pattayaththi'rku amaasaa

<{20}:10>
echcharikkaiyaayiraathapoathu, yoavaap (yoavaab) avanai avan

kudalka'l (kudalha'l/kudalga'l) tharaiyilea sarinthupoakaththakkathaay
(sarinthupoahaththakkathaay/sarinthupoagaththakkathaay), athinaal
vayit'rilea orea kuththaakak (kuththaahak/kuththaagak) kuththinaan;
avan seththuppoanaan; appozhuthu yoavaapum (yoavaabum) avan
sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apisaayum
(abisaayum) pikkiriyin (bikkiriyin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaavaip (seabaavaip)
pinthodarnthaarka'l (pinthodarnthaarha'l/pinthodarnthaarga'l).
yoavaapudaiya (yoavaabudaiya) vaaliparil (vaalibaril) oruvan

<{20}:11>
seththavana'ndaiyilea nin'ru, yoavaapinmeal (yoavaabinmeal)

piriyappaduki'ravan (piriyappaduhi'ravan/piriyappadugi'ravan) evanoa,
thaaveethin padchaththil irukki'ravan evanoa, avan yoavaapaip
(yoavaabaip) pinpat'rippoavaanaaka
(pinpat'rippoavaanaaha/pinpat'rippoavaanaaga) en'raan.
amaasaa naduvazhiyilea iraththaththilea pura'ndu

<{20}:12>
kidanthapadiyinaal, janangka'l (janangga'l) ellaarum

thariththuni'rpathai avan ka'ndu, amaasaavai vazhiyilirunthu
vayalilea izhuththuppoattaan; avana'ndaiyil varuki'ravarka'l
(varuhi'ravarha'l/varugi'ravarga'l) ellaarum thariththuni'rpathaik
ka'ndu, oru vasthiraththai avanmeal poattaan.
avan vazhiyilirunthu eduththuppoadappatta pi'rpaadu,

<{20}:13>
ellaarum kadanthu, pikkiriyin (bikkiriyin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaavaith (seabaavaith)
thodara, yoavaapukkup (yoavaabukkup) pinsen'raarka'l
avan israveal koaththirangka'laiyellaam

<{20}:14>
(koaththirangga'laiyellaam) sut'ri, pethmaakkaavaakiya

(bethmaakkaavaahiya/bethmaakkaavaagiya) aapealmattaakavum
(aabealmattaahavum/aabealmattaagavum), peareemin (beareemin)
kadaisimattaakavum (kadaisimattaahavum/kadaisimattaagavum)
vanthirunthaan; avvidaththaarum koodi, thaangka'lum
(thaangga'lum) avanukkup pinsen'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay pethmaakkaavaakiya

<{20}:15>
(bethmaakkaavaahiya/bethmaakkaavaagiya) aapealilea (aabealilea)

avanai mut'rikkaipoattu, patta'naththi'rku ethiraakath
(ethiraahath/ethiraagath) thet'ruvaraikkum koththa'lam poattaarka'l
(poattaarha'l/poattaarga'l); yoavaapoadea (yoavaaboadea) irukki'ra
janangka'l (janangga'l) ellaarum alangkaththai (alanggaththai)
vizhappa'n'numpadi azhikka eththanampa'n'ninaarka'l
(eththanampa'n'ninaarha'l/eththanampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu puththiyu'l'la (buththiyu'l'la) oru sthiree

<{20}:16>
patta'naththilirunthu saththamittu: kea'lungka'l (kea'lungga'l),

kea'lungka'l (kea'lungga'l); naan yoavaapoadea (yoavaaboadea)
peasavea'ndum; avarai ingkea (inggea) kittavarach sollungka'l
(sollungga'l) en'raa'l.
avan ava'lukkuch sameepaththil (sameebaththil) vanthapoathu,

<{20}:17>
antha sthiree: neerthaanaa yoavaap (yoavaab) en'ru keattaa'l; avan

naanthaan en'raan; appozhuthu, ava'l avanaip paarththu: umathu
adiyaa'lin vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)
kea'lum en'raa'l; avan: keadki'rean en'raan.
appozhuthu ava'l: poorvakaalaththu janangka'l (janangga'l)
<{20}:18>
aapealilea (aabealilea) visaariththaal vazhakkuth theerum enpaarka'l

(enbaarha'l/enbaarga'l).
isravealilea naan samaathaanamum

<{20}:19>
u'nmaiyumu'l'lava'laayirukkaiyil, neer isravealilea thaay

patta'namaayirukki'rathai nirmoolamaakkap paarkki'reeroa? neer
karththarudaiya suthantharaththai vizhungkavea'ndiyathu
(vizhunggavea'ndiyathu) enna en'raa'l.
yoavaap (yoavaab) pirathiyuththaramaaka

<{20}:20>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): vizhungkavea'ndum
(vizhunggavea'ndum) azhikkavea'ndum enki'ra (enhi'ra/engi'ra) aasai
enakku vekuthooramaayiruppathaaka
(vehuthooramaayiruppathaaha/veguthooramaayiruppathaaga).
kaariyam appadiyalla, pikkiriyin (bikkiriyin) kumaaranaakiya

<{20}:21>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaa (seabaa) ennum pearu'l'la

eppiraayeem parvathaththaanaayirukki'ra oru manushan,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethukku
viroathamaayth than kaiyai oangkinaan (oangginaan);
avanaimaaththiram oppukkodungka'l (oppukkodungga'l); appozhuthu
patta'naththai vittuppoavean en'raan. appozhuthu antha sthiree
yoavaapaip (yoavaabaip) paarththu: ithoa, avan thalai
mathilinmealirunthu ummidaththilea poadappadum en'ru solli,
ava'l janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) poayp

<{20}:22>
puththiyaayp (buththiyaayp) peasinathinaal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pikkiriyin (bikkiriyin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seapaavin (seabaavin) thalaiyai
vetti, yoavaapidaththilea (yoavaabidaththilea) poattaarka'l
(poattaarha'l/poattaarga'l); appozhuthu avan ekkaa'lam oothinaan;
avaravar patta'naththai vittuk kalainthu, thangka'l (thangga'l)
koodaarangka'lukkup (koodaarangga'lukkup) pu'rappattuppoanaarka'l
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); yoavaapum
(yoavaabum) raajaavidaththukkup poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) erusaleamukkuth thirumpinaan
(thirumbinaan).
yoavaap (yoavaab) isravealudaiya ellaa iraa'nuvaththinmealum,

<{20}:23>
yoaythaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

penaayaa (benaayaa) kireaththiyarmealum pileaththiyarmealum
thalaivaraayirunthaarka'l
(thalaivaraayirunthaarha'l/thalaivaraayirunthaarga'l).
athoaraam pakuthika'lai (pahuthiha'lai/paguthiga'lai)

<{20}:24>
vaangkuki'ravanum (vaangguhi'ravanum/vaanggugi'ravanum),
akiloothin (ahiloothin/agiloothin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaath (-) manthiriyum,
seavaa sampirathiyum (sambirathiyum), saathoakkum

<{20}:25>
apiyaththaarum (abiyaththaarum) aasaariyarumaayirunthaarka'l

(aasaariyarumaayirunthaarha'l/aasaariyarumaayirunthaarga'l).
yayeeriyanaakiya (yayeeriyanaahiya/yayeeriyanaagiya) eeraavum

<{20}:26>
thaaveethukkup pirathaaniyaayirunthaan.
[2 saamuveal 21]
thaaveethin naadka'lil moon'ru varusham oayaatha pagncham
<{21}:1>
u'ndaayirunthathu; appozhuthu thaaveethu karththarudaiya

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) visaariththaan. karththar:
kipiyoaniyaraik (kibiyoaniyaraik) kon'rupoatta savulukkaakavum
(savulukkaahavum/savulukkaagavum), iraththappiriyaraana avan
veettaarukkaakavum (veettaarukkaahavum/veettaarukkaagavum) ithu
u'ndaayit'ru en'raar.
appozhuthu raajaa: kipiyoaniyarai (kibiyoaniyarai)

<{21}:2>
azhaippiththaan; kipiyoaniyaroa (kibiyoaniyaroa), israveal

puththiraraayiraamal emoariyaril meethiyaayirunthavarka'l
(meethiyaayirunthavarha'l/meethiyaayirunthavarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) israveal puththirar aa'naiyittirunthum,
savul israveal puththirarukkaakavum
(puththirarukkaahavum/puththirarukkaagavum) yoothaavukkaakavum
(yoothaavukkaahavum/yoothaavukkaagavum) kaa'npiththa
(kaa'nbiththa) vairaakkiyaththinaal avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vetta vakaitheadinaan (vahaitheadinaan/vagaitheadinaan).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethu kipiyoaniyaraip

<{21}:3>
(kibiyoaniyaraip) paarththu: naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

seyyavea'ndiyathu enna? neengka'l (neengga'l) karththarudaiya
suthantharaththai aaseervathikkumpadikku, naan seyyavea'ndiya
piraayachchiththam (-) enna en'ru keattaan.
appozhuthu kipiyoaniyar (kibiyoaniyar) avanaip paarththu:

<{21}:4>
savuloadum avan veettaaroadum engka'lukku (engga'lukku) irukki'ra

kaariyaththi'rkaaka (kaariyaththi'rkaaha/kaariyaththi'rkaaga)
engka'lukku (engga'lukku) ve'l'liyum ponnum theavaiyillai; isravealil
oruvanaik kon'rupoadavea'ndum enpathum (enbathum) engka'l
(engga'l) viruppam alla en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu avan: appadiyaanaal, naan ungka'lukku (ungga'lukku)
enna seyyavea'ndum en'ru solluki'reerka'l
(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru keattaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavai noakki: naangka'l

<{21}:5>
(naangga'l) isravealin ellaiyilengkum (ellaiyilenggum)

nilaikkaathapadikku, azhinthupoaka (azhinthupoaha/azhinthupoaga)
evan engka'lai (engga'lai) nirmoolamaakki engka'lukkup
(engga'lukkup) pollaappuch seyya ninaiththaanoa,
avan kumaararil eazhupear karththar therinthuko'nda savulin

<{21}:6>
ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) kipiyaavilea (kibiyaavilea) naangka'l

(naangga'l) avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) karththarukken'ru
thookkippoada, engka'lukku (engga'lukku)
oppukkodukkappadavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oppukkoduppean en'ru raajaa
sonnaan.
aanaalum thaaveethum savulin kumaaranaakiya

<{21}:7>
karththaraikko'ndu itta aa'naiyinimiththam, raajaa savulin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaanin
makan (mahan/magan) meavipoaseaththaith (meaviboaseaththaith)
thappavittu,
aayaavin kumaaraththiyaakiya
<{21}:8>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) rispaa'l savulukkup

pet'ra ava'ludaiya ira'ndu kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) armoaniyaiyum
meavipoaseaththaiyum (meaviboaseaththaiyum), savulin
meekaa'l (meehaa'l/meegaa'l) meakoalaaththiyanaana
(meahoalaaththiyanaana/meagoalaaththiyanaana) parsilaavin
(barsilaavin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
aathariyealukkup pet'ra ava'ludaiya ainthu kumaararaiyum
pidiththu,
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kipiyoaniyar (kibiyoaniyar)

<{21}:9>
kaiyil oppukkoduththaan; avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

malaiyinmeal thookkippoattaarka'l
(thookkippoattaarha'l/thookkippoattaarga'l); appadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) eazhupearum orumikka vizhunthaarka'l
(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); vaa'rkoathumai a'ruppu
thuvakkuki'ra (thuvakkuhi'ra/thuvakkugi'ra) a'ruppukkaalaththin
munthinanaadka'lilea avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kon'rupoadappattaarka'l
(kon'rupoadappattaarha'l/kon'rupoadappattaarga'l).
appozhuthu aayaavin kumaaraththiyaakiya

<{21}:10>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) rispaa'l irattuppudavaiyai

eduththukko'ndupoay, athaip paa'raiyinmeal viriththu, a'ruppunaa'lin
thuvakkam mutha'rko'ndu vaanaththilirunthu avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) mazhai peyyumattum pakalil
(pahalil/pagalil) aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup)
pa'ravaika'laakilum (pa'ravaiha'laahilum/pa'ravaiga'laagilum) iravil
kaattumirukangka'laakilum
(kaattumiruhangga'laahilum/kaattumirugangga'laagilum) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) vizhavottaathirunthaa'l.
aayaavin kumaaraththiyaakiya
<{21}:11>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) rispaa'l ennum savulin

ma'rumanaiyaatti seythathu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu,
thaaveethu poay, pelisthar kilpoavaavilea (kilboavaavilea)
<{21}:12>
savulai vettinapoathu, pethsaanin (bethsaanin) veethiyilea

thookkippoadappattathum, keeleayaaththilu'l'la yaapeas (yaabeas)
patta'naththaar angkea (anggea) poayth thirutta'lavaayk
ko'nduvanthathumaana savulin elumpuka'laiyum
(elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum), avan kumaaranaana
yoanaththaanin elumpuka'laiyum
(elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum), avarka'lidaththilirunthu
(avarha'lidaththilirunthu/avarga'lidaththilirunthu) eduththu,
angkea (anggea) irunthu avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{21}:13>
ko'nduvanthu, thookkippoadappattavarka'lin
(thookkippoadappattavarha'lin/thookkippoadappattavarga'lin)
elumpuka'laiyum (elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum) avaika'loadea
(avaiha'loadea/avaiga'loadea) searththu,
savulin elumpuka'laiyum (elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum)

<{21}:14>

yoanaththaanin elumpuka'laiyum
(elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum), penyameen (benyameen)
theasaththuch sealaa oorilirukki'ra avan thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) keesin kalla'raiyil
adakkampa'n'nuviththaan; raajaa katta'laiyittapadiyellaam
seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l); atha'rkuppinpu
(atha'rkuppinbu) theavan theasaththi'rkaakach
(theasaththi'rkaahach/theasaththi'rkaagach) seyyappatta
vea'nduthalaik keattaru'linaar.
pinpu (pinbu) pelisthar isravealinmeal yuththamseythaarka'l

<{21}:15>
(yuththamseythaarha'l/yuththamseythaarga'l); appozhuthu
thaaveethum avanoadeakooda avan seavakarumpoay
(seavaharumpoay/seavagarumpoay), pelistharoadu
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); thaaveethu
vidaayththuppoanaan.
appozhuthu munnoo'ru seakkalni'rai ve'nkalamaana

<{21}:16>
(ve'nhalamaana/ve'ngalamaana) eettiyaip pidikki'ravanum,

puthuppattayaththai araiyilea kattikko'ndavanumaana ispipenoap
(isbibenoab) ennum iraadchatha puththiraril oruvan thaaveethai
vettavea'ndum en'ru irunthaan.

<{21}:17>
apisaay (abisaay) raajaavukku uthaviyaaka (uthaviyaaha/uthaviyaaga)

vanthu, pelisthanai vettik kon'rupoattaan. appozhuthu thaaveethin
manushar: isravealin vi'lakku a'nainthupoakaathapadikku
(a'nainthupoahaathapadikku/a'nainthupoagaathapadikku), neer ini
engka'loadea (engga'loadea) yuththaththi'rkup pu'rappadavea'ndaam
en'ru avanukku aa'naiyittuch sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
atha'rkup pinpu (pinbu) pelistharoadea thirumpavum

<{21}:18>
(thirumbavum) koapilea (koabilea) yuththam nadanthathu;

oosaaththiyanaakiya (oosaaththiyanaahiya/oosaaththiyanaagiya)
seepeakkaay (seebeakkaay) iraadchatha santhathiyaana saappai
vettippoattaan.
pelistharoadu innum vea'roru yuththam koapilea (koabilea)

<{21}:19>
u'ndaanapoathu, yaareyorkimin (-) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elkkaanaan ennum
pethlekeamiyan (bethleheamiyan/bethlegeamiyan) kaath
ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) koaliyaaththin
sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai) vettinaan; avan eettith
thaangkaanathu (thaanggaanathu) neyki'ravarka'lin
(neyhi'ravarha'lin/neygi'ravarga'lin) padaimaram avva'lavu
perithaayirunthathu.
innum oru yuththam kaath oorilea nadanthapoathu, angkea
<{21}:20>
(anggea) nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avan kaika'lil

(kaiha'lil/kaiga'lil) avvaa'ru viralka'lum (viralha'lum/viralga'lum) avan
kaalka'lil (kaalha'lil/kaalga'lil) avvaa'ru viralka'lum
(viralha'lum/viralga'lum), aaka (aaha/aaga) irupaththu (irubaththu)
naanku (naanhu/naangu) viralka'lu'l'lavan
(viralha'lu'l'lavan/viralga'lu'l'lavan); ivanum iraadchatha
pi'raviyaayirunthu,
isravealai ninthiththaan; thaaveethin sakoatharanaana

<{21}:21>
(sahoatharanaana/sagoatharanaana) seemeayaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanaththaan avanai vettinaan.
intha naalupearum kaaththoorilea iraadchathanukkup

<{21}:22>
pi'ranthavarka'l (pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l); ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) thaaveethin kaiyinaalum avan seavakarin
(seavaharin/seavagarin) kaiyinaalum madinthaarka'l
(madinthaarha'l/madinthaarga'l).
[2 saamuveal 22]
karththar thaaveethai avanudaiya ellaach saththurukka'lin
<{22}:1>
kaikkum, savulin kaikkum, neengkalaakki (neenggalaakki)

viduviththapoathu, avan karththarukku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) paadina paattu:
karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en

<{22}:2>
radchakarumaanavar (radchaharumaanavar/radchagarumaanavar).
theavan naan nampiyirukki'ra (nambiyirukki'ra) thurukkamum,

<{22}:3>
en keadakamum (keadahamum/keadagamum), en radcha'niyak

kompum (kombum), en uyarntha adaikkalamum, en pukalidamum
(puhalidamum/pugalidamum), en radchakarumaanavar
(radchaharumaanavar/radchagarumaanavar); ennai valladikku
neengkalaakki (neenggalaakki) radchikki'ravar avarea.
sthuthikkup paaththiraraakiya
<{22}:4>
(paaththiraraahiya/paaththiraraagiya) karththarai noakkik

kooppiduvean; athanaal en saththurukka'lukku neengkalaakki
(neenggalaakki) radchikkappaduvean.
mara'na alaika'l (alaiha'l/alaiga'l) ennaich soozhnthuko'ndu,

<{22}:5>
thurchsanappiravaakam
(thurchsanappiravaaham/thurchsanappiravaagam) ennaip
payappaduththinathu (bayappaduththinathu).
paathaa'lak kattuka'l (kattuha'l/kattuga'l) ennaich

<{22}:6>
soozhnthuko'ndathu; mara'nakka'n'nika'l
(mara'nakka'n'niha'l/mara'nakka'n'niga'l) enmeal vizhunthathu.
enakku u'ndaana nerukkaththilea karththarai noakkik

<{22}:7>
kooppittu, en theavanai noakki apayamittean (abayamittean);

thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik keattaar; en
kooppiduthal avar sevika'lil (seviha'lil/seviga'lil) ea'rit'ru.
appozhuthu poomi (boomi) asainthu athirnthathu; avar

<{22}:8>
koapangko'ndapadiyaal (koabangko'ndapadiyaal) vaanaththin

asthipaarangka'l (asthibaarangga'l) kulungki (kulunggi) asainthathu.
avar naasiyilirunthu padchikki'ra pukai (puhai/pugai)

<{22}:9>
ezhumpit'ru (ezhumbit'ru), avar vaayilirunthu akkini pu'rappattathu,

athanaal thazhal moo'ndathu.
vaanangka'laith (vaanangga'laith) thaazhththi i'rangkinaar

<{22}:10>
(i'rangginaar); avar paathangka'linkeezh (paathangga'linkeezh)

kaariru'l irunthathu.
kearupeeninmeal (kearubeeninmeal) ea'ri veakamaaych

<{22}:11>
(veahamaaych/veagamaaych) sen'raar. kaat'rin settaika'linmeethil

(settaiha'linmeethil/settaiga'linmeethil) tharisanamaanaar.
aakaayaththu (aahaayaththu/aagaayaththu) meakangka'lilea

<{22}:12>
(meahangga'lilea/meagangga'lilea) koodiya tha'n'neerka'lin

(tha'n'neerha'lin/tha'n'neerga'lin) iru'laith thammaich sut'rilum
irukkum koodaaramaakkinaar.
avarudaiya sannithip pirakaasaththinaal

<{22}:13>
(pirahaasaththinaal/piragaasaththinaal) neruppuththazhalum
erinthathu.
karththar vaanaththilirunthu kumu'ri, unnathamaanavar

<{22}:14>
thamathu saththaththaith thonikkappa'n'ninaar.
avar ampuka'lai (ambuha'lai/ambuga'lai) eythu, avarka'laich

<{22}:15>
(avarha'laich/avarga'laich) sitha'ra adiththu, minnalka'laip

(minnalha'laip/minnalga'laip) pirayoakiththu
(pirayoahiththu/pirayoagiththu), avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kalangkappa'n'ninaar (kalanggappa'n'ninaar).
karththarudaiya ka'ndithaththinaalum, avarudaiya naasiyin

<{22}:16>
suvaasak kaat'rinaalum samuththiraththin mathakuka'l

(mathahuha'l/mathaguga'l) thi'ravu'ndu, poothalaththin (-)
asthipaarangka'l (asthibaarangga'l) kaa'nappattathu.
uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu,

<{22}:17>
jalappiravaakaththilirukki'ra
(jalappiravaahaththilirukki'ra/jalappiravaagaththilirukki'ra) ennaith
thookkivittaar.
ennilum palavaanka'laayiruntha
<{22}:18>
(balavaanha'laayiruntha/balavaanga'laayiruntha) en palaththa
(balaththa) saththuruvukkum en pakaignarukkum
(pahaignarukkum/pagaignarukkum) ennai viduviththaar.
en aapaththunaa'lilea (aabaththunaa'lilea) enakku ethirittu

<{22}:19>
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); karththaroa enakku

aatharavaayirunthaar.
enmeal avar piriyamaayirunthapadiyaal, visaalamaana

<{22}:20>
idaththilea ennaik ko'nduvanthu, ennaith thappuviththaar.
karththar en neethikkuththakkathaaka
<{22}:21>
(neethikkuththakkathaaha/neethikkuththakkathaaga) enakkup pathil

(bathil) a'liththaar; en kaika'lin (kaiha'lin/kaiga'lin)
suththaththi'rkuththakkathaaka
(suththaththi'rkuththakkathaaha/suththaththi'rkuththakkathaaga)
enakkuch sarikkattinaar.
karththarudaiya vazhika'laik (vazhiha'laik/vazhiga'laik)
<{22}:22>
kaaththukko'nduvanthean; naan en theavanukkuth

thuroakampa'n'ninathillai
(thuroahampa'n'ninathillai/thuroagampa'n'ninathillai).
avarudaiya niyaayangka'laiyellaam (niyaayangga'laiyellaam)

<{22}:23>
enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'ruththinean; naan

avarudaiya piramaa'nangka'lai (piramaa'nangga'lai) vittu vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal),
avar munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{22}:24>
manau'nmaiyaayirunthu, en thurkku'naththi'rku ennai vilakkik

kaaththukko'ndean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar en

<{22}:25>
neethikkuththakkathaakavum
(neethikkuththakkathaahavum/neethikkuththakkathaagavum),
thammudaiya ka'nka'lukkumun (ka'nha'lukkumun/ka'nga'lukkumun)
irukki'ra en suththaththi'rkuththakkathaakavum
(suththaththi'rkuththakkathaahavum/suththaththi'rkuththakkathaagav
um) enakkup palana'liththaar.
thayavu'l'lavanukku neer thayavu'l'lavaraakavum

<{22}:26>
(thayavu'l'lavaraahavum/thayavu'l'lavaraagavum), uththamanukku
neer uththamaraakavum (uththamaraahavum/uththamaraagavum),
punithanukku neer punitharaakavum

<{22}:27>
(punitharaahavum/punitharaagavum), maa'rupaadaanavanukku neer

maa'rupaduki'ravaraakavum
(maa'rupaduhi'ravaraahavum/maa'rupadugi'ravaraagavum)
thoan'ruveer.
si'rumaippatta janaththai radchippeer;
<{22}:28>
meattimaiyaanavarka'laith
(meattimaiyaanavarha'laith/meattimaiyaanavarga'laith) thaazhththa,
ummudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayth
thiruppappattirukki'rathu.
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) theavareer

<{22}:29>
en vi'lakkaayirukki'reer; karththar en iru'lai ve'lichchamaakkuki'ravar

(ve'lichchamaakkuhi'ravar/ve'lichchamaakkugi'ravar).
ummaalea naan oru seanaikku'l paaynthupoavean; en

<{22}:30>
theavanaalea oru mathilaith thaa'nduvean.
theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya

<{22}:31>
vasanam pudamidappattathu; thammai nampuki'ra

(nambuhi'ra/nambugi'ra) anaivarukkum avar keadakamaayirukki'raar
(keadahamaayirukki'raar/keadagamaayirukki'raar).
karththarai allaamal theavan yaar? nammudaiya

<{22}:32>
theavanaiyan'ri kanmalaiyum yaar?
theavan enakkup palaththa (balaththa) ara'naanavar; avar en

<{22}:33>
vazhiyaich sevvaippaduththuki'ravar
(sevvaippaduththuhi'ravar/sevvaippaduththugi'ravar).
avar en kaalka'lai (kaalha'lai/kaalga'lai) maanka'ludaiya

<{22}:34>
(maanha'ludaiya/maanga'ludaiya) kaalka'laippoalaakki
(kaalha'laippoalaakki/kaalga'laippoalaakki), en uyarthalangka'lil
(uyarthalangga'lil) ennai ni'ruththuki'raar
(ni'ruththuhi'raar/ni'ruththugi'raar).
ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala) villum en puyangka'laal
<{22}:35>
(puyangga'laal) va'laiyumpadi, en kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)

yuththaththi'rkup pazhakkuvikki'raar.
ummudaiya radchippin keadakaththaiyum

<{22}:36>
(keadahaththaiyum/keadagaththaiyum) enakkuth thantheer;

ummudaiya kaaru'niyam ennaip periyavanaakkum.
en kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) vazhuvaathapadikku naan

<{22}:37>
nadakki'ra vazhiyai akalamaakkineer

(ahalamaakkineer/agalamaakkineer).
en saththurukka'laip pinthodarnthu avarka'lai

<{22}:38>
(avarha'lai/avarga'lai) azhippean; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

nirmoolamaakkumvaraikkum thirumpean (thirumbean).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhunthirukkamaattaathapadikku en

<{22}:39>
paathangka'lin (paathangga'lin) keezh vizhunthaarka'l

(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
mu'riya adiththu vettinean.
yuththaththi'rku neer ennaip palaththaal (balaththaal) idaikatti,

<{22}:40>
enmeal ezhumpinavarka'lai (ezhumbinavarha'lai/ezhumbinavarga'lai)

enkeezh madangkappa'n'nineer (madanggappa'n'nineer).
naan en pakaignaraich (pahaignaraich/pagaignaraich)

<{22}:41>
sangkarikkumpadiyaaka
(sanggarikkumpadiyaaha/sanggarikkumpadiyaaga), en
saththurukka'lin pidariyai enakku oppukkoduththeer.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) noakkip paarkki'raarka'l

<{22}:42>
(paarkki'raarha'l/paarkki'raarga'l), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

radchippaar oruvarumillai; karththarai noakkippaarkki'raarka'l
(noakkippaarkki'raarha'l/noakkippaarkki'raarga'l), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) avar uththaravu kodukki'rathillai.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) poomiyin (boomiyin) thoo'laaka

<{22}:43>
(thoo'laaha/thoo'laaga) idiththu, therukka'lin seat'raippoala

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mithiththu sitha'rappa'n'nuki'rean
(sitha'rappa'n'nuhi'rean/sitha'rappa'n'nugi'rean).
en janaththin sa'ndaika'lukku (sa'ndaiha'lukku/sa'ndaiga'lukku)

<{22}:44>
neer ennai vilakkivittu, jaathika'lukku (jaathiha'lukku/jaathiga'lukku)

ennaith thalaivanaaka (thalaivanaaha/thalaivanaaga) vaikki'reer; naan
a'riyaatha janangka'l (janangga'l) ennaich seavikki'raarka'l
(seavikki'raarha'l/seavikki'raarga'l).
anniyar ichchakam (ichchaham/ichchagam) peasi enakku

<{22}:45>
adangki (adanggi), en saththaththaik keattavudanea enakkuk

keezhppadiki'raarka'l (keezhppadihi'raarha'l/keezhppadigi'raarga'l).
anniyar munaivizhunthupoay, thangka'l (thangga'l)

<{22}:46>
ara'nka'lilirunthu (ara'nha'lilirunthu/ara'nga'lilirunthu)
thaththa'lippaayp pu'rappaduki'raarka'l
(pu'rappaduhi'raarha'l/pu'rappadugi'raarga'l).
karththar jeevanu'l'lavar; en kanmalaiyaanavar

<{22}:47>
sthoaththirikkappaduvaaraaka
(sthoaththirikkappaduvaaraaha/sthoaththirikkappaduvaaraaga); en
radchippin kanmalaiyaakiya (kanmalaiyaahiya/kanmalaiyaagiya)
theavan uyarnthiruppaaraaka
(uyarnthiruppaaraaha/uyarnthiruppaaraaga).
avar enakkaakap (enakkaahap/enakkaagap) pazhikkup

<{22}:48>
pazhivaangki (pazhivaanggi), janangka'lai (janangga'lai) enakkuk

keezhppaduththuki'ra (keezhppaduththuhi'ra/keezhppaduththugi'ra)
theavanaanavar.
avarea en saththurukka'lukku ennai vilakki viduvikki'ravar;

<{22}:49>
enakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lmeal

(ezhumbuhi'ravarha'lmeal/ezhumbugi'ravarga'lmeal) ennai uyarththik
kodumaiyaana manushanukku ennaith thappuvikki'reer.
ithinimiththam karththaavea, jaathika'lukku'l

<{22}:50>
(jaathiha'lukku'l/jaathiga'lukku'l) ummaith thuthiththu, ummudaiya

naamaththi'rkuch sangkeetham (sanggeetham) paaduvean.
thaam ea'rpaduththina raajaavukku makaththaana

<{22}:51>
(mahaththaana/magaththaana) radchippai a'liththu, thaam

thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai
(kirubai) seyki'raar (seyhi'raar/seygi'raar).
[2 saamuveal 23]
thaaveethudaiya kadaisi vaarththaika'l
<{23}:1>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l): meanmaiyaay uyarththappattu,

yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) theavanaal apisheakam
(abisheaham/abisheagam) pet'ru, isravealin sangkeethangka'lai
(sanggeethangga'lai) inpamaayp (inbamaayp) paadina eesaayin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethu
ennum purushan solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu)
ennaven'raal;
karththarudaiya aaviyaanavar ennaikko'ndu peasinaar;

<{23}:2>
avarudaiya vasanam ennudaiya naavil irunthathu.
isravealin theavanum isravealin kanmalaiyumaanavar enakkuch

<{23}:3>
solli uraiththathaavathu: neethipararaay manusharai aa'ndu,

theyvapayamaayth (theyvabayamaayth)
thuraiththanampa'n'nuki'ravar
(thuraiththanampa'n'nuhi'ravar/thuraiththanampa'n'nugi'ravar)
iruppaar.
avar kaalaiyil manthaaramillaamal uthiththu,

<{23}:4>
mazhaikkuppi'rpaadu than kaanthiyinaal pullaip poomiyilirunthu

(boomiyilirunthu) mu'laikkappa'n'nuki'ra
(mu'laikkappa'n'nuhi'ra/mu'laikkappa'n'nugi'ra) sooriyanudaiya
vidiya'rkaala ve'lichchaththaippoala iruppaar en'raar.
ennudaiya veedu theavanidaththil ippadiyiraathoa? sakalamum

<{23}:5>
(sahalamum/sagalamum) thittampa'n'nappattirukki'ra
nichchayamaana niththiya udanpadikkaiyai ennudan avar
seythirukki'raar; aathalaal ennudaiya ellaa radchippum ellaa
vaagnchaiyum va'larnthoangkach (va'larnthoanggach) seyyaaroa?
pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'l anaivarumoa, kaiyinaal
<{23}:6>
pidikkappadakkoodaathathaay e'rinthupoadappadavea'ndiya
mu'l'lukkuch samaanamaanavarka'l
(samaanamaanavarha'l/samaanamaanavarga'l).
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oruvan thodappoanaal,

<{23}:7>
iruppaayuthaththaiyum eettiththaangkaiyum (eettiththaanggaiyum)

kettiyaayp pidiththukko'l'lavea'ndum; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
irukki'ra idaththilthaanea akkiniyinaal mut'rum sutterikkappadum
en'raan.
thaaveethukku iruntha paraakkiramasaalika'lin

<{23}:8>
(baraakkiramasaaliha'lin/baraakkiramasaaliga'lin) naamangka'laavana
(naamangga'laavana): thakkemoaniyin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappaasepeth (-) enpavan
(enbavan) searvaikkaararin thalaivan; ivan e'n'noo'rupearka'linmeal
(e'n'noo'rupearha'linmeal/e'n'noo'rupearga'linmeal) vizhunthu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) orumikka vettippoatta atheenoaeasni
ooraanaanavan.
ivanukku ira'ndaavathu, akoayin (-) kumaaranaakiya

<{23}:9>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thoathoavin makan

(mahan/magan) eleyaasaar enpavan (enbavan); ivan pelisthar
yuththaththi'rkuk koodina sthalaththilea israveal manushar poakaiyil
(poahaiyil/poagaiyil), thaaveethoadea irunthu, pelistharai ninthiththa
moon'ru paraakkiramasaalika'lil
(baraakkiramasaaliha'lil/baraakkiramasaaliga'lil) oruvanaayirunthaan.
ivan ezhumpith (ezhumbith) than kaisaliththu, than kai

<{23}:10>
pattayaththoadu ottikko'l'lumattum pelistharai vettinaan;

an'raiyathinam karththar periya radchippai nadappiththaar;
janangka'l (janangga'l) ko'l'laiyidamaaththiram avanaip pinsen'raarka'l
ivanukku moon'raavathu, aakeayin (-) kumaaranaakiya
<{23}:11>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sammaa ennum aaraariyan;

si'rupaya'ru ni'raintha vayaliruntha idaththilea pelisthar
earaa'lamaayk koodi, janangka'l (janangga'l) pelistharaik ka'ndu
oaduki'rapoathu (oaduhi'rapoathu/oadugi'rapoathu),
ivan antha nilaththin naduvilea nin'ru athaik kaappaat'ri,

<{23}:12>
pelistharai madangkadiththuppoattaan (madanggadiththuppoattaan);

athanaal karththar periya radchippai nadappiththaar.
muppathu thalaivarukku'l'lea intha moon'rupearum

<{23}:13>
a'ruppunaa'lilea athullaam kepiyilea (kebiyilea) thaaveethidaththil

poayirunthaarka'l (poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l); pelistharin
tha'ndu reppaayeem pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangkinapoathu
(paa'layami'rangginapoathu),
thaaveethu ara'naana oru idaththil irunthaan; appozhuthu

<{23}:14>
pelistharin thaa'naiyam pethlekeamilea

(bethleheamilea/bethlegeamilea) irunthathu.
thaaveethu pethlekeamin (bethleheamin/bethlegeamin)

<{23}:15>
olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil) irukki'ra ki'nat'rin

tha'n'neerinmeal aavalko'ndu: en thaakaththi'rkuk
(thaahaththi'rkuk/thaagaththi'rkuk) kognchan tha'n'neer
ko'nduvaruki'ravan (ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) yaar
en'raan.
appozhuthu intha moon'ru paraakkiramasaalika'lum

<{23}:16>
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) pelistharin
paa'layaththilea thu'ninthu pukunthupoay
(puhunthupoay/pugunthupoay), pethlekeamin
(bethleheamin/bethlegeamin) olimukavaasalil
(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) irukki'ra ki'nat'rilea tha'n'neer
mo'ndu, thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); aanaalum avan athaik
kudikka manathillaamal athaik karththarukken'ru oot'rippoattu:
karththaavea, thangka'l (thangga'l) piraa'nanai e'n'naamal

<{23}:17>
poayvantha antha manusharin iraththaththaik kudikkum

inthachseyal enakkuth thooramaayiruppathaaka
(thooramaayiruppathaaha/thooramaayiruppathaaga) en'ru solli,
athaik kudikka manathillaathirunthaan; ippadi intha moon'ru
paraakkiramasaalika'lum
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) seythaarka'l
yoavaapin (yoavaabin) sakoatharanum

<{23}:18>
(sahoatharanum/sagoatharanum) seruyaavin kumaaranumaana

apisaay (abisaay) enpavan (enbavan), antha moon'rupearil
pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oangki (oanggi)
munnoo'rupearai madangkadiththathinaal (madanggadiththathinaal),
intha moon'rupearka'lil (moon'rupearha'lil/moon'rupearga'lil)
pearpet'ravanaanaan.
intha moon'rupearka'lil (moon'rupearha'lil/moon'rupearga'lil)

<{23}:19>
avan meanmaiyu'l'lavanaayirunthathinaalallavoa, avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina
moon'ru pearukku avan samamaanavan alla.
paraakkiramasaaliyaakiya
<{23}:20>
(baraakkiramasaaliyaahiya/baraakkiramasaaliyaagiya) yoaythaavin
kumaaranum kapseyeal (kabseyeal) ooraanumaakiya
(ooraanumaahiya/ooraanumaagiya) penaayaavum (benaayaavum)
seykaika'lil (seyhaiha'lil/seygaiga'lil) vallavanaayirunthaan; avan
moavaap (moavaab) theasaththin ira'ndu valumaiyaana
singkangka'laik (singgangga'laik) kon'rathumallaamal, u'raintha
mazhaikaalaththil avan i'rangkippoay (i'ranggippoay), oru kepikku'l
(kebikku'l) iruntha oru singkaththaiyum (singgaththaiyum)
kon'rupoattaan.
avan payangkara (bayanggara) roopamaana (roobamaana) oru

<{23}:21>
ekipthiyanaiyum (ehipthiyanaiyum/egipthiyanaiyum) kon'rupoattaan;

antha ekipthiyan (ehipthiyan/egipthiyan) kaiyil oru eettiyirukkaiyil,
ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay, antha ekipthiyan
(ehipthiyan/egipthiyan) kaiyiliruntha eettiyaip pa'riththu, avan
eettiyinaalea avanaik kon'rupoattaan.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) yoaythaavin kumaaranaakiya

<{23}:22>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaa (benaayaa)

seythapadiyinaal, moon'ru paraakkiramasaalika'lukku'l'lea
(baraakkiramasaaliha'lukku'l'lea/baraakkiramasaaliga'lukku'l'lea)
pearpet'ravanaayirunthaan.
muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha

<{23}:23>
munthina moon'ru pearukkum ivan samaanamaanavan alla; ivanaith

thaaveethu than meykkaavalarukkuth thalaivanaaka
(thalaivanaaha/thalaivanaaga) vaiththaan.
yoavaapin (yoavaabin) thampi (thambi) aasakeal (-) mat'ra

<{23}:24>
muppathupearil oruvan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaarenil,

pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) thoathoavin kumaaran elkkaanaan,
aaroathiyanaakiya (aaroathiyanaahiya/aaroathiyanaagiya)
<{23}:25>
sammaa, aaroathiyanaakiya (aaroathiyanaahiya/aaroathiyanaagiya)

elikkaa,
palthiyanaakiya (palthiyanaahiya/palthiyanaagiya) eales,
<{23}:26>
ikkeasin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eeraa

ennum thekkoaviyan.
aanathoaththiyanaakiya
<{23}:27>
(aanathoaththiyanaahiya/aanathoaththiyanaagiya) apiyeasar
(abiyeasar), oosaaththiyanaakiya
(oosaaththiyanaahiya/oosaaththiyanaagiya) mepunnaayi
(mebunnaayi),
akoakiyanaakiya (ahoahiyanaahiya/agoagiyanaagiya) salmoan,

<{23}:28>
neththoapaaththiyanaakiya
(neththoapaaththiyanaahiya/neththoapaaththiyanaagiya) makaraayi
(maharaayi/magaraayi),
paanaavin (baanaavin) kumaaranaakiya

<{23}:29>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ealeap (ealeab) ennum

neththoapaaththiyan, penyameen (benyameen) puththirarin kipiyaa
(kibiyaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) ripaayin
(ribaayin) kumaaran iththaayi,
piraththoaniyanaakiya
<{23}:30>
(piraththoaniyanaahiya/piraththoaniyanaagiya) penaayaa (benaayaa),

kaakaas (kaahaas/kaagaas) neeroadaika'lin
(neeroadaiha'lin/neeroadaiga'lin) theasaththaanaakiya
(theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya) eeththaayi,
arpaaththiyanaakiya (arbaaththiyanaahiya/arbaaththiyanaagiya)
<{23}:31>
apialpon (abialbon), parumiyanaakiya

(barumiyanaahiya/barumiyanaagiya) asmaaveath,
saalpoaniyanaakiya (saalboaniyanaahiya/saalboaniyanaagiya)
<{23}:32>
eliyoopaa (eliyoobaa), yaaseanin kumaararil yoanaththaan enpavan

(enbavan).
aaraariyanaakiya (aaraariyanaahiya/aaraariyanaagiya) sammaa,

<{23}:33>
saaraarin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

akiyaam (ahiyaam/agiyaam) ennum aaraariyan,
maakaaththiyanin (maahaaththiyanin/maagaaththiyanin)
<{23}:34>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akaspaayim

(ahasbaayim/agasbaayim) makan (mahan/magan) elippeleath,
keeloaniyanaakiya (keeloaniyanaahiya/keeloaniyanaagiya)
akiththoappealin (ahiththoappealin/agiththoappealin) kumaaran
eliyaam enpavan (enbavan).
karmealiyanaakiya (karmealiyanaahiya/karmealiyanaagiya)
<{23}:35>
esraayi, arpiyanaakiya (arbiyanaahiya/arbiyanaagiya) paaraayi,
soapaa (soabaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

<{23}:36>
naaththaanin kumaaran eekaal (-), kaathiyanaakiya

(kaathiyanaahiya/kaathiyanaagiya) paani (baani),
ammoaniyanaakiya (ammoaniyanaahiya/ammoaniyanaagiya)
<{23}:37>
sealeak (-), seruyaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaapin (yoavaabin)
aayuthathaariyaana peroaththiyanaakiya
(beroaththiyanaahiya/beroaththiyanaagiya) nakaraay
(naharaay/nagaraay),
ithriyanaakiya (ithriyanaahiya/ithriyanaagiya) eeraa,

<{23}:38>
ithriyanaakiya (ithriyanaahiya/ithriyanaagiya) kaareap (kaareab),

eaththiyanaakiya (eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaa
<{23}:39>
enpavarka'lea (enbavarha'lea/enbavarga'lea); aaka (aaha/aaga)

muppaththeazhupear.
[2 saamuveal 24]
karththarudaiya koapam (koabam) thirumpa (thirumba)
<{24}:1>
isravealinmeal moo'ndathu. israveal yoothaa enpavarka'lai

(enbavarha'lai/enbavarga'lai) ilakkam paar en'ru avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaaych solluki'ratha'rku
(solluhi'ratha'rku/sollugi'ratha'rku) thaaveethu eavappattaan.
appadiyea raajaa thannoadirukki'ra seanaapathiyaakiya

<{24}:2>
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) yoavaapaip (yoavaabaip)

paarththu: janangka'lin (janangga'lin) ilakkaththai naan
a'riyumpadikku nee thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la
(beyersebaamattumu'l'la) isravealarin koaththiramengkum
(koaththiramenggum) sut'riththirinthu janangka'laith (janangga'laith)
thokaiyidungka'l (thohaiyidungga'l/thogaiyidungga'l) en'raan.
appozhuthu yoavaap (yoavaab) raajaavaip paarththu:

<{24}:3>

ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'numpadi ummudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar janangka'lai (janangga'lai)
ippozhuthu irukki'rathaippaarkkilum, noo'rumadangku
(noo'rumadanggu) athikamaay (athihamaay/athigamaay)
varththikkappa'n'nuvaaraaka
(varththikkappa'n'nuvaaraaha/varththikkappa'n'nuvaaraaga);
aanaalum en aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)
raajaa inthak kaariyaththai virumpuki'rathu
(virumbuhi'rathu/virumbugi'rathu) enna en'raan.
aakilum (aahilum/aagilum) yoavaapum (yoavaabum)

<{24}:4>
iraa'nuvaththalaivarum sonna vaarththai sellaathapadikku, raajaavin

vaarththai palaththathu (balaththathu); appadiyea israveal
janangka'laith (janangga'laith) thokaiyida (thohaiyida/thogaiyida),
yoavaapum (yoavaabum) iraa'nuvaththalaivarum raajaavaivittup
pu'rappattuppoay,
yoarthaanaik kadanthu, kaath ennum aa'ruka'lin

<{24}:5>
(aa'ruha'lin/aa'ruga'lin) naduvea irukki'ra patta'naththi'rku

valathupu'ramaana aaroavearilum yaasearidaththilum
paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi),
angkeayirunthu (anggeayirunthu) keeleayaaththi'rkum

<{24}:6>
thaatheemothsikkum poay, angkeayirunthu (anggeayirunthu)

thaa'nyaanukkum, seethoanin sut'ruppu'rangka'lukkum
(sut'ruppu'rangga'lukkum) poay,
pi'rpaadu theeru ennum koattaikkum eaviyar

<{24}:7>
kaanaaniyarudaiya sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lukkum

(patta'nangga'lukkum) poay, angkeayirunthu (anggeayirunthu)
yoothaavin thenpu'ramaana peyersepaavukkup (beyersebaavukkup)
poay,
ippadith theasamengkum (theasamenggum) sut'riththirinthu,

<{24}:8>
onpathu (onbathu) maathamum irupathu (irubathu) naa'lum

aanapi'rpaadu erusaleamukku vanthaarka'l
yoavaap (yoavaab) janaththai ilakkampaarththa thokaiyai

<{24}:9>
(thohaiyai/thogaiyai) raajaavukkuk koduththaan; isravealilea

pattayam uruvaththakka yuththa seavakar (seavahar/seavagar)
ettuladchampear irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); yoothaa
manushar ainthu ladcham pear irunthaarka'l
ivvithamaay janangka'lai (janangga'lai) e'n'nina pinpu (pinbu),

<{24}:10>
raajaavin iruthayam avanai vaathiththathu; appozhuthu thaaveethu

karththarai noakki: naan ippadich seythathinaalea periya
paavagnseythean; ippoathum aa'ndavarea, umathu adiyaanin
akkiramaththai neekkividum; naan makaa (mahaa/magaa)
puththiyeenamaaych (buththiyeenamaaych) seythean en'raan.
thaaveethu kaalamea ezhunthirunthapoathu, thaaveethin

<{24}:11>
gnaanathirushdikkaaranaakiya
(gnaanathirushdikkaaranaahiya/gnaanathirushdikkaaranaagiya) kaath
ennum theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaakich
(u'ndaahich/u'ndaagich) sonnathu:
nee thaaveethinidaththil poay, moon'ru kaariyangka'lai

<{24}:12>
(kaariyangga'lai) unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

vaikki'rean; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) oru kaariyaththaith
therinthuko'l, athai naan unakkuch seyvean en'ru karththar
uraikki'raar en'ru sol en'raar.
appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki:

<{24}:13>
ummudaiya theasaththilea eazhu varusham pagncham

varavea'ndumoa? allathu moon'rumaatham ummudaiya
saththurukka'l ummaip pinthodara, neer avarka'lukku
oadippoakavea'ndumoa
(oadippoahavea'ndumoa/oadippoagavea'ndumoa)? allathu
ummudaiya theasaththilea moon'runaa'l ko'l'lainoay
u'ndaakavea'ndumoa (u'ndaahavea'ndumoa/u'ndaagavea'ndumoa)?
ippoathum ennai anuppinavarukku naan enna ma'ruuththaravu
ko'ndupoakavea'ndum (ko'ndupoahavea'ndum/ko'ndupoagavea'ndum)
enpathai (enbathai) neer yoasiththuppaarum en'ru sonnaan.
appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil

<{24}:14>
akappattirukki'rean (ahappattirukki'rean/agappattirukki'rean);
ippoathu naam karththarudaiya kaiyilea vizhuvoamaaka
(vizhuvoamaaha/vizhuvoamaaga); avarudaiya irakkangka'l
(irakkangga'l) makaa (mahaa/magaa) periyathu; manushar kaiyilea
vizhaathiruppeanaaka (vizhaathiruppeanaaha/vizhaathiruppeanaaga)
en'raan.
appozhuthu karththar isravealilea an'ru kaalamea thodangkik

<{24}:15>
(thodanggik) ku'riththakaalamvaraikkum ko'l'lainoayai

varappa'n'ninaar; athinaal thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la
(beyersebaamattumu'l'la) janangka'lil (janangga'lil)
ezhupathinaayirampear (ezhubathinaayirampear) seththuppoanaarka'l
theavathoothan erusaleamai azhikkath than kaiyai athinmeal

<{24}:16>
neettinapoathu, karththar anthath theengkukku (theenggukku)

manasthaapappattu (manasthaabappattu), janangka'laich
(janangga'laich) sangkarikki'ra (sanggarikki'ra) thoothanai noakki:
poathum, ippoathu un kaiyai ni'ruththu en'raar; antha vea'laiyil
karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya
(eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) arvanaavin poaradikki'ra
ka'laththi'rku nearea irunthaan.
janaththai upaathikki'ra (ubaathikki'ra) thoothanai thaaveethu

<{24}:17>
ka'ndapoathu, avan karththarai noakki: ithoa, naanthaan

paavagnseythean; naanthaan akkiramampa'n'ninean; intha aaduka'l
(aaduha'l/aaduga'l) enna seythathu? ummudaiya kai enakkum en
thakappan (thahappan/thagappan) veettukkum
viroathamaayiruppathaaka
(viroathamaayiruppathaaha/viroathamaayiruppathaaga) en'ru
an'raiyathinam kaath enpavan (enbavan) thaaveethinidaththil

<{24}:18>
vanthu, avanai noakki: neer poay, epoosiyanaakiya

(eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) arvanaavin ka'laththilea
karththarukku oru palipeedaththai (balipeedaththai) u'ndaakkum
en'raan.
kaaththudaiya vaarththaiyinpadiyea thaaveethu karththar

<{24}:19>
ka'rpiththa pirakaaramaakap (pirahaaramaahap/piragaaramaagap)

poanaan.
arvanaa ea'rittuppaarththu: raajaavum avanudaiya

<{24}:20>
oozhiyakkaararum thannidaththil varuki'rathaikka'ndu

(varuhi'rathaikka'ndu/varugi'rathaikka'ndu), arvanaa
ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu raajaavai va'nangki
(va'nanggi),

<{24}:21>
thamathu adiyaanidaththil varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) kaariyam

enna en'ru keattatha'rku, thaaveethu: vaathai janaththaivittu
ni'ruththappadak karththarukku oru palipeedaththaik
(balipeedaththaik) kattumpadikku inthak ka'laththai un kaiyilea
ko'l'la vanthean en'raan.
arvanaa thaaveethaip paarththu: raajaavaakiya

<{24}:22>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan ithai vaangkikko'ndu

(vaanggikko'ndu), thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi
paliyiduvaaraaka (baliyiduvaaraaha/baliyiduvaaraaga); ithoa,
thakanapalikku (thahanabalikku/thaganabalikku) maaduka'lum
(maaduha'lum/maaduga'lum) vi'rakukkup (vi'rahukkup/vi'ragukkup)
poaradikki'ra uru'laika'lum (uru'laiha'lum/uru'laiga'lum) maaduka'lin
(maaduha'lin/maaduga'lin) nukaththadika'lum
(nuhaththadiha'lum/nugaththadiga'lum) ingkea (inggea) irukki'rathu
en'ru solli,
arvanaa raajayoakkiyamaay avai ellaavat'raiyum raajaavukkuk

<{24}:23>
koduththapinpu (koduththapinbu), arvanaa raajaavai noakki:

ummidaththil kirupaiyaayiruppaaraaka
(kirubaiyaayiruppaaraaha/kirubaiyaayiruppaaraaga) en'raan.
raajaa arvanaavaip paarththu: appadiyalla; naan ilavasamaay

<{24}:24>
vaangki (vaanggi), en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththaamal, athai un
kaiyilea vilaikkirayamaay vaangkuvean (vaangguvean) en'ru solli,
thaaveethu anthak ka'laththaiyum maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) aimpathu (aimbathu) seakkal
ni'rai ve'l'likkuk ko'ndaan.
angkea (anggea) thaaveethu karththarukku oru

<{24}:25>
palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti, sarvaangka (sarvaangga)

(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) seluththinaan;
appozhuthu karththar theasaththukkaakach
(theasaththukkaahach/theasaththukkaagach) seyyappatta
vea'nduthalaik keattaru'linaar; isravealinmealiruntha antha vaathai
ni'ruththappattathu.
[1 iraajaakka'l 1]
thaaveethuraajaa vayathusen'ra virththaappiyanaanapoathu,
<{1}:1>
vasthirangka'linaal (vasthirangga'linaal) avanai moodinaalum,

avanukku anal u'ndaakavillai (u'ndaahavillai/u'ndaagavillai).
appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki:

<{1}:2>
raajasamukaththil (raajasamuhaththil/raajasamugaththil) nin'ru,

avarukkup pa'nividai seyyavum, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) engka'l (engga'l) aa'ndavanukku anal
u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) ummudaiya
madiyilea paduththukko'l'lavum kanniyaakiya
(kanniyaahiya/kanniyaagiya) oru si'ru pe'n'nai raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) engka'l (engga'l) aa'ndavanukkuth
theaduvoam en'ru solli,
isravealin ellaiyilellaam azhakaana (azhahaana/azhagaana) oru

<{1}:3>
pe'n'naith theadi, sooneam ooraa'laakiya

(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apishaakaik (abishaakaik) ka'ndu, ava'lai
raajaavinidaththil ko'nduvanthaarka'l
anthap pe'n veku (vehu/vegu) azhakaayirunthaa'l

<{1}:4>
(azhahaayirunthaa'l/azhagaayirunthaa'l); ava'l raajaavukku

uthaviyaayirunthu avanukkup pa'nividaiseythaa'l; aanaalum raajaa
ava'lai a'riyavillai.
aakeeththi'rkup (-) pi'rantha athoaniyaa enpavan (enbavan):

<{1}:5>
naan raajaa aavean en'ru solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku

irathangka'laiyum (irathangga'laiyum) kuthiraiveeraraiyum,
thanakkumun oadum aimpathu (aimbathu) kaalaadka'laiyum
sampaathiththaan (sambaathiththaan).
avanudaiya thakappan (thahappan/thagappan): nee ippadich
<{1}:6>
seyvaanean en'ru avanai orukkaalum kadinthuko'l'lavillai; avan

mikavum (mihavum/migavum) azhaku'l'lavanaayirunthaan
(azhahu'l'lavanaayirunthaan/azhagu'l'lavanaayirunthaan);
apsaloamukkuppin (absaloamukkuppin) avanudaiya thaay avanaip
pet'raa'l.
avan seruyaavin kumaaranaakiya

<{1}:7>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaapoadum (yoavaaboadum),

apiyaththaaroadum (abiyaththaaroadum) aaloasanaipa'n'nivanthaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanidaththilirunthu avanukku
uthaviseythuvanthaarka'l
(uthaviseythuvanthaarha'l/uthaviseythuvanthaarga'l).
<{1}:8>
saathoakkum, yoaythaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaavum (benaayaavum),
theerkkatharisiyaakiya (theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya)
naaththaanum, seemeayiyum, reayiyum, thaaveethoadirukki'ra
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum), athoaniyaavukku
udanthaiyaayirukkavillai.
athoaniyaa entoakealukkuch (-) sameepamaana (sameebamaana)

<{1}:9>
soakeleth (-) ennum kallin arukea (aruhea/arugea)

kozhuththa janthukka'laiyum adiththu, raajaavin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) than sakoathararellaaraiyum
(sahoathararellaaraiyum/sagoathararellaaraiyum), raajaavin
oozhiyakkaararaana yoothaavin manushar anaivaraiyum
azhaiththaan.
theerkkatharisiyaakiya
<{1}:10>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanaiyum,
penaayaavaiyum (benaayaavaiyum), paraakkiramasaalika'laiyum
(baraakkiramasaaliha'laiyum/baraakkiramasaaliga'laiyum), than
saalomoanaiyum azhaikkavillai.
appozhuthu naaththaan saalomoanin thaayaakiya

<{1}:11>
(thaayaahiya/thaayaagiya) pathseapaa'lai (bathseabaa'lai) noakki:

nammudaiya aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya)
thaaveethukkuth theriyaamal, aakeeththin (-) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) athoaniyaa raajaavaaki'ra
(raajaavaahi'ra/raajaavaagi'ra) seythiyai nee keadkavillaiyaa?
ippoathum un piraa'nanaiyum, un kumaaranaakiya

<{1}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanin piraa'nanaiyum

thappuvikkumpadikku nee vaa, unakku naan aaloasanai solluvean.
nee thaaveethuraajaavinidaththil poay: raajaavaakiya

<{1}:13>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, enakkuppin un

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), avanea en
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'riruppaan en'ru
neer umathu adiyaa'lukku aa'naiyidavillaiyaa? appadiyirukka,
athoaniyaa raajaavaaki'rathu (raajaavaahi'rathu/raajaavaagi'rathu)
enna? en'ru avaridaththil kea'l.
nee angkea (anggea) raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil,

<{1}:14>
naanum unakkup pinvanthu, un vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) u'ruthippaduththuvean en'raan.
appadiyea pathseapaa'l (bathseabaa'l) pa'l'liya'raikku'l

<{1}:15>
raajaavidaththil poanaa'l; raajaa mikavum (mihavum/migavum)

vayathusen'ravanaayirunthaan; sooneam ooraa'laakiya
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apishaak (abishaak) raajaavukkup
pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.
pathseapaa'l (bathseabaa'l) kuninthu, raajaavai va'nangkinaa'l

<{1}:16>
(va'nangginaa'l); appozhuthu raajaa: unakku ennavea'ndum en'ru

keattaan.
atha'rku ava'l: en aa'ndavanea, enakkuppin un

<{1}:17>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan

raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), avanea en
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'riruppaan en'ru
neer ummudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththaraikko'ndu, umathu adiyaa'lukku aa'naiyitteerea.
ippozhuthu, ithoa, athoaniyaa raajaavaaki'raan

<{1}:18>
(raajaavaahi'raan/raajaavaagi'raan); en aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) raajaavea, neer athai a'riyavillai.
avan maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum)

<{1}:19>
kozhuththa janthukka'laiyum aaduka'laiyum

(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) thira'laaka (thira'laaha/thira'laaga)
adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) apiyaththaaraiyum
(abiyaththaaraiyum), yoavaap (yoavaab) ennum
padaiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum umathu
adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) saalomoanai
azhaikkavillai.

<{1}:20>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanukkuppi'raku
(aa'ndavanukkuppi'rahu/aa'ndavanukkuppi'ragu) avarudaiya
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'riruppavan
innaan en'ru thangka'lukku (thangga'lukku) a'rivikkavea'ndum en'ru
isravealar anaivarin ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum) ummai
noakkikko'ndirukki'rathu.
a'riviyaama'rpoanaal raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{1}:21>
en aa'ndavan thammudaiya pithaakka'loadea

paduththukko'ndapinpu (paduththukko'ndapinbu), naanum en
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanum
kut'ravaa'lika'laay (kut'ravaa'liha'laay/kut'ravaa'liga'laay)
e'n'nappaduvoam en'raa'l.
ava'l raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, theerkkatharisiyaakiya

<{1}:22>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaan vanthaan.
<{1}:23>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaan
vanthirukki'raar en'ru raajaavukkuth theriviththaarka'l
(theriviththaarha'l/theriviththaarga'l); avan raajaavukku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) piraveasiththu mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu raajaavai
va'nangkinaan (va'nangginaan).
naaththaan: raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

<{1}:24>
aa'ndavanea, athoaniyaa enakkuppin raajaavaaki

(raajaavaahi/raajaavaagi), avanea en singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) veet'riruppaan en'ru neer sonnathu'ndoa?
avan in'raiyathinam poay, maaduka'laiyum

<{1}:25>
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) kozhuththa janthukka'laiyum

aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) thira'laaka
(thira'laaha/thira'laaga) adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum
iraa'nuvaththalaivaraiyum, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) apiyaththaaraiyum
(abiyaththaaraiyum) azhaiththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
avanukku munpaakap (munbaahap/munbaagap) pusiththuk
kudiththu, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) athoaniyaa
vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'ru solluki'raarka'l
(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l).
aanaalum umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)

<{1}:26>
ennaiyum, aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

saathoakkaiyum, yoaythaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaavaiyum
(benaayaavaiyum), umathu adiyaanaakiya
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) saalomoanaiyum avan azhaikkavillai.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
<{1}:27>
aa'ndavanukkuppin thamathu singkaasanaththil (singgaasanaththil)

veet'riruppavan ivanthaan en'ru neer umathu adiyaanukkuth
therivikkaathirukkaiyil, inthak kaariyam raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan katta'laiyaal
nadanthirukkumoa en'raan.
appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaka

<{1}:28>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): pathseapaa'lai
(bathseabaa'lai) ennidaththil varavazhaiyungka'l (varavazhaiyungga'l)
en'raan; ava'l raajasamukaththil
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) piraveasiththu raajaavukku
munnea nin'raa'l.
appozhuthu raajaa: un kumaaranaakiya

<{1}:29>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan enakkuppin

arasaa'ndu, avanea en sthaanaththil en singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) veet'riruppaan en'ru naan unakku isravealin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarmeal
aa'naiyittapadiyea, in'raikkuch seythu theerppean enpathai
(enbathai),
en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neengkalaakki

<{1}:30>
(neenggalaakki) meetta karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru aa'naiyittaan.
appozhuthu pathseapaa'l (bathseabaa'l) tharaimattum kuninthu

<{1}:31>
raajaavai va'nangki (va'nanggi), en aa'ndavanaakiya

(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) thaaveethuraajaa en'raikkum
vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'raa'l.
pinpu (pinbu) thaaveethuraajaa, aasaariyanaakiya

<{1}:32>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkaiyum
naaththaanaiyum yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum
(benaayaavaiyum) ennidaththil varavazhaiyungka'l
(varavazhaiyungga'l) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavukku munpaakap

<{1}:33>
(munbaahap/munbaagap) piraveasiththapoathu, raajaa avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
aa'ndavanudaiya seavakaraik (seavaharaik/seavagaraik) koottikko'ndu,
en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanai
en koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik keekoanukku
(keehoanukku/keegoanukku) azhaiththukko'ndu poangka'l
(poangga'l).
angkea (anggea) aasaariyanaakiya

<{1}:34>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkum
naaththaanum avanai isravealinmeal raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'nakkadavarka'l
(abisheahampa'n'nakkadavarha'l/abisheagampa'n'nakkadavarga'l);
pinpu (pinbu) ekkaa'lam oothi, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan vaazhka (vaazhha/vaazhga)
en'ru vaazhththungka'l (vaazhththungga'l).
athinpinpu (athinpinbu) avan nakarvalam

<{1}:35>
(naharvalam/nagarvalam) vanthu, en singkaasanaththil

(singgaasanaththil) veet'rirukkumpadi, avanaik koottikko'ndu
vaarungka'l (vaarungga'l); avanea en sthaanaththil
raajaavaayiruppaan; avan isravealinmealum yoothaavinmealum
thalaivanaayirukkumpadi avanai ea'rpaduththinean en'raan.
appozhuthu yoaythaavin kumaaran penaayaa (benaayaa)

<{1}:36>
raajaavukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aamen,
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarum ippadiyea
solvaaraaka (solvaaraaha/solvaaraaga).
karththar raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en

<{1}:37>
aa'ndavanoadea eppadi irunthaaroa, appadiyea avar

saalomoanoadum irunthu, thaaveethuraajaavaakiya
(thaaveethuraajaavaahiya/thaaveethuraajaavaagiya) en
aa'ndavanudaiya singkaasanaththaip (singgaasanaththaip) paarkkilum
avarudaiya singkaasanaththaip (singgaasanaththaip)
perithaakkuvaaraaka (perithaakkuvaaraaha/perithaakkuvaaraaga)
en'raan.
appadiyea aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{1}:38>
saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanum,
yoaythaavin kumaaran penaayaavum (benaayaavum),
kireaththiyarum pileaththiyarum poay, saalomoanaith
thaaveethuraajaavinudaiya koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik
keekoanukku (keehoanukku/keegoanukku)
nadaththikko'ndupoanaarka'l
(nadaththikko'ndupoanaarha'l/nadaththikko'ndupoanaarga'l).
<{1}:39>
saathoakku thailakkompaik (thailakkombaik) koodaaraththilirunthu

eduththukko'ndupoay, saalomoanai apisheakampa'n'ninaan
(abisheahampa'n'ninaan/abisheagampa'n'ninaan); appozhuthu
ekkaa'lam oothi, janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan vaazhka
(vaazhha/vaazhga) en'ru vaazhththinaarka'l
(vaazhththinaarha'l/vaazhththinaarga'l).
pi'rpaadu janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avan

<{1}:40>
pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea) poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); janangka'l (janangga'l) naakasurangka'lai
(naahasurangga'lai/naagasurangga'lai) oothi, poomi (boomi) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saththaththinaal athiraththakkathaaka
(athiraththakkathaaha/athiraththakkathaaga) makaa (mahaa/magaa)
poorippaaych santhoashiththaarka'l
(santhoashiththaarha'l/santhoashiththaarga'l).
athoaniyaavum avanoadiruntha ellaa virunthaa'lika'lum

<{1}:41>
(virunthaa'liha'lum/virunthaa'liga'lum) poajanampa'n'ni
mudinthapoathu athaik keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l);
yoavaap (yoavaab) ekkaa'lasaththaththaik keattapoathu, nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) u'ndaayirukki'ra aaravaaram enna en'ru
visaariththaan.
avan peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyanaakiya

<{1}:42>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) apiyaththaarin (abiyaththaarin)

kumaaran yoanaththaan vanthaan; appozhuthu athoaniyaa, u'l'lea
vaa, nee kettikkaaran, nee na'rseythi ko'nduvaruki'ravan
(ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) en'raan.
yoanaththaan athoaniyaavukkup pirathiyuththaramaaka

<{1}:43>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): eathu,
thaaveethuraajaavaakiya
(thaaveethuraajaavaahiya/thaaveethuraajaavaagiya) nammudaiya
aa'ndavan saalomoanai raajaavaakkinaarea.
raajaa aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{1}:44>
saathoakkaiyum, theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanaiyum,
yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum (benaayaavaiyum),
kireaththiyaraiyum pileaththiyaraiyum avanoadea anuppinaar;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai raajaavudaiya
koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'rinaarka'l (eat'rinaarha'l/eat'rinaarga'l).
<{1}:45>
saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanum,
avanaik keekoanilea (keehoanilea/keegoanilea) raajaavaaka
(abisheahampa'n'ninaarha'l/abisheagampa'n'ninaarga'l);
nakaramellaam (naharamellaam/nagaramellaam)
muzhangkaththakkathaaka
(muzhanggaththakkathaaha/muzhanggaththakkathaaga)
angkeayirunthu (anggeayirunthu) poorippoadea
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); neengka'l
(neengga'l) keatta iraichchal athuthaan.
allaamalum saalomoan raajaangkaththukkuriya
<{1}:46>
(raajaanggaththukkuriya) singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) veet'rirukki'raan.
raajaavin oozhiyakkaararum thaaveethu raajaavaakiya

<{1}:47>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) nammudaiya aa'ndavanai

vaazhththuthal seyyavanthu: theavan saalomoanin naamaththai
ummudaiya naamaththaippaarkkilum pirapalappaduththi
(pirabalappaduththi), avarudaiya singkaasanaththai
(singgaasanaththai) ummudaiya singkaasanaththaip
(singgaasanaththaip) paarkkilum perithaakkuvaaraaka
(perithaakkuvaaraaha/perithaakkuvaaraaga) en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); raajaa thammudaiya kattilinmeal kuninthu
pa'ninthuko'ndaar.
pinnum raajaa: ennudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'na

<{1}:48>
in'raiyathinam en singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)

oruvanai veet'rirukkachseytha isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku sthoaththiram en'ru
sonnaar en'raan.
appozhuthu athoaniyaavin virunthaa'lika'lellaarum

<{1}:49>
(virunthaa'liha'lellaarum/virunthaa'liga'lellaarum) athirnthu
ezhunthirunthu, avaravar thangka'l (thangga'l) vazhiyea
athoaniyaa, saalomoanukkup payanthathinaal (bayanthathinaal)

<{1}:50>
ezhunthupoay, palipeedaththin (balipeedaththin) kompuka'laip

(kombuha'laip/kombuga'laip) pidiththukko'ndaan.
ithoa, athoaniyaa raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{1}:51>
saalomoanukkup payappaduki'raan
(bayappaduhi'raan/bayappadugi'raan) en'rum, ithoa, avan
palipeedaththin (balipeedaththin) kompuka'laip
(kombuha'laip/kombuga'laip) pidiththukko'ndu, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan thamathu adiyaanaip
pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru in'ru enakku
aa'naiyiduvaaraaka (aa'naiyiduvaaraaha/aa'naiyiduvaaraaga) enki'raan
(enhi'raan/engi'raan) en'rum, saalomoanukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu saalomoan: avan yoakkiyan en'ru vi'langka

<{1}:52>
(vi'langga) nadanthuko'ndaal avan thalaimayiril on'rum tharaiyilea

vizhappoaki'rathillai (vizhappoahi'rathillai/vizhappoagi'rathillai);
avanidaththil pollaappuk kaa'nappadumeayaakil
(kaa'nappadumeayaahil/kaa'nappadumeayaagil), avan saakavea'ndum
(saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'raan.
avanaip palipeedaththilirunthu (balipeedaththilirunthu)

<{1}:53>
ko'nduvara, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan

aadka'lai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanai va'nangkinaan
(va'nangginaan); saalomoan avanaip paarththu: un veetti'rkup poa
en'raan.
[1 iraajaakka'l 2]
thaaveethu mara'namadaiyum kaalam sameepiththapoathu
<{2}:1>
(sameebiththapoathu), avan than kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanukkuk katta'laiyittuch
sonnathu:
naan pooloakaththaar (booloahaththaar/booloagaththaar)

<{2}:2>
yaavarum poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyea poaki'rean

(poahi'rean/poagi'rean); nee thidanko'ndu purushanaayiru.
<{2}:3>
nee enna seythaalum, nee engkea (enggea) poanaalum,
ellaavat'rilum puththimaanaayirukki'ratha'rkum
(buththimaanaayirukki'ratha'rkum), karththar ennaikku'riththu: un
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) thangka'l (thangga'l) muzhu
iruthayaththoadum thangka'l (thangga'l) muzhu aaththumaavoadum
enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) u'nmaiyaay
nadakkumpadikkuth thangka'l (thangga'l) vazhiyaik
kaaththukko'ndaal, isravealin singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) veet'rirukkaththakka purushan unakku
illaama'rpoavathillai en'ru sonna thammudaiya vaarththaiyaith
thidappaduththuki'ratha'rkum
(thidappaduththuhi'ratha'rkum/thidappaduththugi'ratha'rkum),
moaseayin niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadi, nee

<{2}:4>
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya

katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum),
ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum),
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum), saadchika'laiyum
(saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum) kaikko'l'la, avar vazhika'lil
(vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadakkumpadikku avarudaiya kaavalaik
kaappaayaaka (kaappaayaaha/kaappaayaaga).
<{2}:5>
yoavaap (yoavaab), isravealin ira'ndu seanaapathika'laakiya

(seanaabathiha'laahiya/seanaabathiga'laagiya) nearin kumaaran
apnearukkum (abnearukkum), eaththearin kumaaran
amaasaavukkum seytha kaariyaththinaal enakkuch seytha
kut'raththai nee a'rinthirukki'raayea; avan avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kon'ru, samaathaanakaalaththilea
yuththakaalaththu iraththaththaich sinthi, yuththakaalaththu
iraththaththaith than araiyilu'l'la kachchaiyilum than kaalka'lil
(kaalha'lil/kaalga'lil) iruntha paatharadchaiyilum vadiyavittaanea.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) un yukthiyinpadiyea nee seythu,

<{2}:6>
avanudaiya naraimayir samaathaanamaayp paathaa'laththil

i'rangkavottaathiru (i'ranggavottaathiru).
keeleayaaththiyanaana parsilaayin (barsilaayin) kumaararukkuth

<{2}:7>
thayaiseyvaayaaka (thayaiseyvaayaaha/thayaiseyvaayaaga); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) un panthiyilea saappiduki'ravarka'ludan
(saappiduhi'ravarha'ludan/saappidugi'ravarga'ludan) iruppaarka'laaka
(iruppaarha'laaha/iruppaarga'laaga); un sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apsaloamukku
(absaloamukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) naan
oadippoakaiyil (oadippoahaiyil/oadippoagaiyil), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ennai aathariththaarka'l
(aathariththaarha'l/aathariththaarga'l).
mealum pakoorim (bahoorim/bagoorim) ooraanaana

<{2}:8>
penyameenanaakiya (benyameenanaahiya/benyameenanaagiya)
kearaavin makan (mahan/magan) seemeayi unnidaththil irukki'raan;
naan maknaayeemukkup (-) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) naa'lilea,
avan ennaik kodiya thoosha'namaayth thooshiththaan; aanaalum
avan yoarthaanilea enakku ethirko'nduvanthapadiyinaal: naan
unnaip pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru karththarmeal
avanukku aa'naiyittukkoduththean.
aakilum (aahilum/aagilum) nee avanaik kut'ramat'ravan en'ru

<{2}:9>
e'n'naathea; nee puththimaan (buththimaan); avanudaiya

naraimayirai iraththaththudan paathaa'laththil i'rangkappa'n'na
(i'ranggappa'n'na), nee avanukkuch seyyavea'ndiyathai a'rivaay
en'raan.
pinpu (pinbu) thaaveethu than pithaakka'loadea

<{2}:10>
niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'nappattaan.
thaaveethu isravealai arasaa'nda naadka'l naa'rpathu

<{2}:11>
varusham; avan eproanil (ebroanil) eazhu varushamum, erusaleamil

muppaththumoon'ru varushamum arasaa'ndaan.
saalomoan than thakappanaakiya

<{2}:12>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethudaiya
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'rirunthaan; avan
raajyapaaram (raajyabaaram) mikavum (mihavum/migavum)
sthirappattathu.
aakeeththin (-) kumaaranaakiya

<{2}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) athoaniyaa saalomoanin

thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) pathseapaa'lidaththil
(bathseabaa'lidaththil) vanthaan. nee samaathaanamaay
varuki'raayaa (varuhi'raayaa/varugi'raayaa) en'ru ava'l keattatha'rku:
samaathaanamaayththaan varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean)
en'raan.
pinpu (pinbu) avan: ummoadea naan peasavea'ndiya oru

<{2}:14>
kaariyam irukki'rathu en'raan. atha'rku ava'l: sol en'raa'l.

appozhuthu avan: raajyam ennudaiyathaayirunthathu en'rum,
<{2}:15>
naan arasaa'luki'ratha'rku (arasaa'luhi'ratha'rku/arasaa'lugi'ratha'rku)

isravealarellaarum enmeal noakkamaay irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l) en'rum neer a'riveer; aanaalum
raajyapaaram (raajyabaaram) ennaivittuth thaa'ndi, en
sakoatharanukku (sahoatharanukku/sagoatharanukku) aayit'ru;
karththaraal athu avarukkuk kidaiththathu.
ippozhuthu naan ummidaththil oru man'raattaik keadki'rean;

<{2}:16>
athai enakku ma'rukkavea'ndaam en'raan. ava'l: sol en'raa'l.
appozhuthu avan: raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{2}:17>
saalomoan ummudaiya sollai ma'ruppathillai; sooneam ooraa'laakiya

(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apishaakai (abishaakai) enakku avar
vivaakampa'n'nikkodukka
(vivaahampa'n'nikkodukka/vivaagampa'n'nikkodukka), avaroadea
peasumpadi vea'nduki'rean (vea'nduhi'rean/vea'ndugi'rean) en'raan.
atha'rkup pathseapaa'l (bathseabaa'l): nallathu, naan unakkaaka

<{2}:18>
(unakkaaha/unakkaaga) raajaavidaththil peasuvean en'raa'l.
pathseapaa'l (bathseabaa'l) athoaniyaavukkaaka

<{2}:19>
(athoaniyaavukkaaha/athoaniyaavukkaaga) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanidaththil peasumpadi
poanaa'l; appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, ava'lukku
ethirko'nduvanthu ava'lai va'nangki (va'nanggi), than
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) udkaarnthu, raajaavin
thaayaar than valathupu'ramaaka
(valathupu'ramaaha/valathupu'ramaaga) udkaara, ava'lukku oru
aasanaththai vaiththaan.
appozhuthu ava'l: naan ummai oru si'riya man'raattaik keadka

<{2}:20>
virumpuki'rean (virumbuhi'rean/virumbugi'rean); enakku athai

ma'rukkavea'ndaam en'raa'l. atha'rku raajaa: en thaayaarea,
kea'lum; naan umakku ma'ruppathillai en'raan.
appozhuthu ava'l: sooneam ooraa'laakiya

<{2}:21>
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apishaakai (abishaakai) ummudaiya

athoaniyaavukku vivaakampa'n'nikkodukkavea'ndum
(vivaahampa'n'nikkodukkavea'ndum/vivaagampa'n'nikkodukkavea'ndu
m) en'raa'l.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan than

<{2}:22>
thaayaarukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer sooneam
ooraa'laakiya (ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) apishaakai (abishaakai)
athoaniyaavukkuk keadpaanean? appadiyaanaal
raajyapaaraththaiyum (raajyabaaraththaiyum) avanukkuk kea'lum;
avan enakku mooththa sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan);
avanukkum aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)
apiyaththaarukkum (abiyaththaarukkum) seruyaavin kumaaran
yoavaapukkumea (yoavaabukkumea) athaik kea'lum en'raan.
pinpu (pinbu) saalomoan raajaa: athoaniyaa intha

<{2}:23>
vaarththaiyaith than piraa'nanukkuch seathamaakach

(seathamaahach/seathamaagach) sollaathirunthaal, theavan
atha'rkuch sariyaakavum (sariyaahavum/sariyaagavum) atha'rku
athikamaakavum (athihamaahavum/athigamaagavum) enakkuch
seyyakkadavar en'ru karththarmeal aa'naiyittu,
ippoathum in'raikku athoaniyaa kolaiyu'npaan (kolaiyu'nbaan)

<{2}:24>
en'ru ennaith thidappaduththinavarum, ennai en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin singkaasanaththil
(singgaasanaththil) veet'rirukkappa'n'ni, thaam sonnapadi enakku
veettaik kattuviththavarumaakiya
(kattuviththavarumaahiya/kattuviththavarumaagiya) karththarudaiya
jeevanaikko'ndu solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru solli,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan

<{2}:25>
yoaythaavin kumaaran penaayaavukkuk (benaayaavukkuk)

katta'laikoduththu avanai anuppinaan; ivan avanmeal vizhunthu
avanaik kon'rupoattaan.
raajaa: aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{2}:26>
apiyaththaarai (abiyaththaarai) noakki: nee un nilangka'l (nilangga'l)

irukki'ra aanathoaththi'rkup poayvidu; nee mara'naththi'rkup
paaththiravaanaayirunthum, nee en thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) aa'ndavarudaiya pettiyaich
sumanthapadiyinaalum, en thakappan (thahappan/thagappan)
anupaviththa (anubaviththa) upaththiravaththaiyellaam
(ubaththiravaththaiyellaam) nee kooda anupaviththapadiyinaalum
(anubaviththapadiyinaalum), in'raiyathinam naan unnaik
kolaiseyyamaattean en'raan.
appadiyea karththar seeloavilea ealiyin veettaaraikku'riththuch

<{2}:27>
sonna vaarththaiyai ni'raiveat'rumpadiyaaka

(ni'raiveat'rumpadiyaaha/ni'raiveat'rumpadiyaaga), saalomoan
apiyaththaaraik (abiyaththaaraik) karththarudaiya
aasaariyanaayiraathapadikkuth tha'l'lippoattaan.
nadantha inthach seythi yoavaapukku (yoavaabukku)

<{2}:28>
vanthapoathu, avan karththarudaiya koodaaraththi'rku oadippoay,

palipeedaththin (balipeedaththin) kompuka'laip
(kombuha'laip/kombuga'laip) pidiththukko'ndaan; yoavaap (yoavaab)
apsaloamin (absaloamin) padcham saayaathavanaayirunthum,
athoaniyaavin padcham saaynthirunthaan.
yoavaap (yoavaab) karththarin koodaaraththi'rku oadippoanaan
<{2}:29>
en'rum, ithoa, palipeedaththa'ndaiyil (balipeedaththa'ndaiyil)

ni'rki'raan en'rum, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
saalomoanukku a'rivikkappattapoathu, saalomoan yoaythaavin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaavai
(benaayaavai) anuppi, nee poay avanmeal vizhu en'raan.
penaayaa (benaayaa) karththarin koodaaraththi'rkup poay,

<{2}:30>
avanaip paarththu: ve'liyea vaa en'ru raajaa solluki'raar

(solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan. atha'rku avan: naan varamaattean;
ingkeayea (inggeayea) saavean en'raan; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) penaayaa (benaayaa) raajaavinidaththil poay,
yoavaap (yoavaab) innapadi solli, innapadi enakku ma'ruuththaravu
koduththaan en'ru ma'ruseythi sonnaan.
appozhuthu raajaa avanai noakki: avan sonnapadiyea nee

<{2}:31>
seythu, avanaik kon'ru, adakkampa'n'ni, ivvithamaay yoavaap

(yoavaab) mukaantharamillaamal
(muhaantharamillaamal/mugaantharamillaamal) sinthina
iraththaththai ennaivittum en pithaavin veettaivittum vilakkippoadu.
avan thannaippaarkkilum neethiyum na'rku'namumu'l'la

<{2}:32>
ira'ndupearaakiya (ira'ndupearaahiya/ira'ndupearaagiya) nearin

kumaaran apnear (abnear) ennum isravealin
padaiththalaivanmealum, eathearin kumaaran amaasaa ennum
yoothaavin padaiththalaivanmealum vizhunthu, en thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethukkuth theriyaamal
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pattayaththaal kon'ra avanudaiya
iraththappazhiyaik karththar avanudaiya thalaiyinmeal
thirumpappa'n'nuvaaraaka
(thirumbappa'n'nuvaaraaha/thirumbappa'n'nuvaaraaga).
ippadiyea avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
<{2}:33>
iraththappazhi en'rum yoavaapudaiya (yoavaabudaiya) thalaiyin

mealum, avan santhathiyaarin thalaiyin mealum thirumpavum
(thirumbavum), thaaveethukkum avar santhathiyaarukkum avar
veettaarukkum avar singkaasanaththi'rkum (singgaasanaththi'rkum)
en'ren'raikkum karththaraalea samaathaanam u'ndaayirukkavum
kadavathu en'raan.
appadiyea yoaythaavin kumaaran penaayaa (benaayaa) poay,

<{2}:34>
avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan; avan

vanaantharaththilirukki'ra thannudaiya veettilea
avanukkup pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) raajaa

<{2}:35>
yoaythaavin kumaaran penaayaavai (benaayaavai)

iraa'nuvaththinmealum, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkai apiyaththaarin
(abiyaththaarin) sthaanaththilum vaiththaan.
pinpu (pinbu) raajaa seemeayiyai azhaippiththu, avanai noakki:

<{2}:36>
nee erusaleamilea unakku oru veettaik katti, angkeayirunthu

(anggeayirunthu) engkeayaavathu (enggeayaavathu) ve'liyea
poakaamal (poahaamal/poagaamal), angkeathaanea (anggeathaanea)
kudiyiru.
nee ve'liyea poayk keetharoan aat'raik kadakkum naa'lil, nee

<{2}:37>
saakavea (saahavea/saagavea) saavaay; appozhuthu un

iraththappazhi un thalaiyinmeal irukkum enpathai (enbathai) nee
nichchayamaay a'rinthuko'l en'raan.
seemeayi raajaavaip paarththu: athu nalla vaarththai;

<{2}:38>

sonnapadiyea, umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya)
naan seyvean en'ru solli, seemeayi aneakanaa'l
(aneahanaa'l/aneaganaa'l) erusaleamilea kudiyirunthaan.
moon'ru varusham sen'rapoathu, seemeayiyin vealaikkaarar

<{2}:39>
ira'ndupear maakkaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakees (aahees/aagees) ennum
kaaththin raajaavinidaththukku oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); un vealaikkaarar kaath ooril
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru seemeayikku
appozhuthu seemeayi ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal

<{2}:40>
sea'namvaiththu, than vealaikkaararaith theada, kaath oorilirukki'ra

aakeesidaththukkup (aaheesidaththukkup/aageesidaththukkup)
pu'rappattuppoanaan; ippadich seemeayi poay, than
vealaikkaararaik kaath oorilirunthu ko'nduvanthaan.
seemeayi erusaleamilirunthu kaath oorukkup poay,

<{2}:41>
thirumpivanthaan (thirumbivanthaan) en'ru saalomoanukku

a'rivikkappattapoathu,
raajaa seemeayiyai azhaippiththu: nee ve'liyea pu'rappattu

<{2}:42>
engkeayaavathu (enggeayaavathu) poaki'ranaa'lilea

(poahi'ranaa'lilea/poagi'ranaa'lilea) saakavea (saahavea/saagavea)
saavaay enpathai (enbathai) nee nichchayamaay a'rinthuko'l en'ru
naan unnaik karththarmeal aa'naiyidach seythu, unakkuth
thidachsaadchiyaakach
(thidachsaadchiyaahach/thidachsaadchiyaagach) solliyirukka, atha'rku
nee: naan keatta vaarththai nallathen'ru sollavillaiyaa?
nee karththarin aa'naiyaiyum, naan unakkuk ka'rpiththa

<{2}:43>
katta'laiyaiyum kaikko'l'laathea poanathenna? en'ru solli,

pinnum raajaa seemeayiyaip paarththu: nee en
<{2}:44>
thaaveethukkuch seythathum un manathukkuth
therinthirukki'rathumaana ellaap pollaappaiyum a'rinthirukki'raay;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar un pollaappai un
thalaiyinmeal thirumpappa'n'nuvaar (thirumbappa'n'nuvaar).
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanoa

<{2}:45>
aaseervathikkappattavanaayiruppaan; thaaveethin singkaasanam

(singgaasanam) en'raikkum karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) u'ruthiyaayirukkum en'ru solli,
raajaa yoaythaavin kumaaranaakiya

<{2}:46>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaavukkuk
(benaayaavukkuk) katta'laikoduththaan; avan ve'liyea poay,
avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan. raajyapaaram
(raajyabaaram) saalomoanin kaiyilea sthirappattathu.
[1 iraajaakka'l 3]
saalomoan ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
<{3}:1>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanoadea sampanthangkalanthu

(sambanthangkalanthu), paarvoanin kumaaraththiyai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), thannudaiya aramanaiyaiyum
karththarudaiya aalayaththaiyum erusaleamin sut'rumathilaiyum
kattith theerumattum avan ava'laith thaaveethin nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) ko'nduvanthu vaiththaan.
annaadka'lmattum karththarudaiya naamaththi'rku oru aalayam

<{3}:2>
kattappadaathirunthathinaal, janangka'l (janangga'l) meadaika'lilea

(meadaiha'lilea/meadaiga'lilea) paliyittuvanthaarka'l
(baliyittuvanthaarha'l/baliyittuvanthaarga'l).
saalomoan karththaridaththil anpukoornthu (anbukoornthu),

<{3}:3>

thaaveethin katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) nadanthaan;
aanaalum avan meadaika'lilea (meadaiha'lilea/meadaiga'lilea)
paliyittuth (baliyittuth) thoopangkaatti (thoobangkaatti) vanthaan.
appadiyea raajaa paliyida (baliyida) kipiyoanukkup

<{3}:4>
(kibiyoanukkup) poanaan; athu periya meadaiyaayirunthathu;

anthap palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) saalomoan
aayiram sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththinaan.
kipiyoanilea (kibiyoanilea) karththar saalomoanukku iraaththiriyil

<{3}:5>
soppanaththilea tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi):

nee virumpuki'rathai (virumbuhi'rathai/virumbugi'rathai) ennidaththil
kea'l en'ru theavan sonnaar.
atha'rkuch saalomoan: en thakappanaakiya
<{3}:6>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu ennum umathu

adiyaan ummaippat'ri u'nmaiyum neethiyum mana nearmaiyumaay
umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nadanthapadiyea
theavareer avarukkup periya kirupaiseythu (kirubaiseythu), anthap
periya kirupaiyai (kirubaiyai) avarukkuk kaaththu, innaa'lil
irukki'rapadiyea avarudaiya singkaasanaththil (singgaasanaththil)
veet'rirukki'ra oru kumaaranai avarukkuth thantheer.
ippoathum en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{3}:7>
karththaavea, theavareer umathu adiyeanai en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin sthaanaththilea
raajaavaakkineerea, naanoaven'raal poakku varavu a'riyaatha
si'rupi'l'laiyaayirukki'rean.
neer therinthuko'ndathum earaa'laththinaal e'n'nikkaikku

<{3}:8>
adangkaathathum (adanggaathathum) ilakkaththi'rku

udpadaathathumaana thira'laana janangka'laakiya
(janangga'laahiya/janangga'laagiya) umathu janaththin naduvil
adiyean irukki'rean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) umathu janangka'lai (janangga'lai)

<{3}:9>
niyaayam visaarikkavum, nanmaitheemai innathen'ru

vakaiya'rukkavum (vahaiya'rukkavum/vagaiya'rukkavum), adiyeanukku
gnaanamu'l'la iruthayaththaith thantharu'lum; earaa'lamaayirukki'ra
intha umathu janangka'lai (janangga'lai) niyaayam visaarikka
yaaraalea aakum (aahum/aagum) en'raan.
saalomoan inthak kaariyaththaik keattathu aa'ndavarudaiya

<{3}:10>
paarvaikku ukantha (uhantha/ugantha) vi'n'nappamaayirunthathu.
aakaiyinaal (aahaiyinaal/aagaiyinaal) theavan avanai noakki: nee

<{3}:11>
unakku neediththa naadka'laik kea'laamalum, aisuvariyaththaik

kea'laamalum, un saththurukka'lin piraa'nanaik kea'laamalum, nee
inthak kaariyaththaiyea keattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku eat'ra
gnaanaththai unakku vea'ndikko'ndapadiyinaal,
un vaarththaika'linpadi
<{3}:12>
(vaarththaiha'linpadi/vaarththaiga'linpadi) seythean; gnaanamum

u'narvumu'l'la iruthayaththai unakkuth thanthean; ithilea unakkuch
sariyaanavan unakkumun irunthathumillai, unakkuch sariyaanavan
unakkuppin ezhumpuvathumillai (ezhumbuvathumillai).
ithuvuman'ri, nee kea'laatha aisuvariyaththaiyum

<{3}:13>
makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum) unakkuth

thanthean; un naadka'lil irukki'ra raajaakka'lil oruvanum unakkuch
sariyaanavan iruppathillai.
<{3}:14>
thaaveethu nadanthathupoala, neeyum en katta'laika'laiyum

(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) en niyamangka'laiyum
(niyamangga'laiyum) kaikko'ndu, en vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil)
nadappaayaakil (nadappaayaahil/nadappaayaagil), un naadka'laiyum
neediththirukkappa'n'nuvean en'raar.
saalomoanukku niththirai the'linthapoathu, athu soppanam

<{3}:15>
en'ru a'rinthaan; avan erusaleamukku vanthu, karththarudaiya

udanpadikkaip pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru,
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyittu
(thahanabaliha'laiyittu/thaganabaliga'laiyittu), samaathaanapalika'laich
(samaathaanabaliha'laich/samaathaanabaliga'laich) seluththi, than
oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthuseythaan.
appozhuthu veasika'laana (veasiha'laana/veasiga'laana) ira'ndu

<{3}:16>
sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) raajaavinidaththil vanthu,

avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'raarka'l
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruththi: en aa'ndavanea,

<{3}:17>
naanum intha sthireeyum orea veettilea kudiyirukki'roam; naan

iva'loadea veettilirukkaiyil aa'npi'l'lai pet'rean.
naan pi'l'laipet'ra moon'raam naa'lilea, intha sthireeyum

<{3}:18>
aa'npi'l'lai pet'raa'l; naangka'l (naangga'l) orumiththirunthoam,

engka'l (engga'l) iruvaraiyum thavira, veettukku'l'lea vea'roruvarum
illai.
iraaththiri thookkaththilea intha sthiree than pi'l'laiyinmeal

<{3}:19>
pura'ndupaduththathinaal athu seththuppoayit'ru.
appozhuthu, umathu adiyaa'l niththiraipa'n'nukaiyil

<{3}:20>
(niththiraipa'n'nuhaiyil/niththiraipa'n'nugaiyil), iva'l nadujaamaththil

ezhunthu, en pakkaththilea kidakki'ra en pi'l'laiyai eduththu, than
maarpilea (maarbilea) kidaththikko'ndu, seththa than pi'l'laiyai
eduththu, en maarpilea (maarbilea) kidaththivittaa'l.
en pi'l'laikkup paalkodukkak kaalamea naan

<{3}:21>
ezhunthirunthapoathu, athu seththukkidanthathu; pozhuthu

vidinthapin naan athai ut'ruppaarkkumpoathu, athu naan pet'ra
pi'l'lai allaven'ru ka'ndean en'raa'l.
atha'rku mat'ra sthiree: appadiyalla, uyiroadirukki'rathu en

<{3}:22>
pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai en'raa'l. iva'loa: illai, seththathu un

pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai en'raa'l; ippadi raajaavukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaathaadinaarka'l
(vaathaadinaarha'l/vaathaadinaarga'l).
appozhuthu raajaa: uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai, seththathu
<{3}:23>
un pi'l'lai en'ru iva'l solluki'raa'l (solluhi'raa'l/sollugi'raa'l);

appadiyalla, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai
en'ru ava'l solluki'raa'l (solluhi'raa'l/sollugi'raa'l) en'ru solli,
oru pattayaththaik ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l)

<{3}:24>
en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru pattayaththai

raajaavinidaththil ko'nduvanthaarka'l
raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyai ira'ndaakap

<{3}:25>
(ira'ndaahap/ira'ndaagap) pi'lanthu, paathiyai iva'lukkum paathiyai

ava'lukkum kodungka'l (kodungga'l) en'raan.
<{3}:26>
appozhuthu uyiroadirukki'ra pi'l'laiyin thaay, than pi'l'laikkaaka
(pi'l'laikkaaha/pi'l'laikkaaga) ava'l kudal thudiththathinaal, raajaavai
noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik
kollavea'ndaam; athai ava'lukkea koduththuvidum en'raa'l;
mat'rava'l athu enakkum vea'ndaam, unakkum vea'ndaam, pi'lanthu
poadungka'l (poadungga'l) en'raa'l.
appozhuthu raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik kollaamal,

<{3}:27>
ava'lukkuk koduththuvidungka'l (koduththuvidungga'l); ava'lea athin

thaay en'raan.
raajaa theerththa intha niyaayaththai isravealar ellaarum

<{3}:28>
kea'lvippattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku theavan aru'lina

gnaanam raajaavukku u'nden'ru ka'ndu, avanukkup payanthaarka'l
[1 iraajaakka'l 4]
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan samastha
<{4}:1>
isravealinmealum raajaavaayirunthaan.
avanukku iruntha pirapukka'l (pirabukka'l): saathoakkin

<{4}:2>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) asariyaa

pirathaana manthiriyaayirunthaan.
seesaavin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)

<{4}:3>
ealikoareappum (-) akiyaavum (ahiyaavum/agiyaavum)

sampirathika'laayirunthaarka'l
(sambirathiha'laayirunthaarha'l/sambirathiga'laayirunthaarga'l);
akiloothin (ahiloothin/agiloothin) kumaaran yoasapaath
yoaythaavin kumaaran penaayaa (benaayaa)

<{4}:4>
padaiththalaivanum, saathoakkum apiyaththaarum (abiyaththaarum)

aasaariyarka'lumaayirunthaarka'l
(aasaariyarha'lumaayirunthaarha'l/aasaariyarga'lumaayirunthaarga'l).
naaththaanin kumaaran asariyaa ma'niyakkaararin

<{4}:5>
thalaivanaayirunthaan; naaththaanin kumaaran saapooth (saabooth)

raajaavin pirathaaniyum ishdanumaayirunthaan.
akeeshaar (-) aramanai visaarippukkaaranum, apthaavin

<{4}:6>
(abthaavin) kumaaran athoaneeraam pakuthi (pahuthi/paguthi)

visaarippukkaaranumaay irunthaan.
raajaavukkum avan aramanaikkum vea'ndiya

<{4}:7>
u'navupporu'lka'laich (u'navupporu'lha'laich/u'navupporu'lga'laich)
seakarikki'ra (seaharikki'ra/seagarikki'ra) pannira'ndu ma'niyakkaarar
saalomoanukku israveal theasamengkum (theasamenggum)
vaikkappattirunthaarka'l
(vaikkappattirunthaarha'l/vaikkappattirunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) maathaththukku ovvoruvaraaka
(ovvoruvaraaha/ovvoruvaraaga) varushamuzhuvathum
paraamariththuvanthaarka'l
(paraamariththuvanthaarha'l/paraamariththuvanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naamangka'laavana

<{4}:8>
(naamangga'laavana): oorin kumaaran, ivan eppiraayeem

malaiththeasaththil irunthaan.
theakkearin kumaaran, ivan maakkaathsilum, saalpeemilum

<{4}:9>
(saalbeemilum), pethshimeasilum (bethshimeasilum),

ealoanpeththaanaanilum (ealoanbeththaanaanilum) irunthaan.
easeathin kumaaran, ivan a'rupoaththil (a'ruboaththil)

<{4}:10>
irunthaan; soakoavum (-) eppear seemaiyanaiththum ivan visaarippil

irunthathu.
apinathaapin (abinathaabin) kumaaran, ivan thoarin

<{4}:11>
naattuppu'ramanaiththi'rkum visaarippukkaaranaayirunthaan;
saalomoanin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) thaapaath ivanukku
manaiviyaayirunthaa'l.
akiloothin (ahiloothin/agiloothin) kumaaranaakiya

<{4}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paanaa (baanaa), ivan visaarippil,

thaanaakum (-), mekithoavum (mehithoavum/megithoavum),
sarththanaavukkup pakkamaakavum
(pakkamaahavum/pakkamaagavum) yesrayealukkuk keezhaakavum
(keezhaahavum/keezhaagavum) pethseyaan (bethseyaan) thodangki
(thodanggi) aapeal (aabeal) mekollaamattum
(mehollaamattum/megollaamattum) yakmeyaamukku (-)
appu'raththumattum irukki'ra pethseyaan (bethseyaan) anaiththum
irunthathu.
keapearin (keabearin) kumaaran, ivan keeleayaaththilu'l'la

<{4}:13>
raamoaththil irunthaan; keeleayaaththilu'l'la manaaseayin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaaveerin
kiraamangka'lum (kiraamangga'lum) mathilka'lum
(mathilha'lum/mathilga'lum) ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath)
thaazhppaa'lka'lumu'l'la
(thaazhppaa'lha'lumu'l'la/thaazhppaa'lga'lumu'l'la)
paasaantheasaththinudaiya (baasaantheasaththinudaiya) a'rupathu
(a'rubathu) periya patta'nangka'lu'l'la (patta'nangga'lu'l'la) arkoap
(arkoab) seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.
iththoavin kumaaran akinathaap (ahinathaab/aginathaab), ivan

<{4}:14>
maknaayeemil (-) irunthaan.
akimaas (ahimaas/agimaas), ivan napthaliyil irunthaan; ivan

<{4}:15>
saalomoanukku iruntha oru kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) pasmaath (basmaath)
enpava'lai (enbava'lai) vivaakampa'n'ninaan
oosaayin kumaaran paanaa (baanaa), ivan aasearilum

<{4}:16>
aaloaththilum irunthaan.
<{4}:17>
paruvaavin kumaaran yoasapaath, ivan isakkaaril irunthaan.
ealaavin kumaaran seemeayi, ivan penyameenil (benyameenil)

<{4}:18>
irunthaan.
ooriyin kumaaran keapear (keabear), ivan emoariyarin

<{4}:19>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) seekoanukkum

(seehoanukkum/seegoanukkum) paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakukkum (oahukkum/oagukkum)
iruntha theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya)
keeleayaaththeasaththil irunthaan; ivanmaaththiram aththeasaththil
athipathiyaay (athibathiyaay) irunthaan.
yoothaavum isravealum kada'rkarai ma'nalaththanai

<{4}:20>
earaa'lamaayirunthu, pusiththuk kudiththu

makizhnthuko'ndirunthaarka'l
(mahizhnthuko'ndirunthaarha'l/magizhnthuko'ndirunthaarga'l).
nathithodangki (nathithodanggi), pelisthar theasavazhiyaay

<{4}:21>
ekipthin (ehipthin/egipthin) ellaimattum irukki'ra sakala

(sahala/sagala) raajyangka'laiyum (raajyangga'laiyum) saalomoan
aa'nduko'ndirunthaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) saalomoanukkuk
kaa'nikkaika'laik (kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) ko'nduvanthu,
avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanaich seaviththaarka'l
naa'l on'ri'rkuch saalomoanukkuch sellum saappaattuch selavu,

<{4}:22>
muppathu marakkaal melliya maavum, a'rupathu (a'rubathu)

marakkaal maavum,
kalaimaanka'laiyum (kalaimaanha'laiyum/kalaimaanga'laiyum)
<{4}:23>
ve'limaanka'laiyum (ve'limaanha'laiyum/ve'limaanga'laiyum)
varaiyaaduka'laiyum (varaiyaaduha'laiyum/varaiyaaduga'laiyum)
kozhumaiyaana pa'ravaika'laiyum
(pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum) thavira, kozhukkappatta
paththu maaduka'lum (maaduha'lum/maaduga'lum),
meaychchalilirunthu vantha irupathu (irubathu) maaduka'lum
(maaduha'lum/maaduga'lum) noo'ru aaduka'lumaam
(aaduha'lumaam/aaduga'lumaam).
nathikku ippu'raththil irukki'ra thipsaamutha'rko'ndu
<{4}:24>
aasaamattumu'l'lavaiyellaavat'raiyum, nathikku ippu'raththilu'l'la

sakala (sahala/sagala) raajaakka'laiyum aa'nduvanthaan; avanaich
sut'ri engkum (enggum) samaathaanamaayirunthathu.
saalomoanudaiya naa'lellaam thaa'n thuvakkip

<{4}:25>
peyersepaamattum (beyersebaamattum), yoothaavum isravealum

avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)
thiraadchachsediyin nizhalilum, thangka'l (thangga'l) thangka'l
(thangga'l) aththimaraththin nizhalilum sukamaayk
(suhamaayk/sugamaayk) kudiyirunthaarka'l
saalomoanukku naalaayiram irathak kuthirailaayangka'lum

<{4}:26>
(kuthirailaayangga'lum), panneeraayiram kuthiraiveerarum

mea'rsolliya ma'niyakkaararil ovvoruvarum thanthan

<{4}:27>
maathaththilea saalomoan raajaavukkum, raajaavin panthikku

varum yaavarukkum vea'ndiyavaika'lai
(vea'ndiyavaiha'lai/vea'ndiyavaiga'lai) oru ku'raivumin'ri
paraamariththu,
kuthiraika'lukkum (kuthiraiha'lukkum/kuthiraiga'lukkum)
<{4}:28>
ottakangka'lukkum (ottahangga'lukkum/ottagangga'lukkum) vea'ndiya

vaa'rkoathumaiyaiyum, vaikkoalaiyum, avaravar thangka'lukku
(thangga'lukku) idappatta katta'laiyinpadi avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
irukkum sthalaththi'rkuk ko'nduvaruvaarka'l
(ko'nduvaruvaarha'l/ko'nduvaruvaarga'l).
theavan saalomoanukku mikuthiyaana

<{4}:29>
(mihuthiyaana/miguthiyaana) gnaanaththaiyum puththiyaiyum

(buththiyaiyum), kada'rkarai ma'nalaththanaiyaana
manoaviruththiyaiyum koduththaar.
sakala (sahala/sagala) kizhakkaththip puththirarin

<{4}:30>
gnaanaththaiyum ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) sakala

(sahala/sagala) gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoanin gnaanam
si'ranthathaayirunthathu.
avan esraakiyanaakiya (esraahiyanaahiya/esraagiyanaagiya)

<{4}:31>
eaththaanilum, eamaan, kalkoal (-), tharthaa ennum maakoalin

(maahoalin/maagoalin) kumaararilum, mat'ra ellaa manusharilum
gnaanavaanaayirunthaan; sut'rilum iruntha sakala (sahala/sagala)
jaathika'lilum (jaathiha'lilum/jaathiga'lilum) avan keerththi
pirapalamaayirunthathu (pirabalamaayirunthathu).
avan moovaayiram neethimozhika'laich

<{4}:32>
(neethimozhiha'laich/neethimozhiga'laich) sonnaan; avanudaiya

paattuka'l (paattuha'l/paattuga'l) aayiraththu ainthu.
leepanoanil (leebanoanil) irukki'ra keathurumarangka'l

<{4}:33>
(keathurumarangga'l) mutha'rko'ndu suvaril mu'laikki'ra eesoappup

poo'nduvaraikkumu'l'la maramuthaliya thaaparangka'laikku'riththum
(thaabarangga'laikku'riththum), mirukangka'l
(miruhangga'l/mirugangga'l) pa'ravaika'l (pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l)
oorum piraa'nika'l (piraa'niha'l/piraa'niga'l) machchangka'l
(machchangga'l) aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'laikku'riththum
(ivaiha'laikku'riththum/ivaiga'laikku'riththum) vaakkiyangka'laich
(vaakkiyangga'laich) sonnaan.
saalomoanin gnaanaththaik ku'riththuk kea'lvippatta poomiyin

<{4}:34>
(boomiyin) sakala (sahala/sagala) raajaakka'lidaththilumirunthu

naanaajaathiyaana janangka'lum (janangga'lum) avanudaiya
gnaanaththaik keadki'ratha'rku vanthaarka'l
[1 iraajaakka'l 5]
saalomoanai avanudaiya pithaavin sthaanaththil raajaavaaka
<{5}:1>
kea'lvippattu, than oozhiyakkaararai avanidaththil anuppinaan;
eeraam thaaveethukkuch sakalanaa'lum
(sahalanaa'lum/sagalanaa'lum) sineakithanaayirunthaan
(sineahithanaayirunthaan/sineagithanaayirunthaan).
<{5}:2>
appozhuthu saalomoan eeraaminidaththil aadka'lai anuppi:
en thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
<{5}:3>
thaaveethin saththurukka'laik karththar avarudaiya

paathangka'lukkuk (paathangga'lukkuk)
keezhppaduththividuma'lavum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thammaich
sut'rilum seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) yuththaththinaal, avar
thammudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya naamaththi'rku aalayaththaik katta, avarukkuk
koodaathirunthathu en'ru neer a'rinthirukki'reer.
aanaalum ippozhuthoa en theavanaakiya

<{5}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engkum (enggum) enakku

i'laippaa'ruthalaith thanthaar; viroathiyum illai, idaiyoo'rum illai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal): naan un sthaanaththil un

<{5}:5>
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) vaikkum un

kumaaranea en naamaththi'rku aalayaththaik kattuvaan en'ru
karththar en thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
thaaveethinidaththil sonnapadiyea, en theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin naamaththi'rku
aalayaththaik kattavea'ndum en'ru irukki'rean.
aathalaal leepanoanil (leebanoanil) enakkaaka
<{5}:6>
(enakkaaha/enakkaaga) keathurumarangka'lai (keathurumarangga'lai)

vettak katta'laiyidum; seethoaniyaraippoala maravettu vealai
a'rinthavarka'l (a'rinthavarha'l/a'rinthavarga'l) engka'lukku'l'lea
(engga'lukku'l'lea) oruvarumillai enpathu (enbathu) umakkuth
theriyum; atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) en vealaikkaarar
ummudaiya vealaikkaararoadea iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l); neer solvathinpadiyellaam ummudaiya
vealaikkaararin sampa'laththai (samba'laththai) umakkuk koduppean
<{5}:7>
eeraam saalomoanin vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu, mikavum
(mihavum/migavum) santhoashappattu: antha earaa'lamaana
janangka'lai (janangga'lai) aa'lumpadi, thaaveethukku oru
gnaanamu'l'la kumaaranaik koduththa karththar in'ru
(sthoaththirikkappaduvaaraaha/sthoaththirikkappaduvaaraaga) en'ru
solli;
eeraam saalomoanidaththil manusharai anuppi: neer enakkuch

<{5}:8>
solliyanuppina kaariyaththai naan keattean;

keathurumarangka'lukkaakavum
(keathurumarangga'lukkaahavum/keathurumarangga'lukkaagavum),
theavathaari virudchangka'lukkaakavum
(virudchangga'lukkaahavum/virudchangga'lukkaagavum), ummudaiya
viruppaththinpadiyellaam naan seyvean.
en vealaikkaarar leepanoanil (leebanoanil) irunthu avaika'lai

<{5}:9>
(avaiha'lai/avaiga'lai) i'rakkik kadalilea ko'nduvaruvaarka'l

(ko'nduvaruvaarha'l/ko'nduvaruvaarga'l); angkea (anggea) naan
avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) theppangka'laakak
(theppangga'laahak/theppangga'laagak) katti, neer niyamikkum
idaththukkuk kadalvazhiyaay anuppi, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
avizhththu oppippean; angkea (anggea) neer avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) oppukko'ndu en janangka'lukku (janangga'lukku)
aakaarangkoduththu (aahaarangkoduththu/aagaarangkoduththu), en
viruppaththinpadi seyyavea'ndum en'ru sollachsonnaan.
appadiyea eeraam saalomoanukku vea'ndiyamattum

<{5}:10>
keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum) theavathaari

virudchangka'laiyum (virudchangga'laiyum)
koduththukko'nduvanthaan.
saalomoan eeraamin aramanaikkup poajanaththi'rkaaka

<{5}:11>
(poajanaththi'rkaaha/poajanaththi'rkaaga) irupathinaayirakkalam
(irubathinaayirakkalam) koathumaiyaiyum, idiththuppizhintha
olivamarangka'lin (olivamarangga'lin) irupathukala (irubathukala)
e'n'neyaiyum koduththaan; ippadich saalomoan eeraamukku
varushaantharam koduththuvanthaan.
karththar saalomoanukkuch solliyirunthapadiyea avanukku

<{5}:12>
gnaanaththaith thantharu'linaar; eeraamukkum saalomoanukkum

samaathaanam u'ndaayirunthu, iruvarum udanpadikkai
pa'n'nikko'ndaarka'l (pa'n'nikko'ndaarha'l/pa'n'nikko'ndaarga'l).

<{5}:13>
isravealarellaarilum oozhiyaththukku muppathinaayiram amagnchi

aadka'laip pidiththaan.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ovvoru maathaththi'rkup

<{5}:14>
pathinaayirampearai maat'ri maat'ri, leepanoanukku (leebanoanukku)

anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru maatham leepanoanilum
(leebanoanilum), ira'ndu maatham thangka'l (thangga'l)
veeduka'lilum (veeduha'lilum/veeduga'lilum) iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l); athoaneeraam antha amagnchi
aadka'linmeal visaarippukkaaranaayirunthaan.
saalomoanidaththil sumai sumakki'ravarka'l

<{5}:15>
(sumakki'ravarha'l/sumakki'ravarga'l) ezhupathinaayirampearum
(ezhubathinaayirampearum), malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil) maram
vettuki'ravarka'l (vettuhi'ravarha'l/vettugi'ravarga'l)
e'npathinaayirampearum (e'nbathinaayirampearum),
ivarka'laiththavira (ivarha'laiththavira/ivarga'laiththavira)
<{5}:16>
vealaiyai visaariththu vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rku

thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu
munnoo'rupearum irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
vettina kallaal aalayaththukku asthipaaram (asthibaaram)

<{5}:17>
poada, perithum vilaiyea'rappet'rathumaana ka'rka'laik ko'nduvara

raajaa katta'laiyittaan.
aalayaththaik katta, saalomoanin si'rpaasaarika'lum

<{5}:18>
(si'rpaasaariha'lum/si'rpaasaariga'lum), eeraamin si'rpaasaarika'lum

(si'rpaasaariha'lum/si'rpaasaariga'lum), kipali (kibali) ooraarum, antha
marangka'laiyum (marangga'laiyum) ka'rka'laiyum vetti
aayaththappaduththinaarka'l
(aayaththappaduththinaarha'l/aayaththappaduththinaarga'l).
[1 iraajaakka'l 6]
israveal puththirar ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu
<{6}:1>
pu'rappatta naanoot'ru e'npathaam (e'nbathaam) varushaththilum,

saalomoan isravealinmeal raajaavaana naalaam varusham
seepmaathamaakiya (seepmaathamaahiya/seepmaathamaagiya)
ira'ndaam maathaththilum, avan karththarin aalayaththaik
kattaththodangkinaan (kattaththodangginaan).
saalomoan raajaa karththarukkuk kattina aalayam a'rupathu

<{6}:2>
(a'rubathu) muzha nee'lamum, irupathu (irubathu) muzha akalamum

(ahalamum/agalamum), muppathu muzha uyaramumaayirunthathu.
aalayamaakiya (aalayamaahiya/aalayamaagiya) antha maa'likaiyin

<{6}:3>
(maa'lihaiyin/maa'ligaiyin) mukappilea (muhappilea/mugappilea) avan

kattina ma'ndapam (ma'ndabam) aalayaththin akalaththi'rkuch
(ahalaththi'rkuch/agalaththi'rkuch) sariyaay irupathu (irubathu)
muzha nee'lamum, aalayaththukku munnea paththumuzha
akalamumaayirunthathu
paarvaikkuk ku'rukippoaki'ra (ku'ruhippoahi'ra/ku'rugippoagi'ra)

<{6}:4>
odukkamaana jannalka'lai (jannalha'lai/jannalga'lai) aalayaththi'rkuch

seyviththaan.
avan theavaalayaththin suvarum sannithi

<{6}:5>
sthaanachsuvarumaakiya
(sthaanachsuvarumaahiya/sthaanachsuvarumaagiya) aalayaththin
suvarka'lukku (suvarha'lukku/suvarga'lukku) aduththathaaych
sut'rukkattuka'laik (sut'rukkattuha'laik/sut'rukkattuga'laik) katti,
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) a'raika'laich (a'raiha'laich/a'raiga'laich)
sut'rilum u'ndaakkinaan.
keezhea irukki'ra sut'rukkattu ainthu muzha akalamum
<{6}:6>
(ahalamum/agalamum), naduvea irukki'rathu aa'ru muzha

akalamum (ahalamum/agalamum), moon'raavathaayirukki'rathu
eazhumuzha akalamumaayirunthathu
(ahalamumaayirunthathu/agalamumaayirunthathu); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) aalayaththinudaiya suvarka'lilea
(suvarha'lilea/suvarga'lilea) thaangkaathapadikku
(thaanggaathapadikku) aalayaththaich sut'rilum pu'rampea
(pu'rambea) ottuchsuvarka'laik (ottuchsuvarha'laik/ottuchsuvarga'laik)
kattuviththaan.
aalayam kattappadukaiyil (kattappaduhaiyil/kattappadugaiyil),

<{6}:7>
athu pa'nitheernthu ko'nduvarappatta ka'rka'laalea kattappattathu;

aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) athu kattappaduki'rapoathu
(kattappaduhi'rapoathu/kattappadugi'rapoathu), suththika'l
(suththiha'l/suththiga'l) vaachchika'l (vaachchiha'l/vaachchiga'l)
muthalaana entha iruppu aayuthangka'lin (aayuthangga'lin)
saththamum athilea keadkappadavillai.
nadu a'raika'lukkup (a'raiha'lukkup/a'raiga'lukkup) poaki'ra

<{6}:8>
(poahi'ra/poagi'ra) vaasa'rpadi aalayaththin valathupu'raththil

irunthathu; suzha'rpadika'laal (suzha'rpadiha'laal/suzha'rpadiga'laal)
nadu a'raika'lukkum (a'raiha'lukkum/a'raiga'lukkum), nadu
a'raika'lilirunthu (a'raiha'lilirunthu/a'raiga'lilirunthu) moon'raavathu
a'raika'lukkum (a'raiha'lukkum/a'raiga'lukkum) ea'ruvaarka'l
(ea'ruvaarha'l/ea'ruvaarga'l).
ivvithamaay avan aalayaththaik katti, keathurumara

<{6}:9>
uththirangka'laalum (uththirangga'laalum) palakaika'laalum

(palahaiha'laalum/palagaiga'laalum) aalayaththai machchuppaavi
mudiththaan.
avan ainthumuzha uyaramaana sut'rukkattuka'lai
<{6}:10>
(sut'rukkattuha'lai/sut'rukkattuga'lai) aalayaththinmealengkum
(aalayaththinmealenggum) kattuviththaan; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
keathurumarangka'laal (keathurumarangga'laal) aalayaththoadea
i'naikkappattirunthathu.
appozhuthu karththarudaiya vaarththai saalomoanukku

<{6}:11>
u'ndaayit'ru; avar:
nee en katta'laika'linpadi (katta'laiha'linpadi/katta'laiga'linpadi)

<{6}:12>
nadanthu, en neethiniyaayangka'lai (neethiniyaayangga'lai)

ni'raiveat'ri, en ka'rpanaika'linpadiyellaam
(ka'rpanaiha'linpadiyellaam/ka'rpanaiga'linpadiyellaam)
nadanthuko'l'lumpadikku, avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik)
kaikko'ndaal, nee kattuki'ra (kattuhi'ra/kattugi'ra) intha
aalayaththaikku'riththu naan un thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethoadea sonna en
vaarththaiyai unnidaththil ni'raiveat'ri,
israveal puththirar naduvilea vaasampa'n'ni, en janamaakiya

<{6}:13>
(janamaahiya/janamaagiya) isravealaik kaividaathiruppean en'raar.
<{6}:14>
appadiyea saalomoan aalayaththaik katti mudiththaan.
aalayaththuch suvarka'lin (suvarha'lin/suvarga'lin) udpu'raththai,

<{6}:15>
tha'lamthodangkich (tha'lamthodanggich) suvarka'lin

(suvarha'lin/suvarga'lin) mealmachchumattum,
keathuruppalakaika'laal
(keathuruppalahaiha'laal/keathuruppalagaiga'laal) moodi, ippadi
udpu'raththai maravealaiyaakki, aalayaththin tha'laththai
theavathaari virudchangka'lin (virudchangga'lin) palakaika'laal
(palahaiha'laal/palagaiga'laal) tha'lavarisaippaduththinaan.
tha'lavarisai thodangkich (thodanggich) suvarka'lin
<{6}:16>
(suvarha'lin/suvarga'lin) uyaramattum aalayaththin pakkangka'laith

(pakkangga'laith) thodarnthirukki'ra irupathumuzha (irubathumuzha)
nee'lamaana ma'raippaiyum keathuruppalakaika'laal
(keathuruppalahaiha'laal/keathuruppalagaiga'laal) u'ndaakki,
udpu'raththai makaa (mahaa/magaa) parisuththamaana sannithi
sthaanamaakak (sthaanamaahak/sthaanamaagak) kattinaan.
athin munnirukki'ra theavaalayamaakiya

<{6}:17>
(theavaalayamaahiya/theavaalayamaagiya) maa'likai
(maa'lihai/maa'ligai) naa'rpathumuzha nee'lamaayirunthathu.
aalayaththi'rku'l irukki'ra keathurumarangka'lil

<{6}:18>
(keathurumarangga'lil) mokkuka'lum (mokkuha'lum/mokkuga'lum)

malarntha pookka'lumaana siththiravealai seythirunthathu;
paarvaikku oru kallaakilum (kallaahilum/kallaagilum)
kaa'nappadaamal ellaam keathurumaramaayirunthathu.
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikki'ratha'rku

<{6}:19>
aalayaththukku'l'lea sannithi sthaanaththai

aayaththappaduththinaan.
sannithi sthaanam munpu'ramattum irupathumuzha

<{6}:20>
(irubathumuzha) nee'lamum, irupathumuzha (irubathumuzha)

akalamum (ahalamum/agalamum), irupathumuzha (irubathumuzha)
uyaramumaayirunthathu; athaip pasumpon thakattaal
(thahattaal/thagattaal) moodinaan; keathurumarap
palipeedaththaiyum (balipeedaththaiyum) appadiyea moodinaan.
aalayaththin udpu'raththaich saalomoan pasumponthakattaal

<{6}:21>
(pasumponthahattaal/pasumponthagattaal) moodi, sannithi

sthaanaththin ma'raippukkum pon sangkilika'laik
(sanggiliha'laik/sanggiliga'laik) ku'rukkea poattu, athaip pon
thakattaal (thahattaal/thagattaal) moodinaan.
ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan

<{6}:22>
aalayam muzhuvathaiyum ponthakattaal

(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi, sannithi sthaanaththi'rku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukki'ra palipeedaththai
(balipeedaththai) muzhuvathum ponthakattaal
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodinaan.
sannithi sthaanaththil olivamarangka'laal (olivamarangga'laal)

<{6}:23>
ira'ndu kearupeenka'laich (kearubeenha'laich/kearubeenga'laich)

seythu vaiththaan; ovvon'rum paththumuzha uyaramaayirunthathu.
kearupeenukku (kearubeenukku) irukki'ra oru settai ainthu

<{6}:24>
muzhamum kearupeenin (kearubeenin) mat'rach settai ainthu

muzhamumaay, ippadi oru settaiyin kadaisimunaithodangki
(kadaisimunaithodanggi) mat'rach settaiyin kadaisimunaimattum
paththu muzhamaayirunthathu.
mat'rak kearupeenum (kearubeenum) paththu

<{6}:25>
muzhamaayirunthathu; ira'ndu kearupeenka'lum

(kearubeenha'lum/kearubeenga'lum) orea a'lavum orea
thittamumaayirunthathu.
oru kearupeen (kearubeen) paththumuzha

<{6}:26>
uyaramaayirunthathu; mat'rak kearupeenum (kearubeenum)

appadiyea irunthathu.
anthak kearupeenka'lai (kearubeenha'lai/kearubeenga'lai) u'l

<{6}:27>
aalayaththilea vaiththaan; kearupeenka'lin

(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) settaika'l (settaiha'l/settaiga'l)
viriththirunthathinaal, oru kearupeenin (kearubeenin) settai
orupakkaththathuch suvarilum, mat'rak kearupeenin (kearubeenin)
settai ma'rupakkaththuch suvarilum thodaththakkathaayirunthathu;
aalayaththin nadumaiyaththil, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
settaika'l (settaiha'l/settaiga'l) on'roadon'ru
thodaththakkathaayirunthathu.
anthak kearupeenka'laip (kearubeenha'laip/kearubeenga'laip)

<{6}:28>
ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal) moodinaan.
aalayaththin suvarka'laiyellaam
<{6}:29>
(suvarha'laiyellaam/suvarga'laiyellaam) avan sut'rilum u'l'lum

pu'rampumaakak (pu'rambumaahak/pu'rambumaagak)
kearupeenka'lum (kearubeenha'lum/kearubeenga'lum)
peareenthuka'lum (peareenthuha'lum/peareenthuga'lum) malarntha
pookka'lumaana siththirangka'lum (siththirangga'lum) koththu
vealaika'lumaakkinaan (vealaiha'lumaakkinaan/vealaiga'lumaakkinaan).
u'l'lum pu'rampumaayirukki'ra (pu'rambumaayirukki'ra)

<{6}:30>
aalayaththuth tha'lavarisaiyaiyum ponthakattaal

sannithi sthaanaththin vaasalukku olivamarangka'laal

<{6}:31>
(olivamarangga'laal) irattaik kathavuka'laich

(kathavuha'laich/kathavuga'laich) seythaan; mealsattamum
nilaika'lum (nilaiha'lum/nilaiga'lum) ma'raippin a'lavil ainthil oru
pangkaayirunthathu (panggaayirunthathu).
olivamaramaana antha irattaik kathavuka'lil

<{6}:32>
(kathavuha'lil/kathavuga'lil) avan kearupeenka'lum

(kearubeenha'lum/kearubeenga'lum) peareenthuka'lum
(peareenthuha'lum/peareenthuga'lum) malarntha pookka'lumaana
siththirangka'laich (siththirangga'laich) seythu, anthak
kearupeenka'lilum (kearubeenha'lilum/kearubeenga'lilum)
peareenthuka'lilum (peareenthuha'lilum/peareenthuga'lilum)
ponpathiyaththakkathaayp ponthakattaal
ippadi theavaalayaththin vaasalukkum olivamara nilaika'laich

<{6}:33>
(nilaiha'laich/nilaiga'laich) seythaan; athu suvar a'lavil naalaththoru

pangkaayirunthathu (panggaayirunthathu).
athin ira'ndu kathavuka'lum (kathavuha'lum/kathavuga'lum)

<{6}:34>
theavathaarip palakaika'laal (palahaiha'laal/palagaiga'laal)

seyyappattirunthathu; oru kathavukku ira'ndu madippup
palakaika'lum (palahaiha'lum/palagaiga'lum), mat'rak kathavukku
ira'ndu madippup palakaika'lum (palahaiha'lum/palagaiga'lum)
irunthathu.
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) kearupeenka'lum

<{6}:35>
(kearubeenha'lum/kearubeenga'lum) peareenthuka'lum
(peareenthuha'lum/peareenthuga'lum) malarntha pookka'lumaana
siththira vealaiyaich seythu, siththirangka'lukkuch
(siththirangga'lukkuch) sariyaakach (sariyaahach/sariyaagach)
seyyappatta ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) moodinaan.
avan udpiraakaaraththai (udpiraahaaraththai/udpiraagaaraththai)

<{6}:36>
moon'ru varisai vettina ka'rka'laalum, oru varisai keathurup

palakaika'laalum (palahaiha'laalum/palagaiga'laalum) kattinaan.
naalaam varusham seepmaathaththilea (-) karththarudaiya

<{6}:37>
aalayaththukku asthipaaram (asthibaaram) poattu,
pathinoaraam varusham pool (bool) ennum ettaam

<{6}:38>
maathaththilea, antha aalayamuzhuthum sakala (sahala/sagala)

sattathittaththinpadiyea oru pangkum (panggum) ku'raiyaamal
kattith theernthathu; avan athaik kattimudikka eazhuvarusham
sen'rathu.
[1 iraajaakka'l 7]
saalomoan than aramanai muzhuthaiyum kattimudikka
<{7}:1>
pathinmoon'ru varusham sen'rathu.
avan leepanoan (leebanoan) vanam ennum maa'likaiyaiyum

<{7}:2>
(maa'lihaiyaiyum/maa'ligaiyaiyum) kattinaan; athu noo'ru muzha

nee'lamum, aimpathumuzha (aimbathumuzha) akalamum
(ahalamum/agalamum), muppathumuzha uyaramumaayirunthathu;
athaik keathurumara uththirangka'l (uththirangga'l) paavappatta
keathurumaraththoo'nka'lin
(keathurumaraththoo'nha'lin/keathurumaraththoo'nga'lin) naalu
varisaika'linmeal (varisaiha'linmeal/varisaiga'linmeal) kattinaan.
ovvoru varisaikkup pathinainthu thoo'nka'laaka

<{7}:3>
(thoo'nha'laaha/thoo'nga'laaga) naa'rpaththainthu thoo'nka'linmeal

(thoo'nha'linmeal/thoo'nga'linmeal) vaikkappatta
uththirangka'linmeal (uththirangga'linmeal) keathurukka'laal
machchuppaaviyirunthathu.
moon'ru varisai jannalka'l (jannalha'l/jannalga'l) irunthathu;

<{7}:4>
moon'ru varisaiyilum jannalka'l (jannalha'l/jannalga'l), on'rukkon'ru

ethiraayirunthathu.
jannalka'lin (jannalha'lin/jannalga'lin) vaasalka'lum

<{7}:5>
(vaasalha'lum/vaasalga'lum) sattangka'lum (sattangga'lum) ellaam

sathuramaayirunthathu; moon'ru varisaiyilum jannalka'l
(jannalha'l/jannalga'l) on'rukkon'ru ethiraayirunthathu.
aimpathumuzha (aimbathumuzha) nee'lamum muppathumuzha

<{7}:6>
akalamumaana (ahalamumaana/agalamumaana) ma'ndapaththaiyum

(ma'ndabaththaiyum) thoo'nka'l (thoo'nha'l/thoo'nga'l) ni'ruththik
kattinaan; antha ma'ndapamum (ma'ndabamum), athin thoo'nka'lum
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), uththirangka'lum (uththirangga'lum),
maa'likaiyin (maa'lihaiyin/maa'ligaiyin) thoo'nka'lukkum
(thoo'nha'lukkum/thoo'nga'lukkum) uththirangka'lukkum
(uththirangga'lukkum) ethiraayirunthathu.
thaan irunthu niyaayam theerkki'ratha'rku niyaayaasanam

<{7}:7>
poattirukkum oru niyaayavisaara'nai ma'ndapaththaiyum

(ma'ndabaththaiyum) katti, athin orupakkam thuvakki
ma'rupakkamattum keathuruppalakaika'laal
(keathuruppalahaiha'laal/keathuruppalagaiga'laal) tha'lavarisaip
paduththinaan.
avan vaasampa'n'num avanudaiya aramanai

<{7}:8>
ma'ndapaththi'rku'l'lea (ma'ndabaththi'rku'l'lea) atheamaathiriyaakach

(atheamaathiriyaahach/atheamaathiriyaagach) seyyappatta vea'roru
ma'ndapamum (ma'ndabamum) irunthathu. saalomoan
vivaakampa'n'nina (vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina) paarvoanin
kumaaraththikkum antha ma'ndapaththaippoala
(ma'ndabaththaippoala) oru maa'likaiyaik (maa'lihaiyaik/maa'ligaiyaik)
kattuviththaan.
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam), u'l'lum pu'rampum

<{7}:9>
(pu'rambum), asthipaaramuthal (asthibaaramuthal)

mealthira'naika'lmattum
(mealthira'naiha'lmattum/mealthira'naiga'lmattum), ve'liyea irukkum
periya mut'ramvaraikkum, a'lavupadi vetti vaa'laal a'rukkappatta
vilaiyea'rappet'ra ka'rka'laal seyyappattathu.
asthipaaram (asthibaaram) paththumuzhak ka'rka'lum,

<{7}:10>
ettumuzhak ka'rka'lumaana vilaiyea'rappet'ra periya

ka'rka'laayirunthathu.
athinmeal uyara a'lavupadi pa'nippaduththina vilaiyea'rappet'ra
<{7}:11>
ka'rka'lum, keathurumarangka'lum (keathurumarangga'lum)

vaikkappattirunthathu.
periya mut'raththi'rkuch sut'rilum moon'ru varisaik

<{7}:12>
keathurumara uththirangka'laalum (uththirangga'laalum) oru varisai

pa'nippaduththina ka'rka'laalum seyyappattirunthathu;
karththarudaiya aalayaththin udpiraakaaraththi'rkum
(udpiraahaaraththi'rkum/udpiraagaaraththi'rkum), athin
munma'ndapaththi'rkum (munma'ndabaththi'rkum) appadiyea
seyyappattirunthathu.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan eeraam

<{7}:13>
ennum oruvanaith theeruvilirunthu azhaippiththaan.
ivan napthali koaththiraththaa'laakiya

<{7}:14>
(koaththiraththaa'laahiya/koaththiraththaa'laagiya) oru kaimpe'n'nin

makan (mahan/magan); ivan thakappan (thahappan/thagappan)
theerunakaraththaanaana
(theerunaharaththaanaana/theerunagaraththaanaana) kannaan; ivan
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) ve'nkalavealaiyaiyum
(ve'nhalavealaiyaiyum/ve'ngalavealaiyaiyum) seyyaththakka
yukthiyum puththiyum (buththiyum) a'rivum u'l'lavanaayirunthaan;
ivan raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanidaththil
vanthu, avan vealaiyaiyellaam seythaan.
ivan ira'ndu ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath) thoo'nka'lai

<{7}:15>
(thoo'nha'lai/thoo'nga'lai) u'ndaakkinaan; ovvoru thoo'n pathinettu

muzha uyaramum, ovvoru thoo'nin sut'ra'lavu pannira'ndu muzha
noola'lavumaayirunthathu.
anthath thoo'nka'ludaiya (thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya)

<{7}:16>
thalaippil vaikka, ve'nkalaththaal (ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal)

vaarkkappatta ira'ndu kumpangka'lai (kumbangga'lai) u'ndaakkinaan;
ovvoru kumpamum (kumbamum) ainthumuzha
uyaramaayirunthathu.
thoo'nka'ludaiya (thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya)
<{7}:17>
munaiyinmealu'l'la kumpangka'lukku (kumbangga'lukku) valaipoan'ra

pinnalka'lum (pinnalha'lum/pinnalga'lum), sangkilipoan'ra
(sanggilipoan'ra) thongkalka'lum (thonggalha'lum/thonggalga'lum),
ovvoru kumpaththi'rkum (kumbaththi'rkum) evveazhaaka
(evveazhaaha/evveazhaaga) irunthathu.
thoo'nka'laip (thoo'nha'laip/thoo'nga'laip) pa'n'nina

<{7}:18>
vithamaavathu: thalaippinmealu'l'la kumpangka'lai (kumbangga'lai)

moodumpadikku, kumpangka'l (kumbangga'l) ovvon'rilum
pinnalinmeal sut'rilum ira'ndu varisai maatha'lampazhangka'laich
(maatha'lampazhangga'laich) seyviththaan.
ma'ndapaththin (ma'ndabaththin) munnirukkum anthath

<{7}:19>
thoo'nka'ludaiya (thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya)
thalaippinmealu'l'la kumpangka'l (kumbangga'l) leelipushpangka'lin
(leelipushpangga'lin) vealaiyum, naalumuzha
uyaramumaayirunthathu.
ira'ndu thoo'nka'linmealumu'l'la
<{7}:20>
(thoo'nha'linmealumu'l'la/thoo'nga'linmealumu'l'la) kumpangka'lil
(kumbangga'lil) seyyappatta pinnalukku arukea (aruhea/arugea)
iruntha idaththil vimmiya irunoo'ru maatha'lampazhangka'lin
(maatha'lampazhangga'lin) varisaika'l (varisaiha'l/varisaiga'l) sut'rilum
irunthathu; mat'rak kumpaththilum (kumbaththilum) appadiyea
irunthathu.
anthath thoo'nka'lai (thoo'nha'lai/thoo'nga'lai) theavaalaya

<{7}:21>
vaasal ma'ndapaththil (ma'ndabaththil) ni'ruththinaan; avan

valathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku yaakeen (-) en'rum,
idathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku poavaas (boavaas) en'rum
pearittaan.
thoo'nka'ludaiya (thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya) sikaraththil

<{7}:22>
(siharaththil/sigaraththil) leelipushpavealai seyyappattirunthathu;

ivvithamaayth thoo'nka'lin (thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) vealai
mudinthathu.
ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak) kadal ennum thottiyaiyum

<{7}:23>
vaarppiththaan; sut'rilum sakkaraakaaramaana

(sakkaraahaaramaana/sakkaraagaaramaana) athinudaiya oru vi'limpu
(vi'limbu) thodangki (thodanggi) ma'ruvi'limpumattum
(ma'ruvi'limbumattum), akalam (ahalam/agalam) paththumuzhamum,
uyaram ainthumuzhamum, sut'ra'lavu muppathumuzha
noola'lavumaayirunthathu.
anthak kadalthottiyaich sut'ri vi'limpukkuk (vi'limbukkuk)

<{7}:24>
keezhea athaich sut'rilum mokkuka'l (mokkuha'l/mokkuga'l) ovvoru

muzhaththi'rkup paththu paththaakach (paththaahach/paththaagach)
seyyappattirunthathu; vaarkkappatta antha mokkuka'lin
(mokkuha'lin/mokkuga'lin) varisaika'l (varisaiha'l/varisaiga'l) ira'ndum
thottiyoadu on'raay vaarkkappattirunthathu.
athu pannira'ndu rishapangka'linmeal (rishabangga'linmeal)

<{7}:25>
nin'rathu; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) moon'ru vadakkeayum,

moon'ru mea'rkeayum, moon'ru the'rkeayum, moon'ru
kizhakkeayum noakkiyirunthathu; kadalthotti rishapangka'lin
(rishabangga'lin) mealaakavum (mealaahavum/mealaagavum),
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) pinpu'rangka'lellaam
(pinpu'rangga'lellaam) u'l'laakavum (u'l'laahavum/u'l'laagavum)
irunthathu.
athin kanam naalu vira'rkadaiyum, athin vi'limpu (vi'limbu)
<{7}:26>
paanapaaththiraththin (baanapaaththiraththin) vi'limpupoalum

(vi'limbupoalum), leelipushpampoalum irunthathu; athu
ira'ndaayiram kudam tha'n'neer pidikkum.
paththu ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala) aathaarangka'laiyum

<{7}:27>
(aathaarangga'laiyum) seythaan; ovvoru aathaaram naalumuzha

nee'lamum, naalumuzha akalamum (ahalamum/agalamum),
moon'rumuzha uyaramumaayirunthathu.
antha aathaarangka'lin (aathaarangga'lin) vealaippaadu

<{7}:28>
ennavenil, avaika'lukkuch (avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) savukkaika'l

(savukkaiha'l/savukkaiga'l) u'ndaayirunthathu; savukkaika'loa
(savukkaiha'loa/savukkaiga'loa) sattangka'lin (sattangga'lin) naduvil
irunthathu.
sattangka'lukku (sattangga'lukku) naduvea irukki'ra anthach

<{7}:29>
savukkaika'lil (savukkaiha'lil/savukkaiga'lil) singkangka'lum

(singgangga'lum), kaa'laika'lum (kaa'laiha'lum/kaa'laiga'lum),
kearupeenka'lum (kearubeenha'lum/kearubeenga'lum),
sattangka'lukku (sattangga'lukku) mealaaka (mealaaha/mealaaga) oru
thira'naiyum, singkangka'lukkum (singgangga'lukkum)
kaa'laika'lukkum (kaa'laiha'lukkum/kaa'laiga'lukkum) keezhaaka
(keezhaaha/keezhaaga) saayvaana vealaippaadu'l'la jalathaaraika'lum
(jalathaaraiha'lum/jalathaaraiga'lum) athanoadea irunthathu.
ovvoru aathaaraththi'rku naalu ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala)

<{7}:30>
uru'laika'lum (uru'laiha'lum/uru'laiga'lum), ve'nkalath

(ve'nhalath/ve'ngalath) thattuka'lum (thattuha'lum/thattuga'lum),
athin naalu koadika'lukku (koadiha'lukku/koadiga'lukku)
achchuka'lum (achchuha'lum/achchuga'lum) irunthathu; kopparaiyin
keezhirukka, anthak kommaika'l (kommaiha'l/kommaiga'l) ovvon'rum
vaarppu vealaiyaaka (vealaiyaaha/vealaiyaaga) jalathaaraika'lukku
(jalathaaraiha'lukku/jalathaaraiga'lukku) nearaayirunthathu.
thira'naika'lukku'l'laana
<{7}:31>
(thira'naiha'lukku'l'laana/thira'naiga'lukku'l'laana) athin vaay

mealaaka (mealaaha/mealaaga) orumuzham uyarnthirunthathu; athin
vaay on'raraimuzha sakkaraakaaramum
(sakkaraahaaramum/sakkaraagaaramum) thattaiyumaay, athin
vaayinmeal siththirangka'lum (siththirangga'lum)
seyyappattirunthathu; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) savukkaika'l
(savukkaiha'l/savukkaiga'l) viruththamaayiraamal
sathuramaayirunthathu.
antha naalu uru'laika'l (uru'laiha'l/uru'laiga'l) savukkaika'lin

<{7}:32>
(savukkaiha'lin/savukkaiga'lin) keezhum, uru'laika'lin

(uru'laiha'lin/uru'laiga'lin) achchuka'l (achchuha'l/achchuga'l)
aathaaraththilum irunthathu; ovvoru uru'lai on'raraimuzha
uyaramaayirunthathu.
uru'laika'lin (uru'laiha'lin/uru'laiga'lin) vealai irathaththu

<{7}:33>
uru'laika'lin (uru'laiha'lin/uru'laiga'lin) vealaikku oththirunthathu;

avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) achchuka'lum
(achchuha'lum/achchuga'lum), sakkarangka'lum (sakkarangga'lum),
vattangka'lum (vattangga'lum), kampika'lum
(kambiha'lum/kambiga'lum) ellaam vaarppuvealaiyaayirunthathu.
ovvoru aathaaraththinudaiya naalu koadika'lilum

<{7}:34>
(koadiha'lilum/koadiga'lilum), aathaaraththilirunthu pu'rappaduki'ra

(pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) naalu kommaika'l
(kommaiha'l/kommaiga'l) irunthathu.
ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana

<{7}:35>
sakkaraakaaramum (sakkaraahaaramum/sakkaraagaaramum), ovvoru

aathaaraththinudaiya thalaippinmealum athilirunthu pu'rappaduki'ra
(pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) athin kaippidika'lum
(kaippidiha'lum/kaippidiga'lum) savukkaika'lum
(savukkaiha'lum/savukkaiga'lum) irunthathu.
avaika'lilirukki'ra (avaiha'lilirukki'ra/avaiga'lilirukki'ra)
<{7}:36>
kaippidika'lukkum (kaippidiha'lukkum/kaippidiga'lukkum)
savukkaika'lukkum (savukkaiha'lukkum/savukkaiga'lukkum) irukki'ra
santhuka'lilea (santhuha'lilea/santhuga'lilea), kearupeenka'l
(kearubeenha'l/kearubeenga'l) singkangka'l (singgangga'l)
peareenthuka'ludaiya (peareenthuha'ludaiya/peareenthuga'ludaiya)
siththirangka'laith (siththirangga'laith) theerththirunthaan; sut'rilum
ovvon'rilum, jalathaaraika'lilum
(jalathaaraiha'lilum/jalathaaraiga'lilum) irukkum idangka'lukkuth
(idangga'lukkuth) thakkathaaych seythaan.
<{7}:37>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) anthap paththu

aathaarangka'laiyum (aathaarangga'laiyum) seythaan; avaika'lellaam
(avaiha'lellaam/avaiga'lellaam) orea vaarppum, orea a'lavum,
oreavitha koththuvealaiyumaayirunthathu.
paththu ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak) kopparaika'laiyum

<{7}:38>
(kopparaiha'laiyum/kopparaiga'laiyum) u'ndaakkinaan; ovvoru

kopparai naa'rpathu kudam pidikkum; naalumuzha akalamaana
(ahalamaana/agalamaana) ovvoru kopparaiyum anthap paththu
aathaarangka'lil (aathaarangga'lil) ovvon'rinmealum vaikkappattathu.
ainthu aathaarangka'lai (aathaarangga'lai) aalayaththin

<{7}:39>
valathupu'raththilum, ainthu aathaarangka'lai (aathaarangga'lai)

aalayaththin idathupu'raththilum vaiththaan; kadalthottiyaik
kizhakkil aalayaththin valathupu'raththilea the'rkukku nearaaka
(nearaaha/nearaaga) vaiththaan.
pinpu (pinbu) eeraam kopparaika'laiyum
<{7}:40>
(kopparaiha'laiyum/kopparaiga'laiyum) saampal (saambal) edukki'ra

kara'ndika'laiyum (kara'ndiha'laiyum/kara'ndiga'laiyum)
kalangka'laiyum (kalangga'laiyum) seythaan. ivvithamaay eeraam
karththarudaiya aalayaththukkaaka
(aalayaththukkaaha/aalayaththukkaaga) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanukkuch seyyavea'ndiya ellaa
vealaiyaiyum seythu mudiththaan.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ennavenil: ira'ndu thoo'nka'lum

<{7}:41>
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), ira'ndu thoo'nka'ludaiya

(thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya) munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu
uru'ndaik kumpangka'lum (kumbangga'lum), thoo'nka'ludaiya
(thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya) munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu
uru'ndaik kumpangka'lai (kumbangga'lai) moodum ira'ndu valaip
pinnalka'lum (pinnalha'lum/pinnalga'lum),
thoo'nka'linmealu'l'la
<{7}:42>
(thoo'nha'linmealu'l'la/thoo'nga'linmealu'l'la) ira'ndu uru'ndaik

kumpangka'lai (kumbangga'lai) moodumpadi ovvoru
valaippinnalukkum pa'n'nina ira'ndu varisai
maatha'lampazhangka'lum (maatha'lampazhangga'lum), aaka
(aaha/aaga) ira'ndu valaippinnalukkum naanoo'ru
maatha'lampazhangka'lum (maatha'lampazhangga'lum),
paththu aathaarangka'lum (aathaarangga'lum),

<{7}:43>
aathaarangka'linmeal (aathaarangga'linmeal) vaiththa paththuk

kopparaika'lum (kopparaiha'lum/kopparaiga'lum),
oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukki'ra pannira'ndu

<{7}:44>
rishapangka'lum (rishabangga'lum),
seppuchchattika'lum (seppuchchattiha'lum/seppuchchattiga'lum),
<{7}:45>
saampal (saambal) kara'ndika'lum (kara'ndiha'lum/kara'ndiga'lum),

kalangka'lum (kalangga'lum) seythaan; karththarin aalayaththukkaaka
(aalayaththukkaaha/aalayaththukkaaga) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanukku eeraam seytha intha
ellaap pa'nimuttuka'lum (pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum)
suththamaana ve'nkalamaayirunthathu
(ve'nhalamaayirunthathu/ve'ngalamaayirunthathu).
yoarthaanukku aduththa samanaana poomiyilea (boomiyilea),

<{7}:46>
sukkoaththukkum sarthaanukkum naduvea ka'lima'ntharaiyilea

raajaa ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) vaarppiththaan.
inthach sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'lin

<{7}:47>
(pa'nimuttuha'lin/pa'nimuttuga'lin) ve'nkalam (ve'nhalam/ve'ngalam)

mikavum (mihavum/migavum) earaa'lamumaayirunthapadiyaal,
saalomoan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ni'rukkavillai; athinudaiya
ni'rai ivva'laven'ru aaraaynthu paarkkavumillai.
pinnum karththarudaiya aalayaththukkuth theavaiyaana

<{7}:48>
pa'nimuttuka'laiyellaam
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam) saalomoan
u'ndaakkinaan; avaiyaavana, pon palipeedaththaiyum
(balipeedaththaiyum), samukaththappangka'lai
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai) vaikkum
ponmeajaiyaiyum,
sannithi sthaanaththi'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{7}:49>
vaikkum pasumpon vi'lakkuththa'nduka'l

(vi'lakkuththa'nduha'l/vi'lakkuththa'nduga'l), valathupu'ramaaka
(valathupu'ramaaha/valathupu'ramaaga) ainthaiyum
idathupu'ramaaka (idathupu'ramaaha/idathupu'ramaaga) ainthaiyum,
ponnaana athin pookka'loadum vi'lakkuka'loadum
(vi'lakkuha'loadum/vi'lakkuga'loadum) kaththarika'loadungkooda
(kaththariha'loadungkooda/kaththariga'loadungkooda) u'ndaakkinaan.
pasumpon ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum),

<{7}:50>
vettukkaththika'laiyum
(vettukkaththiha'laiyum/vettukkaththiga'laiyum), kalangka'laiyum
(kalangga'laiyum), kalayangka'laiyum (kalayangga'laiyum),
thoopakalasangka'laiyum (thoobakalasangga'laiyum), makaa
(mahaa/magaa) parisuththamaana u'l aalayaththinudaiya
kathavuka'lin (kathavuha'lin/kathavuga'lin) ponnaana mu'laika'laiyum
(mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum), theavaalayamaakiya
(theavaalayamaahiya/theavaalayamaagiya) maa'likaik
(maa'lihaik/maa'ligaik) kathavuka'lin (kathavuha'lin/kathavuga'lin)
ponnaana mu'laika'laiyum (mu'laiha'laiyum/mu'laiga'laiyum)
seythaan.
ivvithamaay raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{7}:51>
saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakach

(aalayaththukkaahach/aalayaththukkaagach) seytha vealaika'lellaam
(vealaiha'lellaam/vealaiga'lellaam) mudinthathu; appozhuthu
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu
parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum
ko'nduvanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'lil
(pokkishangga'lil) vaiththaan.
[1 iraajaakka'l 8]
appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan
<{8}:1>
ennum thaaveethin nakaraththilirunthu

(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) ko'nduvarumpadi
saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirapukka'laakiya
(pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) israveal puththirarilu'l'la
pithaakka'lin thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan thannidaththilea
koodivarachseythaan.
israveal manusharellaarum eazhaam maathamaakiya

<{8}:2>
(maathamaahiya/maathamaagiya) eaththaaneemmaathaththup
pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanidaththil koodivanthaarka'l
isravealin mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar

<{8}:3>
karththarudaiya pettiyai eduththu,
pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum,

<{8}:4>
koodaaraththiliruntha parisuththa pa'nimuttuka'l

(pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) anaiththaiyum sumanthu
aasaariyarum, leaviyarum, avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich)
sumanthaarka'l (sumanthaarha'l/sumanthaarga'l).
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanum

<{8}:5>
avanoadeakoodina israveal sapaiyanaiththum (sabaiyanaiththum)

pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga) nadanthu, e'n'nikkaiyum
ka'nakkumillaatha thira'laana aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum) paliyittaarka'l
appadiyea aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{8}:6>
karththarudaiya udanpadikkaippettiyai aalayaththin sannithi

sthaanamaakiya (sthaanamaahiya/sthaanamaagiya) makaaparisuththa
(mahaaparisuththa/magaaparisuththa) sthaanaththilea
kearupeenka'ludaiya (kearubeenha'ludaiya/kearubeenga'ludaiya)
settaika'linkeezhea (settaiha'linkeezhea/settaiga'linkeezhea)
ko'nduvanthu vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
kearupeenka'l (kearubeenha'l/kearubeenga'l) pettiyirukkum

<{8}:7>
sthaanaththilea thangka'l (thangga'l) ira'ndu settaika'laiyum

(settaiha'laiyum/settaiga'laiyum) viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum
athin tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum)
moodikko'ndirunthathu.
tha'nduka'lin (tha'nduha'lin/tha'nduga'lin) munaika'l

<{8}:8>
(munaiha'l/munaiga'l) sannithi sthaanaththi'rku munnaana

parisuththa sthalaththilea kaa'nappadaththakkathaay anthath
tha'nduka'lai (tha'nduha'lai/tha'nduga'lai) munnukku izhuththaarka'l
(izhuththaarha'l/izhuththaarga'l); aakilum (aahilum/aagilum) ve'liyea
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) kaa'nappadavillai; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
innaa'lvaraikkum angkeathaan (anggeathaan) irukki'rathu.
israveal puththirar ekipthutheasaththilirunthu

<{8}:9>
pu'rappattapin karththar avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
udanpadikkai pa'n'nuki'rapoathu
(pa'n'nuhi'rapoathu/pa'n'nugi'rapoathu), moasea oareapilea
(oareabilea) anthap pettiyil vaiththa ira'ndu ka'rpalakaika'lea
(ka'rpalahaiha'lea/ka'rpalagaiga'lea) allaamal athilea vea'ron'rum
irunthathillai.
appozhuthu aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)
<{8}:10>
parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadukaiyil

(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), meakamaanathu
(meahamaanathu/meagamaanathu) karththarudaiya aalayaththai
nirappit'ru.
meakaththinimiththam
<{8}:11>
(meahaththinimiththam/meagaththinimiththam) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) oozhiyagnseyki'ratha'rku
(oozhiyagnseyhi'ratha'rku/oozhiyagnseygi'ratha'rku)
ni'rkakkoodaama'r poayit'ru; karththarudaiya makimai
(mahimai/magimai) karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.
appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru

<{8}:12>
karththar sonnaar en'rum,
theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum

<{8}:13>
thangkaththakka (thanggaththakka) nilaiyaana sthaanamumaakiya

(sthaanamumaahiya/sthaanamumaagiya) aalayaththai umakkuk
kattinean en'rum solli,
raajaa mukam (muham/mugam) thirumpi (thirumbi), israveal

<{8}:14>
sapaiyaiyellaam (sabaiyaiyellaam) aaseervathiththaan; israveal

sapaiyaarellaarum (sabaiyaarellaarum) nin'raarka'l
avan sonnathu: isravealin theavanaakiya

<{8}:15>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku sthoaththiram; avar

thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathaith thammudaiya
karaththinaal ni'raiveat'rinaar.
avar naan en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealai
<{8}:16>
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'nina

naa'lmutha'rko'ndu, en naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi),
oru aalayaththaik kattavea'ndum en'ru naan isravealudaiya ellaak
koaththirangka'lilumu'l'la (koaththirangga'lilumu'l'la) oru
patta'naththaiyum therinthuko'l'laamal en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal athikaariyaayirukkumpadi
(athihaariyaayirukkumpadi/athigaariyaayirukkumpadi) thaaveethaiyea
therinthuko'ndean en'raar.

<{8}:17>
karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra

(enhi'ra/engi'ra) viruppam en thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin iruthayaththil
irunthathu.
aanaalum karththar en thakappanaakiya

<{8}:18>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethai noakki: en

naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
viruppam un manathilea irunthathu nallakaariyanthaan.
aakilum (aahilum/aagilum) nee antha aalayaththaik

<{8}:19>
kattamaattaay, un karppappi'rappaakiya
(karppappi'rappaahiya/karppappi'rappaagiya) un kumaaranea en
naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.
ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai

<{8}:20>
ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin sthaanaththil
ezhumpi (ezhumbi), isravealin singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) udkaarnthu, isravealin theavanaakiya
aalayaththaik kattinean.
karththar nammudaiya pithaakka'lai ekipthutheasaththilirunthu
<{8}:21>
pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) pa'n'nina udanpadikkai irukki'ra
pettikkaaka (pettikkaaha/pettikkaaga) athilea oru sthaanaththai
u'ndaakkinean en'raan.
pinpu (pinbu) saalomoan: karththarudaiya

<{8}:22>
palipeedaththi'rkumunnea (balipeedaththi'rkumunnea) israveal

sapaiyaarellaarukkum (sabaiyaarellaarukkum) ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) nin'ru, vaanaththi'rku nearaayth than kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) viriththu:

<{8}:23>
karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea poomiyilum

(boomiyilum) umakku oppaana theavan illai; thangka'l (thangga'l)
muzhu iruthayaththoadum umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nadakki'ra umathu adiyaarukku
udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum (kirubaiyaiyum)
kaaththuvaruki'reer (kaaththuvaruhi'reer/kaaththuvarugi'reer).
theavareer en thakappanaakiya
<{8}:24>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu ennum ummudaiya

thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer;
athai ummudaiya vaakkinaal sonneer; innaa'lil irukki'rapadi,
ummudaiya karaththinaal athai ni'raiveat'rineer.

<{8}:25>
karththaavea, theavareer en thakappanaakiya

thaasanai noakki: nee enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadanthathupoala, un kumaararum enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nadakkumpadi thangka'l (thangga'l) vazhiyaik
kaappaarka'leayaanaal
(kaappaarha'leayaanaal/kaappaarga'leayaanaal), isravealin
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'rirukkum
purushan enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) unakku
illaama'rpoavathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku
ni'raiveat'rum.
isravealin theavanea, en thakappanaakiya

<{8}:26>

thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyen'ru
vi'langkuvathaaka (vi'langguvathaaha/vi'langguvathaaga).
theavan meyyaaka (meyyaaha/meyyaaga) poomiyilea

<{8}:27>
(boomiyilea) vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangka'lum

(vaanangga'lum) vaanaathi vaanangka'lum (vaanangga'lum) ummaik
ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?
en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea,

<{8}:28>
umathu adiyean in'ru umathu sannithiyil seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)

vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya
vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.
umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik

<{8}:29>
keadkumpadi ennudaiya naamam vi'langkumen'ru (vi'langgumen'ru)

neer sonna sthalamaakiya (sthalamaahiya/sthalamaagiya) intha
aalayaththinmeal ummudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) iravum
pakalum (pahalum/pagalum) thi'ranthiruppathaaka
(thi'ranthiruppathaaha/thi'ranthiruppathaaga).
umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vi'n'nappagn

<{8}:30>
seyyappoaki'ra (seyyappoahi'ra/seyyappoagi'ra) umathu janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealum pa'n'num jepaththaik
(jebaththaik) keattaru'lum; paraloakamaakiya
(paraloahamaahiya/paraloagamaagiya) ummudaiya
vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaka
(keadpeeraaha/keadpeeraaga), keattu mannippeeraaka
(mannippeeraaha/mannippeeraaga).
oruvan than ayalaanukkuk kut'ragnseythirukkaiyil, ivan avanai

<{8}:31>
aa'naiyidachsollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea

ummudaiya palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku) mun vanthaal,
appozhuthu paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil)

<{8}:32>
irukki'ra theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan

thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanaik kut'ravaa'liyaakath
(kut'ravaa'liyaahath/kut'ravaa'liyaagath) theerkkavum,
neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu
avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu adiyaarai
niyaayantheerppeeraaka
(niyaayantheerppeeraaha/niyaayantheerppeeraaga).
ummudaiya janangka'laakiya (janangga'laahiya/janangga'laagiya)

<{8}:33>
isravealar umakku viroathamaayp paavagnseythathinimiththam

saththuruvukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthupoay,
ummidaththi'rkuth thirumpi (thirumbi), ummudaiya naamaththai
a'rikkaipa'n'ni, intha aalayaththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga)
ummai noakki vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum seythaal,
paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra

<{8}:34>
theavareer keattu, ummudaiya janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealin paavaththai manniththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukku neer koduththa
theasaththukku avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thirumpivarappa'n'nuveeraaka
(thirumbivarappa'n'nuveeraaha/thirumbivarappa'n'nuveeraaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku viroathamaayp
<{8}:35>
paavagnseythathinaal vaanam adaipattu

mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) intha
sthalaththi'rku nearaaka (nearaaha/nearaaga) vi'n'nappagnseythu,
ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, thangka'lai (thangga'lai)
theavareer kileasappaduththukaiyil
(kileasappaduththuhaiyil/kileasappaduththugaiyil) thangka'l (thangga'l)
paavangka'lai (paavangga'lai) vittuth thirumpinaal (thirumbinaal),

<{8}:36>
theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealum seytha paavaththai
manniththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) nadakkavea'ndiya nalvazhiyai
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththu, theavareer
umathu janaththi'rkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththa umathu
theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaka
(katta'laiyiduveeraaha/katta'laiyiduveeraaga).
theasaththilea pagncham u'ndaaki'rapoathum

<{8}:37>
(u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum), ko'l'lainoay
u'ndaaki'rapoathum (u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum),
va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaaki'rapoathum
(u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
saththurukka'l theasaththilu'l'la patta'nangka'lai (patta'nangga'lai)
mut'rikkaipoaduki'rapoathum
(mut'rikkaipoaduhi'rapoathum/mut'rikkaipoadugi'rapoathum),
yaathoru vaathaiyaakilum (vaathaiyaahilum/vaathaiyaagilum)
yaathoru viyaathiyaakilum (viyaathiyaahilum/viyaathiyaagilum)
varuki'rapoathum (varuhi'rapoathum/varugi'rapoathum),
ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) israveal

<{8}:38>
anaivarilum entha manushanaanaalum than iruthayaththin

vaathaiyai u'narnthu, intha aalayaththukku nearaakath
(nearaahath/nearaagath) than kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) viriththuch
seyyum sakala (sahala/sagala) vi'n'nappaththaiyum, sakala
(sahala/sagala) vea'nduthalaiyum,
ummudaiya vaasasthalamaakiya
<{8}:39>
(vaasasthalamaahiya/vaasasthalamaagiya) paraloakaththil
(paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra theavareer keattu
manniththu,
theavareer engka'l (engga'l) pithaakka'lukkuk koduththa

<{8}:40>
theasaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) uyiroadirukkum naa'lellaam

umakkup payappadumpadikku (bayappadumpadikku) theavareer
oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum
a'rinthavaraathalaal, neer avanavan iruthayaththai
a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya
vazhika'lukkuththakkathaakach
(vazhiha'lukkuththakkathaahach/vazhiga'lukkuththakkathaagach)
seythu, avanavanukkup palan a'lippeeraaka
(a'lippeeraaha/a'lippeeraaga).

<{8}:41>
jaathiyallaatha anniya jaathiyaar umathu makaththuvamaana

(mahaththuvamaana/magaththuvamaana) naamaththaiyum, umathu
palaththa (balaththa) karaththaiyum, umathu oangkiya (oanggiya)
puyaththaiyum kea'lvippaduvaarka'lea
(kea'lvippaduvaarha'lea/kea'lvippaduvaarga'lea).
appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu

<{8}:42>
naamaththinimiththam thooratheasaththilirunthu vanthu, intha

aalayaththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga)
vi'n'nappampa'n'ninaal,
umathu vaasasthalamaakiya
<{8}:43>
(paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra theavareer athaik keattu,
poomiyin (boomiyin) janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealaippoala
umakkup payappadumpadikkum (bayappadumpadikkum), naan
kattina intha aalayaththukku ummudaiya naamam
tharikkappattathen'ru a'riyumpadikkum, ummudaiya naamaththai
a'riyaththakkathaaka (a'riyaththakkathaaha/a'riyaththakkathaaga),
antha anniya jaathiyaan ummai noakki
vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaka
(seyveeraaha/seyveeraaga).
neer ummudaiya janangka'lai (janangga'lai) anuppum vazhiyilea

<{8}:44>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) saththurukka'loadu

yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha
nakaraththukkum (naharaththukkum/nagaraththukkum), ummudaiya
naamaththukku naan kattina intha aalayaththukkum nearaakak
(nearaahak/nearaagak) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,

<{8}:45>
theavareer avarka'l (avarha'l/avarga'l) vi'n'nappaththaiyum

vea'nduthalaiyum keattu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) niyaayaththai
visaarippeeraaka (visaarippeeraaha/visaarippeeraaga).
paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aakaiyaal

<{8}:46>
(aahaiyaal/aagaiyaal), avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku

viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) koapangko'ndu (koabangko'ndu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saththurukka'l kaiyil avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) oppukkoduththu, anthach saththurukka'l
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thooraththilaakilum
(thooraththilaahilum/thooraththilaagilum) sameepaththilaakilum
(sameebaththilaahilum/sameebaththilaagilum) irukki'ra thangka'l
(thangga'l) theasaththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupoakumpoathu
(si'raipidiththukko'ndupoahumpoathu/si'raipidiththukko'ndupoagumpo
athu),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) si'raippattup poayirukki'ra

<{8}:47>
theasaththilea thangka'lil (thangga'lil) u'narvadainthu, mananthirumpi

(mananthirumbi): naangka'l (naangga'l) paavagnseythu,
akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangka'l
(thangga'l) si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakki vea'nduthal
seythu,
thangka'laich (thangga'laich) si'raipidiththukko'nda thangka'l

<{8}:48>
(thangga'l) saththurukka'lin theasaththilea thangka'l (thangga'l)

muzhu iruthayaththoadum thangka'l (thangga'l) muzhu
aaththumaavoadum ummidaththil thirumpi (thirumbi), theavareer
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lukkuk koduththa thangka'l (thangga'l)
theasaththi'rkum, theavareer therinthuko'nda intha
nakaraththi'rkum (naharaththi'rkum/nagaraththi'rkum), ummudaiya
naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka
(nearaaha/nearaaga) ummai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu,
<{8}:49>
(paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra theavareer avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) niyaayaththai visaariththu,
ummudaiya janangka'l (janangga'l) umakku viroathamaaych

<{8}:50>
seytha paavaththaiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ummudaiya

katta'laiyai mee'riya avarka'l (avarha'l/avarga'l) thuroakangka'laiyum
(thuroahangga'laiyum/thuroagangga'laiyum) ellaam manniththu,
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) si'raipidiththuk
ko'ndupoaki'ravarka'l (ko'ndupoahi'ravarha'l/ko'ndupoagi'ravarga'l)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) irangkaththakkathaana
(iranggaththakkathaana) irakkaththai avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kidaikkappa'n'nuveeraaka
(kidaikkappa'n'nuveeraaha/kidaikkappa'n'nuveeraaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthenki'ra

<{8}:51>
(ehipthenhi'ra/egipthengi'ra) iruppuk kaa'lavaayin naduvilirunthu

theavareer pu'rappadappa'n'nina ummudaiya janamum ummudaiya
suthantharamumaay irukki'raarka'lea
(irukki'raarha'lea/irukki'raarga'lea).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ummai noakki

<{8}:52>
vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyumpadi, ummudaiya ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) umathu adiyaanin vea'nduthalukkum, umathu
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealin vea'nduthalukkum
thi'ranthiruppathaaka (thi'ranthiruppathaaha/thi'ranthiruppathaaga).

<{8}:53>
neer engka'l (engga'l) pithaakka'lai ekipthilirunthu

(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappadappa'n'numpoathu,
ummudaiya thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)
moaseayaikko'ndu sonnapadiyea, theavareer poomiyin (boomiyin)
sakala (sahala/sagala) janangka'lilum (janangga'lilum) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) umakkuch suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) piriththeduththeerea en'ru
saalomoan karththarai noakki, intha jepaththaiyum

<{8}:54>
(jebaththaiyum) vea'nduthalaiyum ellaam seythu mudiththapinpu

(mudiththapinbu), avan karththarudaiya palipeedaththi'rku
(balipeedaththi'rku) munpaakath (munbaahath/munbaagath) than
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaanaththi'rku nearaaka
(nearaaha/nearaaga) viriththu, muzhangkaa'rpadiyittirunthathai (-)
vittezhunthu,
nin'ruko'ndu, israveal sapaiyaiyellaam (sabaiyaiyellaam)

<{8}:55>
aaseervathiththu, uraththa saththaththoadea sonnathu:
thaam vaakkuththaththam pa'n'ninapadiyellaam thammudaiya

<{8}:56>
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukku

i'laippaa'ruthalai aru'lina karththarukku sthoaththiram, avar
thammudaiya thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)
moaseayaikko'ndu sonna avarudaiya nalvaarththaika'lil
(nalvaarththaiha'lil/nalvaarththaiga'lil) ellaam oru
vaarththaiyaanaalum thava'rippoakavillai
(thava'rippoahavillai/thava'rippoagavillai).

<{8}:57>
karththar nammaik kaividaamalum, nammai nekizhavidaamalum

(nehizhavidaamalum/negizhavidaamalum), avar nammudaiya
pithaakka'loadu irunthathupoala, nammoadum irunthu,
naam avarudaiya vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) ellaam

<{8}:58>
nadakki'ratha'rkum, avar nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyitta

avarudaiya ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum), avarudaiya katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum), avarudaiya niyaayangka'laiyum
(niyaayangga'laiyum) kaikko'l'luki'ratha'rkum
(kaikko'l'luhi'ratha'rkum/kaikko'l'lugi'ratha'rkum), nammudaiya
iruthayaththaith thammidaththil saayappa'n'nuvaaraaka
(saayappa'n'nuvaaraaha/saayappa'n'nuvaaraaga).
karththarea theavan, vea'roruvarum illaiyenpathaip

<{8}:59>
(illaiyenbathaip) poomiyin (boomiyin) janangka'lellaam

(janangga'lellaam) a'riyumpadiyaaka
(a'riyumpadiyaaha/a'riyumpadiyaaga),
avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu

<{8}:60>
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealin niyaayaththaiyum,

anthantha naa'lil nadakkum kaariyaththukkuththakkathaay
visaarippatha'rku, naan karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vi'n'nappampa'n'nina intha ennudaiya
vaarththaika'l (vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) iravumpakalum
(iravumpahalum/iravumpagalum) nammudaiya theavanaakiya
aathalaal innaa'lil irukki'rathupoala, neengka'l (neengga'l) avar

<{8}:61>
katta'laika'lil (katta'laiha'lil/katta'laiga'lil) nadanthu, avar

ka'rpanaika'laik (ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'la, ungka'l
(ungga'l) iruthayam nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaroadu uththamamaay
irukkakkadavathu en'raan.
pinpu (pinbu) raajaavum avanoadea iruntha isravealar

<{8}:62>
anaivarum, karththarudaiya sannithiyil palika'laich

(baliha'laich/baliga'laich) seluththinaarka'l
saalomoan karththarukkuch samaathaanapalika'laaka

<{8}:63>
(samaathaanabaliha'laaha/samaathaanabaliga'laaga),
irupaththeeraayiram (irubaththeeraayiram) maaduka'laiyum
(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), iladchaththirupathinaayiram
(iladchaththirubathinaayiram) aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) paliyittaan (baliyittaan); ivvithamaay
raajaavum israveal puththirar anaivarum karththarudaiya
aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarka'l
(pirathishdaipa'n'ninaarha'l/pirathishdaipa'n'ninaarga'l).
karththarudaiya sannithiyil iruntha ve'nkalap

<{8}:64>
(ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedam (balipeedam) sarvaangka

(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum), poajanapalika'laiyum
(poajanabaliha'laiyum/poajanabaliga'laiyum), samaathaana palika'lin
(baliha'lin/baliga'lin) ni'naththaiyum ko'l'lamaattaamal
si'rithaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarudaiya
aalayaththi'rkumun irukki'ra piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) nadumaiyaththaip
parisuththappaduththi, an'raiyathinam angkea (anggea) sarvaangka
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum), poajanapalika'laiyum
(poajanabaliha'laiyum/poajanabaliga'laiyum), samaathaana palika'lin
(baliha'lin/baliga'lin) ni'naththaiyum seluththinaan.
akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaithodangki

<{8}:65>
(ellaithodanggi) ekipthin (ehipthin/egipthin) nathimattum

irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaakiya
(koottamaahiya/koottamaagiya) israveal anaiththum nammudaiya
sannithiyil eazhunaa'lum, atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) vea'rea
eazhunaa'lum, aakap (aahap/aagap) pathinaalu naa'lvaraikkum
pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) aasariththaarka'l
(aasariththaarha'l/aasariththaarga'l).
ettaamnaa'lilea janangka'lukku (janangga'lukku) vidaikoduththu

<{8}:66>
anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavai vaazhththi,

karththar thamathu thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)
thaaveethukkum thamathu janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
isravealukkum seytha ellaa nanmaikkaakavum
(nanmaikkaahavum/nanmaikkaagavum) santhoashappattu
manamakizhchchiyoadea
(manamahizhchchiyoadea/manamagizhchchiyoadea) thangka'l
(thangga'l) koodaarangka'lukkup (koodaarangga'lukkup)
[1 iraajaakka'l 9]
saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja
<{9}:1>
aramanaiyaiyum, thaan seyyavea'ndum en'ru virumpina (virumbina)

ellaavat'raiyum katti mudiththapinpu (mudiththapinbu),
karththar kipiyoanilea (kibiyoanilea) saalomoanukkuth

<{9}:2>
tharisanamaanathupoala, ira'ndaantharamum avanukkuth

tharisanamaanaar.
karththar avanai noakki: nee en samukaththil

<{9}:3>
(samuhaththil/samugaththil) seytha un vi'n'nappaththaiyum un

vea'nduthalaiyum keattean; nee kattina intha aalayaththil en
naamam en'raikkum vi'langkaththakkathaaka
(vi'langgaththakkathaaha/vi'langgaththakkathaaga), athaip
parisuththamaakkinean; en ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum) en
iruthayamum ennaa'lum angkeayirukkum (anggeayirukkum).
naan unakkuk katta'laiyitta ellaavat'raiyum nee seythu, en

<{9}:4>
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) en
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kaikko'l'lumpadikku, en
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) mana uththamamum
semmaiyumaay un thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu nadanthathupoala
nadappaayaanaal,
isravealin singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)

<{9}:5>
udkaarum purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru un

thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethoadea
naan sonnapadiyea, isravealinmealu'l'la un raajyapaaraththin
(raajyabaaraththin) singkaasanaththai (singgaasanaththai) en'raikkum
nilaikkappa'n'nuvean.
<{9}:6>
neengka'lum (neengga'lum) ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) ennaivittup pinvaangki (pinvaanggi), naan
ungka'lukku (ungga'lukku) munvaiththa en ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) en katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'laama'rpoay, vea'rea
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pa'ninthuko'lveerka'laakil
(pa'ninthuko'lveerha'laahil/pa'ninthuko'lveerga'laagil),
naan isravealukkuk koduththa theasaththilea avarka'lai

<{9}:7>
(avarha'lai/avarga'lai) vaikkaathapadikku nirmoolamaakki, en

naamam vi'langka (vi'langga) naan parisuththamaakkina intha
aalayaththai en samukaththaivittuth
(samuhaththaivittuth/samugaththaivittuth) tha'l'luvean; appozhuthu
israveal sakala (sahala/sagala) janangka'lukku'l'lum
(janangga'lukku'l'lum) pazhamozhiyaakavum
(pazhamozhiyaahavum/pazhamozhiyaagavum) vasaichsollaakavum
(vasaichsollaahavum/vasaichsollaagavum) iruppaarka'l
appozhuthu unnathamaayirukki'ra intha aalayaththaik

<{9}:8>
kadanthupoaki'ravan (kadanthupoahi'ravan/kadanthupoagi'ravan)
evanum piramiththu (biramiththu), pakidiyaay (pahidiyaay/pagidiyaay)
eesalittu: karththar intha theasaththukkum intha aalayaththukkum
ippadich seythathu enna? en'ru keadpaarka'l
(keadpaarha'l/keadpaarga'l).
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): thangka'l (thangga'l)

<{9}:9>
pithaakka'lai ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

pu'rappadappa'n'nina thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraivittu, vea'rea
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pat'rikko'ndu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) namaskariththuch seaviththapadiyinaal,
karththar inthath theengkaiyellaam (theenggaiyellaam) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) varappa'n'ninaar en'ru solluvaarka'l
(solluvaarha'l/solluvaarga'l) en'raar.
saalomoan karththarudaiya aalayamum raaja

<{9}:10>
aramanaiyumaakiya (aramanaiyumaahiya/aramanaiyumaagiya) ira'ndu

maa'likaika'laiyum (maa'lihaiha'laiyum/maa'ligaiga'laiyum) katti
ni'raiveat'ruki'ra (ni'raiveat'ruhi'ra/ni'raiveat'rugi'ra) irupathaam
(irubathaam) varusham mudivilea,
thannudaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk

<{9}:11>
keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum), theavathaari

virudchangka'laiyum (virudchangga'laiyum), ponnaiyum
koduththuvantha theeruvin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eeraamukku, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan kalileayaa naattilu'l'la
irupathu (irubathu) patta'nangka'laik (patta'nangga'laik) koduththaan.
eeraam thanakkuch saalomoan koduththa patta'nangka'laip

<{9}:12>
(patta'nangga'laip) paarkki'ratha'rkuth theeruvilirunthu

pu'rappattuvanthaan; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) avan
piriyappadavillai.
athanaalea avan: en sakoatharanea

<{9}:13>
(sahoatharanea/sagoatharanea), neer enakkuk koduththa inthap

patta'nangka'l (patta'nangga'l) enna patta'nangka'l (patta'nangga'l)?
en'raan. avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) innaa'lmattum
vazhangki (vazhanggi) varuki'rapadi (varuhi'rapadi/varugi'rapadi)
kaapool (kaabool) naadu en'ru pearittaan.
eeraam raajaavukku noot'rirupathu (noot'rirubathu) thaalanthu

<{9}:14>
pon anuppiyirunthaan.
pidiththa amagnchi aadka'laikko'ndu saalomoan raajaa thaan
<{9}:15>
karththarudaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum,

milloavaiyum, erusaleamin mathilaiyum, aathsoaraiyum,
mekithoavaiyum (mehithoavaiyum/megithoavaiyum), keasearaiyum
kattinaan.
keasearai ean kattinaan en'raal, ekipthin (ehipthin/egipthin)

<{9}:16>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoan

pu'rappattuvanthu, anthak keasearpatta'naththaip pidiththu, athai
akkiniyaal sutteriththu, athilea kudiyiruntha kaanaaniyaraik
kon'rupoattu, athaich saalomoanin manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) than kumaaraththikkuch
seethanamaakak (seethanamaahak/seethanamaagak)
koduththirunthaan.
saalomoan anthak keasearpatta'naththaiyum,

<{9}:17>
keezhppeththoroanaiyum (keezhpbeththoroanaiyum),
paalaaththaiyum (baalaaththaiyum), vanaantharave'liyilu'l'la

<{9}:18>
thathmoaraiyum,
thanakku irukki'ra rasthukka'lai vaikkum sakala (sahala/sagala)

<{9}:19>
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), irathangka'l (irathangga'l)

irukkum patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), kuthirai veerar
irukkum patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), erusaleamilum
leepanoanilum (leebanoanilum), thaan arasaa'nda theasamengkum
(theasamenggum) thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.
israveal puththirar sangkaaram (sanggaaram)

<{9}:20>
pa'n'nakkoodaamal meenthiruntha israveal puththirarin

jaathiyallaatha emoariyar, eaththiyar, perisiyar, eaviyar,
epoosiyarumaana (eboosiyarumaana) sakala (sahala/sagala)
janaththilum,
<{9}:21>
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pi'raku
(pi'rahu/pi'ragu) theasaththil meenthiruntha sakala (sahala/sagala)
janangka'ludaiya (janangga'ludaiya) pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), saalomoan innaa'lvaraikkum
nadakki'rathupoala, amagnchivealai seyya
adimaippaduththikko'ndaan.
israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan

<{9}:22>
adimaippaduththavillai; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

yuththamanusharum, avanukkup pa'nividaikkaararum, pirapukka'lum
(pirabukka'lum), searvaikkaararum, irathaveerarum,
kuthiraiveerarumaayirunthaarka'l
(kuthiraiveerarumaayirunthaarha'l/kuthiraiveerarumaayirunthaarga'l).
ainnoot'raimpathupear (ainnoot'raimbathupear) saalomoanin

<{9}:23>
vealaiyai visaariththu, vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rkuth

thalaimaiyaana visaarippukkaararaayirunthaarka'l
(visaarippukkaararaayirunthaarha'l/visaarippukkaararaayirunthaarga'l).
paarvoanin kumaaraththi, thaaveethin nakaraththilirunthu

<{9}:24>
(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) saalomoan thanakkuk

kattina than maa'likaiyilea (maa'lihaiyilea/maa'ligaiyilea)
kudivanthaa'l; appozhuthu milloavaik kattinaan.
saalomoan karththarin aalayaththai mudiththapinpu

<{9}:25>
(mudiththapinbu), avarukkuk kattina palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) varushaththil moon'rumu'rai sarvaangka
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) samaathaana
palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum) ittu, karththarin sannithiyil
irukki'ra palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
thoopangkaattivanthaan (thoobangkaattivanthaan).
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan eathoam
<{9}:26>
theasaththil sivantha samuththirakkaraiyilea ealoaththukkuch

sameepaththilu'l'la (sameebaththilu'l'la) esiyoankeapearilea
(esiyoankeabearilea) kappalka'laich (kappalha'laich/kappalga'laich)
seyviththaan.
anthak kappalka'lil (kappalha'lil/kappalga'lil) eeraam

<{9}:27>
samuththira yaaththiraiyil pazhakina (pazhahina/pazhagina)

kappalaadka'laakiya (kappalaadka'laahiya/kappalaadka'laagiya) than
vealaikkaararaich saalomoanudaiya vealaikkaararoadeakooda
anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oappeerukkuppoay,

<{9}:28>
avvidaththilirunthu naanoot'ru irupathu (irubathu) thaalanthu ponnai

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanidaththil
[1 iraajaakka'l 10]
karththarudaiya naamaththaikku'riththuch saalomoanukku
<{10}:1>
u'ndaayiruntha keerththi seapaavin (seabaavin) raajasthireekkuk

kea'lviyaanapoathu, ava'l vidukathaika'linaal
(vidukathaiha'linaal/vidukathaiga'linaal) avanaich
soathikki'ratha'rkaaka (soathikki'ratha'rkaaha/soathikki'ratha'rkaaga),
mikuntha (mihuntha/miguntha) parivaaraththoadum,

<{10}:2>
kanthavarkkangka'laiyum (kanthavarkkangga'laiyum), mikuthiyaana

(mihuthiyaana/miguthiyaana) ponnaiyum iraththinangka'laiyum
(iraththinangga'laiyum) sumakki'ra ottakangka'loadum
(ottahangga'loadum/ottagangga'loadum), erusaleamukku vanthaa'l;
ava'l saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathil iruntha
ellaavat'raiyungku'riththu avanidaththil sampaashiththaa'l
(sambaashiththaa'l).
appozhuthu saalomoan ava'l keattavaika'laiyellaam

<{10}:3>
(keattavaiha'laiyellaam/keattavaiga'laiyellaam) viduviththaan,
ava'lukku viduvikkakkoodaathapadikku, on'raakilum
(on'raahilum/on'raagilum) raajaavukku ma'raiporu'laayirukkavillai.
seapaavin (seabaavin) raajasthiree saalomoanudaiya sakala

<{10}:4>
(sahala/sagala) gnaanaththaiyum, avan kattina aramanaiyaiyum,
avan panthiyin poajanapathaarththangka'laiyum

<{10}:5>
(poajanapathaarththangga'laiyum), avan oozhiyakkaararin

veeduka'laiyum (veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), avan
uththiyoakastharin (uththiyoahastharin/uththiyoagastharin)
varisaiyaiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum), avanudaiya paanapaaththirakkaararaiyum
(baanapaaththirakkaararaiyum), avan karththarudaiya
aalayaththukku'l piraveasikkum nadaima'ndapaththaiyum
(nadaima'ndabaththaiyum) ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal
piramaiko'ndu (biramaiko'ndu),
raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangka'laiyum

<{10}:6>
(varththamaanangga'laiyum) ummudaiya gnaanaththaiyum ku'riththu

naan en theasaththil keatta seythi meyyaayit'ru.
naan vanthu athai en ka'nka'laal (ka'nha'laal/ka'nga'laal)

<{10}:7>
kaa'numattum antha vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) naan nampavillai (nambavillai);
ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) paathiyaakilum
(paathiyaahilum/paathiyaagilum) enakku a'rivikkappadavillai en'ru
kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean); naan kea'lvippatta
pirasthaapaththaippaarkkilum (pirasthaabaththaippaarkkilum),
ummudaiya gnaanamum selvamum athikamaayirukki'rathu
(athihamaayirukki'rathu/athigamaayirukki'rathu).
ummudaiya janangka'l (janangga'l) paakkiyavaanka'l

<{10}:8>
(baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l); eppoathum umakku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nin'ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki'ra
ummudaiya oozhiyakkaararum paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l).
ummai isravealin singkaasanaththinmeal

<{10}:9>
(singgaasanaththinmeal) vaikka, ummeal piriyangko'nda ummudaiya

(sthoaththirikkappaduvaaraaha/sthoaththirikkappaduvaaraaga):
karththar isravealai en'raikkum sineakikki'rapadiyinaal
(sineahikki'rapadiyinaal/sineagikki'rapadiyinaal), niyaayamum
neethiyum seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) ummai
raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) ea'rpaduththinaar en'raa'l.
ava'l raajaavukku noot'rirupathu (noot'rirubathu) thaalanthu
<{10}:10>
ponnaiyum, mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)

kanthavarkkangka'laiyum (kanthavarkkangga'laiyum),
iraththinangka'laiyum (iraththinangga'laiyum) koduththaa'l; seapaavin
(seabaavin) raajasthiree raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
saalomoanukkuk koduththa avva'lavu kanthavarkkangka'l
(kanthavarkkangga'l) pi'rpaadu orukkaalum varavillai.
oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvaruki'ra

<{10}:11>
(ko'nduvaruhi'ra/ko'nduvarugi'ra) eeraamin kappalka'lum

(kappalha'lum/kappalga'lum), oappeerilirunthu mikuntha
(mihuntha/miguntha) vaasanaimarangka'laiyum
(vaasanaimarangga'laiyum) iraththinangka'laiyum
(iraththinangga'laiyum) ko'nduvanthathu.
antha vaasanaimarangka'laal (vaasanaimarangga'laal) raajaa

<{10}:12>
karththarudaiya aalayaththi'rkum raaja aramanaikkum

oon'rukaalka'laiyum (oon'rukaalha'laiyum/oon'rukaalga'laiyum),
sangkeethakkaararukkuch (sanggeethakkaararukkuch)
surama'ndalangka'laiyum (surama'ndalangga'laiyum)
thampuruka'laiyum (thamburuha'laiyum/thamburuga'laiyum)
u'ndaakkinaan; appadippatta vaasanaimarangka'l
(vaasanaimarangga'l) pi'rpaadu vanthathumillai, innaa'lvaraikkum
kaa'nappadavumillai.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanthaanea

<{10}:13>
santhoashamaaych seapaavin (seabaavin) raajasthireekku

vekumathika'l (vehumathiha'l/vegumathiga'l) koduththathum
allaamal, ava'l viruppappattuk keattathu ellaavat'raiyum ava'lukkuk
koduththaan; pinpu (pinbu) ava'l than parivaaraththoadea than
theasaththi'rkuth thirumpip (thirumbip) poanaa'l.
saalomoanukku viyaapaarika'laalum
<{10}:14>
(viyaabaariha'laalum/viyaabaariga'laalum), sukantha
(suhantha/sugantha) thiraviya varththakaraalum
(varththaharaalum/varththagaraalum), arapitheasaththu
(arabitheasaththu) sakala (sahala/sagala) raajaakka'laalum,
maakaa'nangka'lin (maahaa'nangga'lin/maagaa'nangga'lin)
athipathika'laalum (athibathiha'laalum/athibathiga'laalum) vantha
ponnaiyallaamal,
ovvoru varushaththil avanukku vantha pon a'runoot'ru

<{10}:15>
a'rupaththaa'ru (a'rubaththaa'ru) thaalanthu ni'raiyaayirunthathu.
saalomoan raajaa, adiththa ponthakattaal

<{10}:16>
(ponthahattaal/ponthagattaal) irunoo'ru parisaika'laich

(parisaiha'laich/parisaiga'laich) seyviththaan; ovvoru parisaikku
a'runoo'ru seakkal ni'raipon sen'rathu.
adiththa ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal)

<{10}:17>
munnoo'ru keadakangka'laiyum
(keadahangga'laiyum/keadagangga'laiyum) seyviththaan; ovvoru
keadakaththi'rkum (keadahaththi'rkum/keadagaththi'rkum) moon'ru
iraaththal pon sen'rathu; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) raajaa
leepanoan (leebanoan) vanam ennum maa'likaiyilea
(maa'lihaiyilea/maa'ligaiyilea) vaiththaan.
raajaa thanthaththinaal periya oru singkaasanaththaiyum

<{10}:18>
(singgaasanaththaiyum) seyviththu, athaip pasumponthakattaal

(pasumponthahattaal/pasumponthagattaal) moodinaan.
anthach singkaasanaththi'rku (singgaasanaththi'rku) aa'ru

<{10}:19>
padika'l (padiha'l/padiga'l) irunthathu; singkaasanaththin

(singgaasanaththin) thalaippu pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga)
va'laivaayirunthathu; udkaarum idaththi'rku irupu'ramum kaich
saaymaanangka'l (saaymaanangga'l) irunthathu; ira'ndu singkangka'l
(singgangga'l) kaichsaaymaanangka'l (kaichsaaymaanangga'l) arukea
(aruhea/arugea) nin'rathu.
aa'ru padika'linmealum (padiha'linmealum/padiga'linmealum),

<{10}:20>
ira'ndu pakkaththilum, pannira'ndu singkangka'l (singgangga'l)

nin'rathu; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanukku

<{10}:21>
iruntha paanapaaththirangka'lellaam (baanapaaththirangga'lellaam)

ponnum, leepanoan (leebanoan) vanam enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
maa'likaiyin (maa'lihaiyin/maa'ligaiyin) pa'nimuttuka'lellaam
(pa'nimuttuha'lellaam/pa'nimuttuga'lellaam)
pasumponnumaayirunthathu; on'rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai;
saalomoanin naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.
raajaavukkuch samuththiraththilea eeraamin

<{10}:22>
kappalka'loadeakoodath
(kappalha'loadeakoodath/kappalga'loadeakoodath) tharsheesin
kappalka'lum (kappalha'lum/kappalga'lum) irunthathu; tharsheesin
kappalka'l (kappalha'l/kappalga'l) moon'ru varushaththukku
orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangka'laiyum
(thanthangga'laiyum), kurangkuka'laiyum
(kurangguha'laiyum/kurangguga'laiyum), mayilka'laiyum
(mayilha'laiyum/mayilga'laiyum) ko'nduvarum.
poomiyin (boomiyin) sakala (sahala/sagala)

<{10}:23>
raajaakka'laippaarkkilum, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

saalomoan aisuvariyaththilum gnaanaththilum
si'ranthavanaayirunthaan.
saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik

<{10}:24>
keadki'ratha'rkaaka (keadki'ratha'rkaaha/keadki'ratha'rkaaga), sakala

(sahala/sagala) theasaththaarum avan mukatharisanaththaith
(muhatharisanaththaith/mugatharisanaththaith) theadinaarka'l
(theadinaarha'l/theadinaarga'l).
varushaavarusham avaravar thangka'l (thangga'l)

<{10}:25>
kaa'nikkaiyaakiya (kaa'nikkaiyaahiya/kaa'nikkaiyaagiya)
ve'l'lippaaththirangka'laiyum (ve'l'lippaaththirangga'laiyum),
po'rpaaththirangka'laiyum (po'rpaaththirangga'laiyum),
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), aayuthangka'laiyum
(aayuthangga'laiyum), kanthavarkkangka'laiyum
(kanthavarkkangga'laiyum), kuthiraika'laiyum
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum), koavea'ru kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) ko'nduvaruvaarka'l
saalomoan irathangka'laiyum (irathangga'laiyum)

<{10}:26>
kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanoo'ru

irathangka'l (irathangga'l) irunthathu, panneeraayiram
kuthiraiveerarum irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) irathangka'l (irathangga'l) vaikkum
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) erusaleamil thannidaththilum vaiththirunthaan.
erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka'rka'lpoalavum,

<{10}:27>
keathurumarangka'laip (keathurumarangga'laip) pa'l'laththaakkuka'lil

(pa'l'laththaakkuha'lil/pa'l'laththaakkuga'lil) irukkum kaattaththi
marangka'lpoalavum (marangga'lpoalavum) athikamaakkinaan
(athihamaakkinaan/athigamaakkinaan).
saalomoan thanakkuk kuthiraika'laiyum

<{10}:28>
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) pudavaika'laiyum
(pudavaiha'laiyum/pudavaiga'laiyum) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) azhaippiththaan; raajaavin
varththakar (varththahar/varththagar) pudavaika'lai
(pudavaiha'lai/pudavaiga'lai) oppantha vilaikkirayaththi'rku
vaangkinaarka'l (vaangginaarha'l/vaangginaarga'l).
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) vantha ovvoru

<{10}:29>
irathaththin vilai a'runoo'ru ve'l'likkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai

noot'raimpathu (noot'raimbathu) ve'l'likkaasumaayirunthathu;
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram) eaththiyarin
raajaakka'lellaarukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) moolamaayk ko'nduvarappattathu.
[1 iraajaakka'l 11]
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan,
<{11}:1>
paarvoanin kumaaraththiyai neasiththathumallaamal,

moavaapiyarum (moavaabiyarum), ammoaniyarum, eathoamiyarum,
seethoaniyarum, eaththiyarumaakiya
(eaththiyarumaahiya/eaththiyarumaagiya) anniya jaathiyaaraana
aneakam (aneaham/aneagam) sthireeka'lmealum
(sthireeha'lmealum/sthireega'lmealum) aasaivaiththaan.
karththar israveal puththirarai noakki: neengka'l (neengga'l)

<{11}:2>
avarka'la'ndaikkum (avarha'la'ndaikkum/avarga'la'ndaikkum) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ungka'la'ndaikkum (ungga'la'ndaikkum)
piraveasikkalaakaathu (piraveasikkalaahaathu/piraveasikkalaagaathu);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) nichchayamaayth thangka'l (thangga'l)
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'rumpadi ungka'l
(ungga'l) iruthayaththaich saayappa'n'nuvaarka'l
(saayappa'n'nuvaarha'l/saayappa'n'nuvaarga'l) en'ru solliyirunthaar;
saalomoan avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) aasaivaiththu,
avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu) aikkiyamaayirunthaan.
avanukkup pirapukka'l (pirabukka'l) kulamaana ezhunoo'ru

<{11}:3>
manaiyaattika'lum (manaiyaattiha'lum/manaiyaattiga'lum), munnoo'ru

ma'rumanaiyaattika'lum
(ma'rumanaiyaattiha'lum/ma'rumanaiyaattiga'lum) irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avanudaiya sthireeka'l
(sthireeha'l/sthireega'l) avan iruthayaththai vazhuvippoakap
(vazhuvippoahap/vazhuvippoagap) pa'n'ninaarka'l
saalomoan vayathusen'rapoathu, avanudaiya manaivika'l

<{11}:4>
(manaiviha'l/manaiviga'l) avan iruthayaththai anniya theavarka'laip

(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'rumpadi saayappa'n'ninaarka'l
(saayappa'n'ninaarha'l/saayappa'n'ninaarga'l); athinaal avanudaiya
iruthayam avan thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
thaaveethin iruthayaththaippoala, than theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaroadea
uththamamaayirukkavillai.
saalomoan seethoaniyarin theaviyaakiya

<{11}:5>
(theaviyaahiya/theaviyaagiya) astharoaththaiyum, ammoaniyarin

aruvaruppaakiya (aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya) milkoamaiyum (-)
pinpat'rinaan.

<{11}:6>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethaippoala karththaraip

poora'namaayp pinpat'raamal, karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythaan.
appozhuthu saalomoan erusaleamukku ethiraana malaiyilea

<{11}:7>
moavaapiyarin (moavaabiyarin) aruvaruppaakiya

(aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya) kaamoasukkum, ammoan
puththirarin aruvaruppaakiya (aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya)
moa'loakukkum (moa'loahukkum/moa'loagukkum) meadaiyaik
kattinaan.
ippadiyea thangka'l (thangga'l) theavarka'lukkuth

<{11}:8>
(theavarha'lukkuth/theavarga'lukkuth) thoopangkaattip
(thoobangkaattip) paliyiduki'ra (baliyiduhi'ra/baliyidugi'ra)
anniyajaathiyaaraana than sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)
ellaarukkaakavum (ellaarukkaahavum/ellaarukkaagavum) seythaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealin theavanaakiya

<{11}:9>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar saalomoanukku ira'nduvisai

tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi), anniya
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'ravea'ndaam
en'ru katta'laiyittirunthum, avan karththarai vittuth than
iruthayaththaith thiruppi,
avar ka'rpiththathaik kaikko'l'laama'rpoanathinaal karththar

<{11}:10>
avanmeal koapamaanaar (koabamaanaar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar saalomoanai noakki:

<{11}:11>
naan unakkuk katta'laiyitta en udanpadikkaiyaiyum en

katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) nee
kaikko'l'laama'rpoay inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal,
raajyapaaraththai (raajyabaaraththai) unnidaththilirunthu pidungki
(pidunggi), athai un oozhiyakkaaranukkuk koduppean.
aakilum (aahilum/aagilum) un thakappanaakiya

<{11}:12>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethinimiththam, naan

athai un naadka'lilea seyvathillai; un kumaaranudaiya kaiyinin'ru
athaip pidungkuvean (pidungguvean).
aanaalum raajyam muzhuvathaiyum naan pidungkaamal

<{11}:13>
(pidunggaamal), en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

thaaveethinimiththamum, naan therinthuko'nda
erusaleaminimiththamum, oru koaththiraththai naan un
kumaaranukkuk koduppean en'raar.
karththar eathoamiyanaakiya
<{11}:14>
(eathoamiyanaahiya/eathoamiyanaagiya) aathaath ennum oru

viroathiyaich saalomoanukku ezhuppinaar; ivan eathoamiliruntha
raajakulamaanavan.
thaaveethu eathoamil irukkumpoathu padaiththalaivanaakiya

<{11}:15>
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) yoavaap (yoavaab)

eathoamilu'l'la aa'nmakka'laiyellaam sangkariththu (sanggariththu),
vettu'ndavarka'lai (vettu'ndavarha'lai/vettu'ndavarga'lai)
adakkampa'n'nappoanaan.
avarka'laiyellaam (avarha'laiyellaam/avarga'laiyellaam)
<{11}:16>
sangkarikkuma'lavum (sanggarikkuma'lavum), thaanum israveal

anaiththum angkea (anggea) aa'rumaatham irukkumpoathu,
aathaathum avanoadeakooda avan thakappanudaiya

<{11}:17>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) oozhiyakkaararil sila

eathoamiyarum ekipthi'rkuppoaka
(ehipthi'rkuppoaha/egipthi'rkuppoaga) oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); aathaath appozhuthu oru
si'rupi'l'laiyaayirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meethiyaanilirunthu ezhunthu,

<{11}:18>
paaraanukkuch sen'ru, paaraanilea sila manusharaik koottikko'ndu,

ekipthi'rkup (ehipthi'rkup/egipthi'rkup) paarvoan ennum ekipthin
(ehipthin/egipthin) raajaavinidaththi'rkup poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); avan ivanukku oru veedukoduththu,
ivanukku aakaaraththaith (aahaaraththaith/aagaaraththaith)
thittampa'n'ni, nilaththaiyum koduththaan.
aathaathukkup paarvoanin ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

<{11}:19>
mikuntha (mihuntha/miguntha) thayaikidaiththapadiyinaal, avan

raajasthireeyaakiya (raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya)
thaappeneas ennum than manaiviyin sakoathariyai
(sahoathariyai/sagoathariyai) avanukku vivaakagnseythukoduththaan
(vivaahagnseythukoduththaan/vivaagagnseythukoduththaan).
thaappeneasin sakoathariyaakiya
<{11}:20>
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) iva'l avanukkuk keanupaath

(keanubaath) ennum oru kumaaranaip pet'raa'l; avanaith
thaappeneas paarvoanin veettilea va'larththaa'l; appadiyea
keanupaath (keanubaath) paarvoanin veettil avanudaiya
kumaararudan irunthaan.
thaaveethu than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan

<{11}:21>
en'rum, padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) yoavaap (yoavaab)
i'ranthupoanaan en'rum, ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) aathaath
kea'lvippattapoathu, aathaath paarvoanai noakki: naan en
suyatheasaththukkup poaka (poaha/poaga) ennai anuppavea'ndum
en'raan.
atha'rkup paarvoan: ithoa, nee un suyatheasaththukkuppoaka

<{11}:22>
(suyatheasaththukkuppoaha/suyatheasaththukkuppoaga)
virumpuki'ratha'rku (virumbuhi'ratha'rku/virumbugi'ratha'rku),
ennidaththil unakku enna ku'raivu irukki'rathu en'raan; atha'rku
avan: oru ku'raivum illai; aakilum (aahilum/aagilum) ennai
anuppividavea'ndum en'raan.
eliyaathaavin kumaaranaakiya
<{11}:23>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) reasoan ennum vea'roru

viroathiyai theavan ezhuppinaar; ivan than aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) aathaatheasar ennum soapaavin
(soabaavin) raajaavai vittu oadippoay,
thaaveethu soapaavil (soabaavil) u'l'lavarka'laik

<{11}:24>
(u'l'lavarha'laik/u'l'lavarga'laik) kon'rupoadukaiyil
(kon'rupoaduhaiyil/kon'rupoadugaiyil), avan thannoadea sila
manusharaich searththukko'ndu, anthak koottaththi'rkuth
thalaivanaanaan; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thamaskuvukkup (-) poay,
angkea (anggea) kudiyirunthu, thamaskuvil (-) aa'ndaarka'l
aathaath pollaappuch seythathumallaamal, reasoan
<{11}:25>
saalomoanudaiya naa'lellaam isravealukku viroathiyaaki

(viroathiyaahi/viroathiyaagi), seeriyaavinmeal raajaavaayirunthu,
isravealaip pakaiththaan (pahaiththaan/pagaiththaan).
seareathaa oorilu'l'la eppiraayeem manushanaakiya

<{11}:26>
(manushanaahiya/manushanaagiya) neapaaththin (neabaaththin)

kumaaran yeropeyaam (yerobeyaam) ennum saalomoanin
oozhiyakkaaranum raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththaan;
avanudaiya thaay serookaa'l (-) ennum pearu'l'la oru vithavai.
avan raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththa mukaantharam

<{11}:27>
(muhaantharam/mugaantharam) ennaven'raal, saalomoan

milloavaikkatti, than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethudaiya nakaraththin
(naharaththin/nagaraththin) idinthupoana idangka'laip (idangga'laip)
pazhuthupaarththapoathu,
yeropeyaam (yerobeyaam) enpavan (enbavan)

<{11}:28>
paraakkiramasaaliyaayirunthaan (baraakkiramasaaliyaayirunthaan);
avan kaariya samarththanaana vaalipan (vaaliban) en'ru saalomoan
ka'ndu, yoaseappu vamsaththaarin kaariyaththaiyellaam avan
visaarippukku oppuviththaan.
akkaalaththilea yeropeyaam (yerobeyaam) erusaleamilirunthu

<{11}:29>
ve'liyea poaki'rapoathu (poahi'rapoathu/poagi'rapoathu),

seeloaniyanaana akiyaa (ahiyaa/agiyaa) ennum theerkkatharisi
puthuchsaalvaiyaip poarththukko'ndirunthu, vazhiyilea avanaik
ka'ndaan; iruvarum vayalve'liyilea thaniththirukkaiyil,
akiyaa (ahiyaa/agiyaa) thaan poarththukko'ndiruntha

<{11}:30>
puthuchsaalvaiyaip pidiththu, athaip pannira'ndu thu'ndaakak

(thu'ndaahak/thu'ndaagak) kizhiththuppoattu,
yeropeyaamai (yerobeyaamai) noakki: paththuth thu'nduka'lai
<{11}:31>
(thu'nduha'lai/thu'nduga'lai) eduththukko'l; isravealin theavanaakiya

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: ithoa, naan
raajyapaaraththaich (raajyabaaraththaich) saalomoanudaiya
kaiyilirunthu eduththuk kizhiththu, unakkup paththuk
koaththirangka'laik (koaththirangga'laik) koduppean.
aanaalum en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{11}:32>
thaaveethukkaakavum (thaaveethukkaahavum/thaaveethukkaagavum),
naan israveal koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) ellaam
therinthuko'nda erusaleam nakaraththukkaakavum
(naharaththukkaahavum/nagaraththukkaagavum), oru koaththiram
avanukku irukkum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaivittu, seethoaniyarin

<{11}:33>
theaviyaakiya (theaviyaahiya/theaviyaagiya) astharoaththaiyum,

moavaapiyarin (moavaabiyarin) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) kaamoasaiyum, ammoan puththirarin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) milkoamaiyum (-)
pa'ninthuko'ndu, avan thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethaippoala en
paarvaikkuch semmaiyaay irukki'rathaich seyyavum, en
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kaikko'l'lavum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) en vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil)
nadavaama'rpoanapadiyinaal appadich seyvean.
aanaalum raajyapaara (raajyabaara) muzhuvathaiyum naan

<{11}:34>
avan kaiyilirunthu eduththup poaduvathillai; naan

therinthuko'ndavanum, en ka'rpanaika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'ndavanumaana en
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethinimiththam,
avan uyiroadirukkum naa'lellaam avanai athipathiyaaka
(athibathiyaaha/athibathiyaaga) vaippean.
aanaalum raajyapaaraththai (raajyabaaraththai) avan kumaaran

<{11}:35>
kaiyilirunthu eduththu, athilea paththuk koaththirangka'lai

(koaththirangga'lai) unakkuth tharuvean.
en naamam vi'langkumpadikku (vi'langgumpadikku), naan

<{11}:36>
therinthuko'nda nakaramaakiya (naharamaahiya/nagaramaagiya)

erusaleamilea en samukaththil (samuhaththil/samugaththil) en
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethukku
ennaa'lum oru vi'lakku irukkaththakkathaaka
(irukkaththakkathaaha/irukkaththakkathaaga), avan kumaaranukku
oru koaththiraththaik koduppean.
nee un manaviruppaththinpadi aa'nduko'ndu, isravealinmeal

<{11}:37>
raajaavaay iruppatha'rkaaka (iruppatha'rkaaha/iruppatha'rkaaga) naan

unnaith therinthuko'ndean.
naan unakkuk katta'laiyittathaiyellaam nee keattuk kaikko'ndu,

<{11}:38>
nee en vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthu, en thaasanaakiya

(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethu seythathupoala, en
kaikko'l'lumpadikku en paarvaikkuch semmaiyaanathaich
seyki'rathu'ndaanaal (seyhi'rathu'ndaanaal/seygi'rathu'ndaanaal), naan
unnoadirunthu, naan thaaveethukkuk kattinathupoala unakkum
nilaiyaana veettaik katti isravealai unakkuth tharuvean.
ippadi naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin

<{11}:39>
santhathiyaich si'rumaippaduththuvean; aakilum (aahilum/aagilum)

ennaa'lum appadiyiraathu en'ru sonnaan.
athinimiththam saalomoan yeropeyaamaik (yerobeyaamaik)
<{11}:40>
kolla vakaitheadinaan (vahaitheadinaan/vagaitheadinaan);

yeropeyaam (yerobeyaam) ezhunthu, ekipthi'rkuch
(ehipthi'rkuch/egipthi'rkuch) seeshaak (-) ennum ekipthin
(ehipthin/egipthin) raajaavinidaththil oadippoay, saalomoan
mara'namadaiyumattum ekipthil (ehipthil/egipthil) irunthaan.
saalomoanin mat'ra nadapadika'lum

<{11}:41>
(nadapadiha'lum/nadapadiga'lum), avan seythavai anaiththum,

avanudaiya gnaanamum, saalomoanudaiya nadapadip pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) allavoa ezhuthiyirukki'rathu.
saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam arasaa'nda naadka'l

<{11}:42>
naa'rpathu varusham.
saalomoan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than

<{11}:43>
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin

nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'nappattaan;
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) avan sthaanaththil raajaavaanaan.
[1 iraajaakka'l 12]
rekopeyaamai (rehobeyaamai/regobeyaamai)
<{12}:1>
raajaavaakkumpadi, isravealar ellaarum seekeamukku (-)

vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup (-) poanaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanai vittu

<{12}:2>
oadippoay, ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) kudiyiruntha

neapaaththin (neabaaththin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaamoa (yerobeyaamoa),
ekipthil (ehipthil/egipthil) irukkaiyil ithaik kea'lvippattaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yeropeyaamukku (yerobeyaamukku)

<{12}:3>
aa'l anuppi avanai azhaippiththaarka'l

(azhaippiththaarha'l/azhaippiththaarga'l); avanum israveal sapai
(sabai) anaiththum vanthu, rekopeyaamai
(rehobeyaamai/regobeyaamai) noakki:
ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan) paaramaana

<{12}:4>
(baaramaana) nukaththai (nuhaththai/nugaththai) engka'lmeal

(engga'lmeal) vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thakappan
(thahappan/thagappan) sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum,
avar engka'lmeal (engga'lmeal) vaiththa paaramaana (baaramaana)
nukaththaiyum (nuhaththaiyum/nugaththaiyum) lakuvaakkum
(lahuvaakkum/laguvaakkum); appozhuthu ummaich seavippoam
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) poay, moon'runaa'l

<{12}:5>
po'ruththu ennidaththil thirumpivaarungka'l (thirumbivaarungga'l)

en'raan; appadiyea janangka'l (janangga'l) poayirunthaarka'l
appozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
<{12}:6>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) saalomoan uyiroadirukkaiyil
avan samukaththil (samuhaththil/samugaththil) nin'ra
muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha janangka'lukku
(janangga'lukku) ma'ruuththaravu kodukka, neengka'l (neengga'l)
enna yoasanai solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru
keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer in'ru intha

<{12}:7>
janangka'lukku (janangga'lukku) seavakanaaki

(seavahanaahi/seavaganaagi), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) i'nangki (i'nanggi), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) so'rpadi seythu, ma'rumozhiyaaka
(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga) nalvaarththaika'laich
(nalvaarththaiha'laich/nalvaarththaiga'laich) solveeraanaal, ennaa'lum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku oozhiyakkaararaayiruppaarka'l
(oozhiyakkaararaayiruppaarha'l/oozhiyakkaararaayiruppaarga'l)
muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu,

<{12}:8>
thannoadea va'larnthu than samukaththil

(samuhaththil/samugaththil) ni'rki'ra vaaliparoadea (vaalibaroadea)
aaloasanaipa'n'ni,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ummudaiya thakappan

<{12}:9>
(thahappan/thagappan) engka'lmeal (engga'lmeal) vaiththa

nukaththai (nuhaththai/nugaththai) lakuvaakkum
(lahuvaakkum/laguvaakkum) en'ru ennidaththil sonna intha
janangka'lukku (janangga'lukku) ma'rumozhi kodukka, neengka'l
(neengga'l) enna yoasanai solluki'reerka'l
appozhuthu avanoadea va'larntha vaalipar (vaalibar) avanai
<{12}:10>
noakki: ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan) engka'l

(engga'l) nukaththaip (nuhaththaip/nugaththaip) paaramaakkinaar
(baaramaakkinaar), neer athai engka'lukku (engga'lukku)
lakuvaakkum (lahuvaakkum/laguvaakkum) en'ru ummidaththil sonna
intha janaththi'rku neer sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en
su'nduviral en thakappanaarudaiya
(thahappanaarudaiya/thagappanaarudaiya) iduppaippaarkkilum
parumanaayirukkum.
ippoathum en thakappan (thahappan/thagappan) paaramaana

<{12}:11>
(baaramaana) nukaththai (nuhaththai/nugaththai) ungka'lmeal

(ungga'lmeal) vaiththaar, naan ungka'l (ungga'l) nukaththai
(nuhaththai/nugaththai) athika (athiha/athiga) paaramaakkuvean
(baaramaakkuvean); en thakappan (thahappan/thagappan)
ungka'laich (ungga'laich) savukkuka'linaalea
(savukkuha'linaalea/savukkuga'linaalea) tha'ndiththaar, naan
ungka'laith (ungga'laith) thea'lka'linaalea
(thea'lha'linaalea/thea'lga'linaalea) tha'ndippean en'ru neer
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sollavea'ndum
moon'raam naa'l ennidaththil vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru

<{12}:12>
raajaa solliyirunthapadiyea, yeropeyaamum (yerobeyaamum) sakala

(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) moon'raam naa'lilea
rekopeyaamidaththil (rehobeyaamidaththil/regobeyaamidaththil)
raajaa muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyaith

<{12}:13>
tha'l'livittu, vaaliparudaiya (vaalibarudaiya) aaloasanaiyinpadiyea

avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi:
en thakappan (thahappan/thagappan) ungka'l (ungga'l)
<{12}:14>
nukaththaip (nuhaththaip/nugaththaip) paaramaakkinaar

(baaramaakkinaar), naan ungka'l (ungga'l) nukaththai
(thea'lha'linaalea/thea'lga'linaalea) tha'ndippean en'ru
janangka'lukkuk (janangga'lukkuk) kadinamaana uththaravu
koduththaan.
raajaa janangka'lukkuch (janangga'lukkuch)

<{12}:15>
sevikodaama'rpoanaan; karththar seeloaniyanaana akiyaavaikko'ndu

(ahiyaavaikko'ndu/agiyaavaikko'ndu) neapaaththin (neabaaththin)
yeropeyaamukkuch (yerobeyaamukkuch) sonna thammudaiya
vaarththaiyai u'ruthippaduththumpadi karththaraal ippadi
nadanthathu.
raajaa thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) sevikodaathathai

<{12}:16>
isravealar ellaarum ka'ndapoathu, janangka'l (janangga'l) raajaavukku

ma'ruuththaravaaka (ma'ruuththaravaaha/ma'ruuththaravaaga):
thaaveethoadea engka'lukkup (engga'lukkup) pangkeathu
(panggeathu)? eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch
(engga'lukkuch) suthantharam illai; isravealea, un
koodaarangka'lukkup (koodaarangga'lukkup) poayvidu; ippoathu
thaaveethea, un sontha veettaip paarththukko'l en'ru solli,
isravealar thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukkup
aanaalum yoothaavin patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea)
<{12}:17>
kudiyiruntha israveal puththirarmeal rekopeyaam

(rehobeyaam/regobeyaam) raajaavaayirunthaan.
pinpu (pinbu) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{12}:18>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam)
pakuthivisaarippukkaaranaakiya
(pahuthivisaarippukkaaranaahiya/paguthivisaarippukkaaranaagiya)
athoaraamai anuppinaan; isravealar ellaarum avanaik kalle'rinthu
kon'raarka'l (kon'raarha'l/kon'raarga'l); appozhuthu raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam)
theeviramaay irathaththinmeal ea'ri, erusaleamukku oadippoanaan.
appadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi isravealar thaaveethin

<{12}:19>
vamsaththai vittu kalakampa'n'nip (kalahampa'n'nip/kalagampa'n'nip)

pirinthu poayirukki'raarka'l (poayirukki'raarha'l/poayirukki'raarga'l).
yeropeyaam (yerobeyaam) thirumpivanthaan

<{12}:20>
(thirumbivanthaan) en'ru isravealarukkellaam kea'lviyaanapoathu,

avanaich sapaiyinidaththil (sabaiyinidaththil) azhaiththanuppi,
avanaich samastha isravealinmealum raajaavaakkinaarka'l
(raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l);
yoothaakoaththirammaaththirameayan'ri vea'roruvarum thaaveethin
vamsaththaip pinpat'ravillai.
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) erusaleamukku

<{12}:21>
vanthapoathu, israveal vamsaththaaroadea yuththampa'n'navum,

raajyaththaich saalomoanin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thannidamaakath
(thannidamaahath/thannidamaagath) thiruppikko'l'lavum, yoothaa
vamsaththaar penyameen (benyameen) koaththiraththaar
anaivarumaakiya (anaivarumaahiya/anaivarumaagiya)
therinthuko'l'lappatta yuththaveerar ladchaththu
e'npathinaayirampearaik (e'nbathinaayirampearaik) koottinaan.
<{12}:22>
(manushanaahiya/manushanaagiya) seamaayaavukku theavanudaiya

vaarththaiyu'ndaaki (vaarththaiyu'ndaahi/vaarththaiyu'ndaagi), avar
sonnathu:
nee yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{12}:23>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) ennum saalomoanin

kumaaranaiyum yoothaa vamsaththaar anaivaraiyum,
penyameenaraiyum (benyameenaraiyum), mat'ra janangka'laiyum
(janangga'laiyum) noakki:
neengka'l (neengga'l) poakaamalum

<{12}:24>
(poahaamalum/poagaamalum), israveal puththiraraana ungka'l

(ungga'l) sakoathararoadu (sahoathararoadu/sagoathararoadu)
yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veetti'rkuth
thirumpungka'l (thirumbungga'l); ennaalea inthak kaariyam
nadanthathu en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar;
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): karththarudaiya sollaik
keattu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea thirumpip (thirumbip)
yeropeyaam (yerobeyaam) eppiraayeem malaiththeasaththil

<{12}:25>
seekeamaik (-) katti, athilea vaasampa'n'ni, angkirunthu

(anggirunthu) poayp penoovealaik kattinaan.
yeropeyaam (yerobeyaam): ippoathu raajyapaaram

<{12}:26>
(raajyabaaram) thaaveethu vamsavasamaayth

thirumpuki'rathaayirukkum
(thirumbuhi'rathaayirukkum/thirumbugi'rathaayirukkum).
intha janangka'l (janangga'l) erusaleamilu'l'la karththarudaiya
<{12}:27>
aalayaththilea palika'laich (baliha'laich/baliga'laich)

seluththappoanaal, intha janangka'lin (janangga'lin) iruthayam
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) ennum thangka'l (thangga'l) aa'ndavan
vasamaayth thirumpi (thirumbi), avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaik
kon'rupoattu, yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
rekopeyaamin (rehobeyaamin/regobeyaamin) paarisamaayp
poayviduvaarka'l (poayviduvaarha'l/poayviduvaarga'l) en'ru than
manathilea sinthiththukko'ndirunthaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) raajaavaanavan yoasanaipa'n'ni,

<{12}:28>
ponninaal ira'ndu kan'rukkuttika'lai

(kan'rukkuttiha'lai/kan'rukkuttiga'lai) u'ndaakki, janangka'laip
(janangga'laip) paarththu: neengka'l (neengga'l) erusaleamukkup
poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu) ungka'lukku (ungga'lukku)
varuththam; isravealarea, ithoa, ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ungka'lai
varappa'n'nina ungka'l (ungga'l) theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l)
en'ru solli,
on'raip peththealilum (beththealilum), on'raith thaa'nilum

<{12}:29>
sthaapiththaan (sthaabiththaan).
inthak kaariyam paavamaayit'ru; janangka'l (janangga'l) intha

<{12}:30>
oru kan'rukkuttikkaakath (kan'rukkuttikkaahath/kan'rukkuttikkaagath)

thaa'nmattum poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l).
avan meadaiyaakiya (meadaiyaahiya/meadaiyaagiya) oru

<{12}:31>
koavilaiyum katti, leaviyin puththiraraayiraatha janaththil

eenamaanavarka'lai (eenamaanavarha'lai/eenamaanavarga'lai)
aasaariyaraakkinaan.
yoothaavil aasarikkappadum pa'ndikaikkoppaaka
<{12}:32>
(pa'ndihaikkoppaaha/pa'ndigaikkoppaaga) ettaam maatham

pathinainthaam theathiyilea yeropeyaam (yerobeyaam) oru
pa'ndikaiyaiyum (pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum) ko'ndaadi,
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) paliyittaan (baliyittaan);
appadiyea peththealilea (beththealilea) thaan u'ndaakkina
kan'rukkuttika'lukkup (kan'rukkuttiha'lukkup/kan'rukkuttiga'lukkup)
paliyittu (baliyittu), thaan u'ndupa'n'nina meadaika'lin
(meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyarka'laip
(aasaariyarha'laip/aasaariyarga'laip) peththealilea (beththealilea)
sthaapiththu (sthaabiththu),
than manathilea thaanea niyamiththukko'nda ettaam

<{12}:33>
maatham pathinainthaam theathiyilea peththealil (beththealil) thaan

u'ndaakkina palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) paliyittu
(baliyittu), israveal puththirarukkup pa'ndikaiyai
(pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) ea'rpaduththi, palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) paliyittuth (baliyittuth) thoopangkaattinaan
(thoobangkaattinaan).
[1 iraajaakka'l 13]
yeropeyaam (yerobeyaam) thoopangkaatta (thoobangkaatta)
<{13}:1>
palipeedaththa'ndaiyilea (balipeedaththa'ndaiyilea) ni'rkaiyil, ithoa,

theavanudaiya manushan oruvan karththarudaiya
vaarththaiyinpadiyea, yoothaavilirunthu peththealukku
(beththealukku) vanthu,
anthap palipeedaththai (balipeedaththai) noakki: palipeedamea

<{13}:2>
(balipeedamea) palipeedamea (balipeedamea), ithoa, thaaveethin

vamsaththil yoasiyaa ennum pearu'l'la oru kumaaran pi'rappaan;
avan unmeal thoopangkaattuki'ra
(thoobangkaattuhi'ra/thoobangkaattugi'ra) meadaika'lin
(meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyarka'lai
(aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) unmeal paliyiduvaan (baliyiduvaan);
manusharin elumpuka'lum (elumbuha'lum/elumbuga'lum) unmeal
sutterikkappadum enpathaik (enbathaik) karththar uraikki'raar en'ru
karththarudaiya vaarththaiyaik koo'ri;
an'raiyathinam avan oru adaiyaa'laththaiyum solli, ithoa,

<{13}:3>
inthap palipeedam (balipeedam) vediththu, athinmealu'l'la saampal

(saambal) kottu'ndupoam; karththar uraiththatha'rku ithuvea
adaiyaa'lam en'raan.
peththealil (beththealil) irukki'ra anthap palipeedaththi'rku

<{13}:4>
(balipeedaththi'rku) ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) theavanudaiya

manushan koo'rina vaarththaiyai raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yeropeyaam (yerobeyaam)
keattapoathu, avanaip pidiyungka'l (pidiyungga'l) en'ru than kaiyaip
palipeedaththilirunthu (balipeedaththilirunthu) neettinaan; avanukku
viroathamaay neettina kai thannidamaaka
(thannidamaaha/thannidamaaga) mudakkakkoodaathapadikku
maraththuppoayit'ru.
theavanudaiya manushan karththarudaiya vaarththaiyaal

<{13}:5>
ku'riththiruntha adaiyaa'laththinpadiyea palipeedam (balipeedam)

vediththu, saampal (saambal) palipeedaththilirunthu
(balipeedaththilirunthu) kottu'ndupoayit'ru.
appozhuthu raajaa, theavanudaiya manushanukkup

<{13}:6>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): nee un
samukaththai (samuhaththai/samugaththai) noakki vea'ndikko'ndu,
en kai munpoalirukkumpadikku enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga)
vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raan; appozhuthu theavanudaiya
manushan karththarudaiya samukaththai
(samuhaththai/samugaththai) noakki varunthi vi'n'nappam seythaan,
raajaavin kai munnirunthapadi seerppattathu.
appozhuthu raajaa theavanudaiya manushanai noakki: nee

<{13}:7>
ennoadeakooda veettukku vanthu i'laippaa'ru; unakku vekumaanam

(vehumaanam/vegumaanam) tharuvean en'raan.
theavanudaiya manushan raajaavai noakki: neer enakku

<{13}:8>
ummudaiya veettil paathi koduththaalum, naan ummoadea

varuvathumillai, intha sthalaththil appam pusippathumillai,
tha'n'neer kudippathumillai.
eanen'raal nee appam pusiyaamalum, tha'n'neer

<{13}:9>
kudiyaamalum, poanavazhiyaayth thirumpaamalum

(thirumbaamalum) iruven'ru karththar thammudaiya vaarththaiyaal
enakkuk katta'laiyittirukki'raar en'ru solli,
avan peththealukku (beththealukku) vanthavazhiyaayth
<{13}:10>
thirumpaamal (thirumbaamal), vea'ruvazhiyaayp poayvittaan.
kizhavanaana oru theerkkatharisi peththealilea (beththealilea)

<{13}:11>
kudiyirunthaan; avan kumaarar vanthu theavanudaiya manushan

an'raiyathinam peththealilea (beththealilea) seytha ellaach
seykaika'laiyum (seyhaiha'laiyum/seygaiga'laiyum), avan raajaavoadea
sonna vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum)
thangka'l (thangga'l) thakappanukku (thahappanukku/thagappanukku)
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappan

<{13}:12>
(thahappan/thagappan): avan entha vazhi poanaan en'ru avarka'laik

(avarha'laik/avarga'laik) keattaan. yoothaavilirunthu vantha
theavanudaiya manushan poanavazhi innathen'ru avan kumaarar
paarththirunthapadiyaal,
avan than kumaararudanea: kazhuthaiyinmeal

<{13}:13>
sea'namvaiththuk kodungka'l (kodungga'l) en'raan; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththapin,
avan athinmeal ea'ri,
theavanudaiya manushanaith thodarnthupoay, oru karvaali

<{13}:14>
maraththinkeezh udkaarnthirukki'ra avanaik ka'ndu:

yoothaavilirunthuvantha theavanudaiya manushan neerthaanaa
en'ru avanaik keattatha'rku; avan, naanthaan en'raan.
appozhuthu avanai noakki: ennoadea veettukku vanthu

<{13}:15>
appam pusiyum en'raan.
atha'rku avan: naan ummoadea thirumpavum (thirumbavum)

<{13}:16>
ummoadea u'l'lea poakavumaattean

(poahavumaattean/poagavumaattean); intha sthalaththilea
ummoadea naan appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavumaattean.
eanen'raal nee appam pusiyaamalum, angkea (anggea)

<{13}:17>
tha'n'neer kudiyaamalum, nee poanavazhiyaayth

thirumpivaraamalum (thirumbivaraamalum) iru en'ru karththarudaiya
vaarththai enakku u'ndaayirukki'rathu en'raan.
atha'rku avan: ummaippoala naanum theerkkatharisithaan;

<{13}:18>
avan appam pusiththuth tha'n'neer kudikka, nee avanaith thiruppi,

un veettukku azhaiththukko'nduvaa en'ru oru thoothan
karththarudaiya vaarththaiyaaka (vaarththaiyaaha/vaarththaiyaaga)
ennoadea sonnaan en'ru avanidaththil poysonnaan.
appozhuthu avan ivanoadea thirumpip (thirumbip) poay, ivan

<{13}:19>
veettilea appam pusiththuth tha'n'neer kudiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) panthiyil udkaarnthirukki'rapoathu,

<{13}:20>
avanaith thiruppikko'ndu vantha theerkkatharisikkuk karththarudaiya

vaarththai u'ndaanathinaal,
avan yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushanaip

<{13}:21>
paarththuch saththamittu, un theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar unakkuk ka'rpiththa
katta'laiyai nee kaikko'l'laamal karththarudaiya vaakkai mee'ri,
appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavum vea'ndaam en'ru

<{13}:22>
avar vilakkina sthalaththi'rku nee thirumpi (thirumbi), appam

pusiththuth tha'n'neer kudiththapadiyinaal, unnudaiya pireatham un
pithaakka'lin kalla'raiyilea searuvathillai en'ru karththar solluki'raar
avan poajanapaanampa'n'ni (poajanabaanampa'n'ni)
<{13}:23>
mudinthapinpu (mudinthapinbu), anthath theerkkatharisiyaith

thiruppikko'nduvanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmeal
sea'namvaiththuk koduththaan.
avan poanapi'rpaadu vazhiyilea oru singkam (singgam)

<{13}:24>
avanukku ethirppattu avanaik kon'rupoattathu; avan pireatham

vazhiyilea kidanthathu; kazhuthai athina'ndaiyilea nin'rathu;
singkamum (singgamum) pireathaththa'ndaiyilea nin'rathu.
antha vazhiyea kadanthuvaruki'ra

<{13}:25>
(kadanthuvaruhi'ra/kadanthuvarugi'ra) manushar, vazhiyilea

kidakki'ra pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea ni'rki'ra
singkaththaiyum (singgaththaiyum) ka'ndu, kizhavanaana
theerkkatharisi kudiyiruntha patta'naththilea vanthu sonnaarka'l
avanai vazhiyilirunthu thirumpappa'n'nina (thirumbappa'n'nina)

<{13}:26>
theerkkatharisi athaik keattapoathu, avan karththarudaiya vaakkai

mee'rina theavanudaiya manushanthaan, karththar avanukkuch
sonna vaarththaiyinpadiyea, karththar avanai oru singkaththi'rku
(singgaththi'rku) oppukkoduththaar; athu avanai mu'riththuk
kon'rupoattathu en'ru solli,
than kumaararai noakki: enakkuk kazhuthaiyinmeal sea'nam

<{13}:27>
vaiththuk kodungka'l (kodungga'l) en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

sea'nam vaiththuk koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l).
appozhuthu avan poay, vazhiyilea kidakki'ra avan

<{13}:28>
pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea kazhuthaiyum singkamum

(singgamum) ni'rki'rathaiyum ka'ndaan; anthach singkam (singgam)
pireathaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai
mu'riththuppoadavumillai.
appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi
<{13}:29>
theavanudaiya manushanin pireathaththai eduththu, athaik

kazhuthaiyinmeal vaiththu, atha'rkaakath
(atha'rkaahath/atha'rkaagath) thukkangko'ndaadavum athai
adakkampa'n'navum, athaith than patta'naththi'rkuk ko'nduvanthu,
avan pireathaththaith thannudaiya kalla'raiyilea vaiththaan.

<{13}:30>
avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga): aiyoa, en sakoatharanea

(sahoatharanea/sagoatharanea) en'ru pulampi (pulambi),
avanai adakkampa'n'ninapinpu (adakkampa'n'ninapinbu), avan

<{13}:31>
than kumaararai noakki: naan marikkumpoathu, theavanudaiya

manushan adakkampa'n'nappatta kalla'raiyilea ennaiyum neengka'l
(neengga'l) adakkampa'n'ni, avan elumpuka'la'ndaiyilea
(elumbuha'la'ndaiyilea/elumbuga'la'ndaiyilea) en elumpuka'laiyum
(elumbuha'laiyum/elumbuga'laiyum) vaiyungka'l (vaiyungga'l).
avan peththealil (beththealil) irukki'ra palipeedaththi'rkum

<{13}:32>
(balipeedaththi'rkum), samaariyaavin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)

irukki'ra meadaika'laakiya (meadaiha'laahiya/meadaiga'laagiya) sakala
(sahala/sagala) koavilka'lukkum (koavilha'lukkum/koavilga'lukkum)
viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) koo'rina
karththarudaiya vaarththai nichchayamaay ni'raivea'rum en'raan.
intha nadapadikkuppinpu (nadapadikkuppinbu), yeropeyaam

<{13}:33>
(yerobeyaam) than pollaatha vazhiyaivittuth thirumpaamal

(thirumbaamal), ma'rupadiyum janaththil eenamaanavarka'lai
(eenamaanavarha'lai/eenamaanavarga'lai) meadaika'lin
(meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyaraakkinaan; evanmeal avanukku
manathirunthathoa avanaip pirathishdaipa'n'ninaan;
appadippattavarka'l (appadippattavarha'l/appadippattavarga'l)
meadaika'lin (meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyaraanaarka'l
(aasaariyaraanaarha'l/aasaariyaraanaarga'l).
yeropeyaamin (yerobeyaamin) veettaarai poomiyinmeal

<{13}:34>
(boomiyinmeal) vaikkaamal athampa'n'ni azhikkumpadiyaaka

(azhikkumpadiyaaha/azhikkumpadiyaaga) inthak kaariyam
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) paavamaayit'ru.
[1 iraajaakka'l 14]
akkaalaththilea yeropeyaamin (yerobeyaamin) kumaaranaakiya
<{14}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaa (abiyaa) viyaathiyil

vizhunthaan.
appozhuthu yeropeyaam (yerobeyaam) than manaiviyaip

<{14}:2>
paarththu: nee ezhunthu, nee yeropeyaamin (yerobeyaamin)

manaiviyen'ru oruvarum a'riyaathapadikku veashammaa'ri
seeloavukkup poa; intha janaththinmeal naan raajaavaavean en'ru
ennoadea sonna theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) akiyaa (ahiyaa/agiyaa)
angkea (anggea) irukki'raan.
nee un kaiyilea paththu appangka'laiyum (appangga'laiyum),

<{14}:3>
pa'niyaarangka'laiyum (pa'niyaarangga'laiyum), oru kalasam

theanaiyum eduththukko'ndu avanidaththukkup poa; pi'l'laikkuch
sampavikkappoaki'rathu
(sambavikkappoahi'rathu/sambavikkappoagi'rathu) innathen'ru avan
unakku a'rivippaan en'raan.
appadiyea yeropeyaamin (yerobeyaamin) manaivi seythaa'l;

<{14}:4>
ava'l ezhunthu seeloavukkup poay, akiyaavin (ahiyaavin/agiyaavin)

veetti'rku'l piraveasiththaa'l; akiyaavoa (ahiyaavoa/agiyaavoa) muthir
vayathaanathinaal avan ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) mangkaladainthu
(manggaladainthu) paarkkakkoodaathirunthaan.
karththar akiyaavinidaththil
<{14}:5>
(ahiyaavinidaththil/agiyaavinidaththil): ithoa, yeropeyaamin

(yerobeyaamin) manaivi viyaathiyaayirukki'ra than kumaaranukkaaka
(kumaaranukkaaha/kumaaranukkaaga) unnai oru viseashamkeadka
varuki'raa'l (varuhi'raa'l/varugi'raa'l); nee ava'lukku inna inna
pirakaaramaakach (pirahaaramaahach/piragaaramaagach)
sollavea'ndum; ava'l udpiraveasikki'rapoathu, thannai anniya
sthireeyaakak (sthireeyaahak/sthireeyaagak) kaa'npippaa'l
(kaa'nbippaa'l) en'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) vaasa'rpadikku'l piraveasikkum

<{14}:6>
ava'ludaiya nadaiyin saththaththai akiyaa (ahiyaa/agiyaa)

keattavudanea, avan: yeropeyaamin (yerobeyaamin) manaiviyea,
u'l'lea vaa; unnai anniya sthireeyaakak (sthireeyaahak/sthireeyaagak)
kaa'npikki'rathenna (kaa'nbikki'rathenna)? thukkaseythiyai unakku
a'rivikka naan anuppappattean.
nee poay yeropeyaamai (yerobeyaamai) noakki: isravealin

<{14}:7>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solluki'rathu

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: janaththinin'ru unnai naan
uyarththi, unnai israveal ennum en janaththinmeal athipathiyaaka
(athibathiyaaha/athibathiyaaga) vaiththean.
naan raajyapaaraththaith (raajyabaaraththaith) thaaveethu

<{14}:8>
vamsaththaarin kaiyilirunthu pidungki (pidunggi) unakkuk

koduththean; aanaalum en ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu, en paarvaikkuch
semmaiyaanathaiyea seyya, than muzhu iruthayaththoadum ennaip
pinpat'rina en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)
thaaveethaippoala nee iraamal,
unakku munniruntha ellaaraippaarkkilum pollaappuch seythaay;

<{14}:9>
enakkuk koapam (koabam) u'ndaakka, nee poay unakku anniya

theavarka'laiyum (theavarha'laiyum/theavarga'laiyum) vaarkkappatta
u'ndupa'n'ni, unakkup pu'rampea (pu'rambea) ennaith tha'l'livittaay.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ithoa, naan yeropeyaamudaiya

<{14}:10>
(yerobeyaamudaiya) veettinmeal pollaappai varappa'n'ni,

yeropeyaamukku (yerobeyaamukku), suvarmeal neervidum oru naay
muthalaayiraathapadikku, isravealilea adaipattavanaiyum
vidupattavanaiyum sangkaarampa'n'ni (sanggaarampa'n'ni), kuppai
kazhiththuppoadappaduki'rathupoala
(kazhiththuppoadappaduhi'rathupoala/kazhiththuppoadappadugi'rathu
poala) yeropeyaamin (yerobeyaamin) pinnadiyaarai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kattoadea at'ruppoakumattum
(at'ruppoahumattum/at'ruppoagumattum) kazhiththuppoaduvean
en'raar.
yeropeyaamin (yerobeyaamin) santhathiyaaril patta'naththilea

<{14}:11>
saaki'ravanai (saahi'ravanai/saagi'ravanai) naayka'l (naayha'l/naayga'l)

thinnum; ve'liyilea saaki'ravanai (saahi'ravanai/saagi'ravanai)
aakaayaththin (aahaayaththin/aagaayaththin) pa'ravaika'l
(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) thinnum; karththar ithai uraiththaar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee ezhunthu, un veettukkup

<{14}:12>
poa, un kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) patta'naththi'rku'l piraveasikkaiyil

pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoavaan.
avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) isravealarellaarum

<{14}:13>
thukkangko'ndaadi avanai adakkampa'n'nuvaarka'l

(adakkampa'n'nuvaarha'l/adakkampa'n'nuvaarga'l); yeropeyaamin
(yerobeyaamin) veettaaril isravealin theavanaakiya
(munbaaha/munbaaga) avanidaththilea nalla kaariyam
kaa'nappattathinaal, yeropeyaamin (yerobeyaamin) santhathiyil avan
oruvanea kalla'raikkudpaduvaan.
aanaalum karththar thamakku isravealinmeal oru raajaavai

<{14}:14>
ezhumpappa'n'nuvaar (ezhumbappa'n'nuvaar); avan annaa'lilea

yeropeyaamin (yerobeyaamin) veettaaraich sangkarippaan
(sanggarippaan); ippoathea ithu nadanthea'rum.
tha'n'neerilea naa'nal asaiki'rathupoala
<{14}:15>
(asaihi'rathupoala/asaigi'rathupoala), karththar isravealai

mu'rinthasaiyappa'n'ni, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukkuth
thaam koduththa intha nalla theasaththilirunthu isravealai
vearoadea pidungki (pidunggi), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'lukku (thangga'lukku) thoappu vikkirakangka'lai
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) vaiththu, karththarukkuk koapam
(koabam) u'ndaakkinapadiyinaal, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
nathikkappaalea sitha'radiththu,
yeropeyaam (yerobeyaam) seythathum isravealaich

<{14}:16>
seyyappa'n'ninathumaana paavaththinimiththam isravealai

oppukkoduththuviduvaar en'raan.
appozhuthu yeropeyaamin (yerobeyaamin) manaivi ezhunthu

<{14}:17>
pu'rappattu thirsaavukku (-) vanthaa'l; ava'l vaasa'rpadiyilea

varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil) pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoanaan.
karththar theerkkatharisiyaakiya
<{14}:18>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) akiyaa (ahiyaa/agiyaa)

ennum thamathu oozhiyakkaaranaik ko'ndu sonna
vaarththaiyinpadiyea, avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai
adakkampa'n'ni, isravealar ellaarum avanukkaakath
(avanukkaahath/avanukkaagath) thukkangko'ndaadinaarka'l
yeropeyaam (yerobeyaam) yuththampa'n'ninathum

<{14}:19>
aa'ndathumaana avanudaiya mat'ra varththamaanangka'l

(varththamaanangga'l) israveal raajaakka'lin naa'laakamap
(naa'laahamap/naa'laagamap) pusthakaththil
yeropeyaam (yerobeyaam) raajyapaarampa'n'nina
<{14}:20>
(raajyabaarampa'n'nina) kaalam irupaththira'ndu (irubaththira'ndu)

varusham; avan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) naathaap
(naathaab) avan sthaanaththil raajaavaanaan.
saalomoanin kumaaranaakiya
<{14}:21>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) yoothaavilea raajyapaaram
(raajyabaaram) pa'n'ninaan; rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam)
raajaavaaki'rapoathu (raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu)
naa'rpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam
vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) israveal koaththirangka'lilellaam
(koaththirangga'lilellaam) therinthuko'nda nakaramaakiya
(naharamaahiya/nagaramaagiya) erusaleamilea pathineazhuvarusham
raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan); ammoan
jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l.
yoothaajanangka'l (yoothaajanangga'l) karththarin paarvaikkup

<{14}:22>
pollaappaanathaich seythu, thaangka'l (thaangga'l) seythuvaruki'ra

(seythuvaruhi'ra/seythuvarugi'ra) thangka'ludaiya (thangga'ludaiya)
paavangka'linaal (paavangga'linaal) thangka'l (thangga'l) pithaakka'l
seytha ellaavat'raippaarkkilum avarukku athika (athiha/athiga)
erichchalai moottinaarka'l (moottinaarha'l/moottinaarga'l).
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) uyarntha sakala

<{14}:23>
(sahala/sagala) meattinmealum, pachchaiyaana sakala (sahala/sagala)

maraththinkeezhum, meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) silaika'laiyum
(silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) thoappu vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum) thangka'lukku
(thangga'lukku) u'ndaakkinaarka'l
(u'ndaakkinaarha'l/u'ndaakkinaarga'l).
theasaththilea ilachchaiyaana pu'narchchikkaararum
<{14}:24>
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); karththar israveal

puththirarukku munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thuraththivitta jaathika'ludaiya (jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya)
aruvaruppuka'linpadiyellaam
(aruvaruppuha'linpadiyellaam/aruvaruppuga'linpadiyellaam)
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) raajyapaarampa'n'num

<{14}:25>
(raajyabaarampa'n'num) ainthaam varushaththilea, ekipthin

seeshaak (-) erusaleamukku viroathamaay vanthu,
karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'laiyum

<{14}:26>
(pokkishangga'laiyum), raajaavudaiya aramanaiyin

pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum), saalomoan seyviththa
pon parisaika'l (parisaiha'l/parisaiga'l) aakiya (aahiya/aagiya)
sakalaththaiyum (sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) eduththukko'ndu
poayvittaan.

<{14}:27>
(bathilaaha/bathilaaga) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) parisaika'laich (parisaiha'laich/parisaiga'laich)
seyviththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) raajaavin vaasa'rpadiyaik
kaakki'ra seavakarudaiya (seavaharudaiya/seavagarudaiya) thalaivarin
kaiyil oppiththaan.
raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu,

<{14}:28>
aramanaich seavakar (seavahar/seavagar) avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) pidiththukko'ndu poay, thirumpath
(thirumbath) thangka'l (thangga'l) a'raiyilea vaippaarka'l
rekopeyaamin (rehobeyaamin/regobeyaamin) mat'ra
<{14}:29>
varththamaanangka'lum (varththamaanangga'lum), avan seythavai

yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap
rekopeyaamukkum (rehobeyaamukkum/regobeyaamukkum)
<{14}:30>
yeropeyaamukkum (yerobeyaamukkum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) than pithaakka'loadea

<{14}:31>
niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) than pithaakka'la'ndaiyil
adakkampa'n'nappattaan; ammoan jaathiyaana avan thaaykku
naamaa'l en'ru pear; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaam (abiyaam) avan
sthaanaththil raajaavaanaan.
[1 iraajaakka'l 15]
<{15}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaam (yerobeyaam) ennum

raajaavin pathinettaam varushaththilea apiyaam (abiyaam)
yoothaavinmeal raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi),
moon'ru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan

<{15}:2>
(raajyabaarampa'n'ninaan); apsaloamin (absaloamin)

avanudaiya thaayin pear maakaa'l (-).
than thakappan (thahappan/thagappan) thanakku munseytha

<{15}:3>
ellaap paavangka'lilum (paavangga'lilum) avan nadanthaan; avan

iruthayam avan thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
thaaveethin iruthayaththaippoal, than theavanaakiya
(munbaaha/munbaaga) uththamamaayirukkavillai.
aanaalum thaaveethinimiththam avanudaiya theavanaakiya

<{15}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar, avanukkup pi'rpaadu avan

kumaaranai ezhumpappa'n'nuki'rathinaalum
(ezhumbappa'n'nuhi'rathinaalum/ezhumbappa'n'nugi'rathinaalum),
erusaleamai nilai ni'ruththuki'rathinaalum
(ni'ruththuhi'rathinaalum/ni'ruththugi'rathinaalum), avanukku
erusaleamil oru vi'lakkaik katta'laiyittu vanthaar.
thaaveethu eaththiyanaakiya
<{15}:5>
(eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaavin sangkathi (sanggathi)

on'ruthavira karththar thanakkuk katta'laiyittathilea thaan
uyiroadiruntha naa'lellaam on'raiyum vittu vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal), avar paarvaikkuch semmaiyaanathaich
seythuvanthaan.
<{15}:6>
yeropeyaamukkum (yerobeyaamukkum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
apiyaamin (abiyaamin) mat'ra varththamaanangka'lum

<{15}:7>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum yoothaavudaiya

raajaakka'lin naa'laakamap (naa'laahamap/naa'laagamap)
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) allavoa
ezhuthiyirukki'rathu; apiyaamukkum (abiyaamukkum)
yeropeyaamukkum (yerobeyaamukkum) yuththam
nadanthuko'ndirunthathu.
apiyaam (abiyaam) than pithaakka'loadea

<{15}:8>
niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); avan
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aasaa avan
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{15}:9>
yeropeyaamin (yerobeyaamin) irupathaam (irubathaam)

varushaththilea aasaa yoothaavinmeal raajaavaaki
(raajaavaahi/raajaavaagi),
naa'rpaththoru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan

<{15}:10>
(raajyabaarampa'n'ninaan); apsaloamin (absaloamin)

avanudaiya thaayin pear maakaa'l (-).
aasaa than thakappanaakiya

<{15}:11>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethaippoal karththarin

paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
avan ilachchaiyaana pu'narchchikkaararai theasaththilirunthu
<{15}:12>
akat'ri (ahat'ri/agat'ri), than pithaakka'l u'ndupa'n'nina narakalaana

(narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laiyellaam
(vikkirahangga'laiyellaam/vikkiragangga'laiyellaam) vilakki,
thoappilea aruvaruppaana vikkirakaththai

<{15}:13>
(vikkirahaththai/vikkiragaththai) u'ndupa'n'nina than thaayaakiya

(thaayaahiya/thaayaagiya) maakaa'laiyum (-) raajaaththiyaay
iraathapadikku vilakkivittaan; ava'ludaiya vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) aasaa nirmoolamaakki,
keetharoan aat'ra'ndaiyilea sutteriththuppoattaan.
meadaika'loa (meadaiha'loa/meadaiga'loa) thakarkkappadavillai

<{15}:14>
(thaharkkappadavillai/thagarkkappadavillai); aanaalum aasaa

uyiroadiruntha naa'lellaam avan iruthayam karththaroadea
uththamamaayirunthathu.
than thakappanum (thahappanum/thagappanum) thaanum

<{15}:15>
parisuththappaduththumpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum

ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) avan karththarudaiya
aalayaththilea ko'nduvanthaan.
aasaavukkum isravealin raajaavaakiya

<{15}:16>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaavukkum (baashaavukkum)

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) naadka'lilellaam
yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
oruvarum yoothaavin raajaavaakiya

<{15}:17>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavinidaththil
poakkuvaraththaayiraathapadikku, isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaa (baashaa) yoothaavukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) vanthu raamaavaik
kattinaan.
appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththin

<{15}:18>
pokkishangka'lil (pokkishangga'lil) meethiyaana ellaa ve'l'liyaiyum

ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin pokkishangka'laiyum
(pokkishangga'laiyum) eduththu, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
than oozhiyakkaarar kaiyilea thamaskuvil (-) vaasamaayirukki'ra
esiyoanin makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) thaprimoanin
(thabrimoanin) kumaaran penaathaath (benaathaath) ennum
seeriyaavin raajaavukkuk koduththanuppi:
enakkum umakkum en thakappanukkum

<{15}:19>
(thahappanukkum/thagappanukkum) ummudaiya thakappanukkum

(thahappanukkum/thagappanukkum) udanpadikkai u'ndea; ithoa,
umakku vekumathiyaay (vehumathiyaay/vegumathiyaay) ve'l'liyaiyum
ponnaiyum anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean); isravealin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaa (baashaa)
ennaivittu vilakip (vilahip/vilagip) poakumpadikku
(poahumpadikku/poagumpadikku), neer vanthu avanoadu seytha
udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum en'ru sollachsonnaan.
penaathaath (benaathaath), raajaavaakiya

<{15}:20>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku

u'ndaana seanaapathika'lai (seanaabathiha'lai/seanaabathiga'lai)
isravealin patta'nangka'lukku (patta'nangga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) anuppi, eeyoanaiyum, thaa'naiyum
pethmaakkaa (bethmaakkaa) ennum aapealaiyum (aabealaiyum)
kinnaroath anaiththaiyum napthaliyin
muzhuththeasaththoadungkooda mu'riya adiththaan.
paashaa (baashaa) athaik keattapoathu, raamaavaik
<{15}:21>
kattuki'rathai (kattuhi'rathai/kattugi'rathai) vittuth

thirsaavilirunthuvittaan (-).
appozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaa

<{15}:22>
yoothaa engkum (enggum) oruvarum thappaamal ellaarum poay,

paashaa (baashaa) kattina raamaavin ka'rka'laiyum athin
marangka'laiyum (marangga'laiyum) eduththuvara pa'raimu'rai
iduviththu; avaika'linaal (avaiha'linaal/avaiga'linaal) penyameen
(benyameen) koaththiraththilu'l'la keapaavaiyum (keabaavaiyum)
mispaavaiyum kattinaan.
aasaavin mat'ra ellaa varththamaanangka'lum

<{15}:23>
(varththamaanangga'lum), avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan

seythavai yaavum, avan kattina patta'nangka'lin (patta'nangga'lin)
varalaa'rum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap
(pusthahaththil/pusthagaththil) allavoa ezhuthiyirukki'rathu; avan
muthirvayathaana kaalaththil avanudaiya kaalka'lil
(kaalha'lil/kaalga'lil) viyaathi ka'ndirunthathu.
aasaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than

<{15}:24>

nakaraththilea (naharaththilea/nagaraththilea) than
pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaath avan sthaanaththilea
raajaavaanaan.
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{15}:25>
aasaavin ira'ndaam varushaththilea yeropeyaamin (yerobeyaamin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) naathaap
(naathaab) isravealinmeal raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi),
ira'ndu varusham isravealinmeal raajyapaarampa'n'ninaan
(raajyabaarampa'n'ninaan).
avan karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<{15}:26>
than thakappan (thahappan/thagappan) vazhiyilum, avan isravealaip

paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.
isakkaar vamsaththaanaakiya
<{15}:27>
(vamsaththaanaahiya/vamsaththaanaagiya) akiyaavin
(ahiyaavin/agiyaavin) kumaaranaana paashaa (baashaa), avanukku
viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, naathaapum (naathaabum)
isravealanaiththum pelistharukku iruntha kipeththoanai
(kibeththoanai) mut'rikkaipoattirukkaiyil, paashaa (baashaa) avanaik
kipeththoanilea (kibeththoanilea) vettippoattaan.
paashaa (baashaa) yoothaavin raajaavaakiya

<{15}:28>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavin moon'raam varushaththilea

avanaik kon'rupoattapin, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
appozhuthu yeropeyaam (yerobeyaam) seythathum,

<{15}:29>
isravealaich seyyappa'n'ninathumaana paavangka'linimiththamum

(paavangga'linimiththamum), avan isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku u'ndaakkina
koapaththinimiththamum (koabaththinimiththamum), karththar
seeloaniyanaana akiyaa (ahiyaa/agiyaa) ennum thamathu
oozhiyakkaaranaikko'ndu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea,
avan raajaavaanapin avan yeropeyaamin (yerobeyaamin)

<{15}:30>
veettaaraiyellaam vettippoattaan; yeropeyaamukku

(yerobeyaamukku) iruntha suvaasamu'l'lathon'raiyum avan
azhikkaamal vidavillai.
naathaapin (naathaabin) mat'ra varththamaanangka'lum
<{15}:31>
(varththamaanangga'lum) avan seythavai yaavum israveal

ezhuthiyirukki'rathu.
aasaavukkum israveal raajaavaakiya

<{15}:32>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaavukkum (baashaavukkum)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) naadka'lilellaam yuththam
nadanthuko'ndirunthathu.

<{15}:33>
aasaavin moon'raam varushaththilea akiyaavin (ahiyaavin/agiyaavin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paashaa
(baashaa), isravealanaiththin mealum thirsaavilea (-) raajaavaaki
(raajaavaahi/raajaavaagi) irupaththu (irubaththu) naalu varusham
aa'ndu,
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<{15}:34>
yeropeyaamin (yerobeyaamin) vazhiyilum, avan isravealaip

paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.
[1 iraajaakka'l 16]
paashaavukku (baashaavukku) viroathamaakak
<{16}:1>
(viroathamaahak/viroathamaagak) karththarudaiya vaarththai

aanaaniyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yekoovukku (yehoovukku/yegoovukku) u'ndaayit'ru, avar:
naan unnaith thoo'lilirunthu uyarththi, unnai en janamaakiya

<{16}:2>
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal thalaivanaaka

(thalaivanaaha/thalaivanaaga) vaiththirukkaiyil, nee yeropeyaamin
(yerobeyaamin) vazhiyilea nadanthu, en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) israveal thangka'l (thangga'l)
paavangka'laal (paavangga'laal) enakkuk koapamu'ndaakkumpadi
(koabamu'ndaakkumpadi) avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
paavagnseyyappa'n'nuki'rapadiyinaal
(paavagnseyyappa'n'nuhi'rapadiyinaal/paavagnseyyappa'n'nugi'rapadiy
inaal),
ithoa, naan paashaavin (baashaavin) pinnadiyaaraiyum avan

<{16}:3>
veettaarin pinnadiyaaraiyum azhiththuppoattu, un veettai

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaamin (yerobeyaamin)
veettaippoala aakkuvean.
paashaavin (baashaavin) santhathiyilea patta'naththil

<{16}:4>
saaki'ravanai (saahi'ravanai/saagi'ravanai) naayka'l (naayha'l/naayga'l)

thinnum; ve'liyilea saaki'ravanai (saahi'ravanai/saagi'ravanai)
aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'l
(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) thinnum en'raar.
paashaavin (baashaavin) mat'ra varththamaanangka'lum

<{16}:5>
(varththamaanangga'lum), avan seythathum, avanudaiya

vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap
paashaa (baashaa) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu

<{16}:6>
thirsaavil (-) adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ealaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
paashaa (baashaa) than kaika'lin (kaiha'lin/kaiga'lin) seykaiyaal

<{16}:7>
(seyhaiyaal/seygaiyaal) karththarukkuk koapamu'ndaakki

(koabamu'ndaakki), avar paarvaikkuch seytha ellaap
pollaappinimiththamum, avan yeropeyaamin (yerobeyaamin)
veettaarai vettippoattathinimiththamum, ivarka'laippoal
(ivarha'laippoal/ivarga'laippoal) aavaan en'ru avanukkum avan
veettukkum viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
aanaaniyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoo
(yehoo/yegoo) ennum theerkkatharisiyinaal karththarudaiya
vaarththai pinnum u'ndaayit'ru.
yoothaavin raajaavaana aasaavin irupaththaa'raam

<{16}:8>
(irubaththaa'raam) varushaththilea paashaavin (baashaavin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ealaa
isravealinmeal thirsaavilea (-) raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi)
ira'ndu varusham arasaa'ndaan.
irathangka'lil (irathangga'lil) paathipangkukkuth

<{16}:9>
(paathipanggukkuth) thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya)

simri ennum avan oozhiyakkaaran avanukku viroathamaayk
kattuppaadupa'n'ni, avan thirsaavilea (-) avvidaththu aramanai
ukkiraa'nakkaaranaakiya
(ukkiraa'nakkaaranaahiya/ukkiraa'nakkaaranaagiya) arsaavin veettilea
kudiththu ve'ri ko'ndirukkaiyil,
simri u'l'lea pukunthu (puhunthu/pugunthu), yoothaavin
<{16}:10>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavin

irupaththeazhaam (irubaththeazhaam) varushaththil avanai vettik
kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
avan raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi),

<{16}:11>
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) udkaarnthapoathu,

avan paashaavin (baashaavin) veettaaraiyellaam vettippoattaan;
avan inaththaaraiyaakilum
(inaththaaraiyaahilum/inaththaaraiyaagilum), avan
sineakitharaiyaakilum (sineahitharaiyaahilum/sineagitharaiyaagilum),
suvaril neervidum oru naayaiyaakilum
(naayaiyaahilum/naayaiyaagilum), avan uyiroadea vaikkavillai.
appadiyea paashaavum (baashaavum), avan kumaaranaakiya

<{16}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ealaavum, thangka'l (thangga'l)

vee'naana vikkirakangka'linaalea
(vikkirahangga'linaalea/vikkiragangga'linaalea) isravealin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk
koapamu'ndaakkich (koabamu'ndaakkich) seythathum isravealaich
seyyappa'n'ninathumaana avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaap paavangka'linimiththamum
(paavangga'linimiththamum),
karththar theerkkatharisiyaakiya
<{16}:13>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) yekoovinaal
(yehoovinaal/yegoovinaal) paashaavaikku'riththuch
(baashaavaikku'riththuch) solliyiruntha avarudaiya
vaarththaiyinpadiyea, simri paashaavin (baashaavin)
veettaaraiyellaam azhiththuppoattaan.
ealaavin mat'ra varththamaanangka'lum

<{16}:14>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum israveal


<{16}:15>
aasaavin irupaththeazhaam (irubaththeazhaam) varushaththilea simri

thirsaavilea (-) eazhunaa'l raajaavaayirunthaan; janangka'l (janangga'l)
appozhuthu pelistharukku irukki'ra kipeththoanukku
(kibeththoanukku) ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
simri kattuppaadupa'n'ni, raajaavaik kon'rupoattaan enpathai

<{16}:16>
(enbathai) angkea (anggea) paa'layami'rangkina (paa'layami'ranggina)

janangka'l (janangga'l) keattapoathu, isravealarellaam
annaa'lileathaanea paa'layaththilea padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) umriyai isravealmeal
appozhuthu umriyum avanoadeakooda israveal anaiththum

<{16}:17>
kipeththoanilirunthu (kibeththoanilirunthu) vanthu, thirsaavai (-)

mut'rikkai poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l).
patta'nam pidipattathaich simri ka'ndapoathu, avan raajaavin

<{16}:18>
veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) aramanaikku'l piraveasiththu,

thaan irukki'ra raaja aramanaiyaith theekko'luththi, athilea
seththaan.
avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<{16}:19>
yeropeyaamin (yerobeyaamin) vazhiyilum avan isravealaip

paavagnseyyappa'n'nina avan paavaththilum nadanthathinaal,
kattikko'nda avanudaiya paavangka'linimiththam
(paavangga'linimiththam) appadi nadanthathu.
simriyin mat'ra varththamaanangka'lum
<{16}:20>
(varththamaanangga'lum), avan pa'n'nina avanudaiya kattuppaadum

israveal raajaakka'lin naa'laakamap (naa'laahamap/naa'laagamap)
appozhuthu israveal janangka'l (janangga'l) ira'ndu vakuppaayp

<{16}:21>
(vahuppaayp/vaguppaayp) pirinthu, paathi janangka'l (janangga'l)

keenaaththin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
thipniyai (thibniyai) raajaavaakka, avanaip pinpat'rinaarka'l
(pinpat'rinaarha'l/pinpat'rinaarga'l); paathi janangka'l (janangga'l)
umriyaip pinpat'rinaarka'l (pinpat'rinaarha'l/pinpat'rinaarga'l).
aanaalum keenaaththin kumaaranaakiya

<{16}:22>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thipniyaip (thibniyaip) pinpat'rina

janangka'laippaarkkilum (janangga'laippaarkkilum), umriyaip
pinpat'rina janangka'l (janangga'l) palaththuppoanaarka'l
(balaththuppoanaarha'l/balaththuppoanaarga'l); thipni (thibni)
seththuppoanaan; umri arasaa'ndaan.

<{16}:23>
aasaavin muppaththoaraam varushaththil, umri isravealmeal

raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), pannira'ndu varusham
raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan); avan
thirsaavilea (-) aa'ruvarusham arasaa'ndu,
pinpu (pinbu) seamearin kaiyilirunthu samaariyaa malaiyai

<{16}:24>
ira'ndu thaalanthu ve'l'likku vaangki (vaanggi), antha malaiyinmeal

oru patta'naththaik katti, atha'rku malaiyinudaiya
ejamaanaayiruntha seamearudaiya pearinpadiyea samaariyaa ennum
pearaith thariththaan.
umri karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,
<{16}:25>
thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum keadaay nadanthu,

<{16}:26>

sakala (sahala/sagala) vazhiyilum, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuth thangka'l (thangga'l)
vee'naana vikkirakangka'laalea
(vikkirahangga'laalea/vikkiragangga'laalea) koapam (koabam)
moottumpadiyaay isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya
paavangka'lilum (paavangga'lilum) nadanthaan.
umri seytha avanudaiya mat'ra varththamaanangka'lum

<{16}:27>
(varththamaanangga'lum), avan kaa'npiththa (kaa'nbiththa)

vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap
umri than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu,

<{16}:28>
samaariyaavilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakaap (aahaab/aagaab) avan

<{16}:29>
aasaavin muppaththettaam varushaththil umriyin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakaap (aahaab/aagaab)
isravealinmeal raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), samaariyaavil
isravealinmeal irupaththira'ndu (irubaththira'ndu) varusham
umriyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{16}:30>
aakaap (aahaab/aagaab), thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum

karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
<{16}:31>

paavangka'lil (paavangga'lil) nadappathu avanukkuk
kognchakkaariyamen'ru ninaiththaa'rpoal avan seethoaniyarin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eathpaakaalin
(eathbaahaalin/eathbaagaalin) kumaaraththi yeasapealai (yeasabealai)
vivaakampa'n'ninathumallaamal
(vivaahampa'n'ninathumallaamal/vivaagampa'n'ninathumallaamal),
avan poay paakaalaiyum (baahaalaiyum/baagaalaiyum) seaviththu
athaip pa'ninthuko'ndu,
thaan samaariyaavilea kattina paakaalin (baahaalin/baagaalin)

<{16}:32>
koavilil paakaalukkup (baahaalukkup/baagaalukkup) palipeedaththai

(balipeedaththai) eduppiththaan.
aakaap (aahaab/aagaab) oru vikkirakaththoappaiyum

<{16}:33>
(vikkirahaththoappaiyum/vikkiragaththoappaiyum) vaiththu, isravealin

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk
koapam (koabam) u'ndaakkumpadikku thanakku munniruntha
isravealin raajaakka'lellaam seythathaippaarkkilum athikamaaych
(athihamaaych/athigamaaych) seythuvanthaan.
avan naadka'lilea peththeal (beththeal) ooraanaakiya

<{16}:34>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) eeyeal erikoavaik

(erihoavaik/erigoavaik) kattinaan; karththar noonin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavaikko'ndu solliyiruntha
vaarththaiyinpadiyea, avan athin asthipaaraththaip
(asthibaaraththaip) poaduki'rapoathu
(poaduhi'rapoathu/poadugi'rapoathu), apiraam (abiraam) ennum
than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalka'lai
(vaasalha'lai/vaasalga'lai) vaikki'rapoathu sekoop (sehoob/segoob)
ennum than i'laiyakumaaranaiyum saakakkoduththaan
(saahakkoduththaan/saagakkoduththaan).
[1 iraajaakka'l 17]
keeleayaaththin kudika'lilea (kudiha'lilea/kudiga'lilea)
<{17}:1>
thispiyanaakiya (thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaa aakaapai

(aahaabai/aagaabai) noakki: en vaakkinpadiyea an'ri intha
varushangka'lilea (varushangga'lilea) paniyum mazhaiyum
peyyaathirukkum en'ru isravealin theavanaakiya
(munbaaha/munbaaga) ni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu
<{17}:2>
pinpu (pinbu) karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru,
avar:
nee ivvidaththai vittuk keezhththisaiyai noakkip poay,

<{17}:3>
yoarthaanukku nearaayirukki'ra keareeth aat'ra'ndaiyil

o'liththukko'ndiru.
antha aat'rin tha'n'neeraik kudippaay; angkea (anggea) unnaip

<{17}:4>
poashikka, kaakangka'lukkuk (kaahangga'lukkuk/kaagangga'lukkuk)

katta'laiyiduvean en'raar.
avan poay, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea

<{17}:5>
yoarthaanukku nearaayirukki'ra keareeth aat'ra'ndaiyilea

kaakangka'l (kaahangga'l/kaagangga'l) avanukku

<{17}:6>
vidiya'rkaalaththil appamum i'raichchiyum, saayangkaalaththil

(saayanggaalaththil) appamum i'raichchiyum ko'nduvanthathu;
thaakaththi'rku (thaahaththi'rku/thaagaththi'rku) antha aat'rin
tha'n'neeraik kudiththaan.
theasaththil mazhai peyyaathapadiyinaal, silanaa'lukkuppinpu
<{17}:7>
(silanaa'lukkuppinbu) antha aa'ru vat'rippoayit'ru.

<{17}:8>
appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru,
avar:
nee ezhunthu, seethoanukkaduththa saa'ripaath oorukkup

<{17}:9>
poay, angkea (anggea) thangkiyiru (thanggiyiru); unnaip

paraamarikkumpadi angkea (anggea) irukki'ra oru vithavaikkuk
katta'laiyittean en'raar.
appadiyea avan ezhunthu, saa'ripaaththukkup poanaan;

<{17}:10>
anthap patta'naththin olimukavaasalukku

(olimuhavaasalukku/olimugavaasalukku) avan vanthapoathu, angkea
(anggea) oru vithavai vi'raku (vi'rahu/vi'ragu)
po'rukkikko'ndirunthaa'l; avan ava'laip paarththuk kooppittu, naan
kudikki'ratha'rkuk kogncham tha'n'neer oru paaththiraththil enakkuk
ko'nduvaa en'raan.
ko'nduvara ava'l poaki'rapoathu

<{17}:11>
(poahi'rapoathu/poagi'rapoathu) avan ava'lai noakkik kooppittu,

kogncham appamum un kaiyilea enakkuk ko'nduvaa en'raan.
atha'rku ava'l: paanaiyil oru pidimaavum kalayaththil

<{17}:12>
kogncham e'n'neyumea allaamal, ennidaththil oru adaiyum

illaiyen'ru ummudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
(solluhi'rean/sollugi'rean); ithoa, naanum en kumaaranum
saappittuch seththuppoaka (seththuppoaha/seththuppoaga), athai
enakkum avanukkum aayaththappaduththuki'ratha'rku
(aayaththappaduththuhi'ratha'rku/aayaththappaduththugi'ratha'rku)
ira'ndu vi'raku (vi'rahu/vi'ragu) po'rukkuki'rean
(po'rukkuhi'rean/po'rukkugi'rean) en'raa'l.
appozhuthu eliyaa ava'laip paarththu: payappadaathea
<{17}:13>
(bayappadaathea); nee poay un vaarththaiyinpadi

aayaththappaduththu; aanaalum muthal athilea enakku oru si'riya
adaiyaip pa'n'ni ennidaththil ko'nduvaa; pinpu (pinbu) unakkum un
kumaaranukkum pa'n'nalaam.
karththar theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyidum

<{17}:14>
naa'lmattum paanaiyin maa selavazhinthupoavathum illai;

kalasaththin e'n'ney ku'rainthupoavathum illai en'ru isravealin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solluki'raar
ava'l poay, eliyaavin so'rpadi seythaa'l; ava'lum, ivanum, ava'l

<{17}:15>
veettaarum aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) saappittaarka'l

(saappittaarha'l/saappittaarga'l).
karththar eliyaavaikko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea,

<{17}:16>
paanaiyilea maa selavazhinthupoakavum

(selavazhinthupoahavum/selavazhinthupoagavum) illai; kalasaththin
e'n'ney ku'rainthupoakavum
(ku'rainthupoahavum/ku'rainthupoagavum) illai.
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) nadanthapinpu (nadanthapinbu),

<{17}:17>
veettukkaariyaakiya (veettukkaariyaahiya/veettukkaariyaagiya) antha

sthireeyin makan (mahan/magan) viyaathiyil vizhunthaan;
avanudaiya suvaasam poakumattum (poahumattum/poagumattum)
avanudaiya viyaathi athikariththukko'ndea
(athihariththukko'ndea/athigariththukko'ndea) irunthathu.
appozhuthu ava'l eliyaavai noakki: theavanudaiya

<{17}:18>
manushanea, enakkum umakkum enna? en akkiramaththai

ninaikkappa'n'navum, en kumaaranaich saakappa'n'navumaa
(saahappa'n'navumaa/saagappa'n'navumaa)? ennidaththil vantheer
en'raa'l.
atha'rku avan: un kumaaranai ennidaththil thaa en'ru solli,

<{17}:19>
avanai ava'l madiyilirunthu eduththu, thaan thangkiyirukki'ra

(thanggiyirukki'ra) mealveettilea avanaik ko'ndupoay, than
kattilinmeal vaiththu:

<{17}:20>
naan thangkiyirukka (thanggiyirukka) idangkoduththa intha

vithavaiyin makanaich (mahanaich/maganaich) saakappa'n'ninathinaal
(saahappa'n'ninathinaal/saagappa'n'ninathinaal) ava'lukkuth
thukkaththai varuviththeeroa en'ru karththarai noakkik kooppittu;
anthap pi'l'laiyinmeal moon'rutharam kuppu'ravizhunthu: en

<{17}:21>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, inthap

pi'l'laiyin aaththumaa avanukku'l thirumpivarappa'n'num
(thirumbivarappa'n'num) en'ru karththarai noakki
karththar eliyaavin saththaththaik keattaar; pi'l'laiyinudaiya

<{17}:22>
aaththumaa avanu'l thirumpi (thirumbi) vanthathu; avan

pizhaiththaan.
appozhuthu eliyaa pi'l'laiyai eduththu, mealveettilirunthu

<{17}:23>
avanaik keezhveetti'rku'l ko'nduvanthu, avanai avan thaayinidaththil

koduththu: paar un pi'l'lai uyiroadirukki'raan en'ru sonnaan.
appozhuthu antha sthiree eliyaavai noakki: neer

<{17}:24>
theavanudaiya manushan en'rum, ummudaiya vaayilirunthu

pi'rakkum karththarin vaarththai u'nmai en'rum, ithinaal ippoathu
a'rinthirukki'rean en'raa'l.
[1 iraajaakka'l 18]
aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) sen'ru, moon'raam
<{18}:1>
varushamaakaiyil (varushamaahaiyil/varushamaagaiyil),
karththarudaiya vaarththai eliyaavukku u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi):
nee poay aakaapukku (aahaabukku/aagaabukku) unnaik kaa'npi
(kaa'nbi); naan theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyiduvean
en'raar.
appozhuthu eliyaa aakaapukkuth (aahaabukkuth/aagaabukkuth)

<{18}:2>
thannaik kaa'npikkappoanaan (kaa'nbikkappoanaan);

pagnchamoavenil samaariyaavilea kodithaayirunthathu.
aanapadiyaal aakaap (aahaab/aagaab) aramanai

<{18}:3>
visaarippukkaaranaakiya
(visaarippukkaaranaahiya/visaarippukkaaranaagiya) opathiyaavai
(obathiyaavai) azhaippiththaan; opathiyaa (obathiyaa) karththarukku
mikavum (mihavum/migavum) payanthu (bayanthu)
nadakki'ravanaayirunthaan.
yeasapeal (yeasabeal) karththarin theerkkatharisika'laich

<{18}:4>
(theerkkatharisiha'laich/theerkkatharisiga'laich) sangkarikki'rapoathu
(sanggarikki'rapoathu), opathiyaa (obathiyaa) noo'ru
theerkkatharisika'laich (theerkkatharisiha'laich/theerkkatharisiga'laich)
searththu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kepikku (kebikku)
aimpathu (aimbathu) aimpathu (aimbathu) pearaaka
(pearaaha/pearaaga) o'liththuvaiththu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) appamum tha'n'neerum koduththu,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paraamariththuvanthaan.
aakaap (aahaab/aagaab) opathiyaavaip (obathiyaavaip)

<{18}:5>
paarththu: nee theasaththilirukki'ra ellaa neeroot'ruka'lidaththilum

(neeroot'ruha'lidaththilum/neeroot'ruga'lidaththilum), ellaa
aa'ruka'lidaththilum (aa'ruha'lidaththilum/aa'ruga'lidaththilum) poa;
naam sakala (sahala/sagala) mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) saakakkodaamal
(saahakkodaamal/saagakkodaamal), kuthiraika'laiyum
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) koavea'ru
kazhuthaika'laiyumaavathu
(kazhuthaiha'laiyumaavathu/kazhuthaiga'laiyumaavathu) uyiroadea
kaappaat'rumpadikku namakkup pul akappadumaa
(ahappadumaa/agappadumaa) en'ru paar en'raan.
appadiyea theasaththaich sut'rippaarkkumpadi, athaip

<{18}:6>
pakuththukko'ndu (pahuththukko'ndu/paguththukko'ndu), aakaap

(aahaab/aagaab) oru vazhiyaayum, opathiyaa (obathiyaa) vea'roru
vazhiyaayum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
opathiyaa (obathiyaa) vazhiyil poakumpoathu

<{18}:7>
(poahumpoathu/poagumpoathu), eliyaa avanukku ethirppattaan;

avan ivanai innaan en'ru a'rinthu, mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu, neer en
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) eliyaa allavaa
en'ru keattatha'rku;
avan, naanthaan; nee poay, ithoa, eliyaa vanthirukki'raan

<{18}:8>
en'ru un aa'ndavanukkuch sol en'raan.
atha'rku avan: aakaap (aahaab/aagaab) ennaik

<{18}:9>
kon'rupoadumpadikku, neer umathu adiyaanai avan kaiyil

oppukkodukka naan enna paavam seythean.
ummaith theadumpadi en aa'ndavan manusharai anuppaatha

<{18}:10>
jaathiyum raajyamum illai en'ru ummudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin jeevanaikko'ndu
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); neer illaiyen'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sonnapoathu, avan antha raajyaththaiyum antha
jaathiyaiyum ummaik kaa'navillai en'ru saththiyam vaangkikko'ndaan
(vaanggikko'ndaan).
ippoathum nee poay, un aa'ndavanukku, ithoa, eliyaa

<{18}:11>
vanthirukki'raan en'ru sol en'ru neer solluki'reerea

(solluhi'reerea/sollugi'reerea).
naan ummai vittuppoanavudanea oruvea'lai karththarudaiya

<{18}:12>
aaviyaanavar ummai eduththu, naan a'riyaatha idaththi'rkuk

ko'ndupoavaar; appozhuthu naan aakaapidaththi'rkup
(aahaabidaththi'rkup/aagaabidaththi'rkup) poay a'riviththa pinpu
(pinbu), avan ummaik kaa'naavittaal, ennaik kon'rupoaduvaanea;
umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) naan
si'ruvayathumuthal karththarukkup payanthu (bayanthu)
nadakki'ravan.
yeasapeal (yeasabeal) karththarin theerkkatharisika'laik

<{18}:13>
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) kon'rupoaduki'rapoathu
(kon'rupoaduhi'rapoathu/kon'rupoadugi'rapoathu), naan
karththarudaiya theerkkatharisika'lil
(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) noo'rupearai ovvoru
kepiyilea (kebiyilea) aimpathu (aimbathu) aimpathu (aimbathu)
pearaaka (pearaaha/pearaaga) o'liththuvaiththu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) appamum tha'n'neerum koduththu,
paraamariththuvantha ennudaiya seykai (seyhai/seygai) en
aa'ndavanukku a'rivikkappadavillaiyoa?
ippoathum en aa'ndavan ennaik kon'rupoadumpadiyaaka

<{18}:14>
(kon'rupoadumpadiyaaha/kon'rupoadumpadiyaaga), neer: ithoa,

eliyaa vanthirukki'raan en'ru poay avanukkuch sol en'ru
solluki'reerea (solluhi'reerea/sollugi'reerea) en'raan.
atha'rku eliyaa: in'raikku ennai avanukkuk kaa'npippean
<{18}:15>
(kaa'nbippean) en'ru seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)

karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rki'ra naan
avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean)
en'raan.
appozhuthu opathiyaa (obathiyaa) poay, aakaapaich

<{18}:16>
(aahaabaich/aagaabaich) santhiththu avanukku athai

a'riviththavudanea, aakaap (aahaab/aagaab) eliyaavaich
santhikkappoanaan.
aakaap (aahaab/aagaab) eliyaavaik ka'ndapoathu, aakaap

<{18}:17>
(aahaab/aagaab) avanai noakki: isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravan

(kalanggappa'n'nuhi'ravan/kalanggappa'n'nugi'ravan) neeyallavaa
en'raan.
atha'rku avan: isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravan

<{18}:18>
(kalanggappa'n'nuhi'ravan/kalanggappa'n'nugi'ravan) naan alla;

karththarin katta'laika'lai (katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) vittu
paakaalka'laip (baahaalha'laip/baagaalga'laip) pinpat'rinathinaal
neerum ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan)
veettaarumea isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravarka'l
(kalanggappa'n'nuhi'ravarha'l/kalanggappa'n'nugi'ravarga'l).
ippoathum karmeal parvathaththilea isravealanaiththaiyum,

<{18}:19>
paakaalin (baahaalin/baagaalin) theerkkatharisika'l

(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) naanoot'raimpathupearaiyum
(naanoot'raimbathupearaiyum), yeasapealin (yeasabealin) panthiyilea
saappiduki'ra (saappiduhi'ra/saappidugi'ra) thoappu vikkirakaththin
(vikkirahaththin/vikkiragaththin) theerkkatharisika'l
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) naanoo'rupearaiyum
ennidaththil koottikko'nduvara aadka'lai anuppum en'raan.
appadiyea aakaap (aahaab/aagaab): israveal puththirar
<{18}:20>
ellaaridaththilum aadka'lai anuppi, karmeal parvathaththilea anthath

theerkkatharisika'laik (theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik)
koodivarumpadi seythaan.
appozhuthu eliyaa sakala (sahala/sagala) janaththa'ndaikkum

<{18}:21>
vanthu: neengka'l (neengga'l) enthamattum ira'ndu ninaivuka'laal

(ninaivuha'laal/ninaivuga'laal) kunthikkunthi nadappeerka'l
(nadappeerha'l/nadappeerga'l); karththar theyvamaanaal avaraip
pinpat'rungka'l (pinpat'rungga'l); paakaal (baahaal/baagaal)
theyvamaanaal avanaip pinpat'rungka'l (pinpat'rungga'l) en'raan,
janangka'l (janangga'l) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga) avanukku on'rum
sollavillai.
appozhuthu eliyaa janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{18}:22>
karththarin theerkkatharisika'lil
(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) meenthirukki'ravan naan
oruvan; paakaalin (baahaalin/baagaalin) theerkkatharisika'loa
(theerkkatharisiha'loa/theerkkatharisiga'loa) naanoot'raimpathupear
(naanoot'raimbathupear).
ippoathum ira'ndu kaa'laika'lai (kaa'laiha'lai/kaa'laiga'lai)

<{18}:23>
engka'lidaththil (engga'lidaththil) ko'nduvarattum; oru kaa'laiyai

avarka'l (avarha'l/avarga'l) therinthuko'ndu, athaich
santhusanthaakath (santhusanthaahath/santhusanthaagath)
thu'ndiththu, neruppup poadaamal vi'rakuka'linmeal
(vi'rahuha'linmeal/vi'raguga'linmeal) vaikkakkadavarka'l
(vaikkakkadavarha'l/vaikkakkadavarga'l); naan mat'rak kaa'laiyai
appadiyea seythu, neruppup poadaamal vi'rakuka'linmeal
(vi'rahuha'linmeal/vi'raguga'linmeal) vaippean.
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) theavanudaiya
<{18}:24>
naamaththaich sollik kooppidungka'l (kooppidungga'l); naan

karththarudaiya naamaththaich sollik kooppiduvean; appozhuthu
akkiniyinaal uththaravu aru'lum theyvamea theyvam en'raan;
atha'rku janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) ithu nalla vaarththai
appozhuthu eliyaa paakaalin (baahaalin/baagaalin)

<{18}:25>
theerkkatharisika'lai (theerkkatharisiha'lai/theerkkatharisiga'lai)
noakki: neengka'l (neengga'l) aneakaraanathaal
(aneaharaanathaal/aneagaraanathaal) neengka'lea (neengga'lea)
munthi oru kaa'laiyaith therinthuko'ndu athai aayaththampa'n'ni,
neruppuppoadaamal ungka'l (ungga'l) theavanudaiya naamaththaich
sollik kooppidungka'l (kooppidungga'l) en'raan.
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) kodukkappatta kaa'laiyai

<{18}:26>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaangki (vaanggi), athai

aayaththampa'n'ni: paakaalea (baahaalea/baagaalea), engka'lukku
(engga'lukku) uththaravu aru'lum en'ru kaalaithodangki
(kaalaithodanggi) maththiyaanamattum paakaalin
(baahaalin/baagaalin) naamaththaich sollik kooppittaarka'l
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); aanaalum oru saththamum
pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai. avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kattina palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku)
ethirea kuthiththu aadinaarka'l (aadinaarha'l/aadinaarga'l).
maththiyaanavea'laiyilea eliyaa avarka'laip

<{18}:27>
(avarha'laip/avarga'laip) pariyaasampa'n'ni: uraththa saththamaayk

kooppidungka'l (kooppidungga'l); avan theavanaamea, avan
thiyaanaththil iruppaan; allathu aluvalaayiruppaan; allathu
pirayaa'nampoayiruppaan; allathu thoongkinaalum (thoongginaalum)
thoongkuvaan (thoongguvaan); avanai ezhuppavea'ndiyathaakkum
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) uraththasaththamaayk kooppittu,
<{18}:28>
thangka'l (thangga'l) vazhakkaththinpadiyea iraththam thangka'lmeal

(thangga'lmeal) vadiyumattum kaththika'laalum
(kaththiha'laalum/kaththiga'laalum) eettika'laalum
(eettiha'laalum/eettiga'laalum) thangka'laik (thangga'laik)
kee'rikko'ndaarka'l (kee'rikko'ndaarha'l/kee'rikko'ndaarga'l).
maththiyaanavea'lai sen'rapinpu (sen'rapinbu), anthippali

<{18}:29>
(anthipbali) seluththum nearamattaakach

(nearamattaahach/nearamattaagach) sannatham
sollikko'ndirunthaarka'l
(sollikko'ndirunthaarha'l/sollikko'ndirunthaarga'l); aanaalum oru
saththamum pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai,
kavanippaarum illai.
appozhuthu eliyaa sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum

<{18}:30>
(janangga'laiyum) noakki: en kittea vaarungka'l (vaarungga'l)

en'raan; sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) avan
kittea vanthapoathu, thakarkkappatta
(thaharkkappatta/thagarkkappatta) karththarudaiya palipeedaththai
(balipeedaththai) avan seppanittu:
unakku israveal ennum pear iruppathaaka

<{18}:31>
(iruppathaaha/iruppathaaga) en'ru solli, karththarudaiya

vaarththaiyaippet'ra yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) kumaararaal
u'ndaana koaththirangka'ludaiya (koaththirangga'ludaiya)
ilakkaththinpadiyea, pannira'ndu ka'rka'lai eduththu,
anthak ka'rka'laalea karththarudaiya naamaththi'rken'ru oru

<{18}:32>
palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti, palipeedaththaich

(balipeedaththaich) sut'rilum thaaniyam a'lakki'ra ira'ndupadi vithai
vithaikkaththakka idamaana oru vaaykkaalai u'ndaakki,
vi'rakuka'lai (vi'rahuha'lai/vi'raguga'lai) adukki, oru kaa'laiyaich
<{18}:33>
santhusanthaakath (santhusanthaahath/santhusanthaagath)
thu'ndiththu vi'rakuka'linmeal (vi'rahuha'linmeal/vi'raguga'linmeal)
vaiththaan.
pi'rpaadu avan: neengka'l (neengga'l) naalukudam tha'n'neer

<{18}:34>
ko'nduvanthu, sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyinmealum

(thahanabaliyinmealum/thaganabaliyinmealum), vi'rakuka'linmealum
(vi'rahuha'linmealum/vi'raguga'linmealum) oot'rungka'l (oot'rungga'l)
en'raan; pinpu (pinbu) ira'ndaantharamum appadiyea oot'rungka'l
(oot'rungga'l) en'raan; ira'ndaantharamum oot'rinaarka'l
(oot'rinaarha'l/oot'rinaarga'l); atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu)
moon'raantharamum appadiyea oot'rungka'l (oot'rungga'l) en'raan;
moon'raantharamum oot'rinaarka'l (oot'rinaarha'l/oot'rinaarga'l).
appozhuthu tha'n'neer palipeedaththaich (balipeedaththaich)

<{18}:35>
sut'rilum oadinathu; vaaykkaalaiyum tha'n'neeraal nirappinaan.
anthippali (anthipbali) seluththum nearaththilea,

<{18}:36>
eliyaa vanthu: aapirakaamukkum
yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, isravealilea neer
theavan en'rum, naan ummudaiya oozhiyakkaaran en'rum, naan
inthak kaariyangka'laiyellaam (kaariyangga'laiyellaam) ummudaiya
vaarththaiyinpadi seythean en'rum in'raikku vi'langkappa'n'num
(vi'langgappa'n'num).
karththaavea, neer theavanaakiya

<{18}:37>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'rum, theavareer

thangka'l (thangga'l) iruthayaththai ma'rupadiyum thiruppineer
en'rum intha janangka'l (janangga'l) a'riyumpadikku, ennaik
keattaru'lum, ennaik keattaru'lum en'raan.
appozhuthu: karththaridaththil irunthu akkini i'rangki (i'ranggi),

<{18}:38>
anthach sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), vi'rakuka'laiyum
(vi'rahuha'laiyum/vi'raguga'laiyum), ka'rka'laiyum, ma'n'naiyum
padchiththu, vaaykkaaliliruntha tha'n'neeraiyum nakkippoattathu.
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) ithaik ka'ndapoathu,

<{18}:39>
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu:

karththarea theyvam, karththarea theyvam en'raarka'l
appozhuthu eliyaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{18}:40>
neengka'l (neengga'l) paakaalin (baahaalin/baagaalin)

oruvanum thappippoakaathapadikku
(thappippoahaathapadikku/thappippoagaathapadikku) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pidiyungka'l (pidiyungga'l) en'raan;
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pidiththapoathu, eliyaa
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keezhea keesoan
aat'rangkaraiyilea ko'ndupoay, angkea (anggea) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vettippoattaan.
pinpu (pinbu) eliyaa aakaapai (aahaabai/aagaabai) noakki: neer

<{18}:41>
poam, poajanapaanampa'n'num (poajanabaanampa'n'num);

perumazhaiyin iraichchal keadkappaduki'rathu
(keadkappaduhi'rathu/keadkappadugi'rathu) en'raan.
aakaap (aahaab/aagaab) poajanapaanam (poajanabaanam)

<{18}:42>
pa'n'nappoanaan; pinpu (pinbu) eliyaa karmeal parvathaththinudaiya

sikaraththinmeal (siharaththinmeal/sigaraththinmeal) ea'ri, tharaiyilea
pa'ninthu, than mukam (muham/mugam) than muzhangkaalil
padakkuninthu,
than oozhiyakkaaranai noakki: nee poaych

<{18}:43>
samuththiramukamaayp
(samuththiramuhamaayp/samuththiramugamaayp) paar en'raan;
avan poayp paarththu, on'rum illai en'raan; nee innum
eazhutharam poayp paar en'raan.
eazhaantharam ivan: ithoa, samuththiraththilirunthu oru

<{18}:44>
manushanudaiya u'l'langkai aththanaich si'riya meakam

(meaham/meagam) ezhumpuki'rathu
(ezhumbuhi'rathu/ezhumbugi'rathu) en'raan; appozhuthu avan nee
poay, aakaapai (aahaabai/aagaabai) noakki: mazhai ummaith
thadaiseyyaathapadikku irathaththaip pootti, poayvidum en'ru sol
en'raan.
atha'rku'l'laaka (atha'rku'l'laaha/atha'rku'l'laaga) vaanam

<{18}:45>
meakangka'linaalum (meahangga'linaalum/meagangga'linaalum)
kaat'rinaalum ka'ruththu perumazhai u'ndaayit'ru; aakaap
(aahaab/aagaab) irathaththil ea'ri yesrayealukkup poanaan.
karththarudaiya kai eliyaavinmeal irunthathinaal, avan than

<{18}:46>
araiyaik kattikko'ndu, yesrayealukku varumattaaka

(varumattaaha/varumattaaga) aakaapukkumun
(aahaabukkumun/aagaabukkumun) oadinaan.
[1 iraajaakka'l 19]
eliyaa seytha ellaavat'raiyum, avan
<{19}:1>
theerkkatharisika'lellaaraiyum
(theerkkatharisiha'lellaaraiyum/theerkkatharisiga'lellaaraiyum)
pattayaththaalea kon'rupoatta seythi anaiththaiyum, aakaap
(aahaab/aagaab) yeasapealukku (yeasabealukku) a'riviththaan.
appozhuthu yeasapeal (yeasabeal) eliyaavinidaththil aa'l

<{19}:2>
anuppi: avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ovvoruvanudaiya

piraa'nanukkuch seyyappattathupoala, naan naa'lai innearaththil un
piraa'nanukkuch seyyaatheapoanaal, theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) atha'rkuch sariyaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) enakkuch seyyakkadavarka'l
(seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l) en'ru sollachsonnaa'l.
avanukku athu therinthapoathu ezhunthu, than piraa'nanaik

<{19}:3>
kaakka yoothaavaichsearntha peyersepaavukkup (beyersebaavukkup)

pu'rappattuppoay, than vealaikkaaranai angkea (anggea)
ni'ruththivittaan.
avan vanaantharaththil orunaa'l pirayaa'nam poay, oru

<{19}:4>
sooraichsediyin keezh udkaarnthu, thaan saakavea'ndum

(saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'ru koari: poathum
karththaavea, en aaththumaavai eduththukko'l'lum; naan en
pithaakka'laippaarkkilum nallavan alla en'ru solli,
oru sooraichsediyinkeezhp paduththukko'ndu

<{19}:5>
niththiraipa'n'ninaan; appozhuthu oru thoothan avanaith

thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu en'raan.
avan vizhiththup paarkki'rapoathu, ithoa, thazhalil sudappatta
<{19}:6>
adaiyum, oru paaththiraththil tha'n'neerum avan thalaimaattil

irunthathu; appozhuthu avan, pusiththuk kudiththuth thirumpap
(thirumbap) paduththukko'ndaan.
karththarudaiya thoothan thirumpa (thirumba) ira'ndaantharam

<{19}:7>
vanthu avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu;

nee pa'n'navea'ndiya pirayaa'nam vekuthooram
(vehuthooram/veguthooram) en'raan.
appozhuthu avan ezhunthirunthu pusiththuk kudiththu, anthap

<{19}:8>
poajanaththin palaththinaal (balaththinaal) naa'rpathunaa'l iravupakal

(iravupahal/iravupagal) oareap (oareab) ennum theavanudaiya
parvathamattum nadanthupoanaan.
angkea (anggea) avan oru kepikku'l (kebikku'l) poayth

<{19}:9>
thangkinaan (thangginaan); ithoa, karththarudaiya vaarththai

avanukku u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar: eliyaavea, ingkea
(inggea) unakku enna kaariyam en'raar.
atha'rku avan: seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)

<{19}:10>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkaaka

(karththarukkaaha/karththarukkaaga) veku (vehu/vegu)
pakthivairaakkiyamaayirunthean (bakthivairaakkiyamaayirunthean);
israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarka'l
(tha'l'livittaarha'l/tha'l'livittaarga'l); ummudaiya palipeedangka'lai
(balipeedangga'lai) idiththu, ummudaiya theerkkatharisika'laip
(theerkkatharisiha'laip/theerkkatharisiga'laip) pattayaththinaal
kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l); naan
oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum
vaangkath (vaanggath) theaduki'raarka'l
(theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l) en'raan.
appozhuthu avar: nee ve'liyea vanthu karththarukku
<{19}:11>
munpaakap (munbaahap/munbaagap) parvathaththil nil en'raar;

appozhuthu, ithoa, karththar kadanthupoanaar; karththarukku
munpaakap (munbaahap/munbaagap) parvathangka'laip
(parvathangga'laip) pi'lakki'rathum kanmalaika'lai
(kanmalaiha'lai/kanmalaiga'lai) udaikki'rathumaana palaththa
(balaththa) perungkaat'ru u'ndaayit'ru; aanaalum anthak kaat'rilea
karththar irukkavillai; kaat'ri'rkuppin poomi (boomi) athirchchi
u'ndaayit'ru; poomi (boomi) athirchchiyilum karththar irukkavillai.
poomi (boomi) athirchchikkuppin akkini u'ndaayit'ru;

<{19}:12>
akkiniyilum karththar irukkavillai; akkinikkuppin amarntha

melliyasaththam u'ndaayit'ru.
athai eliyaa keattapoathu, than saalvaiyinaal than mukaththai

<{19}:13>
(muhaththai/mugaththai) moodikko'ndu ve'liyea vanthu, kepiyin

(kebiyin) vaasalil nin'raan. appozhuthu, ithoa, eliyaavea, ingkea
(inggea) unakku enna kaariyam enki'ra (enhi'ra/engi'ra) saththam
avanukku u'ndaayit'ru.
atha'rku avan: seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)

<{19}:14>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkaaka

(karththarukkaaha/karththarukkaaga) veku (vehu/vegu)
pakthivairaakkiyamaayirunthean (bakthivairaakkiyamaayirunthean);
israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarka'l
(tha'l'livittaarha'l/tha'l'livittaarga'l); ummudaiya palipeedangka'lai
(balipeedangga'lai) idiththu, ummudaiya theerkkatharisika'laip
(theerkkatharisiha'laip/theerkkatharisiga'laip) pattayaththinaal
kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l), naan
oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum
vaangkath (vaanggath) theaduki'raarka'l
(theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l) en'raan.
appozhuthu karththar avanaip paarththu: nee thamaskuvin (-)
<{19}:15>
vazhiyaay vanaantharaththi'rkuth thirumpippoay (thirumbippoay),

aasakealaich (-) seeriyaavinmeal raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'ni
pinpu (pinbu) nimsiyin kumaaranaakiya

<{19}:16>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoovai (yehoovai/yegoovai)

isravealinmeal raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
apisheakampa'n'ni (abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni),
aapealmeakolaa (aabealmeaholaa/aabealmeagolaa) ooraanaana
saappaaththin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
elisaavai un sthaanaththilea theerkkatharisiyaaka
(theerkkatharisiyaaha/theerkkatharisiyaaga) apisheakampa'n'nu
(abisheahampa'n'nu/abisheagampa'n'nu).
sampavippathaavathu (sambavippathaavathu): aasakealin (-)

<{19}:17>
pattayaththi'rkuth thappinavanai yekoo (yehoo/yegoo)

kon'rupoaduvaan; yekoovin (yehoovin/yegoovin) pattayaththi'rkuth
thappinavanai elisaa kon'rupoaduvaan.
aanaalum paakaalukku (baahaalukku/baagaalukku)

<{19}:18>
mudangkaathirukki'ra (mudanggaathirukki'ra) muzhangkaalka'laiyum

(muzhangkaalha'laiyum/muzhangkaalga'laiyum), avanai
muththagnseyyaathirukki'ra vaayka'laiyumudaiya
(vaayha'laiyumudaiya/vaayga'laiyumudaiya) eazhaayirampearai
isravealilea meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vaiththirukki'rean en'raar.
appadiyea avan avvidam vittup pu'rappattuppoay, pannira'ndu

<{19}:19>
ear pootti uzhutha saappaaththin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elisaavaik ka'ndaan; avan
pannira'ndaam earai oattikko'ndirunthaan; eliyaa avan irukkum
idamattum poay, avanmeal than saalvaiyaip poattaan.
appozhuthu avan maaduka'laivittu

<{19}:20>
(maaduha'laivittu/maaduga'laivittu), eliyaavin pi'rakea

(pi'rahea/pi'ragea) oadi: naan en thakappanaiyum
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) en thaayaiyum muththagnseyya
uththaravukodum, atha'rkuppin ummaip pinthodarvean en'raan.
atha'rku avan: poayth thirumpivaa (thirumbivaa); naan unakkuch
seythathai ninaiththukko'l en'raan.
appozhuthu avan ivanai vittup poay, oar earmaaduka'laip

<{19}:21>
(earmaaduha'laip/earmaaduga'laip) pidiththu adiththu, earin

maramuttuka'laal (maramuttuha'laal/maramuttuga'laal) avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) i'raichchiyaich samaiththu janangka'lukkuk
(janangga'lukkuk) koduththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
saappittapi'rpaadu, avan ezhunthu, eliyaavukkup pinsen'ru avanukku
oozhiyagnseythaan.
[1 iraajaakka'l 20]
seeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
<{20}:1>
penaathaath (benaathaath) than seanaiyaiyellaam koottikko'ndupoay,

samaariyaavai mut'rikkaipoattu athinmeal yuththampa'n'ninaan;
avanoadeakooda muppaththira'ndu raajaakka'l irunthathumallaamal,
kuthiraika'lum (kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum) irathangka'lum
(irathangga'lum) irunthathu.
avan nakaraththi'rku'l (naharaththi'rku'l/nagaraththi'rku'l)

<{20}:2>
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapidaththil

(aahaabidaththil/aagaabidaththil) sthaanaapathika'lai
unnudaiya ve'l'liyum unnudaiya ponnum ennudaiyathu;

<{20}:3>
unnudaiya sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) unnudaiya

kumaararukku'l samarththaraayirukki'ravarka'lum
(samarththaraayirukki'ravarha'lum/samarththaraayirukki'ravarga'lum)
ennudaiyavarka'l (ennudaiyavarha'l/ennudaiyavarga'l) en'ru
penaathaath (benaathaath) solluki'raan (solluhi'raan/sollugi'raan)
en'ru avanukkuch sollachsonnaan.
isravealin raajaa atha'rkup pirathiyuththaramaaka

<{20}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, ummudaiya
vaarththaiyinpadiyea, naanum enakku u'ndaana yaavum
ummudaiyavaika'lthaan
(ummudaiyavaiha'lthaan/ummudaiyavaiga'lthaan) en'ru
solliyanuppinaan.
antha sthaanaapathika'l (sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l)

<{20}:5>
thirumpavum (thirumbavum) vanthu: penaathaath (benaathaath)

solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, un
ve'l'liyaiyum, un ponnaiyum, un sthireeka'laiyum
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum), un kumaararka'laiyum
(kumaararha'laiyum/kumaararga'laiyum) nee enakkuk
kodukkavea'ndum en'ru umakkuch solliyanuppineanea.
aanaalum naa'lai innearaththil en oozhiyakkaararai

<{20}:6>
unnidaththil anuppuvean; avarka'l (avarha'l/avarga'l) un veettaiyum

un oozhiyakkaararin veeduka'laiyum
(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum) soathiththu, un ka'n'nukkup
piriyamaanavaika'l (piriyamaanavaiha'l/piriyamaanavaiga'l)
ellaavat'raiyum thangka'l (thangga'l) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
eduththukko'ndupoavaarka'l
(eduththukko'ndupoavaarha'l/eduththukko'ndupoavaarga'l) en'raar
appozhuthu isravealin raajaa, theasaththin moopparaiyellaam

<{20}:7>
azhaippiththu: ivan pollaapputh theaduki'ra (theaduhi'ra/theadugi'ra)

vithaththaik kavaniththuppaarungka'l (kavaniththuppaarungga'l); en
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum), en
kumaararka'laiyum (kumaararha'laiyum/kumaararga'laiyum), en
ve'l'liyaiyum, en ponnaiyum keadka, ivan ennidaththil aa'l
anuppinapoathu, naan kodukkamaattean en'ru ivanukku
ma'rukkavillaiyea en'raan.
appozhuthu sakala (sahala/sagala) moopparum sakala

<{20}:8>
(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) avanaip paarththu: neer

avanukkuch sevikodukkavum, avanukkuch sammathikkavum
vea'ndaam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
athinaal avan penaathaaththin (benaathaaththin)

<{20}:9>
sthaanaapathika'lai (sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) noakki:

neengka'l (neengga'l) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal, neer muthalvisai
umathu adiyaanukkuch solliyanuppina yaavum seyvean; inthak
kaariyaththaiyoa naan seyyakkoodaathu en'ru sollungka'l
(sollungga'l) en'raan; sthaanaapathika'l
(sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l) poay, intha ma'rumozhiyai
avanukkuch sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appozhuthu penaathaath (benaathaath) avanidaththil aa'l

<{20}:10>
anuppi: enakkup pin selluki'ra (selluhi'ra/sellugi'ra) janangka'l

(janangga'l) ellaarum kaikku oru pidiyaavathu vaarikko'l'la
samaariyaavin thoo'l poathumaanathaayirunthaal, theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) atha'rkuch sariyaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) enakkuch seyyakkadavarka'l
(seyyakkadavarha'l/seyyakkadavarga'l) en'ru sollachsonnaan.
atha'rku isravealin raajaa pirathiyuththaramaaka

<{20}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aayutham
thariththirukki'ravan, aayutham urinthu poaduki'ravanaippoalap
(poaduhi'ravanaippoalap/poadugi'ravanaippoalap)
perumaipaaraattalaakaathu
(perumaipaaraattalaahaathu/perumaipaaraattalaagaathu) en'ru
avanukkuch sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
penaathaaththum (benaathaaththum), mat'ra raajaakka'lum

<{20}:12>
koodaarangka'lilea (koodaarangga'lilea) kudiththukko'ndirukkaiyil,

intha vaarththaiyaik keattu, than oozhiyakkaararai noakki:
aayaththampa'n'nungka'l (aayaththampa'n'nungga'l) en'raan;
appadiyea nakaraththinmeal (naharaththinmeal/nagaraththinmeal)
sa'ndaiseyya aayaththampa'n'ninaarka'l
(aayaththampa'n'ninaarha'l/aayaththampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu oru theerkkatharisi isravealin raajaavaakiya

<{20}:13>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapidaththil
(aahaabidaththil/aagaabidaththil) vanthu: antha earaa'lamaana
janakkoottaththaiyellaam ka'ndaayaa? ithoa, naanea karththar en'ru
nee a'riyumpadi in'raikku athai un kaiyil oppukkoduppean en'ru
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
yaaraikko'ndu en'ru aakaap (aahaab/aagaab) keattaan;

<{20}:14>
atha'rku avan: maakaa'nangka'ludaiya

(maahaa'nangga'ludaiya/maagaa'nangga'ludaiya) athipathika'lin
(athibathiha'lin/athibathiga'lin) seavakaraikko'ndu
(seavaharaikko'ndu/seavagaraikko'ndu) en'ru karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan; pinpu (pinbu) avan, yuththaththai
yaar thuvakkavea'ndum en'ru keattatha'rku; avan, neerthaan
en'raan.
avan maakaa'nangka'ludaiya
<{20}:15>
(athibathiha'lin/athibathiga'lin) seavakarai (seavaharai/seavagarai)
ilakkampaarththaan, avarka'l (avarha'l/avarga'l) irunoot'ru
muppaththira'ndupear; avarka'lukkuppinpu
(avarha'lukkuppinbu/avarga'lukkuppinbu), israveal puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) sakala (sahala/sagala) janaththin
ilakkamum paarththu eazhaayirampear en'ru ka'ndaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) maththiyaanavea'laiyilea ve'liyea

<{20}:16>
pu'rappattaarka'l (pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l);
penaathaaththum (benaathaaththum), avanukku uthaviyaaka
(uthaviyaaha/uthaviyaaga) vantha muppaththira'ndu
raajaakka'laakiya (raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) mat'ra
raajaakka'lum, koodaarangka'lil (koodaarangga'lil) kudiththu
ve'riko'ndirunthaarka'l (ve'riko'ndirunthaarha'l/ve'riko'ndirunthaarga'l).
maakaa'nangka'ludaiya
<{20}:17>
(athibathiha'lin/athibathiga'lin) seavakar (seavahar/seavagar) mun
tha'ndaakap (tha'ndaahap/tha'ndaagap) pu'rappaduki'rapoathu
(pu'rappaduhi'rapoathu/pu'rappadugi'rapoathu), penaathaath
(benaathaath) anuppina manushar: samaariyaavilirunthu manushar
pu'rappattu varuki'raarka'l (varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l) en'ru
avanukku a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l).
appozhuthu avan: avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{20}:18>
samaathaanaththi'rkaakap
(samaathaanaththi'rkaahap/samaathaanaththi'rkaagap)
pu'rappattuvanthaalum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) uyiroadea
pidiyungka'l (pidiyungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
yuththaththi'rkaakap (yuththaththi'rkaahap/yuththaththi'rkaagap)
pu'rappattuvanthaalum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) uyiroadea
pidiyungka'l (pidiyungga'l) en'raan.
maakaa'nangka'ludaiya
<{20}:19>
(athibathiha'lin/athibathiga'lin) seavakaraana
(seavaharaana/seavagaraana) avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pinnea varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)
iraa'nuvamum, nakaraththilirunthu
(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) ve'liyea vanthapoathu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaravar thangka'lukku

<{20}:20>
(thangga'lukku) ethirppaduki'ravarka'lai
(ethirppaduhi'ravarha'lai/ethirppadugi'ravarga'lai) vettinaarka'l
(vettinaarha'l/vettinaarga'l); seeriyar mu'rinthoadippoanaarka'l
(mu'rinthoadippoanaarha'l/mu'rinthoadippoanaarga'l); isravealar
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thuraththinaarka'l
(thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l); seeriyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) penaathaath (benaathaath),
kuthiraiyinmeal ea'rich sila kuthiraiveeraroadungkoodath
thappiyoadippoanaan.
isravealin raajaa pu'rappattu, kuthiraika'laiyum

<{20}:21>
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) irathangka'laiyum
(irathangga'laiyum) mu'riya adiththu, seeriyaril makaa
(mahaa/magaa) sangkaaram (sanggaaram) u'ndaaka
(u'ndaaha/u'ndaaga) vettinaan.
pinpu (pinbu) anthath theerkkatharisi isravealin

<{20}:22>
raajaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay ummaip

palappaduththikko'ndu (balappaduththikko'ndu), neer
seyyaththakkathu innathen'ru kavaniththuppaarum;
ma'ruvarushaththilea seeriyaavin raajaa umakku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) varuvaan en'raan.
seeriyaavin raajaavudaiya oozhiyakkaarar avanaip paarththu:

<{20}:23>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'l

(theavarha'l/theavarga'l) malaiththeavarka'l
(malaiththeavarha'l/malaiththeavarga'l), athinaal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nammai mea'rko'ndaarka'l
(mea'rko'ndaarha'l/mea'rko'ndaarga'l); naam avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) samapoomiyilea (samaboomiyilea)
yuththampa'n'ninaal nallathu; appozhuthu avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'lvathu nichchayam.
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) neer seyyavea'ndiyathu

<{20}:24>
ennaven'raal, intha raajaakka'l ovvoruvaraiyum thangka'l (thangga'l)

sthalaththilirunthu maat'ri, avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pathilaakach
(bathilaahach/bathilaagach) seanaapathika'lai
(seanaabathiha'lai/seanaabathiga'lai) ea'rpaduththi;
neer madiyakkoduththa seanaikkuch sariyaaych seanaiyaiyum,
<{20}:25>
anthak kuthiraika'lukkuch (kuthiraiha'lukkuch/kuthiraiga'lukkuch)

sariyaayk kuthiraika'laiyum (kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum),
irathangka'lukkuch (irathangga'lukkuch) sariyaay irathangka'laiyum
(irathangga'laiyum) ilakkampaarththukko'l'lum; pi'rpaadu
samapoomiyilea (samaboomiyilea) naam avarka'loadu
(avarha'loadu/avarga'loadu) yuththampa'n'ni, nichchayamaay
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'lvoam en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); avan avarka'l (avarha'l/avarga'l) so'rkeattu
appadiyea seythaan.
ma'ruvarushaththilea penaathaath (benaathaath) seeriyarai

<{20}:26>
ilakkampaarththu, isravealoadu yuththampa'n'na aappekkukku

vanthaan.
israveal puththirarum ilakkam paarkkappattu,

<{20}:27>
theavaiyaanathaich sampaathiththukko'ndu (sambaathiththukko'ndu),

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ethirkkap pu'rappattu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirea ira'ndu si'riya ve'l'laattuk
kidaika'laippoalap (kidaiha'laippoalap/kidaiga'laippoalap)
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); theasam
seeriyaraal ni'rainthirunthathu.
appozhuthu theavanudaiya manushan oruvan vanthu,

<{20}:28>
isravealin raajaavaip paarththu: karththar pa'l'laththaakkuka'lin

(pa'l'laththaakkuha'lin/pa'l'laththaakkuga'lin) theavanaayiraamal,
malaika'lin (malaiha'lin/malaiga'lin) theavanaayirukki'raar en'ru
seeriyar solliyirukki'rapadiyinaal, naan intha earaa'lamaana
janakkoottaththaiyellaam un kaiyil oppukkoduththean; athinaal
naanea karththar en'ru neengka'l (neengga'l) a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l) en'ru karththar solluki'raar
eazhunaa'la'lavum avarka'l (avarha'l/avarga'l) mukamukamaayp
<{20}:29>
(muhamuhamaayp/mugamugamaayp) paa'layami'rangkiyirunthaarka'l
(paa'layami'ranggiyirunthaarha'l/paa'layami'ranggiyirunthaarga'l);
eazhaam naa'lil yuththam kalanthu, israveal puththirar oreanaa'lilea
seeriyaril ladcham kaalaadka'lai madangkadiththaarka'l
(madanggadiththaarha'l/madanggadiththaarga'l).
meethiyaanavarka'l (meethiyaanavarha'l/meethiyaanavarga'l)
<{20}:30>
aappekpatta'naththi'rku'l oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); angkea (anggea)
meethiyaayiruntha irupaththeazhaayirampearinmeal
(irubaththeazhaayirampearinmeal) alangkam (alanggam) idinthu
vizhunthathu; penaathaaththum (benaathaaththum) oadippoay
nakaraththi'rku'l (naharaththi'rku'l/nagaraththi'rku'l) pukunthu
(puhunthu/pugunthu), u'l'la'raiyilea pathungkinaan (pathungginaan).
appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, israveal

<{20}:31>
vamsaththu raajaakka'l thayavu'l'la raajaakka'l en'ru

keattirukki'roam; naangka'l (naangga'l) irattuka'lai
(irattuha'lai/irattuga'lai) engka'l (engga'l) araika'lil (araiha'lil/araiga'lil)
katti, kayi'ruka'lai (kayi'ruha'lai/kayi'ruga'lai) engka'l (engga'l)
thalaika'lil (thalaiha'lil/thalaiga'lil) sut'rikko'ndu, isravealin
raajaavinidaththil poavoam; oruvea'lai ummai uyiroadea vaippaar
en'ru solli,
irattaith thangka'l (thangga'l) araika'lil (araiha'lil/araiga'lil) katti,

<{20}:32>
kayi'ruka'laith (kayi'ruha'laith/kayi'ruga'laith) thangka'l (thangga'l)

thalaika'lil (thalaiha'lil/thalaiga'lil) sut'rikko'ndu, isravealin
raajaavinidaththil vanthu: ennai uyiroadea vaiyum en'ru umathu
adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) penaathaath
(benaathaath) vi'n'nappampa'n'nuki'raan
(vi'n'nappampa'n'nuhi'raan/vi'n'nappampa'n'nugi'raan) en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avan, innum avan uyiroadea
irukki'raanaa, avan en sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
en'raan.
antha manushar nan'raayk kavaniththu, avan vaayin sollai

<{20}:33>
udanea pidiththu: umathu sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) penaathaath (benaathaath)
irukki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu avan:
neengka'l (neengga'l) poay, avanai azhaiththukko'nduvaarungka'l
(azhaiththukko'nduvaarungga'l) en'raan; penaathaath (benaathaath)
avanidaththil vanthapoathu, avanaith than irathaththil
eat'rikko'ndaan.
appozhuthu penaathaath (benaathaath) ivanaip paarththu: en

<{20}:34>
thakappan (thahappan/thagappan) ummudaiya thakappanaar

(thahappanaar/thagappanaar) kaiyilea pidiththa patta'nangka'laith
(patta'nangga'laith) thirumpak (thirumbak) koduththuviduki'rean
(koduththuviduhi'rean/koduththuvidugi'rean); en thakappan
(thahappan/thagappan) samaariyaavilea seythathupoala, neerum
thamaskuvilea (-) veethika'lai (veethiha'lai/veethiga'lai)
u'ndaakkikko'l'lalaam en'raan. atha'rku avan, intha udanpadikkai
seythu naan ummai anuppividuki'rean
(anuppividuhi'rean/anuppividugi'rean) en'ru solli, avanoadu
udanpadikkaipa'n'ni avanai anuppivittaan.
appozhuthu theerkkatharisika'lin
<{20}:35>
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) puththiraril oruvan

karththarudaiya vaarththaiyinpadi than thoazhanai noakki: nee
ennai adi en'raan; antha manushan avanaippaarththu
adikkamaattean en'raan.
appozhuthu avan ivanaip paarththu: nee karththarudaiya

<{20}:36>
saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyaal, ithoa, nee

ennaivittup pu'rappattup poanavudanea oru singkam (singgam)
unnaik kollum en'raan; appadiyea ivan avanai vittup
pu'rappattavudanea, oru singkam (singgam) ivanaik ka'ndu
kon'rupoattathu.
athinpin avan vea'roruvanaik ka'ndu: ennai adi en'raan; antha

<{20}:37>
manushan, avanaik kaayamu'ndaaka

(kaayamu'ndaaha/kaayamu'ndaaga) adiththaan.
appozhuthu anthath theerkkatharisi poay, than

<{20}:38>
mukaththinmeal (muhaththinmeal/mugaththinmeal)
saampalaippoattu (saambalaippoattu), veashamaa'rinavanaay
vazhiyilea raajaavukkaakak (raajaavukkaahak/raajaavukkaagak)
kaaththirunthaan.
raajaa avvazhiyaay varuki'rapoathu

<{20}:39>
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), ivan raajaavaippaarththuk

kooppittu: umathu adiyaan yuththaththil nin'rapoathu, oruvan vilaki
(vilahi/vilagi), ennidaththil oruvanaik ko'nduvanthu, intha
manushanaip paththirampa'n'nu; ivan thappippoanaal, un piraa'nan
avan piraa'nanukku eedaayirukkum, allathu oru thaalanthu ve'l'liyai
nee kodukkavea'ndum en'raan.
aanaalum umathu adiyaan ingkum (inggum) angkum (anggum)

<{20}:40>
aluvalaayirukkumpoathu, avan poayvittaan en'raan. isravealin raajaa

avanaip paarththu: nee sonna theerppinpadiyea aakum
(aahum/aagum) en'raan.
appozhuthu avan seekkiramaayth than

<{20}:41>
mukaththinmealirukkum
(muhaththinmealirukkum/mugaththinmealirukkum) saampalaith
(saambalaith) thudaiththuvittathinaal, isravealin raajaa avan
theerkkatharisika'lil (theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) oruvan
en'ru a'rinthuko'ndaan.
appozhuthu ivan avanai noakki: sangkaaraththi'rku
<{20}:42>
(sanggaaraththi'rku) naan niyamiththa manushanai un kaiyilirunthu

thappippoakumpadi (thappippoahumpadi/thappippoagumpadi) nee
vittapadiyinaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaakavum
(eedaahavum/eedaagavum), un janam avan janaththi'rku
eedaakavum (eedaahavum/eedaagavum) irukkum en'ru karththar
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
athinaal isravealin raajaa salippum visanamumaayth than

<{20}:43>
veetti'rkup poakap (poahap/poagap) pu'rappattuch samaariyaavukku

vanthaan.
[1 iraajaakka'l 21]
ivaika'lukkuppinpu (ivaiha'lukkuppinbu/ivaiga'lukkuppinbu),
<{21}:1>
yesrayealanaakiya (yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya)
naapoaththukku (naaboaththukku) yesrayealilea samaariyaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapin
(aahaabin/aagaabin) aramanai a'ndaiyil oru thiraadchaththoattam
irunthathu.
aakaap (aahaab/aagaab) naapoaththoadea (naaboaththoadea)

<{21}:2>
peasi: un thiraadchaththoattam en veetti'rku

aduththirukki'rapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi enakkuk
kodu, athaippaarkkilum nalla thiraadchaththoattaththai atha'rkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) unakkuth tharuvean; allathu
unakku vea'ndumaanaal, athin vilaikkirayamaana pa'naththaith
tharuvean en'raan.
naapoath (naaboath) aakaapai (aahaabai/aagaabai) noakki: naan

<{21}:3>
en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodaathapadi karththar

ennaik kaappaaraaka (kaappaaraaha/kaappaaraaga) en'raan.
ippadi en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodean

<{21}:4>
en'ru yesrayealanaakiya (yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya)

naapoath (naaboath) thannoadea sonna vaarththaikkaaka
(vaarththaikkaaha/vaarththaikkaaga) aakaap (aahaab/aagaab)
salippum sinamumaay, than veetti'rku vanthu,
poajanampa'n'naamal, than kattilinmeal paduththu, than
mukaththaith (muhaththaith/mugaththaith) thiruppikko'ndirunthaan.
appozhuthu avan manaiviyaakiya

<{21}:5>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yeasapeal (yeasabeal) avanidaththil

vanthu: neer poajanampa'n'naathapadikku, ummudaiya manam
salippaayirukki'rathu enna en'ru avanaik keattatha'rku,
avan ava'laip paarththu: naan yesrayealanaakiya
<{21}:6>
(yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya) naapoaththoadea
(naaboaththoadea) peasi: un thiraadchaththoattaththai enakku
vilaikkirayamaayk kodu; allathu unakku raasiyaanaal atha'rkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) vea'rea thiraadchaththoattaththai
unakkuth tharuvean en'rean. atha'rku avan: en
thiraadchaththoattaththai umakkuk kodukkamaattean en'ru sonnaan
en'raan.

<{21}:7>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yeasapeal (yeasabeal) avanai

noakki: neer ippoathu isravealinmeal raajyapaarampa'n'nuki'ravar
(raajyabaarampa'n'nuhi'ravar/raajyabaarampa'n'nugi'ravar) allavaa?
neer ezhunthu poajanampa'n'ni manamakizhchchiyaayirum
(manamahizhchchiyaayirum/manamagizhchchiyaayirum);
yesrayealanaakiya (yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya)
naapoaththin (naaboaththin) thiraadchaththoattaththai naan
umakkuk koduppean en'ru sonnaa'l.
ava'l aakaapin (aahaabin/aagaabin) peyaraal nirupangka'lai

<{21}:8>
(nirubangga'lai) ezhuthi, avan muththiraiyai avaika'lukkup

(avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) poattu, antha nirupangka'lai
(nirubangga'lai) naapoath (naaboath) irukkum patta'naththil
avanoadea kudiyirukki'ra moopparidaththukkum
periyoaridaththukkum anuppinaa'l.
antha nirupangka'lil (nirubangga'lil) ava'l ezhuthinathu

<{21}:9>
ennaven'raal: neengka'l (neengga'l) upavaasam (ubavaasam) en'ru

pirasiththappaduththi, naapoaththai (naaboaththai) janaththin mun
ni'ruththi,
theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaay en'ru avanmeal

<{21}:10>
saadchisolluki'ra (saadchisolluhi'ra/saadchisollugi'ra) pealiyaa'lin

(bealiyaa'lin) makka'laakiya (makka'laahiya/makka'laagiya)
ira'ndupearai avanukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) ni'ruththi,
avanai ve'liyea ko'ndupoay avan saakumpadikku
(saahumpadikku/saagumpadikku) avanaik kalle'riyungka'l
(kalle'riyungga'l) en'ru ezhuthinaa'l.
avan patta'naththilea kudiyirukki'ra moopparum

<{21}:11>
periyoarumaakiya (periyoarumaahiya/periyoarumaagiya) avan

patta'naththu manushar, yeasapeal (yeasabeal) thangka'lukku
(thangga'lukku) anuppina nirupangka'lil (nirubangga'lil) ezhuthik
katta'laiyittirunthapadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) upavaasam (ubavaasam) en'ru

<{21}:12>
pirasiththappaduththi naapoaththai (naaboaththai) janaththin

munnea ni'ruththinaarka'l (ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l).
appozhuthu pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'laakiya

<{21}:13>
(makka'laahiya/makka'laagiya) ira'ndupear vanthu, avanukku

ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) udkaarnthu: naapoath (naaboath)
theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaan en'ru janaththi'rku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) avanmeal saadchi sonnaarka'l
(sonnaarha'l/sonnaarga'l); atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) avanaip
patta'naththi'rku ve'liyea ko'ndupoay, avan saakumpadikku
(saahumpadikku/saagumpadikku) avanaik kalle'rinthu,
pi'rpaadu yeasapealukku (yeasabealukku), naapoath (naaboath)

<{21}:14>
kalle'riyu'ndu seththaan en'ru solliyanuppinaarka'l

(solliyanuppinaarha'l/solliyanuppinaarga'l).
naapoath (naaboath) kalle'riyu'ndu seththathai yeasapeal

<{21}:15>
(yeasabeal) keattapoathu, aakaapai (aahaabai/aagaabai) noakki: neer

ezhunthirunthu, yesrayealanaakiya
(yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya) naapoath (naaboath) umakku
vilaikkirayamaayk kodukkamaattean en'ru sonna
thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lum;
naapoath (naaboath) uyiroadillai, avan seththuppoanaan en'raa'l.
naapoath (naaboath) seththuppoanathai aakaap

<{21}:16>
(aahaab/aagaab) keattapoathu, avan yesrayealanaakiya

(yesrayealanaahiya/yesrayealanaagiya) naapoaththin (naaboaththin)
thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lumpadi
ezhunthupoanaan.
karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya

<{21}:17>
(thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaavukku u'ndaayit'ru, avar:
nee ezhunthu, samaariyaavilirukki'ra isravealin raajaavaakiya

<{21}:18>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapaich (aahaabaich/aagaabaich)

santhikkumpadi poa; ithoa, avan naapoaththin (naaboaththin)
thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'la angkea
(anggea) poayirukki'raan.
nee avanaip paarththu: nee kolaiseythathum

<{21}:19>
eduththukko'ndathum illaiyoa en'ru karththar solluki'raar

(solluhi'raar/sollugi'raar); naayka'l (naayha'l/naayga'l) naapoaththin
(naaboaththin) iraththaththai nakkina sthalaththilea unnudaiya
iraththaththaiyum naayka'l (naayha'l/naayga'l) nakkum en'ru
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru sol en'raar.
appozhuthu aakaap (aahaab/aagaab) eliyaavai noakki: en

<{21}:20>
pakaignanea (pahaignanea/pagaignanea), ennaik ka'ndupidiththaayaa

en'raan. atha'rku avan: ka'ndupidiththean; karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seyya nee unnai vit'ruppoattaay.
naan unmeal pollaappu varappa'n'ni, un santhathiyai

<{21}:21>
azhiththuppoattu, aakaapukku (aahaabukku/aagaabukku) suvaril

neervidum oru naayaakilum (naayaahilum/naayaagilum)
iraathapadikku isravealil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum
sangkariththu (sanggariththu),
nee enakkuk koapam (koabam) u'ndaakki, isravealaip

<{21}:22>
paavagnseyyappa'n'ninathinimiththam, unnudaiya kudumpaththai

(kudumbaththai) neapaaththin (neabaaththin) kumaaranaakiya
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum), akiyaavin
(ahiyaavin/agiyaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paashaavin (baashaavin)
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) samaanamaakkuvean
en'raar en'ru sonnaan.
yeasapealaiyum (yeasabealaiyum) ku'riththuk karththar:

<{21}:23>
naayka'l (naayha'l/naayga'l) yeasapealai (yeasabealai) yesrayealin

mathil arukea (aruhea/arugea) thinnum.
aakaapin (aahaabin/aagaabin) santhathiyil patta'naththilea

<{21}:24>
saaki'ravanai (saahi'ravanai/saagi'ravanai) naayka'lum

(naayha'lum/naayga'lum), ve'liyilea saaki'ravanai
(saahi'ravanai/saagi'ravanai) aakaayaththup
(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lum
(pa'ravaiha'lum/pa'ravaiga'lum) thinnum en'raar.
than manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yeasapeal

<{21}:25>
(yeasabeal) thoo'ndivittapadiyea, karththarin paarvaikkup

pollaappaanathaich seyya, thannai vit'ruppoatta aakaapaippoala
(aahaabaippoala/aagaabaippoala) oruvanumillai.
karththar israveal puththirarukku munnin'ru thuraththivitta

<{21}:26>
emoariyar seythapadiyellaam, avan narakalaana

(narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laip
(vikkirahangga'laip/vikkiragangga'laip) pinpat'ri, makaa
(mahaa/magaa) aruvaruppaay nadanthuko'ndaan.
aakaap (aahaab/aagaab) intha vaarththaika'laik

<{21}:27>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu, than

vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththu, than
sareeraththinmeal irattaip poarththukko'ndu, upavaasampa'n'ni
(ubavaasampa'n'ni), irattilea paduththuth thaazhmaiyaay
nadanthuko'ndaan.
appozhuthu karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya

<{21}:28>
(thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaavukku u'ndaayit'ru, avar:
aakaap (aahaab/aagaab) enakku munpaakath

<{21}:29>
(munbaahath/munbaagath) thannaith thaazhththinathaik

ka'ndaayaa? avan enakku munpaakath (munbaahath/munbaagath)
thannaith thaazhththuki'rapadiyinaal
(thaazhththuhi'rapadiyinaal/thaazhththugi'rapadiyinaal), naan avan
naadka'lil anthap pollaappai varappa'n'naamal, avan kumaaran
naadka'lil athai avan veettinmeal varappa'n'nuvean en'raar.
[1 iraajaakka'l 22]
seeriyarukkum isravealarukkum moon'ru varusham
<{22}:1>
yuththamillaamalirunthathu.
moon'raam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya

<{22}:2>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaath isravealin

raajaavinidaththi'rkup poayirukkumpoathu,
isravealin raajaa than oozhiyakkaararai noakki:

<{22}:3>
keeleayaaththilu'l'la raamoath nammudaiyathen'ru a'riyeerka'laa

(a'riyeerha'laa/a'riyeerga'laa)? naam athaich seeriyaa raajaavin
kaiyilirunthu pidiththukko'l'laamal, summaayiruppaanean en'ru solli,
yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal

<{22}:4>
yuththampa'n'na ennoadeakooda varuki'reeraa

(varuhi'reeraa/varugi'reeraa) en'ru keattaan. yoasapaath isravealin
raajaavai noakki: naanthaan neer, ennudaiya janangka'l (janangga'l)
ummudaiya janangka'l (janangga'l), ennudaiya kuthiraika'l
(kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) ummudaiya kuthiraika'l
(kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) en'raan.
pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu:

<{22}:5>
karththarudaiya vaarththaiyai in'raikku visaariththu a'riyum en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa ea'rakku'raiya naanoo'ru

<{22}:6>
theerkkatharisika'laik (theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik)
koodivarachseythu: naan keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'nappoakalaamaa
(yuththampa'n'nappoahalaamaa/yuththampa'n'nappoagalaamaa),
poakalaakaathaa (poahalaahaathaa/poagalaagaathaa) en'ru
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keattatha'rku; avarka'l
(avarha'l/avarga'l), poam, aa'ndavar raajaavin kaiyil oppukkoduppaar
pinpu (pinbu) yoasapaath: naam visaariththu a'riki'ratha'rku

<{22}:7>
(a'rihi'ratha'rku/a'rigi'ratha'rku) ivarka'laiyallaamal
(ivarha'laiyallaamal/ivarga'laiyallaamal) karththarudaiya
theerkkatharisi vea'rea yaaraakilum (yaaraahilum/yaaraagilum)
ingkea (inggea) illaiyaa en'ru keattaan.
appozhuthu isravealin raajaa, yoasapaaththai noakki:

<{22}:8>
karththaridaththil visaariththu a'riki'ratha'rku

(a'rihi'ratha'rku/a'rigi'ratha'rku) imlaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mikaayaa (mihaayaa/migaayaa)
ennum innum oruvan irukki'raan; aanaalum naan avanaip
pakaikki'rean (pahaikki'rean/pagaikki'rean); avan ennaikku'riththu
nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) alla, theemaiyaakavea
(theemaiyaahavea/theemaiyaagavea)
theerkkatharisanagnsolluki'ravan
(theerkkatharisanagnsolluhi'ravan/theerkkatharisanagnsollugi'ravan)
en'raan. atha'rku yoasapaath, raajaavea, appadich sollavea'ndaam
en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa pirathaanika'lil

<{22}:9>
(pirathaaniha'lil/pirathaaniga'lil) oruvanaik kooppittu: imlaavin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mikaayaavaich
(mihaayaavaich/migaayaavaich) seekkiramaay azhaiththuvaa en'raan.
isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya

<{22}:10>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththum, samaariyaavin

olimukavaasalukku (olimuhavaasalukku/olimugavaasalukku)
munnirukkum visaalaththilea raajavasthiram
thariththukko'ndavarka'laay
(thariththukko'ndavarha'laay/thariththukko'ndavarga'laay), avaravar
thamtham singkaasanaththil (singgaasanaththil)
udkaarnthirunthaarka'l
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l); sakala
(sahala/sagala) theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) avarka'lukku
theerkkatharisanagnsonnaarka'l
(theerkkatharisanagnsonnaarha'l/theerkkatharisanagnsonnaarga'l).
keanaanaavin kumaaranaakiya
<{22}:11>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sitheakkiyaa thanakku

iruppukkompuka'lai (iruppukkombuha'lai/iruppukkombuga'lai)
u'ndaakki, ivaika'laal (ivaiha'laal/ivaiga'laal) neer seeriyarai mutti
nirmoolamaakkip poaduveer en'ru karththar solluki'raar
sakala (sahala/sagala) theerkkatharisika'lum

<{22}:12>
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) atha'rku isaivaakath

(isaivaahath/isaivaagath) theerkkatharisanam solli,
keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkuppoam, umakku vaaykkum;
karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarka'l
mikaayaavai (mihaayaavai/migaayaavai) azhaikkappoana aa'l

<{22}:13>
avanudan peasi: ithoa, theerkkatharisika'ludaiya

(theerkkatharisiha'ludaiya/theerkkatharisiga'ludaiya) vaarththaika'l
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) eakavaakkaay
(eahavaakkaay/eagavaakkaay) raajaavukku nanmaiyaayirukki'rathu;
ummudaiya vaarththaiyum avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvar
vaarththaiyaippoala irukkumpadi nanmaiyaakach
(nanmaiyaahach/nanmaiyaagach) sollum en'raan.
atha'rku mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): karththar ennidaththil
<{22}:14>
solvathaiyea solluvean en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu

avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip

<{22}:15>
paarththu: mikaayaavea (mihaayaavea/migaayaavea), naangka'l

(naangga'l) keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'nappoakalaamaa
(yuththampa'n'nappoahalaamaa/yuththampa'n'nappoagalaamaa),
poakalaakaathaa (poahalaahaathaa/poagalaagaathaa) en'ru keattaan.
atha'rku avan: "poam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin
kaiyil oppukkoduppaar" en'raan.
raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea

<{22}:16>
u'nmaiyai allaamal vea'ron'raiyum ennidaththil sollaathapadikku,

naan eththanaitharam unnai aa'naiyiduvikkavea'ndum en'ru
sonnaan.
appozhuthu avan: isravealarellaarum meayppan illaatha

<{22}:17>
aaduka'laippoala (aaduha'laippoala/aaduga'laippoala) malaika'lilea

(malaiha'lilea/malaiga'lilea) sitha'rappattathaik ka'ndean; appozhuthu
karththar: ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku) ejamaan illai;
avaravar thamtham veetti'rkuch samaathaanaththoadea
thirumpakkadavarka'l (thirumbakkadavarha'l/thirumbakkadavarga'l)
appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan

<{22}:18>
ennaikku'riththu nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) alla,

theemaiyaakavea (theemaiyaahavea/theemaiyaagavea)
theerkkatharisanam solluki'ravan (solluhi'ravan/sollugi'ravan) en'ru
naan ummoadea sollavillaiyaa en'raan.
appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik
<{22}:19>
kea'lum; karththar thammudaiya singkaasanaththinmeal

(singgaasanaththinmeal) veet'rirukki'rathaiyum, paramaseanaiyellaam
avaridam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum
ni'rki'rathaiyum ka'ndean.
appozhuthu karththar: aakaap (aahaab/aagaab) poay,

<{22}:20>
keeleayaaththilu'l'la raamoaththil vizhumpadikku, avanukkup

poathanai seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan) yaar en'ru
keattatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarka'l
appozhuthu oru aavi pu'rappattu vanthu, karththarukku

<{22}:21>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru: naan avanukkup poathanai

seyvean en'rathu.
ethinaal en'ru karththar athaik keattaar. appozhuthu athu:

<{22}:22>
naan poay, avanudaiya theerkkatharisika'l

(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) ellaarin vaayilum poyyin
aaviyaay iruppean en'rathu. atha'rku avar: nee avanukkup
poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadich sey
en'raar.
aathalaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya

<{22}:23>
theerkkatharisika'laakiya
(theerkkatharisiha'laahiya/theerkkatharisiga'laagiya) ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ellaarudaiya vaayilum katta'laiyittaar; karththar
ummaik ku'riththuth theemaiyaakach
(theemaiyaahach/theemaiyaagach) sonnaar en'raan.
appozhuthu keanaanaavin kumaaranaakiya

<{22}:24>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sitheakkiyaa kitteavanthu,

mikaayaavaik (mihaayaavaik/migaayaavaik) kannaththil adiththu,
karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea
peasumpadi vanthathu en'raan.
atha'rku mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): nee o'liththukko'l'la

<{22}:25>
u'l'la'raiyilea pathungkum (pathunggum) annaa'lilea athaik kaa'npaay

(kaa'nbaay) en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa: mikaayaavaip

<{22}:26>
(mihaayaavaip/migaayaavaip) pidiththu, avanaip patta'naththuth

thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya)
aamoanidaththi'rkum, raajaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaasidaththi'rkum thirumpak
(thirumbak) ko'ndupoay,
ivanaich si'raichchaalaiyilea (-) vaiththu, naan

<{22}:27>
samaathaanaththoadea varuma'lavum, ivanukku idukkaththin

appaththaiyum idukkaththin tha'n'neeraiyum saappidakkodungka'l
(saappidakkodungga'l) en'ru raajaa sonnaar en'ru sollungka'l
appozhuthu mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): neer

<{22}:28>
samaathaanaththoadea thirumpivaruki'rathu
(thirumbivaruhi'rathu/thirumbivarugi'rathu) u'ndaanaal, karththar
ennaikko'ndu peasinathillai en'ru solli; janangka'lea (janangga'lea),
neengka'l (neengga'l) ellaarum ithaik kea'lungka'l (kea'lungga'l)
en'raan.
pinpu (pinbu) isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya

<{22}:29>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththum keeleayaaththilu'l'la

raamoaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: naan veashammaa'ri

<{22}:30>
yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum

en'ru solli, isravealin raajaa veashammaa'ri, yuththaththil
piraveasiththaan.
seeriyaavin raajaa thanakku irukki'ra irathangka'lin

<{22}:31>
(irathangga'lin) muppaththira'ndu thalaivaraiyum noakki: neengka'l

(neengga'l) si'riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal
isravealin raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungka'l
(yuththampa'n'nungga'l) en'ru katta'laiyittirunthaan.
aathalaal irathangka'lin (irathangga'lin) thalaivar

<{22}:32>
yoasapaaththaik kaa'nkaiyil (kaa'nhaiyil/kaa'ngaiyil), ivanthaan

isravealin raajaa en'ru solli yuththampa'n'na avanukku nearaakach
(nearaahach/nearaagach) saaynthuvanthaarka'l
(saaynthuvanthaarha'l/saaynthuvanthaarga'l); appozhuthu
yoasapaath kookkuralittaan.
ivan isravealin raajaa alla en'ru irathangka'lin (irathangga'lin)

<{22}:33>
thalaivar ka'ndu avanaivittu, vilakippoanaarka'l

(vilahippoanaarha'l/vilagippoanaarga'l).
oruvan ninaiyaamal villai naa'neat'ri eythaan; athu isravealin

<{22}:34>
raajaavinudaiya kavasaththin santhuka'lukku'l

(santhuha'lukku'l/santhuga'lukku'l) pattathu; appozhuthu avan than
saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal
ko'ndupoa; enakkuk kaayampattathu en'raan.
an'raiyathinam yuththam athikariththathu

<{22}:35>
(athihariththathu/athigariththathu); raajaavaich seeriyarukku

ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) irathaththil ni'ruththivaiththaarka'l
(ni'ruththivaiththaarha'l/ni'ruththivaiththaarga'l); saayangkaalaththilea
(saayanggaalaththilea) avan i'ranthupoanaan; kaayaththin iraththam
irathaththin thattilea vadinthathu.
pozhuthupoakumpoathu
<{22}:36>
(pozhuthupoahumpoathu/pozhuthupoagumpoathu) avaravar
thamtham patta'naththi'rkum, avaravar thamtham theasaththi'rkum
poakalaam (poahalaam/poagalaam) en'ru iraa'nuvaththil
pa'raisaat'rappattathu.
appadiyea raajaa i'ranthapinpu (i'ranthapinbu),

<{22}:37>
samaariyaavukkuk ko'nduvarappattaan; raajaavaich samaariyaavil

antha irathaththaiyum avanudaiya kavasaththaiyum

<{22}:38>
samaariyaavin ku'laththilea kazhuvuki'rapoathu

(kazhuvuhi'rapoathu/kazhuvugi'rapoathu), karththar solliyiruntha
vaarththaiyinpadiyea, naayka'l (naayha'l/naayga'l) avan iraththaththai
nakkinathu.
aakaapin (aahaabin/aagaabin) mat'ra varththamaanangka'lum

<{22}:39>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, avan kattina

thantha aramanaiyin varalaa'rum, avan kattina ellaap
patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) varalaa'rum israveal raajaakka'lin
naa'laakamap (naa'laahamap/naa'laagamap) pusthakaththil
aakaap (aahaab/aagaab) than pithaakka'loadea

<{22}:40>
niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) avan
sthalaththil raajaavaanaan.
aasaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{22}:41>
yoasapaath isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

aakaapin (aahaabin/aagaabin) naalaam varushaththil yoothaavinmeal
raajaavaanaan.
yoasapaath raajaavaaki'rapoathu
<{22}:42>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) muppaththainthu
vayathaayirunthu, irupaththainthu (irubaththainthu) varusham
erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan);
silkiyin (-) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avanudaiya thaayin pear
asupaa'l (asubaa'l).
avan than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

<{22}:43>
aasaavin vazhika'lilellaam (vazhiha'lilellaam/vazhiga'lilellaam)

nadanthaan; avan athai vittu vilakaamal (vilahaamal/vilagaamal)
karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aakilum
(aahilum/aagilum) meadaika'l (meadaiha'l/meadaiga'l)
thakarkkappadavillai (thaharkkappadavillai/thagarkkappadavillai);
janangka'l (janangga'l) innum meadaika'linmeal
(meadaiha'linmeal/meadaiga'linmeal) paliyittuth (baliyittuth)
thoopangkaattivanthaarka'l
(thoobangkaattivanthaarha'l/thoobangkaattivanthaarga'l).
yoasapaath isravealin raajaavoadea

<{22}:44>
samaathaanamaayirunthaan.
yoasapaaththin mat'ra varththamaanangka'lum

<{22}:45>
(varththamaanangga'lum), avan kaattiya vallamaiyum, avan

pa'n'nina yuththamum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap

<{22}:46>
aasaavin naadka'lil meethiyaay vittiruntha ilachchaiyaana

pu'narchchikkaararaiyum avan theasaththilirunthu
at'ruppoakappa'n'ninaan
(at'ruppoahappa'n'ninaan/at'ruppoagappa'n'ninaan).
appozhuthu eathoamil raajaa illai; pirathiraajaa oruvan
<{22}:47>
irunthaan.
ponnukkaaka (ponnukkaaha/ponnukkaaga) oappeerukkup

<{22}:48>
poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi), yoasapaath tharshees

kappalka'laich (kappalha'laich/kappalga'laich) seythaan; aanaal
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poakavillai (poahavillai/poagavillai); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) esiyoankeapearilea (esiyoankeabearilea)
udainthupoayina.
appozhuthu aakaapin (aahaabin/aagaabin) kumaaranaakiya

<{22}:49>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa)

yoasapaaththai noakki: en vealaikkaarar ummudaiya
vealaikkaararoadungkoodak kappalka'lilea
(kappalha'lilea/kappalga'lilea) poakattum (poahattum/poagattum)
en'raan; atha'rku yoasapaath sammathikkavillai.
yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu,

<{22}:50>
thaaveethin nakaraththilea (naharaththilea/nagaraththilea) than

pithaakka'loadea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraam avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
aakaapin (aahaabin/aagaabin) kumaaranaakiya

<{22}:51>

yoasapaaththin pathineazhaam varushaththilea samaariyaavil
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), isravealinmeal ira'ndu
varusham raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni),
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than

<{22}:52>
thakappan (thahappan/thagappan) vazhiyilum, than thaayin

vazhiyilum, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin
(neabaaththin) kumaaran yeropeyaamin (yerobeyaamin) vazhiyilum
nadanthu,
paakaalaich (baahaalaich/baagaalaich) seaviththu, avanaip

<{22}:53>
pa'ninthuko'ndu, than thakappan (thahappan/thagappan)

seythapadiyellaam isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk koapamu'ndaakkinaan
(koabamu'ndaakkinaan).
[2 iraajaakka'l 1]
aakaap (aahaab/aagaab) mara'namadainthapin, moavaapiyar
<{1}:1>
(moavaabiyar) isravealukku viroathamaayk kalakampa'n'nip

(kalahampa'n'nip/kalagampa'n'nip) pirinthupoanaarka'l
(pirinthupoanaarha'l/pirinthupoanaarga'l).
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) samaariyaavilirukki'ra than

<{1}:2>
mealveettilirunthu kiraathiyin vazhiyaay vizhunthu, viyaathippattu:

intha viyaathi neengkip (neenggip) pizhaippeanaa en'ru ekroanin (-)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
paakaalseapoopidaththil
(baahaalseaboobidaththil/baagaalseaboobidaththil) poay
visaariyungka'l (visaariyungga'l) en'ru aadka'lai anuppinaan.
karththarudaiya thoothan thispiyanaakiya

<{1}:3>
(thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaavai noakki: nee ezhunthu,

samaariyaavudaiya raajaavin aadka'lukku ethirppadappoay:
isravealilea theavan illaiyen'raa neengka'l (neengga'l) ekroanin (-)
(baahaalseaboobidaththil/baagaalseaboobidaththil)
visaarikkappoaki'reerka'l
(visaarikkappoahi'reerha'l/visaarikkappoagi'reerga'l)?
ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'rangkaamal

<{1}:4>
(i'ranggaamal), saakavea (saahavea/saagavea) saavaay en'ru

karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) enpathai (enbathai)
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sol en'raan; appadiyea
eliyaa poaych sonnaan.
antha aadka'l avanidaththi'rkuth thirumpivanthapoathu

<{1}:5>
(thirumbivanthapoathu): neengka'l (neengga'l) thirumpi (thirumbi)

vanthathu enna en'ru avan avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): oru manushan engka'lukku

<{1}:6>
(engga'lukku) ethirppattuvanthu: neengka'l (neengga'l) ungka'lai

(ungga'lai) anuppina raajaavinidaththil thirumpippoay
(thirumbippoay), isravealilea theavan illaiyen'raa nee ekroanin (-)
(baahaalseaboobidaththil/baagaalseaboobidaththil)
visaarikkappoaki'raay (visaarikkappoahi'raay/visaarikkappoagi'raay);
ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'rangkaamal (i'ranggaamal)
saakavea (saahavea/saagavea) saavaay en'ru karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) enpathai (enbathai) avanoadea sollungka'l
(sollungga'l) en'raan en'ru sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appozhuthu avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{1}:7>
ungka'lukku (ungga'lukku) ethirppattu vanthu, intha vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)
sonna manushan eppadippattavan en'ru keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): avan mayir udaiyaith

<{1}:8>
thariththu, vaarkkachchaiyaith than araiyilea kattikko'ndirunthaan

en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu avan: thispiyanaakiya
(thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaathaan en'ru solli;
avanidaththi'rku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu

<{1}:9>
(aimbathu) seavakaraiyum (seavaharaiyum/seavagaraiyum)

anuppinaan; malaiyin uchchiyil udkaarnthirukki'ra avanidaththil ivan
ea'rippoay: theavanudaiya manushanea, raajaa unnai
varachsolluki'raar (varachsolluhi'raar/varachsollugi'raar) en'raan.
appozhuthu eliyaa, antha aimpathupearin (aimbathupearin)
<{1}:10>
thalaivanukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan theavanudaiya
manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'rangki (i'ranggi),
unnaiyum un aimpathupearaiyum (aimbathupearaiyum)
padchikkakkadavathu en'raan; udanea akkini vaanaththilirunthu
i'rangki (i'ranggi), avanaiyum avan aimpathupearaiyum
(aimbathupearaiyum) padchiththathu.
ma'rupadiyum avanidaththi'rku vea'roru thalaivanaiyum,

<{1}:11>
avanudaiya aimpathu (aimbathu) seavakaraiyum

(seavaharaiyum/seavagaraiyum) anuppinaan. ivan avanai noakki:
theavanudaiya manushanea, raajaa unnaich seekkiramaay
varachsolluki'raar (varachsolluhi'raar/varachsollugi'raar) en'raan.
eliyaa avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{1}:12>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan theavanudaiya
manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'rangki (i'ranggi),
unnaiyum un aimpathupearaiyum (aimbathupearaiyum)
padchikkakkadavathu en'raan; udanea theavanudaiya akkini
vaanaththilirunthu i'rangki (i'ranggi), avanaiyum avan
aimpathupearaiyum (aimbathupearaiyum) padchiththathu.
thirumpavum (thirumbavum) moon'raantharam oru

<{1}:13>
thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu (aimbathu) seavakaraiyum

(seavaharaiyum/seavagaraiyum) anuppinaan; intha
moon'raanthalaivan ea'rivanthapoathu, eliyaavukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) muzhangkaa'rpadiyittu (-), avanai
vea'ndikko'ndu: theavanudaiya manushanea, ennudaiya
piraa'nanum, umathu adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya)
intha aimpathupearin (aimbathupearin) piraa'nanum umathu
paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka
(arumaiyaayiruppathaaha/arumaiyaayiruppathaaga).
ithoa, akkini vaanaththilirunthu i'rangki (i'ranggi), munthina

<{1}:14>
ira'ndu thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimpathu (aimbathu)

seavakaraiyum (seavaharaiyum/seavagaraiyum) padchiththathu;
ippoathum ennudaiya piraa'nan umathu paarvaikku
arumaiyaayiruppathaaka
(arumaiyaayiruppathaaha/arumaiyaayiruppathaaga) en'raan.
appozhuthu karththarudaiya thoothan eliyaavai noakki:

<{1}:15>
avanoadeakooda i'rangkippoa (i'ranggippoa), avanukkup

payappadaathea (bayappadaathea) en'raan; appadiyea avan
ezhunthu avanoadeakooda raajaavinidaththi'rku i'rangkippoay
(i'ranggippoay),
avanaip paarththu: isravealilea theavan illaiyen'raa nee

<{1}:16>
ekroanin (-) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

(baahaalseaboobidaththil/baagaalseaboobidaththil) visaarikka
aadka'lai anuppinaay; aathalaal nee ea'rina kattililirunthu
i'rangkaamal (i'ranggaamal) saakavea (saahavea/saagavea) saavaay
en'ru karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
eliyaa sonna karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avan

<{1}:17>
i'ranthupoanaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan

sthaanaththilea yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththudaiya kumaaranaana
yoaraamin ira'ndaam varushaththil yoaraam avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) mat'ra

<{1}:18>
varththamaanangka'l (varththamaanangga'l) israveal raajaakka'lin

[2 iraajaakka'l 2]
karththar eliyaavaich suzhalkaat'rilea paraloakaththi'rku
<{2}:1>
(paraloahaththi'rku/paraloagaththi'rku) eduththukko'l'lap
poaki'rapoathu (poahi'rapoathu/poagi'rapoathu), eliyaa
elisaavoadeakoodak kilkaalilirunthu (kilhaalilirunthu/kilgaalilirunthu)
eliyaa elisaavai noakki: nee ingkea (inggea) iru; karththar

<{2}:2>
ennaip peththealmattum (beththealmattum) poaka (poaha/poaga)

anuppuki'raar (anuppuhi'raar/anuppugi'raar) en'raan. atha'rku elisaa:
naan ummai viduki'rathillai (viduhi'rathillai/vidugi'rathillai) en'ru
karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan; appadiyea iruvarum
peththealukkup (beththealukkup) poanaarka'l
appozhuthu peththealiliruntha (beththealiliruntha)

<{2}:3>
puththirar elisaavinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth
thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar
enpathu (enbathu) unakkuth theriyumaa en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avan: enakkuth theriyum, summaa
irungka'l (irungga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) eliyaa avanai noakki: elisaavea, nee ingkea

<{2}:4>
(inggea) iru; karththar ennai erikoamattum

(erihoamattum/erigoamattum) poaka (poaha/poaga) anuppuki'raar
(anuppuhi'raar/anuppugi'raar) en'raan. atha'rku avan: naan ummai
viduki'rathillai (viduhi'rathillai/vidugi'rathillai) en'ru karththarudaiya
jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan; appadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) erikoavukku (erihoavukku/erigoavukku)
erikoaviliruntha (erihoaviliruntha/erigoaviliruntha)
<{2}:5>
puththirar elisaavinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth
thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar
enpathu (enbathu) unakkuth theriyumaa en'ru avanaik keattaarka'l
(keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku avan: enakkuth theriyum,
summaa irungka'l (irungga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) eliyaa avanai noakki: nee ingkea (inggea) iru;

<{2}:6>
karththar ennai yoarthaanukku anuppuki'raar

(anuppuhi'raar/anuppugi'raar) en'raan. atha'rku avan: naan ummai
viduki'rathillai (viduhi'rathillai/vidugi'rathillai) en'ru karththarudaiya
jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan; appadiyea iruvarum poanaarka'l
<{2}:7>
puththiraril aimpathupear (aimbathupear) poay, thooraththilea

paarththukko'ndu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruvarum yoarthaan karaiyilea nin'raarka'l
appozhuthu eliyaa, than saalvaiyai eduththu mu'rukkith

<{2}:8>
tha'n'neerai adiththaan; athu irupakkamaakap

(irupakkamaahap/irupakkamaagap) pirinthathu; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruvarum ularntha tharaivazhiyaay akkaraikkup
avarka'l (avarha'l/avarga'l) akkaraippattapinpu

<{2}:9>
(akkaraippattapinbu), eliyaa elisaavai noakki: naan unnaivittu

eduththukko'l'lappadumunnea naan unakkuch seyyavea'ndiyathu
enna, kea'l en'raan. atha'rku elisaa: ummidaththilu'l'la aaviyin
varam enakku irattippaayk kidaikkumpadi vea'nduki'rean
(vea'nduhi'rean/vea'ndugi'rean) en'raan.
atha'rku avan: arithaana kaariyaththaik keattaay; unnaivittu

<{2}:10>
naan eduththukko'l'lappadukaiyil
(eduththukko'l'lappaduhaiyil/eduththukko'l'lappadugaiyil) ennai nee
ka'ndaal unakkuk kidaikkum; illaavittaal kidaiyaathu en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasikko'ndu nadanthupoakaiyil

<{2}:11>
(nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil), ithoa, akkini rathamum

akkinik kuthiraika'lum (kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) naduvaaka (naduvaaha/naduvaaga) vanthu
iruvaraiyum piriththathu; eliyaa suzhalkaat'rilea paraloakaththi'rku
(paraloahaththi'rku/paraloagaththi'rku) ea'rippoanaan.
athai elisaa ka'ndu: en thakappanea

<{2}:12>
(thahappanea/thagappanea), en thakappanea
(thahappanea/thagappanea), isravealukku irathamum
kuthiraiveerarumaay irunthavarea en'ru pulampinaan (pulambinaan);
avanai appu'ram kaa'naamal, than vasthiraththaip pidiththu ira'ndu
thu'ndaakak (thu'ndaahak/thu'ndaagak) kizhiththaan.
pinpu (pinbu) avan eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha

<{2}:13>
saalvaiyai eduththuth thirumpippoay (thirumbippoay), yoarthaanin

karaiyilea nin'ru,
eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyaip pidiththu:

<{2}:14>
eliyaavin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

engkea (enggea) en'ru sollith tha'n'neerai adiththaan; tha'n'neerai
adiththavudanea athu irupakkamaakap
(irupakkamaahap/irupakkamaagap) pirinthathinaal elisaa
ikkaraippattaan.
erikoavil (erihoavil/erigoavil) paarththukko'ndu nin'ra

<{2}:15>
puththirar avanaik ka'ndavudanea, eliyaavin aavi elisaavinmeal
i'rangkiyirukki'rathu (i'ranggiyirukki'rathu) en'ru solli, avanukku
ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu avanai va'nangki
(va'nanggi):
ithoa, umathu adiyaaroadea aimpathu (aimbathu) palavaanka'l

<{2}:16>
(balavaanha'l/balavaanga'l) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay
ummudaiya ejamaanaith theadumpadi uththaravukodum; oruvea'lai
karththarudaiya aaviyaanavar avarai eduththu, parvathangka'lil
(parvathangga'lil) on'rinmealaakilum
(on'rinmealaahilum/on'rinmealaagilum), pa'l'laththaakkuka'lil
(pa'l'laththaakkuha'lil/pa'l'laththaakkuga'lil) on'rilaakilum
(on'rilaahilum/on'rilaagilum) ko'ndupoay vaiththiruppaar en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avan: avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppavea'ndaam en'raan.
avan saliththuppoakumattum
<{2}:17>
(saliththuppoahumattum/saliththuppoagumattum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avanai alattikko'ndirunthapadiyaal anuppungka'l
(anuppungga'l) en'raan; appadiyea aimpathupearai (aimbathupearai)
anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) moon'runaa'l avanaith theadiyum kaa'naamal,
erikoaviliruntha (erihoaviliruntha/erigoaviliruntha)
<{2}:18>
avanidaththi'rkuth thirumpivanthapoathu (thirumbivanthapoathu),

avan ivarka'laip (ivarha'laip/ivarga'laip) paarththu: poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam) en'ru naan ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) sollavillaiyaa en'raan.
pinpu (pinbu) anthap patta'naththin manushar elisaavai noakki:

<{2}:19>
ithoa, engka'l (engga'l) aa'ndavan kaa'nki'rapadi

(kaa'nhi'rapadi/kaa'ngi'rapadi) inthap patta'nam kudiyiruppukku
nallathu; tha'n'neeroa kettathu, nilamum paazhnilam en'raarka'l
appozhuthu avan: oru puthuththoa'ndiyai eduththu, athilea

<{2}:20>
uppuppoattuk ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan; athai

avanidaththil ko'nduvanthapoathu,
avan neeroot'ra'ndaikkup poay, uppai athilea poattu: inthath

<{2}:21>
tha'n'neerai aaroakkiyamaakkinean; ini ithinaal saavum varaathu,

nilappaazhum iraathu en'ru karththar solluki'raar
elisaa sonna vaarththaiyinpadiyea anthath tha'n'neer

<{2}:22>
innaa'lvaraikkum irukki'rapadi aaroakkiyamaayit'ru.
<{2}:23>
avan avvidaththaivittup peththealukkup (beththealukkup)
poanaan; avan vazhinadanthupoakaiyil
(vazhinadanthupoahaiyil/vazhinadanthupoagaiyil) pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) patta'naththilirunthu vanthu, avanaip
paarththu: mottaiththalaiyaa ea'rippoa, mottaiththalaiyaa ea'rippoa
en'ru solli ninthiththaarka'l (ninthiththaarha'l/ninthiththaarga'l).
appozhuthu avan thirumpi (thirumbi) avarka'laip

<{2}:24>
(avarha'laip/avarga'laip) paarththu: karththarin naamaththilea

avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sapiththaan (sabiththaan);
udanea kaattilirunthu ira'ndu karadika'l (karadiha'l/karadiga'l)
pu'rappattu vanthu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) naa'rpaththira'ndu
pi'l'laika'laip (pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pee'rippoattathu.
avan avvidaththaivittuk karmeal parvathaththi'rkuppoay,

<{2}:25>
angkeayirunthu (anggeayirunthu) samaariyaavukkuth thirumpinaan

(thirumbinaan).
[2 iraajaakka'l 3]
<{3}:1>
yoasapaaththin pathinettaam varushaththil aakaapin

(aahaabin/aagaabin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraam samaariyaavilea
isravealinmeal raajaavaakip (raajaavaahip/raajaavaagip) pannira'ndu
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum

<{3}:2>
than thakappanaippoalum
(thahappanaippoalum/thagappanaippoalum) than thaayaippoalum
alla; than thakappan (thahappan/thagappan) pa'n'nuviththa
paakaalin (baahaalin/baagaalin) silaiyai akat'rivittaan
(ahat'rivittaan/agat'rivittaan).
en'raalum isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin

<{3}:3>
(neabaaththin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

yeropeyaamin (yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) avan
vittu neengkaamal (neenggaamal) avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea)
sikkikko'ndirunthaan.
moavaapin (moavaabin) raajaavaakiya

<{3}:4>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) measaa aadumaaduka'l

(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) peruththavanaayirunthu, isravealin
raajaavukku iladcham aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), iladcham
ku'rumpaattukkadaakka'laiyum (ku'rumbaattukkadaakka'laiyum)
seluththivanthaan.
aakaap (aahaab/aagaab) i'ranthupoanapin moavaapin

<{3}:5>
(moavaabin) raajaa isravealin raajaavukku viroathamaayk

kalakampa'n'ninaan (kalahampa'n'ninaan/kalagampa'n'ninaan).
akkaalaththilea yoaraam ennum raajaa samaariyaavilirunthu
<{3}:6>
pu'rappattu, isravealaiyellaam ilakkam paarththuppoay:
moavaapin (moavaabin) raajaa enakku viroathamaayk

<{3}:7>
kalakampa'n'ninaan (kalahampa'n'ninaan/kalagampa'n'ninaan);
moavaapiyarmeal (moavaabiyarmeal) yuththampa'n'na,
ennoadeakooda varuki'reeraa (varuhi'reeraa/varugi'reeraa) en'ru
yoasapaaththaik keattanuppinatha'rku; avan naan varuki'rean
(varuhi'rean/varugi'rean); naanthaan neer, ennudaiya janangka'l
(janangga'l) ummudaiya janangka'l (janangga'l), ennudaiya
kuthiraika'l (kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) ummudaiya kuthiraika'l
(kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) en'raan.
entha vazhiyaayp poavoam en'ru keattaan; atha'rku avan:

<{3}:8>
eathoam vanaantharavazhiyaay en'raan.
appadiyea isravealin raajaavum yoothaavin raajaavum

<{3}:9>
eathoamin raajaavum searnthu poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
eazhunaa'l sut'riththirinthapoathu, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pinselluki'ra (pinselluhi'ra/pinsellugi'ra)
iraa'nuvaththukkum mirukajeevanka'lukkum
(miruhajeevanha'lukkum/mirugajeevanga'lukkum) tha'n'neer
illaama'rpoayit'ru.
appozhuthu isravealin raajaa: aiyoa, intha moon'ru

<{3}:10>
raajaakka'laiyum karththar moavaapiyarin (moavaabiyarin) kaiyil

oppukkodukka varavazhaiththaarea en'raan.
appozhuthu yoasapaath: naam karththaridaththil

<{3}:11>
visaarikkumpadi karththarudaiya theerkkatharisi oruvarum ingkea

(inggea) illaiyaa en'ru keattatha'rku, eliyaavin kaika'lukkuth
(kaiha'lukkuth/kaiga'lukkuth) tha'n'neer vaarththa saappaaththin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elisaa ingkea
(inggea) irukki'raan en'ru israveal raajaavin oozhiyakkaararil oruvan
ma'rumozhiyaakach (ma'rumozhiyaahach/ma'rumozhiyaagach)
sonnaan.
appozhuthu yoasapaath avanai noakki: karththarudaiya

<{3}:12>
vaarththai avanidaththil irukki'rathu en'raan; isravealin raajaavum

yoasapaaththum eathoamin raajaavum avanidaththil poanaarka'l
elisaa isravealin raajaavaip paarththu: enakkum umakkum

<{3}:13>
enna? neer ummudaiya thakappanin (thahappanin/thagappanin)

theerkkatharisika'lidaththilum
(theerkkatharisiha'lidaththilum/theerkkatharisiga'lidaththilum),
ummudaiya thaayaarin theerkkatharisika'lidaththilum
(theerkkatharisiha'lidaththilum/theerkkatharisiga'lidaththilum) poam
en'raan. atha'rku isravealin raajaa: appadiyalla, karththar intha
moon'ru raajaakka'laiyum moavaapiyarin (moavaabiyarin) kaiyil
oppukkodukki'ratha'rku varavazhaiththaar en'raan.
atha'rku elisaa: naan yoothaavin raajaavaakiya

<{3}:14>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththin mukaththaip

(muhaththaip/mugaththaip) paaraathirunthaal naan ummai
noakkavumaattean, ummaip paarkkavumaattean en'ru
seanaika'ludaiya (seanaiha'ludaiya/seanaiga'ludaiya) karththarukku
munni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean
ippoathum oru surama'ndala vaaththiyakkaaranai ennidaththil

<{3}:15>
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan; surama'ndala

vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoathu karththarudaiya karam
avanmeal i'rangki (i'ranggi),
avan: karththar uraikki'rathu ennaven'raal, inthap
<{3}:16>
pa'l'laththaakkilea engkum (enggum) vaaykkaalka'lai

(vaaykkaalha'lai/vaaykkaalga'lai) vettungka'l (vettungga'l).
neengka'l (neengga'l) kaat'raiyum kaa'namaatteerka'l

<{3}:17>
(kaa'namaatteerha'l/kaa'namaatteerga'l), mazhaiyaiyum
kaa'namaatteerka'l (kaa'namaatteerha'l/kaa'namaatteerga'l);
aanaalum neengka'lum (neengga'lum) ungka'l (ungga'l)
aadumaaduka'lum (aadumaaduha'lum/aadumaaduga'lum) ungka'l
(ungga'l) mirukajeevanka'lum
(miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum) kudikkumpadikku, inthap
pa'l'laththaakku tha'n'neeraal nirappappadum en'ru karththar
ithu karththarin paarvaikku a'rpakaariyam; moavaapiyaraiyum

<{3}:18>
(moavaabiyaraiyum) ungka'l (ungga'l) kaiyilea oppukkoduppaar.
neengka'l (neengga'l) sakala (sahala/sagala) koattaika'laiyum

<{3}:19>
(koattaiha'laiyum/koattaiga'laiyum) sakala (sahala/sagala) si'rantha

patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) thakarththu
(thaharththu/thagarththu), nalla marangka'laiyellaam
(marangga'laiyellaam) vetti, neeroot'ruka'laiyellaam
(neeroot'ruha'laiyellaam/neeroot'ruga'laiyellaam) thoorththu, nalla
nilaththaiyellaam kalmeaduka'laakkik
(kalmeaduha'laakkik/kalmeaduga'laakkik) keduppeerka'l
(keduppeerha'l/keduppeerga'l) en'raan.
ma'runaa'l kaalamea paliseluththappadum

<{3}:20>
(baliseluththappadum) nearaththil, ithoa, tha'n'neer eathoam

theasavazhiyaay vanthathinaal theasam tha'n'neeraal nirampit'ru
(nirambit'ru).
thangka'loadu (thangga'loadu) yuththampa'n'na raajaakka'l
<{3}:21>
varuki'rathai (varuhi'rathai/varugi'rathai) moavaapiyarellaarum

(moavaabiyarellaarum) keattapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aayutham tharikkaththakka vayathu'l'lavarka'laiyum
(vayathu'l'lavarha'laiyum/vayathu'l'lavarga'laiyum), atha'rku
mealtharamaanavarka'l
(mealtharamaanavarha'l/mealtharamaanavarga'l) ellaaraiyum kootti
azhaiththukko'nduvanthu ellaiyilea nin'raarka'l
moavaapiyar (moavaabiyar) athikaalamea ezhunthapoathu

<{3}:22>
sooriyan tha'n'neerinmeal pirakaasiththathinaal

(pirahaasiththathinaal/piragaasiththathinaal) anthath tha'n'neer
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) iraththampoal sivappaayk
kaa'nappattathu.
athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l): ithu iraththam, antha

<{3}:23>
raajaakka'l thangka'laith (thangga'laith) thaangka'lea (thaangga'lea)

oruvarai oruvar vettikko'ndu maa'ndupoanaarka'l
(maa'ndupoanaarha'l/maa'ndupoanaarga'l); aathalaal moavaapiyarea
(moavaabiyarea), ko'l'laikku vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru
avarka'l (avarha'l/avarga'l) isravealin paa'layaththi'rku

<{3}:24>
vanthapoathoavenil, isravealar ezhumpi (ezhumbi), moavaapiyaraith

(moavaabiyaraith) thangka'lukku (thangga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) oadippoakaththakkathaay
(oadippoahaththakkathaay/oadippoagaththakkathaay) mu'riya
adiththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththi'rku'l pukunthu
(puhunthu/pugunthu), angkeayum (anggeayum) moavaapiyarai
(moavaabiyarai) mu'riya adiththu,
patta'nangka'lai (patta'nangga'lai) idiththu, sakala (sahala/sagala)
<{3}:25>
nalla nilaththilum kalle'rinthu nirappi, neeroot'ruka'laiyellaam

(neeroot'ruha'laiyellaam/neeroot'ruga'laiyellaam) thoorththu, nalla
marangka'laiyellaam (marangga'laiyellaam) vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l);
kiraareaseaththileamaaththiram athin mathilka'l
(mathilha'l/mathilga'l) innum idipadaathirukki'rapoathu; kava'nkaarar
athaich sut'rikko'ndu athaiyum seathamaakkinaarka'l
(seathamaakkinaarha'l/seathamaakkinaarga'l).
yuththam mummuramaaki'rathen'ru
<{3}:26>
(mummuramaahi'rathen'ru/mummuramaagi'rathen'ru) moavaapiyarin
(moavaabiyarin) raajaa ka'ndapoathu, avan eathoamin
raajaavinmeal valumaiyaay vizhuki'ratha'rkup
(vizhuhi'ratha'rkup/vizhugi'ratha'rkup) pattayam uruvuki'ra
(uruvuhi'ra/uruvugi'ra) ezhunoo'rupearaik koottikko'ndupoanaan;
aanaalum avarka'laalea (avarha'laalea/avarga'laalea)
koodaama'rpoayit'ru.
appozhuthu avan than sthaanaththil raajaavaakappoaki'ra

<{3}:27>
(raajaavaahappoahi'ra/raajaavaagappoagi'ra) than
seashdapuththiranaip pidiththu, alangkaththinmeal
(alanggaththinmeal) avanaich sarvaangka (sarvaangga)
thakanamaakap (thahanamaahap/thaganamaagap) paliyittaan
(baliyittaan); appozhuthu isravealarmeal
kadungkoapammoo'ndathinaal (kadungkoabammoo'ndathinaal),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaivittup pu'rappattu, thangka'l
(thangga'l) theasaththi'rkuth thirumpivittaarka'l
(thirumbivittaarha'l/thirumbivittaarga'l).
[2 iraajaakka'l 4]
theerkkatharisika'ludaiya
<{4}:1>
(theerkkatharisiha'ludaiya/theerkkatharisiga'ludaiya) puththiraril
oruvanukku manaiviyaayiruntha oru sthiree elisaavaip paarththu:
umathu adiyaanaakiya (adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) en purushan
i'ranthupoanaan; umathu adiyaan karththarukkup payanthu
(bayanthu) nadanthaan enpathai (enbathai) a'riveer;
kadankoduththavan ippoathu en ira'ndu kumaararaiyum thanakku
adimaika'laakkikko'l'la (adimaiha'laakkikko'l'la/adimaiga'laakkikko'l'la)
vanthaan en'raa'l.
elisaa ava'lai noakki: naan unakku ennaseyyavea'ndum? veettil

<{4}:2>
unnidaththil enna irukki'rathu sol en'raan. atha'rku ava'l: oru

kudam e'n'ney allaamal umathu adiyaa'ludaiya veettil vea'ron'rum
illai en'raa'l.
appozhuthu avan: nee poay, unnudaiya ayalveettukkaarar

<{4}:3>
ellaaridaththilum aneakam (aneaham/aneagam)

ve'rumpaaththirangka'laik (ve'rumpaaththirangga'laik) keattuvaangki
(keattuvaanggi),
u'l'lea poay, un pi'l'laika'ludan (pi'l'laiha'ludan/pi'l'laiga'ludan)

<{4}:4>
u'l'lea nin'ru kathavaip pootti, anthap paaththirangka'l

(paaththirangga'l) ellaavat'rilum vaarththu, ni'rainthathai oru
pakkaththil vai en'raan.
<{4}:5>
ava'l avanidaththilirunthu poay, than pi'l'laika'ludan
(pi'l'laiha'ludan/pi'l'laiga'ludan) kathavaip poottikko'ndu, ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) paaththirangka'lai (paaththirangga'lai) ava'lidaththil
kodukka, ava'l avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) vaarththaa'l.
anthap paaththirangka'l (paaththirangga'l) ni'rainthapin, ava'l
<{4}:6>
than makan (mahan/magan) oruvanai noakki: innum oru

paaththiram ko'nduvaa en'raa'l. atha'rku avan: vea'rea paaththiram
illai en'raan; appozhuthu e'n'ney nin'rupoayit'ru.
<{4}:7>
ava'l poay theavanudaiya manushanukku athai a'riviththaa'l.
appozhuthu avan: nee poay antha e'n'neyai vit'ru, un kadanaith
theerththu, meenthathaikko'ndu neeyum un pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) jeevanampa'n'nungka'l
(jeevanampa'n'nungga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) orunaa'l elisaa sooneamukkup

<{4}:8>
poayirukkumpoathu, angkeayiruntha (anggeayiruntha)

kanamporunthiya oru sthiree avanaip poajanampa'n'na
varunthikkeattukko'ndaa'l; appadiyea avan paya'nappattu
varuki'rapoathellaam (varuhi'rapoathellaam/varugi'rapoathellaam)
poajanampa'n'numpadi angkea (anggea) vanthu thangkuvaan
(thangguvaan).
ava'l than purushanai noakki: ithoa, nammidaththil eppoathum

<{4}:9>
vanthupoaki'ra (vanthupoahi'ra/vanthupoagi'ra) theavanudaiya

manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya) ivar
parisuththavaan en'ru kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean).
naam meththaiyinmeal oru si'riya a'raiveettaik katti, athil

<{4}:10>
avarukku oru kattilaiyum, meajaiyaiyum, naa'rkaaliyaiyum,

kuththuvi'lakkaiyum vaippoam; avar nammidaththil varumpoathu
angkea (anggea) thangkalaam (thanggalaam) en'raa'l.
orunaa'l avan angkea (anggea) vanthu, antha a'raiveettilea

<{4}:11>
thangki (thanggi), angkea (anggea) paduththukko'ndirunthaan.

avan than vealaikkaaranaakiya
<{4}:12>
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) keayaasai noakki: inthach

sooneamiyaa'lai azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai
azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanukkumunpaaka
(avanukkumunbaaha/avanukkumunbaaga) nin'raa'l.
avan keayaasiyaip paarththu: ithoa, ippadippatta sakala

<{4}:13>
(sahala/sagala) salakkara'naiyoadum engka'lai (engga'lai) visaariththu

varuki'raayea (varuhi'raayea/varugi'raayea), unakku naan enna
seyyavea'ndum? raajaavinidaththilaavathu
seanaapathiyinidaththilaavathu (seanaabathiyinidaththilaavathu)
unakkaaka (unakkaaha/unakkaaga) naan peasavea'ndiya kaariyam
u'ndoa en'ru ava'laik kea'l en'raan. atha'rku ava'l: en janaththin
naduvea naan sukamaayk (suhamaayk/sugamaayk) kudiyirukki'rean
en'raa'l.
ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven'ru keayaasiyai avan

<{4}:14>
keattatha'rku; avan, ava'lukkup pi'l'lai illai, ava'l purushanum periya

vayathu'l'lavan en'raan.
appozhuthu avan: ava'laik kooppidu en'raan; ava'laik

<{4}:15>
kooppittapoathu, ava'l vanthu vaasa'rpadiyilea nin'raa'l.
appozhuthu avan: oru piraa'na u'rpaththikaalaththittaththilea

<{4}:16>
oru kumaaranai a'naiththukko'ndiruppaay en'raan. atha'rku ava'l:

eathu? theavanudaiya manushanaakiya
(manushanaahiya/manushanaagiya) en aa'ndavanea, umathu
adiyaa'lukku apaththam (abaththam) sollavea'ndaam en'raa'l.
antha sthiree karppanthariththu, elisaa thannoadea sonnapadi,

<{4}:17>
oru u'rpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip pet'raa'l.

anthap pi'l'lai va'larnthaan, orunaa'l avan
<{4}:18>
a'ruppa'rukki'ravarka'lidaththiliruntha
(a'ruppa'rukki'ravarha'lidaththiliruntha/a'ruppa'rukki'ravarga'lidaththilir
untha) than thakappana'ndaikkup
(thahappana'ndaikkup/thagappana'ndaikkup) poayirukkumpoathu,
than thakappanaip (thahappanaip/thagappanaip) paarththu: en

<{4}:19>
thalai noaki'rathu (noahi'rathu/noagi'rathu), en thalai noaki'rathu

(noahi'rathu/noagi'rathu) en'raan; appozhuthu avan
vealaikkaaranidaththil, ivanai ivan thaayinidaththil
eduththukko'ndupoayvidu en'raan.
avanai eduththu, avan thaayinidaththil ko'ndupoanapoathu,

<{4}:20>
avan maththiyaanamattum ava'l madiyil irunthu seththuppoanaan.
appozhuthu ava'l ea'rippoay, avanai theavanudaiya manushan

<{4}:21>
kattilinmeal vaiththu, avan vaikkappatta a'raiyin kathavaip

poottikko'ndupoay,
than purushanidaththil aa'l anuppi: naan seekkiramaay

<{4}:22>
theavanudaiya manushan irukkum idamattum poayvarumpadikku,

vealaikkaararil oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum enakku
anuppavea'ndum en'ru sollachsonnaa'l.
appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla oayvunaa'lum

<{4}:23>
allavea; nee in'raikku avaridaththukkup poakavea'ndiyathu

(poahavea'ndiyathu/poagavea'ndiyathu) enna en'ru
keadkachsonnaan. atha'rku ava'l: ellaam sarithaan, naan
poakavea'ndiyirukki'rathu
(poahavea'ndiyirukki'rathu/poagavea'ndiyirukki'rathu) en'ru
solliyanuppi,
kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea'ri, than vealaikkaaranai
<{4}:24>
noakki: ithai oattikko'ndupoa; naan unakkuch sonnaal ozhiya

poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vazhiyil engkum (enggum) oattaththai
ni'ruththaathea en'ru sollip pu'rappattu,
karmeal parvathaththilirukki'ra theavanudaiya

<{4}:25>
manushanidaththi'rkup poanaa'l; theavanudaiya manushan

thooraththilea ava'lai varakka'ndu, than vealaikkaaranaakiya
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) keayaasiyaip paarththu:
athoa sooneamiyaa'l varuki'raa'l (varuhi'raa'l/varugi'raa'l).
nee ava'lukku ethirko'ndu oadi, nee sukamaayirukki'raayaa

<{4}:26>
(suhamaayirukki'raayaa/sugamaayirukki'raayaa)? un purushan
sukamaayirukki'raanaa
(suhamaayirukki'raanaa/sugamaayirukki'raanaa)? anthap pi'l'lai
sukamaayirukki'rathaa (suhamaayirukki'rathaa/sugamaayirukki'rathaa)
en'ru ava'lidaththil kea'l en'raan. ava'l: sukanthaan
(suhanthaan/suganthaan) en'ru solli,
parvathaththilirukki'ra theavanudaiya manushanidaththil

<{4}:27>
vanthu, avan kaalaip pidiththukko'ndaa'l; appozhuthu keayaasi

ava'lai vilakkivida vanthaan; theavanudaiya manushan: ava'laith
thadukkaathea; ava'l aaththumaa thukkamaayirukki'rathu; karththar
athai enakku a'riviyaamal ma'raiththuvaiththaar en'raan.
appozhuthu ava'l, naan en aa'ndavanidaththil oru kumaaranai

<{4}:28>
vea'ndum en'ru keattathu'ndaa? enakku apaththam (abaththam)

sollavea'ndaam en'ru naan sollavillaiyaa en'raa'l.
appozhuthu avan keayaasiyaip paarththu: nee un idaiyaik

<{4}:29>
kattikko'ndu, en thadiyai un kaiyil pidiththukko'ndu, vazhiyil

oruvanaich santhiththaalum avanai vinavaamalum, unnai oruvan
vinavinaalum avanukku ma'rumozhi sollaamalum poay, en thadiyai
anthap pi'l'laiyin mukaththinmeal (muhaththinmeal/mugaththinmeal)
vai en'raan.
pi'l'laiyin thaayoa: naan ummai viduki'rathillai

<{4}:30>
(viduhi'rathillai/vidugi'rathillai) en'ru karththarin jeevanaiyum

ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raa'l; appozhuthu avan ezhunthirunthu
ava'l pinnea poanaan.
keayaasi avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnea poay,

<{4}:31>
anthath thadiyaip pi'l'laiyin mukaththinmeal

(muhaththinmeal/mugaththinmeal) vaiththaan; aanaalum
saththamum illai, u'narchchiyum illai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
avan thirumpi (thirumbi) avanukku ethirko'nduvanthu: pi'l'lai
vizhikkavillai en'ru avanukku a'riviththaan.
elisaa veetti'rku'l vanthapoathu, ithoa, anthap pi'l'lai avan

<{4}:32>
kattilinmeal seththukkidanthaan.
u'l'lea poayth thangka'l (thangga'l) iruvarukkum pinnaaka

<{4}:33>
(pinnaaha/pinnaaga) avan kathavaip pootti, karththarai noakki

vea'nduthal seythu,
kitteapoay, than vaay pi'l'laiyin vaayinmealum, than ka'nka'l

<{4}:34>
(ka'nha'l/ka'nga'l) avan ka'nka'linmealum

(ka'nha'linmealum/ka'nga'linmealum), than u'l'langkaika'l
(u'l'langkaiha'l/u'l'langkaiga'l) avan u'l'langkaika'linmealum
(u'l'langkaiha'linmealum/u'l'langkaiga'linmealum) padumpadiyaaka
(padumpadiyaaha/padumpadiyaaga) avanmeal kuppu'rap
paduththukko'ndaan; appozhuthu pi'l'laiyin udal analko'ndathu.
avan ezhunthu, a'raiveettil ingkum (inggum) angkum (anggum)

<{4}:35>
ulaavi, thirumpak (thirumbak) kittap poay avanmeal

kuppu'rappaduththaan; appozhuthu anthap pi'l'lai eazhutharam
thummith than ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthaan.
appozhuthu avan: keayaasiyaik kooppittu, anthach

<{4}:36>
sooneamiyaa'lai azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai

azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanidaththil vanthapoathu; avan,
un kumaaranai eduththukko'ndupoa en'raan.
appozhuthu ava'l u'l'lea poay, avan paathaththilea vizhunthu,

<{4}:37>
tharaimattum pa'ninthu, than kumaaranai eduththukko'ndu ve'liyea

poanaa'l.
elisaa kilkaalukkuth (kilhaalukkuth/kilgaalukkuth) thirumpippoay

<{4}:38>
(thirumbippoay) irukkaiyil, theasaththilea pagncham u'ndaayit'ru;

puththirar, avanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l); avan than
vealaikkaaranai noakki: nee periya paanaiyai aduppilea vaiththuth
puththirarukkuk koozhkaaychchu en'raan.
oruvan keeraika'laip (keeraiha'laip/keeraiga'laip) pa'rikka

<{4}:39>
ve'liyilea poay, oru peaykkommattik kodiyaik ka'ndu, athan

kaayka'lai (kaayha'lai/kaayga'lai) madi ni'raiya a'ruththuvanthu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) arinthu koozhppaanaiyilea poattaan;
athu innathen'ru avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
saappida athai janangka'lukku (janangga'lukku) vaarththaarka'l

<{4}:40>
(vaarththaarha'l/vaarththaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthak

koozhil eduththuch saappiduki'rapoathu
(saappiduhi'rapoathu/saappidugi'rapoathu), athaich
saappidakkoodaamal: theavanudaiya manushanea, paanaiyil saavu
irukki'rathu en'ru saththamittaarka'l
appozhuthu avan, maavaik ko'nduvarachsolli, athaip

<{4}:41>
paanaiyilea poattu, janangka'l (janangga'l) saappidumpadi

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vaar en'raan; appu'ram
paanaiyilea thoasham illaama'rpoayit'ru.
pinpu (pinbu) paakaal (baahaal/baagaal) saleeshaavilirunthu oru

<{4}:42>
manushan theavanudaiya manushanukku mutha'rpalanaana

vaa'rkoathumaiyin irupathu (irubathu) appangka'laiyum
(appangga'laiyum) thaa'l kathirka'laiyum
(kathirha'laiyum/kathirga'laiyum) ko'nduvanthaan; appozhuthu avan:
janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) saappidakkodu en'raan.
atha'rku avanudaiya pa'nividaikkaaran: ithai naan

<{4}:43>
noo'rupearukku mun vaippathu eppadi en'raan. atha'rku avan:

athai janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) saappidakkodu;
saappittapi'rpaadu innum meethiyu'ndaayirukkum en'ru karththar
appozhuthu avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munpaaka

<{4}:44>
(munbaaha/munbaaga) athai vaiththaan; karththarudaiya

vaarththaiyinpadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) saappittathuman'ri
meethiyum irunthathu.
[2 iraajaakka'l 5]
seeriya raajaavin padaiththalaivanaakiya
<{5}:1>
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) naakamaan
(naahamaan/naagamaan) enpavan (enbavan) than aa'ndavanidaththil
periya manushanum e'n'nikkaiyu'l'lavanumaayirunthaan; avanaik
ko'ndu karththar seeriyaavukku iradchippaik katta'laiyittaar; makaa
(mahaa/magaa) paraakkiramasaaliyaakiya
(baraakkiramasaaliyaahiya/baraakkiramasaaliyaagiya) avanoa
kushdaroakiyaayirunthaan
(kushdaroahiyaayirunthaan/kushdaroagiyaayirunthaan).
seeriyaavilirunthu tha'nduka'l (tha'nduha'l/tha'nduga'l)

<{5}:2>
pu'rappattu, israveal theasaththilirunthu oru si'ru pe'n'naich

si'raipidiththukko'ndu vanthirunthaarka'l
(vanthirunthaarha'l/vanthirunthaarga'l); ava'l naakamaanin
(naahamaanin/naagamaanin) manaivikkup pa'nividai
seythuko'ndirunthaa'l.
ava'l than naachchiyaaraip paarththu: en aa'ndavan

<{5}:3>
samaariyaavilirukki'ra theerkkatharisiyinidaththil poavaaraanaal

nalamaayirukkum; avar ivarudaiya kushdaroakaththai
(kushdaroahaththai/kushdaroagaththai) neekkividuvaar en'raa'l.
appozhuthu avan poay, israveal theasaththup pe'n inna inna

<{5}:4>
pirakaaramaaych (pirahaaramaaych/piragaaramaaych) solluki'raa'l

(solluhi'raa'l/sollugi'raa'l) en'ru than aa'ndavanidaththil a'riviththaan.
appozhuthu seeriyaavin raajaa: nallathu poakalaam

<{5}:5>
(poahalaam/poagalaam), isravealin raajaavukku nirupam (nirubam)

tharuki'rean (tharuhi'rean/tharugi'rean) en'raan; appadiyea avan
than kaiyilea paththuth thaalanthu ve'l'liyaiyum, aa'raayiram seakkal
ni'raiponnaiyum, paththu maat'ruvasthirangka'laiyum
(maat'ruvasthirangga'laiyum) eduththukko'ndupoay,
isravealin raajaavidaththil antha nirupaththaik (nirubaththaik)

<{5}:6>
koduththaan. athilea: intha nirupaththai (nirubaththai) ummidaththil

en oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) naakamaan
(naahamaan/naagamaan) ko'nduvaruvaan; neer avan
kushdaroakaththai (kushdaroahaththai/kushdaroagaththai) neekki
vida avanai ummidaththil anuppiyirukki'rean en'ru
ezhuthiyirunthathu.
isravealin raajaa antha nirupaththai (nirubaththai)

<{5}:7>
vaasiththapoathu, avan than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

kizhiththukko'ndu: oru manushanai avan kushdaroakaththinin'ru
(kushdaroahaththinin'ru/kushdaroagaththinin'ru) neekki
vidavea'ndum en'ru, avan ennidaththil nirupam (nirubam)
anuppuki'ratha'rku (anuppuhi'ratha'rku/anuppugi'ratha'rku), kollavum
uyirppikkavum naan theavanaa? ivan ennai viroathikkach samayam
theaduki'raan (theaduhi'raan/theadugi'raan) enpathaich (enbathaich)
sinthiththuppaarungka'l (sinthiththuppaarungga'l) en'raan.
isravealin raajaa than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

<{5}:8>
kizhiththukko'nda seythiyaith theavanudaiya manushanaakiya

(manushanaahiya/manushanaagiya) elisaa keattapoathu, avan: neer
ummudaiya vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththukko'lvaanean? avan ennidaththil vanthu, isravealilea
theerkkatharisi u'ndenpathai (u'ndenbathai) a'rinthuko'l'lattum en'ru
raajaavukkuch solliyanuppinaan.
appadiyea naakamaan (naahamaan/naagamaan) than

<{5}:9>
kuthiraika'loadum (kuthiraiha'loadum/kuthiraiga'loadum) than

irathaththoadum vanthu elisaavin vaasa'rpadiyilea nin'raan.
appozhuthu elisaa: avanidaththil aa'l anuppi, nee poay,
<{5}:10>
yoarthaanil eazhutharam snaanampa'n'nu; appozhuthu un

maamsam maa'ri, nee suththamaavaay en'ru sollachsonnaan.
atha'rku naakamaan (naahamaan/naagamaan)

<{5}:11>
kadungkoapangko'ndu (kadungkoabangko'ndu), pu'rappattuppoay:

avan ve'liyea vanthu nin'ru, than theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya naamaththaith
thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thadavi, ivvithamaayk
kushdaroakaththai (kushdaroahaththai/kushdaroagaththai)
neekkividuvaan en'ru enakku'l ninaiththirunthean.
naan snaanampa'n'nich suththamaaki'ratha'rku

<{5}:12>
(suththamaahi'ratha'rku/suththamaagi'ratha'rku) isravealin
tha'n'neerka'l (tha'n'neerha'l/tha'n'neerga'l) ellaavat'raippaarkkilum
thamaskuvin (-) nathika'laakiya (nathiha'laahiya/nathiga'laagiya)
aapnaavum (aabnaavum) parpaarum nallathallavoa en'ru solli,
ukkiraththoadea thirumpippoanaan (thirumbippoanaan).
avan oozhiyakkaarar sameepaththil (sameebaththil) vanthu,

<{5}:13>
avanai noakki: thakappanea (thahappanea/thagappanea), anthath

theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich seyya umakkuch
solliyirunthaal athai neer seyveer allavaa? snaanampa'n'num,
appozhuthu suththamaaveer en'ru avar ummoadea sollumpoathu,
athaich seyyavea'ndiyathu eththanai athikam (athiham/athigam)
appozhuthu avan i'rangki (i'ranggi), theavanudaiya manushan

<{5}:14>
vaarththaiyinpadiyea yoarthaanil eazhutharam muzhukinapoathu

(muzhuhinapoathu/muzhuginapoathu), avan maamsam oru
si'rupi'l'laiyin maamsaththaippoala maa'ri, avan suththamaanaan.
appozhuthu avan than koottaththoadellaam theavanudaiya
<{5}:15>
manushanidaththukkuth thirumpivanthu (thirumbivanthu), avanukku

munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru: ithoa, isravealilirukki'ra
theavanaiththavirap poomiyengkum (boomiyenggum) vea'rea
theavan illai enpathai (enbathai) a'rinthean; ippoathum umathu
adiyean kaiyil oru kaa'nikkai vaangkikko'l'lavea'ndum
(vaanggikko'l'lavea'ndum) en'raan.
atha'rku avan: naan vaangkuki'rathillai

<{5}:16>
(vaangguhi'rathillai/vaanggugi'rathillai) en'ru karththarukku

munpaaka (munbaaha/munbaaga) avarudaiya jeevanaikko'ndu
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan; vaangkavea'ndum
(vaanggavea'ndum) en'ru avanai varunthinaalum thattuthal
pa'n'nivittaan.
appozhuthu naakamaan (naahamaan/naagamaan): aanaalum

<{5}:17>
ira'ndu koavea'ru kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l)

sumakkaththakka ira'ndu pothi ma'n umathu adiyeanukkuk
katta'laiyidavea'ndum; umathu adiyean inik karththarukkea allaamal,
anniya theavarka'lukkuch (theavarha'lukkuch/theavarga'lukkuch)
sarvaangka (sarvaangga) thakanaththaiyum
(thahanaththaiyum/thaganaththaiyum) paliyaiyum (baliyaiyum)
seluththuvathillai.
oru kaariyaththaiyea karththar umathu adiyeanukku

<{5}:18>
mannippaaraaka (mannippaaraaha/mannippaaraaga); en aa'ndavan

pa'ninthuko'l'la rimmoan koavilukku'l piraveasikkumpoathu, naan
avarukkuk kailaaku (kailaahu/kailaagu) koduththu rimmoan koavililea
pa'niyavea'ndiyathaakum
(pa'niyavea'ndiyathaahum/pa'niyavea'ndiyathaagum); ippadi rimmoan
koavilil naan pa'niyavea'ndiya inthak kaariyaththaik karththar
umathu adiyeanukku mannippaaraaka
(mannippaaraaha/mannippaaraaga) en'raan.
atha'rku avan: samaathaanaththoadea poa en'raan; ivan
<{5}:19>
pu'rappattuk kognchathooram poanapoathu,
<{5}:20>
(manushanaahiya/manushanaagiya) elisaavin vealaikkaaran keayaasi

enpavan (enbavan), anthach seeriyanaakiya
(seeriyanaahiya/seeriyanaagiya) naakamaan (naahamaan/naagamaan)
ko'nduvanthathai en aa'ndavan avan kaiyilea vaangkaamal
(vaanggaamal) avanai vittuvittaar; naan avan pi'rakea
(pi'rahea/pi'ragea) oadi, avan kaiyilea eathaakilum
(eathaahilum/eathaagilum) vaangkuvean (vaangguvean) en'ru
karththarudaiya jeevanmeal aa'naiyittu,
naakamaanaip (naahamaanaip/naagamaanaip) pinthodarnthaan;

<{5}:21>
avan than pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) oadivaruki'rathai

(oadivaruhi'rathai/oadivarugi'rathai) naakamaan
(naahamaan/naagamaan) ka'ndapoathu, avanukku ethirko'ndupoaka
(ethirko'ndupoaha/ethirko'ndupoaga) irathaththilirunthu kuthiththu:
sukaseythiyaa (suhaseythiyaa/sugaseythiyaa) en'ru keattaan.
atha'rku avan: sukaseythithaan

<{5}:22>
(suhaseythithaan/sugaseythithaan); theerkkatharisika'lin
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) puththiraril ira'ndu
vaalipar (vaalibar) ippozhuthuthaan eppiraayeem
malaiththeasaththilirunthu ennidaththil vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
oru thaalanthu ve'l'liyaiyum, ira'ndu maat'ruvasthirangka'laiyum
(maat'ruvasthirangga'laiyum) tharavea'ndum en'ru keadka, en
ejamaan ennai anuppinaar en'raan.
atha'rku naakamaan (naahamaan/naagamaan): thayavuseythu,

<{5}:23>
ira'ndu thaalanthai vaangkikko'l (vaanggikko'l) en'ru solli, avanai

varunthi, ira'ndu thaalanthu ve'l'liyai ira'ndu paika'lil
(paiha'lil/paiga'lil) ira'ndu maat'ru vasthirangka'loadea
(vasthirangga'loadea) katti, avanukku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) sumanthupoaka
(sumanthupoaha/sumanthupoaga), than vealaikkaararaana ira'ndu
pearmeal vaiththaan.
avan meatta'ndaikku vanthapoathu, avan athai avarka'l

<{5}:24>
(avarha'l/avarga'l) kaiyilirunthu vaangki (vaanggi), veettilea vaiththu,

antha manusharai anuppivittaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pinpu (pinbu) avan u'l'lea poayth than ejamaanukku munpaaka

<{5}:25>
(munbaaha/munbaaga) nin'raan; keayaasiyea, engkeayirunthu

(enggeayirunthu) vanthaay en'ru elisaa avanaik keattatha'rku, avan:
umathu adiyaan engkum (enggum) poakavillai
(poahavillai/poagavillai) en'raan.
appozhuthu avan ivanaip paarththu: antha manushan unakku

<{5}:26>
ethirko'nduvarath than irathaththilirunthu i'rangkith (i'ranggith)

thirumpuki'rapoathu (thirumbuhi'rapoathu/thirumbugi'rapoathu) en
manam unnudankoodach sellavillaiyaa? pa'naththai
vaangkuki'ratha'rkum (vaangguhi'ratha'rkum/vaanggugi'ratha'rkum),
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) olivaththoappuka'laiyum
(olivaththoappuha'laiyum/olivaththoappuga'laiyum)
vealaikkaararaiyum vealaikkaarika'laiyum
(vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum) vaangkuki'ratha'rkum
(vaangguhi'ratha'rkum/vaanggugi'ratha'rkum) ithu kaalamaa?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naakamaanin

<{5}:27>
(naahamaanin/naagamaanin) kushdaroakam
(kushdaroaham/kushdaroagam) unnaiyum un santhathiyaaraiyum
en'raikkum pidiththirukkum en'raan; udanea avan u'raintha mazhai
ni'ramaana kushdaroakiyaaki (kushdaroahiyaahi/kushdaroagiyaagi),
avan samukaththai (samuhaththai/samugaththai) vittup
[2 iraajaakka'l 6]
<{6}:1>
puththirar elisaavai noakki: ithoa, naangka'l (naangga'l) ummudan

kudiyirukki'ra intha idam engka'lukku (engga'lukku) nerukkamaay
irukki'rathu.
naangka'l (naangga'l) yoarthaanmattum poay avvidaththil

<{6}:2>
ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kudiyirukka angkea

(anggea) engka'lukku (engga'lukku) oru idaththai u'ndaakkuvoam
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avan: poangka'l
(poangga'l) en'raan.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan: neer thayavu seythu

<{6}:3>
umathu adiyaaroadeakooda varavea'ndum en'raan. atha'rku avan:

naan varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean) en'ru solli,
avarka'loadeakoodap
<{6}:4>
(avarha'loadeakoodap/avarga'loadeakoodap) poanaan; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) yoarthaan nathiyarukea
(nathiyaruhea/nathiyarugea) vanthapoathu marangka'lai
(marangga'lai) vettinaarka'l (vettinaarha'l/vettinaarga'l).
oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththukaiyil

<{6}:5>
(vizhuththuhaiyil/vizhuththugaiyil) koadari tha'n'neeril vizhunthathu;

avan: aiyoa en aa'ndavanea, athu iravalaaka (iravalaaha/iravalaaga)
vaangkappattathea (vaanggappattathea) en'ru koovinaan.
theavanudaiya manushan athu engkea (enggea) vizhunthathu

<{6}:6>
en'ru keattaan; avan antha idaththaik kaa'npiththapoathu

(kaa'nbiththapoathu), oru kompai (kombai) vetti, athai angkea
(anggea) e'rinthu, antha irumpai (irumbai) mithakkappa'n'ni,
athai eduththukko'l en'raan; appadiyea avan than kaiyai neetti
<{6}:7>
athai eduththukko'ndaan.
akkaalaththil seeriyaavin raajaa isravealukku viroathamaay

<{6}:8>
yuththampa'n'ni, inna inna sthalaththilea paa'layami'rangkuvean

(paa'layami'rangguvean) en'ru than oozhiyakkaararoadea
aaloasanaipa'n'ninaan.
aakilum (aahilum/aagilum) theavanudaiya manushan isravealin

<{6}:9>
raajaavinidaththil aa'l anuppi: inna idaththukkup poakaathapadikku

(poahaathapadikku/poagaathapadikku) echcharikkaiyaayirum;
seeriyar angkea (anggea) i'rangkuvaarka'l
(i'rangguvaarha'l/i'rangguvaarga'l) en'ru sollachsonnaan.
appozhuthu isravealin raajaa theavanudaiya manushan thannai

<{6}:10>
echchariththu, thanakkuk ku'riththuchsonna sthalaththi'rku

manusharai anuppippaarththu echcharikkaiyaayirunthu, ippadi
aneakantharam (aneahantharam/aneagantharam) thannaik
kaaththukko'ndaan.
inthak kaariyaththinimiththam seeriya raajaavin iruthayam

<{6}:11>
kuzhampi (kuzhambi), avan than oozhiyakkaararai azhaiththu:

nammudaiyavarka'lil (nammudaiyavarha'lil/nammudaiyavarga'lil)
isravealin raajaavukku u'lavaayirukki'ravan yaar en'ru neengka'l
(neengga'l) enakku a'rivikkamaatteerka'laa
(a'rivikkamaatteerha'laa/a'rivikkamaatteerga'laa) en'ru keattaan.
appozhuthu avan oozhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; en

<{6}:12>
aa'ndavanaakiya (aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) raajaavea, neer

ummudaiya pa'l'li a'raiyilea peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra)
vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum)
isravealilirukki'ra theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) elisaa isravealin
raajaavukku a'rivippaan en'raan.
appozhuthu avan: naan manusharai anuppi avanaip

<{6}:13>
pidikkumpadi, neengka'l (neengga'l) poay avan engkea (enggea)

irukki'raan en'ru paarungka'l (paarungga'l) en'raan; avan
thoaththaanil irukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu avan angkea (anggea) kuthiraika'laiyum

<{6}:14>
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) irathangka'laiyum
(irathangga'laiyum) palaththa (balaththa) iraa'nuvaththaiyum
anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) iraakkaalaththilea vanthu
patta'naththai va'lainthuko'ndaarka'l
(va'lainthuko'ndaarha'l/va'lainthuko'ndaarga'l).
theavanudaiya manushanin vealaikkaaran athikaalamea

<{6}:15>
ezhunthu ve'liyea pu'rappadukaiyil

(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), ithoa, iraa'nuvamum
kuthiraika'lum (kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum) irathangka'lum
(irathangga'lum) patta'naththaich sut'rikko'ndirukkak ka'ndaan;
appozhuthu vealaikkaaran avanai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea,
ennaseyvoam en'raan.
atha'rku avan: payappadaathea (bayappadaathea);

<{6}:16>
avarka'loadirukki'ravarka'laippaarkkilum
(avarha'loadirukki'ravarha'laippaarkkilum/avarga'loadirukki'ravarga'laip
paarkkilum) nammoadirukki'ravarka'l
(nammoadirukki'ravarha'l/nammoadirukki'ravarga'l) athikam
(athiham/athigam) en'raan.
appozhuthu elisaa vi'n'nappampa'n'ni: karththaavea, ivan

<{6}:17>
paarkkumpadi ivan ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)

thi'rantharu'lum en'raan; udanea karththar antha vealaikkaaran
ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthaar; ithoa,
elisaavaichsut'rilum akkinimayamaana kuthiraika'laalum
(kuthiraiha'laalum/kuthiraiga'laalum) irathangka'laalum
(irathangga'laalum) antha malai ni'rainthirukki'rathai avan ka'ndaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanidaththil varukaiyil

<{6}:18>
(varuhaiyil/varugaiyil), elisaa karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni:

intha janangka'lukkuk (janangga'lukkuk) ka'nmayakkam
u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) seyyum en'raan;
elisaavudaiya vaarththaiyinpadiyea avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'nmayakkam u'ndaakumpadi
(u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) seythaar.
appozhuthu elisaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithu

<{6}:19>
vazhi alla; ithu patta'namum alla; en pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)

vaarungka'l (vaarungga'l); neengka'l (neengga'l) theaduki'ra
(theaduhi'ra/theadugi'ra) manushanidaththil naan ungka'lai
(ungga'lai) vazhinadaththuvean en'ru solli, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) samaariyaavukku
avarka'l (avarha'l/avarga'l) samaariyaavil vanthapoathu, elisaa:

<{6}:20>
karththaavea, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) paarkkumpadikku ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)
thi'rantharu'lum en'raan; paarkkumpadikkuk karththar avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)
thi'rakkumpoathu, ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) samaariyaavin
naduvea irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
isravealin raajaa avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{6}:21>
ka'ndapoathu, elisaavaip paarththu: en thakappanea

(thahappanea/thagappanea), naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vettippoadalaamaa en'ru keattaan.
atha'rku avan: neer vettavea'ndaam; neer ummudaiya
<{6}:22>
pattayaththaalum, ummudaiya villinaalum si'raiyaakkik

ko'ndavarka'lai (ko'ndavarha'lai/ko'ndavarga'lai) vettuki'reeroa
(vettuhi'reeroa/vettugi'reeroa)? ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) pusiththuk
kudiththu, thangka'l (thangga'l) aa'ndavanidaththukkup
poakumpadikku (poahumpadikku/poagumpadikku), appamum
tha'n'neerum avarka'lukkethiril (avarha'lukkethiril/avarga'lukkethiril)
vaiyum en'raan.
appozhuthu avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) periya

<{6}:23>
virunthupa'n'ni, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pusiththuk kudiththapinpu

(kudiththapinbu), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaan;
aa'ndavanidaththukkup poayvittaarka'l
(poayvittaarha'l/poayvittaarga'l); seeriyarin tha'nduka'l
(tha'nduha'l/tha'nduga'l) israveal theasaththilea appu'ram varavillai.
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu) seeriyaavin raajaavaakiya

<{6}:24>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) penaathaath (benaathaath) than

iraa'nuvaththaiyellaam koottikko'nduvanthu samaariyaavai
mut'rikkaipoattaan.
athinaal samaariyaavilea kodiya pagnchamu'ndaayit'ru; oru

<{6}:25>
kazhuthaith thalai e'npathu (e'nbathu) ve'l'likkaasukkum,

pu'raakka'lukkup poaduki'ra (poaduhi'ra/poadugi'ra) kaa'rpadi
paya'ru ainthu ve'l'likkaasukkum vi'rkappadumattum athai
mut'rikkaipoattaarka'l (mut'rikkaipoattaarha'l/mut'rikkaipoattaarga'l).
isravealin raajaa alangkaththinmeal (alanggaththinmeal)

<{6}:26>
nadanthupoakaiyil (nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil), oru

sthiree avanaippaarththuk kooppittu, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, iradchiyum en'raa'l.
atha'rku avan: karththar unnai iradchikkaathirunthaal naan
<{6}:27>
ethilirunthu eduththu unnai iradchikkalaam?

ka'lagnchiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa en'ru solli,
raajaa pinnaiyum ava'laip paarththu: unakku ennavea'ndum

<{6}:28>
en'ru keattaan. atha'rku ava'l: intha sthiree ennai noakki: un

makanaith (mahanaith/maganaith) thaa, avanai in'ru thinpoam
(thinboam); naa'laikku en makanaith (mahanaith/maganaith)
thinpoam (thinboam) en'raa'l.
appadiyea en makanai (mahanai/maganai) aakkith thin'roam;

<{6}:29>
ma'runaa'lil naan iva'lai noakki: naam un makanaith

(mahanaith/maganaith) thinna avanaith thaa en'rean; ava'l than
makanai (mahanai/maganai) o'liththuvittaa'l en'raa'l.
antha sthireeyin vaarththaika'lai

<{6}:30>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) raajaa keattavudanea,

alangkaththinmeal (alanggaththinmeal) nadanthupoaki'ra
(nadanthupoahi'ra/nadanthupoagi'ra) avan than vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndaan; avan u'l'lea than
sareeraththinmeal irattu uduththiyirukki'rathai janangka'l (janangga'l)
ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
avan: saappaaththin kumaaranaakiya

<{6}:31>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elisaavin thalai in'raikku

avanmeal irunthaal, theavan atha'rkuch sariyaakavum
(athihamaahavum/athigamaagavum) enakkuch seyyakkadavar en'ru
sonnaan.
elisaa than veettil udkaarnthirunthaan; moopparum avanoadu

<{6}:32>
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l). appozhuthu raajaa:
oru manushanaith thanakku munnea anuppinaan; intha aa'l
elisaavinidaththukku varumunnea, avan antha moopparai noakki: en
thalaiyai vaangka (vaangga), anthak kolaipaathakanudaiya
(kolaipaathahanudaiya/kolaipaathaganudaiya) makan (mahan/magan)
aa'l anuppinaan; paarththeerka'laa
(paarththeerha'laa/paarththeerga'laa)? antha aa'l varumpoathu,
neengka'l (neengga'l) avanai u'l'lea varavottaamal kathavaip
poottippoadungka'l (poottippoadungga'l); avanukkup pinnaaka
(pinnaaha/pinnaaga) avan aa'ndavanudaiya kaalin saththam
keadki'rathu allavaa en'raan.
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) avan

<{6}:33>
peasikko'ndirukkaiyil, antha aa'l avanidaththil vanthu: ithoa, inthap

pollaappuk karththaraal u'ndaanathu; naan inik karththarukkaakak
(karththarukkaahak/karththarukkaagak) kaaththirukka vea'ndiyathu
enna en'ru raajaa solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
[2 iraajaakka'l 7]
appozhuthu elisaa: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l
<{7}:1>
(kea'lungga'l); naa'lai innearaththil samaariyaavin vaasalilea oru

marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal
vaa'rkoathumai oru seakkalukkum vi'rkappadum en'ru karththar
appozhuthu raajaavukkuk kailaaku (kailaahu/kailaagu) kodukki'ra

<{7}:2>
pirathaani oruvan theavanudaiya manushanukkup

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa, karththar
vaanaththilea mathakuka'lai (mathahuha'lai/mathaguga'lai)
u'ndaakkinaalum ippadi nadakkumaa en'raan. atha'rku avan:
unnudaiya ka'nka'linaalea (ka'nha'linaalea/ka'nga'linaalea) athaik
kaa'npaay (kaa'nbaay); aanaalum athilea saappidamaattaay en'raan.
kushdaroakika'laana (kushdaroahiha'laana/kushdaroagiga'laana)
<{7}:3>
naalupear olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil)

oruvarai oruvar noakki: naam ingkea (inggea) irunthu
saakavea'ndiyathu (saahavea'ndiyathu/saagavea'ndiyathu) enna?
patta'naththi'rku'l poavoamen'raalum patta'naththil pagncham

<{7}:4>
u'ndaayirukki'rathinaal angkea (anggea) saavoam; naam ingkea

(inggea) irunthaalum saavoam; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
ippozhuthu seeriyarudaiya iraa'nuvaththi'rkup poavoam vaarungka'l
(vaarungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) nammai uyiroadea
vaiththaal pizhaikki'roam; nammaik kon'raal saaki'roam
(saahi'roam/saagi'roam) en'ru solli,
seeriyarudaiya iraa'nuvaththi'rkuppoaka
<{7}:5>
(iraa'nuvaththi'rkuppoaha/iraa'nuvaththi'rkuppoaga) iruttoadea
ezhunthirunthu, seeriyarudaiya paa'layaththin munna'niyil
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea (anggea)
oruvarumillai.
aa'ndavar seeriyarin iraa'nuvaththi'rku irathangka'lin

<{7}:6>
(irathangga'lin) iraichchalaiyum, kuthiraika'lin

(kuthiraiha'lin/kuthiraiga'lin) iraichchalaiyum, makaa (mahaa/magaa)
iraa'nuvaththin iraichchalaiyum keadkappa'n'ninathinaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) oruvarai oruvar noakki: ithoa, nammidaththil
poarukku vara, isravealin raajaa eaththiyarin raajaakka'laiyum
ekipthiyarin (ehipthiyarin/egipthiyarin) raajaakka'laiyum namakku
viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) kooli
poruththinaan en'ru solli,
iruttoadea ezhunthirunthu oadippoay, thangka'l (thangga'l)

<{7}:7>
koodaarangka'laiyum (koodaarangga'laiyum) thangka'l (thangga'l)

kuthiraika'laiyum (kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum) thangka'l
(thangga'l) kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) thangka'l (thangga'l)
paa'layaththaiyum avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) iruntha pirakaaramaaka
(pirahaaramaaha/piragaaramaaga) vittu, thangka'l (thangga'l)
piraa'nanmaaththiram thappumpadi oadippoanaarka'l
anthak kushdaroakika'l (kushdaroahiha'l/kushdaroagiga'l)

<{7}:8>
paa'layaththin munna'nimattum vanthapoathu, oru

koodaaraththi'rku'l piraveasiththup pusiththuk kudiththu,
athilirunthu ve'l'liyaiyum ponnaiyum vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu,
thirumpivanthu (thirumbivanthu), vea'roru koodaaraththi'rku'l
piraveasiththu, athilirunthum appadiyea eduththukko'ndupoay
o'liththuvaiththu,
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) oruvarai oruvar noakki:
<{7}:9>
naam seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu) niyaayamalla, innaa'l

na'rseythi a'rivikkum naa'l; naam mavunamaayirunthu, pozhuthu
vidiyumattum kaaththirunthaal kut'ram nammeal sumarum;
ippoathum naam poay raajaavin aramanaiyaarukku ithai
a'rivippoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'raarka'l
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu, patta'naththu

<{7}:10>
vaasal kaavalaa'lanai noakkik kooppittu: naangka'l (naangga'l)

seeriyarin paa'layaththi'rkup poayvanthoam; angkea (anggea)
oruvarum illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukki'ra
kuthiraika'lum (kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum) kattiyirukki'ra
kazhuthaika'lum (kazhuthaiha'lum/kazhuthaiga'lum),
koodaarangka'lum (koodaarangga'lum) irunthapirakaaram
(irunthapirahaaram/irunthapiragaaram) irukki'rathu en'ru
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaarka'l
appozhuthu avan vaasalkaakki'ra mat'ravarka'laik

<{7}:11>
(mat'ravarha'laik/mat'ravarga'laik) kooppittaan; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) u'l'lea poay raajaavin aramanaiyaarukku athai
appozhuthu iraajaa iraaththiriyil ezhunthu, than

<{7}:12>
oozhiyakkaararai noakki: seeriyar namakkuch seyki'ra

(seyhi'ra/seygi'ra) kaariyaththai ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
theriyappaduththuki'rean
(theriyappaduththuhi'rean/theriyappaduththugi'rean); naam
pattiniyaayirukki'roam en'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) a'rivaarka'l
(a'rivaarha'l/a'rivaarga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naam
patta'naththilirunthu pu'rappattuppoanaal nammai uyiroadea
pidiththukko'ndu patta'naththi'rku'l piraveasikkalaam en'ru e'n'ni,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paa'layaththai vittup pu'rappattu ve'liyil
o'liththukko'ndirukki'raarka'l
(o'liththukko'ndirukki'raarha'l/o'liththukko'ndirukki'raarga'l) en'raan.
avan oozhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaka

<{7}:13>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ingkea (inggea)

meethiyaana kuthiraika'lil (kuthiraiha'lil/kuthiraiga'lil) ainthu
kuthiraika'laik (kuthiraiha'laik/kuthiraiga'laik) ko'ndupoaka
(ko'ndupoaha/ko'ndupoaga) uththaravu kodum; ithoa, ingkea
(inggea) meethiyaana isravealin sakala (sahala/sagala)
earaa'laththilum, maa'ndupoana isravealin sakala (sahala/sagala)
koottaththilum, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) maaththiram
meenthirukki'rathu; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) naam
anuppippaarppoam en'raan.
appadiyea ira'ndu irathak kuthiraika'laik

<{7}:14>
(kuthiraiha'laik/kuthiraiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); raajaa poay vaarungka'l
(vaarungga'l) en'ru solli, seeriyarin iraa'nuvaththaith
thodarnthupoakumpadi
(thodarnthupoahumpadi/thodarnthupoagumpadi) anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoarthaanmattum avarka'laip

<{7}:15>
(avarha'laip/avarga'laip) pinthodarnthupoanaarka'l
(pinthodarnthupoanaarha'l/pinthodarnthupoanaarga'l); seeriyar
theeviriththu oadukaiyil (oaduhaiyil/oadugaiyil), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) e'rinthupoatta vasthirangka'laalum
(vasthirangga'laalum) thattumuttuka'laalum
(thattumuttuha'laalum/thattumuttuga'laalum) vazhiyellaam
ni'rainthirunthathu; anuppappattavarka'l
(anuppappattavarha'l/anuppappattavarga'l) thirumpivanthu
(thirumbivanthu) raajaavukku athai a'riviththaarka'l
appozhuthu janangka'l (janangga'l) pu'rappattu, seeriyarin
<{7}:16>
paa'layaththaik ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l);

karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, oru marakkaal koathumai
maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru
seakkalukkum vi'rkappattathu.
raajaa thanakkuk kailaakukodukki'ra

<{7}:17>
(kailaahukodukki'ra/kailaagukodukki'ra) anthap pirathaaniyai

olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil) visaarippaayirukkak
katta'laiyittirunthaan; olimukavaasalilea
(olimuhavaasalilea/olimugavaasalilea) janangka'l (janangga'l) avanai
nerungki (nerunggi) mithiththathinaalea, raajaa theavanudaiya
manushanidaththil vanthapoathu solliyirunthapadiyea, avan
seththuppoanaan.
ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum, oru

<{7}:18>
marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, naa'lai

innearaththilea samaariyaavin olimukavaasalil
(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) vi'rkum en'ru theavanudaiya
manushan raajaavoadea sonnathinpadiyea nadanthathu.
atha'rku anthap pirathaani theavanudaiya manushanukkup

<{7}:19>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa, karththar
vaanaththilea mathakuka'lai (mathahuha'lai/mathaguga'lai)
u'ndaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi nadakkumaa en'ru solla;
ivan, ithoa, unnudaiya ka'nka'linaalea (ka'nha'linaalea/ka'nga'linaalea)
athaik kaa'npaay (kaa'nbaay), aanaalum athilea saappidamaattaay
en'raanea.
anthap pirakaaramaakaththaanea
<{7}:20>
(pirahaaramaahaththaanea/piragaaramaagaththaanea) avanukku
nadanthathu; olimukavaasalilea (olimuhavaasalilea/olimugavaasalilea)
janangka'l (janangga'l) avanai nerungki (nerunggi) mithiththathinaalea
avan seththuppoanaan.
[2 iraajaakka'l 8]
elisaa thaan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaakiya
<{8}:1>
(thaayaahiya/thaayaagiya) sthireeyai noakki: nee un

veettaaroadungkooda ezhunthu pu'rappattuppoay engkeayaakilum
(enggeayaahilum/enggeayaagilum) sagnchari; karththar
pagnchaththai varuvippaar; athu eazhuvarusham theasaththil
irukkum en'ru solliyirunthaan.
antha sthiree ezhunthu, theavanudaiya manushan sonna

<{8}:2>
vaarththaiyinpadi seythu, than veettaaroadungkoodap pu'rappattu,

pelistharin theasaththil poay, eazhuvarusham sagnchariththaa'l.
eazhuvarusham sen'rapinpu (sen'rapinbu), ava'l pelistharin

<{8}:3>
theasaththai vittuth thirumpa (thirumba) vanthu, than

veettukkaakavum (veettukkaahavum/veettukkaagavum) than
vayalukkaakavum (vayalukkaahavum/vayalukkaagavum)
raajaavinidaththil mu'raiyidumpadi poanaa'l.
annearaththil raajaa, theavanudaiya manushanin

<{8}:4>
vealaikkaaranaayiruntha keayaasiyudanea peasi: elisaa seytha

athisayangka'laiyellaam (athisayangga'laiyellaam) nee enakku
vivaramaaych sol en'raan.
seththuppoanavanai uyirppiththaar enpathai (enbathai) avan

<{8}:5>
raajaavukku a'rivikki'rapoathu, ithoa, avan uyirppiththa pi'l'laiyin

thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) antha sthiree vanthu, than
veettukkaakavum (veettukkaahavum/veettukkaagavum) than
vayalukkaakavum (vayalukkaahavum/vayalukkaagavum)
raajaavinidaththil mu'raiyittaa'l; appozhuthu keayaasi: raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavanea, iva'lthaan antha
sthiree; elisaa uyirppiththa iva'ludaiya kumaaran ivanthaan en'raan.
raajaa antha sthireeyaik keattatha'rku, ava'l: athai avanukku
<{8}:6>
vivariththuch sonnaa'l; appozhuthu raajaa ava'lukku oru

pirathaaniyai niyamiththu, ava'lukku u'ndaanathu ellaavat'raiyum,
ava'l theasaththai vittuppoana naa'lmuthal ithuvaraikkum u'ndaana
antha vayalin varumaanam anaiththaiyum ava'lukkuk kidaikkumpadi
sey en'raan.

<{8}:7>
penaathaath (benaathaath) viyaathiyaayirunthaan; elisaa

thamaskuvukku (-) vanthaan; theavanudaiya manushan ivvidaththil
vanthirukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattapoathu,
raajaa aasakealai (-) noakki: nee un kaiyilea oru kaa'nikkaiyai

<{8}:8>
eduththukko'ndu, theavanudaiya manushanukku ethirko'ndupoay,

naan intha viyaathi neengkip (neenggip) pizhaippeanaa en'ru
avanaikko'ndu karththaridaththil visaarikkach sonnaan.
aasakeal (-) thamaskuvin (-) sakala (sahala/sagala)

<{8}:9>
uchchithangka'lilum (uchchithangga'lilum) naa'rpathu ottakangka'lin

(ottahangga'lin/ottagangga'lin) sumaiyaana kaa'nikkaiyai
eduththukko'ndu, avanukku ethirko'ndu poay, avanukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nin'ru, seeriyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) penaathaath (benaathaath) ennum
ummudaiya kumaaran ennai ummidaththil anuppi, intha viyaathi
neengkip (neenggip) pizhaippeanaa en'ru keadkachsonnaar en'raan.
elisaa avanai noakki: nee poay, viyaathi neengkip (neenggip)

<{8}:10>
pizhaippeer en'ru avanukkuch sollum; aanaalum avan saakavea

(saahavea/saagavea) saavaan enpathaik (enbathaik) karththar
enakkuk kaa'npiththaar (kaa'nbiththaar) en'raan.
pinpu (pinbu) theavanudaiya manushan: than mukaththaith

<{8}:11>
(muhaththaith/mugaththaith) thiruppaamal avan

saliththuppoakumattum
(saliththuppoahumattum/saliththuppoagumattum) avanai
noakkikko'ndea azhuthaan.
appozhuthu aasakeal (-): en aa'ndavan

<{8}:12>
azhuki'rathuazhuhi'rathu/azhugi'rathu) enna en'ru keattaan. atha'rku

avan: nee israveal puththirarukkuch seyyum theengkai (theenggai)
naan a'rinthirukki'rapadiyinaal azhuki'rean (azhuhi'rean/azhugi'rean);
nee avarka'l (avarha'l/avarga'l) koattaika'lai
(koattaiha'lai/koattaiga'lai) akkinikku iraiyaakki, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vaaliparaip (vaalibaraip) pattayaththaal kon'ru,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kuzhanthaika'laith
(kuzhanthaiha'laith/kuzhanthaiga'laith) tharaiyoadea moathi, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) karppavathika'laik
(karppavathiha'laik/karppavathiga'laik) kee'rippoaduvaay en'raan.
appozhuthu aasakeal (-): iththanai periya kaariyaththaich seyya

<{8}:13>
naayaakiya (naayaahiya/naayaagiya) umathu adiyaan emmaaththiram

en'raan. atha'rku elisaa: nee seeriyaavinmeal raajaavaavaay
enpathaik (enbathaik) karththar enakkuth theriviththaar en'raan.
ivan elisaavaivittup pu'rappattu, than aa'ndavanidaththil

<{8}:14>
vanthapoathu, avan: elisaa unakku enna sonnaan en'ru

keattatha'rku; ivan neer viyaathi neengkip (neenggip) pizhaippeer
en'ru enakkuch sonnaan en'ru solli,
ma'runaa'lilea oru samukkaa'laththai eduththu, tha'n'neerilea

<{8}:15>
thoayththu avan mukaththinmeal (muhaththinmeal/mugaththinmeal)

viriththaan; athinaal avan seththuppoanaan; aasakeal (-) avanukkup
pathilaay (bathilaay) raajaavaanaan.
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapin

<{8}:16>
(aahaabin/aagaabin) kumaaran yoaraamudaiya ainthaam

varushaththil, yoasapaath yoothaavilea innum raajaavaayirukkaiyil,
yoasapaaththin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yoaraam ennum yoothaavin raajaa raajyapaarampa'n'nath
(raajyabaarampa'n'nath) thuvakkinaan.
avan raajaavaaki'rapoathu
<{8}:17>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) muppaththira'ndu
vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil
avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapin

<{8}:18>
(aahaabin/aagaabin) veettaar seythathupoalach seythaan; aakaapin

(aahaabin/aagaabin) kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l;
avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
karththar: un kumaararukku'l'lea ennaa'lum oru vi'lakkai

<{8}:19>
unakkuk katta'laiyiduvean en'ru thammudaiya thaasanaakiya

(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethukkuch sonnathinpadiyea,
avanimiththam avar yoothaavai mut'rilum kedukkavillai.
avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar

<{8}:20>
kalakampa'n'ni (kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni), thangka'lukku

(thangga'lukku) oru raajaavai ea'rpaduththikko'ndaarka'l
(ea'rpaduththikko'ndaarha'l/ea'rpaduththikko'ndaarga'l).
athinaalea yoaraam sakala (sahala/sagala)

<{8}:21>
irathangka'loadungkoodach (irathangga'loadungkoodach)
saayeerukkup pu'rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil
ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda eathoamiyaraiyum
irathangka'lin (irathangga'lin) thalaivaraiyum mu'riya adiththapoathu,
janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukku
appadiyea yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar,
<{8}:22>
innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, kalakampa'n'ninaarka'l

(kalahampa'n'ninaarha'l/kalagampa'n'ninaarga'l); akkaalaththilthaanea
lipnaa (libnaa) patta'naththaarum kalakampa'n'ninaarka'l
yoaraamin mat'ra varththamaanangka'lum

<{8}:23>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya

yoaraam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than

<{8}:24>
pithaakka'lidaththilea thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'nappattaan; avanukkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) avan kumaaranaakiya
raajaavaanaan.
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaapin

<{8}:25>
(aahaabin/aagaabin) kumaaran yoaraamudaiya pannira'ndaam

varushaththilea, yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraamin kumaaran akasiyaa
(ahasiyaa/agasiyaa) raajaavaanaan.
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) raajaavaaki'rapoathu

<{8}:26>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), irupaththira'ndu
(irubaththira'ndu) vayathaayirunthu, orea varusham erusaleamil
raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan); isravealin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) omriyin
kumaaraththiyaana avan thaayin pear aththaaliyaa'l.
avan aakaapudaiya (aahaabudaiya/aagaabudaiya) veettaarin
<{8}:27>
vazhiyea nadanthu, aakaapin (aahaabin/aagaabin) veettaaraippoal

karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan aakaap
(aahaab/aagaab) veettaaroadea sampanthangkalanthirunthaan
(sambanthangkalanthirunthaan).
avan aakaapin (aahaabin/aagaabin) kumaaranaakiya

<{8}:28>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraamoadea koodak

keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkuch seeriyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealoadu (-)
yuththampa'n'nappoanaan; seeriyar yoaraamaik
kaayappaduththinaarka'l
(kaayappaduththinaarha'l/kaayappaduththinaarga'l).
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraam thaan

<{8}:29>
seeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealoadu

(-) yuththampa'n'nukaiyil
(yuththampa'n'nuhaiyil/yuththampa'n'nugaiyil), seeriyar raamaavilea
thannai vettina kaayangka'lai (kaayangga'lai) aat'rikko'l'la
yesrayealukkup poayirunthaan; aakaapin (aahaabin/aagaabin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraam
viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yoothaavin raajaavaakiya
(ahasiyaa/agasiyaa) yesrayealil irukki'ra avanaip paarkki'ratha'rkup
poanaan.
[2 iraajaakka'l 9]
appozhuthu theerkkatharisiyaakiya
<{9}:1>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) elisaa
puththiraril oruvanai azhaiththu: nee idaikattikko'ndu, inthath
thailakkuppiyai un kaiyil eduththukko'ndu, keeleayaaththilu'l'la
raamoaththi'rkup poa.
nee angkea (anggea) searnthapoathu, nimsiyin makanaana

<{9}:2>
(mahanaana/maganaana) yoasapaaththin kumaaran yekoo

(yehoo/yegoo) engkea (enggea) irukki'raan en'ru paarththu, angkea
(anggea) udpiraveasiththu, avanaith than sakoathararin
(sahoathararin/sagoathararin) naduvilirunthu ezhunthirukkappa'n'ni,
avanai u'l'laana oru a'raiyilea azhaiththukko'ndupoay,
thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu: unnai

<{9}:3>

apisheakampa'n'ninean
(abisheahampa'n'ninean/abisheagampa'n'ninean) en'ru karththar
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru solli, kathavaith thi'ranthu
thaamathiyaamal oadippoa en'raan.
appadiyea theerkkatharisiyin oozhiyakkaaranaakiya

<{9}:4>
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) antha vaalipan

(vaaliban) keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkup poanaan.
avan udpiraveasiththapoathu, seanaapathika'l

<{9}:5>
(seanaabathiha'l/seanaabathiga'l) angkea (anggea)

(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l); appozhuthu avan:
seanaapathiyea (seanaabathiyea), umakkuch sollavea'ndiya oru
vaarththai u'ndu en'raan. atha'rku yekoo (yehoo/yegoo):
engka'lellaarukku'l'lum (engga'lellaarukku'l'lum) yaarukku en'ru
keattatha'rku, avan, seanaapathiyaakiya
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) umakkuththaan en'raan.
avan ezhunthu, a'raiveetti'rku'l piraveasiththaan; avan anthath

<{9}:6>
thailaththai avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai noakki: isravealin

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal, unnaik karththarudaiya
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'ninean
(abisheahampa'n'ninean/abisheagampa'n'ninean).
naan en oozhiyakkaararaakiya
<{9}:7>
(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya) theerkkatharisika'lin
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) iraththappazhiyaiyum,
karththarudaiya sakala (sahala/sagala) oozhiyakkaararin
iraththappazhiyaiyum, yeasapealin (yeasabealin) kaiyilea
vaangkumpadikku (vaanggumpadikku) nee un aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) aakaapin (aahaabin/aagaabin)
kudumpaththai (kudumbaththai) azhiththuvidakkadavaay.
aakaapin (aahaabin/aagaabin) kudumpamellaam

<{9}:8>
(kudumbamellaam) azhiyumpadikku, naan aakaapukkuch

(aahaabukkuch/aagaabukkuch) suvaril neervidum oru naay
muthalaay iraathapadikku, isravealilea avanudaiyavarka'lil
(avanudaiyavarha'lil/avanudaiyavarga'lil) adaipattavanaiyum
vidupattavanaiyum karuva'ruththu,
aakaapin (aahaabin/aagaabin) kudumpaththai (kudumbaththai)

<{9}:9>

kudumpaththukkum (kudumbaththukkum), akiyaavin
(ahiyaavin/agiyaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paashaavin (baashaavin)
kudumpaththukkum (kudumbaththukkum) sariyaakkuvean.
yeasapealai (yeasabealai) yesrayealin nilaththilea naayka'l

<{9}:10>
(naayha'l/naayga'l) thin'ruvidum; ava'lai adakkampa'n'nuki'ravan

(adakkampa'n'nuhi'ravan/adakkampa'n'nugi'ravan) illaiyenki'raar
(illaiyenhi'raar/illaiyengi'raar) en'ru solli, kathavaith thi'ranthu
oadippoanaan.
yekoo (yehoo/yegoo) than aa'ndavanudaiya

<{9}:11>
oozhiyakkaararidaththukkuth thirumpivanthapoathu
(thirumbivanthapoathu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai noakki:
sukaseythiyaa (suhaseythiyaa/sugaseythiyaa)? anthap
payiththiyakkaaran unnidaththil vanthathu enna en'ru keattaarka'l
(keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku avan: antha manushanaiyum,
avan sonna kaariyaththaiyum neengka'l (neengga'l) a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): athu poy, athai

<{9}:12>
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollum en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). appozhuthu avan: naan unnai
apisheakampa'n'ninean
(abisheahampa'n'ninean/abisheagampa'n'ninean) en'ru karththar
uraikki'raar en'ru inna inna pirakaaramaaka
(pirahaaramaaha/piragaaramaaga) ennidaththil sonnaan en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) theeviramaay avaravar

<{9}:13>
thangka'l (thangga'l) vasthiraththaip padika'lin (padiha'lin/padiga'lin)

uyaraththil avan keezhea viriththu, ekkaa'lam oothi: yekoo
(yehoo/yegoo) raajaavaanaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea nimsiyin makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya)
<{9}:14>
yoasapaaththin kumaaran yekoo (yehoo/yegoo) enpavan (enbavan)

yoaraamukku viroathamaayk kattuppaadu pa'n'ninaan; yoaraamoa
isravealar ellaaroadungkoodak keeleayaaththilu'l'la raamoaththilea
aasakealinimiththam (-) kaaval vaiththuvaiththaan.
aanaalum seeriyaavin raajaavaakiya

<{9}:15>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealoadea (-) pa'n'nina

yuththaththilea, seeriyar thannai vettina kaayangka'lai
(kaayangga'lai) yesrayealilea aat'rikko'l'luki'ratha'rku
(aat'rikko'l'luhi'ratha'rku/aat'rikko'l'lugi'ratha'rku), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraam thirumpippoayirunthaan
(thirumbippoayirunthaan). yekoo (yehoo/yegoo) enpavan (enbavan):
ithu ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sammathiyaayirunthaal
yesrayealil ithai a'rivikki'ratha'rku oruvarum patta'naththilirunthu
thappippoakumpadi (thappippoahumpadi/thappippoagumpadi)
vidaathirungka'l (vidaathirungga'l) en'raan.
appozhuthu yekoo (yehoo/yegoo) irathaththinmeal ea'ri,

<{9}:16>
yesrayealukku nearaakap (nearaahap/nearaagap) poanaan, yoaraam

angkea (anggea) viyaathiyaayk kidanthaan; yoaraamaippaarkka,
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akasiyaavum
(ahasiyaavum/agasiyaavum) angkea (anggea) vanthirunthaan.
yesrayealil koapuraththinmeal (koaburaththinmeal) ni'rki'ra

<{9}:17>
jaamakkaaran, yekoovin (yehoovin/yegoovin) koottam varuki'rathaik

(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu: oru koottaththaik kaa'nki'rean
(kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'raan. appozhuthu yoaraam: nee oru
kuthiraiveeranaik kooppittu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) anuppich samaathaanamaa en'ru
keadkachsol en'raan.
anthak kuthiraiveeran: avanukku ethirko'ndupoay,
<{9}:18>
samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan. atha'rku

yekoo (yehoo/yegoo): samaathaanaththaippat'ri unakku enna? en
pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) thirumpivaa (thirumbivaa) en'raan.
appozhuthu jaamakkaaran: anuppappattavan avarka'l
(avarha'l/avarga'l) irukkum idamattum poanapoathilum thirumpi
(thirumbi) varavillai en'raan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) vea'roru kuthiraiveeranai

<{9}:19>
anuppinaan, avan avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

poay: samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan.
atha'rku yekoo (yehoo/yegoo): samaathaanaththaippat'ri unakku
enna? en pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) thirumpivaa (thirumbivaa)
en'raan.
appozhuthu jaamakkaaran: avan avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{9}:20>
irukkum idamattum poanapoathilum thirumpivaravillai

(thirumbivaravillai) en'rum, oattuki'rathu (oattuhi'rathu/oattugi'rathu)
nimsiyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoo
(yehoo/yegoo) oattuki'rathupoala
(oattuhi'rathupoala/oattugi'rathupoala) irukki'rathu; athiveakamaay
(athiveahamaay/athiveagamaay) oattuki'raan
(oattuhi'raan/oattugi'raan) en'rum sonnaan.
appozhuthu yoaraam: irathaththai aayaththappaduththu

<{9}:21>
en'raan; avanudaiya irathaththai aayaththappaduththinapoathu,

isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraamum,
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akasiyaavum
(ahasiyaavum/agasiyaavum) avanavan than than irathaththil ea'ri
yekoovukku (yehoovukku/yegoovukku) nearaakap
(nearaahap/nearaagap) pu'rappattu, yesrayealiyanaakiya
(yesrayealiyanaahiya/yesrayealiyanaagiya) naapoaththin
(naaboaththin) nilaththilea avanukku ethirppattaarka'l
(ethirppattaarha'l/ethirppattaarga'l).
yoaraam yekoovaik (yehoovaik/yegoovaik) ka'ndavudanea:

<{9}:22>
yekoovea (yehoovea/yegoovea), samaathaanamaa en'raan. atha'rku

yekoo (yehoo/yegoo): un thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)
yeasapealin (yeasabealin) veasiththanangka'lum
(veasiththanangga'lum) ava'ludaiya pillisooniyangka'lum
(pillisooniyangga'lum), iththanai earaa'lamaayirukkaiyil
samaathaanam eathu en'raan.
appozhuthu yoaraam than irathaththaith thiruppikko'ndu

<{9}:23>
oadippoay, akasiyaavai (ahasiyaavai/agasiyaavai) noakki: akasiyaavea

(ahasiyaavea/agasiyaavea), ithu sathi en'raan.
yekoo (yehoo/yegoo) than kaiyaal villai naa'neat'ri, ampu

<{9}:24>
(ambu) yoaraamudaiya negnchil uruvip pu'rappadaththakkathaay,

avanai avan puyangka'lin (puyangga'lin) naduvea eythaan; athinaal
avan than irathaththilea suru'ndu vizhunthaan.
appozhuthu yekoo (yehoo/yegoo), than seanaapathiyaakiya

<{9}:25>
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) pithkaarai (bithkaarai)

noakki: avanai eduththu, yesrayealiyanaakiya
(yesrayealiyanaahiya/yesrayealiyanaagiya) naapoaththin
(naaboaththin) vayalnilaththil e'rinthupoadu; naanum neeyum oru
soadaay avan thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
aakaapin (aahaabin/aagaabin) pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) kuthirai
ea'ri varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), karththar
intha aakkinaiyai avanmeal sumaththinaar enpathai (enbathai)
ninaiththukko'l.
neat'ru naapoaththin (naaboaththin) iraththaththaiyum, avan

<{9}:26>
kumaararin iraththaththaiyum ka'ndean allavaa en'rum, intha

nilaththil unakku neethiyaich sarikkattuvean en'rum appozhuthu
karththar sonnaarea; ippoathum avanai eduththu, karththarudaiya
vaarththaiyinpadiyea intha nilaththil e'rinthupoadu en'raan.
ithai yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{9}:27>
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) ka'ndu, thoattaththin veettuvazhiyaay

oadippoanaan; yekoo (yehoo/yegoo) avanaip pinthodarnthu:
avanaiyum irathaththilea vettippoadungka'l (vettippoadungga'l)
en'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ipleayaam (ibleayaam) kitta
irukki'ra koormalaiyinmeal ea'ruki'ra (ea'ruhi'ra/ea'rugi'ra) vazhiyilea
appadich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l); avan
mekithoavukku (mehithoavukku/megithoavukku) oadippoay angkea
(anggea) seththuppoanaan.
avanudaiya oozhiyakkaarar avanai irathaththinmeal

<{9}:28>
erusaleamukkuk ko'ndupoay, avanaith thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) avan pithaakka'loadu avanudaiya
kalla'raiyilea adakkampa'n'ninaarka'l
intha akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa), aakaapudaiya

<{9}:29>
(aahaabudaiya/aagaabudaiya) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraamin pathinoaraam
varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.
yekoo (yehoo/yegoo) yesrayealukku vanthaan; athai yeasapeal

<{9}:30>
(yeasabeal) keattapoathu, than ka'nka'lukku

(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) maiyittu, than thalaiyaich
singkaariththukko'ndu (singgaariththukko'ndu), jannalvazhiyaay
ettippaarththu,
yekoo (yehoo/yegoo) olimukavaasalil
<{9}:31>
(olimuhavaasalil/olimugavaasalil) vanthapoathu, ava'l: than

aa'ndavanaik kon'ra simri sheamam adainthaanaa en'raa'l.
appozhuthu avan than mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{9}:32>
antha jannalukku nearaaka (nearaaha/nearaaga) ea'reduththu: en

padchaththil irukki'rathu yaar? yaar? en'ru keattatha'rku, ira'ndu
moon'ru pirathaanika'l (pirathaaniha'l/pirathaaniga'l) avanai
ettippaarththaarka'l (ettippaarththaarha'l/ettippaarththaarga'l).
appozhuthu avan: ava'laik keezhea tha'l'lungka'l (tha'l'lungga'l)

<{9}:33>
en'raan; appadiyea ava'laik keezhea tha'l'linathinaal, ava'ludaiya

iraththam suvarilum kuthiraika'lilum (kuthiraiha'lilum/kuthiraiga'lilum)
the'riththathu; avan ava'lai mithiththukko'ndu,
u'l'lea poay, pusiththuk kudiththa pinpu (pinbu): neengka'l

<{9}:34>
(neengga'l) poaych sapikkappatta (sabikkappatta) antha sthireeyaip

paarththu, ava'lai adakkampa'n'nungka'l (adakkampa'n'nungga'l);
ava'l oru raajakumaaraththi en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'lai

<{9}:35>
adakkampa'n'nappoaki'rapoathu
(adakkampa'n'nappoahi'rapoathu/adakkampa'n'nappoagi'rapoathu),
ava'ludaiya thalaiyoattaiyum kaalka'laiyum
(kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) u'l'langkaika'laiyumea
(u'l'langkaiha'laiyumea/u'l'langkaiga'laiyumea) allaamal
vea'ron'raiyum kaa'navillai.

<{9}:36>
thirumpavanthu (thirumbavanthu) avanukku a'riviththaarka'l

(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l); appozhuthu avan: ithu karththar
thispiyanaakiya (thisbiyanaahiya/thisbiyanaagiya) eliyaa ennum
thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu sonna vaarththai; yesrayealin
nilaththilea naayka'l (naayha'l/naayga'l) yeasapealin (yeasabealin)
maamsaththaith thinnum en'rum,
innathu yeasapealen'ru (yeasabealen'ru)

<{9}:37>
sollakkoodaathapadikku, yeasapealin (yeasabealin) pireatham

yesrayealin nilaththilea vayalve'liyinmeal poadum eruvaippoal
aakum (aahum/aagum) en'rum sonnaarea en'raan.
[2 iraajaakka'l 10]
<{10}:1>
aakaapukkuch (aahaabukkuch/aagaabukkuch) samaariyaavilea
ezhupathu (ezhubathu) kumaarar irunthapadiyinaal, yekoo
(yehoo/yegoo) samaariyaavilirukki'ra yesrayealin pirapukka'laakiya
(pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) moopparidaththukkum,
aakaapudaiya (aahaabudaiya/aagaabudaiya) pi'l'laika'lai
(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) va'larkki'ravarka'lidaththukkum
(va'larkki'ravarha'lidaththukkum/va'larkki'ravarga'lidaththukkum)
nirupangka'lai (nirubangga'lai) ezhuthiyanuppinaan.
athil: ungka'l (ungga'l) aa'ndavanudaiya kumaararka'l

<{10}:2>
(kumaararha'l/kumaararga'l) ungka'loadirukki'raarka'lea
(ungga'loadirukki'raarha'lea/ungga'loadirukki'raarga'lea);
irathangka'lum (irathangga'lum), kuthiraika'lum
(kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum), ara'naana patta'namum
aayuthangka'lum (aayuthangga'lum) ungka'lukku (ungga'lukku)
u'ndea.
ippoathum intha nirupam (nirubam) ungka'lidaththil

<{10}:3>
(ungga'lidaththil) varumpoathu neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

aa'ndavanudaiya kumaararil uththamamum
semmaiyumaayirukki'ravanaip paarththu, avanai avan
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) vaiththu, ungka'l
(ungga'l) aa'ndavanudaiya kudumpaththukkaaka
(kudumbaththukkaaha/kudumbaththukkaaga) yuththampa'n'nungka'l
(yuththampa'n'nungga'l) en'ru ezhuthiyirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) mikavum (mihavum/migavum)

<{10}:4>
payanthu (bayanthu): ithoa, ira'ndu raajaakka'l avanukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ni'rkavillaiyea; naangka'l (naangga'l) eppadi
ni'rpoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) aramanai visaarippukkaaranum,

<{10}:5>
nakara (nahara/nagara) visaarippukkaaranum, moopparum,

pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) visaarippukkaararum: naangka'l
(naangga'l) umathu adiyaarka'l (adiyaarha'l/adiyaarga'l), neer
engka'lukkuch (engga'lukkuch) solvathaiyellaam seyvoam; naangka'l
(naangga'l) oruvaraiyum raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuch
sammathiyaanathaich seyyum en'ru yekoovukkuch
(yehoovukkuch/yegoovukkuch) solliyanuppinaarka'l
(solliyanuppinaarha'l/solliyanuppinaarga'l).
appozhuthu avan: avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{10}:6>
ira'ndaam nirupaththai (nirubaththai) ezhuthinaan; athil: neengka'l

(neengga'l) en padchaththil searnthu en sollaik keadpeerka'laanaal
(keadpeerha'laanaal/keadpeerga'laanaal), ungka'l (ungga'l)
aa'ndavanudaiya kumaararin thalaika'lai (thalaiha'lai/thalaiga'lai)
vaangki (vaanggi), naa'lai innearaththil yesrayealukku ennidaththil
vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru ezhuthiyirunthathu. raajaavin
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) ezhupathupearum
(ezhubathupearum) thangka'lai (thangga'lai) va'larkki'ra
patta'naththin periya manusharoadu irunthaarka'l
intha nirupam (nirubam) avarka'lidaththil

<{10}:7>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthapoathu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) raajaavin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) ezhupathupearaiyum
(ezhubathupearaiyum) pidiththu vetti, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thalaika'laik (thalaiha'laik/thalaiga'laik) koodaika'lil
(koodaiha'lil/koodaiga'lil) vaiththu, yesrayealilirukki'ra
avanidaththi'rku anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l).
anuppappatta aa'l vanthu: raajakumaararin thalaika'laik
<{10}:8>
(thalaiha'laik/thalaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l) en'ru avanukku
a'riviththapoathu, avan vidiya'rkaalamattum avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) olimukavaasalil (olimuhavaasalil/olimugavaasalil)
ira'ndu kuviyalaakak (kuviyalaahak/kuviyalaagak) kuviththuvaiyungka'l
(kuviththuvaiyungga'l) en'raan.
ma'runaa'l kaalamea avan ve'liyea vanthu nin'ru, sakala

<{10}:9>
(sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum) noakki: neengka'l

(neengga'l) neethimaanka'lallavaa
(neethimaanha'lallavaa/neethimaanga'lallavaa)? ithoa, naan en
aa'ndavanukku viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak)
kattuppaadupa'n'ni avanaik kon'rupoatteanea; aanaalum ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ellaaraiyum kon'ravan yaar?
aathalaal karththar aakaapin (aahaabin/aagaabin)

<{10}:10>
kudumpaththaarukku (kudumbaththaarukku) viroathamaakach

(viroathamaahach/viroathamaagach) sonna karththarudaiya
vaarththaika'lil (vaarththaiha'lil/vaarththaiga'lil) on'rum tharaiyilea
vizhavillai enpathai (enbathai) a'rinthuko'l'lungka'l
(a'rinthuko'l'lungga'l); karththar thammudaiya oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) eliyaavaikko'ndu
sonnathaich seythaar en'raan.
yesrayealilum aakaapin (aahaabin/aagaabin) kudumpaththaaril

<{10}:11>
(kudumbaththaaril) meethiyaana yaavaraiyum, avanukku iruntha

ellaa manthirika'laiyum (manthiriha'laiyum/manthiriga'laiyum),
avanaichsearntha manusharaiyum, avanudaiya aasaariyarka'laiyum
(aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum), avanukku oruvaraiyum
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkaathapadikku, yekoo
(yehoo/yegoo) kon'rupoattaan.
pinpu (pinbu) avan ezhunthu samaariyaavukkup poakap
<{10}:12>
(poahap/poagap) pu'rappattaan; vazhiyilea avan aattumayir

kaththarikki'ra meaypparin oor irukkum idaththukku vanthapoathu,

<{10}:13>
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) sakoathararai

(sahoathararai/sagoathararai) angkea (anggea) ka'ndu, neengka'l
(neengga'l) yaar en'ru keattaan. avarka'l (avarha'l/avarga'l):
naangka'l (naangga'l) akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin)
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar); naangka'l (naangga'l)
raajaavin pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)
raajasthireeyin pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum)
vinavuki'ratha'rkup (vinavuhi'ratha'rkup/vinavugi'ratha'rkup)
poaki'roam (poahi'roam/poagi'roam) en'raarka'l
appozhuthu avan: ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) uyiroadea

<{10}:14>
pidiyungka'l (pidiyungga'l) en'raan; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

uyiroadea pidiththu, naa'rpaththira'ndu pearka'laakiya
(pearha'laahiya/pearga'laagiya) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
aattumayir kaththarikki'ra thurava'ndaiyilea vettippoattaarka'l
(vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
oruvanaiyum avan meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga)
vidavillai.
avan avvidamvittup pu'rappattapoathu, thanakku ethirppatta

<{10}:15>
reakaapin (reahaabin/reagaabin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanathaapaich (yoanathaabaich)
santhiththu, avanai upasariththu (ubasariththu): en iruthayam un
iruthayaththoadea semmaiyaay irukki'rathupoala un iruthayamum
semmaiyaayirukki'rathaa en'ru keattaan. atha'rku yoanathaap
(yoanathaab): appadiyea irukki'rathu en'raan;
appadiyirukki'rathaanaal, un kaiyaith thaa en'ru sonnaan; avan than
kaiyaik koduththapoathu, avanaith thannidaththil irathaththinmeal
ea'rivarachsolli,
nee ennoadea koodavanthu karththarukkaaka

<{10}:16>
(karththarukkaaha/karththarukkaaga) enakku irukki'ra

pakthivairaakkiyaththaip (bakthivairaakkiyaththaip) paar en'raan;
appadiyea ivanai avan irathaththinmeal eat'rinaarka'l
(eat'rinaarha'l/eat'rinaarga'l).
avan samaariyaavukku vanthapoathu, karththar eliyaavoadea

<{10}:17>
sonna vaarththaiyinpadiyea, samaariyaavil aakaapukku

(aahaabukku/aagaabukku) meethiyaana yaavaraiyum azhiththuth
theeruma'lavum sangkaaragnseythaan (sanggaaragnseythaan).
pinpu (pinbu) yekoo (yehoo/yegoo) janangka'laiyellaam

<{10}:18>
(janangga'laiyellaam) kootti, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

aakaap (aahaab/aagaab) paakaalaich (baahaalaich/baagaalaich)
seaviththathu kogncham, yekoo (yehoo/yegoo) avanaich seavippathu
mikuthi (mihuthi/miguthi).
ippoathum paakaalin (baahaalin/baagaalin) sakala

<{10}:19>
(sahala/sagala) theerkkatharisika'laiyum
(theerkkatharisiha'laiyum/theerkkatharisiga'laiyum), avanudaiya
sakala (sahala/sagala) pa'nividaikkaararaiyum, avanudaiya sakala
(sahala/sagala) aasaariyaraiyum ennidaththil azhaippiyungka'l
(azhaippiyungga'l); oruvanum ku'raiyalaakaathu
(ku'raiyalaahaathu/ku'raiyalaagaathu); naan paakaalukkup
(baahaalukkup/baagaalukkup) periya paliyidappoaki'rean
(baliyidappoahi'rean/baliyidappoagi'rean); varaathavan evanoa avan
uyiroadiruppathillai en'raan; paakaalin (baahaalin/baagaalin)
pa'nividaikkaararai azhikkumpadi yekoo (yehoo/yegoo) ithaith
thanthiramaaych seythaan.
paakaalukkup (baahaalukkup/baagaalukkup) pa'ndikaiyin
<{10}:20>
(pa'ndihaiyin/pa'ndigaiyin) aasarippaik koo'rungka'l (koo'rungga'l)

en'ru yekoo (yehoo/yegoo) sonnaan; appadiyea koo'rinaarka'l
(koo'rungga'l).
yekoo (yehoo/yegoo) israveal theasamengkum

<{10}:21>
(theasamenggum) athaich solliyanuppinapadiyinaal, paakaalin

(baahaalin/baagaalin) pa'nividaikkaarar ellaarum vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); varaathavan oruvanumillai; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paakaalin (baahaalin/baagaalin) koavilukku'l
piraveasiththathinaal paakaalin (baahaalin/baagaalin) koavil
naa'rsaariyum ni'rainthirunthathu.
appozhuthu avan, vasthirasaalai visaarippukkaaranai noakki:

<{10}:22>
paakaalin (baahaalin/baagaalin) pa'nividaikkaararukkellaam

vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) eduththukko'nduvaa en'raan;
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vasthirangka'lai
(vasthirangga'lai) eduththukko'nduvanthaan.
pinpu (pinbu) yekoo (yehoo/yegoo): reakaapin

<{10}:23>
(reahaabin/reagaabin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoanathaapoadungkoodap
(yoanathaaboadungkoodap) paakaalin (baahaalin/baagaalin)
koavilukku'l piraveasiththu, paakaalin (baahaalin/baagaalin)
pa'nividaikkaararai noakki: paakaalin (baahaalin/baagaalin)
oozhiyakkaararea allaamal karththarin oozhiyakkaararil oruvarum
ingkea (inggea) ungka'loadu (ungga'loadu) iraathapadikkuth
thittamaayp paarungka'l (paarungga'l) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) palika'laiyum

<{10}:24>
(baliha'laiyum/baliga'laiyum) sarvaangka (sarvaangga)

thakanangka'laiyum (thahanangga'laiyum/thaganangga'laiyum)
seluththa udpiraveasiththa pinpu (pinbu), yekoo (yehoo/yegoo)
ve'liyilea e'npathu (e'nbathu) pearaith thanakku aayaththamaaka
(aayaththamaaha/aayaththamaaga) vaiththu: naan ungka'l (ungga'l)
kaiyil oppuvikki'ra manusharil oruvanai evan thappaviduki'raanoa
(thappaviduhi'raanoa/thappavidugi'raanoa) avanudaiya jeevanukkup
pathilaaka (bathilaaha/bathilaaga) avanaith thappavittavanudaiya
jeevan eedaayirukkum en'raan.
sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyittuth

<{10}:25>
(thahanabaliyittuth/thaganabaliyittuth) theernthapoathu, yekoo

(yehoo/yegoo) seavakaraiyum (seavaharaiyum/seavagaraiyum)
searvaikkaararaiyum noakki: u'l'lea poay, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vettippoadungka'l (vettippoadungga'l);
oruvaraiyum ve'liyea vidavea'ndaam en'raan; appadiyea
pattayakkarukkinaal seavakarum (seavaharum/seavagarum)
searvaikkaararum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vetti
e'rinthupoattu, paakaal (baahaal/baagaal) koavilaich searntha
sthalam engkum (enggum) poay,
paakaal (baahaal/baagaal) koavil vikkirakangka'lai

<{10}:26>
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) ve'liyea eduththuvanthu,

avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) theekko'luththi,
paakaalin (baahaalin/baagaalin) silaiyaith thakarththu

<{10}:27>
(thaharththu/thagarththu), paakaalin (baahaalin/baagaalin) koavilai

idiththu, athai innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala malajalaathi
idamaakkinaarka'l (idamaakkinaarha'l/idamaakkinaarga'l).
ippadiyea yekoo (yehoo/yegoo) paakaalai (baahaalai/baagaalai)

<{10}:28>
isravealil iraathapadikku azhiththuppoattaan.
aanaalum peththealilum (beththealilum) thaa'nilum vaiththa

<{10}:29>
po'rkan'rukkuttika'laal (po'rkan'rukkuttiha'laal/po'rkan'rukkuttiga'laal),
isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin (neabaaththin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaamin
(yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) yekoo (yehoo/yegoo)
vittu vilakavillai (vilahavillai/vilagavillai).
karththar yekoovai (yehoovai/yegoovai) noakki: en

<{10}:30>
paarvaikkuch semmaiyaanathai nee nan'raaych seythu, en

iruthayaththil irunthapadiyellaam aakaapin (aahaabin/aagaabin)
kudumpaththukkuch (kudumbaththukkuch) seythapadiyinaal, un
kumaarar isravealudaiya singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) naalu thalaimu'raiyaaka
(thalaimu'raiyaaha/thalaimu'raiyaaga) veet'riruppaarka'l
(veet'riruppaarha'l/veet'riruppaarga'l) en'raar.
aanaalum yekoo (yehoo/yegoo) isravealin theavanaakiya

<{10}:31>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin
niyaayappiramaa'naththinpadi than muzhu iruthayaththoadum
nadakkak kavalaippadavillai; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina
yeropeyaamin (yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) vittu
avan vilakavum (vilahavum/vilagavum) illai.
annaadka'lmuthal karththar isravealaik

<{10}:32>
ku'rainthupoakappa'n'ninaar
(ku'rainthupoahappa'n'ninaar/ku'rainthupoagappa'n'ninaar); aasakeal
(-) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) isravealin ellaika'lilellaam
(ellaiha'lilellaam/ellaiga'lilellaam) mu'riya adiththu,
yoarthaan thuvakkik kizhakkilu'l'la arnoan nathikkuch

<{10}:33>
sameepamaana (sameebamaana) aaroavear mutha'rko'ndirukki'ra

keeleayaaththilum paasaanilumu'l'la (baasaanilumu'l'la) kaathiyar,
roopeaniyar (roobeaniyar), manaaseayar ivarka'ludaiya
(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) theasamaakiya
(theasamaahiya/theasamaagiya) keeleayaath muzhuvathaiyum
mu'riya adiththaan.
yekoovin (yehoovin/yegoovin) mat'ra varththamaanangka'lum
<{10}:34>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, avanudaiya ellaa

vallamaiyum israveal raajaakka'lin naa'laakamap
yekoo (yehoo/yegoo) than pithaakka'loadea

<{10}:35>
niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavil

(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); avan sthaanaththil
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaas
(yoavaahaas/yoavaagaas) raajaavaanaan.
yekoo (yehoo/yegoo) samaariyaavilea isravealinmeal

<{10}:36>
raajyapaarampa'n'nina (raajyabaarampa'n'nina) naadka'l

irupaththettu (irubaththettu) varusham.
[2 iraajaakka'l 11]
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) thaayaakiya
<{11}:1>
(thaayaahiya/thaayaagiya) aththaaliyaa'l than kumaaran

i'ranthupoanathaik ka'ndapoathu, ezhumpi (ezhumbi)
raajavamsasthar yaavaraiyum sangkaarampa'n'ninaa'l
(sanggaarampa'n'ninaa'l).
yoaraam ennum raajaavin kumaaraththiyum akasiyaavin

<{11}:2>
(ahasiyaavin/agasiyaavin) sakoathariyumaakiya
(sahoathariyumaahiya/sagoathariyumaagiya) yoaseapaa'l
(yoaseabaa'l), kolaiyu'n'nappaduki'ra
(kolaiyu'n'nappaduhi'ra/kolaiyu'n'nappadugi'ra) raajakumaararin
naduvilirukki'ra akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) makanaakiya
(mahanaahiya/maganaagiya) yoavaasaik ka'lavaay eduththaa'l; avan
kollappadaathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum
aththaaliyaa'lukkuth theriyaamal pa'l'li a'raiyil o'liththuvaiththaarka'l
(o'liththuvaiththaarha'l/o'liththuvaiththaarga'l).
iva'loadeakooda avan aa'ruvarusham karththarudaiya

<{11}:3>
aalayaththil o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l

theasaththinmeal raajyapaarampa'n'ninaa'l (raajyabaarampa'n'ninaa'l).
eazhaam varushaththilea yoaythaa noo'ru pearukku

<{11}:4>
thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum azhaippiththu, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thannidaththil karththarudaiya
aalayaththilea varachsolli, avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu)
udanpadikkaipa'n'ni, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
karththarudaiya aalayaththilea aa'naiyiduviththukko'ndu,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) raajaavin kumaaranaik
kaa'npiththu (kaa'nbiththu),
<{11}:5>
seyyavea'ndiya kaariyam ennaven'raal, oayvunaa'lil mu'raippadi

ingkea (inggea) varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) ungka'lil (ungga'lil)
moon'ril orupangku (orupanggu) raajaavin aramanaik kaaval
kaakkavea'ndum.
moon'ril orupangku (orupanggu) soor ennum vaasalilum,

<{11}:6>
moon'ril orupangku (orupanggu) kaavalaa'larin kaavalin pi'rakea

(pi'rahea/pi'ragea) irukki'ra vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip
paththiramaayk kaakkavea'ndum.
ippadiyea oayvunaa'lil mu'raippadiyea ungka'lil (ungga'lil)

<{11}:7>
ira'ndupangkupear (ira'ndupanggupear), raajaavinidaththil

karththarudaiya aalayaththaik kaaval kaakkavea'ndum.
neengka'l (neengga'l) avaravar thangka'l (thangga'l)

<{11}:8>
aayuthangka'laik (aayuthangga'laik) kaiyilea pidiththavarka'laay

(pidiththavarha'laay/pidiththavarga'laay), raajaavaich sut'rilum
varisaiyaay nin'ruko'ndirukkavea'ndum; varisaika'lukku'l
(varisaiha'lukku'l/varisaiga'lukku'l) pukunthuvaruki'ravan
(puhunthuvaruhi'ravan/pugunthuvarugi'ravan)
kolaiseyyappadakkadavan; raajaa ve'liyea poakumpoathum
(poahumpoathum/poagumpoathum) u'l'lea varumpoathum neengka'l
(neengga'l) avaroadea irungka'l (irungga'l) en'raan.
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaa

<{11}:9>
katta'laiyittapadiyellaam noo'rupearukku athipathika'l

(athibathiha'l/athibathiga'l) seythu, avaravar oayvunaa'lil mu'raippadi
varuki'ravarka'lum (varuhi'ravarha'lum/varugi'ravarga'lum)
mu'raippadi poaki'ravarka'lumaakiya
(poahi'ravarha'lumaahiya/poagi'ravarga'lumaagiya) thangka'l
(thangga'l) manusharaik koottikko'ndu, aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaavinidaththil vanthaarka'l
aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa

<{11}:10>
vaiththiruntha eettika'laiyum (eettiha'laiyum/eettiga'laiyum)

keadakangka'laiyum (keadahangga'laiyum/keadagangga'laiyum)
noo'rupearukku athipathika'lidaththil
(athibathiha'lidaththil/athibathiga'lidaththil) koduththaan.
kaavalaa'lar avaravar thangka'l (thangga'l) aayuthangka'laip

<{11}:11>
(aayuthangga'laip) pidiththavarka'laay
(pidiththavarha'laay/pidiththavarga'laay), aalayaththin
valathupakkamthodangki (valathupakkamthodanggi) athin
idathupakkamattum, palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku)
ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum) aalayaththi'rku
ethiraakavum (ethiraahavum/ethiraagavum) raajaavaich sut'rilum
appozhuthu avan: raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu,

<{11}:12>
kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aakamaththai

(aahamaththai/aagamaththai) avan kaiyilea koduththaan; ippadi
avanai raajaavaakki apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni): raajaa vaazhka
(vaazhha/vaazhga) en'ru solli kaikottinaarka'l
(kaikottinaarha'l/kaikottinaarga'l).
oadivaruki'ra (oadivaruhi'ra/oadivarugi'ra) janangka'l (janangga'l)

<{11}:13>
seytha aaravaaraththai aththaaliyaa'l keattapoathu: ava'l

karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'lidaththil
(janangga'lidaththil) vanthu,
ithoa, raajaa mu'raimaiyinpadiyea thoo'na'ndaiyilea

<{11}:14>
ni'rki'rathaiyum, raajaava'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum

(pirabukka'laiyum), ekkaa'lam oothuki'ravarka'laiyum
(oothuhi'ravarha'laiyum/oothugi'ravarga'laiyum), theasaththu
janangka'l (janangga'l) ellaarum santhoashappattu ekkaa'lam
oothuki'rathaiyum (oothuhi'rathaiyum/oothugi'rathaiyum)
ka'ndavudanea, aththaaliyaa'l than vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu: thuroakam
(thuroaham/thuroagam) thuroakam (thuroaham/thuroagam) en'ru
koovinaa'l.

<{11}:15>
iraa'nuvaththalaivaraakiya
(iraa'nuvaththalaivaraahiya/iraa'nuvaththalaivaraagiya)
noo'rupearukku athipathika'laanavarka'lukkuk
(athibathiha'laanavarha'lukkuk/athibathiga'laanavarga'lukkuk)
katta'laiyittu: iva'lai varisaika'lukkup
(varisaiha'lukkup/varisaiga'lukkup) pu'rampea (pu'rambea)
ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l); iva'laip pinpat'ruki'ravanaip
(pinpat'ruhi'ravanaip/pinpat'rugi'ravanaip) pattayaththaalea
vettippoadungka'l (vettippoadungga'l) en'raan. karththarudaiya
aalayaththil ava'laik kollalaakaathu (kollalaahaathu/kollalaagaathu)
en'ru aasaariyan solliyirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'lukku idam u'ndaakkinapoathu,

<{11}:16>
raajaavin aramanaikku'l kuthiraika'l (kuthiraiha'l/kuthiraiga'l)

piraveasikki'ra vazhiyilea ava'l poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), ava'laik
appozhuthu yoaythaa, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{11}:17>
karththarudaiya janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangka'lum

(janangga'lum) karththaroadea udanpadikkaipa'n'navum, raajaavum
janangka'lum (janangga'lum) oruvaroadoruvar
udanpadikkaipa'n'navum seythu,
pinpu (pinbu) theasaththin janangka'l (janangga'l) ellaarum
<{11}:18>
paakaalin (baahaalin/baagaalin) koavilil poay, athai idiththu, athin

palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum) athin
mut'rilum udaiththu, paakaalin (baahaalin/baagaalin)
poojaasaariyaakiya (poojaasaariyaahiya/poojaasaariyaagiya)
maaththaanaip palipeedangka'lukku (balipeedangga'lukku)
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l). aasaariyan karththarudaiya
aalayaththai visaarikkum uththiyoakastharai
(uththiyoahastharai/uththiyoagastharai) ea'rpaduththinaan.
noo'rupearukku athipathika'laiyum
<{11}:19>
(athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum) thalaivaraiyum
kaavalaa'laraiyum theasaththin janangka'laiyum (janangga'laiyum)
kootti, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu
i'rangkappa'n'ni (i'ranggappa'n'ni), avanaik kaavalaa'larin vaasal
vazhiyaay raaja aramanaikku azhaiththukko'ndupoanaarka'l
(azhaiththukko'ndupoanaarha'l/azhaiththukko'ndupoanaarga'l);
angkea (anggea) avan raajaakka'ludaiya singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) udkaarnthaan.
theasaththin janangka'l (janangga'l) ellaarum makizhnthu

<{11}:20>
(mahizhnthu/magizhnthu) nakaram (naharam/nagaram)

amaithalaayit'ru. aththaaliyaa'laiyoa raajaavin aramanaiya'ndaiyil
pattayaththaal kon'rupoattaarka'l
yoavaas raajaavaaki'rapoathu
<{11}:21>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) eazhu
vayathaayirunthaan.
[2 iraajaakka'l 12]
yekoovin (yehoovin/yegoovin) eazhaam varushaththil yoavaas
<{12}:1>
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), erusaleamilea

naa'rpathuvarusham raajyapaarampa'n'ninaan
(raajyabaarampa'n'ninaan); peyersepaa (beyersebaa) ooraa'laakiya
(ooraa'laahiya/ooraa'laagiya) avanudaiya thaayin pear sipiyaa'l
(sibiyaa'l).

<{12}:2>
yoavaasaip poathakampa'n'nina
(poathahampa'n'nina/poathagampa'n'nina) naa'lellaam avan
karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.
meadaika'laimaaththiram
<{12}:3>
(meadaiha'laimaaththiram/meadaiga'laimaaththiram) akat'ravillai
(ahat'ravillai/agat'ravillai); janangka'l (janangga'l) innum
meadaika'lmeal (meadaiha'lmeal/meadaiga'lmeal) paliyittuth
(baliyittuth) thoopangkaattivanthaarka'l
yoavaas aasaariyarai noakki: pirathishdaiyaakkappatta

<{12}:4>
poru'lka'laakiya (poru'lha'laahiya/poru'lga'laagiya) karththarudaiya

aalayaththukkuk ko'nduvarappaduki'ra
(ko'nduvarappaduhi'ra/ko'nduvarappadugi'ra) ellaap pa'nangka'laiyum
(pa'nangga'laiyum), ilakkaththi'rkudpaduki'ravarka'lin
(ilakkaththi'rkudpaduhi'ravarha'lin/ilakkaththi'rkudpadugi'ravarga'lin)
pa'naththaiyum, meedpukkaaka (meedpukkaaha/meedpukkaaga)
mathikkappaduki'ra (mathikkappaduhi'ra/mathikkappadugi'ra)
aadka'lin pa'naththaiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk
ko'nduvarumpadi, avaravar thamtham manathilea
niyamiththirukkum ellaap pa'naththaiyum,
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) avaravar
<{12}:5>
thangka'lukku (thangga'lukku) a'rimukamaanavarka'l

(a'rimuhamaanavarha'l/a'rimugamaanavarga'l) kaiyil vaangkikko'ndu
(vaanggikko'ndu), aalayaththil engkengkea (enggenggea)
pazhuthukaa'nki'rathoa
(pazhuthukaa'nhi'rathoa/pazhuthukaa'ngi'rathoa), angkeayellaam
(anggeayellaam) aalayaththaip pazhuthupaarkkavea'ndum en'raan.
aanaalum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaasin

<{12}:6>
irupaththumoon'raam (irubaththumoon'raam) varushamattum

aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) aalayaththaip
pazhuthupaaraathea poanapadiyinaal,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas

<{12}:7>
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaavaiyum

mat'ra aasaariyarka'laiyum (aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum)
azhaippiththu: neengka'l (neengga'l) aalayaththaip
pazhuthupaaraatheapoanathenna? ini neengka'l (neengga'l)
ungka'lukku (ungga'lukku) a'rimukamaanavarka'l
(a'rimuhamaanavarha'l/a'rimugamaanavarga'l) kaiyilea pa'naththai
vaangkaamal (vaanggaamal), athai aalayaththaip
pazhuthupaarkki'ratha'rkaaka
(pazhuthupaarkki'ratha'rkaaha/pazhuthupaarkki'ratha'rkaaga)
vittuvidungka'l (vittuvidungga'l) en'raan.
appozhuthu aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{12}:8>
janaththin kaiyilea pa'naththai vaangkikko'l'laamalum

(vaanggikko'l'laamalum), aalayaththaip pazhuthupaaraamalum
irukki'ratha'rkuch sammathiththaarka'l
(sammathiththaarha'l/sammathiththaarga'l).

<{12}:9>
oru pettiyai eduththu, athin moodiyilea oru thuvaaramittu, athaip

palipeedaththa'ndaiyilea (balipeedaththa'ndaiyilea) karththarudaiya
aalayaththil janangka'l (janangga'l) udpiraveasikkum
valathupakkaththil vaiththaan; vaasa'rpadiyaik kaakki'ra
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) karththarudaiya
aalayaththi'rkuk ko'nduvarappatta pa'naththaiyellaam athilea
poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l).
pettiyilea mikuntha (mihuntha/miguntha) pa'nam u'nden'ru

<{12}:10>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaa'numpoathu, raajaavin sampirathiyum

(sambirathiyum) pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarudaiya
aalayaththilea seakarikkappatta (seaharikkappatta/seagarikkappatta)
pa'naththai e'n'ni mudippukkatti,
e'n'nina pa'naththaik karththarudaiya aalayaththilea

<{12}:11>
visaarippukkaarar kaiyilea koduppaarka'l

(koduppaarha'l/koduppaarga'l); athai avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkki'ra thachcharukkum,
si'rpaasaarika'lukkum (si'rpaasaariha'lukkum/si'rpaasaariga'lukkum),
kot'rarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya

<{12}:12>
aalayaththaip pazhuthupaarkkath theavaiyaana marangka'laiyum

(marangga'laiyum) vettina ka'rka'laiyum ko'l'luki'ratha'rkum
(ko'l'luhi'ratha'rkum/ko'l'lugi'ratha'rkum), aalayaththaip
pazhuthupaarkki'ratha'rkuch sellum ellaach selavukkum
koduppaarka'l (koduppaarha'l/koduppaarga'l).
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta

<{12}:13>
pa'naththinaalea ve'l'likki'n'nangka'lum (ve'l'likki'n'nangga'lum),

keethavaaththiyangka'lum (keethavaaththiyangga'lum), kalangka'lum
(kalangga'lum), ekkaa'langka'lum (ekkaa'langga'lum),
po'rpaaththirangka'lum (po'rpaaththirangga'lum), ve'l'lip
paaththirangka'lum (paaththirangga'lum) pa'n'nappadaamal,
karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku
<{12}:14>
vealaiseyki'ravarka'lukkea
(vealaiseyhi'ravarha'lukkea/vealaiseygi'ravarga'lukkea) athaik
vealaiseyki'ravarka'lukkuk
<{12}:15>
(vealaiseyhi'ravarha'lukkuk/vealaiseygi'ravarga'lukkuk)
kodukkumpadikku, pa'naththai varappat'rikko'nda manushar kaiyilea
ka'nakkuk kea'laathirunthaarka'l
(kea'laathirunthaarha'l/kea'laathirunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) u'nmaiyaay athai nadappiththaarka'l
(nadappiththaarha'l/nadappiththaarga'l).
kut'rappiraayachchiththap pa'namum paavappiraayachchiththap

<{12}:16>
pa'namum karththarudaiya aalayaththi'rkaakak

(aalayaththi'rkaahak/aalayaththi'rkaagak) ko'nduvarappadavillai; athu
aasaariyaraich searnthathu.
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) seeriyaavin raajaavaakiya

<{12}:17>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakeal (-) vanthu, kaaththoorinmeal

yuththampa'n'ni athaip pidiththaan; athinpinpu (athinpinbu)
erusaleamukku viroathamaayp poaka (poaha/poaga) aasakeal (-)
than mukaththaith (muhaththaith/mugaththaith) thiruppinaan.
appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya

<{12}:18>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas, than pithaakka'laakiya

(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) yoasapaath yoaraam akasiyaa
(ahasiyaa/agasiyaa) ennum yoothaavin raajaakka'l
parisuththampa'n'nivaiththa ellaavat'raiyum, thaan
parisuththampa'n'nivaiththathaiyum, karththarudaiya aalayaththilum
raajaavin aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lil (pokkishangga'lil)
akappatta (ahappatta/agappatta) pon yaavaiyum eduththuch
seeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealukku
(-) anuppinaan; appozhuthu avan erusaleamai vittuth
yoavaasin mat'ra varththamaanangka'lum

<{12}:19>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum yoothaavudaiya

yoavaasin oozhiyakkaarar ezhumpi (ezhumbi) kattuppaadu

<{12}:20>
pa'n'nikko'ndu, sillaavukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

vazhiyilirukki'ra milloa veettilea avanaik kon'rupoattaarka'l
simiyaathin kumaaran, yoasakaar (-) soamearin kumaaran

<{12}:21>
yoasapaath (yoasabaath) ennum avanudaiya oozhiyakkaarar avanaik

kon'raarka'l (kon'raarha'l/kon'raarga'l); i'ranthupoana avanaith
thaaveethin nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) avanudaiya
pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amathsiyaa avan
[2 iraajaakka'l 13]
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) ennum yoothaavudaiya raajaavin
<{13}:1>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaasudaiya

irupaththumoon'raam (irubaththumoon'raam) varushaththil yekoovin
(yehoovin/yegoovin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaas
(yoavaahaas/yoavaagaas) isravealinmeal samaariyaavilea
pathineazhuvarusham raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni),
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, isravealaip

<{13}:2>
paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin (neabaaththin)

(yerobeyaamin) paavangka'laip (paavangga'laip) pinpat'ri nadanthaan;
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vittu avan vilakavillai
(vilahavillai/vilagavillai).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththarukku isravealinmeal

<{13}:3>
koapamoo'ndu (koabamoo'ndu), avarka'laich

(avarha'laich/avarga'laich) seeriyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealin (-) kaiyilum aasakealin (-)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaathaaththin
(benaathaaththin) kaiyilum annaadka'lilellaam oppukkoduththaar.
yoavaakaas (yoavaahaas/yoavaagaas) karththarudaiya

<{13}:4>
samukaththai (samuhaththai/samugaththai) noakkip

piraarththiththaan; seeriyaavin raajaa isravealai odukkuki'rathinaal
(odukkuhi'rathinaal/odukkugi'rathinaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
odungkippoaki'rathaip (odunggippoahi'rathaip/odunggippoagi'rathaip)
paarththu: karththar avanukkuch sevikoduththaar.
karththar isravealukku oru radchakanaik

<{13}:5>
(radchahanaik/radchaganaik) koduththathinaal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) seeriyarudaiya kaiyinkeezhirunthu
neengkalaanaarka'l (neenggalaanaarha'l/neenggalaanaarga'l);
aathalaal israveal puththirar munpoal thangka'l (thangga'l)
koodaarangka'lilea (koodaarangga'lilea) kudiyirunthaarka'l
aakilum (aahilum/aagilum) isravealaip paavagnseyyappa'n'nina

<{13}:6>
yeropeyaam (yerobeyaam) veettaarin paavangka'lai (paavangga'lai)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) vittu vilakaamal (vilahaamal/vilagaamal)
athilea nadanthaarka'l (nadanthaarha'l/nadanthaarga'l);
samaariyaaviliruntha vikkirakaththoappum
(vikkirahaththoappum/vikkiragaththoappum) nilaiyaayirunthathu.
yoavaakaasukkuch (yoavaahaasukkuch/yoavaagaasukkuch)
<{13}:7>
seeriyaavin raajaa, aimpathu (aimbathu) kuthiraiveeraraiyum,

paththu irathangka'laiyum (irathangga'laiyum), pathinaayiram
kaalaadka'laiyumea allaamal, janangka'lil (janangga'lil) vea'ron'rum
meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkavillai; avan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhiththup poaradikkum idaththuth
thoo'laippoala aakkippoattaan.
yoavaakaasin (yoavaahaasin/yoavaagaasin) mat'ra

<{13}:8>

yaavum, avanudaiya vallamaiyum israveal raajaakka'lin
yoavaakaas (yoavaahaas/yoavaagaas) than pithaakka'loadea

<{13}:9>
niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavilea

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaas avan
<{13}:10>
yoavaasudaiya muppaththeazhaam varushaththil yoavaakaasin

(yoavaahaasin/yoavaagaasin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaas, isravealinmeal
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) samaariyaavilea
pathinaa'ruvarusham raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni),
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan;

<{13}:11>

(yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) vittu vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal) avaika'lilellaam
(avaiha'lilellaam/avaiga'lilellaam) nadanthaan.
yoavaasin mat'ra varththamaanangka'lum

<{13}:12>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, avan yoothaavin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) amathsiyaavoadu avan
yuththampa'n'nina vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap
yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin,

<{13}:13>
yeropeyaam (yerobeyaam) avan singkaasanaththil (singgaasanaththil)

veet'rirunthaan; yoavaas samaariyaavil isravealin
raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.
avan naadka'lil elisaa mara'naththukku eathuvaana

<{13}:14>
viyaathiyaayk kidanthaan; appozhuthu isravealin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas avanidaththukkup poay,
avanmeal vizhunthu, azhuthu: en thakappanea
(thahappanea/thagappanea), en thakappanea
(thahappanea/thagappanea), isravealukku irathamum
kuthiraiveerarumaayirunthavarea en'raan.
elisaa avanaip paarththu: villaiyum ampuka'laiyum
<{13}:15>
(ambuha'laiyum/ambuga'laiyum) pidiyum en'raan; appadiyea

villaiyum ampuka'laiyum (ambuha'laiyum/ambuga'laiyum)
pidiththukko'ndaan.
appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: ummudaiya

<{13}:16>
kaiyai villinmeal vaiyum en'raan; avan than kaiyai vaiththapoathu,

elisaa than kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) raajaavudaiya kaika'lmeal
(kaiha'lmeal/kaiga'lmeal) vaiththu:
kizhakkea irukki'ra jannalaith thi'ravum en'raan; avan athaith

<{13}:17>
thi'ranthapoathu, elisaa: eyyum en'raan; ivan eythapoathu, avan:

athu karththarudaiya radchippin ampum (ambum), seeriyarinin'ru
viduthalaiyaakkum radchippin ampumaanathu (ambumaanathu);
neer aappekkilea seeriyaraith theera mu'riya adippeer en'raan.
pinpu (pinbu) ampuka'laip (ambuha'laip/ambuga'laip) pidiyum

<{13}:18>
en'raan; avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pidiththaan. appozhuthu

avan isravealin raajaavai noakki: tharaiyilea adiyum en'raan; avan
moon'rutharam adiththu nin'raan.
appozhuthu theavanudaiya manushan avanmeal koapamaaki

<{13}:19>
(koabamaahi/koabamaagi): neer ainthu aa'ruvisai adiththeeraanaal,

appozhuthu seeriyaraith theera mu'riya adippeer; ippozhuthoa
seeriyarai moon'ruvisaimaaththiram mu'riya adippeer en'raan.
elisaa mara'namadainthaan; avanai adakkampa'n'ninaarka'l

<{13}:20>
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l);
ma'ruvarushaththilea moavaapiyarin (moavaabiyarin) tha'nduka'l
(tha'nduha'l/tha'nduga'l) theasaththilea vanthathu.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l), oru manushanai

<{13}:21>
adakkampa'n'nappoakaiyil
(adakkampa'n'nappoahaiyil/adakkampa'n'nappoagaiyil), anthath
tha'ndaik ka'ndu, antha manushanai elisaavin kalla'raiyil poattaarka'l
(poattaarha'l/poattaarga'l); antha manushanin pireatham athilea
vizhunthu elisaavin elumpuka'linmeal
(elumbuha'linmeal/elumbuga'linmeal) pattapoathu, antha manushan
uyiradainthu than kaalka'lai (kaalha'lai/kaalga'lai) oon'ri
ezhunthirunthaan.
yoavaakaasin (yoavaahaasin/yoavaagaasin) naadka'lilellaam

<{13}:22>
seeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakeal (-)

isravealai odukkinaan.
aanaalum karththar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{13}:23>
irangki (iranggi), aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakku

yaakkoapu (yaakkoabu) enpavarka'loadu
(enbavarha'loadu/enbavarga'loadu) seytha thamathu
udanpadikkaiyinimiththam avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) azhikkach
siththamaayiraamalum, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) innum
thammudaiya mukaththaivittuth
(muhaththaivittuth/mugaththaivittuth) tha'l'laamalum avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) manathuruki (manathuruhi/manathurugi),
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ninaiththaru'linaar.

<{13}:24>
aasakeal (-) i'ranthupoay, avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaathaath (benaathaath) avan
sthaanaththilea raajaavaana pinpu (pinbu),
yoavaakaasin (yoavaahaasin/yoavaagaasin) kumaaranaakiya

<{13}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaas, aasakealoadea (-)

yuththampa'n'ni, than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoavaakaasin
(yoavaahaasin/yoavaagaasin) kaiyilirunthu pidiththukko'nda
patta'nangka'lai (patta'nangga'lai) avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaathaaththin
(benaathaaththin) kaiyilirunthu thirumpap (thirumbap)
pidiththukko'ndaan; moon'ruvisai yoavaas avanai mu'riya adiththu
isravealin patta'nangka'laith (patta'nangga'laith) thirumpak
(thirumbak) kattikko'ndaan.
[2 iraajaakka'l 14]
<{14}:1>
yoavaakaasin (yoavaahaasin/yoavaagaasin) kumaaran yoavaasudaiya

ira'ndaam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaasin kumaaran amathsiyaa
raajaavaanaan.
<{14}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththainthu
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu
(irubaththonbathu) varusham raajyapaarampa'n'ninaan
(raajyabaarampa'n'ninaan); erusaleam nakaraththaa'laana
(naharaththaa'laana/nagaraththaa'laana) avan thaayinpear
yovathaanaa'l.
avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan;

<{14}:3>
aanaalum than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

thaaveethaippoalalla; than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoavaas seythapadiyellaam
seythaan.
meadaika'lmaaththiram
<{14}:4>
(meadaiha'lmaaththiram/meadaiga'lmaaththiram) akat'rappadavillai
(ahat'rappadavillai/agat'rappadavillai); janangka'l (janangga'l) innum
meadaika'linmeal (meadaiha'linmeal/meadaiga'linmeal) paliyittuth
(baliyittuth) thoopangkaattivanthaarka'l
raajyapaaram (raajyabaaram) avan kaiyilea sthirappattapoathu,

<{14}:5>
avanudaiya thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

raajaavaik kon'rupoatta than oozhiyakkaararaik kon'rupoattaan.
<{14}:6>
aanaalum pi'l'laika'linimiththam
(pi'l'laiha'linimiththam/pi'l'laiga'linimiththam) pithaakka'l
kolaiseyyappadaamalum pithaakka'linimiththam pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) kolaiseyyappadaamalum, avanavan seytha
paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndum en'ru
moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rapadi, karththar
katta'laiyittapirakaaram
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram) kolaiseythavarka'lin
(kolaiseythavarha'lin/kolaiseythavarga'lin) pi'l'laika'lai
(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) avan kollaathirunthaan.
avan uppuppa'l'laththaakkilea eathoamiyaril

<{14}:7>
pathinaayirampearai madangkadiththu (madanggadiththu),

yuththagnseythu sealaavaip pidiththu, atha'rku innaa'lvaraikkum
irukki'ra yokthiyeal (-) ennum pearaith thariththaan.
appozhuthu amathsiyaa yekoovin (yehoovin/yegoovin)

<{14}:8>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaasin

(yoavaahaasin/yoavaagaasin) kumaaran yoavaas ennum isravealin
raajaavidaththil sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: nammudaiya
saamarththiyaththaip paarppoam vaa en'ru sollachsonnaan.
atha'rku isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{14}:9>
yoavaas yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

amathsiyaavukku aa'l anuppi: leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la)
mudchediyaanathu, leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la)
keathurumaraththai noakki, nee un maka'lai (maha'lai/maga'lai) en
makanukku (mahanukku/maganukku) manaiviyaaka
(manaiviyaaha/manaiviyaaga) vivaakagnseythukodu
(vivaahagnseythukodu/vivaagagnseythukodu) en'ru sollachsollit'ru;
aanaalum leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la) oru kaattumirukam
(kaattumiruham/kaattumirugam) antha vazhi poakaiyil
(poahaiyil/poagaiyil) oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.
nee eathoamiyarai mu'riya adiththathinaal un iruthayam

<{14}:10>
unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; nee perumaipaaraattikko'ndu un

veettilea iru; neeyum unnoadeakooda yoothaavum vizhumpadikku,
pollaappaith theadikko'lvaanean en'ru sollachsonnaan.
aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; aakaiyaal

<{14}:11>
(aahaiyaal/aagaiyaal) isravealin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas vanthaan; yoothaavilu'l'la
pethshimeasilea (bethshimeasilea) avanum, yoothaavin raajaa
amathsiyaavum, thangka'l (thangga'l) saamarththiyaththaip
paarkki'rapoathu,
yoothaa janangka'l (janangga'l) isravealarukku munpaaka

<{14}:12>
(munbaaha/munbaaga) mu'rinthu avaravar thangka'l (thangga'l)

koodaarangka'lukku (koodaarangga'lukku) oadippoanaarka'l
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) kumaaranaakiya

<{14}:13>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaasin kumaaran amathsiyaa

ennum yoothaavin raajaavaiyoa, isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas pethshimeasilea
(bethshimeasilea) pidiththu, erusaleamukku vanthu, erusaleamin
alangkaththilea (alanggaththilea) eppiraayeem vaasal thodangki
(thodanggi) moolaivaasalmattum naanoo'ru muzha nee'lam
idiththuppoattu,
karththarudaiya aalayaththilum raajaavudaiya aramanaip

<{14}:14>
pokkishangka'lilum (pokkishangga'lilum) akappatta

(ahappatta/agappatta) pon ve'l'li yaavaiyum, sakala (sahala/sagala)
kiriyiruppavarka'laiyum
(kiriyiruppavarha'laiyum/kiriyiruppavarga'laiyum) pidiththukko'ndu
samaariyaavukkuth thirumpippoanaan (thirumbippoanaan).
yoavaas seytha mat'ra varththamaanangka'lum

<{14}:15>
(varththamaanangga'lum), avanudaiya vallamaiyum, avan yoothaavin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) amathsiyaavoadu
yuththampa'n'nina vithamum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap
yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin,

<{14}:16>
samaariyaavil isravealin raajaakka'la'ndaiyilea

adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaam (yerobeyaam) avan

<{14}:17>
yoavaakaasin (yoavaahaasin/yoavaagaasin) kumaaran yoavaas

mara'namadainthapin, yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaasin kumaaran amathsiyaa
pathinainthuvarusham uyiroadirunthaan.
amathsiyaavin mat'ra varththamaanangka'l

<{14}:18>
(varththamaanangga'l) yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap

erusaleamilea avanukku viroathamaakak

<{14}:19>
(viroathamaahak/viroathamaagak) kattuppaadu pa'n'ninaarka'l

(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); appozhuthu laakeesukku
(laaheesukku/laageesukku) oadippoanaan; aanaalum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avan pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea) laakeesukku
(laaheesukku/laageesukku) manusharai anuppi, angkea (anggea)
avanaik kon'rupoattu,
kuthiraika'lmeal (kuthiraiha'lmeal/kuthiraiga'lmeal) avanai

<{14}:20>
eduththukko'nduvanthaarka'l
(eduththukko'nduvanthaarha'l/eduththukko'nduvanthaarga'l); avan
erusaleamil irukki'ra thaaveethin nakaraththilea
(naharaththilea/nagaraththilea) than pithaakka'la'ndaiyilea
yoothaa janangka'l (janangga'l) yaavarum pathinaa'ru

<{14}:21>
vayathu'l'la asariyaavai azhaiththuvanthu avanai avan

thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) amathsiyaavin
sthaanaththil raajaavaakkinaarka'l
(raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l).
raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{14}:22>
(niththiraiyadainthapinbu), ivan ealaathaik katti, athaith thirumpa

(thirumba) yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.

<{14}:23>
yoavaasin kumaaran amathsiyaavin pathinainthaam varushaththil,

isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaasin
kumaaran yeropeyaam (yerobeyaam) raajaavaaki
(raajaavaahi/raajaavaagi) samaariyaavil naa'rpaththoru varusham
arasaa'ndu,

<{14}:24>

(yerobeyaamin) paavangka'l (paavangga'l) on'raiyum avan vittu
vilakavillai (vilahavillai/vilagavillai).
kaaththeappear ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)
<{14}:25>
amiththaay ennum theerkkatharisiyin kumaaran yoanaa ennum

thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar solliyiruntha
vaarththaiyinpadiyea, avan aamaaththin ellai mutha'rko'ndu
samapoomiyin (samaboomiyin) kadalmattumu'l'la isravealin
ellaika'laith (ellaiha'laith/ellaiga'laith) thirumpach (thirumbach)
searththukko'ndaan.
isravealin upaththiravam (ubaththiravam) mikavum

<{14}:26>
(mihavum/migavum) kodithu en'rum, adaipattavanumillai,

vidupattavanumillai, isravealukku oththaasai seyki'ravanumillai
(seyhi'ravanumillai/seygi'ravanumillai) en'rum karththar paarththaar.
isravealin pearai vaanaththin keezhirunthu

<{14}:27>
kulaiththuppoaduvean en'ru karththar sollaamal, yoavaasin

(yerobeyaamin) kaiyaal avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) radchiththaar.
yeropeyaamin (yerobeyaamin) mat'ra varththamaanangka'lum

<{14}:28>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, avan

yuththampa'n'ni, yoothaavukku iruntha thamaskuvaiyum (-)
aamaaththaiyum isravealukkaakath
(isravealukkaahath/isravealukkaagath) thirumpach (thirumbach)
searththukko'nda avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakka'lin
yeropeyaam (yerobeyaam) isravealin raajaakka'laakiya

<{14}:29>
(raajaakka'laahiya/raajaakka'laagiya) than pithaakka'loadea

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa)
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
[2 iraajaakka'l 15]
<{15}:1>
yeropeyaamin (yerobeyaamin) irupaththeazhaam (irubaththeazhaam)

varushaththil, yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
amathsiyaavin kumaaran asariyaa raajaavaanaan.
<{15}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) pathinaa'ru
vayathaayirunthu, aimpaththira'ndu (aimbaththira'ndu) varusham
erusaleamilea arasaa'ndaan; erusaleam nakaraththaa'laana
(naharaththaa'laana/nagaraththaa'laana) avan thaayin pear
ekkoaliyaa'l.

<{15}:3>
amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch

semmaiyaanathaich seythaan.
meadaika'l (meadaiha'l/meadaiga'l) maaththiram

<{15}:4>
akat'rappadavillai (ahat'rappadavillai/agat'rappadavillai); janangka'l

(janangga'l) innum meadaika'lmeal (meadaiha'lmeal/meadaiga'lmeal)
paliyittuth (baliyittuth) thoopangkaattivanthaarka'l
karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than

<{15}:5>
mara'nanaa'lmattum kushdaroakiyaayirunthu
(kushdaroahiyaayirunthu/kushdaroagiyaayirunthu), thaniththu oru
veettilea vaasampa'n'ninaan; raajaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaam aramanai
visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangka'lai (janangga'lai)
asariyaavin mat'ra varththamaanangka'lum
<{15}:6>

asariyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith

<{15}:7>
thaaveethin nakaraththilea (naharaththilea/nagaraththilea) avan

pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaam avan

<{15}:8>
asariyaavin muppaththettaam varushaththilea yeropeyaamin

(yerobeyaamin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa) isravealinmeal samaariyaavilea
aa'rumaatham raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni),
than pithaakka'l seythathupoala, karththarin paarvaikkup

<{15}:9>
pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina

paavangka'lai (paavangga'lai) avan vittu vilakavillai
yaapeasin (yaabeasin) kumaaranaakiya

<{15}:10>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) salloom avanukku

viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak)
kattuppaadupa'n'ni, janaththin munpaaka (munbaaha/munbaaga)
avanai vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
sakariyaavin (sahariyaavin/sagariyaavin) mat'ra
<{15}:11>
varththamaanangka'l (varththamaanangga'l) israveal raajaakka'lin

un kumaarar naalaam thalaimu'raimattum isravealudaiya

<{15}:12>
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'riruppaarka'l

(veet'riruppaarha'l/veet'riruppaarga'l) en'ru karththar yekoovoadea
(yehoovoadea/yegoovoadea) sonna vaarththai ithuthaan; appadiyea
aayit'ru.

<{15}:13>
usiyaavin muppaththonpathaam (muppaththonbathaam)

varushaththil yaapeasin (yaabeasin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) salloom raajaavaaki
(raajaavaahi/raajaavaagi), samaariyaavil oru maatham arasaa'ndaan.
kaathiyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{15}:14>
menaakeam (menaaheam/menaageam) thirsaavilirunthu

samaariyaavukku vanthu, yaapeasin (yaabeasin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) salloomaich samaariyaavilea
vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
salloomin mat'ra varththamaanangka'lum

<{15}:15>
(varththamaanangga'lum), avan seytha kattuppaadum, israveal

appozhuthu menaakeam (menaaheam/menaageam) thipsaa

<{15}:16>
patta'naththaiyum, athilu'l'la yaavaiyum, thirsaathodangki

(thirsaathodanggi) athin ellaika'laiyum (ellaiha'laiyum/ellaiga'laiyum)
mu'riya adiththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) thanakku vaasalaith
thi'rakkavillai en'ru avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vetti,
karppavathika'laiyellaam
(karppavathiha'laiyellaam/karppavathiga'laiyellaam) kee'rippoattaan.

<{15}:17>
asariyaavin muppaththonpathaam (muppaththonbathaam)

varushaththil, kaathiyin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) menaakeam
(menaaheam/menaageam) isravealmeal raajaavaakich
(raajaavaahich/raajaavaagich) samaariyaavilea paththuvarusham
raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni), avan than
naadka'lilellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich
seythaan.
isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin

<{15}:18>

yeropeyaamin (yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) vittu
vilakaathirunthaan (vilahaathirunthaan/vilagaathirunthaan).
aseeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) pool,

<{15}:19>
theasaththi'rku viroathamaay vanthaan; appozhuthu menaakeam

(menaaheam/menaageam) poolin uthaviyinaal raajyapaaraththaith
(raajyabaaraththaith) than kaiyil palappaduththumporuttu
(balappaduththumporuttu), avanukku aayiram thaalanthu ve'l'li
koduththaan.
inthap pa'naththai aseeriyaavin raajaavukkuk kodukkumpadi,

<{15}:20>
menaakeam (menaaheam/menaageam) isravealil palaththa

(balaththa) aisuvariyavaanka'lidaththil
(aisuvariyavaanha'lidaththil/aisuvariyavaanga'lidaththil) aa'l on'ri'rku
aimpathu (aimbathu) ve'l'lich seakkal tha'ndinaan; appadiyea
aseeriyaavin raajaa theasaththilea ni'rkaamal thirumpippoanaan
(thirumbippoanaan).
menaakeamin (menaaheamin/menaageamin) mat'ra

<{15}:21>

yaavum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap
menaakeam (menaaheam/menaageam) than pithaakka'loadu

<{15}:22>

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaakiyaa (-) avan sthaanaththil
raajaavaanaan.

<{15}:23>
asariyaavin aimpathaam (aimbathaam) varushaththil, menaakeamin

(menaaheamin/menaageamin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaakiyaa (-) isravealinmeal
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi) samaariyaavilea ira'ndu
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan

<{15}:24>

(yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) vittu vilakavillai
aanaalum remaliyaavin kumaaranaakiya

<{15}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaa ennum avanudaiya

searvaikkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni,
keeleayaath puththiraril aimpathupearaik (aimbathupearaik)
koottikko'ndu, avanaiyum arkoapaiyum (arkoabaiyum) aariyeayaiyum
raajaavin veedaakiya (veedaahiya/veedaagiya) aramanaiyilea
samaariyaavil vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.
pekkaakiyaavin (-) mat'ra varththamaanangka'lum

<{15}:26>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, israveal


<{15}:27>
asariyaavin aimpaththira'ndaam (aimbaththira'ndaam) varushaththil,

remaliyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
pekkaa isravealinmeal raajaavaakich (raajaavaahich/raajaavaagich)
samaariyaavilea irupathuvarusham (irubathuvarusham)
raajyapaarampa'n'ni (raajyabaarampa'n'ni),

<{15}:28>

(yerobeyaamin) paavangka'lai (paavangga'lai) avan vittu vilakavillai
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) pekkaavin

<{15}:29>
naadka'lil aseeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

thikilaathpileasar (thihilaathpileasar/thigilaathpileasar) vanthu,
eeyoanaiyum, pethmaakkaa (bethmaakkaa) ennum aapealaiyum
(aabealaiyum), yanoavaakaiyum (-), keatheasaiyum, aathsoaraiyum,
keeleayaaththaiyum, kalileayaavaakiya
(kalileayaavaahiya/kalileayaavaagiya) napthali theasamanaiththaiyum
pidiththu, kudika'laich (kudiha'laich/kudiga'laich) si'raiyaaka
(si'raiyaaha/si'raiyaaga) aseeriyaavukkuk ko'ndupoanaan.
ealaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{15}:30>
oaseyaa remaliyaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaavukku viroathamaayk
kattuppaadupa'n'ni, avanai usiyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaamin irupathaam
(irubathaam) varushaththil vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
pekkaavin mat'ra varththamaanangka'lum

<{15}:31>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, israveal


<{15}:32>
remaliyaavin kumaaran pekkaavin ira'ndaam varushaththil,

yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) usiyaavin
kumaaran yoathaam raajaavaanaan.
<{15}:33>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), irupaththainthu
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, erusaleamilea
pathinaa'ruvarusham arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avan thaayin pear
erusaa'l.

<{15}:34>
than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) usiyaa

seythapadiyellaam seythaan.
meadaika'lmaaththiram
<{15}:35>
(meadaiha'lmaaththiram/meadaiga'lmaaththiram) akat'rappadavillai
(ahat'rappadavillai/agat'rappadavillai); janangka'l (janangga'l) innum
meadaika'linmeal (meadaiha'linmeal/meadaiga'linmeal) paliyittuth
(baliyittuth) thoopangkaatti (thoobangkaatti) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); ivan karththarudaiya aalayaththin
uyarntha vaasalaik kattinaan.
yoathaamin mat'ra varththamaanangka'lum

<{15}:36>

annaadka'lilea karththar seeriyaavin raajaavaakiya

<{15}:37>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) reathseenaiyum, remaliyaavin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaavaiyum
yoothaavukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
anuppaththodangkinaar (anuppaththodangginaar).
yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than

<{15}:38>

patta'naththilea than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan;
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakaas
(aahaas/aagaas) avan sthaanaththil raajaavaanaan.
[2 iraajaakka'l 16]
remaliyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{16}:1>
pekkaavin pathineazhaam varushaththil yoothaavin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoathaamin kumaaran aakaas
(aahaas/aagaas) raajaavaanaan.
aakaas (aahaas/aagaas) raajaavaaki'rapoathu

<{16}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupathu (irubathu)

vayathaayirunthu, erusaleamilea pathinaa'ru varusham arasaa'ndaan;
thaaveethaippoal than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,
israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, karththar israveal

<{16}:3>
puththirarukku munpaakath (munbaahath/munbaagath) thuraththina

jaathika'ludaiya (jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya)
aruvaruppuka'linpadiyea
(aruvaruppuha'linpadiyea/aruvaruppuga'linpadiyea) than kumaaranai
muthalaayth theekkadakkappa'n'ninaan.
meadaika'lilum (meadaiha'lilum/meadaiga'lilum)
<{16}:4>
malaika'linmealum (malaiha'linmealum/malaiga'linmealum)
pachchaiyaana sakala (sahala/sagala) maraththinkeezhum paliyittuth
(baliyittuth) thoopangkaattivanthaan (thoobangkaattivanthaan).
appozhuthu seeriyaavin raajaavaakiya

<{16}:5>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) reathseenum, isravealin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) remaliyaavin kumaaran pekkaavum,
erusaleaminmeal yuththampa'n'na vanthu aakaasai
(aahaasai/aagaasai) mut'rikkai poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l);
aanaalum jeyikkamaattaathea poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
akkaalaththilea seeriyaavin raajaavaakiya
<{16}:6>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) reathseen ealaaththaith thirumpach

(thirumbach) seeriyaavoadea searththukko'ndu, yootharai
ealaaththilirunthu thuraththinaan; seeriyar ealaaththi'rku vanthu
innaa'lvaraikkum avvidaththilea kudiyaayirukki'raarka'l
(kudiyaayirukki'raarha'l/kudiyaayirukki'raarga'l).
aakaas (aahaas/aagaas) aseeriyaavin raajaavaakiya

<{16}:7>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thikilaathpileasaridaththi'rku
(thihilaathpileasaridaththi'rku/thigilaathpileasaridaththi'rku)
naan ummudaiya adiyaanum ummudaiya
kumaaranumaayirukki'rean; neer vanthu, enakku
viroathamaayezhumpina seeriyaa raajaavin kaikkum, israveal
raajaavin kaikkum ennai neengkalaakkividum (neenggalaakkividum)
en'ru sollachsolli;
karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip

<{16}:8>
pokkishangka'lilum (pokkishangga'lilum) akappatta

(ahappatta/agappatta) ve'l'liyaiyum ponnaiyum eduththu,
aseeriyaavin raajaavukkuk kaa'nikkaiyaaka
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) anuppinaan.
aseeriyaa raajaa avanukkuch sevikoduththu,

<{16}:9>
thamaskuvukkuppoay (-) athaip pidiththu, athin kudika'laik

(kudiha'laik/kudiga'laik) keerpatta'naththi'rkuch
si'raipidiththukko'ndupoay, reathseenaik kon'rupoattaan.
appozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaas

<{16}:10>
(aahaas/aagaas) thamaskuvilu'l'la (-) aseeriyaavin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thikilaathpileasarukku
(thihilaathpileasarukku/thigilaathpileasarukku) ethirko'ndupoayth
thamaskuvilu'l'la (-) palipeedaththaik (balipeedaththaik) ka'ndaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaas (aahaas/aagaas)
anthap palipeedaththin (balipeedaththin) saayalaiyum, athinudaiya
sakala (sahala/sagala) vealaippaadaakiya
(vealaippaadaahiya/vealaippaadaagiya) athin maathiriyaiyum
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) uriyaavukku
anuppinaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaas

<{16}:11>
(aahaas/aagaas) thamaskuvilirunthu (-) varuki'ratha'rku'l

(varuhi'ratha'rku'l/varugi'ratha'rku'l) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) uriyaa appadikkoththa
palipeedaththaik (balipeedaththaik) katti, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaas (aahaas/aagaas)
thamaskuvilirunthu (-) anuppina katta'laiyinpadiyellaam seythaan.
raajaa thamaskuvilirunthu (-) vanthapoathu, avan anthap

<{16}:12>
palipeedaththaip (balipeedaththaip) paarththu, anthap

palipeedaththa'ndaiyil (balipeedaththa'ndaiyil) searnthu, athinmeal
paliyittu (baliyittu),
than sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaiyum

<{16}:13>
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) than poajanapaliyaiyum

(poajanabaliyaiyum) thakaniththu (thahaniththu/thaganiththu), than
paanapaliyai (baanabaliyai) vaarththu, than samaathaanapalika'lin
(samaathaanabaliha'lin/samaathaanabaliga'lin) iraththaththai anthap
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) the'liththaan.
karththarin sannithiyil iruntha ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap)

<{16}:14>
palipeedaththai (balipeedaththai) avan than palipeedaththi'rkum

(balipeedaththi'rkum) karththarin aalayaththi'rkum naduvea
aalayaththin mukappilirunthu (muhappilirunthu/mugappilirunthu)
eduththu, athaith than palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku)
vadapu'ramaay vaiththaan.
<{16}:15>
(aahaas/aagaas) aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

uriyaavai noakki: inthap periya palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) nee kaalaich sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum),
maalaippoajanapaliyaiyum (maalaippoajanabaliyaiyum), raajaavin
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), avarudaiya
poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum), theasaththinudaiya sakala
(sahala/sagala) janaththin sarvaangka (sarvaangga)
thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poajanapaliyaiyum (poajanabaliyaiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) seluththi, athinmeal
sarvaangka (sarvaangga) thakanangka'lin
(thahanangga'lin/thaganangga'lin) sakala (sahala/sagala)
iraththaththaiyum, palika'lin (baliha'lin/baliga'lin) sakala
(sahala/sagala) iraththaththaiyum the'lippaayaaka
(the'lippaayaaha/the'lippaayaaga); antha ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedamoa (balipeedamoa), naan
sannatham keadki'ratha'rku uthavum en'raan.

<{16}:16>
(aahaas/aagaas) katta'laiyittapadiyellaam aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) uriyaa seythaan.
pinnum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaas

<{16}:17>
(aahaas/aagaas) aathaarangka'lin (aathaarangga'lin) savukkaika'lai

(savukkaiha'lai/savukkaiga'lai) a'ruththuvittu, avaika'linmealiruntha
(avaiha'linmealiruntha/avaiga'linmealiruntha) kopparaika'lai
(kopparaiha'lai/kopparaiga'lai) eduththu, kadalthottiyaik keezhea
ni'rki'ra ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala) rishapangka'linmealirunthu
(rishabangga'linmealirunthu) i'rakki, athaik ka'rka'lin tha'lavarisaiyilea
vaiththu,
aalayaththin arukea (aruhea/arugea) kattiyiruntha oayvunaa'lin

<{16}:18>
ma'ndapaththaiyum (ma'ndabaththaiyum), raajaa piraveasikkum

ma'ndapaththaiyum (ma'ndabaththaiyum), aseeriyarudaiya
raajaavinimiththam karththarudaiya aalayaththilirunthu
appu'rappaduththinaan.
aakaas (aahaas/aagaas) seytha mat'ra varththamaanangka'l

<{16}:19>

aakaas (aahaas/aagaas) than pithaakka'loadea

<{16}:20>
niththiraiyadainthapin, avan thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) than pithaakka'la'ndaiyilea
adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eseakkiyaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
[2 iraajaakka'l 17]
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaasin
<{17}:1>
(aahaasin/aagaasin) pannira'ndaam varushaththil, ealaavin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) oaseyaa
isravealinmeal raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), samaariyaavilea
onpathuvarusham (onbathuvarusham) raajyapaarampa'n'ni
(raajyabaarampa'n'ni),

<{17}:2>
aanaalum thanakku munniruntha isravealin raajaakka'laippoal

seyyavillai.
avanukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)

<{17}:3>
aseeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

salmanaasaar vanthaan; appozhuthu oaseyaa avanaich
seavikki'ravanaaki (seavikki'ravanaahi/seavikki'ravanaagi), avanukkup
pakuthikattinaan (pahuthikattinaan/paguthikattinaan).
oaseyaa ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya

<{17}:4>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) soa (-) enpavanidaththukku

(enbavanidaththukku) sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppinathum, thanakku
varushanthoa'rum seythathupoal, pakuthi (pahuthi/paguthi)
anuppaathea poanathumaana kalaka (kalaha/kalaga) yoasanaiyai
aseeriyaavin raajaa oaseyaavinidaththilea ka'ndu, avanaip pidiththuk
kattich si'raichchaalaiyilea (-) vaiththaan.
aseeriyaa raajaa theasam engkum (enggum) poay,

<{17}:5>
samaariyaavukkum vanthu athai moon'ru varusham

mut'rikkaipoattirunthaan.
oaseyaavin onpathaam (onbathaam) varushaththil aseeriyaa
<{17}:6>
raajaa samaariyaavaip pidiththu, isravealai aseeriyaavukkuch

si'raiyaakak (si'raiyaahak/si'raiyaagak) ko'ndupoay, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) koasaan nathi oaramaana aalaakilum (-)
aapoarilum (aaboarilum) meathiyarin patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum) kudiyeat'rinaan.

<{17}:7>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanudaiya kaiyinkeezhiruntha

thangka'lai (thangga'lai) ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu
varappa'n'nina thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) israveal puththirar paavagnseythu,
anniya theavarka'lukkup (theavarha'lukkup/theavarga'lukkup)
payanthu (bayanthu) nadanthu,
karththar israveal puththirarukku munpaakath

<{17}:8>
(munbaahath/munbaagath) thuraththina jaathika'lin

(jaathiha'lin/jaathiga'lin) vazhipaaduka'lilum
(vazhipaaduha'lilum/vazhipaaduga'lilum) israveal raajaakka'lin
vazhipaaduka'lilum (vazhipaaduha'lilum/vazhipaaduga'lilum)
nadanthuko'ndirunthaarka'l
(nadanthuko'ndirunthaarha'l/nadanthuko'ndirunthaarga'l).
seyyaththakaatha (seyyaththahaatha/seyyaththagaatha)
<{17}:9>
kaariyangka'lai (kaariyangga'lai) israveal puththirar thangka'l

(thangga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
irakasiyaththil (irahasiyaththil/iragasiyaththil) seythathuman'ri,
kaavalkaakki'ra koapurangka'l (koaburangga'l) thodangki (thodanggi)
ara'naana patta'nangka'lmattumu'l'la (patta'nangga'lmattumu'l'la)
thangka'l (thangga'l) oorka'lilellaam (oorha'lilellaam/oorga'lilellaam)
thangka'lukku (thangga'lukku) meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) katti,
uyaramaana sakala (sahala/sagala) meattinmealum

<{17}:10>
pachchaiyaana sakala (sahala/sagala) maraththinkeezhum

thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) silaika'laiyum
(silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) vikkirakath (vikkirahath/vikkiragath)
thoappuka'laiyum (thoappuha'laiyum/thoappuga'laiyum) ni'ruththi,
karththar thangka'lai (thangga'lai) vittuk kudivilakkina

<{17}:11>
jaathika'laippoala (jaathiha'laippoala/jaathiga'laippoala), sakala

(sahala/sagala) meadaika'lilum (meadaiha'lilum/meadaiga'lilum)
thoopangkaatti (thoobangkaatti), karththarukkuk koapamu'ndaakath
(koabamu'ndaahath/koabamu'ndaagath) thurkkiriyaika'laich
(thurkkiriyaiha'laich/thurkkiriyaiga'laich) seythu,
ippadich seyyaththakaathu
<{17}:12>
(seyyaththahaathu/seyyaththagaathu) en'ru karththar

thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) solliyirunthum, narakalaana
(narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laich
(vikkirahangga'laich/vikkiragangga'laich) seaviththuvanthaarka'l
(seaviththuvanthaarha'l/seaviththuvanthaarga'l).
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) pollaatha

<{17}:13>
vazhika'laivittuth (vazhiha'laivittuth/vazhiga'laivittuth) thirumpi

(thirumbi), naan ungka'l (ungga'l) pithaakka'lukkuk katta'laiyittathum,
en oozhiyakkaararaakiya (oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya)
theerkkatharisika'laikko'ndu
(theerkkatharisiha'laikko'ndu/theerkkatharisiga'laikko'ndu)
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solliyanuppinathumaana
niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam en ka'rpanaika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'lungka'l
(kaikko'l'lungga'l) en'ru karththar theerkkatharisika'l
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) gnaanathirushdikkaarar
ellaaraiyungko'ndu isravealukkum yoothaavukkum
thidachsaadchiyaay echchariththukko'ndirunthum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sevikodaamal, thangka'l (thangga'l)

<{17}:14>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarmeal

visuvaasiyaama'rpoana kadinak kazhuththu'l'la thangka'l (thangga'l)
pithaakka'laippoal, thangka'l (thangga'l) kazhuththaik
kadinappaduththi,
avarudaiya katta'laika'laiyum
<{17}:15>
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum), avar thangka'l (thangga'l)

pithaakka'loadea pa'n'nina avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar
thangka'lukkuth (thangga'lukkuth) thidachsaadchiyaayk kaa'npiththa
(kaa'nbiththa) avarudaiya saadchika'laiyum
(saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum) ve'ruththuvittu, vee'naana
vikkirakangka'laip (vikkirahangga'laip/vikkiragangga'laip) pinpat'ri
vee'naraaki (vee'naraahi/vee'naraagi), avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum irukki'ravarka'laippoala
(irukki'ravarha'laippoala/irukki'ravarga'laippoala), seyya
vea'ndaamen'ru karththar thangka'lukkuk (thangga'lukkuk)
katta'laiyittu vilakkiyiruntha jaathika'lukkup
(jaathiha'lukkup/jaathiga'lukkup) pinsen'ru,
thangka'l (thangga'l) theavanaakiya

<{17}:16>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin ka'rpanaika'laiyellaam

(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) vittuvittu, ira'ndu
kan'rukkuttika'laakiya (kan'rukkuttiha'laahiya/kan'rukkuttiga'laagiya)
vaarppiththa vikkirakangka'laith
(vikkirahangga'laith/vikkiragangga'laith) thangka'lukku (thangga'lukku)
u'ndaakki, vikkirakath (vikkirahath/vikkiragath) thoappuka'lai
(thoappuha'lai/thoappuga'lai) naatti, vaanaththin seanaika'laiyellaam
(seanaiha'laiyellaam/seanaiga'laiyellaam) pa'ninthuko'ndu,
paakaalaich (baahaalaich/baagaalaich) seaviththaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) kumaararaiyum

<{17}:17>
thangka'l (thangga'l) kumaaraththika'laiyum

theekkadakkappa'n'ni, ku'rikeattu nimiththangka'l (nimiththangga'l)
paarththu, karththarukkuk koapamu'ndaakka (koabamu'ndaakka)
avar paarvaikkup pollaappaanathaich seyki'ratha'rkuth
(seyhi'ratha'rkuth/seygi'ratha'rkuth) thangka'lai (thangga'lai) vit'rup
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar isravealinmeal

<{17}:18>
mikavum (mihavum/migavum) koapamadainthu (koabamadainthu),

avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thammudaiya mukaththaivittu
(muhaththaivittu/mugaththaivittu) akat'rinaar
(ahat'rinaar/agat'rinaar); yoothaakoaththiramaaththiramea
meethiyaayit'ru.
yoothaa janangka'lum (janangga'lum) thangka'l (thangga'l)

<{17}:19>

ka'rpanaika'laik (ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'laamal
israveal u'ndaakkina vazhipaaduka'lil
(vazhipaaduha'lil/vazhipaaduga'lil) nadanthaarka'l
(nadanthaarha'l/nadanthaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar israveal

<{17}:20>
santhathiyaaraiyellaam pu'rakka'niththu, avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) thamathu mukaththaivittuth
(muhaththaivittuth/mugaththaivittuth) tha'l'lumattaaka
(tha'l'lumattaaha/tha'l'lumattaaga) odukki, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ko'l'laikkaarar kaiyil oppukkoduththaar.
isravealar thaaveethu vamsaththaivittup pirinthu, neapaaththin
<{17}:21>

yeropeyaamai (yerobeyaamai) raajaavaakkinaarka'l
(raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l); appozhuthu yeropeyaam
(yerobeyaam) isravealaik karththarai vittup pinvaangkavum
(pinvaanggavum), periya paavaththaich seyyavumpa'n'ninaan.
appadiyea israveal puththirar yeropeyaam (yerobeyaam)

<{17}:22>
seytha ellaap paavangka'lilum (paavangga'lilum) nadanthu,
karththar theerkkatharisika'laakiya
<{17}:23>
(theerkkatharisiha'laahiya/theerkkatharisiga'laagiya) thammudaiya
oozhiyakkaarar ellaaraiyum ko'ndu solliyirunthapadi, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thamathu samukaththaivittu
(samuhaththaivittu/samugaththaivittu) akat'ruki'ravaraikkum
(ahat'ruhi'ravaraikkum/agat'rugi'ravaraikkum), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) vittu vilakaathirunthaarka'l
(vilahaathirunthaarha'l/vilagaathirunthaarga'l); ippadiyea isravealar
thangka'l (thangga'l) theasaththinin'ru aseeriyaavukkuk
ko'ndupoakappattu (ko'ndupoahappattu/ko'ndupoagappattu)
innaa'lvaraikkum irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l).
aseeriyaa raajaa, paapiloanilum (baabiloanilum),

<{17}:24>
kooththaavilum, aapaavilum (aabaavilum), aamaaththilum,

sepparvaayimilum irunthu manusharai varappa'n'ni, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) israveal puththirarukkup pathilaakach
(bathilaahach/bathilaagach) samaariyaavin patta'nangka'lilea
(patta'nangga'lilea) kudiyeat'rinaan; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
samaariyaavaich sonthamaayk kattikko'ndu athin patta'nangka'lilea
(patta'nangga'lilea) kudiyirunthaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea)
<{17}:25>
kudiyea'rinathumuthal, karththarukkup payappadaathathinaal

(bayappadaathathinaal), karththar avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) singkangka'lai (singgangga'lai)
anuppinaar; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
silaraik kon'rupoattathu.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) aseeriyaa raajaavai noakki:

<{17}:26>
neer ingkeayirunthu (inggeayirunthu) anuppi, samaariyaavin

patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea) kudiyeat'ruviththa jaathika'l
(jaathiha'l/jaathiga'l) anthath theasaththuth theavanudaiya
kaariyaththai a'riyaathapadiyinaal, avar avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) singkangka'lai (singgangga'lai)
anuppinaar; anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) a'riyaathapadiyinaal, avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kon'rupoaduki'rathu (kon'rupoaduhi'rathu/kon'rupoadugi'rathu) en'ru
atha'rku aseeriyaa raajaa: neengka'l (neengga'l)

<{17}:27>
angkeayirunthu (anggeayirunthu) ko'nduvantha aasaariyarka'lil

(aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil) oruvanai angkea (anggea)
azhaiththukko'ndupoangka'l (azhaiththukko'ndupoangga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) angkea (anggea) kudiyirukkumpadikku, avan
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) anthath theasaththuth
theavanudaiya kaariyaththaip poathikkakkadavan en'ru
katta'laiyittaan.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) samaariyaavilirunthu

<{17}:28>
ko'ndupoayiruntha aasaariyarka'lil (aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil)

oruvan vanthu, peththealilea (beththealilea) kudiyirunthu,
karththarukkup payanthu (bayanthu) nadakkavea'ndiya vithaththai
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththaan.
aanaalum anthantha jaathi thangka'l (thangga'l) thangka'l
<{17}:29>
(thangga'l) theavarka'laith (theavarha'laith/theavarga'laith)

thangka'lukku (thangga'lukku) u'ndupa'n'ni, anthantha jaathiyaar
kudiyea'rina thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lil
(patta'nangga'lil) samaariyar u'ndupa'n'nina meadaika'lin
(meadaiha'lin/meadaiga'lin) koavilka'lil (koavilha'lil/koavilga'lil)
paapiloanin (baabiloanin) manushar sukkoath penoaththaiyum

<{17}:30>
(benoaththaiyum), kooththin manushar nearkaalaiyum (-),

aamaaththin manushar asimaavaiyum,
aaviyar nipeakaasaiyum (nibeahaasaiyum/nibeagaasaiyum)

<{17}:31>
tharthaakkaiyum u'ndaakkinaarka'l
(u'ndaakkinaarha'l/u'ndaakkinaarga'l), sepparviyar sepparvaayimin
theavarka'laakiya (theavarha'laahiya/theavarga'laagiya)
athramaleakkukkum annamaleakkukkum thangka'l (thangga'l)
pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) akkiniyil thakaniththu
(thahaniththu/thaganiththu) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukkup payanthathuman'ri

<{17}:32>
(bayanthathuman'ri), meadaika'lilu'l'la
(meadaiha'lilu'l'la/meadaiga'lilu'l'la) koavilka'lil (koavilha'lil/koavilga'lil)
thangka'lukkaaka (thangga'lukkaaha/thangga'lukkaaga) aaraathanai
seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku), thangka'lukku'l
(thangga'lukku'l) eenamaanavarka'lai
(eenamaanavarha'lai/eenamaanavarga'lai) aasaariyarka'laakavum
(aasaariyarha'laahavum/aasaariyarga'laagavum) ea'rpaduththinaarka'l
(ea'rpaduththinaarha'l/ea'rpaduththinaarga'l).
appadiyea karththarukkup payanthum (bayanthum), thaangka'l

<{17}:33>
(thaangga'l) vittuvantha jaathika'ludaiya

(jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) mu'raimaiyinpadiyea thangka'l
(thangga'l) theavarka'laich (theavarha'laich/theavarga'laich)
seaviththum vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
innaa'lvaraikkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l

<{17}:34>
(thangga'l) munthina mu'raika'linpadiyea

(mu'raiha'linpadiyea/mu'raiga'linpadiyea) seythu varuki'raarka'l
(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarukkup payanthu (bayanthu) nadakki'rathumillai, thangka'l
(thangga'l) suyathittangka'l (suyathittangga'l)
mu'raimaika'linpadiyaakilum
(mu'raimaiha'linpadiyaahilum/mu'raimaiga'linpadiyaagilum), karththar
israveal en'ru pearitta yaakkoapin (yaakkoabin) puththirarukkuk
ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththi'rkum ka'rpanaikkum
oththapadiyaakilum (oththapadiyaahilum/oththapadiyaagilum)
seyki'rathumillai (seyhi'rathumillai/seygi'rathumillai).
karththar ivarka'loadea (ivarha'loadea/ivarga'loadea)

<{17}:35>
udanpadikkaipa'n'ni, ivarka'lukkuk (ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk)

ka'rpiththathu ennaven'raal: neengka'l (neengga'l) anniya
theavarka'lukkup (theavarha'lukkup/theavarga'lukkup)
payappadaamalum (bayappadaamalum), avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pa'ninthuko'l'laamalum, seaviyaamalum,
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) paliyidaamalum
(baliyidaamalum),
ungka'lai (ungga'lai) makaa (mahaa/magaa) vallamaiyinaalum

<{17}:36>
oangkiya (oanggiya) puyaththinaalum ekipthutheasaththilirunthu

varappa'n'nina karththarukkea payanthu (bayanthu), avaraiyea
pa'ninthuko'ndu, avarukkea paliyittu (baliyittu),
avar ungka'lukku (ungga'lukku) ezhuthikkoduththa

<{17}:37>
thittangka'linpadiyum (thittangga'linpadiyum), mu'raimaika'linpadiyum

(mu'raimaiha'linpadiyum/mu'raimaiga'linpadiyum),
niyaayappiramaa'naththinpadiyum, ka'rpanaika'linpadiyum
(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum), neengka'l
(neengga'l) sakala (sahala/sagala) naa'lum seyki'ratha'rkuk
(seyhi'ratha'rkuk/seygi'ratha'rkuk) kavanamaayirunthu anniya
theavarka'lukkup (theavarha'lukkup/theavarga'lukkup)
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l).
naan ungka'loadea (ungga'loadea) pa'n'nina udanpadikkaiyai

<{17}:38>
neengka'l (neengga'l) ma'ravaamalum, anniya theavarka'lukkup

(theavarha'lukkup/theavarga'lukkup) payappadaamalum
(bayappadaamalum),

<{17}:39>
karththarukkea payanthu (bayanthu) nadappeerka'laaka

(nadappeerha'laaha/nadappeerga'laaga); appozhuthu avar ungka'l
(ungga'l) ellaach saththurukka'lin kaikkum ungka'laith (ungga'laith)
thappuvippaar en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
solliyirunthaar.
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) sevikodaamal thangka'l

<{17}:40>
(thangga'l) munthina mu'raimaika'linpadiyea

(mu'raimaiha'linpadiyea/mu'raimaiga'linpadiyea) seythaarka'l
appadiyea antha jaathika'l (jaathiha'l/jaathiga'l) karththarukkup

<{17}:41>
payanthum (bayanthum), thangka'l (thangga'l) vikkirakangka'laich

(vikkirahangga'laich/vikkiragangga'laich) seaviththum vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lin
(pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)
thangka'l (thangga'l) pithaakka'l seythapadiyea innaa'lvaraikkum
seythuvaruki'raarka'l (seythuvaruhi'raarha'l/seythuvarugi'raarga'l).
[2 iraajaakka'l 18]
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) ealaavin
<{18}:1>
kumaaran oaseyaavin moon'raam varushaththilea aakaas

(aahaas/aagaas) ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eseakkiyaa raajaavaanaan.
<{18}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), irupaththainthu
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu
(irubaththonbathu) varusham arasaa'ndaan; sakariyaavin
(sahariyaavin/sagariyaavin) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avan thaayinpear aapi
(aabi).

<{18}:3>
thaaveethu seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch

avan meadaika'lai (meadaiha'lai/meadaiga'lai) akat'ri

<{18}:4>
(ahat'ri/agat'ri), silaika'laith (silaiha'laith/silaiga'laith) thakarththu

(thaharththu/thagarththu), vikkirakaththoappuka'lai
(vikkirahaththoappuha'lai/vikkiragaththoappuga'lai) vetti, moasea
pa'n'niyiruntha ve'nkalach (ve'nhalach/ve'ngalach) sarppaththai
udaiththuppoattaan; annaadka'lmattum israveal puththirar
atha'rkuth thoopangkaatti (thoobangkaatti) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); atha'rku nikusthaan
(nihusthaan/nigusthaan) en'ru pearittaan.
avan isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{18}:5>
karththarinmeal vaiththa nampikkaiyilea (nambikkaiyilea), avanukkup

pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin raajaakka'lilellaam
avanaippoal oruvanum irunthathillai.
avan karththarai vittup pinvaangkaamal (pinvaanggaamal)
<{18}:6>
avaraich saarnthirunthu, karththar moaseakkuk ka'rpiththa

avarudaiya ka'rpanaika'laik (ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik)
kaikko'ndu nadanthaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar avanoadirunthaar;

<{18}:7>
avan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) idam engkum (enggum) avanukku

anukoolamaayit'ru (-); avan aseeriyaa raajaavaich seavikkaamal,
avan athikaaraththaith (athihaaraththaith/athigaaraththaith)
tha'l'livittaan.
avan pelistharaik kaasaamattum athin ellaika'l (ellaiha'l/ellaiga'l)

<{18}:8>
pariyanthamum, kaavalaa'lar kaakki'ra koapurangka'l (koaburangga'l)

thodangki (thodanggi) ara'naana nakarangka'l
(naharangga'l/nagarangga'l) pariyanthamum mu'riya adiththaan.
isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) ealaavin

<{18}:9>
kumaaran oaseyaavin eazhaam varushaththi'rkuch sariyaana

eseakkiyaa raajaavin naalaam varushaththilea aseeriyaa
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) salmanaasaar
samaariyaavukku viroathamaay vanthu athai mut'rikkaipoattaan.
moon'ru varusham sen'rapinpu (sen'rapinbu), avarka'l

<{18}:10>
(avarha'l/avarga'l) athaip pidiththaarka'l

(pidiththaarha'l/pidiththaarga'l); eseakkiyaavin aa'raam
varushaththilum, isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oaseyaavin onpathaam (onbathaam)
varushaththilum samaariyaa pidipattathu.
aseeriyaa raajaa isravealai aseeriyaavukkuch

<{18}:11>
si'raipidiththukko'ndupoay, koasaan nathiyoaramaana aalaakilum (-)

aapoarilum (aaboarilum) meathiyarin patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum) kudiyeat'rinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
<{18}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya saththaththi'rkuch

sevikodaamal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea ka'rpiththa
yaavat'raiyum mee'ri, atha'rkuch sevikodaamalum athinpadi
seyyaamalum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).

<{18}:13>
eseakkiyaavin pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakerip (sanakerib)
yoothaavilirukki'ra ara'naana sakala (sahala/sagala)
patta'nangka'lukkum (patta'nangga'lukkum) viroathamaay vanthu
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pidiththaan.

<{18}:14>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaa laakeesilu'l'la

(laaheesilu'l'la/laageesilu'l'la) aseeriyaa raajaavukku aa'l anuppi:
naan kut'ragnseythean; ennaivittuth thirumpippoam
(thirumbippoam); neer enmeal sumaththuvathaich sumappean en'ru
sonnaan; appadiyea aseeriyaa raajaa yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavinmeal munnoo'ru
thaalanthu ve'l'liyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum
sumaththinaan.
aathalaal eseakkiyaa karththarin aalayaththilum raajaavudaiya

<{18}:15>
aramanai pokkishangka'lilum (pokkishangga'lilum) akappatta

(ahappatta/agappatta) ellaa ve'l'liyaiyum koduththaan.
akkaalaththilea yoothaavin raajaavaakiya

<{18}:16>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaa karththarudaiya

aalayakkathavuka'lilum
(aalayakkathavuha'lilum/aalayakkathavuga'lilum) nilaika'lilum
(nilaiha'lilum/nilaiga'lilum) thaan azhuththiyiruntha pon
thakaduka'laik (thahaduha'laik/thagaduga'laik) kazhat'ri avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) aseeriyaa raajaavukkuk koduththaan.
aakilum (aahilum/aagilum) aseeriyaa raajaa laakeesilirunthu

<{18}:17>
(laaheesilirunthu/laageesilirunthu) tharthaanaiyum rapsaareesaiyum

(rabsaareesaiyum) rapsaakkeayaiyum (rabsaakkeayaiyum) periya
seanaiyoadea erusaleamukku eseakkiyaa raajaavinidaththil
anuppinaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukku vanthu,
va'n'naar thu'raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththuch
saalakaththa'ndaiyilea (saalahaththa'ndaiyilea/saalagaththa'ndaiyilea)
nin'ru,
raajaavai azhaippiththaarka'l
<{18}:18>
(azhaippiththaarha'l/azhaippiththaarga'l); appozhuthu ilkkiyaavin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaakkeem
ennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa (sebnaa) ennum
sampirathiyum (sambirathiyum), aasaappin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaak (-) ennum ka'nakkanum
avarka'lidaththi'rkup (avarha'lidaththi'rkup/avarga'lidaththi'rkup)
rapsaakkea (rabsaakkea) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{18}:19>
aseeriyaa raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

makaaraajaavaanavar (mahaaraajaavaanavar/magaaraajaavaanavar)
uraikki'rathum, neengka'l (neengga'l) eseakkiyaavukkuch
sollavea'ndiyathum ennaven'raal: nee nampiyirukki'ra
(nambiyirukki'ra) intha nampikkai (nambikkai) enna?
yuththaththi'rku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden'ru

<{18}:20>
nee solluki'raayea (solluhi'raayea/sollugi'raayea), athu

vaayppeachcheayan'ri vea'ralla; nee ennai viroathikkumpadi
yaarmeal nampikkaivaiththirukki'raay (nambikkaivaiththirukki'raay)?
ithoa, nerintha naa'nalkoalaakiya
<{18}:21>
(naa'nalkoalaahiya/naa'nalkoalaagiya) antha ekipthai

(ehipthai/egipthai) nampuki'raay (nambuhi'raay/nambugi'raay);
athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan u'l'langkaiyil pattu
uruvippoam; ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoan thannai nampuki'ra
(nambuhi'ra/nambugi'ra) yaavarukkum ippadiyea iruppaan.
neengka'l (neengga'l) ennidaththil: engka'l (engga'l)

<{18}:22>

nampuki'roam (nambuhi'roam/nambugi'roam) en'ru solluveerka'laakil
(solluveerha'laahil/solluveerga'laagil), avarudaiya meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) avarudaiya palipeedangka'laiyum
(balipeedangga'laiyum) allavoa eseakkiyaa akat'ri (ahat'ri/agat'ri),
yoothaavaiyum erusaleamaiyum noakki: erusaleamilirukki'ra inthap
palipeedaththinmun (balipeedaththinmun) pa'niyungka'l
(pa'niyungga'l) en'raanea.
naan unakku ira'ndaayiram kuthiraika'laik

<{18}:23>
(kuthiraiha'laik/kuthiraiga'laik) koduppean; nee avaika'lmeal

(avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) ea'raththakkavarka'laich
(ea'raththakkavarha'laich/ea'raththakkavarga'laich)
sampaathikkakkoodumaanaal (sambaathikkakkoodumaanaal)
aseeriyaa raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanoadea sapathangkoo'ru (sabathangkoo'ru).
koo'raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararil

<{18}:24>
orea oru si'riya thalaivanin mukaththai (muhaththai/mugaththai)

eppadith thiruppuvaay? irathangka'loadu (irathangga'loadu)
kuthiraiveerarum varuvaarka'l (varuvaarha'l/varuvaarga'l) en'ru
ekipthaiyaa (ehipthaiyaa/egipthaiyaa) nampuki'raay
(nambuhi'raay/nambugi'raay)?
ippoathum karththarudaiya katta'laiyillaamal intha sthalaththai
<{18}:25>
azhikkavantheanoa? inthath theasaththi'rku viroathamaayp poay

athai azhiththuppoadu en'ru karththar ennoadea sonnaarea
en'raan.
appozhuthu ilkkiyaavin kumaaran eliyaakkeemum sepnaavum

<{18}:26>
(sebnaavum) yoavaakum (-) rapsaakkeayaip (rabsaakkeayaip)

paarththu: umathu adiyaaroadea seeriyapaashaiyilea
(seeriyabaashaiyilea) peasum; athu engka'lukkuth (engga'lukkuth)
theriyum; alangkaththilirukki'ra (alanggaththilirukki'ra) janaththin
sevika'l (seviha'l/seviga'l) keadka engka'loadea (engga'loadea)
yoothapaashaiyilea (yoothabaashaiyilea) peasavea'ndaam en'raarka'l
atha'rku rapsaakkea (rabsaakkea): ungka'loadungkoodath

<{18}:27>
(ungga'loadungkoodath) thangka'l (thangga'l) malaththaith

thinnavum thangka'l (thangga'l) neeraik kudikkavum alangkaththilea
(alanggaththilea) thangkiyirukki'ra (thanggiyirukki'ra)
manushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum
unna'ndaikkumaa en aa'ndavan intha vaarththaika'laip
(vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip) peasa ennai anuppinaar en'ru
solli,
rapsaakkea (rabsaakkea) nin'ruko'ndu yoothapaashaiyilea

<{18}:28>
(yoothabaashaiyilea) uraththasaththamaay: aseeriyaa raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) makaaraajaavudaiya
(mahaaraajaavudaiya/magaaraajaavudaiya) vaarththaiyaik kea'lungka'l
(kea'lungga'l).
eseakkiyaa ungka'lai (ungga'lai) vagnchiyaathapadi paarungka'l

<{18}:29>
(paarungga'l); avan ungka'lai (ungga'lai) en kaiyilirunthu

thappuvikkamaattaan.
karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar; intha
<{18}:30>
nakaram (naharam/nagaram) aseeriyaa raajaavin kaiyil

oppukkodukkappaduvathillai en'ru solli, eseakkiyaa ungka'laik
(ungga'laik) karththarai nampappa'n'nuvaan (nambappa'n'nuvaan);
atha'rku idangkodaathirungka'l (idangkodaathirungga'l) en'ru raajaa
eseakkiyaavin sollaik kea'laathirungka'l (kea'laathirungga'l);

<{18}:31>
aseeriyaa raajaa solluki'rathaavathu

(solluhi'rathaavathu/sollugi'rathaavathu): neengka'l (neengga'l)
ennoadea raasiyaaki (raasiyaahi/raasiyaagi), kaa'nikkaiyoadea
ennidaththil vaarungka'l (vaarungga'l); naan vanthu, ungka'lai
(ungga'lai) ungka'l (ungga'l) theasaththukku oppaana thaaniyamum
thiraadchaththoattamumu'l'la theasamum, appamum
thiraadcharasamumu'l'la theasamum, oliva e'n'neyum theanumu'l'la
theasamumaakiya (theasamumaahiya/theasamumaagiya) seemaikku
azhaiththukko'ndupoakuma'lavum
(azhaiththukko'ndupoahuma'lavum/azhaiththukko'ndupoaguma'lavum)
,
avanavan thanthan thiraadchachsediyin kaniyaiyum thanthan

<{18}:32>
aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than

ki'nat'rin tha'n'neeraik kudiyungka'l (kudiyungga'l); ivvithamaay
neengka'l (neengga'l) saakaamal (saahaamal/saagaamal)
pizhaippeerka'l (pizhaippeerha'l/pizhaippeerga'l); karththar nammaith
thappuvippaar en'ru ungka'laip (ungga'laip) poathanaiseyya
eseakkiyaavukkuch sevikodaathirungka'l (sevikodaathirungga'l).
jaathika'ludaiya (jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) theavarka'lil

<{18}:33>
(theavarha'lil/theavarga'lil) yaaraavathu thangka'l (thangga'l)

theasaththai aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa?
aamaath, arpaath patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) theavarka'l
<{18}:34>
(theavarha'l/theavarga'l) engkea (enggea)? sepparvaayim, eanaa,

eevaap patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) engkea (enggea)? avarka'l (avarha'l/avarga'l)
samaariyaavai en kaikkuth thappuviththathu'ndoa?
karththar erusaleamai en kaikkuth thappuvippaar enpatha'rku

<{18}:35>
(enbatha'rku), anthath theasangka'ludaiya (theasangga'ludaiya) ellaa

theavarka'lukku'l'lum (theavarha'lukku'l'lum/theavarga'lukku'l'lum)
thangka'l (thangga'l) theasaththai en kaikkuth thappuviththavar yaar
enki'raar (enhi'raar/engi'raar) en'ru sonnaan.
aanaalum janangka'l (janangga'l) avanukku oru vaarththaiyum

<{18}:36>
pirathiyuththaramaakach
(pirathiyuththaramaahach/pirathiyuththaramaagach) sollaamal
mavunamaayirunthaarka'l
(mavunamaayirunthaarha'l/mavunamaayirunthaarga'l); avanukku
ma'ruuththaravu sollavea'ndaam en'ru raajaa katta'laiyittirunthaan.
appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya

<{18}:37>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaakkeem ennum aramanai

visaarippukkaaranum, sepnaa (sebnaa) ennum sampirathiyum
(sambirathiyum), aasaappin kumaaran yoavaak (-) ennum
ka'nakkanum vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu,
eseakkiyaavinidaththil vanthu, rapsaakkeayin (rabsaakkeayin)
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avanukkuth
theriviththaarka'l (theriviththaarha'l/theriviththaarga'l).
[2 iraajaakka'l 19]
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaa athaik
<{19}:1>
keattapoathu, than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththu,

irattu uduththikko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,
aramanai visaarippukkaaranaakiya
<{19}:2>
(visaarippukkaaranaahiya/visaarippukkaaranaagiya)
eliyaakkeemaiyum, sampirathiyaakiya
(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) sepnaavaiyum (sebnaavaiyum),
aasaariyarka'lin (aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin) moopparaiyum,
aamoathsin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
easaayaa ennum theerkkatharisiyinidaththukku irattu
uduththikko'ndavarka'laaka
(uduththikko'ndavarha'laaha/uduththikko'ndavarga'laaga) anuppinaan.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) avanai noakki: intha naa'l

<{19}:3>
nerukkamum ka'ndithamum thoosha'namum anupavikki'ra

(anubavikki'ra) naa'l; pi'l'laipea'ru noakkiyirukki'rathu, pe'ravoa
pelanillai (belanillai).
jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadi aseeriyaa raajaavaakiya

<{19}:4>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) than aa'ndavanaal anuppappatta

rapsaakkea (rabsaakkea) sonna vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) umathu
keattirukki'raar; umathu theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar keattirukki'ra
vaarththaika'linimiththam
(vaarththaiha'linimiththam/vaarththaiga'linimiththam)
tha'ndanaiseyvaar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) innum
meethiyaayirukki'ravarka'lukkaaka
(meethiyaayirukki'ravarha'lukkaaha/meethiyaayirukki'ravarga'lukkaaga)
vi'n'nappagnseyveeraaka
(vi'n'nappagnseyveeraaha/vi'n'nappagnseyveeraaga) en'ru eseakkiyaa
sollachsonnaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ivvithamaay eseakkiyaa raajaavin oozhiyakkaarar

<{19}:5>
easaayaavinidaththil vanthu sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appozhuthu easaayaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{19}:6>
aseeriyaa raajaavin oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer

keattathumaana vaarththaika'linaalea
(vaarththaiha'linaalea/vaarththaiga'linaalea) payappadaatheayum
(bayappadaatheayum).
ithoa, avan oru seythiyaik keattu, than theasaththukkuth

<{19}:7>
thirumpuvatha'rkaana (thirumbuvatha'rkaana) aaviyai naan

avanukku'l anuppi, avanai avan theasaththilea pattayaththaal
vizhappa'n'nuvean en'ru karththar uraikki'raar enpathai (enbathai)
ungka'l (ungga'l) aa'ndavanidaththil sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
aseeriyaa raajaa laakeesaivittup (laaheesaivittup/laageesaivittup)

<{19}:8>
pu'rappattaan en'ru kea'lvippattu, rapsaakkea (rabsaakkea)

thirumpippoay (thirumbippoay), avan lipnaavinmeal (libnaavinmeal)
yuththampa'n'nuki'rathaik
(yuththampa'n'nuhi'rathaik/yuththampa'n'nugi'rathaik) ka'ndaan.
ithoa, eththiyoappiyaa raajaavaakiya

<{19}:9>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) theeraakkaa ummoadu

yuththampa'n'nap pu'rappattaan en'ru sollak kea'lvippattaan;
appozhuthu avan thirumpa (thirumba) eseakkiyaavinidaththukku
neengka'l (neengga'l) yoothaavin raajaavaakiya
<{19}:10>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathu

ennaven'raal, erusaleam aseeriyaa raajaavin kaiyil
oppukkodukkappaduvathillaiyen'ru nee nampiyirukki'ra
(nambiyirukki'ra) un theavan unnai eththa ottaathea.
ithoa, aseeriyaa raajaakka'l sakala (sahala/sagala)

<{19}:11>
theasangka'laiyum (theasangga'laiyum) sangkariththa (sanggariththa)

seythiyai nee keattirukki'raayea, nee thappuvaayoa?
en pithaakka'l azhiththuvitta koasaanaiyum aaraanaiyum

<{19}:12>
reathseappaiyum, thelaasaariliruntha eatheanin puththiraraiyum

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) thappuviththathu'ndoa?
aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayim

<{19}:13>
eanaa eevaa patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) raajaavum engkea

(enggea)? en'ru sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
eseakkiyaa sthaanaapathika'lin
<{19}:14>
(sthaanaabathiha'lin/sthaanaabathiga'lin) kaiyilirunthu nirupaththai

(nirubaththai) vaangki (vaanggi) vaasiththa pinpu (pinbu), avan
karththarin aalayaththi'rkup poay, athaik karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) viriththu,
karththarai noakki: kearupeenka'lin

<{19}:15>
(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) maththiyil vaasampa'n'nuki'ra

(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, neer oruvarea
poomiyin (boomiyin) raajyangka'lukkellaam (raajyangga'lukkellaam)
theavanaanavar; neer vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum)
u'ndaakkineer.
karththaavea, umathu seviyaich saayththuk kea'lum;
<{19}:16>
karththaavea, neer umathu ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)

thi'ranthupaarum; sanakerip (sanakerib) jeevanu'l'la theavanai
ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kea'lum.
karththaavea, aseeriyaa raajaakka'l antha jaathika'laiyum

<{19}:17>
(jaathiha'laiyum/jaathiga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

theasaththaiyum naasamaakki,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theavarka'lai

<{19}:18>
(theavarha'lai/theavarga'lai) neruppilea poattuvittathu meythaan;

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l) allavea,
manushar kaivealaiyaana maramum kallumthaanea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
nirththoo'liyaakkinaarka'l
(nirththoo'liyaakkinaarha'l/nirththoo'liyaakkinaarga'l).
ippoathum engka'l (engga'l) theavanaakiya

<{19}:19>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, neer oruvarea

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en'ru
poomiyin (boomiyin) raajyangka'l (raajyangga'l) ellaam
a'riyumpadikku, engka'lai (engga'lai) avan kaikku neengkalaakki
(neenggalaakki) iradchiyum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya

<{19}:20>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaayaa eseakkiyaavukkuch

solliyanuppinathu: isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar uraikki'rathu ennaven'raal,
sanakeripinnimiththam (sanakeribinnimiththam) nee ennai noakkip
pa'n'nina vi'n'nappaththaik keattean.
avanaikku'riththuk karththar solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)
<{19}:21>
vasanamaavathu: seeyoan kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) kanniyaasthiree unnai
ikazhnthu (ihazhnthu/igazhnthu), unnaip parikaasampa'n'nuki'raa'l
(parihaasampa'n'nuhi'raa'l/parigaasampa'n'nugi'raa'l); erusaleam
kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith thulukkuki'raa'l
(thulukkuhi'raa'l/thulukkugi'raa'l).
yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay

<{19}:22>
un saththaththai uyarththinaay? nee isravealin parisuththarukku

viroathamaayallavoa un ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)
meattimaiyaaka (meattimaiyaaha/meattimaiyaaga) ea'reduththaay?
un sthaanaapathika'laikko'ndu
<{19}:23>
(sthaanaabathiha'laikko'ndu/sthaanaabathiga'laikko'ndu) nee
aa'ndavarai ninthiththu: en irathangka'lin (irathangga'lin)
thira'linaalea naan malaika'lin (malaiha'lin/malaiga'lin)
kodumudika'lukkum (kodumudiha'lukkum/kodumudiga'lukkum)
leepanoanin (leebanoanin) sikarangka'lukkum
(siharangga'lukkum/sigarangga'lukkum) vanthu ea'rinean; athin
uyaramaana keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum),
uchchithamaana theavathaari virudchangka'laiyum
(virudchangga'laiyum) naan vetti, athin kadaiyaantharath
thaaparamattum (thaabaramattum), athin sezhumaiyaana
vanamattum varuvean en'rum,
naan anniyatheasangka'lil (anniyatheasangga'lil) ki'na'ru vettith

<{19}:24>
tha'n'neer kudiththean; en u'l'langkaalka'linaal

(u'l'langkaalha'linaal/u'l'langkaalga'linaal) ara'nippaana idangka'lin
(idangga'lin) akazhika'laiyellaam
(ahazhiha'laiyellaam/agazhiga'laiyellaam) va'ra'lavum pa'n'ninean
en'rum sonnaay.
naan vekukaalaththi'rkumun
<{19}:25>
(vehukaalaththi'rkumun/vegukaalaththi'rkumun) athai niyamiththu,

poorvanaadka'lmuthal athaith thittampa'n'ninean enpathai (enbathai)
nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee ara'naana patta'nangka'laip
(patta'nangga'laip) paazhaana ma'nmeaduka'l
(ma'nmeaduha'l/ma'nmeaduga'l) aakkumpadikku naanea athaich
sampavikkappa'n'ninean (sambavikkappa'n'ninean).
athinaalea avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) kudika'l

<{19}:26>
(kudiha'l/kudiga'l) kaiyi'laiththavarka'laaki
(kaiyi'laiththavarha'laahi/kaiyi'laiththavarga'laagi), kalangki (kalanggi)
vedkappattu, ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduka'linmeal
(veeduha'linmeal/veeduga'linmeal) mu'laikkum pullukkum,
oangkiva'larumun (oanggiva'larumun) theeynthupoam payirukkum
samaanamaanaarka'l (samaanamaanaarha'l/samaanamaanaarga'l).
un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku

<{19}:27>
viroathamaayk kontha'likki'rathaiyum a'rivean.
nee enakku viroathamaayk kontha'liththu, veeriyam

<{19}:28>
peasinathu en sevika'lil (seviha'lil/seviga'lil) ea'rinapadiyinaal, naan

en thu'rattai un mookkilum en kadivaa'laththai un vaayilum poattu,
nee vanthavazhiyea unnaith thiruppikko'ndupoavean en'ru
avanaikku'riththuch solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar).
unakku adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven'raal: intha

<{19}:29>
varushaththilea thappip payiraaki'rathaiyum

(payiraahi'rathaiyum/payiraagi'rathaiyum), ira'ndaam varushaththilea
thaanaay vi'laiki'rathaiyum (vi'laihi'rathaiyum/vi'laigi'rathaiyum)
saappiduveerka'l (saappiduveerha'l/saappiduveerga'l); moon'raam
varushaththiloa vithaiththu a'ruththu, thiraadchaththoattangka'lai
(thiraadchaththoattangga'lai) naatti, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
kanika'laip (kaniha'laip/kaniga'laip) pusippeerka'l
(pusippeerha'l/pusippeerga'l).
yoothaa vamsaththaaril thappi meenthirukki'ravarka'l

<{19}:30>
(meenthirukki'ravarha'l/meenthirukki'ravarga'l) ma'rupadiyum
keezhea vearpat'ri mealea kanikoduppaarka'l
(kanikoduppaarha'l/kanikoduppaarga'l).
meethiyaayirukki'ravarka'l
<{19}:31>
(meethiyaayirukki'ravarha'l/meethiyaayirukki'ravarga'l) erusaleamilum,
thappinavarka'l (thappinavarha'l/thappinavarga'l) seeyoan malaiyilum
irunthu pu'rappaduvaarka'l (pu'rappaduvaarha'l/pu'rappaduvaarga'l);
seanaika'ludaiya (seanaiha'ludaiya/seanaiga'ludaiya) karththarin
vairaakkiyam ithaich seyyum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar aseeriyaa

<{19}:32>
raajaavaikku'riththu: avan intha nakaraththi'rku'l

(naharaththi'rku'l/nagaraththi'rku'l) piraveasippathillai; ithinmeal
ampu (ambu) eyvathumillai; itha'rkumun keadakaththoadea
(keadahaththoadea/keadagaththoadea) varuvathumillai; itha'rku
ethiraakak (ethiraahak/ethiraagak) koththa'lam poaduvathumillai.
avan intha nakaraththi'rku'l (naharaththi'rku'l/nagaraththi'rku'l)

<{19}:33>
piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea thirumpippoavaan

(thirumbippoavaan).
en nimiththamum en thaasanaakiya
<{19}:34>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethin nimiththamum naan

intha nakaraththai (naharaththai/nagaraththai) iradchikkumpadikku,
itha'rku aatharavaayiruppean enpathaik (enbathaik) karththar
uraikki'raar en'ru solliyanuppinaan.
an'ru iraaththiriyil sampaviththathu (sambaviththathu)
<{19}:35>
ennaven'raal: karththarudaiya thoothan pu'rappattu, aseeriyarin

paa'layaththil ladchaththe'npaththaiyaayirampearaich
(ladchaththe'nbaththaiyaayirampearaich) sangkariththaan
(sanggariththaan); athikaalamea ezhunthirukkumpoathu, ithoa,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarum seththa pireathangka'laayk
(pireathangga'laayk) kidanthaarka'l (kidanthaarha'l/kidanthaarga'l).
appozhuthu aseeriyaa raajaavaakiya

<{19}:36>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakerip (sanakerib) pirayaa'nappattu,

thirumpippoay (thirumbippoay) niniveayil irunthuvittaan.
avan than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{19}:37>
nisroakin (-) koavililea pa'ninthuko'l'luki'rapoathu

(pa'ninthuko'l'luhi'rapoathu/pa'ninthuko'l'lugi'rapoathu), avan
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) athramaleakkum
sareathsearum avanaip pattayaththinaal vettippoattu, aararaath
theasaththi'rkuth thappi oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) esaraththoan avan pattaththi'rku
vanthu arasaa'ndaan.
[2 iraajaakka'l 20]
annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku
<{20}:1>
eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaayaa ennum theerkkatharisi
avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu
veettukkaariyaththai ozhungkuppaduththum (ozhungguppaduththum);
neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer en'ru karththar
appozhuthu eseakkiyaa than mukaththaich

<{20}:2>
(muhaththaich/mugaththaich) suvarppu'ramaakath
(suvarppu'ramaahath/suvarppu'ramaagath) thiruppikko'ndu,
karththarai noakki:
aa karththaavea, naan umakku munpaaka

<{20}:3>
(munbaaha/munbaaga) u'nmaiyum mana uththamamumaay

nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enpathai
(enbathai) ninaiththaru'lum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
eseakkiyaa mikavum (mihavum/migavum) azhuthaan.
easaayaa paathi mut'raththaivittu appu'ram

<{20}:4>
poaki'ratha'rkumunnea
(poahi'ratha'rkumunnea/poagi'ratha'rkumunnea), karththarudaiya
vaarththai avanukku u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar sonnathu:
nee thirumpippoay (thirumbippoay), en janaththin

<{20}:5>
athipathiyaakiya (athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) eseakkiyaavai

noakki: un thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
thaaveethin theavanaayirukki'ra karththar solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: un vi'n'nappaththaik
keattean, un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, naan unnaik
ku'namaakkuvean; moon'raam naa'lilea nee karththarudaiya
aalayaththukkup poavaay.
un naadka'loadea pathinainthu varushangka'laik

<{20}:6>
(varushangga'laik) koottuvean; unnaiyum intha nakaraththaiyum

(naharaththaiyum/nagaraththaiyum) aseeriyaa raajaavin kaikkuth
thappuviththu, en nimiththamum en thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethin nimiththamum intha
nakaraththukku (naharaththukku/nagaraththukku) aatharavaay
iruppean en'ru sol en'raar.
pinpu (pinbu) easaayaa: aththippazhaththu adaiyaik

<{20}:7>
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan; athai avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal pat'ruppoattapoathu
avan pizhaiththaan.
eseakkiyaa easaayaavai noakki: karththar ennaik

<{20}:8>
ku'namaakkuvatha'rkum, moon'raam naa'lilea naan karththarudaiya

aalayaththi'rkup poavatha'rkum adaiyaa'lam enna en'raan.
atha'rku easaayaa: karththar thaam sonna

<{20}:9>
vaarththaiyinpadiyea seyvaarenpatha'rku (seyvaarenbatha'rku),

karththaraal unakku u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum)
adaiyaa'lamaakach (adaiyaa'lamaahach/adaiyaa'lamaagach) saayai
paththuppaakai (paththuppaahai/paththuppaagai) munnittup
poakavea'ndumoa (poahavea'ndumoa/poagavea'ndumoa),
paththuppaakai (paththuppaahai/paththuppaagai) pinnittuth
thirumpa (thirumba) vea'ndumoa en'ru keattaan.
atha'rku eseakkiyaa: saayai paththuppaakai

<{20}:10>
(paththuppaahai/paththuppaagai) munnittuppoaki'rathu
(munnittuppoahi'rathu/munnittuppoagi'rathu) leasaana kaariyam;
appadi vea'ndaam; saayai paththuppaakai
(paththuppaahai/paththuppaagai) pinnittuth thirumpavea'ndum
(thirumbavea'ndum) en'raan.
appozhuthu easaayaa theerkkatharisi karththarai noakkik

<{20}:11>
kooppidukaiyil (kooppiduhaiyil/kooppidugaiyil), avar aakaasudaiya

(aahaasudaiya/aagaasudaiya) sooriya kadiyaaraththil paakaikkup
(paahaikkup/paagaikkup) paakai (paahai/paagai) munpoana saayai
paththuppaakai (paththuppaahai/paththuppaagai) pinnittuth
thirumpumpadi (thirumbumpadi) seythaar.
akkaalaththilea palaathaanin (balaathaanin) kumaaranaakiya

<{20}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) peroathaakpalaathaan
(beroathaakbalaathaan) ennum paapiloanin (baabiloanin) raajaa
eseakkiyaa viyaathippattirukki'rathaik keattu, avanidaththukku
nirupangka'laiyum (nirubangga'laiyum) vekumaanaththaiyum
(vehumaanaththaiyum/vegumaanaththaiyum) anuppinaan.
eseakkiyaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) angkikariththu

<{20}:13>
(anggihariththu/anggigariththu), pinpu (pinbu) avarka'lukkuth

(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) than pokkishasaalai anaiththaiyum,
ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangka'laiyum
(kanthavarkkangga'laiyum), nalla parima'lathailaththaiyum, than
aayuthasaalai anaiththaiyum than pokkishasaalaika'lilu'l'la
(pokkishasaalaiha'lilu'l'la/pokkishasaalaiga'lilu'l'la) ellaavat'raiyum
kaa'npiththaan (kaa'nbiththaan); than aramanaiyilum than
raajyaththil engkum (enggum) eseakkiyaa avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'npiyaatha (kaa'nbiyaatha) poru'l
on'rum illai.
appozhuthu easaayaa theerkkatharisi eseakkiyaa

<{20}:14>
raajaavinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnaarka'l

(sonnaarha'l/sonnaarga'l), engkeayirunthu (enggeayirunthu)
ummidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'ru keattaan.
atha'rku eseakkiyaa: paapiloan (baabiloan) ennum
thooratheasaththilirunthu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l)
en'raan.
appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip

<{20}:15>
paarththaarka'l (paarththaarha'l/paarththaarga'l) en'ru keattaan.

atha'rku eseakkiyaa: en veettilu'l'la ellaavat'raiyum paarththaarka'l
(paarththaarha'l/paarththaarga'l); en pokkishangka'lil
(pokkishangga'lil) naan avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kaa'npiyaatha (kaa'nbiyaatha) poru'l on'rum illai en'raan.
appozhuthu easaayaa eseakkiyaavai noakki: karththarudaiya

<{20}:16>
vaarththaiyaik kea'lum.
ithoa, naadka'l varum; appozhuthu umathu veettil u'l'lathilum,

<{20}:17>
umathu pithaakka'l innaa'lvaraikkum searththathilum on'rum

meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkappadaamal ellaam
paapiloanukkuk (baabiloanukkuk) ko'ndupoakappadum
(ko'ndupoahappadum/ko'ndupoagappadum).
neer pe'rappoaki'ra (pe'rappoahi'ra/pe'rappoagi'ra) umathu

<{20}:18>
santhaanamaakiya (santhaanamaahiya/santhaanamaagiya) umathu

kumaararka'lilum (kumaararha'lilum/kumaararga'lilum) silar paapiloan
(baabiloan) raajaavin aramanaiyilea aramanai
vealaikkaararaayiruppaarka'l
(vealaikkaararaayiruppaarha'l/vealaikkaararaayiruppaarga'l) en'ru
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'raan.
appozhuthu eseakkiyaa easaayaavai noakki: neer sonna

<{20}:19>
karththarudaiya vaarththai nallathuthaan en'ru solli, en

naadka'lilaavathu samaathaanamum u'nmaiyum irukkumea en'raan.
eseakkiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum
<{20}:20>
(varththamaanangga'lum), avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan oru

ku'laththaiyum saalakaththaiyum
(saalahaththaiyum/saalagaththaiyum) u'ndaakkinathinaalea
tha'n'neerai nakaraththi'rku'l'lea
(naharaththi'rku'l'lea/nagaraththi'rku'l'lea) varappa'n'ninathum,
yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap
eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan

<{20}:21>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) manaasea avan

[2 iraajaakka'l 21]
manaasea raajaavaaki'rapoathu
<{21}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) pannira'ndu
vayathaayirunthu, aimpaththainthu (aimbaththainthu) varusham
erusaleamil arasaa'ndaan; avan thaayinpear epsipaa'l (epsibaa'l).

<{21}:2>
(munbaahath/munbaagath) thuraththina jaathika'ludaiya

(jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) aruvaruppuka'linpadiyea
(aruvaruppuha'linpadiyea/aruvaruppuga'linpadiyea), avan karththarin
paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<{21}:3>
eseakkiyaa idiththuppoatta meadaika'laith

(meadaiha'laith/meadaiga'laith) thirumpavum (thirumbavum) katti,
paakaalukkup (baahaalukkup/baagaalukkup) palipeedangka'lai
(balipeedangga'lai) eduppiththu, isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaap (aahaab/aagaab)
seythathupoala vikkirakaththoappai
(vikkirahaththoappai/vikkiragaththoappai) u'ndaakki, vaanaththin
seanaika'laiyellaam (seanaiha'laiyellaam/seanaiga'laiyellaam)
pa'ninthuko'ndu avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) seaviththaan.
erusaleamilea en naamaththai vi'langkappa'n'nuvean

<{21}:4>
(vi'langgappa'n'nuvean) en'ru karththar sollik ku'riththa

karththarudaiya aalayaththilea avan palipeedangka'laik
(balipeedangga'laik) katti,
karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraakaarangka'lilum

<{21}:5>
(piraahaarangga'lilum/piraagaarangga'lilum) vaanaththin
seanaika'lukkellaam (seanaiha'lukkellaam/seanaiga'lukkellaam)
palipeedangka'laik (balipeedangga'laik) katti,
than kumaaranaith theemithikkappa'n'ni, naa'lpaarkki'ravanum
<{21}:6>
nimiththampaarkki'ravanumaayirunthu, agnchanam
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum) vaiththu,
karththarukkuk koapamu'ndaaka (koabamu'ndaaha/koabamu'ndaaga)
avar paarvaikkup pollaappaanathai mikuthiyaaych
(mihuthiyaaych/miguthiyaaych) seythaan.
intha aalayaththilum, naan isravealin sakala (sahala/sagala)

<{21}:7>
koaththirangka'lilumirunthu (koaththirangga'lilumirunthu)
therinthuko'nda erusaleamilum, en naamaththai en'raikkum
vi'langkappa'n'nuvean (vi'langgappa'n'nuvean) en'ru karththar
thaaveethoadum avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanoadum sollik ku'riththa
aalayaththilea avan pa'n'nina thoappuvikkirakaththai
(thoappuvikkirahaththai/thoappuvikkiragaththai) vaiththaan.
naan avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpiththa

<{21}:8>
ellaavat'rinpadiyeayum, en thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpiththa ellaa
niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyya jaakkirathaiyaay
irunthaarka'leayaanaal
(irunthaarha'leayaanaal/irunthaarga'leayaanaal), naan ini isravealin
kaalai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukkuk koduththa
theasaththaivittu alaiyappa'n'nuvathillai en'ru solliyirunthaar.
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kea'laatheapoanaarka'l

<{21}:9>
(kea'laatheapoanaarha'l/kea'laatheapoanaarga'l); karththar israveal

puththirarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhiththa jaathika'l
(jaathiha'l/jaathiga'l) seytha pollaappaippaarkkilum athikamaaych
(athihamaaych/athigamaaych) seyya manaasea avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) eavivittaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar

<{21}:10>
theerkkatharisika'laakiya
oozhiyakkaararaikko'ndu uraiththathu:

<{21}:11>
manaasea thanakku munniruntha emoariyar seytha

ellaavat'raippaarkkilum keadaaka (keadaaha/keadaaga) intha
aruvaruppuka'laich (aruvaruppuha'laich/aruvaruppuga'laich) seythu,
than narakalaana (narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laal
(vikkirahangga'laal/vikkiragangga'laal) yoothaavaiyum
paavagnseyyappa'n'ninapadiyinaal,

<{21}:12>
karththar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal:

ithoa, keadkappoaki'ra (keadkappoahi'ra/keadkappoagi'ra)
yaavarudaiya ira'ndu kaathuka'lilum (kaathuha'lilum/kaathuga'lilum)
athu thoniththukko'ndirukkumpadiyaana pollaappai naan
erusaleaminmealum yoothaavinmealum varappa'n'ni,
erusaleaminmeal samaariyaavin mattanoolaiyum aakaap

<{21}:13>
(aahaab/aagaab) veettin thookkunoolaiyum pidippean; oruvan oru

thaalaththaith thudaiththup pinpu (pinbu) athaik
kavizhththuvaikki'rathupoala erusaleamaith thudaiththuviduvean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'l

<{21}:14>
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappatta

naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum en paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu, enakkuk koapam (koabam)
moottivanthapadiyinaal, en suthantharaththil meethiyaanathaik
kaivittu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pakaignarin
(pahaignarin/pagaignarin) kaiyil avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
oppukkoduppean.
thangka'l (thangga'l) pakaignarukkellaam

<{21}:15>
(pahaignarukkellaam/pagaignarukkellaam) ko'l'laiyum soo'raiyumaayp

poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l) en'raar.
karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyyumpadiyaaka

<{21}:16>
(seyyumpadiyaaha/seyyumpadiyaaga), manaasea yoothaavaip

paavagnseyyappa'n'nina anthap paavamum thavira, avan
erusaleamai naalu moolaivaraiyum iraththappazhika'laal
(iraththappazhiha'laal/iraththappazhiga'laal) nirappaththakkathaay,
kut'ramillaatha iraththaththaiyum mikuthiyaakach
(mihuthiyaahach/miguthiyaagach) sinthinaan.
manaaseayin mat'ra varththamaanangka'lum

<{21}:17>
(varththamaanangga'lum), avan seythavai yaavum, avan seytha

paavamum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap
manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan

<{21}:18>
oosaavin thoattamaakiya (thoattamaahiya/thoattamaagiya) than

aramanaith thoattaththil adakkampa'n'nappattaan; avan
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamoan raajaavaanaan.
aamoan raajaavaanapoathu irupaththira'ndu (irubaththira'ndu)

<{21}:19>
vayathaayirunthu, ira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan;

yoathpaa (yoathbaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)
aaroothsin kumaaraththiyaana avan thaayinpear mesulleameath.
<{21}:20>
manaasea seythathupoala, karththarin paarvaikkup

pollaappaanathaich seythu,
than thakappan (thahappan/thagappan) nadantha ellaa

<{21}:21>
vazhiyilum nadanthu, than thakappan (thahappan/thagappan)

seaviththa narakalaana (narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laich
(vikkirahangga'laich/vikkiragangga'laich) seaviththu avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) pa'ninthuko'ndu,
karththarin vazhiyilea nadavaamal, than pithaakka'lin

<{21}:22>

vittuvittaan.
aamoanin oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk

<{21}:23>
kattuppaadupa'n'ni, raajaavai avan aramanaiyilea kon'rupoattaarka'l

athinaal theasaththu janangka'l (janangga'l) raajaavaakiya

<{21}:24>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aamoanukku viroathamaayk

kattuppaadupa'n'ninavarka'laiyellaam
(kattuppaadupa'n'ninavarha'laiyellaam/kattuppaadupa'n'ninavarga'laiy
ellaam) vettippoattu, avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasiyaavai avan sthaanaththil
aamoan seytha mat'ra varththamaanangka'l

<{21}:25>

avan oosaavin thoattaththilu'l'la avanudaiya kalla'raiyil

<{21}:26>
adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasiyaa
raajaavaanaan.
[2 iraajaakka'l 22]
yoasiyaa raajaavaaki'rapoathu
<{22}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), ettu vayathaayirunthu,

muppaththoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; poaskaath
(boaskaath) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) athaayaavin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear ethithaa'l.
avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu,

<{22}:2>

thaaveethin vazhiyilellaam valathu idathupu'ram vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal) nadanthaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasiyaavin

<{22}:3>
pathinettaam varushaththilea, raajaa mesullaamin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) athsaliyaavin makan
(mahan/magan) saappaan ennum sampirathiyaik (sambirathiyaik)
karththarin aalayaththukku anuppi:
nee pirathaana aasaariyanaakiya

<{22}:4>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaavinidaththil poay,

karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappattathum
vaasalkaakki'ravarka'l (vaasalkaakki'ravarha'l/vaasalkaakki'ravarga'l)
janaththin kaiyilea vaangkappattathumaana
(vaanggappattathumaana) pa'naththai avan thokaipaarththu
(thohaipaarththu/thogaipaarththu),
pi'rpaadu avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik karththarudaiya

<{22}:5>
aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarka'l

(visaarikki'ravarha'l/visaarikki'ravarga'l) kaiyilea koduththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athaik karththarin aalayaththaip
pazhuthupaarkki'ratha'rkaaka
(pazhuthupaarkki'ratha'rkaaha/pazhuthupaarkki'ratha'rkaaga)
athilirukki'ra vealaikkaararaakiya
(vealaikkaararaahiya/vealaikkaararaagiya),
thachcharukkum, si'rpaasaarika'lukkum
<{22}:6>
(si'rpaasaariha'lukkum/si'rpaasaariga'lukkum), kot'rarukkum,
aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi vea'ndiya marangka'laiyum
(marangga'laiyum) vettina ka'rka'laiyum vaangkuki'ratha'rkum
(vaangguhi'ratha'rkum/vaanggugi'ratha'rkum) selavazhikkavea'ndum.
aakilum (aahilum/aagilum) anthap pa'naththaith thangka'l

<{22}:7>
(thangga'l) kaiyil oppuviththukko'l'luki'ravarka'loa

(oppuviththukko'l'luhi'ravarha'loa/oppuviththukko'l'lugi'ravarga'loa)
kaariyaththai u'nmaiyaay nadappikki'rapadiyinaal, avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) athin ka'nakkaik
keadkavea'ndiyathillai en'ru sol en'raan.
appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya

<{22}:8>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaa sampirathiyaakiya

(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) saappaanai noakki: naan
karththarin aalayaththilea niyaayappiramaa'na pusthakaththaik
(pusthahaththaik/pusthagaththaik) ka'ndupidiththean en'ru solli,
anthap pusthakaththaich (pusthahaththaich/pusthagaththaich)
saappaanidaththil koduththaan; avan athai vaasiththaan.
appozhuthu sampirathiyaakiya
<{22}:9>
(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) saappaan raajaavinidaththil

vanthu, raajaavukku ma'ruuththaravu solli, aalayaththilea
thokaiyittuk (thohaiyittuk/thogaiyittuk) ka'nda pa'naththai umathu
adiyaar searththuk katti, athaik karththarudaiya aalayaththin
vealaiyai visaarikki'ravarka'l (visaarikki'ravarha'l/visaarikki'ravarga'l)
kaiyilea koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l) en'ru
sonnaan.
sampirathiyaakiya (sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya)
<{22}:10>
saappaan pinnaiyum raajaavai noakki: aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaa ennidaththil oru
pusthakaththaik (pusthahaththaik/pusthagaththaik) koduththaan
en'ru a'riviththu, athai raajaavukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vaasiththaan.
raajaa niyaayappiramaa'na pusthakaththin

<{22}:11>
(pusthahaththin/pusthagaththin) vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu, than
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu,
<{22}:12>
ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akeekkaamukkum
(aheekkaamukkum/ageekkaamukkum), mikaayaavin
(mihaayaavin/migaayaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akpoarukkum (akboarukkum),
saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) asaayaavukkum raajaa
katta'laiyittathu:
ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththin

<{22}:13>
(pusthahaththin/pusthagaththin) vaarththaika'linimiththam
(vaarththaiha'linimiththam/vaarththaiga'linimiththam) neengka'l
(neengga'l) poay, enakkaakavum (enakkaahavum/enakkaagavum)
janaththi'rkaakavum (janaththi'rkaahavum/janaththi'rkaagavum)
yoothaavanaiththi'rkaakavum
(yoothaavanaiththi'rkaahavum/yoothaavanaiththi'rkaagavum)
karththaridaththil visaariyungka'l (visaariyungga'l); namakkaaka
(namakkaaha/namakkaaga) ezhuthiyirukki'ra ellaavat'rinpadiyeayum
seyya nammudaiya pithaakka'l inthap pusthakaththin
(pusthahaththin/pusthagaththin) vaarththaika'lukkuch
(vaarththaiha'lukkuch/vaarththaiga'lukkuch) sevikodaathapadiyinaal,
nammeal pat'riyerintha karththarudaiya ukkiram periyathu en'raan.
<{22}:14>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaavum, akeekkaamum

(aheekkaamum/ageekkaamum), akpoarum (akboarum), saappaanum,
asaayaavum, arkaasin (-) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thikvaavin (-) makanaana
(mahanaana/maganaana) salloom ennum vasthirasaalai
visaarippukkaaran manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
ulthaa'l ennum theerkkatharisiyaanava'lidaththi'rkup poay ava'loadea
peasinaarka'l (peasinaarha'l/peasinaarga'l); ava'l erusaleamin
ira'ndaam vakuppilea (vahuppilea/vaguppilea) kudiyirunthaa'l.
ava'l avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lai

<{22}:15>
(ungga'lai) ennidaththil anuppinavaridaththil neengka'l (neengga'l)

poay: isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar uraikki'rathu ennaven'raal:
ithoa, yoothaavin raajaa vaasiththa pusthakaththin

<{22}:16>
(pusthahaththin/pusthagaththin) vaarththaika'lilellaam
(vaarththaiha'lilellaam/vaarththaiga'lilellaam) kaattiyirukki'ra
pollaappai naan intha sthalaththinmealum, athin kudika'linmealum
(kudiha'linmealum/kudiga'linmealum) varappa'n'nuvean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaivittu, thangka'l (thangga'l)

<{22}:17>
kaika'lin (kaiha'lin/kaiga'lin) kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l)

ellaavat'rilum enakkuk koapamu'ndaakka (koabamu'ndaakka) vea'rea
theavarka'lukkuth (theavarha'lukkuth/theavarga'lukkuth)
thoopangkaattinapadiyinaal (thoobangkaattinapadiyinaal), en ukkiram
intha sthalaththinmeal pat'riyeriyum; athu avinthupoavathu
illaiyen'ru karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru
karththaridaththil visaarikki'ratha'rku ungka'lai (ungga'lai)

<{22}:18>
anuppina yoothaavin raajaavinidaththil neengka'l (neengga'l) poay:

neer keatta vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)
ku'riththu isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal:
naan intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum

<{22}:19>
(kudiha'lukkum/kudiga'lukkum) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga), avarka'l (avarha'l/avarga'l) paazhum
saapamumaavaarka'l (saabamumaavaarha'l/saabamumaavaarga'l)
en'ru sonnathai nee keattapoathu, un iruthayam i'laki (i'lahi/i'lagi),
nee karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) unnaith
thaazhththi, un vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththukko'ndu, enakkumunpaaka
(enakkumunbaaha/enakkumunbaaga) azhuthapadiyinaal naanum un
vi'n'nappaththaik keattean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ithoa, naan unnai un

<{22}:20>
pithaakka'la'ndaiyilea searththukko'l'luvean; nee

samaathaanaththoadea un kalla'raiyil searvaay; naan intha
sthalaththinmeal varappa'n'num sakala (sahala/sagala) pollaappaiyum
un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) enpathaich
(enbathaich) sollungka'l (sollungga'l) en'raa'l; intha ma'ruuththaravai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay raajaavukkuch sonnaarka'l
[2 iraajaakka'l 23]
appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilum iruntha
<{23}:1>
moopparaiyellaam azhaippiththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

avanidaththil koodinapoathu,
raajaavum, avanoadu yoothaavin manushar yaavarum

<{23}:2>
erusaleamin kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) anaivarum, aasaariyarka'lum

(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum), theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum), si'riyoarthuvakkip
periyoarmattumu'l'la sakalarum (sahalarum/sagalarum) karththarin
aalayaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l);
karththarudaiya aalayaththilea ka'ndedukkappatta udanpadikkai
pusthakaththin (pusthahaththin/pusthagaththin)
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadka
vaasiththaan.
appozhuthu raajaa, thoo'n arukea (aruhea/arugea) nin'ru,

<{23}:3>
karththaraip pinpat'ri nadakkavum, avarudaiya ka'rpanaika'laiyum

(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) avarudaiya saadchika'laiyum
(saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum) avarudaiya katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) muzhu iruthayaththoadum
muzhu aaththumaavoadum kaikko'l'lavum, anthap pusthakaththil
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra antha
udanpadikkaiyin vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)
ni'raiveat'ravum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ninaan;
janangka'l (janangga'l) ellaarum udanpadikkaikku udpattaarka'l
(udpattaarha'l/udpattaarga'l).
pinpu (pinbu) raajaa: paakaalukkum
<{23}:4>
(baahaalukkum/baagaalukkum) vikkirakaththoappukkum
(vikkirahaththoappukkum/vikkiragaththoappukkum) vaanaththin
sakala (sahala/sagala) seanaika'lukkum
(seanaiha'lukkum/seanaiga'lukkum) pa'n'nappattiruntha sakala
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) karththarudaiya
aalayaththilirunthu pu'rampaakka (pu'rambaakka), pirathaana
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaavukkum
ira'ndaam vakuppilu'l'la (vahuppilu'l'la/vaguppilu'l'la)
aasaariyarka'lukkum (aasaariyarha'lukkum/aasaariyarga'lukkum) vaasal
kaakki'ravarka'lukkum (kaakki'ravarha'lukkum/kaakki'ravarga'lukkum)
katta'laiyittu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) erusaleamukkup
pu'rampaayk (pu'rambaayk) keetharoan ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil)
sutteriththu, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) saampalaip (saambalaip)
peththealukkuk (beththealukkuk) ko'ndupoakappa'n'ninaan
(ko'ndupoahappa'n'ninaan/ko'ndupoagappa'n'ninaan).
yoothaavin patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum)

<{23}:5>
erusaleamaich sut'rilum meadaika'linmeal

(meadaiha'linmeal/meadaiga'linmeal) thoopangkaatta
(thoobangkaatta), yoothaavin raajaakka'l vaiththa
poojaasaarika'laiyum (poojaasaariha'laiyum/poojaasaariga'laiyum),
paakaalukkum (baahaalukkum/baagaalukkum) sooriyanukkum
santhiranukkum kirakangka'lukkum
(kirahangga'lukkum/kiragangga'lukkum) vaanaththin sakala
(sahala/sagala) seanaika'lukkum (seanaiha'lukkum/seanaiga'lukkum)
thoopangkaattinavarka'laiyum
(thoobangkaattinavarha'laiyum/thoobangkaattinavarga'laiyum)
akat'rivittaan (ahat'rivittaan/agat'rivittaan).
thoappu vikkirakaththaik (vikkirahaththaik/vikkiragaththaik)

<{23}:6>
karththarin aalayaththilirunthu erusaleamukkup pu'rampea

(pu'rambea) keetharoan aat'ri'rkuk ko'ndupoay, athaik keetharoan
aat'ru oaraththilea sutteriththu, athaith thoo'laakki, anthath thoo'lai
janapuththirarudaiya pireathak kuzhika'linmeal
(kuzhiha'linmeal/kuzhiga'linmeal) poaduviththaan.
karththarin aalayaththi'rku arukea (aruhea/arugea) sthireeka'l

<{23}:7>
(sthireeha'l/sthireega'l) thoappu vikkirakaththukkuk

(vikkirahaththukkuk/vikkiragaththukkuk) koodaarangka'lai
(koodaarangga'lai) neytha idaththilu'l'la ilachchaiyaana
pu'narchchikkaararin veeduka'lai (veeduha'lai/veeduga'lai)
idiththuppoattaan.
avan yoothaavin patta'nangka'lilu'l'la (patta'nangga'lilu'l'la) ellaa

<{23}:8>
aasaariyaraiyum varachsolli, keapaamuthal (keabaamuthal)

peyersepaamattum (beyersebaamattum) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) thoopangkaattiyiruntha
(thoobangkaattiyiruntha) meadaika'laith
(meadaiha'laith/meadaiga'laith) theettaakki, olimukavaasalka'lin
(olimuhavaasalha'lin/olimugavaasalga'lin) meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum), patta'naththu
vaasalukkuppoakum (vaasalukkuppoahum/vaasalukkuppoagum)
vazhikku idathupu'ramaayirukki'ra patta'naththalaivanaakiya
(patta'naththalaivanaahiya/patta'naththalaivanaagiya) yoasuvaavin
vaasa'rpadiyil iruntha meadaiyaiyum idiththuppoattaan.
meadaika'lin (meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyarka'l

<{23}:9>
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) erusaleamilirukki'ra karththarudaiya

palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) paliyidaamal
(baliyidaamal), thangka'l (thangga'l) sakoathararukku'l'lea
(sahoathararukku'l'lea/sagoathararukku'l'lea) pu'lippillaatha
appangka'laip (appangga'laip) pusikki'ratha'rkumaaththiram
uththaaram pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
oruvanum moa'leakukken'ru
<{23}:10>
(moa'leahukken'ru/moa'leagukken'ru) than kumaaranaiyaakilum

(kumaaranaiyaahilum/kumaaranaiyaagilum) than
kumaaraththiyaiyaakilum
(kumaaraththiyaiyaahilum/kumaaraththiyaiyaagilum)
theekkadakkappa'n'naathapadikku, innoam puththirarin
pa'l'laththaakkilirukki'ra thoappeath ennum sthalaththaiyum avan
theettaakki,
karththarin aalayaththi'rku'l poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)

<{23}:11>
idanthodangki (idanthodanggi), patta'naththukkup pu'rampea

(pu'rambea) irukki'ra naaththaanmelek (-) ennum pirathaaniyin
a'raiveedumattum yoothaavin raajaakka'l sooriyanukken'ru
vaiththiruntha kuthiraika'lai (kuthiraiha'lai/kuthiraiga'lai) akat'ri
(ahat'ri/agat'ri), sooriyanin irathangka'lai (irathangga'lai) akkiniyil
sutteriththaan.
yoothaavin raajaakka'l u'ndaakkinathum, aakaasudaiya

<{23}:12>
(aahaasudaiya/aagaasudaiya) mealveettil irunthathumaana

palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum), manaasea
(piraahaarangga'lilum/piraagaarangga'lilum) u'ndaakkina
palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum) raajaa idiththu,
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) thoo'lai angkeayirunthu
(anggeayirunthu) eduththuk keetharoan aat'ril kottinaan.
erusaleamukku ethirea irukki'ra naasamalaiyin

<{23}:13>
valathupu'raththil isravealin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan seethoaniyarin
aruvaruppaakiya (aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya)
astharoaththi'rkum, moavaapiyarin (moavaabiyarin) aruvaruppaakiya
(aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya) kaamoasukkum, ammoan
puththirarin aruvaruppaakiya (aruvaruppaahiya/aruvaruppaagiya)
milkoamukkum (-) kattiyiruntha meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) raajaa theettaakki,
silaika'lai (silaiha'lai/silaiga'lai) udaiththu, vikkirakath

<{23}:14>
(vikkirahath/vikkiragath) thoappuka'lai (thoappuha'lai/thoappuga'lai)

nirmoolamaakki, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sthalaththai
manusharin elumpuka'laal (elumbuha'laal/elumbuga'laal) nirappinaan.
isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin

<{23}:15>

yeropeyaam (yerobeyaam) peththealil (beththealil) u'ndaakkiyiruntha
palipeedamum (balipeedamum) meadaiyum aakiya (aahiya/aagiya)
avvira'ndaiyum avan idiththu, antha meadaiyaich sutteriththuth
thoo'laakki, vikkirakaththoappaiyum
(vikkirahaththoappaiyum/vikkiragaththoappaiyum) sutteriththaan.
yoasiyaa thirumpippaarkki'rapoathu (thirumbippaarkki'rapoathu)

<{23}:16>
angkea (anggea) antha malaiyilirukki'ra kalla'raika'laik

(kalla'raiha'laik/kalla'raiga'laik) ka'ndu, aadka'lai anuppi, anthak
kalla'raika'lilu'l'la (kalla'raiha'lilu'l'la/kalla'raiga'lilu'l'la) elumpuka'lai
(elumbuha'lai/elumbuga'lai) eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum
en'ru theavanudaiya manushan koo'rina karththarudaiya
vaarththaiyinpadiyea, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) anthap
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) sutteriththu athaith
theettaakkinaan.
appozhuthu avan: naan kaa'nki'ra (kaa'nhi'ra/kaa'ngi'ra) anthak

<{23}:17>
ku'rippadaiyaa'lam enna en'ru keattatha'rku, anthap patta'naththu

manushar: athu yoothaavilirunthu vanthu, neer seytha inthak
kiriyaika'laip (kiriyaiha'laip/kiriyaiga'laip) peththealin (beththealin)
palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku) viroathamaayk koo'ri,
a'riviththa theavanudaiya manushanin kalla'rai en'raarka'l
atha'rku avan: irukkattum, oruvanum avan elumpuka'laith
<{23}:18>
(elumbuha'laith/elumbuga'laith) thodavea'ndaam en'raan; appadiyea

avan elumpuka'laich (elumbuha'laich/elumbuga'laich)
samaariyaavilirunthu vantha theerkkatharisiyin elumpuka'loadu
(elumbuha'loadu/elumbuga'loadu) vittuvittaarka'l
karththarukkuk koapamu'ndaakka (koabamu'ndaakka) isravealin

<{23}:19>
raajaakka'l samaariyaavin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)

u'ndaakkiyiruntha meadaika'lin (meadaiha'lin/meadaiga'lin)
koavilka'laiyellaam (koavilha'laiyellaam/koavilga'laiyellaam) yoasiyaa
thakarththu (thaharththu/thagarththu), peththealilea (beththealilea)
thaan seytha seykaika'linpadiyea
(seyhaiha'linpadiyea/seygaiga'linpadiyea) avaika'lukkuch
(avaiha'lukkuch/avaiga'lukkuch) seythu,
avvidangka'lil (avvidangga'lil) irukki'ra meadaika'lin

<{23}:20>
(meadaiha'lin/meadaiga'lin) aasaariyarka'laiyellaam
(aasaariyarha'laiyellaam/aasaariyarga'laiyellaam)
palipeedangka'linmeal (balipeedangga'linmeal) kon'rupoattu,
avaika'linmeal (avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) manusharin
elumpuka'laich (elumbuha'laich/elumbuga'laich) sutteriththu,
erusaleamukkuth thirumpinaan (thirumbinaan).
pinpu (pinbu) raajaa: intha udanpadikkaiyin pusthakaththil

<{23}:21>
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rapadiyea ungka'l

karththarukkup paskaavai aasariyungka'l (aasariyungga'l) en'ru sakala
(sahala/sagala) janangka'lukkum (janangga'lukkum) katta'laiyittaan.
isravealai niyaayam visaariththa niyaayaathipathika'lin

<{23}:22>
(niyaayaathibathiha'lin/niyaayaathibathiga'lin) naadka'l thodangki

(thodanggi), isravealin raajaakka'l yoothaavin raajaakka'l aakiya
(aahiya/aagiya) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakala
(sahala/sagala) naadka'lilum inthap paskaavaippoal paskaa
aasarikkappadavillai.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasiyaavin

<{23}:23>
pathinettaam varushaththilea karththarukku inthap paskaa

erusaleamilea aasarikkappattathu.
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaa

<{23}:24>
karththarudaiya aalayaththil ka'ndeduththa pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra
niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ni'raiveat'rumpadikku, yoasiyaa
agnchanakkaararaiyum, ku'risolluki'ravarka'laiyum
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum),
suroopangka'laiyum (suroobangga'laiyum) narakalaana
(narahalaana/naragalaana) vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum), yoothaatheasaththilum
erusaleamilum kaa'nappatta ellaa aruvaruppuka'laiyum
(aruvaruppuha'laiyum/aruvaruppuga'laiyum) nirmoolamaakkinaan.
karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththoadum than

<{23}:25>
muzhu aaththumaavoadum than muzhu palaththoadum

(balaththoadum) moaseayin niyaayappiramaa'naththi'rku
eat'rapadiyellaam seyya manathaich saayththaan; avanaip
poaloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin
ezhumpinathumillai (ezhumbinathumillai).
aakilum (aahilum/aagilum), manaasea karththarukkuk

<{23}:26>
koapamu'ndaakkina (koabamu'ndaakkina) sakala (sahala/sagala)

kaariyangka'linimiththamum (kaariyangga'linimiththamum) avar
yoothaavinmeal ko'nda thammudaiya makaa (mahaa/magaa)
koapaththin (koabaththin) ukkiraththai vittuth thirumpaamal
(thirumbaamal):
naan isravealaith tha'l'livittathupoala yoothaavaiyum en

<{23}:27>
mukaththai (muhaththai/mugaththai) vittuth tha'l'li, naan

therinthuko'nda intha erusaleam nakaraththaiyum
(naharaththaiyum/nagaraththaiyum), en naamam vi'langkum
(vi'langgum) en'ru naan sonna aalayaththaiyum ve'ruththuviduvean
en'ru karththar sonnaar.
yoasiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum

<{23}:28>

avan naadka'lil ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya

<{23}:29>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoanneakoa (-) aseeriyaa

raajaavukku viroathamaay aipiraaththu nathikkup poaki'rapoathu
(poahi'rapoathu/poagi'rapoathu) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasiyaa avanukku ethiraakap
(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattaan; paarvoanneakoa (-) avanai
mekithoavilea (mehithoavilea/megithoavilea) ka'ndapoathu, avanaik
kon'rupoattaan.
mara'namadaintha avanai avanudaiya oozhiyakkaarar

<{23}:30>
rathaththinmeal eat'ri, mekithoavilirunthu

(mehithoavilirunthu/megithoavilirunthu) erusaleamukkuk
ko'nduvanthu, avanai avan kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); appozhuthu
theasaththin janangka'l (janangga'l) yoasiyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaasai
(yoavaahaasai/yoavaagaasai) azhaiththu, avanai apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), avan thakappan
(thahappan/thagappan) sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarka'l
yoavaakaas (yoavaahaas/yoavaagaas) raajaavaaki'rapoathu

<{23}:31>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththumoon'ru
(irubaththumoon'ru) vayathaayirunthu, moon'rumaatham
erusaleamil arasaa'ndaan; lipnaa (libnaa) ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan
thaayinpear amuththaa'l.
avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin

<{23}:32>
paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
avan erusaleamil arasaa'laathapadikku, paarvoanneakoa (-)

<{23}:33>
avanai aamaath theasamaana riplaavilea (riblaavilea) pidiththuk

kattuviththu, theasaththinmeal noo'ru thaalanthu ve'l'liyaiyum oru
thaalanthu ponnaiyum aparaathamaakach
(abaraathamaahach/abaraathamaagach) sumaththi,
yoasiyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{23}:34>
eliyaakkeemai avan thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoasiyaavin sthaanaththil
raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) vaiththu, avan pearai
yoayaakkeem en'ru maat'ri, yoavaakaasaik
(yoavaahaasaik/yoavaagaasaik) ko'ndupoayvittaan; ivan ekipthilea
(ehipthilea/egipthilea) poay angkea (anggea) mara'namadainthaan.
antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum yoayaakkeem paarvoanukkuk

<{23}:35>
koduththaan; aanaalum paarvoanudaiya katta'laiyinpadi anthap

pa'naththaik kodukkumpadi avan theasaththai mathippittu, avaravar
mathippinpadi antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum paarvoan
neakoavukkuk (-) kodukkaththakkathaakath
(kodukkaththakkathaahath/kodukkaththakkathaagath) theasaththu
janangka'lin (janangga'lin) kaiyilea tha'ndinaan.
yoayaakkeem raajaavaaki'rapoathu
<{23}:36>
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil
arasaa'ndaan; roomaa ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)
pethaayaamin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avan thaayinpear
seputhaa'l (sebuthaa'l).
avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin

<{23}:37>

[2 iraajaakka'l 24]
avan naadka'lilea paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya
<{24}:1>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) neapukaathneachchaar
(neabukaathneachchaar) vanthaan; yoayaakkeem moon'ru varusham
avanaich seaviththu, pinpu (pinbu) avanukku viroathamaakak
(viroathamaahak/viroathamaagak) kalakampa'n'ninaan
(kalahampa'n'ninaan/kalagampa'n'ninaan).
appozhuthu karththar kaltheayarin tha'nduka'laiyum

<{24}:2>
(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), seeriyarin tha'nduka'laiyum

(tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), moavaapiyarin (moavaabiyarin)
tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum), ammoan
puththirarin tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum)
avanmeal varavittaar; theerkkatharisika'laakiya
oozhiyakkaararaikko'ndu karththar sonna vaarththaiyinpadiyea avar
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) yoothaavai azhikkumpadikku
varavittaar.
manaasea than ellaach seykaika'linaalum

<{24}:3>
(seyhaiha'linaalum/seygaiga'linaalum) seytha paavangka'linimiththam

(paavangga'linimiththam) yoothaavaith thamathu samukaththai
(samuhaththai/samugaththai) vittu akat'rumpadi
(ahat'rumpadi/agat'rumpadi) karththarudaiya katta'laiyinaal appadi
nadanthathu.
avan sinthina kut'ramat'ra iraththaththi'rkaakavum

<{24}:4>
(iraththaththi'rkaahavum/iraththaththi'rkaagavum) erusaleamaik
kut'ramat'ra iraththaththaal nirappinatha'rkaakavum
(nirappinatha'rkaahavum/nirappinatha'rkaagavum) karththar
mannikkach siththamillaathirunthaar.
yoayaakkeemin mat'ra varththamaanangka'lum
<{24}:5>

yoayaakkeem than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin,

<{24}:6>

yoayaakkeen avan sthaanaththil raajaavaanaan.
ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaa appu'ram than

<{24}:7>
theasaththilirunthu pu'rappattu varavillai; ekipthin (ehipthin/egipthin)

nathithuvakki aipiraaththu nathimattum ekipthin (ehipthin/egipthin)
raajaavukku iruntha yaavaiyum paapiloan (baabiloan) raajaa
pidiththirunthaan.
yoayaakkeen raajaavaaki'rapoathu
<{24}:8>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) pathinettu
vayathaayirunthu, erusaleamilea moon'rumaatham arasaa'ndaan;
erusaleam ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) elnaaththaanin
kumaaraththiyaana avan thaayinpear nekusthaa'l
(nehusthaa'l/negusthaa'l).
avan than thakappan (thahappan/thagappan) seythapadiyellaam

<{24}:9>
akkaalaththilea paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya

<{24}:10>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) neapukaathneachchaarin
(neabukaathneachchaarin) seavakar (seavahar/seavagar)
erusaleamukku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); nakaram
(naharam/nagaram) mut'rikkai poadappattathu.
paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya
<{24}:11>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) neapukaathneachchaarudaiya
(neabukaathneachchaarudaiya) seavakar (seavahar/seavagar)
nakaraththai (naharaththai/nagaraththai) mut'rikkai poadukaiyil
(poaduhaiyil/poadugaiyil) avan thaanum atha'rku viroathamaay
vanthaan.

<{24}:12>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoayaakkeenum, avan thaayum, avan

oozhiyakkaararum, avan pirapukka'lum (pirabukka'lum),
pirathaanika'lum (pirathaaniha'lum/pirathaaniga'lum) paapiloan
(baabiloan) raajaavinidaththi'rkup pu'rappattuppoanaarka'l
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); avanaip
paapiloan (baabiloan) raajaa than aa'lukaiyin (aa'luhaiyin/aa'lugaiyin)
ettaam varushaththilea pidiththukko'ndaan.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) karththarudaiya aalayaththin

<{24}:13>
sakala (sahala/sagala) pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum),

raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangka'laiyum
(pokkishangga'laiyum) eduththukko'ndu, isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan karththarudaiya aalayaththil
u'ndaakkiyiruntha pon pa'nimuttuka'laiyellaam
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam), karththar
solliyirunthapadiyea udaiththuppoattu,
erusaleamiyar anaivarum sakala (sahala/sagala) pirapukka'lum

<{24}:14>
(pirabukka'lum) sakala (sahala/sagala) paraakkiramasaalika'lumaakiya

(baraakkiramasaaliha'lumaahiya/baraakkiramasaaliga'lumaagiya)
pathinaayirampearaiyum, sakala (sahala/sagala) thachcharaiyum
kollaraiyum si'raipidiththukko'ndupoanaan; theasaththil eazhai
janangka'lea (janangga'lea) allaamal vea'roruvarum
meethiyaayirukkavillai.
avan yoayaakkeenaiyum, raajaavin thaayaiyum, raajaavin
<{24}:15>
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum), avan

pirathaanika'laiyum (pirathaaniha'laiyum/pirathaaniga'laiyum),
theasaththin paraakkiramasaalika'laiyum
(baraakkiramasaaliha'laiyum/baraakkiramasaaliga'laiyum)
erusaleamilirunthu paapiloanukkuch (baabiloanukkuch)
si'raipidiththukko'ndupoanaan.
ippadiyea paapiloan (baabiloan) raajaa

<{24}:16>
paraakkiramasaalika'laana
(baraakkiramasaaliha'laana/baraakkiramasaaliga'laana)
manusharaakiya (manusharaahiya/manusharaagiya)
eazhaayirampearaiyum, thachcharum kollarumaakiya
(kollarumaahiya/kollarumaagiya) aayirampearaiyum,
yuththampa'n'naththakka palasaalika'laiyum
(balasaaliha'laiyum/balasaaliga'laiyum) paapiloanukkuch
(baabiloanukkuch) si'raipidiththukko'ndupoanaan.
avanukkup pathilaakap (bathilaahap/bathilaagap) paapiloan

<{24}:17>
(baabiloan) raajaa avan si'riyathakappanaakiya

(si'riyathahappanaahiya/si'riyathagappanaagiya) maththaniyaavai
raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga) vaiththu, avanukkuch
sitheakkiyaa en'ru ma'rupearittaan.
sitheakkiyaa raajaavaaki'rapoathu
<{24}:18>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththoru
(irubaththoru) vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamilea
arasaa'ndaan; lipnaa (libnaa) ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan
thaayinpear amuththaa'l.
yoayaakkeem seythapadiyellaam avanum karththarudaiya

<{24}:19>

erusaleamaiyum yoothaavaiyum karththar thammudaiya
<{24}:20>
samukaththaivittu (samuhaththaivittu/samugaththaivittu) akat'rith

(ahat'rith/agat'rith) theeruma'lavum, avaika'linmealu'l'la
(avaiha'linmealu'l'la/avaiga'linmealu'l'la) avarudaiya koapaththinaal
(koabaththinaal) ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa
paapiloanilea (baabiloanilea) raajaavukku viroathamaakak
(viroathamaahak/viroathamaagak) kalakamumpa'n'ninaan
(kalahamumpa'n'ninaan/kalagamumpa'n'ninaan).
[2 iraajaakka'l 25]
avan raajyapaarampa'n'num (raajyabaarampa'n'num)
<{25}:1>
onpathaam (onbathaam) varusham paththaam maatham

paththaantheathiyilea paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) neapukaathneachchaarum
(neabukaathneachchaarum) avanudaiya ellaa iraa'nuvamum
erusaleamukku viroathamaay vanthu, atha'rku ethirea
paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), sut'rilum atha'rku ethiraakak
(ethiraahak/ethiraagak) koththa'langka'laik (koththa'langga'laik)
appadiyea sitheakkiyaa raajaavin pathinoaraam varushamattum

<{25}:2>
nakaram (naharam/nagaram) mut'rikkai poadappattirunthathu.
naalaam maatham onpathaantheathiyilea

<{25}:3>
(onbathaantheathiyilea) pagncham nakaraththilea

(naharaththilea/nagaraththilea) athikariththu
(athihariththu/athigariththu), theasaththin janaththi'rku aakaaram
(aahaaram/aagaaram) illaama'rpoayit'ru; nakaraththin
(naharaththin/nagaraththin) mathilil thi'rappu ka'ndathu.
appozhuthu kaltheayar nakaraththaich

<{25}:4>
(naharaththaich/nagaraththaich) soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar

ellaarum iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththin vazhiyaay
ira'ndu mathilka'lukku (mathilha'lukku/mathilga'lukku) naduvaana
vaasalaal thappi, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
raajaavumaaych samanaana poomiyai (boomiyai) noakki
kaltheayarin iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu

<{25}:5>
erikoavin (erihoavin/erigoavin) samanaana poomiyil (boomiyil)

avanaip pidiththaarka'l (pidiththaarha'l/pidiththaarga'l); appozhuthu
avanudaiya iraa'nuvamellaam avanai vittuch sitha'rippoayit'ru.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavaip pidiththu, avanai

<{25}:6>
riplaavilirukki'ra (riblaavilirukki'ra) paapiloan (baabiloan)

raajaavinidaththukkuk ko'ndupoay, avanai niyaayantheerththu,
sitheakkiyaavin kumaararai avan ka'nka'lukku

<{25}:7>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) vetti,

sitheakkiyaavin ka'nka'laik (ka'nha'laik/ka'nga'laik) kurudaakki,
avanukku ira'ndu ve'nkala (ve'nhala/ve'ngala) vilangkuka'laip
(vilangguha'laip/vilangguga'laip) poattu, avanaip paapiloanukkuk
(baabiloanukkuk) ko'ndupoanaarka'l
ainthaam maatham eazhaantheathiyilea neapukaathneachchaar

<{25}:8>
(neabukaathneachchaar) ennum paapiloan (baabiloan) raajaavin

paththonpathaam (paththonbathaam) varushaththilea, paapiloan
(baabiloan) raajaavin oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) nepusaraathaan
(nebusaraathaan) ennum kaaval seanaapathi (seanaabathi)
erusaleamukku vanthu,
karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum,

<{25}:9>
erusaleamin sakala (sahala/sagala) kattadangka'laiyum

(kattadangga'laiyum), periya veeduka'l (veeduha'l/veeduga'l)
ellaavat'raiyum akkiniyaal sutteriththuvittaan.
kaaval seanaapathiyoadiruntha (seanaabathiyoadiruntha)

<{25}:10>
kaltheayarin iraa'nuvaththaarellaarum erusaleamaichsut'rilum iruntha

alangkangka'lai (alanggangga'lai) idiththuppoattaarka'l
(idiththuppoattaarha'l/idiththuppoattaarga'l).
nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) meethiyaana mat'ra
<{25}:11>
janaththaiyum, paapiloan (baabiloan) raajaavin vasamaaka

(vasamaaha/vasamaaga) oadivanthuvittavarka'laiyum
(oadivanthuvittavarha'laiyum/oadivanthuvittavarga'laiyum), mat'ra
janakkoottaththaiyum, kaaval seanaapathiyaakiya
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) nepusaraathaan
(nebusaraathaan) si'raika'laakak (si'raiha'laahak/si'raiga'laagak)
ko'ndupoanaan.
theasaththil eazhaiyaana silaraith

<{25}:12>
thiraadchaththoattakkaararaakavum
(thiraadchaththoattakkaararaahavum/thiraadchaththoattakkaararaaga
vum) payiridungkudika'laakavum
(payiridungkudiha'laahavum/payiridungkudiga'laagavum)
vittirunthaan.
karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'nkalath

<{25}:13>
(ve'nhalath/ve'ngalath) thoo'nka'laiyum
(thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), athiliruntha aathaarangka'laiyum
(aathaarangga'laiyum), karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'nkalak
(ve'nhalak/ve'ngalak) kadalthottiyaiyum, kaltheayar
udaiththuppoattu, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) ve'nkalaththaip
(ve'nhalaththaip/ve'ngalaththaip) paapiloanukku (baabiloanukku)
eduththukko'ndupoanaarka'l
(eduththukko'ndupoanaarha'l/eduththukko'ndupoanaarga'l).
seppuchchattika'laiyum
<{25}:14>
(seppuchchattiha'laiyum/seppuchchattiga'laiyum), saampal (saambal)

paaththirangka'laiyum (paaththirangga'laiyum), kaththika'laiyum
(kaththiha'laiyum/kaththiga'laiyum), thoopakalasangka'laiyum
(thoobakalasangga'laiyum), aaraathanaikkaduththa sakala
(sahala/sagala) ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) eduththukko'ndaarka'l
(eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l).
suththap ponnum suththa ve'l'liyumaana

<{25}:15>
thoopakalasangka'laiyum (thoobakalasangga'laiyum) kalangka'laiyum

(kalangga'laiyum) kaaval seanaapathi (seanaabathi)
eduththukko'ndaan.
saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakap

<{25}:16>
(aalayaththukkaahap/aalayaththukkaagap) pa'n'nuviththa ira'ndu

thoo'nka'lum (thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), oru kadalthottiyum
aathaarangka'lumaakiya
(aathaarangga'lumaahiya/aathaarangga'lumaagiya) anthach sakala
(sahala/sagala) pa'nimuttuka'ludaiya
(pa'nimuttuha'ludaiya/pa'nimuttuga'ludaiya) ve'nkalaththi'rkum
(ve'nhalaththi'rkum/ve'ngalaththi'rkum) ni'raiyillai.
oru thoo'nin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu;

<{25}:17>
athinmeal atha'rku moon'rumuzha uyaramaana ve'nkalath

(ve'nhalath/ve'ngalath) thalaippum u'ndaayirunthathu; kumizhilea
sut'rilum seyyappattiruntha pinnalum maatha'lampazhangka'lum
(maatha'lampazhangga'lum) ellaam ve'nkalamaayirunthathu
(ve'nhalamaayirunthathu/ve'ngalamaayirunthathu); mat'rath
thoo'num athin pinnalum athaippoal irunthathu.
kaaval seanaapathi (seanaabathi) pirathaana aasaariyanaakiya

<{25}:18>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) seraayaavaiyum, ira'ndaam

seppaniyaavaiyum, vaasalkaakkum moon'ru kaava'rkaararaiyum
pidiththaan.
nakaraththilea (naharaththilea/nagaraththilea) avan

<{25}:19>
yuththamanusharin visaarippukkaaranaakiya
(visaarippukkaaranaahiya/visaarippukkaaranaagiya) pirathaani
oruvanaiyum, raajaavin manthirika'lilea
(manthiriha'lilea/manthiriga'lilea) nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) akappatta (ahappatta/agappatta)
ainthupearaiyum, theasaththin janaththaich seavakam
(seavaham/seavagam) ezhuthuki'ra (ezhuthuhi'ra/ezhuthugi'ra)
thalaivanaana iraa'nuvachsampirathiyaiyum
(iraa'nuvachsambirathiyaiyum), theasajanaththilea nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) akappatta (ahappatta/agappatta)
a'rupathupearaiyum (a'rubathupearaiyum) pidiththaan.
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kaaval seanaapathiyaakiya

<{25}:20>
(seanaabathiyaahiya/seanaabathiyaagiya) nepusaraathaan
(nebusaraathaan) pidiththu, riplaavil (riblaavil) irukki'ra paapiloan
(baabiloan) raajaavinidaththukkuk ko'ndupoanaan.
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paapiloan (baabiloan) raajaa

<{25}:21>
aamaath theasaththin patta'namaana riplaavilea (riblaavilea) vettik

kon'rupoattaan; ippadiyea yoothaa janangka'l (janangga'l) thangka'l
(thangga'l) theasaththilirunthu si'raiyiruppukkuk
ko'ndupoakappattaarka'l
(ko'ndupoahappattaarha'l/ko'ndupoagappattaarga'l).
paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya

<{25}:22>
(neabukaathneachchaar), yootheayaatheasaththil meethiyaaka
(meethiyaaha/meethiyaaga) vaiththa janaththinmeal, saappaanin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akeekkaamin
(aheekkaamin/ageekkaamin) makan (mahan/magan) kethaliyaavai
athikaariyaaka (athihaariyaaha/athigaariyaaga) vaiththaan.
paapiloan (baabiloan) raajaa kethaliyaavai athikaariyaaka

<{25}:23>
(athihaariyaaha/athigaariyaaga) vaiththathai, sakala (sahala/sagala)

iraa'nuvach searvaikkaararum avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) manusharum keattapoathu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mispaavil irukki'ra kethaliyaavinidaththil
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
yaarenil, neththaniyaavin kumaaran ismavealum, kareayaavin
kumaaran yoakanaanum (yoahanaanum/yoaganaanum),
neththoappaaththiyanaakiya
(neththoappaaththiyanaahiya/neththoappaaththiyanaagiya)
thankoomeaththin (-) kumaaran seraayaavum, maakaaththiyanaana
(maahaaththiyanaana/maagaaththiyanaana) oruvanudaiya kumaaran
yasaniyaavum avarka'l (avarha'l/avarga'l) manusharumea.
appozhuthu kethaliyaa avarka'lukkum

<{25}:24>
(avarha'lukkum/avarga'lukkum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

manusharukkum aa'naiyittu: neengka'l (neengga'l) kaltheayaraich
seavikkap payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam);
theasaththilirunthu paapiloan (baabiloan) raajaavaich seaviyungka'l
(seaviyungga'l); appozhuthu ungka'lukku (ungga'lukku) nanmai
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'raan.
eazhaam maathaththilea, raajavamsaththilea pi'rantha

<{25}:25>
elisaamaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

neththaniyaavin kumaaran ismaveal paththu manusharoadeakooda
vanthu, kethaliyaavaiyum, avanoadea mispaaviliruntha
yootharaiyum, kaltheayaraiyum vettik kon'rupoattaan.
appozhuthu si'riyoarum periyoarumaakiya

<{25}:26>
(periyoarumaahiya/periyoarumaagiya) janangka'l (janangga'l)

yaavarum seanaapathika'lum (seanaabathiha'lum/seanaabathiga'lum)
kaltheayarukkup payanthathinaalea (bayanthathinaalea) ezhunthu
pu'rappattu ekipthi'rkup (ehipthi'rkup/egipthi'rkup) poanaarka'l
<{25}:27>
yoayaakkeenudaiya si'raiyiruppin muppaththeazhaam varusham

pannira'ndaam maatham irupaththeazhaantheathiyilea
(irubaththeazhaantheathiyilea), eavilmerothaak (-) ennum paapiloan
(baabiloan) raajaa, thaan raajaavaana varushaththilea, yoothaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoayaakkeenaich
si'raichchaalaiyilirunthu (-) pu'rappadappa'n'ni, avan thalaiyai
uyarththi,
avanoadea anpaayp (anbaayp) peasi, avanudaiya

<{25}:28>
singkaasanaththaith (singgaasanaththaith) thannoadea

paapiloanilirunthu (baabiloanilirunthu) raajaakka'lin
singkaasanangka'lukku (singgaasanangga'lukku) uyaramaaka
(uyaramaaha/uyaramaaga) vaiththu,
avanudaiya si'raichchaalai (-) vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)

<{25}:29>
maat'rinaan; avan uyiroadiruntha sakala (sahala/sagala) naa'lum

niththam thanakku munpaakap (munbaahap/munbaagap)
poajanampa'n'numpadi seythaan.
avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya selavukkaaka

<{25}:30>
(selavukkaaha/selavukkaaga), raajaavinaal katta'laiyaana anuthinath

thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.
[1 naa'laakamam 1]
<{1}:1>
aathaam, seath, eanoas,
keanaan, makalaaleyeal (mahalaaleyeal/magalaaleyeal),

<{1}:2>
yaareath,
<{1}:3>
eanoakku, meththoosalaa, laameakku,
<{1}:4>
noavaa, seam, kaam, yaappeath,
yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoaku

<{1}:5>
(maakoahu/maakoagu), maathaay, yaavaan, thoopaal (thoobaal),

measeakku, theeraas enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
koamarin kumaarar, askinaas (-), reeppaaththu, thokarmaa (-)

<{1}:6>
yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem,

<{1}:7>
thothaaneem enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
kaamin kumaarar, koosh, misraayim, pooth, kaanaan

<{1}:8>
kooshin kumaarar, seapaa (seabaa), aavilaa, sapthaa (sabthaa),

<{1}:9>
raamaa, sapthikaa (sabthikaa) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

raamaavin kumaarar, seapaa (seabaa), thithaan enpavarka'l
koosh nimroathaip pet'raan; ivan poomiyilea (boomiyilea)

<{1}:10>
paraakkiramasaaliyaanaan (baraakkiramasaaliyaanaan).
misraayim lootheemiyaraiyum, aanaamiyaraiyum,
<{1}:11>
lekaapiyaraiyum (lehaabiyaraiyum/legaabiyaraiyum),
napthookiyaraiyum (-),
pathroosiyaraiyum, pelistharaip pet'ra kaslookiyaraiyum (-),

<{1}:12>
kapthoariyaraiyum pet'raan.
kaanaan than mooththamakanaakiya

<{1}:13>
(mooththamahanaahiya/mooththamaganaagiya) seethoanaiyum,
keaththaiyum,
epoosiyaraiyum (eboosiyaraiyum), emoariyaraiyum,

<{1}:14>
kirkaasiyaraiyum (-),
<{1}:15>
eaviyaraiyum, arkeeyaraiyum (-), seeniyaraiyum,
arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum

<{1}:16>
pet'raan.
seamin kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath (-), looth,

<{1}:17>
aaraam, ooths, kool, keathther, measak (-) enpavarka'l

arpaksaath (-) saalaavaip pet'raan; saalaa eapearaip (eabearaip)

<{1}:18>
pet'raan.
eapearukku (eabearukku) ira'ndu kumaarar pi'ranthaarka'l

<{1}:19>
(pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); oruvan pear pealeaku

(pealeahu/pealeagu), eanenil avan naadka'lil poomi (boomi)
pakukkappattathu (pahukkappattathu/pagukkappattathu); avan
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) pear yokthaan (-).
yokthaan (-) almoathaathaiyum, saaleappaiyum,
<{1}:20>
aasarmaaveaththaiyum, yearaakaiyum (-),

<{1}:21>
athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum (-),
eapaalaiyum (eabaalaiyum), apimaavealaiyum

<{1}:22>
(abimaavealaiyum), seapaavaiyum (seabaavaiyum),
oappeeraiyum, aavilaavaiyum, yoapaapaiyum (yoabaabaiyum)

<{1}:23>
pet'raan; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum yokthaanin (-) kumaarar.
<{1}:24>
seam, arpaksaath (-), saalaa,
eapear (eabear), pealeaku (pealeahu/pealeagu), rekoo

<{1}:25>
(rehoo/regoo),
serooku (seroohu/seroogu), naakoar (naahoar/naagoar),

<{1}:26>
thearaaku (thearaahu/thearaagu),
aapiraamaakiya (aabiraamaahiya/aabiraamaagiya) aapirakaam

<{1}:27>
(aabirahaam/aabiragaam).
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) kumaarar, eesaakku,

<{1}:28>
ismaveal enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) santhathika'laavana

<{1}:29>
(santhathiha'laavana/santhathiga'laavana): ismavealin mooththa

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) nepaayoath
(nebaayoath), keathaar, athpiyeal (athbiyeal), mipsaam (mibsaam),
<{1}:30>
mishmaa, thoomaa, maasaa, aathaath, theamaa,
yeththoor, naapees, keathmaa enpavarka'l
<{1}:31>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ismavealin

kumaarar.
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin)
<{1}:32>
ma'rumanaiyaattiyaakiya
(ma'rumanaiyaattiyaahiya/ma'rumanaiyaattiyaagiya) keaththooraa'l
pet'ra kumaarar, simraan, yakshaan (-), meathaan, meethiyaan,
ispaak (isbaak), soovaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);
yakshaanin (-) kumaarar, seapaa (seabaa), theathaan enpavarka'l
meethiyaanin kumaarar, eappaa, eappear, aanoakku, apeethaa

<{1}:33>
(abeethaa), elthaakaa (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum keaththooraa'lin kumaarar.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakkaip pet'raan;

<{1}:34>
eesaakkin kumaarar, easaa, israveal enpavarka'l

easaavin kumaarar, eleeppaas, rekuveal (rehuveal/reguveal),

<{1}:35>
eyoosh, yaalaam, koaraaku (koaraahu/koaraagu) enpavarka'l

eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppi, kaththaam,

<{1}:36>
keanaas, thimnaa, amaleakku enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
rekuvealin (rehuvealin/reguvealin) kumaarar, nakaath

<{1}:37>
(nahaath/nagaath), searaaku (searaahu/searaagu), sammaa, meesaa

seayeerin kumaarar, loaththaan, soapaal (soabaal), sipiyoan
<{1}:38>
(sibiyoan), aanaa, theesoan, ethsear, theesaan enpavarka'l

loaththaanin kumaarar, oari, oamaam enpavarka'l

<{1}:39>
(enbavarha'l/enbavarga'l); loaththaanin sakoathari

(sahoathari/sagoathari) thimnaa'l enpava'l (enbava'l).
soapaalin (soabaalin) kumaarar, alvaan, maanakaath

<{1}:40>
(maanahaath/maanagaath), eapaal (eabaal), seppi, oanaam

enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); sipiyoanin (sibiyoanin)
kumaarar, ayaa, aanaaku (aanaahu/aanaagu) enpavarka'l
aanaakin (-) kumaararil oruvan thishoan enpavan (enbavan);

<{1}:41>
thishoanin kumaarar, amraam, espaan (esbaan), iththaraan, keraan

eathsearin kumaarar, pilkaan (bilkaan), sakavaan

<{1}:42>
(sahavaan/sagavaan), yaakkaan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

thishaanin kumaarar, ooths, araan enpavarka'l
israveal puththirarai oru raajaa aa'laathatha'rkumunnea,

<{1}:43>
eathoam theasaththil arasaa'nda raajaakka'laanavarka'l

(raajaakka'laanavarha'l/raajaakka'laanavarga'l): peayoarin (beayoarin)
kumaaran pealaa (bealaa) enpavan (enbavan); ivan patta'naththin
pear thinkaapaa (thinkaabaa).
pealaa (bealaa) mariththapin poasraa (boasraa) ooraanaakiya

<{1}:44>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) searaakin (-) kumaaran yoapaap

(yoabaab) avan sthaanaththil raajaavaanaan.
yoapaap (yoabaab) mariththapin, theamaaniyarin
<{1}:45>
oosaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
oosaam mariththapin, peathaathin (beathaathin) kumaaran

<{1}:46>
aathaath avan sthaanaththil raajaavaanaan, ivan meethiyaaniyarai

moavaapin (moavaabin) naattilea mu'riya adiththavan; ivan
patta'naththinpear aaveeth.
aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaakiya

<{1}:47>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) samlaa avan sthaanaththil

raajaavaanaan.
samlaa mariththapin, nathiyoaramaana reakoapoaththaanaakiya

<{1}:48>
(reahoaboaththaanaakiya/reagoaboaththaanaakiya) savul avan

savul mariththapin, akpoarin (akboarin) kumaaran

<{1}:49>
paakaalaanaan (baahaalaanaan/baagaalaanaan) avan sthaanaththil

raajaavaanaan.
paakaalaanaan (baahaalaanaan/baagaalaanaan) mariththapin,

<{1}:50>
aathaath avan sthaanaththil raajaavaanaan; ivan patta'naththinpear

paaki (paahi/paagi); measakaapin (measakaabin) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) maaththireaththin
maka'laana (maha'laana/maga'laana) avan manaiviyin pear
mekeathapeal (meheathabeal/megeathabeal).
aathaath mariththapin, eathoamil ea'rpatta

<{1}:51>
pirapukka'laanavarka'l (pirabukka'laanavarha'l/pirabukka'laanavarga'l);
thimnaa pirapu (pirabu), alyaa pirapu (pirabu), etheath pirapu
(pirabu),
akoalipaamaa (ahoalibaamaa/agoalibaamaa) pirapu (pirabu),
<{1}:52>
ealaa pirapu (pirabu), pinoan pirapu (pirabu),
keanaas pirapu (pirabu), theamaan pirapu (pirabu), mipsaar

<{1}:53>
(mibsaar) pirapu (pirabu),
makthiyeal (-) pirapu (pirabu), eeraam pirapu (pirabu),

<{1}:54>
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) eathoamin pirapukka'l (pirabukka'l).

[1 naa'laakamam 2]
isravealin kumaarar, roopan (rooban), simiyoan, leavi, yoothaa,
<{2}:1>
isakkaar, sepuloan (sebuloan),
thaa'n, yoaseappu, penyameen (benyameen), napthali, kaath,

<{2}:2>
aasear enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
yoothaavin kumaarar, ear, oanaan, sealaa enpavarka'l

<{2}:3>
(enbavarha'l/enbavarga'l); intha moon'ru kumaarar soovaavin

maka'laana (maha'laana/maga'laana) kaanaan sthireeyinidaththil
avanukkup pi'ranthavarka'l (pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l); ear
ennum yoothaavin mooththa kumaaran karththarin paarvaikkup
pollaathavanaanapadiyaal avar avanaik kon'rupoattaar.
avan marumaka'laakiya (marumaha'laahiya/marumaga'laagiya)

<{2}:4>
thaamaar avanukkup paareasaiyum searaavaiyum pet'raa'l;

yoothaavin kumaarar ellaarum ainthupear.
paareasin kumaarar, esroan, aamool enpavarka'l

<{2}:5>
searaavin kumaarar ellaarum, simri, eaththaan, eamaan,

<{2}:6>
kalkoal (-), thaaraa ennum ainthupear.
saapaththeedaana (saabaththeedaana) vishayaththilea

<{2}:7>
thuroakampa'n'ni (thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni) isravealaik

kalangkappa'n'nina (kalanggappa'n'nina) aakaar (aahaar/aagaar)
enpavan (enbavan), karmee puththiraril oruvan.
eaththaanin kumaarar asariyaa muthalaanavarka'l

<{2}:8>
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l).
esroanukkup pi'rantha kumaarar, yermeyeal, raam, kelupaa
<{2}:9>
(kelubaa) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
raam amminathaapaip (amminathaabaip) pet'raan;

<{2}:10>
amminathaap (amminathaab) yoothaa puththirarin pirapuvaakiya

(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) nakasoanaip
(nahasoanaip/nagasoanaip) pet'raan.
nakasoan (nahasoan/nagasoan) salmaavaip pet'raan; salmaa

<{2}:11>
poavaasaip (boavaasaip) pet'raan.
poavaas (boavaas) oapeathaip (oabeathaip) pet'raan; oapeath

<{2}:12>
(oabeath) eesaayaip pet'raan.
eesaay than mooththakumaaran eliyaapaiyum (eliyaabaiyum),

<{2}:13>
apinathaap (abinathaab) ennum ira'ndaam kumaaranaiyum, simmaa

ennum moon'raam kumaaranaiyum,
nethaneyeal ennum naalaam kumaaranaiyum, rathaayi ennum

<{2}:14>
ainthaam kumaaranaiyum,
oathseam ennum aa'raam kumaaranaiyum, thaaveethu ennum

<{2}:15>
eazhaam kumaaranaiyum pet'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoatharika'l

<{2}:16>
(sahoathariha'l/sagoathariga'l) seruyaa'l, apikaayil (abikaayil)

enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); seruyaa'lin kumaarar, apisaay
(abisaay), yoavaap (yoavaab), aasakeal (-) ennum moon'rupear.
apikaayil (abikaayil) amaasaavaip pet'raa'l; amaasaavin

<{2}:17>
thakappan (thahappan/thagappan) ismavealiyanaakiya

(ismavealiyanaahiya/ismavealiyanaagiya) yeththear enpavan
(enbavan).
esroanin kumaaran kaaleap (kaaleab) ereeyoath ennappatta
<{2}:18>
than pe'njaathiyaakiya (pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya)

asupaa'laalea (asubaa'laalea) pet'ra kumaarar, easear, soapaap
(soabaab), arthoan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
asupaa'l (asubaa'l) sen'rupoanapin kaaleap (kaaleab) epraaththai

<{2}:19>
iva'l avanukku ooraip pet'raa'l.
oor ooriyaip pet'raan; oori pesaleyealaip (besaleyealaip)

<{2}:20>
pet'raan.
pi'rpaadu, esroan a'rupathu (a'rubathu) vayathaanapoathu

<{2}:21>
kileyaaththin thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)

maakeerin (maaheerin/maageerin) kumaaraththiyai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), ava'lidaththil piraveasiththaan;
iva'l avanukkuch sekoopaip (sehoobaip/segoobaip) pet'raa'l.
sekoop (sehoob/segoob) yaaveeraip pet'raan; ivanukkuk

<{2}:22>
keeleayaath theasaththil irupaththumoon'ru (irubaththumoon'ru)

oorka'l (oorha'l/oorga'l) irunthathu.
keasooraiyum aaraamaiyum yaaveerin kiraamangka'laiyum

<{2}:23>
(kiraamangga'laiyum), keanaaththilu'l'la kiraamangka'laakiya

(kiraamangga'laahiya/kiraamangga'laagiya) a'rupathu (a'rubathu)
oorka'laiyum (oorha'laiyum/oorga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kaiyilea vaangkinaarka'l (vaangginaarha'l/vaangginaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ellaarum kileyaaththin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) maakeerin
(maaheerin/maageerin) kumaarar.
kaaleapin (kaaleabin) ooraana epraaththaavil esroan

<{2}:24>
i'ranthupoanapin, esroanin pe'njaathiyaakiya

(pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya) apiyaa'l (abiyaa'l) avanukkuth
thekkovaavin thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
asooraip pet'raa'l.
esroanukku mutha'rpi'rantha yermeyealin kumaarar, raam

<{2}:25>
ennum mooththavanum, poonaa (boonaa), oaren, oathseam, akiyaa

(ahiyaa/agiyaa) enpavarka'lumea (enbavarha'lumea/enbavarga'lumea).
aththaaraa'l ennum pearu'l'la vea'roru manaiviyum

<{2}:26>
yermeyealukku irunthaa'l; iva'l oanaamin thaay.
yermeyealukku mutha'rpi'rantha raamin kumaarar, maas,

<{2}:27>
yaamin, ekkear enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
oanaamin kumaarar, sammaay, yaathaa enpavarka'l

<{2}:28>
(enbavarha'l/enbavarga'l); sammaayin kumaarar, naathaap

(naathaab), apisoor (abisoor) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
apisoorudaiya (abisoorudaiya) manaiviyin pear apiyaayeal

<{2}:29>
(abiyaayeal); ava'l avanukku akpaanaiyum (akbaanaiyum)

moa'lithaiyum pet'raa'l.
naathaapin (naathaabin) kumaarar, sealeath, appaayim

<{2}:30>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); sealeath puththirarillaamal

mariththaan.
appaayimin kumaarar ishi muthalaanavarka'l

<{2}:31>
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l); ishiyin kumaarar seasaan

muthalaanavarka'l (muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l); seasaanin
kumaaraththi aklaay (-).
sammaayin sakoatharanaakiya
<{2}:32>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yaathaavin kumaarar,

yethther, yoanaththaan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);
yethther kumaararillaamal mariththaan.
yoanaththaanin kumaarar, pealeath, saasaa enpavarka'l

<{2}:33>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) yermeyealin

puththirar.
seasaanukkuk kumaaraththika'leayan'rik
<{2}:34>
(kumaaraththiha'leayan'rik/kumaaraththiga'leayan'rik) kumaararka'l
(kumaararha'l/kumaararga'l) illai; seasaanukku yarkaa (-) ennum
pearu'l'la ekipthiya (ehipthiya/egipthiya) vealaikkaaran oruvan
irunthaan.
seasaan than kumaaraththiyaith than vealaikkaaranaakiya

<{2}:35>
(vealaikkaaranaahiya/vealaikkaaranaagiya) yarkaavukkuk (-)

koduththaan; ava'l avanukku aththaayiyaip pet'raa'l.
aththaayi naathaanaip pet'raan. naathaan saapaathaip

<{2}:36>
(saabaathaip) pet'raan.
saapaath (saabaath) eplaalaip pet'raan; eplaal oapeathaip

<{2}:37>
(oabeathaip) pet'raan.
oapeath (oabeath) eakoovaip (eahoovaip/eagoovaip) pet'raan;

<{2}:38>
eakoo (eahoo/eagoo) asariyaavaip pet'raan.

<{2}:39>
asariyaa ealeathsaip pet'raan; ealeaths eleyaasaavaip pet'raan.
<{2}:40>
eleyaasaa sismaayaip pet'raan; sismaay salloomaip pet'raan.
salloom ekkamiyaavaip pet'raan; ekkamiyaa elisaamaavaip

<{2}:41>
pet'raan.
yermeyealin sakoatharanaakiya
<{2}:42>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) kaaleapin (kaaleabin)

kumaarar, seeppin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) measaa ennum
mutha'rpi'ranthavanum, eproanin (ebroanin) thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) mereasaavin kumaararumea.
eproanin (ebroanin) kumaarar, koaraaku (koaraahu/koaraagu),

<{2}:43>
thappuvaa, rekkeam, semaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
semaa yoarkkeayaamin thakappanaakiya

<{2}:44>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) rekkeamaip pet'raan; rekkeam

sammaayaip pet'raan.
sammaayin kumaaran maakoan (maahoan/maagoan); maakoan

<{2}:45>
(maahoan/maagoan) pethsoorin (bethsoorin) thakappan

kaaleapin (kaaleabin) ma'rumanaiyaattiyaakiya

<{2}:46>
(ma'rumanaiyaattiyaahiya/ma'rumanaiyaattiyaagiya) eppaa'l
aaraanaiyum, moasaavaiyum, kaaseasaiyum pet'raa'l; aaraan
kaaseasaip pet'raan.
yaathaayin kumaarar, reakeam (-), yoathaam, keasaam,

<{2}:47>
pealeath, eppaa, saakaap (saahaap/saagaap) enpavarka'l

kaaleapin (kaaleabin) ma'rumanaiyaattiyaakiya

<{2}:48>
(ma'rumanaiyaattiyaahiya/ma'rumanaiyaattiyaagiya) maakaa'l (-)

seapearaiyum (seabearaiyum) thirkaanaavaiyum (-) pet'raa'l.
ava'l mathmannaavin thakappanaakiya

<{2}:49>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) saakaapaiyum
(saahaapaiyum/saagaapaiyum), makpeanaavukkum
(makbeanaavukkum) keepeayaavukkum (keebeayaavukkum)
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) seavaavaiyum
pet'raa'l; kaaleapin (kaaleabin) kumaaraththi aksaa'l (-) enpava'l
(enbava'l).
epraaththaa'lidaththil mutha'rpi'rantha oorudaiya

<{2}:50>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapin

(kaaleabin) kumaarar, keeriyaathyaareemin mooppanaana
soapaalum (soabaalum),
pethlekeamin (bethleheamin/bethlegeamin) mooppanaana

<{2}:51>
salmaavum, pethkaathearin (bethkaathearin) mooppanaana

aareappumea.
keeriyaathyaarimin mooppanaana soapaalin (soabaalin)

<{2}:52>
kumaarar, aaroavea, aasiyam menukoath (-) enpavarka'l

keeriyaathyaarimiliruntha vamsangka'l (vamsangga'l),

<{2}:53>
eththiriyarum pookiyarum (-) sumaaththiyarum misraaviyarumea;

ivarka'lidaththil (ivarha'lidaththil/ivarga'lidaththil) soaraaththiyarum,
esthavoaliyarum pi'ranthaarka'l (pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l).
salmaavin santhathika'l (santhathiha'l/santhathiga'l),

<{2}:54>
pethlekeamiyarum (bethleheamiyarum/bethlegeamiyarum),
neaththoappaaththiyarum, pethyoavaap (bethyoavaab) ennum
atharoath ooraarum, maanaaththiyarilum soariyarilum paathi
janangka'lumea (janangga'lumea).
yaapeasil (yaabeasil) kudiyiruntha ka'nakkarin vamsangka'l

<{2}:55>
(vamsangga'l), thiraaththiyarum simaaththiyarum

sukkaaththiyarumea; reakaap (reahaab/reagaab) veettaarin
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) ammaaththin
santhathiyaaraana keaniyar ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea).
[1 naa'laakamam 3]
thaaveethukku eproanilea (ebroanilea) pi'rantha kumaarar:
<{3}:1>
yesreyeal ooraa'laana akinoavaamidaththil

(ahinoavaamidaththil/aginoavaamidaththil) pi'rantha amnoan
mutha'rpea'raanavan; karmealin ooraa'laana apikaayealidaththil
(abikaayealidaththil) pi'rantha thaaniyeal ira'ndaam kumaaran.
keasoorin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{3}:2>
thalmaayin kumaaraththi maakkaa'l (-) pet'ra apsaloam (absaloam)

moon'raam kumaaran; aakeeth (-) pet'ra athoaniyaa naalaam
kumaaran.
apiththaa'l (abiththaa'l) pet'ra seppaththiyaa ainthaam

<{3}:3>
kumaaran; avan pe'njaathiyaakiya

(pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya) eklaa'l (-) pet'ra ithreayaam
aa'raam kumaaran.
intha aa'ru kumaarar avanukku eproanilea (ebroanilea)

<{3}:4>
pi'ranthaarka'l (pi'ranthaarha'l/pi'ranthaarga'l); angkea (anggea)

eazhuvarushamum aa'rumaathamum arasaa'ndaan; erusaleamiloa
muppaththumoon'ru varusham arasaa'ndaan.
erusaleamil avanukkup pi'ranthavarka'l

<{3}:5>
(pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l): ammiyealin kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) pathsuvaa'lidaththil
(bathsuvaa'lidaththil) simeeyaa, soapaap (soabaab), naaththaan,
saalomoan ennum naalupearum,
<{3}:6>
ipkaar (ibkaar), elisaamaa, elippeleath,
<{3}:7>
noakaa (-), neapeak (-), yappiyaa,
elisaamaa, eliyaathaa, elipealeath ennum onpathupearumea
<{3}:8>
(onbathupearumea).
ma'rumanaiyaattika'lin
<{3}:9>
(ma'rumanaiyaattiha'lin/ma'rumanaiyaattiga'lin) kumaararaiyum
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) sakoathariyaakiya
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) thaamaaraiyum thavira,
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) thaaveethin
kumaarar.
saalomoanin kumaaran rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam);

<{3}:10>
ivanudaiya kumaaran apiyaa (abiyaa); ivanudaiya kumaaran aasaa;

ivanudaiya kumaaran yoasapaath.
ivanudaiya kumaaran yoaraam; ivanudaiya kumaaran akasiyaa

<{3}:11>
(ahasiyaa/agasiyaa); ivanudaiya kumaaran yoavaas.
ivanudaiya kumaaran amathsiyaa; ivanudaiya kumaaran

<{3}:12>
asariyaa; ivanudaiya kumaaran yoathaam.
ivanudaiya kumaaran aakaas (aahaas/aagaas); ivanudaiya

<{3}:13>
kumaaran eseakkiyaa; ivanudaiya kumaaran manaasea.

<{3}:14>
ivanudaiya kumaaran aamoan; ivanudaiya kumaaran yoasiyaa.
yoasiyaavin kumaarar, muthal pi'rantha yoakanaanum

<{3}:15>
(yoahanaanum/yoaganaanum), yoayaakkeem ennum ira'ndaam

kumaaranum, sitheakkiyaa ennum moon'raam kumaaranum,
salloom ennum naalaam kumaaranumea.
yoayaakkeemin kumaarar, ekoniyaa (-) muthalaanavarka'l

<{3}:16>
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l); ivanukku makanaanavan

(mahanaanavan/maganaanavan) sitheakkiyaa.
<{3}:17>
kattu'nda ekoniyaavin (-) kumaarar salaaththiyeal,
malkeeraam (-), pethaayaa, seanaasaar, yekamiyaa (-),

<{3}:18>
osaamaa, nethapiyaa (nethabiyaa) enpavarka'l

pethaayaavin kumaarar, serupaapeal (serubaabeal), simeayi

<{3}:19>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); serupaapealin (serubaabealin)

kumaarar, mesullaam, ananiyaa enpavarka'l
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) sakoathari
(sahoathari/sagoathari) seloameeth enpava'l (enbava'l).
asoopaa (asoobaa), okeal (-), perakiyaa (berakiyaa), asathiyaa,

<{3}:20>
oosaapeaseath (oosaabeaseath) ennum ainthupearumea.
ananiyaavin kumaarar, pelaththiyaa, esaayaa enpavarka'l

<{3}:21>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivanudaiya kumaaran repaayaa;

ivanudaiya kumaaran arnaan; ivanudaiya kumaaran opathiyaa
(obathiyaa); ivanudaiya kumaaran sekkaniyaa.
sekkaniyaavin kumaarar, semaayaa muthalaanavarka'l

<{3}:22>
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l); semaayaavin kumaarar,

aththoos, ekeyaal (-), paariyaa (baariyaa), neyaariyaa, seppaath
ennum aa'rupear.
neyaariyaavin kumaarar, eliyoanaay, eseakkiyaa, as'reekkaam

<{3}:23>
ennum moon'rupear.
eliyoanaayin kumaarar, othaayaa, eliyaasip (eliyaasib),

<{3}:24>
pelaayaa, akkoop (akkoob), yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan),

thelaayaa, aanaani ennum eazhupear.
[1 naa'laakamam 4]
yoothaavin kumaarar, paareas, esroan, karmee, oor, soapaal
<{4}:1>
(soabaal) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
soapaalin (soabaalin) kumaaran raayaa yaakaaththaip

<{4}:2>
(yaahaaththaip/yaagaaththaip) pet'raan; yaakaath

(yaahaath/yaagaath) akumaayiyaiyum
(ahumaayiyaiyum/agumaayiyaiyum), laakaathaiyum
(laahaathaiyum/laagaathaiyum) pet'raan; soaraaththiyarin
vamsangka'l (vamsangga'l) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
eathaam ennum mooppanin santhathiyaar, yesreyeal, ishmaa,

<{4}:3>
ithpaas (ithbaas) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'ludaiya

(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) sakoathariyin
(sahoathariyin/sagoathariyin) pear athselelpoani;
keathoarukku mooppanaana penuvel, ushaavukku

<{4}:4>
mooppanaana esear enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) pethlekeamukku (bethleheamukku/bethlegeamukku)
mooppanaana epraaththaavukku mutha'rpi'rantha oorin kumaarar.
thekkoavaavukku mooppanaana asoorukku ealaa'l, naaraa'l

<{4}:5>
ennum ira'ndu pe'njaathika'l (pe'njaathiha'l/pe'njaathiga'l)

naaraa'l avanukku akusaamaiyum

<{4}:6>
(ahusaamaiyum/agusaamaiyum), eppearaiyum, themaniyaiyum,

aakaasthaariyaiyum (aahaasthaariyaiyum/aagaasthaariyaiyum)
pet'raa'l; naaraa'lin kumaararka'l (kumaararha'l/kumaararga'l)
ealaa'lin kumaarar, seareath, ethsoakaar
<{4}:7>
(ethsoahaar/ethsoagaar), ethnaan enpavarka'l

koas enpavan (enbavan) anoopaiyum (anoobaiyum),

<{4}:8>
soapeapaakaiyum (soabeabaakaiyum), aarumin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akarkealin (aharkealin/agarkealin)
vamsangka'laiyum (vamsangga'laiyum) pet'raan.
yaapeas (yaabeas) than sakoathararaippaarkkilum

<{4}:9>
(sahoathararaippaarkkilum/sagoathararaippaarkkilum)
kanampet'ravanaayirunthaan. avan thaay: naan thukkaththoadea
avanaip pet'rean en'ru solli avanukku yaapeas (yaabeas) en'ru
pearittaa'l.
yaapeas (yaabeas) isravealin theavanai noakki: theavareer

<{4}:10>
ennai aaseervathiththu, en ellaiyaip perithaakki, umathu karam

ennoadirunthu, theengku (theenggu) ennaith
thukkappaduththaathapadikku atha'rku ennai vilakkik kaaththaru'lum
en'ru vea'ndikko'ndaan; avan vea'ndikko'ndathaith theavan
aru'linaar.
sookaavin (-) sakoatharanaakiya

<{4}:11>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) kealoop (kealoob)

meakeeraip (meaheeraip/meageeraip) pet'raan; ivan esthoanin
thakappan (thahappan/thagappan).
esthoan pethraapaavaiyum (bethraapaavaiyum),

<{4}:12>
paseayaakaiyum (-), irnaakaashin (-) thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thekinaakaiyum
(thehinaakaiyum/theginaakaiyum) pet'raan; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
reakaavoor (-) manushar.
keanaasin kumaarar, othniyeal, seraayaa enpavarka'l
<{4}:13>
(enbavarha'l/enbavarga'l); othniyealin kumaararil oruvan aaththaath.
meyoanaththaay opiraavaip pet'raan; seraayaa karaasheeman

<{4}:14>
pa'l'laththaakkukku mooppanaakiya (mooppanaahiya/mooppanaagiya)

yoavaapaip (yoavaabaip) pet'raan; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thozhilaa'lika'laayirunthaarka'l
(thozhilaa'liha'laayirunthaarha'l/thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l).

<{4}:15>
kaaleapin (kaaleabin) kumaarar, eeru, ealaa, naakaam

(naahaam/naagaam); ealaavin kumaararil oruvan keanaas.
ekalelealin (ehalelealin/egalelealin) kumaarar, seep, seeppaa,

<{4}:16>
thiriyaa, asaareyeal.
es'raavin kumaarar, yeththear, meareath, eappear, yaaloan;

<{4}:17>
meareaththin pe'njaathi miriyaamaiyum, sammaayiyaiyum,

esthemoavaa oorukku mooppanaana ispaavaiyum (isbaavaiyum)
pet'raa'l.
avan pe'njaathiyaakiya (pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya)

<{4}:18>
ekuthiyaa'l (ehuthiyaa'l/eguthiyaa'l), keathoarin thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yaareathaiyum, soakkoavin
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) eapearaiyum
(eabearaiyum), sanoavaavin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) ekkuththiyealaiyum pet'raa'l;
meareath vivaakampa'n'nina (vivaahampa'n'nina/vivaagampa'n'nina)
paarvoanin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) piththiyaa'lin
(biththiyaa'lin) kumaarar ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea).
naakaamin (naahaamin/naagaamin) sakoathariyaakiya
<{4}:19>
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) othiyaavinudaiya pe'njaathiyin

kumaarar, karmiyanaakiya (karmiyanaahiya/karmiyanaagiya)
aapikeayilaavum (aabikeayilaavum), maakaaththiyanaakiya
(maahaaththiyanaahiya/maagaaththiyanaagiya) esthemoavaavumea.
sheemoanin kumaarar, amnoan, rinnaa, penkaanaan

<{4}:20>
(benkaanaan), theeloan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l), ishiyin

kumaarar, soakeathum (-) pensoakeathumea (bensoakeathumea).
yoothaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{4}:21>
sealaakin (-) puththirar: leakkaavoor mooppanaana earum,

mareasaavoor mooppanaana laathaakum (-), melliya pudavai neytha
aspeyaa (asbeyaa) veettu vamsangka'lum (vamsangga'lum),
yoakkeemum, koaseapaavin (koaseabaavin) manusharum,

<{4}:22>
moavaapiyarai (moavaabiyarai) aa'nda yoavaas, saaraap

enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum), yasupilekeamumea
(yasubilekeamumea); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) poorvakaalaththin
seythika'l (seythiha'l/seythiga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) kuyavaraayirunthu, neththaayimilum

<{4}:23>
kethearaavilum kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); raajaavin vealaiyai
visaarikki'ratha'rku angkea (anggea) vaasampa'n'ninaarka'l
(vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l).
simiyoanin kumaarar, nemuveal, yaamin, yaareep (yaareeb),

<{4}:24>
searaa, savul enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivan kumaaran salloom; ivan kumaaran mipsaam (mibsaam);

<{4}:25>
ivan kumaaran mismaa.

mismaavin kumaararil oruvan ammuveal; ivan kumaaran
<{4}:26>
sakkoor; ivan kumaaran seemeayi.
seemeayikkup pathinaa'ru kumaararum aa'ru

<{4}:27>
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avan sakoathararukku
(sahoathararukku/sagoathararukku) aneakam (aneaham/aneagam)
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) irunthathillai; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vamsamellaam yoothaavin puththiraraippoalap
perukinathumillai (peruhinathumillai/peruginathumillai).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peyersepaavilum (beyersebaavilum),

<{4}:28>
molaathaavilum, aathsaarsookaalilum
(aathsaarsoohaalilum/aathsaarsoogaalilum),
<{4}:29>
pillaavilum (billaavilum), eathsaamilum, thoalaathilum,
<{4}:30>
peththoovealilum (beththoovealilum), oarmaavilum, siklaakilum
(-),
pethmarkaapoaththilum (bethmarkaaboaththilum),
<{4}:31>
aathsaarsoosimilum, pethpiriyilum (bethbiriyilum), saaraayimilum

kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); thaaveethu
raajaavaakumattum (raajaavaahumattum/raajaavaagumattum) ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
patta'nangka'laayirunthathu (patta'nangga'laayirunthathu).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) peattaika'l

<{4}:32>
(peattaiha'l/peattaiga'l), eaththaam, aayin, rimmoan, thoakean (-),

aasaan ennum ainthu patta'nangka'l (patta'nangga'l).
anthap patta'nangka'laich (patta'nangga'laich) sut'rilum,

<{4}:33>
paakaalmattumu'l'la (baahaalmattumu'l'la/baagaalmattumu'l'la)
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaap peattaika'lum
(peattaiha'lum/peattaiga'lum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vaasasthalangka'lum (vaasasthalangga'lum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vamsa attava'naiyum ivaika'lea
mesoapaapum (mesoabaabum), yamleakum (-), amathsiyaavin

<{4}:34>
kumaaran yoashaavum,
yoavealum, aasiyealin makan (mahan/magan) seraayaavukkup

<{4}:35>
pi'rantha yoasipiyaavin (yoasibiyaavin) kumaaran eakoovum

(eahoovum/eagoovum),
eliyoanaayum, yaakkoapaavum (yaakkoabaavum),

<{4}:36>
yesokaayaavum (-), asaayaavum, aathiyealum, yesimiyealum,

penaayaavum (benaayaavum),
semaayaa pet'ra simriyin makan (mahan/magan)

<{4}:37>
yethaayaavukkup pi'rantha alloanin puththiranaakiya

(puththiranaahiya/puththiranaagiya) seeppiyin kumaaran seesaavum
en'ru,
pearpearaay ezhuthiyirukki'ra ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l

<{4}:38>
(thangga'l) vamsangka'lil (vamsangga'lil) pirapukka'laayirunthaarka'l

(pirabukka'laayirunthaarha'l/pirabukka'laayirunthaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) pithaakka'lin veettaar earaa'lamaayp
parampinaarka'l (parambinaarha'l/parambinaarga'l).
thangka'l (thangga'l) aaduka'lukku (aaduha'lukku/aaduga'lukku)

<{4}:39>
meaychchalaith theadumpadikkuth theathoarin ellaiyaakiya

(ellaiyaahiya/ellaiyaagiya) pa'l'laththaakkin keezhppu'ramattum poay,
nalla sezhippaana meaychchalaiyum, amarikkaiyum,
<{4}:40>
sukamumu'l'la (suhamumu'l'la/sugamumu'l'la) visthaaramaana

theasaththaiyum ka'ndupidiththaarka'l
(ka'ndupidiththaarha'l/ka'ndupidiththaarga'l); poorvaththilea kaamin
santhathiyaar angkea (anggea) kudiyirunthaarka'l
pearpearaay ezhuthiyirukki'ra ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

<{4}:41>
yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavin

naadka'lilea angkea (anggea) poay, angkea (anggea)
ka'ndupidiththavarka'lin
(ka'ndupidiththavarha'lin/ka'ndupidiththavarga'lin)
koodaarangka'laiyum (koodaarangga'laiyum) thaaparangka'laiyum
(thaabarangga'laiyum) azhiththu, innaa'lilea irukki'rathupoala,
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sangkaarampa'n'ni
(sanggaarampa'n'ni), angkea (anggea) thangka'l (thangga'l)
aaduka'lukku (aaduha'lukku/aaduga'lukku) meaychchal
irunthapadiyinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha sthalaththilea
kudiyea'rinaarka'l (kudiyea'rinaarha'l/kudiyea'rinaarga'l).
simiyoanin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)

<{4}:42>
ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) ainnoo'ru manusharum, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thalaimaikkaararaakiya
(thalaimaikkaararaahiya/thalaimaikkaararaagiya) ishiyin kumaararaana
pelaththiyaavum, nekariyaavum (nehariyaavum/negariyaavum),
reppaayaavum, oosiyealum, seayeer malaiththeasaththi'rkup poay,
amaleakkiyaril thappi meethiyaayirunthavarka'lai

<{4}:43>
(meethiyaayirunthavarha'lai/meethiyaayirunthavarga'lai)
madangkadiththu (madanggadiththu), innaa'lvaraikkum irukki'rapadi
angkea (anggea) kudiyea'rinaarka'l
[1 naa'laakamam 5]
roopan (rooban) isravealukku mutha'rpi'rantha
<{5}:1>
seashdapuththiran; aanaalum avan than thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) magnchaththaith
theettuppaduththinapadiyinaal, koaththiraththu attava'naiyilea avan
mutha'r pi'ranthavanaaka (pi'ranthavanaaha/pi'ranthavanaaga)
e'n'nappadaamal, avanudaiya seashdapuththira suthantharam
isravealin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yoaseappin kumaararukkuk kodukkappattathu.
yoothaa than sakoathararilea (sahoathararilea/sagoathararilea)

<{5}:2>
palaththathinaal (balaththathinaal) raajaathipaththiyam avan

santhathiyil u'ndaanathu; aakilum (aahilum/aagilum)
seashdapuththira suthantharam yoaseappudaiyathaayit'ru.
isravealin mutha'rpea'raana roopanin (roobanin) kumaaran

<{5}:3>
aanoakku, palloo, esroan, karmee enpavarka'l

yoavealin kumaararil oruvan semaayaa; ivan kumaaran koak (-);

<{5}:4>
ivan kumaaran simeay.
ivan kumaaran meekaa (meehaa/meegaa); ivan kumaaran

<{5}:5>
raayaa; ivan kumaaran paakaal (baahaal/baagaal).
ivan kumaaran pearaa (bearaa); roopaniyarin (roobaniyarin)

<{5}:6>
pirapuvaana (pirabuvaana) ivanai aseeriyaa raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thilkaathpilneasar (-)
si'raipidiththuppoanaan.
thangka'l (thangga'l) santhathika'linpadiyea

<{5}:7>
(santhathiha'linpadiyea/santhathiga'linpadiyea) thangka'l (thangga'l)

vamsa attava'naika'lil (attava'naiha'lil/attava'naiga'lil) ezhuthappatta
avan sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil) thalaivar eayealum,
sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),
yoavealin makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya)

<{5}:8>
seamaavukkup pi'rantha aasaasin kumaaran pealaavum (bealaavum);

ivan santhathiyaar aaroavearilum, neapoamattum (neaboamattum),
paakaalmeyoanmattum
(baahaalmeyoanmattum/baagaalmeyoanmattum)
vaasampa'n'ninaarka'l (vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l).
kizhakkea aipiraaththu nathithodangki (nathithodanggi)

<{5}:9>
vanaantharaththin ellaimattum avarka'l (avarha'l/avarga'l)

vaasampa'n'ninaarka'l (vaasampa'n'ninaarha'l/vaasampa'n'ninaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) keeleayaaththeasaththil
mikuthiyaayit'ru (mihuthiyaayit'ru/miguthiyaayit'ru).
savulin naadka'lil aakaariyaroadu

<{5}:10>
(aahaariyaroadu/aagaariyaroadu) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

yuththampa'n'ni, thangka'l (thangga'l) kaiyaal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vizhunthapin, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
koodaarangka'lilea (koodaarangga'lilea) keeleayaaththin
keezhppu'ramellaam kudiyea'rinaarka'l
kaaththin puththirar avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{5}:11>
ethirea paasaantheasaththilea (baasaantheasaththilea) salkaamattum

(-) vaasampa'n'ninaarka'l
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) yoaveal thalaivanum, saappaam
<{5}:12>
avanukku ira'ndaavathumaayirunthaan; yaanaayum saappaaththum

paasaanil (baasaanil) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lin veettaaraakiya

<{5}:13>
(veettaaraahiya/veettaaraagiya) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar), mikaaveal
(mihaaveal/migaaveal), mesullaam, seapaa (seabaa), yoaraayi,
yaakkaan, seekaa (-), eapear (eabear) ennum eazhupear.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) oorikkup pi'rantha apiyealin (abiyealin)

<{5}:14>
kumaarar; oori enpavan (enbavan) yerovaavukkum, yerovaa

keeleayaaththukkum, keeleayaath mikaavealukkum
(mihaavealukkum/migaavealukkum), mikaaveal (mihaaveal/migaaveal)
esisaayikkum, esisaayi yaathoavukkum, yaathoa poosukkum
(boosukkum) kumaararaayirunthavarka'l
(kumaararaayirunthavarha'l/kumaararaayirunthavarga'l).
kooniyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{5}:15>
apthiyealin (abthiyealin) makan (mahan/magan) aki (ahi/agi), avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pithaakka'lin veettuth thalaivanaayirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keeleayaaththilirukki'ra paasaanilum

<{5}:16>
(baasaanilum), athin ve'linilangka'lilum (ve'linilangga'lilum), saaroanin

ellaap peattaika'lilum (peattaiha'lilum/peattaiga'lilum) avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kadaiyaantharangka'lmattum
(kadaiyaantharangga'lmattum) vaasampa'n'ninaarka'l
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) yoothaavin

<{5}:17>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoathaamin naadka'lilum,

isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yeropeyaamin
(yerobeyaamin) naadka'lilum thangka'l (thangga'l) vamsaththu
attava'naippadi thokai (thohai/thogai) eat'rappattaarka'l
(eat'rappattaarha'l/eat'rappattaarga'l).
roopan (rooban) puththirarilum, kaaththiyarilum, manaaseayin

<{5}:18>
paathikkoaththiraththaarilum keadakamum
(keadahamum/keadagamum) pattayamum eduththu, villeythu,
yuththaththi'rkup pazhaki (pazhahi/pazhagi), padaikkup
poakaththakka (poahaththakka/poagaththakka) seavakar
(seavahar/seavagar) naa'rpaththunaalaayiraththu ezhunoot'ru
a'rupathupearaayirunthaarka'l
(a'rubathupearaayirunthaarha'l/a'rubathupearaayirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aakaariyaroadum

<{5}:19>
(aahaariyaroadum/aagaariyaroadum), yeththoor naappees noathaap

(noathaab) enpavarka'loadum (enbavarha'loadum/enbavarga'loadum)
yuththampa'n'nuki'rapoathu
(yuththampa'n'nuhi'rapoathu/yuththampa'n'nugi'rapoathu),
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) ethirkkath thu'nai

<{5}:20>
pet'rapadiyinaal, aakaariyarum (aahaariyarum/aagaariyarum)

ivarka'loadirukki'ra (ivarha'loadirukki'ra/ivarga'loadirukki'ra) yaavarum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyil oppukkodukkappattaarka'l
(oppukkodukkappattaarha'l/oppukkodukkappattaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yuththaththilea theavanai noakkik kooppittu,
avarmeal nampikkaivaiththapadiyinaal (nambikkaivaiththapadiyinaal)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku)

<{5}:21>
iruntha mirukajeevanka'laakiya
(miruhajeevanha'laahiya/mirugajeevanga'laagiya) aimpathinaayiram
(aimbathinaayiram) ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum), ira'nduladchaththu
aimpathinaayiram (aimbathinaayiram) aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum), ira'ndaayiram kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum), manusharil
ladchampearka'laiyum (ladchampearha'laiyum/ladchampearga'laiyum)
yuththam theavanaal nadanthapadiyinaal aneakar

<{5}:22>
(aneahar/aneagar) vettu'ndu vizhunthaarka'l

(vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l); thaangka'l (thaangga'l)
si'raippattuppoakumattum
(si'raippattuppoahumattum/si'raippattuppoagumattum) ivarka'ludaiya
(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) sthalaththilea kudiyirunthaarka'l
manaaseayin paathikkoaththiraththup puththirarum anthath

<{5}:23>
theasaththil kudiyirunthu, paasaanthodangkip (baasaanthodanggip)

paakaal (baahaal/baagaal) ermoanmattum, seneermattum, ermoan
parvathamattum perukiyirunthaarka'l
(peruhiyirunthaarha'l/perugiyirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin

<{5}:24>
veettuth thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) eappear,

ishi, ealiyeal, asriyeal, ereamiyaa, othaaviyaa, yaathiyeal enpavarka'l
(enbavarha'l/enbavarga'l) paraakkirama (baraakkirama) veeraraana
manusharum pearpet'ra thalaivarumaayirunthaarka'l
(thalaivarumaayirunthaarha'l/thalaivarumaayirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin

<{5}:25>
theavanukkuth thuroakampa'n'ni
(thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni), theavan avarka'lukku
azhiththiruntha theasa janangka'lin (janangga'lin) theavarka'laip
(theavarha'laip/theavarga'laip) pinpat'rich soarampoanaarka'l
(soarampoanaarha'l/soarampoanaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealin theavan aseeriyaa
<{5}:26>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) poolin aaviyaiyum,

thilkaathpilneasarin (-) aaviyaiyum ezhuppinathinaalea, avan
roopaniyarum (roobaniyarum) kaaththiyarum manaaseayin
paathikkoaththiraththaarumaakiya
(paathikkoaththiraththaarumaahiya/paathikkoaththiraththaarumaagiya
) avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) si'raipidiththu,
innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, aalaavukkum aapoarukkum
(aaboarukkum) aaraavukkum koasaan aat'rangkaraikkum
ko'ndupoanaan.
[1 naa'laakamam 6]
leaviyin kumaarar, kersoan, koakaath (koahaath/koagaath),
<{6}:1>
meraari enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) kumaarar, amraam,

<{6}:2>
ithsaar, eproan (ebroan), oosiyeal enpavarka'l

amraamin pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l), aaroan, moasea,

<{6}:3>
miriyaam enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); aaroanin kumaarar,

naathaap (naathaab), apiyoo (abiyoo), eleyaasaar, iththaamaar
eleyaasaar pinekaasaip (pinehaasaip/pinegaasaip) pet'raan;

<{6}:4>
pinekaas (pinehaas/pinegaas) apisuvaavaip (abisuvaavaip) pet'raan.
apisuvaa (abisuvaa) pukkiyaip (bukkiyaip) pet'raan; pukki (bukki)

<{6}:5>
oosiyaip pet'raan.
oosi seraakiyaavaip (-) pet'raan; seraakiyaa (-) meraayoathaip

<{6}:6>
pet'raan.
meraayoath amariyaavaip pet'raan; amariyaa akithoopaip

<{6}:7>
(ahithoobaip/agithoobaip) pet'raan.
akithoop (ahithoob/agithoob) saathoakkaip pet'raan; saathoak

<{6}:8>
akimaasaip (ahimaasaip/agimaasaip) pet'raan.
akimaas (ahimaas/agimaas) asariyaavaip pet'raan; asariyaa

<{6}:9>
yoakanaanaip (yoahanaanaip/yoaganaanaip) pet'raan.

yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan) asariyaavaip pet'raan;
<{6}:10>
saalomoan erusaleamil kattina aalayaththilea aasaariya

pa'nividaiyaich seythavan ivanthaan.
asariyaa amariyaavaip pet'raan; amariyaa akithoopaip

<{6}:11>
(ahithoobaip/agithoobaip) pet'raan.
akithoop (ahithoob/agithoob) saathoakkaip pet'raan; saathoak

<{6}:12>
salloomaip pet'raan.
<{6}:13>
salloom ilkkiyaavaip pet'raan; ilkkiyaa asariyaavaip pet'raan.
asariyaa seraayaavaip pet'raan; seraayaa yoasathaakkaip

<{6}:14>
pet'raan.
karththar neapukaathneachchaaraikko'ndu
<{6}:15>
(neabukaathneachchaaraikko'ndu) yoothaa janangka'laiyum

(janangga'laiyum) erusaleamiyaraiyum si'raipidiththukko'ndupoakach
(si'raipidiththukko'ndupoahach/si'raipidiththukko'ndupoagach)
seythapoathu yoasathaakkum si'raippattuppoanaan.
leaviyin kumaarar, kersoam, koakaath (koahaath/koagaath),

<{6}:16>
meraari enpavarka'lea (enbavarha'lea/enbavarga'lea).
kersoamudaiya kumaararin naamangka'l (naamangga'l), lipni

<{6}:17>
(libni), simeayi enpavaika'l (enbavaiha'l/enbavaiga'l).

<{6}:18>
ithsaar, eproan (ebroan), oosiyeal enpavarka'l

meraariyin kumaarar, makeali (maheali/mageali), moosi

<{6}:19>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l). leaviyarukku avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pithaakka'l vazhiyaay u'ndaana vamsangka'l
(vamsangga'l):
kersoamin kumaaran lipni (libni); ivan kumaaran yaakaath

<{6}:20>
(yaahaath/yaagaath); ivan kumaaran simmaa.
ivan kumaaran yoavaa; ivan kumaaran iththoa; ivan kumaaran

<{6}:21>
searaa; ivan kumaaran yaaththiraayi.
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) kumaararil oruvan

<{6}:22>
amminathaap (amminathaab), ivan kumaaran koaraaku

(koaraahu/koaraagu); ivan kumaaran aaseer.
ivan kumaaran elkkaanaa; ivan kumaaran apiyaasaap

<{6}:23>
(abiyaasaap); ivan kumaaran aaseer.
ivan kumaaran thaakaath (thaahaath/thaagaath); ivan

<{6}:24>
kumaaran ooriyeal; ivan kumaaran oosiyaa; ivan kumaaran savul.
elkkaanaavin kumaarar, amaasaayi, aakimoath

<{6}:25>
(aahimoath/aagimoath) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
elkkaanaavin kumaararil oruvan soapaay; ivan kumaaran

<{6}:26>
naakaath (naahaath/naagaath).
ivan kumaaran eliyaap (eliyaab); ivan kumaaran eroakaam

<{6}:27>
(eroahaam/eroagaam); ivan kumaaran elkkaanaa.
saamuvealin kumaarar, avanudaiya mutha'rpea'raana vashnee

<{6}:28>
apiyaa (abiyaa) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).

meraariyin kumaararil oruvan makeali (maheali/mageali); ivan
<{6}:29>
kumaaran lipni (libni); ivan kumaaran simeayi; ivan kumaaran

oosaa.
ivan kumaaran simeyaa; ivan kumaaran akiyaa (ahiyaa/agiyaa);

<{6}:30>
ivan kumaaran asaayaa.
karththarudaiya petti nilaipet'rapoathu, thaaveethu

<{6}:31>
karththarudaiya aalayaththil sangkeetha (sanggeetha) seavaiyai

nadaththuki'ratha'rku (nadaththuhi'ratha'rku/nadaththugi'ratha'rku)
sthaapiththavarka'lum (sthaabiththavarha'lum/sthaabiththavarga'lum),
saalomoan erusaleamilea karththarudaiya aalayaththaik kattith

<{6}:32>
theerumattum aasarippuk koodaara vaasasthalaththi'rku

munpaakach (munbaahach/munbaagach) sangkeetha (sanggeetha)
seavanaiyudan thangka'l (thangga'l) mu'raimaiyinpadiyea pa'nividai
seythuvanthavarka'lumaakiya
(seythuvanthavarha'lumaahiya/seythuvanthavarga'lumaagiya)
manusharum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kumaararumaanavarka'l
(kumaararumaanavarha'l/kumaararumaanavarga'l).
koakaaththiyarin (koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) kumaararil

<{6}:33>
eamaan ennum paadakan (paadahan/paadagan); ivan yoavealin

kumaaran; ivan saamuvealin kumaaran.
ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yerokaamin

<{6}:34>
(yerohaamin/yerogaamin) kumaaran; ivan eliyealin kumaaran; ivan

thoavaakin (-) kumaaran.
ivan sooppin kumaaran; ivan ilkkaanaavin kumaaran; ivan

<{6}:35>
maakaaththin (maahaaththin/maagaaththin) kumaaran; ivan

amaasaayin kumaaran.
ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yoavealin kumaaran; ivan
<{6}:36>
asariyaavin kumaaran; ivan seppaniyaavin kumaaran.
ivan thaakaathin (thaahaathin/thaagaathin) kumaaran; ivan

<{6}:37>
aaseerin kumaaran; ivan epiyaasaappin (ebiyaasaappin) kumaaran;

ivan koaraakin (koaraahin/koaraagin) kumaaran.
ivan ithsaarin kumaaran; ivan koakaaththin

<{6}:38>
(koahaaththin/koagaaththin) kumaaran; ivan isravealin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) leaviyin
kumaaran.
ivan sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)

<{6}:39>
aasaap ivan valathupakkaththilea ni'rpaan; aasaap perakiyaavin

(berakiyaavin) kumaaran; ivan simeayaavin kumaaran.
ivan mikaavealin (mihaavealin/migaavealin) kumaaran; ivan

<{6}:40>
paaseyaavin (baaseyaavin) kumaaran; ivan malkiyaavin (-) kumaaran.
ivan ethniyin kumaaran; ivan searaavin kumaaran; ivan

<{6}:41>
athaayaavin kumaaran.
ivan eaththaanin kumaaran; ivan simmaavin kumaaran; ivan

<{6}:42>
seemeayin kumaaran.
ivan yaakaathin (yaahaathin/yaagaathin) kumaaran; ivan

<{6}:43>
kersoamin kumaaran; ivan leaviyin kumaaran.
meraariyin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)

<{6}:44>
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) sakoatharar

(sahoatharar/sagoatharar) idathupakkaththilea ni'rpaarka'l
(ni'rpaarha'l/ni'rpaarga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) eathaan
enpavan (enbavan) kishiyin kumaaran; ivan apthiyin (abthiyin)
kumaaran; ivan mallookin (-) kumaaran.
ivan asapiyaavin (asabiyaavin) kumaaran; ivan amathsiyaavin

<{6}:45>
kumaaran; ivan ilkkiyaavin kumaaran.
ivan amsiyin kumaaran; ivan paaniyin (baaniyin) kumaaran;

<{6}:46>
ivan saamearin kumaaran.
ivan makealiyin (mahealiyin/magealiyin) kumaaran; ivan

<{6}:47>
moosiyin kumaaran; ivan meraariyin kumaaran; ivan leaviyin

kumaaran.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoathararaakiya

<{6}:48>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) mat'ra leaviyar theavanudaiya

aalayamaakiya (aalayamaahiya/aalayamaagiya) vaasasthalaththin
pa'nividaikkellaam vaikkappattirunthaarka'l
(vaikkappattirunthaarha'l/vaikkappattirunthaarga'l).
aaroanum avan kumaararum sarvaangka (sarvaangga)

<{6}:49>
thakanapalipeedaththinmeal
(thahanabalipeedaththinmeal/thaganabalipeedaththinmeal) paliyittuth
(baliyittuth) thoopangkaattum (thoobangkaattum) peedaththinmeal
thoopangkaatti (thoobangkaatti), makaa (mahaa/magaa) parisuththa
sthalaththin ellaavealaikkum, theavanudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea ka'rpiththapadiyellaam
isravealukkaakap (isravealukkaahap/isravealukkaagap)
paavanivirththiyu'ndaakkuki'ratha'rkum
(paavanivirththiyu'ndaakkuhi'ratha'rkum/paavanivirththiyu'ndaakkugi'r
atha'rkum) vaikkappattirunthaarka'l
(vaikkappattirunthaarha'l/vaikkappattirunthaarga'l).
aaroanin kumaararil eleyaasaar enpavanudaiya (enbavanudaiya)
<{6}:50>
kumaaran pineakaas (pineahaas/pineagaas); ivan kumaaran apisuvaa

(abisuvaa).
ivan kumaaran pukki (bukki); ivan kumaaran oosi; ivan

<{6}:51>
kumaaran seraakiyaa (-).
ivan kumaaran meraayoath; ivan kumaaran amariyaa; ivan

<{6}:52>
kumaaran akiththoop (ahiththoob/agiththoob).
ivan kumaaran saathoak (-); ivan kumaaran akimaas

<{6}:53>
(ahimaas/agimaas).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peattaika'linpadiyea

<{6}:54>
(peattaiha'linpadiyea/peattaiga'linpadiyea) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

ellaikku'l'laana avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaasasthalangka'laavana
(vaasasthalangga'laavana): koakaaththiyarin
(koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) vamsamaana aaroanin
puththirarukku vizhuntha seettinpadiyea,
yoothaatheasaththilirukki'ra eproanaiyum (ebroanaiyum) athaich

<{6}:55>
sut'riyirukki'ra ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)

anthap patta'naththin vayalka'laiyum

<{6}:56>
(vayalha'laiyum/vayalga'laiyum) athin pattika'laiyum

(pattiha'laiyum/pattiga'laiyum) eppunneayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaaleapukkuk (kaaleabukkuk)
ippadiyea aaroanin puththirarukku eproan (ebroan) ennum

<{6}:57>
adaikkalappatta'nangka'lil (adaikkalappatta'nangga'lil) on'raiyum,

lipnaavaiyum (libnaavaiyum) athin ve'linilangka'laiyum
(ve'linilangga'laiyum), yaaththeeraiyum esthemoavaavaiyum avat'rin
eeleanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{6}:58>
thepeeraiyum (thebeeraiyum) athin ve'linilangka'laiyum

aasaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

<{6}:59>
pethseameasaiyum (bethseameasaiyum) athin ve'linilangka'laiyum

penyameen (benyameen) koaththiraththilea keapaavaiyum

<{6}:60>
(keabaavaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),

alemeaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
aanathoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) vamsangka'lukkuk (vamsangga'lukkuk) koduththa
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) patta'nangka'lellaam (patta'nangga'lellaam)
pathinmoon'ru.
koakaaththin (koahaaththin/koagaaththin) mat'rap

<{6}:61>
puththirarukku vea'roru koaththira vamsaththilum,

paathikkoaththiramaakiya
(paathikkoaththiramaahiya/paathikkoaththiramaagiya) manaaseayin
paathiyilum vizhuntha seettinpadiyea paththup patta'nangka'l
(patta'nangga'l) irunthathu.
kersoamin puththirarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{6}:62>
vamsangka'linpadiyea (vamsangga'linpadiyea), isakkaar

koaththiraththilum, aasear koaththiraththilum, napthali
koaththiraththilum, paasaanilirukki'ra (baasaanilirukki'ra) manaasea
koaththiraththilum pathinmoon'ru patta'nangka'l (patta'nangga'l)
irunthathu.
meraariyin puththirarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{6}:63>
vamsangka'linpadiyea (vamsangga'linpadiyea), roopan (rooban)

koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sepuloan (sebuloan)
koaththiraththilum vizhuntha seettinpadi pannira'ndu patta'nangka'l
(patta'nangga'l) irunthathu.
appadiyea israveal puththirar leaviyarukkuk koduththa

<{6}:64>

ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum) ennaven'raal,
seettuppoattu, silarukku yoothaa puththirarin

<{6}:65>
koaththiraththilum, simiyoan puththirarin koaththiraththilum,

penyameen (benyameen) puththirarin koaththiraththilum,
pearpearaakach (pearpearaahach/pearpearaagach) sollappatta anthap
patta'nangka'laik (patta'nangga'laik) koduththaarka'l
koakaath (koahaath/koagaath) puththiraril mat'ra

<{6}:66>
vamsangka'lukku (vamsangga'lukku) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

ellaiyaana patta'nangka'l (patta'nangga'l) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) eppiraayeem koaththiraththilea
irunthathu.
evaiyenil, adaikkalappatta'nangka'lil (adaikkalappatta'nangga'lil)

<{6}:67>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) eppiraayeem

malaiththeasaththilirukki'ra seekeamaiyum (-) athin
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), keasearaiyum athin
yoakmeayaamaiyum (-) athin ve'linilangka'laiyum

<{6}:68>
(ve'linilangga'laiyum), peathoaroanaiyum (beathoaroanaiyum) athin

aayaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
<{6}:69>
kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum),
manaaseayin paathikkoaththiraththilea aanearaiyum athin

<{6}:70>
ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum), peeliyaamaiyum

(beeliyaamaiyum) athin ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) kaakaath puththirarilu'l'la mat'ra vamsangka'lukku
(vamsangga'lukku) irunthathu.
kersoam puththirarukku manaaseayin paathikkoaththira

<{6}:71>
vamsaththilea paasaanilirukki'ra (baasaanilirukki'ra) koalaanum athin

ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum), astharoaththum athin
ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),
isakkaar koaththiraththilea keatheasum athin ve'linilangka'lum

<{6}:72>
(ve'linilangga'lum), thaapiraaththum (thaabiraaththum) athin

raamoaththum athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),

<{6}:73>
aaneamum athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),
aasear koaththiraththilea maashaalum athin ve'linilangka'lum

<{6}:74>
(ve'linilangga'lum), apthoanum (abthoanum) athin ve'linilangka'lum

(ve'linilangga'lum),
ukkoakkum athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),

<{6}:75>
reakoapum (reahoabum/reagoabum) athin ve'linilangka'lum

napthali koaththiraththilea kalileayaavilirukki'ra keatheasum

<{6}:76>
athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum), ammoanum athin

ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum), keeriyaaththaayimum athin
ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum) irunthathu.
meraariyin mat'rap puththirarukku sepuloan (sebuloan)

<{6}:77>
koaththiraththilea rimmoanum athin ve'linilangka'lum

(ve'linilangga'lum), thaapoarum (thaaboarum) athin ve'linilangka'lum
erikoavukku (erihoavukku/erigoavukku) appu'ramaayirukki'ra

<{6}:78>
yoarthaanukku appaalea yoarthaanukkuk kizhakkea irukki'ra roopan

(rooban) koaththiraththilea vanaantharaththilu'l'la peasearum
(beasearum) athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum), yaathsaavum
athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),
keatheamoaththum athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),

<{6}:79>
meappaaththum athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum),
kaath koaththiraththilea keeleayaaththilu'l'la raamoaththum

<{6}:80>
athin ve'linilangka'lum (ve'linilangga'lum), maknaayeemum (-) athin

espoanum (esboanum) athin ve'linilangka'lum

<{6}:81>
(ve'linilangga'lum), yaasearum athin ve'linilangka'lum

(ve'linilangga'lum) irunthathu.
[1 naa'laakamam 7]
isakkaarudaiya kumaarar, thoalaa, poovaa, yasup (yasub),
<{7}:1>
simroan ennum naalupear.
thoalaavin kumaarar, oosi, reppaayaa, yeriyeal, yakmaayi (-),

<{7}:2>
ipsaam (ibsaam), saamuveal enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l);

thoalaavukkup pi'rantha ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l
(thangga'l) pithaakka'l vamsaththalaivarum thangka'l (thangga'l)
santhathika'lilea (santhathiha'lilea/santhathiga'lilea)
paraakkiramasaalika'lumaayirunthaarka'l
(baraakkiramasaaliha'lumaayirunthaarha'l/baraakkiramasaaliga'lumaayi
runthaarga'l); thaaveethin naadka'lil avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thokai (thohai/thogai) irupathinaayiraththu (irubathinaayiraththu)
a'runoo'rupearaayirunthathu.
oosiyin kumaararil oruvan israkiyaa (-); israkiyaavin (-)

<{7}:3>
kumaarar, mikaayeal (mihaayeal/migaayeal), opathiyaa (obathiyaa),

yoaveal, ishiyaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) ainthupearum thalaivaraayirunthaarka'l
<{7}:4>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'l vamsaththaaraana avarka'l
(avarha'l/avarga'l) santhathika'lil (santhathiha'lil/santhathiga'lil)
yuththamanusharaana koottangka'l (koottangga'l)
muppaththaa'raayirampear avarka'loadirunthaarka'l
(avarha'loadirunthaarha'l/avarga'loadirunthaarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) aneakam (aneaham/aneagam)
pe'njaathika'lum (pe'njaathiha'lum/pe'njaathiga'lum) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
isakkaarudaiya mat'ra ellaa vamsangka'lilum (vamsangga'lilum)

<{7}:5>
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sakoathararaana

(sahoathararaana/sagoathararaana) paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) thangka'l (thangga'l)
vamsa attava'naika'linpadiyellaam
(attava'naiha'linpadiyellaam/attava'naiga'linpadiyellaam)
e'npaththeazhaayirampearaayirunthaarka'l
(e'nbaththeazhaayirampearaayirunthaarha'l/e'nbaththeazhaayirampea
raayirunthaarga'l).
penyameen (benyameen) kumaarar, pealaa (bealaa), pekear

<{7}:6>
(bekear), yethiyaayeal ennum moon'rupear.
pealaavin (bealaavin) kumaarar, espoan (esboan), oosi, oosiyeal,

<{7}:7>
yerimoath, iri enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsaththil
(baraakkiramasaaliha'laana/baraakkiramasaaliga'laana) ainthu
(thalaivaraayirunthaarha'l/thalaivaraayirunthaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) vamsa attava'naikku'l'laanavarka'l
(attava'naikku'l'laanavarha'l/attava'naikku'l'laanavarga'l)
irupaththeeraayiraththu (irubaththeeraayiraththu)
muppaththunaalupear.
pekearin (bekearin) kumaarar, semiraa, yoavaas, eliyeasar,

<{7}:8>
eliyoanaay, umri, yerimoath, apiyaa (abiyaa), aanathoath, alameath

ellaarum pekearin (bekearin) kumaarar.
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsaththalaivaraakiya

<{7}:9>
(vamsaththalaivaraahiya/vamsaththalaivaraagiya) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) santhathika'lin (santhathiha'lin/santhathiga'lin)
attava'naikku'l'laana paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) irupathinaayiraththu
(irubathinaayiraththu) irunoo'rupear.
yethiyaayealin kumaararil oruvan pilkaan (bilkaan); pilkaanin

<{7}:10>
(bilkaanin) kumaarar, eayoosh, penyameen (benyameen), eakooth

(eahooth/eagooth), kenaanaa, seaththaan, tharshees, akishaakaar
(ahishaahaar/agishaagaar) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
yethiyaayealin kumaararaakiya
<{7}:11>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum

thangka'l (thangga'l) pithaakka'l vamsaththaaril
(thalaivaraayirunthaarha'l/thalaivaraayirunthaarga'l); ivarka'lil
(ivarha'lil/ivarga'lil) yuththaththi'rkup poakaththakka
(poahaththakka/poagaththakka) seavakaraana
(seavaharaana/seavagaraana) paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) pathineazhaayiraththu
irunoo'rupear.
suppeemum uppeemum eerin kumaarar, oosim aakearin (-)

<{7}:12>
kumaararil oruvan.
napthaliyin kumaararaana pilkaa'lin (bilkaa'lin) pearanmaar,

<{7}:13>
yaathsiyeal, kooni, ethsear, salloom enpavarka'l

manaaseayin puththiraril oruvan kulasthireeyinidaththil

<{7}:14>
pi'rantha asriyeal; avan ma'rumanaiyaattiyaakiya

(ma'rumanaiyaattiyaahiya/ma'rumanaiyaattiyaagiya) araamiya
sthireeyinidaththil keeleayaaththin thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) maakeer (maaheer/maageer)
pi'ranthaan.
maakeer (maaheer/maageer) maakkaa'l ennum pearu'l'la
<{7}:15>
uppeem suppeem enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin)

sakoathariyai (sahoathariyai/sagoathariyai) vivaakampa'n'ninaan
(vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan); manaaseayin ira'ndaam
kumaaran seloappiyaath; seloappiyaaththi'rkuk kumaaraththika'l
(kumaaraththiha'l/kumaaraththiga'l) irunthaarka'l
maakeerin (maaheerin/maageerin) pe'njaathiyaakiya

<{7}:16>
(pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya) maakkaa'l oru kumaaranaip

pet'ru, avanukkup peareas en'ru pearittaa'l; ivan sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) pear seareas; ivanudaiya kumaarar
oolaam, reakeam (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
oolaamin kumaararil oruvan peathaan (beathaan); ivarka'l

<{7}:17>
(ivarha'l/ivarga'l) manaaseayin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maakeerukkup
(maaheerukkup/maageerukkup) pi'rantha keeleayaath puththirar.
ivan sakoathariyaakiya (sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya)

<{7}:18>
ammo'lekeath (-) iskoathaiyum (-) apiyeasaraiyum (abiyeasaraiyum)

maakalaavaiyum (maahalaavaiyum/maagalaavaiyum) pet'raa'l.
semithaavin kumaarar, akiyaan (ahiyaan/agiyaan), seakeam (-),

<{7}:19>
likkea, aniyaam enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
eppiraayeemin kumaararil oruvan suththelaak (-); ivanudaiya

<{7}:20>
kumaaran peareath (beareath); ivanudaiya kumaaran thaakaath

(thaahaath/thaagaath); ivanudaiya kumaaran elaathaa; ivanudaiya
kumaaran thaakaath (thaahaath/thaagaath).
ivanudaiya kumaaran saapaath (saabaath); ivanudaiya kumaarar

<{7}:21>
suththelaak (-), ethsear, eliyaath; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

theasaththil pi'rantha kaaththooraarudaiya aadumaaduka'laip
(aadumaaduha'laip/aadumaaduga'laip) pidikkappoanapadiyaal
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ivarka'laik (ivarha'laik/ivarga'laik)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanaakiya

<{7}:22>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) eppiraayeem aneakanaa'l

(aneahanaa'l/aneaganaa'l) thukkangko'ndaadukaiyil
(thukkangko'ndaaduhaiyil/thukkangko'ndaadugaiyil), avan sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) avanukku aa'ruthal sollavanthaarka'l
(sollavanthaarha'l/sollavanthaarga'l).
pinpu (pinbu) avan than pe'njaathiyinidaththil

<{7}:23>
piraveasiththathinaal, ava'l karppanthariththu oru kumaaranaip

pet'raa'l; avan, than kudumpaththukkuth (kudumbaththukkuth)
theengku (theenggu) u'ndaanathinaal, ivanukkup pereeyaa (bereeyaa)
en'ru pearittaan.
ivanudaiya kumaaraththiyaakiya
<{7}:24>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) searaa'l
keezhppu'ramum mea'rpu'ramumaana peththoaroanaiyum
(beththoaroanaiyum), ooseansearaavaiyum kattinava'l.
avanudaiya kumaarar, reappaak, reaseap enpavarka'l

<{7}:25>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivanudaiya kumaaran thealaak (-);

ivanudaiya kumaaran thaakaan (thaahaan/thaagaan).
ivanudaiya kumaaran laathaan; ivanudaiya kumaaran

<{7}:26>
ammiyooth; ivanudaiya kumaaran elishaamaa.
<{7}:27>
ivanudaiya kumaaran noon; ivanudaiya kumaaran yoasuvaa.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaa'niyaadchiyum,
<{7}:28>
vaasasthalangka'lum (vaasasthalangga'lum), kizhakkeayirukki'ra

naaraanum, mea'rkeayirukki'ra keasearum athin kiraamangka'lum
(kiraamangga'lum), peththealum (beththealum) athin
kiraamangka'lum (kiraamangga'lum), seekeamum (-) athin
kiraamangka'lum (kiraamangga'lum), kaasaamattukkumu'l'la athin
manaasea puththirarin pakkaththilea pethseyaanum

<{7}:29>
(bethseyaanum) athin kiraamangka'lum (kiraamangga'lum),

thaanaakum (-) athin kiraamangka'lum (kiraamangga'lum),
mekithoavum (mehithoavum/megithoavum) athin kiraamangka'lum
(kiraamangga'lum), thoarum athin kiraamangka'lumea
(kiraamangga'lumea); ivvidangka'lil (ivvidangga'lil) isravealin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappin
puththirar kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l).
aasearin kumaarar, imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa (bereeyaa)

<{7}:30>

sakoathari (sahoathari/sagoathari) searaa'l.
pereeyaavin (bereeyaavin) kumaarar, eapear (eabear), malkiyeal

<{7}:31>
(-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivan pirsaaveeththin

(birsaaveeththin) thakappan (thahappan/thagappan).
eapear (eabear) yapleaththaiyum, soamearaiyum,

<{7}:32>
oththaamaiyum, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) sakoathariyaakiya

(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) sookaa'laiyum
(soohaa'laiyum/soogaa'laiyum) pet'raan.
yapleaththin kumaarar, paasaak (-), pimmaal, asvaath

<{7}:33>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea)

yapleaththin kumaarar.
soamearin kumaarar aki (ahi/agi), roakaa (-), ekoopaa
<{7}:34>
(ekoobaa), aaraam enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
avan sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)

<{7}:35>
ealeamin kumaarar, soapaak (-), imnaa, sealeas, aamaal enpavarka'l

soapaakkin kumaarar, soovaak (-), arneppar, sookaal

<{7}:36>
(soohaal/soogaal), peari (beari), imraa,
peasear (beasear), oath, sammaa, silsaa, ithraan, pearaa

<{7}:37>
(bearaa) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
yeththearin kumaarar, eppunea, pispaa, aaraa enpavarka'l

<{7}:38>
ullaavin kumaarar, aaraak (-), anniyeal, rithsiyaa enpavarka'l

<{7}:39>
aasearin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)

<{7}:40>
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin

vamsaththalaivarum therinthuko'l'lappatta paraakkiramasaalika'lum
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum), pirapukka'lin
(pirabukka'lin) thalaivarumaayirunthaarka'l
(thalaivarumaayirunthaarha'l/thalaivarumaayirunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vamsa attava'naika'lil
(attava'naiha'lil/attava'naiga'lil) yuththaththi'rkup poakaththakka
(poahaththakka/poagaththakka) seavakarin (seavaharin/seavagarin)
ilakkam irupaththaa'raayirampear (irubaththaa'raayirampear).
[1 naa'laakamam 8]
penyameen (benyameen), pealaa (bealaa) ennum than
<{8}:1>
mooththa kumaaranaiyum, aspaal (asbaal) ennum ira'ndaam

kumaaranaiyum, akaraak (aharaak/agaraak) ennum moon'raam
kumaaranaiyum,
noakaa (noahaa/noagaa) ennum naalaam kumaaranaiyum,

<{8}:2>
rappaa ennum ainthaam kumaaranaiyum pet'raan.
pealaavukku (bealaavukku) iruntha kumaarar, aathaar, kearaa,

<{8}:3>
apiyooth (abiyooth) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
<{8}:4>
apisuvaa (abisuvaa), naamaan, akoavaa (ahoavaa/agoavaa),
kearaa, seppuppaan, ooraam enpavarka'l

<{8}:5>
(enbavarha'l/enbavarga'l) ekoothin (ehoothin/egoothin) kumaarar.
keapaavin (keabaavin) kudika'lukku (kudiha'lukku/kudiga'lukku)

<{8}:6>
mooppaana thalaivaraayirunthu, ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai)

manaakaaththi'rku (manaahaaththi'rku/manaagaaththi'rku)
azhaiththukko'ndupoanavarka'l
(azhaiththukko'ndupoanavarha'l/azhaiththukko'ndupoanavarga'l),
naamaan, akiyaa (ahiyaa/agiyaa), kearaa enpavarka'lea
kearaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) angkea (anggea)

<{8}:7>
azhaiththukko'ndupoanapinpu (azhaiththukko'ndupoanapinbu),
oosaavaiyum akiyoothaiyum (ahiyoothaiyum/agiyoothaiyum)
pet'raan.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittapin, sakaraayeem

<{8}:8>
(saharaayeem/sagaraayeem) moavaap (moavaab) theasaththilea

oosim paaraa'l (baaraa'l) ennum than pe'njaathika'lidaththilea
(pe'njaathiha'lidaththilea/pe'njaathiga'lidaththilea) pet'ra
pi'l'laika'laiththavira (pi'l'laiha'laiththavira/pi'l'laiga'laiththavira),
than pe'njaathiyaakiya (pe'njaathiyaahiya/pe'njaathiyaagiya)

<{8}:9>
oatheasaalea yoavaapaiyum (yoavaabaiyum), seepeeyaavaiyum

(seebeeyaavaiyum), measaavaiyum, malkaamaiyum (-),
eyoosaiyum, saakiyaavaiyum (-), mirmaavaiyum pet'raan;

<{8}:10>
pithaakka'lin thalaivaraana ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) avanudaiya

kumaarar.
oosim vazhiyaay avan apithoopaiyum (abithoobaiyum)

<{8}:11>
elpaalaiyum pet'raan.
elpaalin kumaarar, eapear (eabear), meeshaam, saameath; ivan

<{8}:12>
oanoavaiyum loathaiyum athin kiraamangka'laiyum

(kiraamangga'laiyum) u'ndaakkinavan.
pereeyaavum (bereeyaavum) seamaavum aayaloan

<{8}:13>
kudika'ludaiya (kudiha'ludaiya/kudiga'ludaiya) pithaakka'lilea

(thalaivaraayirunthaarha'l/thalaivaraayirunthaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) kaaththin kudika'lai (kudiha'lai/kudiga'lai)
oattivittaarka'l (oattivittaarha'l/oattivittaarga'l).
<{8}:14>
akiyoa (ahiyoa/agiyoa), saashaak (-), ereamoath,
<{8}:15>
sepathiyaa (sebathiyaa), aaraath, aathear,
mikaayeal (mihaayeal/migaayeal), ispaa, yoakaa (yoahaa/yoagaa)

<{8}:16>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) pereeyaavin (bereeyaavin)

kumaarar.
<{8}:17>
sepathiyaa (sebathiyaa), mesullaam, iski (-), eapear (eabear),
ismeraayi, isliyaa, yoapaap (yoabaab) enpavarka'l

<{8}:18>
(enbavarha'l/enbavarga'l) elpaalin kumaarar.
<{8}:19>
yaakkim, sikri (-), sapthi (sabthi),
<{8}:20>
eliyeanaay, silthaay, eliyeal,
athaayaa, peraayaa (beraayaa), simraath enpavarka'l

<{8}:21>
(enbavarha'l/enbavarga'l) simiyin kumaarar.
<{8}:22>
ispaan, eapear (eabear), ealiyeal,
<{8}:23>
apthoan (abthoan), sikri (-), aanaan,
<{8}:24>
ananiyaa, ealaam, anthoathiyaa,
ipithiyaa, penooyeal enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)

<{8}:25>
saashaakkin kumaarar.
<{8}:26>
samsearaay, sekariyaa (-), aththaaliyaa,
yareshiyaa, eliyaa, sikri (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)

<{8}:27>
erokaamin (erohaamin/erogaamin) kumaarar.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) santhathika'lin

<{8}:28>
(santhathiha'lin/santhathiga'lin) pithaakka'lilea thalaivaraayirunthu,

erusaleamilea kudiyirunthaarka'l
kipiyoanilea (kibiyoanilea) kudiyirunthavan, kipiyoanin

<{8}:29>
(kibiyoanin) mooppan; avan pe'njaathiyinpear maakkaa'l.

avan mooththa kumaaran apthoan (abthoan) enpavan
<{8}:30>
(enbavan); mat'ravarka'l (mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) soor, kees,

paakaal (baahaal/baagaal), naathaap (naathaab),
keathoar, akiyoa (ahiyoa/agiyoa), seakear (-) enpavarka'l

<{8}:31>
mikloath (-) simiyaavaip pet'raan; ivarka'lum

<{8}:32>
(ivarha'lum/ivarga'lum) thangka'l (thangga'l) sakoathararoadungkooda

(sahoathararoadungkooda/sagoathararoadungkooda) erusaleamilea
thangka'l (thangga'l) sakoathararukkuch
(sahoathararukkuch/sagoathararukkuch) sameepaththil
(sameebaththil) kudiyirunthaarka'l
near keesaip pet'raan; kees savulaip pet'raan; savul

<{8}:33>
yoanaththaanaiyum, malkisoovaavaiyum (-), apinathaapaiyum

(abinathaabaiyum), espaalaiyum (esbaalaiyum) pet'raan.
yoanaththaanin kumaaran mearipaal (mearibaal); mearipaal

<{8}:34>
(mearibaal) meekaavaip (meehaavaip/meegaavaip) pet'raan.
meekaavin (meehaavin/meegaavin) kumaarar, piththoan,

<{8}:35>
mealeak (-), thareayaa, aakaas (aahaas/aagaas) enpavarka'l

aakaas (aahaas/aagaas) yoakathaavaip

<{8}:36>
(yoahathaavaip/yoagathaavaip) pet'raan; yoakathaa

(yoahathaa/yoagathaa) alameaththaiyum, asmaaveaththaiyum,
simriyaiyum pet'raan; simri moasaavaip pet'raan.
moasaa piniyaavaip (biniyaavaip) pet'raan; ivan kumaaran

<{8}:37>
rappaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.

aathsealukku aa'rukumaarar irunthaarka'l
<{8}:38>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

naamangka'laavana (naamangga'laavana), as'reekkaam, pokkuru
(bokkuru), ismaveal, sekariyaa (-), opathiyaa (obathiyaa), aanaan;
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum aathsealin kumaarar.
avan sakoatharanaakiya (sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya)

<{8}:39>
eseakkin kumaarar, oolaam ennum mooththakumaaranum, eakoos

(-) ennum ira'ndaam kumaaranum, elipealeath ennum moon'raam
kumaaranumea.
oolaamin kumaarar paraakkiramasaalika'laana

<{8}:40>
(baraakkiramasaaliha'laana/baraakkiramasaaliga'laana) vilveeraraay
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) aneakam (aneaham/aneagam) puththirar
pauththirar irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thokai (thohai/thogai) noot'raimpathupear
(noot'raimbathupear); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum penyameen
(benyameen) puththirar.
[1 naa'laakamam 9]
isravealar ellaarum thangka'l (thangga'l) vamsa varalaat'rinpadi
<{9}:1>
e'n'nappattaarka'l (e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l); ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) naamangka'l (naamangga'l) israveal raajaakka'lin
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathu,
yoothaa koaththiraththaar thangka'l (thangga'l)
thuroakaththinimiththam
(thuroahaththinimiththam/thuroagaththinimiththam),
paapiloanukkuch (baabiloanukkuch)
si'raipidiththukko'ndupoakappattaarka'l
(si'raipidiththukko'ndupoahappattaarha'l/si'raipidiththukko'ndupoagap
pattaarga'l).
thangka'l (thangga'l) kaa'niyaadchiyilum thangka'l (thangga'l)

<{9}:2>
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) mun kudiyirunthavarka'l

(kudiyirunthavarha'l/kudiyirunthavarga'l) isravealarum aasaariyarum
leaviyarum nithineemiyarumea.
yoothaa puththirarilum, penyameen (benyameen)

<{9}:3>
puththirarilum, eppiraayeem manaasea enpavarka'lin

(enbavarha'lin/enbavarga'lin) puththirarilum, erusaleamil
kudiyirunthavarka'l (kudiyirunthavarha'l/kudiyirunthavarga'l)
yaaren'raal,
yoothaavin puththiranaakiya (puththiranaahiya/puththiranaagiya)

<{9}:4>
peareasin santhathiyil paaniyin (baaniyin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) imriyin makanaana
(mahanaana/maganaana) umrikkup pi'rantha ammiyoothin
kumaaran ooththaay.
<{9}:5>
sealaavin santhathiyil mooththavanaakiya
(mooththavanaahiya/mooththavanaagiya) asaayaavum, avan
pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum),
searaavin santhathiyil yekuvealum (yehuvealum/yeguvealum),

<{9}:6>
avan sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)

a'runoot'ruththo'n'noo'rupearumea.
penyameen (benyameen) puththiraril asenoovaavin

<{9}:7>
oathaaviyaavukkup pi'rantha mesullaamin makan (mahan/magan)
sallu.
eroakaamin (eroahaamin/eroagaamin) kumaaran ipneyaa

<{9}:8>
(ibneyaa); mikkiriyin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) oosiyin makan (mahan/magan)
ealaa; ipniyaavin (ibniyaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) reakuvealukkup
(reahuvealukkup/reaguvealukkup) pi'rantha sepathiyaavin makan
(mahan/magan) mesullaam enpavarka'lum
(enbavarha'lum/enbavarga'lum);
thangka'l (thangga'l) santhathika'linpadi

<{9}:9>
(santhathiha'linpadi/santhathiga'linpadi) iruntha ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) tho'laayiraththu
aimpaththaa'rupearumea (aimbaththaa'rupearumea); intha manushar
ellaarum, thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsaththilea
pithaakka'lin thalaivaraayirunthaarka'l
aasaariyarka'lil (aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil) yethaayaa,

<{9}:10>
yoayaareep (yoayaareeb), yaakin (-).

akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaranaakiya
<{9}:11>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) meraayoathin makan

(mahan/magan) saathoakkukkup pi'rantha mesullaavin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ilkkiyaavin makan
(mahan/magan) asariyaa enpavan (enbavan) theavaalayaththu
visaara'naikkarththan.
malkiyaavin (-) kumaaranaakiya

<{9}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) paskoorukkup (-) pi'rantha

eroakaamin (eroahaamin/eroagaamin) makan (mahan/magan)
athaayaa; immerin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mesilleamiththin makan
(mahan/magan) mesullaamukkup pi'rantha yaaseraavin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aathiyealin
makan (mahan/magan) maasaay enpavarka'lum
(enbavarha'lum/enbavarga'lum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoathararum

<{9}:13>
(sahoathararum/sagoathararum), thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin

vamsaththalaivaraana aayiraththuezhunoot'ru a'rupathupear
(a'rubathupear) theavaalayaththukkaduththa pa'nividaikkuth
thi'ramaiyu'l'lavarka'laayirunthaarka'l
(thi'ramaiyu'l'lavarha'laayirunthaarha'l/thi'ramaiyu'l'lavarga'laayiruntha
arga'l).
leaviyaril meraariyin santhathiyaana asapiyaavin (asabiyaavin)

<{9}:14>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) as'reekaamukkup

(-) pi'rantha asoopin (asoobin) makan (mahan/magan) semaayaa,
pakpakkaar (bakbakkaar), eareas, kaalaal, aasaapin

<{9}:15>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sikrikkup (-)

pi'rantha mikaavin (mihaavin/migaavin) makan (mahan/magan)
maththaniyaa,
ethuththoonin kumaaranaakiya
<{9}:16>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) kaalaalukkup pi'rantha

semaayaavin makan (mahan/magan) opathiyaa (obathiyaa);
neththoapaaththiyarin kiraamangka'lil (kiraamangga'lil) kudiyiruntha
elkkaanaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
aasaavin makan (mahan/magan) perakiyaa (berakiyaa),
vaasal kaavalaa'lika'laakiya
<{9}:17>
(kaavalaa'liha'laahiya/kaavalaa'liga'laagiya) salloom, akkoop (akkoob),

thalmoan, akimaan (ahimaan/agimaan) enpavarka'lum
(enbavarha'lum/enbavarga'lum), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
sakoathararumea (sahoathararumea/sagoathararumea); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) thalaivan salloom.
leavipuththirarin seanaika'lil (seanaiha'lil/seanaiga'lil) ivarka'l

<{9}:18>
(ivarha'l/ivarga'l) kizhakkeayirukki'ra raajaavin vaasalaik

kaavalkaaththuvanthaarka'l
(kaavalkaaththuvanthaarha'l/kaavalkaaththuvanthaarga'l).
koaraakin (koaraahin/koaraagin) kumaaranaakiya

<{9}:19>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) epiyaasaapukkup
(ebiyaasaapukkup) pi'rantha koareayin makan (mahan/magan)
salloomum, avan pithaavin vamsaththaaraakiya
(vamsaththaaraahiya/vamsaththaaraagiya) avanudaiya
sakoathararumaana (sahoathararumaana/sagoathararumaana)
koaraakiyar (koaraahiyar/koaraagiyar) pa'nividaivealaiyai visaariththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'l karththarudaiya
paa'layaththilea vaasasthalaththi'rkuppoaki'ra
(vaasasthalaththi'rkuppoahi'ra/vaasasthalaththi'rkuppoagi'ra) vazhiyaik
kaavalkaaththathupoala, vaasasthalaththu vaasalka'laik
(vaasalha'laik/vaasalga'laik) kaaththuvanthaarka'l
(kaaththuvanthaarha'l/kaaththuvanthaarga'l).
eleyaasaarin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{9}:20>
pineakaasudanea (pineahaasudanea/pineagaasudanea) karththar

irunthapadiyinaal, avan mu'rkaalaththilea avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) visaara'naikkaaranaayirunthaan.
meselmiyaavin kumaaranaakiya
<{9}:21>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa)

aasarippuk koodaaravaasal kaavalkaaranaayirunthaan.
vaasalka'laik (vaasalha'laik/vaasalga'laik) kaakki'ratha'rkuth

<{9}:22>
therinthuko'l'lappatta ivarka'lellaarum
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) irunoot'rup
pannira'ndupearaayirunthu, thangka'l (thangga'l)
kiraamangka'linpadiyea (kiraamangga'linpadiyea) thangka'l (thangga'l)
vamsaththu attava'naika'lil (attava'naiha'lil/attava'naiga'lil)
ezhuthappattaarka'l (ezhuthappattaarha'l/ezhuthappattaarga'l);
thaaveethum, gnaanathirushdikkaaranaakiya
(gnaanathirushdikkaaranaahiya/gnaanathirushdikkaaranaagiya)
saamuvealum, avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thangka'l
(thangga'l) vealaika'lil (vealaiha'lil/vealaiga'lil) vaiththaarka'l
appadiyea avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum), avarka'l

<{9}:23>
(avarha'l/avarga'l) kumaararum karththarudaiya aalayamaakiya

(aalayamaahiya/aalayamaagiya) vaasasthalaththu vaasalka'laik
(vaasalha'laik/vaasalga'laik) kaakki'ravarka'lai
(kaakki'ravarha'lai/kaakki'ravarga'lai) mu'raimu'raiyaay visaariththu
vaasalka'laik (vaasalha'laik/vaasalga'laik) kaakki'ravarka'l

<{9}:24>
(kaakki'ravarha'l/kaakki'ravarga'l) naaluthisaika'laakiya
(naaluthisaiha'laahiya/naaluthisaiga'laagiya) kizhakkilum mea'rkilum
vadakkilum the'rkilum irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)
<{9}:25>
thangka'l (thangga'l) kiraamangka'lilirunthu (kiraamangga'lilirunthu),

eazhunaa'lukku oruvisai maa'rimaa'ri avarka'loadirukka
(avarha'loadirukka/avarga'loadirukka) varuvaarka'l
theavaalayaththin pa'ndakasaalaika'lmealum
<{9}:26>
(pa'ndahasaalaiha'lmealum/pa'ndagasaalaiga'lmealum)
pokkishasaalaika'lmealumu'l'la
(pokkishasaalaiha'lmealumu'l'la/pokkishasaalaiga'lmealumu'l'la)
visaara'nai uththiyoakam (uththiyoaham/uththiyoagam) leaviyaraana
antha naalu pirathaana kaavalaa'larvasaththil oppuvikkappattathu.
kaaval avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{9}:27>
oppuviththirunthapadiyaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)

theavaalayaththaich sut'rilum iraaththangkiyirunthu
(iraaththanggiyirunthu), kaalamea kathavuka'laith
(kathavuha'laith/kathavuga'laith) thi'ranthuviduvaarka'l
(thi'ranthuviduvaarha'l/thi'ranthuviduvaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silaridaththil aaraathanai

<{9}:28>
pa'nimuttuka'l (pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) oppuviththirunthathu;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) e'n'ni u'l'lea
ko'ndupoay, e'n'ni ve'liyea ko'nduvaruvaarka'l
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar mat'rap

<{9}:29>
pa'nimuttuka'linmealum
(pa'nimuttuha'linmealum/pa'nimuttuga'linmealum), parisuththa
paaththirangka'l (paaththirangga'l) ellaavat'rinmealum, melliya maa,
thiraadcharasam, e'n'ney, saampiraa'ni (saambiraa'ni),
sukanthavarkkangka'linmealum
(suhanthavarkkangga'linmealum/suganthavarkkangga'linmealum)
visaara'naikkaararaayirunthaarka'l
(visaara'naikkaararaayirunthaarha'l/visaara'naikkaararaayirunthaarga'l).
aasaariyarin kumaararil silar sukanthavarkkaththaal

<{9}:30>
(suhanthavarkkaththaal/suganthavarkkaththaal) parima'lathailam
i'rakkuvaarka'l (i'rakkuvaarha'l/i'rakkuvaarga'l).
leaviyaril koaraakiyanaana (koaraahiyanaana/koaraagiyanaana)

<{9}:31>
salloomin mooththa kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maththiththiyaavukkup
palakaaram (palahaaram/palagaaram) suduki'ra (suduhi'ra/sudugi'ra)
vealaiyin visaarippu oppuviththirunthathu.

<{9}:32>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) koakaaththiyarin
(koahaaththiyarin/koagaaththiyarin) puththiraril silarukku
oayvunaa'lthoa'rum samukaththu (samuhaththu/samugaththu)
appangka'lai (appangga'lai) aayaththappaduththum visaarippu
irunthathu.
ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) leaviyarudaiya pithaakka'lin

<{9}:33>
thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) sangkeethakkaarar

(sanggeethakkaarar) iravumpakalum (iravumpahalum/iravumpagalum)
thangka'l (thangga'l) vealaiyai nadaththavea'ndiyirunthapadiyaal,
mat'ra vealaikku neengkalaayth (neenggalaayth) thangka'l (thangga'l)
a'raika'lil (a'raiha'lil/a'raiga'lil) irunthaarka'l
leaviyaril pithaakka'lin thalaivaraakiya

<{9}:34>
(thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l

(thangga'l) santhathika'lukkuth
(santhathiha'lukkuth/santhathiga'lukkuth) thalaimaiyaanavarka'l
(thalaimaiyaanavarha'l/thalaimaiyaanavarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) erusaleamilea kudiyirunthaarka'l
kipiyoanilea (kibiyoanilea) kudiyirunthavarka'l

<{9}:35>
(kudiyirunthavarha'l/kudiyirunthavarga'l) yaaren'raal, kipiyoanin

(kibiyoanin) mooppanaakiya (mooppanaahiya/mooppanaagiya)
yekiyeal (yehiyeal/yegiyeal), ivan pe'njaathiyinpear maakkaa'l.
avan mooththa kumaaranaakiya

<{9}:36>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apthoanum (abthoanum), soor,

kees, paakaal (baahaal/baagaal), near, naathaap (naathaab),
keathoar, akiyoa (ahiyoa/agiyoa), sakariyaa

<{9}:37>
(sahariyaa/sagariyaa), mikloath (-) enpavarka'lumea

(enbavarha'lumea/enbavarga'lumea).
mikloath (-) seemiyaamaip pet'raan; ivarka'lum

<{9}:38>
(ivarha'lum/ivarga'lum) thangka'l (thangga'l) sakoathararoadungkooda

(sahoathararoadungkooda/sagoathararoadungkooda)
erusaleamilirukki'ra thangka'l (thangga'l) sakoathararukkuch
(sahoathararukkuch/sagoathararukkuch) sameepaththil
(sameebaththil) kudiyirunthaarka'l
near keesaip pet'raan; kees savulaip pet'raan; savul

<{9}:39>
yoanaththaanaiyum, malkisoovaavaiyum (-), apinathaapaiyum

(abinathaabaiyum), espaalaiyum (esbaalaiyum) pet'raan.
yoanaththaanin kumaaran meripaal (meribaal); meripaal

<{9}:40>
(meribaal) meekaavaip (meehaavaip/meegaavaip) pet'raan.

meekaavin (meehaavin/meegaavin) kumaarar, piththoan,
<{9}:41>
mealeak (-), thareayaa, aakaas (aahaas/aagaas) enpavarka'l

aakaas (aahaas/aagaas) yaaraakaip (-) pet'raan; yaaraak (-)

<{9}:42>
alemeaththaiyum, asmaveaththaiyum, simriyaiyum pet'raan; simri

moasaavaip pet'raan.
moasaa piniyaavaip (biniyaavaip) pet'raan; ivan kumaaran

<{9}:43>
rappaayaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.
aathsealukku aa'ru kumaarar irunthaarka'l

<{9}:44>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)

naamangka'laavana (naamangga'laavana), asareekkaam, pokkuru
(bokkuru), ismaveal, searaayaa, opathiyaa (obathiyaa), aanaan;
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) aathsealin kumaarar.
[1 naa'laakamam 10]
pelisthar isravealaroadea yuththampa'n'ninaarka'l
<{10}:1>
(yuththampa'n'ninaarha'l/yuththampa'n'ninaarga'l); israveal
pelistharukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadi,
kilpoavaa (kilboavaa) malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarka'l
pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerungkith

<{10}:2>
(nerunggith) thodarnthu, savulin kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) yoanaththaanaiyum
apinathaapaiyum (abinathaabaiyum) malkisoovaavaiyum (-)
vettippoattaarka'l (vettippoattaarha'l/vettippoattaarga'l).
savulukku viroathamaay yuththam palaththathu (balaththathu);

<{10}:3>
vilveerar avanaikka'ndu nerungkinaarka'l

(nerungginaarha'l/nerungginaarga'l); appozhuthu savul vilveerarukku
mikavum (mihavum/migavum) payappattu (bayappattu),
than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam

<{10}:4>
illaathavarka'l (illaathavarha'l/illaathavarga'l) vanthu ennai

avamaanappaduththaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi,
ennaik kuththippoadu en'raan; avanudaiya aayuthathaari mikavum
(mihavum/migavum) payappattathinaal (bayappattathinaal) appadich
seyyamaattean en'raan. appozhuthu savul pattayaththai nattu
athinmeal vizhunthaan.
savul seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu,

<{10}:5>
avanum pattayaththinmeal vizhunthu seththuppoanaan.
appadiyea savulum, avan moon'rukumaararum, avan veettu

<{10}:6>
manushar anaivarum koodach seththuppoanaarka'l

janangka'l (janangga'l) mu'rinthoadinathaiyum, savulum avan
<{10}:7>
kumaararum seththuppoanathaiyum, pa'l'laththaakkilu'l'la isravealar

ellaarum ka'ndapoathu thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lai
(patta'nangga'lai) vittu oadippoanaarka'l
(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); appozhuthu pelisthar vanthu,
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) kudiyirunthaarka'l
vettu'ndavarka'lin (vettu'ndavarha'lin/vettu'ndavarga'lin)
<{10}:8>
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) urinthuko'l'lap pelisthar ma'runaa'lil

vanthapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) savulaiyum avan
kumaararaiyum kilpoavaa (kilboavaa) malaiyilea vizhunthukidakkak
ka'ndu,
avan vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) urinthu, avan

<{10}:9>
thalaiyaiyum avan aayuthangka'laiyum (aayuthangga'laiyum)

eduththukko'ndu, thangka'l (thangga'l) vikkirakangka'lukkum
(vikkirahangga'lukkum/vikkiragangga'lukkum) janangka'lukkum
(janangga'lukkum) athaip pirasiththappaduththumpadi
pelistharudaiya theasaththilea sut'rilum seythi anuppi,
avan aayuthangka'laith (aayuthangga'laith) thangka'l (thangga'l)

<{10}:10>
theavarka'lin (theavarha'lin/theavarga'lin) koavililea vaiththu, avan

thalaiyaith thaakoan (thaahoan/thaagoan) koavililea
thookkivaiththaarka'l (thookkivaiththaarha'l/thookkivaiththaarga'l).
pelisthar savulukkuch seytha ellaavat'raiyung

<{10}:11>
keeleayaaththeasaththu yaapeas (yaabeas) patta'naththaar yaavarum

keattapoathu,
paraakkiramasaalika'l
<{10}:12>
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) ellaarum ezhunthupoay,

savulin udalaiyum avan kumaararin udalka'laiyum
(udalha'laiyum/udalga'laiyum) eduththu, yaapeasukkuk
(yaabeasukkuk) ko'nduvanthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
elumpuka'lai (elumbuha'lai/elumbuga'lai) yaapeasilirukki'ra
(yaabeasilirukki'ra) oru karvaalimaraththinkeezh adakkampa'n'ni,
eazhunaa'l upavaasampa'n'ninaarka'l
(ubavaasampa'n'ninaarha'l/ubavaasampa'n'ninaarga'l).
appadiyea savul karththarudaiya vaarththaiyaik kaikko'l'laamal,

<{10}:13>
karththarukkuch seytha than thuroakaththinimiththamum

(thuroahaththinimiththamum/thuroagaththinimiththamum), avan
karththaraith theadaamal agnchanam paarkki'ravarka'laik
(paarkki'ravarha'laik/paarkki'ravarga'laik) keadkumpadikkuth
theadinathinimiththamum seththuppoanaan.
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) avar avanaik kon'ru,

<{10}:14>
raajyapaaraththai (raajyabaaraththai) eesaayin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethu vasamaakath
(vasamaahath/vasamaagath) thiruppinaar.
[1 naa'laakamam 11]
isravealar ellaarum eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra)
<{11}:1>
thaaveethinidaththil koodivanthu: ithoa, naangka'l (naangga'l)

ummudaiya elumpum (elumbum) ummudaiya
maamsamumaanavarka'l
(maamsamumaanavarha'l/maamsamumaanavarga'l).
savul innum raajaavaayirukkumpoathea, neer isravealai

<{11}:2>
nadaththikko'ndupoay nadaththikko'nduvaruveer; en janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealai neer meayththu, en
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal
thalaivanaayiruppeer en'ru ummudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar umakkuch solliyum
irukki'raar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea isravealin moopparellaarum eproanilea (ebroanilea)

<{11}:3>
raajaavinidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);

thaaveethu eproanilea (ebroanilea) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu)
udanpadikkai pa'n'nikko'ndapinpu (pa'n'nikko'ndapinbu), karththar
saamuvealaikko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka
pinpu (pinbu) thaaveethu isravealanaiththoadungkooda

<{11}:4>
epoosaakiya (eboosaahiya/eboosaagiya) erusaleamukkup poanaan;

epoosiyar (eboosiyar) aththeasaththin kudika'laayirunthaarka'l
(kudiha'laayirunthaarha'l/kudiga'laayirunthaarga'l).
appozhuthu epoosin (eboosin) kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)

<{11}:5>
thaaveethai noakki: nee itha'rku'l piraveasippathillai en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l); aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip
pidiththaan; athu thaaveethin nakaramaayit'ru
(naharamaayit'ru/nagaramaayit'ru).
epoosiyarai (eboosiyarai) mu'riya adikki'rathil evan

<{11}:6>
munthinavanaayirukki'raanoa, avan thalaivanum

seanaapathiyumaayiruppaanen'ru (seanaabathiyumaayiruppaanen'ru)
thaaveethu solliyirunthaan; seruyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaap (yoavaab) munthi ea'rith
thalaivanaanaan.
thaaveethu anthak koattaiyil vaasampa'n'ninapadiyinaal, athu

<{11}:7>
thaaveethin nakaram (naharam/nagaram) ennappattathu.
pi'rpaadu avan nakaraththai (naharaththai/nagaraththai) milloa

<{11}:8>
thodangkich (thodanggich) sut'rilum kattinaan; yoavaap (yoavaab)

nakaraththin (naharaththin/nagaraththin) mat'ra idangka'laip
(idangga'laip) pazhuthupaarththaan.
thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan;

<{11}:9>
seanaika'ludaiya (seanaiha'ludaiya/seanaiga'ludaiya) karththar

avanoadeakooda irunthaar.
karththar isravealukkaakach
<{11}:10>
(isravealukkaahach/isravealukkaagach) sonna vaarththaiyinpadiyea,

thaaveethai raajaavaakkumpadi avan vasamaayirunthu
raajyapaarampa'n'nuki'ra
(raajyabaarampa'n'nuhi'ra/raajyabaarampa'n'nugi'ra) avanidaththilum,
sakala (sahala/sagala) isravealaridaththilum, veerathaththuvaththaip
paaraattina pirathaana paraakkiramasaalika'lum
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum),
thaaveethukku iruntha anthap paraakkiramasaalika'lin
<{11}:11>
(baraakkiramasaaliha'lin/baraakkiramasaaliga'lin) ilakkamumaavathu:
akmoaniyin (-) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yaashoapiyaam (yaashoabiyaam) ennum searvaikkaararin thalaivan;
ivan munnoo'rupearka'linmeal
(munnoo'rupearha'linmeal/munnoo'rupearga'linmeal) than eettiyai
oangki (oanggi) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
orumikkakkon'rupoattaan.
ivanukku ira'ndaavathu akoayin (-) kumaaranaakiya

<{11}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thoathoavin makan

(mahan/magan) eleyaasaar; ivan moon'ru paraakkiramasaalika'lil
(baraakkiramasaaliha'lil/baraakkiramasaaliga'lil) oruvan.
pelisthar paasthammeemilirukki'ra vaa'rkoathumai ni'raintha

<{11}:13>
vayalnilaththil yuththaththi'rkuk koodivanthapoathum, janam

pelistharaik ka'ndu oadinapoathum ivan thaaveethoadea angkea
(anggea) irunthaan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha nilaththin

<{11}:14>
naduvilea nin'ru athaik kaappaat'rip pelistharai

madangkadiththaarka'l
(madanggadiththaarha'l/madanggadiththaarga'l); athinaalea karththar
periya radchippai nadappiththaar.
muppathu thalaivaril moon'rupear athullaam ennum

<{11}:15>
kanmalaik kepiyilirukki'ra (kebiyilirukki'ra) thaaveethinidaththil

poayirunthaarka'l (poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l); pelistharin
paa'layam reppaayeem pa'l'laththaakkil i'rangkuki'rapoathu
(i'rangguhi'rapoathu/i'ranggugi'rapoathu),
thaaveethu ara'naana oru idaththilirunthaan; appozhuthu
<{11}:16>
pelistharin thaa'naiyam pethlekeamil (bethleheamil/bethlegeamil)

irunthathu.
thaaveethu pethlekeamin (bethleheamin/bethlegeamin)

<{11}:17>
olimukavaasalilirukki'ra
(olimuhavaasalilirukki'ra/olimugavaasalilirukki'ra) ki'nat'rin
tha'n'neermeal aavalko'ndu, en thaakaththi'rkuk
(thaahaththi'rkuk/thaagaththi'rkuk) kogncham tha'n'neer
ko'nduvaruki'ravan (ko'nduvaruhi'ravan/ko'nduvarugi'ravan) yaar
en'raan.
appozhuthu antha moon'rupear pelistharin paa'layaththi'rku'l

<{11}:18>
thu'ninthu pukunthupoay (puhunthupoay/pugunthupoay),

pethlekeamin (bethleheamin/bethlegeamin) olimuka
(olimuha/olimuga) vaasalilirukki'ra ki'nat'rilea tha'n'neer mo'ndu,
thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); aanaalum avan athaik
kudikka manathillaamal athaik karththarukken'ru oot'rippoattu:
naan ithaich seyyaathapadikku, en theavan ennaik

<{11}:19>
kaaththukko'l'lakkadavar; thangka'l (thangga'l) piraa'nanai e'n'naamal

poay athaik ko'nduvantha intha manusharin raththaththaik
kudippeanoa en'ru solli athaik kudikkamaattean en'raan. ippadi
intha moon'ru paraakkiramasaalika'lum
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) seythaarka'l
yoavaapin (yoavaabin) sakoatharanaakiya

<{11}:20>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) apisaay (abisaay) antha

moon'rupearil pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oangki
(oanggi), munnoo'rupearai madangkadiththathinaal
(madanggadiththathinaal) intha moon'rupearil pearpet'ravanaanaan.
intha moon'rupearil avan mat'ra ira'ndupearilum
<{11}:21>
meanmaiyu'l'lavanaanathinaal, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)

thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moon'rupearukku avan
samaanamaanavanalla.
paraakkiramasaaliyaakiya
<{11}:22>
(baraakkiramasaaliyaahiya/baraakkiramasaaliyaagiya) yoaythaavin
kumaaranum, kapseayeal (kabseayeal) ooraanumaakiya
(ooraanumaahiya/ooraanumaagiya) penaayaavum (benaayaavum)
seykaika'lil (seyhaiha'lil/seygaiga'lil) vallavanaayirunthaan; avan
moavaap (moavaab) theasaththin ira'ndu valumaiyaana
singkangka'laik (singgangga'laik) kon'rathumallaamal, u'raintha
mazhaipeytha naa'lil avan oru kepikku'l'lea (kebikku'l'lea)
i'rangkippoay (i'ranggippoay), oru singkaththaik (singgaththaik)
kon'raan.
ainthumuzha uyaramaana oru ekipthiyanaiyum

<{11}:23>
(ehipthiyanaiyum/egipthiyanaiyum) avan kon'rupoattaan; antha

ekipthiyan (ehipthiyan/egipthiyan) kaiyil neyki'ravarka'lin
(neyhi'ravarha'lin/neygi'ravarga'lin) padaimarak kanathiyaana oru
eetti irukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay,
antha ekipthiyan (ehipthiyan/egipthiyan) kaiyiliruntha eettiyaip
pa'riththu, avan eettiyinaalea avanaik kon'rupoattaan.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) yoaythaavin kumaaranaana

<{11}:24>
penaayaa (benaayaa) seythapadiyinaal, moon'ru

paraakkiramasaalika'lukku'l'lea
(baraakkiramasaaliha'lukku'l'lea/baraakkiramasaaliga'lukku'l'lea)
pearpet'ravanaay irunthaan.
muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha

<{11}:25>
munthina moon'rupearukkum ivan samaanamaanavanalla; avanaith

thaaveethu than meykkaavalarukkuth thalaivanaaka
iraa'nuvaththiliruntha mat'rap paraakkiramasaalika'l

<{11}:26>
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l): yoavaapin (yoavaabin)

thampi (thambi) aasakeal (-), pethlekeam (bethleheam/bethlegeam)
ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) thoathoavin kumaaran
elkkaanaan,
aaroathiyanaakiya (aaroathiyanaahiya/aaroathiyanaagiya)
<{11}:27>
sammoath, peloaniyanaakiya (peloaniyanaahiya/peloaniyanaagiya)

eales,
thekkoaviyanaakiya (thekkoaviyanaahiya/thekkoaviyanaagiya)
<{11}:28>
ikkeasin kumaaran eeraa, aanathoaththiyanaakiya

(aanathoaththiyanaahiya/aanathoaththiyanaagiya) apiyeasar
(abiyeasar),
oosaaththiyanaakiya (oosaaththiyanaahiya/oosaaththiyanaagiya)
<{11}:29>
sipekkaay (sibekkaay), akoakiyanaakiya

(ahoahiyanaahiya/agoagiyanaagiya) eelaay,
neththoapaaththiyanaakiya
<{11}:30>
(neththoapaaththiyanaahiya/neththoapaaththiyanaagiya) makaraayi
(maharaayi/magaraayi), neththoapaaththiyanaakiya
(neththoapaaththiyanaahiya/neththoapaaththiyanaagiya) paanaavin
(baanaavin) kumaaran ealeath,
penyameen (benyameen) puththirarin kipeayaa (kibeayaa)

<{11}:31>
ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya) ripaayin (ribaayin)

kumaaran iththaayi, piraththoaniyanaakiya
(piraththoaniyanaahiya/piraththoaniyanaagiya) penaayaa (benaayaa),
kaakaas (kaahaas/kaagaas) neeroadaith theasaththaanaakiya
<{11}:32>
(theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya) ooraayi,
arpaaththiyanaakiya (arbaaththiyanaahiya/arbaaththiyanaagiya)
apiyeal (abiyeal),
pakaroomiyanaakiya (baharoomiyanaahiya/bagaroomiyanaagiya)
<{11}:33>
asmaaveath, saalpoaniyanaakiya
(saalboaniyanaahiya/saalboaniyanaagiya) eliyaapaa (eliyaabaa),
keesoaniyanaakiya (keesoaniyanaahiya/keesoaniyanaagiya)
<{11}:34>
aaseamin kumaarar, aaraariyanaakiya

(aaraariyanaahiya/aaraariyanaagiya) saakiyin (-) kumaaran
yoanaththaan.
aaraariyanaakiya (aaraariyanaahiya/aaraariyanaagiya) saakkaarin

<{11}:35>
kumaaran akiyaam (ahiyaam/agiyaam), oorin kumaaran elipaal,
mekaraaththiyanaakiya
<{11}:36>
(meharaaththiyanaahiya/megaraaththiyanaagiya) eppear,
peloaniyanaakiya (peloaniyanaahiya/peloaniyanaagiya) akiyaa
(ahiyaa/agiyaa),
karmealiyanaakiya (karmealiyanaahiya/karmealiyanaagiya)
<{11}:37>
esroa, espaayin (esbaayin) kumaaran naaraayi,
naaththaanin sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) yoaveal,

<{11}:38>
akariyin (ahariyin/agariyin) kumaaran mipkaar (mibkaar),
ammoaniyanaakiya (ammoaniyanaahiya/ammoaniyanaagiya)
<{11}:39>
sealeak (-), seruyaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaapin (yoavaabin)
aayuthathaariyaana peroaththiyanaakiya
(beroaththiyanaahiya/beroaththiyanaagiya) naaraayi,
iththariyanaakiya (iththariyanaahiya/iththariyanaagiya) eeraa,
<{11}:40>
iththariyanaakiya (iththariyanaahiya/iththariyanaagiya) kaarep

(kaareb),
eaththiyanaakiya (eaththiyanaahiya/eaththiyanaagiya) uriyaa,

<{11}:41>
aklaayin (-) kumaaran saapaath (saabaath),
roopaniyarin (roobaniyarin) thalaivanaakiya

<{11}:42>
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) seesaavin kumaaran athinaa

ennum roopaniyan (roobaniyan); avanoadea muppathupear
maakaavin (maahaavin/maagaavin) kumaaran aanaan,

<{11}:43>
mithiniyanaakiya (mithiniyanaahiya/mithiniyanaagiya) yoasapaath,
asthareaththiyanaakiya
<{11}:44>
(asthareaththiyanaahiya/asthareaththiyanaagiya) usiyaa,
aaroaveariyanaakiya (aaroaveariyanaahiya/aaroaveariyanaagiya)
oaththaamin kumaarar samaavum, yeakiyealum
(yeahiyealum/yeagiyealum),
simriyin kumaaran ethiyaayeal, thithsiyanaakiya

<{11}:45>
(thithsiyanaahiya/thithsiyanaagiya) avan sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) yoakaa (yoahaa/yoagaa),
maakaaviyarin (maahaaviyarin/maagaaviyarin) puththiran

<{11}:46>
eliyeal, elnaamin kumaarar eripaayum (eribaayum), yosaviyaavum,

moavaapiyanaana (moavaabiyanaana) ithmaavum,
mesoapaayaa (mesoabaayaa) ooraaraakiya

<{11}:47>
(ooraaraahiya/ooraaraagiya) eliyealum, oapeathum (oabeathum),

yaaseeyealumea.
[1 naa'laakamam 12]
thaaveethu keesin kumaaranaakiya
<{12}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savulinimiththam innum

ma'raivaayirukkaiyil, siklaakilirukki'ra (-) avanidaththi'rku vanthu,
yuththaththi'rku oththaasai seytha vilveerarum, kava'nkal (-)

<{12}:2>
e'riki'ratha'rkum (e'rihi'ratha'rkum/e'rigi'ratha'rkum) villinaal ampu

(ambu) eyki'ratha'rkum (eyhi'ratha'rkum/eygi'ratha'rkum) valathu
idathu kaivaattamaana paraakkiramasaalika'laana
(baraakkiramasaaliha'laana/baraakkiramasaaliga'laana) mat'ra
manusharumaanavarka'l
(manusharumaanavarha'l/manusharumaanavarga'l): savulin
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) penyameen
(benyameen) koaththiraththil,
kipeayaa (kibeayaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

<{12}:3>
seamaavin kumaarar akiyeasar (ahiyeasar/agiyeasar) ennum

thalaivanum, yoavaasum, asmaaveaththin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) esiyealum, pealeaththum,
peraakkaa (beraakkaa), aanathoaththiyanaana eakoo (eahoo/eagoo)
enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum),
muppathupearil paraakkiramanum (baraakkiramanum)

<{12}:4>
muppathupearukkup periyavanumaana ismaayaa ennum

kipiyoaniyanum (kibiyoaniyanum), ereamiyaa, yakaasiyeal
(yahaasiyeal/yagaasiyeal), yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan),
kethearooraanaana yoasapaath (yoasabaath),
elusaayi, erimoath, pikaliyaa (bikaliyaa), semariyaa,

<{12}:5>
aruppiyanaana seppaththiyaa,
elkkaanaa, eshiyaa, asaariyeal, yoveasear, yasopeyaam
<{12}:6>
(yasobeyaam) ennum koareakiyarum (koareahiyarum/koareagiyarum),
yovealaa, sepathiyaa (sebathiyaa) ennum keathoar ooraanaana

<{12}:7>
eroakaamin (eroahaamin/eroagaamin) kumaararumea.
kaaththiyaril parisaiyum eettiyum pidiththu,

<{12}:8>
singkamukampoan'ra (singgamuhampoan'ra/singgamugampoan'ra)
mukamum (muhamum/mugamum), malaika'lilirukki'ra
(malaiha'lilirukki'ra/malaiga'lilirukki'ra) ve'limaan veakampoan'ra
(veahampoan'ra/veagampoan'ra) veakamumu'l'lavarka'laayirunthu
(veahamumu'l'lavarha'laayirunthu/veagamumu'l'lavarga'laayirunthu),
yuththaseavakaraana (yuththaseavaharaana/yuththaseavagaraana)
paraakkiramasaalika'l (baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l)
silarum vanaantharaththilu'l'la ara'naana idaththil irukki'ra
thaaveethu padchamaaych searnthaarka'l
yaaren'raal, ethsear ennum thalaivan, avanukku ira'ndaavathu

<{12}:9>
opathiyaa (obathiyaa); moon'raavathu eliyaap (eliyaab),

<{12}:10>
naalaavathu mismannaa, ainthaavathu ereamiyaa,
<{12}:11>
aa'raavathu aththaayi, eazhaavathu eliyeal,
ettaavathu yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan), onpathaavathu

<{12}:12>
(onbathaavathu) elsapaath (elsabaath),
paththaavathu ereamiyaa, pathinoaraavathu makpannaayi

<{12}:13>
(makbannaayi);
kaath puththiraraana ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

<{12}:14>
iraa'nuvaththalaivaraayirunthaarka'l
(iraa'nuvaththalaivaraayirunthaarha'l/iraa'nuvaththalaivaraayirunthaar
ga'l); avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) si'riyavan noo'rupearukkum
periyavan aayirampearukkum searvaikkaararaayirunthaarka'l
(searvaikkaararaayirunthaarha'l/searvaikkaararaayirunthaarga'l).
yoarthaan karaipura'ndupoayirukki'ra muthalaam maathaththil

<{12}:15>
athaik kadanthu, kizhakkeayum mea'rkeayum pa'l'laththaakkuka'lil

(pa'l'laththaakkuha'lil/pa'l'laththaakkuga'lil) irukki'ra yaavaraiyum
thuraththivittavarka'l (thuraththivittavarha'l/thuraththivittavarga'l)
pinnum penyameen (benyameen) puththirarilum

<{12}:16>
yoothaapuththirarilum silar ara'naana sthalaththil irukki'ra

thaaveethinidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
thaaveethu pu'rappattu, avarka'lukku

<{12}:17>
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirko'ndupoay, avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) uththaravukoduththu: neengka'l
(neengga'l) enakku uthavi seyyach samaathaanamaay ennidaththil
vantheerka'laanaal (vantheerha'laanaal/vantheerga'laanaal), en
iruthayam ungka'loadu (ungga'loadu) isainthirukkum; en kaika'lil
(kaiha'lil/kaiga'lil) kodumai illaathirukka, ennai en
saththurukka'lukkuk kaattikkodukka vantheerka'leayaakil
(vantheerha'leayaagil/vantheerga'leayaagil), nammudaiya
pithaakka'lin theavan athaip paarththuk ka'ndippaaraaka
(ka'ndippaaraaha/ka'ndippaaraaga) en'raan.
appozhuthu athipathika'lukkuth
<{12}:18>
(athibathiha'lukkuth/athibathiga'lukkuth) thalaivanaana
amaasaayinmeal aavi i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal), avan:
thaaveethea, naangka'l (naangga'l) ummudaiyavarka'l
(ummudaiyavarha'l/ummudaiyavarga'l); eesaayin kumaaranea,
umathu padchamaayiruppoam; umakkuch samaathaanam,
samaathaanam; umakku uthaviseyki'ravarka'lukkum
(uthaviseyhi'ravarha'lukkum/uthaviseygi'ravarga'lukkum)
samaathaanam; ummudaiya theavan umakkuth thu'nai ni'rki'raar
en'raan; appozhuthu thaaveethu avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) searththukko'ndu, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) tha'ndukkuth thalaivaraakkinaan.
savulinmeal yuththampa'n'nappoaki'ra
<{12}:19>
(yuththampa'n'nappoahi'ra/yuththampa'n'nappoagi'ra)
pelistharudaneakoodath thaaveethu varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), manaaseayilum silar avan
padchamaaych searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l);
pelistharin pirapukka'l (pirabukka'l) yoasanaipa'n'ni, avan
nammudaiya thalaika'lukku (thalaiha'lukku/thalaiga'lukku)
moasamaayth than aa'ndavanaakiya
(aa'ndavanaahiya/aa'ndavanaagiya) savulin padchamaayp poavaan
en'ru avanai anuppivittaarka'l (anuppivittaarha'l/anuppivittaarga'l);
athanaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) ivarka'lukku
(ivarha'lukku/ivarga'lukku) uthaviseyyavillai.
appadiyea avan siklaakukkuth (siklaahukkuth/siklaagukkuth)

<{12}:20>
thirumpippoakaiyil (thirumbippoahaiyil/thirumbippoagaiyil),
manaaseayil athnaak (-), yoasapaath (yoasabaath), ethiyaaveal,
mikaayeal (mihaayeal/migaayeal), yoasapaath (yoasabaath), elikoo
(elihoo/eligoo), silththaayi ennum manaasea koaththiraththaarin
aayiraththuch searvaikkaarar avan padchamaay vanthaarka'l
anthath tha'ndukku viroathamaay ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

<{12}:21>
thaaveethukku uthaviseythaarka'l
(uthaviseythaarha'l/uthaviseythaarga'l); ivarka'lellaarum
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) paraakkiramasaalika'lum
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) iraa'nuvaththil
searvaikkaararumaayirunthaarka'l
(searvaikkaararumaayirunthaarha'l/searvaikkaararumaayirunthaarga'l).
akkaalaththilea naa'lukkunaa'l thaaveethukku uthaviseyyum

<{12}:22>
manushar avanidaththil vanthu searnthapadiyaal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) theavaseanaiyaippoala makaa (mahaa/magaa)
seanaiyaanaarka'l (seanaiyaanaarha'l/seanaiyaanaarga'l).
karththarudaiya vaakkinpadiyea, savulin raajyapaaraththaith

<{12}:23>
(raajyabaaraththaith) thaaveethinidamaayth thiruppa,

eproanilirukki'ra (ebroanilirukki'ra) avanidaththukku vantha
yuththasannaththaraana thalaivarin ilakkamaavana:
yoothaapuththiraril parisaiyum eettiyum pidiththu,

<{12}:24>
aa'raayiraththu e'n'noo'rupear.
simiyoan puththiraril paraakkiramasaalika'laakiya

<{12}:25>
(baraakkiramasaaliha'laahiya/baraakkiramasaaliga'laagiya)
yuththaveerar eazhaayiraththu noo'rupear.
<{12}:26>
leavi puththiraril naalaayiraththu a'runoo'rupear.
aaroan santhathiyaarin athipathiyaakiya

<{12}:27>
(athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) yoaythaavum, avanoadiruntha

moovaayiraththu ezhunoo'rupearum,
paraakkiramasaaliyaana (baraakkiramasaaliyaana) saathoak (-)

<{12}:28>
ennum vaalipanum (vaalibanum), avan thakappan

(thahappan/thagappan) vamsaththaaraana irupaththira'ndu
(irubaththira'ndu) thalaivarumea.
penyameen (benyameen) puththiraraana savulin sakoathararil
<{12}:29>
(sahoathararil/sagoathararil) moovaayirampear; athuvaraikkum

avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) michchamaanavarka'l
(michchamaanavarha'l/michchamaanavarga'l) savulin kudumpaththaik
(kudumbaththaik) kaappaat'rap paarththaarka'l
(paarththaarha'l/paarththaarga'l).
eppiraayeem puththiraril thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin

<{12}:30>
vamsaththil pearpet'ra manusharaana paraakkiramasaalika'l

(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) irupathinaayiraththu
(irubathinaayiraththu) e'n'noo'rupear.
manaaseayin paathikkoaththiraththil thaaveethai

<{12}:31>
raajaavaakkuki'ratha'rku
(raajaavaakkuhi'ratha'rku/raajaavaakkugi'ratha'rku) varumpadi,
pearpearaakak (pearpearaahak/pearpearaagak) ku'rikkappattavarka'l
(ku'rikkappattavarha'l/ku'rikkappattavarga'l) pathine'n'naayirampear.
isakkaar puththiraril, isravealar seyyavea'ndiyathu innathen'ru

<{12}:32>
a'rinthu kaalaakaalangka'lukkuth (kaalaakaalangga'lukkuth) thakuntha

(thahuntha/thaguntha) yoasanai sollaththakka thalaivarka'l
(thalaivarha'l/thalaivarga'l) irunoo'rupearum, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
vaakkukkuch sevikoduththa ivarka'ludaiya
(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) ellaach sakoathararumea
(sahoathararumea/sagoathararumea).
sepuloan (sebuloan) puththiraril sakalavitha

<{12}:33>
(sahalavitha/sagalavitha) yuththa aayuthangka'laalum

(aayuthangga'laalum) yuththam seyki'ratha'rkum
(seyhi'ratha'rkum/seygi'ratha'rkum), thangka'l (thangga'l) a'niyaik
kaaththuni'rki'ratha'rkum pazhaki (pazhahi/pazhagi),
vagnchanaiseyyaamal yuththaththi'rkup poakaththakkavarka'l
(poahaththakkavarha'l/poagaththakkavarga'l) aimpathinaayirampear
(aimbathinaayirampear).
napthali puththiraril aayiram thalaivarka'l

<{12}:34>
(thalaivarha'l/thalaivarga'l) parisaiyum eettiyum pidiththa

irunthavarka'l (irunthavarha'l/irunthavarga'l)
muppaththeazhaayirampear.
thaa'n puththiraril yuththaththi'rkuth thea'rinavarka'l

<{12}:35>
(thea'rinavarha'l/thea'rinavarga'l) irupaththu (irubaththu)

e'n'naayiraththu a'runoo'rupear.
aasear puththiraril yuththaththi'rkuth thea'rinavarka'laaych

<{12}:36>
(thea'rinavarha'laaych/thea'rinavarga'laaych) seavakampa'n'nap
(seavahampa'n'nap/seavagampa'n'nap) poakaththakkavarka'l
(poahaththakkavarha'l/poagaththakkavarga'l) naa'rpathinaayirampear.
yoarthaanukku akkaraiyaana roopaniyarilum (roobaniyarilum),

<{12}:37>
kaaththiyarilum, manaaseayin paathikkoaththiraththaarilum,

yuththampa'n'nach sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
aayuthangka'laiyum (aayuthangga'laiyum) thariththavarka'l
(thariththavarha'l/thariththavarga'l) noot'rirupathinaayirampear
(noot'rirubathinaayirampear).
thaaveethai isravealinmeal raajaavaakkuki'ratha'rku

<{12}:38>
(raajaavaakkuhi'ratha'rku/raajaavaakkugi'ratha'rku), intha
yuththamanushar ellaarum a'ni a'niyaay vaikkappattavarka'laaka
(vaikkappattavarha'laaha/vaikkappattavarga'laaga), uththama
iruthayaththoadea eproanukku (ebroanukku) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); isravealil mat'ra yaavarum thaaveethai
raajaavaakkuki'ratha'rku
(raajaavaakkuhi'ratha'rku/raajaavaakkugi'ratha'rku)
orumanappattirunthaarka'l
(orumanappattirunthaarha'l/orumanappattirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea)

<{12}:39>
thaaveethoadeakooda moon'runaa'l irunthu,

poajanapaanampa'n'ninaarka'l
(poajanabaanampa'n'ninaarha'l/poajanabaanampa'n'ninaarga'l);
avarka'lukkaakach (avarha'lukkaahach/avarga'lukkaagach)
sakalaththaiyum (sahalaththaiyum/sagalaththaiyum)
aayaththampa'n'niyirunthaarka'l
(aayaththampa'n'niyirunthaarha'l/aayaththampa'n'niyirunthaarga'l).
isakkaar, sepuloan (sebuloan), napthaliyin ellaimattum

<{12}:40>
sameepamaayirunthavarka'lum
(sameebamaayirunthavarha'lum/sameebamaayirunthavarga'lum),
kazhuthaika'lmealum (kazhuthaiha'lmealum/kazhuthaiga'lmealum)
ottakangka'lmealum (ottahangga'lmealum/ottagangga'lmealum)
koavea'ru kazhuthaika'lmealum
(kazhuthaiha'lmealum/kazhuthaiga'lmealum) maaduka'lmealum
(maaduha'lmealum/maaduga'lmealum), thinpa'ndangka'laakiya
(thinpa'ndangga'laahiya/thinpa'ndangga'laagiya) maa, aththippazha
adaika'l (adaiha'l/adaiga'l), vat'ralaana thiraadchappazhangka'l
(thiraadchappazhangga'l), thiraadcharasam, e'n'ney, aadumaaduka'l
(aadumaaduha'l/aadumaaduga'l) aakiya (aahiya/aagiya) ivaika'lai
(ivaiha'lai/ivaiga'lai) vea'ndiyamattum eat'rikko'nduvanthaarka'l
(eat'rikko'nduvanthaarha'l/eat'rikko'nduvanthaarga'l); isravealilea
makizhchchiyu'ndaayit'ru
(mahizhchchiyu'ndaayit'ru/magizhchchiyu'ndaayit'ru).
[1 naa'laakamam 13]
thaaveethu aayirampearukkuth thalaivaroadum
<{13}:1>
noo'rupearukkuth thalaivaroadum sakala (sahala/sagala)

athipathika'loadum (athibathiha'loadum/athibathiga'loadum)
aaloasanaipa'n'ni,
israveal sapaiyaiyellaam (sabaiyaiyellaam) noakki: ungka'lukkuch

<{13}:2>
(ungga'lukkuch) sammathiyum nammudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuch
siththamumaayirunthaal, isravealin theasangka'lilellaam
(theasangga'lilellaam) irukki'ra nammudaiya mat'rach sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum), avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) thangka'l (thangga'l) ve'linilangka'lil
(ve'linilangga'lil) irukki'ra aasaariyarum leaviyarum nammoadea
koodumpadikku naam seekkiramaay avarka'lidaththukku
(avarha'lidaththukku/avarga'lidaththukku) aa'l anuppi,
namathu theavanudaiya pettiyaith thirumpa (thirumba)

<{13}:3>
nammidaththukkuk ko'nduvaruvoamaaka
(ko'nduvaruvoamaaha/ko'nduvaruvoamaaga); savulin naadka'lil
athaith theadaatheapoanoam en'raan.
inthak kaariyam sakala (sahala/sagala) janaththin paarvaikkum

<{13}:4>
semmaiyaayirunthapadiyaal, sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum

appadiyea seyvoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea theavanudaiya pettiyaik keeriyaathyaareemilirunthu

<{13}:5>
ko'nduvarumpadi, thaaveethu ekipthaichsearntha

(ehipthaichsearntha/egipthaichsearntha) seekoar (seehoar/seegoar)
nathithuvakki aamaaththin ellaimattumu'l'la isravealaiyellaangkootti,
kearupeenka'lin (kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) naduvea
<{13}:6>
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) theavanudaiya
naamam thozhuthuko'l'lappaduki'ra
(thozhuthuko'l'lappaduhi'ra/thozhuthuko'l'lappadugi'ra) avarudaiya
pettiyai yoothaavilirukki'ra keeriyaathyaareemukkaduththa
paalaavilirunthu (baalaavilirunthu) ko'nduvarumpadikku, avanum
isravealar anaivarum avvidaththi'rkuppoanaarka'l
(avvidaththi'rkuppoanaarha'l/avvidaththi'rkuppoanaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya pettiyai apinathaapin

<{13}:7>
(abinathaabin) veettilirunthu oru puthurathaththinmeal eat'rikko'ndu

vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); oosaavum akiyoavum
(ahiyoavum/agiyoavum) rathaththai nadaththinaarka'l
(nadaththinaarha'l/nadaththinaarga'l).
thaaveethum sakala (sahala/sagala) isravealarum thangka'l

<{13}:8>
(thangga'l) muzhup palaththoadum (balaththoadum)

theavanukkumunpaakach
(theavanukkumunbaahach/theavanukkumunbaagach)
mea'langka'laiyum (mea'langga'laiyum) kaiththaa'langka'laiyum
(kaiththaa'langga'laiyum) poorikaika'laiyum
(poorihaiha'laiyum/poorigaiga'laiyum) seaviththu makizhchchiyaay
(mahizhchchiyaay/magizhchchiyaay) aadippaadinaarka'l
(aadippaadinaarha'l/aadippaadinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keethoanin ka'lamattum

<{13}:9>
vanthapoathu, maaduka'l (maaduha'l/maaduga'l) ida'rinapadiyinaal,

oosaa pettiyaip pidikkath than kaiyai neettinaan.
appozhuthu karththar oosaavinmeal koapam (koabam)
<{13}:10>
moo'ndavaraaki (moo'ndavaraahi/moo'ndavaraagi), avan thankaiyai

pettiya'ndaikku neettinathinimiththam avanai adiththaar; angkea
(anggea) avan theavasamukaththil
(theavasamuhaththil/theavasamugaththil) seththaan.
appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam

<{13}:11>
thaaveethu visanappattu, antha sthalaththi'rku innaa'lmattum

vazhangkivaruki'ra (vazhanggivaruhi'ra/vazhanggivarugi'ra) peareas
oosaa ennum pearittu,
an'raiyathinam theavanukkuppayanthu
<{13}:12>
(theavanukkupbayanthu): theavanudaiya pettiyai naan

ennidaththukkuk ko'nduvaruvathu eppadiyen'ru solli,
pettiyaith thannidaththil thaaveethin nakaraththilea

<{13}:13>
(naharaththilea/nagaraththilea) ko'nduvaraamal, athaik

kiththiyanaakiya (kiththiyanaahiya/kiththiyanaagiya)
oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) veettilea searththaan.
theavanudaiya petti oapeatheathoamin (oabeatheathoamin)

<{13}:14>
veettilea avanidaththil moon'rumaatham irukkaiyil, karththar

oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) veettaiyum avanukku
u'ndaana ellaavat'raiyum aaseervathiththaar.
[1 naa'laakamam 14]
<{14}:1>
thaaveethinidaththil sthaanaapathika'laiyum
(sthaanaabathiha'laiyum/sthaanaabathiga'laiyum), avanukku oru
veettaik kattuki'ratha'rkuk (kattuhi'ratha'rkuk/kattugi'ratha'rkuk)
keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum),
thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan.
karththar thannai isravealinmeal raajaavaakath

<{14}:2>
(raajaavaahath/raajaavaagath) thidappaduththi, israveal ennum

thammudaiya janaththinimiththam thannudaiya raajyaththai
mikavum (mihavum/migavum) uyarththinaar en'ru thaaveethu
a'rinthuko'ndaan.
erusaleamilea thaaveethu pinnum aneaka (aneaha/aneaga)

<{14}:3>
sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) vivaakampa'n'ni

(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), pinnum kumaararaiyum
erusaleamilea avanukkup pi'rantha kumaararin

<{14}:4>
naamangka'laavana (naamangga'laavana): sammuvaa, soapaap

(soabaab), naaththaan, saalomoan,
<{14}:5>
ipkaar (ibkaar), elisoovaa, elpeleath,
<{14}:6>
noakaa (-), neppeak (-), yappiyaa,
elishaamaa, peliyaathaa (beliyaathaa), elippeleath enpavaika'l

<{14}:7>
(enbavaiha'l/enbavaiga'l).
thaaveethu samastha isravealinmealum raajaavaaka
<{14}:8>
(raajaavaaha/raajaavaaga) apisheakampa'n'nappattathaip
(abisheahampa'n'nappattathaip/abisheagampa'n'nappattathaip)
pelisthar kea'lvippattapoathu, pelisthar ellaarum thaaveethaith
theadumpadi vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); athaith
thaaveethu keattapoathu avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) pu'rappattaan.
pelisthar vanthu reppaayeem pa'l'laththaakkilea

<{14}:9>
paraviyirunthaarka'l (paraviyirunthaarha'l/paraviyirunthaarga'l).
pelistharukku viroathamaakap
<{14}:10>
(viroathamaahap/viroathamaagap) poakalaamaa
(poahalaamaa/poagalaamaa), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) en
kaiyil oppukkoduppeeraa en'ru thaaveethu theavanaik
keattapoathu, karththar: poa, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) un
kaiyil oppukkoduppean en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paakaalpiraaseemukku

<{14}:11>
(baahaalpiraaseemukku/baagaalpiraaseemukku) vanthapoathu,
thaaveethu angkea (anggea) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mu'riya
adiththu: tha'n'neerka'l (tha'n'neerha'l/tha'n'neerga'l)
udainthoaduki'rathupoala
(udainthoaduhi'rathupoala/udainthoadugi'rathupoala), theavan en
kaiyinaal en saththurukka'lai udainthoadappa'n'ninaar en'raan;
athinimiththam antha sthalaththi'rkup paakaalpiraaseem
(baahaalpiraaseem/baagaalpiraaseem) ennum pearittaarka'l
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{14}:12>
theyvangka'laivittu (theyvangga'laivittu) oadippoanaarka'l

(oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l); thaaveethu ka'rpiththapadi
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) akkiniyaalea sutterikkappattana.
pelisthar ma'rupadiyum vanthu anthap pa'l'laththaakkilea
<{14}:13>
i'rangkinaarka'l (i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l).
appozhuthu thaaveethu thirumpath (thirumbath)

<{14}:14>
theavanidaththil visaariththatha'rku, theavan nee avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaalea poakaamal
(poahaamal/poagaamal), avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pakkamaaych sut'ri, musukkattaich sedika'lukku
(sediha'lukku/sediga'lukku) ethireayirunthu, avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) paaynthu,
musukkattaich sedika'lin (sediha'lin/sediga'lin) nunika'lilea

<{14}:15>
(nuniha'lilea/nuniga'lilea) selluki'ra (selluhi'ra/sellugi'ra) iraichchalai

nee keadkumpoathu, yuththaththi'rkup pu'rappadu; pelistharin
paa'layaththai mu'riya adikka, theavan unakku munnea
pu'rappattiruppaar en'raar.
theavan thanakkuk ka'rpiththapadiyea thaaveethu

<{14}:16>
seythapoathu, pelistharin iraa'nuvaththaik kipiyoan (kibiyoan)

thuvakkik kaasearmattum mu'riya adiththaarka'l
appadiyea thaaveethin keerththi sakala (sahala/sagala)

<{14}:17>
theasangka'lilum (theasangga'lilum) pirasiththamaaki

(pirasiththamaahi/pirasiththamaagi), avanukkup payappaduki'ra
(bayappaduhi'ra/bayappadugi'ra) payaththaik (bayaththaik) karththar
sakala (sahala/sagala) jaathika'linmealum
(jaathiha'linmealum/jaathiga'linmealum) varappa'n'ninaar.
[1 naa'laakamam 15]
avan thanakkuth thaaveethin nakaraththil
<{15}:1>
(naharaththil/nagaraththil) veeduka'lai (veeduha'lai/veeduga'lai)

u'ndaakki, theavanudaiya pettikku oru sthalaththai
aayaththappaduththi, atha'rku oru koodaaraththaip poattaan.
pi'rpaadu thaaveethu: leaviyar ozhiya vea'roruvarum

<{15}:2>
theavanudaiya pettiyai edukkalaakaathu

(edukkalaahaathu/edukkalaagaathu); theavanudaiya pettiyai
edukkavum, en'raikkum avarukkup pa'nividaiseyyavum, avarka'laiyea
(avarha'laiyea/avarga'laiyea) karththar therinthuko'ndaar en'raan.
appadiyea karththarudaiya pettikkuth thaan

<{15}:3>
aayaththappaduththina athin sthalaththi'rku athaik

ko'nduvarumpadi, thaaveethu isravealaiyellaam erusaleamilea
koodivarachseythaan.
<{15}:4>
aaroanin puththiraraiyum,
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) koakaath

<{15}:5>
(koahaath/koagaath) puththiraril pirapuvaakiya

(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) ooriyealaiyum, avan sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) noot'rirupathupearaiyum
(noot'rirubathupearaiyum),
meraariyin puththiraril pirapuvaakiya

<{15}:6>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) asaayaavaiyum, avan

sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)
irunoot'rirupathupearaiyum (irunoot'rirubathupearaiyum),
kersoan puththiraril pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya)
<{15}:7>
yoavealaiyum, avan sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) noot'rumuppathupearaiyum,
elisaappaan puththiraril pirapuvaakiya

<{15}:8>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) semaayaavaiyum, avan

irunoo'rupearaiyum,
eproan (ebroan) puththiraril pirapuvaakiya

<{15}:9>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) eliyealaiyum, avan sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) e'npathupearaiyum
(e'nbathupearaiyum),
oosiyeal puththiraril pirapuvaakiya

<{15}:10>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) amminathaapaiyum
(amminathaabaiyum), avan sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) noot'rup
pannira'ndupearaiyum thaaveethu koodivarappa'n'ninaan.
pinpu (pinbu) thaaveethu aasaariyaraakiya

<{15}:11>
(aasaariyaraahiya/aasaariyaraagiya) saathoakkaiyum,
apiyaththaaraiyum (abiyaththaaraiyum), leaviyaraakiya
(leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) ooriyeal, asaayaa, yoaveal, semaayaa,
eliyeal, amminathaap (amminathaab) enpavarka'laiyum
(enbavarha'laiyum/enbavarga'laiyum) azhaiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: leaviyaril neengka'l

<{15}:12>
(neengga'l) pithaakka'ludaiya santhathika'lin

(santhathiha'lin/santhathiga'lin) thalaivar, neengka'l (neengga'l)
isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin
pettiyai atha'rku naan aayaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk
ko'nduvarumpadi, ungka'laiyum (ungga'laiyum) ungka'l (ungga'l)
parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l (parisuththampa'n'nikko'l'lungga'l).
muthalil neengka'l (neengga'l) athaich

<{15}:13>
sumakkaathapadiyinaalum, naam nammudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai niyaayamaanapadiyea
theadaatheapoanapadiyinaalum, avar namakku'l'lea
adivizhappa'n'ninaar en'raan.
appadiyea aasaariyarum leaviyarum isravealin theavanaakiya

<{15}:14>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin pettiyaik ko'nduvarath

thangka'laich (thangga'laich) suththampa'n'nikko'ndaarka'l
(suththampa'n'nikko'ndaarha'l/suththampa'n'nikko'ndaarga'l).
pinpu (pinbu) leavi puththirar karththarudaiya

<{15}:15>
vaarththaiyinpadiyea, moasea ka'rpiththapirakaaram

(ka'rpiththapirahaaram/ka'rpiththapiragaaram) theavanudaiya pettiyai
athin tha'nduka'linaalea (tha'nduha'linaalea/tha'nduga'linaalea)
thangka'l (thangga'l) thoa'lmeal eduththukko'nduvanthaarka'l
(eduththukko'nduvanthaarha'l/eduththukko'nduvanthaarga'l).
thaaveethu leaviyarin pirapukka'lai (pirabukka'lai) noakki:

<{15}:16>
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) paadakaraith
(paadaharaith/paadagaraith) thampuru (thamburu) surama'ndalam
kaiththaa'la muthaliya keethavaaththiyangka'l
(keethavaaththiyangga'l) muzhangka (muzhangga), thangka'l
(thangga'l) saththaththai uyarththi, santhoasham u'ndaakap
(u'ndaahap/u'ndaagap) paadumpadi ni'ruththavea'ndum en'ru
sonnaan.
appadiyea leaviyar yoavealin kumaaranaakiya

<{15}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eamaanaiyum, avan sakoathararil

(sahoathararil/sagoathararil) perakiyaavin (berakiyaavin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aasaappaiyum,
meraariyin puththiraraana thangka'l (thangga'l) sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) kushaayaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eaththaanaiyum,
ivarka'loadungkooda (ivarha'loadungkooda/ivarga'loadungkooda)
<{15}:18>
ira'ndaavathu varisaiyaakath (varisaiyaahath/varisaiyaagath) thangka'l

(thangga'l) sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)
sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa), pean (bean), yaasiyeal, semiramoath,
yekiyeal (yehiyeal/yegiyeal), unni, eliyaap (eliyaab), penaayaa
(benaayaa), maaseyaa, maththiththiyaa, elippeleaku (-), mikneayaa (-
), oapeatheathoam (oabeatheathoam), eayel ennum vaasal
kaavalaa'laraiyum ni'ruththinaarka'l
paadakaraakiya (paadaharaahiya/paadagaraagiya) eamaanum,

<{15}:19>
aasaappum, eaththaanum, pagnchaloakak

(pagnchaloahak/pagnchaloagak) kaiththaa'langka'laith
(kaiththaa'langga'laith) thonikkappa'n'nip paadinaarka'l
sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa), aasiyeal, semiramoath, yekiyeal

<{15}:20>
(yehiyeal/yegiyeal), unni, eliyaap (eliyaab), maaseyaa, penaayaa

(benaayaa) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) almoath ennum
isaiyil paadi, thampuruka'lai (thamburuha'lai/thamburuga'lai)
vaasiththaarka'l (vaasiththaarha'l/vaasiththaarga'l).
maththiththiyaa, elippeleaku (-), mikneayaa (-),

<{15}:21>
oapeatheathoam (oabeatheathoam), eayel, asasiyaa enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l) semaneeth ennum isaiyil paadi,
surama'ndalangka'lai (surama'ndalangga'lai) nearththiyaay
vaasiththaarka'l (vaasiththaarha'l/vaasiththaarga'l).
leaviyarukku'l'lea kenaaniyaa enpavan (enbavan)
<{15}:22>
sangkeethaththalaivanaayirunthaan
(sanggeethaththalaivanaayirunthaan); avan nipu'nanaanapadiyaal
(nibu'nanaanapadiyaal), keethaviththaiyaip padippiththaan.
perakiyaavum (berakiyaavum) elkkaanaavum pettikku

<{15}:23>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) kaavalkaaththuvanthaarka'l

(kaavalkaaththuvanthaarha'l/kaavalkaaththuvanthaarga'l).
sepaniyaa (sebaniyaa), yoasapaath, nethaneyeal, amaasaayi,

<{15}:24>
sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa), penaayaa (benaayaa), eliyeasar

ennum aasaariyar theavanudaiya pettikku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) poorikaika'lai (poorihaiha'lai/poorigaiga'lai)
oothinaarka'l (oothinaarha'l/oothinaarga'l); oapeatheathoamum
(oabeatheathoamum), ekiyaavum (ehiyaavum/egiyaavum) pettikku
vaasal kaavalaa'laraayirunthaarka'l
(kaavalaa'laraayirunthaarha'l/kaavalaa'laraayirunthaarga'l).
ippadith thaaveethum, isravealin moopparum, aayiraththuch

<{15}:25>
searvaikkaararum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai

oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) veettilirunthu
makizhchchiyoadea (mahizhchchiyoadea/magizhchchiyoadea)
ko'nduvarappoanaarka'l
(ko'nduvarappoanaarha'l/ko'nduvarappoanaarga'l).
karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich sumakki'ra

<{15}:26>
leaviyarukkuth theavan anukkirakampa'n'ninapadiyaal

(anukkirahampa'n'ninapadiyaal/anukkiragampa'n'ninapadiyaal),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) eazhu kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) eazhu aattukkadaakka'laiyum
thaaveethum, pettiyaich sumakki'ra sakala (sahala/sagala)
<{15}:27>
leaviyarum, paadakarum (paadaharum/paadagarum), paadakarin

(paadaharin/paadagarin) vealaiyai visaarikki'ra thalaivanaakiya
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) kenaaniyaavum, melliya
pudavaiyaana saalvaika'laith (saalvaiha'laith/saalvaiga'laith)
thariththirunthaarka'l (thariththirunthaarha'l/thariththirunthaarga'l);
thaaveethu sa'nalnool eapoaththaith (eaboaththaith)
thariththirunthaan.
appadiyea isravealanaiththum karththarudaiya udanpadikkaip

<{15}:28>
pettiyaik kempeeraththoadum (kembeeraththoadum), ekkaa'langka'l

(ekkaa'langga'l) poorikaika'l (poorihaiha'l/poorigaiga'l)
kaiththaa'langka'lin (kaiththaa'langga'lin) thoniyoadum,
surama'ndalangka'laiyum (surama'ndalangga'laiyum) vaasikki'ra
saththaththoadum ko'nduvanthaarka'l
karththarudaiya udanpadikkaippetti thaaveethin nakaramattum

<{15}:29>
(naharamattum/nagaramattum) vanthapoathu, savulin

meekaa'l (meehaa'l/meegaa'l) palaka'nivazhiyaayp
(palaha'nivazhiyaayp/palaga'nivazhiyaayp) paarththu, thaaveethu
raajaa aadippaadi varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik)
ka'ndu, avanaith than iruthayaththilea avamathiththaa'l.
[1 naa'laakamam 16]
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya pettiyai u'l'lea
<{16}:1>
ko'nduvanthapoathu, thaaveethu atha'rkup poatta koodaaraththin

naduvea avarka'l (avarha'l/avarga'l) athai vaiththu, theavanudaiya
sannithiyil sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyum
thaaveethu sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyum

<{16}:2>
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) seluththith
theernthapinpu (theernthapinbu), avan janaththaik karththarudaiya
naamaththilea aaseervathiththu,
purushar thodangki (thodanggi) sthireeka'lmattum

<{16}:3>
(sthireeha'lmattum/sthireega'lmattum), isravealaraakiya
(isravealaraahiya/isravealaraagiya) anaivarukkum avaravarukku
ovvoru appaththaiyum, ovvoru i'raichchith thu'ndaiyum, ovvorupadi
thiraadcharasaththaiyum pangkittuk (panggittuk) koduththaan.

<{16}:4>
karththaraip pirasthaapampa'n'nith (pirasthaabampa'n'nith)

thuthiththup pukazhuki'ratha'rku
(puhazhuhi'ratha'rku/pugazhugi'ratha'rku) karththarudaiya pettikku
munpaakach (munbaahach/munbaagach) seavikkaththakka leaviyaril
silarai niyamiththaan.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) aasaap thalaivanum, sakariyaa

<{16}:5>
(sahariyaa/sagariyaa) avanukku ira'ndaavathumaayirunthaan; eayel,

semiramoath, yekiyeal (yehiyeal/yegiyeal), maththiththiyaa, eliyaap
(eliyaab), penaayaa (benaayaa), oapeatheathoam (oabeatheathoam),
eayel enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) thampuru (thamburu)
surama'ndalam ennum keethavaaththiyangka'lai
(keethavaaththiyangga'lai) vaasikkavum, aasaap kaiththaa'langka'laik
(kaiththaa'langga'laik) kottavum,
penaayaa (benaayaa), yaakaasiyeal (yaahaasiyeal/yaagaasiyeal)

<{16}:6>
ennum aasaariyar eppoathum theavanudaiya udanpadikkaip

pettikku munpaakap (munbaahap/munbaagap) poorikaika'lai
(poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) oothavum niyamikkappattaarka'l
(niyamikkappattaarha'l/niyamikkappattaarga'l).
appadi aarampiththa (aarambiththa) annaa'lileathaanea

<{16}:7>
karththarukkuth thuthiyaakap (thuthiyaahap/thuthiyaagap)

paadumpadi thaaveethu aasaappidaththilum avan
sakoathararidaththilum
(sahoathararidaththilum/sagoathararidaththilum) koduththa
sangkeethamaavathu (sanggeethamaavathu):
karththaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththaip

<{16}:8>
pirasthaapamaakkungka'l (pirasthaabamaakkungga'l); avarudaiya

seykaika'lai (seyhaiha'lai/seygaiga'lai) janangka'lukku'l'lea
(janangga'lukku'l'lea) pirasiththappaduththungka'l
(pirasiththappaduththungga'l).
avaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'ni, avarudaiya

<{16}:9>
athisayangka'laiyellaam (athisayangga'laiyellaam) thiyaaniththup

peasungka'l (peasungga'l).
avarudaiya parisuththa naamaththaikku'riththu

<{16}:10>
meanmaipaaraattungka'l (meanmaipaaraattungga'l); karththaraith

theaduki'ravarka'lin (theaduhi'ravarha'lin/theadugi'ravarga'lin)
iruthayam makizhvathaaka (mahizhvathaaha/magizhvathaaga).
karththaraiyum avar vallamaiyaiyum naadungka'l (naadungga'l);

<{16}:11>
avar samukaththai (samuhaththai/samugaththai) niththamum

theadungka'l (theadungga'l).
avarudaiya thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{16}:12>
isravealin santhathiyea! avaraal therinthuko'l'lappattavarka'laakiya

(therinthuko'l'lappattavarha'laahiya/therinthuko'l'lappattavarga'laagiya
) yaakkoapin (yaakkoabin) puththirarea!
avar seytha athisayangka'laiyum (athisayangga'laiyum)

<{16}:13>
avarudaiya a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum), avar vaakkin

niyaayaththeerppuka'laiyum
(niyaayaththeerppuha'laiyum/niyaayaththeerppuga'laiyum)
ninaivukoorungka'l (ninaivukoorungga'l).
avarea nammudaiya theavanaakiya

<{16}:14>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar; avarudaiya

niyaayaththeerppuka'l (niyaayaththeerppuha'l/niyaayaththeerppuga'l)
poomiyengkum (boomiyenggum) vi'langkum (vi'langgum).
aayiranthalaimu'raikken'ru avar katta'laiyitta vaakkaiyum,

<{16}:15>
aapirakaamoadea (aabirahaamoadea/aabiragaamoadea) avar

pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,
avar eesaakkukku itta aa'naiyaiyum en'ren'raikkum

<{16}:16>
ninaiththirungka'l (ninaiththirungga'l).
athai yaakkoapukkup (yaakkoabukkup) piramaa'namaakavum

<{16}:17>
(piramaa'namaahavum/piramaa'namaagavum), isravealukku niththiya

udanpadikkaiyaakavum
(udanpadikkaiyaahavum/udanpadikkaiyaagavum) u'ruthippaduththi:
ungka'l (ungga'l) suthantharapaakamaaka

<{16}:18>
(suthantharapaahamaaha/suthantharapaagamaaga) kaanaan
theasaththai unakkuth tharuvean en'raar.
akkaalaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{16}:19>
kognchaththokaikkudpatta
(kognchaththohaikkudpatta/kognchaththogaikkudpatta)
so'rpajanangka'lum (so'rpajanangga'lum)
paratheasika'lumaayirunthaarka'l
(paratheasiha'lumaayirunthaarha'l/paratheasiga'lumaayirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru janaththai vittu ma'ru

<{16}:20>
janaththa'ndaikkum, oru raajyaththaivittu ma'ru

theasaththaara'ndaikkum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) yodukkumpadi oruvarukkum

<{16}:21>
idangkodaamal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) nimiththam raajaakka'laik

kadinthuko'ndu:
naan apisheakampa'n'ninavarka'lai
<{16}:22>
(abisheahampa'n'ninavarha'lai/abisheagampa'n'ninavarga'lai)
neengka'l (neengga'l) thodaamalum, ennudaiya
theerkkatharisika'lukkuth
(theerkkatharisiha'lukkuth/theerkkatharisiga'lukkuth)
theengkuseyyaamalum (theengguseyyaamalum) irungka'l (irungga'l)
en'raar.
poomiyin (boomiyin) sakala (sahala/sagala) kudika'lea

<{16}:23>
(kudiha'lea/kudiga'lea), karththaraip paadi, naa'lukkunaa'l avarudaiya

radchippaich suviseashamaay a'riviyungka'l (a'riviyungga'l).
jaathika'lukku'l (jaathiha'lukku'l/jaathiga'lukku'l) avarudaiya
<{16}:24>
makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum), sakala

(sahala/sagala) janangka'lukku'l'lum (janangga'lukku'l'lum) avarudaiya
athisayangka'laiyum (athisayangga'laiyum) vivariththuch sollungka'l
(sollungga'l).
karththar periyavarum mikavum (mihavum/migavum)

<{16}:25>
thuthikkappadaththakkavarumaayirukki'raar; ellaa theavarka'lilum

(theavarha'lilum/theavarga'lilum) payappadaththakkavar
(bayappadaththakkavar) avarea.
sakala (sahala/sagala) janangka'ludaiya (janangga'ludaiya)

<{16}:26>
theavarka'lum (theavarha'lum/theavarga'lum) vikkirakangka'lthaanea

(vikkirahangga'lthaanea/vikkiragangga'lthaanea); karththaroa
vaanangka'lai (vaanangga'lai) u'ndaakkinavar.
makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum) kanamum avar

<{16}:27>
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) irukki'rathu; vallamaiyum

makizhchchiyum (mahizhchchiyum/magizhchchiyum) avar sthalaththil
irukki'rathu.
janangka'lin (janangga'lin) vamsangka'lea (vamsangga'lea),

<{16}:28>
karththarukku makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum)

vallamaiyaiyum seluththungka'l (seluththungga'l); karththarukkea
athaich seluththungka'l (seluththungga'l).
karththarukku avarudaiya naamaththi'rkuriya makimaiyaich

<{16}:29>
(mahimaiyaich/magimaiyaich) seluththi, kaa'nikkaika'laik

(kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) ko'nduvanthu, avarudaiya
sannithiyil piraveasiyungka'l (piraveasiyungga'l); parisuththa
alangkaaraththudanea (alanggaaraththudanea) karththaraith
thozhuthuko'l'lungka'l (thozhuthuko'l'lungga'l).
pooloakaththaarea (booloahaththaarea/booloagaththaarea),
<{16}:30>
neengka'l (neengga'l) yaavarum avarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nadungkungka'l (nadunggungga'l); avar
poochchakkaraththai asaiyaathapadikku u'ruthippaduththuki'ravar
(u'ruthippaduththuhi'ravar/u'ruthippaduththugi'ravar).
vaanangka'l (vaanangga'l) makizhnthu

<{16}:31>
(mahizhnthu/magizhnthu), poomi (boomi) poorippathaaka

(poorippathaaha/poorippathaaga); karththar raajarikampa'n'nuki'raar
(raajarihampa'n'nuhi'raar/raajarigampa'n'nugi'raar) en'ru
jaathika'lukku'l'lea (jaathiha'lukku'l'lea/jaathiga'lukku'l'lea)
sollappaduvathaaka (sollappaduvathaaha/sollappaduvathaaga).
samuththiramum athin ni'raivum muzhangki (muzhanggi),

<{16}:32>
naadum athilu'l'la yaavum ka'likooruvathaaka

(ka'likooruvathaaha/ka'likooruvathaaga).
appozhuthu karththarukku munpaakak

<{16}:33>
(munbaahak/munbaagak) kaattuvirudchangka'lum
(kaattuvirudchangga'lum) kempeerikkum (kembeerikkum); avar
poomiyai (boomiyai) niyaayantheerkka varuki'raar
(varuhi'raar/varugi'raar).
karththaraith thuthiyungka'l (thuthiyungga'l), avar nallavar,

<{16}:34>
avar kirupai (kirubai) en'rumu'l'lathu.
engka'l (engga'l) radchippin theavanea, naangka'l (naangga'l)

<{16}:35>
umathu parisuththa naamaththaip poat'ri, ummaith

thuthikki'rathinaal meanmaipaaraattumpadikku, engka'lai (engga'lai)
radchiththu, engka'laich (engga'laich) searththukko'ndu,
jaathika'lukku (jaathiha'lukku/jaathiga'lukku) engka'lai (engga'lai)
neengkalaakkiyaru'lum (neenggalaakkiyaru'lum) en'ru sollungka'l
(sollungga'l).
<{16}:36>
karththarukkuch sathaakaalangka'lilum (sathaakaalangga'lilum)

sthoaththiram u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga);
atha'rku janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) aamen en'ru sollik
karththaraith thuthiththaarka'l (thuthiththaarha'l/thuthiththaarga'l).
pinpu (pinbu) pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{16}:37>
niththam an'raadaka (an'raadaha/an'raadaga) mu'raiyaaych

seavikkumpadi, avan angkea (anggea) karththarudaiya udanpadikkaip
pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga) aasaappaiyum, avan
sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum),
oapeatheathoamaiyum (oabeatheathoamaiyum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) a'rupaththettuppearaiyum
(a'rubaththettuppearaiyum) vaiththu,
ethiththoonin kumaaranaakiya
<{16}:38>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) intha oapeatheathoamaiyum

(oabeatheathoamaiyum) oasaavaiyum vaasalkaakki'ravarka'laaka
(vaasalkaakki'ravarha'laaha/vaasalkaakki'ravarga'laaga) vaiththaan.
kipiyoanilu'l'la (kibiyoanilu'l'la) meattinmealirukki'ra

<{16}:39>
karththarudaiya vaasasthalaththi'rku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) irukki'ra sarvaangka (sarvaangga)
(thahanabalipeedaththinmeal/thaganabalipeedaththinmeal)
sarvaangka (sarvaangga) thakanangka'lai
(thahanangga'lai/thaganangga'lai) niththamum, anthisanthiyil,
karththar isravealukkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththil
ezhuthiyirukki'rapadiyellaam karththarukkuch seluththuvatha'rkaaka
(seluththuvatha'rkaaha/seluththuvatha'rkaaga),
angkea (anggea) avan aasaariyanaakiya
<{16}:40>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkaiyum, avan

aasaariyaraiyum vaiththu,
ivarka'loadungkooda (ivarha'loadungkooda/ivarga'loadungkooda)
<{16}:41>
eamaanaiyum, ethiththoonaiyum, pearpearaakak

(pearpearaahak/pearpearaagak) ku'riththuth therinthuko'l'lappatta
mat'rach silaraiyum: karththarudaiya kirupai (kirubai) en'rumu'l'lathu
en'ru avaraith thuthikkavum,
poorikaika'laiyum (poorihaiha'laiyum/poorigaiga'laiyum)
<{16}:42>
kaiththaa'langka'laiyum (kaiththaa'langga'laiyum) theavanaip

paaduki'ratha'rkuriya (paaduhi'ratha'rkuriya/paadugi'ratha'rkuriya)
keethavaaththiyangka'laiyum (keethavaaththiyangga'laiyum)
thonikkachseyyavum avarka'ludan (avarha'ludan/avarga'ludan)
eamaanaiyum ethiththoonaiyum vaiththu, ethiththoonin kumaararai
vaasalkaakki'ravarka'laakak
(vaasalkaakki'ravarha'laahak/vaasalkaakki'ravarga'laagak)
katta'laiyittaan.
pinpu (pinbu) janangka'l (janangga'l) ellaarum avaravar

<{16}:43>
thangka'l (thangga'l) veetti'rkup poanaarka'l

(poanaarha'l/poanaarga'l); thaaveethum than veettaarai
aaseervathikkaththirumpinaan (aaseervathikkaththirumbinaan).
[1 naa'laakamam 17]
thaaveethu than veettilea vaasamaayirukki'rapoathu, avan
<{17}:1>
naaththaanai noakki: paarum, naan keathurumaraveettilea
vaasampa'n'nuki'rean (vaasampa'n'nuhi'rean/vaasampa'n'nugi'rean);
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyoa thiraika'linkeezh
(thiraiha'linkeezh/thiraiga'linkeezh) irukki'rathu en'raan.
appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: ummudaiya

<{17}:2>
iruthayaththil irukki'rathaiyellaam seyyum; theavan ummoadu

irukki'raar en'raan.
an'ru raaththiriyilea, theavanudaiya vaarththai naaththaanukku

<{17}:3>
u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar:
nee poay, en thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{17}:4>
thaaveethai noakki: karththar solluki'rathu

(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: naan vaasamaayirukka nee
enakku aalayaththaik kattavea'ndaam.
naan isravealai varappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu

<{17}:5>
innaa'lvaraikkum naan oru aalayaththilea vaasampa'n'naamal, oru

koodaaraththilirunthu ma'ru koodaaraththukkum, oru
vaasasthalaththilirunthu ma'ru vaasasthalaththukkum poanean.
naan sakala (sahala/sagala) isravealoadum ulaavi vantha

<{17}:6>
evvidaththilaakilum (evvidaththilaahilum/evvidaththilaagilum), naan

en janaththai meaykkak ka'rpiththa isravealin niyaayaathipathika'lil
(niyaayaathibathiha'lil/niyaayaathibathiga'lil) yaathoruvanai noakki:
neengka'l (neengga'l) enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta
aalayaththaik kattaathirukki'rathu enna en'ru yaathoru vaarththai
sonnathu u'ndoa?
ippoathum, nee en thaasanaakiya
<{17}:7>
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethai noakki: seanaika'lin

(seanaiha'lin/seanaiga'lin) karththar solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal: nee en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal athipathiyaayirukkumpadi
(athibathiyaayirukkumpadi), aaduka'lin (aaduha'lin/aaduga'lin) pinnea
nadantha unnai aattumanthaiyai vittu eduththu,
nee poana idamellaam unnoadea irunthu, un

<{17}:8>
saththurukka'laiyellaam unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

nirmoolamaakki, poomiyilirukki'ra (boomiyilirukki'ra) periyoarka'lin
(periyoarha'lin/periyoarga'lin) naamaththi'rku oththa naamaththai
unakku u'ndaakkinean.
naan en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukku

<{17}:9>
oru idaththaiyum ea'rpaduththi, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l

(thangga'l) sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarka'l
(avarha'l/avarga'l) alaiyaamalum, munpoalum, naan en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal niyaayaathipathika'laik
(niyaayaathibathiha'laik/niyaayaathibathiga'laik) katta'laiyitta
naa'lmuthal nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich
si'rumaippadaamalum irukkavum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
naattinean.
un saththurukka'laiyellaam keezhppaduththinean. ippoathum

<{17}:10>
karththar unakku oru veettaik kattuvaar enpathai (enbathai) unakku

a'rivikki'rean.
nee un pithaakka'lidaththilea poaka (poaha/poaga), un

<{17}:11>
naadka'l ni'raivea'rumpoathu, naan unakkuppinpu (unakkuppinbu)

un puththiraril oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) un
santhathiyai ezhumpappa'n'ni (ezhumbappa'n'ni), avan raajyaththai
nilaippaduththuvean.
avan enakku oru aalayaththaik kattuvaan; avan
<{17}:12>
singkaasanaththai (singgaasanaththai) en'raikkum

naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk

<{17}:13>
kumaaranaayiruppaan; unakku munnirunthavanai vittu en kirupaiyai

(kirubaiyai) naan vilakappa'n'ninathupoala
(vilahappa'n'ninathupoala/vilagappa'n'ninathupoala), avanai vittu
vilakappa'n'naamal (vilahappa'n'naamal/vilagappa'n'naamal),
avanai en aalayaththilum en raajyaththilum en'ren'raikkum

<{17}:14>
nilaikkappa'n'nuvean; avanudaiya raajaasanam en'ren'raikkum

nilaipet'rirukkum en'ru sol en'raar.
naaththaan intha ellaa vaarththaika'linpadiyum

<{17}:15>
(vaarththaiha'linpadiyum/vaarththaiga'linpadiyum) intha ellaath

tharisanaththinpadiyum thaaveethukkuch sonnaan.
appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu,

<{17}:16>
karththarudaiya samukaththilirunthu
(samuhaththilirunthu/samugaththilirunthu): theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, theavareer ennai
ithuvaraikkum ko'nduvanthatha'rku naan emmaaththiram? en
veedum emmaaththiram?
theavanea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk

<{17}:17>
kognchakkaariyamaayirukki'rathu en'ru theavanaana

karththaraayirukki'ra neer umathu adiyaanudaiya veettaikku'riththu
vekuthooramaayirukkum
(vehuthooramaayirukkum/veguthooramaayirukkum) kaalaththuch
seythiyaiyum solli, ennai makaa (mahaa/magaa) meanmaiyaana
santhathiyin manushanaakap (manushanaahap/manushanaagap)
paarththeer.
umathu adiyaanukku u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum)
<{17}:18>
kanaththaippat'ri, thaaveethu appu'ram ummoadea solvathu enna?

theavareer umathu adiyaanai a'riveer.
karththaavea, umathu adiyaanin nimiththamum, umathu

<{17}:19>
iruthayaththinpadiyum, inthap periya kaariyangka'laiyellaam

(kaariyangga'laiyellaam) a'riyappa'n'numpadikku, inthap periya
kaariyaththaiyellaam seytheer.
karththaavea, naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l)

<{17}:20>
kaathuka'laal (kaathuha'laal/kaathuga'laal) keatta ellaavat'rinpadiyum

theavareerukku nikaraanavar (niharaanavar/nigaraanavar) illai;
ummaiththavira vea'rea theavanum illai.
umathu janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukku

<{17}:21>
nikaraana (niharaana/nigaraana) janamum u'ndoa? pooloakaththil

(booloahaththil/booloagaththil) intha orea jaathiyaith theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) neer umakku janamaaka
(janamaaha/janamaaga) meedkumpadi, payangkaramaana
(bayanggaramaana) periya kaariyangka'linaal (kaariyangga'linaal)
umakkuk keerththiyai u'ndaakki, neer ekipthi'rku
(ehipthi'rku/egipthi'rku) neengkalaakki (neenggalaakki) meetta
umathu janaththi'rkumunpaaka
(janaththi'rkumunbaaha/janaththi'rkumunbaaga) jaathika'laith
(jaathiha'laith/jaathiga'laith) thuraththi,
umathu janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealar

<{17}:22>
en'raikkum umathu janamaayiruppatha'rku avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) nilaippaduththi, karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) neerthaamea avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) theavanaaneer.
ippoathum karththaavea, theavareer adiyaanaiyum avan
<{17}:23>
veettaiyum ku'riththuch sonna vaarththai en'ren'raikkum

nilaivarappattiruppathaaka
(nilaivarappattiruppathaaha/nilaivarappattiruppathaaga); theavareer
sonnapadiyea seytharu'lum.
aam, athu nilaivarappattirukkavum, isravealin theavanaakiya

<{17}:24>
(theavanaahiya/theavanaagiya) seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)

karththar isravealukkuth theavan en'rum, umathu adiyaanaakiya
(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) thaaveethin veedu umakku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thidamaanathen'rum
sollappaduvathinaal, umathu naamam en'raikkum
makimaippadavumkadavathu
(mahimaippadavumkadavathu/magimaippadavumkadavathu).
unakku veedu kattuvean en'ru en theavanaakiya

<{17}:25>
(theavanaahiya/theavanaagiya) neer umathu adiyaan sevikeadka

ve'lippaduththineer; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) umakku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vi'n'nappampa'n'na, umathu
adiyaanukku manaththairiyam kidaiththathu.
ippoathum karththaavea, neerea theavan; neer umathu

<{17}:26>
adiyaanaikku'riththu intha nalla viseashaththaich sonneer.
ippoathum umathu adiyaanin veedu en'raikkum umakku

<{17}:27>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irukkumpadikku, athai

aaseervathiththaru'lineer; karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) theavareer athai
aaseervathiththapadiyinaal, athu en'raikkum
aaseervathikkappattirukkum en'raan.
[1 naa'laakamam 18]
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu), thaaveethu pelistharai mu'riya
<{18}:1>
adiththu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keezhppaduththi,

kaathpatta'naththaiyum athin kiraamangka'laiyum
(kiraamangga'laiyum) pelistharin kaiyilirunthu pidiththukko'ndaan.
avan moavaapiyaraiyum (moavaabiyaraiyum) mu'riya

<{18}:2>
adiththathinaal, moavaapiyar (moavaabiyar) thaaveethaich

seaviththu avanukkuk kaa'nikkaika'laich
(kaa'nikkaiha'laich/kaa'nikkaiga'laich) seluththinaarka'l

<{18}:3>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aathaareasar aipiraath nathiya'ndaiyil

than iraa'nuvaththai ni'ruththappoaki'rapoathu
(ni'ruththappoahi'rapoathu/ni'ruththappoagi'rapoathu), thaaveethu
avanaiyum aamaaththin kittea mu'riya adiththaan.
avanukku iruntha aayiram irathangka'laiyum (irathangga'laiyum)

<{18}:4>
eazhaayiram kuthiraiveeraraiyum irupathinaayiram (irubathinaayiram)

kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangka'lil (irathangga'lil) noo'ru
irathangka'lai (irathangga'lai) vaiththukko'ndu, mat'ravaika'laiyellaam
(mat'ravaiha'laiyellaam/mat'ravaiga'laiyellaam) thu'ndaadippoattaan.

<{18}:5>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aathaareasarukku uthaviseyyath

thamaskupatta'naththaaraakiya
(thamaskupatta'naththaaraahiya/thamaskupatta'naththaaraagiya)
seeriyar vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); thaaveethu
seeriyaril irupaththeeraayirampearai (irubaththeeraayirampearai)
vettippoattu,
thamaskuvukkaduththa seeriyaavilea thaa'naiyangka'lai
<{18}:6>
(thaa'naiyangga'lai) vaiththaan; seeriyar thaaveethaich seaviththu

avanukkuk kaa'nikkaika'laich (kaa'nikkaiha'laich/kaa'nikkaiga'laich)
seluththinaarka'l (seluththinaarha'l/seluththinaarga'l); thaaveethu
poana idaththilellaam karththar avanaik kaappaat'rinaar.
aathaareasarin seavakarukku (seavaharukku/seavagarukku)

<{18}:7>
iruntha pon parisaika'laith (parisaiha'laith/parisaiga'laith) thaaveethu

eduththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) erusaleamukkuk
ko'nduvanthaan.
aathaareasarin patta'nangka'laakiya
<{18}:8>
(patta'nangga'laahiya/patta'nangga'laagiya) thipkaaththilum
(thibkaaththilum) koonilumirunthu thaaveethu veku (vehu/vegu)
thira'laana ve'nkalaththaiyum (ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum)
eduththukko'nduvanthaan; athinaalea saalomoan ve'nkalak
(ve'nhalak/ve'ngalak) kadalthottiyaiyum thoo'nka'laiyum
(thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum) ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath)
thattumuttuka'laiyum (thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum)
u'ndaakkinaan.
thaaveethu soapaavin (soabaavin) raajaavaakiya

<{18}:9>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aathaareasarin iraa'nuvaththaiyellaam

mu'riya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thoayoo keattapoathu,
avan thaaveethu raajaavin sukaseythiyai

<{18}:10>
(suhaseythiyai/sugaseythiyai) visaarikkavum, avan aathaareasaroadu

yuththampa'n'ni, avanai mu'riya adiththatha'rkaaka
(adiththatha'rkaaha/adiththatha'rkaaga) avanukku vinavuthal
sollavum, than kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
athoaraamaiyum, ponnum ve'l'liyum ve'nkalamumaana
(ve'nhalamumaana/ve'ngalamumaana) sakalavithath
(sahalavithath/sagalavithath) thattumuttuka'laiyum
(thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum), avanidaththukku
anuppinaan; aathaareasar thoayoovinmeal
yuththampa'n'nuki'ravanaayirunthaan
(yuththampa'n'nuhi'ravanaayirunthaan/yuththampa'n'nugi'ravanaayiru
nthaan).
anthath thattumuttuka'laiyum
<{18}:11>
(thattumuttuha'laiyum/thattumuttuga'laiyum), thaan eathoamiyar,

moavaapiyar (moavaabiyar), ammoan puththirar, pelisthar,
amaleakkiyar ennum sakala (sahala/sagala) jaathika'lin
(jaathiha'lin/jaathiga'lin) kaiyilum vaangkina (vaanggina) ve'l'liyaiyum,
ponnaiyumkoodath thaaveethuraajaa karththarukkup parisuththam
en'ru nearnthuko'ndaan.
seruyaavin kumaaran apisaayi (abisaayi) uppup

<{18}:12>
pa'l'laththaakkilea pathine'n'naayiram eathoamiyarai mu'riya

adiththaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethu eathoamilea

<{18}:13>
thaa'naiyam poattaan; eathoamiyar ellaarum avanaich

seavikki'ravarka'laanaarka'l
(seavikki'ravarha'laanaarha'l/seavikki'ravarga'laanaarga'l); thaaveethu
poana idaththilellaam karththar avanaik kaappaat'rinaar.
thaaveethu isravealaiyellaam aa'ndu, thannudaiya

<{18}:14>
janaththi'rkellaam niyaayamum neethiyum seythaan.
seruyaavin kumaaran yoavaap (yoavaab)

<{18}:15>
iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan; aakiloothin
(aahiloothin/aagiloothin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaath
akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaran saathoakkum,
<{18}:16>
apiyaththaarin (abiyaththaarin) kumaaran apimeleakkum

(abimeleakkum) aasaariyaraayirunthaarka'l
(aasaariyaraayirunthaarha'l/aasaariyaraayirunthaarga'l); savishaa
sampirathiyaayirunthaan (sambirathiyaayirunthaan).
yoaythaavin kumaaran penaayaa (benaayaa)

<{18}:17>
kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan;

thaaveethin puththirar raajaavinidaththil
pirathaanika'laayirunthaarka'l
(pirathaaniha'laayirunthaarha'l/pirathaaniga'laayirunthaarga'l).
[1 naa'laakamam 19]
athanpinpu (athanpinbu), ammoan puththirarin raajaavaakiya
<{19}:1>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) naakaas (naahaas/naagaas) mariththu,

avan kumaaran avan sthaanaththil raajaavaanaan.
appozhuthu thaaveethu: aanoonin thakappanaakiya

<{19}:2>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) naakaas (naahaas/naagaas)

enakkuth thayavuseythathupoala, naanum avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ivanukkuth thayavuseyvean en'ru
solli, avan thakappanukkaaka (thahappanukkaaha/thagappanukkaaga)
avanukku aa'ruthalsolla sthaanaapathika'lai
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppinaan; thaaveethin
oozhiyakkaarar aanoonukku aa'ruthalsolla ammoan puththirarin
theasaththilea vanthapoathu,
ammoan puththirarin pirapukka'l (pirabukka'l) aanoonaip

<{19}:3>
paarththu: thaaveethu aa'ruthal solluki'ravarka'lai

(solluhi'ravarha'lai/sollugi'ravarga'lai) ummidaththil anuppinathu,
ummudaiya thakappanaik (thahappanaik/thagappanaik)
kanampa'n'nuki'rathaay
(kanampa'n'nuhi'rathaay/kanampa'n'nugi'rathaay) umakkuth
thoan'ruki'rathoa (thoan'ruhi'rathoa/thoan'rugi'rathoa)? theasaththai
aaraayavum, athaik kavizhththuppoadavum, u'lavupaarkkavum
allavoa, avan oozhiyakkaarar ummidaththil vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l) en'ru sonnaarka'l
appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu,

<{19}:4>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thaadiyaich siraiththu, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)
iruppidamattum vaiththuvittu, mat'rap paathiyaik
kaththariththuppoattu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaan.
antha manushar varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil), avarka'l

<{19}:5>
(avarha'l/avarga'l) seythi thaaveethukku a'rivikkappattathu;

appozhuthu antha manushar mikavum (mihavum/migavum)
vedkappattapadiyinaal, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) raajaa aadka'lai anuppi: ungka'l
(ungga'l) thaadi va'larumattum neengka'l (neengga'l) erikoavilirunthu
(erihoavilirunthu/erigoavilirunthu), pi'rpaadu vaarungka'l (vaarungga'l)
ammoan puththirar thaangka'l (thaangga'l) thaaveethukku

<{19}:6>
aruvaruppaanathaik ka'ndapoathu, aanoonum ammoan

puththirarum mesoppoththaamiyaavilum maakkaa soapaa (soabaa)
ennum seeriyarin theasaththilumirunthu thangka'lukku
(thangga'lukku) irathangka'lum (irathangga'lum) kuthiraiveerarum
koolikku varumpadi aayiramthaalanthu ve'l'li anuppi,
muppaththeeraayiram irathangka'laiyum (irathangga'laiyum),

<{19}:7>
maakkaavin raajaavaiyum, avan janaththaiyum koolippadaiyaaka

(koolippadaiyaaha/koolippadaiyaaga) azhaippiththaan; ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) vanthu, meatheapaavukku (meatheabaavukku)
munpu'raththilea paa'layami'rangkinaarka'l
(paa'layami'rangginaarha'l/paa'layami'rangginaarga'l); ammoan
puththirarum thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lilirunthu
(patta'nangga'lilirunthu) koodikko'ndu yuththampa'n'navanthaarka'l
(yuththampa'n'navanthaarha'l/yuththampa'n'navanthaarga'l).
athaith thaaveethu keattapoathu, yoavaapaiyum

<{19}:8>
(yoavaabaiyum) palasaalika'lin (balasaaliha'lin/balasaaliga'lin)

iraa'nuvam muzhuvathaiyum anuppinaan.
ammoan puththirar pu'rappattuvanthu, patta'naththu
<{19}:9>
vaasala'ndaiyil a'nivakuththaarka'l
(a'nivahuththaarha'l/a'nivaguththaarga'l); vantha raajaakka'l
thaniththu ve'liyilea poarukku aayaththamaay nin'raarka'l
yuththa iraa'nuvangka'lin (iraa'nuvangga'lin) mukapputh

<{19}:10>
(muhapputh/mugapputh) thanakku munnum pinnum irukki'rathai

yoavaap (yoavaab) ka'ndu, avan isravealilea therinthuko'l'lappatta
anaivarilum oru pangkaip (panggaip) piriththeduththu, athaich
seeriyarukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) ni'ruththi,
mat'ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraakap

<{19}:11>
(ethiraahap/ethiraagap) poarukku aayaththappaduththi, than

apisaayikku (abisaayikku) oppuviththu, avanai noakki:
ennaippaarkkilum seeriyar palangko'ndaal (balangko'ndaal) nee

<{19}:12>
enakkuth thu'nainil; unnaippaarkkilum ammoan puththirar

palangko'ndaal (balangko'ndaal) naan unakkuth thu'naini'rpean.
thairiyamaayiru; naam nammudaiya janaththi'rkaakavum

<{19}:13>
(janaththi'rkaahavum/janaththi'rkaagavum), namathu theavanudaiya

patta'nangka'lukkaakavum
(patta'nangga'lukkaahavum/patta'nangga'lukkaagavum)
thidanko'ndirukkakkadavoam; karththar thamathu paarvaikku
nalamaanathaich seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga) en'raan.
pinpu (pinbu) yoavaapum (yoavaabum) avanoadiruntha

<{19}:14>
janamum seeriyaroadu yuththampa'n'nach searnthaarka'l

(searnthaarha'l/searnthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadinaarka'l
(mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l).
seeriyar mu'rinthoaduki'rathai
<{19}:15>
(mu'rinthoaduhi'rathai/mu'rinthoadugi'rathai) ammoan puththirar

ka'ndapoathu, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) avan
apisaayikku (abisaayikku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mu'rinthoadip patta'naththi'rku udpattaarka'l
(udpattaarha'l/udpattaarga'l); yoavaap (yoavaab) thirumpa (thirumba)
erusaleamukku vanthaan.

<{19}:16>
(munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappattathaik ka'ndapoathu,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) nathikku appu'raththilirukki'ra seeriyarai
varavazhaiththaarka'l (varavazhaiththaarha'l/varavazhaiththaarga'l);
aathaareasarin padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) soappaak (-)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnaalea
nadanthupoanaan.
athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, avan

<{19}:17>
isravealaiyellaam koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu,

avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sameepamaay
(sameebamaay) vanthapoathu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
iraa'nuvangka'lai (iraa'nuvangga'lai) ni'ruththinaan; thaaveethu
seeriyarukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) iraa'nuvangka'laip
(iraa'nuvangga'laip) poarukku aayaththappaduththinapin avanoadu
seeriyar isravealukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{19}:18>
mu'rinthoadinaarka'l (mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l);
thaaveethu seeriyaril eazhaayiram irathangka'lin (irathangga'lin)
manusharaiyum, naa'rpathinaayiram kaalaadka'laiyum kon'ru,
padaiththalaivanaakiya
(padaiththalaivanaahiya/padaiththalaivanaagiya) soappaakkaiyum
kon'raan.

<{19}:19>
(munbaaha/munbaaga) mu'riya adikkappattathai aathaareasarin

seavakar (seavahar/seavagar) ka'ndapoathu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thaaveethoadea samaathaanampa'n'ni, avanaich
seaviththaarka'l (seaviththaarha'l/seaviththaarga'l); appu'ram
ammoan puththirarukku uthaviseyya seeriyar
manathillaathirunthaarka'l
(manathillaathirunthaarha'l/manathillaathirunthaarga'l).
[1 naa'laakamam 20]
ma'ruvarusham, raajaakka'l yuththaththi'rkup pu'rappadum
<{20}:1>
kaalam vanthapoathu, yoavaap (yoavaab) iraa'nuvapalaththaik

(iraa'nuvabalaththaik) koottikko'ndupoay, ammoan puththirarin
theasaththaip paazhkkadiththu rappaavukku (rabbaavukku) vanthu
athai mut'rikkaipoattaan; thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan;
yoavaap (yoavaab) rappaavai (rabbaavai) adiththuch sangkariththaan
(sanggariththaan).
thaaveethu vanthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavudaiya

<{20}:2>
thalaiyinmeal iruntha kireedaththai eduththukko'ndaan; athu oru

thaalanthu ponni'raiyum raththinangka'l (raththinangga'l)
pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethin thalaiyil
vaikkappattathu; patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaiyum
ko'ndupoanaan.
pinpu (pinbu) athiliruntha janangka'lai (janangga'lai) avan

<{20}:3>
ve'liyea ko'ndupoay, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vaa'lka'lukkum

(vaa'lha'lukkum/vaa'lga'lukkum), iruppuppaaraika'lukkum
(iruppuppaaraiha'lukkum/iruppuppaaraiga'lukkum), koadarika'lukkum
(koadariha'lukkum/koadariga'lukkum) udpaduththi; ippadi ammoan
puththirarin patta'nangka'lukkellaam (patta'nangga'lukkellaam)
thaaveethu seythu, ellaa janaththoadungkooda erusaleamukkuth
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) keasearilea pelistharoadu

<{20}:4>
yuththam u'ndaayit'ru; appozhuthu oosaaththiyanaakiya

(oosaaththiyanaahiya/oosaaththiyanaagiya) sipekkaay (sibekkaay)
iraadchatha puththiraril oruvanaana sippaayi enpavanaik
(enbavanaik) kon'raan; athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vasappaduththappattaarka'l
(vasappaduththappattaarha'l/vasappaduththappattaarga'l).
thirumpap (thirumbap) pelistharoadu yuththam

<{20}:5>
u'ndaaki'rapoathu (u'ndaahi'rapoathu/u'ndaagi'rapoathu), yaaveerin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) elkkaanaan
kaaththooraanaakiya (kaaththooraanaahiya/kaaththooraanaagiya)
koaliyaaththin sakoatharanaana (sahoatharanaana/sagoatharanaana)
laakeamiyaik (laaheamiyaik/laageamiyaik) kon'raan; avan eettith
thaangku (thaanggu) neyki'ravarka'lin
(neyhi'ravarha'lin/neygi'ravarga'lin) padaimaram avva'lavu
perithaayirunthathu.
ma'rupadiyum oru yuththam kaaththilea nadanthapoathu,

<{20}:6>
angkea (anggea) nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avanukku

avvaa'ru viralaaka (viralaaha/viralaaga) irupaththunaalu
(irubaththunaalu) viralka'l (viralha'l/viralga'l) irunthathu, avanum
iraadchatha santhathiyaayirunthu,
isravealai ninthiththaan; thaaveethin sakoatharanaakiya

<{20}:7>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) simeayaavin kumaaran

yoanaththaan avanaik kon'raan.
kaaththooriliruntha iraadchathanukkup pi'rantha ivarka'l

<{20}:8>
(ivarha'l/ivarga'l) thaaveethin kaiyinaalum avan seavakarin

(seavaharin/seavagarin) kaiyinaalum madinthaarka'l
[1 naa'laakamam 21]
saaththaan isravealukku viroathamaay ezhumpi (ezhumbi),
<{21}:1>
isravealaith thokaiyiduki'ratha'rkuth
(thohaiyiduhi'ratha'rkuth/thogaiyidugi'ratha'rkuth) thaaveethai
eavivittathu.
appadiyea thaaveethu yoavaapaiyum (yoavaabaiyum),

<{21}:2>
janaththin searvaikkaararaiyum noakki: neengka'l (neengga'l) poay,

peyersepaathodangkith (beyersebaathodanggith) thaa'nmattum
irukki'ra isravealai e'n'ni, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ilakkaththai
naan a'riyumpadikku, ennidaththil ko'nduvaarungka'l
appozhuthu yoavaap (yoavaab): karththarudaiya janangka'l

<{21}:3>
(janangga'l) ippoathu irukki'rathaippaarkkilum noo'raththanaiyaay

avar varththikkappa'n'nuvaaraaka
(varththikkappa'n'nuvaaraaha/varththikkappa'n'nuvaaraaga);
aanaalum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) en
aa'ndavanea, avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) en
aa'ndavanin seavakarallavaa (seavaharallavaa/seavagarallavaa)? en
aa'ndavan ithai visaarippaanean? isravealinmeal kut'ramu'ndaaka
(kut'ramu'ndaaha/kut'ramu'ndaaga) ithu nadakkavea'ndiyathu enna
en'raan.
yoavaap (yoavaab) appadich solliyum, raajaavin vaarththai

<{21}:4>
mealittapadiyinaal, yoavaap (yoavaab) pu'rappattu, israveal engkum

(enggum) sut'riththirinthu erusaleamukku vanthu,
janaththai ilakkampaarththu, thokaiyaith

<{21}:5>
(thohaiyaith/thogaiyaith) thaaveethidaththil koduththaan;

isravealilellaam pattayam uruvaththakkavarka'l
(uruvaththakkavarha'l/uruvaththakkavarga'l)
pathinoruladchampearum, yoothaavil pattayam uruvaththakkavarka'l
(uruvaththakkavarha'l/uruvaththakkavarga'l) naaluladchaththu
ezhupathinaayirampearum (ezhubathinaayirampearum) irunthaarka'l
aanaalum raajaavin vaarththai yoavaapukku (yoavaabukku)

<{21}:6>
aruvaruppaayirunthapadiyinaal, leavi penyameen (benyameen)

koaththirangka'lil (koaththirangga'lil) u'l'lavarka'lai
(u'l'lavarha'lai/u'l'lavarga'lai) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ilakkaththi'rkudpada
e'n'naatheapoanaan.
inthak kaariyam theavanudaiya paarvaikku

<{21}:7>
aakaathathaanapadiyinaal
(aahaathathaanapadiyinaal/aagaathathaanapadiyinaal) avar isravealai
vaathiththaar.
thaaveethu theavanai noakki: naan inthak kaariyaththaich

<{21}:8>
seythathinaal mikavum (mihavum/migavum) paavagnseythean;

ippoathum ummudaiya adiyeanin akkiramaththai neekkividum; veku
(vehu/vegu) puththiyeenamaaych (buththiyeenamaaych) seythean
en'raan.
appozhuthu karththar, thaaveethin

<{21}:9>
kaaththudanea peasi,
nee thaaveethinidaththil poay: moon'ru kaariyangka'lai

<{21}:10>
(kaariyangga'lai) unakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

vaikki'rean; avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) oru kaariyaththaith
therinthuko'l; athai naan unakkuch seyvean en'ru karththar
uraikki'raar en'ru sol en'raar.
<{21}:11>
appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki:
moon'ru varushaththup pagnchamoa? allathu un pakaignarin

<{21}:12>
(pahaignarin/pagaignarin) pattayam unnaip pinthodara nee un

saththurukka'lukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mu'rinthoadippoakach (mu'rinthoadippoahach/mu'rinthoadippoagach)
seyyum moon'rumaathach sangkaaramoa (sanggaaramoa)? allathu
moon'runaa'l karththarudaiya thoothan isravealudaiya ellaiyengkum
(ellaiyenggum) sangkaaram (sanggaaram) u'ndaakumpadi
(u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) theasaththil ni'rkum
karththarudaiya pattayamaakiya (pattayamaahiya/pattayamaagiya)
ko'l'lai noayoa? ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) on'raith therinthuko'l
en'ru karththar uraikki'raar. ippoathum ennai anuppinavarukku
naan enna ma'ruuththaravu ko'ndupoakavea'ndum
(ko'ndupoahavea'ndum/ko'ndupoagavea'ndum) enpathai (enbathai)
yoasiththuppaarum en'raan.
appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil

<{21}:13>
akappattirukki'rean (ahappattirukki'rean/agappattirukki'rean);
ippoathu naan karththarudaiya kaiyilea vizhuveanaaka
(vizhuveanaaha/vizhuveanaaga); avarudaiya irakkangka'l (irakkangga'l)
makaa (mahaa/magaa) periyathu; manushar kaiyilea
vizhaathiruppeanaaka (vizhaathiruppeanaaha/vizhaathiruppeanaaga)
en'raan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar isravealilea

<{21}:14>
ko'l'lainoayai varappa'n'ninaar; athinaal isravealil

ezhupathinaayirampear (ezhubathinaayirampear) madinthaarka'l
erusaleamaiyum azhikkath theavan oru thoothanai

<{21}:15>
anuppinaar; aanaalum avan azhikkaiyil karththar paarththu, anthath

theengkukku (theenggukku) manasthaapappattu
(manasthaabappattu), sangkarikki'ra (sanggarikki'ra) thoothanai
noakki: poathum; ippoathu un kaiyai ni'ruththu en'raar;
karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya
(eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) ornaanin ka'laththa'ndaiyilea
nin'raan.
thaaveethu than ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu,

<{21}:16>
poomikkum (boomikkum) vaanaththi'rkum naduvea ni'rki'ra

karththarudaiya thoothan uruvina pattayaththaith than kaiyil
pidiththu, athai erusaleaminmeal neettiyirukkak ka'ndaan;
appozhuthu thaaveethum moopparka'lum
(moopparha'lum/moopparga'lum) irattup poarththukko'ndu
thaaveethu theavanai noakki: janaththai e'n'nachsonnavan

<{21}:17>
naan allavoa? naanthaan paavagnseythean; pollaappu

nadappiththean; intha aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) ennaseythathu?
vaathikkumpadi ummudaiya karam ummudaiya janaththi'rku
viroathamaayiraamal, enakkum en thakappan
(thahappan/thagappan) veetti'rkum viroathamaayiruppathaaka
(viroathamaayiruppathaaha/viroathamaayiruppathaaga) en'raan.
appozhuthu epoosiyanaakiya
<{21}:18>
(eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) ornaanin ka'laththilea

karththarukku oru palipeedaththai (balipeedaththai) u'ndaakkumpadi,
thaaveethu angkea (anggea) poakavea'ndumen'ru
(poahavea'ndumen'ru/poagavea'ndumen'ru) thaaveethukkuch sol
en'ru karththarudaiya thoothan kaaththukkuk katta'laiyittaan.
appadiyea thaaveethu karththarin naamaththilea kaath sonna

<{21}:19>
vaarththaiyinpadiyea poanaan.
ornaan thirumpippaarththaan (thirumbippaarththaan); avanum
<{21}:20>
avanoadirukki'ra avanudaiya naalu kumaararum antha

theavathoothanaik ka'ndu o'liththukko'ndaarka'l
(o'liththukko'ndaarha'l/o'liththukko'ndaarga'l); ornaanoa
poaradiththukko'ndirunthaan.
thaaveethu ornaanidaththil vanthapoathu, ornaan

<{21}:21>
kavaniththuth thaaveethaip paarththu, avan ka'laththilirunthu

pu'rappattuvanthu, tharaimattum kuninthu thaaveethai
va'nangkinaan (va'nangginaan).
appozhuthu thaaveethu ornaanai noakki: inthak ka'laththin

<{21}:22>
nilaththilea naan karththarukku oru palipeedaththaik

(balipeedaththaik) kattumpadikku athai enakkuk kodu; vaathai
janaththaivittu ni'ruththappada, enakku athaip pe'rum vilaikkuk
kodu en'raan.
ornaan thaaveethai noakki: raajaavaakiya

<{21}:23>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) en aa'ndavan athai vaangkikko'ndu

(vaanggikko'ndu), thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi
seyvaaraaka (seyvaaraaha/seyvaaraaga); ithoa,
sarvaangkathakanangka'lukku
(sarvaanggathahanangga'lukku/sarvaanggathaganangga'lukku)
maaduka'lum (maaduha'lum/maaduga'lum), vi'rakukkup
(vi'rahukkup/vi'ragukkup) poaradikki'ra uru'laika'lum
(uru'laiha'lum/uru'laiga'lum), poajanapalikkuk (poajanabalikkuk)
koathumaiyum aakiya (aahiya/aagiya) yaavaiyum kodukki'rean
en'raan.
atha'rkuth thaaveethuraajaa ornaanai noakki: appadiyalla,

<{21}:24>
naan unnudaiyathai ilavasamaay vaangki (vaanggi), karththarukkuch

sarvaangka (sarvaangga) thakanaththaip
(thahanaththaip/thaganaththaip) paliyidaamal (baliyidaamal), athaip
pe'rum vilaikku vaangkuvean (vaangguvean) en'ru solli,
thaaveethu antha nilaththi'rku a'runoo'ru seakkal ni'raiponnai

<{21}:25>
ornaanukkuk koduththu,
angkea (anggea) karththarukku oru palipeedaththaik

<{21}:26>
(balipeedaththaik) katti, sarvaangka (sarvaangga)

samaathaana palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum) seluththi,
karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; appozhuthu avar
vaanaththilirunthu sarvaangka (sarvaangga)
(thahanabalipeedaththinmeal/thaganabalipeedaththinmeal) i'rangkina
(i'ranggina) akkiniyinaal avanukku ma'ruuththaravu
koduththathumallaamal,
theavathoothan thannudaiya pattayaththai u'raiyilea

<{21}:27>
thirumpap (thirumbap) poadavea'ndum en'ru karththar avanukkuch

sonnaar.
epoosiyanaakiya (eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) ornaanin

<{21}:28>
ka'laththilea karththar thanakku uththaravu aru'linathaith

thaaveethu akkaalaththilea ka'ndu angkeathaanea (anggeathaanea)
paliyittaan (baliyittaan).
moasea vanaantharaththil u'ndaakkina karththarudaiya

<{21}:29>
vaasasthalamum sarvaangka (sarvaangga) thakanapalipeedamum

(thahanabalipeedamum/thaganabalipeedamum) akkaalaththilea
kipiyoanin (kibiyoanin) meattil irunthathu.
thaaveethu karththarudaiya thoothanin pattayaththi'rkup
<{21}:30>
payanthirunthapadiyaal (bayanthirunthapadiyaal), avan

theavasannithiyil poay visaarikkakkoodaathirunthathu.
[1 naa'laakamam 22]
appozhuthu thaaveethu: theavanaakiya
<{22}:1>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya aalayam irukkum

sthalam ithuvea; israveal paliyidum (baliyidum) sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalipeedam
(thahanabalipeedam/thaganabalipeedam) irukkum sthalamum
ithuvea en'raan.
pinpu (pinbu) thaaveethu israveal theasaththilirukki'ra

<{22}:2>
anniyajaathiyaaraik koodivarachseythu, theavanudaiya aalayaththaik

kattuki'ratha'rkaana (kattuhi'ratha'rkaana/kattugi'ratha'rkaana)
kalluka'lai (kalluha'lai/kalluga'lai) vettip pa'nippaduththum
kalthachcharai ea'rpaduththinaan.
thaaveethu vaasalka'lin (vaasalha'lin/vaasalga'lin)

<{22}:3>
kathavuka'lukku (kathavuha'lukku/kathavuga'lukku) vea'ndiya

aa'nika'lukkum (aa'niha'lukkum/aa'niga'lukkum) keelka'lukkum
(keelha'lukkum/keelga'lukkum) mikuthiyaana
(mihuthiyaana/miguthiyaana) irumpaiyum (irumbaiyum), ni'ruththu
mudiyaatha earaa'lamaana ve'nkalaththaiyum
(ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum),
e'n'ni'rantha keathurumarangka'laiyum
<{22}:4>
(keathurumarangga'laiyum) sampaathiththaan (sambaathiththaan);

seethoaniyarum theeriyarum thaaveethukkuth thira'laana
keathurumarangka'laik (keathurumarangga'laik) ko'nduvanthaarka'l
thaaveethu: en kumaaranaakiya
<{22}:5>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan vaalipanum

(vaalibanum) i'laignanumaayirukki'raan; karththarukkuk kattappadum
aalayam sakala (sahala/sagala) theasangka'lilum (theasangga'lilum)
keerththiyum makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum) udaiyathaay
vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) makaa (mahaa/magaa)
periyathaayirukkavea'ndum; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) vea'ndiyavaika'lai
(vea'ndiyavaiha'lai/vea'ndiyavaiga'lai) ippozhuthea
seakarampa'n'navea'ndum
(seaharampa'n'navea'ndum/seagarampa'n'navea'ndum) en'ru solli,
thaaveethu than mara'naththi'rku munnea thira'laaych
savathariththuvaiththaan.
avan than kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{22}:6>
saalomoanai azhaiththu, isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku aalayaththaik
kattuki'ratha'rkaaka (kattuhi'ratha'rkaaha/kattugi'ratha'rkaaga)
avanukkuk katta'laikoduththu,
saalomoanai noakki: en kumaaranea, naan en theavanaakiya

<{22}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin naamaththi'rku oru

aalayaththaik katta en iruthayaththil ninaiththirunthean.
aanaalum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki

<{22}:8>
(u'ndaahi/u'ndaagi): nee thira'laana iraththaththaich sinthi, periya

yuththangka'laip (yuththangga'laip) pa'n'ninaay; nee en
naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndaam; enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)
iraththaththaith tharaiyilea sinthappa'n'ninaay.
ithoa, unakkup pi'rakkappoaki'ra

<{22}:9>
(pi'rakkappoahi'ra/pi'rakkappoagi'ra) kumaaran amaithiyu'l'la

purushanaayiruppaan; sut'rilumirukkum avan saththurukka'laiyellaam
vilakki avanai amarnthirukkach seyvean; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avan pear saalomoan ennappadum; avan
naadka'lil isravealinmeal samaathaanaththaiyum amarikkaiyaiyum
aru'luvean.
avan en naamaththi'rku aalayaththaik kattuvaan; avan

<{22}:10>
enakkuk kumaaranaayiruppaan, naan avanukkup

pithaavaayiruppean; isravealai aa'lum avanudaiya raajaangkaththin
(raajaanggaththin) singkaasanaththai (singgaasanaththai)
en'ren'raikkum nilaippaduththuvean en'raar.
ippoathum en kumaaranea, nee paakkiyavaanaayirunthu

<{22}:11>
(baakkiyavaanaayirunthu), karththar unnaikku'riththuch

sonnapadiyea un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarin aalayaththaik kattumpadi, avar unnudaneakooda
iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga).
karththar unakku gnaanaththaiyum u'narvaiyum aru'lichseythu,

<{22}:12>
un theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin

niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu, isravealai aa'lumpadi
unakkuk katta'laiyiduvaaraaka
(katta'laiyiduvaaraaha/katta'laiyiduvaaraaga).

<{22}:13>
moaseakkuk ka'rpiththa niyamangka'laiyum (niyamangga'laiyum)

niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) seyya nee
kavanamaayirunthaal paakkiyavaanaayiruppaay
(baakkiyavaanaayiruppaay); nee palangko'ndu (balangko'ndu)
thairiyamaayiru, payappadaamalum (bayappadaamalum)
kalangkaamalum (kalanggaamalum) iru.
ithoa, naan en si'rumaiyilea karththarudaiya aalayaththi'rkaaka

<{22}:14>
(aalayaththi'rkaaha/aalayaththi'rkaaga) oru ladcham thaalanthu

ponnaiyum, paththuladcham thaalanthu ve'l'liyaiyum, ni'ruththu
mudiyaatha thira'laana ve'nkalaththaiyum
(ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum) irumpaiyum (irumbaiyum)
savathariththum, marangka'laiyum (marangga'laiyum) ka'rka'laiyum
savathariththum vaiththean; nee innum avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) athikamaaych
(athihamaaych/athigamaaych) savatharippaay.
vealaiseyyaththakka thira'laana si'rpaasaarika'lum

<{22}:15>
(si'rpaasaariha'lum/si'rpaasaariga'lum), thachcharum kalthachcharum,

entha vealaiyilum nipu'naraanavarka'lum
(nibu'naraanavarha'lum/nibu'naraanavarga'lum) unnoadirukki'raarka'l
(unnoadirukki'raarha'l/unnoadirukki'raarga'l).
ponnukkum, ve'l'likkum, ve'nkalaththukkum

<{22}:16>
(ve'nhalaththukkum/ve'ngalaththukkum), irumpukkum (irumbukkum)

ka'nakkillai; nee ezhumpik (ezhumbik) kaariyaththai nadappi;
karththar unnoadea iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga)
en'raan.

<{22}:17>
saalomoanukku uthaviseyya, thaaveethu isravealin pirapukka'l

(pirabukka'l) anaivarukkum ka'rpiththuch sonnathu:

<{22}:18>
karththar ungka'loadirunthu (ungga'loadirunthu) naanku

(naanhu/naangu) thisaiyilum ungka'lukku (ungga'lukku)
i'laippaa'ruthalaith thanthaar allavaa? theasaththin kudika'lai
(kudiha'lai/kudiga'lai) en kaiyil oppukkoduththaar; karththarukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum), avarudaiya
janaththi'rku munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) theasam
keezhppattirukki'rathu.
ippoathum neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

<{22}:19>
iruthayaththaiyum, ungka'l (ungga'l) aaththumaththaiyum, ungka'l

(ungga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith
theaduki'ratha'rku (theaduhi'ratha'rku/theadugi'ratha'rku) nearaakki,
karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum, theavanudaiya
parisuththap pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), karththarudaiya
naamaththi'rkuk kattappadum antha aalayaththi'rku'l
ko'ndupoakumpadikku
(ko'ndupoahumpadikku/ko'ndupoagumpadikku), neengka'l (neengga'l)
ezhumpi (ezhumbi), theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarin parisuththa sthalaththaik kattungka'l (kattungga'l)
en'raan.
[1 naa'laakamam 23]
thaaveethu kizhavanum poora'na vayathu'l'lavanumaanapoathu,
<{23}:1>
than kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanai

isravealinmeal raajaavaakkinaan.
isravealin ellaap pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum),

<{23}:2>
aasaariyaraiyum, leaviyaraiyum koodivarumpadi seythaan.
appozhuthu muppathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta

<{23}:3>
leaviyar pearpearaaka (pearpearaaha/pearpearaaga)

e'n'nappattaarka'l (e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l);
thalaithalaiyaaka (thalaithalaiyaaha/thalaithalaiyaaga) e'n'nappatta
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ilakkam
muppaththe'n'naayiram.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) irupaththunaalaayirampear

<{23}:4>
(irubaththunaalaayirampear) karththarudaiya aalayaththin vealaiyai

visaarikki'ravarka'lum (visaarikki'ravarha'lum/visaarikki'ravarga'lum),
aa'raayirampear thalaivarum ma'niyakkaararumaayirukkavea'ndum
en'rum,
naalaayirampear vaasal kaakki'ravarka'laayirukkavea'ndum

<{23}:5>
(kaakki'ravarha'laayirukkavea'ndum/kaakki'ravarga'laayirukkavea'ndum
) en'rum, thuthiseyki'ratha'rkuth
(thuthiseyhi'ratha'rkuth/thuthiseygi'ratha'rkuth) thaan pa'n'nuviththa
keethavaaththiyangka'laal (keethavaaththiyangga'laal)
naalaayirampear karththaraith thuthikki'ravarka'laayirukkavea'ndum
(thuthikki'ravarha'laayirukkavea'ndum/thuthikki'ravarga'laayirukkavea'
ndum) en'rum thaaveethu solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) leaviyin kumaararaakiya

<{23}:6>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) kersoan, koakaath

(koahaath/koagaath), meraari enpavarka'ludaiya
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) vakuppuka'linpadi
(vahuppuha'linpadi/vaguppuga'linpadi) vakuththaan
(vahuththaan/vaguththaan).
kersoaniyaril, laathaanum, simeayum irunthaarka'l

<{23}:7>
laathaanin kumaarar, yekiyeal (yehiyeal/yegiyeal), seaththaam,

<{23}:8>
yoaveal ennum moon'rupear; ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil)

munthinavan thalaimaiyaayirunthaan.
simeayin kumaarar, seloamith, aasiyeal, aaraan ennum

<{23}:9>
moon'rupear; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) laathaan vamsap pithaakka'lil

thalaimaiyaayirunthaarka'l
(thalaimaiyaayirunthaarha'l/thalaimaiyaayirunthaarga'l).
yaakaath (yaahaath/yaagaath), seenaa, eyoosh, pereeyaa

<{23}:10>
(bereeyaa) ennum naalupearum simeayin kumaararaayirunthaarka'l

(kumaararaayirunthaarha'l/kumaararaayirunthaarga'l).
yaakaath (yaahaath/yaagaath) thalaimaiyaayirunthaan; seenaa

<{23}:11>
ira'ndaam kumaaranaayirunthaan; eyooshukkum pereeyaavukkum

(bereeyaavukkum) aneakam (aneaham/aneagam) kumaarar
iraathapadiyinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lin
kudumpaththaaril (kudumbaththaaril) orea vamsamaaka
(vamsamaaha/vamsamaaga) e'n'nappattaarka'l

<{23}:12>
ithsaar, eproan (ebroan), oosiyeal ennum naalupear.

amraamin kumaarar, aaroan, moasea enpavarka'l
<{23}:13>
(enbavarha'l/enbavarga'l); aaroanum avan kumaararum

parisuththaththi'rkup parisuththamaana sthalaththai en'raikkum
parisuththamaayk kaakki'ratha'rkum, en'raikkum karththarukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thoopangkaattuki'ratha'rkum
(thoobangkaattuhi'ratha'rkum/thoobangkaattugi'ratha'rkum),
avarukku aaraathanai seyki'ratha'rkum
(seyhi'ratha'rkum/seygi'ratha'rkum), avar naamaththilea
aaseervaatham kodukki'ratha'rkum piriththuvaikkappattaarka'l
(piriththuvaikkappattaarha'l/piriththuvaikkappattaarga'l).
<{23}:14>
(manushanaahiya/manushanaagiya) moaseayin kumaararoavenil,

leavikoaththiraththaarukku'l e'n'nappattaarka'l
moaseayin kumaarar, kersoam, eliyeasar enpavarka'l

<{23}:15>
kersoamin kumaararil sepuveal (sebuveal)

<{23}:16>
thalaimaiyaayirunthaan.
eliyeasarudaiya kumaararil rekapiyaa (rehabiyaa/regabiyaa)

<{23}:17>
ennum avan kumaaran thalaimaiyaayirunthaan; eliyeasarukku

vea'rea kumaarar illai; rekapiyaavin (rehabiyaavin/regabiyaavin)
kumaarar aneakaraayirunthaarka'l
(aneaharaayirunthaarha'l/aneagaraayirunthaarga'l).
<{23}:18>
ithsaarin kumaararil seloamith thalaimaiyaayirunthaan.
eproanin (ebroanin) kumaararil eriyaa enpavan (enbavan)

<{23}:19>
thalaimaiyaayirunthaan; ira'ndaavathu amariyaa, moon'raavathu

yaakaasiyeal (yaahaasiyeal/yaagaasiyeal), naalaavathu ekkaamiyaam.
oosiyealin kumaararil meekaa (meehaa/meegaa) enpavan
<{23}:20>
(enbavan) thalaimaiyaayirunthaan; ira'ndaavathu ishiyaa.
meraariyin kumaarar, makeali (maheali/mageali), moosi

<{23}:21>
enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l); makealiyin

(mahealiyin/magealiyin) kumaarar, eleyaasaar, kees enpavarka'l
eleyaasaar marikki'rapoathu, avanukkuk kumaaraththika'lea

<{23}:22>
(kumaaraththiha'lea/kumaaraththiga'lea) allaamal kumaarar illai;

keesin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai)
vivaakampa'n'ninaarka'l
(vivaahampa'n'ninaarha'l/vivaagampa'n'ninaarga'l).
moosiyin kumaarar, makali (mahali/magali), eathear,

<{23}:23>
ereamoath ennum moon'rupear.
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya kudumpangka'linpadiyea

<{23}:24>
(kudumbangga'linpadiyea), pithaakka'lil thalaimaiyaayiruntha leavi

puththirarin peardaappinpadiyea, thalaithalaiyaaka
(thalaithalaiyaaha/thalaithalaiyaaga) e'n'nappatta irupathu (irubathu)
vayathumuthal atha'rku mea'rpatta ivarka'ludaiya
(ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) santhathiyaar karththarudaiya
aalayaththup pa'nividaiyaich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).

<{23}:25>
karththar thamathu janaththai i'laippaa'riyirukkappa'n'ninaar; avar

en'ren'raikkum erusaleamil vaasampa'n'nuvaaren'rum,
ini leaviyar vaasasthalaththaiyaakilum

<{23}:26>
(vaasasthalaththaiyaahilum/vaasasthalaththaiyaagilum) athin
oozhiyaththi'rkaduththa athin pa'nimuttuka'lil
(pa'nimuttuha'lil/pa'nimuttuga'lil) ethaiyaakilum
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) sumakkaththeavaiyillai en'rum,
thaaveethu avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{23}:27>
ku'riththuchsonna kadaisi vaarththaika'linpadiyea

(vaarththaiha'linpadiyea/vaarththaiga'linpadiyea), leavi puththiraril
thokaikkudpattavarka'l
(thohaikkudpattavarha'l/thogaikkudpattavarga'l) irupathu (irubathu)
vayathumuthal atha'rku mea'rpattavarka'laayirunthaarka'l
(mea'rpattavarha'laayirunthaarha'l/mea'rpattavarga'laayirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aaroanudaiya kumaararinkeezhk

<{23}:28>
karththarudaiya aalayaththin oozhiyamaay nin'ru,

piraakaarangka'laiyum (piraahaarangga'laiyum/piraagaarangga'laiyum),
a'raika'laiyum (a'raiha'laiyum/a'raiga'laiyum), sakala (sahala/sagala)
parisuththa pa'nimuttuka'lin (pa'nimuttuha'lin/pa'nimuttuga'lin)
suththikarippaiyum (suththiharippaiyum/suththigarippaiyum),
theavanudaiya aalayaththin aaraathanaikkaduththa vealaiyaiyum
visaarippathum,
<{23}:29>
poajanapalikku (poajanabalikku) melliya maavaiyum, pu'lippillaatha
athirasangka'laiyum (athirasangga'laiyum), sattika'lilea
(sattiha'lilea/sattiga'lilea) seyki'rathaiyum
(seyhi'rathaiyum/seygi'rathaiyum) suduki'rathaiyum
(suduhi'rathaiyum/sudugi'rathaiyum), thittamaana sakala
(sahala/sagala) ni'raiyaiyum a'lavaiyum visaarippathum,
naa'lthoa'rum kaalaiyilum maalaiyilum karththaraip poat'rith

<{23}:30>
thuthiththu, oayvunaadka'lilum, amaavaasaika'lilum

(amaavaasaiha'lilum/amaavaasaiga'lilum), pa'ndikaika'lilum
(pa'ndihaiha'lilum/pa'ndigaiga'lilum), karththarukkuch sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalika'l (thahanabaliha'l/thaganabaliga'l)
seluththappaduki'ra (seluththappaduhi'ra/seluththappadugi'ra) sakala
(sahala/sagala) vea'laika'lilum (vea'laiha'lilum/vea'laiga'lilum),
ilakkaththi'rku'l'laana avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'lukku

<{23}:31>
(thangga'lukku) niyamikkappattapadiyea, eppozhuthum anthap

pirakaaramaaych (pirahaaramaaych/piragaaramaaych) seyya,
karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rpathum,
aasarippuk koodaaraththin kaavalaiyum parisuththa

<{23}:32>
sthalaththin kaavalaiyum thangka'l (thangga'l) sakoathararaakiya

(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) aaroanudaiya kumaararin
kaavalaiyum kaappathum, karththarudaiya aalayaththin
pa'nividaiyaich seyvathum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vealaiyaayirunthathu.
[1 naa'laakamam 24]
aaroan puththirarin vakuppuka'laavana
<{24}:1>
(vahuppuha'laavana/vaguppuga'laavana): aaroanin kumaarar,

naathaap (naathaab), apiyoo (abiyoo), eleyaasaar, iththaamaar
naathaapum (naathaabum) apiyoovum (abiyoovum) kumaarar

<{24}:2>
illaamal thangka'l (thangga'l) thakappanukku

(thahappanukku/thagappanukku) munnea mariththapadiyinaal,
eleyaasaarum iththaamaarum aasaariya oozhiyam seythaarka'l
thaaveethu saathoakkaikko'ndu eleyaasaarin puththiraraiyum,

<{24}:3>
akimeleakkaikko'ndu (ahimeleakkaikko'ndu/agimeleakkaikko'ndu)
iththaamaarin puththiraraiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
seyyavea'ndiya oozhiyaththukku mu'raippadi avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vakuththaan (vahuththaan/vaguththaan).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vakukki'rapoathu

<{24}:4>
(vahukki'rapoathu/vagukki'rapoathu), iththaamaarin
puththiraraippaarkkilum eleyaasaarin puththirarukku'l'lea
thalaimaiyaanavarka'l (thalaimaiyaanavarha'l/thalaimaiyaanavarga'l)
athikamaanapear (athihamaanapear/athigamaanapear)
kaa'nappattapadiyinaal, eleyaasaarin puththiraril pathinaa'rupear
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya kudumpaththukkum
(kudumbaththukkum), iththaamaarin puththiraril ettuppear thangka'l
(thangga'l) pithaakka'ludaiya kudumpaththukkum
(kudumbaththukkum) thalaimaiyaaka (thalaimaiyaaha/thalaimaiyaaga)
vaikkappattaarka'l (vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l).
eleyaasaarin puththirarilum iththaamaarin puththirarilum,

<{24}:5>
parisuththa sthalaththukkum, theavanukku aduththa kaariyangka'lil

(kaariyangga'lil) pirapukka'laayirukkumpadikkum
(pirabukka'laayirukkumpadikkum), ivarka'lukkum
(ivarha'lukkum/ivarga'lukkum) avarka'lukkum
(avarha'lukkum/avarga'lukkum) viththiyaasampa'n'naamal
seettuppoattu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vakuththaarka'l
(vahuththaarha'l/vaguththaarga'l).
leaviyaril sampirathiyaakiya
<{24}:6>
(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) semaayaa ennum

nethaneyealin kumaaran, raajaavukkum pirapukka'lukkum
(pirabukka'lukkum) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) saathoakkukkum apiyaththaarin
(abiyaththaarin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
akimeleakkukkum (ahimeleakkukkum/agimeleakkukkum) aasaariyarum
leaviyarumaana pithaakka'lin thalaivarukkum munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avarka'l (avarha'l/avarga'l) naamangka'lai
(naamangga'lai) ezhuthinaan; oru pithaavin veettuch seettu
eleyaasaarukku vizhunthathu; pinpu (pinbu) anthappadiyea
iththaamaarukkum vizhunthathu.
muthalaavathu seettu yoayaareepin (yoayaareebin)

<{24}:7>
pearvazhikkum, ira'ndaavathu yethaayaavin pearvazhikkum,
moon'raavathu aarimin pearvazhikkum, naankaavathu

<{24}:8>
(naanhaavathu/naangaavathu) seyoareemin pearvazhikkum,
ainthaavathu malkiyaavin (-) pearvazhikkum, aa'raavathu

<{24}:9>
miyaameenin pearvazhikkum,
eazhaavathu akkoathsin pearvazhikkum, ettaavathu apiyaavin

<{24}:10>
(abiyaavin) pearvazhikkum,
onpathaavathu (onbathaavathu) yesuvaavin pearvazhikkum,
<{24}:11>
paththaavathu sekkaniyaavin pearvazhikkum,
pathinoaraavathu eliyaaseepin (eliyaaseebin) pearvazhikkum,

<{24}:12>
pannira'ndaavathu yaakkeemin pearvazhikkum,
pathinmoon'raavathu uppaavin pearvazhikkum,

<{24}:13>
pathinaankaavathu (pathinaanhaavathu/pathinaangaavathu)
esepeyaapin (esebeyaabin) pearvazhikkum,
pathinainthaavathu pilkaavin (bilkaavin) pearvazhikkum,

<{24}:14>
pathinaa'raavathu immearin pearvazhikkum,
pathineazhaavathu easeerin pearvazhikkum, pathinettaavathu

<{24}:15>
apseasin pearvazhikkum,
paththonpathaavathu (paththonbathaavathu) peththakiyaavin (-)

<{24}:16>
pearvazhikkum, irupathaavathu (irubathaavathu) ekesekkiyealin

(ehesekkiyealin/egesekkiyealin) pearvazhikkum,
irupaththoaraavathu (irubaththoaraavathu) yaakinin (-)

<{24}:17>
pearvazhikkum, irupaththira'ndaavathu (irubaththira'ndaavathu)

kaamuvealin pearvazhikkum,
irupaththumoon'raavathu (irubaththumoon'raavathu)
<{24}:18>
thelaayaavin pearvazhikkum, irupaththunaankaavathu

(irubaththunaanhaavathu/irubaththunaangaavathu) maasiyaavin
pearvazhikkum vizhunthathu.

<{24}:19>
karththar avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aaroanukkuk ka'rpiththapadiyea,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanudaiya katta'laiyinpirakaaram
(katta'laiyinpirahaaram/katta'laiyinpiragaaram), thangka'l (thangga'l)
mu'raivarisaika'lil (mu'raivarisaiha'lil/mu'raivarisaiga'lil)
karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasikkum avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) oozhiyaththi'rkaakap
(oozhiyaththi'rkaahap/oozhiyaththi'rkaagap) pa'n'nappatta
vakuppuka'l (vahuppuha'l/vaguppuga'l) ivaika'lea
leaviyin mat'rap puththirarukku'l'lea irukki'ra amraamin

<{24}:20>
puththiraril soopavealum (soobavealum), soopavealin (soobavealin)

kumaararil ekeathiyaavum (-),
rekapiyaavin (rehabiyaavin/regabiyaavin) kumaararil

<{24}:21>
mooththavanaakiya (mooththavanaahiya/mooththavanaagiya)
ishiyaavum,
ithsaariyaril selemoaththum, selemoaththin kumaararil

<{24}:22>
yaakaaththum (yaahaaththum/yaagaaththum),
eproanin (ebroanin) kumaararil mooththavanaakiya

<{24}:23>
(mooththavanaahiya/mooththavanaagiya) eriyaavum, ira'ndaam

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amriyaavum,
moon'raam kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yaakaasiyealum (yaahaasiyealum/yaagaasiyealum), naankaam
(naanhaam/naangaam) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ekkaamiyaamum,
oosiyealin kumaararil meekaavum (meehaavum/meegaavum),

<{24}:24>
meekaavin (meehaavin/meegaavin) kumaararil saameerum,
meekaavin (meehaavin/meegaavin) sakoatharanaakiya

<{24}:25>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) ishiyaavum, ishiyaavin

kumaararil sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),
meraariyin kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya)
<{24}:26>
makeali (maheali/mageali), moosi enpavarka'lum

(enbavarha'lum/enbavarga'lum), yaasiyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) peanoavum (beanoavum),
meraariyin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{24}:27>
yaasiyaavin kumaararaana peanoa (beanoa), soakaam

(soahaam/soagaam), sakkoor, ipri (ibri) enpavarka'lum
makealiyin (mahealiyin/magealiyin) kumaararil

<{24}:28>
puththiranillaatha eleyaasaarum,
<{24}:29>
keesin puththiraril yeraamiyealum,
moosiyin kumaararaana makeali (maheali/mageali), eathear,

<{24}:30>
erimoath enpavarka'lumaakiya
(enbavarha'lumaahiya/enbavarga'lumaagiya) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya kudumpangka'linpadiyea
(kudumbangga'linpadiyea) leaviyarin puththiraraanavarka'l
(puththiraraanavarha'l/puththiraraanavarga'l).
ivarka'lum (ivarha'lum/ivarga'lum) raajaavaakiya

<{24}:31>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethukkum saathoakkukkum

akimeleakkukkum (ahimeleakkukkum/agimeleakkukkum)
aasaariyarilum leaviyarilum pithaakka'laayirukki'ra thalaivarukkum
munpaaka (munbaaha/munbaaga), thangka'l (thangga'l)
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) aaroanin
puththirar seythathupoala, thangka'lilirukki'ra (thangga'lilirukki'ra)
pithaakka'laana thalaivarukkum, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) si'riya sakoathararukkum
(sahoathararukkum/sagoathararukkum), sarisamaanamaaych seettup
poattukko'ndaarka'l (poattukko'ndaarha'l/poattukko'ndaarga'l).
[1 naa'laakamam 25]
mealum surama'ndalangka'laalum (surama'ndalangga'laalum)
<{25}:1>
thampuruka'laalum (thamburuha'laalum/thamburuga'laalum)
kaiththaa'langka'laalum (kaiththaa'langga'laalum), theerkkatharisanam
solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) aasaap, eamaan, ethuththoon
enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin) kumaararil silarai,
thaaveethum theavaalayach seanaika'lin (seanaiha'lin/seanaiga'lin)
pirapukka'lum (pirabukka'lum) oozhiyaththi'rken'ru
piriththuvaiththaarka'l (piriththuvaiththaarha'l/piriththuvaiththaarga'l);
thangka'l (thangga'l) oozhiyaththin kiriyaikkuk ku'riththuvaikkappatta
manusharka'lin (manusharha'lin/manusharga'lin) thokaiyaavathu
(thohaiyaavathu/thogaiyaavathu):
raajaavudaiya katta'laippiramaa'namaayth theerkkatharisanam

<{25}:2>
solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) aasaappin vasaththilirukki'ra,

aasaappin kumaararil sakkoor, yoaseappu, nethaaniyaa, ashaarealaa
karththaraip poat'rith thuthiththuth theerkkatharisanam

<{25}:3>
solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) thangka'l (thangga'l) thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) ethuththoonin vasaththilea
surama'ndalangka'lai (surama'ndalangga'lai) vaasikka, ethuththoonin
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) kethaliyaa, searee,
eshaayaa, ashapiyaa (ashabiyaa), maththiththiyaa ennum
aa'rupearum,
kompaith (kombaith) thonikkappa'n'na, theavavishayaththil

<{25}:4>
raajaavukku gnaanathirushdiyu'l'la purushanaakiya

(purushanaahiya/purushanaagiya) eamaanin kumaararaana pukkiyaa
(bukkiyaa), maththaniyaa, oosiyeal, sepuveal (sebuveal), erimoath,
ananiyaa, anaani, eliyaaththaa, kithalthi, romanthiyeasar,
yoaspekaashaa (yoasbekaashaa), maloaththi, oththir, makaasiyoath
(mahaasiyoath/magaasiyoath) enpavarka'lumea
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) eamaanin

<{25}:5>
kumaararaayirunthaarka'l
(kumaararaayirunthaarha'l/kumaararaayirunthaarga'l); theavan
eamaanukkup pathinaalu kumaararaiyum moon'ru
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) koduththaar.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) anaivarum raajaavudaiya

<{25}:6>
katta'laippiramaa'namaayk karththarudaiya aalayaththil thaa'langka'l

(thaa'langga'l) thampuruka'l (thamburuha'l/thamburuga'l)
surama'ndalangka'laakiya
(surama'ndalangga'laahiya/surama'ndalangga'laagiya)
keethavaaththiyam vaasikka, theavanudaiya aalayaththin
oozhiyamaaka (oozhiyamaaha/oozhiyamaaga) avaravar thangka'l
(thangga'l) thangka'l (thangga'l) thakappanmaaraakiya
(thahappanmaaraahiya/thagappanmaaraagiya) aasaap, ethuththoon,
eamaan enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) vasaththil irunthaarka'l
karththaraip paadum paattuka'laik (paattuha'laik/paattuga'laik)

<{25}:7>
kat'rukko'ndu, nipu'naraana (nibu'naraana) thangka'l (thangga'l)

sakoathararoadungkooda
(sahoathararoadungkooda/sagoathararoadungkooda) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ilakkaththi'rku
irunoot're'npaththettuppearaayirunthaarka'l
(irunoot're'nbaththettuppearaayirunthaarha'l/irunoot're'nbaththettup
pearaayirunthaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) si'riyavanum periyavanum,
<{25}:8>
aasaanum maa'naakkanum, sarisamaanamaay mu'raivarisaikkaakach

(mu'raivarisaikkaahach/mu'raivarisaikkaagach)
seettuppoattukko'ndaarka'l
(seettuppoattukko'ndaarha'l/seettuppoattukko'ndaarga'l).
muthalaavathu seettu aasaap vamsamaana yoaseappin

<{25}:9>
pearvazhikkum, ira'ndaavathu kethaliyaa, avan sakoatharar

(sahoatharar/sagoatharar), avan kumaararennum pannira'ndu
pearvazhikkum,
moon'raavathu sakkoor, avan kumaarar, avan

<{25}:10>
sakoathararennum (sahoathararennum/sagoathararennum)
pannira'ndu pearvazhikkum,
naankaavathu (naanhaavathu/naangaavathu) isri, avan

<{25}:11>
kumaarar, avan sakoathararennum

(sahoathararennum/sagoathararennum) pannira'ndu pearvazhikkum,
ainthaavathu neththaniyaa, avan kumaarar, avan

<{25}:12>
aa'raavathu pukkiyaa (bukkiyaa), avan kumaarar, avan

<{25}:13>
eazhaavathu esarealaa, avan kumaarar, avan

<{25}:14>
ettaavathu eshaayaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum

<{25}:15>

onpathaavathu (onbathaavathu) maththaneeyaa, avan
<{25}:16>

paththaavathu simeayaa, avan kumaarar, avan

<{25}:17>
pathinoaraavathu asaariyeal, avan kumaarar, avan

<{25}:18>
pannira'ndaavathu ashaapiyaa (ashaabiyaa), avan kumaarar,

<{25}:19>
avan sakoathararennum (sahoathararennum/sagoathararennum)

pathinmoon'raavathu supaveal (subaveal), avan kumaarar,

<{25}:20>

pathinaankaavathu (pathinaanhaavathu/pathinaangaavathu)
<{25}:21>
maththiththiyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum

pathinainthaavathu ereamoath, avan kumaarar, avan

<{25}:22>
pathinaa'raavathu ananiyaa, avan kumaarar, avan

<{25}:23>
pathineazhaavathu yoaspeakkaashaa (yoasbeakkaashaa), avan
<{25}:24>

pathinettaavathu aanaani, avan kumaarar, avan

<{25}:25>
paththonpathaavathu (paththonbathaavathu) maloaththi, avan

<{25}:26>

irupathaavathu (irubathaavathu) eliyaaththaa, avan kumaarar,

<{25}:27>

irupaththoaraavathu (irubaththoaraavathu) oththir, avan

<{25}:28>

irupaththira'ndaavathu (irubaththira'ndaavathu) kithalthi, avan

<{25}:29>

irupaththumoon'raavathu (irubaththumoon'raavathu)
<{25}:30>
makaasiyoath (mahaasiyoath/magaasiyoath), avan kumaarar, avan

irupaththunaankaavathu
<{25}:31>
(irubaththunaanhaavathu/irubaththunaangaavathu) romanthiyeasar,
avan kumaarar, avan sakoathararennum
(sahoathararennum/sagoathararennum) pannira'ndu pearvazhikkum
vizhunthathu.
[1 naa'laakamam 26]
vaasalkaakki'ravarka'lin
<{26}:1>
(vaasalkaakki'ravarha'lin/vaasalkaakki'ravarga'lin) vakuppuka'laavana
(vahuppuha'laavana/vaguppuga'laavana): koaraakiyar
(koaraahiyar/koaraagiyar) santhathiyaana aasaapin puththirarilea
koareayin kumaaran mesheleamiyaa enpavan (enbavan),
mesheleamiyaavin kumaarar, mooththavanaakiya

<{26}:2>
(mooththavanaahiya/mooththavanaagiya) sakariyaavum
(sahariyaavum/sagariyaavum),
ethiyaayeal, sepathiyaa (sebathiyaa), yathaniyeal, ealaam,

<{26}:3>
yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan), eliyoanaay ennum ira'ndaam

moon'raam naankaam (naanhaam/naangaam) ainthaam aa'raam
eazhaam kumaararum;
oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) kumaarar,

<{26}:4>
mooththavanaakiya (mooththavanaahiya/mooththavanaagiya)
semaayaavum,
yoasapaath (yoasabaath), yoavaak (-), saakkaar, nethaneyeal,

<{26}:5>
ammiyeal, isakkaar, peyu'lthaayi ennum ira'ndaam moon'raam

naankaam (naanhaam/naangaam) ainthaam aa'raam eazhaam
ettaam kumaararumea; theavan avanai aaseervathiththirunthaar.

<{26}:6>
semaayaavukkum kumaarar pi'ranthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

paraakkiramasaalika'laayirunthu
(baraakkiramasaaliha'laayirunthu/baraakkiramasaaliga'laayirunthu),
thangka'l (thangga'l) thakappan (thahappan/thagappan)
kudumpaththaarai (kudumbaththaarai) aa'ndaarka'l
semaayaavukku iruntha kumaarar othniyum, palasaalika'laakiya
<{26}:7>
(balasaaliha'laahiya/balasaaliga'laagiya) reppaayeal, oapeath

(oabeath), elsaapaath (elsaabaath) ennum avan sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum), elikoovum (elihoovum/eligoovum)
semakiyaavumea (-).
oapeatheathoamin (oabeatheathoamin) puththirarum avarka'l

<{26}:8>
(avarha'l/avarga'l) kumaararum avarka'l (avarha'l/avarga'l)

sakoathararumaakiya (sahoathararumaahiya/sagoathararumaagiya)
oozhiyaththi'rkup palaththa (balaththa) paraakkiramasaalika'laana
a'rupaththira'ndupear (a'rubaththira'ndupear).
mesheleamiyaavin kumaararum sakoathararumaana

<{26}:9>
(sahoathararumaana/sagoathararumaana) paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) pathinettuppear.
meraariyin puththiraril oasaa enpavanudaiya (enbavanudaiya)

<{26}:10>
kumaararka'l (kumaararha'l/kumaararga'l): simri ennum

thalaimaiyaanavan; ivan mooththavanaayiraavittaalum ivan
thakappan (thahappan/thagappan) ivanaith thalaivanaaka
ilkkiyaa, thepaliyaa (thebaliyaa), sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa)

<{26}:11>
ennum ira'ndaam moon'raam naankaam (naanhaam/naangaam)

kumaararaanavarka'l (kumaararaanavarha'l/kumaararaanavarga'l);
oasaavin kumaararum sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) ellaam pathinmoon'rupear.
kaavalkaararaana thalaivarinkeezhth thangka'l (thangga'l)

<{26}:12>
sakoathararukkoththa (sahoathararukkoththa/sagoathararukkoththa)
mu'raiyaayk karththarudaiya aalayaththil vaasalkaakki'ravarka'laaych
(vaasalkaakki'ravarha'laaych/vaasalkaakki'ravarga'laaych) seavikka
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) vakukkappattu
(vahukkappattu/vagukkappattu),
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin kudumpaththaaraakiya

<{26}:13>
(kudumbaththaaraahiya/kudumbaththaaraagiya) si'riyavarka'lum
(si'riyavarha'lum/si'riyavarga'lum) periyavarka'lumaay
(periyavarha'lumaay/periyavarga'lumaay) inna vaasalukku innaaren'ru
seettuppoattukko'ndaarka'l
(seettuppoattukko'ndaarha'l/seettuppoattukko'ndaarga'l).
keezhppu'raththi'rkuch seleamiyaavukkuch seettu

<{26}:14>
vizhunthathu; viveakamu'l'la (viveahamu'l'la/viveagamu'l'la)

yoasanaikkaaranaakiya
(yoasanaikkaaranaahiya/yoasanaikkaaranaagiya) sakariyaa
(sahariyaa/sagariyaa) ennum avan kumaaranukkuch seettup
poattapoathu, avan seettu vadapu'raththi'rken'ru vizhunthathu.
oapeatheathoamukkuth (oabeatheathoamukkuth)
<{26}:15>
thenpu'raththi'rkum, avan kumaararukku asuppeem veetti'rkum,
sooppeemukkum, oasaavukkum ma'npoattu uyarththappatta

<{26}:16>
vazhiyum kaavalukku ethirkaavalum irukki'ra mea'rpu'ramaana

vaasalukkum seettu vizhunthathu.
kizhakkea leaviyaraana aa'rupearum, vadakkea pakalilea

<{26}:17>
(pahalilea/pagalilea) naalupearum, the'rkea pakalilea

(pahalilea/pagalilea) naalupearum, asuppeem veetta'ndaiyil
ira'ndira'ndupearum,
ve'lippu'ramaana vaasal a'ndaiyil mea'rkea irukki'ra uyarntha

<{26}:18>
vazhikku naalupearum, ve'lippu'ramaana vazhiyil ira'ndupearum

vaikkappattaarka'l (vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l).
koaraakin (koaraahin/koaraagin) puththirarukku'l'lum,
<{26}:19>
meraariyin puththirarukku'l'lum, vaasalkaakki'ravarka'lin

(vaasalkaakki'ravarha'lin/vaasalkaakki'ravarga'lin) vakuppuka'l
(vahuppuha'l/vaguppuga'l) ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea).
mat'ra leaviyaril akiyaa (ahiyaa/agiyaa) enpavan (enbavan)

<{26}:20>
theavanudaiya aalayaththup pokkishangka'laiyum

(pokkishangga'laiyum), pirathishdaiyaakkappatta poru'lka'lin
(poru'lha'lin/poru'lga'lin) pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum)
visaarikki'ravanaayirunthaan.
laathaanin kumaarar yaaren'raal, kersoaniyanaana avanudaiya

<{26}:21>
kumaararil thalaimaiyaana pithaakka'laayiruntha yekiyealiyum

(yehiyealiyum/yegiyealiyum),
yekiyealiyin (yehiyealiyin/yegiyealiyin) kumaararaakiya

<{26}:22>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) seaththaamum, avan

yoavealumea; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) karththarudaiya aalayaththup
pokkishangka'lai (pokkishangga'lai) visaarikki'ravarka'laayirunthaarka'l
(visaarikki'ravarha'laayirunthaarha'l/visaarikki'ravarga'laayirunthaarga'l
).
amraameeyarilum, ithsaakaariyarilum (-), eproaniyarilum

<{26}:23>
(ebroaniyarilum), oosiyeariyarilum silar appadiyea

visaarikki'ravarka'laayirunthaarka'l
(visaarikki'ravarha'laayirunthaarha'l/visaarikki'ravarga'laayirunthaarga'l
).
moaseayin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{26}:24>
kersoamin santhathiyaana sepuveal (sebuveal) pokkishap

pirathaaniyaayirunthaan.
eliyeasar moolamaay avanukku iruntha sakoathararaanavarka'l
<{26}:25>
(sahoathararaanavarha'l/sagoathararaanavarga'l), ivan kumaaran

rekapiyaavum (rehabiyaavum/regabiyaavum), ivan kumaaran
eshaayaavum, ivan kumaaran yoaraamum, ivan kumaaran
sikkiriyum, ivan kumaaran seloamiththumea.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethum,

<{26}:26>
aayirampearukku athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum),

noo'rupearukku athipathika'lumaana
(athibathiha'lumaana/athibathiga'lumaana) pithaakka'lin thalaivarum,
seanaapathika'lum (seanaabathiha'lum/seanaabathiga'lum)
yuththaththil akappatta (ahappatta/agappatta) ko'l'laika'lil
(ko'l'laiha'lil/ko'l'laiga'lil) eduththu,
karththarudaiya aalayaththaip paripaalikkumpadikkup

<{26}:27>
(paribaalikkumpadikkup) parisuththam en'ru nearnthuko'nda

poru'lka'lin (poru'lha'lin/poru'lga'lin) pokkishangka'laiyellaam
(pokkishangga'laiyellaam) anthach seloamiththum avanudaiya
sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) visaariththaarka'l
<{26}:28>
saamuvealum, keesin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) savulum, nearin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apnearum (abnearum), seruyaavin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaapum
(yoavaabum), avaravar parisuththam en'ru nearnthuko'nda
anaiththum seloamiththin kaiyinkeezhum avan sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) kaiyinkeezhum irunthathu.
ithsaakaariyaril (-) kenaaniyaavum avan kumaararum

<{26}:29>
theasakaariyangka'laip (theasakaariyangga'laip) paarkkumpadi

vaikkappattu, isravealinmeal visaarippukkaararum
ma'niyakkaararumaayirunthaarka'l
(ma'niyakkaararumaayirunthaarha'l/ma'niyakkaararumaayirunthaarga'l
).
eproaniyaril (ebroaniyaril) asapiyaavum (asabiyaavum) avan

<{26}:30>
sakoathararumaakiya (sahoathararumaahiya/sagoathararumaagiya)
aayiraththu ezhunoo'ru paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) yoarthaanukku ippaalea
mea'rkea irukki'ra isravealinmeal karththarudaiya ellaa
oozhiyaththi'rkum raajaavin vealaikkum vaikkappattaarka'l
(vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l).
eproaniyaril (ebroaniyaril) eriyaavum irunthaan; avan than

<{26}:31>
pithaakka'lin vamsangka'laana (vamsangga'laana) eproaniyaril

(ebroaniyaril) thalaimaiyaanavan; thaaveethu arasaa'nda
naa'rpathaam varushaththilea avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theadappattapoathu avarka'lukku'l'lea
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) keeleayaaththeasaththu
easearilea paraakkirama (baraakkirama) veerar kaa'nappattaarka'l
(kaa'nappattaarha'l/kaa'nappattaarga'l).
palasaalika'laakiya (balasaaliha'laahiya/balasaaliga'laagiya)
<{26}:32>
avanudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ira'ndaayiraththu

ezhunoo'ru pirathaana thalaivaraayirunthaarka'l
(thalaivaraayirunthaarha'l/thalaivaraayirunthaarga'l); avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thaaveethuraajaa theavanukkaduththa
sakala (sahala/sagala) kaariyaththi'rkaakavum
(kaariyaththi'rkaahavum/kaariyaththi'rkaagavum), raajaavin
kaariyaththi'rkaakavum
(kaariyaththi'rkaahavum/kaariyaththi'rkaagavum), roopaniyarmealum
(roobaniyarmealum), kaathiyarmealum, manaaseayin
paathikkoaththiraththinmealum vaiththaan.
[1 naa'laakamam 27]
thangka'l (thangga'l) ilakkaththinpadi irukki'ra israveal
<{27}:1>
puththirarukku vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivarum,

aayiraththukkuch searvaikkaararum, noot'ri'rkuch searvaikkaararum,
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) thalaivarum
vaikkappattirunthaarka'l
(vaikkappattirunthaarha'l/vaikkappattirunthaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) varushaththilu'ndaana maathangka'lilellaam
(maathangga'lilellaam) maathaththi'rku maatham raajaavaich
seavikki'ratha'rku vakukkappatta (vahukkappatta/vagukkappatta)
varisaika'linpadiyellaam
(varisaiha'linpadiyellaam/varisaiga'linpadiyellaam) maa'rimaa'ri
varuvaarka'l (varuvaarha'l/varuvaarga'l); ovvoru vakuppil
(vahuppil/vaguppil) irupaththunaalaayirampear
(irubaththunaalaayirampear) irunthaarka'l
muthalaavathu maathaththukku muthal vakuppinmeal

<{27}:2>
(vahuppinmeal/vaguppinmeal) sapthiyealin (sabthiyealin) kumaaran

yashopeyaam (yashobeyaam) irunthaan; avan vakuppil
avan peareasin santhathiyaaril sakala (sahala/sagala)

<{27}:3>
seanaapathika'lin (seanaabathiha'lin/seanaabathiga'lin)
thalaivanaayirunthu muthal maatham visaariththaan.
ira'ndaavathu maathaththin vakuppinmeal

<{27}:4>
(vahuppinmeal/vaguppinmeal) akoakiyanaana
(ahoahiyanaana/agoagiyanaana) thoathaayi irunthaan; avan
vakuppilea (vahuppilea/vaguppilea) mikloath (-)
tha'lakarththanaayirunthaan; avan vakuppilea
(vahuppilea/vaguppilea) irupaththunaalaayirampear
moon'raavathu maathaththin moon'raam seanaapathi

<{27}:5>
(seanaabathi) yoaythaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) penaayaa (benaayaa) ennum
thalaimaiyaana pirathaani; avan vakuppil (vahuppil/vaguppil)
irupaththunaalaayirampear (irubaththunaalaayirampear) irunthaarka'l
inthap penaayaa (benaayaa) antha muppathu

<{27}:6>
paraakkiramasaalika'lil (baraakkiramasaaliha'lil/baraakkiramasaaliga'lil)
oruvanum antha muppathu pearka'lin (pearha'lin/pearga'lin)
thalaivanumaayirunthaan; avanudaiya vakuppai (vahuppai/vaguppai)
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amisapaath
(amisabaath) visaariththaan.
naalaavathu maathaththin naalaam seanaapathi (seanaabathi)

<{27}:7>
yoavaapin (yoavaabin) sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aasakealum (-),
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu) avan kumaaran septhiyaavumea
(sebthiyaavumea); avan vakuppil (vahuppil/vaguppil)
ainthaavathu maathaththin ainthaam seanaapathi (seanaabathi)

<{27}:8>
israakiyanaana (-) samkooth (-) enpavan (enbavan); avan vakuppil

aa'raavathu maathaththin aa'raam seanaapathi (seanaabathi)
<{27}:9>
ikkeasin kumaaran eeraa ennum thekkoaviyan; avan vakuppil

eazhaavathu maathaththin eazhaam seanaapathi (seanaabathi)

<{27}:10>
eppiraayeem puththiraril oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya)

ealeas ennum peloaniyan; avan vakuppil (vahuppil/vaguppil)
ettaavathu maathaththin ettaam seanaapathi (seanaabathi)

<{27}:11>
saariyaril oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) sipekkaayi

(sibekkaayi) ennum ooshaaththiyan; avan vakuppil
onpathaavathu (onbathaavathu) maathaththin onpathaam

<{27}:12>
(onbathaam) seanaapathi (seanaabathi) penyameenaril

(benyameenaril) apiyeasar (abiyeasar) ennum aanathoaththaan; avan
vakuppil (vahuppil/vaguppil) irupaththunaalaayirampear
paththaavathu maathaththin paththaam seanaapathi

<{27}:13>
(seanaabathi) saariyaril oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya)

makraayi (-) ennum neththoapaaththiyan; avan vakuppil
pathinoaraavathu maathaththin pathinoaraam seanaapathi
<{27}:14>
(seanaabathi) eppiraayeem puththiraril penaayaa (benaayaa) ennum

piraththoaniyan; avan vakuppil (vahuppil/vaguppil)
pannira'ndaavathu maathaththin pannira'ndaam seanaapathi

<{27}:15>
(seanaabathi) othniyeal santhathiyaana elthaayi ennum

neththoapaaththiyan; avan vakuppil (vahuppil/vaguppil)
israveal koaththirangka'lukkuth (koaththirangga'lukkuth)

<{27}:16>
thalaivarka'l (thalaivarha'l/thalaivarga'l): roopaniyarukkuth

(roobaniyarukkuth) thalaivan sikriyin (-) kumaaran eliyeasar;
simiyoaniyarukku maakkaavin kumaaran seppaththiyaa.
leaviyarukkuk keamuvealin kumaaran ashaapiyaa (ashaabiyaa);

<{27}:17>
aaroan santhathikkuch saathoak (-).
yoothaavukkuth thaaveethin sakoathararil

<{27}:18>
(sahoathararil/sagoathararil) oruvanaakiya
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) elikoo (elihoo/eligoo); isakkaarukku
mikaavealin (mihaavealin/migaavealin) kumaaran omri.
sepuloanukku (sebuloanukku) opthiyaavin (obthiyaavin)

<{27}:19>
kumaaran ismaayaa; napthalikku asriyealin kumaaran erimoath.
eppiraayeem puththirarukku asasiyaavin kumaaran oaseyaa;

<{27}:20>
manaaseayin paathikkoaththiraththi'rkup pethaayaavin kumaaran

yoaveal.
keeleayaaththilu'l'la manaaseayin paathikkoaththiraththi'rkuch
<{27}:21>
sakariyaavin (sahariyaavin/sagariyaavin) kumaaran iththoa;

penyameenukku (benyameenukku) apnearin (abnearin) kumaaran
yaasiyeal.
thaa'nukku eroakaamin (eroahaamin/eroagaamin) kumaaran

<{27}:22>
asaariyeal; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) israveal koaththirangka'lukkuth

(koaththirangga'lukkuth) thalaivaraayirunthaarka'l
isravealai vaanaththin nadchaththirangka'l (nadchaththirangga'l)

<{27}:23>
aththanaiyaayp perukappa'n'nuvean
(peruhappa'n'nuvean/perugappa'n'nuvean) en'ru karththar
solliyirunthapadiyaal, thaaveethu irupathu (irubathu) vayathumuthal
atha'rkuk keezhppattavarka'lin
(keezhppattavarha'lin/keezhppattavarga'lin) ilakkaththaith
thokaiyeat'ravillai (thohaiyeat'ravillai/thogaiyeat'ravillai).
seruyaavin kumaaran yoavaap (yoavaab) e'n'naththuvakkiyum

<{27}:24>
mudikkaathea poanaan; atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga)

isravealinmeal kadungkoapam (kadungkoabam) vanthathu; aathalaal
anthaththokai (anthaththohai/anthaththogai) thaaveethuraajaavin
naa'laakamakka'nakkilea
(naa'laahamakka'nakkilea/naa'laagamakka'nakkilea) ea'ravillai.
raajaavudaiya pokkishangka'linmeal (pokkishangga'linmeal)

<{27}:25>
aathiyealin kumaaran asmaaveaththum, patta'nangka'lilum

(patta'nangga'lilum) kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum)
thurukkangka'lilumu'l'la (thurukkangga'lilumu'l'la) nilaththin
varumaana pa'ndakasaalaika'linmeal
(pa'ndahasaalaiha'linmeal/pa'ndagasaalaiga'linmeal) usiyaavin
kumaaran yoanaththaanum,
nilaththaip payirida vayalve'liyin vealaiseyki'ravarka'linmeal
<{27}:26>
(vealaiseyhi'ravarha'linmeal/vealaiseygi'ravarga'linmeal) kealooppin (-)

kumaaran esriyum,
thiraadchaththoattangka'linmeal
<{27}:27>
(thiraadchaththoattangga'linmeal) raamaaththiyanaana seemeayum,

thiraadchaththoattangka'lin (thiraadchaththoattangga'lin)
varaththaakiya (varaththaahiya/varaththaagiya) thiraadcharasam
vaikkum idangka'linmeal (idangga'linmeal) sipmiyanaakiya
(sipmiyanaahiya/sipmiyanaagiya) sapthiyum (sabthiyum),
pa'l'laththaakkuka'lilu'l'la
<{27}:28>
(pa'l'laththaakkuha'lilu'l'la/pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la)
olivamarangka'linmealum (olivamarangga'linmealum) musukkattai
virudchangka'linmealum (virudchangga'linmealum) ketheariyanaana
paalkaanaanum (baalkaanaanum), e'n'ney kidangkuka'linmeal
(kidangguha'linmeal/kidangguga'linmeal) yoavaasum,
saaroanil meayki'ra (meayhi'ra/meaygi'ra) maaduka'linmeal

<{27}:29>
(maaduha'linmeal/maaduga'linmeal) saaroaniyanaana sithraayum,

pa'l'laththaakkuka'lilu'l'la
(pa'l'laththaakkuha'lilu'l'la/pa'l'laththaakkuga'lilu'l'la) maaduka'linmeal
(maaduha'linmeal/maaduga'linmeal) athlaayin kumaaran
saappaaththum,
ottakangka'linmeal (ottahangga'linmeal/ottagangga'linmeal)
<{27}:30>
ismavealiyanaakiya (ismavealiyanaahiya/ismavealiyanaagiya) oapilum

(oabilum), kazhuthaika'linmeal
(kazhuthaiha'linmeal/kazhuthaiga'linmeal) meroanoaththiyanaakiya
(meroanoaththiyanaahiya/meroanoaththiyanaagiya) ekethiyaavum (-),
aaduka'linmeal (aaduha'linmeal/aaduga'linmeal) aakaariyanaana

<{27}:31>
(aahaariyanaana/aagaariyanaana) yaasisum
visaarippukkaararaayirunthaarka'l
(visaarippukkaararaayirunthaarha'l/visaarippukkaararaayirunthaarga'l);
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum)
thaaveethuraajaavin poru'lka'lukku (poru'lha'lukku/poru'lga'lukku)
thaaveethin si'riya thakappanaakiya

<{27}:32>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoanaththaan ennum

puththiyum (buththiyum) padippumu'l'la manushan
aaloasanaikkaaranaayirunthaan; akmoaniyin (-) kumaaran yekiyeal
(yehiyeal/yegiyeal) raajaavin kumaararoadirunthaan.
akiththoappeal (ahiththoappeal/agiththoappeal) raajaavukku

<{27}:33>
aaloasanaikkaaranaayirunthaan; arkiyanaana (-) ooshaayi raajaavin

thoazhanaayirunthaan.
penaayaavin (benaayaavin) kumaaran yoaythaavum

<{27}:34>
apiyaththaarum (abiyaththaarum) akiththoappealukku

(ahiththoappealukku/agiththoappealukku) uthaviyaayirunthaarka'l
(uthaviyaayirunthaarha'l/uthaviyaayirunthaarga'l); yoavaap (yoavaab)
raajaavin padaiththalaivanaayirunthaan.
[1 naa'laakamam 28]
koaththirangka'lin (koaththirangga'lin) thalaivarum, raajaavaich
<{28}:1>
seavikki'ra vakuppuka'lin (vahuppuha'lin/vaguppuga'lin) thalaivarum,

aayirampearukku athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum),
noo'rupearukku athipathika'lum (athibathiha'lum/athibathiga'lum),
raajaavukkum raajakumaararukkum u'ndaana ellaa aasthiyaiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) visaarikki'ra
thalaivarumaakiya (thalaivarumaahiya/thalaivarumaagiya) isravealin
sakala (sahala/sagala) pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum),
pirathaanika'laiyum (pirathaaniha'laiyum/pirathaaniga'laiyum),
palasaalika'laiyum (balasaaliha'laiyum/balasaaliga'laiyum), sakala
(sahala/sagala) paraakkiramasaalika'laiyum
(baraakkiramasaaliha'laiyum/baraakkiramasaaliga'laiyum) thaaveethu
erusaleamilea koodivarachseythaan.

<{28}:2>
thaaveethu ezhunthirunthu kaaloon'ri nin'ru: en sakoathararea

(sahoathararea/sagoathararea), en janamea, naan solvathaik
kea'lungka'l (kea'lungga'l); karththarudaiya udanpadikkaip pettiyum
namathu theavanudaiya paathapadiyum thangkuvatha'rku
(thangguvatha'rku) oru aalayaththaik katta naan en manathilea
ninaiththu, kattuki'ratha'rku (kattuhi'ratha'rku/kattugi'ratha'rku)
aayaththamum pa'n'ninean.
aanaalum theavan: nee en naamaththi'rku aalayaththaik

<{28}:3>
kattavea'ndaam; nee yuththa manushanaayirunthu, raththaththaich

sinthinaay en'raar.
ippoathum israveal anaiththinmealum en'raikkum

<{28}:4>
raajaavaayirukka, isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar en thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) veettaarilellaam ennaith
therinthuko'ndaar; avar yoothaavaiyum yoothaavin vamsaththil en
thakappan (thahappan/thagappan) kudumpaththaiyum
(kudumbaththaiyum) thalaimaiyaakath
(thalaimaiyaahath/thalaimaiyaagath) therinthuko'ndu, ennai ellaa
isravealinmealum raajaavaakka, en thakappanudaiya
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) kumaararukku'l enmeal piriyam
vaiththaar.
karththar enakku aneakam (aneaham/aneagam) kumaararaith

<{28}:5>
thantharu'linaar; aanaalum isravealai aa'lum karththarudaiya

raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) udkaaruki'ratha'rku
(udkaaruhi'ratha'rku/udkaarugi'ratha'rku), avar ennudaiya ellaak
kumaararilum en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
saalomoanaith therinthuko'ndu,
avar ennai noakki: un kumaaranaakiya

<{28}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanea en aalayaththaiyum

en piraakaarangka'laiyum
(piraahaarangga'laiyum/piraagaarangga'laiyum) kattakkadavan; avanai
enakkuk kumaaranaakath (kumaaranaahath/kumaaranaagath)
therinthuko'ndean; naan avanukkup pithaavaayiruppean.
innaa'lil nadakki'rapadiyea avan en ka'rpanaika'linpadiyum

<{28}:7>
(ka'rpanaiha'linpadiyum/ka'rpanaiga'linpadiyum) en
niyaayangka'linpadiyum (niyaayangga'linpadiyum) seyya
u'ruthiyaayiruppaanaanaal, avan raajyapaaraththai (raajyabaaraththai)
en'ren'raikkum thidappaduththuvean en'raar.
ippoathum neengka'l (neengga'l) en'ren'raikkum intha nalla

<{28}:8>
theasaththaich suthantharamaay anupaviththu (anubaviththu),

ungka'lukkuppi'raku (ungga'lukkuppi'rahu/ungga'lukkuppi'ragu) athai
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukkuch (pi'l'laiha'lukkuch/pi'l'laiga'lukkuch)
suthantharamaayp pinvaikkumporuttaaka
(pinvaikkumporuttaaha/pinvaikkumporuttaaga), neengka'l (neengga'l)
karththarin ka'rpanaika'laiyellaam
(ka'rpanaiha'laiyellaam/ka'rpanaiga'laiyellaam) kaikko'ndu
visaariyungka'l (visaariyungga'l) en'ru karththarin sapaiyaakiya
(sabaiyaahiya/sabaiyaagiya) israveal anaiththin
ka'nka'lukkumunpaakavum
(ka'nha'lukkumunbaahavum/ka'nga'lukkumunbaagavum), namathu
theavanudaiya sevikeadkavum ungka'lukkup (ungga'lukkup)
puththisolluki'rean (buththisolluhi'rean/buththisollugi'rean).
en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{28}:9>
saalomoanea, nee un pithaavin theavanai a'rinthu, avarai uththama

iruthayaththoadum u'rchaaka (u'rchaaha/u'rchaaga) manathoadum
seavi; karththar ellaa iruthayangka'laiyum (iruthayangga'laiyum)
aaraaynthu, ninaivuka'lin (ninaivuha'lin/ninaivuga'lin)
thoat'rangka'laiyellaam (thoat'rangga'laiyellaam) a'riki'raar
(a'rihi'raar/a'rigi'raar); nee avaraith theadinaal unakkuth
thenpaduvaar; nee avarai vittuvittaal avar unnai en'raikkum
kaividuvaar.
ippoathum echcharikkaiyaayiru; parisuththa sthalamaaka

<{28}:10>
(sthalamaaha/sthalamaaga) oru aalayaththaikkattuvatha'rkuk

karththar unnaith therinthuko'ndaar; nee thidanko'ndu athai
nadappi en'ru sonnaan.
thaaveethu than kumaaranaakiya

<{28}:11>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanukku ma'ndapamum

(ma'ndabamum), athin a'raika'lum (a'raiha'lum/a'raiga'lum), athin
pokkishasaalaika'lum (pokkishasaalaiha'lum/pokkishasaalaiga'lum),
athin mealveeduka'lum (mealveeduha'lum/mealveeduga'lum), athin
u'l'la'raika'lum (u'l'la'raiha'lum/u'l'la'raiga'lum), kirupaasana
(kirubaasana) sthaanamum irukkavea'ndiya maathiriyaiyum,
aaviyinaal thanakkuk katta'laiyidappattapadiyellaam avan

<{28}:12>
seyyavea'ndiya karththarudaiya aalayappiraakaarangka'lum

(aalayappiraahaarangga'lum/aalayappiraagaarangga'lum),
theavanudaiya aalayaththup pokkishangka'laiyum
(pokkishangga'laiyum), parisuththamaaka
(parisuththamaaha/parisuththamaaga) nearnthuko'l'lappattavaika'lin
(nearnthuko'l'lappattavaiha'lin/nearnthuko'l'lappattavaiga'lin)
pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum) vaikkum sakala
(sahala/sagala) sut'ra'raika'lum (sut'ra'raiha'lum/sut'ra'raiga'lum)
irukkavea'ndiya maathiriyaiyum,
aasaariyaraiyum leaviyaraiyum varisaika'laaka

<{28}:13>
(varisaiha'laaha/varisaiga'laaga) vakukki'ratha'rkum
(vahukki'ratha'rkum/vagukki'ratha'rkum), karththarudaiya
aalayappa'nividai vealai anaiththi'rkum, karththarudaiya aalayaththu
vealaiyin pa'nimuttuka'l (pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l)
anaiththi'rkumuriya katta'laiyaiyum koduththaan.
avan pa'rpala vealaikku vea'ndiya sakala (sahala/sagala)

<{28}:14>
po'rpaaththirangka'lukkaaka
(po'rpaaththirangga'lukkaaha/po'rpaaththirangga'lukkaaga)
ni'raiyinpadi ponnaiyum, pa'rpala vealaikku vea'ndiya sakala
(sahala/sagala) ve'l'lippaaththirangka'lukkaaka
(ve'l'lippaaththirangga'lukkaaha/ve'l'lippaaththirangga'lukkaaga)
ni'raiyinpadi ve'l'liyaiyum,
pon vi'lakkuththa'nduka'lukkum
<{28}:15>
(vi'lakkuththa'nduha'lukkum/vi'lakkuththa'nduga'lukkum) avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) pon vi'lakkuka'lukkum
(vi'lakkuha'lukkum/vi'lakkuga'lukkum), ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum
athin vi'lakkuka'lukkum (vi'lakkuha'lukkum/vi'lakkuga'lukkum)
ni'raiyinpadi vea'ndiya ponnaiyum, ve'l'li vi'lakkuththa'nduka'lil
(vi'lakkuththa'nduha'lil/vi'lakkuththa'nduga'lil) ovvoru
vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuka'lukkum
(vi'lakkuha'lukkum/vi'lakkuga'lukkum) ni'raiyinpadi vea'ndiya
ve'l'liyaiyum,
<{28}:16>
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai) vaikkum ovvoru

meajaikkum ni'raiyinpadi vea'ndiya ponnaiyum, ve'l'li meajaika'lukku
(meajaiha'lukku/meajaiga'lukku) vea'ndiya ve'l'liyaiyum,
mu'lku'raduka'lukkum
<{28}:17>
(mu'lku'raduha'lukkum/mu'lku'raduga'lukkum) kalangka'lukkum
(kalangga'lukkum) thattuka'lukkum (thattuha'lukkum/thattuga'lukkum)
vea'ndiya pasumponnaiyum, pon ki'n'nika'lil (ki'n'niha'lil/ki'n'niga'lil)
ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi vea'ndiyathaiyum, ve'l'likki'n'nika'lil
(ve'l'likki'n'niha'lil/ve'l'likki'n'niga'lil) ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi
vea'ndiyathaiyum,
thoopangkaattum (thoobangkaattum) peedaththi'rku

<{28}:18>
ni'raiyinpadi vea'ndiya pudamidappatta ponnaiyum koduththu,

settaika'lai (settaiha'lai/settaiga'lai) viriththuk karththarudaiya
udanpadikkaippettiyai moodum pon kearupeenka'laana
(kearubeenha'laana/kearubeenga'laana) vaakanaththin
(vaahanaththin/vaaganaththin) maathiriyaiyum koduththu,
intha maathiriyinpadi sakala (sahala/sagala) vealaika'lum

<{28}:19>
(vealaiha'lum/vealaiga'lum) enakkuth theriyappaduththa, ivaiyellaam

karththarudaiya karaththinaal enakku ezhuthikkodukkappattathu
en'raan.
thaaveethu than kumaaranaakiya
<{28}:20>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanai noakki: nee

palangko'ndu (balangko'ndu) thairiyamaayirunthu, ithai nadappi; nee
(kalanggaamalum) iru; theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar ennum en theavan unnoadea iruppaar; karththarudaiya
aalayaththaik kattuki'ratha'rkaduththa
(kattuhi'ratha'rkaduththa/kattugi'ratha'rkaduththa) sakala
(sahala/sagala) kiriyaika'laiyum (kiriyaiha'laiyum/kiriyaiga'laiyum) nee
mudiththuth theerumattum, avar unnaivittu vilakavumaattaar
(vilahavumaattaar/vilagavumaattaar), unnaik kaividavumaattaar.
ithoa, theavanudaiya aalayaththuvealaikkellaam aasaariyar

<{28}:21>
leaviyarudaiya vakuppuka'l (vahuppuha'l/vaguppuga'l) irukki'rathu;

antha ellaak kiriyaikkum sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
vealaiyilum nipu'naraana (nibu'naraana) manappoorvamu'l'la sakala
(sahala/sagala) manusharum, un so'rpadiyellaam keadkum
pirapukka'lum (pirabukka'lum), sakala (sahala/sagala) janangka'lum
(janangga'lum) unnidaththil irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'raan.
[1 naa'laakamam 29]
pinpu (pinbu) thaaveethuraajaa sapaiyaar (sabaiyaar)
<{29}:1>
ellaaraiyum noakki: theavan therinthuko'nda en kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan innum vaalipanum
(vaalibanum) i'laignanumaayirukki'raan; seyyavea'ndiya vealaiyoa
periyathu; athu oru manushanukku alla, theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk kattum aramanai.
naan ennaalea iyan'ramattum en theavanudaiya

<{29}:2>
aalayaththukken'ru ponvealaikkup ponnaiyum, ve'l'livealaikku

ve'l'liyaiyum, ve'nkalavealaikku (ve'nhalavealaikku/ve'ngalavealaikku)
ve'nkalaththaiyum (ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum),
irumpuvealaikku (irumbuvealaikku) irumpaiyum (irumbaiyum),
maravealaikku maraththaiyum, pathikkappadaththakka kaanthiyu'l'la
ka'rka'laiyum, palavaru'nak ka'rka'laiyum, vilaiyea'rappet'ra
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) raththinangka'laiyum
(raththinangga'laiyum), ve'nka'rpaa'langka'laiyum
(ve'nha'rpaa'langga'laiyum/ve'nga'rpaa'langga'laiyum), koameathaka
(koameathaha/koameathaga) muthaliya ka'rka'laiyum
earaa'lamaakach (earaa'lamaahach/earaa'lamaagach)
savathariththean.
innum en theavanudaiya aalayaththinmeal naan

<{29}:3>
vaiththirukki'ra vaagnchaiyinaal, parisuththa aalayaththukkaaka

(aalayaththukkaaha/aalayaththukkaaga) naan savathariththa
anaiththaiyum thavira, enakkuch sonthamaana ponnaiyum
ve'l'liyaiyum en theavanudaiya aalayaththukken'ru kodukki'rean.
a'raika'lin (a'raiha'lin/a'raiga'lin) suvarka'lai

<{29}:4>
(suvarha'lai/suvarga'lai) mooduvatha'rkaakavum
(mooduvatha'rkaahavum/mooduvatha'rkaagavum), ponvealaikkup
ponnum, ve'l'livealaikku ve'l'liyum u'ndaayirukki'ratha'rkaakavum
(u'ndaayirukki'ratha'rkaahavum/u'ndaayirukki'ratha'rkaagavum),
kammaa'lar seyyum vealai anaiththi'rkaakavum
(anaiththi'rkaahavum/anaiththi'rkaagavum), oappeerin
thangkamaakiya (thanggamaahiya/thanggamaagiya) moovaayiram
thaalanthu thangkaththaiyum (thanggaththaiyum), suththa
ve'l'liyaakiya (ve'l'liyaahiya/ve'l'liyaagiya) eazhaayiram thaalanthu
ve'l'liyaiyum kodukki'rean.
ippoathum ungka'lil (ungga'lil) in'raiyathinam karththarukkuth

<{29}:5>
than kaikkaa'nikkaika'laich
(kaikkaa'nikkaiha'laich/kaikkaa'nikkaiga'laich) seluththa
manappoorvamaanavarka'l
(manappoorvamaanavarha'l/manappoorvamaanavarga'l) yaar
en'raan.
appozhuthu vamsangka'lin (vamsangga'lin) pirapukka'lum

<{29}:6>
(pirabukka'lum), israveal koaththirangka'lin (koaththirangga'lin)

pirapukka'lum (pirabukka'lum), aayirampearukku athipathika'lum
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), noo'rupearukku athipathika'lum
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), raajaavin vealaikkaararaakiya
(vealaikkaararaahiya/vealaikkaararaagiya) pirapukka'lum
(pirabukka'lum) manappoorvamaay,
theavanudaiya aalayaththu vealaikku aiyaayiram thaalanthu

<{29}:7>
ponnaiyum, pathinaayiram thangkakkaasaiyum (thanggakkaasaiyum),

pathinaayiram thaalanthu ve'l'liyaiyum, pathine'n'naayiram
thaalanthu ve'nkalaththaiyum (ve'nhalaththaiyum/ve'ngalaththaiyum),
ladcham thaalanthu irumpaiyum (irumbaiyum) koduththaarka'l
yaar kaiyil raththinangka'l (raththinangga'l) irunthathoa, avarka'l

<{29}:8>
(avarha'l/avarga'l) avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum)

karththarudaiya aalayaththup pokkishaththi'rken'ru kersoaniyanaana
yekiyealin (yehiyealin/yegiyealin) kaiyilea koduththaarka'l
ippadi manappoorvamaayk koduththatha'rkaaka

<{29}:9>
(koduththatha'rkaaha/koduththatha'rkaaga) janangka'l (janangga'l)

(santhoashappattaarha'l/santhoashappattaarga'l); uththama
iruthayaththoadea u'rchaakamaayk (u'rchaahamaayk/u'rchaagamaayk)
karththarukkuk koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l);
thaaveethu raajaavum mikavum (mihavum/migavum)
santhoashappattaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) thaaveethu sapai (sabai)

<{29}:10>
anaiththin ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) munpaakavum

(munbaahavum/munbaagavum) karththarukku sthoaththiram
seluththich sonnathu: engka'l (engga'l) thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, sathaakaalangka'lilum
(sathaakaalangga'lilum) theavareerukku sthoaththiram
u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).
karththaavea, maadchimaiyum vallamaiyum makimaiyum

<{29}:11>
(mahimaiyum/magimaiyum) jeyamum makaththuvamum

(mahaththuvamum/magaththuvamum) ummudaiyavaika'l
(ummudaiyavaiha'l/ummudaiyavaiga'l); vaanaththilum poomiyilum
(boomiyilum) u'l'lavaika'lellaam (u'l'lavaiha'lellaam/u'l'lavaiga'lellaam)
ummudaiyavaika'l (ummudaiyavaiha'l/ummudaiyavaiga'l);
karththaavea, raajyamum ummudaiyathu; theavareer ellaarukkum
thalaivaraay uyarnthirukki'reer.
aisuvariyamum kanamum ummaalea varuki'rathu

<{29}:12>
(varuhi'rathu/varugi'rathu); theavareer ellaavat'raiyum aa'luki'ravar

(aa'luhi'ravar/aa'lugi'ravar); ummudaiya karaththilea saththuvamum
vallamaiyum u'ndu; evaraiyum meanmaippaduththavum
palappaduththavum (balappaduththavum) ummudaiya karaththinaal
aakum (aahum/aagum).
ippoathum engka'l (engga'l) theavanea, naangka'l (naangga'l)

<{29}:13>
umakku sthoaththiram seluththi, umathu makimaiyu'l'la

(mahimaiyu'l'la/magimaiyu'l'la) naamaththaith thuthikki'roam.
ippadi manappoorvamaayk kodukkum thiraa'ni

<{29}:14>
u'ndaavatha'rku naan emmaaththiram? en janangka'l (janangga'l)

emmaaththiram? ellaam ummaal u'ndaanathu; umathu karaththilea
vaangki (vaanggi) umakkuk koduththoam.
umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) naangka'l

<{29}:15>
(naangga'l) engka'ludaiya (engga'ludaiya) pithaakka'l ellaaraippoalum

aratheasika'lum (aratheasiha'lum/aratheasiga'lum)
paratheasika'lumaayirukki'roam
(paratheasiha'lumaayirukki'roam/paratheasiga'lumaayirukki'roam);
poomiyinmeal (boomiyinmeal) engka'l (engga'l) naadka'l oru
nizhalaippoala irukki'rathu; nilaiththiruppoam ennum nampikkaiyillai
(nambikkaiyillai).

<{29}:16>
karththaavea, ummudaiya parisuththa naamaththi'rken'ru umakku

oru aalayaththaik kattuki'ratha'rku
(kattuhi'ratha'rku/kattugi'ratha'rku), naangka'l (naangga'l)
savathariththirukki'ra inthapporu'lka'l
(inthapporu'lha'l/inthapporu'lga'l) ellaam umathu karaththilirunthu
vanthathu; ellaam ummudaiyathu.
en theavanea, neer iruthayaththaich soathiththu, uththama

<{29}:17>
ku'naththil piriyamaayirukki'reer enpathai (enbathai) a'rivean;

ivaiyellaam naan uththama iruthayaththoadea manappoorvamaayk
koduththean; ippozhuthu ingkeayirukki'ra (inggeayirukki'ra)
ummudaiya janamum umakku manappoorvamaayk kodukki'rathaik
ka'ndu santhoashiththean.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakku israveal ennum

<{29}:18>

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, umathu janaththin
iruthayaththil u'ndaana inthach sinthaiyaiyum ninaivaiyum
en'raikkum kaaththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayaththai
umakku nearaakkiyaru'lum.
en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{29}:19>
saalomoan ummudaiya ka'rpanaika'laiyum

(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) ummudaiya saadchika'laiyum
(saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum) ummudaiya katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) kaikko'l'lumpadikkum, ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) ellaavat'raiyum seythu, naan aayaththampa'n'nina
intha aramanaiyaik kattumpadikkum, avanukku uththama
iruthayaththaith thantharu'lum en'raan.
athinpinpu (athinpinbu) thaaveethu sapai (sabai) anaiththaiyum

<{29}:20>
noakki: ippoathu ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai sthoaththiriyungka'l
(sthoaththiriyungga'l) en'raan; appozhuthu sapaiyaar (sabaiyaar)
ellaarum thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai sthoaththiriththu,
thalaikuninthu karththaraiyum raajaavaiyum pa'ninthuko'ndu,
karththarukkup paliyittu (baliyittu), ma'runaa'lilea sarvaangka

<{29}:21>
(sarvaangga) thakanapalika'laaka
(thahanabaliha'laaha/thaganabaliga'laaga) aayiram kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), aayiram aattukkadaakka'laiyum,
aayiram aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), avaika'lukkaduththa
(avaiha'lukkaduththa/avaiga'lukkaduththa) paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) israveal anaiththi'rkaakavum
(anaiththi'rkaahavum/anaiththi'rkaagavum) karththarukkuch
avarka'l (avarha'l/avarga'l) an'raiyathinam mikuntha

<{29}:22>
(mihuntha/miguntha) santhoashaththoadea karththarukku

munpaakap (munbaahap/munbaagap) poajanapaanampa'n'ni
(poajanabaanampa'n'ni), thaaveethin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanai ira'ndaamvisai
raajaavaakki, karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) avanai
athipathiyaakavum (athibathiyaahavum/athibathiyaagavum),
saathoakkai aasaariyanaakavum
(aasaariyanaahavum/aasaariyanaagavum) apisheakampa'n'ninaarka'l
appadiyea saalomoan than thakappanaakiya

<{29}:23>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin sthaanaththilea

karththarudaiya singkaasanaththil (singgaasanaththil) raajaavaay
veet'rirunthu paakkiyasaaliyaayirunthaan
(baakkiyasaaliyaayirunthaan); isravealar ellaarum avanukkuk
keezhppadinthirunthaarka'l
(keezhppadinthirunthaarha'l/keezhppadinthirunthaarga'l).
sakala (sahala/sagala) pirapukka'lum (pirabukka'lum)

<{29}:24>
(baraakkiramasaaliha'lum/baraakkiramasaaliga'lum) thaaveethu
raajaavinudaiya sakala (sahala/sagala) kumaararungkooda
adangkiyirunthaarka'l (adanggiyirunthaarha'l/adanggiyirunthaarga'l).
isravealar ellaarum kaa'nak karththar saalomoanai mikavum
<{29}:25>
(mihavum/migavum) periyavanaakki, avanukku munnea isravealil

raajaavaana oruvanukkum illaathiruntha raajarika
(raajariha/raajariga) makaththuvaththai
(mahaththuvaththai/magaththuvaththai) avanukkuk katta'laiyittaar.
ivvithamaay eesaayin kumaaranaakiya

<{29}:26>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethu israveal

anaiththukkum raajaavaayirunthaan.
avan isravealai arasaa'nda naadka'l naa'rpathuvarusham;

<{29}:27>
eproanilea (ebroanilea) eazhu varushamum, erusaleamilea

muppaththumoon'ru varushamum raajaavaayirunthaan.
avan theerkkaayusum aisuvariyamum makimaiyumu'l'lavanaay

<{29}:28>
(mahimaiyumu'l'lavanaay/magimaiyumu'l'lavanaay), nalla
muthirvayathilea mara'namadainthapin, avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan avan sthaanaththilea
arasaa'ndaan.
thaaveethu raajaavinudaiya aathiyoadanthamaana

<{29}:29>
nadapadika'lum (nadapadiha'lum/nadapadiga'lum), avan arasaa'nda

viparamum (vibaramum), avanudaiya vallamaiyum, avanukkum
isravealukkum, anthanthath theasangka'lin (theasangga'lin)
raajyangka'l (raajyangga'l) anaiththukkum nadantha
kaalasampavangka'lum (kaalasambavangga'lum),
<{29}:30>
saamuvealin pirapanthaththilum (pirabanthaththilum),
naaththaanin pirapanthaththilum (pirabanthaththilum),
kaaththin pirapanthaththilum (pirabanthaththilum)
[2 naa'laakamam 1]
thaaveethin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
<{1}:1>
saalomoan than raajyaththilea palappattaan (balappattaan);

avanudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
avanudanea irunthu avanai mikavum (mihavum/migavum)
periyavanaakkinaar.
saalomoan aayirampearukku athipathika'lum

<{1}:2>
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), noo'rupearukku athipathika'lum

(athibathiha'lum/athibathiga'lum), niyaayaathipathika'lum
(niyaayaathibathiha'lum/niyaayaathibathiga'lum), israveal
engkumirukki'ra (enggumirukki'ra) vamsangka'lin (vamsangga'lin)
thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya) sakala (sahala/sagala)
pirapukka'lumaana (pirabukka'lumaana) israveal anaivaroadum peasi,
avanum avanoadeakoodach sapaiyaar (sabaiyaar) anaivarum,

<{1}:3>
kipiyoanilirukki'ra (kibiyoanilirukki'ra) meadaikkup poanaarka'l

thaaveethu theavanudaiya pettikku erusaleamilea

<{1}:4>
koodaarampoattu aayaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk

keeriyaathyaareemilirunthu athaik ko'nduvanthaan; karththarin
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea
vanaantharaththilea pa'n'nina theavanudaiya aasarippuk koodaaram
angkea (anggea) irunthathu.
oorin puththiranaakiya (puththiranaahiya/puththiranaagiya)

<{1}:5>
ooriyin kumaaran pesaleyeal (besaleyeal) u'ndupa'n'nina ve'nkalap

(ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedamum (balipeedamum) angkea
(anggea) karththarin vaasasthalaththi'rku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) irunthathu; saalomoanum sapaiyaarum
(sabaiyaarum) athai naadippoanaarka'l
(naadippoanaarha'l/naadippoanaarga'l).
angkea (anggea) saalomoan aasarippuk koodaaraththi'rku

<{1}:6>
munpaakak (munbaahak/munbaagak) karththarin sannithiyilirukki'ra

ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap) palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal) aayiram sarvaangka (sarvaangga)
thakanapalika'laich (thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich)
seluththip paliyittaan (baliyittaan).
an'ru raaththiriyilea theavan saalomoanukkuth tharisanamaaki

<{1}:7>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): nee virumpuki'rathai

(virumbuhi'rathai/virumbugi'rathai) ennidaththil kea'l en'raar.
saalomoan theavanai noakki: theavareer en thakappanaakiya

<{1}:8>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethukkup periya kirupai

(kirubai) seythu, ennai avan sthaanaththilea raajaavaakkineer.
ippoathum theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{1}:9>
karththaavea, neer en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethukku aru'lina umathu
vaakkuththaththam u'ruthippaduvathaaka
(u'ruthippaduvathaaha/u'ruthippaduvathaaga); theavareer poomiyin
(boomiyin) thoo'laththanai earaa'lamaana janaththinmeal ennai
raajaavaakkineer.
ippoathum naan intha janaththi'rku munpaakap

<{1}:10>
(munbaahap/munbaagap) poakkum varaththumaayirukkaththakka

gnaanaththaiyum a'rivaiyum enakkuth thantharu'lum;
earaa'lamaayirukki'ra intha ummudaiya janaththai niyaayam
visaarikkaththakkavan yaar en'raan.
appozhuthu theavan saalomoanai noakki: intha viruppam un
<{1}:11>
iruthayaththil irunthapadiyaalum, nee aisuvariyaththaiyum

sampaththaiyum (sambaththaiyum) kanaththaiyum, un pakaignarin
(pahaignarin/pagaignarin) piraa'nanaiyum, neediththa aayusaiyum
kea'laamal, naan unnai arasaa'lappa'n'nina en janaththai niyaayam
visaarikkaththakka gnaanaththaiyum viveakaththaiyum
(viveahaththaiyum/viveagaththaiyum) nee keattapadiyinaalum,
gnaanamum viveakamum (viveahamum/viveagamum)

<{1}:12>
thanthirukki'rathumallaamal, unakkumun iruntha

raajaakka'lukkaakilum (raajaakka'lukkaahilum/raajaakka'lukkaagilum)
unakkuppin irukkum raajaakka'lukkaakilum
(raajaakka'lukkaahilum/raajaakka'lukkaagilum) illaatha
aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum (sambaththaiyum)
kanaththaiyum unakkuth tharuvean en'raar.
ippadich saalomoan kipiyoanilirukki'ra (kibiyoanilirukki'ra)

<{1}:13>
meatti'rkup poay, aasarippuk koodaaraththin sannithiyilirunthu

erusaleamukku vanthu, isravealai arasaa'ndaan.
saalomoan irathangka'laiyum (irathangga'laiyum)

<{1}:14>
kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanoo'ru

irathangka'l (irathangga'l) irunthathu; panneeraayiram
kuthiraiveerarum irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) irathangka'lin (irathangga'lin) patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thannidaththil erusaleamilum
vaiththirunthaan.
raajaa erusaleamilea ve'l'liyaiyum ponnaiyum ka'rka'lpoalavum,

<{1}:15>
keathurumarangka'laip (keathurumarangga'laip) pa'l'laththaakkil

irukki'ra kaattaththimarangka'lpoalavum
(kaattaththimarangga'lpoalavum) athikamaakkinaan
(athihamaakkinaan/athigamaakkinaan).
saalomoanukku iruntha kuthiraika'lum

<{1}:16>
(kuthiraiha'lum/kuthiraiga'lum) pudavaika'lum
(pudavaiha'lum/pudavaiga'lum) ekipthilirunthu
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) ko'nduvarappattathu; raajaavin
varththakar (varththahar/varththagar) pudavaika'lai
(pudavaiha'lai/pudavaiga'lai) oppantha vilaikkirayaththukku
vaangkinaarka'l (vaangginaarha'l/vaangginaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ekipthilirunthu

<{1}:17>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) oru irathaththai a'runoo'ru

ve'l'likkaasukkum, oru kuthiraiyai noot'raimpathu (noot'raimbathu)
ve'l'likkaasukkum ko'nduvaruvaarka'l
(ko'nduvaruvaarha'l/ko'nduvaruvaarga'l); anthappadiyea eaththiyarin
sakala (sahala/sagala) raajaakka'lukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) moolamaayk ko'nduvarappattathu.
[2 naa'laakamam 2]
saalomoan karththarudaiya naamaththi'rku oru
<{2}:1>
aalayaththaiyum, than raajarikaththi'rku

(raajarihaththi'rku/raajarigaththi'rku) oru aramanaiyaiyum katta
nir'nayampa'n'ni,
sumaisumakki'ratha'rku ezhupathinaayirampearaiyum
<{2}:2>
(ezhubathinaayirampearaiyum), malaiyil maram vettuki'ratha'rku

(vettuhi'ratha'rku/vettugi'ratha'rku) e'npathinaayirampearaiyum
(e'nbathinaayirampearaiyum), ivarka'lmeal (ivarha'lmeal/ivarga'lmeal)
thalaivaraaka (thalaivaraaha/thalaivaraaga) moovaayiraththu
a'runoo'rupearaiyum e'n'ni ea'rpaduththinaan.
theeruvin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{2}:3>
eeraamidaththil aa'l anuppi: en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu thaam
vaasamaayirukkum aramanaiyaith thamakkuk kattumpadikku, neer
avarukkuth thayavuseythu, avarukkuk keathurumarangka'lai
(keathurumarangga'lai) anuppinathupoala enakkum thayavuseyyum.
ithoa, en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{2}:4>
karththarukku munpaakach (munbaahach/munbaagach)

sukanthavarkkangka'lin
(suhanthavarkkangga'lin/suganthavarkkangga'lin) thoopam (thoobam)
kaattuki'ratha'rkum (kaattuhi'ratha'rkum/kaattugi'ratha'rkum),
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai) eppoathum
vaikki'ratha'rkum, kaalaiyilum maalaiyilum, oayvunaadka'lilum,
(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum), engka'l (engga'l)
pa'ndikaika'lilum (pa'ndihaiha'lilum/pa'ndigaiga'lilum), israveal
niththiyakaalamaakach
(niththiyakaalamaahach/niththiyakaalamaagach)
seluththavea'ndiyapadi sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththuki'ratha'rkum
(seluththuhi'ratha'rkum/seluththugi'ratha'rkum), avarudaiya
naamaththi'rku oru aalayaththaik katti athai avarukkup
pirathishdaipa'n'numpadi naan eththaniththirukki'rean.
engka'l (engga'l) theavan ellaa theavarka'laippaarkkilum

<{2}:5>
(theavarha'laippaarkkilum/theavarga'laippaarkkilum) periyavar;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan kattappoaki'ra
(kattappoahi'ra/kattappoagi'ra) aalayam periyathaayirukkum.
vaanangka'lum (vaanangga'lum) vaanaathivaanangka'lum

<{2}:6>
(vaanaathivaanangga'lum) avaraik ko'l'lakkoodaathirukka, avarukku

oru aalayaththaik katta vallavan yaar? avar sannithiyil
thoopangkaattuki'ratha'rkea
(thoobangkaattuhi'ratha'rkea/thoobangkaattugi'ratha'rkea) ozhiya,
vea'rea mukaantharamaay (muhaantharamaay/mugaantharamaay)
avarukku aalayamkattuki'ratha'rku
(aalayamkattuhi'ratha'rku/aalayamkattugi'ratha'rku) naan
emmaaththiram?
ippoathum en thakappanaakiya
<{2}:7>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu ku'riththavarka'lum

(ku'riththavarha'lum/ku'riththavarga'lum), ennidaththil yoothaavilum
erusaleamilum irukki'ravarka'lumaakiya
(irukki'ravarha'lumaahiya/irukki'ravarga'lumaagiya) nipu'naroadu
(nibu'naroadu), ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum
(ve'nhalaththilum/ve'ngalaththilum) irumpilum (irumbilum)
iraththaamparanoolilum (iraththaambaranoolilum) sivappunoolilum
i'laneelanoolilum vealaiseyya nipu'nanum (nibu'nanum),
koththuvealaiseyya a'rinthavanumaakiya
(a'rinthavanumaahiya/a'rinthavanumaagiya) oru manushanai
ennidaththil anuppum.
leepanoanilirunthu (leebanoanilirunthu)
<{2}:8>
keathurumarangka'laiyum (keathurumarangga'laiyum), theavathaari

virudchangka'laiyum (virudchangga'laiyum), vaasanai marangka'laiyum
(marangga'laiyum) enakku anuppum; leepanoanin (leebanoanin)
marangka'lai (marangga'lai) vetta ummudaiya vealaikkaarar
pazhakinavarka'len'ru (pazhahinavarha'len'ru/pazhaginavarga'len'ru)
a'rivean; enakku marangka'laith (marangga'laith) thira'laaka
(thira'laaha/thira'laaga) aayaththappaduththa en vealaikkaarar
ummudaiya vealaikkaararoadungkooda iruppaarka'l
naan kattappoaki'ra (kattappoahi'ra/kattappoagi'ra) aalayam

<{2}:9>
periyathum aachchariyappadaththakkathumaayirukkum.
antha marangka'lai (marangga'lai) vettuki'ra

<{2}:10>
(vettuhi'ra/vettugi'ra) ummudaiya vealaikkaararukku

irupathinaayiram (irubathinaayiram) marakkaal koathumai
arisiyaiyum, irupathinaayiram (irubathinaayiram) marakkaal
vaa'rkoathumaiyaiyum, irupathinaayiram (irubathinaayiram) kudam
thiraadcharasaththaiyum, irupathinaayiram (irubathinaayiram) kudam
e'n'neyaiyum koduppean en'ru solli anuppinaan.
appozhuthu theeruvin raajaavaakiya

<{2}:11>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eeraam saalomoanukkup

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): karththar
thammudaiya janaththaich sineakiththathinaal
(sineahiththathinaal/sineagiththathinaal), ummai avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)
vaiththaar.
karththarukku oru aalayaththaiyum, thamathu

<{2}:12>
raajarikaththi'rku (raajarihaththi'rku/raajarigaththi'rku) oru

aramanaiyaiyum kattaththakka yukthiyum puththiyumudaiya
(buththiyumudaiya) gnaanamu'l'la kumaaranai,
thaaveethuraajaavukkuk katta'laiyittavaraakiya
(katta'laiyittavaraahiya/katta'laiyittavaraagiya) vaanaththaiyum
poomiyaiyum (boomiyaiyum) u'ndaakkina isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku
sthoaththiramu'ndaavathaaka
(sthoaththiramu'ndaavathaaha/sthoaththiramu'ndaavathaaga).
ippoathum eeraam apiyennum (abiyennum) puththimaanaakiya

<{2}:13>
(buththimaanaahiya/buththimaanaagiya) nipu'nanai (nibu'nanai)

anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean).
avan thaa'nin kumaaraththika'lil

<{2}:14>
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oru sthireeyin kumaaran;

avan thakappan (thahappan/thagappan) theerutheasaththaan; avan
ponnilum, ve'l'liyilum, ve'nkalaththilum
(ve'nhalaththilum/ve'ngalaththilum), irumpilum (irumbilum),
ka'rka'lilum, marangka'lilum (marangga'lilum),
iraththaamparanoolilum (iraththaambaranoolilum) i'laneelanoolilum
melliyanoolilum sivappunoolilum vealaiseyyavum, sakalavithak
(sahalavithak/sagalavithak) koththuvealai seyyavum, ennenna
seyyavea'ndumen'ru avanukkuch sollappadumoa, avaika'laiyellaam
(avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) ummidaththilu'l'la
nipu'naroadum (nibu'naroadum), ummudaiya thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu ennum en
aa'ndavanin nipu'naroadungkooda (nibu'naroadungkooda)
yookiththuch (yoohiththuch/yoogiththuch) seyyavum a'rinthavan.
en aa'ndavan thaam sonnapadi koathumaiyaiyum,
<{2}:15>
vaa'rkoathumaiyaiyum, e'n'neyaiyum, thiraadcharasaththaiyum

thammudaiya oozhiyakkaararukku anuppuvaaraaka
(anuppuvaaraaha/anuppuvaaraaga).
naangka'l (naangga'l) umakkuth theavaiyaana

<{2}:16>
marangka'laiyellaam (marangga'laiyellaam) leepanoanilea

(leebanoanilea) vetti, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
theppangka'laayk (theppangga'laayk) kattik kadalvazhiyaay
yoappaamattum ko'nduvaruvoam; pi'rpaadu neer avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) erusaleamukkuk ko'ndupoakalaam
(ko'ndupoahalaam/ko'ndupoagalaam) en'ru ezhuthi anuppinaan.

<{2}:17>
thaaveethu israveal theasaththilu'ndaana ma'rujaathiyaaraiyellaam

e'n'nith thokaiyittathupoala (thohaiyittathupoala/thogaiyittathupoala),
saalomoanum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) e'n'ninaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ladchaththu aimpaththumoovaayiraththu
(aimbaththumoovaayiraththu) a'runoo'rupearaayirunthaarka'l
ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) avan ezhupathinaayirampearaich

<{2}:18>
(ezhubathinaayirampearaich) sumaisumakkavum,
e'npathinaayirampearai (e'nbathinaayirampearai) malaiyil
maramvettavum, moovaayiraththu a'runoo'rupearai janaththin
vealaiyai visaarikkum thalaivaraayirukkavum vaiththaan.
[2 naa'laakamam 3]
pinpu (pinbu) saalomoan erusaleamilea than thakappanaakiya
<{3}:1>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethukkuk
kaa'npikkappatta (kaa'nbikkappatta) moariyaa ennum malaiyil
epoosiyanaakiya (eboosiyanaahiya/eboosiyanaagiya) ornaanin ka'lam
ennum thaaveethu ku'riththuvaiththa sthalaththilea karththarudaiya
aalayaththaik kattaththuvakkinaan.
avan thaan raajyapaarampa'n'nina (raajyabaarampa'n'nina)

<{3}:2>
naalaam varusham ira'ndaam maatham ira'ndaam theathiyilea

kattaththodangkinaan (kattaththodangginaan).
theavanudaiya aalayaththaik kattuki'ratha'rku

<{3}:3>
(kattuhi'ratha'rku/kattugi'ratha'rku), saalomoan poatta

asthipaaramaanathu (asthibaaramaanathu), mu'rkaalaththu
a'lavinpadiyea a'rupathumuzha (a'rubathumuzha) nee'lamum,
irupathumuzha (irubathumuzha) akalamumaayirunthathu
mukappu (muhappu/mugappu) ma'ndapam (ma'ndabam)

<{3}:4>
aalayaththinudaiya akalaththinpadiyea
(ahalaththinpadiyea/agalaththinpadiyea) irupathumuzha
(irubathumuzha) nee'lamum, noot'rirupathumuzha
(noot'rirubathumuzha) uyaramumaayirunthathu; athin
udpu'raththaip pasumponthakattaal
aalayaththin periya maa'likaiyaith (maa'lihaiyaith/maa'ligaiyaith)

<{3}:5>
theavathaaru palakaika'linaal (palahaiha'linaal/palagaiga'linaal) seythu

pasumponninaal izhaiththu, athinmeal peareechchuvealaiyaiyum
sangkilivealaiyaiyum (sanggilivealaiyaiyum) siththiriththu,
antha maa'likaiyai (maa'lihaiyai/maa'ligaiyai) raththinangka'laal
<{3}:6>
(raththinangga'laal) alangkariththaan (alanggariththaan); ponnaanathu

parvaayeemin ponnaayirunthathu.
antha maa'likaiyin (maa'lihaiyin/maa'ligaiyin) uththirangka'laiyum

<{3}:7>
(uththirangga'laiyum), nilaika'laiyum (nilaiha'laiyum/nilaiga'laiyum),

athin suvarka'laiyum (suvarha'laiyum/suvarga'laiyum), athin
kathavuka'laiyum (kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum) ponthakattaal
(ponthahattaal/ponthagattaal) moodi, koththuvealaiyaal suvarka'lilea
(suvarha'lilea/suvarga'lilea) kearupeenka'laich
(kearubeenha'laich/kearubeenga'laich) seyviththaan.
makaa (mahaa/magaa) parisuththamaana aalayaththaiyum

<{3}:8>
kattinaan; athin nee'lam aalayaththinudaiya akalaththinpadi

(ahalaththinpadi/agalaththinpadi) irupathumuzhamum
(irubathumuzhamum), athin akalam (ahalam/agalam)
irupathumuzhamumaayirunthathu
(irubathumuzhamumaayirunthathu); athai a'runoo'ru thaalanthu
pasumponninaal izhaiththaan.
aa'nika'lin (aa'niha'lin/aa'niga'lin) ni'rai aimpathu (aimbathu) pon

<{3}:9>
seakkalaanathu; meal a'raika'laiyum (a'raiha'laiyum/a'raiga'laiyum)

ponninaal izhaiththaan.
avan makaa (mahaa/magaa) parisuththamaana aalayaththilea

<{3}:10>
ira'ndu kearupeenka'laiyum
(kearubeenha'laiyum/kearubeenga'laiyum) siththiravealaiyaay
u'ndupa'n'ninaan; avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) ponthakattaal
anthak kearupeenka'ludaiya
<{3}:11>
(kearubeenha'ludaiya/kearubeenga'ludaiya) settaika'lin
(settaiha'lin/settaiga'lin) nee'lam irupathu (irubathu)
muzhamaanathu; on'rinudaiya oru settai ainthumuzhamaayirunthu,
aalayaththuch suvaraith thottathu; ma'rusettai
ainthumuzhamaayirunthu, mat'rak kearupeenin (kearubeenin)
settaiyaith thottathu.
mat'rak kearupeenin (kearubeenin) oru settaiyum

<{3}:12>
ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuchsuvaraith thottathu; athin

ma'ru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu, mat'rak kearupeenin
(kearubeenin) settaiyaith thottathu.
ippadiyea anthak kearupeenka'lin

<{3}:13>
(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) settaika'l (settaiha'l/settaiga'l)

irupathumuzha (irubathumuzha) virivaayirunthana; avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) thangka'l (thangga'l) kaalka'laal
(kaalha'laal/kaalga'laal) oon'ri nin'rana; avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) mukangka'l (muhangga'l/mugangga'l)
aalayaththu udpu'ramaay noakkiyirunthathu.
<{3}:14>
(iraththaambaranoolaalum) sivappunoolaalum melliya noolaalum

thiraiyaiyum, athilea kearupeenka'lin
(kearubeenha'lin/kearubeenga'lin) uruvangka'laiyum
(uruvangga'laiyum) u'ndupa'n'ninaan.
aalayaththi'rku munnaaka (munnaaha/munnaaga)

<{3}:15>
muppaththainthumuzha uyaramaana ira'ndu thoo'nka'laiyum

(thoo'nha'laiyum/thoo'nga'laiyum), avaika'ludaiya
(avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) munaika'linmealirukkum
(munaiha'linmealirukkum/munaiga'linmealirukkum) ainthumuzha
uyaramaana kumpangka'laiyum (kumbangga'laiyum) u'ndaakki,
sannithikku munnirukkach sangkilika'laiyum

<{3}:16>
(sanggiliha'laiyum/sanggiliga'laiyum) pa'n'ni, thoo'nka'lin

(thoo'nha'lin/thoo'nga'lin) munaika'linmeal
(munaiha'linmeal/munaiga'linmeal) pat'ravaiththu, noo'ru
maatha'lampazhangka'laiyum (maatha'lampazhangga'laiyum) pa'n'ni
anthach sangkilika'lil (sanggiliha'lil/sanggiliga'lil) koaththaan.
anthath thoo'nka'lai (thoo'nha'lai/thoo'nga'lai) avan

<{3}:17>
theavaalayaththi'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga) on'rai

valathupu'raththilum on'rai idathupu'raththilum naatti,
valathupu'ramaanatha'rku yaakeen (-) en'rum,
idathupu'ramaanatha'rkup poavaas (boavaas) en'rum pearittaan.
[2 naa'laakamam 4]
an'riyum irupathumuzha (irubathumuzha) nee'lamum
<{4}:1>
irupathumuzha (irubathumuzha) akalamum (ahalamum/agalamum)

paththumuzha uyaramumaana ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap)
palipeedaththaiyum (balipeedaththaiyum) pa'n'ninaan.
ve'nkalak (ve'nhalak/ve'ngalak) kadalthottiyaiyum

<{4}:2>
vaarppiththaan; sakkaraakaaramaana
(sakkaraahaaramaana/sakkaraagaaramaana) athinudaiya oru
vi'limputhodangki (vi'limbuthodanggi) ma'ruvi'limpumattum
(ma'ruvi'limbumattum) paththumuzha akalamum
(ahalamum/agalamum), ainthumuzha uyaramum, sut'ra'lavu
muppathumuzha noola'lavumaayirunthathu.
athin keezhppu'ramaay rishapangka'lin (rishabangga'lin)

<{4}:3>
uruvangka'l (uruvangga'l) ovvoru muzhaththi'rkup paththu

uruvamaaka (uruvamaaha/uruvamaaga) anthak kadalthottiyin
sakkaraththil irunthana; thottiyoadu on'raay vaarkkappatta antha
rishapangka'lin (rishabangga'lin) ira'ndu varisaika'l
(varisaiha'l/varisaiga'l) irunthana.
athu pannira'ndu rishapangka'linmeal (rishabangga'linmeal)

<{4}:4>
nin'rathu; ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) moon'ru vadakkeayum,

moon'ru mea'rkeayum, moon'ru the'rkeayum, moon'ru
kizhakkeayum noakkiyirunthana; kadalthotti avaika'linmeal
(avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) uyara irunthathu; avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) pinpakkamellaam udpu'ramaay irunthathu.
athin kanam naalu vira'rkadaiyum, athin vi'limpu (vi'limbu)

<{4}:5>
paanapaaththiraththin (baanapaaththiraththin) vi'limpupoalum

(vi'limbupoalum), leelipushpampoalum irunthathu; athu
moovaayirangkudam tha'n'neer pidikkaththakkathaayirunthathu.
kazhuvuki'ratha'rkup (kazhuvuhi'ratha'rkup/kazhuvugi'ratha'rkup)
<{4}:6>
paththuk kopparaika'laiyum (kopparaiha'laiyum/kopparaiga'laiyum)

u'ndaakki, ainthai valathupu'raththilum, ainthai idathupu'raththilum
vaiththaan; sarvaangka (sarvaangga) thakanamaaki'ravaika'lai
(thahanamaahi'ravaiha'lai/thaganamaagi'ravaiga'lai) avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) alaisuvaarka'l (alaisuvaarha'l/alaisuvaarga'l);
kadalthottiyoa aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)
thangka'laich (thangga'laich) suththampa'n'nikko'l'luki'ratha'rku
(suththampa'n'nikko'l'luhi'ratha'rku/suththampa'n'nikko'l'lugi'ratha'rku
) irunthathu.
paththup pon vi'lakkuththa'nduka'laiyum

<{4}:7>
(vi'lakkuththa'nduha'laiyum/vi'lakkuththa'nduga'laiyum),
avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) piramaa'naththinpadi
seyviththu, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) theavaalayaththil
valathupu'raththilea ainthum idathupu'raththilea ainthumaaka
(ainthumaaha/ainthumaaga) vaiththaan.
paththu meajaika'laiyum (meajaiha'laiyum/meajaiga'laiyum)

<{4}:8>
seythu, avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith) theavaalayaththil

valathupu'raththilea ainthum idathupu'raththilea ainthumaaka
(ainthumaaha/ainthumaaga) vaiththu, noo'ru pon kalangka'laiyum
(kalangga'laiyum) pa'n'ninaan.
mealum aasaariyarin piraakaaraththaiyum

<{4}:9>
(piraahaaraththaiyum/piraagaaraththaiyum), periya
piraakaaraththaiyum (piraahaaraththaiyum/piraagaaraththaiyum),
piraakaaraththin (piraahaaraththin/piraagaaraththin) vaasalka'laiyum
(vaasalha'laiyum/vaasalga'laiyum) u'ndaakki, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kathavuka'lai (kathavuha'lai/kathavuga'lai)
ve'nkalaththaal (ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal) moodinaan.
kadalthottiyaik keezhththisaiyaana valathupu'raththilea
<{4}:10>
the'rkumukamaaka (the'rkumuhamaaha/the'rkumugamaaga)
vaiththaan.
eeraam seppuchchattika'laiyum
<{4}:11>
(seppuchchattiha'laiyum/seppuchchattiga'laiyum), saampaledukki'ra
(saambaledukki'ra) kara'ndika'laiyum
(kara'ndiha'laiyum/kara'ndiga'laiyum), kalangka'laiyum
(kalangga'laiyum) seythaan; ivvithamaay eeraam karththarudaiya
aalayaththi'rkaaka (aalayaththi'rkaaha/aalayaththi'rkaaga)
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanukkuch
seyyavea'ndiya vealaiyaich seythumudiththaan.
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ennavenil, ira'ndu thoo'nka'lum

<{4}:12>
(thoo'nha'lum/thoo'nga'lum), ira'ndu thoo'nka'ludaiya

(thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya) munaiyinmealirukki'ra
kumpangka'lum (kumbangga'lum), kumizhka'lum
(kumizhha'lum/kumizhga'lum), thoo'nka'ludaiya
(thoo'nha'ludaiya/thoo'nga'ludaiya) munaiyin mealirukki'ra
kumizhka'laana (kumizhha'laana/kumizhga'laana) ira'ndu
kumpangka'lai (kumbangga'lai) mooduki'ratha'rku
(mooduhi'ratha'rku/moodugi'ratha'rku) ira'ndu valaippinnalka'lum
(valaippinnalha'lum/valaippinnalga'lum),
thoo'nka'linmealu'l'la
<{4}:13>
(thoo'nha'linmealu'l'la/thoo'nga'linmealu'l'la) kumizhka'laana
(kumizhha'laana/kumizhga'laana) ira'ndu kumpangka'lai
(kumbangga'lai) mooduki'ratha'rku
(mooduhi'ratha'rku/moodugi'ratha'rku), ovvoru valaippinnalin ira'ndu
varisai maatha'lampazhangka'laaka
(maatha'lampazhangga'laaha/maatha'lampazhangga'laaga), ira'ndu
valaippinnalilumirukki'ra naanoo'ru maatha'lampazhangka'lumea
(maatha'lampazhangga'lumea).
aathaarangka'laiyum (aathaarangga'laiyum),
<{4}:14>
aathaarangka'linmealirukkum (aathaarangga'linmealirukkum)
kopparaika'laiyum (kopparaiha'laiyum/kopparaiga'laiyum),
oru kadalthottiyaiyum, athin keezhirukkum pannira'ndu

<{4}:15>
rishapangka'laiyum (rishabangga'laiyum),
seppuchchattika'laiyum
<{4}:16>
(seppuchchattiha'laiyum/seppuchchattiga'laiyum), saampal (saambal)

mu'lthu'raduka'l (mu'lthu'raduha'l/mu'lthu'raduga'l) muthalaana
eeraamapi (eeraamabi) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
saalomoanukkuk karththarin aalayaththi'rkaakach
(aalayaththi'rkaahach/aalayaththi'rkaagach) suththamaana
ve'nkalaththaal (ve'nhalaththaal/ve'ngalaththaal) pa'n'ninaan.
yoarthaanukkaduththa samanaana poomiyil (boomiyil)

<{4}:17>
sukkoaththi'rkum sareaththaavukkum naduvea ka'lima'n tharaiyilea

raajaa avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vaarppiththaan.
inthap pa'nimuttuka'laiyellaam
<{4}:18>
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam) saalomoan veku

(vehu/vegu) earaa'lamaay u'ndupa'n'ninaan; ve'nkalaththin
(ve'nhalaththin/ve'ngalaththin) ni'rai thokaikku (thohaikku/thogaikku)
adangkaathathaayirunthathu (adanggaathathaayirunthathu).
theavanudaiya aalayaththukku vea'ndiya sakala (sahala/sagala)

<{4}:19>
pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum);
po'rpeedaththaiyum, samukaththappangka'lai
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai) vaikkum
meajaika'laiyum (meajaiha'laiyum/meajaiga'laiyum),
mu'raiyinpadiyea sannithikku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
<{4}:20>
vi'lakkuk ko'luththuki'ratha'rkup
(ko'luththuhi'ratha'rkup/ko'luththugi'ratha'rkup) pasumpon
vi'lakkuththa'nduka'laiyum
(vi'lakkuththa'nduha'laiyum/vi'lakkuththa'nduga'laiyum), avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) vi'lakkuka'laiyum
(vi'lakkuha'laiyum/vi'lakkuga'laiyum),
suththa thangkaththinaal (thanggaththinaal) seytha

<{4}:21>
pookka'laiyum, vi'lakkuka'laiyum (vi'lakkuha'laiyum/vi'lakkuga'laiyum),

kaththarika'laiyum (kaththariha'laiyum/kaththariga'laiyum),
pasumpon kaththika'laiyum (kaththiha'laiyum/kaththiga'laiyum),

<{4}:22>
kalangka'laiyum (kalangga'laiyum), kalayangka'laiyum

(kalayangga'laiyum), thoopakalasangka'laiyum
(thoobakalasangga'laiyum) saalomoan pa'n'ninaan; makaa
(mahaa/magaa) parisuththa sthalaththin udkathavuka'lum
(udkathavuha'lum/udkathavuga'lum), aalayamaakiya
(aalayamaahiya/aalayamaagiya) veettin kathavuka'lum
(kathavuha'lum/kathavuga'lum), aalayaththin vaasal kathavuka'lum
(kathavuha'lum/kathavuga'lum) ellaam ponnaayirunthathu.
[2 naa'laakamam 5]
karththarudaiya aalayaththukkaakach
<{5}:1>
(aalayaththukkaahach/aalayaththukkaagach) saalomoan seytha

vealaiyellaam mudinthapoathu, saalomoan than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu
parisuththampa'n'numpadi nearnthavaika'laik
(nearnthavaiha'laik/nearnthavaiga'laik) ko'nduvanthu, ve'l'liyaiyum,
ponnaiyum, sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), theavanudaiya
aalayaththin pokkishangka'lil (pokkishangga'lil) vaiththaan.
pinpu (pinbu) karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich seeyoan

<{5}:2>
ennum thaaveethin nakaraththilirunthu

(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) ko'nduvarumpadi
saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirapukka'laakiya
(pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) israveal puththirarin vamsath
thalaivar ellaaraiyum erusaleamilea koodivarachseythaan.
appadiyea isravealar ellaarum eazhaam maathaththin

<{5}:3>
pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) raajaavinidaththil

koodivanthaarka'l (koodivanthaarha'l/koodivanthaarga'l).
isravealin mooppar ellaarum vanthapinpu (vanthapinbu) leaviyar

<{5}:4>
pettiyai eduththu,
pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum,

<{5}:5>
koodaaraththilirukki'ra parisuththa pa'nimuttuka'laiyum

(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthavarka'l
(ko'nduvanthavarha'l/ko'nduvanthavarga'l) leaviyaraana aasaariyarea.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanum,
<{5}:6>
avanoadea koodina israveal sapaiyaar (sabaiyaar) anaivarum,

pettikku munpaaka (munbaaha/munbaaga) e'n'nikkaikkum
thokaikkum (thohaikkum/thogaikkum) adangkaatha (adanggaatha)
earaa'lamaana aadumaaduka'laip
(aadumaaduha'laip/aadumaaduga'laip) paliyittaarka'l
appadiyea aasaariyar karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai,

<{5}:7>
aalayaththin sannithiyaakiya (sannithiyaahiya/sannithiyaagiya) makaa

(mahaa/magaa) parisuththamaana sthalaththilea,
kearupeenka'ludaiya (kearubeenha'ludaiya/kearubeenga'ludaiya)
settaika'lukkuk (settaiha'lukkuk/settaiga'lukkuk) keezhaakak
(keezhaahak/keezhaagak) ko'nduvanthu vaiththaarka'l
kearupeenka'l (kearubeenha'l/kearubeenga'l), pettiyirukkum

<{5}:8>
sthaanaththinmeal, thangka'l (thangga'l) ira'ndira'ndu settaika'lai

(settaiha'lai/settaiga'lai) viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin
tha'nduka'laiyum (tha'nduha'laiyum/tha'nduga'laiyum)
moodikko'ndirunthana.
pettiyilirukki'ra tha'nduka'lin (tha'nduha'lin/tha'nduga'lin)

<{5}:9>
munaika'l (munaiha'l/munaiga'l) sannithi sthalaththi'rku munnea

kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduka'lai
(tha'nduha'lai/tha'nduga'lai) izhuththaarka'l
(izhuththaarha'l/izhuththaarga'l); pu'rampea (pu'rambea) avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) kaa'nappadavillai; athu innaa'lvaraikkum angkea
(anggea) irukki'rathu.
israveal puththirar ekipthilirunthu

<{5}:10>
(ehipthilirunthu/egipthilirunthu) pu'rappattapin, karththar oareapilea

(oareabilea) avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu) udanpadikkai
pa'n'ninapoathu, moasea anthap pettiyilea vaiththa ira'ndu
ka'rpalakaika'lea (ka'rpalahaiha'lea/ka'rpalagaiga'lea) allaamal athilea
vea'ron'rum irunthathillai.
vakuppuka'lin (vahuppuha'lin/vaguppuga'lin) mu'raika'laip

<{5}:11>
(mu'raiha'laip/mu'raiga'laip) paaraamal, aasaariyar elloarum

thangka'laip (thangga'laip) parisuththampa'n'nikko'ndaarka'l
(parisuththampa'n'nikko'ndaarha'l/parisuththampa'n'nikko'ndaarga'l).
aasaap, eamaan, ethuththoonudaiya koottaththaarum,

<{5}:12>
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kumaarar

sakoathararudaiya (sahoathararudaiya/sagoathararudaiya)
koottaththaarumaakiya
(koottaththaarumaahiya/koottaththaarumaagiya) paadakaraana
(paadaharaana/paadagaraana) leaviyaranaivarum melliya
pudavaika'laith (pudavaiha'laith/pudavaiga'laith) thariththu,
kaiththaa'langka'laiyum (kaiththaa'langga'laiyum) thampuruka'laiyum
(thamburuha'laiyum/thamburuga'laiyum) surama'ndalangka'laiyum
(surama'ndalangga'laiyum) pidiththup palipeedaththi'rkuk
(balipeedaththi'rkuk) kizhakkea nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l);
avarka'loadum (avarha'loadum/avarga'loadum) koodap poorikaika'lai
(poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) oothuki'ra (oothuhi'ra/oothugi'ra)
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) noot'rirupathupear
(noot'rirubathupear) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) orumikkap poorikaika'lai

<{5}:13>
(poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) oothi, eakasaththamaayk

(eahasaththamaayk/eagasaththamaayk) karththaraith thuthiththu
sthoaththiriththup paadinaarka'l (paadinaarha'l/paadinaarga'l);
aasaariyar parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadukaiyilum
(pu'rappaduhaiyilum/pu'rappadugaiyilum), paadakar
(paadahar/paadagar) poorikaika'l (poorihaiha'l/poorigaiga'l)
thaa'langka'l (thaa'langga'l) keethavaaththiyangka'ludaiya
(keethavaaththiyangga'ludaiya) saththaththaith thonikkappa'n'ni,
karththar nallavar, avar kirupai (kirubai) en'rumu'l'lathu en'ru avarai
sthoaththirikkaiyilum, karththarudaiya veedaakiya
(veedaahiya/veedaagiya) theavaalayam meakaththinaal
(meahaththinaal/meagaththinaal) ni'raiyappattathu.
antha meakaththinimiththam
<{5}:14>
(meahaththinimiththam/meagaththinimiththam) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) oozhiyagnseythu
ni'rkakkoodaama'rpoayit'ru; karththarudaiya makimai
(mahimai/magimai) theavanudaiya aalayaththai nirappit'ru.
[2 naa'laakamam 6]
appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru
<{6}:1>
karththar sonnaar en'rum,
theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum

<{6}:2>
thangkaththakka (thanggaththakka) nilaiyaana sthaanamumaakiya

(sthaanamumaahiya/sthaanamumaagiya) aalayaththai umakkuk
kattinean en'rum solli,
raajaa mukam (muham/mugam) thirumpi (thirumbi), israveal

<{6}:3>
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaaraiyum aaseervathiththaan; israveal

sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
avan sonnathu: isravealin theavanaakiya

<{6}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku sthoaththiram; avar

thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathai, thammudaiya
karaththinaal ni'raiveat'rinaar.
avar: naan en janaththai ekipthu (ehipthu/egipthu)

<{6}:5>
theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu, en

naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi), oru aalayaththaik
kattavea'ndumen'ru naan isravealudaiya ellaak
koaththirangka'lilumu'l'la (koaththirangga'lilumu'l'la) vea'rea yaathoru
patta'naththaith therinthuko'l'laamalum, en janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal athipathiyaayirukkumpadi
(athibathiyaayirukkumpadi) vea'rea oruvaraith
therinthuko'l'laamalum,
en naamam vi'langkum (vi'langgum) sthaanamaaka

<{6}:6>
(sthaanamaaha/sthaanamaaga) erusaleamaiyum, en janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealinmeal athipathiyaayirukkath
(athibathiyaayirukkath) thaaveethaiyum therinthuko'ndean en'raar.

<{6}:7>
karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra

(enhi'ra/engi'ra) viruppam en thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin manathil
irunthathu.
aanaalum karththar en thakappanaakiya

<{6}:8>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethai noakki: en

naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
viruppam un manathilea irunthathu nalla kaariyanthaan.
aakilum (aahilum/aagilum) nee antha aalayaththaik

<{6}:9>
kattamaattaay; un karppappi'rappaakiya
(karppappi'rappaahiya/karppappi'rappaagiya) un kumaaranea en
naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.
ippoathum karththar solliya thamathu vaarththaiyai

<{6}:10>
ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin sthaanaththil
ezhumpi (ezhumbi), isravealudaiya singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) udkaarnthu, isravealin theavanaakiya
aalayaththaik katti,
karththar israveal puththirarudanea pa'n'nina

<{6}:11>
udanpadikkaiyirukki'ra pettiyai athilea vaiththean en'ru solli,
karththarudaiya palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku) munnea

<{6}:12>
israveal sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarukkum ethiraaka

(ethiraaha/ethiraaga) nin'ru than kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)
viriththaan.
saalomoan ainthu muzha nee'lamum, ainthu muzha akalamum

<{6}:13>
(ahalamum/agalamum), moon'ru muzha uyaramumaana oru

ve'nkalap (ve'nhalap/ve'ngalap) pirasangkapeedaththai
(pirasanggapeedaththai) u'ndaakki, athai naduppiraakaaraththilea
(naduppiraahaaraththilea/naduppiraagaaraththilea) vaiththirunthaan;
athinmeal avan nin'ru, isravealin sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarukkum
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) muzhangkaa'rpadiyittu (-), than
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaanaththi'rku nearaaka
(nearaaha/nearaaga) viriththu:

<{6}:14>
karththaavea, vaanaththilum poomiyilum (boomiyilum) umakku

oppaana theavanillai; thangka'l (thangga'l) muzhu
iruthayaththoadum umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadakki'ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum
(kirubaiyaiyum) kaaththuvaruki'reer
(kaaththuvaruhi'reer/kaaththuvarugi'reer).
theavareer en thakappanaakiya
<{6}:15>

adiyaanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer;
ummudaiya vaakkinaal athaich sonneer; ummudaiya karaththinaal
athai innaa'lil irukki'rapadi ni'raiveat'rineer.

<{6}:16>
karththaavea, theavareer en thakappanaakiya

adiyaanai noakki: nee enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadanthathupoala, un kumaararum en niyaayappiramaa'naththil
nadakkumpadi thangka'l (thangga'l) vazhiyaik kaappaarka'leayaanaal
(kaappaarha'leayaanaal/kaappaarga'leayaanaal), isravealin
singkaasanaththil (singgaasanaththil) veet'rirukkum purushan enakku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) unakku illaama'rpoavathillai en'ru
sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raiveat'rum.

<{6}:17>
karththaavea, theavareer umathu adiyaanaakiya

(adiyaanaahiya/adiyaanaagiya) thaaveethukkuch sonna ummudaiya
vaarththai mey en'ru vi'langkuvathaaka
(vi'langguvathaaha/vi'langguvathaaga).
theavan meyyaaka (meyyaaha/meyyaaga) manusharoadea

<{6}:18>
poomiyilea (boomiyilea) vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangka'lum

(vaanangga'lum), vaanaathi vaanangka'lum (vaanangga'lum) ummaik
ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

<{6}:19>
umathu adiyean umathu sannithiyil seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)

vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya
vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.
umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik

<{6}:20>
keadka, en naamam vi'langkumen'ru (vi'langgumen'ru) neer sonna

sthalamaakiya (sthalamaahiya/sthalamaagiya) intha aalayaththinmeal
ummudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) iravumpakalum
(iravumpahalum/iravumpagalum) thi'ranthiruppathaaka
(thi'ranthiruppathaaha/thi'ranthiruppathaaga).
umathu adiyeanum, intha sthalaththilea vi'n'nappam

<{6}:21>
seyyappoaki'ra (seyyappoahi'ra/seyyappoagi'ra) umathu janamaakiya

(janamaahiya/janamaagiya) isravealum pa'n'num jepangka'laik
(jebangga'laik) keattaru'lum; paraloakamaakiya
(paraloahamaahiya/paraloagamaagiya) ummudaiya
vaasasthalaththilea neer athaik keadpeeraaka
(keadpeeraaha/keadpeeraaga), keattu mannippeeraaka
(mannippeeraaha/mannippeeraaga).
oruvan than ayalaanukkuk kut'ram seythirukkaiyil, ivan avanai

<{6}:22>
aa'naiyidach sollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea

ummudaiya palipeedaththi'rku (balipeedaththi'rku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) vanthaal,
appozhuthu paraloakaththilirukki'ra
<{6}:23>
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) theavareer keattu,

thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni,
avanukku neethiyaich sarikkattavum, neethimaanukku avanudaiya
neethikkuththakkathaaych seythu avanai
neethimaanaakkavunthakkathaay, umathu adiyaarai
niyaayantheerppeeraaka
(niyaayantheerppeeraaha/niyaayantheerppeeraaga).
ummudaiya janangka'laakiya (janangga'laahiya/janangga'laagiya)

<{6}:24>
isravealar umakku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)

paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) mu'rinthupoay, ummidaththi'rkuth thirumpi
(thirumbi), ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, intha
aalayaththilea ummudaiya sannithiyil vi'n'nappaththaiyum
vea'nduthalaiyum seythaal,
paraloakaththilirukki'ra
<{6}:25>

ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealin
paavaththai manniththu, avarka'lukkum
(avarha'lukkum/avarga'lukkum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pithaakka'lukkum neer koduththa theasaththukku avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thirumpivarappa'n'nuveeraaka
(thirumbivarappa'n'nuveeraaha/thirumbivarappa'n'nuveeraaga).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku viroathamaayp

<{6}:26>
paavagnseythathinaal, vaanam adaipattu mazhai

peyyaathirukkumpoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) intha
sthalaththi'rku nearaaka (nearaaha/nearaaga) vi'n'nappagnseythu,
ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, theavareer thangka'laik
(thangga'laik) kileasappaduththukaiyil
(kileasappaduththuhaiyil/kileasappaduththugaiyil) thangka'l (thangga'l)
paavangka'lai (paavangga'lai) vittuth thirumpinaal (thirumbinaal),
<{6}:27>

umathu adiyaarum umathu janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
isravealum seytha paavaththai manniththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththu, theavareer umathu
janaththi'rkuch suthantharamaakak
(suthantharamaahak/suthantharamaagak) koduththa ummudaiya
theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaka
(katta'laiyiduveeraaha/katta'laiyiduveeraaga).
theasaththilea pagncham u'ndaaki'rapoathum

<{6}:28>
(u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum), ko'l'lainoay
u'ndaaki'rapoathum (u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum),
va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaaki'rapoathum
(u'ndaahi'rapoathum/u'ndaagi'rapoathum), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) saththurukka'l avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vaasagnseyki'ra (vaasagnseyhi'ra/vaasagnseygi'ra)
theasaththilea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mut'rikkai
poaduki'rapoathum (poaduhi'rapoathum/poadugi'rapoathum),
yaathoru vaathaiyaakilum (vaathaiyaahilum/vaathaiyaagilum)
yaathoru viyaathiyaakilum (viyaathiyaahilum/viyaathiyaagilum)
vanthirukki'rapoathum,
entha manushanaanaalum, isravealaakiya

<{6}:29>
(isravealaahiya/isravealaagiya) ummudaiya janaththil evanaanaalum,

than than vaathaiyaiyum viyaakulaththaiyum
(viyaahulaththaiyum/viyaagulaththaiyum) u'narnthu, intha
aalayaththi'rku nearaakath (nearaahath/nearaagath) than kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) viriththuch seyyum sakala (sahala/sagala)
vi'n'nappaththaiyum, sakala (sahala/sagala) vea'nduthalaiyum,
<{6}:30>
(vaasasthalamaahiya/vaasasthalamaagiya) paraloakaththilirukki'ra
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) theavareer keattu
manniththu,
theavareer engka'l (engga'l) pithaakka'lukkuk koduththa

<{6}:31>
theasaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) uyiroadirukkum naa'lellaam

umakkup payappattu (bayappattu), ummudaiya vazhika'lil
(vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadakkumpadikkuth theavareer oruvarea
manupuththirarin iruthayaththai a'rinthavaraanathaal, neer
avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya
ellaa vazhika'lukkum (vazhiha'lukkum/vazhiga'lukkum) thakkathaaych
seythu palan a'lippeeraaka (a'lippeeraaha/a'lippeeraaga).

<{6}:32>
jaathiyallaatha anniya jaathiyaar ummudaiya makaththuvamaana

(mahaththuvamaana/magaththuvamaana) naamaththinimiththamum,
ummudaiya palaththa (balaththa) karaththinimiththamum, oangkiya
(oanggiya) ummudaiya puyaththinimiththamum,
thooratheasangka'lilirunthu (thooratheasangga'lilirunthu) vanthu,
intha aalayaththukku nearaaka (nearaaha/nearaaga) nin'ru
vi'n'nappampa'n'ninaal,
<{6}:33>
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) theavareer athaik
keattu, poomiyin (boomiyin) janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealaippoala,
ummudaiya naamaththai a'rinthu umakkup payappattu (bayappattu),
naan kattina intha aalayaththi'rku ummudaiya naamam
tharikkappattathen'ru a'riyumpadikku, antha anniya jaathiyaan
ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyea theavareer seyveeraaka
(seyveeraaha/seyveeraaga).
neer ummudaiya janangka'lai (janangga'lai) anuppum vazhiyilea

<{6}:34>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) saththurukka'loadu

yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha
nakaraththukkum (naharaththukkum/nagaraththukkum), ummudaiya
naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka
(nearaaha/nearaaga) vi'n'nappampa'n'ninaal,

<{6}:35>
theavareer avarka'l (avarha'l/avarga'l) vi'n'nappaththaiyum

vea'nduthalaiyum keattu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) niyaayaththai
visaarippeeraaka (visaarippeeraaha/visaarippeeraaga).
paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aakaiyaal

<{6}:36>
(aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku

viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) koapangko'ndu (koabangko'ndu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saththurukka'l kaiyil avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) oppukkodukki'rathinaal, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) si'raipidikki'ravarka'l
(si'raipidikki'ravarha'l/si'raipidikki'ravarga'l) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thooraththilaakilum
(thooraththilaahilum/thooraththilaagilum) sameepaththilaakilum
(sameebaththilaahilum/sameebaththilaagilum) irukki'ra thangka'l
(thangga'l) theasaththi'rkuk ko'ndupoayirukkaiyil,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) si'raipattuppoana theasaththilea

<{6}:37>
thangka'lil (thangga'lil) u'narvadainthu, mananthirumpi

(mananthirumbi): naangka'l (naangga'l) paavagnseythu
akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangka'l
(thangga'l) si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakkik kegnchi,
thaangka'l (thaangga'l) si'raika'laakak

<{6}:38>
(si'raiha'laahak/si'raiga'laagak) ko'ndupoakappatta
(ko'ndupoahappatta/ko'ndupoagappatta) thangka'l (thangga'l)
si'raiyiruppaana theasaththilea, thangka'l (thangga'l) muzhu
iruthayaththoadum thangka'l (thangga'l) muzhu aaththumaavoadum
ummidaththil thirumpi (thirumbi), theavareer thangka'l (thangga'l)
pithaakka'lukkuk koduththa thangka'l (thangga'l) theasaththi'rkum,
theavareer therinthuko'nda intha nakaraththi'rkum
(naharaththi'rkum/nagaraththi'rkum), ummudaiya naamaththi'rku
naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka (nearaaha/nearaaga)
ummai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,
<{6}:39>
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) theavareer avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vi'n'nappaththaiyum jepangka'laiyum
(jebangga'laiyum) keattu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) niyaayaththai
visaariththu, umakku viroathamaayp paavagnseytha ummudaiya
janaththi'rku manniththaru'lum.
ippoathum en theavanea, intha sthalaththilea seyyappadum

<{6}:40>
vi'n'nappaththi'rku ummudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

thi'ranthavaika'lum (thi'ranthavaiha'lum/thi'ranthavaiga'lum),
ummudaiya sevika'l (seviha'l/seviga'l)
kavanikki'ravaika'lumaayiruppathaaka
(kavanikki'ravaiha'lumaayiruppathaaha/kavanikki'ravaiga'lumaayiruppa
thaaga).
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea,

<{6}:41>
ummudaiya thaapara (thaabara) sthalaththi'rkuth theavareer umathu

vallamai vi'langkum (vi'langgum) pettiyudan ezhuntharu'lum;
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, umathu
aasaariyar iradchippaith thariththu, ummudaiya parisuththavaanka'l
(parisuththavaanha'l/parisuththavaanga'l) nanmaiyilea
makizhvaarka'laaka (mahizhvaarha'laaha/magizhvaarga'laaga).
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea,

<{6}:42>
neer apisheakampa'n'ninavanin
(abisheahampa'n'ninavanin/abisheagampa'n'ninavanin) mukaththaip
(muhaththaip/mugaththaip) pu'rakka'niyaamal, ummudaiya
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethukku
vaakkuththaththampa'n'nina kirupaika'lai (kirubaiha'lai/kirubaiga'lai)
ninaiththaru'lum en'raan.
[2 naa'laakamam 7]
saalomoan jepampa'n'ni (jebampa'n'ni) mudikki'rapoathu, akkini
<{7}:1>
vaanaththilirunthu i'rangki (i'ranggi), sarvaangka (sarvaangga)

thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum) mat'rap
palika'laiyum (baliha'laiyum/baliga'laiyum) padchiththathu;
karththarudaiya makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)
aalayaththai nirappit'ru.
karththarudaiya makimai (mahimai/magimai) karththarudaiya

<{7}:2>
aalayaththai nirappinathinaal, aasaariyarka'l

(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) karththarudaiya aalayaththukku'l
piraveasikkakkoodaathirunthathu.
akkini i'rangkuki'rathaiyum
<{7}:3>
(i'rangguhi'rathaiyum/i'ranggugi'rathaiyum), karththarudaiya makimai

(mahimai/magimai) aalayaththinmeal thangkiyirukki'rathaiyum
(thanggiyirukki'rathaiyum), israveal puththirar ellaarum
ka'ndapoathu, tha'lavarisaimattum tharaiyilea mukangkuppu'rak
(muhangkuppu'rak/mugangkuppu'rak) kuninthu pa'ninthu, karththar
nallavar, avarudaiya kirupai (kirubai) en'rumu'l'lathu en'ru solli,
avaraith thuthiththaarka'l (thuthiththaarha'l/thuthiththaarga'l).
appozhuthu raajaavum sakala (sahala/sagala) janangka'lum

<{7}:4>
(janangga'lum) karththarudaiya sannithiyil palika'laich

(baliha'laich/baliga'laich) seluththinaarka'l

<{7}:5>
irupaththeeraayiram (irubaththeeraayiram) maaduka'laiyum

(maaduha'laiyum/maaduga'laiyum), ladchaththirupathinaayiram
(ladchaththirubathinaayiram) aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) paliyittaan (baliyittaan); ivvithamaay
raajaavum sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)
theavanudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarka'l
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{7}:6>
pa'nividaika'laichseythu
(pa'nividaiha'laichseythu/pa'nividaiga'laichseythu) nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); thaaveethuraajaa leaviyaraikko'ndu,
karththarudaiya kirupai (kirubai) en'rumu'l'lathu en'ru avaraith
thuthiththup paadumpadiyaakach
(paadumpadiyaahach/paadumpadiyaagach) seyviththa karththarin
keethavaaththiyangka'lai (keethavaaththiyangga'lai) avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) vaasiththuch seaviththu nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) nin'ru poorikaika'lai
(poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) oothinaarka'l
(oothinaarha'l/oothinaarga'l); isravealar ellaarum
(nin'ruko'ndirunthaarha'l/nin'ruko'ndirunthaarga'l).
saalomoan u'ndaakkina ve'nkalappalipeedam

<{7}:7>
(ve'nhalapbalipeedam/ve'ngalapbalipeedam) sarvaangka (sarvaangga)

poajanapalika'laiyum (poajanabaliha'laiyum/poajanabaliga'laiyum)
ni'naththaiyum ko'l'lamaattaathirunthapadiyinaal, karththarudaiya
aalayaththukku munnirukki'ra piraakaaraththin
(piraahaaraththin/piraagaaraththin) nadumaiyaththaich saalomoan
parisuththappaduththi, angkea (anggea) sarvaangka (sarvaangga)
samaathaanapalika'lin (samaathaanabaliha'lin/samaathaanabaliga'lin)
ni'naththaiyum seluththinaan.
akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaiyilirunthu
<{7}:8>
ekipthin (ehipthin/egipthin) nathimattum vanthu, avanoadeakooda

iruntha makaa (mahaa/magaa) periya koottamaakiya
(koottamaahiya/koottamaagiya) israveal anaiththum
eazhunaa'la'lavum pa'ndikaiyai (pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) aasariththu,
ettaamnaa'lai viseashiththa aasarippu naa'laayk

<{7}:9>
ko'ndaadinaarka'l (ko'ndaadinaarha'l/ko'ndaadinaarga'l); eazhunaa'l

palipeedaththup (balipeedaththup) pirathishdaiyaiyum, eazhunaa'l
pa'ndikaiyaiyum (pa'ndihaiyaiyum/pa'ndigaiyaiyum) aasariththaarka'l
eazhaam maathaththin irupaththumoon'raam

<{7}:10>
(irubaththumoon'raam) theathiyilea thangka'l (thangga'l) thangka'l

(thangga'l) koodaarangka'lukkup (koodaarangga'lukkup) poaka
(poaha/poaga) janangka'lukku (janangga'lukku) vidaikoduththaan;
karththar thaaveethukkum, saalomoanukkum, thamathu
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukkum seytha
nanmaikkaakach (nanmaikkaahach/nanmaikkaagach) santhoashamum
manamakizhchchiyumaayp
(manamahizhchchiyumaayp/manamagizhchchiyumaayp) poanaarka'l
ivvithamaay saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja

<{7}:11>
aramanaiyaiyum kattith theerththaan; karththarudaiya

aalayaththilum than aramanaiyilum saalomoan seyya
manathaayirunthathellaam anukoolamaayit'ru
(anuhoolamaayit'ru/anugoolamaayit'ru).
karththar iravilea saalomoanukkuth tharisanamaaki

<{7}:12>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): naan un vi'n'nappaththaik keattu,

intha sthalaththai enakkup paliyidum (baliyidum) aalayamaakath
(aalayamaahath/aalayamaagath) therinthuko'ndean.
naan mazhaiyillaathapadikku vaanaththai adaiththu, allathu
<{7}:13>
theasaththai azhikka vettukki'lika'lukkuk

(vettukki'liha'lukkuk/vettukki'liga'lukkuk) katta'laiyittu, allathu en
janaththi'rku'l ko'l'lainoayai anuppumpoathu,
en naamam tharikkappatta en janangka'l (janangga'l)

<{7}:14>
thangka'laith (thangga'laith) thaazhththi, jepampa'n'ni (jebampa'n'ni),

en mukaththaith (muhaththaith/mugaththaith) theadi, thangka'l
(thangga'l) pollaatha vazhika'laivittuth
(vazhiha'laivittuth/vazhiga'laivittuth) thirumpinaal (thirumbinaal),
appozhuthu paraloakaththilirukki'ra
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) naan keattu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paavaththai manniththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theasaththukku ksheamaththaik koduppean.
intha sthalaththilea seyyappadum jepaththi'rku (jebaththi'rku),

<{7}:15>
en ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) thi'ranthavaika'lum

(thi'ranthavaiha'lum/thi'ranthavaiga'lum), en sevika'l (seviha'l/seviga'l)
kavanikki'ravaika'lumaayirukkum
(kavanikki'ravaiha'lumaayirukkum/kavanikki'ravaiga'lumaayirukkum).
en naamam intha aalayaththil en'ren'raikkum irukkumpadi,

<{7}:16>
naan ithaith therinthuko'ndu parisuththappaduththinean; en

ka'nka'lum (ka'nha'lum/ka'nga'lum) en iruthayamum ennaa'lum
ingkea (inggea) irukkum.
<{7}:17>
thaaveethu nadanthathupoala, nee enakku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nadanthu, naan unakkuk
ka'rpiththapadiyellaam seythu, en katta'laika'laiyum
(niyaayangga'laiyum) kaikko'lvaayaanaal,
appozhuthu isravealai arasaa'lum purushan unakku
<{7}:18>
illaama'rpoavathillai en'ru naan un thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethoadea
udanpadikkaipa'n'ninapadiyea, un raajyapaaraththin
(raajyabaaraththin) singkaasanaththai (singgaasanaththai)
neengka'l (neengga'l) vazhivilaki (vazhivilahi/vazhivilagi), naan

<{7}:19>
ungka'lukku (ungga'lukku) munvaiththa en katta'laika'laiyum

(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) en ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) vittuppoay, vea'rea
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pa'ninthuko'lveerka'leayaakil
(pa'ninthuko'lveerha'leayaahil/pa'ninthuko'lveerga'leayaagil),
naan avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththa en

<{7}:20>
theasaththil irunthu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pidungki

(pidunggi), en naamaththi'rken'ru naan parisuththappaduththina
intha aalayaththai en samukaththinin'ru
(samuhaththinin'ru/samugaththinin'ru) tha'l'li, athai ellaa
janasatha'langka'lukku'l'lum (janasatha'langga'lukku'l'lum)
pazhamozhiyaakavum (pazhamozhiyaahavum/pazhamozhiyaagavum)
vasaichsollaakavum (vasaichsollaahavum/vasaichsollaagavum)
vaippean.
appozhuthu unnathamaayirukki'ra intha aalayaththaik

<{7}:21>
kadanthupoaki'ravan (kadanthupoahi'ravan/kadanthupoagi'ravan)
evanum piramiththu (biramiththu): karththar inthath
theasaththi'rkum intha aalayaththi'rkum ippadich seythathu enna
en'ru keadpaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): thangka'l (thangga'l)

<{7}:22>
pithaakka'lai ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththilirunthu

pu'rappadappa'n'nina thangka'l (thangga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraivittu, vea'rea
theavarka'laip (theavarha'laip/theavarga'laip) pat'rikko'ndu, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) namaskariththu, seaviththapadiyinaal, karththar
inthath theengkaiyellaam (theenggaiyellaam) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) varappa'n'ninaar en'ru solluvaarka'l
(solluvaarha'l/solluvaarga'l) en'raar.
[2 naa'laakamam 8]
saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum than
<{8}:1>
aramanaiyaiyum katta irupathu (irubathu) varushakaalam

sen'rapinpu (sen'rapinbu),
eeraam thanakkuk koduththiruntha patta'nangka'laich

<{8}:2>
(patta'nangga'laich) saalomoan katti, avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)

israveal puththiraraik kudiyeat'rinaan.
pinpu (pinbu) saalomoan aamaathsoapaavukkup

<{8}:3>
(aamaathsoabaavukkup) poay, athai jeyiththaan.
avan vanaantharaththilu'l'la thathmoaraiyum,

<{8}:4>
aamaaththeasaththilea irasthukka'lin patta'nangka'l (patta'nangga'l)

anaiththaiyum kattinaan.
saalomoan mealpeththoroanaiyum (mealbeththoroanaiyum),

<{8}:5>
keezhppeththoroanaiyum (keezhpbeththoroanaiyum),
alangkangka'lum (alanggangga'lum) kathavuka'lum
(kathavuha'lum/kathavuga'lum) thaazhppaa'lka'lumu'l'la
(thaazhppaa'lha'lumu'l'la/thaazhppaa'lga'lumu'l'la) ara'naana
patta'nangka'laakak (patta'nangga'laahak/patta'nangga'laagak) katti,
paalaaththaiyum (baalaaththaiyum), thanakku irukki'ra

<{8}:6>
irasthukka'lai vaikkum sakala (sahala/sagala) patta'nangka'laiyum

(patta'nangga'laiyum), irathangka'l (irathangga'l) irukkum sakala
(sahala/sagala) patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum),
kuthiraiveerar irukkum patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum),
erusaleamilum leepanoanilum (leebanoanilum) thaan aa'lum
theasamengkum (theasamenggum) thanakku ishdamaanathaiyellaam
kattinaan.
israveal puththirar sangkaarampa'n'naathiruntha
<{8}:7>
(sanggaarampa'n'naathiruntha) israveal jaathiyallaatha eaththiyar,

emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyaril (eboosiyaril) meethiyaana
sakala (sahala/sagala) janaththilum,
<{8}:8>
avarka'lukkuppi'raku (avarha'lukkuppi'rahu/avarga'lukkuppi'ragu)
theasaththiliruntha avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lai
(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) saalomoan innaa'lvaraikkum irukki'rapadi
pakuthi (pahuthi/paguthi) kattachseythaan.
israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan than vealaiyaich

<{8}:9>
seyya adimaippaduththavillai; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

yuththamanusharum, avanudaiya searvaikkaararin thalaivarum,
avanudaiya irathangka'lukkum (irathangga'lukkum)
kuthiraiveerarukkum thalaivarumaayirunthaarka'l
(thalaivarumaayirunthaarha'l/thalaivarumaayirunthaarga'l).
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanudaiya

<{8}:10>
oozhiyakkaararin thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya)

ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) irunoot'ru aimpathupear (aimbathupear)
janaththai aa'ndaarka'l (aa'ndaarha'l/aa'ndaarga'l).
saalomoan: karththarudaiya petti vantha sthalangka'l

<{8}:11>
(sthalangga'l) parisuththamaayirukki'rathu; aathalaal, isravealin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethin
aramanaiyilea en manaivi vaasampa'n'nalaakaathu
(vaasampa'n'nalaahaathu/vaasampa'n'nalaagaathu) en'ru solli,
paarvoanin kumaaraththiyaith thaaveethin nakaraththilirunthu
(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) thaan ava'lukkuk kattina
maa'likaikkuk (maa'lihaikkuk/maa'ligaikkuk) kudivarappa'n'ninaan.
athumutha'rko'ndu saalomoan thaan ma'ndapaththi'rku

<{8}:12>
(ma'ndabaththi'rku) munpaakak (munbaahak/munbaagak)

kattiyiruntha karththarudaiya palipeedaththinmeal
(balipeedaththinmeal),
ovvoru naa'lin katta'laikkunthakkathaay moaseayudaiya

<{8}:13>
ka'rpanaiyinpadiyea oayvunaadka'lilum maathappi'rappuka'lilum

(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum), varushaththil
moon'rutharam aasarikki'ra pa'ndikaika'laakiya
(pa'ndihaiha'laahiya/pa'ndigaiga'laagiya) pu'lippillaatha
appappa'ndikaiyilum (appappa'ndihaiyilum/appappa'ndigaiyilum),
vaarangka'lin (vaarangga'lin) pa'ndikaiyilum
(pa'ndihaiyilum/pa'ndigaiyilum), koodaarappa'ndikaiyilum
(koodaarappa'ndihaiyilum/koodaarappa'ndigaiyilum), karththarukkuch
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththinaan.

<{8}:14>
thaaveethudaiya piramaa'naththinpadiyea, aasaariyarka'l

(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) thangka'l (thangga'l) thangka'l
(thangga'l) oozhiyaththaich seyyum vakuppuka'laiyum
(vahuppuha'laiyum/vaguppuga'laiyum), leaviyar ovvoru naa'lin
katta'laippadiyea thuthiththuch seaviththu aasaariyarukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thangka'l (thangga'l)
oozhiyaththaich seyyum mu'raika'laiyum
(mu'raiha'laiyum/mu'raiga'laiyum), vaasal kaappavarka'l
(kaappavarha'l/kaappavarga'l) ovvoru vaasalil kaavalkaakkum
vakuppuka'laiyum (vahuppuha'laiyum/vaguppuga'laiyum)
ni'rkappa'n'ninaan; theavanudaiya manushanaakiya
(manushanaahiya/manushanaagiya) thaaveethu ippadik
katta'laiyittirunthaan.
sakala (sahala/sagala) kaariyaththaiyum pokkishangka'lin

<{8}:15>
(pokkishangga'lin) kaariyaththaiyum ku'riththu, raajaa

aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththa katta'laiyai vittu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vilakaathirunthaarka'l
(vilahaathirunthaarha'l/vilagaathirunthaarga'l).
ippadiyea karththarudaiya aalayaththukku asthipaaram

<{8}:16>
(asthibaaram) poadappatta naa'lmuthal athai mudikkumattum

saalomoanin vealaiyellaam nadanthea'rik karththarudaiya aalayam
kattiththeernthathu.
pinpu (pinbu) saalomoan eathoam theasaththuk kadal

<{8}:17>
oaraththilirukkum esiyoankeapearukkum (esiyoankeabearukkum)

ealoaththukkum poanaan.
avanukku eeraam than oozhiyakkaarar mukaantharamaayk

<{8}:18>
(muhaantharamaayk/mugaantharamaayk) kappalka'laiyum
(kappalha'laiyum/kappalga'laiyum), samuththira yaaththiraiyil
pazhakina (pazhahina/pazhagina) vealaiyaadka'laiyum anuppinaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saalomoanin vealaikkaararoadeakooda
oappeerukkuppoay, angkeayirunthu (anggeayirunthu) naanoot'ru
aimpathu (aimbathu) thaalanthu ponnai eat'ri raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanidaththil ko'nduvanthaarka'l
[2 naa'laakamam 9]
seapaavin (seabaavin) raajasthiree saalomoanin keerththiyaik
<{9}:1>
kea'lvippattapoathu, vidukathaika'linaalea
(vidukathaiha'linaalea/vidukathaiga'linaalea) saalomoanaich
soathikki'ratha'rkaaka (soathikki'ratha'rkaaha/soathikki'ratha'rkaaga),
mikuntha (mihuntha/miguntha) parivaaraththoadum,
kanthavarkkangka'laiyum (kanthavarkkangga'laiyum), mikuthiyaana
(mihuthiyaana/miguthiyaana) ponnaiyum iraththinangka'laiyum
(iraththinangga'laiyum) sumakki'ra ottakangka'loadum
(ottahangga'loadum/ottagangga'loadum) erusaleamukku vanthaa'l;
ava'l saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathiliruntha
ellaavat'raiyum ku'riththu avanidaththil sampaashiththaa'l
(sambaashiththaa'l).
appozhuthu saalomoan ava'l keattavaika'laiyellaam

<{9}:2>
(keattavaiha'laiyellaam/keattavaiga'laiyellaam) viduviththaan;
ava'lukku viduvikkaathapadikku on'raakilum
(on'raahilum/on'raagilum) saalomoanukku ma'raiporu'laayirukkavillai.
seapaavin (seabaavin) raajasthiree saalomoanudaiya

<{9}:3>
gnaanaththaiyum avan aramanaiyaiyum,
avan panthiyin poajanapathaarththangka'laiyum

<{9}:4>
(poajanapathaarththangga'laiyum), avan oozhiyakkaararin

veeduka'laiyum (veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), avan
uththiyoakastharin (uththiyoahastharin/uththiyoagastharin)
varisaiyaiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) (vasthirangga'laiyum), avanudaiya
paanapaaththirakkaararaiyum (baanapaaththirakkaararaiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum),
karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkum
nadaima'ndapaththaiyum (nadaima'ndabaththaiyum) ka'ndapoathu
ava'l aachchariyaththaal piramaiko'ndu (biramaiko'ndu),
raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangka'laiyum

<{9}:5>
(varththamaanangga'laiyum) ummudaiya gnaanaththaiyum

ku'riththu, naan en theasaththilea keatta seythi meyyaayit'ru.
naan vanthu athai en ka'nka'laal (ka'nha'laal/ka'nga'laal)

<{9}:6>
kaa'numattum avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) nampavillai (nambavillai);
ummudaiya periya gnaanaththil paathiyaakilum
(paathiyaahilum/paathiyaagilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) enakku
a'rivikkavillai; naan kea'lvippatta pirasthaapaththaippaarkkilum
(pirasthaabaththaippaarkkilum) athikam (athiham/athigam)
u'ndaayirukki'rathu.
ummudaiya janangka'l (janangga'l) paakkiyavaanka'l

<{9}:7>
(baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l); eppoathum umakku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) nin'ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki'ra
ummudaiya oozhiyakkaararum paakkiyavaanka'l

<{9}:8>
karththarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) neer

raajaavaayirukkumpadikku, ummaith thammudaiya
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'rirukkappa'n'na,
ummeal piriyangko'nda ummudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
(sthoaththirikkappaduvaaraaha/sthoaththirikkappaduvaaraaga);
ummudaiya theavan isravealai en'ren'raikkum
nilaini'ruththumpadikkuch sineakikki'rathinaalea
(sineahikki'rathinaalea/sineagikki'rathinaalea), avar niyaayamum
neethiyum seyki'ratha'rku (seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) ummai
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) vaiththaar en'raa'l.
ava'l raajaavukku noot'rirupathu (noot'rirubathu) thaalanthu

<{9}:9>
ponnaiyum, mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)

kanthavarkkangka'laiyum (kanthavarkkangga'laiyum),
iraththinangka'laiyum (iraththinangga'laiyum) koduththaa'l; seapaavin
(seabaavin) raajasthiree raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
saalomoanukkuk koduththa appadippatta kanthavarkkangka'laippoala
(kanthavarkkangga'laippoala) orukkaalum varavillai.
oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvaruki'ra

<{9}:10>
(ko'nduvaruhi'ra/ko'nduvarugi'ra) eeraamin vealaikkaararum

saalomoanin vealaikkaararum vaasanai marangka'laiyum
(marangga'laiyum) iraththinangka'laiyum (iraththinangga'laiyum)
antha vaasanaimarangka'laal (vaasanaimarangga'laal) raajaa

<{9}:11>
karththarudaiya aalayaththukkum raaja aramanaikkum

oon'rukaalka'laiyum (oon'rukaalha'laiyum/oon'rukaalga'laiyum),
sangkeethakkaararukkuch (sanggeethakkaararukkuch)
u'ndaakkinaan; appadippattavaika'l
(appadippattavaiha'l/appadippattavaiga'l) atha'rku munnea
yootheayaa theasaththil orukkaalum kaa'nappadavillai.
seapaavin (seabaavin) raajasthiree raajaavukkuk

<{9}:12>
ko'nduvanthavaika'laippaarkkilum
(ko'nduvanthavaiha'laippaarkkilum/ko'nduvanthavaiga'laippaarkkilum)
athikamaay (athihamaay/athigamaay) ava'l aasaippattukkeatta
ellaavat'raiyum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
saalomoan ava'lukkuk koduththaan; pinpu (pinbu) ava'l than
parivaaraththoadungkooda than theasaththi'rkuth thirumpippoanaa'l
(thirumbippoanaa'l).
viyaapaarika'lum (viyaabaariha'lum/viyaabaariga'lum)
<{9}:13>
varththakarum (varththaharum/varththagarum) ko'nduvarum

ponnaiththavira, saalomoanukku ovvoru varushaththilum vantha
pon a'runoot'ru a'rupaththaa'ru (a'rubaththaa'ru) thaalanthu
ni'raiyaayirunthathu.
arapitheasaththuch (arabitheasaththuch) sakala (sahala/sagala)

<{9}:14>
raajaakka'lum maakaa'nangka'lin
(maahaa'nangga'lin/maagaa'nangga'lin) athipathika'lum
(athibathiha'lum/athibathiga'lum) saalomoanukkup ponnaiyum
ve'l'liyaiyum ko'nduvaruvaarka'l
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoan irunoo'ru

<{9}:15>
parisaika'lai (parisaiha'lai/parisaiga'lai) adiththa ponthakattaal

(ponthahattaal/ponthagattaal) seyviththaan; ovvoru parisaikku
a'runoo'ru seakkal ni'rai ponthakattaich
(ponthahattaich/ponthagattaich) selavazhiththaan.
adiththa ponthakattaal (ponthahattaal/ponthagattaal)

<{9}:16>
munnoo'ru keadakangka'laiyum
(keadahangga'laiyum/keadagangga'laiyum) u'ndaakkinaan; ovvoru
keadakaththi'rku (keadahaththi'rku/keadagaththi'rku) munnoo'ru
seakkalni'rai ponnaich selavazhiththaan; avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) raajaa leepanoan (leebanoan) vanam ennum
maa'likaiyilea (maa'lihaiyilea/maa'ligaiyilea) vaiththaan.
raajaa thanthaththinaal oru periya singkaasanaththaiyum
<{9}:17>
(singgaasanaththaiyum) seyviththu, athaip pasumponthakattaal

anthach singkaasanaththukkup (singgaasanaththukkup)

<{9}:18>
ponninaal seyyappatta aa'ru padika'lum (padiha'lum/padiga'lum), oru

paathapadiyum, udkaarum idaththi'rku irupu'raththilum
kaichsaaymaanangka'lum (kaichsaaymaanangga'lum) irunthana;
ira'ndu singkangka'l (singgangga'l) kaichsaaymaanangka'l
(kaichsaaymaanangga'l) arukea (aruhea/arugea) nin'rathu.
antha aa'ru padika'linmealum

<{9}:19>
(padiha'linmealum/padiga'linmealum), ira'ndu pakkaththilum

pannira'ndu singkangka'l (singgangga'l) nin'rana; entha
raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

<{9}:20>
iruntha paanapaaththirangka'lellaam (baanapaaththirangga'lellaam)

ponnum, leepanoan (leebanoan) vanam ennum maa'likaiyin
(maa'lihaiyin/maa'ligaiyin) pa'nimuttuka'lellaam
(pa'nimuttuha'lellaam/pa'nimuttuga'lellaam)
pasumponnumaayirunthathu; on'rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai;
saalomoanin naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.
raajaavin kappalka'l (kappalha'l/kappalga'l) eeraamin

<{9}:21>
vealaikkaararudan tharsheesukkup poayvarum; tharsheesin

kappalka'l (kappalha'l/kappalga'l) moon'ru varushaththukku
orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangka'laiyum
(thanthangga'laiyum), kurangkuka'laiyum
(kurangguha'laiyum/kurangguga'laiyum), mayilka'laiyum
(mayilha'laiyum/mayilga'laiyum) ko'nduvarum.
poomiyin (boomiyin) sakala (sahala/sagala)
<{9}:22>
raajaakka'laippaarkkilum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

saalomoan aisuvariyaththilum gnaanaththilum
si'ranthavanaayirunthaan.
saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik

<{9}:23>
keadpatha'rkup poomiyin (boomiyin) raajaakka'l ellaarum avan

mukatharisanaththaith
(muhatharisanaththaith/mugatharisanaththaith) theadinaarka'l
(theadinaarha'l/theadinaarga'l).
varushaavarusham avaravar thangka'l (thangga'l)

<{9}:24>
kaa'nikkaiyaakiya (kaa'nikkaiyaahiya/kaa'nikkaiyaagiya)
ve'l'lippaaththirangka'laiyum (ve'l'lippaaththirangga'laiyum),
po'rpaaththirangka'laiyum (po'rpaaththirangga'laiyum),
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum), aayuthangka'laiyum
(aayuthangga'laiyum), kanthavarkkangka'laiyum
(kanthavarkkangga'laiyum), kuthiraika'laiyum
(kuthiraiha'laiyum/kuthiraiga'laiyum), koavea'ru kazhuthaika'laiyum
(kazhuthaiha'laiyum/kazhuthaiga'laiyum) ko'nduvaruvaarka'l
saalomoanukku naalaayiram kuthirailaayangka'lum

<{9}:25>
(kuthirailaayangga'lum) irathangka'lum (irathangga'lum) irunthana,

panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
irathangka'l (irathangga'l) vaikkum patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) erusaleamil
thannidaththilum raajaa vaiththirunthaan.
nathithuvakkip pelistharin theasamattukkum ekipthin

<{9}:26>
(ehipthin/egipthin) ellaivaraikkum irukki'ra sakala (sahala/sagala)

raajaakka'laiyum avan aa'ndaan.
erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka'rka'lpoalavum,
<{9}:27>
keathurumarangka'laip (keathurumarangga'laip) pa'l'laththaakkuka'lil

(pa'l'laththaakkuha'lil/pa'l'laththaakkuga'lil) irukkum
kaattaththimarangka'lpoalavum (kaattaththimarangga'lpoalavum)
athikamaakkinaan (athihamaakkinaan/athigamaakkinaan).
ekipthilum (ehipthilum/egipthilum) mat'ra

<{9}:28>
theasangka'lilumirunthu (theasangga'lilumirunthu) saalomoanukkuk

kuthiraika'l (kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) ko'nduvarappattathu.
saalomoanudaiya aathiyanthamaana mat'ra nadapadika'l

<{9}:29>
(nadapadiha'l/nadapadiga'l) theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanin
pusthakaththilum (pusthahaththilum/pusthagaththilum),
seeloaniyanaakiya (seeloaniyanaahiya/seeloaniyanaagiya) akiyaa
(ahiyaa/agiyaa) ezhuthina theerkkatharisanaththilum, neapaaththin
yeropeyaamaikku'riththu (yerobeyaamaikku'riththu)
iththoa ezhuthina tharisanangka'lilum (tharisanangga'lilum) allavoa
saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam naa'rpathu

<{9}:30>
varusham arasaa'ndaan.
pinpu (pinbu) saalomoan than pithaakka'loadea

<{9}:31>
niththiraiyadainthaan; avanai avan thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethin nakaraththil
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 10]
rekopeyaamai (rehobeyaamai/regobeyaamai) raajaavaakkumpadi
<{10}:1>
isravealar ellaarum seekeamukku (-) vanthirunthapadiyaal, avanum

seekeamukkup (-) poanaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) saalomoanai vittu

<{10}:2>
oadippoay, ekipthiliruntha (ehipthiliruntha/egipthiliruntha)

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yeropeyaam (yerobeyaam) athaik
keattapoathu, avan ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)
thirumpivanthaan (thirumbivanthaan).
aa'l anuppi avanai azhaippiththaarka'l

<{10}:3>
(azhaippiththaarha'l/azhaippiththaarga'l); pinpu (pinbu)

yeropeyaamum (yerobeyaamum) isravealanaiththumaay vanthu,
rekopeyaamai (rehobeyaamai/regobeyaamai) noakki:
ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan) paaramaana

<{10}:4>
(baaramaana) nukaththai (nuhaththai/nugaththai) engka'lmeal

(engga'lmeal) vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thakappan
(thahappan/thagappan) sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum,
avar engka'lmeal (engga'lmeal) vaiththa paaramaana (baaramaana)
nukaththaiyum (nuhaththaiyum/nugaththaiyum) lakuvaakkum
(lahuvaakkum/laguvaakkum); appozhuthu ummaich seavippoam
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) moon'ru

<{10}:5>
naa'laikkuppi'rpaadu thirumpa (thirumba) ennidaththil vaarungka'l

(vaarungga'l) en'raan; appadiyea janangka'l (janangga'l)
poayirunthaarka'l (poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l).
<{10}:6>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) saalomoan uyiroadirukkaiyil
avan samukaththil (samuhaththil/samugaththil) nin'ra
muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha janangka'lukku
(janangga'lukku) ma'ruuththaravu kodukka neengka'l (neengga'l)
enna aaloasanai solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru
keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer intha

<{10}:7>
janangka'lukkuth (janangga'lukkuth) thayavaiyum padchaththaiyum

kaa'npiththu (kaa'nbiththu), avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
nalvaarththaika'laich (nalvaarththaiha'laich/nalvaarththaiga'laich)
solveeraanaal, en'raikkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) umakku
oozhiyakkaararaayiruppaarka'l
(oozhiyakkaararaayiruppaarha'l/oozhiyakkaararaayiruppaarga'l)
muthiyoar sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea

<{10}:8>
va'larnthavarka'lum (va'larnthavarha'lum/va'larnthavarga'lum) than

samukaththil (samuhaththil/samugaththil) ni'rki'ravarka'lumaakiya
(ni'rki'ravarha'lumaahiya/ni'rki'ravarga'lumaagiya) vaaliparoadea
(vaalibaroadea) aaloasanaipa'n'ni,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ummudaiya thakappan

<{10}:9>
(thahappan/thagappan) engka'lmeal (engga'lmeal) vaiththa

nukaththai (nuhaththai/nugaththai) lakuvaakkum
(lahuvaakkum/laguvaakkum) en'ru ennidaththil sonna intha
janangka'lukku (janangga'lukku) ma'ruuththaravu kodukka neengka'l
(neengga'l) enna aaloasanai solluki'reerka'l
avanoadea va'larntha vaalipar (vaalibar) avanai noakki:
<{10}:10>
ummudaiya thakappan (thahappan/thagappan) engka'l (engga'l)

nukaththaip (nuhaththaip/nugaththaip) paaramaakkinaar
(baaramaakkinaar), neer athai engka'lukku (engga'lukku)
lakuvaakkum (lahuvaakkum/laguvaakkum) en'ru ummidaththil sonna
intha janaththi'rku neer sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en
su'nduviral en thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)
iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.
ippoathum en thakappan (thahappan/thagappan) paaramaana

<{10}:11>
(baaramaana) nukaththai (nuhaththai/nugaththai) ungka'lmeal

(ungga'lmeal) vaiththaar, naan ungka'l (ungga'l) nukaththai
(thea'lha'linaalea/thea'lga'linaalea) tha'ndippean en'ru sollum
moon'raam naa'l ennidaththil vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru

<{10}:12>
raajaa solliyirunthapadiyea, yeropeyaamum (yerobeyaamum) sakala

(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) moon'raam naa'lilea
rekopeyaamidaththil (rehobeyaamidaththil/regobeyaamidaththil)
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) rekopeyaam

<{10}:13>
(rehobeyaam/regobeyaam) muthiyoar aaloasanaiyaith tha'l'livittu,

avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kadinamaana uththaravu
koduththaan.
vaaliparudaiya (vaalibarudaiya) aaloasanaiyinpadiyea

<{10}:14>
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi, en thakappan

(thahappan/thagappan) ungka'l (ungga'l) nukaththaip
(nuhaththaip/nugaththaip) paaramaakkinaar (baaramaakkinaar), naan
athai athika (athiha/athiga) paaramaakkuvean (baaramaakkuvean);
en thakappan (thahappan/thagappan) ungka'laich (ungga'laich)
savukkuka'linaalea (savukkuha'linaalea/savukkuga'linaalea)
tha'ndiththaar, naan ungka'laith (ungga'laith) thea'lka'linaalea
(thea'lha'linaalea/thea'lga'linaalea) tha'ndippean en'ru sonnaan.
raajaa janangka'lukkuch (janangga'lukkuch)

<{10}:15>
sevikodaama'rpoanaan; karththar seeloaniyanaana akiyaavaikko'ndu

(ahiyaavaikko'ndu/agiyaavaikko'ndu) neapaaththin (neabaaththin)
yeropeyaamukkuch (yerobeyaamukkuch) sonna thamathu
vaarththaiyai u'ruthippaduththumpadi theavanaalea ippadi
nadanthathu.
raajaa thangka'lukkuch (thangga'lukkuch) sevikodaathathai

<{10}:16>
isravealar ellaarum ka'ndapoathu, janangka'l (janangga'l) raajaavukku

ma'ruuththaramaaka (ma'ruuththaramaaha/ma'ruuththaramaaga):
thaaveethoadea engka'lukkup (engga'lukkup) pangkeathu
(panggeathu)? eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch
(engga'lukkuch) suthantharam illai; isravealea, un
koodaarangka'lukkup (koodaarangga'lukkup) poayvidu; ippoathu
thaaveethea, un sontha veettaip paarththukko'l en'ru solli,
isravealar ellaarum thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukkup
aanaalum yoothaavin patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea)

<{10}:17>
kudiyiruntha israveal puththirarmeal rekopeyaam

(rehobeyaam/regobeyaam) raajaavaayirunthaan.
pinpu (pinbu) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
<{10}:18>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) pakuthi (pahuthi/paguthi)

(visaarippukkaaranaahiya/visaarippukkaaranaagiya) athoaraamai
anuppinaan; israveal puththirar avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l
(kon'raarha'l/kon'raarga'l); appozhuthu raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam)
theeviramaay irathaththinmeal ea'ri erusaleamukku oadippoanaan.
appadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi isravealar thaaveethin

<{10}:19>
vamsaththai vittuk kalakampa'n'nip

(kalahampa'n'nip/kalagampa'n'nip) pirinthupoayirukki'raarka'l
(pirinthupoayirukki'raarha'l/pirinthupoayirukki'raarga'l).
[2 naa'laakamam 11]
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) erusaleamukku
<{11}:1>
vanthapoathu, isravealoadu yuththampa'n'navum, raajyaththaith

thannidamaakath (thannidamaahath/thannidamaagath)
thiruppikko'l'lavum, yoothaa vamsaththaarum penyameen
(benyameen) vamsaththaarumaakiya
(vamsaththaarumaahiya/vamsaththaarumaagiya)
therinthuko'l'lappatta yuththaveeraraana ladchaththu
e'npathinaayirampearaik (e'nbathinaayirampearaik) koottinaan.
<{11}:2>
(manushanaahiya/manushanaagiya) semaayaavukkuk karththarudaiya

vaarththai u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar sonnathu:
nee yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{11}:3>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) ennum saalomoanin

kumaaranaiyum, yoothaavilum penyameenilum (benyameenilum)
irukki'ra ellaa isravealaraiyum noakki:
neengka'l (neengga'l) poakaamalum

<{11}:4>
(poahaamalum/poagaamalum), ungka'l (ungga'l) sakoathararoadu

(sahoathararoadu/sagoathararoadu) yuththampa'n'naamalum,
avaravar thamtham veettukkuth thirumpungka'l (thirumbungga'l);
ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en'ru karththar uraikki'raar
en'ru sol en'raar; appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarudaiya vaarththaika'lukkuk
(vaarththaiha'lukkuk/vaarththaiga'lukkuk) keezhppadinthu,
yeropeyaamukku (yerobeyaamukku) viroathamaay
yuththampa'n'nuvathai vittuth thirumpip (thirumbip) poayvittaarka'l
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) erusaleamil
<{11}:5>
vaasamaayirunthu, yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laik

(patta'nangga'laik) kattinaan.
avan pethlekeamum (bethleheamum/bethlegeamum),

<{11}:6>
eaththaamum, thekkovaavum,
<{11}:7>
pethsoorum (bethsoorum), soakoavum (-), athullaamum,
<{11}:8>
kaaththum, mareashaavum, seeppum,
athoaraayeemum, laakeesum (laaheesum/laageesum),

<{11}:9>
aseakkaavum,
soaraavum, aayiloanum, eproanum (ebroanum) aakiya

<{11}:10>
(aahiya/aagiya) yoothaavilum penyameenilum (benyameenilum)

irukki'ra ara'nippaana patta'nangka'laikkatti (patta'nangga'laikkatti),
antha ara'nippuka'laip (ara'nippuha'laip/ara'nippuga'laip)

<{11}:11>
palappaduththi (balappaduththi), avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea)

thalaivaraiyum, aakaaramum (aahaaramum/aagaaramum) e'n'neyum
thiraadcharasamumu'l'la pa'ndakasaalaika'laiyum
(pa'ndahasaalaiha'laiyum/pa'ndagasaalaiga'laiyum),
yoothaavum penyameenum (benyameenum) avan

<{11}:12>
padchaththilirukka, ovvoru patta'naththilum parisaika'laiyum

(parisaiha'laiyum/parisaiga'laiyum) eettika'laiyum
(eettiha'laiyum/eettiga'laiyum) vaiththu, avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) mikuthiyum (mihuthiyum/miguthiyum)
palappaduththinaan (balappaduththinaan).
isravealengkum (isravealenggum) irukki'ra aasaariyarum

<{11}:13>
leaviyarum thangka'l (thangga'l) ellaa ellaika'lilumirunthu

(ellaiha'lilumirunthu/ellaiga'lilumirunthu) avanidaththil vanthaarka'l
leaviyar karththarukku aasaariya oozhiyagnseyyaathapadikku

<{11}:14>
yeropeyaamum (yerobeyaamum) avan kumaararum avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) tha'l'lippoattapadiyinaal, thangka'l
(thangga'l) ve'linilangka'laiyum (ve'linilangga'laiyum) thangka'l
(thangga'l) kaa'niyaadchika'laiyum
(kaa'niyaadchiha'laiyum/kaa'niyaadchiga'laiyum) vittu,
yoothaatheasaththukkum erusaleamukkum vanthaarka'l
avan meadaika'lukken'rum
<{11}:15>
(meadaiha'lukken'rum/meadaiga'lukken'rum), peayka'lukken'rum
(peayha'lukken'rum/peayga'lukken'rum), thaan u'ndaakkina
kan'rukkuttika'lukken'rum
(kan'rukkuttiha'lukken'rum/kan'rukkuttiga'lukken'rum) aasaariyarka'lai
(aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) ea'rpaduththinaan.
antha leaviyarin pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea) isravealin

<{11}:16>
koaththirangka'lilellaam (koaththirangga'lilellaam) isravealin

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith
theaduki'ratha'rku (theaduhi'ratha'rku/theadugi'ratha'rku), thangka'l
(thangga'l) iruthayaththai nearaakkinavarka'l
(nearaakkinavarha'l/nearaakkinavarga'l) thangka'l (thangga'l)
pithaakka'lin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukkup paliyidumpadikku (baliyidumpadikku) erusaleamukku
ippadi moon'ru varushamattum yoothaavin raajyaththaip

<{11}:17>
palappaduththi (balappaduththi), saalomoanin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) rekopeyaamaith
(rehobeyaamaith/regobeyaamaith) thidappaduththinaarka'l
(thidappaduththinaarha'l/thidappaduththinaarga'l); thaaveethum
saalomoanum nadantha vazhiyilea moon'ru varushamattum
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) thaaveethin

<{11}:18>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) erimoaththin

kumaaraththi makalaaththaiyum
(mahalaaththaiyum/magalaaththaiyum), eesaayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyaapin (eliyaabin) kumaaraththi
apiyaayealaiyum (abiyaayealaiyum) vivaakampa'n'ninaan
iva'l avanukku eayoos samariyaa saakaam (saahaam/saagaam)

<{11}:19>
ennum kumaararaip pet'raa'l.
ava'lukkuppi'raku (ava'lukkuppi'rahu/ava'lukkuppi'ragu)
<{11}:20>
apsaloamin (absaloamin) kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) maakaa'lai
(maahaa'lai/maagaa'lai) vivaakampa'n'ninaan
(vivaahampa'n'ninaan/vivaagampa'n'ninaan); ava'l avanukku
apiyaavaiyum (abiyaavaiyum), aththaayiyaiyum, seesaavaiyum,
seloamiththaiyum pet'raa'l.
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) thannudaiya

<{11}:21>
manaivika'l (manaiviha'l/manaiviga'l) ma'rumanaiyaattika'l

(ma'rumanaiyaattiha'l/ma'rumanaiyaattiga'l) ellaarilum, apsaloamin
(absaloamin) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) maakaa'laich
(maahaa'laich/maagaa'laich) sineakiththaan
(sineahiththaan/sineagiththaan); pathinettu manaivika'laiyum
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum) a'rupathu (a'rubathu)
ma'rumanaiyaattika'laiyum
(ma'rumanaiyaattiha'laiyum/ma'rumanaiyaattiga'laiyum)
vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), irupaththettuk
(irubaththettuk) kumaararaiyum a'rupathu (a'rubathu)
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) maakaa'lin

<{11}:22>
(maahaa'lin/maagaa'lin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaavai (abiyaavai) avan
thalaivanum periyavanumaaka (periyavanumaaha/periyavanumaaga)
ea'rpaduththinaan; avanai raajaavaakka ninaiththaan.
avan puththiyaay (buththiyaay) nadanthu, yoothaa

<{11}:23>
penyameenudaiya (benyameenudaiya) ellaa theasangka'lilumu'l'la

(theasangga'lilumu'l'la) ara'naana sakala (sahala/sagala)
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) than kumaarar yaavaraiyum
piriththuvaiththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vea'ndiya
aakaaraththaik (aahaaraththaik/aagaaraththaik) koduththu,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aneakam
(aneaham/aneagam) pe'nka'laith (pe'nha'laith/pe'nga'laith)
theadinaan.
[2 naa'laakamam 12]
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) raajyaththaith
<{12}:1>
thidappaduththith thannaip palappaduththikko'ndapin

(balappaduththikko'ndapin), avanum avanoadea isravealar
anaivarum karththarudaiya niyaayappiramaa'naththai vittuvittaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukku viroathamaayth

<{12}:2>
thuroakampa'n'ninapadiyinaal
(thuroahampa'n'ninapadiyinaal/thuroagampa'n'ninapadiyinaal),
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) rekopeyaamin
(rehobeyaamin/regobeyaamin) ainthaam varushaththil ekipthin
seeshaak (-) aayiraththu irunoo'ru irathangka'loadum
(irathangga'loadum), a'rupathinaayiram (a'rubathinaayiram)
kuthiraiveeraroadum erusaleamukku viroathamaay vanthaan.
avanoadeakooda ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu)

<{12}:3>
vantha loopiyar (loobiyar), sookkiyar, eththiyoappiyaraana janangka'l

(janangga'l) e'n'nikkaikku adangkaathavarka'laayirunthaarka'l
(adanggaathavarha'laayirunthaarha'l/adanggaathavarga'laayirunthaarg
a'l).
avan yoothaavukku aduththa ara'naana patta'nangka'laip

<{12}:4>
(patta'nangga'laip) pidiththu, erusaleammattum vanthaan.
appozhuthu semaayaa theerkkatharisi

<{12}:5>
rekopeyaamidaththukkum
(rehobeyaamidaththukkum/regobeyaamidaththukkum),
seeshaakkinimiththam erusaleamilea vanthu koodiyirukki'ra
yoothaavin pirapukka'lidaththukkum (pirabukka'lidaththukkum)
vanthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)
ennai vittuvitteerka'l (vittuvitteerha'l/vittuvitteerga'l), aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) naan ungka'laiyum (ungga'laiyum) seeshaakkin
kaiyilea vizhumpadi vittuvittean en'ru karththar solluki'raar
appozhuthu isravealin pirapukka'lum (pirabukka'lum) raajaavum

<{12}:6>
thangka'laith (thangga'laith) thaazhththik karththar neethiyu'l'lavar

avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'laith (thangga'laith)

<{12}:7>
thaazhththinathaik karththar ka'ndapoathu, karththarudaiya

vaarththai semaayaavukku u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi), avar
sonnathu: avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'laith (thangga'laith)
thaazhththinaarka'l (thaazhththinaarha'l/thaazhththinaarga'l),
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
azhikkamaattean; en ukkiram seeshaakkaikko'ndu erusaleaminmeal
oot'rappadaathapadikku, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kogncham sakaayaththaik (sahaayaththaik/sagaayaththaik)
katta'laiyiduvean.
aanaalum ennaich seavikki'ratha'rkum, anniya theasangka'lin

<{12}:8>
(theasangga'lin) raajyangka'laich (raajyangga'laich) seavikki'ratha'rkum

irukki'ra viththiyaasaththai avarka'l (avarha'l/avarga'l) a'riyumpadikku
avanaich seavikki'ravarka'laavaarka'l
(seavikki'ravarha'laavaarha'l/seavikki'ravarga'laavaarga'l) en'raar.
appadiyea ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya

<{12}:9>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) seeshaak (-) erusaleamukku

viroathamaay vanthu, karththarudaiya aalayaththin
pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum), raajaavudaiya aramanaip
pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum), saalomoan seyviththa
ponparisaika'l (ponparisaiha'l/ponparisaiga'l) aakiya (aahiya/aagiya)
sakalaththaiyum (sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) eduththukko'ndu
poayvittaan.

<{12}:10>
(bathilaaha/bathilaaga) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) parisaika'laich (parisaiha'laich/parisaiga'laich)
seyviththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) raajaavin vaasa'rpadiyaik
kaakki'ra seavakarudaiya (seavaharudaiya/seavagarudaiya) thalaivarin
kaiyil oppuviththaan.
raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu,

<{12}:11>
aramanaich seavakar (seavahar/seavagar) vanthu, avaika'lai

(avaiha'lai/avaiga'lai) eduththukko'ndupoay, thirumpath (thirumbath)
thangka'l (thangga'l) a'raiyilea vaippaarka'l (vaippaarha'l/vaippaarga'l).
avan thannaith thaazhththinapadiyinaal, karththar avanai

<{12}:12>
muzhuthum azhikkaathapadikku avarudaiya koapam (koabam)

avanaivittuth thirumpit'ru (thirumbit'ru); yoothaavilea innum sila
kaariyangka'l (kaariyangga'l) seeraayirunthathu.
appadiyea raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{12}:13>
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) erusaleamilea thannaith

thidappaduththikko'ndu arasaa'ndaan; rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) raajaavaaki'rapoathu
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) naa'rpaththoru
vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vi'langkumpadi
(vi'langgumpadi) israveal koaththirangka'lilellaam
(koaththirangga'lilellaam) therinthuko'nda nakaramaakiya
(naharamaahiya/nagaramaagiya) erusaleamilea pathineazhu
varusham raajyapaarampa'n'ninaan (raajyabaarampa'n'ninaan);
ammoan jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l.
avan karththaraith theaduki'ratha'rkuth
<{12}:14>
(theaduhi'ratha'rkuth/theadugi'ratha'rkuth) than iruthayaththai

nearaakkaamal pollaappaanathaich seythaan.
rekopeyaamin (rehobeyaamin/regobeyaamin)
<{12}:15>
aathiyoadanthamaana nadapadika'l (nadapadiha'l/nadapadiga'l)

semaayaavin pusthakaththilum (pusthahaththilum/pusthagaththilum),
iththoavin vamsa attava'naiyilum allavoa ezhuthiyirukki'rathu;
yeropeyaamukkum (yerobeyaamukkum) sakala (sahala/sagala)
naa'lum yuththam nadanthuko'ndirunthathu.
rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) than pithaakka'loadea

<{12}:16>
niththiraiyadainthapin thaaveethin nakaraththil

(naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'nappattaan; avan
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apiyaa (abiyaa)
avan sthaanaththil raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 13]
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yeropeyaamin
<{13}:1>
(yerobeyaamin) pathinettaam varushaththil apiyaa (abiyaa)

yoothaavinmeal raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi),
moon'ru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan

<{13}:2>
(raajyabaarampa'n'ninaan); kipiyaa (kibiyaa) ooraanaakiya

(ooraanaahiya/ooraanaagiya) ooriyealin kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avanudaiya thaayin pear
mikaayaa'l (mihaayaa'l/migaayaa'l); apiyaavukkum (abiyaavukkum)
yeropeyaamukkum (yerobeyaamukkum) yuththam nadanthathu.
apiyaa (abiyaa) therinthuko'l'lappatta naaluladchampearaakiya

<{13}:3>
(naaluladchampearaahiya/naaluladchampearaagiya) paraakkirama
(baraakkirama) seavakarin (seavaharin/seavagarin) iraa'nuvaththaarai
yuththaththi'rku aayaththampa'n'ninaan; yeropeyaam (yerobeyaam)
therinthuko'l'lappatta ettuladcham pearaakiya
(pearaahiya/pearaagiya) palaththa (balaththa) paraakkiramasaalika'lai
(baraakkiramasaaliha'lai/baraakkiramasaaliga'lai) avanukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) yuththaththi'rku ni'ruththinaan.
appozhuthu apiyaa (abiyaa) eppiraayeem

<{13}:4>
malaiththeasaththilu'l'la semaraayeem ennum malaiyinmeal

ea'rinin'ru: yeropeyaamea (yerobeyaamea), ellaa isravealarea,
kea'lungka'l (kea'lungga'l).
isravealai en'raikkum aa'lum raajyapaaraththai

<{13}:5>
(raajyabaaraththai) isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thaaveethukkum avan
kumaararukkum maa'raatha udanpadikkaiyaayk katta'laiyittathai
neengka'l (neengga'l) a'riyeerka'laa (a'riyeerha'laa/a'riyeerga'laa)?
aakilum (aahilum/aagilum) thaaveethin kumaaranaakiya
<{13}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanin oozhiyakkaaranaana

yeropeyaam (yerobeyaam) ennum neapaaththin (neabaaththin)
kumaaran ezhumpi (ezhumbi), than ejamaanukku viroathamaakak
(viroathamaahak/viroathamaagak) kalakampa'n'ninaan
(kalahampa'n'ninaan/kalagampa'n'ninaan).
pealiyaa'lin (bealiyaa'lin) makka'laakiya

<{13}:7>
(makka'laahiya/makka'laagiya) vee'nar avanoadeakoodi, saalomoanin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) rekopeyaam
(rehobeyaam/regobeyaam) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ethirkkakkoodaamal vaalavayathum thidanat'ra
manathumaayirukkaiyil, avanukku viroathamaayth thangka'laip
(thangga'laip) palappaduththikko'ndaarka'l
(balappaduththikko'ndaarha'l/balappaduththikko'ndaarga'l).
ippoathum thaaveethudaiya kumaaran kaiyilirukki'ra

<{13}:8>
karththarudaiya raajyaththi'rku viroathamaaka

(viroathamaaha/viroathamaaga) neengka'l (neengga'l)
pelanko'l'lalaamen'ru (belanko'l'lalaamen'ru) ninaikki'reerka'l
(ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l); neengka'l (neengga'l)
earaa'lamaana koottam; yeropeyaam (yerobeyaam) ungka'lukkuth
(ungga'lukkuth) theavarka'laaka (theavarha'laaha/theavarga'laaga)
u'ndaakkina pon kan'rukkuttika'lum
(kan'rukkuttiha'lum/kan'rukkuttiga'lum) ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) irukki'rathea.
neengka'l (neengga'l) aaroanin kumaararaakiya

<{13}:9>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) karththarudaiya aasaariyaraiyum

leaviyaraiyum tha'l'livittu, theasaatheasangka'lin
(theasaatheasangga'lin) janangka'laippoala (janangga'laippoala)
ungka'lukku (ungga'lukku) aasaariyarka'lai
(aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) u'ndupa'n'navillaiyoa?
i'langkaa'laiyinaalum, eazhu kadaakka'linaalum, thannaip
pirathishdaiyaakkumpadi varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) evanum
theyvam allaathavaika'lukku (allaathavaiha'lukku/allaathavaiga'lukku)
aasaariyanaaki'raanea (aasaariyanaahi'raanea/aasaariyanaagi'raanea).
engka'lukkoa (engga'lukkoa) karththarea theavan; naangka'l

<{13}:10>
(naangga'l) avaraivittu vilakavillai (vilahavillai/vilagavillai);

karththarukku oozhiyagnseyki'ra (oozhiyagnseyhi'ra/oozhiyagnseygi'ra)
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) aaroanin kumaararum,
pa'nividai seyki'ravarka'l (seyhi'ravarha'l/seygi'ravarga'l)
leaviyarumaamea.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thinanthoa'rum karththarukkuch

<{13}:11>

(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) sukantha
(suhantha/sugantha) vaasanaiyaana thoopaththaiyum
(thoobaththaiyum) seluththi, kaalaiyilum maalaiyilum
parisuththamaana meajaiyinmeal samukaththappangka'lai
(samuhaththappangga'lai/samugaththappangga'lai)
adukkivaikki'rathaiyum, pon kuththuvi'lakkaiyum athin
vi'lakkuka'laich (vi'lakkuha'laich/vi'lakkuga'laich)
saayangkaalanthoa'rum (saayanggaalanthoa'rum) eat'ruki'rathaiyum
(eat'ruhi'rathaiyum/eat'rugi'rathaiyum) visaarikki'raarka'l
(visaarikki'raarha'l/visaarikki'raarga'l); naangka'l (naangga'l) engka'l
(engga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin
kaavalaik kaakki'roam; neengka'loa (neengga'loa) avarai vittu
vilakineerka'l (vilahineerha'l/vilagineerga'l).
ithoa, theavan engka'l (engga'l) seanaapathiyaay

<{13}:12>
(seanaabathiyaay) engka'loadeakooda (engga'loadeakooda)

irukki'raar; ungka'lukku (ungga'lukku) viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) poorikaika'laip
(poorihaiha'laip/poorigaiga'laip) perunthoniyaay muzhakkuki'ra
(muzhakkuhi'ra/muzhakkugi'ra) aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); israveal puththirarea, ungka'l (ungga'l)
karththarukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
yuththagnseyyaatheayungka'l (yuththagnseyyaatheayungga'l); seythaal
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) siththikkaathu en'raan.
yeropeyaam (yerobeyaam) avarka'lukkup

<{13}:13>
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga)

varaththakkathaaka (varaththakkathaaha/varaththakkathaaga) oru
pathividaiyaich sut'rippoakappa'n'ninaan
(sut'rippoahappa'n'ninaan/sut'rippoagappa'n'ninaan); appadiyea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoothaavukku mun irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); anthap pathividai avarka'lukkuppin
(avarha'lukkuppin/avarga'lukkuppin) irunthathu.
yoothaa janangka'l (janangga'l) thirumpippaarkki'rapoathu

<{13}:14>
(thirumbippaarkki'rapoathu), munnum pinnum yuththam

nadakki'rathaik ka'ndu, karththarai noakkik kooppittaarka'l
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) poorikaika'lai
(poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) muzhakkinaarka'l
(muzhakkinaarha'l/muzhakkinaarga'l).
yoothaa manushar aarppariththaarka'l

<{13}:15>
(aarppariththaarha'l/aarppariththaarga'l); yoothaa manushar

aarpparikki'rapoathu, theavan yeropeyaamaiyum (yerobeyaamaiyum)
isravealanaiththaiyum apiyaavukkum (abiyaavukkum) yoothaavukkum
munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya adiththaar.
israveal puththirar yoothaavukku munpaaka

<{13}:16>
(munbaaha/munbaaga) mu'rinthoadinaarka'l
(mu'rinthoadinaarha'l/mu'rinthoadinaarga'l); theavan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) kaiyil
oppukkoduththaar.
apiyaavum (abiyaavum) avanudaiya janangka'lum

<{13}:17>
(janangga'lum) avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) makaa (mahaa/magaa)

sangkaarampa'n'ninaarka'l
therinthuko'l'lappatta ainthuladchampear isravealilea vettu'ndu
vizhunthaarka'l (vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l).
appadiyea israveal puththirar akkaalaththilea

<{13}:18>
thaazhththappattaarka'l
(thaazhththappattaarha'l/thaazhththappattaarga'l); yoothaa
puththiraroa thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraich saarnthuko'ndathinaal
mea'rko'ndaarka'l (mea'rko'ndaarha'l/mea'rko'ndaarga'l).
apiyaa (abiyaa) yeropeyaamaip (yerobeyaamaip) pinthodarnthu,

<{13}:19>
avanukku u'ndaana patta'nangka'laakiya

(patta'nangga'laahiya/patta'nangga'laagiya) peththealaiyum
(beththealaiyum) athin kiraamangka'laiyum (kiraamangga'laiyum),
eshaanaavaiyum athin kiraamangka'laiyum (kiraamangga'laiyum),
epperoanaiyum athin kiraamangka'laiyum (kiraamangga'laiyum)
pidiththaan.
appu'ram apiyaavin (abiyaavin) naadka'lil yeropeyaam

<{13}:20>
(yerobeyaam) palangko'l'lamaattaatheapoay
(balangko'l'lamaattaatheapoay), karththar avanai adiththathinaal
mara'namadainthaan.
apiyaa (abiyaa) palaththuppoanaan (balaththuppoanaan); avan

<{13}:21>
pathinaalu sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) vivaakampa'n'ni

(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), irupaththira'ndu (irubaththira'ndu)
kumaararaiyum pathinaa'ru kumaaraththika'laiyum
apiyaavin (abiyaavin) mat'rak kiriyaika'lum

<{13}:22>
(kiriyaiha'lum/kiriyaiga'lum), avan nadapadika'lum

(nadapadiha'lum/nadapadiga'lum) avan varththamaanangka'lum
(varththamaanangga'lum), theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) iththoavin
sariththiraththil ezhuthiyirukki'rathu.
[2 naa'laakamam 14]
apiyaa (abiyaa) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin,
<{14}:1>
avanaith thaaveethin nakaraththil (naharaththil/nagaraththil)

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aasaa raajaavaanaan; ivanudaiya
naadka'lil theasam paththu varushamattum
amarikkaiyaayirunthathu.
aasaa than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{14}:2>
karththarin paarvaikku nanmaiyum semmaiyumaanathaich seythaan.
anniya theavarka'lin (theavarha'lin/theavarga'lin)

<{14}:3>
palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum) meadaika'laiyum

(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) akat'ri (ahat'ri/agat'ri), silaika'lai
(silaiha'lai/silaiga'lai) udaiththu, vikkirakaththoappuka'lai
(vikkirahaththoappuha'lai/vikkiragaththoappuga'lai) vetti,
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

<{14}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith theadavum,

niyaayappiramaa'naththinpadiyum ka'rpanaiyinpadiyum seyyavum
yoothaavukkuk ka'rpiththu,
yoothaavudaiya ellaap patta'nangka'lilumirunthu

<{14}:5>
(patta'nangga'lilumirunthu) meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum) akat'rinaan
(ahat'rinaan/agat'rinaan); avanukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) raajyam amarikkaiyaayirunthathu.
karththar avanukku i'laippaa'ruthalaik katta'laiyittathinaal,
<{14}:6>
antha varushangka'lil (varushangga'lil) avanukku viroathamaana

yuththam illaathirunthathu; theasam amarikkaiyaayirunthapadiyinaal
yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laik (patta'nangga'laik)
kattinaan.
avan yoothaavai noakki: theasam namakku munpaaka

<{14}:7>
(munbaaha/munbaaga) amarnthirukkaiyil, naam inthap

patta'nangka'laik (patta'nangga'laik) katti, avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) alangkangka'l (alanggangga'l),
koapurangka'l (koaburangga'l), vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l)
u'ndupa'n'ni, thaazhppaa'l poattup palappaduththuvoamaaka
(balappaduththuvoamaaha/balappaduththuvoamaaga); nammudaiya
theadinoam, theadinapoathu, sut'rilum namakku i'laippaa'ruthalaik
katta'laiyittaar en'raan; appadiyea kattinaarka'l
(kattinaarha'l/kattinaarga'l); avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaariyam vaayththathu.
yoothaavilea parisaiyum eettiyum pidikki'ra

<{14}:8>
moon'ruladchampearum, penyameenilea (benyameenilea) keadakam

(keadaham/keadagam) pidiththu villai naa'neat'ruki'ra
(naa'neat'ruhi'ra/naa'neat'rugi'ra) ira'nduladchaththu
e'npathinaayirampearumaana (e'nbathinaayirampearumaana) seanai
aasaavukku irunthathu, ivarka'lellaarum
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaaka

<{14}:9>
(viroathamaaha/viroathamaaga) eththiyoappiyanaakiya
(eththiyoappiyanaahiya/eththiyoappiyanaagiya) searaa
paththuladchampearka'l
(paththuladchampearha'l/paththuladchampearga'l) searntha
seanaiyoadum munnoo'ru irathangka'loadum (irathangga'loadum)
pu'rappattu mareasaamattum vanthaan.
appozhuthu aasaa avanukku ethiraakap

<{14}:10>
(ethiraahap/ethiraagap) pu'rappattaan; mareasaavukku aduththa

seppaththaa ennum pa'l'laththaakkil yuththaththi'rku a'nivakuththu
aasaa than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{14}:11>
karththarai noakkik kooppittu: karththaavea,

palamu'l'lavanukkaakilum
(balamu'l'lavanukkaahilum/balamu'l'lavanukkaagilum)
palanat'ravanukkaakilum
(balanat'ravanukkaahilum/balanat'ravanukkaagilum) uthaviseyki'rathu
(uthaviseyhi'rathu/uthaviseygi'rathu) umakku leasaana kaariyam;
karththaavea, engka'lukkuth (engga'lukkuth) thu'nainillum; ummaich
saarnthu ummudaiya naamaththil earaa'lamaana inthak
koottaththi'rku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) vanthoam;
karththaavea, neer engka'l (engga'l) theavan; manushan ummai
mea'rko'l'lavidaatheayum en'raan.
appozhuthu karththar antha eththiyoappiyarai aasaavukkum

<{14}:12>
yoothaavukkum munpaaka (munbaaha/munbaaga) mu'riya

adiththathinaal eththiyoappiyar oadippoanaarka'l
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aasaavum avanoadiruntha

<{14}:13>
janangka'lum (janangga'lum) kearaarmattum thuraththinaarka'l

(thuraththinaarha'l/thuraththinaarga'l); eththiyoappiyar thirumpap
(thirumbap) palangko'l'laathapadikku (balangko'l'laathapadikku)
mu'rinthu vizhunthaarka'l (vizhunthaarha'l/vizhunthaarga'l);
karththarukkum avarudaiya seanaikkum munpaaka
(munbaaha/munbaaga) no'rungkippoanaarka'l
(no'runggippoanaarha'l/no'runggippoanaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mikuthiyaakak (mihuthiyaahak/miguthiyaagak)
ko'l'lai adiththu,
kearaarin sut'ruppatta'nangka'laiyellaam
<{14}:14>
(sut'ruppatta'nangga'laiyellaam) mu'riya adiththaarka'l

(adiththaarha'l/adiththaarga'l); karththaraal avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) payangkaram (bayanggaram)
u'ndaayit'ru; anthap patta'nangka'laiyellaam (patta'nangga'laiyellaam)
ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l), avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) ko'l'lai mikuthiyaay (mihuthiyaay/miguthiyaay)
akappattathu (ahappattathu/agappattathu).
mirukajeevanka'l (miruhajeevanha'l/mirugajeevanga'l) iruntha

<{14}:15>
kottaarangka'laiyum (kottaarangga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

idiththuppoattu, thira'laana aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) ottakangka'laiyum
(ottahangga'laiyum/ottagangga'laiyum) saayththukko'ndu
erusaleamukkuth thirumpinaarka'l
[2 naa'laakamam 15]
appozhuthu theavanudaiya aavi oatheathin kumaaranaakiya
<{15}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) asariyaavinmeal i'rangkinathinaal

(i'rangginathinaal),
avan ve'liyea aasaavukku ethirko'ndupoay, avanai noakki:

<{15}:2>
aasaavea, yoothaa penyameen (benyameen) koaththirangka'lin

(koaththirangga'lin) sakala (sahala/sagala) manusharea, kea'lungka'l
(kea'lungga'l); neengka'l (neengga'l) karththaroadirunthaal, avar
ungka'loadiruppaar (ungga'loadiruppaar); neengka'l (neengga'l)
avaraith theadinaal, ungka'lukku (ungga'lukku) ve'lippaduvaar; avarai
vitteerka'leayaakil (vitteerha'leayaahil/vitteerga'leayaagil), avar
ungka'lai (ungga'lai) vittuviduvaar.
isravealilea aneaka (aneaha/aneaga) naa'laay meyyaana

<{15}:3>
theavanum illai, upatheasikki'ra (ubatheasikki'ra) aasaariyanum illai,

veathamum illai.
thangka'l (thangga'l) nerukkaththilea isravealin theavanaakiya

<{15}:4>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththukkuth thirumpi

(thirumbi), avaraith theadinapoathu, avar avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lippattaar.
akkaalangka'lilea (akkaalangga'lilea) ve'liyea

<{15}:5>
poaki'ravarka'lukkum (poahi'ravarha'lukkum/poagi'ravarga'lukkum)
u'l'lea varuki'ravarka'lukkum
(varuhi'ravarha'lukkum/varugi'ravarga'lukkum) samaathaanam illai;
theasangka'lin (theasangga'lin) kudika'l (kudiha'l/kudiga'l)
ellaarukku'l'lum makaa (mahaa/magaa) ama'li u'ndaayirunthu,
jaathiyai jaathiyum, patta'naththaip patta'namum

<{15}:6>
no'rukkinathu; theavan avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)

sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) idukkaththinaalum
kalangkappa'n'ninaar (kalanggappa'n'ninaar).
neengka'loa (neengga'loa) ungka'l (ungga'l) kaika'lai

<{15}:7>
(kaiha'lai/kaiga'lai) nekizhavidaamal
(nehizhavidaamal/negizhavidaamal) thidanko'l'lungka'l
(thidanko'l'lungga'l); ungka'l (ungga'l) kiriyaika'lukkup
(kiriyaiha'lukkup/kiriyaiga'lukkup) palan u'ndu en'raan.
aasaa intha vaarththaika'laiyum

<{15}:8>
(vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) oatheathin
theerkkatharisanaththaiyum keattapoathu, avan thidanko'ndu,
aruvaruppuka'lai (aruvaruppuha'lai/aruvaruppuga'lai) yoothaa
penyameen (benyameen) theasam anaiththilum, eppiraayeemin
malaiththeasaththil thaan pidiththa patta'nangka'lilumirunthu
(patta'nangga'lilumirunthu) akat'ri (ahat'ri/agat'ri), karththarudaiya
ma'ndapaththin (ma'ndabaththin) munnirukki'ra karththarudaiya
palipeedaththaip (balipeedaththaip) puthuppiththu,
avan yoothaa penyameen (benyameen) janangka'laiyum

<{15}:9>
(janangga'laiyum), avarka'loadeakooda
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) eppiraayeemilum
manaaseayilum simiyoanilum irunthu vanthu avarka'loadu
(avarha'loadu/avarga'loadu) sagnchariththavarka'laiyum
(sagnchariththavarha'laiyum/sagnchariththavarga'laiyum) koottinaan;
avanudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar
avanoadirukki'rathaik ka'ndu, isravealilirunthu thira'laana janangka'l
(janangga'l) avan padchaththil searnthaarka'l
aasaa arasaa'nda pathinainthaam varusham moon'raam

<{15}:10>
maathaththilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamilea koodi,

thaangka'l (thaangga'l) ko'l'laiyittu oattikko'nduvanthavaika'lil
<{15}:11>
(oattikko'nduvanthavaiha'lil/oattikko'nduvanthavaiga'lil) annaa'lilea
ezhunoo'ru maaduka'laiyum (maaduha'laiyum/maaduga'laiyum)
eazhaayiram aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum)
karththarukkup paliyittu (baliyittu),

<{15}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith thangka'l (thangga'l)

muzhu iruthayaththoadum thangka'l (thangga'l) muzhu
aaththumaavoadum theaduvoam en'rum;
si'riyoar periyoar sthiree purushar ellaarilum, isravealin

<{15}:13>

theadaathavan evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum en'rum oru
udanpadikkai seythu,
makaa (mahaa/magaa) saththaththoadum kempeeraththoadum

<{15}:14>
(kembeeraththoadum) poorikaika'loadum
(poorihaiha'loadum/poorigaiga'loadum) ekkaa'langka'loadum
(ekkaa'langga'loadum) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) aa'naiyittaarka'l
(aa'naiyittaarha'l/aa'naiyittaarga'l).
intha aa'naikkaaka (aa'naikkaaha/aa'naikkaaga) yoothaa

<{15}:15>
janangka'l (janangga'l) yaavarum santhoashappattaarka'l

(santhoashappattaarha'l/santhoashappattaarga'l); thangka'l (thangga'l)
muzhu iruthayaththoadum aa'naiyittu, thangka'l (thangga'l)
muzhumanathoadum avaraith theadinaarka'l
(theadinaarha'l/theadinaarga'l); karththar avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lippattu, sut'ruppu'raththaaraal
yuththamillaathapadikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
i'laippaa'rappa'n'ninaar.
thoappilea aruvaruppaana vikkirakaththai
<{15}:16>
(vikkirahaththai/vikkiragaththai) u'ndupa'n'nina raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavin thaayaana maakaa'laiyum
(maahaa'laiyum/maagaa'laiyum) raajaaththiyaay iraathapadikku
aasaa vilakkippoattu, ava'ludaiya vikkirakaththaiyum
(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) nirmoolamaakkith
thakarththu (thaharththu/thagarththu), keetharoan aat'ra'ndaiyilea
sutteriththuppoattaan.
meadaika'loa (meadaiha'loa/meadaiga'loa) isravealilirunthu

<{15}:17>
aanaalum, aasaavin iruthayam avan naadka'lilellaam
uththamamaayirunthathu.
than thakappanum (thahappanum/thagappanum) thaanum

<{15}:18>
parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum

pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) avan
theavanudaiya aalayaththilea ko'nduvanthaan.
aasaa arasaa'nda muppaththainthaam varushamattum

<{15}:19>
yuththam illaathirunthathu.
[2 naa'laakamam 16]
aasaa arasaa'nda muppaththaa'raam varushaththilea, isravealin
<{16}:1>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaa (baashaa)

yoothaavukku viroathamaay vanthu, oruvarum yoothaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavinidaththil
poakkum varaththumaayiraathapadikku raamaavaik kattinaan.
appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththilum raajaavin

<{16}:2>
aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lilu'l'la (pokkishangga'lilu'l'la)

ve'l'liyum ponnum eduththu, thamaskuvil (-) vaasampa'n'nuki'ra
(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) pennaathaath
(bennaathaath) ennum seeriyaavin raajaavinidaththukku anuppi:
enakkum umakkum, en thakappanukkum

<{16}:3>
(thahappanukkum/thagappanukkum) ummudaiya thakappanukkum

(thahappanukkum/thagappanukkum) udanpadikkai u'ndea; ithoa,
ve'l'liyum ponnum umakku anuppinean; isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paashaa (baashaa) ennaivittu
vilakippoakumpadikku (vilahippoahumpadikku/vilagippoagumpadikku)
neer vanthu, avanoadu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum
en'ru solli anuppinaan.
pennaathaath (bennaathaath) raajaavaakiya

<{16}:4>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku

u'ndaana seanaapathika'lai (seanaabathiha'lai/seanaabathiga'lai)
isravealin patta'nangka'lukku (patta'nangga'lukku) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) anuppinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) eeyoanaiyum, thaa'naiyum, aapealmaayeemaiyum
(aabealmaayeemaiyum), napthali patta'nangka'lin (patta'nangga'lin)
ellaap pa'ndakasaalaika'laiyum
(pa'ndahasaalaiha'laiyum/pa'ndagasaalaiga'laiyum) mu'riya
ithaip paashaa (baashaa) keattapoathu, raamaavaik

<{16}:5>
kattuki'rathai (kattuhi'rathai/kattugi'rathai) ni'ruththi, than

vealaiyaivittu ozhinthaan.
appozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaa

<{16}:6>
yoothaa anaiththaiyung koottikko'ndupoay, paashaa (baashaa)

kattina raamaavin ka'rka'laiyum athin marangka'laiyum
(marangga'laiyum) eduththuvanthu, avaika'laal
(avaiha'laal/avaiga'laal) keapaavaiyum (keabaavaiyum) mispaavaiyum
kattinaan.
akkaalaththilea gnaanathirushdikkaaranaakiya
<{16}:7>
(gnaanathirushdikkaaranaahiya/gnaanathirushdikkaaranaagiya) anaani
aasaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer ummudaiya
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraich
saarnthuko'l'laamal, seeriyaavin raajaavaich
saarnthuko'ndapadiyinaal, seeriyaa raajaavin iraa'nuvam umathu
kaikkuth thappippoayit'ru.
mikavum (mihavum/migavum) earaa'lamaana irathangka'lum

<{16}:8>
(irathangga'lum) kuthiraiveerarumu'l'la eththiyoappiyarum

loopiyarum (loobiyarum) makaa (mahaa/magaa)
seanaiyaayirunthaarka'l
(seanaiyaayirunthaarha'l/seanaiyaayirunthaarga'l) allavaa? neer
karththaraich saarnthuko'ndapoathoavenil, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) umathu kaiyil oppukkoduththaarea.
thammaippat'ri uththama iruthayaththoadirukki'ravarka'lukkuth

<{16}:9>
(iruthayaththoadirukki'ravarha'lukkuth/iruthayaththoadirukki'ravarga'l
ukkuth) thammudaiya vallamaiyai vi'langkappa'n'numpadi
(vi'langgappa'n'numpadi), karththarudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)
poomiyengkum (boomiyenggum) ulaavikko'ndirukki'rathu; intha
vishayaththil mathiyillaathavaraayiruntheer; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) ithumutha'rko'ndu umakku yuththangka'l
(yuththangga'l) nearidum en'raan.
athinimiththam aasaa gnaanathirushdikkaaranmeal sinanthu

<{16}:10>
kadungkoapangko'ndu (kadungkoabangko'ndu) avanaik

kaavala'raiyilea vaiththaan; ithallaamalum akkaalaththil
janangka'lukku'l (janangga'lukku'l) silaraik kodooramaay
nadappiththaan.
aasaavin aathiyoadanthamaana nadapadika'lellaam

<{16}:11>
(nadapadiha'lellaam/nadapadiga'lellaam) yoothaavaiyum
isravealaiyum searntha raajaakka'lin pusthakaththil
aasaa arasaa'nda muppaththonpathaam

<{16}:12>
(muppaththonbathaam) varushaththilea than kaalka'lil

(kaalha'lil/kaalga'lil) viyaathika'ndu, avan noavu mikavum
(mihavum/migavum) ukkiramaayirunthathu; avan than viyaathiyilum
karththarai alla, parikaarika'laiyea
(parikaariha'laiyea/parikaariga'laiyea) theadinaan.
aasaa thaan arasaa'nda naa'rpaththoaraam varushaththil

<{16}:13>
mariththu, than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan.
thailakkaararaal seyyappatta kanthavarkkangka'linaalum

<{16}:14>
(kanthavarkkangga'linaalum) parima'langka'linaalum
(parima'langga'linaalum) ni'raintha oru meththaiyinmeal avanai
va'larththi, avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga) veku
(vehu/vegu) thira'laana kanthavarkkangka'laik (kanthavarkkangga'laik)
ko'luththina pinpu (pinbu), avan thaaveethin nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) thanakku vettivaiththiruntha avanudaiya
kalla'raiyilea, avanai adakkampa'n'ninaarka'l
[2 naa'laakamam 17]
avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya
<{17}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaath raajaavaaki

(raajaavaahi/raajaavaagi), isravealukku viroathamaayp palappattaan
(balappattaan).
avan yoothaavin ara'naana patta'nangka'lilellaam

<{17}:2>
(patta'nangga'lilellaam) iraa'nuvaththaiyum, yoothaa theasaththilum,

than thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) aasaa
pidiththa eppiraayeemin patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum)
thaa'naiyangka'laiyum (thaa'naiyangga'laiyum) vaiththaan.
karththar yoasapaaththoadirunthaar; avan paakaalka'laith

<{17}:3>
(baahaalha'laith/baagaalga'laith) theadaamal, than thakappanaakiya

(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethu munnaadka'lil
nadantha vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthu,
than thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya)

<{17}:4>
theavanaith theadi, isravealudaiya seykaiyinpadi

(seyhaiyinpadi/seygaiyinpadi) nadavaamal, avarudaiya
ka'rpanaika'linpadi (ka'rpanaiha'linpadi/ka'rpanaiga'linpadi)
nadanthuko'ndaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar avan kaiyil

<{17}:5>
raajyapaaraththaith (raajyabaaraththaith) thidappaduththinaar;

yoothaa koaththiraththaar ellaarum yoasapaaththukkuk
kaa'nikkaika'laik (kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avanukku aisuvariyamum
kanamum mikuthiyaayirunthathu
(mihuthiyaayirunthathu/miguthiyaayirunthathu).
karththarudaiya vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) avan
<{17}:6>
iruthayam u'rchaakangko'ndathu
(u'rchaahangko'ndathu/u'rchaagangko'ndathu); avan meadaika'laiyum
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) vikkirakath
(vikkirahath/vikkiragath) thoappuka'laiyum
(thoappuha'laiyum/thoappuga'laiyum) yoothaavai vittakat'rinaan
(vittahat'rinaan/vittagat'rinaan).
avan arasaa'nda moon'raam varushaththil yoothaavin

<{17}:7>
patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea) upatheasampa'n'numpadikku

(ubatheasampa'n'numpadikku), avan than pirapukka'laakiya
(pirabukka'laahiya/pirabukka'laagiya) pennaayilaiyum
(bennaayilaiyum), opathiyaavaiyum (obathiyaavaiyum),
sakariyaavaiyum (sahariyaavaiyum/sagariyaavaiyum),
nethaneyealaiyum, mikaayaavaiyum
(mihaayaavaiyum/migaayaavaiyum),
ivarka'loadeakoodach
<{17}:8>
(ivarha'loadeakoodach/ivarga'loadeakoodach) semaayaa, nethaniyaa,

sepathiyaa (sebathiyaa), aasakeal (-), semiramoath, yoanaththaan,
athoaniyaa, thopiyaa (thobiyaa), thoapaththoaniyaa
(thoabaththoaniyaa) ennum leaviyaraiyum, ivarka'loadeakooda
(ivarha'loadeakooda/ivarga'loadeakooda) aasaariyaraana
elishamaavaiyum, yoaraamaiyum anuppinaan.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) yoothaavilea upatheasiththu

<{17}:9>
(ubatheasiththu), karththarudaiya veatha pusthakaththai

(pusthahaththai/pusthagaththai) vaiththukko'ndu, yoothaavin
patta'nangka'lilellaam (patta'nangga'lilellaam) thirinthu
janangka'lukkup (janangga'lukkup) poathiththaarka'l
(poathiththaarha'l/poathiththaarga'l).
yoothaavaich sut'riyirukki'ra theasangka'ludaiya
<{17}:10>
(theasangga'ludaiya) raajyangka'linmealellaam
(raajyangga'linmealellaam) karththaraal u'ndaana payangkaram
(bayanggaram) vanthathinaal, yoasapaaththoadu
yuththampa'n'naathirunthaarka'l
(yuththampa'n'naathirunthaarha'l/yuththampa'n'naathirunthaarga'l).
pelistharilum silar yoasapaaththukkup

<{17}:11>
pakuthippa'naththoadeakoodak
(pahuthippa'naththoadeakoodak/paguthippa'naththoadeakoodak)
kaa'nikkaika'laiyum (kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum)
arapiyarum (arabiyarum) avanukku eazhaayiraththu ezhunoo'ru
aattukkadaakka'laiyum, eazhaayiraththu ezhunoo'ru
ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthaarka'l
ippadiyea yoasapaath varavara mikavum (mihavum/migavum)

<{17}:12>
periyavanaaki (periyavanaahi/periyavanaagi), yoothaavilea

koattaika'laiyum (koattaiha'laiyum/koattaiga'laiyum), rasthukka'lai
vaikkum patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum) kattinaan.
yoothaavin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) avan periya

<{17}:13>
vealaika'lai (vealaiha'lai/vealaiga'lai) nadaththinaan; erusaleamilea

(baraakkiramasaaliha'laana/baraakkiramasaaliga'laana) seavakar
(seavahar/seavagar) avanukku irunthaarka'l
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadi

<{17}:14>
(vamsangga'linpadi) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

ilakkamaavathu: yoothaavilea aayiraththukku athipathika'lil
(athibathiha'lil/athibathiga'lil) athnaa thalaimaiyaanavan;
avanidaththilea paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) moon'ruladchampear
avanukku uthaviyaaka (uthaviyaaha/uthaviyaaga) yoakanaan

<{17}:15>
(yoahanaan/yoaganaan) ennum seanaapathiyirunthaan

(seanaabathiyirunthaan); avanidaththilea ira'nduladchaththu
e'npathinaayirampear (e'nbathinaayirampear) irunthaarka'l
avanukku uthaviyaakak (uthaviyaahak/uthaviyaagak)

<{17}:16>
karththarukkuth thannai u'rchaakamaay

(u'rchaahamaay/u'rchaagamaay) oppukkoduththa sikriyin (-)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amasiyaa
irunthaan; avanidaththilea paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) ira'nduladchampear
penyameenilea (benyameenilea) eliyaathaa ennum

<{17}:17>
paraakkiramasaali (baraakkiramasaali) irunthaan; avanidaththilea

villum keadakamum (keadahamum/keadagamum) pidikki'ravarka'l
(pidikki'ravarha'l/pidikki'ravarga'l) ira'nduladchampear irunthaarka'l
avanukku uthaviyaaka (uthaviyaaha/uthaviyaaga) yoasapaath

<{17}:18>
(yoasabaath) irunthaan; avanidaththilea seavakaththi'rku

(seavahaththi'rku/seavagaththi'rku) aayuthapaa'nika'l
(aayuthabaa'niha'l/aayuthabaa'niga'l) ladchaththu
e'npathinaayirampear (e'nbathinaayirampear) irunthaarka'l
raajaa yoothaa engkumu'l'la (enggumu'l'la) ara'naana

<{17}:19>
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) vaiththavarka'laiththavira

(vaiththavarha'laiththavira/vaiththavarga'laiththavira) ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) raajaavaich seaviththavarka'l
(seaviththavarha'l/seaviththavarga'l).
[2 naa'laakamam 18]
yoasapaaththukku mikuntha (mihuntha/miguntha)
<{18}:1>
aisuvariyamum kanamum u'ndaayirunthathu; avan aakaapoadea

(aahaaboadea/aagaaboadea) sampanthangkalanthu
(sambanthangkalanthu),
sila varushangka'l (varushangga'l) sen'rapinpu (sen'rapinbu),

<{18}:2>
samaariyaavilirukki'ra aakaapidaththukkup
(aahaabidaththukkup/aagaabidaththukkup) poanaan; appozhuthu
aakaap (aahaab/aagaab) avanukkum avanoadirukki'ra janaththi'rkum
aneakam (aneaham/aneagam) aadumaaduka'lai
(aadumaaduha'lai/aadumaaduga'lai) adippiththu, keeleayaaththilu'l'la
raamoaththi'rku varumpadi avanai eavinaan.
eppadiyenil, isravealin raajaavaakiya

<{18}:3>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaap (aahaab/aagaab) yoothaavin

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththai noakki:
keeleayaaththilu'l'la raamoaththukku ennoadea varuki'reeraa
(varuhi'reeraa/varugi'reeraa) en'ru keattatha'rku, avan: naanthaan
neer, ennudaiya janangka'l (janangga'l) ummudaiya janangka'l
(janangga'l), ummoadeakooda yuththaththi'rku varuki'rean
pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu:

<{18}:4>
karththarudaiya vaarththaiyai in'raikku visaariththu a'riyum en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa naanoo'ru theerkkatharisika'laik

<{18}:5>
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) koodivarachseythu:
naangka'l (naangga'l) keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal
yuththampa'n'nap poakalaamaa (poahalaamaa/poagalaamaa),
poakalaakaathaa (poahalaahaathaa/poagalaagaathaa) en'ru
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) keattaan. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): poam, theavan raajaavin kaiyil athai
oppukkoduppaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pinpu (pinbu) yoasapaath: naam visaariththu a'riki'ratha'rku

<{18}:6>
(a'rihi'ratha'rku/a'rigi'ratha'rku) ivarka'laiyallaamal
(ivarha'laiyallaamal/ivarga'laiyallaamal) karththarudaiya
theerkkatharisi vea'rea yaaraakilum (yaaraahilum/yaaraagilum)
ingkea (inggea) illaiyaa en'ru keattaan.
appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki:

<{18}:7>
karththaridaththil visaariththu a'riki'ratha'rku

(a'rihi'ratha'rku/a'rigi'ratha'rku) imlaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mikaayaa (mihaayaa/migaayaa)
ennum mat'roruvan irukki'raan; aanaalum naan avanaip
pakaikki'rean (pahaikki'rean/pagaikki'rean); avan ennaikku'riththu
nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) alla, theemaiyaakavea
(theemaiyaahavea/theemaiyaagavea) eppozhuthum
theerkkatharisanam solluki'ravan (solluhi'ravan/sollugi'ravan) en'raan.
atha'rku yoasapaath: raajaavea, appadich sollavea'ndaam en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa pirathaanika'lil

<{18}:8>
(pirathaaniha'lil/pirathaaniga'lil) oruvanaik kooppittu: imlaavin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mikaayaavaich
(mihaayaavaich/migaayaavaich) seekkiramaay azhaiththuvaa en'raan.
isravealin raajaavum yoothaavin raajaavaakiya

<{18}:9>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththum, samaariyaavin

olimuka (olimuha/olimuga) vaasalukku munnirukkum visaalamaana
idaththilea raajavasthiram thariththukko'ndavarka'laay
(thariththukko'ndavarha'laay/thariththukko'ndavarga'laay), avaravar
thamtham singkaasanaththilea (singgaasanaththilea)
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l); sakala
(sahala/sagala) theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) avarka'lukku
theerkkatharisanagnsonnaarka'l
(theerkkatharisanagnsonnaarha'l/theerkkatharisanagnsonnaarga'l).
kenaanaavin kumaaranaakiya
<{18}:10>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sitheakkiyaa thanakku

iruppukkompuka'lai (iruppukkombuha'lai/iruppukkombuga'lai)
u'ndaakki, ivaika'laal (ivaiha'laal/ivaiga'laal) neer seeriyarai mutti
nirmoolamaakkippoaduveer en'ru karththar solluki'raar
sakala (sahala/sagala) theerkkatharisika'lum

<{18}:11>
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) atha'rku isaivaakath

(isaivaahath/isaivaagath) theerkkatharisanagnsolli,
keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkuppoam, umakku vaaykkum,
karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarka'l
mikaayaavai (mihaayaavai/migaayaavai) azhaikkappoana aa'l

<{18}:12>
avanudanea peasi: ithoa, theerkkatharisika'lin

(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) vaarththaika'l
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) eakavaakkaay
(eahavaakkaay/eagavaakkaay) raajaavukku nanmaiyaayirukki'rathu;
ummudaiya vaarththaiyum avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvar
vaarththaiyaippoala irukkumpadikku nanmaiyaakach
(nanmaiyaahach/nanmaiyaagach) sollum en'raan.
atha'rku mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): en theavan

<{18}:13>
solvathaiyea solvean en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu

avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip
<{18}:14>
paarththu: mikaayaavea (mihaayaavea/migaayaavea), naangka'l

(naangga'l) keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nap
poakalaamaa (poahalaamaa/poagalaamaa), poakalaakaathaa
(poahalaahaathaa/poagalaagaathaa) en'ru keattaan. atha'rku avan:
poangka'l (poangga'l); ungka'lukku (ungga'lukku) vaaykkum; ungka'l
(ungga'l) kaiyil oppukkodukkappaduvaarka'l
(oppukkodukkappaduvaarha'l/oppukkodukkappaduvaarga'l) en'raan.
raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea

<{18}:15>
u'nmaiyai allaamal vea'ron'raiyum ennidaththil sollaathapadikku,

naan eththanaitharam unnai aa'naiyiduvikkavea'ndum en'ru
sonnaan.
appozhuthu avan: isravealar ellaarum meayppanillaatha

<{18}:16>
aaduka'laippoala (aaduha'laippoala/aaduga'laippoala) malaika'lil

(malaiha'lil/malaiga'lil) sitha'rappattathaik ka'ndean; appozhuthu
karththar: ivarka'lukku (ivarha'lukku/ivarga'lukku) ejamaan illai;
avaravar thamtham veetti'rkuch samaathaanaththoadea
thirumpakkadavarka'l (thirumbakkadavarha'l/thirumbakkadavarga'l)
appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan

<{18}:17>
ennaikku'riththu nanmaiyaaka (nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) alla,

theemaiyaakavea (theemaiyaahavea/theemaiyaagavea)
theerkkatharisanagnsolluki'ravan
(theerkkatharisanagnsolluhi'ravan/theerkkatharisanagnsollugi'ravan)
en'ru naan ummoadea sollavillaiyaa en'raan.
appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik

<{18}:18>
kea'lungka'l (kea'lungga'l); karththar thammudaiya

singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)
veet'rirukki'rathaiyum, parama seanaiyellaam avar
valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni'rki'rathaiyum
ka'ndean.
appozhuthu karththar: isravealin raajaavaakiya

<{18}:19>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aakaap (aahaab/aagaab)

keeleayaaththilu'l'la raamoaththil poay vizhumpadikku, avanukkup
poathanaiseyki'ravan (poathanaiseyhi'ravan/poathanaiseygi'ravan)
yaar en'ru keattatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum
appozhuthu oru aavi pu'rappattuvanthu, karththarukku

<{18}:20>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nin'ru: naan avanukkup

poathanaiseyvean en'rathu; ethinaal en'ru karththar athaik keattaar.
appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisika'l

<{18}:21>
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) ellaarin vaayilum poyyin

aaviyaay iruppean en'rathu. atha'rku avar: nee avanukkup
poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadiyea sey
en'raar.
aanathinaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya

<{18}:22>
vaayilea katta'laiyittaar; karththar ummaikku'riththuth
theemaiyaakach (theemaiyaahach/theemaiyaagach) sonnaar en'raan.
appozhuthu kenaanaavin kumaaranaakiya

<{18}:23>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sitheakkiyaa kittea vanthu:

mikaayaavaik (mihaayaavaik/migaayaavaik) kannaththil adiththu,
karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea
peasumpadi vanthathu en'raan.
atha'rku mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): nee o'liththukko'l'la
<{18}:24>
u'l'la'raiyilea pathungkum (pathunggum) annaa'lilea athaik kaa'npaay

(kaa'nbaay) en'raan.
appozhuthu isravealin raajaa: neengka'l (neengga'l)

<{18}:25>
mikaayaavaip (mihaayaavaip/migaayaavaip) pidiththu, avanaip

patta'naththuth thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya)
aamoanidaththukkum, raajakumaaranaakiya
(raajakumaaranaahiya/raajakumaaranaagiya) yoavaasidaththukkum
thirumpak (thirumbak) ko'ndupoay,
avanaich si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea) vaiththu, naan

<{18}:26>
samaathaanaththoadea thirumpivaruma'lavum
(thirumbivaruma'lavum), avanukku idukkaththin appaththaiyum
idukkaththin tha'n'neeraiyum saappidak kodungka'l (kodungga'l)
en'ru raajaa sonnaar en'ru sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
appozhuthu mikaayaa (mihaayaa/migaayaa): neer

<{18}:27>
samaathaanaththoadea thirumpivanthaal (thirumbivanthaal),

karththar ennaikko'ndu peasinathillai en'ru solli; janangka'lea
(janangga'lea), neengka'l (neengga'l) ellaarum kea'lungka'l
(kea'lungga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya

<{18}:28>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththum keeleayaaththilu'l'la

raamoaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
isravealin raajaa yoasapaaththaip paarththu: naan

<{18}:29>
veashamaa'ri yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram

thariththirum en'ru solli, isravealin raajaa veashamaa'ri
yuththaththil piraveasiththaan.
seeriyaavin raajaa thanakku irukki'ra irathangka'lin
<{18}:30>
(irathangga'lin) thalaivarai noakki: neengka'l (neengga'l)

si'riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal, isravealin
raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungka'l
(yuththampa'n'nungga'l) en'ru katta'laiyittirunthaan.
aathalaal irathangka'lin (irathangga'lin) thalaivar

<{18}:31>
yoasapaaththaik kaa'nkaiyil (kaa'nhaiyil/kaa'ngaiyil), ivanthaan

isravealin raajaa en'ru solli yuththampa'n'na avanaich
soozhnthuko'ndaarka'l (soozhnthuko'ndaarha'l/soozhnthuko'ndaarga'l);
appozhuthu yoasapaath kookkural ittaan; karththar avanukku
anusaariyaayirunthaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai vittu
vilakumpadi (vilahumpadi/vilagumpadi) theavan seythaar.
ivan isravealin raajaa alla en'ru irathangka'lin (irathangga'lin)

<{18}:32>
thalaivar ka'ndapoathu avanaivittuth thirumpinaarka'l

oruvan ninaiyaamal villai naa'neat'ri eythaan, athu isravealin

<{18}:33>
raajaavinudaiya kavasaththin santhukkidaiyilea pattathu; appozhuthu

avan than saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai
iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa, enakkuk kaayampattathu
en'raan.
an'raiyathinam yuththam athikariththathu

<{18}:34>
(athihariththathu/athigariththathu); isravealin raajaa seeriyarukku

ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) irathaththil saayangkaalamattum
(saayanggaalamattum) nin'rirunthu, sooriyan asthamikkumpoathu
i'ranthupoanaan.
[2 naa'laakamam 19]
<{19}:1>
yoasapaath, erusaleamilu'l'la than veetti'rkuch

samaathaanaththoadea thirumpivanthaan (thirumbivanthaan).
appozhuthu anaaniyin kumaaranaakiya

<{19}:2>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoo (yehoo/yegoo) ennum

gnaanathirushdikkaaran pu'rappattu, avanaich santhiththu,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththai noakki:
thunmaarkkanukkuth thu'nainin'ru, karththaraip pakaikki'ravarka'lai
(pahaikki'ravarha'lai/pagaikki'ravarga'lai) neer sineakikkalaamaa
(sineahikkalaamaa/sineagikkalaamaa)? ithinimiththam
karththarudaiya kadungkoapam (kadungkoabam) ummeal vara
irunthathu.
aakilum (aahilum/aagilum) neer vikkirakaththoappuka'lai

<{19}:3>
(vikkirahaththoappuha'lai/vikkiragaththoappuga'lai) theasaththai
vittakat'ri (vittahat'ri/vittagat'ri), theavanaith theada ummudaiya
iruthayaththai nearaakkina vishayaththil nanmaiyaana kaariyangka'l
(kaariyangga'l) ummidaththilea kaa'nappattathu u'ndu en'raan.
yoasapaath erusaleamilea vaasamaayirunthu, thirumpap

<{19}:4>
(thirumbap) peyersepaathodangki (beyersebaathodanggi),

eppiraayeem malaiththeasamattumu'l'la janaththi'rku'l'lea
pirayaa'namaayp poay, avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thangka'l (thangga'l) pithaakka'ludaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar idaththi'rkuth
thirumpappa'n'ninaan (thirumbappa'n'ninaan).
avan yoothaavin ara'naana patta'nangka'laakiya

<{19}:5>
(patta'nangga'laahiya/patta'nangga'laagiya) ovvoru patta'naththilum

vaiththu,
antha niyaayaathipathika'lai
<{19}:6>
(niyaayaathibathiha'lai/niyaayaathibathiga'lai) noakki: neengka'l

(neengga'l) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) kaariyaththaikku'riththu
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l); neengka'l
(neengga'l) manushanudaiya katta'laiyinaal alla, karththarudaiya
katta'laiyinaal niyaayam visaarikki'reerka'l
(visaarikki'reerha'l/visaarikki'reerga'l); niyaayam visaarikki'ra
vishayaththilea avar ungka'ludanea (ungga'ludanea) irukki'raar.
aathalaal karththarukkup payappaduki'ra

<{19}:7>
(bayappaduhi'ra/bayappadugi'ra) payam (bayam) ungka'lidaththil

(ungga'lidaththil) irukkakkadavathu, echcharikkaiyaayirunthu
kaariyaththai nadaththungka'l (nadaththungga'l); ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththilea
aniyaayamum mukathaadchi'niyamum
(muhathaadchi'niyamum/mugathaadchi'niyamum) illai,
parithaanamum avaridaththilea sellaathu en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamil vanthirukkumpoathu,

<{19}:8>
yoasapaath leaviyarilum, aasaariyarilum, isravealudaiya

vamsaththalaivarilum, silaraik karththarudaiya
niyaayangka'laikku'riththum (niyaayangga'laikku'riththum)
vivaathavishayangka'laik (vivaathavishayangga'laik) ku'riththum
visaarikkumpadi erusaleamilea niyamiththu,
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
<{19}:9>
katta'laiyittathaavathu: neengka'l (neengga'l) karththarukkup

payanthu (bayanthu), u'nmaiyoadum uththama iruthayaththoadum
nadanthu seyyavea'ndiyathu ennaven'raal,
naanaavitha iraththappazhich sangkathika'lum
<{19}:10>
(sanggathiha'lum/sanggathiga'lum), piramaa'naththi'rkum,
ka'rpanaikkum, katta'laika'lukkum
(katta'laiha'lukkum/katta'laiga'lukkum), niyaayangka'lukkum
(niyaayangga'lukkum) aduththa naanaavitha vazhakkuch
sangkathika'lum (sanggathiha'lum/sanggathiga'lum), thangka'l
(thangga'l) patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea) kudiyirukki'ra
ungka'l (ungga'l) sakoathararidaththilirunthu
(sahoathararidaththilirunthu/sagoathararidaththilirunthu)
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) varumpoathu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) karththarukku nearastharaakaathapadikkum
(nearastharaahaathapadikkum/nearastharaagaathapadikkum),
ungka'lmealum (ungga'lmealum) ungka'l (ungga'l) sakoathararmealum
(sahoathararmealum/sagoathararmealum) kadungkoapam
(kadungkoabam) varaathapadikkum, neengka'l (neengga'l) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) echchariyungka'l (echchariyungga'l); neengka'l
(neengga'l) ippadich seythaal nearastharaakamaatteerka'l
(nearastharaahamaatteerha'l/nearastharaagamaatteerga'l).
ithoa, aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)

<{19}:11>
amariyaa karththarukkaduththa ellaa niyaayaththilum, ismavealin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sepathiyaa
(sebathiyaa) ennum yoothaa vamsaththin thalaivan
raajaavukkaduththa ellaa niyaayaththilum ungka'lukku (ungga'lukku)
mealaana niyaayaathipathika'l
(niyaayaathibathiha'l/niyaayaathibathiga'l); leaviyarum ungka'l
(ungga'l) kaikku'l uththiyoakastharaayirukki'raarka'l
(uththiyoahastharaayirukki'raarha'l/uththiyoagastharaayirukki'raarga'l);
neengka'l (neengga'l) thidamanathaayirunthu kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) nadaththungka'l (nadaththungga'l), uththamanukkuk
karththar thu'nai en'raan.
[2 naa'laakamam 20]
itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu) moavaap (moavaab)
<{20}:1>
puththirarum, ammoan puththirarum, avarka'loadea

(avarha'loadea/avarga'loadea) ammoaniyarukku appu'raththilu'l'la
manusharungkooda yoasapaaththi'rku viroathamaay
yuththampa'n'na vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
silar vanthu, yoasapaaththai noakki: umakku viroathamaay

<{20}:2>
earaa'lamaana janangka'l (janangga'l) kadalukku akkaraiyilirukki'ra

seeriyaavilirunthu varuki'raarka'l (varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l);
ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) engkeathiyaakiya
(enggeathiyaahiya/enggeathiyaagiya) aasaasoanthaamaaril
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) en'ru a'riviththaarka'l
appozhuthu yoasapaath payanthu (bayanthu), karththaraith

<{20}:3>
theaduki'ratha'rku (theaduhi'ratha'rku/theadugi'ratha'rku)
orumukappattu (orumuhappattu/orumugappattu), yoothaavengkum
(yoothaavenggum) upavaasaththaik (ubavaasaththaik)
koo'ruviththaan.
appadiyea yoothaa janangka'l (janangga'l) karththaridaththilea

<{20}:4>
sakaayantheadak (sahaayantheadak/sagaayantheadak) koodinaarka'l

(koodinaarha'l/koodinaarga'l); yoothaavilu'l'la ellaap
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) irunthu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) karththaraith theadavanthaarka'l
(theadavanthaarha'l/theadavanthaarga'l).
appozhuthu yoasapaath karththarudaiya aalayaththilea

<{20}:5>
puthuppiraakaaraththu
(puthuppiraahaaraththu/puthuppiraagaaraththu) mukappilea
(muhappilea/mugappilea), yoothaa janangka'lum (janangga'lum)
erusaleamiyarum koodina sapaiyilea (sabaiyilea) nin'ru:

<{20}:6>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, paraloakaththilirukki'ra

(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) neer allavoa
theavan; theavareer jaathika'ludaiya
(jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) raajyangka'laiyellaam
(raajyangga'laiyellaam) aa'luki'ravar (aa'luhi'ravar/aa'lugi'ravar);
ummudaiya karaththilea vallamaiyum paraakkiramamum
(baraakkiramamum) irukki'rathu, oruvarum ummoadu ethirththu
ni'rkakkoodaathu.

<{20}:7>
neer ummudaiya janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)

isravealukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) inthath theasaththuk
kudika'laith (kudiha'laith/kudiga'laith) thuraththivittu ithai
ummudaiya sineakithanaakiya (sineahithanaahiya/sineagithanaagiya)
santhathikku en'raikkumen'ru kodukkavillaiyaa?
aathalaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) ingkea (inggea)

<{20}:8>
kudiyirunthu, ithilea ummudaiya naamaththi'rken'ru oru parisuththa

sthalaththaik kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
engka'lmeal (engga'lmeal) pattayam, niyaayatha'ndanai,

<{20}:9>
ko'l'lainoay, pagncham muthalaana theemaika'l

(theemaiha'l/theemaiga'l) vanthaal, appozhuthu ummudaiya
naamam intha aalayaththil vi'langkuki'rapadiyaal
(vi'langguhi'rapadiyaal/vi'langgugi'rapadiyaal), naangka'l (naangga'l)
intha aalayaththilum umathu sannithiyilum vanthu nin'ru, engka'l
(engga'l) idukka'nil ummai noakkik kooppidukaiyil
(kooppiduhaiyil/kooppidugaiyil), theavareer keattu iradchippeer
en'ru solliyirukki'raarka'l (solliyirukki'raarha'l/solliyirukki'raarga'l).
ippoathum, ithoa, isravealar ekipthutheasaththilirunthu

<{20}:10>
varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu), ammoan
puththirar, moavaapiyar (moavaabiyar), seayeer
malaiththeasaththaarudaiya seemaika'l (seemaiha'l/seemaiga'l)
vazhiyaayp poaka (poaha/poaga) neer uththaravu kodukkavillai;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu
vilaki (vilahi/vilagi), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
naasappaduththaathirunthaarka'l
(naasappaduththaathirunthaarha'l/naasappaduththaathirunthaarga'l).
ippoathum, ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) engka'lukku

<{20}:11>
(engga'lukku) nanmaikkuth theemaiyaich sarikkatti, theavareer

engka'laich (engga'laich) suthantharikkappa'n'nina ummudaiya
suthantharaththilirunthu engka'laith (engga'laith) thuraththivida
varuki'raarka'l (varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l).
engka'l (engga'l) theavanea, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{20}:12>
neer niyaayantheerkkamaatteeroa? engka'lukku (engga'lukku)

viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) vantha intha
earaa'lamaana koottaththi'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
ni'rka engka'lukkup (engga'lukkup) pelanillai (belanillai); naangka'l
(naangga'l) seyyavea'ndiyathu innathen'ru engka'lukkuth
(engga'lukkuth) theriyavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) engka'l
(engga'l) ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) ummaiyea
noakkikko'ndirukki'rathu en'raan.
yoothaa koaththiraththaar anaivarum, avarka'l

<{20}:13>
(avarha'l/avarga'l) kuzhanthaika'lum
(kuzhanthaiha'lum/kuzhanthaiga'lum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
pe'njaathika'lum (pe'njaathiha'lum/pe'njaathiga'lum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kumaararungkoodak karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
appozhuthu sapaiyin (sabaiyin) naduvilirukki'ra

<{20}:14>
maththaniyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

eayelin makanaana (mahanaana/maganaana) penaayaavukkup
(benaayaavukkup) pi'rantha sakariyaavin (sahariyaavin/sagariyaavin)
puththiran yakaasiyeal (yahaasiyeal/yagaasiyeal) ennum aasaappin
puththiraril oruvanaana leaviyanmeal karththarudaiya aavi
i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal) avan sonnathu:
sakala (sahala/sagala) yoothaa koaththiraththaarea,

<{20}:15>
erusaleamin kudika'lea (kudiha'lea/kudiga'lea), raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththea, kea'lungka'l
(kea'lungga'l); neengka'l (neengga'l) antha earaa'lamaana
koottaththi'rkup payappadaamalum (bayappadaamalum)
kalangkaamalum (kalanggaamalum) irungka'l (irungga'l) en'ru
karththar ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar); intha yuththam ungka'ludaiyathalla
(ungga'ludaiyathalla), theavanudaiyathu.
naa'laikku neengka'l (neengga'l) avarka'lukku

<{20}:16>
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayp poangka'l (poangga'l);

ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) sis ennum meattuvazhiyaay
varuki'raarka'l (varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l); neengka'l (neengga'l)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) yeruveal vanaantharaththi'rku
ethiraana pa'l'laththaakkin kadaiyaantharaththilea ka'ndu
santhippeerka'l (santhippeerha'l/santhippeerga'l).
intha yuththaththaip pa'n'nuki'ravarka'l

<{20}:17>
(pa'n'nuhi'ravarha'l/pa'n'nugi'ravarga'l) neengka'l (neengga'l) alla;

yoothaa manusharea, erusaleam janangka'lea (janangga'lea),
neengka'l (neengga'l) thariththunin'ru karththar ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) seyyum iradchippaip paarungka'l (paarungga'l);
(kalanggaamalum) irungka'l (irungga'l); naa'laikku avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
pu'rappadungka'l (pu'rappadungga'l); karththar ungka'loadea
(ungga'loadea) irukki'raar en'raan.
appozhuthu yoasapaath tharaimattum mukangkuninthaan

<{20}:18>
(muhangkuninthaan/mugangkuninthaan); sakala (sahala/sagala)

yoothaa koaththiraththaarum erusaleamin kudika'lum
(kudiha'lum/kudiga'lum) karththaraip pa'ninthuko'l'lak karththarukku
munpaakath (munbaahath/munbaagath) thaazhavizhunthaarka'l
(thaazhavizhunthaarha'l/thaazhavizhunthaarga'l).
koakaaththiyarin (koahaaththiyarin/koagaaththiyarin)
<{20}:19>
puththirarilum koaraakiyarin (koaraahiyarin/koaraagiyarin)

puththirarilum iruntha leaviyar ezhunthirunthu, isravealin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai makaa
(mahaa/magaa) saththaththoadea kempeeramaayth
(kembeeramaayth) thuthiththaarka'l
(thuthiththaarha'l/thuthiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athikaalamea ezhunthirunthu,

<{20}:20>
thekkovaavin vanaantharaththi'rkup poakap (poahap/poagap)

pu'rappattaarka'l (pu'rappattaarha'l/pu'rappattaarga'l);
pu'rappadukaiyil (pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil) yoasapaath
nin'ru: yoothaavea, erusaleamin kudika'lea (kudiha'lea/kudiga'lea),
kea'lungka'l (kea'lungga'l); ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai nampungka'l
(nambungga'l), appozhuthu nilaippaduveerka'l
(nilaippaduveerha'l/nilaippaduveerga'l); avarudaiya
nampungka'l (nambungga'l), appozhuthu siththipe'ruveerka'l
(siththipe'ruveerha'l/siththipe'ruveerga'l) en'raan.
pinpu (pinbu) avan janaththoadea aaloasanaipa'n'ni,

<{20}:21>
parisuththamu'l'la makaththuvaththaith
(mahaththuvaththaith/magaththuvaththaith) thuthikkavum,
aayutham a'ninthavarka'lukku
(a'ninthavarha'lukku/a'ninthavarga'lukku) munnaaka
(munnaaha/munnaaga) nadanthupoay, karththaraith thuthiyungka'l
(thuthiyungga'l), avar kirupai (kirubai) en'rum u'l'lathen'ru
karththaraip paadavum, paadakarai (paadaharai/paadagarai)
ni'ruththinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paadith thuthiseyyath

<{20}:22>
thodangkinapoathu (thodangginapoathu), yoothaavukku

viroathamaay vanthu pathiviruntha ammoan puththiraraiyum,
moavaapiyaraiyum (moavaabiyaraiyum), seayeer
malaiththeasaththaaraiyum, oruvarukku viroathamaay oruvaraik
karththar ezhumpappa'n'ninathinaal (ezhumbappa'n'ninathinaal)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vettu'ndu vizhunthaarka'l
eppadiyenil, ammoan puththirarum moavaapiyarum

<{20}:23>
(moavaabiyarum), seayeer malaiththeasak kudika'laich

(kudiha'laich/kudiga'laich) sangkarikkavum (sanggarikkavum)
azhikkavum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaay
ezhumpinaarka'l (ezhumbinaarha'l/ezhumbinaarga'l); seayeer
kudika'lai (kudiha'lai/kudiga'lai) azhiththuth theernthapoathu,
thaangka'lum (thaangga'lum) thangka'lil (thangga'lil) oruvaraiyoruvar
azhikkaththakkavithamaayk kaikalanthaarka'l
(kaikalanthaarha'l/kaikalanthaarga'l).
yoothaa manushar vanaantharaththilu'l'la
<{20}:24>
saamakkootta'ndaiyilea vanthu, antha earaa'lamaana

koottamirukkum thikkai noakkuki'rapoathu
(noakkuhi'rapoathu/noakkugi'rapoathu), ithoa, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) tharaiyilea vizhunthukidakki'ra pireathangka'laakak
(pireathangga'laahak/pireathangga'laagak) ka'ndaarka'l
(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); oruvarum thappavillai.
yoasapaaththum avanudaiya janangka'lum (janangga'lum)

<{20}:25>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) udaimaika'laik

(udaimaiha'laik/udaimaiga'laik) ko'l'laiyida vanthapoathu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'nda earaa'lamaana poru'lka'lum
(poru'lha'lum/poru'lga'lum) pireathangka'lilirunthu
(pireathangga'lilirunthu) urinthupoatta aadai aapara'nangka'lum
(aabara'nangga'lum), thaangka'l (thaangga'l) eduththukko'ndu
poakakkoodaathirunthathu
(poahakkoodaathirunthathu/poagakkoodaathirunthathu);
moon'runaa'laayk ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l);
athu avva'lavu mikuthiyaayirunthathu
(mihuthiyaayirunthathu/miguthiyaayirunthathu).
naalaam naa'lil peraakkaavilea (beraakkaavilea) koodinaarka'l

<{20}:26>
(koodinaarha'l/koodinaarga'l); angkea (anggea) karththarukku

sthoaththiram seluththinaarka'l (seluththinaarha'l/seluththinaarga'l);
aathalaal avvidaththi'rku innaa'lvaraikkum irukki'rapadi peraakkaa
(beraakkaa) ennum pear thariththaarka'l
(thariththaarha'l/thariththaarga'l).
pinpu (pinbu) karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avarka'l

<{20}:27>
(avarha'l/avarga'l) saththurukka'lpearil ka'likoorach seythapadiyaal

yoothaa manushar yaavarum erusaleam janangka'lum
(janangga'lum), avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnaalea
yoasapaaththum makizhchchiyoadea
(mahizhchchiyoadea/magizhchchiyoadea) erusaleamukkuth
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thampuruka'loadum

<{20}:28>
(thamburuha'loadum/thamburuga'loadum) surama'ndalangka'loadum
(surama'ndalangga'loadum) poorikaika'loadum
(poorihaiha'loadum/poorigaiga'loadum) erusaleamilirukki'ra
karththarudaiya aalayaththi'rku vanthaarka'l
karththar isravealin saththurukka'loadu yuththampa'n'ninaar

<{20}:29>
en'ru kea'lvippatta anthanthath theasaththu raajyaththaarmeal

theavanaal u'ndaana payangkaram (bayanggaram) vanthathu.
ivvithamaayth theavan sut'ruppu'raththaaraal yuththamillaatha

<{20}:30>
i'laippaa'ruthalai avanukkuk katta'laiyittathinaal, yoasapaaththin

raajyapaaram (raajyabaaram) amarikkaiyaayirunthathu.
yoasapaath yoothaavai arasaa'ndaan; avan

<{20}:31>
raajaavaaki'rapoathu (raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu),
muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu (irubaththainthu)
varusham erusaleamil arasaa'ndaan; silkiyin (-) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avanudaiya thaayinpear
asupaa'l (asubaa'l).

<{20}:32>
aasaavin vazhiyilea nadanthu, athaivittu vilakaathirunthu

(vilahaathirunthu/vilagaathirunthu), karththarin paarvaikkuch
aanaalum meadaika'l (meadaiha'l/meadaiga'l)

<{20}:33>
janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) iruthayaththaith thangka'l
(thangga'l) pithaakka'lin theavanukku innum
nearaakkaathirunthaarka'l
(nearaakkaathirunthaarha'l/nearaakkaathirunthaarga'l).
yoasapaaththin aathiyanthamaana mat'ra varththamaanangka'l

<{20}:34>
(varththamaanangga'l) israveal raajaakka'lin pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ka'ndirukki'ra aanaaniyin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoovin
(yehoovin/yegoovin) vasanangka'lil (vasanangga'lil)
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) yoothaavin raajaavaakiya

<{20}:35>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaath pollaappuch

seyki'ravanaana (seyhi'ravanaana/seygi'ravanaana) akasiyaa
(ahasiyaa/agasiyaa) ennum isravealin raajaavoadea
thoazhamaipa'n'ninaan.
tharsheesukkup poakumpadikkuk
<{20}:36>
(poahumpadikkuk/poagumpadikkuk) kappalka'laich
(kappalha'laich/kappalga'laich) seyya avanoadea koodikko'ndaan;
appadiyea esiyoankeapearilea (esiyoankeabearilea) kappalka'laich
(kappalha'laich/kappalga'laich) seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
mareasaa ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

<{20}:37>
thothaavaavin kumaaranaana eliyeasar yoasapaaththukku

viroathamaakath (viroathamaahath/viroathamaagath)
theerkkatharisanam solli: neer akasiyaavoadea
(ahasiyaavoadea/agasiyaavoadea) koodikko'ndapadiyinaal, karththar
ummudaiya kiriyaika'lai (kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai) mu'riththuppoattaar
en'raan; anthak kappalka'l (kappalha'l/kappalga'l) udainthupoayit'ru,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) tharsheesukkup
poakakkoodaama'rpoayit'ru
(poahakkoodaama'rpoayit'ru/poagakkoodaama'rpoayit'ru).
[2 naa'laakamam 21]
yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu,
<{21}:1>
thaaveethin nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) than

pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraam
raajaavaanaan.
avanukku yoasapaaththin kumaararaakiya

<{21}:2>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) asariyaa, eakiyeal

(eahiyeal/eagiyeal), sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa), asariyaa,
mikaaveal (mihaaveal/migaaveal), seppaththiyaa ennum sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum isravealin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasapaaththin kumaarar.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thakappan

<{21}:3>
(thahappan/thagappan) ve'l'liyum ponnum uchchithangka'lumaana

(uchchithangga'lumaana) aneakam (aneaham/aneagam)
nankodaika'laiyum (nankodaiha'laiyum/nankodaiga'laiyum),
yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum)
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaan; yoaraam
seashdapuththiranaanapadiyinaal, avanukku raajyaththaik
koduththaan.
yoaraam than thakappanudaiya

<{21}:4>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) raajyapaaraththi'rku
(raajyabaaraththi'rku) vanthu thannaip palappaduththikko'ndapinpu
(balappaduththikko'ndapinbu), avan thannudaiya sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) ellaaraiyum isravealin pirapukka'lil
(pirabukka'lil) silaraiyum pattayaththaal kon'rupoattaan.
yoaraam raajaavaaki'rapoathu
<{21}:5>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), muppaththira'ndu
vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapin

<{21}:6>
(aahaabin/aagaabin) veettaar seythathupoalach seythaan; aakaapin

(aahaabin/aagaabin) kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l;
avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum

<{21}:7>
en'ren'raikkum oru vi'lakkaik katta'laiyiduvean en'ru solli,

avanoadea pa'n'nina udanpadikkaiyinimiththam thaaveethin
vamsaththai azhikkach siththamillaathirunthaar.
avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar

<{21}:8>
kalakampa'n'ni (kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni), thangka'lukku

(thangga'lukku) oru raajaavai ea'rpaduththikko'ndaarka'l
(ea'rpaduththikko'ndaarha'l/ea'rpaduththikko'ndaarga'l).
athinaal yoaraam than pirapukka'loadum (pirabukka'loadum)

<{21}:9>
than sakala (sahala/sagala) irathangka'loadum (irathangga'loadum)

pu'rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai
va'lainthuko'nda eathoamiyaraiyum irathangka'lin (irathangga'lin)
thalaivaraiyum mu'riya adiththaan.
aakilum (aahilum/aagilum) yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha

<{21}:10>
eathoamiyar innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, kalakampa'n'nip

(kalahampa'n'nip/kalagampa'n'nip) pirinthaarka'l
(pirinthaarha'l/pirinthaarga'l); avan than pithaakka'lin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai vittapadiyinaal,
akkaalaththilea leepnaa (leebnaa) patta'naththaarum
kalakampa'n'ninaarka'l
avan yoothaavudaiya malaika'linmeal
<{21}:11>
(malaiha'linmeal/malaiga'linmeal) meadaika'lai
(meadaiha'lai/meadaiga'lai) u'ndaakki, erusaleamin kudika'laich
(kudiha'laich/kudiga'laich) soarampoakappa'n'ni
(soarampoahappa'n'ni/soarampoagappa'n'ni), yoothaavaiyum
atha'rku eavivittaan.
appozhuthu theerkkatharisiyaakiya
<{21}:12>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) eliyaa ezhuthina oru

nirupam (nirubam) avanidaththi'rku vanthathu; athil: ummudaiya
thakappanaana (thahappanaana/thagappanaana) thaaveethin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar uraikki'rathu
ennaven'raal, nee un thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoasapaaththin vazhika'lilum
(vazhiha'lilum/vazhiga'lilum), yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasaavin vazhika'lilum
(vazhiha'lilum/vazhiga'lilum) nadavaamal,
israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapudaiya

<{21}:13>
(aahaabudaiya/aagaabudaiya) kudumpaththin (kudumbaththin)

soaramaarkkaththi'rku oththapadiyea yoothaavaiyum erusaleamin
kudika'laiyum (kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) soarampoakappa'n'ni
(soarampoahappa'n'ni/soarampoagappa'n'ni), unnaippaarkkilum
nallavarka'laayiruntha (nallavarha'laayiruntha/nallavarga'laayiruntha)
un thakappan (thahappan/thagappan) veettaaraana un
kon'rupoattapadiyinaal,
ithoa, karththar un janaththaiyum, un pi'l'laika'laiyum

<{21}:14>
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), un manaivika'laiyum
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum), unakku u'ndaana
ellaavat'raiyum makaa (mahaa/magaa) vaathaiyaaka
(vaathaiyaaha/vaathaiyaaga) vaathippaar.
neeyoa unakku u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) kudal
<{21}:15>
noayinaal un kudalka'l (kudalha'l/kudalga'l) naa'lukkunaa'l it'ru

vizhumattum kodiya viyaathiyinaal vaathikkappaduvaay en'ru
ezhuthiyirunthathu.
appadiyea karththar pelistharin aaviyaiyum,

<{21}:16>
eththiyoappiyaavukkaduththa theasaththaaraana arapiyarin

(arabiyarin) aaviyaiyum yoaraamukku viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) ezhuppinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoothaavil vanthu,

<{21}:17>
palaathkaaramaayp (balaathkaaramaayp) pukunthu

(puhunthu/pugunthu), raajaavin aramanaiyil akappatta
(ahappatta/agappatta) ellaap poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum), avan pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), avan manaivika'laiyum
(manaiviha'laiyum/manaiviga'laiyum) pidiththukko'ndupoanaarka'l
(pidiththukko'ndupoanaarha'l/pidiththukko'ndupoanaarga'l);
yoavaakaas (yoavaahaas/yoavaagaas) ennum avan kumaararil
i'laiyavanai allaamal oru kumaaranum avanukku meethiyaaka
(meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkappadavillai.
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ellaavat'ri'rkum pi'rpaadu karththar

<{21}:18>
avan kudalka'lil (kudalha'lil/kudalga'lil) u'ndaana theeraatha

noayinaal avanai vaathiththaar.
appadi naa'lukkunaa'l irunthu, ira'ndu varusham

<{21}:19>
mudiki'rakaalaththil (mudihi'rakaalaththil/mudigi'rakaalaththil)
avanukku u'ndaana noayinaal avan kudalka'l (kudalha'l/kudalga'l)
sarinthu kodiya viyaathiyinaal seththuppoanaan; avanudaiya
pithaakka'lukkaakak (pithaakka'lukkaahak/pithaakka'lukkaagak)
kanthavarkkangka'laik (kanthavarkkangga'laik) ko'luththinathupoal,
avanudaiya janangka'l (janangga'l) avanukkaakak
(avanukkaahak/avanukkaagak) ko'luththavillai.
<{21}:20>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) muppaththira'ndu
vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil arasaa'ndu,
virumpuvaarillaamal (virumbuvaarillaamal) i'ranthupoanaan; avanaith
thaaveethin nakaraththil (naharaththil/nagaraththil)
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); aanaalum
raajaakka'lin kalla'raika'lil (kalla'raiha'lil/kalla'raiga'lil) avanai
vaikkavillai.
[2 naa'laakamam 22]
erusaleamin kudika'l (kudiha'l/kudiga'l), avan
<{22}:1>
i'laiyakumaaranaakiya (i'laiyakumaaranaahiya/i'laiyakumaaranaagiya)
akasiyaavai (ahasiyaavai/agasiyaavai) avan sthaanaththil
raajaavaakkinaarka'l (raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l);
arapiyaroadea (arabiyaroadea) koodavanthu paa'layami'rangkina
(paa'layami'ranggina) tha'ndilirunthavarka'l
(tha'ndilirunthavarha'l/tha'ndilirunthavarga'l)
mooththakumaararaiyellaam kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l); ivvithamaay akasiyaa
(ahasiyaa/agasiyaa) ennum yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraamin kumaaran arasaa'ndaan.
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) raajaavaaki'rapoathu

<{22}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththira'ndu
(irubaththira'ndu) vayathaayirunthu, oru varusham erusaleamil
arasaa'ndaan; omriyin kumaaraththiyaakiya
aththaaliyaa'l.
avanum aakaap (aahaab/aagaab) kudumpaththaarin

<{22}:3>
(kudumbaththaarin) vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthaan;

thunmaarkkamaay nadakka, avanudaiya thaay avanukku
aaloasanaikkaariyaayirunthaa'l.
avan aakaapin (aahaabin/aagaabin) kudumpaththaaraippoal

<{22}:4>
(kudumbaththaaraippoal) karththarin paarvaikkup

pollaappaanathaich seythaan; avan thakappan
(thahappan/thagappan) sen'rupoanapinpu (sen'rupoanapinbu),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukkuk keadaaka (keadaaha/keadaaga)
avanudaiya aaloasanaikkaararaayirunthaarka'l
(aaloasanaikkaararaayirunthaarha'l/aaloasanaikkaararaayirunthaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aaloasanaikku

<{22}:5>
udpattavanaay, avan isravealin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoaraam ennum aakaapin
(aahaabin/aagaabin) kumaaranoadeakooda, keeleayaaththilu'l'la
raamoaththi'rkuch seeriyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealukku (-) viroathamaaka
(viroathamaaha/viroathamaaga) yuththampa'n'nappoanaan; angkea
(anggea) seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarka'l
(kaayappaduththinaarha'l/kaayappaduththinaarga'l).
appozhuthu thaan seeriyaavin raajaavaakiya

<{22}:6>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) aasakealoadu (-) yuththampa'n'nukaiyil

(yuththampa'n'nuhaiyil/yuththampa'n'nugaiyil), thannai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) raamaavilea vettina kaayangka'lai (kaayangga'lai)
yesreyealilea aat'rikko'l'la avan thirumpinaan (thirumbinaan);
appozhuthu aakaapin (aahaabin/aagaabin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaraam
viyaathiyaayirunthapadiyinaal yoothaavin raajaavaakiya
(ahasiyaa/agasiyaa), yesreyealilirukki'ra avanaip paarkki'ratha'rkup
poanaan.
akasiyaa (ahasiyaa/agasiyaa) yoaraamidaththukku vanthathu

<{22}:7>
avanukkuth theavanaal u'ndaana keadaaka (keadaaha/keadaaga)

lapiththathu (labiththathu); eppadiyen'raal, avan vanthapoathu
yoaraamudaneakooda, karththar aakaapin (aahaabin/aagaabin)
kudumpaththaaraich (kudumbaththaaraich) sangkarikka (sanggarikka)
apisheakampa'n'nuviththa
(abisheahampa'n'nuviththa/abisheagampa'n'nuviththa) nimsiyin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yekoovukku
(yehoovukku/yegoovukku) nearaaka (nearaaha/nearaaga) ve'liyea
poanaan.
yekoo (yehoo/yegoo), aakaapin (aahaabin/aagaabin)

<{22}:8>
kudumpaththaarukku (kudumbaththaarukku) aakkinai

nadappikkumpoathu, avan akasiyaavaich
(ahasiyaavaich/agasiyaavaich) seavikki'ra yoothaavin
pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum), akasiyaavudaiya
(ahasiyaavudaiya/agasiyaavudaiya) sakoathararin
(sahoathararin/sagoathararin) kumaararaiyum ka'ndupidiththuk
kon'rupoattaan.
pinpu (pinbu) avan akasiyaavaith (ahasiyaavaith/agasiyaavaith)

<{22}:9>
theadinaan; samaariyaavil o'liththukko'ndiruntha avanai avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pidiththu, yekoovinidaththil
(yehoovinidaththil/yegoovinidaththil) ko'nduvanthu, avanaik
kon'rupoattu: ivan than muzhu iruthayaththoadum karththaraith
theadina yoasapaaththin kumaaran en'ru solli, avanai
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); appadiyea
arasaa'luki'ratha'rkup (arasaa'luhi'ratha'rkup/arasaa'lugi'ratha'rkup)
pelanko'l'laththakka (belanko'l'laththakka) oruvarum akasiyaavin
(ahasiyaavin/agasiyaavin) kudumpaththi'rku (kudumbaththi'rku)
illaama'rpoayit'ru.
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) thaayaakiya

<{22}:10>
(thaayaahiya/thaayaagiya) aththaaliyaa'l than kumaaran

i'ranthupoanathaik ka'ndapoathu, ava'l ezhumpi (ezhumbi), yoothaa
kudumpaththilu'l'la (kudumbaththilu'l'la) raajavamsamaana
yaavaraiyum sangkaarampa'n'ninaa'l (sanggaarampa'n'ninaa'l).
raajaavin kumaaraththiyaakiya
<{22}:11>
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) yoaseapiyaath
(yoaseabiyaath), kon'rupoadappaduki'ra
(kon'rupoadappaduhi'ra/kon'rupoadappadugi'ra) raajakumaararukku'l
irukki'ra akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) aa'npi'l'laiyaakiya
(aa'npi'l'laiyaahiya/aa'npi'l'laiyaagiya) yoavaasaik
ka'lavaayeduththukko'ndu, avanaiyum avan thaathiyaiyum
sayanaveettilea vaiththaa'l; appadiyea aththaaliyaa'l avanaik
kon'rupoadaathapadikku, raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
yoaraamin kumaaraththiyum aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaavin pe'njaathiyumaakiya
(pe'njaathiyumaahiya/pe'njaathiyumaagiya) yoaseapiyaath
(yoaseabiyaath) avanai o'liththuvaiththaa'l; ava'l akasiyaavin
(ahasiyaavin/agasiyaavin) sakoathariyaayirunthaa'l
(sahoathariyaayirunthaa'l/sagoathariyaayirunthaa'l).
ivarka'loadu (ivarha'loadu/ivarga'loadu) avan

<{22}:12>
aa'ruvarushamaayk karththarudaiya aalayaththilea

o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal
raajyapaarampa'n'ninaa'l (raajyabaarampa'n'ninaa'l).
[2 naa'laakamam 23]
eazhaam varushaththilea yoaythaa thidanko'ndu,
<{23}:1>
noo'rupearukku athipathika'laakiya
(athibathiha'laahiya/athibathiga'laagiya) eroakaamin
(eroahaamin/eroagaamin) kumaaran asariyaavaiyum, yoakanaanin
(yoahanaanin/yoaganaanin) kumaaran ismavealaiyum, oapeathin
(oabeathin) kumaaran asariyaavaiyum, aathaayaavin kumaaran
maaseyaavaiyum, sikriyin (-) kumaaran elishaapaaththaiyum than
udanpadikkaikku udpaduththinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoothaavilea sut'riththirinthu,

<{23}:2>
yoothaavin patta'nangka'lilellaam (patta'nangga'lilellaam) irukki'ra

leaviyaraiyum, isravealudaiya pithaakka'lin vamsaththalaivaraiyum
koottikko'ndu erusaleamukku vanthaarka'l
anthach sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum theavanudaiya

<{23}:3>
aalayaththil raajaavoadea udanpadikkai seythaarka'l

(seythaarha'l/seythaarga'l); yoaythaa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
noakki: ithoa, karththar thaaveethin kumaararaikku'riththuch
sonnapadiyea raajaavin kumaaran raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) vea'ndum.
neengka'l (neengga'l) seyyavea'ndiya kaariyam ennaven'raal,

<{23}:4>
ivvaaraththil, mu'raippadi varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) aasaariyarum

leaviyarumaana ungka'lil (ungga'lil) moon'ril orupangku (orupanggu)
olimukavaasalka'laiyum
(olimuhavaasalha'laiyum/olimugavaasalga'laiyum),
moon'ril orupangku (orupanggu) raajaavin aramanaiyaiyum,

<{23}:5>
moon'ril orupangku (orupanggu) asthipaara (asthibaara) vaasalaiyum

kaakkavum, janangka'lellaam (janangga'lellaam) karththarudaiya
aalayap piraakaarangka'lil (piraahaarangga'lil/piraagaarangga'lil)
irukkavum vea'ndum.
aasaariyarum leaviyaril oozhiyamseyki'ravarka'lum

<{23}:6>
(oozhiyamseyhi'ravarha'lum/oozhiyamseygi'ravarga'lum) thavira,
oruvarum karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasikkavea'ndaam;
avarka'lea (avarha'lea/avarga'lea) udpiraveasippaarka'laaka
(udpiraveasippaarha'laaha/udpiraveasippaarga'laaga); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) parisuththamaakkappattavarka'l
(parisuththamaakkappattavarha'l/parisuththamaakkappattavarga'l);
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) karththarudaiya kaavalaik
kaappaarka'laaka (kaappaarha'laaha/kaappaarga'laaga).
leaviyar avaravar thangka'l (thangga'l) aayuthangka'laith

<{23}:7>
(aayuthangga'laith) thangka'l (thangga'l) kaiyilea

pidiththukko'ndavarka'laay
(pidiththukko'ndavarha'laay/pidiththukko'ndavarga'laay), raajaavaich
sut'rilum varisaiyaay nin'ruko'ndirukkavea'ndum;
aalayaththukkudpaduki'ra
(aalayaththukkudpaduhi'ra/aalayaththukkudpadugi'ra) evanum
kolaiseyyappadakkadavan; raajaa udpiraveasikki'rapoathum ve'liyea
pu'rappaduki'rapoathum
(pu'rappaduhi'rapoathum/pu'rappadugi'rapoathum) neengka'l
(neengga'l) avaroadea irungka'l (irungga'l) en'raan.

<{23}:8>
katta'laiyittapadiyellaam leaviyarum yoothaakoaththiraththaar

anaivarum seythu, avaravar avvaaraththu mu'raippadi
varuki'ravarka'lum (varuhi'ravarha'lum/varugi'ravarga'lum),
mu'raitheernthu poaki'ravarka'lumaana
(poahi'ravarha'lumaana/poagi'ravarga'lumaana) thamtham
manusharaik koottikko'ndupoanaarka'l
(koottikko'ndupoanaarha'l/koottikko'ndupoanaarga'l); vakuppuka'l
(vahuppuha'l/vaguppuga'l) pirinthupoaka
(pirinthupoaha/pirinthupoaga) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaa
uththaravukodukkavillai.
thaaveethuraajaa theavanudaiya aalayaththil vaiththiruntha

<{23}:9>
eettika'laiyum (eettiha'laiyum/eettiga'laiyum) keadakangka'laiyum

(keadahangga'laiyum/keadagangga'laiyum) parisaika'laiyum
(parisaiha'laiyum/parisaiga'laiyum) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaa noo'rupearukku
athipathiyinidaththil (athibathiyinidaththil) koduththu,
avaravar thangka'l (thangga'l) aayuthangka'laik

<{23}:10>
(aayuthangga'laik) kaiyilea pidiththukko'ndavarka'laay

(pidiththukko'ndavarha'laay/pidiththukko'ndavarga'laay) aalayaththin
valathupakkanthodangki (valathupakkanthodanggi), aalayaththin
idathupakkamattum, palipeedaththi'rkum (balipeedaththi'rkum)
aalayaththi'rkum ethirea raajaavaich sut'rilum ni'rka
janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) ni'ruththinaan.
pinpu (pinbu) raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu,

<{23}:11>
kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aakamaththai

(aahamaththai/aagamaththai) avan kaiyilea koduththu, avanai
raajaavaakkinaarka'l (raajaavaakkinaarha'l/raajaavaakkinaarga'l);
yoaythaavum avan kumaararum avanai apisheakampa'n'ni
(abisheahampa'n'ni/abisheagampa'n'ni), raajaa vaazhka
(vaazhha/vaazhga) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
janangka'l (janangga'l) oadivanthu, raajaavaip pukazhuki'ra

<{23}:12>
(puhazhuhi'ra/pugazhugi'ra) saththaththai aththaaliyaa'l

keattapoathu, ava'l karththarudaiya aalayaththi'rku
janangka'lidaththil (janangga'lidaththil) vanthu,
ithoa, nadaiyilu'l'la thannudaiya thoo'na'ndaiyilea raajaa
<{23}:13>
ni'rki'rathaiyum, raajaava'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum

(pirabukka'laiyum), ekkaa'lam oothuki'ravarka'laiyum
(oothuhi'ravarha'laiyum/oothugi'ravarga'laiyum), theasaththu
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) santhoashappattu
ekkaa'langka'l (ekkaa'langga'l) oothuki'rathaiyum
(oothuhi'rathaiyum/oothugi'rathaiyum), keethavaaththiyangka'laip
(keethavaaththiyangga'laip) pidiththukko'ndu paadakarum
(paadaharum/paadagarum) sangkeethaththalaivarum
(sanggeethaththalaivarum) thuthikki'rathaiyum ka'ndaa'l; appozhuthu
aththaaliyaa'l than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththukko'ndu: thuroakam (thuroaham/thuroagam) thuroakam
(thuroaham/thuroagam) en'ru koovinaa'l.

<{23}:14>
iraa'nuvaththalaivaraakiya
(iraa'nuvaththalaivaraahiya/iraa'nuvaththalaivaraagiya)
noo'rupearukku athipathika'laanavarka'lai
(athibathiha'laanavarha'lai/athibathiga'laanavarga'lai) ve'liyea
azhaiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: iva'lai varisaikkup
pu'rampea (pu'rambea) ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l); iva'laip
pinpat'ruki'ravanaip (pinpat'ruhi'ravanaip/pinpat'rugi'ravanaip)
pattayaththaal vettippoadungka'l (vettippoadungga'l) en'raan.
karththarin aalayaththilea ava'laik kon'rupoadaatheayungka'l
(kon'rupoadaatheayungga'l) en'ru aasaariyan solliyirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'lukku idamu'ndaakkinapoathu,

<{23}:15>
ava'l raajaavin aramanaiyilirukki'ra kuthiraika'lin

(kuthiraiha'lin/kuthiraiga'lin) vaasalukku'l piraveasikkum idamattum
poanaa'l; angkea (anggea) ava'laik kon'rupoattaarka'l
appozhuthu yoaythaa thaangka'l (thaangga'l) karththarudaiya
<{23}:16>
janamaayirukkumpadikku, thaanum sakala (sahala/sagala)

janangka'lum (janangga'lum) raajaavum udanpadikkai
pa'n'nikko'l'lumpadi seythaan.
appozhuthu janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) paakaalin

<{23}:17>
(baahaalin/baagaalin) koavilukkup poay, athai idiththu, athin

palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum), athin
thakarththu (thaharththu/thagarththu), paakaalin
(baahaalin/baagaalin) poosaasaariyaakiya
(poosaasaariyaahiya/poosaasaariyaagiya) maaththaanaip
palipeedangka'lukku (balipeedangga'lukku) munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kon'rupoattaarka'l
thaaveethu katta'laiyittapirakaaram
<{23}:18>
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram)
santhoashaththoadum sangkeethaththoadum (sanggeethaththoadum)
karththarin sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lai
(thahanabaliha'lai/thaganabaliga'lai) moaseayin
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyea
seluththaththakkathaaka
(seluththaththakkathaaha/seluththaththakkathaaga), yoaythaa
karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoakangka'laith
(uththiyoahangga'laith/uththiyoagangga'laith) thaaveethu
karththarudaiya aalayaththukken'ru pakuththuvaiththa
(pahuththuvaiththa/paguththuvaiththa) leaviyaraana aasaariyarka'lin
(aasaariyarha'lin/aasaariyarga'lin) kaiyil oppuviththu,
yaathoru kaariyaththinaal theettuppattavan karththarudaiya

<{23}:19>
aalayaththi'rku'l piraveasiyaathapadikku, athin vaasalka'lukkuk

(vaasalha'lukkuk/vaasalga'lukkuk) kaavalaa'larai ni'ruththinaan.
<{23}:20>
(athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum), periyavarka'laiyum
(periyavarha'laiyum/periyavarga'laiyum), janaththai
aa'luki'ravarka'laiyum (aa'luhi'ravarha'laiyum/aa'lugi'ravarga'laiyum),
theasaththuch samastha janangka'laiyum (janangga'laiyum)
koottikko'ndu, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu
i'rangkappa'n'ni (i'ranggappa'n'ni), uyarntha vaasalvazhiyaay raaja
aramanaikku'l azhaiththuvanthu arasaa'lum singkaasanaththinmeal
(singgaasanaththinmeal) raajaavai udkaarappa'n'ninaarka'l
(udkaarappa'n'ninaarha'l/udkaarappa'n'ninaarga'l).
theasaththu janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)

<{23}:21>
makizhnthaarka'l (mahizhnthaarha'l/magizhnthaarga'l);
aththaaliyaa'laip pattayaththaal kon'rapinpu (kon'rapinbu) nakaram
(naharam/nagaram) amarikkaiyaayit'ru.
[2 naa'laakamam 24]
yoavaas raajaavaaki'rapoathu
<{24}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) eazhuvayathaayirunthu,
naa'rpathu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; peyersepaa
(beyersebaa) patta'naththaa'laana avan thaayin pear sipiyaa'l
(sibiyaa'l).
<{24}:2>
yoaythaavin naa'lellaam yoavaas karththarin paarvaikkuch

avanukku yoaythaa ira'ndu sthireeka'lai

<{24}:3>
(sthireeha'lai/sthireega'lai) vivaakagnseythu
(vivaahagnseythu/vivaagagnseythu) koduththaan; avarka'laal
(avarha'laal/avarga'laal) kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) karththarudaiya aalayaththaip

<{24}:4>
puthuppikka yoavaas viruppangko'ndaan.
avan aasaariyaraiyum leaviyaraiyum koodivarachseythu,

<{24}:5>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) yoothaa

patta'nangka'lukkup (patta'nangga'lukkup) pu'rappattuppoay, ungka'l
(ungga'l) theavanudaiya aalayaththai varushaavarusham
pazhuthupaarkki'ratha'rku, isravealengkum (isravealenggum) pa'nam
seakariyungka'l (seahariyungga'l/seagariyungga'l); inthak
kaariyaththaith thaamathamillaamal seyyungka'l (seyyungga'l)
en'raan; aanaalum leaviyar thaamathampa'n'ninaarka'l
(thaamathampa'n'ninaarha'l/thaamathampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu raajaa yoaythaa ennum thalaivanai azhaippiththu:

<{24}:6>
saadchiyin vaasasthalaththukkuk kodukka, karththarin thaasanaakiya

(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moasea katta'laiyitta variyai
yoothaavinidaththilum, erusaleamiyaridaththilum, israveal
sapaiyaaridaththilum (sabaiyaaridaththilum) vaangkivaruki'ratha'rku
(vaanggivaruhi'ratha'rku/vaanggivarugi'ratha'rku), leaviyarai neer
visaariyaama'rpoanathenna?
anthap pollaatha sthireeyaakiya (sthireeyaahiya/sthireeyaagiya)

<{24}:7>
aththaaliyaa'ludaiya makka'l theavanudaiya aalayaththaip

palavanthamaayth (balavanthamaayth) thi'ranthu, karththarudaiya
aalayaththilu'l'la pirathishdai pa'n'nappattavaika'laiyellaam
(pa'n'nappattavaiha'laiyellaam/pa'n'nappattavaiga'laiyellaam)
paakaalka'lukkaakach (baahaalha'lukkaahach/baagaalga'lukkaagach)
selavupa'n'nip poattaarka'lea (poattaarha'lea/poattaarga'lea) en'raan.
appozhuthu raajaavin so'rpadi oru pettiyai u'ndaakki, athaik

<{24}:8>
karththarudaiya aalayaththu vaasalukkup pu'rampea (pu'rambea)

vaiththu,
karththarin thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya)

<{24}:9>
moasea vanaantharaththil isravealukkuk katta'laiyitta variyaik

karththarukkuk ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'ru
yoothaavilum erusaleamilum pa'raisaat'ruviththaarka'l
(pa'raisaat'ruviththaarha'l/pa'raisaat'ruviththaarga'l).
appozhuthu ellaap pirapukka'lum (pirabukka'lum) ellaa

<{24}:10>
janangka'lum (janangga'lum) santhoashamaayk ko'nduvanthu

pettini'raiya athilea poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l).
vekupa'nam (vehupa'nam/vegupa'nam) u'nden'ru ka'ndu,

<{24}:11>
leaviyar kaiyaal anthap petti raajaavin visaarippukkaarar a'ndaiyilea

ko'nduvarappadumpoathu, raajaavin sampirathiyum (sambirathiyum)
pirathaana aasaariyanudaiya visaarippukkaaranum vanthu,
pettiyilirukki'rathaik kottiyeduththu, athaith thirumpa (thirumba)
athin sthaanaththilea vaippaarka'l (vaippaarha'l/vaippaarga'l); ippadi
naa'lukkunaa'l seythu mikuntha (mihuntha/miguntha) pa'naththaich
athai raajaavum yoaythaavum karththarudaiya aalayaththin

<{24}:12>
vealaiyai visaarikkum oozhiyakkaarar kaiyilea koduththaarka'l

(koduththaarha'l/koduththaarga'l); athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarudaiya aalayaththaip puthuppikkumpadi, kalthachcharaiyum
thachcharaiyum, karththarudaiya aalayaththaip
pazhuthupaarkkumpadi kot'raraiyum kannaaraiyum koolikku
amarththikko'ndaarka'l
(amarththikko'ndaarha'l/amarththikko'ndaarga'l).
appadi vealaiyai visaarikki'ravarka'l

<{24}:13>
(visaarikki'ravarha'l/visaarikki'ravarga'l) thangka'l (thangga'l)

kaiyinaalea vealaiyai nadanthea'rappa'n'ni, theavanudaiya
aalayaththai athin munthina seerukkuk ko'nduvanthu athaip
palappaduththinaarka'l
(balappaduththinaarha'l/balappaduththinaarga'l).
athai mudiththuth theernthapinpu (theernthapinbu), meentha

<{24}:14>
pa'naththai raajaavukkum yoaythaavukkum munpaakak

(munbaahak/munbaagak) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); athinaalea karththarudaiya
aalayaththil seyyappadum pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), aaraathanai pali (bali)
muthaliyavaika'lukku (muthaliyavaiha'lukku/muthaliyavaiga'lukku)
vea'ndiya pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), kalasangka'laiyum
(kalasangga'laiyum), po'rpaaththirangka'laiyum
(po'rpaaththirangga'laiyum), ve'l'lippaaththirangka'laiyum
(ve'l'lippaaththirangga'laiyum) pa'n'nuviththaan; yoaythaavin
naa'lellaam niththam karththarudaiya aalayaththilea sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalika'laich
(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththivanthaarka'l
(seluththivanthaarha'l/seluththivanthaarga'l).
yoaythaa theerkkaayusu'l'lavanaay muthirvayathil mariththaan;

<{24}:15>
avan mara'namadaiki'rapoathu
(mara'namadaihi'rapoathu/mara'namadaigi'rapoathu)
noot'rumuppathu vayathaayirunthaan.
avan theavanukkaakavum
<{24}:16>
(theavanukkaahavum/theavanukkaagavum) avarudaiya
aalayaththi'rkaakavum (aalayaththi'rkaahavum/aalayaththi'rkaagavum)
isravealukku nanmaiseythapadiyinaal, avanaith thaaveethin
nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) raajaakka'la'ndaiyilea
yoaythaa mara'namadainthapinpu (mara'namadainthapinbu)

<{24}:17>
yoothaavin pirapukka'l (pirabukka'l) vanthu, raajaavaip

pa'ninthuko'ndaarka'l (pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l);
appozhuthu raajaa avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
sevikoduththaan.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{24}:18>

karththarin aalayaththai vittuvittu, thoappu vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum) silaika'laiyum
(silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) seaviththaarka'l
(seaviththaarha'l/seaviththaarga'l); appozhuthu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seytha inthak kut'raththinimiththam
yoothaavinmealum erusaleaminmealum kadungkoapam
(kadungkoabam) moo'ndathu.
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thammidaththi'rkuth
<{24}:19>
thirumpappa'n'nak (thirumbappa'n'nak) karththar avarka'lidaththilea

(avarha'lidaththilea/avarga'lidaththilea) theerkkatharisika'lai
(theerkkatharisiha'lai/theerkkatharisiga'lai) anuppinaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) janangka'laith (janangga'laith)
thidachsaadchiyaakak (thidachsaadchiyaahak/thidachsaadchiyaagak)
kadinthuko'ndaarka'l (kadinthuko'ndaarha'l/kadinthuko'ndaarga'l);
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) sevikodukkavillai.
appozhuthu theavanudaiya aavi aasaariyanaakiya

<{24}:20>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) yoaythaavin kumaaranaana

sakariyaavinmeal (sahariyaavinmeal/sagariyaavinmeal)
i'rangkinathinaal (i'rangginathinaal), avan janaththi'rku ethirea nin'ru:
neengka'l (neengga'l) karththarudaiya ka'rpanaika'lai
(ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai) mee'ruki'rathu
(mee'ruhi'rathu/mee'rugi'rathu) enna? ithinaal neengka'l (neengga'l)
siththipe'ramaatteerka'l
(siththipe'ramaatteerha'l/siththipe'ramaatteerga'l) en'ru theavan
solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar); neengka'l (neengga'l) karththarai
vittuvittathinaal avar ungka'laik (ungga'laik) kaividuvaar en'raan.
athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukku viroathamaayk

<{24}:21>
kattuppaadupa'n'ni, karththarudaiya aalayappiraakaaraththil

(aalayappiraahaaraththil/aalayappiraagaaraththil) raajaavinudaiya
ka'rpanaiyinpadi avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l
(kon'raarha'l/kon'raarga'l).
appadiyea avanudaiya thakappanaakiya

<{24}:22>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) yoaythaa thanakkuch seytha

thayaiyai raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas
ninaiyaamal avanudaiya kumaaranaik kon'rupoattaan; ivan
saakumpoathu (saahumpoathu/saagumpoathu): karththar athaip
paarppaar, athaik keadpaar en'raan.
ma'ru varushaththilea seeriyaavin seanaika'l
<{24}:23>
(seanaiha'l/seanaiga'l) avanukku viroathamaaka

(viroathamaaha/viroathamaaga) yoothaavilum erusaleamilum vanthu,
janaththilirukki'ra pirapukka'laiyellaam (pirabukka'laiyellaam)
azhiththu, ko'l'laiyitta avarka'l (avarha'l/avarga'l) udaimaika'laiyellaam
(udaimaiha'laiyellaam/udaimaiga'laiyellaam) thamaskuvin (-)
raajaavukku anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l).
seeriyaavin seanai si'rukoottamaay vanthirunthaalum, avarka'l

<{24}:24>
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai vittuvittapadiyinaal,
karththar makaa (mahaa/magaa) periya seanaiyai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaiyil oppukkoduththaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yoavaasukku tha'ndanai seythaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai makaa (mahaa/magaa)

<{24}:25>
veathanaikku'l'laanavanaaka
(veathanaikku'l'laanavanaaha/veathanaikku'l'laanavanaaga)
vittuppoanaarka'l (vittuppoanaarha'l/vittuppoanaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoanapinpu
(pu'rappattuppoanapinbu), avanudaiya oozhiyakkaarar
yoaythaavudaiya kumaararin iraththappazhiyinimiththam, avanukku
viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan padukkaiyilea avanaik
kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l);
seththuppoana avanaith thaaveethin nakaraththil
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); aanaalum
raajaakka'lin kalla'raika'lil (kalla'raiha'lil/kalla'raiga'lil) avanai
vaikkavillai.
avanukku viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak)
<{24}:26>
kattuppaadupa'n'ninavarka'l
(kattuppaadupa'n'ninavarha'l/kattuppaadupa'n'ninavarga'l),
ammoaniya sthireeyaana seemaaththin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saapaaththum (saabaaththum),
moavaap (moavaab) sthireeyaana simreeththin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasapaaththumea
(yoasabaaththumea).
avan kumaararaippat'riyum, avanmeal sumantha periya

<{24}:27>
paaraththaippat'riyum (baaraththaippat'riyum), theavanudaiya

aalayaththai avan palappaduththinathaippat'riyum
(balappaduththinathaippat'riyum) raajaakka'lin pusthakamaana
(pusthahamaana/pusthagamaana) sariththiraththil
ezhuthiyirukki'rathu; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amathsiyaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 25]
amathsiyaa irupaththainthaam (irubaththainthaam) vayathilea
<{25}:1>
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), irupaththonpathu

(irubaththonbathu) varusham erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam
nakaraththaa'laakiya (naharaththaa'laahiya/nagaraththaa'laagiya)
avanudaiya thaayinpear yoavathaanaa'l.

<{25}:2>
aanaalum muzhumanathoadea appadich seyyavillai.
raajyapaaram (raajyabaaram) avanukku sthirappattapoathu,

<{25}:3>

raajaavaik kolaiseytha thannudaiya oozhiyakkaararaik
kon'rupoattaan.
<{25}:4>
aanaalum pi'l'laika'linimiththam
(pi'l'laiha'linimiththam/pi'l'laiga'linimiththam) pithaakka'lum,
pithaakka'linimiththam pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum)
kolaiseyyappadaamal, avanavan seytha paavaththinimiththam
avanavan kolaiseyyappadavea'ndumen'ru moaseayin
niyaayappiramaa'na pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)
ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapirakaaram
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai)
avan kollaathirunthaan.
amathsiyaa yoothaa manusharaik koodivarach seythu, avarka'l

<{25}:5>
(avarha'l/avarga'l) pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadiyea

(vamsangga'linpadiyea), yoothaa penyameen (benyameen)
theasangka'l (theasangga'l) engkum (enggum) aayirampearukku
(athibathiha'laiyum/athibathiga'laiyum) vaiththu, irupathu (irubathu)
vayathumutha'rko'ndu atha'rku mea'rpattavarka'lai
(mea'rpattavarha'lai/mea'rpattavarga'lai) ilakkampaarththu,
yuththaththi'rkup pu'rappadavum, eettiyaiyum keadakaththaiyum
(keadahaththaiyum/keadagaththaiyum) pidikkavunthakka
yuththaveerar moon'ruladchampearen'ru ka'ndaan.
isravealilum ladcham paraakkiramasaalika'lai

<{25}:6>
(baraakkiramasaaliha'lai/baraakkiramasaaliga'lai) noo'ruthaalanthu
ve'l'li koduththuk koolikku amarththinaan.
theavanudaiya manushan oruvan avanidaththil vanthu:

<{25}:7>
raajaavea, isravealin seanai ummudanea varalaakaathu

(varalaahaathu/varalaagaathu); karththar eppiraayeemin sakala
(sahala/sagala) puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)
isravealoadum irukkavillai.
poaka (poaha/poaga) manathaanaal neer poam, kaariyaththai

<{25}:8>
nadaththum; yuththaththi'rkuth thidanko'ndu nillum; theavan

ummaich saththuruvukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
vizhappa'n'nuvaar; oththaasai seyyavum vizhappa'n'navum
theavanaalea koodum en'raan.
appozhuthu amathsiyaa: appadiyaanaal naan isravealin

<{25}:9>
seanaikkuk koduththa noo'ru thaalanthi'rkaakach

(thaalanthi'rkaahach/thaalanthi'rkaagach) seyyavea'ndiyathu enna
en'ru theavanudaiya manushanaik keattaan. atha'rkuth
theavanudaiya manushan: athaippaarkkilum athikamaayk
(athihamaayk/athigamaayk) karththar umakkuk kodukkakkoodum
en'raan.
appozhuthu amathsiyaa eppiraayeemaril thannidaththukku

<{25}:10>
vantha seanaiyaith thangka'l (thangga'l) veetti'rkup poayvidap

piriththuvittaan; athinaal avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
yoothaavinmeal mikuntha (mihuntha/miguntha) koapamoo'ndu
(koabamoo'ndu), ukkiramaana erichchaloadea thangka'lidaththi'rkuth
(thangga'lidaththi'rkuth) thirumpippoanaarka'l
amathsiyaavoa thidanko'ndu, than janaththaik kootti, uppup

<{25}:11>
pa'l'laththaakkukkup poay, seayeer puththiraril pathinaayirampearai

vettinaan.
yoothaa puththirar, pathinaayirampearai uyiroadu pidiththu,

<{25}:12>
oru kanmalaiyuchchiyilea ko'ndupoay, avarka'lellaarum

(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) no'rungkippoakaththakkathaay
(no'runggippoahaththakkathaay/no'runggippoagaththakkathaay)
anthak kanmalaiyuchchiyilirunthu keezhea tha'l'livittaarka'l
(tha'l'livittaarha'l/tha'l'livittaarga'l).
thannoadukooda yuththaththi'rku varaathapadikku, amathsiyaa

<{25}:13>
thiruppivitta yuththapurushar, samaariyaa thuvakkip

peththoroanmattumu'l'la (beththoroanmattumu'l'la) yoothaa
patta'nangka'linmeal (patta'nangga'linmeal) vizhunthu, avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) moovaayirampearai vetti, thira'laayk
ko'l'laiyittaarka'l (ko'l'laiyittaarha'l/ko'l'laiyittaarga'l).
amathsiyaa eathoamiyarai mu'riya adiththu, seayeer

<{25}:14>
puththirarin theyvangka'laik (theyvangga'laik) ko'nduvanthapinpu

(ko'nduvanthapinbu), avan avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
thanakkuth theyvangka'laaka (theyvangga'laaha/theyvangga'laaga)
vaiththu, avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pa'ninthu avaika'lukkuth
(avaiha'lukkuth/avaiga'lukkuth) thoopangkaattinaan
(thoobangkaattinaan).
appozhuthu, karththar amathsiyaavinmeal
<{25}:15>
koapamoo'ndavaraaki (koabamoo'ndavaraahi/koabamoo'ndavaraagi),
avanidaththukku oru theerkkatharisiyai anuppinaar; ivan avanai
noakki: thangka'l (thangga'l) janaththai umathu kaikkuth
thappuvikkaatheapoana janaththin theyvangka'lai (theyvangga'lai)
neer naaduvaanean en'raan.
thannoadea avan ippadip peasinapoathu, raajaa avanai

<{25}:16>
noakki: unnai raajaavukku aaloasanaikkaaranaaka

(aaloasanaikkaaranaaha/aaloasanaikkaaranaaga) vaiththaarka'loa
(vaiththaarha'loa/vaiththaarga'loa)? athai vittuvidu; nee ean
vettappadavea'ndum en'raan; appozhuthu anthath theerkkatharisi
athai vittuvittu: neer ippadich seythu, en aaloasanaiyaik
kea'laama'rpoanapadiyinaal, theavan ummai azhikka
yoasanaiyaayirukki'raar enpathai (enbathai) a'rivean en'raan.
pinpu (pinbu) yoothaavin raajaavaakiya

<{25}:17>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) amathsiyaa yoasanaipa'n'ni, yekoovin

(yehoovin/yegoovin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaasin
(yoavaahaasin/yoavaagaasin) puththiran yoavaas ennum isravealin
raajaavukku: nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa
en'ru solliyanuppinaan.
atha'rku isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{25}:18>
yoavaas yoothaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

amathsiyaavukku aa'l anuppi: leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la)
mudchediyaanathu leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la)
keathurumaraththai noakki: nee un maka'lai (maha'lai/maga'lai) en
makanukku (mahanukku/maganukku) manaiviyaaka
(manaiviyaaha/manaiviyaaga) vivaakagnseythu
(vivaahagnseythu/vivaagagnseythu) kodu en'ru keadkachsollit'ru;
aanaalum leepanoanilu'l'la (leebanoanilu'l'la) oru kaattumirukam
(kaattumiruham/kaattumirugam) antha vazhi poakaiyil
(poahaiyil/poagaiyil) oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.
nee eathoamiyarai adiththaay en'ru perumaipaaraatta un

<{25}:19>
iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; ippoathum nee un

veettilea iru; neeyum unnoadea yoothaavumkooda vizhumpadikku,
pollaappaith theadikko'lvaanean en'ru sollachsonnaan.
aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; avarka'l

<{25}:20>
(avarha'l/avarga'l) eathoamin theyvangka'lai (theyvangga'lai)

naadinathinimiththam avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) saththurukka'l kaiyil oppukkodukkumpadikkuth
theavanaalea ippadi nadanthathu.
appadiyea isravealin raajaavaakiya

<{25}:21>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas vanthaan; yoothaavilirukki'ra

pethshimeasilea (bethshimeasilea) avanum, amathsiyaa ennum
yoothaavin raajaavum thangka'l (thangga'l) saamarththiyaththaip
paarththaarka'l (paarththaarha'l/paarththaarga'l).
yoothaa isravealukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{25}:22>
mu'rinthu, avaravar thangka'l (thangga'l) koodaarangka'lukku

isravealin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoavaas

<{25}:23>
akasiyaavin (ahasiyaavin/agasiyaavin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaasukkup pi'rantha
amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaip pethshimeasilea
(bethshimeasilea) pidiththu, avanai erusaleamukkuk ko'nduvanthu,
erusaleamin alangkaththilea (alanggaththilea) eppiraayeem
vaasalthodangki (vaasalthodanggi) moolaivaasalmattum
naanoo'rumuzha nee'lam idiththuppoattu,
theavanudaiya aalayaththil oapeath (oabeath) eathoamin
<{25}:24>
vasaththilea akappatta (ahappatta/agappatta) sakala (sahala/sagala)

ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), raajaavin aramanaip
pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum), kiriyiruppavarka'laiyum
(kiriyiruppavarha'laiyum/kiriyiruppavarga'laiyum), pidiththukko'ndu
samaariyaavukkuth thirumpippoanaan (thirumbippoanaan).

<{25}:25>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaas ennum isravealin raajaa

mara'namadainthapinpu (mara'namadainthapinbu), yoavaasin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) amathsiyaa
ennum yoothaavin raajaa pathinainthu varusham uyiroadirunthaan.
amathsiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat'ra

<{25}:26>
varththamaanangka'l (varththamaanangga'l) yoothaa israveal

raajaakka'lin pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) allavoa
amathsiyaa karththarai vittup pinvaangkina (pinvaanggina)

<{25}:27>
kaalamutha'rko'ndu erusaleamilirunthavarka'l
(erusaleamilirunthavarha'l/erusaleamilirunthavarga'l) avanukku
viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) kattuppaadu
pa'n'nikko'ndaarka'l (pa'n'nikko'ndaarha'l/pa'n'nikko'ndaarga'l);
athinimiththam avan laakeesukku (laaheesukku/laageesukku)
oadippoanaan; aanaalum avan pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
laakeesukku (laaheesukku/laageesukku) manusharai anuppinaarka'l
(anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea
(anggea) avanaik kon'rupoattu,
kuthiraika'lmeal (kuthiraiha'lmeal/kuthiraiga'lmeal) avanai

<{25}:28>
eduththuvanthu, yoothaavin nakaraththil (naharaththil/nagaraththil)

avan pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l
[2 naa'laakamam 26]
appozhuthu yoothaa janangka'l (janangga'l) ellaarum
<{26}:1>
pathinaa'ru vayathaana usiyaavai azhaiththuvanthu, avanai avan

thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) amathsiyaavin
sthaanaththilea raajaavaakkinaarka'l
raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{26}:2>
(niththiraiyadainthapinbu), ivan ealoathaik katti, athaith thirumpa

(thirumba) yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.
usiyaa raajaavaaki'rapoathu
<{26}:3>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu), pathinaa'ru
vayathaayirunthu, aimpaththira'ndu (aimbaththira'ndu) varusham
erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam nakaraththaa'laana
(naharaththaa'laana/nagaraththaa'laana) avan thaayinpear
ekkoaliyaa'l.

<{26}:4>
amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch

semmaiyaanathaich seythu,
theavanudaiya tharisanangka'lil (tharisanangga'lil)

<{26}:5>
puththimaanaayiruntha (buththimaanaayiruntha) sakariyaavin

(sahariyaavin/sagariyaavin) naadka'lilea theavanaith theada
manathi'nangkiyirunthaan (manathi'nanggiyirunthaan); avan
karththaraith theadina naadka'lil theavan avan kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) vaaykkachseythaar.
avan pu'rappattuppoay, pelistharoadu yuththampa'n'ni,

<{26}:6>
kaaththin alangkaththaiyum (alanggaththaiyum), yapneayin

(yabneayin) alangkaththaiyum (alanggaththaiyum), asthoaththin
alangkaththaiyum (alanggaththaiyum) idiththuppoattu, asthoath
naattilum pelistharukku'l'lum patta'nangka'laik (patta'nangga'laik)
kattinaan.
pelistharaiyum koorpaakaalilea
<{26}:7>
(koorbaahaalilea/koorbaagaalilea) kudiyirukki'ra arapiyaraiyum

(arabiyaraiyum) mekuniyaraiyum (mehuniyaraiyum/meguniyaraiyum)
vella, theavan avanukkuth thu'nainin'raar.
ammoaniyar usiyaavukkuk kaa'nikkaika'laik

<{26}:8>
(kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); avanudaiya keerththi ekipthin
(ehipthin/egipthin) ellaimattum ettinathu; avan mikavum
(mihavum/migavum) pelangko'ndaan (belangko'ndaan).
usiyaa erusaleamilea moolaivaasalmealum, pa'l'laththaakku

<{26}:9>
vaasalmealum, alangkaththuk (alanggaththuk) koadika'lmealum

(koadiha'lmealum/koadiga'lmealum) koapurangka'laik
(koapurangga'laik) katti avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)
avanukkup pa'l'laththaakkilum samapoomiyilum

<{26}:10>
(samaboomiyilum) aneakam (aneaham/aneagam) aadumaaduka'lum

(aadumaaduha'lum/aadumaaduga'lum), malaika'lileayum
(malaiha'lileayum/malaiga'lileayum) vayalve'liyileayum
payirkkudika'lum (payirkkudiha'lum/payirkkudiga'lum),
thiraadchaththoattakkaararum u'ndaayirunthapadiyinaal, avan
vanaantharaththilea koapurangka'laik (koapurangga'laik) katti, aneaka
(aneaha/aneaga) thuravuka'lai (thuravuha'lai/thuravuga'lai) vettinaan;
avan ve'l'laa'nmaip piriyanaayirunthaan.
usiyaavukku yuththaveerarin seanaiyum irunthathu; athu

<{26}:11>
eayelinaalum aathikkakkaaranaakiya
(aathikkakkaaranaahiya/aathikkakkaaranaagiya) maaseayaavinaalum
ilakkampaarkkappattapadiyea, raajaavin pirapukka'lil (pirabukka'lil)
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) ananiyaavinkeezh vakuppu
(vahuppu/vaguppu) vakuppaaych (vahuppaaych/vaguppaaych)
seavakampa'n'nap (seavahampa'n'nap/seavagampa'n'nap)
pu'rappattathu.
<{26}:12>
vamsaththalaivarin thokaiyellaam (thohaiyellaam/thogaiyellaam)
ira'ndaayiraththu a'runoo'ru.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) kaiyinkeezhch saththurukka'lukku

<{26}:13>
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) raajaavukkuth

thu'naini'rka, paraakkiramaththoadea (baraakkiramaththoadea)
yuththampa'n'nuki'ra (yuththampa'n'nuhi'ra/yuththampa'n'nugi'ra)
moon'ruladchaththu eazhaayiraththu ainnoo'rupearaana seanai
irunthathu.
inthach seanaiyilu'l'lavarukkellaam usiyaa keadakangka'laiyum

<{26}:14>
(keadahangga'laiyum/keadagangga'laiyum), eettika'laiyum
(eettiha'laiyum/eettiga'laiyum), thalaichseeraakka'laiyum,
maarkkavasangka'laiyum (maarkkavasangga'laiyum), villuka'laiyum
(villuha'laiyum/villuga'laiyum), kalle'riki'ra (kalle'rihi'ra/kalle'rigi'ra)
kava'nka'laiyum (kava'nha'laiyum/kava'nga'laiyum)
aayaththappaduththinaan.
koapurangka'lmealum (koapurangga'lmealum)
<{26}:15>
alangkakkoadika'lmealum
(alanggakkoadiha'lmealum/alanggakkoadiga'lmealum) nin'ru
ampuka'laiyum (ambuha'laiyum/ambuga'laiyum) periya ka'rka'laiyum
pirayoakikki'ratha'rku (pirayoahikki'ratha'rku/pirayoagikki'ratha'rku)
nipu'naraana (nibu'naraana) thozhilaa'lika'l
(thozhilaa'liha'l/thozhilaa'liga'l) ka'rpiththa yanthirangka'laiyum
(yanthirangga'laiyum) avan erusaleamil u'ndaakkinaan; appadiyea
avan keerththi vekuthooram (vehuthooram/veguthooram)
parampit'ru (parambit'ru); avan palappadumattum
(balappadumattum) aachchariyamaay avanukku
anukoolamu'ndaayit'ru
(anuhoolamu'ndaayit'ru/anugoolamu'ndaayit'ru).
avan palappattapoathu (balappattapoathu), thanakkuk

<{26}:16>
keadu'ndaakumattum (keadu'ndaahumattum/keadu'ndaagumattum),
avanudaiya manam meattimaiyaaki (meattimaiyaahi/meattimaiyaagi),
than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) mee'ruthal seythu,
thoopapeedaththinmeal (thoobapeedaththinmeal) thoopangkaattak
(thoobangkaattak) karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasiththaan.
<{26}:17>
asariyaavum, avanoadeakoodak karththarin aasaariyaraana

paraakkiramasaalika'laakiya
(baraakkiramasaaliha'laahiya/baraakkiramasaaliga'laagiya)
e'npathupearum (e'nbathupearum), avan pi'rakea (pi'rahea/pi'ragea)
udpiraveasiththu,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) usiyaavoadu

<{26}:18>
ethirththunin'ru: usiyaavea, karththarukkuth thoopangkaattuki'rathu

(thoobangkaattuhi'rathu/thoobangkaattugi'rathu) umakku
aduththathalla; thoopangkaattuki'rathu
(thoobangkaattuhi'rathu/thoobangkaattugi'rathu)
parisuththamaakkappatta aaroanin kumaararaakiya
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) aasaariyarukkea adukkum;
parisuththa sthalaththai vittu ve'liyea poam; mee'ruthal seytheer;
ithu theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraalea
umakku meanmaiyaaka (meanmaiyaaha/meanmaiyaaga) lapiyaathu
(labiyaathu) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu usiyaa koapangko'ndaan (koabangko'ndaan); avan

<{26}:19>
thoopakalasaththaith (thoobakalasaththaith) than kaiyilea pidiththu,

aasaariyaroadea koapamaayp (koabamaayp) peasuki'rapoathu
(peasuhi'rapoathu/peasugi'rapoathu), aasaariyarukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) karththarudaiya aalayaththilea
thoopapeedaththin (thoobapeedaththin) munni'rki'ra avanudaiya
net'riyilea kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam) thoan'rit'ru.
pirathaana aasaariyanaakiya
<{26}:20>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) asariyaavum sakala

(sahala/sagala) aasaariyarum avanaip paarkkumpoathu, ithoa, avan
than net'riyilea kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam)
pidiththavanen'ruka'ndu, avanaith theeviramaay angkeayirunthu
(anggeayirunthu) ve'lippadappa'n'ninaarka'l
(ve'lippadappa'n'ninaarha'l/ve'lippadappa'n'ninaarga'l); karththar
thannai adiththathinaal avan thaanum ve'liyea poakath
(poahath/poagath) theevirappattaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) usiyaa than

<{26}:21>
mara'nanaa'lmattum kushdaroakiyaayirunthu
(kushdaroahiyaayirunthu/kushdaroagiyaayirunthu), karththarudaiya
aalayaththukkup pu'rampaakkappattapadiyinaal
(pu'rambaakkappattapadiyinaal), oru thaniththa veettilea
kushdaroakiyaay (kushdaroahiyaay/kushdaroagiyaay)
vaasampa'n'ninaan; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaam raajaavin aramanai
visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangka'lai (janangga'lai)
usiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat'ra
<{26}:22>
varththamaanangka'lai (varththamaanangga'lai) aamoathsin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaayaa ennum
theerkkatharisi ezhuthinaan.
usiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{26}:23>
(niththiraiyadainthapinbu), janangka'l (janangga'l) avanaik

kushdaroakiyen'ru (kushdaroahiyen'ru/kushdaroagiyen'ru) solli, avanai
avan pithaakka'la'ndaiyil, raajaakka'lai adakkampa'n'nuki'ra
(adakkampa'n'nuhi'ra/adakkampa'n'nugi'ra) idaththi'rku arukaana
(aruhaana/arugaana) nilaththilea adakkampa'n'ninaarka'l
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoathaam avan
[2 naa'laakamam 27]
yoathaam raajaavaaki'rapoathu
<{27}:1>
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham
erusaleamilea arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaakiya
erusaa'l.

<{27}:2>
usiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch

semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum avanaippoalak karththarin
aalayaththi'rku'l piraveasiyaathirunthaan; janangka'l (janangga'l)
innum thangka'laik (thangga'laik) keduththukko'ndirunthaarka'l
(keduththukko'ndirunthaarha'l/keduththukko'ndirunthaarga'l).
avan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik

<{27}:3>
kattinathumallaamal, oapealin mathilinmeal aneaka (aneaha/aneaga)

kattadangka'laiyum (kattadangga'laiyum) kattinaan.
yoothaavin malaika'lilea (malaiha'lilea/malaiga'lilea)

<{27}:4>
patta'nangka'laiyum (patta'nangga'laiyum), kaaduka'lilea

(kaaduha'lilea/kaaduga'lilea) koattaika'laiyum
(koattaiha'laiyum/koattaiga'laiyum) koapurangka'laiyum
(koapurangga'laiyum) kattinaan.
avan ammoan puththirarudaiya raajaavoadu yuththampa'n'ni

<{27}:5>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'ndaan; aathalaal ammoan

puththirar avanukku antha varushaththilea noo'ruthaalanthu
ve'l'liyaiyum, pathinaayirangkalak koathumaiyaiyum,
pathinaayirangkala vaa'rkoathumaiyaiyum koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); ira'ndaam moon'raam
varushaththilum ammoan puththirar appadiyea avanukkuch
yoathaam than vazhika'laith (vazhiha'laith/vazhiga'laith) than

<{27}:6>

munpaaka (munbaaha/munbaaga) nearaakkinathinaal palappattaan
(balappattaan).
yoathaamin mat'ra varththamaanangka'lum

<{27}:7>
(varththamaanangga'lum), avanudaiya sakala (sahala/sagala)

yuththangka'lum (yuththangga'lum), avanudaiya nadaika'lum
(nadaiha'lum/nadaiga'lum), israveal yoothaa raajaakka'lin
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathu.
<{27}:8>
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham
erusaleamil arasaa'ndaan.
yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{27}:9>
(niththiraiyadainthapinbu), avanaith thaaveethin nakaraththilea

(naharaththilea/nagaraththilea) adakkampa'n'ninaarka'l
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aakaas
(aahaas/aagaas) avan sthaanaththil raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 28]
aakaas (aahaas/aagaas) raajaavaaki'rapoathu
<{28}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupathu (irubathu)

vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham erusaleamil arasaa'ndaan;
aanaalum avan, than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) thaaveethaippoal, karththarin
paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,
israveal raajaakka'lin vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil) nadanthu,

<{28}:2>
paakaalka'lukku (baahaalha'lukku/baagaalga'lukku) vaarppu

vikkirakangka'laich (vikkirahangga'laich/vikkiragangga'laich) seythaan.
avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea thoopangkaatti

<{28}:3>
(thoobangkaatti), karththar israveal puththirarukku munpaakath

(aruvaruppuha'linpadiyea/aruvaruppuga'linpadiyea) than kumaararai
akkiniyilea thakiththuppoattu (thahiththuppoattu/thagiththuppoattu),
meadaika'lilum (meadaiha'lilum/meadaiga'lilum), malaika'lilum

<{28}:4>
(malaiha'lilum/malaiga'lilum), pachchaiyaana sakala (sahala/sagala)

marangka'lin (marangga'lin) keezhum paliyittuth (baliyittuth)
thoopangkaattivanthaan (thoobangkaattivanthaan).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avanudaiya theavanaakiya

<{28}:5>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avanaich seeriyarudaiya

raajaavin kaiyil oppukkoduththaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai
mu'riya adiththu, avanukku irukki'ravarka'lilea
(irukki'ravarha'lilea/irukki'ravarga'lilea) periya koottaththaich
si'raipidiththuth thamaskuvukkuk (-) ko'ndupoanaarka'l
(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l); avan isravealudaiya raajaavin
kaiyilum oppukkodukkappattaan; ivan avanai vekuvaay
(vehuvaay/veguvaay) mu'riya adiththaan.
eppadiyenil, yoothaa manushar thangka'l (thangga'l)

<{28}:6>

karththarai vittapadiyinaal, remaliyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) pekkaa avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oreanaa'lil ladchaththirupathinaayirampearaik
(ladchaththirubathinaayirampearaik) kon'rupoattaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ellaarum makaa (mahaa/magaa)
veeraraayirunthavarka'l
(veeraraayirunthavarha'l/veeraraayirunthavarga'l).
an'riyum eppiraayeemin paraakkiramasaaliyaana

<{28}:7>
(baraakkiramasaaliyaana) sikriyum (-), raajaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maaseayaavaiyum, aramanaith
thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) asrikkaamaiyum,
raajaavukku ira'ndaavathaana elkkaanaavaiyum kon'rupoattaan.
israveal puththirar thangka'l (thangga'l) sakoathararil

<{28}:8>
(sahoathararil/sagoathararil) ira'ndu ladchampearaakiya

(ladchampearaahiya/ladchampearaagiya) sthireeka'laiyum
(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) kumaararaiyum
(kumaaraththiha'laiyum/kumaaraththiga'laiyum) si'raipidiththu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aneaka
(aneaha/aneaga) thiraviyangka'laik (thiraviyangga'laik) ko'l'laiyittu,
ko'l'laipporu'laich samaariyaavukkuk ko'ndupoanaarka'l
angkea (anggea) oatheath ennum pearu'l'la karththarudaiya

<{28}:9>
theerkkatharisi oruvan irunthaan; avan samaariyaavukku varuki'ra

(varuhi'ra/varugi'ra) seanaikku ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
poay, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithoa, ungka'l (ungga'l)
yoothaavinmeal koapangko'ndapadiyinaal (koabangko'ndapadiyinaal)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ungka'l (ungga'l) kaika'lil
(kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkoduththaar; neengka'loa (neengga'loa)
vaanapariyantham ettuki'ra (ettuhi'ra/ettugi'ra) ukkiraththoadea
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sangkaarampa'n'nineerka'l
(sanggaarampa'n'nineerha'l/sanggaarampa'n'nineerga'l).
ippoathum yoothaavin puththiraraiyum erusaleamiyaraiyum

<{28}:10>
neengka'l (neengga'l) ungka'lukku (ungga'lukku) vealaikkaararaakavum

(vealaikkaararaahavum/vealaikkaararaagavum)
vealaikkaarika'laakavum
(vealaikkaariha'laahavum/vealaikkaariga'laagavum)
keezhppaduththavea'ndum en'ru ninaikki'reerka'l
(ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l); aanaalum ungka'l (ungga'l)
viroathamaana kut'rangka'l (kut'rangga'l) ungka'lidaththilum
(ungga'lidaththilum) illaiyoa?
aathalaal neengka'l (neengga'l) enakkuch sevikoduththu,

<{28}:11>
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) sakoathararidaththil

(sahoathararidaththil/sagoathararidaththil)
si'raipidiththukko'nduvanthavarka'laith
(si'raipidiththukko'nduvanthavarha'laith/si'raipidiththukko'nduvanthav
arga'laith) thirumpa (thirumba) anuppividungka'l (anuppividungga'l);
karththarudaiya ukkiramaana koapam (koabam) ungka'lmeal
(ungga'lmeal) irukki'rathu en'raan.
appozhuthu eppiraayeem puththirarin thalaivaril silapearaakiya

<{28}:12>
(silapearaahiya/silapearaagiya) yoakanaanin
(yoahanaanin/yoaganaanin) kumaaran asariyaavum,
meshilemoaththin kumaaran perakiyaavum (berakiyaavum),
salloomin kumaaran ekiskiyaavum (ehiskiyaavum/egiskiyaavum),
athlaayin kumaaran amaasaavum yuththaththilirunthu
vanthavarka'lukku (vanthavarha'lukku/vanthavarga'lukku)
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) ezhumpi (ezhumbi),

<{28}:13>
si'raipidiththa ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) ingkea (inggea) u'l'lea

ko'nduvaravea'ndaam; nammeal thira'laana kut'ramum,
isravealinmeal ukkiramaana koapamum (koabamum) irukkaiyil,
neengka'l (neengga'l) karththarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nammeal kut'ram
sumarappa'n'naththakkathaay, nammudaiya paavangka'laiyum
(paavangga'laiyum) nammudaiya kut'rangka'laiyum
(kut'rangga'laiyum) athikamaakka (athihamaakka/athigamaakka)
ninaikki'reerka'l (ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l) en'raarka'l
appozhuthu aayuthapaa'nika'laanavarka'l
<{28}:14>
(aayuthabaa'niha'laanavarha'l/aayuthabaa'niga'laanavarga'l)
si'raipidiththavarka'laiyum
(si'raipidiththavarha'laiyum/si'raipidiththavarga'laiyum),
ko'l'laiyudaimaika'laiyum
(ko'l'laiyudaimaiha'laiyum/ko'l'laiyudaimaiga'laiyum), pirapukka'lukku
(pirabukka'lukku) munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
samastha sapaikku (sabaikku) munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) vittuvittaarka'l
appozhuthu pear ku'rikkappatta manushar ezhumpi (ezhumbi),

<{28}:15>
si'raipidikkappattavarka'laich
(si'raipidikkappattavarha'laich/si'raipidikkappattavarga'laich)
searththukko'ndu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) vasthiramillaatha
sakalarukkum (sahalarukkum/sagalarukkum) ko'l'laiyil edukkappatta
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) koduththu, uduppaiyum
paatharadchaika'laiyum
(paatharadchaiha'laiyum/paatharadchaiga'laiyum) poaduviththu,
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) saappidavum
kudikkavum koduththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
e'n'ney vaarththu, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
paladchayamaanavarka'laiyellaam
(paladchayamaanavarha'laiyellaam/paladchayamaanavarga'laiyellaam)
kazhuthaika'lmeal (kazhuthaiha'lmeal/kazhuthaiga'lmeal) eat'ri,
peareechchamarangka'lin (peareechchamarangga'lin) patta'namaakiya
(patta'namaahiya/patta'namaagiya) erikoavilea
(erihoavilea/erigoavilea) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
sakoathararidaththukkuk
(sahoathararidaththukkuk/sagoathararidaththukkuk) ko'nduvanthu
vittu, samaariyaavukkuth thirumpinaarka'l
akkaalaththilea aakaas (aahaas/aagaas) ennum raajaa,

<{28}:16>
aseeriyaavin raajaakka'l thanakku oththaasaipa'n'na

aadka'lai anuppinaan.
eathoamiyarum koodavanthu, yoothaavai mu'riya adiththu,

<{28}:17>
silaraich si'raipidiththup poayirunthaarka'l

pelistharum yoothaavilea samapoomiyilum (samaboomiyilum)

<{28}:18>
the'rkeayum irukki'ra patta'nangka'linmeal (patta'nangga'linmeal)

vizhunthu, pethshimeasaiyum (bethshimeasaiyum), aayaloanaiyum,
ketheroaththaiyum, sokkoavaiyum athin kiraamangka'laiyum
(kiraamangga'laiyum), thimnaavaiyum athin kiraamangka'laiyum
(kiraamangga'laiyum), kimsoavaiyum athin kiraamangka'laiyum
(kiraamangga'laiyum) pidiththu angkea (anggea) kudiyea'rinaarka'l

<{28}:19>
aakaasinimiththam (aahaasinimiththam/aagaasinimiththam) karththar

yoothaavaith thaazhththinaar; avan yoothaavaich seerkulaiththu,
karththarukku viroathamaay mikavum (mihavum/migavum)
thuroakampa'n'ninaan (thuroahampa'n'ninaan/thuroagampa'n'ninaan).
aseeriyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{28}:20>
thilkaathpilneasar (-) avanidaththil vanthaan; avanai nerukkinaanea

allaamal avanaip palappaduththavillai (balappaduththavillai).
aakaas (aahaas/aagaas) karththarudaiya aalayaththil oru

<{28}:21>
pangkum (panggum), raaja aramanaiyil oru pangkum (panggum),

pirapukka'lin (pirabukka'lin) kaiyil oru pangkum (panggum) eduththu,
aseeriyaavin raajaavukkuk koduththum, avanukku
uthavikidaikkavillai.
thaan nerukkappaduki'ra
<{28}:22>
(nerukkappaduhi'ra/nerukkappadugi'ra) kaalaththilum karththarukku

viroathamaay antha aakaas (aahaas/aagaas) ennum raajaa
thuroakampa'n'nikko'ndea
(thuroahampa'n'nikko'ndea/thuroagampa'n'nikko'ndea) irunthaan.
eppadiyen'raal: seeriyaa raajaakka'lin theyvangka'l

<{28}:23>
(theyvangga'l) avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thu'nai

seyki'rapadiyinaal (seyhi'rapadiyinaal/seygi'rapadiyinaal), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) enakkum thu'naiseyya avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) paliyiduvean (baliyiduvean) en'ru solli,
thannai mu'riya adiththa thamaskuvin (-) theyvangka'lukku
(theyvangga'lukku) avan paliyittaan (baliyittaan); aanaalum athu
avanum israveal anaiththum naasamaaki'ratha'rku
(naasamaahi'ratha'rku/naasamaagi'ratha'rku) eathuvaayit'ru.
aakaas (aahaas/aagaas) theavanudaiya aalayaththin

<{28}:24>
pa'nimuttuka'laich (pa'nimuttuha'laich/pa'nimuttuga'laich) searththu,

theavanudaiya aalayaththin pa'nimuttuka'laith
(pa'nimuttuha'laith/pa'nimuttuga'laith) thu'nduthu'ndaakki,
karththarudaiya aalayaththin kathavuka'laip
(kathavuha'laip/kathavuga'laip) poottippoattu, erusaleamil
moolaikkumoolai palipeedangka'lai (balipeedangga'lai) u'ndupa'n'ni,
anniya theyvangka'lukkuth (theyvangga'lukkuth)

<{28}:25>
thoopangkaattumpadikku (thoobangkaattumpadikku), yoothaavin

ovvoru patta'naththilum meadaika'lai (meadaiha'lai/meadaiga'lai)
u'ndupa'n'ni, than pithaakka'lin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuk koapamoottinaan
(koabamoottinaan).
avanudaiya mat'ra varththamaanangka'lum

<{28}:26>
(varththamaanangga'lum), avanudaiya aathiyoadanthamaana sakala

(sahala/sagala) nadapadika'lum (nadapadiha'lum/nadapadiga'lum)
yoothaa israveal raajaakka'lin pusthakaththil
aakaas (aahaas/aagaas) than pithaakka'loadea

<{28}:27>
niththiraiyadainthapinpu (niththiraiyadainthapinbu), avanai erusaleam

nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) adakkampa'n'ninaarka'l
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l); aanaalum israveal
raajaakka'lin kalla'raika'lil (kalla'raiha'lil/kalla'raiga'lil) avanaik
ko'nduvanthu vaikkavillai; avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eseakkiyaa avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 29]
eseakkiyaa irupaththainthaam (irubaththainthaam) vayathil
<{29}:1>
raajaavaaki (raajaavaahi/raajaavaagi), irupaththonpathu

(irubaththonbathu) varusham erusaleamil arasaa'ndaan; sakariyaavin
(sahariyaavin/sagariyaavin) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) avanudaiya thaayinpear
apiyaa'l (abiyaa'l).

<{29}:2>
thaaveethu seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch

avan than raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) muthalaam

<{29}:3>
varusham muthalaam maathaththil karththarudaiya aalayaththin

kathavuka'laith (kathavuha'laith/kathavuga'laith) thi'ranthu,
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pazhuthupaarththu,
aasaariyaraiyum leaviyaraiyum azhaiththuvanthu, avarka'laik

<{29}:4>
(avarha'laik/avarga'laik) kizhakku veethiyilea koodivarachseythu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: leaviyarea, kea'lungka'l

<{29}:5>
(kea'lungga'l); neengka'l (neengga'l) ippoathu ungka'laip (ungga'laip)

parisuththam pa'n'nikko'ndu, ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin
aalayaththaip parisuththampa'n'ni, asuththamaanathaip parisuththa
sthalaththilirunthu ve'liyea ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l).
nammudaiya pithaakka'l thuroakampa'n'ni

<{29}:6>
(thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni), nammudaiya theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin paarvaikkup
pollaappaanathaich seythu, avarai vittu vilaki (vilahi/vilagi), thangka'l
(thangga'l) mukangka'laik (muhangga'laik/mugangga'laik)
karththarudaiya vaasasthalaththai vittuth thiruppi, atha'rku
muthukaik (muthuhaik/muthugaik) kaattinaarka'l
(kaattinaarha'l/kaattinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) parisuththasthalaththil isravealin

<{29}:7>
theavanukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapali

(thahanabali/thaganabali) seluththaamalum, thoopangkaattaamalum
(thoobangkaattaamalum), vi'lakkuka'lai (vi'lakkuha'lai/vi'lakkuga'lai)
a'naiththuppoattu, ma'ndapaththin (ma'ndabaththin)
kathavuka'laiyum (kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum)
poottippoattaarka'l (poottippoattaarha'l/poottippoattaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththarudaiya kadungkoapam

<{29}:8>
(kadungkoabam) yoothaavinmealum erusaleaminmealum vanthu,

avar ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai), neengka'l (neengga'l) ungka'l
(ungga'l) ka'nka'linaal (ka'nha'linaal/ka'nga'linaal) kaa'nki'rapadi
(kaa'nhi'rapadi/kaa'ngi'rapadi), thuyaraththukkum thikaippukkum
(thihaippukkum/thigaippukkum) pazhippukkum oppukkoduththaar.
ithoa, ithinimiththam nammudaiya pithaakka'l pattayaththinaal

<{29}:9>
vizhunthu, nammudaiya kumaararum nammudaiya

nammudaiya manaivika'lum (manaiviha'lum/manaiviga'lum)
si'raiyiruppil akappattaarka'l (ahappattaarha'l/agappattaarga'l).
ippoathum isravealin theavanaakiya

<{29}:10>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya ukkirakoapam

(ukkirakoabam) nammaivittuth thirumpumpadikku
(thirumbumpadikku), avaroadea udanpadikkaipa'n'na en manathilea
nir'nayiththukko'ndean.
en kumaararea, ippozhuthu asathiyaayiraatheayungka'l

<{29}:11>
(asathiyaayiraatheayungga'l); neengka'l (neengga'l) karththarukkup

pa'nividai seyyumpadi avarukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
ni'rkavum, avarukku oozhiyagnseyki'ravarka'lum
(oozhiyagnseyhi'ravarha'lum/oozhiyagnseygi'ravarga'lum)
thoopangkaattuki'ravarka'lumaayirukkavum
(thoobangkaattuhi'ravarha'lumaayirukkavum/thoobangkaattugi'ravarg
a'lumaayirukkavum) ungka'lai (ungga'lai) avar therinthuko'ndaar
en'raan.
appozhuthu koakaath (koahaath/koagaath) puththiraril

<{29}:12>
amaasaayin kumaaran maakaaththum

(maahaaththum/maagaaththum), asariyaavin kumaaran yoavealum,
meraariyin puththiraril apthiyin (abthiyin) kumaaran keesum,
ekalealin (ehalealin/egalealin) kumaaran asariyaavum, kersoaniyaril
simmaavin kumaaran yoavaakum (-), yoavaakin (-) kumaaran
eatheanum,
elichsaappaan puththiraril simriyum, eayelum, aasaappin

<{29}:13>
puththiraril sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),

maththaniyaavum,
eamaanin puththiraril ekiyealum (ehiyealum/egiyealum),

<{29}:14>
simeayiyum, ethuththoonin puththiraril semaayaavum, oosiyealum

aakiya (aahiya/aagiya) intha leaviyar ezhumpi (ezhumbi),
thangka'l (thangga'l) sakoathararaik

<{29}:15>
(sahoathararaik/sagoathararaik) koodivarachseythu,
parisuththampa'n'nikko'ndu, karththarudaiya vasanangka'lukkoththa
(vasanangga'lukkoththa) raajaavinudaiya ka'rpanaiyinpadiyea
karththarudaiya aalayaththaich suththikarikka
(suththiharikka/suththigarikka) vanthaarka'l
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) karththarudaiya
<{29}:16>
aalayaththaich suththikarikkumpadi
(suththiharikkumpadi/suththigarikkumpadi) udpu'raththilea
piraveasiththu, karththarudaiya aalayaththil ka'nda sakala
(sahala/sagala) asuththaththaiyum ve'liyea karththarudaiya
aalayappiraakaaraththil
(aalayappiraahaaraththil/aalayappiraagaaraththil) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); appozhuthu leaviyar athai
eduththu, ve'liyea keetharoan aat'ri'rkuk ko'ndupoanaarka'l
muthal maatham muthal theathiyilea avarka'l

<{29}:17>
(avarha'l/avarga'l) parisuththampa'n'naththuvakki, ettaantheathiyilea

karththarudaiya ma'ndapaththilea (ma'ndabaththilea) piraveasiththu,
karththarudaiya aalayaththai ettunaa'lil parisuththampa'n'ni,
muthalaam maatham pathinaa'raam theathiyil athai mudiththaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) raajaavaakiya

<{29}:18>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavinidaththil poay: naangka'l

(naangga'l) karththarin aalayaththaiyum, sarvaangka (sarvaangga)
(thahanabalipeedaththaiyum/thaganabalipeedaththaiyum),
athinudaiya sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), samukaththappangka'lin
(samuhaththappangga'lin/samugaththappangga'lin) meajaiyaiyum,
athin sakala (sahala/sagala) pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) suththikariththu
(suththihariththu/suththigariththu),

<{29}:19>
(aahaas/aagaas) arasaa'lumpoathu thammudaiya paathakaththinaal

(paathahaththinaal/paathagaththinaal) e'rinthupoatta sakala
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) musthippaakkip
parisuththampa'n'ninoam; ithoa, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
karththarin aalayaththi'rku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
irukki'rathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{29}:20>
eseakkiyaa kaalamea ezhunthirunthu, nakaraththin

(naharaththin/nagaraththin) pirapukka'laik (pirabukka'laik)
koottikko'ndu, karththarin aalayaththi'rkup poanaan.
appozhuthu raajyapaaraththi'rkaakavum
<{29}:21>
(raajyabaaraththi'rkaahavum/raajyabaaraththi'rkaagavum) parisuththa
sthalaththi'rkaakavum (sthalaththi'rkaahavum/sthalaththi'rkaagavum)
yoothaavukkaakavum (yoothaavukkaahavum/yoothaavukkaagavum)
eazhu kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), eazhu
aattukkadaakka'laiyum, eazhu aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), eazhu
ve'l'laattukkadaakka'laiyum paavanivaara'napaliyaakak
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) karththarudaiya
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) paliyidungka'l
(baliyidungga'l) en'ru avan aasaariyaraakiya
(aasaariyaraahiya/aasaariyaraagiya) aaroanin puththirarukkuch
sonnaan.
appadiyea aasaariyar kaa'laika'lai (kaa'laiha'lai/kaa'laiga'lai)

<{29}:22>
adiththu, antha iraththaththaip pidiththup palipeedaththinmeal

(balipeedaththinmeal) the'liththaarka'l
(the'liththaarha'l/the'liththaarga'l); aattukkadaakka'lai adiththu,
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) iraththaththaip palipeedaththinmeal
(the'liththaarha'l/the'liththaarga'l); aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum) adiththu, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) iraththaththaiyum palipeedaththinmeal
(the'liththaarha'l/the'liththaarga'l).
pi'rpaadu paavanivaara'na palikkaana (balikkaana)

<{29}:23>
ve'l'laattukkadaakka'lai raajaavukkum sapaiyaarukku (sabaiyaarukku)

munpaakak (munbaahak/munbaagak) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avaika'lmeal
(avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l
(thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththaarka'l
israveal anaiththi'rkaakavum
<{29}:24>
(anaiththi'rkaahavum/anaiththi'rkaagavum), sarvaangka (sarvaangga)

thakanapaliyaiyum (thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum)
paavanivaara'na paliyaiyum (baliyaiyum) seluththungka'l
(seluththungga'l) en'ru raajaa solliyirunthaan; aathalaal aasaariyar
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) adiththu, israveal anaiththi'rkum
paavanivirththi u'ndaakka, avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
iraththaththaal palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
piraayachchiththagnseythaarka'l
(piraayachchiththagnseythaarha'l/piraayachchiththagnseythaarga'l).
avan, thaaveethum, raajaavin gnaanathirushdikkaaranaakiya

<{29}:25>
kaaththum, theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) naaththaanum
ka'rpiththapadiyea, kaiththaa'langka'laiyum (kaiththaa'langga'laiyum)
surama'ndalangka'laiyum (surama'ndalangga'laiyum) vaasikki'ra
leaviyaraik karththarudaiya aalayaththilea ni'ruththinaan; ippadich
seyyavea'ndum enki'ra (enhi'ra/engi'ra) ka'rpanai karththaraal
avarudaiya theerkkatharisika'laikko'ndu
(theerkkatharisiha'laikko'ndu/theerkkatharisiga'laikko'ndu)
u'ndaayirunthathu.
appadiyea leaviyar thaaveethin keethavaaththiyangka'laiyum

<{29}:26>
(keethavaaththiyangga'laiyum), aasaariyar poorikaika'laiyum

(poorihaiha'laiyum/poorigaiga'laiyum) pidiththu nin'raarka'l
appozhuthu eseakkiyaa sarvaangka (sarvaangga)

<{29}:27>
thakanapalika'laip (thahanabaliha'laip/thaganabaliga'laip)
palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal) seluththak
katta'laiyittaan; athaich seluththath thuvakkina nearaththil
karththaraith thuthikkum keethamum poorikaika'lum
(poorihaiha'lum/poorigaiga'lum), israveal raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethu ea'rpaduththina
keethavaaththiyangka'lum (keethavaaththiyangga'lum) muzhangkath
(muzhanggath) thodangkinathu (thodangginathu).
keethaththaippaadi, poorikaika'lai (poorihaiha'lai/poorigaiga'lai)

<{29}:28>
oothikko'ndirukkaiyil, sarvaangka (sarvaangga) thakanapaliyaich

(thahanabaliyaich/thaganabaliyaich) seluththith theerumattum
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum pa'ninthuko'ndirunthaarka'l
(pa'ninthuko'ndirunthaarha'l/pa'ninthuko'ndirunthaarga'l).
paliyittuth (baliyittuth) theernthapoathu, raajaavum

<{29}:29>
avanoadiruntha anaivarum thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarka'l

pinpu (pinbu) eseakkiyaa raajaavum pirapukka'lum

<{29}:30>
(pirabukka'lum) leaviyarai noakki: neengka'l (neengga'l) thaaveethum

aasaapum paadina vaarththaika'linaal
(vaarththaiha'linaal/vaarththaiga'linaal) karththaraith thuthiyungka'l
(thuthiyungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu
makizhchchiyoadea (mahizhchchiyoadea/magizhchchiyoadea)
thuthiseythu thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarka'l
athinpinpu (athinpinbu) eseakkiyaa: ippoathum neengka'l

<{29}:31>
(neengga'l) karththarukken'ru ungka'laip (ungga'laip)

parisuththampa'n'nineerka'l
(parisuththampa'n'nineerha'l/parisuththampa'n'nineerga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) kittavanthu, karththarudaiya aalayaththi'rkuth
sthoaththirapalika'laiyum
(sthoaththirabaliha'laiyum/sthoaththirabaliga'laiyum)
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raan; appozhuthu sapaiyaar
(sabaiyaar) thakanapalika'laiyum
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) sthoaththirapalika'laiyum
(sthoaththirabaliha'laiyum/sthoaththirabaliga'laiyum),
ishdamu'l'lavarka'lellaam
(ishdamu'l'lavarha'lellaam/ishdamu'l'lavarga'lellaam) sarvaangka
(thahanabaliha'laiyum/thaganabaliga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
sapaiyaar (sabaiyaar) ko'nduvantha sarvaangka (sarvaangga)

<{29}:32>
thakanapalika'lin (thahanabaliha'lin/thaganabaliga'lin) thokai

(thohai/thogai) ezhupathu (ezhubathu) kaa'laika'lum
(kaa'laiha'lum/kaa'laiga'lum), noo'ru aattukkadaakka'lum, irunoo'ru
aattukkuttika'lumea (aattukkuttiha'lumea/aattukkuttiga'lumea);
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) karththarukkuch
sarvaangka (sarvaangga) thakanamaayina
(thahanamaayina/thaganamaayina).
a'runoo'ru kaa'laika'lum (kaa'laiha'lum/kaa'laiga'lum)

<{29}:33>
moovaayiram aaduka'lum (aaduha'lum/aaduga'lum)

pirathishdaiyaakkappattathu.
aanaalum aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{29}:34>
kogncham pearaanathinaal avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal)

anthach sarvaangka (sarvaangga) thakanamaana
(thahanamaana/thaganamaana) jeevanka'laiyellaam
(jeevanha'laiyellaam/jeevanga'laiyellaam) adiththuth thoalurikka
mudiyaathirunthathu; athinaalea antha vealai theerumattaakavum
(theerumattaahavum/theerumattaagavum), mat'ra aasaariyar
thangka'laip (thangga'laip) parisuththampa'n'numattaakavum
(parisuththampa'n'numattaahavum/parisuththampa'n'numattaagavum
), avarka'l (avarha'l/avarga'l) sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) leaviyar avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) uthaviseythaarka'l
(uthaviseythaarha'l/uthaviseythaarga'l); thangka'laip (thangga'laip)
parisuththampa'n'nikko'l'la leaviyar aasaariyaraippaarkkilum mana
u'rchaakamu'l'lavarka'laayirunthaarka'l
(u'rchaahamu'l'lavarha'laayirunthaarha'l/u'rchaagamu'l'lavarga'laayirun
thaarga'l).
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lum

<{29}:35>
(thahanabaliha'lum/thaganabaliga'lum), sthoaththirapalika'lin
(sthoaththirabaliha'lin/sthoaththirabaliga'lin) kozhuppum, sarvaangka
(sarvaangga) thakanangka'lukkaduththa
(thahanangga'lukkaduththa/thaganangga'lukkaduththa)
paanapalika'lum (baanabaliha'lum/baanabaliga'lum)
mikuthiyaayirunthathu
(mihuthiyaayirunthathu/miguthiyaayirunthathu); ivvithamaayk
karththarudaiya aalayaththin aaraathanai thittampa'n'nappattathu.
theavan janaththai aayaththappaduththinathaikku'riththu

<{29}:36>
eseakkiyaavum janangka'l (janangga'l) ellaarum

(santhoashappattaarha'l/santhoashappattaarga'l); inthak
kaariyaththaich seyyumpadiyaana yoasanai saduthiyaay u'ndaayit'ru.
[2 naa'laakamam 30]
athanpinpu (athanpinbu) isravealin theavanaakiya
<{30}:1>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup paskaavai

aasarikkumpadi, erusaleamil irukki'ra karththarudaiya aalayaththi'rku
vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru eseakkiyaa israveal yoothaa engkum
(enggum) aadka'lai anuppinathum an'ri, eppiraayeem manaasea
koaththirangka'lukkum (koaththirangga'lukkum) nirupangka'lai
(nirubangga'lai) ezhuthiyanuppinaan.
paskaavai ira'ndaam maathaththil aasarikkumpadi, raajaavum

<{30}:2>
avanudaiya pirapukka'lum (pirabukka'lum) erusaleamilu'l'la sapaiyaar

(sabaiyaar) yaavarum yoasanaipa'n'niyirunthaarka'l
(yoasanaipa'n'niyirunthaarha'l/yoasanaipa'n'niyirunthaarga'l).
aasaariyar poathumaanapear thangka'laip (thangga'laip)

<{30}:3>
parisuththampa'n'naamalum, janangka'l (janangga'l) erusaleamil

innum koodivaraamalum irunthapadiyinaal, athin kaalaththil athai
aasarikkakkoodaama'rpoayit'ru.
inthak kaariyam raajaavin paarvaikkum samastha sapaiyin

<{30}:4>
(sabaiyin) paarvaikkum niyaayamaayk kaa'nappattathu.
ezhuthiyirukki'rapadi vekukaalamaay
<{30}:5>
(vehukaalamaay/vegukaalamaay) avarka'l (avarha'l/avarga'l) athai

aasarikkavillai; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) isravealin
paskaavai aasarikkumpadi erusaleamukku vaarungka'l (vaarungga'l)
en'ru peyersepaamuthal (beyersebaamuthal) thaa'nmattumu'l'la
israveal theasamengkum (theasamenggum) pa'raisaat'ruvikkath
theermaanampa'n'ninaarka'l
(theermaanampa'n'ninaarha'l/theermaanampa'n'ninaarga'l).
appadiyea raajaavum avanudaiya pirapukka'lum (pirabukka'lum)
<{30}:6>
koduththa nirupangka'lai (nirubangga'lai) agnchalkaarar vaangki

(vaanggi), raajaavudaiya katta'laiyinpadiyea israveal yoothaa
engkumpoay (enggumpoay): israveal puththirarea, aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) eesaakku israveal enpavarka'ludaiya
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththukkuth
thirumpungka'l (thirumbungga'l); appozhuthu aseeriyarudaiya
raajaakka'lin kaikkuth thappiyirukki'ra meethiyaana ungka'la'ndaikku
(ungga'la'ndaikku) avar thirumpuvaar (thirumbuvaar).

<{30}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkuth thuroakampa'n'nina

(thuroahampa'n'nina/thuroagampa'n'nina) ungka'l (ungga'l)
pithaakka'laippoalavum ungka'l (ungga'l) sakoathararaippoalavum
(sahoathararaippoalavum/sagoathararaippoalavum) iraatheayungka'l
(iraatheayungga'l); atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga), neengka'l
(neengga'l) kaa'nki'rapadiyea (kaa'nhi'rapadiyea/kaa'ngi'rapadiyea),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paazhaayppoaki'ratha'rku
(paazhaayppoahi'ratha'rku/paazhaayppoagi'ratha'rku)
oppukkoduththaarea.
ippoathum ungka'l (ungga'l) pithaakka'laippoala ungka'l (ungga'l)

<{30}:8>
kazhuththaik kadinappaduththaatheayungka'l
(kadinappaduththaatheayungga'l); neengka'l (neengga'l)
karththarukku udanpattu, avar sathaakaalaththukkum
parisuththampa'n'nina avarudaiya parisuththasthalaththi'rku vanthu,
karththaraich seaviyungka'l (seaviyungga'l); appozhuthu avarudaiya
ukkiramaana koapam (koabam) ungka'laivittuth (ungga'laivittuth)
thirumpum (thirumbum).
<{30}:9>
neengka'l (neengga'l) karththaridaththukkuth thirumpinaal
(thirumbinaal), ungka'l (ungga'l) sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) thangka'laich (thangga'laich)
si'raipidiththavarka'lukku
(si'raipidiththavarha'lukku/si'raipidiththavarga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) irakkam pe'ruki'ratha'rkum
(pe'ruhi'ratha'rkum/pe'rugi'ratha'rkum), inthath theasaththi'rkuth
thirumpuki'ratha'rkum (thirumbuhi'ratha'rkum/thirumbugi'ratha'rkum)
athu eathuvaakum (eathuvaahum/eathuvaagum); ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar kirupaiyum
(kirubaiyum) irakkamumu'l'lavar; neengka'l (neengga'l)
avaridaththi'rkuth thirumpinaal (thirumbinaal), avar thammudaiya
mukaththai (muhaththai/mugaththai) ungka'laivittu (ungga'laivittu)
vilakkuvathillai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadi antha agnchalkaarar eppiraayeem manaasea

<{30}:10>
theasangka'lil (theasangga'lil) sepuloan (sebuloan) mattukkum

oorooraakath (oorooraahath/oorooraagath) thirinthaarka'l
(thirinthaarha'l/thirinthaarga'l); aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ivarka'laippaarththu (ivarha'laippaarththu/ivarga'laippaarththu)
nakaiththup (nahaiththup/nagaiththup) parikaasampa'n'ninaarka'l
(parihaasampa'n'ninaarha'l/parigaasampa'n'ninaarga'l).
aakilum (aahilum/aagilum) aasearilum, manaaseayilum,

<{30}:11>
sepuloanilum (sebuloanilum), silar manaththaazhmaiyaaki

(manaththaazhmaiyaahi/manaththaazhmaiyaagi) erusaleamukku
yoothaavilum karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, raajaavum

<{30}:12>
pirapukka'lum (pirabukka'lum) katta'laiyittapirakaaram

(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram) seyki'ratha'rku
(seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku), theavanudaiya karam avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) orumanappaduththit'ru.
appadiyea ira'ndaam maathaththil pu'lippillaatha

<{30}:13>
appappa'ndikaiyai (appappa'ndihaiyai/appappa'ndigaiyai) aasarikka

veku (vehu/vegu) janangka'l (janangga'l) erusaleamil makaaperiya
(mahaaperiya/magaaperiya) sapaiyaayk (sabaiyaayk) koodinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhumpi (ezhumbi), erusaleamil

<{30}:14>
u'ndaana palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum),

thoopapeedangka'laiyum (thoobapeedangga'laiyum) akat'rik
(ahat'rik/agat'rik) keetharoan aat'rilea poattaarka'l
pinpu (pinbu) antha ira'ndaam maatham pathinaalaantheathiyil

<{30}:15>
paskaavin aattukkuttika'lai (aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai)

adiththaarka'l (adiththaarha'l/adiththaarga'l); aasaariyarum
leaviyarum vedki, thangka'laich (thangga'laich) suththampa'n'ni,
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laik
(thahanabaliha'laik/thaganabaliga'laik) karththarudaiya
aalayaththi'rkuk ko'nduvanthu,
<{30}:16>
(manushanaahiya/manushanaagiya) moaseayin
niyaayappiramaa'naththi'rku eat'ra thangka'l (thangga'l)
mu'raimaiyinpadiyea thangka'l (thangga'l) sthaanaththilea nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); aasaariyar leaviyarin kaiyilirunthu
iraththaththai vaangkith (vaanggith) the'liththaarka'l
(the'liththaarha'l/the'liththaarga'l).
sapaiyilea (sabaiyilea) aneakar (aneahar/aneagar) thangka'laip

<{30}:17>
(thangga'laip) parisuththampa'n'nikko'l'laathirunthaarka'l
(parisuththampa'n'nikko'l'laathirunthaarha'l/parisuththampa'n'nikko'l'l
aathirunthaarga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) suththamillaatha
ellaaraiyum karththarukkup parisuththampa'n'na, leaviyar
avarka'lukkaakap (avarha'lukkaahap/avarga'lukkaagap) paskaavin
aattukkuttika'lai (aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai) adikkum
kaariyaththai visaariththaarka'l (visaariththaarha'l/visaariththaarga'l).
atheanen'raal eppiraayeem, manaasea, isakkaar, sepuloan

<{30}:18>
(sebuloan) manusharil earaa'lamaana aneakam (aneaham/aneagam)

janangka'l (janangga'l) thangka'laich (thangga'laich)
suththampa'n'nikko'l'laathirunthum, ezhuthiyiraathapirakaaramaakap
(ezhuthiyiraathapirahaaramaahap/ezhuthiyiraathapiragaaramaagap)
paskaavaich saappittaarka'l (saappittaarha'l/saappittaarga'l).
eseakkiyaa avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)

<{30}:19>
vi'n'nappampa'n'ni, thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraana theavanaith
theadumpadikku, thangka'l (thangga'l) iruthayaththai
nearaakkinavarka'l (nearaakkinavarha'l/nearaakkinavarga'l)
parisuththa sthalaththi'rkeat'ra suththaangkam (suththaanggam)
adaiyaathirunthaalum, kirupaiyu'l'la (kirubaiyu'l'la) karththar avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ellaarukkum mannippaaraaka
(mannippaaraaha/mannippaaraaga) en'raan.
karththar eseakkiyaavin vi'n'nappaththaik keattu,

<{30}:20>
janangka'lukku (janangga'lukku) anukoolagnseythaar

(anuhoolagnseythaar/anugoolagnseythaar).
appadiyea erusaleamilea kaa'nappatta israveal puththirar

<{30}:21>
pu'lippillaatha appappa'ndikaiyai
(appappa'ndihaiyai/appappa'ndigaiyai) eazhunaa'la'lavum makaa
(mahaa/magaa) aananthaththoadea aasariththaarka'l
(aasariththaarha'l/aasariththaarga'l); leaviyarum aasaariyarum
thinanthinam karththarukken'ru pearoasaiyaayth thonikkum
keethavaaththiyangka'laal (keethavaaththiyangga'laal) karththaraith
thuthiththukko'ndirunthaarka'l
(thuthiththukko'ndirunthaarha'l/thuthiththukko'ndirunthaarga'l).
karththarukku aduththa kaariyaththil nalla u'narvu'l'la ellaa

<{30}:22>
leaviyaroadum eseakkiyaa padchamaayp peasinaan; ippadi avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pa'ndikaiyin (pa'ndihaiyin/pa'ndigaiyin)
eazhunaa'la'lavum pusiththu, sthoaththirapalika'laich
(sthoaththirabaliha'laich/sthoaththirabaliga'laich) seluththi, thangka'l
(thangga'l) pithaakka'lin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraith
thuthiththukko'ndirunthaarka'l
pinpu (pinbu) vea'rea eazhunaa'la'lavum aasarikkach sapaiyaar

<{30}:23>
(sabaiyaar) ellaarum yoasanaipa'n'ni, antha eazhunaa'lum

aananthaththoadea aasariththaarka'l

<{30}:24>
eseakkiyaa sapaikku (sabaikku) aayiram kaa'laika'laiyum

(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) eazhaayiram aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) koduththaan; pirapukka'lum
(pirabukka'lum) sapaikku (sabaikku) aayiram kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) pathinaayiram aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); aasaariyaril aneakampear
(aneahampear/aneagampear) thangka'laich (thangga'laich)
suththampa'n'ninaarka'l
(suththampa'n'ninaarha'l/suththampa'n'ninaarga'l).
yoothaavin sapaiyanaiththum (sabaiyanaiththum),
<{30}:25>
aasaariyarum, leaviyarum, isravealilirunthu vanthavarka'ludaiya

(vanthavarha'ludaiya/vanthavarga'ludaiya) sapaiyanaiththumaakiya
(sabaiyanaiththumaahiya/sabaiyanaiththumaagiya) israveal
theasaththilirunthuvantha anniyarum, yoothaavil
kudiyirunthavarka'lum (kudiyirunthavarha'lum/kudiyirunthavarga'lum)
makizhchchiyaayirunthaarka'l
(mahizhchchiyaayirunthaarha'l/magizhchchiyaayirunthaarga'l).
appadiyea erusaleamil makaa (mahaa/magaa) santhoasham

<{30}:26>
u'ndaayirunthathu; thaaveethin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan ennum isravealudaiya
raajaavin naadka'lmutha'rko'ndu ippadi erusaleamil nadanthathillai.
leaviyaraana aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{30}:27>
ezhunthu nin'ru, janaththai aaseervathiththaarka'l

(aaseervathiththaarha'l/aaseervathiththaarga'l); avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) saththam keadkappattu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vi'n'nappam avarudaiya
parisuththa vaasasthalamaakiya
(paraloahaththil/paraloagaththil) vanthu ettinathu.
[2 naa'laakamam 31]
ivaiyellaam mudinthapinpu (mudinthapinbu), vanthiruntha
<{31}:1>
isravealar ellaarum yoothaavin patta'nangka'lukkup

(patta'nangga'lukkup) pu'rappattuppoay, yoothaa penyameenengkum
(benyameenenggum) eppiraayeemilum manaaseayilungkooda
u'ndaana silaika'lai (silaiha'lai/silaiga'lai) udaiththu, vikkirakath
(vikkirahath/vikkiragath) thoappuka'lai (thoappuha'lai/thoappuga'lai)
vetti, meadaika'laiyum (meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum)
peedangka'laiyum (peedangga'laiyum) idiththu, avaika'laiyellaam
(avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) thakarththuppoattaarka'l
(thaharththuppoattaarha'l/thagarththuppoattaarga'l); pinpu (pinbu)
israveal puththirar ellaarum avaravar thangka'l (thangga'l)
oorka'lilirukki'ra (oorha'lilirukki'ra/oorga'lilirukki'ra) thangka'l
(thangga'l) kaa'niyaadchikkuth thirumpinaarka'l
eseakkiyaa aasaariyar leaviyarudaiya vakuppuka'lai

<{31}:2>
(vahuppuha'lai/vaguppuga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

varisaika'linpadiyeayum
(varisaiha'linpadiyeayum/varisaiga'linpadiyeayum), avaravarai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) oozhiyaththinpadiyeayum thittappaduththi,
aasaariyaraiyum leaviyaraiyum, sarvaangka (sarvaangga)
(samaathaanabaliha'laiyum/samaathaanabaliga'laiyum) seluththavum,
karththarudaiya paa'layaththin vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil)
oozhiyagnseythu thuthiththu sthoaththirikkavum
ozhungkuppaduththinaan (ozhungguppaduththinaan).
raajaa karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil

<{31}:3>
ezhuthiyirukki'rapadiyea anthisanthika'lil
(anthisanthiha'lil/anthisanthiga'lil) seluththavea'ndiya sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalika'lukkum
(thahanabaliha'lukkum/thaganabaliga'lukkum), oayvunaadka'lilum
(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum) pa'ndikaika'lilum
(pa'ndihaiha'lilum/pa'ndigaiga'lilum) seluththavea'ndiya sarvaangka
(sarvaangga) thakanapalika'lukkum
(thahanabaliha'lukkum/thaganabaliga'lukkum) than
aasthiyiliruntheduththuth than pangkaik (panggaik) koduththaan.
aasaariyarum leaviyarum karththarudaiya

<{31}:4>
niyaayappiramaa'naththai u'rchaakamaayk
(u'rchaahamaayk/u'rchaagamaayk) kaikko'l'lumpadi, avarka'lukkuriya
(avarha'lukkuriya/avarga'lukkuriya) paakaththaik
(paahaththaik/paagaththaik) kodukka janangka'lukkum
(janangga'lukkum) erusaleamin kudika'lukkum
(kudiha'lukkum/kudiga'lukkum) katta'laiyittaan.
intha vaarththai pirasiththamaanapoathu, israveal puththirar

<{31}:5>
thaaniyaththilum, thiraadcharasaththilum, e'n'neyilum, theanilum,

nilaththin ellaa varaththilum mutha'rpalanka'laith
(mutha'rpalanha'laith/mutha'rpalanga'laith) thira'laakak
(thira'laahak/thira'laagak) ko'nduvanthu, sakalaththilum
(sahalaththilum/sagalaththilum) thasamapaakaththaip
(thasamapaahaththaip/thasamapaagaththaip) paripoora'namaayk
yoothaavin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) kudiyiruntha

<{31}:6>
israveal puththirarum, yoothaa puththirarum, maaduka'lilum

(maaduha'lilum/maaduga'lilum) aaduka'lilum
(aaduha'lilum/aaduga'lilum) thasamapaakaththaiyum
(thasamapaahaththaiyum/thasamapaagaththaiyum), thangka'l
karththarukkup parisuththampa'n'nappattavaika'lil
(parisuththampa'n'nappattavaiha'lil/parisuththampa'n'nappattavaiga'lil
) thasamapaakaththaiyum
(thasamapaahaththaiyum/thasamapaagaththaiyum) ko'nduvanthu
kuviyal kuviyalaaka (kuviyalaaha/kuviyalaaga) vaiththaarka'l
moon'raam maathaththil kuviyal seyyaththodangki

<{31}:7>
(seyyaththodanggi) eazhaam maathaththil mudiththaarka'l

eseakkiyaavum pirapukka'lum (pirabukka'lum) vanthu, anthak

<{31}:8>
kuviyalka'laik (kuviyalha'laik/kuviyalga'laik) kaa'numpoathu,

karththarukku sthoaththiragnseluththi, avarudaiya janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealaip pukazhnthaarka'l
(puhazhnthaarha'l/pugazhnthaarga'l).
anthak kuviyalka'laik (kuviyalha'laik/kuviyalga'laik) ku'riththu

<{31}:9>
eseakkiyaa aasaariyaraiyum leaviyaraiyum visaariththapoathu,
saathoakkin santhathiyaanaakiya
<{31}:10>
(santhathiyaanaahiya/santhathiyaanaagiya) asariyaa ennum

pirathaana aasaariyan avanai noakki: inthak kaa'nikkaiyaik
karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvarath thodangkinathumuthal
(thodangginathumuthal) naangka'l (naangga'l) saappittuth
thirpthiyadainthoam; innum michchamum irukki'rathu; karththar
thammudaiya janaththai aaseervathiththathinaal inthath
thiradchiyaana ampaaram (ambaaram) meenthirukki'rathu en'raan.
appozhuthu eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththil

<{31}:11>
pa'ndakasaalaika'lai (pa'ndahasaalaiha'lai/pa'ndagasaalaiga'lai)
aayaththappaduththach sonnaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
<{31}:12>
aayaththappaduththinapinpu (aayaththappaduththinapinbu),
avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea) kaa'nikkaika'laiyum
(kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum), thasama paakaththaiyum
(paahaththaiyum/paagaththaiyum),
parisuththampa'n'nappattavaika'laiyum
(parisuththampa'n'nappattavaiha'laiyum/parisuththampa'n'nappattava
iga'laiyum) u'nmaiyaay eduththuvaiththaarka'l
(eduththuvaiththaarha'l/eduththuvaiththaarga'l); avaika'linmeal
(avaiha'linmeal/avaiga'linmeal) leaviyanaakiya
(leaviyanaahiya/leaviyanaagiya) konaniyaa thalaivanum, avan
thampiyaakiya (thambiyaahiya/thambiyaagiya) simeayi
ira'ndaavathumaayirunthaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavum,

<{31}:13>
theavanudaiya aalaya visaara'naikkaaranaakiya

(visaara'naikkaaranaahiya/visaara'naikkaaranaagiya) asariyaavum
pa'n'nina katta'laiyinpadiyea, yekiyealum (yehiyealum/yegiyealum),
asasiyaavum, naakaaththum (naahaaththum/naagaaththum),
aasakealum (-), yerimoaththum, yoasapaaththum (yoasabaaththum),
ealiyealum, ismakiyaavum (-), maakaaththum
(maahaaththum/maagaaththum), penaayaavum (benaayaavum),
konaniyaavin keezhum avan thampiyaakiya
(thambiyaahiya/thambiyaagiya) simeayiyin keezhum
kizhakkuvaasalaik kaakki'ra imnaavin kumaaranaakiya

<{31}:14>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) koarea ennum leaviyan,

karththarukkuch seluththappatta kaa'nikkaika'laiyum
(kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum) makaa (mahaa/magaa)
parisuththamaanavaika'laiyum
(parisuththamaanavaiha'laiyum/parisuththamaanavaiga'laiyum)
pangkidumpadikku (panggidumpadikku), theavanukkuch seluththum
u'rchaakak (u'rchaahak/u'rchaagak) kaa'nikkaika'lmeal
(kaa'nikkaiha'lmeal/kaa'nikkaiga'lmeal) athikaariyaayirunthaan
(athihaariyaayirunthaan/athigaariyaayirunthaan).
avanudaiya kaikku uthaviyaaka (uthaviyaaha/uthaviyaaga)

<{31}:15>
aasaariyarin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)

vakuppuka'linpadiyirukki'ra
(vahuppuha'linpadiyirukki'ra/vaguppuga'linpadiyirukki'ra) thangka'l
(thangga'l) sakoathararilea (sahoathararilea/sagoathararilea)
periyavanukkum si'riyavanukkum sarisamaanamaayk
kodukkumpadikku, u'nmaiyu'l'lavarka'laaka
(u'nmaiyu'l'lavarha'laaha/u'nmaiyu'l'lavarga'laaga) e'n'nappatta
eatheanum, minyameenum, yesuvaavum, semaayaavum,
amariyaavum, sekkaniyaavum ea'rpaduththappattaarka'l
(ea'rpaduththappattaarha'l/ea'rpaduththappattaarga'l).
vamsa attava'naika'lil (attava'naiha'lil/attava'naiga'lil)

<{31}:16>
ezhuthappatta moon'ru vayathumuthal, atha'rku mea'rpatta

aa'npi'l'laika'laiththavira
(aa'npi'l'laiha'laiththavira/aa'npi'l'laiga'laiththavira), karththarudaiya
aalayaththi'rku'l piraveasikki'ra avaravarukkum thangka'l (thangga'l)
vakuppuka'linpadiyea (vahuppuha'linpadiyea/vaguppuga'linpadiyea),
thangka'l (thangga'l) mu'raika'lilea (mu'raiha'lilea/mu'raiga'lilea)
thaangka'l (thaangga'l) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) thangka'l (thangga'l)
pa'nividaikkuththakkathaay anuthina padi kodukkappattathu.
thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsa attava'naika'lil

<{31}:17>
(attava'naiha'lil/attava'naiga'lil) ezhuthappatta thangka'l (thangga'l)

vakuppuka'linpadiyea (vahuppuha'linpadiyea/vaguppuga'linpadiyea)
thangka'l (thangga'l) mu'raika'lilirukki'ra
(mu'raiha'lilirukki'ra/mu'raiga'lilirukki'ra) irupathu (irubathu)
vayathumuthal, atha'rku mea'rpatta aasaariyarukkum,
leaviyarukkum,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaak

<{31}:18>
koottaththin attava'naiyilum ezhuthappatta avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ellaak kuzhanthaika'lukkum
(kuzhanthaiha'lukkum/kuzhanthaiga'lukkum), manaivika'lukkum
(manaiviha'lukkum/manaiviga'lukkum), kumaararukkum,
(kumaaraththiha'lukkum/kumaaraththiga'lukkum) pangku (panggu)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) parisuththamaanathai u'nmaiyinpadi
parisuththamaay visaariththaarka'l
aasaariyaril ellaa aa'npi'l'laika'lukkum

<{31}:19>
(aa'npi'l'laiha'lukkum/aa'npi'l'laiga'lukkum) leaviyarukku'l'lea
attava'naiyil ezhuthappattavarka'l
(ezhuthappattavarha'l/ezhuthappattavarga'l) ellaarukkum
padikodukka, aasaariyarudaiya ovvoru patta'naththukkaduththa
ve'linilangka'lilum (ve'linilangga'lilum) aaroan puththiraril
pearpearaakak (pearpearaahak/pearpearaagak) ku'rikkappatta
manushar irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
<{31}:20>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) eseakkiyaa
yoothaavengkum (yoothaavenggum) nadappiththu, than
munpaaka (munbaaha/munbaaga) nanmaiyum semmaiyum
u'nmaiyumaanathaich seythaan.
avan theavanudaiya aalayaththin vealaiyilum, than

<{31}:21>
theavanaith theadumpadikku niyaayappiramaa'naththi'rkum

ka'rpanaikkum aduththa kaariyaththilum enna seyyath
thodangkinaanoa (thodangginaanoa), athaiyellaam than muzhu
iruthayaththoadum seythu siththipet'raan.
[2 naa'laakamam 32]
ikkaariyangka'l (ikkaariyangga'l) nadanthea'rivarukaiyil
<{32}:1>
(nadanthea'rivaruhaiyil/nadanthea'rivarugaiyil) aseeriyaa
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakerip (sanakerib)
vanthu, yoothaavukku'l piraveasiththu, ara'naana patta'nangka'lukku
(patta'nangga'lukku) ethiraakap (ethiraahap/ethiraagap)
paa'layami'rangki (paa'layami'ranggi), avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) than vasamaakkikko'l'la ninaiththaan.
sanakerip (sanakerib) vanthu, erusaleaminmeal

<{32}:2>
yuththampa'n'na noakkangko'ndiruppathai eseakkiyaa ka'ndapoathu,
nakaraththi'rkup (naharaththi'rkup/nagaraththi'rkup)
<{32}:3>
pu'rampeayirukki'ra (pu'rambeayirukki'ra) oot'ruka'laith

(oot'ruha'laith/oot'ruga'laith) thoorththuppoada, than
pirapukka'loadum (pirabukka'loadum) than
paraakkiramasaalika'loadum
(baraakkiramasaaliha'loadum/baraakkiramasaaliga'loadum)
aaloasanaipa'n'ninaan; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)
uthaviyaayirunthaarka'l
(uthaviyaayirunthaarha'l/uthaviyaayirunthaarga'l).
aseeriyaa raajaakka'l vanthu, athika (athiha/athiga)

<{32}:4>
tha'n'neeraik ka'ndupidippaanean en'ru solli, aneakam

(aneaham/aneagam) janangka'l (janangga'l) koodi, ellaa
oot'ruka'laiyum (oot'ruha'laiyum/oot'ruga'laiyum) naattin naduvil
paayum oadaiyaiyum thoorththuppoattaarka'l
(thoorththuppoattaarha'l/thoorththuppoattaarga'l).
avan thidanko'ndu, idinthupoana mathilaiyellaam katti,

<{32}:5>
avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) ve'liyilu'l'la mat'ra

mathilaiyum koththa'langka'lmattum (koththa'langga'lmattum)
uyarththi, thaaveethu nakaraththin (naharaththin/nagaraththin)
koattaiyaip palappaduththi (balappaduththi), thira'laana
aayuthangka'laiyum (aayuthangga'laiyum) keadakangka'laiyumpa'n'ni
(keadahangga'laiyumpa'n'ni/keadagangga'laiyumpa'n'ni),
janaththinmeal padaiththalaivarai vaiththu, avarka'lai

<{32}:6>
(avarha'lai/avarga'lai) nakaravaasalin (naharavaasalin/nagaravaasalin)

veethiyilea thanna'ndaiyil koodivarachseythu, avarka'lai
neengka'l (neengga'l) thidanko'ndu thairiyamaayirungka'l

<{32}:7>
(thairiyamaayirungga'l); aseeriyaa raajaavukkum avanoadirukki'ra

earaa'lamaana koottaththi'rkum payappadaamalum
(bayappadaamalum) kalangkaamalumirungka'l
(kalanggaamalumirungga'l); avanoadirukki'ravarka'laippaarkkilum
(avanoadirukki'ravarha'laippaarkkilum/avanoadirukki'ravarga'laippaark
kilum) nammoadirukki'ravarka'l
(nammoadirukki'ravarha'l/nammoadirukki'ravarga'l) athikam
(athiham/athigam).
avanoadirukki'rathu maamsa puyam, namakkuth thu'nainin'ru

<{32}:8>
nammudaiya yuththangka'lai (yuththangga'lai) nadaththa

nammoadirukki'ravar nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarthaanea en'ru solli,
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) theat'rinaan; yoothaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaa sonna intha
vaarththaika'linmeal (vaarththaiha'linmeal/vaarththaiga'linmeal)
janangka'l (janangga'l) nampikkai (nambikkai) vaiththaarka'l
ithinpinpu (ithinpinbu) aseeriyaa raajaavaakiya

<{32}:9>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakerip (sanakerib) than muzhuch

seanaiyudan laakeesukku (laaheesukku/laageesukku) ethiraay
mut'rikkaipoattirukkaiyil, yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavidaththukkum,
erusaleamilu'l'la yoothaa janangka'l (janangga'l) yaavaridaththukkum
than oozhiyakkaararai anuppi:
aseeriyaa raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakerip

<{32}:10>
(sanakerib) solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal,

mut'rikkai poadappatta erusaleamilea neengka'l (neengga'l)
irukkumpadikku, neengka'l (neengga'l) ethinmeal
nampikkaiyaayirukki'reerka'l
(nambikkaiyaayirukki'reerha'l/nambikkaiyaayirukki'reerga'l)?

<{32}:11>
karththar nammai aseeriyarudaiya raajaavin kaikkuth thappuvippaar

en'ru eseakkiyaa solli, neengka'l (neengga'l) pasiyinaalum
thaakaththinaalum (thaahaththinaalum/thaagaththinaalum)
saakumpadi (saahumpadi/saagumpadi) ungka'laip (ungga'laip)
poathikki'raan allavaa?
avarudaiya meadaika'laiyum
<{32}:12>
(meadaiha'laiyum/meadaiga'laiyum) avarudaiya palipeedangka'laiyum

(balipeedangga'laiyum) tha'l'livittavanum, orea palipeedaththi'rku
(balipeedaththi'rku) munpaakap (munbaahap/munbaagap) pa'ninthu,
athinmeal thoopangkaattungka'l (thoobangkaattungga'l) en'ru
yoothaavukkum erusaleamiyarukkum sonnavanum antha
eseakkiyaathaan allavaa?
naanum en pithaakka'lum theasaththuch sakala (sahala/sagala)

<{32}:13>
janangka'lukkum (janangga'lukkum) seythathai a'riyeerka'loa

(a'riyeerha'loa/a'riyeerga'loa)? anthath theasangka'ludaiya
(theasangga'ludaiya) jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l) theasaththai
nammudaiya kaikkuth thappuvikka avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pelan (belan) irunthathoa?
ungka'l (ungga'l) theavan ungka'lai (ungga'lai) en kaikkuth

<{32}:14>
thappuvikkakkoodumpadikku, en pithaakka'l paazhaakkina antha

jaathika'ludaiya (jaathiha'ludaiya/jaathiga'ludaiya) ellaa
theavarka'lilum (theavarha'lilum/theavarga'lilum) evan than
janaththai en kaikkuth thappuvikkap palavaanaayirunthaan
(balavaanaayirunthaan)?
ippoathum eseakkiyaa ungka'lai (ungga'lai) vagnchikkavum,

<{32}:15>
ippadi ungka'laip (ungga'laip) poathikkavum idangkodukkavea'ndaam;

neengka'l (neengga'l) avanai nampavum (nambavum) vea'ndaam;
eanen'raal entha jaathiyin theavanum, entha raajyaththin
theavanum than janaththai en kaikkum en pithaakka'lin kaikkum
thappuvikkakkoodaathirunthathea; ungka'l (ungga'l) theavan
ungka'lai (ungga'lai) en kaikkuth thappuvippathu eppadi enki'raar
(enhi'raar/engi'raar) en'ru solli,
avanudaiya oozhiyakkaarar theavanaakiya

<{32}:16>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku viroathamaakavum

(viroathamaahavum/viroathamaagavum), avarudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) eseakkiyaavukku viroathamaakavum
(viroathamaahavum/viroathamaagavum) pinnum athikamaayp
(athihamaayp/athigamaayp) peasinaarka'l
(peasinaarha'l/peasinaarga'l).
theasangka'ludaiya (theasangga'ludaiya) jaathika'lin

<{32}:17>
(jaathiha'lin/jaathiga'lin) theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l)

thangka'l (thangga'l) janangka'lai (janangga'lai) en kaikkuth
thappuvikkaathirunthathupoala, eseakkiyaavin theavanum than
janangka'lai (janangga'lai) en kaikkuth thappuvippathillaiyen'ru
isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai
ninthikkavum, avarukku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) peasavum avan nirupangka'laiyum
(nirubangga'laiyum) ezhuthinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) alangkaththinmealirukki'ra

<{32}:18>
(alanggaththinmealirukki'ra) erusaleamin janangka'laip (janangga'laip)

payappaduththi (bayappaduththi), kalangkappa'n'ni (kalanggappa'n'ni),
thaangka'l (thaangga'l) nakaraththaip (naharaththaip/nagaraththaip)
pidikkumpadi, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu:
yoothapaashaiyilea (yoothabaashaiyilea) makaa (mahaa/magaa)
saththamaayk kooppittu,
manushar kaivealaiyinaal seyyappattathum,

<{32}:19>
poochchakkaraththu janangka'laal (janangga'laal)

thozhuthuko'l'lappattathumaayirukki'ra theavarka'laik
(theavarha'laik/theavarga'laik) ku'riththup peasuki'rapirakaaramaaka
(peasuhi'rapirahaaramaaha/peasugi'rapiragaaramaaga) erusaleamin
theavanaiyum ku'riththup peasinaarka'l (peasinaarha'l/peasinaarga'l).
ithinimiththam raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{32}:20>
eseakkiyaavum aamoathsin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaayaa theerkkatharisiyum
piraarththiththu, vaanaththai noakki apayamittaarka'l
(abayamittaarha'l/abayamittaarga'l).
appozhuthu karththar oru thoothanai anuppinaar; avan

<{32}:21>
aseeriyarudaiya raajaavin paa'layaththilu'l'la sakala (sahala/sagala)

paraakkiramasaalika'laiyum
(baraakkiramasaaliha'laiyum/baraakkiramasaaliga'laiyum),
thalaivaraiyum, seanaapathika'laiyum
(seanaabathiha'laiyum/seanaabathiga'laiyum) athampa'n'ninaan;
appadiyea sanakerip (sanakerib) seththamukamaayth
(seththamuhamaayth/seththamugamaayth) than theasaththi'rkuth
thirumpinaan (thirumbinaan); angkea (anggea) avan than
theavanudaiya koavilukku'l piraveasikki'rapoathu, avanudaiya
karppappi'rappaana silar avanaip pattayaththaal vettippoattaarka'l
ippadik karththar eseakkiyaavaiyum erusaleamin kudika'laiyum

<{32}:22>
(kudiha'laiyum/kudiga'laiyum) aseeriyarudaiya raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) sanakeripin (sanakeribin) kaikkum
mat'ra ellaarudaiya kaikkum neengkalaakki (neenggalaakki)
iradchiththu, avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
sut'ruppu'raththaarukku vilakki aathariththu nadaththinaar.
aneakampear (aneahampear/aneagampear) karththarukken'ru

<{32}:23>
erusaleamukkuk kaa'nikkaika'laiyum
(kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum), yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) eseakkiyaavukku uchchithangka'laiyum
(uchchithangga'laiyum) ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan itha'rkuppi'rpaadu
sakala (sahala/sagala) jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin)
paarvaikkum meanmaippattavanaayirunthaan.
annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku

<{32}:24>
eathuvaayirunthaan; avan karththarai noakki jepampa'n'numpoathu

(jebampa'n'numpoathu), avar avanukku vaakkuththaththampa'n'ni,
avanukku oru a'rputhaththaik katta'laiyittaar.
eseakkiyaa thanakkuch seyyappatta

<{32}:25>
upakaaraththi'rkuththakkathaay
(ubahaaraththi'rkuththakkathaay/ubagaaraththi'rkuththakkathaay)
nadavaamal manameattimaiyaanaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
avanmealum, yoothaavinmealum, erusaleaminmealum
kadungkoapam (kadungkoabam) moo'ndathu.
eseakkiyaavin manameattimaiyinimiththam avanum
<{32}:26>
erusaleamin kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum) thangka'laith

(thangga'laith) thaazhththinapadiyinaal, karththarudaiya
kadungkoapam (kadungkoabam) eseakkiyaavin naadka'lilea
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) varavillai.
eseakkiyaavukku mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)

<{32}:27>
aisuvariyamum kanamum u'ndaayirunthathu; ve'l'liyum ponnum

iraththinangka'lum (iraththinangga'lum) kanthavarkkangka'lum
(kanthavarkkangga'lum) keadakangka'lum
(keadahangga'lum/keadagangga'lum) vinoathamaana
aapara'nangka'lum (aabara'nangga'lum) vaikkumpadiyaana
pokkishasaalaika'laiyum
(pokkishasaalaiha'laiyum/pokkishasaalaiga'laiyum),
thanakku vanthuko'ndiruntha thaaniyamum

<{32}:28>
thiraadcharasamum e'n'neyum vaikkumpadiyaana

pa'ndakasaalaika'laiyum
(pa'ndahasaalaiha'laiyum/pa'ndagasaalaiga'laiyum), sakala
(sahala/sagala) vakaiyu'l'la (vahaiyu'l'la/vagaiyu'l'la)
mirukajeevanka'lukkuk
(miruhajeevanha'lukkuk/mirugajeevanga'lukkuk) kottaarangka'laiyum
(kottaarangga'laiyum), manthaika'lukkuth
(manthaiha'lukkuth/manthaiga'lukkuth) thozhuvangka'laiyum
(thozhuvangga'laiyum) u'ndaakkinaan.
avan thanakkup patta'nangka'laik (patta'nangga'laik)

<{32}:29>
kattuviththu earaa'lamaana aadumaaduka'lai

(aadumaaduha'lai/aadumaaduga'lai) vaiththirunthaan; theavan
avanukku makaa (mahaa/magaa) thira'laana aasthiyaik koduththaar.
intha eseakkiyaa keeyoan ennum aat'rilea a'naikatti, athin

<{32}:30>
tha'n'neerai mea'rkeayirunthu thaazhath thaaveethin nakaraththi'rku

(naharaththi'rku/nagaraththi'rku) nearaakath (nearaahath/nearaagath)
thiruppinaan; eseakkiyaa seythathellaam vaayththathu.
aakilum (aahilum/aagilum) paapiloan (baabiloan) pirapukka'lin

<{32}:31>
(pirabukka'lin) sthaanaapathika'l (sthaanaabathiha'l/sthaanaabathiga'l)

theasaththilea nadantha a'rputhaththaik keadka avanidaththukku
anuppappatta vishayaththil avan iruthayaththil u'ndaana
ellaavat'raiyum a'riyumpadi avanaich soathikki'ratha'rkaaka
(soathikki'ratha'rkaaha/soathikki'ratha'rkaaga) theavan avanaik
kaivittaar.
eseakkiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum

<{32}:32>
(varththamaanangga'lum), avan seytha nanmaika'lum

(nanmaiha'lum/nanmaiga'lum) aamoathsin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) easaayaa theerkkatharisiyin
pusthakaththilum (pusthahaththilum/pusthagaththilum), yoothaa
israveal raajaakka'lin pusthakaththilum
(pusthahaththilum/pusthagaththilum) ezhuthiyirukki'rathu.
eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{32}:33>
(niththiraiyadainthapinbu), avanaith thaaveethu vamsaththaarin

kalla'raika'lil (kalla'raiha'lil/kalla'raiga'lil) pirathaanamaana kalla'raiyil
(adakkampa'n'ninaarha'l/adakkampa'n'ninaarga'l);
yoothaavanaiththum erusaleamin kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum)
avan mariththapoathu avanaik kanampa'n'ninaarka'l
(kanampa'n'ninaarha'l/kanampa'n'ninaarga'l); avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) manaasea avan sthaanaththil
raajaavaanaan.
[2 naa'laakamam 33]
manaasea raajaavaaki'rapoathu
<{33}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) pannira'ndu
vayathaayirunthu, aimpaththainthu (aimbaththainthu) varusham

<{33}:2>

(aruvaruppuha'linpadiyea/aruvaruppuga'linpadiyea), avan karththarin

<{33}:3>
eseakkiyaa thakarththuppoatta
(thaharththuppoatta/thagarththuppoatta) meadaika'laith
(meadaiha'laith/meadaiga'laith) thirumpavum (thirumbavum) katti,
paakaalka'lukkup (baahaalha'lukkup/baagaalga'lukkup)
palipeedangka'lai (balipeedangga'lai) eduppiththu,
vikkirakaththoappuka'lai
(vikkirahaththoappuha'lai/vikkiragaththoappuga'lai) u'ndaakki,
vaanaththin seanaiyaiyellaam pa'ninthuko'ndu, avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) seaviththu,
erusaleamilea en naamam en'ren'raikkum vi'langkum

<{33}:4>
(vi'langgum) en'ru karththar sonna thammudaiya aalayaththilea

palipeedangka'laik (balipeedangga'laik) katti,

<{33}:5>
(piraahaarangga'lilum/piraagaarangga'lilum) vaanaththin
seanaika'lukkellaam (seanaiha'lukkellaam/seanaiga'lukkellaam)
palipeedangka'laik (balipeedangga'laik) kattinaan.
avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea than kumaararaith
<{33}:6>
theemithikkappa'n'ni, naa'lum nimiththamum paarththu,

pillisooniyangka'lai (pillisooniyangga'lai) anusariththu, agnchanam
(ku'risolluhi'ravarha'laiyum/ku'risollugi'ravarga'laiyum) vaiththu,
karththarukkuk koapamu'ndaaka (koabamu'ndaaha/koabamu'ndaaga)
avar paarvaikku mikuthiyum (mihuthiyum/miguthiyum)
pollaappaanathaich seythaan.
intha aalayaththilum, israveal koaththirangka'lilellaam

<{33}:7>
(koaththirangga'lilellaam) naan therinthuko'nda erusaleamilum, en

naamaththai en'ren'raikkum vi'langkappa'n'nuvean
(vi'langgappa'n'nuvean) en'rum,
naan moaseayaikko'ndu isravealukkuk koduththa sakala

<{33}:8>
(sahala/sagala) niyaayappiramaa'naththi'rkum katta'laika'lukkum

(katta'laiha'lukkum/katta'laiga'lukkum) niyaayangka'lukkum
(niyaayangga'lukkum) oththapadiyea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) naan ka'rpiththavaika'laiyellaam
(ka'rpiththavaiha'laiyellaam/ka'rpiththavaiga'laiyellaam) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) seyyach saavathaanamaay irunthaarka'leayaakil
(irunthaarha'leayaahil/irunthaarga'leayaagil), naan ini avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaalai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukku
nilaippaduththivaiththa theasaththilirunthu
vilakappa'n'nuvathillaiyen'rum
(vilahappa'n'nuvathillaiyen'rum/vilagappa'n'nuvathillaiyen'rum),
theavan thaaveethoadum avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanoadum solliyiruntha
theavanudaiya aalayaththilthaanea, avan thaan pa'n'nuviththa
vikkirakamaakiya (vikkirahamaahiya/vikkiragamaagiya) silaiyai
sthaapiththaan (sthaabiththaan).
appadiyea karththar israveal puththirarukku munpaaka
<{33}:9>
(munbaaha/munbaaga) azhiththa jaathika'laippaarkkilum

(jaathiha'laippaarkkilum/jaathiga'laippaarkkilum), yoothaavum
erusaleamin kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum) pollaappuch
seyyaththakkathaay, manaasea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vazhithappippoakappa'n'ninaan
(vazhithappippoahappa'n'ninaan/vazhithappippoagappa'n'ninaan).
karththar manaaseayoadum avanudaiya janaththoadum

<{33}:10>
peasinapoathilum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

kavanikkaatheapoanaarka'l
(kavanikkaatheapoanaarha'l/kavanikkaatheapoanaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) karththar: aseeriyaa raajaavin

<{33}:11>
seanaapathika'lai (seanaabathiha'lai/seanaabathiga'lai) avarka'lmeal

(avarha'lmeal/avarga'lmeal) varappa'n'ninaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) manaaseayai mudchedika'lil
(mudchediha'lil/mudchediga'lil) pidiththu, ira'ndu ve'nkalach
(ve'nhalach/ve'ngalach) sangkiliyaal (sanggiliyaal) avanaik kattip
paapiloanukkuk (baabiloanukkuk) ko'ndupoanaarka'l
ippadi avan nerukkappadukaiyil

<{33}:12>
(nerukkappaduhaiyil/nerukkappadugaiyil), than theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai noakkik kegnchi, than
pithaakka'lin theavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
mikavum (mihavum/migavum) thannaith thaazhththinaan.
avarai noakki, avan vi'n'nappampa'n'nikko'ndirukki'rapoathu,

<{33}:13>
avar avan kegnchuthalukku irangki (iranggi), avan jepaththaik

(jebaththaik) keattu, avanaith thirumpa (thirumba) erusaleamilu'l'la
thannudaiya raajyaththi'rku varappa'n'ninaar; karththarea theavan
en'ru appozhuthu manaasea a'rinthaan.
pinpu (pinbu) avan thaaveethudaiya nakaraththin
<{33}:14>
(naharaththin/nagaraththin) ve'li alangkaththaik (alanggaththaik)

keeyoanukku mea'rkeayirukki'ra pa'l'laththaakkuthodangki
(pa'l'laththaakkuthodanggi) meenvaasalmattum katti, oapealaich
sut'rilum athai va'laiththu, athai mikavum (mihavum/migavum)
uyarththi, yoothaavilu'l'la ara'naana patta'nangka'lilellaam
(patta'nangga'lilellaam) iraa'nuvaththalaivarai vaiththu,
karththarudaiya aalayaththilirunthu anniya theavarka'laiyum

<{33}:15>
(theavarha'laiyum/theavarga'laiyum) antha vikkirakaththaiyum

(vikkirahaththaiyum/vikkiragaththaiyum) eduththuppoattu,
karththarudaiya aalayamu'l'la malaiyilum erusaleamilum thaan
kattiyiruntha ellaap palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum)
akat'ri (ahat'ri/agat'ri), patta'naththi'rkup pu'rampaakap
(pu'rambaahap/pu'rambaagap) poaduviththu,
karththarudaiya palipeedaththaich (balipeedaththaich)

<{33}:16>
seppanittu, athinmeal samaathaanapalika'laiyum

sthoaththirapalika'laiyum
(sthoaththirabaliha'laiyum/sthoaththirabaliga'laiyum) seluththi,
isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraich
seavikkavea'ndum en'ru yoothaavukkuk katta'laiyittaan.
aakilum (aahilum/aagilum) janangka'l (janangga'l) innum

<{33}:17>
meadaika'lil (meadaiha'lil/meadaiga'lil) paliyittuvanthaarka'l

(baliyittuvanthaarha'l/baliyittuvanthaarga'l); en'raalum thangka'l
karththarukken'rea appadich seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
manaaseayin mat'ra varththamaanangka'lum

<{33}:18>
(varththamaanangga'lum), avan than theavanai noakkip pa'n'nina

vi'n'nappamum, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin naamaththil avanoadea
peasina gnaanathirushdikkaararin vaarththaika'lum
(vaarththaiha'lum/vaarththaiga'lum), israveal raajaakka'lin
avanudaiya vi'n'nappamum, avan kegnchuthalukkuk karththar

<{33}:19>
irangkinathum (irangginathum), avan thannaith thaazhththinatha'rku

munnea pa'n'nina avanudaiya ellaap paavamum thuroakamum
(thuroahamum/thuroagamum), avan meadaika'laik
(meadaiha'laik/meadaiga'laik) katti vikkirakath
(thoappuha'laiyum/thoappuga'laiyum) silaika'laiyum
(silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) sthaapiththa (sthaabiththa) idangka'lum
(idangga'lum), oasaayin pirapanthaththil (pirabanthaththil)
manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu

<{33}:20>
(niththiraiyadainthapinbu), avanai avan veettilea

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamoan avan
aamoan raajaavaaki'rapoathu
<{33}:21>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththira'ndu
(irubaththira'ndu) vayathaayirunthu, ira'ndu varusham erusaleamil
arasaa'ndaan.

<{33}:22>
manaasea seythathupoalak karththarin paarvaikkup

pollaappaanathaich seythaan; than thakappanaakiya
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) manaasea pa'n'nuviththiruntha
vikkirakangka'lukkellaam
(vikkirahangga'lukkellaam/vikkiragangga'lukkellaam) aamoan paliyittu
(baliyittu), avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) seaviththaan.

<{33}:23>
manaasea thannaith thaazhththikko'ndathupoala, intha aamoan

enpavan (enbavan) karththarukku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thannaith thaazhththaamal meanmealum
akkiramam seythuvanthaan.
avan oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk

<{33}:24>
kattuppaadupa'n'ni, avan aramanaiyilea avanaik kon'rupoattaarka'l

appozhuthu theasaththu janangka'l (janangga'l) aamoan

<{33}:25>
ennum raajaavukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'nina

yaavaraiyum vettippoattu, avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasiyaavai avan sthaanaththil
[2 naa'laakamam 34]
yoasiyaa raajaavaaki'rapoathu
<{34}:1>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) ettu vayathaayirunthu,

muppaththoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan.
avan karththarudaiya paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu,

<{34}:2>

thaaveethin vazhika'lil (vazhiha'lil/vazhiga'lil), valathu
idathupu'ramaaka (idathupu'ramaaha/idathupu'ramaaga) vilakaamal
(vilahaamal/vilagaamal) nadanthaan.
avan than raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) ettaam

<{34}:3>
varushaththil, thaan innum i'lavayathaayirukkaiyil, than

theavanaith theada aarampiththu (aarambiththu), pannira'ndaam
varushaththil meadaika'l (meadaiha'l/meadaiga'l) thoappuka'l
(thoappuha'l/thoappuga'l) suroopangka'l (suroobangga'l)
vikkirakangka'l (vikkirahangga'l/vikkiragangga'l) aakiya (aahiya/aagiya)
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) at'ruppoakumpadi
(at'ruppoahumpadi/at'ruppoagumpadi), yoothaavaiyum
erusaleamaiyum suththikarikkath (suththiharikkath/suththigarikkath)
thodangkinaan (thodangginaan).
avanukku munpaakap (munbaahap/munbaagap) paakaalka'lin

<{34}:4>
(baahaalha'lin/baagaalga'lin) palipeedangka'lai (balipeedangga'lai)

idiththaarka'l (idiththaarha'l/idiththaarga'l); avaika'linmealiruntha
(avaiha'linmealiruntha/avaiga'linmealiruntha) silaika'lai
(silaiha'lai/silaiga'lai) vetti, vikkirakath (vikkirahath/vikkiragath)
thoappuka'laiyum (thoappuha'laiyum/thoappuga'laiyum) vaarppu
vettu vikkirakangka'laiyum
(vikkirahangga'laiyum/vikkiragangga'laiyum) udaiththu no'rukki,
avaika'lukkup (avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) paliyittavarka'ludaiya
(baliyittavarha'ludaiya/baliyittavarga'ludaiya) pireathakkuzhika'linmeal
(pireathakkuzhiha'linmeal/pireathakkuzhiga'linmeal) thoovi,
poojaasaarika'lin (poojaasaariha'lin/poojaasaariga'lin)
<{34}:5>
elumpuka'lai (elumbuha'lai/elumbuga'lai) avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) peedangka'linmeal
(peedangga'linmeal) sutteriththu, ivvithamaay yoothaavaiyum
erusaleamaiyum suththikariththaan
(suththihariththaan/suththigariththaan).
appadiyea avan manaasea eppiraayeem simiyoan ennum

<{34}:6>
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum), napthalimattum, paazhaana

avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sut'ruppu'rangka'lilum
(sut'ruppu'rangga'lilum) seythaan.
avan israveal theasam engkumu'l'la (enggumu'l'la)

<{34}:7>
palipeedangka'laiyum (balipeedangga'laiyum) vikkirakath

(thoappuha'laiyum/thoappuga'laiyum) thakarththu
(thaharththu/thagarththu), vikkirakangka'lai
(vikkirahangga'lai/vikkiragangga'lai) no'rukkith thoo'laakki, ellaach
silaika'laiyum (silaiha'laiyum/silaiga'laiyum) vettippoattapinpu
(vettippoattapinbu) erusaleamukkuth thirumpinaan (thirumbinaan).
avan theasaththaiyum aalayaththaiyum suththikariththapinpu

<{34}:8>
(suththihariththapinbu/suththigariththapinbu), avan than

raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) pathinettaam varushaththilea,
athsaliyaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
saappaanaiyum, nakaraththalaivanaakiya
(naharaththalaivanaahiya/nagaraththalaivanaagiya) maaseyaavaiyum,
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaak (-) ennum
manthiriyaiyum, than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirathaana aasaariyanaakiya

<{34}:9>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaavinidaththil vanthu,

vaasa'rpadiyaik kaakki'ra leaviyar manaaseayilum eppiraayeemilum
isravealil meethiyaanavarka'lellaarin
(meethiyaanavarha'lellaarin/meethiyaanavarga'lellaarin) kaiyilum
yoothaa penyameen (benyameen) engkum (enggum) searththu,
erusaleamukkuth thirumpith (thirumbith) theavanudaiya
aalayaththi'rkuk ko'nduvantha pa'naththai oppuviththu,
vealaiyaich seyvikkumpadi, karththarudaiya aalayaththin

<{34}:10>
visaarippukkaararaanavarka'lin
(visaarippukkaararaanavarha'lin/visaarippukkaararaanavarga'lin) kaiyil
athaik koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) athaik karththarudaiya aalayaththaip
pazhuthupaarththuch seerppaduththuki'ratha'rku
(seerppaduththuhi'ratha'rku/seerppaduththugi'ratha'rku) aalayaththil
vealaiseyki'ravarka'l (vealaiseyhi'ravarha'l/vealaiseygi'ravarga'l) kaiyilea
appadiyea yoothaavin raajaakka'l keduththuppoatta a'raika'laip

<{34}:11>
(a'raiha'laip/a'raiga'laip) pazhuthupaarkka vettina ka'rka'laiyum,

i'naippukku marangka'laiyum (marangga'laiyum), paavuki'ratha'rkup
(paavuhi'ratha'rkup/paavugi'ratha'rkup) palakaika'laiyum
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) vaangkath (vaanggath)
thachcharukkum si'rpaasaarika'lukkum
(si'rpaasaariha'lukkum/si'rpaasaariga'lukkum) athaik koduththaarka'l
intha manushar vealaiyai u'nmaiyaaych seythaarka'l
<{34}:12>
(seythaarha'l/seythaarga'l); vealaiyai nadaththa meraariyin

puththiraril yaakaath (yaahaath/yaagaath) opathiyaa (obathiyaa)
ennum leaviyarum, koakaathiyarin (koahaathiyarin/koagaathiyarin)
puththiraril sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),
mesullaamum avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
(visaarippukkaararaayirunthaarha'l/visaarippukkaararaayirunthaarga'l);
intha leaviyar ellaarum keethavaaththiyangka'lai
(keethavaaththiyangga'lai) vaasikka a'rinthavarka'l
(a'rinthavarha'l/a'rinthavarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sumaikaararai

<{34}:13>
visaarikki'ravarka'laayum
(visaarikki'ravarha'laayum/visaarikki'ravarga'laayum), pa'rpala
vealaika'laich (vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyki'ravarka'l
(seyhi'ravarha'l/seygi'ravarga'l) ellaaraiyum
ka'nkaa'nikki'ravarka'laayum
(ka'nkaa'nikki'ravarha'laayum/ka'nkaa'nikki'ravarga'laayum)
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); leaviyaril innum silar
ka'nakkarum ma'niyakkaararum vaasa'rkaavalaa'larumaayirunthaarka'l
(vaasa'rkaavalaa'larumaayirunthaarha'l/vaasa'rkaavalaa'larumaayirunth
aarga'l).
karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththai

<{34}:14>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) edukki'rapoathu moaseayaikko'ndu

katta'laiyidappatta karththarudaiya niyaayappiramaa'nap
pusthakaththai (pusthahaththai/pusthagaththai) aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaa ka'ndeduththaan.
appozhuthu ilkkiyaa sampirathiyaakiya

<{34}:15>
(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) saappaanai noakki:

karththarudaiya aalayaththilea niyaayappiramaa'nap pusthakaththaik
(pusthahaththaik/pusthagaththaik) ka'ndeduththean en'ru solli,
anthap pusthakaththaich (pusthahaththaich/pusthagaththaich)
saappaan kaiyil koduththaan.
saappaan anthap pusthakaththai

<{34}:16>
(pusthahaththai/pusthagaththai) raajaavinidaththi'rkuk ko'ndupoay,

avanai noakki: ummudaiya oozhiyakkaararukkuk
katta'laiyidappattavaika'laiyellaam
(katta'laiyidappattavaiha'laiyellaam/katta'laiyidappattavaiga'laiyellaam)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) seyki'raarka'l (seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l).
karththarudaiya aalayaththilea searntha pa'naththai avarka'l

<{34}:17>
(avarha'l/avarga'l) kootti, athai visaarippukkaarar kaiyilum,

vealaiseyki'ravarka'l (vealaiseyhi'ravarha'l/vealaiseygi'ravarga'l)
kaiyilum koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l) en'ru
raajaavukku ma'ruseythi sonnathum allaamal,
aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) ilkkiyaa

<{34}:18>
en kaiyil oru pusthakaththaik (pusthahaththaik/pusthagaththaik)

koduththaan enpathaich (enbathaich) sampirathiyaakiya
(sambirathiyaahiya/sambirathiyaagiya) saappaan raajaavukku
a'riviththu, raajaavukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) athai
vaasiththaan.
<{34}:19>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) raajaa keattapoathu, avan than

vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu,
ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya

<{34}:20>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) akikkaamukkum
(ahikkaamukkum/agikkaamukkum), meekaavin
(meehaavin/meegaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) apthoanukkum (abthoanukkum),
saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) asaayaavukkum
katta'laiyittuch sonnathu:
ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththinudaiya

<{34}:21>
(pusthahaththinudaiya/pusthagaththinudaiya)
vaarththaika'linimiththam
(vaarththaiha'linimiththam/vaarththaiga'linimiththam) neengka'l
(neengga'l) poay, enakkaakavum (enakkaahavum/enakkaagavum)
isravealilum yoothaavilum meethiyaanavarka'lukkaakavum
(meethiyaanavarha'lukkaahavum/meethiyaanavarga'lukkaagavum)
karththaridaththil visaariyungka'l (visaariyungga'l); inthap
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra
ellaavat'rinpadiyeayum seyyumpadikkuk karththarudaiya
vaarththaiyai nammudaiya pithaakka'l
kaikko'l'laatheapoanapadiyinaal, nammeal moo'nda karththarudaiya
ukkiram periyathu en'raan.
appozhuthu ilkkiyaavum raajaa anuppina mat'ravarka'lum

<{34}:22>
(mat'ravarha'lum/mat'ravarga'lum) asraavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thikvaathin (-) makanaana
(mahanaana/maganaana) salloom ennum vasthirasaalai
visaarippukkaaran manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya)
ulthaa'l ennum theerkkatharisiyaanava'lidaththi'rkup poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); ava'l erusaleamil ira'ndaam vakuppilea
(vahuppilea/vaguppilea) kudiyirunthaa'l; ava'loadea athaippat'rip
peasinaarka'l (peasinaarha'l/peasinaarga'l).
ava'l ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) noakki: ungka'lai (ungga'lai)

<{34}:23>
ennidaththil anuppinavarukku neengka'l (neengga'l) sollavea'ndiyathu

ennaven'raal: isravealin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththar uraikki'rathaavathu,
ithoa, yoothaavin raajaavukku munpaaka
<{34}:24>
(munbaaha/munbaaga) vaasikkappatta pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra sakala
(sahala/sagala) saapangka'lumaakiya
(saabangga'lumaahiya/saabangga'lumaagiya) pollaappai naan intha
sthalaththinmealum ithin kudika'linmealum
(kudiha'linmealum/kudiga'linmealum) varappa'n'nuvean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaivittu, thangka'l (thangga'l)

<{34}:25>
kaika'lin (kaiha'lin/kaiga'lin) kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l)

ellaavat'rilum enakkuk koapam (koabam) u'ndaakka vea'rea
theavarka'lukkuth (theavarha'lukkuth/theavarga'lukkuth)
thoopangkaattinapadiyinaal (thoobangkaattinapadiyinaal), en ukkiram
avinthupoakaathapadi (avinthupoahaathapadi/avinthupoagaathapadi)
intha sthalaththinmeal i'rangkum (i'ranggum) en'ru karththar
uraikki'raar.
karththaridaththil visaarikki'ratha'rku ungka'lai (ungga'lai)

<{34}:26>
anuppina yoothaavin raajaavinidaththil neengka'l (neengga'l) poay:

nee keatta vaarththaika'laikku'riththu
(vaarththaiha'laikku'riththu/vaarththaiga'laikku'riththu) isravealin
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) ennaven'raal,
intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum

<{34}:27>
(kudiha'lukkum/kudiga'lukkum) viroathamaakath
(viroathamaahath/viroathamaagath) theavan sonna avarudaiya
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) nee keadkaiyil, un
iruthayam i'laki (i'lahi/i'lagi), enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nee unnaith thaazhththi, enakku munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pa'ninthu, un vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu, enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) azhuthapadiyinaal, naanum un
vi'n'nappaththaik keattean en'ru karththar solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar).
ithoa, naan intha sthalaththinmealum ithin kudika'linmealum

<{34}:28>
(kudiha'linmealum/kudiga'linmealum) varappa'n'num ellaap

pollaappaiyum un ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'naathapadikku, nee
samaathaanaththoadea un kalla'raiyil searththukko'l'lappada, naan
unnai un pithaakka'la'ndaiyilea searappa'n'nuvean enki'raar
(enhi'raar/engi'raar) en'ru sonnaa'l; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
raajaavukku ma'ruseythi ko'ndupoanaarka'l
appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilumu'l'la

<{34}:29>
moopparaiyellaam azhaippiththuk koodivarachseythu,
raajaavum, sakala (sahala/sagala) yoothaa manusharum,

<{34}:30>
erusaleamin kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum), aasaariyarum,

leaviyarum, periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la sakalarumaayk
(sahalarumaayk/sagalarumaayk) karththarudaiya aalayaththukkup
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); karththarudaiya aalayaththilea
ka'ndedukkappatta udanpadikkaip pusthakaththin
(pusthahaththin/pusthagaththin) vaarththaika'laiyellaam
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadka
vaasiththaan.
raajaa than sthaanaththilea nin'ru, anthap pusthakaththil

<{34}:31>
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'ra udanpadikkaiyin

(vaarththaiha'linpadiyea/vaarththaiga'linpadiyea) thaan
seyvathinaalea, karththaraip pinpat'ri nadappean en'rum, than
muzhu iruthayaththoadum than muzhu aaththumaavoadum
avarudaiya ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum)
avarudaiya saadchika'laiyum (saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum)
avarudaiya katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum)
kaikko'l'luvean en'rum karththarudaiya sannithiyil
udanpadikkaipa'n'ni,
erusaleamilum penyameenilum (benyameenilum) kaa'nappatta

<{34}:32>
yaavaraiyum atha'rku udpadappa'n'ninaan; appadiyea erusaleamin

kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) anthath theavanudaiya
udanpadikkaiyinpadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
yoasiyaa israveal puththirarudaiya theasangka'l (theasangga'l)

<{34}:33>
engkum (enggum) u'ndaana aruvaruppuka'laiyellaam

(aruvaruppuha'laiyellaam/aruvaruppuga'laiyellaam) akat'ri
(ahat'ri/agat'ri), isravealilea kaa'nappattavarka'laiyellaam
(kaa'nappattavarha'laiyellaam/kaa'nappattavarga'laiyellaam) thangka'l
karththaraich seavikkumpadi seythaan; avan uyiroadiruntha
naa'lellaam avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)
karththarai vittup pinvaangkinathillai (pinvaangginathillai).
[2 naa'laakamam 35]
atha'rkup pinpu (pinbu) yoasiyaa erusaleamilea karththarukkup
<{35}:1>
paskaavai aasariththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) muthalaam

maatham pathinaalaantheathiyilea paskaa aattukkuttiyai
avan aasaariyarka'lai (aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) avarka'l

<{35}:2>
(avarha'l/avarga'l) mu'raivarisaika'lil
(mu'raivarisaiha'lil/mu'raivarisaiga'lil) vaiththu, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) karththarudaiya aalayaththil
aaraathanaiseyyath thittappaduththi,
isravealaiyellaam upatheasikki'ravarka'lum
<{35}:3>
(ubatheasikki'ravarha'lum/ubatheasikki'ravarga'lum), karththarukkup
parisuththamaakkappattavarka'lumaakiya
(parisuththamaakkappattavarha'lumaahiya/parisuththamaakkappattav
arga'lumaagiya) leaviyarai noakki: parisuththap pettiyaith
thaaveethin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
saalomoan ennum isravealin raajaa kattina aalayaththilea
vaiyungka'l (vaiyungga'l); thoa'linmeal athaich sumakkum paaram
(baaram) ungka'lukkuriyathalla (ungga'lukkuriyathalla); ippoathu
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkum, avarudaiya
janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya) isravealukkum
oozhiyagnseythu,

<{35}:4>
thaaveethu ezhuthina katta'laikkum, avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoan ezhuthina
katta'laikkum oththapadiyea ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin
kudumpaththaarukkaakak
(kudumbaththaarukkaahak/kudumbaththaarukkaagak) ku'rikkappatta
varisaiyilea ungka'lai (ungga'lai) aayaththappaduththi,
janangka'laakiya (janangga'laahiya/janangga'laagiya) ungka'l

<{35}:5>
(ungga'l) sakoathararukkaakap
(sahoathararukkaahap/sagoathararukkaagap) parisuththa
sthalaththilea pithaakka'ludaiya vamsap pirivuka'linpadiyeayum
(pirivuha'linpadiyeayum/pirivuga'linpadiyeayum), leaviyarudaiya
vamsaththaar vakukkappattapadiyeayum
(vahukkappattapadiyeayum/vagukkappattapadiyeayum) nin'ru,
paskaa aattukkuttiyai adiththu, ungka'laip (ungga'laip)

<{35}:6>
parisuththampa'n'ni, moaseayaikko'ndu karththar sonnapadiyea

ungka'l (ungga'l) sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) seyyumpadi,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) aayaththappaduththungka'l
(aayaththappaduththungga'l) en'raan.
vanthiruntha janangka'l (janangga'l) ellaarukkum, avarka'l

<{35}:7>
(avarha'l/avarga'l) ilakkaththinpadiyea, paskaa palikkaaka

(balikkaaha/balikkaaga) muppathinaayiram aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), ve'l'laattukkuttika'laiyum
(ve'l'laattukkuttiha'laiyum/ve'l'laattukkuttiga'laiyum), moovaayiram
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) yoasiyaa thannudaiya aasthiyilirunthu
koduththaan.
avanudaiya pirapukka'lum (pirabukka'lum) manappoorvamaana

<{35}:8>
kaa'nikkaiyaaka (kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) janaththi'rkum

aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); theavanudaiya aalaya
visaara'naikkarththaavaakiya
(visaara'naikkarththaavaahiya/visaara'naikkarththaavaagiya)
ilkkiyaavum sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum) yekiyealum
(yehiyealum/yegiyealum) aasaariyarka'lukkup
(aasaariyarha'lukkup/aasaariyarga'lukkup) paskaa palikken'ru
(balikken'ru) ira'ndaayiraththu a'runoo'ru aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), munnoo'ru
kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) koduththaarka'l
konaaniyaa, semaayaa, nethaneyeal ennum avarka'l

<{35}:9>
(avarha'l/avarga'l) sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum),

asapiyaa (asabiyaa), eayel, yoasapaath (yoasabaath) ennum
leaviyarin pirapukka'lum (pirabukka'lum), leaviyarukkup paskaa
palikken'ru (balikken'ru) aiyaayiram aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum) ainnoo'ru kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) koduththaarka'l
ippadi aaraathanai thittampa'n'nappattapoathu,

<{35}:10>
raajaavinudaiya katta'laiyinpadiyea, aasaariyar thangka'l (thangga'l)

sthaanaththilum, leaviyar thangka'l (thangga'l) vakuppuka'lin
(vahuppuha'lin/vaguppuga'lin) varisaiyilum nin'ru,
paskaa aattukkuttiyai adiththaarka'l

<{35}:11>
(adiththaarha'l/adiththaarga'l); aasaariyar avarka'l (avarha'l/avarga'l)

kaiyilirunthu iraththaththai vaangkith (vaanggith) the'liththaarka'l
(the'liththaarha'l/the'liththaarga'l); leaviyar thoaluriththaarka'l
(thoaluriththaarha'l/thoaluriththaarga'l).
moaseayin pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)

<{35}:12>
ezhuthiyirukki'rapadi janangka'l (janangga'l) karththarukkup pali (bali)

seluththumpadi, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thakanapali
(thahanabali/thaganabali) mirukangka'laip
(miruhangga'laip/mirugangga'laip) pithaakka'ludaiya
vamsappirivuka'linpadiyea
(vamsappirivuha'linpadiyea/vamsappirivuga'linpadiyea), ivarka'lukkuk
(ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) kodukkaththakkathaay avaika'laip
(avaiha'laip/avaiga'laip) piriththuvaiththaarka'l
(piriththuvaiththaarha'l/piriththuvaiththaarga'l); kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum) appadiyea seythaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paskaa aattukkuttiyai

<{35}:13>
niyaayamu'raimaiyinpadiyea akkiniyil poriththu,

parisuththamaakkappatta mat'ravaika'laip
(mat'ravaiha'laip/mat'ravaiga'laip) paanaika'lilum
(paanaiha'lilum/paanaiga'lilum) kopparaika'lilum
(kopparaiha'lilum/kopparaiga'lilum) sattika'lilum
(sattiha'lilum/sattiga'lilum) samaiththu, janangka'lukkellaam
(janangga'lukkellaam) theeviramaayp pangkittukkoduththaarka'l
(panggittukkoduththaarha'l/panggittukkoduththaarga'l).
pinpu (pinbu) thangka'lukkaakavum

<{35}:14>
(thangga'lukkaahavum/thangga'lukkaagavum) aasaariyarukkaakavum
(aasaariyarukkaahavum/aasaariyarukkaagavum)
(aayaththappaduththinaarha'l/aayaththappaduththinaarga'l); aaroanin
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) sarvaangka (sarvaangga)
ni'naththaiyum seluththuki'rathil (seluththuhi'rathil/seluththugi'rathil),
iravumattum vealaiyaayirunthapadiyinaal, leaviyar
thangka'lukkaakavum (thangga'lukkaahavum/thangga'lukkaagavum),
aaroanin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)
aasaariyarukkaakavum (aasaariyarukkaahavum/aasaariyarukkaagavum)
thaaveethum, aasaapum, eamaanum, raajaavin
<{35}:15>
ethuththoonum ka'rpiththapadiyea, aasaapin puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) paadakar (paadahar/paadagar)
thangka'l (thangga'l) sthaanaththilum, vaasalkaavalaa'lar ovvoru
vaasalilum nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) oozhiyaththai vittu
vilakakkoodaathirunthathu
(vilahakkoodaathirunthathu/vilagakkoodaathirunthathu); leaviyaraana
avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)
appadiyea raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{35}:16>
yoasiyaavinudaiya katta'laippadi, paskaavai aasarikki'ratha'rkum,

karththarudaiya palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lai
(thahanabaliha'lai/thaganabaliga'lai) iduki'ratha'rkum
(iduhi'ratha'rkum/idugi'ratha'rkum) aduththa karththarudaiya
aaraathanaiyellaam an'raiyathinam thittamaaych seyyappattathu.
angkea (anggea) vanthiruntha israveal puththirar akkaalaththil

<{35}:17>
paskaavaiyum, pu'lippillaatha appappa'ndikaiyaiyum

(appappa'ndihaiyaiyum/appappa'ndigaiyaiyum) eazhunaa'la'lavum
aasariththaarka'l (aasariththaarha'l/aasariththaarga'l).
<{35}:18>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) saamuvealin naa'l

thodangki (thodanggi), isravealilea appadikkoththa paskaa
aasarikkappadavillai; yoasiyaavum, aasaariyarum, leaviyarum,
yoothaavanaiththum, isravealil vanthirunthavarka'lum
(vanthirunthavarha'lum/vanthirunthavarga'lum), erusaleamin
kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum) aasariththa paskaavaippoala
israveal raajaakka'lil oruvarum aasariththathillai.
yoasiyaavudaiya raajyapaaraththin (raajyabaaraththin)

<{35}:19>
pathinettaam varushaththilea inthap paskaa aasarikkappattathu.
yoasiyaa theavaalayaththi'rku aduththathaith

<{35}:20>
thittappaduththina intha ellaa nadapadika'lukkumpinpu

(nadapadika'lukkumpinbu), ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) neakoa (-) aipiraaththu
nathiyoaramaana karkeamis (-) patta'naththinmeal
yuththampa'n'navanthaan; appozhuthu yoasiyaa avanukku
viroathamaay yuththagnseyyap pu'rappattaan.
avan ivanidaththukku sthaanaapathika'lai

<{35}:21>
(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi: yoothaavin

raajaavea, enakkum umakkum enna? naan ippoathu umakku
viroathamaay alla, ennoadea yuththampa'n'nuki'ra
(yuththampa'n'nuhi'ra/yuththampa'n'nugi'ra) oruvanukku
viroathamaayp poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean); naan theevirikka
vea'ndumen'ru theavan sonnaar; theavan ennoadirukki'raar; avar
ummai azhikkaathapadikku avarukku ethiridai seyvathai vittuvidum
aanaalum yoasiyaa than mukaththai (muhaththai/mugaththai)

<{35}:22>
avanai vittuth thiruppaamalum, neakoa (-) sonna theavanudaiya

vaayin vaarththaika'lukkuch
(vaarththaiha'lukkuch/vaarththaiga'lukkuch) sevikodaamalum,
avanoadea yuththampa'n'na veashammaa'ri, mekithoavin
(mehithoavin/megithoavin) pa'l'laththaakkilea
yuththampa'n'nuki'ratha'rku
(yuththampa'n'nuhi'ratha'rku/yuththampa'n'nugi'ratha'rku) vanthaan.
vilveerar yoasiyaa raajaavinmeal ampeythaarka'l
<{35}:23>
(ambeythaarha'l/ambeythaarga'l); appozhuthu raajaa than

oozhiyakkaararai noakki: ennai appu'ram ko'ndupoangka'l
(ko'ndupoangga'l), enakkuk kodiya kaayampattathu en'raan.
appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar antha

<{35}:24>
irathaththinmealiruntha avanai i'rakki, avanukku iruntha

ira'ndaavathu irathaththinmeal eat'ri avanai erusaleamukkuk
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan
mara'namadainthu than pithaakka'lin kalla'raiyil
adakkampa'n'nappattaan; yoothaavilum erusaleamilumu'l'la
yaavarum yoasiyaavukkaakath
(yoasiyaavukkaahath/yoasiyaavukkaagath) thukkangko'ndaadinaarka'l
ereamiyaa yoasiyaavinmeal pulampal (pulambal) paadinaan;

<{35}:25>
sakala (sahala/sagala) paadakarum (paadaharum/paadagarum)

paadakika'lum (paadahiha'lum/paadagiga'lum) innaa'lvaraikkum
thangka'l (thangga'l) pulampalka'lil (pulambalha'lil/pulambalga'lil)
yoasiyaavinmeal paaduki'raarka'l (paaduhi'raarha'l/paadugi'raarga'l);
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) innaa'lvaraikkum isravealilea
vazhangkivaruki'rathu (vazhanggivaruhi'rathu/vazhanggivarugi'rathu);
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) pulampalin (pulambalin) pusthakaththil
yoasiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum

<{35}:26>
(varththamaanangga'lum), karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil

ezhuthiyirukki'ratha'rkoththa avan seytha nanmaika'lum
(nanmaiha'lum/nanmaiga'lum),
avanudaiya aathiyoadantha nadapadika'lum

<{35}:27>
(nadapadiha'lum/nadapadiga'lum), israveal yoothaa raajaakka'lin

[2 naa'laakamam 36]
appozhuthu janangka'l (janangga'l) yoasiyaavin kumaaranaakiya
<{36}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaakaasai
(yoavaahaasai/yoavaagaasai) azhaiththu, avanai erusaleamilea avan
thakappan (thahappan/thagappan) sthaanaththilea
yoavaakaas (yoavaahaas/yoavaagaas) raajaavaaki'rapoathu

<{36}:2>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththumoon'ru
(irubaththumoon'ru) vayathaayirunthu, moon'rumaatham
avan erusaleamil arasaa'laathapadikku ekipthin

<{36}:3>
(ehipthin/egipthin) raajaa avanaith tha'l'livittu, theasaththinmeal

noo'ru thaalanthu ve'l'liyum oru thaalanthu ponnumaana
tha'ndaththaich sumaththi,
avanudaiya a'n'nanaakiya (a'n'nanaahiya/a'n'nanaagiya)

<{36}:4>
eliyaakkeemai yoothaavinmealum erusaleaminmealum raajaavaakki,

avan pearai yoayaakkeem en'ru maat'rinaan; avan thampiyaakiya
(thambiyaahiya/thambiyaagiya) yoavaakaasai
(yoavaahaasai/yoavaagaasai) ekipthin (ehipthin/egipthin)
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) neakoa (-) ekipthi'rkuk
(ehipthi'rkuk/egipthi'rkuk) ko'ndupoanaan.
yoayaakkeem raajaavaaki'rapoathu
<{36}:5>
(irubaththainthu) vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil
arasaa'ndu, than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.
avanukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
<{36}:6>
paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar) vanthu, avanaip
paapiloanukkuk (baabiloanukkuk) ko'ndupoaka
(ko'ndupoaha/ko'ndupoaga) ira'ndu ve'nkalach
(ve'nhalach/ve'ngalach) sangkiliyaal (sanggiliyaal) avanaik kattinaan.
karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuka'lilum

<{36}:7>
(pa'nimuttuha'lilum/pa'nimuttuga'lilum) silavat'rai
neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar) paapiloanukkuk
(baabiloanukkuk) ko'ndupoay, avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip)
paapiloanilu'l'la (baabiloanilu'l'la) thannudaiya koavililea vaiththaan.
yoayaakkeemudaiya mat'ra varththamaanangka'lum

<{36}:8>
(varththamaanangga'lum), avan seythathum, avanidaththilea

ka'ndupidikkappattathumaana avanudaiya aruvaruppuka'lum
(aruvaruppuha'lum/aruvaruppuga'lum), israveal yoothaa raajaakka'lin
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathu;
avan sthaanaththil avan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoayaakkeen raajaavaanaan.
yoayaakkeen raajaavaaki'rapoathu
<{36}:9>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) ettu vayathaayirunthu,

moon'ru maathamum paththu naa'lum erusaleamil arasaa'ndu,
ma'ruvarushaththin aarampaththilea (aarambaththilea)

<{36}:10>
neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar) ennum raajaa

avanaiyum, karththarudaiya aalayaththin thivviyamaana
paapiloanukkuk (baabiloanukkuk) ko'nduvarappa'n'ni, avan si'riya
thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) sitheakkiyaavai
yoothaavinmealum erusaleaminmealum raajaavaakkinaan.
sitheakkiyaa raajaavaaki'rapoathu
<{36}:11>
(raajaavaahi'rapoathu/raajaavaagi'rapoathu) irupaththoru
(irubaththoru) vayathaayirunthu, pathinoruvarusham erusaleamil
arasaa'ndu,
than theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarin

<{36}:12>
paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan karththarudaiya

vaakkai uraiththa ereamiyaa enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
theerkkatharisikkumunpaakath
(theerkkatharisikkumunbaahath/theerkkatharisikkumunbaagath)
thannaith thaazhththavillai.
theavanmeal thannai aa'naiyiduviththukko'nda

<{36}:13>
neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar) ennum raajaavukku

viroathamaayk kalakampa'n'ni (kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni),
karththaridaththukkuth thirumpaathapadikku (thirumbaathapadikku),
than kazhuththai azhuththamaakki, than iruthayaththaik
kadinappaduththinaan.
aasaariyaril pirathaanamaanavarka'l
<{36}:14>
(pirathaanamaanavarha'l/pirathaanamaanavarga'l) yaavarum
janangka'lum (janangga'lum) koodip pu'rajaathika'ludaiya
(pu'rajaathiha'ludaiya/pu'rajaathiga'ludaiya) sakala (sahala/sagala)
aruvaruppuka'linpadiyum
(aruvaruppuha'linpadiyum/aruvaruppuga'linpadiyum) mikavum
(mihavum/migavum) thuroakampa'n'ni
(thuroahampa'n'ni/thuroagampa'n'ni), karththar erusaleamilea
parisuththampa'n'nina avarudaiya aalayaththaith
theettuppaduththinaarka'l
(theettuppaduththinaarha'l/theettuppaduththinaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'lin
<{36}:15>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar thamathu

janaththaiyum thamathu vaasasthalaththaiyum kaappatha'rkaana
irakkamu'l'lavaraayirunthapadiyaal, avarka'lidaththukkuth
(avarha'lidaththukkuth/avarga'lidaththukkuth) thammudaiya
sthaanaapathika'lai (sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai)
ea'rkanavea anuppinaar.
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya

<{36}:16>
sthaanaapathika'laip (sthaanaabathiha'laip/sthaanaabathiga'laip)
pariyaasampa'n'ni, avarudaiya vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) asattaiseythu, avarudaiya
ninthiththapadiyaal, karththarudaiya ukkiram avarudaiya
janaththinmeal moo'ndathu; sakaayamillaamal
(sahaayamillaamal/sagaayamillaamal) poayit'ru.
aathalaal avar avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

<{36}:17>
kaltheayarin raajaavai varappa'n'ninaar; avan avarka'l

(avarha'l/avarga'l) vaaliparai (vaalibarai) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) parisuththamaana aalayaththilea
pattayaththinaal kon'ru, vaaliparaiyum (vaalibaraiyum)
kanniyaasthireeka'laiyum
(kanniyaasthireeha'laiyum/kanniyaasthireega'laiyum) muthiyoaraiyum
viruththaappiyaraiyum thappavidavillai; ellaaraiyum theavan avan
kaiyil oppukkoduththaar.
avan theavanudaiya aalayaththin perithum si'rithumaana

<{36}:18>
pa'nimuttuka'l (pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) anaiththaiyum,

karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'lum (pokkishangga'lum)
raajaavukkum avan pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum) iruntha
pokkishangka'lumaakiya
(pokkishangga'lumaahiya/pokkishangga'lumaagiya) anaiththaiyum
paapiloanukkuk (baabiloanukkuk) ko'ndupoanaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya aalayaththaith

<{36}:19>
theekko'luththi, erusaleamin alangkaththai (alanggaththai) idiththu,

athin maa'likaika'laiyellaam
(maa'lihaiha'laiyellaam/maa'ligaiga'laiyellaam) akkiniyaal sutteriththu,
athiliruntha thivviyamaana pa'nimuttuka'laiyellaam
(pa'nimuttuha'laiyellaam/pa'nimuttuga'laiyellaam) azhiththaarka'l
(azhiththaarha'l/azhiththaarga'l).
pattayaththi'rkuth thappina meethiyaanavarka'lai

<{36}:20>
(meethiyaanavarha'lai/meethiyaanavarga'lai) avan paapiloanukkuch

(baabiloanukkuch) si'raipidiththuppoanaan; persiyaa raajyapaaram
(raajyabaaram) sthaapikkappadumattum (sthaabikkappadumattum)
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukkum avan
kumaararukkum adimaika'laayirunthaarka'l
(adimaiha'laayirunthaarha'l/adimaiga'laayirunthaarga'l).
karththar ereamiyaavin vaayinaalea sonna vaarththai

<{36}:21>
ni'raivea'rumpadikku, theasam thannudaiya oayvu varushangka'lai

(varushangga'lai) irammiyamaay anupaviththuth (anubaviththuth)
theerumattum, athu paazhaaykkidantha naa'lellaam, athaavathu,
ezhupathuvarusham (ezhubathuvarusham) mudiyumattum
oaynthirunthathu.
ereamiyaavin vaayinaalea karththar sonna vaarththai

<{36}:22>
ni'raivea'rumpadi, persiyaavin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareasin muthalaam varushaththilea
karththar persiyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
koareasin aaviyai eavinathinaalea, avan: paraloakaththin
(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar poomiyin (boomiyin)
raajyangka'laiyellaam (raajyangga'laiyellaam) enakkuth thantharu'li,
yoothaavilu'l'la erusaleamilea thamakku aalayaththaik
kattuvikkumpadi enakkuk katta'laiyittirukki'raar.
avarudaiya janangka'l (janangga'l) ellaarilum evan ungka'lukku'l

<{36}:23>
(ungga'lukku'l) irukki'raanoa avan poakattum

(poahattum/poagattum), avanudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar avanoadiruppaaraaka
(avanoadiruppaaraaha/avanoadiruppaaraaga) en'ru persiyaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas a'rivikki'raar
en'ru, than raajyam engkum (enggum) ezhuthiyanuppi
vi'lamparampa'n'ninaan (vi'lambarampa'n'ninaan).
[es'raa 1]
ereamiyaavin vaayinaalea karththar sonna vaarththai
<{1}:1>
ni'raivea'rumpadi, persiyaavin raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareasudaiya muthalaam
varushaththilea, karththar persiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareasin aaviyai eavinathinaalea
avan:
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin) theavanaakiya

<{1}:2>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar poomiyin (boomiyin)

raajyangka'laiyellaam (raajyangga'laiyellaam) enakkuth thantharu'li,
yoothaavilu'l'la erusaleamilea thamakku aalayaththaik kattumpadi
enakkuk katta'laiyittirukki'raar.
avarudaiya janangka'l (janangga'l) ellaarilum evan ungka'lukku'l

<{1}:3>
(ungga'lukku'l) irukki'raanoa, avanoadea avanudaiya theavan

iruppaaraaka (iruppaaraaha/iruppaaraaga); avan yoothaavilu'l'la
erusaleamukkuppoay, isravealin theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarudaiya aalayaththaik
kattakkadavan; erusaleamil vaasampa'n'nuki'ra
(vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) theavanea theavan.
antha janangka'lil (janangga'lil) meethiyaayirukki'ravan

<{1}:4>
evvidaththil thangkiyirukki'raanoa (thanggiyirukki'raanoa), avvidaththu

janangka'l (janangga'l) erusaleamilu'l'la theavanudaiya
aalayaththukken'ru avanidaththil u'rchaakamaayk
(u'rchaahamaayk/u'rchaagamaayk) kaa'nikkai koduththu
anuppuki'rathuman'ri (anuppuhi'rathuman'ri/anuppugi'rathuman'ri),
avanukkup pon ve'l'li muthaliya thiraviyangka'laiyum
(thiraviyangga'laiyum), mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) koduththu,
uthaviseyyavea'ndum en'ru persiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas a'rivikki'raar en'ru than
raajyamengkum (raajyamenggum) ezhuthiyanuppi
vi'lamparampa'n'nuviththaan (vi'lambarampa'n'nuviththaan).
appozhuthu erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththaik

<{1}:5>
kattuki'ratha'rkup (kattuhi'ratha'rkup/kattugi'ratha'rkup) poakumpadi

(poahumpadi/poagumpadi) yoothaa penyameen (benyameen)
vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivarum aasaariyarum
leaviyaruman'ri, evarka'l (evarha'l/evarga'l) aaviyai theavan
eavinaaroa avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarum ezhumpinaarka'l
(ezhumbinaarha'l/ezhumbinaarga'l).
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) sut'rilum kudiyirukki'ra

<{1}:6>
yaavarum manau'rchaakamaayk
(manau'rchaahamaayk/manau'rchaagamaayk) kaa'nikkai
koduththathuman'ri, ve'l'lip pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) ponnaiyum mat'ra
vasthukka'laiyum mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) uchchithamaana
poru'lka'laiyum (poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) koduththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith)
thidappaduththinaarka'l
(thidappaduththinaarha'l/thidappaduththinaarga'l).
neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar)
<{1}:7>
erusaleamilirunthu ko'nduvanthu, than theavanudaiya koavililea

vaiththiruntha karththarudaiya aalayaththup pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) koareas raajaa
eduththukkoduththaan.
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) persiyaavin raajaavaakiya

<{1}:8>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas pokkishakkaaranaakiya

(pokkishakkaaranaahiya/pokkishakkaaranaagiya) miththireathaaththin
kaiyinaal edukkachseythu, yoothaavin athipathiyaakiya
(athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) seaspaathsaaridaththil
(seasbaathsaaridaththil) e'n'nikkoduththaan.
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) thokaiyaavathu

<{1}:9>
(thohaiyaavathu/thogaiyaavathu): pon thattuka'l

(thattuha'l/thattuga'l) muppathu, ve'l'liththaalangka'l
(ve'l'liththaalangga'l) aayiram, kaththika'l (kaththiha'l/kaththiga'l)
irupaththonpathu (irubaththonbathu).
po'rki'n'nangka'l (po'rki'n'nangga'l) muppathu,

<{1}:10>
ve'l'likki'n'nangka'l (ve'l'likki'n'nangga'l) naanoot'ruppaththu, mat'rap

pa'nimuttuka'l (pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) aayiram.
pon ve'l'lip pa'nimuttuka'lellaam

<{1}:11>
(pa'nimuttuha'lellaam/pa'nimuttuga'lellaam) aiyaayiraththu
naanoo'ru, ivaika'laiyellaam (ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam)
seaspaathsaar (seasbaathsaar), si'raiyiruppinin'ru
viduthalaipet'ravarka'l (viduthalaipet'ravarha'l/viduthalaipet'ravarga'l)
paapiloanilirunthu (baabiloanilirunthu) erusaleamukkup poakaiyil
(poahaiyil/poagaiyil), eduththukko'ndupoanaan.
[es'raa 2]
<{2}:1>
neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar) paapiloanukkuk

(baabiloanukkuk) ko'ndupoanavarka'lukku'l'lea
(ko'ndupoanavarha'lukku'l'lea/ko'ndupoanavarga'lukku'l'lea),
si'raiyiruppilirunthu erusaleamukkum yoothaavilu'l'la thangka'l
(thangga'l) thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lukkum
(patta'nangga'lukkum),
serupaapeal (serubaabeal), yesuvaa, nekeamiyaa

<{2}:2>
(neheamiyaa/negeamiyaa), seraayaa, relaayaa, morthekaay (-),

pilsaan (bilsaan), mispaar, pikvaay (bikvaay), reakoom
(reahoom/reagoom), paanaa (baanaa) enpavarka'loadeakoodath
(enbavarha'loadeakoodath/enbavarga'loadeakoodath) thirumpivantha
(thirumbivantha) theasaththup puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) israveal janamaana manitharin
thokaiyaavathu (thohaiyaavathu/thogaiyaavathu):
paaroashin puththirar ira'ndaayiraththu noot'ru

<{2}:3>
ezhupaththira'ndupear (ezhubaththira'ndupear).
sepaththiyaavin puththirar munnoot'ru ezhupaththira'ndupear

<{2}:4>
(ezhubaththira'ndupear).
aaraakin (-) puththirar ezhunoot'ru ezhupaththainthupear

<{2}:5>
(ezhubaththainthupear).
yesuvaa yoavaap (yoavaab) enpavarka'ludaiya

<{2}:6>
(enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) santhathikku'l'liruntha
paakaath (paahaath/paagaath) moavaapin (moavaabin) puththirar
ira'ndaayiraththu e'n'noot'rup pannira'ndupear.
ealaamin puththirar aayiraththu irunoot'ru aimpaththu
<{2}:7>
(aimbaththu) naankupear (naanhupear/naangupear).

<{2}:8>
saththoovin puththirar tho'laayiraththu naa'rpaththainthupear.
<{2}:9>
sakkaayin puththirar ezhunoot'ru a'rupathupear (a'rubathupear).
paaniyin (baaniyin) puththirar a'runoot'ru

<{2}:10>
naa'rpaththira'ndupear.
pepaayin (bebaayin) puththirar a'runoot'ru

<{2}:11>
irupaththumoon'rupear (irubaththumoon'rupear).
askaathin (-) puththirar aayiraththu irunoot'ru

<{2}:12>
irupaththira'ndupear (irubaththira'ndupear).
athonikaamin (-) puththirar a'runoot'ru a'rupaththaa'rupear

<{2}:13>
(a'rubaththaa'rupear).
pikvaayin (bikvaayin) puththirar ira'ndaayiraththu

<{2}:14>
aimpaththaa'rupear (aimbaththaa'rupear).
aatheenin puththirar naanoot'ru aimpaththu (aimbaththu)

<{2}:15>
naankupear (naanhupear/naangupear).
eseakkiyaavin santhathiyaana athearin puththirar

<{2}:16>
tho'n'noot'rettuppear.
peasaayin (beasaayin) puththirar munnoot'ru

<{2}:17>
<{2}:18>
yoaraakin (-) puththirar noot'ruppannira'ndupear.
aasoomin puththirar irunoot'ru irupaththumoon'rupear
<{2}:19>
(irubaththumoon'rupear).
<{2}:20>
kipaarin (kibaarin) puththirar tho'n'noot'rainthupear.
pethlekeamin (bethleheamin/bethlegeamin) puththirar

<{2}:21>
noot'rirupaththumoon'rupear (noot'rirubaththumoon'rupear).
neththoapaavin manithar aimpaththaa'rupear

<{2}:22>
(aimbaththaa'rupear).
aanathoaththin manithar noot'rirupaththettuppear

<{2}:23>
(noot'rirubaththettuppear).
<{2}:24>
asmaaveaththin puththirar naa'rpaththira'ndupear.
keeriyaathyaareem, kepiraa, pearoath (bearoath) enpavaika'lin

<{2}:25>
(enbavaiha'lin/enbavaiga'lin) puththirar ezhunoot'ru

naa'rpaththumoon'rupear.
raamaa, kaapaa (kaabaa) enpavaika'lin

<{2}:26>
(enbavaiha'lin/enbavaiga'lin) puththirar a'runoot'ru irupaththorupear

(irubaththorupear).
mikmaasin (-) manithar noot'rirupaththira'ndupear

<{2}:27>
(noot'rirubaththira'ndupear).
peththeal (beththeal), aayi enpavaika'lin

<{2}:28>
(enbavaiha'lin/enbavaiga'lin) manithar irunoot'ru

neapoavin (neaboavin) puththirar aimpaththira'ndupear

<{2}:29>
(aimbaththira'ndupear).
makpeeshin (makbeeshin) puththirar noot'raimpaththaa'rupear
<{2}:30>
(noot'raimbaththaa'rupear).
mat'ra ealaamin puththirar aayiraththu irunoot'ru aimpaththu

<{2}:31>
(aimbaththu) naankupear (naanhupear/naangupear).
<{2}:32>
aareemin puththirar munnoot'ru irupathupear (irubathupear).
loath, aatheeth, oanoa enpavaika'lin

<{2}:33>
(enbavaiha'lin/enbavaiga'lin) puththirar ezhunoot'ru

irupaththainthupear (irubaththainthupear).
erikoavin (erihoavin/erigoavin) puththirar munnoot'ru

<{2}:34>
naa'rpaththainthupear.
seanaakin (-) puththirar moovaayiraththua'runoot'ru

<{2}:35>
muppathupear.
aasaariyaraanavarka'l
<{2}:36>
(aasaariyaraanavarha'l/aasaariyaraanavarga'l): yesuvaavin
kudumpaththaanaakiya
(kudumbaththaanaahiya/kudumbaththaanaagiya) yethaayaavin
puththirar tho'laayiraththu ezhupaththumoon'rupear
(ezhubaththumoon'rupear).
immearin puththirar aayiraththu aimpaththira'ndupear

<{2}:37>
paskoorin (-) puththirar aayiraththu irunoot'ru

<{2}:38>
naa'rpaththeazhupear.
<{2}:39>
aareemin puththirar aayiraththuppathineazhupear.
leaviyaraanavarka'l (leaviyaraanavarha'l/leaviyaraanavarga'l):
<{2}:40>
othaayaavin santhathiyaana yesuvaa kathmiyeal enpavarka'lin

(enbavarha'lin/enbavarga'lin) puththirar ezhupaththu (ezhubaththu)
naankupear (naanhupear/naangupear).
paadakarka'laanavarka'l
<{2}:41>
(paadaharha'laanavarha'l/paadagarga'laanavarga'l): aasaapin
puththirar noot'rirupaththettuppear (noot'rirubaththettuppear).
vaasal kaavalaa'larin puththiraraanavarka'l

<{2}:42>
(puththiraraanavarha'l/puththiraraanavarga'l): salloomin
puththirarum, athearin puththirarum, thalmoanin puththirarum,
akkoopin (akkoobin) puththirarum, athithaavin puththirarum,
soapaayin (soabaayin) puththirarumaanavarka'lellaarum
(puththirarumaanavarha'lellaarum/puththirarumaanavarga'lellaarum)
noot'rumuppaththonpathupear (noot'rumuppaththonbathupear).
nithaneemiyaraanavarka'l
<{2}:43>
(nithaneemiyaraanavarha'l/nithaneemiyaraanavarga'l): seekaavin
(seehaavin/seegaavin) puththirar, asupaavin puththirar,
thapaakoaththin (thabaakoaththin) puththirar,
kearoasin puththirar, seeyaakaavin (-) puththirar, paathoanin

<{2}:44>
puththirar,
lepaanaakin (lebaanaakin) puththirar, akaapaavin

<{2}:45>
(ahaabaavin/agaabaavin) puththirar, akkoopin (akkoobin) puththirar,
aakaapin (aahaabin/aagaabin) puththirar, salmaayin puththirar,

<{2}:46>
aanaanin puththirar,
kiththealin puththirar, kaakaarin (kaahaarin/kaagaarin)

<{2}:47>
puththirar, raayaakin (-) puththirar,

reathseenin puththirar, nekoathaavin (-) puththirar, kaasaamin
<{2}:48>
puththirar,
oosaavin puththirar, paaseyaakin (-) puththirar, peasaayin

<{2}:49>
(beasaayin) puththirar,
asnaavin puththirar, meyooneemin puththirar, nepuseemin

<{2}:50>
puththirar,
pakpookkin (bakbookkin) puththirar, akupaavin (-) puththirar,

<{2}:51>
arkoorin (-) puththirar,
pasloothin (basloothin) puththirar, mekithaavin

<{2}:52>
(mehithaavin/megithaavin) puththirar, arshaavin puththirar,
parkoasin (barkoasin) puththirar, siseraavin puththirar,

<{2}:53>
thaamaavin puththirar,
<{2}:54>
nethsiyaavin puththirar, athipaavin puththirarumea.
saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin puththiraraanavarka'l

<{2}:55>
(puththiraraanavarha'l/puththiraraanavarga'l): soathaayin puththirar,

sopereaththin puththirar, peruthaavin puththirar,
yaalaakin (-) puththirar, tharkoanin (-) puththirar, kiththealin

<{2}:56>
puththirar,
sepaththiyaavin puththirar, aththeelin puththirar,

<{2}:57>
sepaayeemilu'l'la (sebaayeemilu'l'la) pokereaththin (-) puththirar,

aamiyin puththirarumea.
nithaneemiyarum saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin

<{2}:58>
puththirarum ellaarum munnoot'ruth tho'n'noot'rira'ndupear.

thelmelaakilum (-), thelarsaavilum, kearupilum (kearubilum),
<{2}:59>
aathoanilum, immearilumirunthu vanthu, thaangka'l (thaangga'l)

isravealar en'ru thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsaththaiyum,
thangka'l (thangga'l) poorvoaththaraththaiyum sollamaattaamal
irunthavarka'l (irunthavarha'l/irunthavarga'l):
thelaayaavin puththirar, thopiyaavin (thobiyaavin) puththirar,

<{2}:60>
nekoathaavin (-) puththirar, aaka (aaha/aaga) a'runoot'ru

aimpaththira'ndupear (aimbaththira'ndupear).
aasaariyarin puththiraril apaayaavin (abaayaavin) puththirar,

<{2}:61>
koasin puththirar, keeleayaaththiyanaana parsilaayin (barsilaayin)

kumaaraththika'lil (kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththiyai
vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vamsa naamam tharikkappatta parsillaayin
(barsillaayin) puththirarea.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) vamsa

<{2}:62>
attava'naiyaith theadi, athaik kaa'naama'rpoay, aasaariya

oozhiyaththi'rku vilakkamaanavarka'l
(vilakkamaanavarha'l/vilakkamaanavarga'l) en'ru e'n'nappattaarka'l
ooreem thummeem enpavaika'lu'l'la

<{2}:63>
(enbavaiha'lu'l'la/enbavaiga'lu'l'la) oru aasaariyan ezhumpumattum

(ezhumbumattum), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) makaa (mahaa/magaa)
parisuththamaanathilea pusikkaththakaathen'ru
(pusikkaththahaathen'ru/pusikkaththagaathen'ru) thirshaathaa
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaan.
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum eakaththi'rku

<{2}:64>
(eahaththi'rku/eagaththi'rku) naa'rpaththeeraayiraththu munnoot'ru

avarka'laiththavira (avarha'laiththavira/avarga'laiththavira)
<{2}:65>
eazhaayiraththu munnoot'ru muppaththeazhupearaana

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vealaikkaararum
vealaikkaarika'lum (vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum), irunoo'ru
paadakarum (paadaharum/paadagarum) paadakika'lum
(paadahiha'lum/paadagiga'lum) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kuthiraika'l

<{2}:66>
(kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) ezhunoot'ru muppaththaa'ru, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) koavea'ru kazhuthaika'l
(kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) irunoot'ru naa'rpaththainthu,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ottakangka'l

<{2}:67>
(ottahangga'l/ottagangga'l) naanoot'ru muppaththainthu,

kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) aa'raayiraththu
ezhunoot'ru irupathu (irubathu).
vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivaril silar erusaleamilu'l'la

<{2}:68>
karththarudaiya aalayaththukku vanthapoathu, theavanudaiya

aalayaththai athin sthaanaththilea eduppikkumpadikku, atha'rkaaka
(atha'rkaaha/atha'rkaaga) manau'rchaakamaayk
(manau'rchaahamaayk/manau'rchaagamaayk) kaa'nikkaika'laik
(kaa'nikkaiha'laik/kaa'nikkaiga'laik) koduththaarka'l

<{2}:69>
sakthikkuththakkathaaka
(sakthikkuththakkathaaha/sakthikkuththakkathaaga) thiruppa'nip
pokkishaththi'rku a'rupaththoaraayiram (a'rubaththoaraayiram)
thangkakkaasaiyum (thanggakkaasaiyum), aiyaayiram iraaththal
ve'l'liyaiyum, noo'ru aasaariya vasthirangka'laiyum
(vasthirangga'laiyum) koduththaarka'l
aasaariyarum, leaviyarum, janangka'lil (janangga'lil) silarum,

<{2}:70>
paadakarum (paadaharum/paadagarum), vaasalkaavalaa'larum,

nithaneemiyarum, thangka'lthangka'l (thangga'lthangga'l)
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum), isravealar ellaarum thangka'l
(thangga'l) thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum) kudiyea'rinaarka'l
[es'raa 3]
israveal puththirar patta'nangka'lilea (patta'nangga'lilea)
<{3}:1>
kudiyea'ri, eazhaam maathamaanapoathu, janangka'l (janangga'l)

eakoapiththu (eahoabiththu/eagoabiththu) erusaleamilea
koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
appozhuthu yoasathaakkin kumaaranaakiya

<{3}:2>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yesuvaavum, avan

aasaariyarum, seyalthiyealin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) serupaapealum (serubaabealum),
avan sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) ezhumpi
(ezhumbi), theavanudaiya manithanaakiya
(manithanaahiya/manithanaagiya) moaseayin
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadi sarvaangka
(sarvaangga) thakanangka'laip (thahanangga'laip/thaganangga'laip)
paliyidumpadikku (baliyidumpadikku), isravealudaiya theavanin
palipeedaththaik (balipeedaththaik) kattinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) aththeasaththin janangka'lukkup

<{3}:3>
(janangga'lukkup) payanthathinaal (bayanthathinaal), palipeedaththai

(balipeedaththai) athin aathaarangka'linmeal (aathaarangga'linmeal)
sthaapiththu (sthaabiththu), athinmeal avarka'l (avarha'l/avarga'l)
karththarukku anthisanthi sarvaangka (sarvaangga)
thakanapalika'laich (thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich)
ezhuthiyirukki'rapadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{3}:4>
koodaarappa'ndikaiyai (koodaarappa'ndihaiyai/koodaarappa'ndigaiyai)
aasariththu, niththiya niyamaththinpadiyum an'raadakak
(an'raadahak/an'raadagak) ka'nakkinpadiyum ovvorunaa'lilum
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) niththamum,

<{3}:5>
(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum), karththarudaiya
sakala (sahala/sagala) parisuththa pa'ndikaika'lilum
(pa'ndihaiha'lilum/pa'ndigaiga'lilum) seluththum sarvaangka
(thahanabaliyaiyum/thaganabaliyaiyum), karththarukku avaravar
seluththum u'rchaakapaliyaiyum
(u'rchaahabaliyaiyum/u'rchaagabaliyaiyum) seluththinaarka'l
eazhaam maatham muthaltheathiyil karththarukkuch

<{3}:6>
sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laich

(thahanabaliha'laich/thaganabaliga'laich) seluththath
thodangkinaarka'l (thodangginaarha'l/thodangginaarga'l); aanaalum
karththarudaiya aalayaththin asthipaaram (asthibaaram) innum
poadappadavillai.
appozhuthu persiyaavin raajaavaakiya

<{3}:7>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas thangka'lukkup

(thangga'lukkup) pi'rappiththa uththaravinpadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kalthachcharukkum thachcharukkum
pa'naththaiyum, leepanoanilirunthu (leebanoanilirunthu)
keathurumarangka'laich (keathurumarangga'laich)
samuththiravazhiyaay yoapaamattum ko'nduvarach
seethoaniyarukkum theeriyarukkum poajanapaanaththaiyum
(poajanabaanaththaiyum) e'n'neyaiyum koduththaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamilu'l'la theavanudaiya
<{3}:8>
aalayaththi'rku vantha ira'ndaam varusham ira'ndaam

maathaththilea, seyalthiyealin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) serupaapealum (serubaabealum),
yoasathaakkin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yesuvaavum, mat'rumu'l'la avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aasaariyarum leaviyarum, si'raiyiruppilirunthu erusaleamukku vantha
anaivarum, aarampagnseythu (aarambagnseythu),
irupathuvayathumuthal (irubathuvayathumuthal) atha'rku mea'rpatta
leaviyaraik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai nadaththumpadi
appadiyea theavanudaiya aalayaththin vealaiyaich

<{3}:9>
seyki'ravarka'lai (seyhi'ravarha'lai/seygi'ravarga'lai) nadaththumpadi

yesuvaavum avan kumaararum sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum), kathmiyealum avan kumaararum,
yoothaavin kumaararum, enaathaaththin kumaararum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) leaviyarum orumanappattu
si'rpaasaarika'l (si'rpaasaariha'l/si'rpaasaariga'l) karththarudaiya

<{3}:10>
aalayaththi'rku asthipaaram (asthibaaram) poaduki'rapoathu

(poaduhi'rapoathu/poadugi'rapoathu), israveal raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thaaveethudaiya katta'laiyinpadiyea,
karththaraith thuthikkumpadikku, vasthirangka'l (vasthirangga'l)
tharikkappattu, poorikaika'lai (poorihaiha'lai/poorigaiga'lai) oothuki'ra
(oothuhi'ra/oothugi'ra) aasaariyaraiyum, thaa'langka'laik
(thaa'langga'laik) kottuki'ra (kottuhi'ra/kottugi'ra) aasaapin
kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) leaviyaraiyum
ni'ruththinaarka'l (ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l).
karththar nallavar, isravealinmeal avarudaiya kirupai (kirubai)
<{3}:11>
en'rumu'l'lathu en'ru avaraip pukazhnthu (puhazhnthu/pugazhnthu)

thuthikkaiyil, maa'rimaa'rip paadinaarka'l
(paadinaarha'l/paadinaarga'l); karththaraith thuthikkaiyil, janangka'l
(janangga'l) ellaarum karththarudaiya aalayaththin asthipaaram
(asthibaaram) poadappaduki'rathinimiththam
(poadappaduhi'rathinimiththam/poadappadugi'rathinimiththam)
makaa (mahaa/magaa) kempeeramaay (kembeeramaay)
aaravaariththaarka'l (aaravaariththaarha'l/aaravaariththaarga'l).
munthina aalayaththaik ka'ndiruntha muthirvayathaana

<{3}:12>
aasaariyarilum, leaviyarilum, pithaakka'l vamsangka'lin

(vamsangga'lin) thalaivarilum aneakar (aneahar/aneagar) intha
aalayaththukkuth thangka'l (thangga'l) ka'nka'lukku
asthipaaram (asthibaaram) poadappaduki'rathaik
(poadappaduhi'rathaik/poadappadugi'rathaik) ka'ndapoathu, makaa
(mahaa/magaa) saththamittu azhuthaarka'l
(azhuthaarha'l/azhuthaarga'l); vea'rea aneakampearoa
(aneahampearoa/aneagampearoa) kempeera (kembeera)
santhoashamaay aarppariththaarka'l
janangka'l (janangga'l) makaa (mahaa/magaa) kempeeramaay

<{3}:13>
(kembeeramaay) aarpparikki'rathinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)

saththam vekuthooram (vehuthooram/veguthooram)
keadkappattathu; aanaalum santhoasha aaravaaraththin saththam
innathen'rum, janangka'ludaiya (janangga'ludaiya) azhukaiyin
(azhuhaiyin/azhugaiyin) saththam innathen'rum
pakuththa'riyakkoodaathirunthathu
(pahuththa'riyakkoodaathirunthathu/paguththa'riyakkoodaathirunthat
hu).
[es'raa 4]
si'raiyiruppilirunthu vantha janangka'l (janangga'l) isravealin
<{4}:1>

aalayaththaik kattuki'raarka'l (kattuhi'raarha'l/kattugi'raarga'l) en'ru
yoothaavukkum penyameenukkum (benyameenukkum) iruntha
saththurukka'l kea'lvippattapoathu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) serupaapealidaththukkum

<{4}:2>
(serubaabealidaththukkum) thalaivaraana pithaakka'lidaththukkum

vanthu: ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda) naangka'lum
(naangga'lum) kattuvoam; ungka'laippoala (ungga'laippoala)
naangka'lum (naangga'lum) ungka'l (ungga'l) theavanai naaduvoam;
ivvidaththukku engka'lai (engga'lai) varappa'n'nina aseeriyaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) esaraththoan naadka'l
mutha'rko'ndu avarukku naangka'lum (naangga'lum)
paliyittuvaruki'roam (baliyittuvaruhi'roam/baliyittuvarugi'roam) en'ru
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sonnaarka'l
atha'rkuch serupaapealum (serubaabealum), yesuvaavum,

<{4}:3>
isravealil mat'rumu'l'la thalaivaraana pithaakka'lum avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: engka'l (engga'l) theavanukku
aalayaththaik kattuki'ratha'rku (kattuhi'ratha'rku/kattugi'ratha'rku)
ungka'lukkum (ungga'lukkum) engka'lukkum (engga'lukkum)
sampanthamillai (sambanthamillai); persiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas raajaa engka'lukkuk
(engga'lukkuk) katta'laiyittapadi, naangka'lea (naangga'lea) isravealin
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku athaik
kattuvoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
athinaal antha theasaththu janangka'l (janangga'l) yoothaa
<{4}:4>
janaththin kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith) tha'larappa'n'ni,

kattaathapadikku avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
sangkadappaduththi (sanggadappaduththi),
persiyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{4}:5>
koareasin kaalamuzhuthum, thariyu ennum persiyaa raajaa

arasaa'ndakaalamattum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoasanaiyai
avaththamaakkumpadi avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
viroathamaay aaloasanaikkaararukkuk kaikkooli kattinaarka'l
akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) arasaa'luki'rapoathu

<{4}:6>
(arasaa'luhi'rapoathu/arasaa'lugi'rapoathu), avanudaiya
raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) thuvakkaththilea, yoothaavilum
erusaleamilum kudiyirukki'ravarka'lukku
(kudiyirukki'ravarha'lukku/kudiyirukki'ravarga'lukku) viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) piriyaathu ezhuthinaarka'l
(ezhuthinaarha'l/ezhuthinaarga'l).
arthasashdaavin naadka'lilum, pislaamum (bislaamum),

<{4}:7>
miththireathaaththum, thaapeyealum (thaabeyealum), mat'rumu'l'la

avarka'l (avarha'l/avarga'l) vakaiyaraavum
(vahaiyaraavum/vagaiyaraavum), persiyaa raajaavaana
arthasashdaavukku oru manu ezhuthinaarka'l
(ezhuthinaarha'l/ezhuthinaarga'l); antha manu seeriya ezhuththilum
seeriya paashaiyilum (baashaiyilum) ezhuthiyirunthathu.
aaloasanaith thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya)

<{4}:8>
rekoomum (rehoomum/regoomum) ka'nakkanaakiya

(ka'nakkanaahiya/ka'nakkanaagiya) simsaavum erusaleamukku
viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) arthasashdaa ennum
raajaavukku ezhuthina manuvilea kaiyoppam poattavarka'l
(poattavarha'l/poattavarga'l) yaaren'raal:
aaloasanaith thalaivanaakiya (thalaivanaahiya/thalaivanaagiya)

<{4}:9>
rekoomum (rehoomum/regoomum), ka'nakkanaakiya

(ka'nakkanaahiya/ka'nakkanaagiya) simsaayum, mat'rumu'l'la avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vakaiyaraavaakiya
(vahaiyaraavaahiya/vagaiyaraavaagiya) theenaaviyar,
apa'rchaaththiyar (apa'rsaaththiyar), tharpealiyar, appaarsiyar,
a'rkeaviyar, paapiloaniyar (baabiloaniyar), sooshangkiyar
(sooshanggiyar), thekaaviyar (-), ealaamiyaraanavarka'lum
(ealaamiyaraanavarha'lum/ealaamiyaraanavarga'lum),
periyavarum pearpet'ravarumaana asnaappaar

<{4}:10>
avvidangka'lilirunthu (avvidangga'lilirunthu) azhaiththukko'nduvanthu

samaariyaavin patta'naththilea kudiyea'rappa'n'nina mat'ra
janangka'lum (janangga'lum), nathikku ippaalea irukki'ra mat'ra
janangka'lumea (janangga'lumea).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arthasashdaa ennum raajaavukku

<{4}:11>
anuppina manuvin nakalaavathu (nahalaavathu/nagalaavathu):

nathikku ippu'raththil irukki'ra umathu adiyaar muthalaanavarka'l
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l) a'rivikki'rathu ennaven'raal,
ummidaththilirunthu engka'lidaththi'rku (engga'lidaththi'rku)

<{4}:12>
vantha yoothar erusaleamilea koodi, kalakamum

(kalahamum/kalagamum) pollaappumaana anthap patta'naththi'rku
asthipaarangka'lai (asthibaarangga'lai) i'naiththu, athin mathilka'lai
(mathilha'lai/mathilga'lai) ezhuppik kattuki'raarka'l
(kattuhi'raarha'l/kattugi'raarga'l) enpathu (enbathu) raajaavukku
a'riyalaavathaaka (a'riyalaavathaaha/a'riyalaavathaaga).
ippoathum inthap patta'nam kattappattu, alangkangka'l
<{4}:13>
(alanggangga'l) eduppikkappattuth theernthaal, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pakuthiyaiyum (pahuthiyaiyum/paguthiyaiyum)
theervaiyaiyum aayaththaiyum kodukkamaattaarka'l
(kodukkamaattaarha'l/kodukkamaattaarga'l); athinaal raajaakka'lin
varumaanaththi'rku nashdam varum en'ru raajaavukku
a'riyalaavathaaka (a'riyalaavathaaha/a'riyalaavathaaga).
ippoathum naangka'l (naangga'l) aramanai upputh

<{4}:14>
thinki'rapadiyinaal (thinhi'rapadiyinaal/thingi'rapadiyinaal),
raajaavukkuk ku'raivuvarap paarththirukki'rathu engka'lukku
(engga'lukku) adaathakaariyam; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
naangka'l (naangga'l) ithai anuppi, raajaavukkuth
theriyappaduththuki'roam
(theriyappaduththuhi'roam/theriyappaduththugi'roam).
ummudaiya pithaakka'lin nadapadi pusthakangka'lil

<{4}:15>
(pusthahangga'lil/pusthagangga'lil) soathiththuppaarkka
uththaravaakavea'ndum
(uththaravaahavea'ndum/uththaravaagavea'ndum); appozhuthu
inthap patta'nam kalakamum (kalahamum/kalagamum),
raajaakka'lukkum seemaika'lukkum
(seemaiha'lukkum/seemaiga'lukkum) nashdamum u'ndaakkuki'ra
(u'ndaakkuhi'ra/u'ndaakkugi'ra) patta'nam en'rum,
poorvakaalamuthal kalaathi u'l'lathaayirunthapadiyinaal inthap
patta'nam paazhkkadikkappattathu en'rum, antha nadapadi
pusthakangka'lil (pusthahangga'lil/pusthagangga'lil) ka'nda'riyalaam.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) inthap patta'nam kattappattu,

<{4}:16>
ithin alangkangka'l (alanggangga'l) eduppikkappattuth theernthaal,

nathikku ippu'raththilea umakku on'rum iraatheapoam enpathai
(enbathai) raajaavukku a'riyappaduththuki'roam
(a'riyappaduththuhi'roam/a'riyappaduththugi'roam) en'ru ezhuthi
appozhuthu raajaa aaloasanaith thalaivanaakiya

<{4}:17>
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) rekoomukkum
(rehoomukkum/regoomukkum), ka'nakkanaakiya
(ka'nakkanaahiya/ka'nakkanaagiya) simsaayikkum, samaariyaavil
kudiyirukki'ra mat'rumu'l'la avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vakaiyaraavukkum
(vahaiyaraavukkum/vagaiyaraavukkum), nathikku appu'raththil
irukki'ra mat'ravarka'lukkum
(mat'ravarha'lukkum/mat'ravarga'lukkum) ezhuthiyanuppina
pirathiyuththaramaavathu: ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
samaathaanam,
neengka'l (neengga'l) anuppina manu namathu samukaththil

<{4}:18>
(samuhaththil/samugaththil) theerkkamaay vaasikkappattathu.
nammudaiya uththaravinaal soathiththup paarkkumpoathu,

<{4}:19>
anthap patta'nam poorvakaalamuthal raajaakka'lukku viroathamaay

ezhumpinathu (ezhumbinathu) en'rum, athilea kalakamum
(kalahamum/kalagamum) raajathuroakamum
(raajathuroahamum/raajathuroagamum) kaa'nappattathu en'rum,
erusaleamil vallamaiyu'l'la raajaakka'l irunthaarka'l

<{4}:20>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l) en'rum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

nathikku appu'raththil irukki'ra sakala (sahala/sagala)
theasangka'laiyum (theasangga'laiyum) aa'nduvanthaarka'l
(aa'nduvanthaarha'l/aa'nduvanthaarga'l) en'rum, pakuthiyum
(pahuthiyum/paguthiyum) theervaiyum aayamum avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seluththappattathu en'rum
theriyavaruki'rathu (theriyavaruhi'rathu/theriyavarugi'rathu).
ippozhuthum nammidaththilirunthu ma'ruuththaravu
<{4}:21>
pi'rakkumvaraiyum antha manithar anthap patta'naththaik

kattaamal ni'ruththividumpadi katta'laiyidungka'l (katta'laiyidungga'l).
ithilea neengka'l (neengga'l) thava'raathapadi

<{4}:22>
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l); raajaakka'lukku

nashdamum seathamum varavea'ndiyathu enna en'ru ezhuthi
anuppinaan.
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) arthasashdaavudaiya

<{4}:23>
uththaravin nakal (nahal/nagal) rekoomukkum

(rehoomukkum/regoomukkum), ka'nakkanaakiya
(ka'nakkanaahiya/ka'nakkanaagiya) simsaayikkum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vakaiyaraavukku
(vahaiyaraavukku/vagaiyaraavukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
vaasikkappattapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) theeviraththudanea
erusaleamilirukki'ra yootharidaththi'rkup poay, palavanthaththoadum
(balavanthaththoadum) kattaayaththoadum avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vealaiseyyaathapadikku ni'ruththippoattaarka'l
(ni'ruththippoattaarha'l/ni'ruththippoattaarga'l).
appozhuthu erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththin vealai

<{4}:24>
thadaipattu, persiyaavin raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

thariyu raajyapaarampa'n'nina (raajyabaarampa'n'nina) ira'ndaam
varushamattum ni'ruththappattirunthathu.
[es'raa 5]
appozhuthu aakaay (aahaay/aagaay) theerkkatharisiyum,
<{5}:1>
iththoavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa) ennum theerkkatharisiyum,
yoothaavilum erusaleamilumu'l'la yootharukku israveal theavanin
naamaththilea theerkkatharisanam sonnaarka'l
appozhuthu seyalthiyealin kumaaranaakiya

<{5}:2>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) serupaapealum (serubaabealum)

yoasathaakkin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
yesuvaavum ezhumpi (ezhumbi), erusaleamilu'l'la theavanudaiya
aalayaththaik kattaththodangkinaarka'l
(kattaththodangginaarha'l/kattaththodangginaarga'l); avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thidansolla theavanudaiya
theerkkatharisika'lum (theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum)
akkaalaththilea nathikku ippu'raththil irukki'ra naaduka'lukku

<{5}:3>
(naaduha'lukku/naaduga'lukku) athipathiyaakiya
(athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) thathnaay enpavanum
(enbavanum), seaththaarposnaayum (seaththaarbosnaayum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vakaiyaraavum (vahaiyaraavum/vagaiyaraavum)
avarka'lidaththukku (avarha'lidaththukku/avarga'lidaththukku) vanthu,
intha aalayaththaik kattavum, intha mathilai eduppikkavum
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyittavan yaar en'ru avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
appozhuthu atha'rku eat'ra uththaravaiyum, intha maa'likaiyaik

<{5}:4>
(maa'lihaiyaik/maa'ligaiyaik) kattuki'ra (kattuhi'ra/kattugi'ra)

manitharin naamangka'laiyum (naamangga'laiyum) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnoam.
aanaalum inthach seythi thariyuvinidaththi'rkup poay

<{5}:5>
ettuki'ravaraikkum (ettuhi'ravaraikkum/ettugi'ravaraikkum) ivarka'l

(ivarha'l/ivarga'l) yootharudaiya moopparin vealaiyaith
thadukkaathapadikku, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
theavanin ka'n avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
vaikkappattirunthathu; appozhuthu ithaikku'riththu avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sonna ma'rumozhiyaik kadithaththil
ezhuthiyanuppinaarka'l
(ezhuthiyanuppinaarha'l/ezhuthiyanuppinaarga'l).
nathikku ippu'raththilirukki'ra thathnaay ennum

<{5}:6>
theasaathipathiyum (theasaathibathiyum), seaththaarposnaayum

(seaththaarbosnaayum), nathikku ippu'raththilirukki'ra
appa'rchaakiyaraana (appa'rsaahiyaraana/appa'rsaagiyaraana) avan
vakaiyaraavum (vahaiyaraavum/vagaiyaraavum), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) thariyuvukku ezhuthiyanuppina
kadithaththin nakalaavathu (nahalaavathu/nagalaavathu):
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thariyuvukkuch

<{5}:7>
sakala (sahala/sagala) samaathaanamum u'ndaavathaaka

(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).
naangka'l (naangga'l) yoothar seemaiyilu'l'la makaa

<{5}:8>
(mahaa/magaa) theavanudaiya aalayaththukkup poanoam; athu

perungka'rka'laal kattappaduki'rathu
(kattappaduhi'rathu/kattappadugi'rathu); mathilka'linmeal
(mathilha'linmeal/mathilga'linmeal) uththirangka'l (uththirangga'l)
paaychchappattu, antha vealai thurisaay nadanthu, avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaikoodivaruki'rathenpathu
(kaikoodivaruhi'rathenbathu/kaikoodivarugi'rathenbathu)
raajaavukkuth theriyalaavathaaka
(theriyalaavathaaha/theriyalaavathaaga).
appozhuthu naangka'l (naangga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{5}:9>
moopparka'lai (moopparha'lai/moopparga'lai) noakki: intha

aalayaththaik kattavum, intha mathilai eduppikkavum ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) katta'laiyittathu yaar en'ru keattoam.
ithuvumallaamal, avarka'lukku'l'lea
<{5}:10>
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) thalaivaraana manithar

innaaren'ru umakku ezhuthi a'riyappaduththumpadi avarka'l
(avarha'l/avarga'l) naamangka'l (naamangga'l) ennaven'rum
keattoam.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) engka'lukkup (engga'lukkup)

<{5}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naangka'l (naangga'l)
paraloakaththukkum (paraloahaththukkum/paraloagaththukkum)
pooloakaththukkum (booloahaththukkum/booloagaththukkum)
theavanaayirukki'ravarukku adiyaaraayirunthu, isravealin periya
raajaa oruvan aneaka (aneaha/aneaga) varushangka'lukkumunnea
(varushangga'lukkumunnea) kattiththeerththa intha aalayaththai
naangka'l (naangga'l) ma'rupadiyum kattuki'roam
(kattuhi'roam/kattugi'roam).
engka'l (engga'l) pithaakka'l paraloakaththin

<{5}:12>
(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanukkuk
koapamoottinapadiyinaal (koabamoottinapadiyinaal), avar ivarka'laip
(ivarha'laip/ivarga'laip) paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya
(neabukaathneachchaar) ennum kaltheayan kaiyil oppukkoduththaar;
avan intha aalayaththai nirmoolamaakki, janaththaip paapiloanukkuk
(baabiloanukkuk) ko'ndupoanaan.
aanaalum paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya
<{5}:13>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareasin muthalaam varushaththilea

koareas raajaavaanavar theavanudaiya intha aalayaththaik
kattumpadi katta'laiyittaar.
<{5}:14>
erusaleamiliruntha theavaalayaththilirunthu eduththu, paapiloan

(baabiloan) koavilil ko'ndupoay vaiththiruntha theavanudaiya
aalayaththin pon ve'l'lip pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas paapiloan (baabiloan)
koavililirunthu eduththu, avar theasaathipathiyaaka
(theasaathibathiyaaha/theasaathibathiyaaga) niyamiththa
sespaathsaarennum (sesbaathsaarennum) naamamu'l'lavanidaththil
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) oppuviththu,
avanai noakki: nee inthap pa'nimuttuka'lai

<{5}:15>
(pa'nimuttuha'lai/pa'nimuttuga'lai) eduththu, erusaleamilirukkum

theavaalayaththukkuk ko'ndupoa; theavanudaiya aalayam athin
sthaanaththilea kattappadavea'ndum en'raar.
appozhuthu anthach sespaathsaar (sesbaathsaar) vanthu,

<{5}:16>
erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththin asthipaaraththaip

(asthibaaraththaip) poattaan; annaa'lmuthal ithuvaraikkum athu
kattappattuvaruki'rathu
(kattappattuvaruhi'rathu/kattappattuvarugi'rathu); athu innum
mudiyavillai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ippozhuthum raajaavukkuch siththamaayirunthaal,

<{5}:17>
erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththaik katta, raajaavaakiya

(raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareas katta'laiyittathu'ndoa en'ru
paapiloanil (baabiloanil) irukki'ra raajaavin kajaanaavilea aaraaynthu
paarkkavum, intha vishayaththil raajaavinudaiya siththam
innathen'ru engka'lukku (engga'lukku) ezhuthiyanuppavum
(uththaravaahavea'ndum/uththaravaagavea'ndum) en'ru
ezhuthiyanuppinaarka'l
(ezhuthiyanuppinaarha'l/ezhuthiyanuppinaarga'l).
[es'raa 6]
appozhuthu raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thariyu
<{6}:1>
itta katta'laiyinpadiyea paapiloan (baabiloan) kajaanaavilu'l'la

thasthira a'raiyaich soathiththaarka'l
(soathiththaarha'l/soathiththaarga'l).
meathiya seemaiyilirukki'ra akmeathaa (-) patta'naththin

<{6}:2>
aramanaiyilea oru suru'l akappattathu (ahappattathu/agappattathu);

athilea ezhuthiyiruntha viparamaavathu (vibaramaavathu):
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) koareasin

<{6}:3>
muthalaam varushaththil, koareas raajaa erusaleamiliruntha

theavaalayaththaikku'riththup pi'rappiththa uththaravu ennaven'raal:
theavaalayamaanathu paliseluththappattuvantha
(baliseluththappattuvantha) sthaanaththilea kattappadakkadavathu;
athin asthipaarangka'l (asthibaarangga'l) palamaayiruppathaaka
(balamaayiruppathaaha/balamaayiruppathaaga); athu a'rupathu
(a'rubathu) muzha uyaramum, a'rupathu (a'rubathu) muzha
akalamumaayirukkavea'ndum
(ahalamumaayirukkavea'ndum/agalamumaayirukkavea'ndum).
athu moon'ru varisai perungka'rka'laalum, oru machchuvarisai

<{6}:4>
puthu uththirangka'laalum (uththirangga'laalum)

kattappadakkadavathu; atha'rkuch sellum selavu raajaavin
aramanaiyilirunthu kodukkappaduvathaaka
(kodukkappaduvathaaha/kodukkappaduvathaaga).
an'riyum neapukaathneachchaar (neabukaathneachchaar)

<{6}:5>
erusaleamiliruntha aalayaththilirunthu eduththu, paapiloanukkuk

(baabiloanukkuk) ko'nduvantha theavanudaiya
aalayaththukkaduththa pon ve'l'lip pa'nimuttuka'l
(pa'nimuttuha'l/pa'nimuttuga'l) erusaleamilu'l'la theavaalayamaakiya
(theavaalayamaahiya/theavaalayamaagiya) thangka'l (thangga'l)
sthaanaththi'rkup poaych searumpadikkuth thirumpak (thirumbak)
kodukkappadakkadavathu; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
theavanudaiya aalayaththukkuk ko'ndupoakakkadavarka'l
(ko'ndupoahakkadavarha'l/ko'ndupoagakkadavarga'l) en'ru
ezhuthiyirunthathu.
appozhuthu thariyuraajaa ezhuthiyanuppinathaavathu:

<{6}:6>
ippozhuthum, nathikku appu'raththilirukki'ra theasaathipathiyaakiya

(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya) thathnaayum
seaththaarposnaayumaakiya
(seaththaarbosnaayumaahiya/seaththaarbosnaayumaagiya)
neengka'lum (neengga'lum), nathikku appu'raththilirukki'ra
appa'rchaakiyaraana (appa'rsaahiyaraana/appa'rsaagiyaraana) ungka'l
(ungga'l) vakaiyaraa (vahaiyaraa/vagaiyaraa) yaavarum
avvidaththaivittu vilakiyirungka'l (vilahiyirungga'l/vilagiyirungga'l).
theavanudaiya aalayaththin vealaiyai avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{6}:7>
seyyattum, yootharudaiya athipathiyum (athibathiyum), yootharin

moopparum, theavanudaiya aalayaththai athin sthaanaththilea
kattakkadavarka'l (kattakkadavarha'l/kattakkadavarga'l).
theavanudaiya aalayaththai yootharin mooppar kattum

<{6}:8>
vishayaththil neengka'l (neengga'l) avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyaththakkathaay, nammaal
u'ndaana katta'lai ennaven'raal, antha manitharukkuth thadai
nathikku appu'raththil vaangkappadum (vaanggappadum)
pakuthiyaakiya (pahuthiyaahiya/paguthiyaagiya) raajaavin
thiraviyaththilea avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
thaamathamillaamal sellum selavu kodukkavea'ndum.
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin)
<{6}:9>
theavanukkuch sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'laiyidath

(thahanabaliha'laiyidath/thaganabaliga'laiyidath) theavaiyaana
i'langkaa'laika'l (i'langkaa'laiha'l/i'langkaa'laiga'l), aattukkadaakka'l,
aattukkuttika'l (aattukkuttiha'l/aattukkuttiga'l), koathumai, uppu,
thiraadcharasam, e'n'ney muthalaanavai thinanthinam avarka'l
(avarha'l/avarga'l) so'rpadi thaazhchchiyillaamal
kodukkappadakkadavathu.
erusaleamilirukki'ra aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{6}:10>
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin) theavanukkuch

sukantha (suhantha/sugantha) vaasanaiyaana palika'laich
(baliha'laich/baliga'laich) seluththi, raajaavukkum avar
kumaararukkum theerkkaayusu'ndaaka
(theerkkaayusu'ndaaha/theerkkaayusu'ndaaga) man'raadumpadikku
ippadich seyyappaduvathaaka
pinnum nammaal pi'rakkum katta'lai ennaven'raal: entha

<{6}:11>
manithanaavathu inthak katta'laiyai maat'rinaal, avan veettilirunthu

oru uththiram pidungki (pidunggi) naattappattu, avan athil
thookkippoadappadavum, athinimiththamaaka
(athinimiththamaaha/athinimiththamaaga) avanudaiya veedu
kuppaimeadaakkappadavungkadavathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ithai maat'ravum,

<{6}:12>
erusaleamilu'l'la theavanudaiya aalayaththaik kedukkavum, thangka'l

(thangga'l) kaiyai neettappoaki'ra (neettappoahi'ra/neettappoagi'ra)
sakala (sahala/sagala) raajaakka'laiyum sakala (sahala/sagala)
janangka'laiyum (janangga'laiyum) thammudaiya naamaththai angkea
(anggea) vi'langkappa'n'nina (vi'langgappa'n'nina) theavan
nirmoolamaakkakkadavar; thariyuvaakiya
(thariyuvaahiya/thariyuvaagiya) naam inthak katta'laiyaik
koduththoam; ithinpadi jaakkirathaiyaaych seyyappadakkadavathu
en'ru ezhuthiyanuppinaan.
appozhuthu nathikku ippu'raththilirukki'ra

<{6}:13>
theasaathipathiyaakiya
(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya) thathnaayum,
seaththaarposnaayum (seaththaarbosnaayum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vakaiyaraavum (vahaiyaraavum/vagaiyaraavum),
thariyuraajaa katta'laiyittapirakaaram
(katta'laiyittapirahaaram/katta'laiyittapiragaaram) jaakkirathaiyaaych
appadiyea yootharin mooppar kattinaarka'l

<{6}:14>
(kattinaarha'l/kattinaarga'l); theerkkatharisiyaakiya
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) aakaayum
(aahaayum/aagaayum) iththoavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakariyaavum
(sahariyaavum/sagariyaavum) theerkkatharisanam
sollivanthapadiyinaal avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
kaariyam kaikoodi vanthathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) isravealin
theavanudaiya katta'laippadiyeayum, koareas, thariyu, persiyaavin
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) arthasashdaa
katta'laippadiyeayum athaik katti mudiththaarka'l
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) thariyu arasaa'luki'ra

<{6}:15>
(arasaa'luhi'ra/arasaa'lugi'ra) aa'raam varusham aathaar ennum

maatham moon'raantheathiyilea antha aalayam katti mudinthathu.
appozhuthu israveal puththirarum, aasaariyarum, leaviyarum,

<{6}:16>
si'raiyiruppilirunthu vantha mat'ravarka'lum

(mat'ravarha'lum/mat'ravarga'lum), theavanudaiya aalayap
pirathishdaiyaich santhoashamaayk ko'ndaadinaarka'l
(ko'ndaadinaarha'l/ko'ndaadinaarga'l).
theavanudaiya aalayaththin pirathishdaikkaaka

<{6}:17>
(pirathishdaikkaaha/pirathishdaikkaaga) noo'ru kaa'laika'laiyum

(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), irunoo'ru aattukkadaakka'laiyum,
naanoo'ru aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), israveal
koaththirangka'ludaiya (koaththirangga'ludaiya) ilakkaththinpadiyea,
israveal anaiththin paavanivaara'napalikkaakap
(paavanivaara'nabalikkaahap/paavanivaara'nabalikkaagap)
pannira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum paliyittu (baliyittu),
moaseayin pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)

<{6}:18>
ezhuthiyirukki'rapadiyea, avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamilu'l'la

theavanudaiya aaraathanaikken'ru aasaariyarai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vakuppuka'linpadiyum
(vahuppuha'linpadiyum/vaguppuga'linpadiyum), leaviyarai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mu'raivarisaika'linpadiyum
(mu'raivarisaiha'linpadiyum/mu'raivarisaiga'linpadiyum)
ni'ruththinaarka'l (ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l).
si'raiyiruppilirunthu vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l)

<{6}:19>
muthalaam maatham pathinaalaantheathiyilea paskaavaiyum

aasariththaarka'l (aasariththaarha'l/aasariththaarga'l).
aasaariyarum leaviyarum orumanappattuth thangka'laich

<{6}:20>
(thangga'laich) suththampa'n'nikko'ndathinaal, ellaarum

suththamaayirunthu, si'raiyiruppilirunthu vanthavarka'l
(vanthavarha'l/vanthavarga'l) ellaarukkaakavum
(ellaarukkaahavum/ellaarukkaagavum), aasaariyaraana thangka'l
(thangga'l) sakoathararukkaakavum
(sahoathararukkaahavum/sagoathararukkaagavum),
thangka'lukkaakavum (thangga'lukkaahavum/thangga'lukkaagavum)
paskaavin aattukkuttika'lai (aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai)
appadiyea si'raiyiruppilirunthu thirumpivantha (thirumbivantha)

<{6}:21>
israveal puththirarum, isravealin theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai naadumpadi, pooloaka
(booloaha/booloaga) jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin)
asuththaththai vittu, avarka'la'ndaiyilea
(avarha'la'ndaiyilea/avarga'la'ndaiyilea) searntha anaivarum athaip
pusiththu,
pu'lippillaatha appappa'ndikaiyai
<{6}:22>
(appappa'ndihaiyai/appappa'ndigaiyai) eazhunaa'laakach
(eazhunaa'laahach/eazhunaa'laagach) santhoashaththudanea
aasariththaarka'l (aasariththaarha'l/aasariththaarga'l); karththar
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) makizhchchiyaakki
(mahizhchchiyaakki/magizhchchiyaakki), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) isravealin theavan ennum theavanudaiya
aalayaththin vealaiyilea palappaduththaththakkathaay
(balappaduththaththakkathaay) aseeriyarudaiya raajaavin
iruthayaththai avarka'l (avarha'l/avarga'l) padchaththil
saarnthirukkappa'n'ninaar.
[es'raa 7]
intha varththamaanangka'lukkuppinpu
<{7}:1>
(varththamaanangga'lukkuppinbu), seraayaavin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) es'raa, persiyaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) arthasashdaa arasaa'luki'ra
(arasaa'luhi'ra/arasaa'lugi'ra) kaalaththilea paapiloanilirunthu
(baabiloanilirunthu) vanthaan; inthach seraayaa asariyaavin
kumaaran, ivan ilkkiyaavin kumaaran,
ivan salloomin kumaaran, ivan saathoakkin kumaaran, ivan

<{7}:2>
akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaran,
ivan amariyaavin kumaaran, ivan asariyaavin kumaaran, ivan

<{7}:3>
meraayoathin kumaaran,
ivan searaakiyaavin (-) kumaaran, ivan oosiyin kumaaran, ivan

<{7}:4>
pukkiyin (bukkiyin) kumaaran,
ivan apisuvaavin (abisuvaavin) kumaaran, ivan pinekaasin

<{7}:5>
(pinehaasin/pinegaasin) kumaaran, ivan eleyaasaarin kumaaran, ivan

pirathaana aasaariyanaana aaroanin kumaaran.
intha es'raa isravealin theavanaakiya

<{7}:6>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar aru'liya moaseayin

niyaayappiramaa'naththilea thea'rina veathapaarakanaayirunthaan
(veathapaarahanaayirunthaan/veathapaaraganaayirunthaan);
avanudaiya theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarudaiya karam avanmeal irunthathinaal, avan
keattavaika'laiyellaam (keattavaiha'laiyellaam/keattavaiga'laiyellaam)
raajaa avanukkuk koduththaan.
avanoadeakooda israveal puththirarilum, aasaariyarilum,
<{7}:7>
leaviyarilum, paadakarilum (paadaharilum/paadagarilum), vaasal

kaavalaa'larilum, nithaneemiyarilum, silar arthasashdaa raajaavin
eazhaam varushaththilea erusaleamukkup poanaarka'l
ainthaam maathaththil avan erusaleamukku vanthaan; athu

<{7}:8>
antha raajaavin eazhaam varushamaanathu.
muthalaam maatham muthaltheathiyilea avan

<{7}:9>
paapiloanilirunthu (baabiloanilirunthu) pirayaa'namaakap

(pirayaa'namaahap/pirayaa'namaagap) pu'rappattu, ainthaam
maatham muthaltheathiyilea than theavanudaiya thayavu'l'la karam
thanmealirunthathinaal erusaleamukku vanthaan.
karththarudaiya veathaththai aaraayavum, athinpadi seyyavum,

<{7}:10>
isravealilea katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum)

neethiniyaayangka'laiyum (neethiniyaayangga'laiyum)
upatheasikkavum (ubatheasikkavum), es'raa than iruthayaththaip
pakkuvappaduththiyirunthaan.
karththarudaiya ka'rpanaika'lin (ka'rpanaiha'lin/ka'rpanaiga'lin)

<{7}:11>
vaarththaika'lilum (vaarththaiha'lilum/vaarththaiga'lilum), avar

isravealukkuk koduththa katta'laika'lilum
(katta'laiha'lilum/katta'laiga'lilum), padiththuth thea'rina
veathapaarakanaakiya (veathapaarahanaahiya/veathapaaraganaagiya)
es'raa ennum aasaariyanukku, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) arthasashdaa koduththa sannathin
nakalaavathu (nahalaavathu/nagalaavathu):
raajaathiraajaavaakiya
<{7}:12>
(raajaathiraajaavaahiya/raajaathiraajaavaagiya) arthasashdaa
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin) theavanudaiya
niyaayappiramaa'naththaip poathikki'ra uththama
es'raa ennum aasaariyanukkup poora'na samaathaanamu'ndaaka
(samaathaanamu'ndaaha/samaathaanamu'ndaaga) vaazhththi
ezhuthuki'rathu (ezhuthuhi'rathu/ezhuthugi'rathu) ennaven'raal:
nammudaiya raajyaththil irukki'ra israveal janaththilum, athin

<{7}:13>
aasaariyarilum, leaviyarilum, unnoadeakooda erusaleamukkup poaka

(poaha/poaga) manappoorvamaayirukki'ra yaavarum poakalaam
(poahalaam/poagalaam) en'ru nammaalea uththaravaaki'rathu
(uththaravaahi'rathu/uththaravaagi'rathu).
nee un kaiyilirukki'ra un theavanudaiya

<{7}:14>
niyaayappiramaa'naththinpadi, yoothaavaiyum erusaleamaiyum

visaariththu nadaththavum,
raajaavum avarudaiya manthirimaarum erusaleamil

<{7}:15>
vaasampa'n'nuki'ra (vaasampa'n'nuhi'ra/vaasampa'n'nugi'ra) isravealin

theavanukku manappoorvamaayk koduththa ve'l'liyaiyum
ponnaiyum,
paapiloan (baabiloan) seemaiyengkum (seemaiyenggum)

<{7}:16>
unakkuk kidaikkum ellaa ve'l'liyaiyum ponnaiyum, unnudaiya

janamum aasaariyarum erusaleamilu'l'la thangka'l (thangga'l)
theavanudaiya aalayaththukken'ru manau'rchaakamaayk
(manau'rchaahamaayk/manau'rchaagamaayk) kodukkum
kaa'nikkaika'laiyum (kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum) nee
ko'ndupoakavum (ko'ndupoahavum/ko'ndupoagavum), nee
raajaavinaalum avarudaiya eazhu manthirimaaraalum
anuppappaduki'raay (anuppappaduhi'raay/anuppappadugi'raay).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) anthath thiraviyaththinaal nee

<{7}:17>
thaamathamin'ri kaa'laika'laiyum (kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum),

aattukkadaakka'laiyum, aattukkuttika'laiyum
(aattukkuttiha'laiyum/aattukkuttiga'laiyum), avaika'lukkaduththa
(avaiha'lukkaduththa/avaiga'lukkaduththa) poajanapalika'laiyum
(poajanabaliha'laiyum/poajanabaliga'laiyum), paanapalika'laiyum
(baanabaliha'laiyum/baanabaliga'laiyum) vaangki (vaanggi), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) erusaleamilu'l'la ungka'l (ungga'l) theavanudaiya
aalayaththup palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
seluththuvaayaaka (seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga).
meethiyaana ve'l'liyaiyum ponnaiyum ko'ndu

<{7}:18>
seyyavea'ndiyathinnathen'ru unakkum un sakoathararukkum

(sahoathararukkum/sagoathararukkum) nalamaayth thoan'ruki'rapadi
(thoan'ruhi'rapadi/thoan'rugi'rapadi) athai ungka'l (ungga'l)
theavanudaiya siththaththinpadiyea seyyungka'l (seyyungga'l).
un theavanudaiya aalayaththin aaraathanaikkaaka

<{7}:19>
(aaraathanaikkaaha/aaraathanaikkaaga) unakkuk kodukkappatta

pa'nimuttuka'laiyum (pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) nee
erusaleamin theavanudaiya sannithiyil oppuvikkakkadavaay.
pinnum un theavanudaiya aalayaththukku avasiyamaayk

<{7}:20>
kodukkavea'ndiyiruppathai, nee raajaavin kajaanaavilirunthu

vaangkik (vaanggik) koduppaayaaka (koduppaayaaha/koduppaayaaga).
nathikku appu'raththilirukki'ra ellaa kajaansika'lukkum

<{7}:21>
(kajaansiha'lukkum/kajaansiga'lukkum) arthasashdaa ennum

raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) naam iduki'ra
(iduhi'ra/idugi'ra) katta'lai ennaven'raal, paraloakaththin
(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanudaiya
niyaayappiramaa'naththaip poathikkum veathapaarakanaakiya
(veathapaarahanaahiya/veathapaaraganaagiya) es'raa ennum
aasaariyan noo'ru thaalanthu ve'l'li, noot'rukkalak koathumai,
noot'rukkalath thiraadcharasam, noot'rukkala e'n'neymattum
ungka'laik (ungga'laik) keadpavai ellaavat'raiyum,
<{7}:22>
vea'ndiya uppaiyum, thaamathamillaamal kodukkavum,
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin)
<{7}:23>
theavanudaiya ka'rpanaiyinpadiyea, ethu theavaiyaayirukkumoa

athuvellaam paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin)
theavanudaiya aalayaththi'rku jaakkirathaiyaaych seluththappadavum
vea'ndum; raajaavum avar kumaararum aa'lum raajyaththinmeal
kadungkoapam (kadungkoabam) varuvaanean.
pinnum aasaariyarum, leaviyarum, paadakarum

<{7}:24>
(paadaharum/paadagarum), vaasal kaavalaa'larum,

nithaneemiyarum, theavanudaiya aalayaththin
pa'nividaikkaararumaana oruvanmealum pakuthiyaakilum
(pahuthiyaahilum/paguthiyaagilum) theervaiyaakilum
(theervaiyaahilum/theervaiyaagilum) aayamaakilum
(aayamaahilum/aayamaagilum) sumaththalaakaathen'ru
(sumaththalaahaathen'ru/sumaththalaagaathen'ru)
avarka'laikku'riththu (avarha'laikku'riththu/avarga'laikku'riththu)
ungka'lukku (ungga'lukku) a'riyappaduththuki'roam
(a'riyappaduththuhi'roam/a'riyappaduththugi'roam).
pinnum nathikku appu'raththilirunthu un theavanudaiya

<{7}:25>
niyaayappiramaa'nangka'lai (niyaayappiramaa'nangga'lai) a'rintha

sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum) niyaayam
visaarikkaththakka thuraika'laiyum (thuraiha'laiyum/thuraiga'laiyum),
(niyaayaathibathiha'laiyum/niyaayaathibathiga'laiyum), es'raavaakiya
(es'raavaahiya/es'raavaagiya) nee unnilu'l'la un theavanudaiya
gnaanaththinpadiyea ea'rpaduththuvaayaaka
(ea'rpaduththuvaayaaha/ea'rpaduththuvaayaaga); anthap
piramaa'nangka'lai (piramaa'nangga'lai) a'riyaathavarka'lukku
(a'riyaathavarha'lukku/a'riyaathavarga'lukku) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) upatheasikkavungkadavaay
(ubatheasikkavungkadavaay).
un theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum,
<{7}:26>
raajaavinudaiya niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum
seyyaathavanevanum udanea mara'naththukkaakilum
(mara'naththukkaahilum/mara'naththukkaagilum), theasaththukkup
pu'rampaakkuthalukkaakilum
(pu'rambaakkuthalukkaahilum/pu'rambaakkuthalukkaagilum),
aparaathaththukkaakilum
(abaraathaththukkaahilum/abaraathaththukkaagilum),
kaavalukkaakilum (kaavalukkaahilum/kaavalukkaagilum)
theerkkappattuth tha'ndikkappadakkadavan en'ru
ezhuthiyirunthathu.
erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththai alangkarikka

<{7}:27>
(alanggarikka), ippadippatta yoasanaiyai raajaavin iruthayaththil

aru'li, raajaavukkum avarudaiya manthirimaarka'lukkum
(manthirimaarha'lukkum/manthirimaarga'lukkum) raajaavin
kaikku'l'laana palaththa (balaththa) ellaa makaap (mahaap/magaap)
pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) enakkuth thayavu kidaikkappa'n'nina engka'l
(engga'l) pithaakka'lin theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
karththarukku sthoaththiram.
appadiyea en theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

<{7}:28>
karththarudaiya karam enmeal irunthathinaal naan thidanko'ndu,

isravealil sila thalaivarai ennoadeakooda varumpadi
searththukko'ndean.
[es'raa 8]
arthasashdaa raajaa arasaa'lum kaalaththil paapiloanilirunthu
<{8}:1>
(baabiloanilirunthu) ennoadeakooda vantha thangka'l (thangga'l)

pithaakka'l vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivarum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vamsa attava'naika'lumaavana
(attava'naiha'lumaavana/attava'naiga'lumaavana):
pinekaasin (pinehaasin/pinegaasin) puththiraril kersoam,

<{8}:2>
iththaamaarin puththiraril thaaniyeal, thaaveethin puththiraril

aththoos,
paaroashin puththiraril oruvanaana sekkaniyaavin puththiraril

<{8}:3>
sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum), avanoadeakooda vamsa

attava'naiyil ezhuthiyirukki'ra noot'raimpathu (noot'raimbathu)
aa'nmakka'lum,
paakaathmoavaapin (paahaathmoavaabin/paagaathmoavaabin)
<{8}:4>
puththiraril serakiyaavin (-) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eliyoanaayum, avanoadeakooda
irunoo'ru aa'nmakka'lum,
sekkaniyaavin puththiraril yakasiyealin (yahasiyealin/yagasiyealin)

<{8}:5>
kumaaranum, avanoadeakooda munnoo'ru aa'nmakka'lum,
aathinin puththiraril yoanaththaanin kumaaranaakiya

<{8}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eapeathum (eabeathum),

avanoadeakooda aimpathu (aimbathu) aa'nmakka'lum,
ealaamin puththiraril athaliyaavin kumaaranaakiya

<{8}:7>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) eshaayaavum, avanoadeakooda

ezhupathu (ezhubathu) aa'nmakka'lum,
seppathiyaavin puththiraril mikavealin (mihavealin/migavealin)
<{8}:8>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seppathiyaavum,

avanoadeakooda e'npathu (e'nbathu) aa'nmakka'lum,
yoavaapin (yoavaabin) puththiraril yekiyealin

<{8}:9>
(yehiyealin/yegiyealin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) opathiyaavum (obathiyaavum),
avanoadeakooda irunoot'rup pathinettu aa'nmakka'lum,
seloamiththin puththiraril yosipiyaavin kumaaranum,

<{8}:10>
avanoadeakooda noot'ra'rupathu (noot'ra'rubathu) aa'nmakka'lum,
peyaayin (beyaayin) puththiraril peyaayin (beyaayin)

<{8}:11>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakariyaavum

(sahariyaavum/sagariyaavum), avanoadeakooda irupaththettu
(irubaththettu) aa'nmakka'lum,
askaathin (-) puththiraril kaaththaanin kumaaranaakiya

<{8}:12>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoakanaanum
(yoahanaanum/yoaganaanum), avanoadeakooda noot'ruppaththu
aa'nmakka'lum,
athoanikaamin (-) kadaisippuththiraraana elipealeath, eayel,

<{8}:13>
semaayaa ennum naamangka'lu'l'lavarka'lum

(naamangga'lu'l'lavarha'lum/naamangga'lu'l'lavarga'lum),
a'rupathu (a'rubathu) aa'nmakka'lum,
pikvaayin (bikvaayin) puththiraril ooththaayum, sapoothum

<{8}:14>
(saboothum), avarka'loadeakooda
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) ezhupathu (ezhubathu)
aa'nmakka'lumea.
ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) naan akaavaavukku
<{8}:15>
(ahaavaavukku/agaavaavukku) oaduki'ra (oaduhi'ra/oadugi'ra)

nathiya'ndaiyilea koottikko'ndupoanean; angkea (anggea)
moon'runaa'l thangkiyirunthoam (thanggiyirunthoam); naan
janangka'laiyum (janangga'laiyum) aasaariyaraiyum
paarvaiyidumpoathu, leaviyin puththiraril oruvaraiyum angkea
(anggea) kaa'navillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan eliyeasar, ariyeal,

<{8}:16>
semaayaa, elnaaththaan, yaarip (yaarib), elnaaththaan, naaththaan,

sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa), misullaam ennum thalaivaraiyum,
yoayaarip (yoayaarib), elnaaththaan ennum puththimaanka'laiyum
(buththimaanha'laiyum/buththimaanga'laiyum) azhaippiththu,
kasippiyaa ennum sthalaththilirukki'ra thalaivanaakiya

<{8}:17>
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) iththoavidaththi'rkuch seythi

ko'ndupoaka (ko'ndupoaha/ko'ndupoaga) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpiththu, namathu theavanudaiya
aalayaththup pa'nividaikkaararai engka'lidaththi'rku
(engga'lidaththi'rku) azhaiththuvarumpadi, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kasippiyaa ennum sthalaththilirukki'ra thangka'l (thangga'l)
iththoavukkum, nithaneemiyarukkum sollavea'ndiya
vaarththaika'laich (vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich)
sollikkoduththean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) engka'lmealiruntha

<{8}:18>
(engga'lmealiruntha) engka'l (engga'l) theavanudaiya thayaiyu'l'la

karaththinpadiyea, isravealukkup pi'rantha leaviyin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) makealiyin
(mahealiyin/magealiyin) puththiraril puththiyu'l'la (buththiyu'l'la)
manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya) serepiyaavum
(serebiyaavum) avan kumaararum sakoathararumaana
(sahoathararumaana/sagoathararumaana) pathinettuppearaiyum,
meraariyarin puththiraril ashapiyaavum (ashabiyaavum)

<{8}:19>
avanoadea eshaayaavum avan sakoathararum

(sahoathararum/sagoathararum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kumaararumaana irupathupearaiyum (irubathupearaiyum),
thaaveethum pirapukka'lum (pirabukka'lum) leaviyarukkup

<{8}:20>
pa'nividaikkaararaaka (pa'nividaikkaararaaha/pa'nividaikkaararaaga)
vaiththa nithaneemiyaril irunoot'ru irupathupearaiyum
(irubathupearaiyum), engka'lidaththil (engga'lidaththil)
azhaiththukko'nduvanthaarka'l
(azhaiththukko'nduvanthaarha'l/azhaiththukko'nduvanthaarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarudaiya pearka'lum
(pearha'lum/pearga'lum) ku'rikkappattana.
<{8}:21>
appozhuthu naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) theavanukku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) engka'laith (engga'laith)
thaazhththuki'ratha'rkum
(thaazhththuhi'ratha'rkum/thaazhththugi'ratha'rkum),
engka'lukkaakavum (engga'lukkaahavum/engga'lukkaagavum) engka'l
(engga'l) pi'l'laika'lukkaakavum
(pi'l'laiha'lukkaahavum/pi'l'laiga'lukkaagavum) engka'l (engga'l) sakala
(sahala/sagala) poru'lka'lukkaakavum
(poru'lha'lukkaahavum/poru'lga'lukkaagavum) sevvaiyaana vazhiyaith
theaduki'ratha'rkum (theaduhi'ratha'rkum/theadugi'ratha'rkum), naan
angkea (anggea) antha akaavaa (ahaavaa/agaavaa) nathiya'ndaiyilea
upavaasaththaik (ubavaasaththaik) koo'rinean.
vazhiyilea saththuruvai vilakki, engka'lukkuth (engga'lukkuth)

<{8}:22>
thu'naiseyyumpadikku, naan raajaavinidaththil seavakaraiyum

(seavaharaiyum/seavagaraiyum) kuthiraiveeraraiyum keadka
vedkappattirunthean; engka'l (engga'l) theavanudaiya karam
thammaith theaduki'ravarka'l (theaduhi'ravarha'l/theadugi'ravarga'l)
ellaarmealum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) nanmaiyaaka
(nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) irukki'rathen'rum, avarudaiya
vallamaiyum avarudaiya koapamum (koabamum) avarai vittu
vilakuki'ravarka'l (vilahuhi'ravarha'l/vilagugi'ravarga'l) ellaarmealum
irukki'rathen'rum, naangka'l (naangga'l) raajaavukkuch
solliyirunthoam.
appadiyea naangka'l (naangga'l) upavaasampa'n'ni

<{8}:23>
(ubavaasampa'n'ni), engka'l (engga'l) theavanidaththilea athaith

theadinoam; engka'l (engga'l) vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.
pinpu (pinbu) naan aasaariyarin thalaivarilea

<{8}:24>
pannira'ndupearaakiya
(pannira'ndupearaahiya/pannira'ndupearaagiya) serepiyaavaiyum
(serebiyaavaiyum), ashpiyaavaiyum (ashbiyaavaiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sakoathararilea (sahoathararilea/sagoathararilea)
paththuppearaiyum piriththeduththu,
raajaavum, avarudaiya aaloasanaikkaararum, avarudaiya

<{8}:25>
pirapukka'lum (pirabukka'lum), angkeayiruntha (anggeayiruntha)

sakala (sahala/sagala) isravealarum, engka'l (engga'l) theavanudaiya
aalayaththukken'ru eduththukkoduththa kaa'nikkaiyaakiya
(kaa'nikkaiyaahiya/kaa'nikkaiyaagiya) ve'l'liyaiyum, ponnaiyum,
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ni'ruththuk
koduththean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea naan a'runoot'ru aimpathu

<{8}:26>
(aimbathu) thaalanthu ve'l'liyaiyum, noo'ruthaalanthu ni'raiyaana

ve'l'lip pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum), noo'ruthaalanthu
ponnaiyum,
aayiram thangkakkaasu (thanggakkaasu) pe'rumaana irupathu

<{8}:27>
(irubathu) po'rki'n'nangka'laiyum (po'rki'n'nangga'laiyum),

ponnaippoala e'n'nappatta pa'lapa'lappaana ira'ndu nalla ve'nkalap
(ve'nhalap/ve'ngalap) paaththirangka'laiyum (paaththirangga'laiyum)
ni'ruththukkoduththu,

<{8}:28>
karththarukkup parisuththamaanavarka'l
(parisuththamaanavarha'l/parisuththamaanavarga'l); inthap
pa'nimuttuka'lum (pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), ungka'l
(ungga'l) pithaakka'ludaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukku manau'rchaakamaaych
(manau'rchaahamaaych/manau'rchaagamaaych) seluththappatta
intha ve'l'liyum, inthap ponnum parisuththamaanavaika'l
(parisuththamaanavaiha'l/parisuththamaanavaiga'l).
neengka'l (neengga'l) athai erusaleamilirukki'ra theavanudaiya

<{8}:29>
aalayaththin a'raika'lil (a'raiha'lil/a'raiga'lil) aasaariyar leaviyarudaiya

pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum), isravealudaiya
vamsaththalaivarka'lukkum
(vamsaththalaivarha'lukkum/vamsaththalaivarga'lukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththu oppuvikkumattum
vizhippaayirunthu, athaik kaaththukko'l'lungka'l
(kaaththukko'l'lungga'l) en'rean.
appadiyea antha aasaariyarum leaviyarum, antha ve'l'liyaiyum

<{8}:30>
ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum
(pa'nimuttuha'laiyum/pa'nimuttuga'laiyum) erusaleamilirukki'ra
engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththukkuk
ko'ndupoakumpadikku
(ko'ndupoahumpadikku/ko'ndupoagumpadikku), ni'ruththu
vaangkikko'ndaarka'l (vaanggikko'ndaarha'l/vaanggikko'ndaarga'l).
naangka'l (naangga'l) erusaleamukkuppoaka

<{8}:31>
(erusaleamukkuppoaha/erusaleamukkuppoaga), muthalaam maatham

pannira'ndaantheathiyilea, akaavaa (ahaavaa/agaavaa) nathiyaivittup
paya'nam pu'rappattoam; engka'l (engga'l) theavanudaiya karam
engka'lmealirunthu (engga'lmealirunthu), vazhiyilea saththuruvin
kaikkum, pathivirukki'ravarka'lin
(pathivirukki'ravarha'lin/pathivirukki'ravarga'lin) kaikkum engka'laith
(engga'laith) thappuviththathu.
naangka'l (naangga'l) erusaleamukku vanthu, angkea (anggea)

<{8}:32>
moon'runaa'l irunthapinpu (irunthapinbu),
naalaam naa'lilea antha ve'l'liyum ponnum pa'nimuttuka'lum

<{8}:33>
(pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), engka'l (engga'l) theavanudaiya

aalayaththil aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)
uriyaavin kumaaran mereamoaththin kaiyilum, pinekaasin
(pinehaasin/pinegaasin) kumaaran eleyaasaarin kaiyilum,
ellaavat'ri'rkum iruntha ni'raiyinpadiyeayum ni'ruththu,
oppuvikkappattathu; yesuvaavin kumaaran yoasapaaththum
(yoasabaaththum), pinnooyin (binnooyin) kumaaran novathiyaavum
enki'ra (enhi'ra/engi'ra) leaviyarum avarka'loadeakooda
(avarha'loadeakooda/avarga'loadeakooda) irunthaarka'l
<{8}:34>
antha ni'raiyellaam akkaalaththil ezhuthappattathu.
si'raippattu mee'ndavarka'l (mee'ndavarha'l/mee'ndavarga'l)

<{8}:35>
isravealin theavanukkuch sarvaangka (sarvaangga)

thakanapalika'laaka (thahanabaliha'laaha/thaganabaliga'laaga) israveal
anaiththinimiththam pannira'ndu kaa'laika'laiyum
(kaa'laiha'laiyum/kaa'laiga'laiyum), tho'n'noot'raa'ru
aattukkadaakka'laiyum, ezhupaththeazhu (ezhubaththeazhu)
paavanivaara'naththukkaakap
(paavanivaara'naththukkaahap/paavanivaara'naththukkaagap)
pannira'ndu ve'l'laattukkadaakka'laiyum paliyittu (baliyittu),
avaiyellaam karththarukkuch sarvaangka (sarvaangga)
pinpu (pinbu) raajaavin sannathuka'lai

<{8}:36>
(sannathuha'lai/sannathuga'lai) nathikku ippu'raththilirukki'ra

raajaavin theasaathipathika'lukkum
(theasaathibathiha'lukkum/theasaathibathiga'lukkum)
athikaarika'lukkum (athihaariha'lukkum/athigaariga'lukkum)
oppuviththaarka'l (oppuviththaarha'l/oppuviththaarga'l); appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'lukkum (janangga'lukkum)
theavanudaiya aalayaththukkum uthaviyaayirunthaarka'l
[es'raa 9]
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) seythu mudinthapinpu (mudinthapinbu),
<{9}:1>
pirapukka'l (pirabukka'l) ennidaththil searnthu: israveal janangka'lum

(janangga'lum), aasaariyarum leaviyarum aakiya (aahiya/aagiya)
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l), kaanaaniyar, eaththiyar, perisiyar,
epoosiyar (eboosiyar), ammoaniyar, moavaapiyar (moavaabiyar),
ekipthiyar (ehipthiyar/egipthiyar), ammoariyar ennum intha
theasangka'lin (theasangga'lin) janangka'lukkum (janangga'lukkum),
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aruvaruppuka'lukkum
(aruvaruppuha'lukkum/aruvaruppuga'lukkum) vilakiyirukkavillai
(vilahiyirukkavillai/vilagiyirukkavillai).
eppadiyen'raal, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{9}:2>
kumaaraththika'lilea (kumaaraththiha'lilea/kumaaraththiga'lilea)
thangka'lukkum (thangga'lukkum) thangka'l (thangga'l)
kumaararukkum pe'nka'laik (pe'nha'laik/pe'nga'laik) ko'ndaarka'l
(ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l); ippadiyea parisuththa viththuth
theasangka'lin (theasangga'lin) janangka'loadea (janangga'loadea)
kalanthupoayit'ru; pirapukka'lin (pirabukka'lin) kaiyum, athikaarika'lin
(athihaariha'lin/athigaariga'lin) kaiyum, inthak kut'raththil
munthinathaayirukki'rathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
intha varththamaanaththai naan keattapozhuthu, en

<{9}:3>
vasthiraththaiyum en saalvaiyaiyum naan kizhiththu, en thalaiyilum

en thaadiyilumu'l'la mayiraip pidungkith (pidunggith)
thikaiththavanaay (thihaiththavanaay/thigaiththavanaay)
udkaarnthirunthean.
appozhuthu si'raiyiruppilirunthu vanthavarka'ludaiya

<{9}:4>
(vanthavarha'ludaiya/vanthavarga'ludaiya) kut'raththinimiththam
isravealudaiya theavanin vaarththaika'lukku
(vaarththaiha'lukku/vaarththaiga'lukku) nadungkuki'ra
(nadungguhi'ra/nadunggugi'ra) yaavarum ennoadea
koodikko'ndaarka'l (koodikko'ndaarha'l/koodikko'ndaarga'l); naanoa
anthippali (anthipbali) seluththappadumattum thikaiththavanaay
(thihaiththavanaay/thigaiththavanaay) udkaarnthuko'ndirunthean.
anthippali (anthipbali) nearaththilea naan thukkaththoadea

<{9}:5>
ezhunthu, kizhiththukko'nda vasthiraththoadum saalvaiyoadum

muzhangkaa'rpadiyittu (-), en kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) en
nearaaka (nearaaha/nearaaga) viriththu:
en theavanea, naan en mukaththai (muhaththai/mugaththai) en

<{9}:6>
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) umakku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ea'redukka vedkik kalangkuki'rean
(kalangguhi'rean/kalanggugi'rean); engka'l (engga'l) akkiramangka'l
(akkiramangga'l) engka'l (engga'l) thalaikkumealaakap
(thalaikkumealaahap/thalaikkumealaagap) perukit'ru
(peruhit'ru/perugit'ru); engka'l (engga'l) kut'ram vaanapariyantham
va'larnthupoayit'ru.
engka'l (engga'l) pithaakka'lin naadka'lmuthal innaa'lmattum

<{9}:7>
naangka'l (naangga'l) periya kut'raththukku u'l'laayirukki'roam;

engka'l (engga'l) akkiramangka'linimiththam
(akkiramangga'linimiththam) naangka'lum (naangga'lum), engka'l
(engga'l) raajaakka'lum, engka'l (engga'l) aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum), innaa'lilirukki'rathupoala,
anniyatheasa raajaakka'lin kaiyilea, pattayaththukkum,
si'raiyiruppukkum, ko'l'laikkum, vedkaththukkum
oppukkodukkappattoam.
ippozhuthum engka'l (engga'l) theavanaakiya

<{9}:8>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar engka'lilea (engga'lilea)

thappina silarai meethiyaaka (meethiyaaha/meethiyaaga) vaikkavum,
thammudaiya parisuththa sthalaththil engka'lukku (engga'lukku) oru
kuchchaik kodukkavum, ippadiyea engka'l (engga'l) theavan engka'l
(engga'l) ka'nka'laip (ka'nha'laip/ka'nga'laip) pirakaasippiththu
(pirahaasippiththu/piragaasippiththu), engka'l (engga'l)
adimaiththanaththilea engka'lukkuk (engga'lukkuk) kogncham uyir
kodukkavum, avaraalea kognchanearamaavathu kirupaikidaiththathu
(kirubaikidaiththathu).
naangka'l (naangga'l) adimaika'laayirunthoam

<{9}:9>
(adimaiha'laayirunthoam/adimaiga'laayirunthoam); aanaalum engka'l

(engga'l) adimaiththanaththilea engka'l (engga'l) theavan engka'laik
(engga'laik) kaividaamal, engka'lukku (engga'lukku) uyirkodukkavum;
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththai
eduppiththu, paazhaayppoana athaip puthuppikkumpadikkum
engka'lukku (engga'lukku) yoothaavilum erusaleamilum oru vealiyaik
katta'laiyidumpadikkum, persiyaavin raajaakka'l samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) engka'lukkuth (engga'lukkuth)
thayaikidaikkachseythaar.
ippozhuthum engka'l (engga'l) theavanea, naangka'l (naangga'l)

<{9}:10>
ini ennasolluvoam; theavareer umathu oozhiyakkaararaakiya

(oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya)
theerkkatharisika'laikko'ndu
(theerkkatharisiha'laikko'ndu/theerkkatharisiga'laikko'ndu) ka'rpiththa
umathu ka'rpanaika'lai (ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai) vittuvittoam.
neengka'l (neengga'l) suthantharikki'ratha'rku udpiraveasikkum

<{9}:11>
theasamaanathu, theasaatheasangka'ludaiya
(theasaatheasangga'ludaiya) janangka'lin (janangga'lin)
asangkiyaththinaalum (asanggiyaththinaalum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athai oru munaithodangki (munaithodanggi)
ma'rumunaimattum ni'raiyappa'n'nina avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) aruvaruppuka'linaalum
(aruvaruppuha'linaalum/aruvaruppuga'linaalum) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) asuththaththinaalum,
theettuppattathaayirukki'rathu.
aathalaal neengka'l (neengga'l) palaththukko'ndu

<{9}:12>
(balaththukko'ndu), theasaththin nanmaiyaip pusiththu, athai

niththiyakaalamaaka (niththiyakaalamaaha/niththiyakaalamaaga)
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukku (pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku)
umpi'likkaiyaakap (umbi'likkaiyaahap/umbi'likkaiyaagap)
pinvaikkumpadikku, neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kumaararukkuk
kodaamalum, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) ungka'l
(ungga'l) kumaararukkuk ko'l'laamalum, avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) samaathaanaththaiyum
nanmaiyaiyum orukkaalum naadaamalum iruppeerka'laaka
(iruppeerha'laaha/iruppeerga'laaga) en'reerea.
ippozhuthum engka'l (engga'l) theavanea, engka'l (engga'l)

<{9}:13>
pollaatha seykaika'linaalum (seyhaiha'linaalum/seygaiga'linaalum),

engka'l (engga'l) periya kut'raththinaalum, ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) engka'lmeal (engga'lmeal) vanthum,
theavareer engka'l (engga'l) akkiramaththukkuththakka aakkinaiyai
engka'lukku (engga'lukku) idaamal, engka'lai (engga'lai) ippadith
thappavittirukkaiyil,
naangka'l (naangga'l) umathu ka'rpanaika'lai

<{9}:14>
(ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai) vee'naakkavum, intha

aruvaruppuka'lu'l'la (aruvaruppuha'lu'l'la/aruvaruppuga'lu'l'la)
janangka'loadea (janangga'loadea) sampanthangkalakkavum
(sambanthangkalakkavum) thakumoa (thahumoa/thagumoa)?
appadich seythaal, engka'lil (engga'lil) oruvarum meenthu
thappaathapadikku, theavareer engka'lai (engga'lai)
nirmoolamaakkumattum engka'lmeal (engga'lmeal)
koapamaayiruppeerallavoa (koabamaayiruppeerallavoa)?

<{9}:15>
karththaavea, neer neethiyu'l'lavar; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)

innaa'lil irukki'rathupoala, naangka'l (naangga'l) thappi
meenthirukki'roam; ithoa, naangka'l (naangga'l) umakku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kut'raththi'rku'l'laanavarka'l
(kut'raththi'rku'l'laanavarha'l/kut'raththi'rku'l'laanavarga'l);
ithinimiththam naangka'l (naangga'l) umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) ni'rkaththakkavarka'l
(ni'rkaththakkavarha'l/ni'rkaththakkavarga'l) alla en'ru
piraarththiththean.
[es'raa 10]
es'raa ippadi vi'n'nappampa'n'ni, a'rikkaiyittu azhuthu,
<{10}:1>
theavanudaiya aalayaththukku munpaakath

(munbaahath/munbaagath) thaazha vizhunthukidakkaiyil, isravealil
purusharum sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
pi'l'laika'lumaana (pi'l'laiha'lumaana/pi'l'laiga'lumaana) makaa
(mahaa/magaa) periya sapai (sabai) avanidaththil vanthu koodit'ru;
janangka'l (janangga'l) mikavum (mihavum/migavum) azhuthaarka'l
appozhuthu ealaamin puththiraril oruvanaakiya

<{10}:2>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) yekiyealin (yehiyealin/yegiyealin)

kumaaran sekkaniyaa es'raavai noakki: naangka'l (naangga'l)
theasaththu janangka'lilu'l'la (janangga'lilu'l'la) anniya sthireeka'laich
(sthireeha'laich/sthireega'laich) searththukko'ndathinaal, engka'l
(engga'l) theavanukku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseythoam; aakilum
(aahilum/aagilum) ippozhuthu inthak kaariyaththilea innum
isravealukkaaka (isravealukkaaha/isravealukkaaga) nampikkai
(nambikkai) u'ndu.
ippozhuthum antha sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)

<{10}:3>
ellaaraiyum, avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

pi'ranthavarka'laiyum (pi'ranthavarha'laiyum/pi'ranthavarga'laiyum),
en aa'ndavanudaiya aaloasanaikkum, namathu theavanudaiya
ka'rpanaikku nadungkuki'ravarka'lin
(nadungguhi'ravarha'lin/nadunggugi'ravarga'lin) aaloasanaikkum
eat'rapirakaaram (eat'rapirahaaram/eat'rapiragaaram)
akat'rippoaduvoam (ahat'rippoaduvoam/agat'rippoaduvoam) en'ru
nammudaiya theavanoadea udanpadikkaip pa'n'nakkadavoam;
niyaayappiramaa'naththinpadiyea seyyappaduvathaaka
ezhunthirum; inthak kaariyaththai nadappikki'rathu umakku

<{10}:4>
aduththathu; naangka'lum (naangga'lum) ummoadeakooda

iruppoam; neer thidanko'ndu ithaich seyyum en'raan.
appozhuthu es'raa ezhunthirunthu, aasaariyarilum leaviyarilum

<{10}:5>
pirathaanamaanavarka'lum
(pirathaanamaanavarha'lum/pirathaanamaanavarga'lum) israveal
anaivarum intha vaarththaiyinpadi seyyumpadikku, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aa'naiyidach sonnaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aa'naiyittaarka'l (aa'naiyittaarha'l/aa'naiyittaarga'l).
athinpinpu (athinpinbu) es'raa theavanudaiya aalayaththukku

<{10}:6>
munnirunthu ezhunthu, eliyaasipin (eliyaasibin) kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoakanaanin
(yoahanaanin/yoaganaanin) a'raikku'l piraveasiththaan; angkea
(anggea) vanthapoathu, avan si'raiyiruppilirunthu
vanthavarka'ludaiya (vanthavarha'ludaiya/vanthavarga'ludaiya)
kut'raththinimiththam appam pusiyaamalum tha'n'neer
kudiyaamalum thukkiththukko'ndirunthaan.
appozhuthu si'raiyiruppilirunthu vanthavarka'l

<{10}:7>
(vanthavarha'l/vanthavarga'l) ellaarum erusaleamilea vanthu

koodavea'ndum en'rum,
moon'runaa'laikku'l'lea pirapukka'l (pirabukka'l)

<{10}:8>
moopparka'ludaiya (moopparha'ludaiya/moopparga'ludaiya)
aaloasanaiyinpadiyea evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
varaatheapoanaal, avanudaiya poru'lellaam japthi seyyappattu,
si'raiyiruppilirunthu vantha sapaikku (sabaikku) avan
pu'rampaakkappaduvaan (pu'rambaakkappaduvaan) en'rum,
yoothaavilum erusaleamilum vi'lamparampa'n'ninaarka'l
(vi'lambarampa'n'ninaarha'l/vi'lambarampa'n'ninaarga'l).
appadiyea yoothaa penyameen (benyameen) koaththiraththaar

<{10}:9>
ellaarum moon'ru naa'laikku'l'lea erusaleamilea koodinaarka'l

(koodinaarha'l/koodinaarga'l); athu onpathaam (onbathaam)
maatham irupathaan (irubathaan) theathiyaayirunthathu; janangka'l
(janangga'l) ellaarum theavanudaiya aalayaththin veethiyilea anthak
kaariyaththinaalum adaimazhaiyinaalum nadungkikko'ndirunthaarka'l
(nadunggikko'ndirunthaarha'l/nadunggikko'ndirunthaarga'l).
<{10}:10>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) es'raa ezhunthirunthu avarka'lai

isravealinmealirukki'ra kut'raththai athikarikkappa'n'na
(athiharikkappa'n'na/athigarikkappa'n'na), ma'rujaathiyaana
sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) vivaakampa'n'ninathinaal
(vivaahampa'n'ninathinaal/vivaagampa'n'ninathinaal)
paavagnseytheerka'l (paavagnseytheerha'l/paavagnseytheerga'l).
ippozhuthum neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l)

<{10}:11>

karththaridaththil a'rikkaiyittu, avarudaiya piriyaththinpadiyea
seythu, theasaththin janangka'laiyum (janangga'laiyum),
ma'rujaathiyaana sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)
vittu vilakungka'l (vilahungga'l/vilagungga'l) en'raan.
appozhuthu sapaiyaar (sabaiyaar) yaavarum makaa

<{10}:12>
(mahaa/magaa) saththaththoadea pirathiyuththaramaaka

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aam, neer sonna
(vaarththaiha'linpadiyea/vaarththaiga'linpadiyea)
seyyavea'ndiyathuthaan.
aanaalum janangka'l (janangga'l) thira'laayirukki'raarka'l
<{10}:13>
(thira'laayirukki'raarha'l/thira'laayirukki'raarga'l), ithu
maarikaalamumaayirukki'rathu, ingkea (inggea) ve'liyilea ni'rka
engka'laalea (engga'laalea) koodaathu; ithu orunaa'l ira'ndunaa'l
vealaiyalla; inthak kaariyaththilea katta'lai mee'rinavarka'laakiya
(mee'rinavarha'laahiya/mee'rinavarga'laagiya) naangka'l (naangga'l)
aneakar (aneahar/aneagar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) itha'rkuch sapaiyengkum

<{10}:14>
(sabaiyenggum) engka'l (engga'l) pirapukka'l (pirabukka'l)

vaikkappadavea'ndum; inthak kaariyaththinimiththam nammudaiya
theavanukku irukki'ra ukkirakoapam (ukkirakoabam) engka'lai
(engga'lai) vittuth thirumpumpadi (thirumbumpadi), engka'l (engga'l)
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) ma'rujaathiyaana
sthireeka'laikko'nda (sthireeha'laikko'nda/sthireega'laikko'nda)
anaivarum ovvoru patta'naththin moopparoadum
niyaayaathipathika'loadum
(niyaayaathibathiha'loadum/niyaayaathibathiga'loadum)
ku'riththakaalangka'lil (ku'riththakaalangga'lil) varakkadavarka'l
(varakkadavarha'l/varakkadavarga'l) en'raarka'l
aasakealin (-) kumaaran yoanaththaanum, thikkaavin kumaaran

<{10}:15>
yaksiyaavumaaththiram (-) athai visaarikkumpadikku

vaikkappattaarka'l (vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l);
mesullaamum, sappeathaa (sabbeathaa) ennum leaviyanum
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) uthaviyaayirunthaarka'l
si'raiyiruppilirunthu vanthavarka'l (vanthavarha'l/vanthavarga'l)

<{10}:16>
inthappirakaaram (inthappirahaaram/inthappiragaaram) seythaarka'l

(seythaarha'l/seythaarga'l); aasaariyanaakiya
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) es'raavum, thangka'l (thangga'l)
pithaakka'ludaiya kudumpaththinpadiyea (kudumbaththinpadiyea)
pearpearaaka (pearpearaaha/pearpearaaga) azhaikkappatta pithaa
vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivar anaivarum, inthak
kaariyaththai visaarikkumpadi, paththaam maatham
muthaltheathiyilea, thaniththu udkaarnthu,
anniyajaathiyaana sthireeka'laik (sthireeha'laik/sthireega'laik)

<{10}:17>
ko'ndavarka'l (ko'ndavarha'l/ko'ndavarga'l) ellaarudaiya

kaariyaththaiyum muthalaam maatham muthaltheathiyilea
visaariththu mudiththaarka'l (mudiththaarha'l/mudiththaarga'l).
aasaariya puththiraril ma'rujaathiyaana manaivika'laik

<{10}:18>
(manaiviha'laik/manaiviga'laik) ko'ndavarka'laakak
(ko'ndavarha'laahak/ko'ndavarga'laagak) kaa'nappattavarka'l
(kaa'nappattavarha'l/kaa'nappattavarga'l) yaaren'raal: yoasathaakkin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yesuvaavin
kumaararilum avan sakoathararilum
(sahoathararilum/sagoathararilum), maaseyaa, eliyeasar, yaareep
(yaareeb), kethaliyaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) sthireeka'laith

<{10}:19>
(sthireeha'laith/sthireega'laith) tha'l'lividuvoam en'ru

kaiyadiththukkoduththu; thaangka'l (thaangga'l)
kut'ravaa'lika'laanapadiyinaal
(kut'ravaa'liha'laanapadiyinaal/kut'ravaa'liga'laanapadiyinaal)
kut'ranivaara'napaliyaaka
(kut'ranivaara'nabaliyaaha/kut'ranivaara'nabaliyaaga) oru
aattukkadaavaich seluththinaarka'l
immearin puththiraril anaaniyum, sepathiyaavum

<{10}:20>
(sebathiyaavum),
aareemin puththiraril maaseyaa, eliyaa, semaayaa, yekiyeal
<{10}:21>
(yehiyeal/yegiyeal), usiyaa enpavarka'lum

paskoorin (-) puththiraril eliyoanaay, maaseyaa, ismaveal,

<{10}:22>
nethaneyeal, yoasapaath (yoasabaath), elaasaa enpavarka'lum

leaviyaril yoasapaath (yoasabaath), simeayi, kelithaa ennum

<{10}:23>
pearumu'l'la kelaayaa, peththakeeyaa (-), yoothaa, eliyeasar

enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum);
paadakaril (paadaharil/paadagaril) eliyaasipum (eliyaasibum),

<{10}:24>
vaasalkaavalaa'laril salloom, thealeam, oori enpavarka'lum

mat'ra isravealarukku'l'lea paaroashin puththiraril rameeyaa,

<{10}:25>
yesiyaa, malkiyaa (-), miyaamin, eleyaasaar, malkijaa (-), penaayaa

(benaayaa) enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum);
ealaamin puththiraril maththaniyaa, sakariyaa

<{10}:26>
(sahariyaa/sagariyaa), yekiyeal (yehiyeal/yegiyeal), apthi (abthi),

yerimoath, eliyaa enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum);
saththoovin puththiraril eliyoanaay, eliyaasip (eliyaasib),

<{10}:27>
maththaniyaa, yerimoath, saapaath (saabaath), asisaa enpavarka'lum

pepaayin (bebaayin) puththiraril yoakanaan

<{10}:28>
(yoahanaan/yoaganaan), ananiyaa, saapaayi (saabaayi), athlaayi

paaniyin (baaniyin) puththiraril mesullaam, mallook (-),
<{10}:29>
athaayaa, yaasup (yaasub), seyaal, raamoath enpavarka'lum

<{10}:30>
puththiraril athnaa, kelaal, penaayaa (benaayaa), maaseyaa,

maththaniyaa, pesaleyeal (besaleyeal), pinnooyi (binnooyi), manaasea
aareemin puththiraril eliyeasar, ishiyaa, malkiyaa (-),

<{10}:31>
semaayaa, shimiyoan,
penyameen (benyameen), mallook (-), semariyaa

<{10}:32>
aasoomin puththiraril mathnaayi, maththaththaa, saapaath

<{10}:33>
(saabaath), elipeleath, eremaayi, manaasea, simeyi enpavarka'lum

<{10}:34>
paaniyin (baaniyin) puththiraril maathaayi, amraam, ooveal,
<{10}:35>
penaayaa (benaayaa), pethiyaa (bethiyaa), kelloo,
<{10}:36>
vaniyaa, meremoath, eleyaaseep (eleyaaseeb),
<{10}:37>
maththaniyaa, mathanaay, yaasaay,
<{10}:38>
paani (baani), pinnooyi (binnooyi), simeyi,
<{10}:39>
seleamiyaa, naaththaan, athaayaa,
<{10}:40>
maknaathpaayi (maknaathbaayi), saasaayi, saaraayi,
<{10}:41>
asareyeal, seleamiyaa, semariyaa,
salloom, amariyaa, yoaseap enpavarka'lum
<{10}:42>
neapoavin (neaboavin) puththiraril eayel, maththiththiyaa,

<{10}:43>
saapaath (saabaath), sepinaa (sebinaa), yathaay, yoaveal, penaayaa

(benaayaa) enpavarka'lumea (enbavarha'lumea/enbavarga'lumea).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ellaarum ma'rujaathiyaana

<{10}:44>
sthireeka'laik (sthireeha'laik/sthireega'laik) ko'ndavarka'l

(ko'ndavarha'l/ko'ndavarga'l); ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) silar
ko'ndiruntha sthireeka'lidaththil
(sthireeha'lidaththil/sthireega'lidaththil) pi'l'laika'laip
(pi'l'laiha'laip/pi'l'laiga'laip) pet'rirunthaarka'l
(pet'rirunthaarha'l/pet'rirunthaarga'l).
[nekeamiyaa 1]
akaliyaavin (-) kumaaranaakiya
<{1}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) nekeamiyaavin
(neheamiyaavin/negeamiyaavin) nadapadika'l
(nadapadiha'l/nadapadiga'l): irupathaam (irubathaam) varusham
kisleayumaathaththil naan soosaan ennum aramanaiyil
irukkumpoathu sampaviththathu (sambaviththathu) ennaven'raal,
en sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil) oruvanaakiya

<{1}:2>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) aanaaniyum, vea'rea sila manusharum

yoothaavilirunthu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l);
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) naan si'raiyiruppil
meenthu thappina yootharin seythiyaiyum, erusaleamin
seythiyaiyum visaariththean.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): si'raiyiruppil

<{1}:3>
meenthirukki'ravarka'l (meenthirukki'ravarha'l/meenthirukki'ravarga'l)
anthath theasaththilea makaa (mahaa/magaa) theengkaiyum
(theenggaiyum) ninthaiyaiyum anupavikki'raarka'l
(anubavikki'raarha'l/anubavikki'raarga'l); erusaleamin alangkam
(alanggam) idipattathum, athin vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l)
akkiniyaal sutterikkappattathumaayk kidakki'rathu en'raarka'l
intha vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)

<{1}:4>
keattapoathu naan udkaarnthu azhuthu, sila naa'laayth thukkiththu,

upavaasiththu (ubavaasiththu), man'raadi, paraloakaththin
(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanai noakki:
paraloakaththin (paraloahaththin/paraloagaththin) theavanaakiya

<{1}:5>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaavea, ummil anpukoornthu

(anbukoornthu), ummudaiya ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'luki'ravarka'lukku
(kaikko'l'luhi'ravarha'lukku/kaikko'l'lugi'ravarga'lukku),
udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum (kirubaiyaiyum) kaakki'ra
payangkaramumaana (bayanggaramumaana) theavanea,
umathu adiyaaraakiya (adiyaaraahiya/adiyaaraagiya) israveal

<{1}:6>
puththirarukkaaka (puththirarukkaaha/puththirarukkaaga) in'ru

iravumpakalum (iravumpahalum/iravumpagalum) umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) man'raadi, israveal puththiraraakiya
(puththiraraahiya/puththiraraagiya) naangka'l (naangga'l) umakku
viroathamaakach (viroathamaahach/viroathamaagach) seytha
paavangka'lai (paavangga'lai) a'rikkaiyiduki'ra
(a'rikkaiyiduhi'ra/a'rikkaiyidugi'ra) adiyeanudaiya jepaththaik
(jebaththaik) keadki'ratha'rku, ummudaiya sevi kavaniththum,
ummudaiya ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) thi'ranthum iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga); naanum en thakappan
(thahappan/thagappan) veettaarum paavagnseythoam.
naangka'l (naangga'l) umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{1}:7>
mikavum (mihavum/migavum) kettavarka'laay

(kettavarha'laay/kettavarga'laay) nadanthoam; neer ummudaiya
thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseakkuk ka'rpiththa
ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum),
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum),
niyaayangka'laiyum (niyaayangga'laiyum) kaikko'l'laatheapoanoam.
neengka'l (neengga'l) katta'laiyai mee'rinaal, naan ungka'lai

<{1}:8>
(ungga'lai) jaathika'lukku'l'lea (jaathiha'lukku'l'lea/jaathiga'lukku'l'lea)

sitha'radippean en'rum,
neengka'l (neengga'l) ennidaththil thirumpi (thirumbi), en

<{1}:9>
ka'rpanaika'laik (ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu,

avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyveerka'laanaal
(seyveerha'laanaal/seyveerga'laanaal), ungka'lilea (ungga'lilea)
tha'l'lu'ndu poanavarka'l (poanavarha'l/poanavarga'l) vaanaththin
kadaiyaantharaththil irunthaalum, naan angkeayirunthu
(anggeayirunthu) avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) searththu,
en naamam vi'langkumpadi (vi'langgumpadi) naan therinthuko'nda
sthalaththukku avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ko'nduvaruvean
en'rum theavareer ummudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseakkuk katta'laiyitta
vaarththaiyai ninaiththaru'lum.
theavareer umathu makaa (mahaa/magaa) vallamaiyinaalum,

<{1}:10>
umathu palaththa (balaththa) karaththinaalum, meettukko'nda

umathu adiyaarum umathu janangka'lum (janangga'lum)
ivarka'lthaanea (ivarha'lthaanea/ivarga'lthaanea).
aa'ndavarea, umathu adiyaanin jepaththaiyum (jebaththaiyum),

<{1}:11>
umathu naamaththukkup payappadavea'ndum (bayappadavea'ndum)

en'ru virumpuki'ra (virumbuhi'ra/virumbugi'ra) umathu adiyaarin
jepaththaiyum (jebaththaiyum) umathu sevika'l (seviha'l/seviga'l)
kavaniththiruppathaaka
(kavaniththiruppathaaha/kavaniththiruppathaaga); in'raikku umathu
adiyaanukkuk kaariyaththaik kaikoodi varappa'n'ni, intha
manushanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) enakku irakkam
kidaikkappa'n'niyaru'lum en'ru piraarththiththean. naan
raajaavukkup paanapaaththirakkaaranaayirunthean
(baanapaaththirakkaaranaayirunthean).
[nekeamiyaa 2]
arthasashdaa raajaavin irupathaam (irubathaam) varusham
<{2}:1>
nisaan maathaththilea, thiraadcharasam raajaavukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) vaiththirukkaiyil, naan athai eduththu
avarukkuk koduththean; naan mun orupoathum avar samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) thukkamaayirunthathillai.
appozhuthu raajaa ennaip paarththu: nee

<{2}:2>
thukkamukamaayirukki'rathu
(thukkamuhamaayirukki'rathu/thukkamugamaayirukki'rathu) enna?
unakku viyaathiyillaiyea, ithu manathin thukkamea ozhiya
vea'ron'rum alla en'raar; appozhuthu naan mikavum
(mihavum/migavum) payanthu (bayanthu),
raajaavai noakki: raajaa en'raikkum vaazhka (vaazhha/vaazhga);

<{2}:3>
en pithaakka'lin kalla'raika'l (kalla'raiha'l/kalla'raiga'l) irukkum

sthalamaakiya (sthalamaahiya/sthalamaagiya) nakaram
(naharam/nagaram) paazhaanathum, athin vaasalka'l
(vaasalha'l/vaasalga'l) akkiniyaal sutterikkappattathumaayk
kidakkumpoathu, naan thukkamukaththoadu
(thukkamuhaththoadu/thukkamugaththoadu) iraathiruppathu eppadi
en'rean.
appozhuthu raajaa ennaip paarththu: nee keadki'ra kaariyam

<{2}:4>
enna en'raar. appozhuthu naan: paraloakaththin

(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanai noakki jepampa'n'ni
(jebampa'n'ni),
raajaavaip paarththu: raajaavukkuch siththamaayirunthu,

<{2}:5>
adiyeanukku umathu samukaththil (samuhaththil/samugaththil)

thayai kidaiththathaanaal, en pithaakka'lin kalla'raika'lilirukkum
(kalla'raiha'lilirukkum/kalla'raiga'lilirukkum) patta'naththaik
kattumpadi, yoothaa theasaththukku neer ennai
anuppavea'ndikko'l'luki'rean
(anuppavea'ndikko'l'luhi'rean/anuppavea'ndikko'l'lugi'rean) en'rean.
appozhuthu raajasthireeyum pakkaththil udkaarnthirunthaa'l.

<{2}:6>
raajaa ennaip paarththu: un pirayaa'nam eththanainaa'l sellum, nee

eppozhuthu thirumpivaruvaay (thirumbivaruvaay) en'ru keattaar.
ivva'lavukaalam sellumen'ru naan raajaavukkuch sonnapoathu, ennai
anuppa avarukkuch siththamaayit'ru.
pinnum naan raajaavaip paarththu: raajaavukkuch

<{2}:7>
siththamaayirunthaal, naan yoothaa theasaththukkup

poaychsearumattum, nathikku appu'raththilirukki'ra
theasaathipathika'l (theasaathibathiha'l/theasaathibathiga'l) ennai
vazhivittanuppumpadikku avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kadithangka'l (kadithangga'l) kodukkumpadikkum,
theavaalayaththukku irukki'ra ara'nin kathavu vealaikkum,

<{2}:8>
nakara (nahara/nagara) alangkaththin (alanggaththin) vealaikkum,

naan thangkappoaki'ra (thanggappoahi'ra/thanggappoagi'ra) veettin
vealaikkum vea'ndiya marangka'lai (marangga'lai) raajaavin
vanaththuk kaavalaa'lanaakiya (kaavalaa'lanaahiya/kaavalaa'lanaagiya)
aasaap enakkuk kodukkumpadikkum, avanukkum oru kaditham
katta'laiyidappaduvathaaka
(katta'laiyidappaduvathaaha/katta'laiyidappaduvathaaga) en'rean; en
theavanudaiya thayavu'l'la karam enmeal irunthapadiyaal, raajaa
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) enakkuk katta'laiyittaar.
appadiyea naan nathikku appu'raththilirukki'ra

<{2}:9>
theasaathipathika'lidaththukku
(theasaathibathiha'lidaththukku/theasaathibathiga'lidaththukku)
vanthu, raajaavin kadithangka'lai (kadithangga'lai) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththean; raajaa ennoadeakooda
iraa'nuvach searvaikkaararaiyum, kuthiraiveeraraiyum
anuppiyirunthaar.
ithai oaroaniyanaana sanpallaaththum (sanballaaththum),

<{2}:10>
ammoaniyanaana thopiyaa (thobiyaa) ennum oozhiyakkaaranum

keattapoathu, israveal puththirarin nanmaiyai visaarikka oruvan
vanthaan enpathu (enbathu) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
mikavum (mihavum/migavum) visanamaayirunthathu.
naan erusaleamukku vanthu, angkea (anggea) moon'runaa'l

<{2}:11>
irunthapinpu (irunthapinbu),
naan sila manusharaik koottikko'ndu, raaththiriyil ezhunthu

<{2}:12>
nakara (nahara/nagara) soathanai seythean; aanaalum

erusaleamukkaakach seyyumpadi en theavan en manathilea
vaiththathai naan oruvarukkum a'rivikkavillai; naan ea'rippoana
mirukameayallaamal (miruhameayallaamal/mirugameayallaamal)
vea'roru mirukamum (miruhamum/mirugamum) ennoadirunthathillai.
naan an'ru raaththiri pa'l'laththaakkin vaasalvazhiyaayp

<{2}:13>
pu'rappattu, valusarppath thuravaik kadanthu, kuppaimeattu

vaasalukku vanthu, erusaleamil idinthupoana alangkaththaiyum
(alanggaththaiyum), akkiniyaal sutterikkappatta athin vaasalka'laiyum
(vaasalha'laiyum/vaasalga'laiyum) paarvaiyittean.
avvidaththai vittu ooru'ni vaasala'ndaikkum, raajaavin

<{2}:14>
ku'laththa'ndaikkum poanean; naan ea'riyiruntha mirukam

(miruham/mirugam) angkea (anggea) nadanthupoaki'ratha'rku
(nadanthupoahi'ratha'rku/nadanthupoagi'ratha'rku)
vazhiyillaathirunthathu.
an'ru raaththiriyileayea naan aat'roaramaayp poay,
<{2}:15>
alangkaththaip (alanggaththaip) paarvaiyittuth thirumpi (thirumbi),

pa'l'laththaakkin vaasalvazhiyaay vanthuvittean.
naan poanathum, naan seythathum athikaarika'l

<{2}:16>
(athihaariha'l/athigaariga'l) oruvarukkum theriyaathu; athuvaraiyilum

naan yootharukkaakilum (yootharukkaahilum/yootharukkaagilum),
aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) periyavarka'l
(periyavarha'l/periyavarga'l) athikaarika'lukkaakilum
(athihaariha'lukkaahilum/athigaariga'lukkaagilum), vealaiseyki'ra
(vealaiseyhi'ra/vealaiseygi'ra) mat'ravarka'lukkaakilum
(mat'ravarha'lukkaahilum/mat'ravarga'lukkaagilum) on'rum
a'rivikkavillai.
pinpu (pinbu) naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{2}:17>
erusaleam paazhaayirukki'rathaiyum, athin vaasalka'l

(vaasalha'l/vaasalga'l) akkiniyaal sutterikkappattukkidakki'rathaiyum,
naam irukki'ra si'rumaiyaiyum paarkki'reerka'lea
(paarkki'reerha'lea/paarkki'reerga'lea); naam ini
ninthaikku'l'laayiraathapadikku, erusaleamin alangkaththaik
(alanggaththaik) kattuvoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru solli,
en theavanudaiya karam enmeal nanmaiyaaka

<{2}:18>
(nanmaiyaaha/nanmaiyaaga) irukki'rathaiyum, raajaa ennoadea

sonna vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviththean; appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l): ezhunthu kattuvoam vaarungka'l
(vaarungga'l) en'ru solli, antha nalla vealaikkuth thangka'l (thangga'l)
kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith) thidappaduththinaarka'l
(thidappaduththinaarha'l/thidappaduththinaarga'l).
oaroaniyanaana sanpallaaththum (sanballaaththum),

<{2}:19>
ammoaniyanaana thopiyaa (thobiyaa) ennum oozhiyakkaaranum,

arapiyanaana (arabiyanaana) keasheamum ithaik keattapoathu,
engka'laip (engga'laip) pariyaasampa'n'ni, engka'lai (engga'lai)
ninthiththu: neengka'l (neengga'l) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) inthak
kaariyam enna? neengka'l (neengga'l) raajaavukku viroathamaakak
(viroathamaahak/viroathamaagak) kalakampa'n'nappoaki'reerka'loa
(kalahampa'n'nappoahi'reerha'loa/kalagampa'n'nappoagi'reerga'loa)
atha'rku naan ma'rumozhiyaaka

<{2}:20>
(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga): paraloakaththin
(paraloahaththin/paraloagaththin) theavanaanavar engka'lukkuk
(engga'lukkuk) kaariyaththaik kaikoodivarappa'n'nuvaar; avarudaiya
oozhiyakkaararaakiya (oozhiyakkaararaahiya/oozhiyakkaararaagiya)
naangka'l (naangga'l) ezhunthu kattuvoam; ungka'lukkoaven'raal
(ungga'lukkoaven'raal) erusaleamilea pangkumillai (panggumillai)
paaththiyamumillai; ungka'l (ungga'l) pear vi'langka (vi'langga)
on'rum illaiyen'ru avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea)
sonnean.
[nekeamiyaa 3]
appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya
<{3}:1>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eliyaaseepum (eliyaaseebum),

avan sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)
aasaariyarka'lum (aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) ezhunthu,
aattuvaasalaik kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l); athaik katti,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirathishdaipa'n'ni, athin kathavuka'lai
(kathavuha'lai/kathavuga'lai) vaiththu, meayaa enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) kommaimuthal anaaneyealin kommaimattum kattip
pirathishdaipa'n'ninaarka'l
avan arukea (aruhea/arugea) erikoavin (erihoavin/erigoavin)

<{3}:2>
manushar kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l); avarka'l

(avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) imriyin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakkoor kattinaan.
meenvaasalai asenaavin kumaarar kattinaarka'l

<{3}:3>
(kattinaarha'l/kattinaarga'l); atha'rku uththarampaavi, atha'rkuk

poottuka'laiyum (poottuha'laiyum/poottuga'laiyum)
thaazhppaa'lka'laiyum (thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) koasin

<{3}:4>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) uriyaavin makan

(mahan/magan) meremoath pazhuthupaarththuk kattinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) mesheasaapeyealin
(mesheasaabeyealin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) perakiyaavin (berakiyaavin) makan
(mahan/magan) mesullaam pazhuthupaarththuk kattinaan; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) paanaavin (baanaavin)
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saathoak (-)
pazhuthupaarththuk kattinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) thekkoavaa

<{3}:5>
ooraar pazhuthupaarththuk kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l);

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pirapukka'loa
(pirabukka'loa), thangka'l (thangga'l) aa'ndavarudaiya vealaikkuth
thangka'l (thangga'l) kazhuththaik kodukkavillai.
pazhaiya vaasalaip paseyaakin (-) kumaaranaakiya

<{3}:6>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaythaavum, peasoathiyaavin

(beasoathiyaavin) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
mesullaamum pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
(kattinaarha'l/kattinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) atha'rku
uththarampaavi, atha'rkuk kathavuka'laiyum
(kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum) poottuka'laiyum
(poottuha'laiyum/poottuga'laiyum) thaazhppaa'lka'laiyum
(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum) poattaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) kipiyoan

<{3}:7>
(kibiyoan) mispaa oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) manusharaana

melatheeyaa ennum kipiyoaniyanum (kibiyoaniyanum), yaathoan
ennum meronoaththiyanum, nathikku ippu'raththilirukki'ra
athipathiyin (athibathiyin) samasthaanamattum pazhuthupaarththuk
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) thattaaril

<{3}:8>
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) araayaavin kumaaran

oosiyeal pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arukea (aruhea/arugea)
thailakkaararil oruvan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ananiyaa pazhuthupaarththuk
kattinaan; athumutha'rko'ndu akalamaana (ahalamaana/agalamaana)
mathilmattum erusaleam idikkaamal vittirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) erusaleam

<{3}:9>
patta'naththin paathikkup pirapuvaakiya

(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) oorin kumaaran reppaayaa
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) arumaappin

<{3}:10>
kumaaran yethaayaa than veettukku ethiraanathaip

pazhuthupaarththuk kattinaan; avan arukea (aruhea/arugea)
aasaapneyaavin (aasaabneyaavin) kumaaran aththoos
mat'rap pangkaiyum (panggaiyum), soo'laika'lin

<{3}:11>
(soo'laiha'lin/soo'laiga'lin) kommaiyaiyum, aareemin kumaaran

malkijaavum (-), paakaathmoavaapin
(paahaathmoavaabin/paagaathmoavaabin) kumaaran asoopum
(asoobum) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
avan arukea (aruhea/arugea) erusaleam patta'naththin

<{3}:12>
ma'rupaathikkup pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya)

aloakeasin (-) kumaaran salloomum, avan kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum) pazhuthupaarththuk
pa'l'laththaakkin vaasalai aanoonum, saanoavaakin (-)

<{3}:13>
kudika'lum (kudiha'lum/kudiga'lum) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l

(kattinaarha'l/kattinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik katti,
atha'rkuk kathavuka'laiyum (kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum)
poattu, kuppaimeattu vaasalmattaaka
(vaasalmattaaha/vaasalmattaaga) alangkaththil (alanggaththil)
aayiram muzham kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
kuppaimeattu vaasalaip pethkeareamin (bethkeareamin)

<{3}:14>
maakaa'naththup (maahaa'naththup/maagaa'naththup) pirapuvaakiya

(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) rekkaavin kumaaran malkiyaa (-)
pazhuthupaarththu, athaik katti, atha'rkuk kathavuka'laiyum
(kathavuha'laiyum/kathavuga'laiyum) poottuka'laiyum
(poottuha'laiyum/poottuga'laiyum) thaazhppaa'lka'laiyum
(thaazhppaa'lha'laiyum/thaazhppaa'lga'laiyum) poattaan.
ooru'nivaasalai mispaavin maakaa'naththup

<{3}:15>
(maahaa'naththup/maagaa'naththup) pirapuvaakiya
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) kolloaseayin kumaaran salloom
pazhuthupaarththu, athaik katti, machchuppaavi, atha'rkuk
poattu, raajaavin singkaarath (singgaarath)
thoattaththa'ndaiyilirukki'ra seeloavaavin ku'laththu mathilaiyum,
thaaveethin nakaraththilirunthu
(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) i'rangkuki'ra
(i'rangguhi'ra/i'ranggugi'ra) padika'lmattaaka
(padiha'lmattaaha/padiga'lmattaaga) irukki'rathaiyum kattinaan.
avanukkup pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap) pethsoor

<{3}:16>
(bethsoor) maakaa'naththin (maahaa'naththin/maagaa'naththin)

paathikkup pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) aspookin
(asbookin) kumaaran nekeamiyaa (neheamiyaa/negeamiyaa)
thaaveethin kalla'raika'lukku (kalla'raiha'lukku/kalla'raiga'lukku)
ethiraana idamattaakavum (idamattaahavum/idamattaagavum),
vettappatta ku'lamattaakavum
(ku'lamattaahavum/ku'lamattaagavum), paraakkiramasaalika'lin
(baraakkiramasaaliha'lin/baraakkiramasaaliga'lin) veedumattaakavum
(veedumattaahavum/veedumattaagavum) irukki'rathaip
avanukkup pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) leaviyaril paaniyin

<{3}:17>
(baaniyin) kumaaran reakoomum (reahoomum/reagoomum), avan

arukea (aruhea/arugea) keakilaa (keahilaa/keagilaa) maakaa'naththil
(maahaa'naththil/maagaa'naththil) thannudaiya paathippangkukkup
(paathippanggukkup) pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya)
asapiyaavum (asabiyaavum) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
avanukkup pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) avanudaiya

<{3}:18>
sakoathararil (sahoathararil/sagoathararil) keakilaa (keahilaa/keagilaa)

maakaa'naththu (maahaa'naththu/maagaa'naththu) ma'rupaathikkup
pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) enaathaathin kumaaran
paapaayi (baabaayi) pazhuthupaarththuk kattinaan.
avan arukea (aruhea/arugea) mispaavin pirapuvaakiya

<{3}:19>
(pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) yesuvaavin kumaaran easar enpavan

(enbavan) mathilin koadiyilea aayuthasaalaiyin padika'lukku
(padiha'lukku/padiga'lukku) ethireayirukki'ra vea'roru pangkaip
(panggaip) pazhuthupaarththuk kattinaan.
avanukkup pinnaakach (pinnaahach/pinnaagach) saapaayin

<{3}:20>
(saabaayin) kumaaran paarook (baarook) anthak koadi thuvakkip

pirathaana aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya)
eliyaaseepin (eliyaaseebin) vaasa'rpadimattum irukki'ra pinnoru
pangkai (panggai) veku (vehu/vegu) jaakkirathaiyoadea
avanukkup pinnaakak (pinnaahak/pinnaagak) koasin
<{3}:21>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) uriyaavin makan

(mahan/magan) meremoath eliyaaseepin (eliyaaseebin) veettu
vaasa'rpadi thuvakki avanudaiya veettin kadaikkoadimattum irukki'ra
pinnoru pangkaip (panggaip) pazhuthupaarththuk kattinaan.
avanukkup pinnaakach (pinnaahach/pinnaagach) samanaana

<{3}:22>
poomiyil (boomiyil) vaasamaayirukki'ra aasaariyarka'l

(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaaka

<{3}:23>
(pinnaaha/pinnaaga) penyameenum (benyameenum), asoopum

(asoobum) thangka'l (thangga'l) veettukku ethirea irukki'rathaip
pazhuthupaarththuk kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l);
(pinnaaha/pinnaaga) ananiyaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) maaseayaavin makan
(mahan/magan) asariyaa than veettin arukea (aruhea/arugea)
irukki'rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
avanukkup pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) enaathaathin

<{3}:24>
kumaaran pinnoovi (binnoovi) asariyaavin veedu thuvakki

alangkaththuk (alanggaththuk) koadi va'laivuvaraikkum irukki'ra
vea'roru pangkaip (panggaip) pazhuthupaarththuk kattinaan.
oosaayin kumaaran paalaal va'laivukku ethireayum, kaaval

<{3}:25>
veettin mut'raththukkaduththa raajaavin uyaramaana aramanaikku

ve'lippu'ramaayirukki'ra kommaikku ethireayum irukki'rathaik
kattinaan; avanukkup pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap) paaroashin
kumaaran pethaayaavum,
oapealilea kudiyirukki'ra nithaneemiyaraich searntha
<{3}:26>
manitharum kizhakkeayirukki'ra tha'n'neer vaasalukku

ve'lippu'ramaana kommaikku ethireayirukki'ra idamattum
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaakath

<{3}:27>
(pinnaahath/pinnaagath) thekkoavaa ooraar ve'lippu'ramaana periya

kommaikku ethirea oapealin mathilmattum irukki'ra pinnoru
pangkaip (panggaip) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
kuthiraivaasal mutha'rko'ndu aasaariyarka'l

<{3}:28>
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) avaravar thangka'l (thangga'l)

veeduka'lukku (veeduha'lukku/veeduga'lukku) ethirea irukki'rathaip
pazhuthupaarththuk kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).

<{3}:29>
(pinnaaha/pinnaaga) immearin kumaaran saathoak (-) than

veettukku ethirea irukki'rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan;
avanukkup pinnaakak (pinnaahak/pinnaagak) kizhakku vaasalaik
kaakki'ra sekkaniyaavin kumaaran semaayaa pazhuthupaarththuk
kattinaan.
avanukkup pinnaakach (pinnaahach/pinnaagach) selmeeyaavin

<{3}:30>
kumaaran ananiyaavum, saalaapin aa'raavathu kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aanoonum, vea'roru pangkaip
(panggaip) pazhuthupaarththuk kattinaarka'l
(kattinaarha'l/kattinaarga'l); avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pinnaakap (pinnaahap/pinnaagap)
perakiyaavin (berakiyaavin) kumaaran mesullaam, than
a'raiveettukku ethirea irukki'rathaip pazhuthupaarththuk kattinaan.
avanukkup pinnaakath (pinnaahath/pinnaagath) thattaanin
<{3}:31>
kumaaran malkiyaa (-) mipkaath ennum vaasalukku ethirea

nithaneemiyarum ma'likaikkaararum
(ma'lihaikkaararum/ma'ligaikkaararum) kudiyirukki'ra sthalamuthal
koadiyin mealveedumattaakavum
(mealveedumattaahavum/mealveedumattaagavum) irukki'rathaip
koadiyin mealveettukkum aattuvaasalukkum naduvea

<{3}:32>
irukki'rathaith thattaarum ma'likaikkaararum

(ma'lihaikkaararum/ma'ligaikkaararum) pazhuthupaarththuk
[nekeamiyaa 4]
naangka'l (naangga'l) alangkaththaik (alanggaththaik) kattuki'ra
<{4}:1>
(kattuhi'ra/kattugi'ra) seythiyaich sanpallaath (sanballaath)

keattapoathu, avan koapiththu (koabiththu), erichchaladainthu,
yootharaich sakkanthampa'n'ni:
antha a'rpamaana yoothar seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu)

<{4}:2>
enna, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

idangkodukkappadumoa, paliyiduvaarka'loa
(baliyiduvaarha'loa/baliyiduvaarga'loa), orunaa'lilea
mudiththuppoaduvaarka'loa
(mudiththuppoaduvaarha'loa/mudiththuppoaduvaarga'loa),
sutteriththup poadappattu ma'nmeaduka'laana
(ma'nmeaduha'laana/ma'nmeaduga'laana) ka'rka'lukku uyir
koduppaarka'loa (koduppaarha'loa/koduppaarga'loa), en'ru than
samaariyaavin seanaikkum munpaakach (munbaahach/munbaagach)
sonnaan.
appozhuthu ammoaniyanaakiya
<{4}:3>
(ammoaniyanaahiya/ammoaniyanaagiya) thopiyaa (thobiyaa) avan

pakkaththil nin'ru: avarka'l (avarha'l/avarga'l) kattinaalum enna, oru
nari ea'rippoanaal avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
kalmathil idinthupoakum (idinthupoahum/idinthupoagum) en'raan.
engka'l (engga'l) theavanea, naangka'l (naangga'l)

<{4}:4>
avamathikkappaduki'rathaik
(avamathikkappaduhi'rathaik/avamathikkappadugi'rathaik) keattu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ninthikki'ra ninthaiyai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thalaiyinmeal thiruppi, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) si'raiyiruppin theasaththilea soo'raikku
oppukkodum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) akkiramaththai

<{4}:5>
moodippoadaatheayum; avarka'l (avarha'l/avarga'l) paavam umakku

munpaakak (munbaahak/munbaagak) kolaikkappadaathiruppathaaka
(kolaikkappadaathiruppathaaha/kolaikkappadaathiruppathaaga);
kattuki'ravarka'lukku (kattuhi'ravarha'lukku/kattugi'ravarga'lukku)
manamadivu'ndaakap (manamadivu'ndaahap/manamadivu'ndaagap)
peasinaarka'lea (peasinaarha'lea/peasinaarga'lea).
naangka'l (naangga'l) alangkaththaik (alanggaththaik)

<{4}:6>
kattivanthoam; alangkamellaam (alanggamellaam) paathimattum

on'raay i'nainthu uyarnthathu; janangka'l (janangga'l)
vealaiseyki'ratha'rku (vealaiseyhi'ratha'rku/vealaiseygi'ratha'rku)
aavalaayirunthaarka'l (aavalaayirunthaarha'l/aavalaayirunthaarga'l).
erusaleamin alangkaththaik (alanggaththaik) kattuki'ra

<{4}:7>
(kattuhi'ra/kattugi'ra) vealai va'larnthea'ruki'rathu

(va'larnthea'ruhi'rathu/va'larnthea'rugi'rathu) en'rum, idikkappatta
idangka'l (idangga'l) adaipattuvaruki'rathu
(adaipattuvaruhi'rathu/adaipattuvarugi'rathu) en'rum
sanpallaaththum (sanballaaththum), thopiyaavum (thobiyaavum),
arapiyarum (arabiyarum), ammoaniyarum, asthoaththiyarum
keattapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) mikavum
(mihavum/migavum) erichchalaaki (erichchalaahi/erichchalaagi),
erusaleaminmeal yuththampa'n'na ellaarum eakamaay

<{4}:8>
(eahamaay/eagamaay) varavum, vealaiyaith thadukkavum

kattuppaadu pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
aanaalum naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) theavanai

<{4}:9>
noakki jepampa'n'ni (jebampa'n'ni), avarka'l (avarha'l/avarga'l)

nimiththam iravumpakalum (iravumpahalum/iravumpagalum)
jaamangkaakki'ravarka'lai
(jaamangkaakki'ravarha'lai/jaamangkaakki'ravarga'lai) vaiththoam.
appozhuthu yoothaa manithar: sumaikaararin pelan (belan)

<{4}:10>
ku'rainthupoaki'rathu (ku'rainthupoahi'rathu/ku'rainthupoagi'rathu);
ma'nmeadu michchamaayirukki'rathu; naangka'l (naangga'l)
alangkaththaik (alanggaththaik) kattakkoodaathu en'raarka'l
engka'l (engga'l) saththurukka'loaven'raal: naangka'l (naangga'l)

<{4}:11>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea vanthu, avarka'laik

(avarha'laik/avarga'laik) kon'rupoadumattum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athai a'riyaamalum paaraamalum irukkavea'ndum;
ivvithamaay antha vealaiyai oayappa'n'nuvoam en'raarka'l
athai avarka'la'ndaiyilea (avarha'la'ndaiyilea/avarga'la'ndaiyilea)

<{4}:12>
kudiyirukki'ra yootharum, pala idangka'lilumirunthu

(idangga'lilumirunthu) engka'lidaththukku (engga'lidaththukku)
vanthu, paththuvisai engka'lukkuch (engga'lukkuch) sonnaarka'l
appozhuthu naan: alangkaththukkup (alanggaththukkup)

<{4}:13>
pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) irukki'ra pa'l'lamaana idangka'lilum

(idangga'lilum) meaduka'lilum (meaduha'lilum/meaduga'lilum),
pattayangka'laiyum (pattayangga'laiyum), eettika'laiyum
(eettiha'laiyum/eettiga'laiyum), villuka'laiyum
(villuha'laiyum/villuga'laiyum) pidiththirukki'ra janangka'laik
(janangga'laik) kudumpang (kudumbang) kudumpamaaka
(kudumbamaaha/kudumbamaaga) ni'ruththinean.
athai naan paarththu ezhumpi (ezhumbi), pirapukka'laiyum
<{4}:14>
(pirabukka'laiyum) athikaarika'laiyum
(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) mat'ra janangka'laiyum
(janangga'laiyum) noakki: avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
payangkaramumaana (bayanggaramumaana) aa'ndavarai ninaiththu,
ungka'l (ungga'l) sakoathararukkaakavum
(sahoathararukkaahavum/sagoathararukkaagavum), ungka'l (ungga'l)
kumaararukkaakavum (kumaararukkaahavum/kumaararukkaagavum),
ungka'l (ungga'l) kumaaraththika'lukkaakavum
(kumaaraththiha'lukkaahavum/kumaaraththiga'lukkaagavum), ungka'l
(ungga'l) manaivika'lukkaakavum
(manaiviha'lukkaahavum/manaiviga'lukkaagavum), ungka'l (ungga'l)
veeduka'lukkaakavum (veeduha'lukkaahavum/veeduga'lukkaagavum)
yuththampa'n'nungka'l (yuththampa'n'nungga'l) en'rean.
engka'lukkuch (engga'lukkuch) seythi theriyavanthathen'rum,

<{4}:15>
theavan avarka'l (avarha'l/avarga'l) aaloasanaiyai

apaththamaakkinaaren'rum (abaththamaakkinaaren'rum), engka'l
(engga'l) pakaignar (pahaignar/pagaignar) keattapoathu, naangka'l
(naangga'l) ellaarum avaravar thangka'l (thangga'l) vealaiyaich seyya
alangkaththukkuth (alanggaththukkuth) thirumpinoam
(thirumbinoam).
an'rumutha'rko'ndu en vealaikkaararil paathippear

<{4}:16>
vealaiseythaarka'l (vealaiseythaarha'l/vealaiseythaarga'l), paathippear

eettika'laiyum (eettiha'laiyum/eettiga'laiyum) parisaika'laiyum
(parisaiha'laiyum/parisaiga'laiyum) villuka'laiyum
(villuha'laiyum/villuga'laiyum) kavasangka'laiyum (kavasangga'laiyum)
pidiththu nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); athikaarika'l
(athihaariha'l/athigaariga'l) yoothaa vamsaththaar ellaarukkum
pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
alangkaththilea (alanggaththilea) kattuki'ravarka'lum
<{4}:17>
(kattuhi'ravarha'lum/kattugi'ravarga'lum), sumaisumakki'ravarka'lum
(sumaisumakki'ravarha'lum/sumaisumakki'ravarga'lum),
sumaiyeat'ruki'ravarka'lum
(sumaiyeat'ruhi'ravarha'lum/sumaiyeat'rugi'ravarga'lum), avaravar oru
kaiyinaalea vealaiseythu, ma'rukaiyinaalea aayutham
pidiththirunthaarka'l (pidiththirunthaarha'l/pidiththirunthaarga'l).
kattuki'ravarka'l (kattuhi'ravarha'l/kattugi'ravarga'l) avaravar

<{4}:18>
thangka'l (thangga'l) pattayaththaith thangka'l (thangga'l) iduppilea

kattikko'ndavarka'laay (kattikko'ndavarha'laay/kattikko'ndavarga'laay)
vealaiseythaarka'l (vealaiseythaarha'l/vealaiseythaarga'l); ekkaa'lam
oothuki'ravan (oothuhi'ravan/oothugi'ravan) enna'ndaiyilea nin'raan.
naan pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum) athikaarika'laiyum

<{4}:19>
(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) mat'ra janangka'laiyum

(janangga'laiyum) noakki: vealai perithum
visthaaramumaayirukki'rathu; naam alangkaththinmeal
(alanggaththinmeal) sitha'rappattu oruvarukku oruvar
thooramaayirukki'roam.
neengka'l (neengga'l) evvidaththilea ekkaa'lach saththaththaik

<{4}:20>
keadki'reerka'loa (keadki'reerha'loa/keadki'reerga'loa) avvidaththilea

vanthu, engka'loadea (engga'loadea) koodungka'l (koodungga'l);
nammudaiya theavan namakkaaka (namakkaaha/namakkaaga)
yuththampa'n'nuvaar en'rean.
ippadiyea naangka'l (naangga'l) vealaiseythuko'ndirunthoam;

<{4}:21>
avarka'lilea (avarha'lilea/avarga'lilea) paathippear kizhakku ve'lukkum

nearamuthal nadchaththirangka'l (nadchaththirangga'l) kaa'numattum
eettika'laip (eettiha'laip/eettiga'laip) pidiththirunthaarka'l
(pidiththirunthaarha'l/pidiththirunthaarga'l).
akkaalaththilea naan janangka'laip (janangga'laip) paarththu:
<{4}:22>
iraamaa'ru namakkuk kaavalukkum pakalmaa'ru

(pahalmaa'ru/pagalmaa'ru) vealaikkum uthava, avaravar thangka'l
(thangga'l) vealaikkaararoadungkooda erusaleamukku'l'lea
iraaththangkakkadavarka'l
(iraaththanggakkadavarha'l/iraaththanggakkadavarga'l) en'ru solli,
naanaakilum (naanaahilum/naanaagilum), en
<{4}:23>
sakoathararaakilum (sahoathararaahilum/sagoathararaagilum), en
vealaikkaararaakilum (vealaikkaararaahilum/vealaikkaararaagilum),
ennaip pinpat'rik kaavalkaakki'ra seavakaraakilum
(seavaharaahilum/seavagaraagilum) engka'l (engga'l) vasthirangka'laik
(vasthirangga'laik) ka'lainthupoadaathirunthoam; avaravarukku
aayuthamum tha'n'neerum irunthathu.
[nekeamiyaa 5]
janangka'lukku'l (janangga'lukku'l) aneakarum
<{5}:1>
(aneaharum/aneagarum) avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sthireeka'lum
(sthireeha'lum/sthireega'lum) yootharaakiya
(yootharaahiya/yootharaagiya) thangka'l (thangga'l) sakoathararmeal
(sahoathararmeal/sagoathararmeal) mu'raiyiduki'ra
(mu'raiyiduhi'ra/mu'raiyidugi'ra) periya kookkuralu'ndaayit'ru.
athennaven'raal, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar: naangka'l

<{5}:2>
(naangga'l) engka'l (engga'l) kumaararoadum engka'l (engga'l)

kumaaraththika'loadum
(kumaaraththiha'loadum/kumaaraththiga'loadum)
aneakaraanapadiyinaal
(aneaharaanapadiyinaal/aneagaraanapadiyinaal), saappittup
pizhaikkumpadikku naangka'l (naangga'l) thaaniyaththaik kadanaaka
(kadanaaha/kadanaaga) vaangkinoam (vaangginoam) en'raarka'l
vea'ru silar: engka'l (engga'l) nilangka'laiyum (nilangga'laiyum)

<{5}:3>
engka'l (engga'l) thiraadchaththoattangka'laiyum

(thiraadchaththoattangga'laiyum) engka'l (engga'l) veeduka'laiyum
(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum) naangka'l (naangga'l)
adaimaanamaaka (adaimaanamaaha/adaimaanamaaga) vaiththu,
inthap pagnchaththilea thaaniyam vaangkinoam (vaangginoam)
innum silar: raajaavukkuth theervaiseluththa, naangka'l

<{5}:4>
(naangga'l) engka'l (engga'l) nilangka'lmealum (nilangga'lmealum)

engka'l (engga'l) thiraadchaththoattangka'lmealum
(thiraadchaththoattangga'lmealum), pa'naththaik kadanaaka
(kadanaaha/kadanaaga) vaangkinoam (vaangginoam) en'rum;
<{5}:5>
engka'l (engga'l) udalum engka'l (engga'l) sakoatharar
(sahoatharar/sagoatharar) udalum sari; engka'l (engga'l) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lum
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) sari; aanaalum, ithoa, naangka'l
(naangga'l) engka'l (engga'l) kumaararaiyum engka'l (engga'l)
adimaiththanaththi'rku udpaduththavea'ndiyathaayirukki'rathu;
appadiyea engka'l (engga'l) kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) silar
adimaippattumirukki'raarka'l
(adimaippattumirukki'raarha'l/adimaippattumirukki'raarga'l); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) meedka engka'lukku (engga'lukku)
nirvaakamillai (nirvaahamillai/nirvaagamillai); engka'l (engga'l)
nilangka'lum (nilangga'lum) engka'l (engga'l)
thiraadchaththoattangka'lum (thiraadchaththoattangga'lum) vea'rea
manithar kaivasamaayit'ru en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kookkuralaiyum, intha

<{5}:6>
vaarththaika'laiyum (vaarththaiha'laiyum/vaarththaiga'laiyum) naan

keattapoathu, mikavum (mihavum/migavum) koapangko'ndu
(koabangko'ndu),
en manathilea aaloasanaipa'n'ni, pi'rpaadu pirapukka'laiyum

<{5}:7>
(pirabukka'laiyum) athikaarika'laiyum
(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) kadinthuko'ndu: neengka'l
(neengga'l) avaravar thangka'l (thangga'l) sakoathararmeal
(sahoathararmeal/sagoathararmeal) ean vatti sumaththuki'reerka'l
(sumaththuhi'reerha'l/sumaththugi'reerga'l) en'ru solli, avarka'lukku
(viroathamaaha/viroathamaaga) oru periya sapai (sabai)
koodivarachseythu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: pu'rajaathiyaarukku

<{5}:8>
vi'rkappatta yootharaakiya (yootharaahiya/yootharaagiya) engka'l

(engga'l) sakoathararai (sahoathararai/sagoathararai) naangka'l
(naangga'l) engka'l (engga'l) sakthikkuththakkathaay meettirukkaiyil,
neengka'l (neengga'l) thirumpa (thirumba) ungka'l (ungga'l)
sakoathararai (sahoathararai/sagoathararai) vi'rkalaamaa? ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) namakku vilaippattuppoakalaamaa
(vilaippattuppoahalaamaa/vilaippattuppoagalaamaa) en'rean;
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'ruuththaravu solla
idamillaamal mavunamaayirunthaarka'l
(mavunamaayirunthaarha'l/mavunamaayirunthaarga'l).
pinnum naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{5}:9>
(neengga'l) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) kaariyam nallathalla;

nammudaiya pakaignaraakiya (pahaignaraahiya/pagaignaraagiya)
pu'rajaathiyaar ninthikki'rathinimiththam neengka'l (neengga'l)
nammudaiya theavanukkup payanthu (bayanthu)
nadakkavea'ndaamaa?
naanum en sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) en

<{5}:10>
vealaikkaararum ivvithamaakavaa (ivvithamaahavaa/ivvithamaagavaa)

avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pa'namum thaaniyamum
kadankoduththirukki'roam? intha vattiyai vittuviduvoamaaka
(vittuviduvoamaaha/vittuviduvoamaaga).
neengka'l (neengga'l) in'raikku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{5}:11>
nilangka'laiyum (nilangga'laiyum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thiraadchaththoattangka'laiyum (thiraadchaththoattangga'laiyum),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) olivaththoappuka'laiyum
(olivaththoappuha'laiyum/olivaththoappuga'laiyum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) veeduka'laiyum (veeduha'laiyum/veeduga'laiyum),
neengka'l (neengga'l) pa'naththilum thaaniyaththilum
thiraadcharasaththilum e'n'neyilum noot'rukkon'ru veethamaaka
(veethamaaha/veethamaaga) avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) tha'ndivaruki'ra
(tha'ndivaruhi'ra/tha'ndivarugi'ra) vattiyaiyum, avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thirumpak (thirumbak)
koduththuvidungka'l (koduththuvidungga'l) en'rean.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): naangka'l (naangga'l)

<{5}:12>
athaith thirumpak (thirumbak) koduththuvittu, ini appadi

avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) keadkamaattoam;
neer solluki'rapadiyea (solluhi'rapadiyea/sollugi'rapadiyea) seyvoam
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); appozhuthu naan aasaariyarka'lai
(aasaariyarha'lai/aasaariyarga'lai) azhaiththu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) intha vaarththaiyinpadi seyya avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) aa'naiyiduviththukko'ndean.
naan en vasthiraththai utha'rippoattu, ippadi intha

<{5}:13>
vaarththaiyai ni'raiveat'raatha entha manithanaiyum avan veettilum

avan sampaaththiyaththilum (sambaaththiyaththilum) irunthu
theavan utha'rippoadakkadavar; inthappirakaaramaaka
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) avan
utha'rippoadappattu, ve'rumaiyaayp poavaanaaka
(poavaanaaha/poavaanaaga) en'rean; atha'rkuch sapaiyaar
(sabaiyaar) ellaarum aamen en'ru solli, karththaraith
thuthiththaarka'l (thuthiththaarha'l/thuthiththaarga'l); pinpu (pinbu)
janangka'l (janangga'l) intha vaarththaiyinpadiyea seythaarka'l
naan yoothaatheasaththilea athipathiyaayirukkumpadi

<{5}:14>
(athibathiyaayirukkumpadi) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) arthasashdaa enakkuk ka'rpiththa
naa'laakiya (naa'laahiya/naa'laagiya) avarudaiya irupathaam
(irubathaam) varusham thodangki (thodanggi), avarudaiya
muppaththira'ndaam varushamvaraikkumiruntha pannira'ndu
varushakaalamaay, naanum en sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) athipathika'l
(athibathiha'l/athibathiga'l) vaangkuki'ra (vaangguhi'ra/vaanggugi'ra)
padiyai vaangkich (vaanggich) saappidavillai.
enakku munniruntha athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)

<{5}:15>
janangka'lukkup (janangga'lukkup) paaramaayirunthu

(baaramaayirunthu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaiyilea appamum
thiraadcharasamum vaangkinathum (vaangginathum) allaamal,
naa'rpathu seakkal ve'l'liyum vaangkivanthaarka'l
(vaanggivanthaarha'l/vaanggivanthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vealaikkaarar muthalaay janangka'lmeal (janangga'lmeal) athikaaram
(athihaaram/athigaaram) seluththinaarka'l
(seluththinaarha'l/seluththinaarga'l); naanoa theavanukkup
payanthathinaal (bayanthathinaal) ippadich seyyavillai.
oru vayalaiyaavathu naangka'l (naangga'l) ko'l'lavillai; antha

<{5}:16>
alangkaththin (alanggaththin) vealaiyilea muyan'ru nin'rean; en

vealaikkaararanaivarum koottamaay antha vealaikkuk
yootharum moopparumaana noot'raimpathupearum

<{5}:17>
(noot'raimbathupearum), engka'laich (engga'laich) sut'rilumirukki'ra

pu'rajaathika'lidaththilirunthu
(pu'rajaathiha'lidaththilirunthu/pu'rajaathiga'lidaththilirunthu)
engka'lidaththi'rku (engga'lidaththi'rku) vanthavarka'lum
(vanthavarha'lum/vanthavarga'lum) en panthiyil saappittaarka'l
(saappittaarha'l/saappittaarga'l).
naa'lon'rukku oru kaa'laiyum, muthaltharamaana aa'ru aadum
<{5}:18>
samaikkappattathu; padchika'lum (padchiha'lum/padchiga'lum)

samaikkappattathu; paththunaa'laikku orutharam naanaavithath
thiraadcharasamum selavazhinthathu; ippadiyellaam
irunthapoathum, intha janangka'l (janangga'l) pattapaadu
kadinamaayirunthapadiyaal, athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l)
vaangkuki'ra (vaangguhi'ra/vaanggugi'ra) padiyai naan vaangkavillai
(vaanggavillai).
en theavanea, naan intha janaththukkaakach

<{5}:19>
(janaththukkaahach/janaththukkaagach) seytha ellaavat'rinpadiyum

enakku nanmaiyu'ndaaka (nanmaiyu'ndaaha/nanmaiyu'ndaaga) ennai
ninaiththaru'lum.
[nekeamiyaa 6]
naan alangkaththaik (alanggaththaik) kattimudiththathaiyum, ini
<{6}:1>
athilea thi'rappu on'rumillai enpathaiyum (enbathaiyum),

sanpallaaththum (sanballaaththum), thopiyaavum (thobiyaavum),
arapiyanaana (arabiyanaana) keasheamum engka'lukku'ndaayiruntha
(engga'lukku'ndaayiruntha) mat'rap pakaignarum
(pahaignarum/pagaignarum) kea'lvippattapoathu,
naan vaasalka'lukku (vaasalha'lukku/vaasalga'lukku) innum

<{6}:2>
kathavupoadaathirukkaiyil, sanpallaaththum (sanballaaththum),

keasheamum aa'l anuppi: naam oanoa pa'l'laththaakkil irukki'ra
kiraamangka'l (kiraamangga'l) on'ril oruvaraiyoruvar ka'ndu
peasuvoam vaarum en'ru kooppittaarka'l
(kooppittaarha'l/kooppittaarga'l); avarka'loaven'raal
(avarha'loaven'raal/avarga'loaven'raal) enakkup pollaappuch seyya
ninaiththaarka'l (ninaiththaarha'l/ninaiththaarga'l).
appozhuthu naan avarka'lidaththi'rku

<{6}:3>
(avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku) aadka'lai anuppi: naan

periya vealaiyaich seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean), naan
varakkoodaathu; naan antha vealaiyaivittu ungka'lidaththi'rku
(ungga'lidaththi'rku) varuki'rathinaal (varuhi'rathinaal/varugi'rathinaal)
athu minakkattuppoavaanean en'ru sollachsonnean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) inthappirakaaramaaka

<{6}:4>
(inthappirahaaramaaha/inthappiragaaramaaga) naalutharam
enakkuch solliyanuppinaarka'l
(solliyanuppinaarha'l/solliyanuppinaarga'l); naanum
inthappirakaaramaakavea
(inthappirahaaramaahavea/inthappiragaaramaagavea) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'rumozhi anuppinean.
ainthaantharamum sanpallaaththu (sanballaaththu) anthap
<{6}:5>
pirakaaramaakavea (pirahaaramaahavea/piragaaramaagavea) than

vealaikkaaranaiyum, avan kaiyilea muththiraipoadaatha oru
kadithaththaiyum enakku anuppinaan.
athilea: neerum yootharum kalakampa'n'na

<{6}:6>
(kalahampa'n'na/kalagampa'n'na) ninaikki'reerka'l
(ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l) en'rum, atha'rkaaka
(atha'rkaaha/atha'rkaaga) neer alangkaththaik (alanggaththaik)
kattuki'reer (kattuhi'reer/kattugi'reer) en'rum, ivvithamaaka
(ivvithamaaha/ivvithamaaga) neer avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) raajaavaakap (raajaavaahap/raajaavaagap)
poaki'reer (poahi'reer/poagi'reer) en'rum,
yoothaavilea oru raajaa irukki'raar en'ru ummaikku'riththu

<{6}:7>
erusaleamilea koo'ruki'ra (koo'ruhi'ra/koo'rugi'ra)

theerkkatharisika'laiyum
(theerkkatharisiha'laiyum/theerkkatharisiga'laiyum)
sampaathiththeeren'rum (sambaathiththeeren'rum)
pu'rajaathika'lukku'l'lea
(pu'rajaathiha'lukku'l'lea/pu'rajaathiga'lukku'l'lea)
pirasthaapamaayirukki'rathu (pirasthaabamaayirukki'rathu),
kashmoovum appadich solluki'raan (solluhi'raan/sollugi'raan);
ippoathum inthach seythi raajaavukku ettumea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) naam oruvaroadoruvar
aaloasanaipa'n'nuki'ratha'rkaaka
(aaloasanaipa'n'nuhi'ratha'rkaaha/aaloasanaipa'n'nugi'ratha'rkaaga)
neer varavea'ndum en'ru ezhuthiyirunthathu.
atha'rku naan: neer solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) anthak

<{6}:8>
kaariyangka'lil (kaariyangga'lil) on'rum nadakkavillai; avaika'l

(avaiha'l/avaiga'l) ummudaiya manoaraajyamea ozhiya vea'ralla
en'ru solliyanuppinean.
antha vealai nadanthea'raathapadikku, engka'l (engga'l) kai
<{6}:9>
saliththuppoam en'ru solli, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ellaarum

engka'laip (engga'laip) payamu'ruththappaarththaarka'l
(bayamu'ruththappaarththaarha'l/bayamu'ruththappaarththaarga'l).
aathalaal theavanea, neer en kaika'laith (kaiha'laith/kaiga'laith)
thidappaduththiyaru'lum.
mekathaapeyealin (mehathaabeyealin/megathaabeyealin)
<{6}:10>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thelaayaavin

makan (mahan/magan) semaayaa than veettilea
adaikkappattirukkumpoathu, naan avanidaththil poanean;
appozhuthu avan: naam iruvarumaay theavanudaiya veedaakiya
(veedaahiya/veedaagiya) aalayaththukku'l'lea poay,
theavaalayaththin kathavuka'laip (kathavuha'laip/kathavuga'laip)
poottuvoam vaarum; ummaik kon'rupoada varuvaarka'l
(varuvaarha'l/varuvaarga'l), iravilea ummaik kon'rupoada
varuvaarka'l (varuvaarha'l/varuvaarga'l) en'raan.
atha'rku naan: ennaippoan'ra manithan oadippoavaanoa?

<{6}:11>
ennaip poan'ravan uyir pizhaikkumpadi theavaalayaththilea poayp

pathungkuvaanoa (pathungguvaanoa)? naan poavathillai en'rean.
theavan avanai anuppavillaiyen'rum, thopiyaavum

<{6}:12>
(thobiyaavum) sanpallaaththum (sanballaaththum) avanukkuk

koolikoduththathinaal, avan enakku viroathamaay anthath
theerkkatharisanaththaich sonnaan en'rum a'rinthuko'ndean.
naan payanthu (bayanthu) appadich seythu

<{6}:13>
paavangkattikko'l'luki'ratha'rkum
(paavangkattikko'l'luhi'ratha'rkum/paavangkattikko'l'lugi'ratha'rkum),
ennai ninthikkaththakka apakeerththikku (abakeerththikku)
mukaantharam (muhaantharam/mugaantharam)
u'ndaakkuki'ratha'rkum
(u'ndaakkuhi'ratha'rkum/u'ndaakkugi'ratha'rkum) avanukkuk kaikkooli
koduththirunthaarka'l (koduththirunthaarha'l/koduththirunthaarga'l).
en theavanea, thopiyaavum (thobiyaavum) sanpallaaththum

<{6}:14>
(sanballaaththum) seytha inthach seykaika'lukkuththakkathaaka

(seyhaiha'lukkuththakkathaaha/seygaiga'lukkuththakkathaaga) neer
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum), novathiyaa'l ennum
theerkkatharisiyaanava'laiyum, enakkup payamu'ndaakkap
(bayamu'ndaakkap) paarththa mat'rath theerkkatharisika'laiyum
ninaiththukko'l'lum.
appadiyea alangkamaanathu (alanggamaanathu)

<{6}:15>
aimpaththira'ndu (aimbaththira'ndu) naa'laikku'l'lea kattappattu,

elool maatham irupaththainthaantheathiyilea
(irubaththainthaantheathiyilea) mudinthathu.
engka'l (engga'l) pakaignar (pahaignar/pagaignar) ellaarum

<{6}:16>
athaik keattapoathum, engka'l (engga'l) sut'ruppu'raththaaraakiya

(sut'ruppu'raththaaraahiya/sut'ruppu'raththaaraagiya)
pu'rajaathiyaana anaivarum ka'ndapoathum, mikavum
(mihavum/migavum) munaiyat'ruppoay, inthak kiriyai engka'l
(engga'l) theavanaal kaikoodi vanthathen'ru a'rinthaarka'l
(a'rinthaarha'l/a'rinthaarga'l).
antha naadka'lil yoothaavilu'l'la periya manitharidaththilirunthu

<{6}:17>
thopiyaavukkup (thobiyaavukkup) poaki'rathum

(poahi'rathum/poagi'rathum), thopiyaavinidaththilirunthu
(thobiyaavinidaththilirunthu) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
varuki'rathumaana (varuhi'rathumaana/varugi'rathumaana)
kadithangka'l (kadithangga'l) aneakamaayirunthathu
(aneahamaayirunthathu/aneagamaayirunthathu).
avan aaraakin (-) kumaaranaakiya
<{6}:18>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sekaniyaavukku (-)

marumakanaayirunthathum
(marumahanaayirunthathum/marumaganaayirunthathum) allaamal,
avan kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoakanaan
(yoahanaan/yoaganaan) perakiyaavin (berakiyaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) mesullaamin kumaaraththiyai
vivaakampa'n'niyirunthapadiyaalum
(vivaahampa'n'niyirunthapadiyaalum/vivaagampa'n'niyirunthapadiyaal
um), yoothaavil aneakar (aneahar/aneagar) avanukku aa'naiyittuk
koduththirunthaarka'l (koduththirunthaarha'l/koduththirunthaarga'l).
avan seyyum nanmaika'laiyum

<{6}:19>
(nanmaiha'laiyum/nanmaiga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) vivariththu, en
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avanukkuk
ko'ndupoavaarka'l (ko'ndupoavaarha'l/ko'ndupoavaarga'l); thopiyaa
(thobiyaa) enakkup payamu'ndaakak
(bayamu'ndaahak/bayamu'ndaagak) kadithangka'lai (kadithangga'lai)
anuppuvaan.
[nekeamiyaa 7]
alangkam (alanggam) kattimudinthu, kathavuka'l
<{7}:1>
(kathavuha'l/kathavuga'l) poadappattu, vaasal kaavalaa'laraiyum,

paadakaraiyum (paadaharaiyum/paadagaraiyum), leaviyaraiyum
ea'rpaduththinapinpu (ea'rpaduththinapinbu),
naan en sakoatharanaakiya
<{7}:2>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) aanaaniyaiyum,
aneakaraippaarkkilum (aneaharaippaarkkilum/aneagaraippaarkkilum)
u'nmaiyu'l'lavanum theavanukkup payanthavanumaayiruntha
(bayanthavanumaayiruntha) aramanaiththalaivanaakiya
(aramanaiththalaivanaahiya/aramanaiththalaivanaagiya)
ananiyaavaiyum, erusaleamin kaaval visaara'naikku
ea'rpaduththinean.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: veyil ea'rumattum

<{7}:3>
erusaleamin vaasalka'l (vaasalha'l/vaasalga'l)

thi'rakkappadavea'ndaam; neengka'l (neengga'l) ni'rkumpoathea
kathavuka'laich (kathavuha'laich/kathavuga'laich) saaththith
thaazhppaa'l poattu, erusaleamin kudika'lil (kudiha'lil/kudiga'lil)
kaavalaa'lar avaravar thangka'l (thangga'l) kaavalilea, avaravar
thangka'l (thangga'l) veeduka'lukku (veeduha'lukku/veeduga'lukku)
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) ni'ruththappadavea'ndum en'rean.
patta'nam visthaaramum perithumaayirunthathu, atha'rku'l'lea

<{7}:4>
janangka'l (janangga'l) kognchamaayirunthaarka'l

(kognchamaayirunthaarha'l/kognchamaayirunthaarga'l), veeduka'lum
(veeduha'lum/veeduga'lum) kattappadavillai.
appozhuthu vamsa attava'naika'laip

<{7}:5>
(attava'naiha'laip/attava'naiga'laip) paarkki'ratha'rku, naan

pirapukka'laiyum (pirabukka'laiyum) athikaarika'laiyum
(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) janangka'laiyum
(janangga'laiyum) koodivarachseyya, en theavan en manathilea oru
e'n'naththai u'ndaakkinaar; munthi vanthavarka'lin
(vanthavarha'lin/vanthavarga'lin) vamsa attava'naip pusthakam
(pusthaham/pusthagam) appozhuthu enakku akappattathu
(ahappattathu/agappattathu); athilea ezhuthiyirukka naan ka'ndathu
ennaven'raal:

<{7}:6>
si'raipidiththuppoanavarka'lum
(si'raipidiththuppoanavarha'lum/si'raipidiththuppoanavarga'lum),
si'raiyiruppilirunthu serupaapealoadum (serubaabealoadum), yesuvaa,
nekeamiyaa (neheamiyaa/negeamiyaa), asariyaa, raamiyaa,
nakamaani (nahamaani/nagamaani), morthekaay (-), pilsaan (bilsaan),
mispereath, pikvaayi (bikvaayi), nekoom (nehoom/negoom), paanaa
(baanaa) enpavarka'loadungkooda
(enbavarha'loadungkooda/enbavarga'loadungkooda) vanthu,
erusaleamukkum yoothaavukkum thirumpith (thirumbith)

<{7}:7>
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lilea

(patta'nangga'lilea) kudiyi'rangkinavarka'lumaana
(kudiyi'rangginavarha'lumaana/kudiyi'rangginavarga'lumaana) inthath
theasaththin puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)
israveal janangka'laana (janangga'laana) manitharin thokaiyaavathu
(thohaiyaavathu/thogaiyaavathu):
paaroashin puththirar ira'ndaayiraththu noot'ru

<{7}:8>
ezhupaththira'ndupear (ezhubaththira'ndupear).
sepaththiyaavin puththirar munnoot'ru ezhupaththira'ndupear

<{7}:9>
(ezhubaththira'ndupear).
aaraakin (-) puththirar a'runoot'ru aimpaththira'ndupear
<{7}:10>
yesuvaa yoavaap (yoavaab) enpavarka'lin

<{7}:11>
(enbavarha'lin/enbavarga'lin) santhathikku'l'liruntha
puththirar ira'ndaayiraththu e'n'noot'rup pathinettuppear.
ealaamin puththirar aayiraththu irunoot'ru

<{7}:12>
aimpaththunaalupear (aimbaththunaalupear).
<{7}:13>
saththoovin puththirar e'n'noot'ru naa'rpaththainthupear.
sakkaayin puththirar ezhunoot'ru a'rupathupear

<{7}:14>
(a'rubathupear).
pinnoovin (binnoovin) puththirar a'runoot'ru

<{7}:15>
naa'rpaththettuppear.
pepaayin (bebaayin) puththirar a'runoot'ru irupaththettuppear

<{7}:16>
(irubaththettuppear).
askaathin (-) puththirar ira'ndaayiraththu munnoot'ru

<{7}:17>
irupaththira'ndupear (irubaththira'ndupear).
athoanikaamin (-) puththirar a'runoot'ru a'rupaththeazhupear

<{7}:18>
(a'rubaththeazhupear).
pikvaayin (bikvaayin) puththirar ira'ndaayiraththu

<{7}:19>
a'rupaththeazhupear (a'rubaththeazhupear).
aatheenin puththirar a'runoot'ru aimpaththainthupear

<{7}:20>
(aimbaththainthupear).
eseakkiyaavin santhathiyaana aathearin puththirar
<{7}:21>
tho'n'noot'ru ettuppear.
aasoomin puththirar munnoot'ru irupaththettuppear

<{7}:22>
peasaayin (beasaayin) puththirar munnoot'ru

<{7}:23>
irupaththunaalupear (irubaththunaalupear).
<{7}:24>
aareeppin puththirar noot'ruppannira'ndupear.
<{7}:25>
kipiyoanin (kibiyoanin) puththirar tho'n'noot'ru ainthupear.
pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ooraarum, neththoapaa

<{7}:26>
ooraarum noot'ru e'npaththettuppear (e'nbaththettuppear).
aanathoaththoor manithar noot'ru irupaththettuppear

<{7}:27>
pethasmaaveath (bethasmaaveath) ooraar

<{7}:28>
keeriyaathyaareem, kepiraa, pearoath (bearoath) oorka'lin

<{7}:29>
(oorha'lin/oorga'lin) manithar ezhunoot'ru naa'rpaththumoon'rupear.
raamaa, kaapaa (kaabaa) oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) manithar

<{7}:30>
a'runoot'ru irupaththorupear (irubaththorupear).
mikmaas (-) ooraar noot'ru irupaththira'ndupear

<{7}:31>
(irubaththira'ndupear).
peththeal (beththeal), aayi oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin)

<{7}:32>
manithar noot'ru irupaththumoon'rupear (irubaththumoon'rupear).

vea'roru neapoa (neaboa) ooraar aimpaththira'ndupear
<{7}:33>
mat'roru ealaam puththirar aayiraththu irunoot'ru

<{7}:34>
aimpaththunaalupear (aimbaththunaalupear).
<{7}:35>
aareem puththirar munnoot'ru irupathupear (irubathupear).
erikoa (erihoa/erigoa) puththirar munnoot'ru

<{7}:36>
naa'rpaththainthupear.
loath, aatheeth, oanoa oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin) puththirar

<{7}:37>
ezhunoot'ru irupaththorupear (irubaththorupear).
senaakaa (-) puththirar moovaayiraththuth tho'laayiraththu

<{7}:38>
muppathupear.
aasaariyaraanavarka'l
<{7}:39>
(aasaariyaraanavarha'l/aasaariyaraanavarga'l): yesuvaa
kudumpaththaanaakiya
(kudumbaththaanaahiya/kudumbaththaanaagiya) yethaayaavin
puththirar tho'laayiraththu ezhupaththumoon'rupear
(ezhubaththumoon'rupear).
immearin puththirar aayiraththu aimpaththira'ndupear

<{7}:40>
paskoorin (-) puththirar aayiraththu irunoot'ru

<{7}:41>
naa'rpaththeazhupear.
<{7}:42>
aareemin puththirar aayiraththup pathineazhupear.
leaviyaraanavarka'l (leaviyaraanavarha'l/leaviyaraanavarga'l):
<{7}:43>
othiyaavin puththirarukku'l'lea kathmiyealin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yesuvaavin puththirar
ezhupaththunaalupear (ezhubaththunaalupear).
paadakaraanavarka'l (paadaharaanavarha'l/paadagaraanavarga'l):
<{7}:44>
aasaapin puththirar noot'ru naa'rpaththettuppear.
vaasal kaavalaa'laraanavarka'l
<{7}:45>
(kaavalaa'laraanavarha'l/kaavalaa'laraanavarga'l): salloomin
puththirar, athearin puththirar, thalmoanin puththirar, akkoopin
(akkoobin) puththirar, athithaavin puththirar, soapaayin (soabaayin
puththirar, aaka (aaha/aaga) noot'ru muppaththettuppear.
nithaneemiyaraanavarka'l
<{7}:46>
(nithaneemiyaraanavarha'l/nithaneemiyaraanavarga'l): seekaavin
(seehaavin/seegaavin) puththirar, asupaavin puththirar,
thapaakoaththin (thabaakoaththin) puththirar,
kearoasin puththirar, seeyaavin puththirar, paathoanin

<{7}:47>
puththirar,
lepaanaavin (lebaanaavin) puththirar, akaapaavin

<{7}:48>
(ahaabaavin/agaabaavin) puththirar, salmaayin puththirar,
aanaanin puththirar, kiththealin puththirar, kaakaarin

<{7}:49>
(kaahaarin/kaagaarin) puththirar,
raayaakin (-) puththirar, reathseenin puththirar, nekoathaavin (-

<{7}:50>
) puththirar,
kaasaamin puththirar, oosaavin puththirar, paaseyaakin (-)

<{7}:51>
puththirar,
peasaayin (beasaayin) puththirar, meyuneemin puththirar,
<{7}:52>
nepishaseemin puththirar,
pakpookkin (bakbookkin) puththirar, akupaavin (-) puththirar,

<{7}:53>
arkoorin (-) puththirar,
pasleethin (basleethin) puththirar, mekithaavin

<{7}:54>
(mehithaavin/megithaavin) puththirar, arshaavin puththirar,
parkoasin (barkoasin) puththirar, siseraavin puththirar,

<{7}:55>
thaamaavin puththirar,
<{7}:56>
nethsiyaakin (-) puththirar, athipaavin puththirar,
saalomoanudaiya vealaikkaararin puththiraraanavarka'l

<{7}:57>
(puththiraraanavarha'l/puththiraraanavarga'l): soathaayin puththirar,

sopereaththin puththirar, perithaavin puththirar,
yaalaavin puththirar, tharkoanin (-) puththirar, kiththealin

<{7}:58>
puththirar,
sepaththiyaavin puththirar, aththeelin puththirar, pokereath (-)

<{7}:59>
sepaayimilu'l'la (sebaayimilu'l'la) puththirar, aamoanin puththirar.
nithaneemiyarum, saalomoanudaiya vealaiyaadka'lin

<{7}:60>
puththirarum eakaththukku (eahaththukku/eagaththukku)

munnoot'ruth tho'n'noot'rira'ndupear.
thelmelaakilum (-), thelarsaavilum, kearupilum (kearubilum),

<{7}:61>
aathoanilum, immearilum irunthuvanthum, thaangka'l (thaangga'l)

isravealar en'ru thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin vamsaththaiyum,
thangka'l (thangga'l) poorvoaththaraththaiyum sollamaattaamal
irunthavarka'l (irunthavarha'l/irunthavarga'l):
thelaayaavin puththirar, thopiyaavin (thobiyaavin) puththirar,
<{7}:62>
nekoathaavin (-) puththirar, aaka (aaha/aaga) a'runoot'ru

aasaariyarka'lil (aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil) apaayaavin

<{7}:63>
(abaayaavin) puththirar, koasin puththirar, kileayaaththiyanaana

parsillaayin (barsillaayin) kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththiyai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), avarka'l (avarha'l/avarga'l) vamsa
naamam tharikkappatta parsillaayin (barsillaayin) puththirar.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) vamsa

<{7}:64>
attava'naiyaith theadi, athaik kaa'naama'rpoay, aasaariya

oozhiyaththukku vilakkamaanavarka'l
(vilakkamaanavarha'l/vilakkamaanavarga'l) en'ru e'n'nappattaarka'l
ooreem thummeem enpavaika'lu'l'la

<{7}:65>
(enbavaiha'lu'l'la/enbavaiga'lu'l'la) oru aasaariyan ezhumpumattum

(ezhumbumattum), avarka'l (avarha'l/avarga'l) makaa (mahaa/magaa)
parisuththamaanathilea pusikkaththakaathen'ru
(pusikkaththahaathen'ru/pusikkaththagaathen'ru) thirshaathaa
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaan.
sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum eakaththukku

<{7}:66>
(eahaththukku/eagaththukku) naa'rpaththeeraayiraththu munnoot'ru

avarka'laiththavira (avarha'laiththavira/avarga'laiththavira)
<{7}:67>
eazhaayiraththu munnoot'ru muppaththeazhupearaana

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vealaikkaararum
vealaikkaarika'lum (vealaikkaariha'lum/vealaikkaariga'lum), irunoot'ru
naa'rpaththainthu paadakarum (paadaharum/paadagarum)
paadakika'lum (paadahiha'lum/paadagiga'lum) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kuthiraika'l

<{7}:68>
(kuthiraiha'l/kuthiraiga'l) ezhunoot'ru muppaththaa'ru, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) koavea'ru kazhuthaika'l
(kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l) irunoot'ru naa'rpaththainthu.
ottakangka'l (ottahangga'l/ottagangga'l) naanoot'ru

<{7}:69>
muppaththainthu, kazhuthaika'l (kazhuthaiha'l/kazhuthaiga'l)

aa'raayiraththu ezhunoot'ru irupathu (irubathu).
vamsaththalaivaril silar vealaikken'ru koduththathaavathu:

<{7}:70>
thirshaathaa aayiram thangkakkaasaiyum (thanggakkaasaiyum),

aimpathu (aimbathu) kalangka'laiyum (kalangga'laiyum), ainnoot'ru
muppathu aasaariya vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum)
pokkishaththukkuk koduththaan.
vamsaththalaivaril silar vealaiyin pokkishaththukku

<{7}:71>
irupathinaayiram (irubathinaayiram) thangkakkaasaiyum

(thanggakkaasaiyum), ira'ndaayiraththu irunoo'ru raaththal
ve'l'liyaiyum koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l).
mat'ra janangka'l (janangga'l) irupathinaayiram

<{7}:72>
(irubathinaayiram) thangkakkaasaiyum (thanggakkaasaiyum),

ira'ndaayiram raaththal ve'l'liyaiyum, a'rupaththeazhu
(a'rubaththeazhu) aasaariya vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum)
aasaariyarum, leaviyarum, vaasalkaavalaa'larum, paadakarum

<{7}:73>
(paadaharum/paadagarum), janangka'lil (janangga'lil) silarum,

nithaneemiyarum, isravealar anaivarum thangka'l (thangga'l)
thangka'l (thangga'l) patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)
kudiyea'rinaarka'l (kudiyea'rinaarha'l/kudiyea'rinaarga'l); eazhaam
maathamaanapoathu, israveal puththirar thangka'l (thangga'l)
patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) irunthaarka'l
[nekeamiyaa 8]
janangka'l (janangga'l) ellaarum tha'n'neervaasalukku munnaana
<{8}:1>
veethiyilea orumanappattuk koodi, karththar isravealukkuk

ka'rpiththa moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththaik
(pusthahaththaik/pusthagaththaik) ko'nduvaravea'ndumen'ru
es'raavukkuch sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appadiyea eazhaam maatham muthaltheathiyil aasaariyanaakiya

<{8}:2>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) es'raa
niyaayappiramaa'naththaip purusharum sthireeka'lum
(sthireeha'lum/sthireega'lum), keattu a'riyaththakka anaivarumaakiya
(anaivarumaahiya/anaivarumaagiya) sapaikku (sabaikku) munpaakak
(munbaahak/munbaagak) ko'nduvanthu,
tha'n'neer vaasalukku munnaana veethikku ethireayirunthu

<{8}:3>
kaalameathodangki (kaalameathodanggi) maththiyaanamattum

purusharukkum sthireeka'lukkum
(sthireeha'lukkum/sthireega'lukkum), keattu a'riyaththakka
mat'ravarka'lukkum (mat'ravarha'lukkum/mat'ravarga'lukkum)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) athai vaasiththaan; sakala
(sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum) niyaayappiramaa'na
pusthakaththi'rkuk (pusthahaththi'rkuk/pusthagaththi'rkuk)
kavanamaaych sevikoduththaarka'l
(sevikoduththaarha'l/sevikoduththaarga'l).
veathapaarakanaakiya
<{8}:4>
(veathapaarahanaahiya/veathapaaraganaagiya) es'raa atha'rken'ru

maraththaal seyyappatta oru pirasangkapeedaththinmeal
(pirasanggapeedaththinmeal) nin'raan; avana'ndaiyil avanukku
valathupakkamaaka (valathupakkamaaha/valathupakkamaaga)
maththiththiyaavum, semaavum, anaayaavum, uriyaavum,
ilkkiyaavum, maaseyaavum, avanukku idathupakkamaakap
(idathupakkamaahap/idathupakkamaagap) pethaayaavum,
meesavealum, malkiyaavum (-), asoomum, aspathaanaavum
(asbathaanaavum), sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),
mesullaamum nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
es'raa sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum (janangga'lukkum)

<{8}:5>
uyaranin'ru, sakala (sahala/sagala) janangka'lum (janangga'lum)

kaa'nap pusthakaththaith (pusthahaththaith/pusthagaththaith)
thi'ranthaan; avan athaiththi'ranthapoathu, janangka'l (janangga'l)
ellaarum ezhunthunin'raarka'l
(ezhunthunin'raarha'l/ezhunthunin'raarga'l).
appozhuthu es'raa makaththuvamu'l'la

<{8}:6>
(mahaththuvamu'l'la/magaththuvamu'l'la) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai sthoaththiriththaan;
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) thangka'l (thangga'l) kaika'laik
(kaiha'laik/kaiga'laik) kuviththu, atha'rku ma'rumozhiyaaka
(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga), aamen aamen en'ru solli,
kuninthu, mukangkuppu'ravizhunthu
(muhangkuppu'ravizhunthu/mugangkuppu'ravizhunthu), karththaraip
pa'ninthuko'ndaarka'l (pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l).
yesuvaa, paani (baani), serepiyaa (serebiyaa), yaamin, akkoop

<{8}:7>
(akkoob), sapethaayi (sabethaayi), othiyaa, maaseyaa, kealithaa,

asariyaa, yoasapaath (yoasabaath), aanaan, pelaayaa enpavarka'lum
(enbavarha'lum/enbavarga'lum), leaviyarum,
niyaayappiramaa'naththai janangka'lukku (janangga'lukku)
vi'langkappa'n'ninaarka'l
(vi'langgappa'n'ninaarha'l/vi'langgappa'n'ninaarga'l); janangka'l
(janangga'l) thangka'l (thangga'l) nilaiyilea nin'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanudaiya niyaayappiramaa'nap
<{8}:8>
pusthakaththai (pusthahaththai/pusthagaththai) theerkkamaaka

(theerkkamaaha/theerkkamaaga) vaasiththu, arththagnsolli,
vaasiththathai avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
vi'langkappa'n'ninaarka'l
(vi'langgappa'n'ninaarha'l/vi'langgappa'n'ninaarga'l).
janangka'l (janangga'l) ellaarum niyaayappiramaa'naththin

<{8}:9>
vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattapoathu,

azhuthapadiyaal, thirshaathaa ennappatta nekeamiyaavum
(neheamiyaavum/negeamiyaavum), veathapaarakanaakiya
aasaariyanum, janangka'lukku (janangga'lukku) vi'lakkikkaattina
leaviyarum sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum (janangga'laiyum)
noakki: intha naa'l ungka'l (ungga'l) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththarukkup parisuththamaana
naa'l; neengka'l (neengga'l) thukkappadavum azhavum vea'ndaam
pinnum avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{8}:10>
(neengga'l) poayk kozhumaiyaanathaip pusiththu,

mathuramaanathaik kudiththu, on'rumillaathavarka'lukkup
(on'rumillaathavarha'lukkup/on'rumillaathavarga'lukkup) pangkuka'lai
(pangguha'lai/pangguga'lai) anuppungka'l (anuppungga'l); intha naa'l
nammudaiya aa'ndavarukkup parisuththamaana naa'l,
visaarappadavea'ndaam; karththarukku'l makizhchchiyaayiruppathea
(mahizhchchiyaayiruppathea/magizhchchiyaayiruppathea)
ungka'ludaiya (ungga'ludaiya) pelan (belan) en'raan.
leaviyarum janangka'laiyellaam (janangga'laiyellaam) amarththi:

<{8}:11>
azhaathirungka'l (azhaathirungga'l), intha naa'l parisuththamaana

naa'l, visaarappadavea'ndaam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu janangka'l (janangga'l) ellaarum thangka'lukku
<{8}:12>
(thangga'lukku) a'rivikkappatta vaarththaika'lai

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) u'narnthuko'ndapadiyaal,
pusiththuk kudikkavum, pangkuka'lai (pangguha'lai/pangguga'lai)
anuppavum, mikuntha (mihuntha/miguntha) santhoasham
ko'ndaadavum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
ma'runaa'lil janaththin sakala (sahala/sagala)

<{8}:13>
vamsaththalaivarum, aasaariyarum, leaviyarum,

(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) a'rinthuko'l'lavea'ndum en'ru
es'raavinidaththil koodivanthaarka'l
appozhuthu niyaayappiramaa'naththilea, israveal puththirar

<{8}:14>
eazhaam maathaththin pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea)

koodaarangka'lil (koodaarangga'lil) kudiyirukkavea'ndum en'ru
karththar moaseayaikko'ndu ka'rpiththa kaariyam
ezhuthiyirukki'rathaik ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ezhuthiyirukki'rapadi

<{8}:15>
koodaarangka'laip (koodaarangga'laip) poadumpadikku, neengka'l

(neengga'l) malaika'lukkup (malaiha'lukkup/malaiga'lukkup)
pu'rappattuppoay olivakki'laika'laiyum
(olivakki'laiha'laiyum/olivakki'laiga'laiyum), kaattu olivakki'laika'laiyum
(olivakki'laiha'laiyum/olivakki'laiga'laiyum), miruthuch sedika'lin
(sediha'lin/sediga'lin) ki'laika'laiyum (ki'laiha'laiyum/ki'laiga'laiyum),
peareechcha mattaika'laiyum (mattaiha'laiyum/mattaiga'laiyum),
adarnthamarakki'laika'laiyum
(adarnthamarakki'laiha'laiyum/adarnthamarakki'laiga'laiyum)
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'ru thangka'ludaiya
(thangga'ludaiya) sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lilum
(patta'nangga'lilum), erusaleamilum koo'rip
pirasiththappaduththinaarka'l
(pirasiththappaduththinaarha'l/pirasiththappaduththinaarga'l).
appadiyea janangka'l (janangga'l) ve'liyea poay avaika'laik

<{8}:16>
(avaiha'laik/avaiga'laik) ko'nduvanthu, avaravar thangka'l (thangga'l)

veeduka'lmealum (veeduha'lmealum/veeduga'lmealum), thangka'l
(thangga'l) mut'rangka'lilum (mut'rangga'lilum), theavanudaiya
aalayappiraakaarangka'lilum
(aalayappiraahaarangga'lilum/aalayappiraagaarangga'lilum),
tha'n'neervaasal veethiyilum, eppiraayeem vaasal veethiyilum
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) koodaarangka'laip
(koodaarangga'laip) poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l).
inthappirakaaramaakach
<{8}:17>
(inthappirahaaramaahach/inthappiragaaramaagach)
si'raiyiruppilirunthu thirumpi (thirumbi) vanthavarka'lin
(vanthavarha'lin/vanthavarga'lin) sapaiyaar (sabaiyaar) ellaarum
koodaarangka'laip (koodaarangga'laip) poattu, koodaarangka'lil
(koodaarangga'lil) kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); ippadiyea noonin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoasuvaavin
naadka'lmuthal annaa'lmattum israveal puththirar seyyaathirunthu
ippozhuthu seythapadiyaal, mikuntha (mihuntha/miguntha)
santhoashamu'ndaayirunthathu.
muthalaam naa'l thodangkik (thodanggik) kadaisinaa'lmattum,

<{8}:18>
thinamthinam theavanudaiya niyaayappiramaa'na pusthakam

(pusthaham/pusthagam) vaasikkappattathu; eazhunaa'l pa'ndikaiyai
(pa'ndihaiyai/pa'ndigaiyai) aasariththaarka'l
(aasariththaarha'l/aasariththaarga'l); ettaamnaa'loavenil,
mu'raimaiyinpadiyea viseashiththa aasarippu naa'laayirunthathu.
[nekeamiyaa 9]
antha maatham irupaththunaalaantheathiyilea
<{9}:1>
(irubaththunaalaantheathiyilea) israveal puththirar upavaasampa'n'ni

(ubavaasampa'n'ni), irattuduththi, thangka'lmeal (thangga'lmeal)
puzhuthiyaip poattukko'ndavarka'laayk
(poattukko'ndavarha'laayk/poattukko'ndavarga'laayk)
israveal santhathiyaar ma'rujaathiyaaraiyellaam vittuppirinthu

<{9}:2>
vanthu nin'ru, thangka'l (thangga'l) paavangka'laiyum

(paavangga'laiyum), thangka'l (thangga'l) pithaakka'lin
akkiramangka'laiyum (akkiramangga'laiyum) a'rikkaiyittaarka'l
(a'rikkaiyittaarha'l/a'rikkaiyittaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ezhunthirunthu, thangka'l (thangga'l)

<{9}:3>
nilaiyil nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l); appozhuthu oru

jaamamattum avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
niyaayappiramaa'nap pusthakam (pusthaham/pusthagam)
vaasikkappattathu; pinpu (pinbu) oru jaamamattum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paava a'rikkai pa'n'ni, thangka'l (thangga'l)
pa'ninthuko'ndaarka'l (pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l).
yesuvaa, paani (baani), kathmiyeal, seppaniyaa, punni (bunni),

<{9}:4>
serepiyaa (serebiyaa), paani (baani), kenaani enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l) leaviyarudaiya padika'linmeal
(padiha'linmeal/padiga'linmeal) nin'ru, thangka'l (thangga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththarai noakki
makaa (mahaa/magaa) saththamaay oalamittaarka'l
(oalamittaarha'l/oalamittaarga'l).
pinpu (pinbu) leaviyaraana yesuvaa, kathmiyeal, paani (baani),
<{9}:5>
aasaapneyaa (aasaabneyaa), serepiyaa (serebiyaa), othiyaa, sepaniyaa

(sebaniyaa), peththakiyaa (-) enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l)
janangka'laip (janangga'laip) paarththu: neengka'l (neengga'l)
ezhunthirunthu, anaathiyaay en'ren'raikkumirukki'ra ungka'l (ungga'l)
sthoaththiriyungka'l (sthoaththiriyungga'l) en'ru solli, karththarai
noakki: entha sthuthi sthoaththiraththukkum mealaana ummudaiya
makimaiyu'l'la (mahimaiyu'l'la/magimaiyu'l'la) naamaththukku
sthoaththiramu'ndaavathaaka
(sthoaththiramu'ndaavathaaha/sthoaththiramu'ndaavathaaga).
neer oruvarea karththar; neer vaanangka'laiyum

<{9}:6>
(vaanangga'laiyum), vaanaathi vaanangka'laiyum (vaanangga'laiyum),

avaika'ludaiya (avaiha'ludaiya/avaiga'ludaiya) sarva seanaika'laiyum
(seanaiha'laiyum/seanaiga'laiyum), poomiyaiyum (boomiyaiyum)
athilu'l'la ellaavat'raiyum, samuththirangka'laiyum
(samuththirangga'laiyum) avaika'lilu'l'la (avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la)
ellaavat'raiyum u'ndaakkineer; avaika'laiyellaam
(avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) neer kaappaat'ruki'reer
(kaappaat'ruhi'reer/kaappaat'rugi'reer); vaanaseanaika'l
(vaanaseanaiha'l/vaanaseanaiga'l) ummaip pa'ninthuko'l'luki'rathu
(pa'ninthuko'l'luhi'rathu/pa'ninthuko'l'lugi'rathu).
aapiraamaith (aabiraamaith) therinthuko'ndu, avanai oor ennum

<{9}:7>
kaltheayarin patta'naththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, avanukku

aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) ennum pearitta theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar neer.
avan iruthayaththai umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

<{9}:8>
u'nmaiyu'l'lathaakakka'ndu
(u'nmaiyu'l'lathaahakka'ndu/u'nmaiyu'l'lathaagakka'ndu), kaanaaniyar,
eaththiyar, emoariyar, perisiyar, epoosiyar (eboosiyar),
kirkaasiyarudaiya (-) theasaththai avan santhathikkuk kodukkumpadi,
avanoadu udanpadikkaipa'n'ni, ummudaiya vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ni'raiveat'rineer; neer
neethiyu'l'lavar.
ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) engka'l (engga'l) pithaakka'l

<{9}:9>
anupaviththa (anubaviththa) si'rumaiyai neer ka'ndu, sivantha

samuththiraththil avarka'l (avarha'l/avarga'l) kooppiduthalaik
keatteer.
paarvoanidaththilum, avanudaiya ellaa

<{9}:10>
oozhiyakkaararidaththilum, avan theasaththin sakala (sahala/sagala)

janaththinidaththilum, adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum)
a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum) seytheer; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) umathu janangka'lai (janangga'lai) akanthaiyaay
(ahanthaiyaay/aganthaiyaay) nadaththinaarka'l
(nadaththinaarha'l/nadaththinaarga'l) enpathai (enbathai)
a'rinthiruntheer; ippadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi umakkuk
keerththiyai u'ndaakkineer.
neer avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakach

<{9}:11>
(munbaahach/munbaagach) samuththiraththaip piriththathinaal,

kadalin naduvaakak (naduvaahak/naduvaagak) kaalnanaiyaamal
nadanthaarka'l (nadanthaarha'l/nadanthaarga'l); valuvaana
tha'n'neerka'lilea (tha'n'neerha'lilea/tha'n'neerga'lilea)
kallaippoaduki'rathupoala
(kallaippoaduhi'rathupoala/kallaippoadugi'rathupoala), avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thodarnthavarka'lai
(thodarnthavarha'lai/thodarnthavarga'lai) aazhangka'lilea
(aazhangga'lilea) poattuvitteer.
neer pakalilea (pahalilea/pagalilea) meakasthampaththinaalum

<{9}:12>
(meahasthambaththinaalum/meagasthambaththinaalum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nadakkavea'ndiya vazhiyai avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lichchamaakka iravilea
akkinisthampaththinaalum (akkinisthambaththinaalum), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vazhinadaththineer.
neer seenaay malaiyili'rangki (malaiyili'ranggi),

<{9}:13>
vaanaththilirunthu avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi,

avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) semmaiyaana
neethiniyaayangka'laiyum (neethiniyaayangga'laiyum), nalla
katta'laika'lum (katta'laiha'lum/katta'laiga'lum) ka'rpanaika'lumaakiya
(ka'rpanaiha'lumaahiya/ka'rpanaiga'lumaagiya) u'nmaiyaana
piramaa'nangka'laiyum (piramaa'nangga'laiyum) koduththeer.
umathu parisuththa oayvunaa'lai avarka'lukkuth

<{9}:14>
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) theriyappaduththi, umathu

thaasanaakiya (thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseayaikko'ndu,
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum), katta'laika'laiyum
(katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum), niyaayappiramaa'nangka'laiyum
(niyaayappiramaa'nangga'laiyum) ka'rpiththeer.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pasikku vaanaththilirunthu appam

<{9}:15>
koduththu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) thaakaththukkuk

(thaahaththukkuk/thaagaththukkuk) kanmalaiyilirunthu tha'n'neer
pu'rappadappa'n'ni, neer avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
koduppean en'ru aa'naiyitta theasaththaich suthanthariththukko'l'lap
piraveasiyungka'l (piraveasiyungga'l) en'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonneer.
engka'l (engga'l) pithaakka'laakiya

<{9}:16>
(pithaakka'laahiya/pithaakka'laagiya) avarka'loa
(avarha'loa/avarga'loa) akangkaaramaay
(ahanggaaramaay/aganggaaramaay) nadanthu, thangka'l (thangga'l)
kazhuththaik kadinappaduththi, ummudaiya ka'rpanaika'lukkuch
(ka'rpanaiha'lukkuch/ka'rpanaiga'lukkuch) sevikodaathea poanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sevikodukka manathillaamalum,

<{9}:17>
avarka'lidaththilea (avarha'lidaththilea/avarga'lidaththilea) neer

seytha ummudaiya a'rputhangka'lai (a'rputhangga'lai) ninaiyaamalum
poay, thangka'l (thangga'l) kazhuththaik kadinappaduththi, thangka'l
(thangga'l) adimaiththanaththukkuth thirumpumpadikku
(thirumbumpadikku) avarka'l (avarha'l/avarga'l) kalakampa'n'ni
(kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni), oru thalaivanai
ea'rpaduththinaarka'l (ea'rpaduththinaarha'l/ea'rpaduththinaarga'l);
aakilum (aahilum/aagilum) vekuvaay (vehuvaay/veguvaay)
mannikki'ravarum, irakkamum manaurukkamum, neediya
saanthamum, makaa (mahaa/magaa) kirupaiyumu'l'lavarumaana
(kirubaiyumu'l'lavarumaana) theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) neer avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kaividavillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaarppikkappatta oru

<{9}:18>
kan'rukkuttiyaith thangka'lukku (thangga'lukku) u'ndaakki: ithu unnai

ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) ko'nduvantha un
theyvam en'ru solli, koapamoottaththakka (koabamoottaththakka)
periya akkiramangka'laich (akkiramangga'laich) seythirunthaalum,
neer ummudaiya mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{9}:19>
manaurukkaththinpadiyea, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

vanaantharaththilea kaividavillai; avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vazhinadaththap pakalilea (pahalilea/pagalilea) meakasthampamum
(meahasthambamum/meagasthambamum), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ve'lichchaththaiyum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nadakkavea'ndiya vazhiyaiyum kaatta iravilea
akkinisthampamum (akkinisthambamum), avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vittu vilakavillai (vilahavillai/vilagavillai).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) a'rivai u'narththa

<{9}:20>
ummudaiya nal aaviyaik katta'laiyitteer; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

vaaykku ummudaiya mannaavai aru'li, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thaakaththukkuth (thaahaththukkuth/thaagaththukkuth) tha'n'neeraik
koduththeer.
ippadi naa'rpathu varushamaaka (varushamaaha/varushamaaga)

<{9}:21>
vanaantharaththil avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) on'rum

ku'raivupadaathapadikku, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
paraamariththu vantheer; avarka'l (avarha'l/avarga'l) vasthirangka'l
(vasthirangga'l) pazhamaiyaayppoakavumillai
(pazhamaiyaayppoahavumillai/pazhamaiyaayppoagavumillai), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) veengkavumillai
(veenggavumillai).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) raajyangka'laiyum

<{9}:22>
(raajyangga'laiyum) janangka'laiyum (janangga'laiyum)

oppukkoduththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ellai ellaiyaaka
(ellaiyaaha/ellaiyaaga) avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pangkitteer (panggitteer); espoanin (esboanin) raajaavaakiya
theasaththaiyum, paasaanin (baasaanin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) oakin (-) theasaththaiyum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai)

<{9}:23>
vaanaththu nadchaththirangka'laippoalap
(peruhappa'n'ni/perugappa'n'ni), suthanthariththukko'l'lumpadi neer
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaakka'lukkuch sonna theasaththilea
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) azhaiththuvantheer.
appadiyea pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) udpiraveasiththu,

<{9}:24>
theasaththaich suthanthariththukko'ndaarka'l
(suthanthariththukko'ndaarha'l/suthanthariththukko'ndaarga'l); neer
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakath
(munbaahath/munbaagath) theasaththin kudika'laakiya
(kudika'laahiya/kudika'laagiya) kaanaaniyaraith thaazhththi,
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) raajaakka'laiyum, theasaththin janangka'laiyum
(janangga'laiyum), thangka'l (thangga'l) ishdappadi seyya, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaiyilea oppukkoduththeer.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ara'naana patta'nangka'laiyum

<{9}:25>
(patta'nangga'laiyum), sezhumaiyaana poomiyaiyum (boomiyaiyum)

kattikko'ndu, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) udaimaika'l
(udaimaiha'l/udaimaiga'l) ni'raintha veeduka'laiyum
(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), vettappatta thuravuka'laiyum
(thuravuha'laiyum/thuravuga'laiyum), earaa'lamaana
thiraadchaththoattangka'laiyum (thiraadchaththoattangga'laiyum),
olivaththoappuka'laiyum
(olivaththoappuha'laiyum/olivaththoappuga'laiyum), kanikodukkum
virudchangka'laiyum (virudchangga'laiyum) suthanthariththukko'ndu,
pusiththuth thirupthiyaakik (thirupthiyaahik/thirupthiyaagik)
kozhuththu, ummudaiya periya thayaiyinaal selvamaay
vaazhnthaarka'l (vaazhnthaarha'l/vaazhnthaarga'l).
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{9}:26>
keezhppadiyaathavarka'laaki
(keezhppadiyaathavarha'laagi/keezhppadiyaathavarga'laagi), umakku
viroathamaayk kalakampa'n'ni (kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni),
ummudaiya niyaayappiramaa'naththaith thangka'lukkup
(thangga'lukkup) pu'rampea (pu'rambea) e'rinthuvittu, thangka'lai
(thangga'lai) ummidaththil thiruppumpadi avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thidasaadchiyaayk kadinthuko'nda
ummudaiya theerkkatharisika'laik
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) kon'rupoattu,
koapamoottuki'ra (koabamoottuhi'ra/koabamoottugi'ra) periya
akkiramangka'laich (akkiramangga'laich) seythaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{9}:27>
nerukkuki'ra (nerukkuhi'ra/nerukkugi'ra) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

saththurukka'lin kaiyil avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
oppukkoduththeer; avarka'l (avarha'l/avarga'l) nerukkam
anupavikki'ra (anubavikki'ra) kaalaththil avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ummai noakkik kooppiduki'rapoathoa
(kooppiduhi'rapoathoa/kooppidugi'rapoathoa), neer
paraloakaththilirunthu (paraloahaththilirunthu/paraloagaththilirunthu)
keattu, ummudaiya mikuntha (mihuntha/miguntha) irakkaththinaal
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
saththurukka'lin kaikku neengkalaakkividuki'ra
(neenggalaakkividuhi'ra/neenggalaakkividugi'ra) iradchakarka'lai
(iradchaharha'lai/iradchagarga'lai) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththeer.
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) i'laippaa'ruthal

<{9}:28>
u'ndaanapoathoa, umakku munpaaka (munbaaha/munbaaga)

ma'rupadiyum pollaappuch seyyaththodangkinaarka'l
(seyyaththodangginaarha'l/seyyaththodangginaarga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) saththurukka'l
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'lumpadikku, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaiyilea oppuviththeer; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
mananthirumpi (mananthirumbi), ummai noakkik kooppittapoathoa,
neer paraloakaththilirunthu
(paraloahaththilirunthu/paraloagaththilirunthu) keattu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ummudaiya irakkangka'linpadiyea
(irakkangga'linpadiyea) aneakantharam
(aneahantharam/aneagantharam) viduthalaiyaakkivitteer.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ummudaiya

<{9}:29>
niyaayappiramaa'naththukkuth thiruppa avarka'laith

(avarha'laith/avarga'laith) thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndeer;
aanaalum avarka'l (avarha'l/avarga'l) akangkaarangko'ndu
(ahanggaarangko'ndu/aganggaarangko'ndu), ummudaiya
ka'rpanaika'lukkuch (ka'rpanaiha'lukkuch/ka'rpanaiga'lukkuch)
sevikodaamal, keezhppadinthu nadakki'ra manushan seythu
pizhaikki'ra ummudaiya neethiniyaayangka'lukku
(neethiniyaayangga'lukku) viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) paavagnseythu, thangka'l
(thangga'l) thoa'lai mura'nduththanamaay vilakki, sevikodaamal,
thangka'l (thangga'l) kazhuththaik kadinappaduththikko'ndaarka'l
(kadinappaduththikko'ndaarha'l/kadinappaduththikko'ndaarga'l).
neer aneaka (aneaha/aneaga) varushamaaka

<{9}:30>
(varushamaaha/varushamaaga) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) po'rumaiyaayirunthu, ummudaiya
aaviyinaal peasina ummudaiya theerkkatharisika'laikko'ndu
(theerkkatharisiha'laikko'ndu/theerkkatharisiga'laikko'ndu) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndaalum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sevikodaathapadiyinaalea, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anniya theasajanangka'lin (theasajanangga'lin)
kaiyil oppukkoduththeer.
aakilum (aahilum/aagilum) ummudaiya mikuntha

<{9}:31>
(mihuntha/miguntha) irakkangka'linpadiyea (irakkangga'linpadiyea),

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nirmoolamaakkaamalum avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kaividaamalum iruntheer; neer kirupaiyum
(kirubaiyum) irakkamumu'l'la theavan.
ippozhuthum udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum (kirubaiyaiyum)

<{9}:32>
kaakki'ra vallamaiyum payangkaramumu'l'la (bayanggaramumu'l'la)

makaa (mahaa/magaa) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)
engka'l (engga'l) theavanea, aseeriyaa raajaakka'lin naadka'l
mutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum engka'lukkum (engga'lukkum),
engka'l (engga'l) raajaakka'lukkum, engka'l (engga'l) pirapukka'lukkum
(pirabukka'lukkum), engka'l (engga'l) aasaariyarka'lukkum
(aasaariyarha'lukkum/aasaariyarga'lukkum), engka'l (engga'l)
theerkkatharisika'lukkum
(theerkkatharisiha'lukkum/theerkkatharisiga'lukkum), engka'l (engga'l)
pithaakka'lukkum, ummudaiya janangka'l (janangga'l) anaivarukkum
nearitta sakala (sahala/sagala) varuththamum umakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) a'rpamaayk kaa'nappadaathiruppathaaka
(kaa'nappadaathiruppathaaha/kaa'nappadaathiruppathaaga).
engka'lukku (engga'lukku) nearidappa'n'nina ellaavat'rilum neer

<{9}:33>
neethiyu'l'lavar; neer u'nmaiyaay nadappiththeer; naangka'loa

(naangga'loa) aakaamiyampa'n'ninoam
(aahaamiyampa'n'ninoam/aagaamiyampa'n'ninoam).
engka'l (engga'l) raajaakka'lum, engka'l (engga'l) pirapukka'lum

<{9}:34>
(pirabukka'lum), engka'l (engga'l) aasaariyarka'lum

(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum), engka'l (engga'l) pithaakka'lum,
ummudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi seyyaamalum, ummudaiya
ka'rpanaika'laiyum (ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum), neer
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kadinthuko'nda ummudaiya
saadchika'laiyum (saadchiha'laiyum/saadchiga'laiyum)
kavaniyaamalum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) raajyaththilum,
<{9}:35>
neer avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththa

ummudaiya periya thayaiyilum, neer avarka'lukku
thi'ranthuvaiththa visaalamum sezhippumaana theasaththilum
umakku oozhiyagnseyyaamalum, thangka'l (thangga'l)
thurkkarumangka'lai (thurkkarumangga'lai) vittuth thirumpaamalum
(thirumbaamalum) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
ithoa, in'raiyathinam naangka'l (naangga'l)

<{9}:36>
adimaika'laayirukki'roam
(adimaiha'laayirukki'roam/adimaiga'laayirukki'roam); ithoa,
palanaiyum nanmaiyaiyum anupavikkumpadi (anubavikkumpadi) neer
engka'l (engga'l) pithaakka'lukkuk koduththa inthath
theasaththilthaanea naangka'l (naangga'l) adimaika'laayirukki'roam
(adimaiha'laayirukki'roam/adimaiga'laayirukki'roam).
athin varumaanam engka'l (engga'l) paavangka'linimiththam

<{9}:37>
(paavangga'linimiththam) neer engka'lmeal (engga'lmeal) vaiththa

raajaakka'lukkuth thira'laakappoaki'rathu
(thira'laahappoahi'rathu/thira'laagappoagi'rathu); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'lukku (thangga'lukku) ishdamaanapadiyea
engka'l (engga'l) sareerangka'laiyum (sareerangga'laiyum) engka'l
(engga'l) mirukajeevanka'laiyum
(miruhajeevanha'laiyum/mirugajeevanga'laiyum) aa'luki'raarka'l
(aa'luhi'raarha'l/aa'lugi'raarga'l); naangka'l (naangga'l) makaa
(mahaa/magaa) ikkattil akappattirukki'roam
(ahappattirukki'roam/agappattirukki'roam).
ivaiyellaam ippadi irukki'rapadiyaal, naangka'l (naangga'l)

<{9}:38>
u'ruthiyaana udanpadikkaipa'n'ni athai ezhuthivaikki'roam; engka'l

(engga'l) pirapukka'lum (pirabukka'lum), engka'l (engga'l) leaviyarum,
engka'l (engga'l) aasaariyarum atha'rku muththiraipoaduvaarka'l
(muththiraipoaduvaarha'l/muththiraipoaduvaarga'l) en'raarka'l
[nekeamiyaa 10]
muththiraipoattavarka'l
<{10}:1>
(muththiraipoattavarha'l/muththiraipoattavarga'l) yaaren'raal:
akaliyaavin (-) kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
thirshaathaa ennum nekeamiyaa (neheamiyaa/negeamiyaa),
sitheakiyaa (-),
<{10}:2>
seraayaa, asariyaa, ereamiyaa,
<{10}:3>
paskoor (-), amariyaa, malkijaa (-),
<{10}:4>
aththoos, sepaniyaa (sebaniyaa), mallook (-),
<{10}:5>
aareem, meremoath, opathiyaa (obathiyaa),
<{10}:6>
thaaniyeal, kineathoan, paaruk (baaruk),
<{10}:7>
mesullaam, apiyaa (abiyaa), meeyaamin,
maasiyaa, pilkaay (bilkaay), semaayaa ennum aasaariyarka'lum

<{10}:8>
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum),
leaviyaraakiya (leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) asaniyaavin

<{10}:9>
kumaaran yesuvaa, enaathaathin kumaararil oruvanaakiya

(oruvanaahiya/oruvanaagiya) pinnooyi (binnooyi), kathmiyeal

<{10}:10>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) sepaniyaa (sebaniyaa),

othiyaa, kealithaa, pelaayaa, aanaan,
meekaa (meehaa/meegaa), reakoap (reahoab/reagoab),
<{10}:11>
asapiyaa (asabiyaa),
<{10}:12>
sakkoor, serepiyaa (serebiyaa), sepaniyaa (sebaniyaa),
othiyaa, paani (baani), peninu (beninu) enpavarka'lum

<{10}:13>
janaththin thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya)

<{10}:14>
paaroash, paakaathmoavaap (paahaathmoavaab/paagaathmoavaab),

ealaam, saththoo, paani (baani),
<{10}:15>
punni (bunni), askaath (-), pepaayi (bebaayi),
<{10}:16>
athoaniyaa, pikvaay (bikvaay), aathin,
<{10}:17>
aathear, iskiyaa (-), asoor,
<{10}:18>
othiyaa, aasoom, pethsaay (bethsaay),
<{10}:19>
aareep, aanathoath, nepaay (nebaay),
<{10}:20>
makpiyaas (-), mesullaam, easeer,
<{10}:21>
meshesaapeyeal (meshesaabeyeal), saathoak (-), yathuvaa,
<{10}:22>
pelaththiyaa, aanaan, aanaayaa,
<{10}:23>
oaseyaa, ananiyaa, asoop (asoob),
<{10}:24>
alloakeas (-), pilakaa (-), soapeak (soabeak),
reakoom (reahoom/reagoom), ashapanaa (ashabanaa),

<{10}:25>
maaseyaa,
<{10}:26>
akiyaa (ahiyaa/agiyaa), kaanaan, aanaan,
mallook (-), aarim, paanaa (baanaa) enpavarka'lumea

<{10}:27>
janangka'lil (janangga'lil) mat'ravarka'laakiya

<{10}:28>
(mat'ravarha'laahiya/mat'ravarga'laagiya) aasaariyarum, leaviyarum,

vaasal kaavalaa'larum, paadakarum (paadaharum/paadagarum),
nithaneemiyarum, theasangka'lin (theasangga'lin) janangka'laivittup
(janangga'laivittup) pirinthu vilaki (vilahi/vilagi) theavanudaiya
niyaayappiramaa'naththukkuth thirumpina (thirumbina) anaivarum,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) manaivika'lum
(manaiviha'lum/manaiviga'lum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kumaararum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) kumaaraththika'lumaakiya
(kumaaraththiha'lumaahiya/kumaaraththiga'lumaagiya) a'rivum
puththiyum (buththiyum) u'l'lavarka'lellaarum
(u'l'lavarha'lellaarum/u'l'lavarga'lellaarum),
thangka'lukkup (thangga'lukkup) periyavarka'laakiya

<{10}:29>
(periyavarha'laahiya/periyavarga'laagiya) thangka'l (thangga'l)

koodikko'ndu: theavanudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) moaseayaikko'ndu kodukkappatta
theavanudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi nadanthuko'lvoam
en'rum, engka'l (engga'l) aa'ndavaraakiya
(aa'ndavaraahiya/aa'ndavaraagiya) karththarin ka'rpanaika'laiyum
(ka'rpanaiha'laiyum/ka'rpanaiga'laiyum) sakala (sahala/sagala)
neethiniyaayangka'laiyum (neethiniyaayangga'laiyum),
katta'laika'laiyum (katta'laiha'laiyum/katta'laiga'laiyum) ellaam
kaikko'ndu, avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyvoam
en'rum,
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) kumaaraththika'lai
<{10}:30>
(kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai) theasaththin janangka'lukkuk

(janangga'lukkuk) kodaamalum, engka'l (engga'l) kumaararukku
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kumaaraththika'laik
(kumaaraththiha'laik/kumaaraththiga'laik) ko'l'laamalum iruppoam
en'rum,
theasaththin janangka'l (janangga'l) oayvunaa'lilea

<{10}:31>
sarakkuka'laiyum (sarakkuha'laiyum/sarakkuga'laiyum), enthavithath

thaaniyathavasaththaiyum vi'rki'ratha'rkuk ko'nduvanthaal, naangka'l
(naangga'l) athai oayvunaa'lilum parisuththanaa'lilum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kaiyil ko'l'laathiruppoam en'rum, naangka'l
(naangga'l) eazhaam varushaththai viduthalai varushamaakkich
sakala (sahala/sagala) kadanka'laiyum
(kadanha'laiyum/kadanga'laiyum) vittuviduvoam en'rum aa'naiyittup
piramaa'nampa'n'ninaarka'l
(piramaa'nampa'n'ninaarha'l/piramaa'nampa'n'ninaarga'l).
mealum: naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) theavanudaiya

<{10}:32>
aalayaththin aaraathanaikkaaka
(aaraathanaikkaaha/aaraathanaikkaaga) samukaththappangka'lukkum
(samuhaththappangga'lukkum/samugaththappangga'lukkum),
niththiya poajanapalikkum (poajanabalikkum), oayvunaadka'lilum
(maathappi'rappuha'lilum/maathappi'rappuga'lilum) seluththum
niththiya sarvaangka (sarvaangga) thakanapalika'lukkum
(thahanabaliha'lukkum/thaganabaliga'lukkum), pa'ndikaika'lukkum
(pa'ndihaiha'lukkum/pa'ndigaiga'lukkum), pirathishdaiyaana
poru'lka'lukkum (poru'lha'lukkum/poru'lga'lukkum), isravealukkaakap
(isravealukkaahap/isravealukkaagap) paavanivirththi u'ndaakkum
palika'lukkum (baliha'lukkum/baliga'lukkum),
engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththin sakala
<{10}:33>
(sahala/sagala) vealaikkum, varushanthoa'rum naangka'l (naangga'l)

seakkalil moon'ril oru pangkaik (panggaik) koduppoam enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) kadanai engka'lmeal (engga'lmeal) eat'rukko'ndoam.
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyea engka'l

<{10}:34>
(engga'l) theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya)

karththarudaiya palipeedaththinmeal (balipeedaththinmeal)
eriki'ratha'rkaaka (erihi'ratha'rkaaha/erigi'ratha'rkaaga), ku'rikkappatta
kaalangka'lil (kaalangga'lil) varushaavarusham engka'l (engga'l)
pithaakka'ludaiya kudumpangka'linpadiyea (kudumbangga'linpadiyea),
engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththukkuk ko'nduvaravea'ndiya
vi'raku (vi'rahu/vi'ragu) kaa'nikkaikkaakavum
(kaa'nikkaikkaahavum/kaa'nikkaikkaagavum), aasaariyarukkum,
leaviyarukkum, janaththukkum seettuppoattoam.
naangka'l (naangga'l) varushanthoa'rum engka'l (engga'l)

<{10}:35>
theavanudaiya aalayaththukku engka'l (engga'l) theasaththin

mutha'rpalanaiyum, sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)
virudchangka'lin (virudchangga'lin) ellaa mutha'rkanika'laiyum
(mutha'rkaniha'laiyum/mutha'rkaniga'laiyum) ko'nduvaravum,
niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyea, engka'l

<{10}:36>
(engga'l) kumaararil mutha'rpea'ruka'laiyum

(mutha'rpea'ruha'laiyum/mutha'rpea'ruga'laiyum), engka'l (engga'l)
aadumaaduka'laakiya (aadumaaduha'laahiya/aadumaaduga'laagiya)
thalaiyeet'ruka'laiyum (thalaiyeet'ruha'laiyum/thalaiyeet'ruga'laiyum),
engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththukkum engka'l (engga'l)
theavanudaiya aalayaththilea oozhiyagnseyki'ra
(oozhiyagnseyhi'ra/oozhiyagnseygi'ra) aasaariyaridaththukkum
ko'nduvaravum,
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) pisainthamaavil
<{10}:37>
mutha'rpaakaththaiyum
(mutha'rpaahaththaiyum/mutha'rpaagaththaiyum), engka'l (engga'l)
padaippuka'laiyum (padaippuha'laiyum/padaippuga'laiyum), sakala
(sahala/sagala) marangka'lin (marangga'lin) munthina palanaakiya
(palanaahiya/palanaagiya) thiraadchappazharasaththaiyum,
e'n'neyaiyum, engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththin a'raika'lil
(a'raiha'lil/a'raiga'lil) vaikkumpadi aasaariyaridaththukkum, engka'l
(engga'l) nilappayirka'lil (nilappayirha'lil/nilappayirga'lil)
thasamapaakam (thasamapaaham/thasamapaagam)
leaviyaridaththukkum ko'nduvaravum, leaviyaraakiya
(leaviyaraahiya/leaviyaraagiya) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) engka'l
(engga'l) ve'l'laa'nmaiyin patta'nangka'lilellaam
(patta'nangga'lilellaam) thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) searkkavum,
leaviyar thasamapaakam (thasamapaaham/thasamapaagam)

<{10}:38>
searkkumpoathu aaroanin kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) oru aasaariyan
leaviyaroadeakooda irukkavum, thasamapaakamaakiya
(thasamapaahamaahiya/thasamapaagamaagiya) athilea leaviyar
paththil oru pangkai (panggai) engka'l (engga'l) theavanudaiya
aalayaththilu'l'la pokkisha a'raika'lil (a'raiha'lil/a'raiga'lil)
ko'nduvaravum thittampa'n'nikko'ndoam.
parisuththasthalaththin pa'nimuttuka'lum
<{10}:39>
(pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), oozhiyagnseyki'ra
(oozhiyagnseyhi'ra/oozhiyagnseygi'ra) aasaariyarum, vaasal
kaavalaa'larum, paadakarum (paadaharum/paadagarum) irukki'ra
antha a'raika'lilea (a'raiha'lilea/a'raiga'lilea) israveal puththirarum
leavipuththirarum thaaniyam thiraadcharasam e'n'ney enpavaika'lin
(enbavaiha'lin/enbavaiga'lin) padaippuka'laik
(padaippuha'laik/padaippuga'laik) ko'nduvaravea'ndiyathu;
ivvithamaay naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) theavanudaiya
aalayaththaip paraamariyaamal viduvathillaiyen'ru
thittampa'n'nikko'ndoam.
[nekeamiyaa 11]
janaththin athikaarika'l (athihaariha'l/athigaariga'l) erusaleamilea
<{11}:1>
kudiyirunthaarka'l (kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); mat'ra

janangka'l (janangga'l), thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)
paththuppearil oruvanai erusaleamennum parisuththa
nakaraththilum (naharaththilum/nagaraththilum) onpathupearai
(onbathupearai) mat'rap patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum)
kudiyirukkappa'n'na, seettuka'laip (seettuha'laip/seettuga'laip)
aanaalum erusaleamilea kudiyirukka manappoorvamaaych

<{11}:2>
sammathiththa manusharka'laiyellaam
(manusharha'laiyellaam/manusharga'laiyellaam) janangka'l (janangga'l)
vaazhththinaarka'l (vaazhththinaarha'l/vaazhththinaarga'l).
yoothaavin patta'nangka'lil (patta'nangga'lil) isravealarum,

<{11}:3>
aasaariyarum, leaviyarum, nithaneemiyarum, saalomoanudaiya

vealaikkaararin puththirarum, avaravar thangka'l (thangga'l)
patta'nangka'lilu'l'la (patta'nangga'lilu'l'la) thangka'l (thangga'l)
kaa'nipoomiyilea (kaa'niboomiyilea) kudiyirunthaarka'l
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); erusaleamilea kudiyiruntha
naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin) thalaivar yaaren'raal:
erusaleamilea yoothaa puththiraril silarum, penyameen

<{11}:4>
(benyameen) puththiraril silarum kudiyirunthaarka'l

(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); yoothaa puththirarilea
peareasin puththirarukku'l oruvanaana makalaaleyealin
(mahalaaleyealin/magalaaleyealin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sepathiyaavin kumaaran
amariyaavukkup pi'rantha sakariyaavukkuk
(sahariyaavukkuk/sagariyaavukkuk) kumaaranaana usiyaavin makan
(mahan/magan) aththaayaavum,
seeloanin kumaaran sakariyaavukkuk

<{11}:5>
(sahariyaavukkuk/sagariyaavukkuk) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoayaaripukkuk (yoayaaribukkuk)
kumaaranaana athaayaavukkup pi'rantha asaayaavin kumaaran
kolloasea pet'ra paarukkin (baarukkin) makan (mahan/magan)
maaseyaavumea.
erusaleamilea kudiyirukki'ra peareasin puththirarellaarum

<{11}:6>
naanoot'ru a'rupaththettup (a'rubaththettup)

paraakkiramasaalika'laayirunthaarka'l
(baraakkiramasaaliha'laayirunthaarha'l/baraakkiramasaaliga'laayirunth
aarga'l).
penyameen (benyameen) puththiraril yaaren'raal, sallu enpavan

<{11}:7>
(enbavan); ivan mesullaamukkum, ivan yoavealukkum, ivan

pethaayaavukkum, ivan kolaayaavukkum, ivan maaseyaavukkum,
ivan ithiyealukkum, ivan esaayaavukkum kumaaranaanavan.
avanukkuppin kappaay (kabbaay), sallaay muthalaanavarka'l

<{11}:8>
(muthalaanavarha'l/muthalaanavarga'l) tho'laayiraththu
irupaththettuppear (irubaththettuppear).
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) visaarippukkaaranaana

<{11}:9>
sikriyin (-) kumaaran yoavealum, patta'naththinmeal ira'ndaavathu

visaarippukkaaranaana senuvaavin kumaaran yoothaavumea.
aasaariyarka'lil (aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil) yoayaaripin

<{11}:10>
(yoayaaribin) kumaaran yethaayaa, yaakin (-) enpavarka'lum

akithoopin (ahithoobin/agithoobin) kumaaran
<{11}:11>
meraayoaththukkup pi'rantha saathoakkin kumaaran mesullaam

pet'ra ilkkiyaavin makan (mahan/magan) seraayaa ennum
theavanudaiya aalayaththin visaara'naikkarththanum,
aalayaththilea pa'nividai seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) avarka'l

<{11}:12>
(avarha'l/avarga'l) sakoathararaakiya
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) e'n'noot'ru
irupaththira'ndupearum (irubaththira'ndupearum), malkiyaavin (-)
kumaaran paskoorukku (-) makanaana (mahanaana/maganaana)
sakariyaavin (sahariyaavin/sagariyaavin) kumaaran amsikkup
pi'rantha pelliyaavin kumaaran eroakaamukkup
(eroahaamukkup/eroagaamukkup) pi'rantha athaayaavum,
pithaa vamsaththalaivaraakiya
<{11}:13>
(vamsaththalaivaraahiya/vamsaththalaivaraagiya) avanudaiya
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) irunoot'ru
naa'rpaththira'ndupearum, immearin kumaaran mesilleamoaththin
makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) akasaaykkup
(ahasaaykkup/agasaaykkup) pi'rantha asareyealin makan
(mahan/magan) amaasaayum,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sakoathararaakiya

<{11}:14>
(sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) paraakkiramasaalika'l
(baraakkiramasaaliha'l/baraakkiramasaaliga'l) noot'ru
irupaththettuppearumea (irubaththettuppearumea); ivarka'lmeal
(ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) akethoalimin (-) kumaaran sapthiyeal
(sabthiyeal) visaarippukkaaranaayirunthaan.
leaviyarilea punniyin (bunniyin) kumaaran asapiyaavin

<{11}:15>
(asabiyaavin) makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) asrikkaamin

kumaaranaana asoopin (asoobin) makan (mahan/magan)
semaayaavum,
theavanudaiya aalayaththin ve'livealaiyai visaarikki'ra leaviyarin
<{11}:16>
thalaivarilea sapethaayum (sabethaayum), yoasapaaththum

(yoasabaaththum),
aasaapin kumaaran sapthiyin (sabthiyin) kumaaranaakiya

<{11}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) meekaavin
(meehaavin/meegaavin) makan (mahan/magan) maththaniyaa
jepaththil (jebaththil) sthoaththirappaattaith thuvakkuki'ra
(thuvakkuhi'ra/thuvakkugi'ra) thalaivanum avan sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) ira'ndaavathaana pakpookkiyaa
(bakbookkiyaa) ennum oruvanum, ethuththoonin kumaaran
kaalaavin makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) samuvaavin
kumaaran apthaavumea (abthaavumea).
parisuththa patta'naththiliruntha leaviyar ellaarum irunoot'ru

<{11}:18>
e'npaththunaalupear (e'nbaththunaalupear).
vaasal kaavalaa'lar akkoopum (akkoobum), thalmoanum,

<{11}:19>
vaasalka'lil (vaasalha'lil/vaasalga'lil) kaavalkaakki'ra avarka'l

(avarha'l/avarga'l) sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum)
noot'ruezhupaththira'ndupear (noot'ruezhubaththira'ndupear).
mat'ra isravealarum, aasaariyarum, leaviyarum, yoothaavin

<{11}:20>
sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum),

avaravar thangka'l (thangga'l) suthantharaththilirunthaarka'l
(suthantharaththilirunthaarha'l/suthantharaththilirunthaarga'l).
nithaneemiyar oapealilea kudiyirunthaarka'l

<{11}:21>
(kudiyirunthaarha'l/kudiyirunthaarga'l); avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) seekaavum (seehaavum/seegaavum)
kispaavum visaarippukkaararaayirunthaarka'l
erusaleamilirukki'ra leaviyarin visaarippukkaaran meekaavin
<{11}:22>
(meehaavin/meegaavin) kumaaran maththaniyaavin makanaakiya

(mahanaahiya/maganaagiya) asapiyaavukkup (asabiyaavukkup)
pi'rantha paaniyin (baaniyin) kumaaran oosi enpavan (enbavan)
theavanudaiya aalayaththin oozhiyaththukku ni'rki'ra paadakaraakiya
(paadaharaahiya/paadagaraagiya) aasaapin kumaararil oruvan.
paadakaraakiya (paadaharaahiya/paadagaraagiya)
<{11}:23>
avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga) an'raadakappadi

(an'raadahappadi/an'raadagappadi) kodukkappadumpadi raajaavinaal
katta'laiyidappattirunthathu.
yoothaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{11}:24>
searaakkin puththiraril mesesaapeyealin (mesesaabeyealin) kumaaran

peththakiyaa (-) janaththin kaariyangka'lukkellaam
(kaariyangga'lukkellaam) raajaavin samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) nin'raan.
thangka'l (thangga'l) naattuppu'rangka'laana

<{11}:25>
(naattuppu'rangga'laana) kiraamangka'lil (kiraamangga'lil)

irukki'ravarka'lukku'l'lea
(irukki'ravarha'lukku'l'lea/irukki'ravarga'lukku'l'lea) yoothaavin
puththiraril silar keeriyaatharpaavilum (keeriyaatharbaavilum) athin
kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum), theepoanilum (theeboanilum)
athin kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum), ekaapseyealilum
(ekaabseyealilum) athin kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum),
yesuvaavilum, moalaathaakilum (-), pethpeleathilum

<{11}:26>
(bethpeleathilum),
aathsaarsookaalilum (aathsaarsoohaalilum/aathsaarsoogaalilum),
<{11}:27>
peyersepaavilum (beyersebaavilum) athin kiraamangka'lilum

(kiraamangga'lilum),
siklaakilum (-), meakoanaakilum
<{11}:28>
(meahoanaakilum/meagoanaakilum) athin kiraamangka'lilum

<{11}:29>
entimmoanilum, saareayaakilum (-), yarmooththilum,
saanoavaakilum (-), athullaamilum avaika'lin

<{11}:30>
(avaiha'lin/avaiga'lin) kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum),

laakeesilum (laaheesilum/laageesilum) athin naattuppu'rangka'lilum
(naattuppu'rangga'lilum), asekkaavilum athin kiraamangka'lilum
(kiraamangga'lilum), peyersepaathodangki (beyersebaathodanggi)
innoamin pa'l'laththaakkumattum kudiyea'rinaarka'l
keapaavin (keabaavin) ooraaraayiruntha penyameen

<{11}:31>
(benyameen) puththirar, mikmaas (-), aayaa, peththeal (beththeal)

oorka'lilum (oorha'lilum/oorga'lilum) athin kiraamangka'lilum
<{11}:32>
aanathoath, noap (noab), ananiyaa,
<{11}:33>
aathsoar, raamaa, kiththaayim,
<{11}:34>
aatheeth, sepoayim (seboayim), nepalaath (nebalaath),
loath, oanoa ennum oorka'lilum (oorha'lilum/oorga'lilum),

<{11}:35>
si'rpaasaarika'lin (si'rpaasaariha'lin/si'rpaasaariga'lin)
pa'l'laththaakkilum kudiyirunthaarka'l
leaviyarilea sila vakuppaar (vahuppaar/vaguppaar)

<{11}:36>
yoothaavilum, silar penyameenilum (benyameenilum) irunthaarka'l

[nekeamiyaa 12]
seyalthiyealin kumaaranaakiya
<{12}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) serupaapealoadum
(serubaabealoadum) yesuvaavoadum vantha aasaariyarum
leaviyarum yaaren'raal: seraayaa, ereamiyaa, es'raa,
<{12}:2>
amariyaa, mallook (-), aththoos,
<{12}:3>
sekaniyaa (-), rekoom (rehoom/regoom), meremoath,
<{12}:4>
iththoa, kineathoa, apiyaa (abiyaa),
<{12}:5>
miyaamin, maathiyaa, pilkaa (bilkaa),
<{12}:6>
semaayaa, yoayaarip (yoayaarib), yethaayaa,
sallu, aamoak (-), ilkkiyaa, yethaayaa enpavarka'l

<{12}:7>
(enbavarha'l/enbavarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) yesuvaavin

naadka'lil, aasaariyarukkum thangka'l (thangga'l) sakoathararukkum
(sahoathararukkum/sagoathararukkum) thalaivaraayirunthaarka'l
leaviyar yaaren'raal: yesuvaa, pinnooyi (binnooyi), kathmiyeal,

<{12}:8>
serepiyaa (serebiyaa), yoothaa, maththaniyaa enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l); ivanum ivan sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) thuthiseythalai visaariththaarka'l
pakpukkiyaa (bakbukkiyaa), unni enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

<{12}:9>

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ethirea
kaavalkaaththirunthaarka'l
(kaavalkaaththirunthaarha'l/kaavalkaaththirunthaarga'l).
yesuvaa yoyakeemaip (-) pet'raan, yoyakeem (-) eliyaasipaip

<{12}:10>
(eliyaasibaip) pet'raan, eliyaasip (eliyaasib) yoyathaavaip pet'raan.
yoyathaa yoanaththaanaip pet'raan, yoanaththaan

<{12}:11>
yathuvaavaip pet'raan.
yoyakeemin (-) naadka'lilea pithaa vamsangka'lin

<{12}:12>
(vamsangga'lin) thalaivaraana aasaariyarka'l

(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) yaaren'raal: seraayaavin santhathiyil
meraayaa, ereamiyaavin santhathiyil ananiyaa,
es'raavin santhathiyil mesullaam, amariyaavin santhathiyil

<{12}:13>
yoakanaan (yoahanaan/yoaganaan),
melikuvin (-) santhathiyil yoanaththaan, sepaniyaavin

<{12}:14>
(sebaniyaavin) santhathiyil yoaseappu,
aareemin santhathiyil athnaa, meraayoathin santhathiyil

<{12}:15>
elkaay (-),
iththoavin santhathiyil sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa),

<{12}:16>
kinethoanin santhathiyil mesullaam,
apiyaavin (abiyaavin) santhathiyil sikri (-), miniyaa

<{12}:17>
meenmovathiyaa enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin)

santhathiyil pilthaay.
pilkaavin (bilkaavin) santhathiyil sammuvaa, semaayaavin

<{12}:18>
santhathiyil yoanaththaan,
yoayaripin (yoayaribin) santhathiyil maththanaa, yethaayaavin
<{12}:19>
santhathiyil oosi,
sallaayin santhathiyil kallaay, aamoakkin santhathiyil eapear

<{12}:20>
(eabear),
ilkkiyaavin santhathiyil asapiyaa (asabiyaa), yethaayaavin

<{12}:21>
santhathiyil nethaneyeal enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l).
eliyaasipin (eliyaasibin) naadka'lil yoyathaa, yoakanaan

<{12}:22>
(yoahanaan/yoaganaan), yathuvaa enki'ra (enhi'ra/engi'ra) leaviyar

pithaa vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivaraaka
(thalaivaraaha/thalaivaraaga) ezhuthappattaarka'l
(ezhuthappattaarha'l/ezhuthappattaarga'l); persiyanaakiya
(persiyanaahiya/persiyanaagiya) thariyuvin raajyapaaramattum
(raajyabaaramattum) iruntha aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) appadiyea ezhuthappattaarka'l
(ezhuthappattaarha'l/ezhuthappattaarga'l).
leavi puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya)

<{12}:23>
pithaa vamsangka'lin (vamsangga'lin) thalaivar eliyaasipin (eliyaasibin)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoakanaanin
(yoahanaanin/yoaganaanin) naadka'lmattum naa'laakamap
(pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthappattaarka'l
(ezhuthappattaarha'l/ezhuthappattaarga'l).
leaviyarin thalaivaraakiya (thalaivaraahiya/thalaivaraagiya)

<{12}:24>
asapiyaavum (asabiyaavum), serepiyaavum (serebiyaavum),

kathmiyealin kumaaran yesuvaavum, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirea ni'rki'ra avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum),
theavanudaiya manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya)
thaaveethinudaiya ka'rpanaiyinpadiyea thuthikkavum
thoaththirikkavum, oruvarukkoruvar ethirmukamaaka
(ethirmuhamaaha/ethirmugamaaga) mu'raimu'raiyaayirunthaarka'l
(mu'raimu'raiyaayirunthaarha'l/mu'raimu'raiyaayirunthaarga'l).
maththaniyaa, pakpukkiyaa (bakbukkiyaa), opathiyaa

<{12}:25>
(obathiyaa), mesullaam, thalmoan, akkoop (akkoob) enpavarka'l

(enbavarha'l/enbavarga'l) vaasalka'lilirukki'ra
(vaasalha'lilirukki'ra/vaasalga'lilirukki'ra) pokkisha a'raika'laik
(a'raiha'laik/a'raiga'laik) kaavalkaakki'ravarka'laayirunthaarka'l
(kaavalkaakki'ravarha'laayirunthaarha'l/kaavalkaakki'ravarga'laayirunth
aarga'l).
yoathsathaakkin kumaaranaakiya
<{12}:26>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yesuvaavin kumaaran

yoyakeemin (-) naadka'lilum, athipathiyaakiya
(athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) nekeamiyaavum
(neheamiyaavum/negeamiyaavum), veathapaarakanaakiya
aasaariyanum irukki'ra naadka'lilum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
erusaleamin alangkaththaip (alanggaththaip)

<{12}:27>
pirathishdaipa'n'nukaiyil
(pirathishdaipa'n'nuhaiyil/pirathishdaipa'n'nugaiyil), thuthiyinaalum
paadalinaalum, kaiththaa'lam thampuru (thamburu) surama'ndalam
muthalaana keethavaaththiyangka'linaalum
(keethavaaththiyangga'linaalum), pirathishdaiyai makizhchchiyoadea
(mahizhchchiyoadea/magizhchchiyoadea) ko'ndaada ellaa
idangka'lilum (idangga'lilum) irukki'ra leaviyarai erusaleamukku
varumpadi theadinaarka'l (theadinaarha'l/theadinaarga'l).
appadiyea paadakarin (paadaharin/paadagarin) puththirar
<{12}:28>
erusaleamin sut'ruppu'rangka'laana (sut'ruppu'rangga'laana)

samapoomiyilum (samaboomiyilum), neththoapaaththiyarin
kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum),
pethkilkaalilum (bethkilhaalilum/bethkilgaalilum), keapaa

<{12}:29>
(keabaa), asmaaveath oorka'lin (oorha'lin/oorga'lin)

naattuppu'rangka'lilum (naattuppu'rangga'lilum) irunthuvanthu
koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l); paadakar
(paadahar/paadagar) erusaleamaich sut'rilum thangka'lukkuk
(thangga'lukkuk) kiraamangka'laik (kiraamangga'laik)
kattiyirunthaarka'l (kattiyirunthaarha'l/kattiyirunthaarga'l).
aasaariyarum leaviyarum thangka'laich (thangga'laich)

<{12}:30>
suththampa'n'nikko'ndu, janaththaiyum patta'navaasalka'laiyum

(patta'navaasalha'laiyum/patta'navaasalga'laiyum) alangkaththaiyum
(alanggaththaiyum) suththampa'n'ninaarka'l
(suththampa'n'ninaarha'l/suththampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu naan yoothaavin pirapukka'lai (pirabukka'lai)

<{12}:31>
alangkaththinmeal (alanggaththinmeal) ea'rappa'n'ni, thuthiseythu

nadanthupoakumpadi (nadanthupoahumpadi/nadanthupoagumpadi)
ira'ndu periya koottaththaarai ni'ruththinean; avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oru koottaththaar alangkaththinmeal
(alanggaththinmeal) valathupu'ramaakak
(valathupu'ramaahak/valathupu'ramaagak) kuppaimeattu vaasalukkup
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea)

<{12}:32>
osaayaavum, yoothaavin pirapukka'lil (pirabukka'lil) paathippearum,
<{12}:33>
asariyaa, es'raa, mesullaam,
yoothaa, penyameen (benyameen), semaayaa, ereamiyaa
<{12}:34>
poorikaika'laip (poorihaiha'laip/poorigaiga'laip) pidikki'ra

<{12}:35>
aasaariyarin puththiraril aasaappin kumaaran sakkoorin

makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) mikaayaavukkuk
(mihaayaavukkuk/migaayaavukkuk) kumaaranaana maththaniyaavin
makan (mahan/magan) semaayaavukkup pi'rantha yoanaththaanin
kumaaran sakariyaavum (sahariyaavum/sagariyaavum),
<{12}:36>
(manushanaahiya/manushanaagiya) thaaveethin
keethavaaththiyangka'lai (keethavaaththiyangga'lai) vaasikki'ra avan
sakoathararaana (sahoathararaana/sagoathararaana) semaayaa,
asareyeal, milaalaay, kilaalaay, makaay (mahaay/magaay),
nethaneyeal, yoothaa, anaani enpavarka'lum
(enbavarha'lum/enbavarga'lum) poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l); veathapaarakanaakiya
(veathapaarahanaahiya/veathapaaraganaagiya) es'raa ivarka'lukku
(ivarha'lukku/ivarga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
nadanthaan.
angkeayirunthu (anggeayirunthu) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{12}:37>
thangka'lukku (thangga'lukku) ethiraana ooru'nivaasalukku

vanthapoathu, alangkaththaippaarkkilum (alanggaththaippaarkkilum)
uyaramaana thaaveethu nakaraththin (naharaththin/nagaraththin)
padika'lil (padiha'lil/padiga'lil) ea'ri, thaaveethu veettinmealaakak
(veettinmealaahak/veettinmealaagak) kizhakkeayirukki'ra tha'n'neer
vaasalmattum poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
thuthiseyki'ra (thuthiseyhi'ra/thuthiseygi'ra) ira'ndaam

<{12}:38>
koottaththaar ethireayirukki'ra vazhiyaay nadanthupoanaarka'l

(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pi'rakaalea (pi'rahaalea/pi'ragaalea) naan poanean;
janaththil paathippear alangkaththinmeal (alanggaththinmeal)
soo'laika'lin (soo'laiha'lin/soo'laiga'lin) kommaiyaik kadanthu, akazh
(ahazh/agazh) mathilmattum nedukappoay
(neduhappoay/nedugappoay),
eppiraayeem vaasalaiyum, pazhaiya vaasalaiyum, meen

<{12}:39>
vaasalaiyum, anaaneyealin kommaiyaiyum, meayaa enki'ra

(enhi'ra/engi'ra) kommaiyaiyum kadanthu, aattuvaasalmattum
pu'rappattuk kaavalveettuvaasalilea nin'raarka'l
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) thuthiseyki'ra

<{12}:40>
(thuthiseyhi'ra/thuthiseygi'ra) ira'ndu koottaththaarum

theavanudaiya aalayaththilea vanthu nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); naanum ennoadeakooda irukki'ra
thalaivaril paathippearum,
poorikaika'laip (poorihaiha'laip/poorigaiga'laip) pidikki'ra

<{12}:41>
eliyaakkeem, maaseyaa, miniyaameen, mikaayaa

(mihaayaa/migaayaa), eliyoanaay, sakariyaa (sahariyaa/sagariyaa),
anaaniyaa enki'ra (enhi'ra/engi'ra) aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum),
maaseyaa, semaayaa, eleyaasaar, oosi, yoakanaan

<{12}:42>
(yoahanaan/yoaganaan), malkiyaa (-), ealaam, easear enpavarka'lum

(enbavarha'lum/enbavarga'lum) nin'roam; paadakarum
(paadaharum/paadagarum), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
(visaarippukkaaranaahiya/visaarippukkaaranaagiya) yesharakiyaavum
(-) saththamaayp paadinaarka'l (paadinaarha'l/paadinaarga'l).
annaa'lilea mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana)
<{12}:43>
palika'laich (baliha'laich/baliga'laich) seluththi, theavan thangka'lukku

(thangga'lukku) makaa (mahaa/magaa) santhoashaththai
u'ndaakkinathinaal makizhchchiyaayirunthaarka'l
(mahizhchchiyaayirunthaarha'l/magizhchchiyaayirunthaarga'l);
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) pi'l'laika'lungkoodak
(pi'l'laiha'lungkoodak/pi'l'laiga'lungkoodak) ka'likoornthaarka'l
(ka'likoornthaarha'l/ka'likoornthaarga'l); erusaleamin ka'lippu
thooraththilea keadkappattathu.
an'raiyathinam pokkishangka'laiyum (pokkishangga'laiyum),

<{12}:44>
padaippuka'laiyum (padaippuha'laiyum/padaippuga'laiyum), muthal

kanika'laiyum (kaniha'laiyum/kaniga'laiyum),
thasamapaakangka'laiyum
(thasamapaahangga'laiyum/thasamapaagangga'laiyum) vaikkum
a'raika'linmeal (a'raiha'linmeal/a'raiga'linmeal), aasaariyarka'lukkum
(aasaariyarha'lukkum/aasaariyarga'lukkum) leaviyarka'lukkum
(leaviyarha'lukkum/leaviyarga'lukkum)
niyaayappiramaa'naththinpadiyea varavea'ndiya patta'nangka'ludaiya
(patta'nangga'ludaiya) nilangka'lin (nilangga'lin) pangkuka'lai
(pangguha'lai/pangguga'lai) avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
searkkumpadikku, sila manushar visaarippukkaararaaka
(visaarippukkaararaaha/visaarippukkaararaaga) vaikkappattaarka'l
(vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l); oozhiyagnseythu ni'rki'ra
aasaariyarmealum leaviyarmealum yoothaa manithar
santhoashamaayirunthaarka'l
(santhoashamaayirunthaarha'l/santhoashamaayirunthaarga'l).
paadakarum (paadaharum/paadagarum), vaasal kaavalaa'larum,

<{12}:45>
thaaveethum avan kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) saalomoanum ka'rpiththapadiyea
thangka'l (thangga'l) theavanudaiya kaavalaiyum, suththikarippin
(suththiharippin/suththigarippin) kaavalaiyum kaaththaarka'l
(kaaththaarha'l/kaaththaarga'l).
thaaveethum aasaappum iruntha poorvanaadka'lil paadakarin

<{12}:46>
(paadaharin/paadagarin) thalaivarum vaikkappattu, theavanukkuth

thuthiyum thoaththirangka'lum (thoaththirangga'lum) seluththuki'ra
(seluththuhi'ra/seluththugi'ra) sangkeethangka'l (sanggeethangga'l)
thittampa'n'nappattirunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) serupaapealin (serubaabealin)

<{12}:47>
naadka'lilum, nekeamiyaavin (neheamiyaavin/negeamiyaavin)

naadka'lilum, isravealar ellaarum paadakarukkum
(paadaharukkum/paadagarukkum) vaasal kaavalaa'larukkum
an'raadakath (an'raadahath/an'raadagath) thittamaakiya
(thittamaahiya/thittamaagiya) pangkuka'laik
(pangguha'laik/pangguga'laik) koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
leaviyarukken'ru pirathishdaipa'n'nik koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); leaviyar aaroanin
puththirarukken'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) pangkaip (panggaip)
pirathishdaipa'n'nik koduththaarka'l
[nekeamiyaa 13]
an'raiyathinam janangka'l (janangga'l) keadka, moaseayin
<{13}:1>
pusthakaththai (pusthahaththai/pusthagaththai) vaasiththaarka'l

(vaasiththaarha'l/vaasiththaarga'l); athilea ammoaniyarum
moavaapiyarum (moavaabiyarum), israveal puththirarukku appamum
tha'n'neerum kodukka ethirko'nduvaraamal, avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sapikka (sabikka) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaayp pileayaamaik
(bileayaamaik) kooliporunthikko'ndapadiyinaal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) en'raikkum, anthach saapaththai

<{13}:2>
(saabaththai) aaseervaathamaakath
(aaseervaathamaahath/aaseervaathamaagath) thiruppina engka'l
(engga'l) theavanudaiya sapaikkudpadalaakaathu
(sabaikkudpadalaahaathu/sabaikkudpadalaagaathu) en'ru
ezhuthiyirukki'rathaakak
(ezhuthiyirukki'rathaahak/ezhuthiyirukki'rathaagak) kaa'nappattathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthak

<{13}:3>
katta'laiyaik keattapoathu, pala jaathiyaana janangka'laiyellaam

(janangga'laiyellaam) isravealaivittup piriththuvittaarka'l
(piriththuvittaarha'l/piriththuvittaarga'l).
itha'rkumunnea engka'l (engga'l) theavanudaiya aalayaththin

<{13}:4>
a'raika'lai (a'raiha'lai/a'raiga'lai) visaarikka vaikkappatta

aasaariyanaakiya (aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eliyaasip
(eliyaasib) thopiyaavoadea (thobiyaavoadea)
sampanthangkalanthavanaayirunthu
(sambanthangkalanthavanaayirunthu),
mu'rkaalaththil kaa'nikkaika'lum
<{13}:5>
(kaa'nikkaiha'lum/kaa'nikkaiga'lum), saampiraa'niyum
(saambiraa'niyum), pa'nimuttuka'lum
(pa'nimuttuha'lum/pa'nimuttuga'lum), leaviyarukkum paadakarukkum
(paadaharukkum/paadagarukkum) vaasalkaavalaa'larukkum
katta'laipa'n'nappatta thaaniyam thiraadcharasam e'n'ney
enpavaika'lilea (enbavaiha'lilea/enbavaiga'lilea) thasamapaakamum
(thasamapaahamum/thasamapaagamum), aasaariyaraich searuki'ra
(searuhi'ra/searugi'ra) padaippaana kaa'nikkaika'lum
(kaa'nikkaiha'lum/kaa'nikkaiga'lum) vaikkappattiruntha idaththil oru
periya a'raiyai avanukku aayaththampa'n'niyirunthaan.
ithellaam nadakkumpoathu naan erusaleamil illai; paapiloan

<{13}:6>
(baabiloan) raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

arthasashdaavin muppaththira'ndaam varushaththilea naan
raajaavinidaththi'rkuppoay, silanaa'lukkuppinpu (silanaa'lukkuppinbu)
thirumpa (thirumba) raajaavinidaththil uththaravu pet'rukko'ndu,
erusaleamukku vanthean; appozhuthu eliyaasip (eliyaasib)

<{13}:7>
thopiyaavukkuth (thobiyaavukkuth) theavanudaiya aalayaththup

piraakaarangka'lil (piraahaarangga'lil/piraagaarangga'lil) oru a'raiyai
aayaththampa'n'ninathinaal, seytha pollaappai a'rinthuko'ndean.
athinaal naan mikavum (mihavum/migavum) manamadivaaki

<{13}:8>
(manamadivaahi/manamadivaagi), thopiyaavin (thobiyaavin) veettuth

thattumuttuka'laiyellaam
(thattumuttuha'laiyellaam/thattumuttuga'laiyellaam) antha
a'raiyilirunthu ve'liyea e'rinthuvittean.
pinpu (pinbu) naan a'raiveeduka'laich

<{13}:9>
(a'raiveeduha'laich/a'raiveeduga'laich) suththikarikkachsolli
(suththiharikkachsolli/suththigarikkachsolli), theavanudaiya
aalayappa'nimuttuka'laiyum
(aalayappa'nimuttuha'laiyum/aalayappa'nimuttuga'laiyum)
kaa'nikkaika'laiyum (kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum)
saampiraa'niyaiyum (saambiraa'niyaiyum) angkea (anggea)
thirumpakko'nduvanthu (thirumbakko'nduvanthu) vaiththean.
pinnaiyum leaviyarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l) pangkuka'l

<{13}:10>
(pangguha'l/pangguga'l) kodukkappadavillaiyenpathaiyum
(kodukkappadavillaiyenbathaiyum), pa'nividai seyki'ra
(seyhi'ra/seygi'ra) leaviyarum paadakarum (paadaharum/paadagarum)
avaravar thangka'l (thangga'l) ve'linilangka'lukku (ve'linilangga'lukku)
oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l) enpathaiyum
(enbathaiyum) naan a'rinthuko'ndean.
appozhuthu naan thalaimaiyaanavarka'loadea

<{13}:11>
(thalaimaiyaanavarha'loadea/thalaimaiyaanavarga'loadea)
vazhakkaadi, theavanudaiya aalayam kaividappattuppoavaanean
en'ru solli, avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) searththu, avaravar
nilaiyil avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vaiththean.
appozhuthu yoothar ellaarum thaaniyam thiraadcharasam

<{13}:12>
e'n'ney enpavaika'lil (enbavaiha'lil/enbavaiga'lil) thasamapaakaththaip

(thasamapaahaththaip/thasamapaagaththaip) pokkisha a'raika'lil
(a'raiha'lil/a'raiga'lil) ko'nduvanthaarka'l
appozhuthu naan aasaariyanaakiya

<{13}:13>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) seleamiyaavaiyum,
saathoakkaiyum, leaviyaril pethaayaavaiyum, ivarka'lukkuk
(ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) kaiththu'naiyaaka
(kaiththu'naiyaaha/kaiththu'naiyaaga) maththaniyaavin kumaaran
sakkoorin makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) aanaanaiyum
pokkisha a'raika'linmeal (a'raiha'linmeal/a'raiga'linmeal)
vaiththean; avarka'l (avarha'l/avarga'l) u'nmaiyu'l'lavarka'l
(u'nmaiyu'l'lavarha'l/u'nmaiyu'l'lavarga'l) en'ru e'n'nappattaarka'l
(e'n'nappattaarha'l/e'n'nappattaarga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
thangka'l (thangga'l) sakoathararukkup
(sahoathararukkup/sagoathararukkup) pangkiduki'ra
(panggiduhi'ra/panggidugi'ra) vealai avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) oppuvikkappattathu.
en theavanea, naan en theavanudaiya aalayaththukkaakavum

<{13}:14>
(aalayaththukkaahavum/aalayaththukkaagavum) athin
mu'raimaika'lukkaakavum
(mu'raimaiha'lukkaahavum/mu'raimaiga'lukkaagavum) seytha
na'rkiriyaika'laik (na'rkiriyaiha'laik/na'rkiriyaiga'laik)
kulaiththuppoadaamal, inthak kaariyaththilea ennai ninaiththaru'lum.
antha naadka'lil naan yoothaavilea oayvunaa'lil silar aalaika'lai

<{13}:15>
(aalaiha'lai/aalaiga'lai) mithikki'rathaiyum, silar thaaniyap pothika'laik

(pothiha'laik/pothiga'laik) kazhuthaika'lmeal
(kazhuthaiha'lmeal/kazhuthaiga'lmeal) eat'rikko'ndu varuki'rathaiyum
(varuhi'rathaiyum/varugi'rathaiyum), thiraadcharasam,
thiraadchappazham, aththippazham muthalaanavaika'lin
(muthalaanavaiha'lin/muthalaanavaiga'lin) pa'rpala sumaika'lai
(sumaiha'lai/sumaiga'lai) oayvunaa'lilea erusaleamukkuk
ko'nduvaruki'rathaiyum
(ko'nduvaruhi'rathaiyum/ko'nduvarugi'rathaiyum) ka'ndu, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thinpa'ndam vi'rki'ra naa'laippat'ri avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndean.
meenaiyum sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha)

<{13}:16>
sarakkuka'laiyum (sarakkuha'laiyum/sarakkuga'laiyum) ko'nduvanthu,

oayvunaa'lilea yoothaa puththirarukkum erusaleamil
irukki'ravarka'lukkum (irukki'ravarha'lukkum/irukki'ravarga'lukkum)
vi'rki'ra sila theeriyarum u'l'lea kudiyirunthaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan yoothaavin
<{13}:17>
periyavarka'laik (periyavarha'laik/periyavarga'laik) kadinthuko'ndu:

neengka'l (neengga'l) oayvunaa'laip parisuththak
kulaichchalaakkuki'ra (kulaichchalaakkuhi'ra/kulaichchalaakkugi'ra)
inthap pollaatha seykaiyenna (seyhaiyenna/seygaiyenna)?
ungka'l (ungga'l) pithaakka'l ippadich seythathinaalallavaa,

<{13}:18>
namathu theavan nammealum intha nakaraththinmealum

(naharaththinmealum/nagaraththinmealum) inthath
theengkaiyellaam (theenggaiyellaam) varappa'n'ninaar;
neengka'loaven'raal (neengga'loaven'raal) oayvunaa'laip parisuththak
kulaichchalaakkuki'rathinaal
(kulaichchalaakkuhi'rathinaal/kulaichchalaakkugi'rathinaal),
isravealinmealirukki'ra ukkiraththai athikarikkappa'n'nuki'reerka'l
(athiharikkappa'n'nuhi'reerha'l/athigarikkappa'n'nugi'reerga'l) en'ru
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) oayvunaa'lukku munnea

<{13}:19>
erusaleamin patta'navaasalil, maalaimayangkumpoathu

(maalaimayanggumpoathu), kathavuka'laip
(kathavuha'laip/kathavuga'laip) poottavum, oayvunaa'l
mudiyumattum avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
thi'ravaathirukkavum vea'ndumen'ru katta'laiyittu, oayvunaa'lilea oru
sumaiyum u'l'lea varaathapadikku vaasala'ndaiyilea en
vealaikkaararil silarai ni'ruththinean.
athinaal varththakarum (varththaharum/varththagarum),

<{13}:20>
sakalavitha (sahalavitha/sagalavitha) sarakkuka'lai

(sarakkuha'lai/sarakkuga'lai) vi'rki'ravarka'lum
(vi'rki'ravarha'lum/vi'rki'ravarga'lum), ira'ndorutharam
erusaleamukkup pu'rampea (pu'rambea) iraaththangkinaarka'l
appozhuthu naan avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
<{13}:21>
thidasaadchiyaayk kadinthuko'ndu, neengka'l (neengga'l)

alangkaththa'ndaiyilea (alanggaththa'ndaiyilea) iraaththangkuki'rathu
(iraaththangguhi'rathu/iraaththanggugi'rathu) enna? neengka'l
(neengga'l) ma'rupadiyum ippadich seythaal, ungka'lmeal
(ungga'lmeal) kaipoaduvean en'ru avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) sonnean; athumuthal avarka'l
(avarha'l/avarga'l) oayvunaa'lil varaathirunthaarka'l
(varaathirunthaarha'l/varaathirunthaarga'l).
oayvunaa'laip parisuththamaakkumpadikku, ungka'laich

<{13}:22>
(ungga'laich) suththampa'n'nikko'ndu vaasalka'laik

(vaasalha'laik/vaasalga'laik) kaakka vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru
leaviyarukkum sonnean. en theavanea, ithaikku'riththu neer ennai
ninaiththaru'li, ummudaiya mikuntha (mihuntha/miguntha)
kirupaiyinpadi (kirubaiyinpadi) enakku irangkuveeraaka
(irangguveeraaha/irangguveeraaga).
asthoath, ammoan, moavaap (moavaab) jaathika'laana

<{13}:23>
(jaathiha'laana/jaathiga'laana) sthireeka'laich
(sthireeha'laich/sthireega'laich) searththukko'nda sila yootharaiyum
antha naadka'lil ka'ndean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

<{13}:24>
peasina peachchil paathi asthoath paashaiyaayirunthathu

(baashaiyaayirunthathu); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) anthantha
jaathika'lin (jaathiha'lin/jaathiga'lin) paashaiyaiththavira
(baashaiyaiththavira), yoothapaashaiyaith (yoothabaashaiyaith)
thittamaayp peasa a'riyaathirunthaarka'l
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) naan

<{13}:25>
kadinthuko'ndu, avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) varum

saapaththaik (saabaththaik) koo'ri, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
silarai adiththu, mayiraip piyththu: neengka'l (neengga'l) ungka'l
(ungga'l) kumaaraththika'lai (kumaaraththiha'lai/kumaaraththiga'lai)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kumaararukkuk kodaamalum, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruvaraiyum ungka'l (ungga'l)
kumaararukkaakilum (kumaararukkaahilum/kumaararukkaagilum)
ungka'lukkaakilum (ungga'lukkaahilum/ungga'lukkaagilum)
ko'l'laamalum irukkavea'ndumen'ru avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
theavanmeal aa'naiyidappa'n'ni, naan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
noakki:

<{13}:26>
saalomoan ithinaalea paavagnseythaanallavaa? avanaippoan'ra

raajaa aneakam (aneaham/aneagam) jaathika'lukku'l'lea
(jaathiha'lukku'l'lea/jaathiga'lukku'l'lea) u'ndaayirunthathillai; avan
than theavanaalea sineakikkappattavanaayirunthaan
(sineahikkappattavanaayirunthaan/sineagikkappattavanaayirunthaan);
theavan avanai isravealanaiththinmealum raajaavaaka
(raajaavaaha/raajaavaaga) vaiththaar; appadippattavanaiyum
ma'rujaathiyaana sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)
paavagnseyyappa'n'ninaarka'lea
(paavagnseyyappa'n'ninaarha'lea/paavagnseyyappa'n'ninaarga'lea).
neengka'l (neengga'l) ma'rujaathiyaana sthireeka'laich

<{13}:27>
(sthireeha'laich/sthireega'laich) searththukko'l'luki'rathinaal
(searththukko'l'luhi'rathinaal/searththukko'l'lugi'rathinaal),
nammudaiya theavanukkuth thuroakika'laaki
(thuroahiha'laahi/thuroagiga'laagi), inthap periya pollaappaiyellaam
seyyumpadi, ungka'lukku (ungga'lukku) idangkoduppoamoa en'rean.
yoyathaavin puththirarilea pirathaana aasaariyanaakiya

<{13}:28>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) eliyaasipinudaiya
(eliyaasibinudaiya) kumaaran oruvan oaroaniyanaana
sanpallaaththukku (sanballaaththukku) marumakanaanaan
(marumahanaanaan/marumaganaanaan); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) avanai ennaivittuth thuraththinean.
en theavanea, avarka'l (avarha'l/avarga'l) aasaariya

<{13}:29>
oozhiyaththaiyum, aasaariya oozhiyaththukkum leaviyarukkum

irukki'ra udanpadikkaiyaiyum theettuppaduththinaarka'l
(theettuppaduththinaarha'l/theettuppaduththinaarga'l) en'ru
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ninaiththukko'l'lum.
ippadiyea naan ma'rujaathiyaaraiyellaam neekki,

<{13}:30>
aasaariyaraiyum leaviyaraiyum suththikariththu

(suththihariththu/suththigariththu), avaravarai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) vealaiyin mu'raika'lil (mu'raiha'lil/mu'raiga'lil)
ni'ruththi,
ku'rikkappatta kaalangka'lilea (kaalangga'lilea)

<{13}:31>
seluththappadavea'ndiya vi'rakukaa'nikkaiyaiyum
(vi'rahukaa'nikkaiyaiyum/vi'ragukaa'nikkaiyaiyum),
mutha'rpalanka'laiyungku'riththuth
(mutha'rpalanha'laiyungku'riththuth/mutha'rpalanga'laiyungku'riththut
h) thittampa'n'ninean. en theavanea enakku nanmaiyu'ndaaka
(nanmaiyu'ndaaha/nanmaiyu'ndaaga) ennai ninaiththaru'lum.
[esthar 1]
inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamvaraikkumu'l'la
<{1}:1>
noot'rirupaththeazhu (noot'rirubaththeazhu) naaduka'laiyum

(naaduha'laiyum/naaduga'laiyum) arasaa'nda akaasvearuvin
(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) naadka'lilea sampaviththathaavathu
(sambaviththathaavathu):
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearu

<{1}:2>
(ahaasvearu/agaasvearu) soosaan aramanaiyilirukki'ra than

raajyaththin singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal)
veet'rirunthaan.
avan than raajyapaaraththin (raajyabaaraththin) moon'raam

<{1}:3>
varushaththilea thannudaiya pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum)

oozhiyakkaararukkum virunthupa'n'ninaan; appozhuthu persiyaa
meathiyaa theasangka'lilu'l'la (theasangga'lilu'l'la)
makaththaanavarka'lum
(mahaththaanavarha'lum/magaththaanavarga'lum), naaduka'lin
(naaduha'lin/naaduga'lin) athipathika'lum
(athibathiha'lum/athibathiga'lum), pirapukka'lum (pirabukka'lum),
avan samukaththil (samuhaththil/samugaththil) vanthirunthaarka'l
(vanthirunthaarha'l/vanthirunthaarga'l).
avan than raajyaththin makimaiyaana

<{1}:4>
(mahimaiyaana/magimaiyaana) aisuvariyaththaiyum, than

makaththuvaththin (mahaththuvaththin/magaththuvaththin) si'rantha
pirathaapaththaiyum (pirathaabaththaiyum) aneaka (aneaha/aneaga)
naa'laakiya (naa'laahiya/naa'laagiya) noot're'npathunaa'la'lavum
(noot're'nbathunaa'la'lavum) vi'langkachseythuko'ndirunthaan
(vi'langgachseythuko'ndirunthaan).
antha naadka'l mudinthapoathu, raajaa soosaan aramanaiyil
<{1}:5>
vanthiruntha periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la samastha

janangka'lukkum (janangga'lukkum) raaja aramanaiyaichsearntha
singkaaraththoattaththilu'l'la (singgaaraththoattaththilu'l'la)
ma'ndapaththil (ma'ndabaththil) eazhunaa'l virunthu seyviththaan.
angkea (anggea) ve'nkalath (ve'nhalath/ve'ngalath)

<{1}:6>
thoo'nka'linmealu'l'la (thoo'nha'linmealu'l'la/thoo'nga'linmealu'l'la)
ve'l'li va'laiyangka'lil (va'laiyangga'lil) melliya noolum
sivappunoolumaana kayi'ruka'laal (kayi'ruha'laal/kayi'ruga'laal)
ve'l'laiyum pachchaiyum i'laneelamumaakiya
(i'laneelamumaahiya/i'laneelamumaagiya) thongkuthiraika'l
(thongguthiraiha'l/thongguthiraiga'l) vithaaniththirunthathu;
sivappum neelamum ve'l'laiyum ka'ruppumaana ka'rka'l
pathiththiruntha tha'lavarisaiyinmeal po'rsarikaiyum
(po'rsarihaiyum/po'rsarigaiyum) ve'l'lichsarikaiyumaana
(ve'l'lichsarihaiyumaana/ve'l'lichsarigaiyumaana) meththaika'l
(meththaiha'l/meththaiga'l) vaikkappattirunthathu.
ponnaal seyyappatta naanaavitha paaththirangka'lilea

<{1}:7>
(paaththirangga'lilea) paanam (baanam) kodukkappattathu;

muthaltharamaana thiraadcharasam raajasthithikku ea'rkap
paripoora'namaayp parimaa'rappattathu.
avaravarudaiya manathinpadiyea seyyalaam en'ru raajaa than

<{1}:8>
aramanaiyin periya manusharukkellaam katta'laiyittirunthapadiyinaal,

mu'raippadi paanampa'n'ninaarka'l
(baanampa'n'ninaarha'l/baanampa'n'ninaarga'l); oruvanum
palavantham (balavantham) pa'n'navillai.
raajasthireeyaakiya (raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya)
<{1}:9>
vasthiyum raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvin

(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) aramanaiyilea sthireeka'lukku
(sthireeha'lukku/sthireega'lukku) oru virunthu seythaa'l.
eazhaam naa'lilea raajaa thiraadcharasaththinaal

<{1}:10>
ka'lippaayirukkumpoathu, makaa (mahaa/magaa)

roopavathiyaayiruntha (roobavathiyaayiruntha) raajasthireeyaakiya
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) vasthiyin saunthariyaththai
janangka'lukkum (janangga'lukkum) pirapukka'lukkum
(pirabukka'lukkum) kaa'npikkumpadi (kaa'nbikkumpadi),
raajakireedam tharikkappattava'laaka
(tharikkappattava'laaha/tharikkappattava'laaga), ava'lai
raajaavukkumunpaaka (raajaavukkumunbaaha/raajaavukkumunbaaga)
azhaiththuvaravea'ndumen'ru,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvin

<{1}:11>
(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) samukaththil
(samuhaththil/samugaththil) seavikki'ra mekumaan
(mehumaan/megumaan), pisthaa (bisthaa), a'rpoanaa (a'rboanaa),
pikthaa (bikthaa), apakthaa (abakthaa), seathaar, karkaas (-) ennum
eazhu pirathaanika'lukkum (pirathaaniha'lukkum/pirathaaniga'lukkum)
katta'laiyittaan.
aanaalum pirathaanika'l (pirathaaniha'l/pirathaaniga'l)

<{1}:12>
moolamaay raajaa solliyanuppina katta'laikku raajasthireeyaakiya

(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) vasthi varamaattean
en'raa'l; appozhuthu raajaa kadungkoapamadainthu
(kadungkoabamadainthu), thanakku'l'lea moorkkave'riko'ndaan.
achsamayaththil raajasamukaththaith
<{1}:13>
(raajasamuhaththaith/raajasamugaththaith) tharisikki'ravarka'lum
(tharisikki'ravarha'lum/tharisikki'ravarga'lum), raajyaththin muthal
aasanangka'lil (aasanangga'lil) udkaaruki'ravarka'lumaana
(udkaaruhi'ravarha'lumaana/udkaarugi'ravarga'lumaana) karsheanaa,
seathaar, athmaathaa, tharshees, meareas, marseanaa, memukaan
(-) ennum persiyar meathiyarudaiya eazhu pirapukka'lum
(pirabukka'lum) avan sameepaththil (sameebaththil) irunthaarka'l
raajaa niyaayappiramaa'naththaiyum raajaneethiyaiyum

<{1}:14>
a'rinthavarka'lidaththil (a'rinthavarha'lidaththil/a'rinthavarga'lidaththil)
peasuvathu thanakku vazhakkamaanapadiyaal, kaalaakaala
varththamaanangka'lai (varththamaanangga'lai) a'rintha
pa'nditharka'lai (pa'nditharha'lai/pa'nditharga'lai) noakki:

<{1}:15>
(ahaasvearu/agaasvearu) pirathaanika'l (pirathaaniha'l/pirathaaniga'l)

moolamaaych solliyanuppina katta'laiyinpadi raajasthireeyaakiya
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) vasthi
seyyaama'rpoanathinimiththam, theasachsattaththinpadi ava'lukkuch
seyyavea'ndiyathu enna en'ru keattaan.
appozhuthu memukaan (-) raajaavukkum pirapukka'lukkum

<{1}:16>
(pirabukka'lukkum) munnea pirathiyuththaramaaka

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajasthireeyaakiya
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) vasthi
raajaavukkumaaththiram alla, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvinudaiya
(ahaasvearuvinudaiya/agaasvearuvinudaiya) sakala (sahala/sagala)
naaduka'lilumu'l'la (naaduha'lilumu'l'la/naaduga'lilumu'l'la) sakala
(sahala/sagala) pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum) sakala
(sahala/sagala) janangka'lukkungkooda (janangga'lukkungkooda)
aniyaayagnseythaa'l.

<{1}:17>
(ahaasvearu/agaasvearu) raajasthireeyaakiya
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) vasthiyaith thamakku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) azhaiththuvarach sonnapoathu,
ava'l varamaattoam enki'ra (enhi'ra/engi'ra) seythi ellaa
sthireeka'lukkum (sthireeha'lukkum/sthireega'lukkum)
pirasiththamaanaal, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) thangka'l
(thangga'l) purusharaith thangka'l (thangga'l) paarvaiyil a'rpamaay
e'n'nuvaarka'l (e'n'nuvaarha'l/e'n'nuvaarga'l).
in'raiyathinamea persiyaavilum meathiyaavilumu'l'la

<{1}:18>
pirapukka'lin (pirabukka'lin) sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)

raajasthireeyin seythiyaik keadkumpoathu, raajaavin
pirapukka'lukkellaam (pirabukka'lukkellaam) appadiyea solluvaarka'l
(solluvaarha'l/solluvaarga'l); mikuntha (mihuntha/miguntha)
asattaiyum erichchalum vi'laiyum.
raajaavukkuch sammathiyaayirunthaal, vasthi ini raajaavaakiya

<{1}:19>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvukku
(ahaasvearuvukku/agaasvearuvukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) varakkoodaathu en'rum, ava'ludaiya
raajameanmaiyai ava'laippaarkkilum uththamiyaakiya
(uththamiyaahiya/uththamiyaagiya) mat'roru sthireekku raajaa
koduppaaraaka (koduppaaraaha/koduppaaraaga) en'rum, avaraal oru
raajakatta'lai pi'ranthu, athu mee'rappadaathapadikku,
persiyaavukkum meathiyaavukkum uriya theasach sattaththilum
ezhuthappadavea'ndum.
ippadi raajaa theerththa kaariyam thamathu

<{1}:20>
vistheera'namaana raajyamengkum (raajyamenggum)

keadkappadumpoathu, periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la ellaa
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) thangka'l (thangga'l)
purusharaik kanampa'n'nuvaarka'l
(kanampa'n'nuvaarha'l/kanampa'n'nuvaarga'l) en'raan.
intha vaarththai raajaavukkum pirapukka'lukkum
<{1}:21>
(pirabukka'lukkum) nalamaayth thoan'rinathinaal, raajaa

memukaanudaiya (-) vaarththaiyinpadiyea seythu,
enthap purushanum than veettukkuththaanea

<{1}:22>
athikaariyaayirukkavea'ndum
(athihaariyaayirukkavea'ndum/athigaariyaayirukkavea'ndum) en'rum,
ithai anthantha janangka'ludaiya (janangga'ludaiya) paashaiyilea
(baashaiyilea) pirasiththampa'n'navea'ndum en'rum, anthantha
naattil vazhangkuki'ra (vazhangguhi'ra/vazhanggugi'ra)
adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasuki'ra
(peasuhi'ra/peasugi'ra) paashaiyilum (baashaiyilum), raajaavin sakala
(sahala/sagala) naaduka'lukkum (naaduha'lukkum/naaduga'lukkum)
katta'lai ezhuthi anuppinaan.
[esthar 2]
<{2}:1>

(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) ukkiram tha'ninthapoathu, avan
vasthiyaiyum ava'l seythathaiyum ava'laikku'riththuth
theermaanikkappattathaiyum ninaiththaan.
appozhuthu raajaavaich seavikki'ra avanudaiya oozhiyakkaarar

<{2}:2>
avanai noakki: roopavathika'laayirukki'ra

(roobavathiha'laayirukki'ra/roobavathiga'laayirukki'ra) kannippe'nka'lai
(kannippe'nha'lai/kannippe'nga'lai) raajaavukkaakath
(raajaavukkaahath/raajaavukkaagath) theadavea'ndum.
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) raajaa thammudaiya

<{2}:3>
raajyaththin naaduka'lilellaam (naaduha'lilellaam/naaduga'lilellaam)

visaarippukkaararai vaikkavea'ndum; ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
roopavathika'laayirukki'ra
(roobavathiha'laayirukki'ra/roobavathiga'laayirukki'ra) sakala
(sahala/sagala) kannippe'nka'laiyum
(kannippe'nha'laiyum/kannippe'nga'laiyum) kootti, soosaan
aramanaiyilirukki'ra kannimaadaththukku azhaiththuvanthu,
sthireeka'laik (sthireeha'laik/sthireega'laik) kaavalpa'n'nuki'ra
(kaavalpa'n'nuhi'ra/kaavalpa'n'nugi'ra) raajaavin pirathaaniyaakiya
(pirathaaniyaahiya/pirathaaniyaagiya) yeakaayin
(yeahaayin/yeagaayin) vasaththilea oppuvikkavea'ndum;
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suththikarippukku
(suththiharippukku/suththigarippukku) vea'ndiyavaika'l
(vea'ndiyavaiha'l/vea'ndiyavaiga'l) avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kodukkappadavea'ndum.
appozhuthu raajaavin ka'nka'lukkup
<{2}:4>
(ka'nha'lukkup/ka'nga'lukkup) piriyamaana kanni vasthikkup

pathilaakap (bathilaahap/bathilaagap) pattaththu sthireeyaaka
(sthireeyaaha/sthireeyaaga) vea'ndum en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l); intha vaarththai raajaavukku nalamaayth
thoan'rinapadiyaal appadiyea seythaan.
appozhuthu soosaan aramanaiyilea penyameeniyanaakiya

<{2}:5>
(benyameeniyanaahiya/benyameeniyanaagiya) keesin kumaaran

seemeayinudaiya makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) yaaveerin
kumaaran morthekaay (-) ennum pearu'l'la oru yoothan irunthaan.
avan paapiloan (baabiloan) raajaavaakiya

<{2}:6>
(neabukaathneachchaar) yoothaavin raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) ekoniyaavaip (-) pidiththukko'ndu
poaki'rapoathu (poahi'rapoathu/poagi'rapoathu), avanoadeakooda
erusaleamilirunthu pidiththukko'ndu poakappattavarka'lil
(poahappattavarha'lil/poagappattavarga'lil) oruvanaayirunthaan.
avan than si'riya thakappan (thahappan/thagappan)

<{2}:7>
esthar ennum athsaa'lai va'larththaan; ava'lukkuth
thaaythakappanillai (thaaythahappanillai/thaaythagappanillai); anthap
pe'n roopavathiyum (roobavathiyum)
saunthariyamudaiyava'lumaayirunthaa'l; ava'l thakappanum
(thahappanum/thagappanum) ava'l thaayum
mara'namadainthapoathu, morthekaay (-) ava'laith than
kumaaraththiyaaka (kumaaraththiyaaha/kumaaraththiyaaga)
eduththukko'ndaan.
raajaavin katta'laiyum theermaanamum pirasiththamaaki

<{2}:8>
(pirasiththamaahi/pirasiththamaagi), aneakam (aneaham/aneagam)

pe'nka'l (pe'nha'l/pe'nga'l) koottappattu, soosaan aramanaiyilu'l'la
yeakaayin (yeahaayin/yeagaayin) vasaththil
oppuvikkappaduki'rapoathu
(oppuvikkappaduhi'rapoathu/oppuvikkappadugi'rapoathu), estharum
raajaavin aramanaikku azhaiththukko'ndupoakappattu
(azhaiththukko'ndupoahappattu/azhaiththukko'ndupoagappattu),
sthireeka'laik (sthireeha'laik/sthireega'laik) kaavalpa'n'nuki'ra
(kaavalpa'n'nuhi'ra/kaavalpa'n'nugi'ra) yeakaayin
(yeahaayin/yeagaayin) vasaththil oppuvikkappattaa'l.
anthap pe'n avan paarvaikku nan'raayirunthathinaal, ava'lukku

<{2}:9>
avan ka'nka'lilea (ka'nha'lilea/ka'nga'lilea) thayaikidaiththathu;

aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ava'ludaiya suththikarippukku
(suththiharippukku/suththigarippukku) vea'ndiyavaika'laiyum
(vea'ndiyavaiha'laiyum/vea'ndiyavaiga'laiyum), ava'lukkuth
theavaiyaana mat'ravaika'laiyum
(mat'ravaiha'laiyum/mat'ravaiga'laiyum) ava'lukkuk kodukkavum,
raaja aramanaiyilirukki'ra eazhu thaathimaarka'lai
(thaathimaarha'lai/thaathimaarga'lai) ava'lukku niyamikkavum
jaakkirathaippattu kannimaadaththil si'rantha oru idaththilea
ava'laiyum ava'l thaathimaarka'laiyum
(thaathimaarha'laiyum/thaathimaarga'laiyum) vaiththaan.
estharoaven'raal than kulaththaiyum, than

<{2}:10>
poorvoaththaraththaiyum a'rivikkaathirunthaa'l; morthekaay (-)

athaith therivikkavea'ndaamen'ru ava'lukkuk ka'rpiththirunthaan.
estharudaiya sukaseythiyaiyum
<{2}:11>
(suhaseythiyaiyum/sugaseythiyaiyum) ava'lukku
nadakkungkaariyaththaiyum a'riya morthekaay (-) naadoa'rum
kannimaadaththu mut'raththukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
ulaavuvaan.
ovvoru pe'n'num aa'rumaatham ve'l'laippoa'lath
<{2}:12>
thailaththinaalum, aa'rumaatham sukanthavarkkangka'linaalum

(suhanthavarkkangga'linaalum/suganthavarkkangga'linaalum),
sthireeka'lukkuriya (sthireeha'lukkuriya/sthireega'lukkuriya) mat'rach
suththikarippuka'linaalum
(suththiharippuha'linaalum/suththigarippuga'linaalum)
joadikkappaduki'ra (joadikkappaduhi'ra/joadikkappadugi'ra) naadka'l
ni'raivea'ri, ivvithamaay sthireeka'lin (sthireeha'lin/sthireega'lin)
mu'raimaippadi pannira'ndu maathamaakach
(maathamaahach/maathamaagach) seyyappattuth theernthapinpu
(theernthapinbu), raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)
akaasvearuvinidaththil (ahaasvearuvinidaththil/agaasvearuvinidaththil)
piraveasikka, ava'lava'ludaiya mu'rai varuki'rapoathu
(varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu),
ippadi joadikkappatta pe'n raajaavinidaththil piraveasippaa'l;

<{2}:13>
kannimaadaththilirunthu thannoadeakooda raaja aramanaikkuppoaka

(aramanaikkuppoaha/aramanaikkuppoaga), ava'l thanakku
vea'ndumen'ru keadpavaiyellaam ava'lukkuk kodukkappadum.
saayangkaalaththilea (saayanggaalaththilea) ava'l u'l'lea

<{2}:14>
piraveasiththu, kaalamea, apimaana (abimaana) sthireeka'laik

(sthireeha'laik/sthireega'laik) kaavalpa'n'nuki'ra
(pirathaaniyaahiya/pirathaaniyaagiya) saaskaasudaiya
(saashaasudaiya/saasgaasudaiya) visaarippukku'l'lirukki'ra sthireeka'lin
(sthireeha'lin/sthireega'lin) ira'ndaam maadaththukkuth
thirumpivaruvaa'l (thirumbivaruvaa'l); raajaa thannai virumpip
(virumbip) pearsolli azhaippiththaalozhiya ava'l orupoathum
raajaavinidaththil piraveasikkakkoodaathu.
morthekaay (-) thanakkuk kumaaraththiyaay

<{2}:15>
eat'rukko'ndava'lum, avan si'riyathakappanaakiya

(si'riyathahappanaahiya/si'riyathagappanaagiya) apiyaayealin
(abiyaayealin) kumaaraththiyumaana esthar raajaavinidaththil
piraveasikki'ratha'rku mu'raivanthapoathu, ava'l sthireeka'laik
(sthireeha'laik/sthireega'laik) kaavalpa'n'nuki'ra
(pirathaaniyaahiya/pirathaaniyaagiya) yeakaay (yeahaay/yeagaay)
niyamiththa kaariyameayallaamal vea'ron'rum keadkavillai;
estharukkuth thannaik kaa'nki'ra (kaa'nhi'ra/kaa'ngi'ra) ellaar
ka'nka'lilum (ka'nha'lilum/ka'nga'lilum) thayaikidaiththathu.
appadiyea esthar raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya)

<{2}:16>
akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) arasaa'luki'ra

(arasaa'luhi'ra/arasaa'lugi'ra) eazhaam varusham theapeath
(theabeath) maathamaakiya (maathamaahiya/maathamaagiya)
paththaam maathaththilea raajaavinidaththil aramanaikku
azhaiththukko'ndu poakappattaa'l (poahappattaa'l/poagappattaa'l).
raajaa sakala (sahala/sagala) sthireeka'laippaarkkilum

<{2}:17>
(sthireeha'laippaarkkilum/sthireega'laippaarkkilum) estharmeal
anpuvaiththaan (anbuvaiththaan); sakala (sahala/sagala)
kannikaika'laippaarkkilum
(kannihaiha'laippaarkkilum/kannigaiga'laippaarkkilum) ava'lukku avan
samukaththil (samuhaththil/samugaththil) athika (athiha/athiga)
thayaiyum padchamum kidaiththathu; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
avan raajakireedaththai ava'l sirasinmeal vaiththu, ava'lai vasthiyin
sthaanaththilea pattaththu sthireeyaakkinaan.
appozhuthu raajaa thannudaiya ellaap pirapukka'lukkum

<{2}:18>
(pirabukka'lukkum) oozhiyakkaararukkum, estharinimiththam oru

periya virunthuseythu, naaduka'lukkuch
(naaduha'lukkuch/naaduga'lukkuch) salakkara'nai u'ndaakki,
raajasthithikkuththakka vekumaanangka'laik
(vehumaanangga'laik/vegumaanangga'laik) koduththaan.
ira'ndaantharam kannikaika'l (kannihaiha'l/kannigaiga'l)
<{2}:19>
searkkappadumpoathu, morthekaay (-) raajaavin aramanai vaasalil

udkaarnthirunthaan.
esthar morthekaay (-) thanakkuk ka'rpiththirunthapadi, than

<{2}:20>
poorvoaththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaa'l;

esthar morthekaay (-) idaththilea va'larumpoathu avan so'rkeattu
nadanthathupoala, ippozhuthum avan so'rkeattu nadanthuvanthaa'l.
annaadka'lil morthekaay (-) raajaavin aramanai vaasalil

<{2}:21>
udkaarnthirukki'rapoathu, vaasalkaakki'ra raajaavin ira'ndu

pirathaanika'laakiya (pirathaaniha'laahiya/pirathaaniga'laagiya)
pikthaanum (bikthaanum) theareasum varmam vaiththu,
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvinmeal
(ahaasvearuvinmeal/agaasvearuvinmeal) kaipoada vakaitheadinaarka'l
(vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l).
inthak kaariyam morthekaaykkuth (-) theriyavanthathinaal,

<{2}:22>
avan athai raajaaththiyaakiya (raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya)

estharukku a'riviththaan; esthar morthekaayin (-) pearaal athai
raajaavukkuch sonnaa'l.
anthak kaariyam visaarikkappaduki'rapoathu

<{2}:23>
(visaarikkappaduhi'rapoathu/visaarikkappadugi'rapoathu), athu
meyyen'ru kaa'nappattathu; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruvarum maraththilea thookkippoadappattaarka'l
(thookkippoadappattaarha'l/thookkippoadappattaarga'l); ithu raaja
samukaththilea (samuhaththilea/samugaththilea)
naa'laakamappusthakaththilea
(naa'laahamappusthahaththilea/naa'laagamappusthagaththilea)
ezhuthappattirukki'rathu.
[esthar 3]
intha nadapadika'lukkuppinpu
<{3}:1>
(nadapadiha'lukkuppinbu/nadapadiga'lukkuppinbu), raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu)
ammethaaththaavin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamaan ennum aakaakiyanai
(aahaakiyanai/aagaakiyanai) meanmaippaduththi,
thannidaththilirukki'ra sakala (sahala/sagala) pirapukka'lukkum
(pirabukka'lukkum) mealaaka (mealaaha/mealaaga) avanudaiya
aasanaththai uyarththivaiththaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) raajaavin aramanai

<{3}:2>
vaasalilirukki'ra raajaavin oozhiyakkaarar ellaarum aamaanai

va'nangki (va'nanggi) namaskariththu (-) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); avanukku ippadich seyyavea'ndum en'ru
raajaa katta'laiyittirunthaan; aanaalum morthekaay (-) avanai
va'nangkavumillai (va'nanggavumillai), namaskarikkavumillai (-).
appozhuthu raajaavin aramanai vaasalilirukki'ra raajaavin

<{3}:3>
oozhiyakkaarar morthekaayaip (-) paarththu: nee raajaavin

katta'laiyai mee'ruki'rathu (mee'ruhi'rathu/mee'rugi'rathu) enna en'ru
keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) naa'lukkunaa'l avanudanea

<{3}:4>
solliyum, avan thangka'lukkuch (thangga'lukkuch)

sevikodaathapoathu, thaan yoothan en'ru avan avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviththirunthapadiyaal, morthekaayin (-
) so'rka'l nilaini'rkumoa en'ru paarkki'ratha'rku, athai aamaanukku
aamaan morthekaay (-) thannai va'nangki (va'nanggi)
<{3}:5>
namaskariyaathathaik (-) ka'ndapoathu, moorkkam

ni'rainthavanaanaan.
aanaalum morthekaayinmealmaaththiram (-) kaipoaduvathu

<{3}:6>
avanukku a'rpakkaariyamaakak
(a'rpakkaariyamaahak/a'rpakkaariyamaagak) ka'ndathu; morthekaayin
(-) janangka'l (janangga'l) innaaren'ru aamaanukku
a'rivikkappattirunthapadiyaal, akaasvearuvin
(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) raajyamengkum (raajyamenggum)
irukki'ra morthekaayin (-) janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
yootharaiyellaam sangkarikka (sanggarikka) avan vakaitheadinaan
(vahaitheadinaan/vagaitheadinaan).

<{3}:7>
(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) pannira'ndaam varusham nisaan

maathamaakiya (maathamaahiya/maathamaagiya) muthalaam
maathaththilea aamaanukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)
poor ennappatta seettu ovvoru naa'laiyum ovvoru
maathaththaiyum ku'riththup poadappattu, aathaarmaathamaana
pannira'ndaam maathaththinmeal vizhunthathu.
appozhuthu aamaan akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu)

<{3}:8>
raajaavai noakki: ummudaiya raajyaththin sakala (sahala/sagala)

naaduka'lilumu'l'la (naaduha'lilumu'l'la/naaduga'lilumu'l'la)
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) oruvitha janangka'l
(janangga'l) sitha'ru'ndu parampiyirukki'raarka'l
(parambiyirukki'raarha'l/parambiyirukki'raarga'l); avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) vazhakkangka'l (vazhakkangga'l) sakala
(sahala/sagala) janangka'ludaiya (janangga'ludaiya)
vazhakkangka'lukkum (vazhakkangga'lukkum) vika'rpamaayirukki'rathu
(viha'rpamaayirukki'rathu/viga'rpamaayirukki'rathu); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) raajaavin sattangka'laik (sattangga'laik)
kaikko'l'luki'rathillai (kaikko'l'luhi'rathillai/kaikko'l'lugi'rathillai);
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ippadi
vittirukki'rathu raajaavukku niyaayamalla.
raajaavukkuch sammathiyaanaal, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{3}:9>
azhikkavea'ndumen'ru ezhuthi anuppavea'ndiyathu; appozhuthu

naan raajaavin kajaanaavilea ko'nduvanthu seluththa pathinaayiram
thaalanthu ve'l'liyai e'n'nik kaariyakkaarar kaiyil koduppean en'raan.
appozhuthu raajaa than kaiyilirukki'ra than moathiraththaik

<{3}:10>
kazhat'ri, athai aakaakiyanaana (aahaakiyanaana/aagaakiyanaana)

ammethaaththaavin kumaaranum yootharin saththuruvumaakiya
(saththuruvumaahiya/saththuruvumaagiya) aamaanidaththil
koduththu,
aamaanai noakki: antha ve'l'liyai nee vaiththukko'l; antha

<{3}:11>
janaththukku un ishdappadi seyyalaam en'raan.
muthalaam maatham pathinmoon'raantheathiyilea, raajaavin

<{3}:12>
sampirathika'l (sambirathiha'l/sambirathiga'l) azhaikkappattaarka'l

(azhaikkappattaarha'l/azhaikkappattaarga'l); aamaan
ka'rpiththapadiyellaam raajaavin theasaathipathika'lukkum
(theasaathibathiha'lukkum/theasaathibathiga'lukkum), ovvoru
naattinmeal vaikkappattiruntha thuraika'lukkum
(thuraiha'lukkum/thuraiga'lukkum), ovvoru janaththin
pirapukka'lukkum (pirabukka'lukkum), anthantha naattil vazhangkum
(vazhanggum) adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum
paashaiyilum (baashaiyilum) ezhuthappattathu; raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvin
(ahaasvearuvin/agaasvearuvin) pearaal athu ezhuthappattu,
raajaavin moathiraththinaal muththirai poadappattathu.
aathaar maathamaana pannira'ndaam maatham
<{3}:13>
pathinmoon'raantheathiyaakiya
(pathinmoon'raantheathiyaahiya/pathinmoon'raantheathiyaagiya)
oreanaa'lilea si'riyoar periyoar kuzhanthaika'l
(kuzhanthaiha'l/kuzhanthaiga'l) sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)
aakiya (aahiya/aagiya) sakala (sahala/sagala) yootharaiyum azhiththuk
kon'ru nirmoolamaakkavum, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
ko'l'laiyidavum, agncha'rkaarar kaiyilea raajaavin naaduka'lukkellaam
(naaduha'lukkellaam/naaduga'lukkellaam) katta'laika'l
(katta'laiha'l/katta'laiga'l) anuppappattathu.
antha naa'lukku aayaththappattirukkavea'ndum en'ru sakala

<{3}:14>
(sahala/sagala) janangka'lukkum (janangga'lukkum) koo'ri

a'rivikki'ratha'rkaakak (a'rivikki'ratha'rkaahak/a'rivikki'ratha'rkaagak)
kodukkappatta katta'laiyin nakal (nahal/nagal) ithuvea, ithu ovvoru
naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.
antha agncha'rkaarar raajaavin uththaravinaal theeviramaayp

<{3}:15>
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); anthak katta'lai
soosaan aramanaiyil pi'ranthathu. raajaavum aamaanum
kudikkumpadi udkaarnthaarka'l (udkaarnthaarha'l/udkaarnthaarga'l);
soosaan nakaram (naharam/nagaram) kalangkit'ru (kalanggit'ru).
[esthar 4]
nadantha yaavat'raiyum morthekaay (-) a'rinthapoathu,
<{4}:1>
morthekaay (-) than vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththu,

irattuduththi, saampal (saambal) poattukko'ndu, nakaraththin
(naharaththin/nagaraththin) naduvea pu'rappattuppoay,
thuyaramu'l'la makaa (mahaa/magaa) saththaththudanea
ala'rikko'ndu,
raajaavin aramanai vaasal mukappumattum

<{4}:2>
(muhappumattum/mugappumattum) vanthaan;
irattuduththinavanaay raajaavin aramanai vaasalukku'l piraveasikka
oruvanukkum uththaravillai.
raajaavin uththaravum avanudaiya katta'laiyum poaych

<{4}:3>
searntha ovvoru naattilum sthalaththilumu'l'la yootharukku'l'lea

makaa (mahaa/magaa) thukkamum, upavaasamum (ubavaasamum),
azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum), pulampalum (pulambalum)
u'ndaay, aneakar (aneahar/aneagar) irattuduththich saampalil
(saambalil) kidanthaarka'l (kidanthaarha'l/kidanthaarga'l).
appozhuthu estharin thaathimaarka'lum

<{4}:4>
(thaathimaarha'lum/thaathimaarga'lum), ava'ludaiya
pirathaanika'lumpoay (pirathaaniha'lumpoay/pirathaaniga'lumpoay),
athai ava'lukku a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l);
athinaalea raajaaththi mikavum (mihavum/migavum) thukkappattu,
morthekaay (-) uduththiruntha irattai eduththuppoattu, avanai
uduththuvikki'ratha'rku vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) anuppinaa'l;
avanoa avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eat'rukko'l'laathirunthaan.
appozhuthu esthar than pa'nividaikken'ru raajaavinaal

<{4}:5>
niyamiththiruntha avanudaiya pirathaanika'lil

(pirathaaniha'lil/pirathaaniga'lil) oruvanaakiya
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) aaththaakai (-) azhaippiththu: kaariyam
enna? athin mukaantharam (muhaantharam/mugaantharam) enna?
en'ru a'riyumpadi, morthekaayinidaththil (-) visaarikka avanukkuk
katta'laiyittaa'l.
appadiyea aaththaaku (-) raajaavin aramanai vaasalukku

<{4}:6>
munnaana patta'naveethiyilirukki'ra morthekaayinidaththil (-)

appozhuthu morthekaay (-) thanakkuch sampaviththa

<{4}:7>
(sambaviththa) ellaavat'raippat'riyum, yootharai azhikkumpadi

aamaan raajaavin kajaanaavukku e'n'nikkoduppean en'ru sonna
pa'naththokaiyaippat'riyum
(pa'naththohaiyaippat'riyum/pa'naththogaiyaippat'riyum) avanukku
a'riviththathum an'ri,
yootharka'lai (yootharha'lai/yootharga'lai) azhikkumpadi

<{4}:8>
soosaanil pi'rantha katta'laiyin nakalaiyum (nahalaiyum/nagalaiyum)

avanidaththil koduththu, athai estharukkuk kaa'npiththuth
(kaa'nbiththuth) theriyappaduththavum, ava'l akaththiyamaay
(ahaththiyamaay/agaththiyamaay) raajaavinidaththi'r poay,
avanidaththil than janangka'lukkaaka
(janangga'lukkaaha/janangga'lukkaaga) vi'n'nappampa'n'navum
man'raadavum vea'ndumen'ru ava'lukkuch sollachsonnaan.
aaththaaku (-) vanthu, morthekaayin (-) vaarththaika'lai

<{4}:9>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) estharukku a'riviththaan.
appozhuthu esthar aaththaakinidaththil (-) morthekaaykkuch (-)

<{4}:10>
solliyanuppinathu:
yaaraavathu azhaippikkappadaamal, u'lmut'raththil

<{4}:11>
raajaavinidaththil piraveasiththaal, purusharaanaalum

sthireeyaanaalum sari, avarka'l (avarha'l/avarga'l) pizhaikkumpadikku
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) raajaa po'rsengkoalai
(po'rsenggoalai) neettinaalozhiya mat'rappadi saakavea'ndum
(saahavea'ndum/saagavea'ndum) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) oru
thava'raatha sattamu'ndu, ithu raajaavin sakala (sahala/sagala)
oozhiyakkaararukkum, raajaavinudaiya naaduka'lilu'l'la
(naaduha'lilu'l'la/naaduga'lilu'l'la) sakala (sahala/sagala)
janangka'lukkum (janangga'lukkum) theriyum; naan intha
muppathunaa'la'lavum raajaavinidaththil varavazhaippikkappadavillai
en'ru sollachsonnaa'l.
estharin vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai)

<{4}:12>
morthekaaykkuth (-) theriviththaarka'l

morthekaay (-) estharukkuth thirumpach (thirumbach)

<{4}:13>
sollachsonnathu: nee raajaavin aramanaiyilirukki'rathinaal, mat'ra

yoothar thappakkoodaathirukka, nee thappuvaayen'ru un
manathilea ninaivuko'l'laathea.
nee inthak kaalaththilea mavunamaayirunthaal, yootharukkuch

<{4}:14>
sakaayamum (sahaayamum/sagaayamum) iradchippum vea'roru

idaththilirunthu ezhumpum (ezhumbum), appozhuthu neeyum un
thakappan (thahappan/thagappan) kudumpaththaarum
(kudumbaththaarum) azhiveerka'l (azhiveerha'l/azhiveerga'l); nee
ippadippatta kaalaththukku uthaviyaayirukkumpadi unakku
raajameanmai kidaiththirukkalaamea, yaarukkuth theriyum, en'ru
sollachsonnaan.
appozhuthu esthar morthekaaykku (-) ma'rupadiyum

<{4}:15>
sollachsonnathu:
neer poay, soosaanil irukki'ra yootharaiyellaam
<{4}:16>
koodivarachseythu, moon'runaa'l allum pakalum (pahalum/pagalum)

pusiyaamalum kudiyaamalumirunthu, enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) upavaasampa'n'nungka'l
(ubavaasampa'n'nungga'l); naanum en thaathimaarum
upavaasampa'n'nuvoam (ubavaasampa'n'nuvoam); ivvithamaaka
(ivvithamaaha/ivvithamaaga) sattaththai mee'ri, raajaavinidaththil
piraveasippean; naan seththaalum saaki'rean (saahi'rean/saagi'rean)
en'ru sollachsonnaa'l.
appozhuthu morthekaay (-) pu'rappattuppoay, esthar

<{4}:17>
thanakkuk ka'rpiththapadiyellaam seythaan.

[esthar 5]
moon'raam naa'lilea esthar raajavasthiran thariththukko'ndu,
<{5}:1>
raaja aramanaiyin u'lmut'raththil, raajaa koluvirukkum

sthaanaththukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) vanthu nin'raa'l;
raajaa aramanaivaasalukku ethiraana koluma'ndapaththil
(koluma'ndabaththil) raajaasanaththilea veet'rirunthaan.
raajaa raajasthireeyaakiya
<{5}:2>
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) esthar mut'raththil

ni'rki'rathaik ka'ndapoathu, ava'lukku avan ka'nka'lil
(ka'nha'lil/ka'nga'lil) thayai kidaiththathinaal, raajaa than
kaiyilirukki'ra po'rsengkoalai (po'rsenggoalai) estharidaththi'rku
neettinaan; appozhuthu esthar kittavanthu sengkoalin (senggoalin)
nuniyaith thottaa'l.
raajaa ava'lai noakki: esthar raajaaththiyea, unakku

<{5}:3>
ennavea'ndum? nee keadki'ra man'raattu enna? nee raajyaththil

paathimattum keattaalum, unakkuk kodukkappadum en'raan.
appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaanaal, naan

<{5}:4>
thamakkuch seyviththa virunthukku raajaavum aamaanum in'raikku

varavea'ndum en'raa'l.
appozhuthu raajaa esthar so'rpadi seyya, aamaanaith

<{5}:5>
theeviriththu varumpadi solli, esthar seytha virunthukku raajaavum

aamaanum vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
virunthilea thiraadcharasam parimaa'rappadukaiyil

<{5}:6>
(parimaa'rappaduhaiyil/parimaa'rappadugaiyil), raajaa estharaip

paarththu: un vea'nduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum;
nee keadki'rathu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum
kidaikkum en'raan.
atha'rku esthar pirathiyuththaramaaka
<{5}:7>
raajaavin ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk kirupaikidaiththu

<{5}:8>
(kirubaikidaiththu), en vea'nduthalaik katta'laiyidavum, en

vi'n'nappaththinpadi seyyavum, raajaavukkuch siththamaayirunthaal,
raajaavum aamaanum naan innum thangka'lukkuch
(thangga'lukkuch) seyyappoaki'ra (seyyappoahi'ra/seyyappoagi'ra)
virunthukku varavea'ndum enpathea (enbathea) en vea'nduthalum
en vi'n'nappamumaayirukki'rathu; naa'laikku raajaavin so'rpadi
seyvean en'raa'l.
an'raiyathinam aamaan santhoashamum

<{5}:9>
manamakizhchchiyumaayp
(manamahizhchchiyumaayp/manamagizhchchiyumaayp)
pu'rappattaan; aanaalum raajaavin aramanai vaasalilirukki'ra
morthekaay (-) thanakku mun ezhunthiraamalum asaiyaamalum
irukki'rathai aamaan ka'ndapoathu, avan morthekaayinmeal (-)
ukkiram ni'rainthavanaanaan.
aakilum (aahilum/aagilum) aamaan athai adakkikko'ndu, than

<{5}:10>
veettukku vanthu, than sineakitharaiyum

(sineahitharaiyum/sineagitharaiyum) than manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sireashaiyum azhaiththu,
<{5}:11>
than aisuvariyaththin makimaiyaiyum
(mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum), than pi'l'laika'lin
(pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) thiradchiyaiyum, raajaa thannaip
periyavanaakki, thannaip pirapukka'lmealum (pirabukka'lmealum)
raajaavin oozhiyakkaararmealum uyarththina ellaavat'raiyum
aamaan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
vivariththuchsonnaan.
pinnaiyum aamaan: raajasthireeyaakiya
<{5}:12>
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) estharum thaan seytha

virunthukku raajaavudaneakooda ennaiththavira vea'roruvaraiyum
azhaikkavillai; naa'laikkum raajaavudaneakooda naan virunthukku
varavazhaikkappattirukki'rean.
aanaalum antha yoothanaakiya (yoothanaahiya/yoothanaagiya)

<{5}:13>
morthekaay (-) raajaavin aramanaivaasalil udkaarnthirukki'rathai

naan kaa'numa'lavum avaiyellaam enakku on'rumillaiyen'raan.

<{5}:14>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sireashum avanudaiya sineakithar

(sineahithar/sineagithar) ellaarum avanaip paarththu:
aimpathumuzha (aimbathumuzha) uyaramaana oru thookkumaram
seyyappadavea'ndum; athilea morthekaayai (-) thookkippoadumpadi
naa'laiyaththinam neer raajaavukkuch sollavea'ndum; pinpu (pinbu)
santhoashamaay raajaavudaneakooda virunthukkup poakalaam
(poahalaam/poagalaam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); inthak
kaariyam aamaanukku nan'raayk ka'ndathinaal thookkumaraththaich
seyviththaan.
[esthar 6]
antha raaththiriyilea raajaavukku niththirai varaathapadiyinaal,
<{6}:1>
kaalavarththamaanangka'l (kaalavarththamaanangga'l)
ezhuthiyirukki'ra nadapadi pusthakaththaik
(pusthahaththaik/pusthagaththaik) ko'nduvarachsonnaan; athu
raajasamukaththil (raajasamuhaththil/raajasamugaththil)
vaasikkappattathu.
appozhuthu vaasa'r kaavalaa'laril raajaavin ira'ndu

<{6}:2>
pirathaanika'laakiya (pirathaaniha'laahiya/pirathaaniga'laagiya)
pikthaanaavum (bikthaanaavum) theareasum, raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvinmeal
(ahaasvearuvinmeal/agaasvearuvinmeal) kaipoadappaarththa
seythiyai morthekaay (-) a'riviththaan en'ru ezhuthiyirukki'rathu
vaasikkappattathu.
appozhuthu raajaa: itha'rkaaka (itha'rkaaha/itha'rkaaga)

<{6}:3>
morthekaaykku (-) kanamum meanmaiyum seyyappattathaa en'ru

keattaan. atha'rku raajaavaich seavikki'ra oozhiyakkaarar: avanukku
on'rum seyyappadavillai en'ru sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
aamaan thaan seytha thookkumaraththilea morthekaayaith (-)

<{6}:4>
thookkippoadavea'ndumen'ru, raajaavidaththil peasumpadi raaja

aramanaiyin ve'limut'raththilea vanthirunthaan. appozhuthu raajaa:
mut'raththilirukki'rathu yaar en'ru keattaan.
raajaavin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, aamaan

<{6}:5>
mut'raththilea ni'rki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l); raajaa:

avan u'l'lea varattum en'raan.
aamaan u'l'lea vanthapoathu, raajaa avanai noakki: raajaa

<{6}:6>
kanampa'n'na virumpuki'ra (virumbuhi'ra/virumbugi'ra)

manushanukku enna seyyappadavea'ndum en'ru keattaan; atha'rku
aamaan, ennaiyan'ri, yaarai raajaa kanampa'n'na virumpuvaar
(virumbuvaar) en'ru than manathilea ninaiththu,
raajaavai noakki: raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra

<{6}:7>
(virumbuhi'ra/virumbugi'ra) manushanukkuch seyyavea'ndiyathu

ennaven'raal,
raajaa uduththikko'l'luki'ra
<{6}:8>
(uduththikko'l'luhi'ra/uduththikko'l'lugi'ra) raajavasthiramum, raajaa

ea'ruki'ra (ea'ruhi'ra/ea'rugi'ra) kuthiraiyum, avar sirasilea
tharikkappadum raajamudiyum ko'nduvarappadavea'ndum.
antha vasthiramum kuthiraiyum raajaavudaiya pirathaana

<{6}:9>
pirapukka'lil (pirabukka'lil) oruvanudaiya kaiyilea

kodukkappadavea'ndum; raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra
(virumbuhi'ra/virumbugi'ra) manushanai alangkariththapin
(alanggariththapin), avanaik kuthiraiyinmeal eat'ri, nakaraveethiyil
(naharaveethiyil/nagaraveethiyil) ulaavumpadi seythu, raajaa
manushanukku ippadiyea seyyappadum en'ru avanukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) koo'rappadavea'ndum en'raan.
appozhuthu raajaa aamaanai noakki: seekkiramaay nee

<{6}:10>
sonnapadi vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum ko'ndupoay, raaja

aramanaiyin vaasalil udkaarnthirukki'ra yoothanaakiya
(yoothanaahiya/yoothanaagiya) morthekaaykku (-) anthappirakaaram
(anthappirahaaram/anthappiragaaram) sey; nee sonna ellaavat'rilum
on'rum thava'raathapadi paar en'raan.
appadiyea aamaan vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum

<{6}:11>
ko'ndupoay, morthekaayai (-) alangkariththu (alanggariththu), avanaik

kuthiraiyinmeal eat'ri, nakaraveethiyil
(naharaveethiyil/nagaraveethiyil) ulaavumpadi seythu, raajaa
manushanukku ippadiyea seyyappadum en'ru avanukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) koo'rinaan.
pinpu (pinbu) morthekaay (-) raajaavin aramanaivaasalukkuth

<{6}:12>
thirumpivanthaan (thirumbivanthaan); aamaanoaven'raal

sagnchalappattu mukkaadittukko'ndu than veettukkuth
theeviriththuppoanaan.
aamaan thanakku nearitta ellaavat'raiyum than manaiviyaakiya

<{6}:13>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sireashukkum than sineakithar

(sineahithar/sineagithar) ellaarukkum a'riviththapoathu, avanudaiya
aaloasanaikkaararum avan manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sireashum avanaip paarththu:
morthekaaykku (-) munpaaka (munbaaha/munbaaga) neer
thaazhnthupoakath (thaazhnthupoahath/thaazhnthupoagath)
thodangkineer (thodanggineer); avan yoothakulamaanaal, neer
avanai mea'rko'l'laamal avanukku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thaazhnthupoavathu nichchayam
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ippadip peasikko'ndirukkumpoathea,

<{6}:14>
raajaavin pirathaanika'l (pirathaaniha'l/pirathaaniga'l) vanthu, esthar

seytha virunthukku vara aamaanaith thurithappaduththinaarka'l
[esthar 7]
raajaaththiyaakiya (raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya)
<{7}:1>
estharudanea virunthu'n'na, raajaavum aamaanum vanthapoathu,
ira'ndaam naa'l virunthil thiraadcharasam

<{7}:2>
parimaa'rappadumpoathu, raajaa estharai noakki: esthar

raajaaththiyea, un vea'nduthal enna? athu unakkuk
kodukkappadum; nee keadki'ra man'raattu enna? nee raajyaththil
paathimattum keattaalum kidaikkum en'raan.
appozhuthu raajaaththiyaakiya
<{7}:3>
(raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya) esthar pirathiyuththaramaaka

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): raajaavea,
ummudaiya ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil) enakkuk kirupai (kirubai)
kidaiththu, raajaavukkuch siththamaayirunthaal en vea'nduthalukku
en jeevanum, en man'raattukku en janangka'lum (janangga'lum)
enakkuk katta'laiyidappaduvathaaka
(katta'laiyidappaduvathaaha/katta'laiyidappaduvathaaga).
engka'lai (engga'lai) azhiththuk kon'ru nirmoolamaakkumpadi

<{7}:4>
naanum en janangka'lum (janangga'lum) vi'rkappattoam;

adimaika'laakavum (adimaiha'laahavum/adimaiga'laagavum)
ve'l'laattika'laakavum (ve'l'laattiha'laahavum/ve'l'laattiga'laagavum)
vi'rkappattuppoanaalum naan mavunamaayiruppean; ippozhuthoa
raajaavukku u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) nashdaththukku
anthach saththuru uththaravaathampa'n'na mudiyaathu en'raa'l.

<{7}:5>
akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) ma'rumozhiyaaka

(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga), raajaaththiyaakiya
(raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya) estharai noakki: ippadich
seyyath thu'nikarangko'ndavan
(thu'niharangko'ndavan/thu'nigarangko'ndavan) yaar? avan engkea
(enggea)? en'raan.
atha'rku esthar: saththuruvum pakaignanumaakiya

<{7}:6>
(pahaignanumaahiya/pagaignanumaagiya) antha manithan inthath

thushda aamaanthaan en'raa'l; appozhuthu raajaavukkum
raajaaththikkum munpaaka (munbaaha/munbaaga) aamaan
thikiladainthaan (thihiladainthaan/thigiladainthaan).
raajaa ukkiraththoadea thiraadcharasappanthiyai vittezhunthu,

<{7}:7>
aramanaith thoattaththi'rkup poanaan; raajaavinaal thanakkup

pollaappu nir'nayikkappattathen'ru aamaan ka'ndu,
estharidaththil than piraa'nanukkaaka
(piraa'nanukkaaha/piraa'nanukkaaga) vi'n'nappampa'n'na
ezhunthunin'raan.
raajaa aramanaith thoattaththilirunthu thiraadcharasam

<{7}:8>
parimaa'rappatta idaththukkuth thirumpivarukaiyil

(thirumbivaruhaiyil/thirumbivarugaiyil), esthar udkaarnthirukki'ra
meththaiyinmeal aamaan vizhunthukidanthaan; appozhuthu raajaa:
naan aramanaiyilirukkumpoathea en ka'nmunnea ivan
raajaaththiyaip palavantham (balavantham)
seyyavea'ndumen'rirukki'raanoa en'raan; intha vaarththai raajaavin
vaayilirunthu pi'ranthavudanea aamaanin mukaththai
(muhaththai/mugaththai) moodippoattaarka'l
(moodippoattaarha'l/moodippoattaarga'l).
appozhuthu raajasamukaththil
<{7}:9>
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) irukki'ra pirathaanika'lil

(pirathaaniha'lil/pirathaaniga'lil) a'rpoanaa (a'rboanaa) ennum
oruvan: ithoa, raajaavin nanmaikkaakap
(nanmaikkaahap/nanmaikkaagap) peasina morthekaaykku (-) aamaan
seyviththa aimpathu (aimbathu) muzha uyaramaana thookkumaram
aamaanin veetta'ndai naattappattirukki'rathu en'raan; appozhuthu
raajaa: athilea avanaith thookkippoadungka'l (thookkippoadungga'l)
en'raan.
appadiyea aamaan morthekaaykku (-) aayaththampa'n'nina

<{7}:10>
thookkumaraththil aamaanaiyea thookkippoattaarka'l

(thookkippoattaarha'l/thookkippoattaarga'l); appozhuthu raajaavin
ukkiram tha'ninthathu.
[esthar 8]
an'raiyathinam akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) raajaa
<{8}:1>
yootharin saththuruvaayiruntha aamaanin veettai raajaaththiyaakiya

(raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya) estharukkuk koduththaan;
morthekaay (-) raajasamukaththil
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) vanthaan; avan thanakku inna
u'ravu en'ru esthar a'riviththirunthaa'l.
raajaa aamaanin kaiyilirunthu vaangkippoatta (vaanggippoatta)

<{8}:2>
thammudaiya moathiraththai eduththu, athai morthekaaykkuk (-)

koduththaan; esthar morthekaayai (-) aamaanin aramanaikku
athikaariyaaka (athihaariyaaha/athigaariyaaga) vaiththaa'l.
pinnum esthar raajasamukaththil

<{8}:3>
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) peasi, avan paathangka'lil

(paathangga'lil) vizhunthu azhuthu, aakaakiyanaana
(aahaakiyanaana/aagaakiyanaana) aamaanin theevinaiyaiyum avan
yootharukku viroathagnseyya yoasiththa yoasanaiyaiyum parikarikka
(pariharikka/parigarikka) avanidaththil vi'n'nappampa'n'ninaa'l.
appozhuthu raajaa po'rsengkoalai (po'rsenggoalai) estharukku

<{8}:4>
neettinaan; esthar ezhunthirunthu raajasamukaththil

(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) nin'ru:
raajaavukkuch siththamaayirunthu avar samukaththil

<{8}:5>
(samuhaththil/samugaththil) enakkuk kirupaikidaiththu

(kirubaikidaiththu), raajasamukaththil
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) naan sollum vaarththai
sariyen'ru kaa'nappattu, avarudaiya ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) naan piriyamaayirunthaal, raajaavin
naaduka'lilellaam (naaduha'lilellaam/naaduga'lilellaam) irukki'ra
yootharai azhikkavea'ndum en'ru ammethaaththaavin
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamaan ennum
aakaakiyan (aahaakiyan/aagaakiyan) theevinaiyaay ezhuthina
katta'laika'l (katta'laiha'l/katta'laiga'l) sellaama'rpoakappa'n'numpadi
(sellaama'rpoahappa'n'numpadi/sellaama'rpoagappa'n'numpadi)
ezhuthi anuppappadavea'ndum.
en janaththinmeal varum pollaappai naan eppadip

<{8}:6>
paarkkakkoodum? en kulaththukku varum azhivai naan eppadich

sakikkakkoodum (sahikkakkoodum/sagikkakkoodum)? en'raa'l.
appozhuthu akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) raajaa

<{8}:7>
estharaiyum yoothanaakiya (yoothanaahiya/yoothanaagiya)
morthekaayaiyum (-) noakki: ithoa, aamaanin veettai estharukkuk
koduththean; avan yootharmeal than kaiyaippoada
eththaniththapadiyinaal avanai maraththilea thookkippoattaarka'l
ippoathum ungka'lukku (ungga'lukku) ishdamaanapadi neengka'l

<{8}:8>
(neengga'l) raajaavin naamaththinaal yootharukkaaka

(yootharukkaaha/yootharukkaaga) ezhuthi, raajaavin
moathiraththinaal muththiraipoadungka'l (muththiraipoadungga'l);
raajaavinpearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal
muththiraipoadappattathaich sellaama'r poakappa'n'na
(poahappa'n'na/poagappa'n'na) oruvaraalum koodaathu en'raan.
seevaan maatham ennum moon'raam maatham

<{8}:9>
irupaththumoon'raantheathiyaahiya
(irubaththumoon'raantheathiyaakiya/irubaththumoon'raantheathiyaag
iya) akkaalaththileathaanea raajaavin sampirathika'l
(sambirathiha'l/sambirathiga'l) azhaikkappattaarka'l
(azhaikkappattaarha'l/azhaikkappattaarga'l); morthekaay (-)
ka'rpiththapadiyellaam yootharukkum inthutheasammuthal
eththiyoappiyaa theasamattumu'l'la noot'rirupaththeazhu
(noot'rirubaththeazhu) naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin)
theasaathipathika'lukkum
(theasaathibathiha'lukkum/theasaathibathiga'lukkum),
athipathika'lukkum (athibathiha'lukkum/athibathiga'lukkum),
athikaarika'lukkum (athihaariha'lukkum/athigaariga'lukkum),
anthantha naattil vazhangkum (vazhanggum) adcharaththilum,
anthantha jaathiyaar peasum paashaiyilum (baashaiyilum),
yootharukkum avarka'l (avarha'l/avarga'l) adcharaththilum avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paashaiyilum (baashaiyilum) ezhuthappattathu.
anthak katta'laika'l (katta'laiha'l/katta'laiga'l) akaasvearu

<{8}:10>
(ahaasvearu/agaasvearu) raajaavin pearaal ezhuthappattu, raajaavin

moathiraththinaal muththirai poadappattapin, kuthiraika'lmealum
(kuthiraiha'lmealum/kuthiraiga'lmealum) veakamaana
(veahamaana/veagamaana) ottakangka'lmealum
(ottahangga'lmealum/ottagangga'lmealum), koavea'ru
kazhuthaika'lmealum (kazhuthaiha'lmealum/kazhuthaiga'lmealum)
ea'rippoaki'ra (ea'rippoahi'ra/ea'rippoagi'ra) agncha'rkaarar kaiyil
anuppappattathu.
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil), akaasvearu

<{8}:11>
(ahaasvearu/agaasvearu) raajaavudaiya ellaa naaduka'lilum

(naaduha'lilum/naaduga'lilum) aathaar maatham enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) pannira'ndaam maatham
pathinmoon'raantheathiyaakiya
(pathinmoon'raantheathiyaahiya/pathinmoon'raantheathiyaagiya)
antha oreanaa'lilea,
anthanthap patta'naththilirukki'ra yoothar on'raaych searnthu,

<{8}:12>
thangka'l (thangga'l) piraa'nanaik kaappaat'ravum, thangka'lai

(thangga'lai) viroathikkum saththurukka'laakiya
(saththurukka'laahiya/saththurukka'laagiya) janaththaarum
theasaththaarumaana ellaaraiyum, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kuzhanthaika'laiyum (kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum),
sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) azhiththuk kon'ru
nirmoolamaakkavum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) udaimaika'laik
(udaimaiha'laik/udaimaiga'laik) ko'l'laiyidavum, raajaa yootharukkuk
katta'laiyittaar en'ru ezhuthiyirunthathu.
yoothar thangka'l (thangga'l) pakaignarukkuch

<{8}:13>
(pahaignarukkuch/pagaignarukkuch) sarikkuch sarikkattumpadi

niyamiththa an'raiyathinaththil aayaththamaayirukkavea'ndumen'ru
anthantha naattilu'l'la sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum
(janangga'lukkum) koo'rappaduki'ratha'rkaakak
(koo'rappaduhi'ratha'rkaahak/koo'rappadugi'ratha'rkaagak)
kodukkappatta katta'laiyin nakal (nahal/nagal) ithuvea; ithu ovvoru
naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.
appadiyea veakamaana (veahamaana/veagamaana)

<{8}:14>
ottakangka'lmealum (ottahangga'lmealum/ottagangga'lmealum),
koavea'ru kazhuthaika'lmealum
(kazhuthaiha'lmealum/kazhuthaiga'lmealum) ea'rina agncha'rkaarar
raajaavin vaarththaiyinaalea eavappattu, theeviraththoadea
(pu'rappattuppoanaarha'l/pu'rappattuppoanaarga'l); anthak katta'lai
soosaan aramanaiyil kodukkappattathu.
appozhuthu morthekaay (-) i'laneelamum ve'l'laiyumaana

<{8}:15>
raajavasthiramum, periya ponmudiyum, pattum iraththaamparamum

(iraththaambaramum) a'ninthavanaay raajaavinidaththilirunthu
pu'rappattaan; soosaan nakaram (naharam/nagaram) aarppariththu
makizhnthirunthathu (mahizhnthirunthathu/magizhnthirunthathu).
ivvithamaay yootharukku ve'lichchamum, makizhchchiyum
<{8}:16>
(mahizhchchiyum/magizhchchiyum), ka'lippum, kanamum

u'ndaayit'ru.
raajaavin vaarththaiyum avanudaiya katta'laiyum

<{8}:17>
poaychsearntha ellaa naaduka'lilum (naaduha'lilum/naaduga'lilum),

ellaap patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum), yootharukku'l'lea athu
makizhchchiyum (mahizhchchiyum/magizhchchiyum), ka'lippum,
virunthu'ndu ko'ndaadum nalla naa'lumaayirunthathu; yootharukkup
payappaduki'ra (bayappaduhi'ra/bayappadugi'ra) payam (bayam)
theasaththu janangka'laip (janangga'laip) pidiththathinaal, avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) yoothamaarkkaththil
amainthaarka'l (amainthaarha'l/amainthaarga'l).
[esthar 9]
raajaavin vaarththaiyinpadiyum avanudaiya katta'laiyinpadiyum
<{9}:1>
seyyappaduki'ratha'rku
(seyyappaduhi'ratha'rku/seyyappadugi'ratha'rku), aathaar maatham
enki'ra (enhi'ra/engi'ra) pannira'ndaam maatham pathinmoon'raan
theathiyilea, yootharin pakaignar (pahaignar/pagaignar) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'l'lalaam en'ru nampinaarka'lea
(nambinaarha'lea/nambinaarga'lea); annaa'lileathaanea,
yootharaanavarka'l (yootharaanavarha'l/yootharaanavarga'l) thangka'l
(thangga'l) pakaignarai (pahaignarai/pagaignarai)
mea'rko'l'lumpadikkuk kaariyam maa'ruthalaay mudinthathu.
yoothar akaasvearu (ahaasvearu/agaasvearu) raajaavin sakala

<{9}:2>
(sahala/sagala) naaduka'lilumu'l'la
(naaduha'lilumu'l'la/naaduga'lilumu'l'la) patta'nangka'lilea
(patta'nangga'lilea) thangka'lukkup (thangga'lukkup) pollaappu
varappa'n'nap paarththavarka'lmeal
(paarththavarha'lmeal/paarththavarga'lmeal) kaipoadak
koodikko'ndaarka'l (koodikko'ndaarha'l/koodikko'ndaarga'l); oruvarum
(munbaaha/munbaaga) ni'rkakkoodaathirunthathu; avarka'laippat'ri
(avarha'laippat'ri/avarga'laippat'ri) sakala (sahala/sagala)
janangka'lukkum (janangga'lukkum) payamu'ndaayit'ru
(bayamu'ndaayit'ru).
naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin) sakala (sahala/sagala)

<{9}:3>
athikaarika'lum (athihaariha'lum/athigaariga'lum),
theasaathipathika'lum (theasaathibathiha'lum/theasaathibathiga'lum),
thuraika'lum (thuraiha'lum/thuraiga'lum), raajaavin kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) nadappikki'ravarka'lum
(nadappikki'ravarha'lum/nadappikki'ravarga'lum), yootharukkuth
thu'nainin'raarka'l (thu'nainin'raarha'l/thu'nainin'raarga'l);
morthekaayinaal (-) u'ndaana payangkaram (bayanggaram)
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pidiththathu.
morthekaay (-) raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan;

<{9}:4>
avanudaiya keerththi ellaa naaduka'lilum

(naaduha'lilum/naaduga'lilum) pirasiththamaayit'ru; intha
morthekaay (-) enpavan (enbavan) meanmealum periyavanaanaan.
appadiyea yoothar thangka'l (thangga'l) saththurukka'laiyellaam

<{9}:5>
pattayaththaal vettik kon'ru nirmoolamaakki, thangka'l (thangga'l)

ishdappadi thangka'l (thangga'l) pakaignarukkuch
(pahaignarukkuch/pagaignarukkuch) seythaarka'l
yoothar soosaan aramanaiyilum ainnoo'rupearaik kon'ru

<{9}:6>
nirmoolamaakkinaarka'l
(nirmoolamaakkinaarha'l/nirmoolamaakkinaarga'l).
<{9}:7>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamaan ennum yootharudaiya

saththuruvin kumaararaana parsaanthaaththaa, thalpoan, aspaathaa,
<{9}:8>
poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,
parmashdaa, arisaay, arithaay, vaaysaathaa aakiya

<{9}:9>
(aahiya/aagiya) paththuppearaiyum kon'rupoattaarka'l

<{9}:10>
aanaalum ko'l'laiyidath thangka'l (thangga'l) kaiyai neettavillai.
an'raiyathinam soosaan aramanaiyil kon'rupoadappattavarka'lin

<{9}:11>
(kon'rupoadappattavarha'lin/kon'rupoadappattavarga'lin) thokai
(thohai/thogai) raajasamukaththil
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) ko'nduvarappattathu.
appozhuthu raajaa, raajaaththiyaakiya

<{9}:12>
(raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya) estharai noakki: yoothar

soosaan aramanaiyil ainnoo'rupearaiyum aamaanin paththuk
kumaararaiyum kon'ru nirmoolamaakkinaarka'l
(nirmoolamaakkinaarha'l/nirmoolamaakkinaarga'l); raajaavin mat'ra
naaduka'lilum (naaduha'lilum/naaduga'lilum) enna
seythiruppaarka'loa (seythiruppaarha'loa/seythiruppaarga'loa)!
ippoathum un vea'nduthal enna? athu unakkuk
katta'laiyidappadum; un man'raattu enna? athinpadi seyyappadum
en'raan.
appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaayirunthaal,

<{9}:13>
in'raiyathinaththuk katta'laiyinpadiyea soosaanilirukki'ra yoothar

naa'laiyathinamum seyyavum, aamaanin paththuk kumaararin
udalaiyum thookkumaraththil thookkippoadavum
(uththaravaahavea'ndum/uththaravaagavea'ndum) en'raa'l.
appadiyea seyyumpadikku raajaa uththaravu koduththaan;

<{9}:14>
atha'rkuch soosaanilea katta'lai pi'ranthathu; aamaanin paththuk

kumaararudaiya udalaiyum thookkippoattaarka'l
soosaanilirukki'ra yoothar aathaar maathaththin

<{9}:15>
pathinaalaantheathiyilum koodichsearnthu, soosaanil

munnoo'rupearaik kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l); aanaalum ko'l'laiyidath
thangka'l (thangga'l) kaiyai neettavillai.
raajaavin naaduka'lilu'l'la (naaduha'lilu'l'la/naaduga'lilu'l'la)
<{9}:16>
mat'ra yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) thangka'l (thangga'l)

piraa'nanaith tha'rkaakkavum, thangka'l (thangga'l) pakaignarukku
(pahaignarukku/pagaignarukku) vilaki (vilahi/vilagi) i'laippaa'ruthal
adaiyavum orumikkach searnthu, thangka'l (thangga'l) viroathika'lil
(viroathiha'lil/viroathiga'lil) ezhupaththaiyaayiram
(ezhubaththaiyaayiram) pearaik kon'rupoattaarka'l
(kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l); aanaalum ko'l'laiyidath
thangka'l (thangga'l) kaiyai neettavillai.
aathaar maathaththin pathinmoon'raantheathiyilea ippadich

<{9}:17>
seythu, pathinaalaantheathiyilea i'laippaa'ri, athai virunthu'ndu

santhoashappaduki'ra (santhoashappaduhi'ra/santhoashappadugi'ra)
pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) naa'laakkinaarka'l
(naa'laakkinaarha'l/naa'laakkinaarga'l).
soosaanilu'l'la yootharoaven'raal, antha maathaththin

<{9}:18>
pathinmoon'raantheathiyilum pathinaalaantheathiyilum eakamaayk

(eahamaayk/eagamaayk) koodi, pathinainthaantheathiyil i'laippaa'ri,
athai virunthu'ndu santhoashappaduki'ra
(santhoashappaduhi'ra/santhoashappadugi'ra) pa'ndikai
(pa'ndihai/pa'ndigai) naa'laakkinaarka'l
(naa'laakkinaarha'l/naa'laakkinaarga'l).
aathalaal alangkamillaatha (alanggamillaatha) oorka'lil

<{9}:19>
(oorha'lil/oorga'lil) kudiyirukki'ra naattuppu'raththaaraana

yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) aathaar maathaththin
pathinaalaantheathiyaich santhoashamum, virunthu'nki'ra
(virunthu'nhi'ra/virunthu'ngi'ra) poorippumaana naa'lum,
oruvarukkoruvar varisaika'lai (varisaiha'lai/varisaiga'lai) anuppuki'ra
(anuppuhi'ra/anuppugi'ra) naa'lumaakkinaarka'l
(naa'lumaakkinaarha'l/naa'lumaakkinaarga'l).
morthekaay (-) intha varththamaanangka'lai
<{9}:20>
(varththamaanangga'lai) ezhuthi, sameepaththilum

(sameebaththilum) thooraththilum irukki'ra akaasvearu
(ahaasvearu/agaasvearu) raajaavin sakala (sahala/sagala)
naaduka'lilumu'l'la (naaduha'lilumu'l'la/naaduga'lilumu'l'la) ellaa
yootharukkum nirupangka'lai (nirubangga'lai) anuppi,
varushanthoa'rum aathaar maathaththin pathinaalaam

<{9}:21>
pathinainthaantheathika'lai
(pathinainthaantheathiha'lai/pathinainthaantheathiga'lai), yoothar
thangka'l (thangga'l) pakaignarukku (pahaignarukku/pagaignarukku)
neengkalaaki (neenggalaahi/neenggalaagi) i'laippaa'ruthal adaintha
naadka'laakavum (naadka'laahavum/naadka'laagavum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sagnchalam santhoashamaakavum
(santhoashamaahavum/santhoashamaagavum), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thukkam makizhchchiyaakavum
(mahizhchchiyaahavum/magizhchchiyaagavum) maa'rina
maathamaakavum (maathamaahavum/maathamaagavum)
aasariththu,
annaadka'lil virunthu'ndu santhoashangko'ndaadavum,

<{9}:22>
oruvarukkoruvar varisaika'lai (varisaiha'lai/varisaiga'lai) anuppavum,

e'liyavarka'lukkuth (e'liyavarha'lukkuth/e'liyavarga'lukkuth)
thaanatharmagnseyyavum vea'ndumen'ru thittampa'n'ninaan.
appozhuthu yoothar thaangka'l (thaangga'l)

<{9}:23>
seyyaththodangkinapadiyum (seyyaththodangginapadiyum)
morthekaay (-) thangka'lukku (thangga'lukku) ezhuthinapadiyum
seyyach sammathiththaarka'l
(sammathiththaarha'l/sammathiththaarga'l).
<{9}:24>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) aamaan ennum aakaakiyan

(aahaakiyan/aagaakiyan), yootharukkellaam saththuruvaayirunthu
yootharaich sangkarikka (sanggarikka) ninaiththu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) azhikkavum nirmoolamaakkavum, poor
ennappatta seettaip poaduviththaan.
aanaalum esthar, raajasamukaththil

<{9}:25>
(raajasamuhaththil/raajasamugaththil) poay, yootharukku

viroathamaay avan ninaiththa avanudaiya pollaatha yoasanai
avanudaiya thalaiyinmeal thirumpumpadi (thirumbumpadi) katta'lai
pi'rappiththathinaalea, avanaiyum avan kumaararaiyum maraththilea
thookkippoattaarka'l (thookkippoattaarha'l/thookkippoattaarga'l).
aakaiyinaal (aahaiyinaal/aagaiyinaal) antha naadka'l poor

<{9}:26>
ennum pearinaal pooreem ennappattathu; avan antha nirupaththil

(nirubaththil) ezhuthiyiruntha ellaa vaarththaika'linimiththamum
(vaarththaiha'linimiththamum/vaarththaiga'linimiththamum),
thaangka'lea (thaangga'lea) intha vishayaththil
anupaviththavaika'linimiththamum
(anubaviththavaiha'linimiththamum/anubaviththavaiga'linimiththamu
m), thangka'lukku (thangga'lukku) nearittavaika'linimiththamum
(nearittavaiha'linimiththamum/nearittavaiga'linimiththamum),
yoothar athaith thittappaduththi, antha ira'ndu

<{9}:27>
naadka'laikku'riththu ezhuthiyirukki'rapadiyea, avaika'lai

(avaiha'lai/avaiga'lai) varushanthoa'rum, avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) sariyaana kaalaththilea
aasariyaamaliruppathillai enpathaiyum (enbathaiyum),
intha naadka'l ellaath thalaimu'raika'lilum

<{9}:28>
(thalaimu'raiha'lilum/thalaimu'raiga'lilum), vamsangka'lilum
(vamsangga'lilum), theasangka'lilum (theasangga'lilum), oorka'lilum
(oorha'lilum/oorga'lilum) ninaivukoorappattu
aasarikkappadavea'ndum enpathaiyum (enbathaiyum), inthap
pooreem ennum pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) naadka'l
yootharukku'l'lea thava'rippoakaamalum
(thava'rippoahaamalum/thava'rippoagaamalum), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) ninaivukooruthal thangka'l (thangga'l)
santhathiyaarukku'l'lea ozhinthupoakaamalum
(ozhinthupoahaamalum/ozhinthupoagaamalum) irukkavea'ndum
enpathaiyum (enbathaiyum), thangka'lmealum (thangga'lmealum),
thangka'l (thangga'l) santhathiyaarmealum, thangka'l (thangga'l)
maarkkaththil amaiyappoaki'ra (amaiyappoahi'ra/amaiyappoagi'ra)
mat'ra yaavarmealum kadanaaka (kadanaaha/kadanaaga)
niyamiththukko'ndaarka'l
(niyamiththukko'ndaarha'l/niyamiththukko'ndaarga'l).
pooreemaikku'riththu ezhuthiyirukki'ra intha ira'ndaam

<{9}:29>
nirupaththaith (nirubaththaith) thidappaduththumpadikku,

apiyaayealin (abiyaayealin) kumaaraththiyaakiya
(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) esthar ennum
raajaaththiyum, yoothanaakiya (yoothanaahiya/yoothanaagiya)
morthekaayum (-), pinnum makaa (mahaa/magaa) u'ruthiyaay
ezhuthinaarka'l (ezhuthinaarha'l/ezhuthinaarga'l).
yoothanaakiya (yoothanaahiya/yoothanaagiya) morthekaayum (-

<{9}:30>
), raajaaththiyaakiya (raajaaththiyaahiya/raajaaththiyaagiya) estharum

yootharukku u'ruthippaadupa'n'ninathum, avarka'lthaanea
(avarha'lthaanea/avarga'lthaanea) upavaasaththoadum
(ubavaasaththoadum) ala'ruthaloadum aasarippoam en'ru
thangka'lmealum (thangga'lmealum) thangka'l (thangga'l)
santhathiyaarmealum kadanaaka (kadanaaha/kadanaaga)
niyamiththukko'ndathumaana, pooreem ennappatta intha naadka'l
avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sariyaana kaalangka'lil (kaalangga'lil)
aasarikkappadum kaariyaththai u'ruthiyaakka,
avan akaasvearuvin (ahaasvearuvin/agaasvearuvin)
<{9}:31>
raajyaththilu'l'la noot'rirupaththeazhu (noot'rirubaththeazhu)

naaduka'lilum (naaduha'lilum/naaduga'lilum) irukki'ra ellaa
yootharukkum samaathaanamum u'nmaiyumaana
vaarththaika'laiyudaiya
(vaarththaiha'laiyudaiya/vaarththaiga'laiyudaiya) nirupangka'lai
(nirubangga'lai) anuppinaan.
ippadiyea estharin katta'laiyaanathu pooreem

<{9}:32>
naadka'laippat'rina intha varththamaanangka'laith

(varththamaanangga'laith) thidappaduththinathu; athu oru
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthappattathu.
[esthar 10]
<{10}:1>
(ahaasvearu/agaasvearu) theasaththinmealum, samuththiraththilu'l'la

theevuka'linmealum (theevuha'linmealum/theevuga'linmealum),
pakuthi (pahuthi/paguthi) ea'rpaduththinaan.
vallamaiyum paraakkiramamumaana (baraakkiramamumaana)

<{10}:2>
avanudaiya ellaach seykaika'lum (seyhaiha'lum/seygaiga'lum), raajaa

periyavanaakkina morthekaayinudaiya (-) meanmaiyin
virththaanthamum, meathiyaa persiyaa raajaakka'lin nadapadi
yoothanaakiya (yoothanaahiya/yoothanaagiya) morthekaay (-)

<{10}:3>
raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) akaasvearuvukku

(ahaasvearuvukku/agaasvearuvukku) ira'ndaavathaanavanum,
yootharukku'l periyavanum, than thira'laana sakoathararukkup
(sahoathararukkup/sagoathararukkup)
piriyamaanavanumaayirunthathum an'rith than janangka'ludaiya
(janangga'ludaiya) nanmaiyai naadi, than kulaththaarukkellaam
samaathaanamu'ndaakap
(samaathaanamu'ndaahap/samaathaanamu'ndaagap)
peasuki'ravanumaayirunthaan
(peasuhi'ravanumaayirunthaan/peasugi'ravanumaayirunthaan).
[maththeayu 1]
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) kumaaranaakiya
<{1}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethin kumaaranaana

iyeasuki'risthuvinudaiya vamsa varalaa'ru:
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakkaip pet'raan;

<{1}:2>
eesaakku yaakkoapaip (yaakkoabaip) pet'raan; yaakkoapu

(yaakkoabu) yoothaavaiyum avan sakoathararaiyum
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) pet'raan;
yoothaa paareasaiyum saaraavaiyum thaamaarinidaththil

<{1}:3>
pet'raan; paareas esroamaip pet'raan; esroam aaraamaip pet'raan;
aaraam amminathaapaip (amminathaabaip) pet'raan;

<{1}:4>
amminathaap (amminathaab) nakasoanaip (nahasoanaip/nagasoanaip)

pet'raan; nakasoan (nahasoan/nagasoan) salmoanaip pet'raan;
salmoan poavaasai (boavaasai) raakaapinidaththil

<{1}:5>
(raahaabinidaththil/raagaabinidaththil) pet'raan; poavaas (boavaas)

oapeathai (oabeathai) rooththinidaththil pet'raan; oapeath (oabeath)
eesaayaip pet'raan;
eesaay thaaveethu raajaavaip pet'raan; thaaveethu raajaa

<{1}:6>
uriyaavin manaiviyaayirunthava'lidaththil saalomoanaip pet'raan;
saalomoan rekopeyaamaip (rehobeyaamaip/regobeyaamaip)

<{1}:7>
pet'raan; rekopeyaam (rehobeyaam/regobeyaam) apiyaavaip

(abiyaavaip) pet'raan; apiyaa (abiyaa) aasaavaip pet'raan;
aasaa yoasapaaththaip (yoasabaaththaip) pet'raan; yoasapaath

<{1}:8>
(yoasabaaththaip) yoaraamaip pet'raan; yoaraam usiyaavaip

pet'raan;
usiyaa yoathaamaip pet'raan; yoathaam aakaasaip
<{1}:9>
(aahaasaip/aagaasaip) pet'raan; aakaas (aahaas/aagaas)

eseakkiyaavaip pet'raan;
eseakkiyaa manaaseayaip pet'raan; manaasea aamoanaip

<{1}:10>
pet'raan; aamoan yoasiyaavaip pet'raan;
paapiloanukkuch (baabiloanukkuch) si'raippattup

<{1}:11>
poakungkaalaththil (poahungkaalaththil/poagungkaalaththil), yoasiyaa

ekoniyaavaiyum (-) avanudaiya sakoathararaiyum
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) pet'raan.
paapiloanukkuch (baabiloanukkuch) si'raippattup poanapinpu

<{1}:12>
(poanapinbu), ekoniyaa (-) salaaththiyealaip pet'raan; salaaththiyeal

soropaapealaip (sorobaabealaip) pet'raan;
soropaapeal (sorobaabeal) apiyoothaip (abiyoothaip) pet'raan;

<{1}:13>
apiyooth (abiyooth) eliyaakkeemaip pet'raan; eliyaakkeem aasoaraip

pet'raan;
aasoar saathoakkaip pet'raan; saathoakku aakeemaip (-)

<{1}:14>
pet'raan; aakeem (-) eliyoothaip pet'raan;
eliyooth eleyaasaaraip pet'raan; eleyaasaar maaththaanaip

<{1}:15>
pet'raan; maaththaan yaakkoapaip (yaakkoabaip) pet'raan;
yaakkoapu (yaakkoabu) mariyaa'ludaiya purushanaakiya

<{1}:16>
(purushanaahiya/purushanaagiya) yoaseappaip pet'raan;

ava'lidaththil ki'risthu ennappaduki'ra
(ennappaduhi'ra/ennappadugi'ra) iyeasu pi'ranthaar.
ivvithamaay u'ndaana thalaimu'raika'lellaam

<{1}:17>
(thalaimu'raiha'lellaam/thalaimu'raiga'lellaam) aapirakaammuthal
(aabirahaammuthal/aabiragaammuthal) thaaveethuvaraikkum
pathinaalu thalaimu'raika'lum (thalaimu'raiha'lum/thalaimu'raiga'lum);
thaaveethumuthal paapiloanukkuch (baabiloanukkuch)
si'raippattuppoana kaalamvaraikkum pathinaalu thalaimu'raika'lum
(thalaimu'raiha'lum/thalaimu'raiga'lum); paapiloanukkuch
(baabiloanukkuch) si'raippattuppoana kaalamuthal ki'risthuvaraikkum
pathinaalu thalaimu'raika'lumaam
(thalaimu'raiha'lumaam/thalaimu'raiga'lumaam).
iyeasuki'risthuvinudaiya jenanaththin vivaramaavathu:

<{1}:18>
avarudaiya thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) mariyaa'l

yoaseappukku niyamikkappattirukkaiyil, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
koodivarumunnea, ava'l parisuththa aaviyinaalea karppavathiyaanaa'l
en'ru kaa'nappattathu.
ava'l purushanaakiya (purushanaahiya/purushanaagiya)

<{1}:19>
yoaseappu neethimaanaayirunthu, ava'lai avamaanappaduththa

manathillaamal, irakasiyamaay (irahasiyamaay/iragasiyamaay)
ava'laith tha'l'livida yoasanaiyaayirunthaan.
avan ippadich sinthiththukko'ndirukkaiyil, karththarudaiya

<{1}:20>
thoothan soppanaththil avanukkuk kaa'nappattu: thaaveethin

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappea, un
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) mariyaa'laich
searththukko'l'la aiyappadaathea; ava'lidaththil
u'rpaththiyaayirukki'rathu parisuththa aaviyinaal u'ndaanathu.
ava'l oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avarukku iyeasu en'ru

<{1}:21>
peariduvaayaaka (peariduvaayaaha/peariduvaayaaga); eanenil avar

thamathu janangka'lin (janangga'lin) paavangka'lai (paavangga'lai)
neekki avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) iradchippaar en'raan.
theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraalea uraikkappattathu
<{1}:22>
ni'raivea'rumpadi ithellaam nadanthathu.
avan: ithoa, oru kannikai (kannihai/kannigai) karppavathiyaaki

<{1}:23>
(karppavathiyaahi/karppavathiyaagi) oru kumaaranaip pe'ruvaa'l;

avarukku immaanuveal en'ru peariduvaarka'l
(peariduvaarha'l/peariduvaarga'l) en'ru sonnaan. immaanuveal
enpatha'rkuth (enbatha'rkuth) theavan nammoadirukki'raar en'ru
arththamaam.
yoaseappu niththirai the'linthu ezhunthu, karththarudaiya

<{1}:24>
thoothan thanakkuk katta'laiyittapadiyea than manaiviyaich

searththukko'ndu;
ava'l than mutha'rpea'raana kumaaranaip pe'ruma'lavum

<{1}:25>
ava'lai a'riyaathirunthu, avarukku iyeasu en'ru pearittaan.

[maththeayu 2]
earoathuraajaavin naadka'lil yootheayaavilu'l'la pethlekeamilea
<{2}:1>
(bethleheamilea/bethlegeamilea) iyeasu pi'ranthapozhuthu,

kizhakkilirunthu saasthirika'l (saasthiriha'l/saasthiriga'l)
erusaleamukku vanthu,
yootharukku raajaavaakap (raajaavaahap/raajaavaagap)

<{2}:2>
pi'ranthirukki'ravar engkea (enggea)? kizhakkilea avarudaiya

nadchaththiraththaik ka'ndu, avaraip pa'ninthuko'l'la vanthoam
en'raarka'l (en'raarga'l/en'raarha'l).
earoathuraajaa athaik keattapozhuthu, avanum avanoadukooda

<{2}:3>
erusaleam nakaraththaar (naharaththaar/nagaraththaar) anaivarum

kalangkinaarka'l (kalangginaarga'l/kalangginaarha'l).
avan pirathaana aasaariyar janaththin veathapaarakar

<{2}:4>
(veathapaarahar/veathapaaragar) ellaaraiyum koodivarachseyythu:

ki'risthuvaanavar engkea (enggea) pi'rappaaren'ru avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) visaariththaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): yootheayaavilu'l'la

<{2}:5>
pethlekeamilea (bethleheamilea/bethlegeamilea) pi'rappaar;

atheanen'raal:
yootheayaa theasaththilu'l'la pethlekeamea

<{2}:6>
(bethleheamea/bethlegeamea), yoothaavin pirapukka'lil (pirabukka'lil)

nee si'riyathalla; en janamaakiya (janamaahiya/janamaagiya)
isravealai aa'lum pirapu (pirabu) unnidaththilirunthu pu'rappaduvaar
en'ru, theerkkatharisiyinaal ezhuthappattirukki'rathu en'raarka'l
appozhuthu earoathu, saasthirika'lai
<{2}:7>
(saasthiriha'lai/saasthiriga'lai) irakasiyamaay
(irahasiyamaay/iragasiyamaay) azhaiththu, nadchaththiram
kaa'nappatta kaalaththaikku'riththu avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) thittamaay visaariththu:
neengka'l (neengga'l) poay, pi'l'laiyaikku'riththuth thittamaay

<{2}:8>
visaariyungka'l (visaariyungga'l); neengka'l (neengga'l) athaik

ka'ndapinpu (ka'ndapinbu), naanum vanthu athaip
pa'ninthuko'l'lumpadi enakku a'riviyungka'l (a'riviyungga'l) en'ru solli,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pethlekeamukku
(bethleheamukku/bethlegeamukku) anuppinaan.
raajaa sonnathai avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattup poakaiyil

<{2}:9>
(poahaiyil/poagaiyil), ithoa, avarka'l (avarha'l/avarga'l) kizhakkilea

ka'nda nadchaththiram pi'l'lai iruntha sthalaththi'rkumeal vanthu
ni'rkumvaraikkum avarka'lukkumun
(avarha'lukkumun/avarga'lukkumun) sen'rathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha nadchaththiraththaik

<{2}:10>
ka'ndapoathu, mikuntha (mihuntha/miguntha) aanantha

santhoashamadainthaarka'l
(santhoashamadainthaarha'l/santhoashamadainthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha veettukku'l piraveasiththu,

<{2}:11>
pi'l'laiyaiyum athin thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)

mariyaa'laiyum ka'ndu, saashdaangkamaay (saashdaanggamaay)
vizhunthu athaip pa'ninthuko'ndu, thangka'l (thangga'l)
pokkishangka'laith (pokkishangga'laith) thi'ranthu, ponnaiyum
thoopavarkkaththaiyum (thoobavarkkaththaiyum)
ve'l'laippoa'laththaiyum atha'rkuk kaa'nikkaiyaaka
(kaa'nikkaiyaaha/kaa'nikkaiyaaga) vaiththaarka'l
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) earoathinidaththi'rkuth
<{2}:12>
thirumpip (thirumbip) poakavea'ndaamen'ru

(poahavea'ndaamen'ru/poagavea'ndaamen'ru) soppanaththil
theavanaal echcharikkappattu, vea'ru vazhiyaayth thangka'l
(thangga'l) theasaththi'rkuth thirumpippoanaarka'l
(thirumbippoanaarga'l/thirumbippoanaarha'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poanapinpu (poanapinbu),

<{2}:13>
karththarudaiya thoothan soppanaththil yoaseappukkuk

kaa'nappattu: earoathu pi'l'laiyaik kolaiseyyath theaduvaan;
aathalaal nee ezhunthu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum
koottikko'ndu ekipthukku (ehipthukku/egipthukku) oadippoay, naan
unakkuch sollumvaraikkum angkea (anggea) iru en'raan.
avan ezhunthu, iravilea pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum

<{2}:14>
koottikko'ndu, ekipthukkup (ehipthukkup/egipthukkup)

pu'rappattuppoay,
earoathin mara'napariyantham angkea (anggea) irunthaan.

<{2}:15>
ekipthilirunthu (ehipthilirunthu/egipthilirunthu) ennudaiya

kumaaranai varavazhaiththean en'ru, theerkkatharisiyin moolamaayk
karththaraal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
appozhuthu earoathu thaan saasthirika'laal

<{2}:16>
(saasthiriha'laal/saasthiriga'laal) vagnchikkappattathaik ka'ndu,

mikuntha (mihuntha/miguntha) koapamadainthu (koabamadainthu),
aadka'lai anuppi, thaan saasthirika'lidaththil
(saasthiriha'lidaththil/saasthiriga'lidaththil) thittamaay visaariththa
kaalaththinpadiyea, pethlekeamilum
(bethleheamilum/bethlegeamilum) athin sakala (sahala/sagala)
ellaika'lilumiruntha (ellaiha'lilumiruntha/ellaiga'lilumiruntha) ira'ndu
vayathukkudpatta ellaa aa'npi'l'laika'laiyum
(aa'npi'l'laiha'laiyum/aa'npi'l'laiga'laiyum) kolaiseythaan.
pulampalum (pulambalum) azhukaiyum
<{2}:17>
(azhuhaiyum/azhugaiyum) mikuntha (mihuntha/miguntha)

thukkangko'ndaadalumaakiya
(thukkangko'ndaadalumaahiya/thukkangko'ndaadalumaagiya)
kookkural raamaavilea keadkappattathu; raakeal (-) than
pi'l'laika'lukkaaka (pi'l'laiha'lukkaaha/pi'l'laiga'lukkaaga) azhuthu,
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) illaathapadiyaal
aa'ruthaladaiyaathirukki'raa'l en'ru,
ereamiyaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu appozhuthu

<{2}:18>
ni'raivea'rit'ru.
earoathu i'ranthapinpu (i'ranthapinbu), karththarudaiya

<{2}:19>
thoothan ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) yoaseappukkuch

soppanaththil kaa'nappattu:
nee ezhunthu, pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu,

<{2}:20>
israveal theasaththukkup poa; pi'l'laiyin piraa'nanai

vaangkaththeadinavarka'l
(vaanggaththeadinavarga'l/vaanggaththeadinavarha'l)
i'ranthupoanaarka'l (i'ranthupoanaarga'l/i'ranthupoanaarha'l) en'raan.
avan ezhunthu pi'l'laiyaiyum athin thaayaiyum koottikko'ndu

<{2}:21>
israveal theasaththukku vanthaan.
aakilum (aahilum/aagilum), arkelaayu (-) than thakappanaakiya

<{2}:22>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) earoathin pattaththukku vanthu,

yootheayaavil arasaa'luki'raan (arasaa'luhi'raan/arasaa'lugi'raan) en'ru
kea'lvippattu, angkea (anggea) poakap (poahap/poagap) payanthaan
(bayanthaan). appozhuthu, avan soppanaththil theavanaal
echcharikkappattu, kalileayaa naattin pu'rangka'lilea (pu'rangga'lilea)
vilakippoay (vilahippoay/vilagippoay),
naasareaththu ennum oorilea vanthu vaasampa'n'ninaan.
<{2}:23>
nasareayan ennappaduvaar en'ru, theerkkatharisika'laal

(theerkkatharisiha'laal/theerkkatharisiga'laal) uraikkappattathu
ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu.
[maththeayu 3]
annaadka'lil yoavaansnaanan yootheayaavin vanaantharaththil
<{3}:1>
vanthu:
mananthirumpungka'l (mananthirumbungga'l), paraloakaraajyam

<{3}:2>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) sameepiththirukki'rathu
(sameebiththirukki'rathu) en'ru pirasangkam (pirasanggam)
pa'n'ninaan.
karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungka'l

<{3}:3>
(aayaththappaduththungga'l); avarukkup paathaika'laich

(paathaiha'laich/paathaiga'laich) sevvaipa'n'nungka'l
(sevvaipa'n'nungga'l) en'ru vanaantharaththilea
kooppiduki'ravanudaiya
(kooppidugi'ravanudaiya/kooppiduhi'ravanudaiya) saththam
u'nden'ru, easaayaa theerkkatharisiyinaal sollappattavan ivanea.
intha yoavaan ottakamayir (ottahamayir/ottagamayir) udaiyaith

<{3}:4>
thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik kattikko'ndirunthaan;

vettukki'liyum kaattuth theanum avanukku aakaaramaayirunthathu
(aahaaramaayirunthathu/aagaaramaayirunthathu).
appozhuthu, erusaleam nakaraththaarum

<{3}:5>
(naharaththaarum/nagaraththaarum), yootheayaa theasaththaar

anaivarum, yoarthaanukku aduththa sut'ruppu'raththaar yaavarum
avanidaththi'rkup poay,
thangka'l (thangga'l) paavangka'lai (paavangga'lai) a'rikkaiyittu,

<{3}:6>
yoarthaan nathiyil avanaal gnaanasnaanam pet'raarka'l

(pet'raarga'l/pet'raarha'l).
pariseayarilum sathuseayarilum aneakar (aneahar/aneagar)
<{3}:7>
thannidaththil gnaanasnaanam pe'rumpadi varuki'rathai

(varuhi'rathai/varugi'rathai) avan ka'ndu: viriyan paampuk (paambuk)
kuttika'lea (kuttiha'lea/kuttiga'lea)! varungkoapaththukkuth
(varungkoabaththukkuth) thappiththukko'l'la ungka'lukku
(ungga'lukku) vakaikaattinavan (vahaikaattinavan/vagaikaattinavan)
yaar?
mananthirumputhalukku (mananthirumbuthalukku) eat'ra

<{3}:8>
kanika'laik (kaniha'laik/kaniga'laik) kodungka'l (kodungga'l).
<{3}:9>
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) engka'lukkuth
(engga'lukkuth) thakappan (thahappan/thagappan) en'ru
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) sollikko'l'la ninaiyaathirungka'l
(ninaiyaathirungga'l); theavan inthak kalluka'linaalea
(kalluha'linaalea/kalluga'linaalea) aapirakaamukkup
(aabirahaamukkup/aabiragaamukkup) pi'l'laika'lai
(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) u'ndupa'n'na vallavaraayirukki'raar en'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
ippozhuthea koadariyaanathu marangka'lin (marangga'lin) vear

<{3}:10>
arukea (aruhea/arugea) vaiththirukki'rathu; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal), nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu
akkiniyilea poadappadum.
mananthirumputhalukken'ru (mananthirumbuthalukken'ru) naan

<{3}:11>
jalaththinaal ungka'lukku (ungga'lukku) gnaanasnaanang

kodukki'rean; enakkuppin varuki'ravaroa
(varuhi'ravaroa/varugi'ravaroa) ennilum vallavaraayirukki'raar,
avarudaiya paatharadchaika'laich
(paatharadchaiha'laich/paatharadchaiga'laich) sumakki'ratha'rku naan
paaththiran alla; avar parisuththa aaviyinaalum akkiniyinaalum
ungka'lukku (ungga'lukku) gnaanasnaanam koduppaar.
thoot'rukkoodai avar kaiyil irukki'rathu; avar thamathu
<{3}:12>
ka'laththai nan'raay vi'lakki, thamathu koathumaiyaik

ka'lagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa aviyaatha akkiniyinaal
sutterippaar en'raan.
appozhuthu yoavaanaal gnaanasnaanam pe'ruvatha'rku iyeasu

<{3}:13>
kalileayaavaivittu yoarthaanukku arukea (aruhea/arugea)

avanidaththil vanthaar.
yoavaan avarukkuth thadai seythu: naan ummaalea

<{3}:14>
gnaanasnaanam pe'ravea'ndiyathaayirukka, neer ennidaththil

varalaamaa en'raan.
iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka

<{3}:15>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ippozhuthu
idangkodu, ippadi ellaa neethiyaiyum ni'raiveat'ruvathu namakku
eat'rathaayirukki'rathu en'raar. appozhuthu avarukku
idangkoduththaan.
iyeasu gnaanasnaanam pet'ru, jalaththilirunthu

<{3}:16>
karaiyea'rinavudanea, ithoa, vaanam avarukkuth thi'rakkappattathu;

theava aavi pu'raavaippoala i'rangki (i'ranggi), thammeal
varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndaar.
an'riyum, vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaaki

<{3}:17>
(u'ndaahi/u'ndaagi): ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril

piriyamaayirukki'rean en'ru uraiththathu.
[maththeayu 4]
appozhuthu iyeasu pisaasinaal soathikkappaduvatha'rku
<{4}:1>
aaviyaanavaraalea vanaantharaththi'rkuk ko'ndupoakappattaar

(ko'ndupoahappattaar/ko'ndupoagappattaar).
avar iravum pakalum (pahalum/pagalum) naa'rpathunaa'l

<{4}:2>
upavaasamaayirunthapinpu (ubavaasamaayirunthapinbu), avarukkup

pasiyu'ndaayit'ru.
appozhuthu soathanaikkaaran avaridaththil vanthu: neer

<{4}:3>
theavanudaiya kumaaraneayaanaal, inthak kalluka'l

(kalluha'l/kalluga'l) appangka'laakumpadi (appangga'laakumpadi)
sollum en'raan.
avar pirathiyuththaramaaka
<{4}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): manushan
appaththinaaleamaaththiramalla, theavanudaiya vaayilirunthu
pu'rappaduki'ra (pu'rappaduhi'ra/pu'rappadugi'ra) ovvoru
vaarththaiyinaalum pizhaippaan en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
appozhuthu pisaasu avaraip parisuththa nakaraththi'rkuk

<{4}:5>
(naharaththi'rkuk/nagaraththi'rkuk) ko'ndupoay, theavaalayaththu

upparikaiyinmeal (upparihaiyinmeal/upparigaiyinmeal) avarai
ni'ruththi:
neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal thaazhakkuthiyum;

<{4}:6>
eanenil, thammudaiya thootharka'lukku

(thootharha'lukku/thootharga'lukku) ummaikku'riththuk
katta'laiyiduvaar; umathu paatham kallil ida'raathapadikku, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ummaik kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) eanthikko'ndu
poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l) enpathaay (enbathaay)
ezhuthiyirukki'rathu en'ru sonnaan.
atha'rku iyeasu: un theavanaakiya
<{4}:7>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip pareedchai

paaraathiruppaayaaka (paaraathiruppaayaaha/paaraathiruppaayaaga)
en'rum ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
ma'rupadiyum, pisaasu avarai mikavum (mihavum/migavum)

<{4}:8>
uyarntha malaiyinmeal ko'ndupoay, ulakaththin

(ulahaththin/ulagaththin) sakala (sahala/sagala) raajyangka'laiyum
(raajyangga'laiyum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) makimaiyaiyum
(mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum) avarukkuk kaa'npiththu
(kaa'nbiththu):
neer saashdaangkamaay (saashdaanggamaay) vizhunthu, ennaip

<{4}:9>
pa'ninthuko'ndaal, ivaika'laiyellaam
(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) umakkuth tharuvean en'ru
sonnaan.
appozhuthu iyeasu: appaalea poa saaththaanea; un

<{4}:10>

pa'ninthuko'ndu, avar oruvarukkea aaraathanai seyvaayaaka
(seyvaayaaha/seyvaayaaga) en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
appozhuthu pisaasaanavan avarai vittu vilakippoanaan

<{4}:11>
(vilahippoanaan/vilagippoanaan). udanea theavathootharka'l

(theavathootharha'l/theavathootharga'l) vanthu, avarukkup pa'nividai
yoavaan kaavalil vaikkappattaan en'ru iyeasu kea'lvippattu,

<{4}:12>
kalileayaavukkup poay,
naasareaththai vittu, sepuloan (sebuloan) napthali ennum

<{4}:13>
naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin) ellaika'lilirukkum

(ellaiha'lilirukkum/ellaiga'lilirukkum) kada'rkaraikku arukaana
(aruhaana/arugaana) kapparnakoomilea
(kapparnahoomilea/kapparnagoomilea) vanthu vaasampa'n'ninaar.
kada'rkaraiyarukilum (kada'rkaraiyaruhilum/kada'rkaraiyarugilum)
<{4}:14>
yoarthaanukku appu'raththilumu'l'la sepuloan (sebuloan) naadum

napthali naadum aakiya (aahiya/aagiya) pu'rajaathiyaarudaiya
kalileayaavilea,
iru'lil irukkum janangka'l (janangga'l) periya ve'lichchaththaik

<{4}:15>
ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); mara'na iru'lin

thisaiyilirukki'ravarka'lukku
(thisaiyilirukki'ravarha'lukku/thisaiyilirukki'ravarga'lukku) ve'lichcham
uthiththathu en'ru,
easaayaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu

<{4}:16>
athumuthal iyeasu: mananthirumpungka'l

<{4}:17>
(mananthirumbungga'l), paraloakaraajyam
(sameebiththirukki'rathu) en'ru pirasangkikkath (pirasanggikkath)
thodangkinaar (thodangginaar).
iyeasu kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoakaiyil

<{4}:18>
(nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil),
meenpidikki'ravarka'laayiruntha
(meenpidikki'ravarha'laayiruntha/meenpidikki'ravarga'laayiruntha)
ira'ndu sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)
peathuru ennappatta seemoanum, avan sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) anthireayaavum, kadalil
valaipoattukko'ndirukki'rapoathu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
ka'ndu:
en pinnea vaarungka'l (vaarungga'l), ungka'lai (ungga'lai)
<{4}:19>
manusharaip pidikki'ravarka'laakkuvean
(pidikki'ravarha'laakkuvean/pidikki'ravarga'laakkuvean) en'raar.
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) valaika'lai

<{4}:20>
(valaiha'lai/valaiga'lai) vittu, avarukkup pinsen'raarka'l

avar avvidam vittup poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), vea'rea

<{4}:21>
ira'ndu sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya)

sepetheayuvin (sebetheayuvin) makan (mahan/magan) yaakkoapum
(yaakkoabum), avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
yoavaanum thangka'l (thangga'l) thakappan (thahappan/thagappan)
sepetheayuvudanea (sebetheayuvudanea) padavilirunthu, thangka'l
(thangga'l) valaika'laip (valaiha'laip/valaiga'laip)
pazhuthupaarththukko'ndirukki'rapoathu, avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ka'ndu, avarka'laiyum
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) azhaiththaar.
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) padavaiyum thangka'l

<{4}:22>
(thangga'l) thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) vittu,

avarukkup pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l).
pinpu (pinbu), iyeasu kalileayaa engkum (enggum) sut'ri

<{4}:23>
nadanthu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepa (jeba)

aalayangka'lil (aalayangga'lil) upatheasiththu (ubatheasiththu),
raajyaththin suviseashaththaip pirasangkiththu (pirasanggiththu),
janangka'lukku (janangga'lukku) u'ndaayiruntha sakala (sahala/sagala)
viyaathika'laiyum (viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum) sakala
(sahala/sagala) noayka'laiyum (noayha'laiyum/noayga'laiyum)
neekkich sosthamaakkinaar.
avarudaiya keerththi seeriyaa engkum (enggum)
<{4}:24>
pirasiththamaayit'ru. appozhuthu palavitha viyaathika'laiyum

(viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum) veathanaika'laiyum
(veathanaiha'laiyum/veathanaiga'laiyum) adainthiruntha sakala
(sahala/sagala) pi'niyaa'lika'laiyum
(pi'niyaa'liha'laiyum/pi'niyaa'liga'laiyum), pisaasu
pidiththavarka'laiyum (pidiththavarha'laiyum/pidiththavarga'laiyum)
santhiraroakika'laiyum
(santhiraroahiha'laiyum/santhiraroahiga'laiyum/santhiraroagiga'laiyum
), thimirvaathakkaararaiyum avaridaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avarka'laich
(avarha'laich/avarga'laich) sosthamaakkinaar.
kalileayaavilum, thekkappoaliyilum, erusaleamilum,

<{4}:25>
yootheayaavilum, yoarthaanukku appu'raththilum irunthu thira'laana

janangka'l (janangga'l) vanthu, avarukkup pinsen'raarka'l
[maththeayu 5]
avar thira'laana janangka'laik (janangga'laik) ka'ndu
<{5}:1>
malaiyinmeal ea'rinaar; avar udkaarnthapozhuthu, avarudaiya

seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avaridaththil vanthaarka'l
appozhuthu avar thamathu vaayaith thi'ranthu avarka'lukku

<{5}:2>
(avarha'lukku/avarga'lukku) upatheasiththuch (ubatheasiththuch)

sonnathu ennaven'raal:
aaviyil e'limaiyu'l'lavarka'l
<{5}:3>
(e'limaiyu'l'lavarha'l/e'limaiyu'l'lavarga'l) paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanga'l/baakkiyavaanha'l); paraloakaraajyam
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) avarka'ludaiyathu
(avarha'ludaiyathu/avarga'ludaiyathu).
thuyarappaduki'ravarka'l
<{5}:4>
(thuyarappaduhi'ravarga'l/thuyarappadugi'ravarga'l) paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanga'l/baakkiyavaanha'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aa'ruthaladaivaarka'l (aa'ruthaladaivaarha'l/aa'ruthaladaivaarga'l).
saanthaku'namu'l'lavarka'l
<{5}:5>
(saanthaku'namu'l'lavarha'l/saanthaku'namu'l'lavarga'l)
paakkiyavaanka'l (baakkiyavaanga'l/baakkiyavaanha'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poomiyaich (boomiyaich)
suthanthariththukko'l'luvaarka'l
(suthanthariththukko'l'luvaarha'l/suthanthariththukko'l'luvaarga'l).
neethiyinmeal pasithaakamu'l'lavarka'l
<{5}:6>
(pasithaahamu'l'lavarha'l/pasithaagamu'l'lavarga'l) paakkiyavaanka'l
thirupthiyadaivaarka'l (thirupthiyadaivaarha'l/thirupthiyadaivaarga'l).
irakkamu'l'lavarka'l (irakkamu'l'lavarha'l/irakkamu'l'lavarga'l)
<{5}:7>

(avarha'l/avarga'l) irakkam pe'ruvaarka'l (pe'ruvaarha'l/pe'ruvaarga'l).
iruthayaththil suththamu'l'lavarka'l
<{5}:8>
(suththamu'l'lavarha'l/suththamu'l'lavarga'l) paakkiyavaanka'l
theavanaith tharisippaarka'l (tharisippaarha'l/tharisippaarga'l).
samaathaanampa'n'nuki'ravarka'l
<{5}:9>
(samaathaanampa'n'nuhi'ravarha'l/samaathaanampa'n'nugi'ravarga'l)
(avarha'l/avarga'l) theavanudaiya puththirar ennappaduvaarka'l
(ennappaduvaarha'l/ennappaduvaarga'l).
neethiyinimiththam thunpappaduki'ravarka'l
<{5}:10>
(thunbappaduhi'ravarha'l/thunbappadugi'ravarga'l) paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanga'l/baakkiyavaanha'l); paraloakaraajyam
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) avarka'ludaiyathu
(avarha'ludaiyathu/avarga'ludaiyathu).
ennimiththam ungka'lai (ungga'lai) ninthiththuth

<{5}:11>
thunpappaduththi (thunpappaduththi), palavitha theemaiyaana

mozhika'laiyum (mozhiha'laiyum/mozhiga'laiyum) ungka'lpearil
(ungga'lpearil) poyyaaych solvaarka'laanaal
(solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal) paakkiyavaanka'laayiruppeerka'l
(baakkiyavaanha'laayiruppeerha'l/baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l);
santhoashappattu, ka'likoorungka'l (ka'likoorungga'l);

<{5}:12>
paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil) ungka'l (ungga'l)

palan mikuthiyaayirukkum (mihuthiyaayirukkum/miguthiyaayirukkum);
ungka'lukku (ungga'lukku) munniruntha theerkkatharisika'laiyum
(theerkkatharisiha'laiyum/theerkkatharisiga'laiyum) appadiyea
thunpappaduththinaarka'lea
(thunbappaduththinaarha'lea/thunbappaduththinaarga'lea).
neengka'l (neengga'l) poomikku (boomikku) uppaayirukki'reerka'l

<{5}:13>
(uppaayirukki'reerha'l/uppaayirukki'reerga'l); uppaanathu
saaramat'ruppoanaal, ethinaal saaramaakkappadum? ve'liyea
kottappaduvatha'rkum, manusharaal mithikkappaduvatha'rkumea
ozhiya vea'ron'rukkum uthavaathu.
neengka'l (neengga'l) ulakaththukku

<{5}:14>
(ulahaththukku/ulagaththukku) ve'lichchamaayirukki'reerka'l
(ve'lichchamaayirukki'reerha'l/ve'lichchamaayirukki'reerga'l);
malaiyinmeal irukki'ra patta'nam ma'rainthirukkamaattaathu.
vi'lakkaik ko'luththi marakkaalaal moodivaikkaamal, vi'lakkuth

<{5}:15>
tha'ndinmeal vaippaarka'l (vaippaarha'l/vaippaarga'l); appozhuthu

athu veettilu'l'la yaavarukkum ve'lichcham kodukkum.
ivvithamaay, manushar ungka'l (ungga'l) na'rkiriyaika'laik

<{5}:16>
(na'rkiriyaiha'laik/na'rkiriyaiga'laik) ka'ndu, paraloakaththilirukki'ra

(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) ungka'l (ungga'l)
pithaavai makimaippaduththumpadi
(mahimaippaduththumpadi/magimaippaduththumpadi), ungka'l
(ungka'l) ve'lichcham avarka'l (avarha'l/avarga'l) munpaakap
(munbaahap/munbaagap) pirakaasikkakkadavathu
(pirahaasikkakkadavathu/piragaasikkakkadavathu).
niyaayappiramaa'naththaiyaanaalum
<{5}:17>
theerkkatharisanangka'laiyaanaalum
(theerkkatharisanangga'laiyaanaalum) azhikki'ratha'rku vanthean
en'ru e'n'nikko'l'laatheayungka'l (e'n'nikko'l'laatheayungga'l);
azhikki'ratha'rku alla, ni'raiveat'ruki'ratha'rkea vanthean.
vaanamum poomiyum (boomiyum) ozhinthupoanaalum,
<{5}:18>
niyaayappiramaa'naththilu'l'lathellaam ni'raivea'ruma'lavum, athil oru

si'ru ezhuththaakilum (ezhuththaahilum/ezhuththaagilum), oru
ezhuththin u'ruppaakilum (u'ruppaahilum/u'ruppaagilum)
ozhinthupoakaathu (ozhinthupoahaathu/ozhinthupoagaathu) en'ru
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), inthak ka'rpanaika'l

<{5}:19>
(ka'rpanaiha'l/ka'rpanaiga'l) ellaavat'rilum si'rithaanathon'raiyaakilum

(si'rithaanathon'raiyaahilum/si'rithaanathon'raiyaagilum) mee'ri,
avvithamaay manusharukkup poathikki'ravan paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) ellaarilum si'riyavan
ennappaduvaan; ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) kaikko'ndu
poathikki'ravanoa, paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) periyavan
ennappaduvaan.
veathapaarakar (veathapaarahar/veathapaaragar) pariseayar

<{5}:20>
enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) neethiyilum

ungka'l (ungga'l) neethi athikamaayiraavittaal
(athihamaayiraavittaal/athigamaayiraavittaal), paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) piraveasikkamaatteerka'l
(piraveasikkamaatteerha'l/piraveasikkamaatteerga'l) en'ru
<{5}:21>
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga) enpathum (enbathum),

kolaiseyki'ravan (kolaiseyhi'ravan/kolaiseygi'ravan)
niyaayaththeerppukku eathuvaayiruppaan enpathum (enbathum),
poorvaththaarukku uraikkappattathen'ru kea'lvippattirukki'reerka'l
(kea'lvippattirukki'reerha'l/kea'lvippattirukki'reerga'l).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
<{5}:22>
(solluhi'rean/sollugi'rean); than sakoatharanai

(sahoatharanai/sagoatharanai) niyaayamillaamal
koapiththukko'lpavan (koabiththukko'lbavan) niyaayaththeerppukku
eathuvaayiruppaan; than sakoatharanai
(sahoatharanai/sagoatharanai) vee'nanen'ru solluki'ravan
(solluhi'ravan/sollugi'ravan) aaloasanaich sangkaththeerppukku
(sanggaththeerppukku) eathuvaayiruppaan; moodanea en'ru
solluki'ravan (solluhi'ravan/sollugi'ravan) erinarakaththukku
(erinarahaththukku/erinaragaththukku) eathuvaayiruppaan.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee palipeedaththinidaththil

<{5}:23>
(balipeedaththinidaththil) un kaa'nikkaiyaich seluththa vanthu,

unpearil un sakoatharanukkuk (sahoatharanukkuk/sagoatharanukkuk)
ku'raiu'nden'ru angkea (anggea) ninaivukooruvaayaakil
(ninaivukooruvaayaahil/ninaivukooruvaayaagil),
angkeathaanea (anggeathaanea) palipeedaththin

<{5}:24>
(balipeedaththin) mun un kaa'nikkaiyai vaiththuvittup poay, munpu

(munbu) un sakoatharanoadea
(sahoatharanoadea/sagoatharanoadea) oppuravaaki
(oppuravaahi/oppuravaagi), pinpu (pinbu) vanthu un kaa'nikkaiyaich
seluththu.
ethiraa'li unnai niyaayaathipathiyinidaththil

<{5}:25>
(niyaayaathibathiyinidaththil) oppukkodaamalum, niyaayaathipathi

(niyaayaathibathi) unnaich seavakanidaththil
(seavahanidaththil/seavaganidaththil) oppukkodaamalum, nee
si'raichchaalaiyil (si'raichsaalaiyil) vaikkappadaamalum
irukkumpadiyaaka (irukkumpadiyaaha/irukkumpadiyaaga), nee un
ethiraa'liyoadu vazhiyil irukkumpoathea seekkiramaay avanudanea
nalmanam porunthu.
porunthaavittaal, nee oru kaasum ku'raivin'rik koduththuth
<{5}:26>
theerkkumattum avvidaththilirunthu pu'rappadamaattaay en'ru,

meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) unakkuch solluki'rean
vipachaaragn (vibachaaragn) seyyaathiruppaayaaka

<{5}:27>
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga) enpathu (enbathu)


<{5}:28>
(solluhi'rean/sollugi'rean); oru sthireeyai ichchaiyoadu paarkki'ra

evanum than iruthayaththil ava'loadea vipachaaragnseythaayit'ru
(vibachaaragnseythaayit'ru).
un valathu ka'n unakku ida'ralu'ndaakkinaal, athaip pidungki

<{5}:29>
(pidunggi) e'rinthupoadu; un sareeram muzhuvathum narakaththil

(narahaththil/naragaththil) tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, un
avayavangka'lil (avayavangga'lil) on'ru kettuppoavathu unakku
nalamaayirukkum.
un valathukai unakku ida'ralu'ndaakkinaal, athaith tha'riththu

<{5}:30>
e'rinthupoadu; un sareeram muzhuvathum narakaththil

(narahaththil/naragaththil) tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, un
avayavangka'lil (avayavangga'lil) on'ru kettuppoavathu unakku
nalamaayirukkum.
than manaiviyaith tha'l'lividuki'ra

<{5}:31>
(tha'l'lividuhi'ra/tha'l'lividugi'ra) evanum, tha'l'lutha'rcheettai

(tha'l'lutha'rseettai) ava'lukkuk kodukkakkadavan en'ru
uraikkappattathu.
<{5}:32>
(solluhi'rean/sollugi'rean); veasiththana mukaantharaththinaalozhiya

(muhaantharaththinaalozhiya/mugaantharaththinaalozhiya) than
manaiviyaith tha'l'lividuki'ravan
(tha'l'lividuhi'ravan/tha'l'lividugi'ravan), ava'lai
vipachaaragnseyyappa'n'nuki'ravanaayiruppaan
(vibachaaragnseyyappa'n'nuhi'ravanaayiruppaan/vibachaaragnseyyapp
a'n'nugi'ravanaayiruppaan); appadith tha'l'lividappattava'lai
vivaakampa'n'nuki'ravanum
(vivaahampa'n'nuhi'ravanum/vivaahampa'n'nugi'ravanum)
vipachaaragnseyki'ravanaayiruppaan
(vibachaaragnseyhi'ravanaayiruppaan/vibachaaragnseygi'ravanaayirup
paan).
an'riyum, poyyaa'naiyidaamal, un aa'naika'laik

<{5}:33>
(aa'naiha'laik/aa'naiga'laik) karththar munnilaiyaaych

seluththuvaayaaka (seluththuvaayaaha/seluththuvaayaaga) en'ru
naan ungka'lukkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean);

<{5}:34>
parichcheatham (parichseatham) saththiyampa'n'navea'ndaam;

vaanaththinpearil saththiyampa'n'navea'ndaam, athu theavanudaiya
singkaasanam (singgaasanam/singhaasanam).
poomiyinpearilum (boomiyinpearilum)
<{5}:35>
saththiyampa'n'navea'ndaam, athu avarudaiya paathapadi;

erusaleaminpearilum saththiyampa'n'navea'ndaam, athu
makaaraajaavinudaiya (mahaaraajaavinudaiya/magaaraajaavinudaiya)
nakaram (naharam/nagaram).
un sirasinpearilum saththiyampa'n'navea'ndaam, athin oru
<{5}:36>
mayiraiyaavathu ve'nmaiyaakkavum ka'ruppaakkavum unnaal

koodaathea.
u'l'lathai u'l'lathen'rum, illathai illathen'rum sollungka'l

<{5}:37>
(sollungga'l); itha'rku mignchinathu theemaiyinaal u'ndaayirukkum.
ka'n'nukkuk ka'n, pallukkup pal en'ru, uraikkappattathaik

<{5}:38>
kea'lvippattirukki'reerka'l

<{5}:39>
(solluhi'rean/sollugi'rean); theemaiyoadu ethirththu ni'rkavea'ndaam;

oruvan unnai valathu kannaththil a'rainthaal, avanukku ma'ru
kannaththaiyum thiruppikkodu.
unnoadu vazhakkaadi un vasthiraththai

<{5}:40>
eduththukko'l'lavea'ndumen'rirukki'ravanukku un angkiyaiyum
(anggiyaiyum) vittuvidu.
oruvan unnai oru mail thooramvarap palavanthampa'n'ninaal

<{5}:41>
(balavanthampa'n'ninaal), avanoadu ira'ndu mail thooram poa.
unnidaththil keadki'ravanukkuk kodu, unnidaththil

<{5}:42>
kadanvaangka (kadanvaangga) virumpuki'ravanukku

(virumbuhi'ravanukku/virumbugi'ravanukku) mukangkoa'naathea
(muhangkoa'naathea/mugangkoa'naathea).
unakkaduththavanaich sineakiththu (sineahiththu/sineagiththu),

<{5}:43>
un saththuruvaip pakaippaayaaka (pahaippaayaaha/pagaippaayaaga)

en'ru sollappattathaik kea'lvippattirukki'reerka'l
<{5}:44>
(solluhi'rean/sollugi'rean); ungka'l (ungga'l) saththurukka'laich

sineakiyungka'l (sineahiyungga'l/sineagiyungga'l); ungka'laich
(ungga'laich) sapikki'ravarka'lai (sabikki'ravarha'lai/sabikki'ravarga'lai)
aaseervathiyungka'l (aaseervathiyungga'l); ungka'laip (ungga'laip)
pakaikki'ravarka'lukku (pahaikki'ravarha'lukku/pagaikki'ravarga'lukku)
nanmai seyyungka'l (seyyungga'l); ungka'lai (ungga'lai)
ninthikki'ravarka'lukkaakavum
(ninthikki'ravarha'lukkaahavum/ninthikki'ravarga'lukkaagavum)
ungka'laith (ungga'laith) thunpappaduththuki'ravarka'lukkaakavum
(thunbappaduththuhi'ravarha'lukkaahavum/thunbappaduththugi'ravar
ga'lukkaagavum) jepampa'n'nungka'l (jebampa'n'nungga'l).
ippadich seyvathinaal neengka'l (neengga'l)

<{5}:45>
pithaavukkup puththiraraayiruppeerka'l
(puththiraraayiruppeerha'l/puththiraraayiruppeerga'l); avar
theeyoarmealum nalloarmealum thamathu sooriyanai
uthikkappa'n'ni, neethiyu'l'lavarka'lmealum
(neethiyu'l'lavarha'lmealum/neethiyu'l'lavarga'lmealum)
aneethiyu'l'lavarka'lmealum
(aneethiyu'l'lavarha'lmealum/aneethiyu'l'lavarga'lmealum) mazhaiyaip
peyyappa'n'nuki'raar (peyyappa'n'nuhi'raar/peyyappa'n'nugi'raar).
ungka'laich (ungga'laich) sineakikki'ravarka'laiyea

<{5}:46>
(sineahikki'ravarha'laiyea/sineagikki'ravarga'laiyea) neengka'l
(neengga'l) sineakippeerka'laanaal
(sineahippeerha'laanaal/sineagippeerga'laanaal), ungka'lukkup
(ungga'lukkup) palan enna? aayakkaararum appadiyea seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) allavaa?
ungka'l (ungga'l) sakoathararaimaaththiram
<{5}:47>
(sahoathararaimaaththiram/sagoathararaimaaththiram)
vaazhththuveerka'laanaal
(vaazhththuveerha'laanaal/vaazhththuveerga'laanaal), neengka'l
(neengga'l) viseashiththuch seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu)
enna? aayakkaararum appadich seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) allavaa?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), paraloakaththilirukki'ra

<{5}:48>

pithaa poora'na sa'rku'naraayirukki'rathupoala, neengka'lum
(neengga'lum) poora'na sa'rku'naraayirukkakkadaveerka'l
(sa'rku'naraayirukkakkadaveerha'l/sa'rku'naraayirukkakkadaveerga'l).
[maththeayu 6]
manushar kaa'navea'ndumen'ru avarka'lukku
<{6}:1>
(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) ungka'l

(ungga'l) tharmaththaich seyyaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l); seythaal, paraloakaththilirukki'ra
pithaavinidaththil ungka'lukkup (ungga'lukkup) palanillai.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee tharmagnseyyumpoathu,

<{6}:2>
manusharaal pukazhappaduvatha'rku
(puhazhappaduvatha'rku/pugazhappaduvatha'rku), maayakkaarar
aalayangka'lilum (aalayangga'lilum) veethika'lilum
(veethiha'lilum/veethiga'lilum) seyvathupoala, unakku munpaakath
(munbaahath/munbaagath) thaarai oothuviyaathea; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) palanai adainthu
theernthathen'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
neeyoa tharmagnseyyumpoathu, un tharmam

<{6}:3>
antharangkamaayiruppatha'rku (antharanggamaayiruppatha'rku), un
valathukai seyki'rathai un idathukai a'riyaathirukkakkadavathu.
appozhuthu antharangkaththil (antharanggaththil) paarkki'ra un

<{6}:4>
pithaa thaamea unakku ve'liyarangkamaayp (ve'liyaranggamaayp)

palana'lippaar.
an'riyum nee jepampa'n'numpoathu (jebampa'n'numpoathu)

<{6}:5>
maayakkaararaip poalirukkavea'ndaam; manushar kaa'numpadiyaaka

(kaa'numpadiyaaha/kaa'numpadiyaaga) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
jepa (jeba) aalayangka'lilum (aalayangga'lilum) veethika'lin
(veethiha'lin/veethiga'lin) santhika'lilum (santhiha'lilum/santhiga'lilum)
nin'ru jepampa'n'na (jebampa'n'na) virumpuki'raarka'l
(virumbuhi'raarha'l/virumbugi'raarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thangka'l (thangga'l) palanai adainthu theernthathen'ru meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
neeyoa jepampa'n'numpoathu (jebampa'n'numpoathu), un

<{6}:6>
a'raiveettukku'l piraveasiththu, un kathavaip pootti,

antharangkaththilirukki'ra (antharanggaththilirukki'ra) un pithaavai
noakki jepampa'n'nu (jebampa'n'nu); appozhuthu, antharangkaththil
(antharanggaththil) paarkki'ra un pithaa ve'liyarangkamaay
(ve'liyaranggamaay) unakkup palana'lippaar.
an'riyum neengka'l (neengga'l) jepampa'n'numpoathu

<{6}:7>
(jebampa'n'numpoathu), agngnaanika'laippoala
(agngnaaniha'laippoala/agngnaaniga'laippoala) vee'nvaarththaika'lai
(vee'nvaarththaiha'lai/vee'nvaarththaiga'lai) alappaatheayungka'l
(alappaatheayungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l), athika
(athiha/athiga) vasanippinaal thangka'l (thangga'l) jepam (jebam)
keadkappadumen'ru ninaikki'raarka'l
(ninaikki'raarha'l/ninaikki'raarga'l).
avarka'laippoala (avarha'laippoala/avarga'laippoala) neengka'l

<{6}:8>
(neengga'l) seyyaathirungka'l (seyyaathirungga'l); ungka'l (ungga'l)

pithaavai noakki neengka'l (neengga'l) vea'ndikko'l'luki'ratha'rku
(vea'ndikko'l'luhi'ratha'rku/vea'ndikko'l'lugi'ratha'rku) munnamea
ungka'lukku (ungga'lukku) innathu theavai en'ru avar
a'rinthirukki'raar.
neengka'l (neengga'l) jepampa'n'navea'ndiya

<{6}:9>
(jebampa'n'navea'ndiya) vithamaavathu: parama'ndalangka'lilirukki'ra

(parama'ndalangga'lilirukki'ra) engka'l (engga'l) pithaavea,
ummudaiya naamam parisuththappaduvathaaka
(parisuththappaduvathaaha/parisuththappaduvathaaga).
ummudaiya raajyam varuvathaaka (varuvathaaha/varuvathaaga);
<{6}:10>
ummudaiya siththam parama'ndalaththilea

seyyappaduki'rathupoalap
(seyyappaduhi'rathupoalap/seyyappadugi'rathupoalap)
poomiyileayum (boomiyileayum) seyyappaduvathaaka
engka'lukku (engga'lukku) vea'ndiya aakaaraththai

<{6}:11>
(aahaaraththai/aagaaraththai) in'ru engka'lukkuth (engga'lukkuth)

thaarum.
engka'l (engga'l) kadanaa'lika'lukku

<{6}:12>
(kadanaa'liha'lukku/kadanaa'liga'lukku) naangka'l (naangga'l)

mannikki'rathupoala engka'l (engga'l) kadanka'lai
(kadanha'lai/kadanga'lai) engka'lukku (engga'lukku) manniyum.
engka'laich (engga'laich) soathanaikkudpadappa'n'naamal,

<{6}:13>
theemaiyinin'ru engka'lai (engga'lai) iradchiththukko'l'lum,

raajyamum, vallamaiyum, makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)
en'ren'raikkum ummudaiyavaika'lea
(ummudaiyavaiha'lea/ummudaiyavaiga'lea), aamen, enpathea
(enbathea).
manusharudaiya thappithangka'lai (thappithangga'lai) neengka'l

<{6}:14>
(neengga'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) manniththaal,

ungka'l (ungga'l) paramapithaa ungka'lukkum (ungga'lukkum)
mannippaar.
manusharudaiya thappithangka'lai (thappithangga'lai) neengka'l

<{6}:15>
(neengga'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

manniyaathirunthaal, ungka'l (ungga'l) pithaa ungka'l (ungga'l)
thappithangka'laiyum (thappithangga'laiyum) manniyaathiruppaar.
neengka'l (neengga'l) upavaasikkumpoathu
<{6}:16>
(ubavaasikkumpoathu), maayakkaararaippoala mukavaadalaay

(muhavaadalaay/mugavaadalaay) iraatheayungka'l (iraatheayungga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) upavaasikki'rathai (ubavaasikki'rathai)
manushar kaa'numporuttaaka
(kaa'numporuttaaha/kaa'numporuttaaga), thangka'l (thangga'l)
mukangka'lai (muhangga'lai/mugangga'lai) vaadappa'n'nuki'raarka'l
(vaadappa'n'nuhi'raarha'l/vaadappa'n'nugi'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) palanai adainthu
theernthathen'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
neeyoa upavaasikkumpoathu (ubavaasikkumpoathu), antha

<{6}:17>
upavaasam (ubavaasam) manusharka'lukkuk

(manusharha'lukkuk/manusharga'lukkuk) kaa'nappadaamal,
antharangkaththil (antharanggaththil) irukki'ra un pithaavukkea
kaa'nappadumpadiyaaka
(kaa'nappadumpadiyaaha/kaa'nappadumpadiyaaga), un thalaikku
e'n'ney poosi, un mukaththaik (muhaththaik/mugaththaik) kazhuvu.
appozhuthu, antharangkaththil (antharanggaththil) paarkki'ra un

<{6}:18>
pithaa unakku ve'liyarangkamaayp (ve'liyaranggamaayp)

palana'lippaar.
poomiyilea (boomiyilea) ungka'lukkup (ungga'lukkup)

<{6}:19>
pokkishangka'laich (pokkishangga'laich) searththuvaikkavea'ndaam;

ingkea (inggea) poochchiyum thuruvum avaika'laik
(avaiha'laik/avaiga'laik) kedukkum; ingkea (inggea) thirudarum
kannamittuth thiruduvaarka'l (thiruduvaarha'l/thiruduvaarga'l).
paraloakaththilea (paraloahaththilea/paraloagaththilea)
<{6}:20>
ungka'lukkup (ungga'lukkup) pokkishangka'laich (pokkishangga'laich)

searththuvaiyungka'l (searththuvaiyungga'l); angkea (anggea)
poochchiyaavathu thuruvaavathu kedukki'rathum illai; angkea
(anggea) thirudar kannamittuth thiruduki'rathum
(thiruduhi'rathum/thirudugi'rathum) illai.
ungka'l (ungga'l) pokkisham engkeayirukki'rathoa

<{6}:21>
(enggeayirukki'rathoa) angkea (anggea) ungka'l (ungga'l)

iruthayamum irukkum.
ka'n'naanathu sareeraththin vi'lakkaayirukki'rathu; un ka'n

<{6}:22>
the'livaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum

ve'lichchamaayirukkum.
un ka'n kettathaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum

<{6}:23>
iru'laayirukkum; ippadi unnilu'l'la ve'lichcham iru'laayirunthaal,

avviru'l evva'lavu athikamaayirukkum
(athihamaayirukkum/athigamaayirukkum)!
ira'ndu ejamaanka'lukku (ejamaanha'lukku/ejamaanga'lukku)

<{6}:24>
oozhiyagn seyya oruvanaalum koodaathu; oruvanaip pakaiththu

(pahaiththu/pagaiththu), mat'ravanaich sineakippaan
(sineahippaan/sineagippaan); allathu oruvanaip pat'rikko'ndu,
mat'ravanai asattaipa'n'nuvaan; theavanukkum ulakapporu'lukkum
(ulahapporu'lukkum/ulagapporu'lukkum) oozhiyagnseyya ungka'laal
(ungga'laal) koodaathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ennaththai u'npoam (u'nboam),

<{6}:25>
ennaththaik kudippoam en'ru ungka'l (ungga'l) jeevanukkaakavum

(jeevanukkaahavum/jeevanukkaagavum); ennaththai uduppoam
en'ru ungka'l (ungga'l) sareeraththukkaakavum
(sareeraththukkaahavum/sareeraththukkaagavum)
kavalaippadaathirungka'l (kavalaippadaathirungga'l) en'ru,
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean);
aakaaraththaippaarkkilum
(aahaaraththaippaarkkilum/aagaaraththaippaarkkilum) jeevanum,
udaiyaippaarkkilum sareeramum viseashiththavaika'l
(viseashiththavaiha'l/viseashiththavaiga'l) allavaa?
aakaayaththup (aahaayaththup/aagaayaththup) padchika'laik

<{6}:26>
(padchiha'laik/padchiga'laik) kavaniththuppaarungka'l
(kavaniththuppaarungga'l); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
vithaikki'rathumillai, a'rukki'rathumillai, ka'lagnchiyangka'lil
(ka'lagnchiyangga'lil) searththuvaikki'rathumillai; avaika'laiyum
(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) ungka'l (ungga'l) paramapithaa
pizhaippoottuki'raar (pizhaippoottuhi'raar/pizhaippoottugi'raar);
avaika'laippaarkkilum (avaiha'laippaarkkilum/avaiga'laippaarkkilum)
neengka'l (neengga'l) viseashiththavarka'l
(viseashiththavarha'l/viseashiththavarga'l) allavaa?
kavalaippaduki'rathinaalea
<{6}:27>
(kavalaippaduhi'rathinaalea/kavalaippadugi'rathinaalea) ungka'lil
(ungga'lil) evan than sareera a'lavoadu oru muzhaththaik
koottuvaan?
udaikkaakavum (udaikkaahavum/udaikkaagavum) neengka'l

<{6}:28>
(neengga'l) kavalaippaduki'rathenna
(kavalaippaduhi'rathenna/kavalaippadugi'rathenna)? kaattup
pushpangka'l (pushpangga'l) eppadi va'laruki'rathen'ru
(va'laruhi'rathen'ru/va'larugi'rathen'ru) kavaniththuppaarungka'l
(kavaniththuppaarungga'l); avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
uzhaikki'rathumillai, noo'rki'rathumillai;
en'raalum, saalomoan muthalaayth than sarva makimaiyilum

<{6}:29>
(mahimaiyilum/magimaiyilum) avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)

on'raippoalaakilum (on'raippoalaahilum/on'raippoalaagilum)
uduththiyirunthathillai en'ru, ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
a'rpa visuvaasika'lea (visuvaasiha'lea/visuvaasiga'lea)! in'raikku
<{6}:30>
irunthu naa'laikku aduppilea poadappadum kaattup pullukkuth

theavan ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga)
uduththuviththaal, ungka'lukku (ungga'lukku) uduththuvippathu
athika (athiha/athiga) nichchayamallavaa?

<{6}:31>
ennaththaik kudippoam, ennaththai uduppoam en'ru,

kavalaippadaathirungka'l (kavalaippadaathirungga'l).
ivaika'laiyellaam (ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam)
<{6}:32>
agngnaanika'l (agngnaaniha'l/agngnaaniga'l) naadiththeaduki'raarka'l

(naadiththeaduhi'raarha'l/naadiththeadugi'raarga'l); ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) ungka'lukku (ungga'lukku)
vea'ndiyavaika'l (vea'ndiyavaiha'l/vea'ndiyavaiga'l) en'ru ungka'l
(ungga'l) paramapithaa a'rinthirukki'raar.
muthalaavathu theavanudaiya raajyaththaiyum avarudaiya

<{6}:33>
neethiyaiyum theadungka'l (theadungga'l), appozhuthu ivaika'lellaam

(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) ungka'lukkukkoodak
(ungga'lukkukkoodak) kodukkappadum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), naa'laikkaakak

<{6}:34>
(naa'laikkaahak/naa'laikkaagak) kavalaippadaathirungka'l
(kavalaippadaathirungga'l); naa'laiyaththinam
thannudaiyavaika'lukkaakak
(thannudaiyavaiha'lukkaahak/thannudaiyavaiga'lukkaagak)
kavalaippadum. anthantha naa'lukku athinathin paadu poathum.
[maththeayu 7]
neengka'l (neengga'l) kut'ravaa'lika'len'ru
<{7}:1>
(kut'ravaa'liha'len'ru/kut'ravaa'liga'len'ru) theerkkappadaathapadikku
mat'ravarka'laik (mat'ravarha'laik/mat'ravarga'laik) kut'ravaa'lika'len'ru
(kut'ravaa'liha'len'ru/kut'ravaa'liga'len'ru) theerkkaathirungka'l
(theerkkaathirungga'l).
eanenil, neengka'l (neengga'l) mat'ravarka'laith

<{7}:2>
(mat'ravarha'laith/mat'ravarga'laith) theerkki'ra theerppinpadiyea

neengka'lum (neengga'lum) theerkkappaduveerka'l
(theerkkappaduveerha'l/theerkkappaduveerga'l); neengka'l (neengga'l)
mat'ravarka'lukku (mat'ravarha'lukku/mat'ravarga'lukku) a'lakki'ra
a'lavinpadiyea ungka'lukkum (ungga'lukkum) a'lakkappadum.
nee un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai u'naraamal, un

<{7}:3>
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) ka'n'nilirukki'ra thurumpaip

(thurumbaip) paarkki'rathenna?
ithoa, un ka'n'nil uththiram irukkaiyil un sakoatharanai

<{7}:4>
(sahoatharanai/sagoatharanai) noakki: naan un ka'n'nilirukkum

thurumpai (thurumbai) eduththuppoadattum en'ru nee
solvatheppadi?
maayakkaaranea! munpu (munbu) un ka'n'nilirukki'ra

<{7}:5>
uththiraththai eduththuppoadu; pinpu (pinbu) un sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) ka'n'nilirukki'ra thurumpai (thurumbai)
eduththuppoada vakaipaarppaay (vahaipaarppaay/vagaipaarppaay).
parisuththamaanathai naayka'lukkuk
<{7}:6>
(naayha'lukkuk/naayga'lukkuk) kodaatheayungka'l
(kodaatheayungga'l); ungka'l (ungga'l) muththukka'laip pan'rika'lmun
(pan'riha'lmun/pan'riga'lmun) poadaatheayungka'l
(poadaatheayungga'l); poattaal thangka'l (thangga'l) kaalka'laal
(kaalha'laal/kaalga'laal) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) mithiththu,
thirumpikko'ndu (thirumbikko'ndu) ungka'laip (ungga'laip)
pee'rippoadum.
kea'lungka'l (kea'lungga'l), appozhuthu ungka'lukkuk

<{7}:7>
(ungga'lukkuk) kodukkappadum; theadungka'l (theadungga'l),

appozhuthu ka'ndadaiveerka'l (ka'ndadaiveerha'l/ka'ndadaiveerga'l);
thattungka'l (thattungga'l), appozhuthu ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
thi'rakkappadum;
eanen'raal, keadki'ravan evanum pet'rukko'l'luki'raan

<{7}:8>
(pet'rukko'l'luhi'raan/pet'rukko'l'lugi'raan); theaduki'ravan
(theaduhi'ravan/theadugi'ravan) ka'ndadaiki'raan
(ka'ndadaihi'raan/ka'ndadaigi'raan); thattuki'ravanukkuth
(thattuhi'ravanukkuth/thattugi'ravanukkuth) thi'rakkappadum.
ungka'lil (ungga'lil) entha manushanaanaalum thannidaththil

<{7}:9>
appaththaik keadki'ra than makanukkuk (mahanukkuk/maganukkuk)

kallaik koduppaanaa?
meenaik keattaal avanukkup paampaik (paambaik)

<{7}:10>
koduppaanaa?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), pollaathavarka'laakiya

<{7}:11>
(pollaathavarha'laahiya/pollaathavarga'laagiya) neengka'l (neengga'l)

ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukku (pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku) nalla
eevuka'laik (eevuha'laik/eevuga'laik) kodukka a'rinthirukkumpoathu,
pithaa thammidaththil vea'ndikko'l'luki'ravarka'lukku
(vea'ndikko'l'luhi'ravarha'lukku/vea'ndikko'l'lugi'ravarga'lukku)
nanmaiyaanavaika'laik (nanmaiyaanavaiha'laik/nanmaiyaanavaiga'laik)
koduppathu athika nichchayam allavaa?
aathalaal, manushar ungka'lukku (ungga'lukku) evaika'laichseyya

<{7}:12>
(evaiha'laichseyya/evaiga'laichseyya) virumpuki'reerka'loa
(virumbuhi'reerha'loa/virumbugi'reerga'loa), avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) neengka'lum (neengga'lum) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) seyyungka'l (seyyungga'l); ithuvea
niyaayappiramaa'namum theerkkatharisanangka'lumaam
(theerkkatharisanangga'lumaam).
idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasiyungka'l

<{7}:13>
(udpiraveasiyungga'l); keattukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vaasal

virivum, vazhi visaalamumaayirukki'rathu; athin vazhiyaayp
piraveasikki'ravarka'l (piraveasikki'ravarha'l/piraveasikki'ravarga'l)
aneakar (aneahar/aneagar).
jeevanukkup poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) vaasal idukkamum,

<{7}:14>
vazhi nerukkamumaayirukki'rathu; athaik ka'ndupidikki'ravarka'l

(ka'ndupidikki'ravarha'l/ka'ndupidikki'ravarga'l) silar.
ka'l'lath theerkkatharisika'lukku
<{7}:15>
(theerkkatharisiha'lukku/theerkkatharisiga'lukku)
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aattuththoalaip poarththukko'ndu ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) varuvaarka'l (varuvaarha'l/varuvaarga'l);
u'l'laththiloa avarka'l (avarha'l/avarga'l) padchikki'ra oanaayka'l
(oanaayha'l/oanaayga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kanika'linaalea

<{7}:16>
(kaniha'linaalea/kaniga'linaalea) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l); mudchedika'lil
(mudchediha'lil/mudchediga'lil) thiraadchappazhangka'laiyum
(thiraadchappazhangga'laiyum), mudpoo'nduka'lil
(mudpoo'nduha'lil/mudpoo'nduga'lil) aththippazhangka'laiyum
(aththippazhangga'laiyum) pa'rikki'raarka'laa
(pa'rikki'raarha'laa/pa'rikki'raarga'laa)?
appadiyea nalla maramellaam nalla kanika'laik

<{7}:17>
(kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkum; ketta maramoa ketta kanika'laik

(kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkum.
nalla maram ketta kanika'laik (kaniha'laik/kaniga'laik)

<{7}:18>
kodukkamaattaathu; ketta maram nalla kanika'laik

(kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkamaattaathu.
nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu, akkiniyilea

<{7}:19>
poadappadum.
aathalaal, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{7}:20>
kanika'linaalea (kaniha'linaalea/kaniga'linaalea) avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
<{7}:21>
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) en pithaavin
siththaththinpadi seyki'ravanea (seyhi'ravanea/seygi'ravanea)
paraloakaraajyaththil (paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil)
piraveasippaaneayallaamal, ennai noakki: karththaavea!
karththaavea! en'ru solluki'ravan (solluhi'ravan/sollugi'ravan) athil
piraveasippathillai.
annaa'lil aneakar (aneahar/aneagar) ennai noakki:

<{7}:22>
karththaavea! karththaavea! umathu naamaththinaalea

theerkkatharisanam uraiththoam allavaa? umathu naamaththinaalea
pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththinoam
allavaa? umathu naamaththinaalea aneaka (aneaha/aneaga)
a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich) seythoam allavaa? enpaarka'l
(enbaarha'l/enbaarga'l).
appozhuthu, naan orukkaalum ungka'lai (ungga'lai) a'riyavillai;

<{7}:23>
akkiramach seykaikkaararea (seyhaikkaararea/seygaikkaararea),

ennaivittu akan'rupoangka'l (ahan'rupoangga'l/agan'rupoangga'l)
en'ru avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solluvean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), naan solliya intha

<{7}:24>
vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu,

ivaika'linpadi (ivaiha'linpadi/ivaiga'linpadi) seyki'ravan
(seyhi'ravan/seygi'ravan) evanoa, avanaik kanmalaiyinmeal than
veettaik kattina puththiyu'l'la (buththiyu'l'la) manushanukku
oppiduvean.
perumazhai sorinthu, peruve'l'lam vanthu, kaat'ru adiththu,

<{7}:25>
antha veettinmeal moathiyum, athu vizhavillai; eanen'raal, athu

kanmalaiyinmeal asthipaaram (asthibaaram) poadappattirunthathu.
naan solliya intha vaarththaika'laikkeattu

<{7}:26>
(vaarththaiha'laikkeattu/vaarththaiga'laikkeattu), ivaika'linpadi
(ivaiha'linpadi/ivaiga'linpadi) seyyaathirukki'ravan evanoa, avan than
veettai ma'nalinmeal kattina puththiyillaatha (buththiyillaatha)
manushanukku oppidappaduvaan.
perumazhai sorinthu, peruve'l'lam vanthu, kaat'ru adiththu,

<{7}:27>
antha veettinmeal moathinapoathu athu vizhunthathu; vizhunthu

muzhuvathum azhinthathu en'raar.
iyeasu intha vaarththaika'laich

<{7}:28>
(vaarththaiha'laich/vaarththaiga'laich) solli mudiththapoathu, avar

veathapaarakaraippoal
(veathapaaraharaippoal/veathapaaragaraippoal) poathiyaamal,
athikaaramudaiyavaraay
(athihaaramudaiyavaraay/athigaaramudaiyavaraay) avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththapadiyaal,
janangka'l (janangga'l) avarudaiya poathakaththaikku'riththu

<{7}:29>
(poathahaththaikku'riththu/poathagaththaikku'riththu)
aachchariyappattaarka'l
[maththeayu 8]
avar malaiyilirunthu i'rangkinapoathu (i'rangginapoathu),
<{8}:1>
thira'laana janangka'l (janangga'l) avarukkup pinsen'raarka'l

appozhuthu kushdaroaki (kushdaroahi/kushdaroagi) oruvan

<{8}:2>
vanthu avaraip pa'ninthu: aa'ndavarea! umakkuch siththamaanaal,

ennaich suththamaakka ummaal aakum (aahum/aagum) en'raan.
iyeasu thamathu kaiyai neetti avanaith thottu: enakkuch

<{8}:3>
siththamu'ndu, suththamaaku (suththamaahu/suththamaagu) en'raar.

udanea kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam) neengki
(neenggi) avan suththamaanaan.
iyeasu avanai noakki: ithai nee oruvarukkum sollaathapadi

<{8}:4>
echcharikkaiyaayiru; aayinum, avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) saadchiyaaka
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) nee poay aasaariyanukku unnaik
kaa'npiththu (kaa'nbiththu), moasea katta'laiyitta kaa'nikkaiyaich
seluththu en'raar.
iyeasu kapparnakoomil (kapparnahoomil/kapparnagoomil)

<{8}:5>
piraveasiththapoathu, noot'rukku athipathi (athibathi) oruvan

avaridaththil vanthu:
aa'ndavarea! en vealaikkaaran veettilea thimirvaathamaayk

<{8}:6>
kidanthu kodiya veathanaippaduki'raan

(veathanaippaduhi'raan/veathanaippadugi'raan) en'ru avarai
vea'ndikko'ndaan.
atha'rku iyeasu: naan vanthu avanaich sosthamaakkuvean

<{8}:7>
en'raar.
noot'rukku athipathi (athibathi) pirathiyuththaramaaka
<{8}:8>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aa'ndavarea! neer

en veettukku'l piraveasikka naan paaththiran alla; oru
vaarththaimaaththiram sollum, appozhuthu en vealaikkaaran
sosthamaavaan.
naan athikaaraththukkuk
<{8}:9>
(athihaaraththukkuk/athigaaraththukkuk)
keezhppattavanaayirunthum, enakkuk keezhppattirukki'ra
seavakarumu'ndu (seavaharumu'ndu/seavagarumu'ndu); naan
oruvanaip poaven'raal poaki'raan (poahi'raan/poagi'raan),
mat'roruvanai vaaven'raal varuki'raan (varuhi'raan/varugi'raan), en
vealaikkaaranai, ithaich seyyen'raal seyki'raan (seyhi'raan/seygi'raan)
en'raan.
iyeasu ithaik keattu aachchariyappattu, thamakkup

<{8}:10>
pinselluki'ravarka'lai (pinselluhi'ravarha'lai/pinsellugi'ravarga'lai)
noakki: isravealarukku'l'lum naan ippadippatta visuvaasaththaik
kaa'navillai en'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
aneakar (aneahar/aneagar) kizhakkilum mea'rkilumirunthu

<{8}:11>
vanthu, paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) eesaakku yaakkoapu (yaakkoabu)
enpavarka'loadea (enbavarha'loadea/enbavarga'loadea)
panthiyiruppaarka'l (panthiyiruppaarha'l/panthiyiruppaarga'l).
raajyaththin puththiraroa pu'rampaana (pu'rambaana) iru'lilea

<{8}:12>
tha'l'lappaduvaarka'l (tha'l'lappaduvaarha'l/tha'l'lappaduvaarga'l);
angkea (anggea) azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum
u'ndaayirukkumen'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raar.
pinpu (pinbu) iyeasu noot'rukku athipathiyai (athibathiyai)
<{8}:13>
noakki: nee poakalaam (poahalaam/poagalaam), nee

visuvaasiththapadiyea unakku aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raar. antha naazhikaiyilea
(naazhihaiyilea/naazhigaiyilea) avan vealaikkaaran sosthamaanaan.
iyeasu peathuruvin veettilea vanthu, avan maami juramaayk

<{8}:14>
kidakki'rathaik ka'ndaar.
avar ava'l kaiyaith thottavudanea juram ava'laivittu neengkit'ru

<{8}:15>
(neenggit'ru); ava'l ezhunthirunthu, avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pa'nividai seythaa'l.
asthamanamaanapoathu, pisaasu pidiththiruntha aneakarai

<{8}:16>
(aneaharai/aneagarai) avaridaththil ko'nduvanthaarka'l

(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avar antha aavika'laith
(aaviha'laith/aaviga'laith) thamathu vaarththaiyinaalea thuraththi,
pi'niyaa'lika'lellaaraiyum
(pi'niyaa'liha'lellaaraiyum/pi'niyaa'liga'lellaaraiyum) sosthamaakkinaar.
avar thaamea nammudaiya pelaveenangka'lai

<{8}:17>
(belaveenangga'lai) eat'rukko'ndu, nammudaiya noayka'laich

(noayha'laich/noayga'laich) sumanthaar en'ru, easaayaa
theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi
nadanthathu.
pinpu (pinbu), thira'laana janangka'l (janangga'l) thammaich

<{8}:18>
soozhnthirukki'rathai iyeasu ka'ndu, akkaraikkup poakak

(poahak/poagak) katta'laiyittaar.
appozhuthu, veathapaarakan (veathapaarahan/veathapaaragan)

<{8}:19>
oruvan vanthu: poathakarea (poathaharea/poathagarea)! neer

engkea (enggea) poanaalum ummaip pinpat'ri varuvean en'raan.
atha'rku iyeasu: narika'lukkuk (nariha'lukkuk/nariga'lukkuk)
<{8}:20>
kuzhika'lum (kuzhiha'lum/kuzhiga'lum) aakaayaththup

(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lukkuk
(pa'ravaiha'lukkuk/pa'ravaiga'lukkuk) kooduka'lum
(kooduha'lum/kooduga'lum) u'ndu; manushakumaaranukkoa
thalaisaaykka idamillai en'raar.
avarudaiya seesharka'lil (seesharha'lil/seesharga'lil) vea'roruvan

<{8}:21>
avarai noakki: aa'ndavarea! munpu (munbu) naan poay, en

thakappanai (thahappanai/thagappanai) adakkampa'n'na enakku
atha'rku iyeasu: mariththoar thangka'l (thangga'l) mariththoarai

<{8}:22>
adakkampa'n'nattum, nee ennaip pinpat'ri vaa en'raar.
avar padavil ea'rinapoathu avarudaiya seesharka'l

<{8}:23>
(seesharha'l/seesharga'l) avarukkup pinsen'ru ea'rinaarka'l

(ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l).
appozhuthu padavu alaika'linaal (alaiha'linaal/alaiga'linaal)

<{8}:24>
moodappadaththakkathaayk kadalil perungkaat'ru u'ndaayit'ru.

avaroa niththiraiyaayirunthaar.
appozhuthu, avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{8}:25>
vanthu, avarai ezhuppi: aa'ndavarea! engka'lai (engga'lai)

iradchiyum, madinthupoaki'roam
(madinthupoahi'roam/madinthupoagi'roam) en'raarka'l
atha'rku avar: a'rpavisuvaasika'lea

<{8}:26>
(a'rpavisuvaasiha'lea/a'rpavisuvaasiga'lea)! ean payappaduki'reerka'l

(bayappaduhi'reerha'l/bayappadugi'reerga'l) en'ru solli; ezhunthu,
kaat'raiyum kadalaiyum athattinaar. udanea, mikuntha
(mihuntha/miguntha) amaithal u'ndaayit'ru.
antha manusharka'l (manusharha'l/manusharga'l)

<{8}:27>
aachchariyappattu: ivar eppadippattavaroa, kaat'rum kadalum

ivarukkuk keezhppadiki'rathea
(keezhppadihi'rathea/keezhppadigi'rathea) en'raarka'l
avar akkaraiyilea kerkeseanar naattil vanthapoathu, pisaasu

<{8}:28>
pidiththiruntha ira'ndupear pireathakkalla'raika'lilirunthu

(pireathakkalla'raiha'lilirunthu/pireathakkalla'raiga'lilirunthu)
pu'rappattu, avarukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) mikavum
(mihavum/migavum) kodiyaraayirunthapadiyaal, antha vazhiyaaka
(vazhiyaaha/vazhiyaaga) oruvanum nadakkakkoodaathirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki: iyeasuvea,

<{8}:29>
theavanudaiya kumaaranea, engka'lukkum (engga'lukkum) umakkum

enna? kaalam varumunnea engka'lai (engga'lai) veathanaippaduththa
ingkea (inggea) vantheeroa en'ru kooppittaarka'l
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kognchathooraththil

<{8}:30>
aneakam (aneaham/aneagam) pan'rika'l (pan'riha'l/pan'riga'l)

koottamaaka (koottamaaha/koottamaaga) meaynthuko'ndirunthana.
appozhuthu, pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l): neer

<{8}:31>
engka'laith (engga'laith) thuraththuveeraanaal, naangka'l (naangga'l)

anthap pan'rikkoottaththil poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)
uththaravu kodum en'ru avarai vea'ndikko'ndana.
atha'rku avar: poangka'l (poangga'l) en'raar. avaika'l
<{8}:32>
(avaiha'l/avaiga'l) pu'rappattu, pan'rikkoottaththil poayina;

appozhuthu, pan'rikkoottamellaam uyarntha meattilirunthu kadalilea
paaynthu, jalaththil maa'ndupoayina.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) meayththavarka'l

<{8}:33>
(meayththavarha'l/meayththavarga'l) oadi, patta'naththil sen'ru,

inthach sangkathika'l (sanggathiha'l/sanggathiga'l) ellaavat'raiyum,
pisaasu pidiththirunthavarka'lukkuch
(pidiththirunthavarha'lukkuch/pidiththirunthavarga'lukkuch)
sampaviththavaika'laiyum
(sambaviththavaiha'laiyum/sambaviththavaiga'laiyum) a'riviththaarka'l
appozhuthu, anthap patta'naththaar yaavarum iyeasuvukku

<{8}:34>
ethirko'nduvanthu, avaraik ka'ndu, thangka'l (thangga'l)

ellaika'laivittup (ellaiha'laivittup/ellaiga'laivittup) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) avarai vea'ndikko'ndaarka'l
(vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l).
[maththeayu 9]
appozhuthu, avar padavil ea'ri, ikkaraippattuth thammudaiya
<{9}:1>
patta'naththi'rku vanthaar.
angkea (anggea) padukkaiyilea kidantha oru

<{9}:2>
thimirvaathakkaaranai avaridaththil ko'nduvanthaarka'l

(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). iyeasu avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) visuvaasaththaik ka'ndu,
thimirvaathakkaaranai noakki: makanea (mahanea/maganea),
thidanko'l, un paavangka'l (paavangga'l) unakku mannikkappattathu
en'raar.
appozhuthu, veathapaarakaril
<{9}:3>
(veathapaaraharil/veathapaaragaril) silar: ivan theavathoosha'nam

solluki'raan (solluhi'raan/sollugi'raan) en'ru thangka'l (thangga'l)
u'l'laththil sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) ninaivuka'lai

<{9}:4>
(ninaivuha'lai/ninaivuga'lai) a'rinthu: neengka'l (neengga'l) ungka'l

(ungga'l) iruthayangka'lil (iruthayangga'lil) pollaathavaika'laich
(pollaathavaiha'laich/pollaathavaiga'laich) sinthikki'rathenna?
un paavangka'l (paavangga'l) mannikkappattathu en'ru

<{9}:5>
solvathoa, ezhunthu nadaven'ru solvathoa, ethu e'lithu?
poomiyilea (boomiyilea) paavangka'lai (paavangga'lai) mannikka

<{9}:6>
manushakumaaranukku athikaaram (athihaaram/athigaaram)

u'ndenpathai (u'ndenbathai) neengka'l (neengga'l) a'riyavea'ndum
en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki: nee ezhunthu, un
padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en'raar.
<{9}:7>
udanea avan ezhunthu, than veettukkup poanaan.
janangka'l (janangga'l) athaikka'ndu aachchariyappattu,
<{9}:8>
manusharukku ippadippatta athikaaraththaik

(athihaaraththaik/athigaaraththaik) koduththavaraakiya
(koduththavaraahiya/koduththavaraagiya) theavanai
makimaippaduththinaarka'l
(mahimaippaduththinaarha'l/magimaippaduththinaarga'l).
iyeasu avvidam vittup pu'rappattuppoakaiyil

<{9}:9>
(pu'rappattuppoahaiyil/pu'rappattuppoagaiyil), aayaththu'raiyil
udkaarnthiruntha maththeayu ennum oru manushanaik ka'ndu:
enakkup pinsen'ruvaa en'raar; avan ezhunthu, avarukkup
pinsen'raan.
pinpu (pinbu) avar veettilea poajanapanthiyirukkaiyil, aneaka

<{9}:10>
(aneaha/aneaga) aayakkaararum paavika'lum

(paaviha'lum/paaviga'lum) vanthu, iyeasuvoadum avar
seesharoadungkoodap panthiyirunthaarka'l
(panthiyirunthaarha'l/panthiyirunthaarga'l).
pariseayar athaik ka'ndu, avarudaiya seesharka'lai

<{9}:11>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l) poathakar

(poathahar/poathagar) aayakkaararoadum paavika'loadum
(paaviha'loadum/paaviga'loadum) poajanampa'n'nuki'rathennaven'ru
(poajanampa'n'nuhi'rathennaven'ru/poajanampa'n'nugi'rathennaven'r
u) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
iyeasu athaik keattu: pi'niyaa'lika'lukku

<{9}:12>
(pi'niyaa'liha'lukku/pi'niyaa'liga'lukku) vaiththiyan
vea'ndiyatheayallaamal sukamu'l'lavarka'lukku
(suhamu'l'lavarha'lukku/sugamu'l'lavarga'lukku) vea'ndiyathillai.
paliyaiyalla (baliyaiyalla), irakkaththaiyea virumpuki'rean

<{9}:13>
(virumbuhi'rean/virumbugi'rean) enpathin (enbathin) karuththu

innathen'ru poayk kat'rukko'l'lungka'l (kat'rukko'l'lungga'l);
neethimaanka'laiyalla (neethimaanga'laiyalla/neethimaanha'laiyalla),
paavika'laiyea (paaviha'laiyea/paaviga'laiyea)
mananthirumpuki'ratha'rku
(mananthirumbuhi'ratha'rku/mananthirumbugi'ratha'rku) azhaikka
vanthean en'raar.
appozhuthu, yoavaanudaiya seeshar avaridaththil vanthu:

<{9}:14>
naangka'lum (naangga'lum) pariseayarum aneakantharam

(aneahantharam/aneagantharam) upavaasikki'roamea
(ubavaasikki'roamea); ummudaiya seeshar
upavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru
(ubavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru) keattaarka'l
atha'rku iyeasu: ma'navaa'lan thangka'loadirukkaiyil

<{9}:15>
(thangga'loadirukkaiyil) ma'navaa'lanudaiya thoazhar

thuyarappaduvaarka'laa
(thuyarappaduvaarha'laa/thuyarappaduvaarga'laa)? ma'navaa'lan
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu edupadum naadka'l varum,
appozhuthu upavaasippaarka'l (ubavaasippaarha'l/ubavaasippaarha'l).
oruvanum koadiththu'ndaip pazhaiya vasthiraththoadea

<{9}:16>
i'naikkamaattaan; i'naiththaal, athinoadea i'naiththa thu'ndu

vasthiraththai athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk) kizhikkum,
pee'ralum athikamaakum (athihamaahum/athigamaagum).
puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththika'lil

<{9}:17>
(pazhanthuruththiha'lil/pazhanthuruththiga'lil) vaarththuvaikki'rathum
illai; vaarththuvaiththaal, thuruththika'l (thuruththiha'l/thuruththiga'l)
kizhinthupoam, irasamum sinthippoam, thuruththika'lum
(thuruththiha'lum/thuruththiga'lum) kettuppoam; puthu rasaththaip
puthu thuruththika'lil (thuruththiha'lil/thuruththiga'lil)
vaarththuvaippaarka'l (vaarththuvaippaarha'l/vaarththuvaippaarga'l),
appozhuthu ira'ndum paththirappattirukkum en'raar.
avar ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarka'lukkuch

<{9}:18>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollikko'ndirukkaiyil, thalaivan

oruvan vanthu avaraip pa'ninthu: en maka'l (maha'l/maga'l)
ippozhuthuthaan mariththuppoanaa'l; aakilum (aahilum/aagilum),
neer vanthu ava'lmeal umathu kaiyai vaiyum, appozhuthu
pizhaippaa'l en'raan.
iyeasu ezhunthu, thammudaiya seesharoadukooda avan pinnea

<{9}:19>
poanaar.
appozhuthu, pannira'ndu varushamaayp perumpaadu'l'la oru

<{9}:20>
sthiree:
naan avarudaiya vasthiraththaiyaakilum

<{9}:21>
(vasthiraththaiyaahilum/vasthiraththaiyaagilum) thottaal
sosthamaavean en'ru than u'l'laththil e'n'nikko'ndu, avar pinnaalea
vanthu, avarudaiya vasthiraththin oaraththaith thottaa'l.
iyeasu thirumpi (thirumbi), ava'laip paarththu: maka'lea

<{9}:22>
(maha'lea/maga'lea), thidanko'l, un visuvaasam unnai

iradchiththathu en'raar. annearammuthal antha sthiree
sosthamaanaa'l.
iyeasuvaanavar thalaivanudaiya veettilea vanthu, thaarai

<{9}:23>
oothuki'ravarka'laiyum
(oothuhi'ravarga'laiyum/oothuhi'ravarga'laiyum), iraiki'ra
janangka'laiyum (janangga'laiyum) ka'ndu:
vilakungka'l (vilahungga'l/vilagungga'l), inthach si'ru pe'n

<{9}:24>
marikkavillai, niththiraiyaayirukki'raa'l en'raar. atha'rkaaka

(atha'rkaaha/atha'rkaaga) avaraippaarththu nakaiththaarka'l
(nahaiththaarha'l/nagaiththaarga'l).
janangka'l (janangga'l) ve'liyea thuraththappatta pinpu (pinbu),

<{9}:25>
avar u'l'lea piraveasiththu, anthach si'rupe'n'nin kaiyaip pidiththaar;

udanea ava'l ezhunthirunthaa'l.
inthach sangkathi (sanggathi) aththeasamengkum

<{9}:26>
(aththeasamenggum) pirasiththamaayit'ru.
iyeasu avvidam vittup poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), ira'ndu

<{9}:27>
kurudar avar pinnea sen'ru: thaaveethin kumaaranea, engka'lukku

(engga'lukku) irangkum (iranggum) en'ru kooppittaarka'l
avar veetti'rku vanthapinpu (vanthapinbu), anthak kurudar

<{9}:28>
avaridaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l). iyeasu

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithaich seyya enakku
vallamai u'nden'ru visuvaasikki'reerka'laa
(visuvaasikki'reerha'laa/visuvaasikki'reerga'laa) en'ru keattaar;
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aam visuvaasikki'roam,
aa'ndavarea! en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{9}:29>
ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) avar thottu: ungka'l (ungga'l)

visuvaasaththinpadi ungka'lukku (ungga'lukku) aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raar.
udanea avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ka'nka'l

<{9}:30>
(ka'nha'l/ka'nga'l) thi'rakkappattathu. ithai oruvarum

a'riyaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l) en'ru iyeasu avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'ndippaayk katta'laiyittaar.
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) pu'rappattu,
<{9}:31>
aththeasamengkum (aththeasamenggum) avarudaiya keerththiyaip

pirasiththampa'n'ninaarka'l
(pirasiththampa'n'ninaarha'l/pirasiththampa'n'ninaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattup poakaiyil

<{9}:32>
(poahaiyil/poagaiyil), pisaasupidiththa oomaiyaana oru manushanai

avaridaththil ko'nduvanthaarka'l
pisaasu thuraththappatta pinpu (pinbu) oomaiyan peasinaan.

<{9}:33>
janangka'l (janangga'l) aachchariyappattu: isravealil ippadi

orukkaalum kaa'nappadavillai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pariseayaroa: ivan pisaasuka'lin (pisaasuha'lin/pisaasuga'lin)

<{9}:34>
thalaivanaalea pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith)

thuraththuki'raan (thuraththuhi'raan/thuraththugi'raan) en'raarka'l
pinpu (pinbu), iyeasu sakala (sahala/sagala) patta'nangka'laiyum

<{9}:35>
(patta'nangga'laiyum) kiraamangka'laiyum (kiraamangga'laiyum) sut'ri

nadanthu, jepa (jeba) aalayangka'lil (aalayangga'lil) upatheasiththu
(ubatheasiththu), raajyaththin suviseashaththaip pirasangkiththu
(pirasanggiththu), janangka'lukku (janangga'lukku) u'ndaayiruntha
sakala (sahala/sagala) viyaathika'laiyum
(viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum) sakala (sahala/sagala)
noayka'laiyum (noayha'laiyum/noayga'laiyum) neekki, avarka'laich
avar thira'laana janangka'laik (janangga'laik) ka'ndapozhuthu,

<{9}:36>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) meayppanillaatha aaduka'laippoalath

(aaduha'laippoalath/aaduga'laippoalath) thoynthupoanavarka'lum
(thoynthupoanavarha'lum/thoynthupoanavarga'lum)
sitha'rappattavarka'lumaay
(sitha'rappattavarha'lumaay/sitha'rappattavarga'lumaay)
irunthapadiyaal, avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)
manathuruki (manathuruhi/manathurugi),
thammudaiya seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai) noakki:

<{9}:37>
a'ruppu mikuthi (mihuthi/miguthi), vealaiyaadka'loa kogncham;
aathalaal, a'ruppukku ejamaan thamathu a'ruppukku

<{9}:38>
vealaiyaadka'lai anuppumpadi avarai vea'ndikko'l'lungka'l

(vea'ndikko'l'lungga'l) en'raar.
[maththeayu 10]
appozhuthu, avar thammudaiya pannira'ndu seesharka'laiyum
<{10}:1>
(seesharha'laiyum/seesharga'laiyum) thammidaththil varavazhaiththu,

asuththa aavika'laith (aaviha'laith/aaviga'laith) thuraththavum, sakala
(sahala/sagala) viyaathika'laiyum (viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum)
sakala (sahala/sagala) noayka'laiyum (noayha'laiyum/noayga'laiyum)
neekkavum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
athikaarangkoduththaar
(athihaarangkoduththaar/athigaarangkoduththaar).
anthap pannira'ndu appoasthalarudaiya naamangka'laavana

<{10}:2>
(naamangga'laavana): munthinavan peathuru ennappatta seemoan,

avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) anthireayaa,
sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaaran yaakkoapu (yaakkoabu),
avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) yoavaan,
pilippu, pa'rtholomeayu (ba'rtholomeayu), thoamaa,

<{10}:3>
aayakkaaranaakiya (aayakkaaranaahiya/aayakkaaranaagiya)
maththeayu, alpeayuvin kumaaran yaakkoapu (yaakkoabu),
thatheayu ennum ma'runaamamu'l'la lepeayu (lebeayu),
kaanaaniyanaakiya (kaanaaniyanaahiya/kaanaaniyanaagiya)
<{10}:4>
seemoan, avaraik kaattikkoduththa yoothaaskaariyoaththu

enpavaika'lea (enbavaiha'lea/enbavaiga'lea).
inthap panniruvaraiyum iyeasu anuppukaiyil

<{10}:5>
(anuppuhaiyil/anuppugaiyil), avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittuch sonnathu ennaven'raal:
neengka'l (neengga'l) pu'rajaathiyaar naaduka'lukkup
(naaduha'lukkup/naaduga'lukkup) poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum), samaariyar patta'nangka'lil
(patta'nangga'lil) piraveasiyaamalum,
kaa'naama'rpoana aaduka'laakiya
<{10}:6>
(aaduka'laakiya/aaduha'laagiya) israveal veettaaridaththi'rkup

poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), paraloakaraajyam

<{10}:7>
(sameebiththirukki'rathu) en'ru pirasangkiyungka'l
(pirasanggiyungga'l).
viyaathiyu'l'lavarka'laich
<{10}:8>
(viyaathiyu'l'lavarha'laich/viyaathiyu'l'lavarga'laich)
sosthamaakkungka'l (sosthamaakkungga'l), kushdaroakika'laich
(kushdaroahiha'laich/kushdaroagiga'laich) suththampa'n'nungka'l
(suththampa'n'nungga'l), mariththoarai ezhuppungka'l
(ezhuppungga'l), pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith)
thuraththungka'l (thuraththungga'l); ilavasamaayp pet'reerka'l
(pet'reerha'l/pet'reerga'l), ilavasamaayk kodungka'l (kodungga'l).
ungka'l (ungga'l) kachchaika'lil (kachchaiha'lil/kachchaiga'lil)

<{10}:9>
ponnaiyaavathu ve'l'liyaiyaavathu sempaiyaavathu (sembaiyaavathu),
vazhikkaakap (vazhikkaahap/vazhikkaagap) paiyaiyaavathu,

<{10}:10>
ira'ndu angkika'laiyaavathu (anggiha'laiyaavathu/anggiga'laiyaavathu),

paatharadchaika'laiyaavathu
(paatharadchaiha'laiyaavathu/paatharadchaiga'laiyaavathu),
thadiyaiyaavathu theadi vaikkavea'ndaam; vealaiyaa'l than
aakaaraththukkup (aahaaraththukkup/aagaaraththukkup)
paaththiranaayirukki'raan.
enthap patta'naththilaavathu kiraamaththilaavathu neengka'l

<{10}:11>
(neengga'l) piraveasikkumpoathu, athilea paaththiramaanavan

yaaren'ru visaariththu, neengka'l (neengga'l) pu'rappaduma'lavum
avanidaththil thangkiyirungka'l (thanggiyirungga'l).
oru veettukku'l piraveasikkumpoathu athai vaazhththungka'l
<{10}:12>
(vaazhththungga'l).
antha veedu paaththiramaayirunthaal, neengka'l (neengga'l)

<{10}:13>
koo'rina samaathaanam avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

varakkadavathu; apaaththiramaayirunthaal
(abaaththiramaayirunthaal), neengka'l (neengga'l) koo'rina
samaathaanam ungka'lidaththi'rkuth (ungga'lidaththi'rkuth)
thirumpakkadavathu (thirumbakkadavathu).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) ungka'lai (ungga'lai)

<{10}:14>
eat'rukko'l'laamalum, ungka'l (ungga'l) vaarththaika'laik

(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kea'laamalumpoanaal, antha
veettaiyaavathu patta'naththaiyaavathu vittup pu'rappadumpoathu,
ungka'l (ungga'l) kaalka'lil (kaalha'lil/kaalga'lil) padintha thoosiyai
utha'rippoadungka'l (utha'rippoadungga'l).
niyaayaththeerppu naa'lilea anthap patta'naththi'rku

<{10}:15>
neariduvathaippaarkkilum soathoam komoaraa naatti'rku

neariduvathu ilakuvaayirukkum (ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum)
en'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) ungka'lukkuch
aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) oanaayka'lukku'l'lea

<{10}:16>
(oanaayha'lukku'l'lea/oanaayga'lukku'l'lea) anuppuki'rathupoala
(anuppuhi'rathupoala/anuppugi'rathupoala), ithoa, naan ungka'lai
(ungga'lai) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), sarppangka'laippoala (sarppangga'laippoala)
vinaavu'l'lavarka'lum (vinaavu'l'lavarha'lum/vinaavu'l'lavarga'lum)
pu'raakka'laippoalak kapadat'ravarka'lumaay
(kabadat'ravarha'lumaay/kabadat'ravarga'lumaay) irungka'l (irungga'l).
manusharaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l
<{10}:17>
(echcharikkaiyaayirungga'l); avarka'l (avarha'lavarga'l) ungka'lai

(ungga'lai) aaloasanaich sangkangka'lukku (sanggangga'lukku)
oppukkoduththu, thangka'l (thangga'l) jepa (jeba) aalayangka'lil
(aalayangga'lil) ungka'lai (ungga'lai) vaarinaal adippaarka'l
(adippaarha'l/adippaarga'l).
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum)
<{10}:18>
pu'rajaathiyaarukkum saadchiyaaka (saadchiyaaha/saadchiyaaga)

ennimiththam athipathika'lukku (athibathiha'lukku/athibathiga'lukku)
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum), raajaakka'lukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
ko'ndupoakappaduveerka'l
(ko'ndupoahappaduveerha'l/ko'ndupoagappaduveerga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ungka'lai (ungga'lai)

<{10}:19>
oppukkodukkumpoathu: eppadip peasuvoam en'rum, ennaththaip

peasuvoam en'rum kavalaippadaathirungka'l
(kavalaippadaathirungga'l); neengka'l (neengga'l) peasavea'nduvathu
annearaththil ungka'lukku (ungga'lukku) aru'lappadum.
peasuki'ravarka'l (peasuhi'ravarha'l/peasugi'ravarga'l) neengka'l

<{10}:20>
(neengga'l) alla, ungka'l (ungga'l) pithaavin aaviyaanavarea

ungka'lilirunthu (ungga'lilirunthu) peasuki'ravar
(peasuhi'ravar/peasugi'ravar).
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) than sakoatharanaiyum

<{10}:21>
(sahoatharanaiyum/sagoatharanaiyum), thakappan
(thahappan/thagappan) than pi'l'laiyaiyum, mara'naththukku
oppukkoduppaarka'l (oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l);
pet'raarukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ezhumpi (ezhumbi) avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kolaiseyvaarka'l
(kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l).
en naamaththinimiththam neengka'l (neengga'l) ellaaraalum

<{10}:22>
pakaikkappaduveerka'l
(pahaikkappaduveerha'l/pagaikkappaduveerga'l); mudivupariyantham
nilaiththiruppavanea iradchikkappaduvaan.
oru patta'naththil ungka'laith (ungga'laith)

<{10}:23>
thunpappaduththinaal (thunbappaduththinaal) ma'ru

patta'naththi'rku oadippoangka'l (oadippoangga'l); manushakumaaran
varuvatha'rku'l'laaka (varuvatha'rku'l'laaha/varuvatha'rku'l'laaga)
neengka'l (neengga'l) isravealarudaiya patta'nangka'laiyellaam
(patta'nangga'laiyellaam) sut'rimudiyaathen'ru, meyyaakavea
seeshan than poathakanilum (poathahanilum/poathaganilum),

<{10}:24>
vealaikkaaran than ejamaanilum mea'rpattavanalla.
seeshan than poathakanaippoalavum

<{10}:25>
(poathahanaippoalavum/poathaganaippoalavum), vealaikkaaran than

ejamaanaippoalavum iruppathu poathum. veettejamaanaiyea
peyalsepool (beyalsebool) en'ru sonnaarka'laanaal
(sonnaarha'laanaal/sonnaarga'laanaal), avan veettaarai appadich
solvathu athika (athiha/athiga) nichchayamallavaa?
<{10}:26>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); ve'liyaakkappadaatha

ma'raiporu'lum illai; a'riyappadaatha irakasiyamum
(irahasiyamum/iragasiyamum) illai.
naan ungka'lukku (ungga'lukku) iru'lilea solluki'rathai
<{10}:27>
(solluhi'rathai/sollugi'rathai) neengka'l (neengga'l) ve'lichchaththilea

sollungka'l (sollungga'l); kaathilea keadki'rathai neengka'l (neengga'l)
veeduka'linmeal (veeduha'linmeal/veeduga'linmeal)
pirasiththampa'n'nungka'l (pirasiththampa'n'nungga'l).
aaththumaavaik kolla vallavarka'laayiraamal

<{10}:28>
(vallavarha'laayiraamal/vallavarga'laayiraamal), sareeraththai
maaththiram kolluki'ravarka'lukku
(kolluhi'ravarha'lukku/kollugi'ravarga'lukku) neengka'l (neengga'l)
payappadavea'ndaam (bayappadavea'ndaam); aaththumaavaiyum
sareeraththaiyum narakaththilea (narahaththilea/naragaththilea)
azhikka vallavarukkea payappadungka'l (bayappadungga'l).
oru kaasukku ira'ndu adaikkalaan kuruvika'lai

<{10}:29>
(kuruviha'lai/kuruviga'lai) vi'rki'raarka'l (vi'rki'raarha'l/vi'rki'raarga'l)

allavaa? aayinum ungka'l (ungga'l) pithaavin siththamillaamal,
avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) on'raakilum (on'raahilum/on'raagilum)
tharaiyilea vizhaathu.
ungka'l (ungga'l) thalaiyilu'l'la mayirellaam

<{10}:30>
e'n'nappattirukki'rathu.
aathalaal, payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l);

<{10}:31>
aneakam (aneaham/aneagam) adaikkalaan kuruvika'laippaarkkilum

(kuruviha'laippaarkkilum/kuruviga'laippaarkkilum) neengka'l
(neengga'l) viseashiththavarka'laayirukki'reerka'l
(viseashiththavarha'laayirukki'reerha'l/viseashiththavarga'laayirukki'ree
rga'l).
manushar munpaaka (munbaaha/munbaaga) ennai a'rikkai

<{10}:32>
pa'n'nuki'ravan (pa'n'nuhi'ravan/pa'n'nugi'ravan) evanoa, avanai

naanum paraloakaththilirukki'ra
munpaaka (munbaaha/munbaaga) a'rikkaipa'n'nuvean.
manushar munpaaka (munbaaha/munbaaga) ennai

<{10}:33>
ma'ruthalikki'ravan evanoa, avanai naanum paraloakaththilirukki'ra

munpaaka (munbaaha/munbaaga) ma'ruthalippean.
poomiyinmeal (boomiyinmeal) samaathaanaththai

<{10}:34>
anuppavanthean en'ru e'n'naathirungka'l (e'n'naathirungga'l);

samaathaanaththaiyalla, pattayaththaiyea anuppavanthean.
eppadiyenil, makanukkum (mahanukkum/maganukkum)

<{10}:35>
thakappanukkum (thahappanukkum/thagappanukkum), maka'lukkum

(maha'lukkum/maga'lukkum) thaaykkum, marumaka'lukkum
(marumaha'lukkum/marumaga'lukkum) maamikkum
pirivinaiyu'ndaakka vanthean.
<{10}:36>
oru manushanukkuch saththurukka'l avan veettaarea.
thakappanaiyaavathu
<{10}:37>
(thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu) thaayaiyaavathu
ennilum athikamaay (athihamaay/athigamaay) neasikki'ravan
enakkup paaththiran alla; makanaiyaavathu
(mahanaiyaavathu/maganaiyaavathu) maka'laiyaavathu
(maha'laiyaavathu/maga'laiyaavathu) ennilum athikamaay
(athihamaay/athigamaay) neasikki'ravan enakkup paaththiran alla.
than siluvaiyai eduththukko'ndu ennaip pinpat'raathavan

<{10}:38>
enakkup paaththiran alla.

than jeevanaik kaakki'ravan athai izhanthupoavaan;
<{10}:39>
ennimiththam than jeevanai izhanthupoaki'ravan

(izhanthupoahi'ravan/izhanthupoagi'ravan) athaik kaappaan.
ungka'lai (ungga'lai) eat'rukko'l'luki'ravan

<{10}:40>
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) ennai eat'rukko'l'luki'raan

(eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan); ennai eat'rukko'l'luki'ravan
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) ennai anuppinavarai
eat'rukko'l'luki'raan (eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan).
theerkkatharisi ennum naamaththinimiththam

<{10}:41>
theerkkatharisiyai eat'rukko'l'luki'ravan
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) theerkkatharisikkeat'ra
palanai adaivaan; neethimaan ennum naamaththinimiththam
neethimaanai eat'rukko'l'luki'ravan
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) neethimaanukkeat'ra
palanai adaivaan.
seeshan ennum naamaththinimiththam inthach si'riyaril

<{10}:42>
oruvanukku oru kalasam tha'n'neer maaththiram kudikkak

kodukki'ravanum than palanai adaiyaama'rpoakaan
(adaiyaama'rpoahaan/adaiyaama'rpoagaan) en'ru, meyyaakavea
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raar.
[maththeayu 11]
iyeasu thammudaiya pannira'ndu seesharka'lukkum
<{11}:1>
(seesharha'lukkum/seesharga'lukkum) katta'laikoduththu
mudiththapinpu (mudiththapinbu), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) patta'nangka'lil (patta'nangga'lil)
upatheasikkavum (ubatheasikkavum) pirasangkikkavum
(pirasanggikkavum) avvidam vittup poanaar.
aththaru'naththil kaavaliliruntha yoavaan ki'risthuvin

<{11}:2>
kiriyaika'laikku'riththuk
(kiriyaiha'laikku'riththuk/kiriyaiga'laikku'riththuk) kea'lvippattu, than
seesharil ira'ndu pearai azhaiththu:
varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar) neerthaanaa, allathu

<{11}:3>
vea'roruvar varakkaaththirukkavea'ndumaa? en'ru avaridaththil

keadkumpadi anuppinaan.
iyeasu avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{11}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neengka'l (neengga'l)
keadki'rathaiyum kaa'nki'rathaiyum
(kaa'nhi'rathaiyum/kaa'ngi'rathaiyum) yoavaanidaththil poay
a'riviyungka'l (a'riviyungga'l);
kurudar paarvaiyadaiki'raarka'l
<{11}:5>
(paarvaiyadaihi'raarha'l/paarvaiyadaigi'raarga'l), sappaa'nika'l
(sappaa'niha'l/sappaa'niga'l) nadakki'raarka'l
(nadakki'raarha'l/nadakki'raarga'l), kushdaroakika'l
(kushdaroahiha'l/kushdaroagiga'l) suththamaaki'raarka'l
(suththamaahi'raarha'l/suththamaagi'raarga'l), sevidar keadki'raarka'l
(keadki'raarha'l/keadki'raarga'l), mariththoar ezhunthirukki'raarka'l
(ezhunthirukki'raarha'l/ezhunthirukki'raarga'l), thariththirarukkuch
suviseasham pirasangkikkappaduki'rathu
(pirasanggikkappaduhi'rathu/pirasanggikkappadugi'rathu).
ennidaththil ida'raladaiyaathirukki'ravan evanoa avan

<{11}:6>
paakkiyavaan (baakkiyavaan) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poanapinpu (poanapinbu), iyeasu

<{11}:7>
yoavaanaikku'riththu janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sonnathu

ennaven'raal: ethaip paarkka vanaantharaththi'rkup poaneerka'l
(poaneerha'l/poaneerga'l)? kaat'rinaal asaiyum naa'nalaiyoa?
allaven'raal, ethaip paarkkappoaneerka'l

<{11}:8>
(paarkkappoaneerha'l/paarkkappoaneerga'l)? melliya
vasthiranthariththa manushanaiyoa? melliya
vasthiranthariththirukki'ravarka'l
(vasthiranthariththirukki'ravarha'l/vasthiranthariththirukki'ravarga'l)
arasar maa'likaika'lil (maa'lihaiha'lil/maa'ligaiga'lil) irukki'raarka'l
(irukki'raarha'l/irukki'raarga'l).
allaven'raal, ethaip paarkkappoaneerka'l

<{11}:9>
(paarkkappoaneerha'l/paarkkappoaneerga'l)? theerkkatharisiyaiyoa?
aam, theerkkatharisiyaippaarkkilum meanmaiyu'l'lavanaiyea en'ru
atheppadiyenil: ithoa, naan en thoothanai umakku munpaaka

<{11}:10>
(munbaaha/munbaaga) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean);

avan umakku munnea poay, umathu vazhiyai
aayaththampa'n'nuvaan en'ru ezhuthiya vaakkiyaththaal
ku'rikkappattavan ivanthaan.
sthireeka'lidaththilea
<{11}:11>
(sthireeha'lidaththilea/sthireega'lidaththilea) pi'ranthavarka'lil
(pi'ranthavarha'lil/pi'ranthavarga'lil) yoavaansnaananaippaarkkilum
periyavan oruvanum ezhumpinathillai (ezhumbinathillai); aakilum
(aahilum/aagilum), paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) si'riyavanaayirukki'ravan
avanilum periyavanaayirukki'raanen'ru ungka'lukku (ungga'lukku)
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) solluki'rean
yoavaansnaanan kaalamuthal ithuvaraikkum paraloakaraajyam

<{11}:12>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) palavantham (balavantham)

pa'n'nappaduki'rathu (pa'n'nappaduhi'rathu/pa'n'nappadugi'rathu);
palavanthampa'n'nuki'ravarka'l
(balavanthampa'n'nuhi'ravarha'l/balavanthampa'n'nugi'ravarga'l)
athaip pidiththukko'l'luki'raarka'l
(pidiththukko'l'luhi'raarha'l/pidiththukko'l'lugi'raarga'l).
niyaayappiramaa'namum theerkkatharisika'l
<{11}:13>
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) yaavarum yoavaanvaraikkum

theerkkatharisanam uraiththathu'ndu.
neengka'l (neengga'l) eat'rukko'l'la manathaayirunthaal,

<{11}:14>
varuki'ravanaakiya (varuhi'ravanaahiya/varugi'ravanaagiya) eliyaa

ivanthaan.
<{11}:15>
keadki'ratha'rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan.
inthach santhathiyai yaarukku oppiduvean? santhaive'lika'lil

<{11}:16>
(santhaive'liha'lil/santhaive'liga'lil) udkaarnthu, thangka'l (thangga'l)

thoazharaip paarththu:
ungka'lukkaakak (ungga'lukkaahak/ungga'lukkaahak) kuzhal

<{11}:17>
oothinoam, neengka'l (neengga'l) kooththaadavillai; ungka'lukkaakap

(ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) pulampinoam (pulambinoam),
neengka'l (neengga'l) maaradikkavillai en'ru ku'raisolluki'ra
(ku'raisolluhi'ra/ku'raisollugi'ra) pi'l'laika'lukku
(pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku) oppaayirukki'rathu.
eppadiyenil, yoavaan poajanapaanampa'n'naathavanaay

<{11}:18>
(poajanabaanampa'n'naathavanaay) vanthaan; atha'rku avarka'l

(avarha'l/avarga'l): avan pisaasu pidiththirukki'ravan en'raarka'l
manushakumaaran poajanapaanampa'n'nuki'ravaraay
<{11}:19>
(poajanabaanampa'n'nuhi'ravaraay/poajanabaanampa'n'nugi'ravaraay)
vanthaar; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ithoa,
poajanappiriyanum mathupaanappiriyanumaana
(mathubaanappiriyanumaana) manushan, aayakkaararukkum
paavika'lukkum (paaviha'lukkum/paaviga'lukkum) sineakithan
(sineahithan/sineagithan) enki'raarka'l (enhi'raarha'l/engi'raarga'l).
aanaalum, gnaanamaanathu athan pi'l'laika'laal
(pi'l'laiha'laal/pi'l'laiga'laal) neethiyu'l'lathen'ru oppukko'l'lappadum
en'raar.
appozhuthu, thamathu palaththa (balaththa) seykaika'lil

<{11}:20>
(seyhaiha'lil/seygaiga'lil), athikamaanavaika'laich
(athihamaanavaiha'laich/athigamaanavaiga'laich) seyyakka'nda
patta'nangka'l (patta'nangga'l) mananthirumpaama'r
(mananthirumbaama'r) poanapadiyinaal avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) avar kadinthuko'l'lath thodangkinaar
(thodangginaar):
koaraasinea! unakku aiyoa, pethsaayithaavea

<{11}:21>
(bethsaayithaavea)! unakku aiyoa, ungka'lil (ungga'lil) seyyappatta

palaththa (balaththa) seykaika'l (seyhaiha'l/seygaiga'l) theeruvilum
seethoanilum seyyappattirunthathaanaal, appozhuthea
irattuduththich saampalil (saambalil) udkaarnthu
mananthirumpiyiruppaarka'l
(mananthirumbiyiruppaarha'l/mananthirumbiyiruppaarha'l).
niyaayaththeerppunaa'lilea ungka'lukku (ungga'lukku)

<{11}:22>
neariduvathaippaarkkilum, theeruvukkum seethoanukkum

neariduvathu ilakuvaayirukkum (ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum)
en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
vaanapariyantham uyarththappatta kapparnakoomea

<{11}:23>
(kapparnahoomea), nee paathaa'lapariyantham

thaazhththappaduvaay; unnil seyyappatta palaththa (balaththa)
seykaika'l (seyhaiha'l/seygaiga'l) soathoamilea
seyyappattirunthathaanaal, athu innaa'lvaraikkum nilaiththirukkum.
niyaayaththeerppunaa'lilea unakku neariduvathaippaarkkilum,

<{11}:24>
soathoam naatti'rku neariduvathu ilakuvaayirukkum

(ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum) en'ru ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raar.
anthach samayaththilea iyeasu sonnathu: pithaavea!

<{11}:25>
vaanaththukkum poomikkum (boomikkum) aa'ndavarea! ivaika'lai

(ivaiha'lai/ivaiga'lai) gnaanika'lukkum
(gnaaniha'lukkum/gnaaniga'lukkum) kalvimaanka'lukkum
(kalvimaanha'lukkum/kalvimaanga'lukkum) ma'raiththu, paalakarukku
(paalaharukku/paalaharukku//baalaharukku/baalagarukku)
ve'lippaduththinapadiyaal ummai sthoaththirikki'rean.
aam, pithaavea! ippadich seyvathu ummudaiya

<{11}:26>
thiruvu'laththukkup piriyamaayirunthathu.
sakalamum (sahalamum/sagalamum) en pithaavinaal enakku

<{11}:27>
oppukkodukkappattirukki'rathu; pithaa thavira vea'roruvanum

kumaaranai a'riyaan; kumaaranum, kumaaran evanukku avarai
ve'lippaduththach siththamaayirukki'raaroa avanum thavira,
vea'roruvanum pithaavai a'riyaan.
varuththappattup paaragnsumakki'ravarka'lea
<{11}:28>
(baaragnsumakki'ravarha'lea/baaragnsumakki'ravarga'lea)! neengka'l
(neengga'l) ellaarum ennidaththil vaarungka'l (vaarungga'l); naan
ungka'lukku (ungga'lukku) i'laippaa'ruthal tharuvean.
naan saanthamum manaththaazhmaiyumaay irukki'rean; en

<{11}:29>
nukaththai (nuhaththai/nugaththai) ungka'lmeal (ungga'lmeal)

eat'rukko'ndu, ennidaththil kat'rukko'l'lungka'l (kat'rukko'l'lungga'l);
appozhuthu, ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'lukku i'laippaa'ruthal
kidaikkum.
en nukam (nuham/nugam) methuvaayum, en sumai

<{11}:30>
ilakuvaayum (ilahuvaayum/ilaguvaayum) irukki'rathu en'raar.

[maththeayu 12]
akkaalaththilea, iyeasu oayvunaa'lil payirvazhiyea poanaar;
<{12}:1>
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) pasiyaayirunthu,

kathirka'laik (kathirha'laik/kathirga'laik) koythu, thinnath
pariseayar athaikka'ndu, avarai noakki: ithoa, oayvunaa'lil

<{12}:2>
seyyaththakaathathai (seyyaththahaathathai/seyyaththagaathathai)
ummudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) seyki'raarka'lea
(seyhi'raarha'lea/seygi'raarga'lea) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: thaaveethum avanoadirunthavarka'lum

<{12}:3>
(avanoadirunthavarha'lum/avanoadirunthavarga'lum)
pasiyaayirunthapoathu seythathai neengka'l (neengga'l)
vaasikkavillaiyaa?
avan theavanudaiya veettil piraveasiththu, aasaariyar thavira

<{12}:4>
vea'roruvarum pusikkaththakaatha
(pusikkaththahaatha/pusikkaththagaatha) theavasamukaththu
(theavasamuhaththu/theavasamugaththu) appangka'laith
(appangga'laith) thaanum thannoadirunthavarka'lum
(thannoadirunthavarha'lum/thannoadirunthavarga'lum)
pusiththaarka'lea (pusiththaarha'lea/pusiththaarga'lea).
an'riyum, oayvunaadka'lil aasaariyarka'l

<{12}:5>
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) theavaalayaththil oaynthiraamal,

oayvunaa'lai vealai naa'laakkinaalum, kut'ramillaathirukki'raarka'l
(kut'ramillaathirukki'raarha'l/kut'ramillaathirukki'raarga'l) en'ru
neengka'l (neengga'l) veathaththil vaasikkavillaiyaa?
theavaalayaththilum periyavar ingkea (inggea) irukki'raar en'ru

<{12}:6>

paliyaiyalla (baliyaiyalla) irakkaththaiyea virumpuki'rean
<{12}:7>
(virumbuhi'rean/virumbuhi'rean) enpathin (enbathin) karuththu

innathen'ru a'rintheerka'laanaal
(a'rintheerha'laanaal/a'rintheerga'laanaal), kut'ramillaathavarka'lai
(kut'ramillaathavarha'lai/kut'ramillaathavarga'lai) neengka'l (neengga'l)
kut'rappaduththamaatteerka'l
(kut'rappaduththamaatteerha'l/kut'rappaduththamaatteerga'l).
manushakumaaran oayvunaa'lukkum aa'ndavaraay irukki'raar

<{12}:8>
en'raar.
avar avvidam vittuppoay, avarka'ludaiya

<{12}:9>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepa (jeba) aalayaththil

piraveasiththaar.
angkea (anggea) soompina (soombina) kaiyaiyudaiya manushan

<{12}:10>
oruvan irunthaan. appozhuthu, avarmeal kut'ragnsaattumpadikku:

oayvunaa'lil sosthamaakkuki'rathu
(sosthamaakkuhi'rathu/sosthamaakkugi'rathu) niyaayamaa en'ru
atha'rku avar: ungka'lil (ungga'lil) entha manushanukkaakilum

<{12}:11>
(manushanukkaahilum/manushanukkaagilum) oru aadu irunthu, athu

oayvunaa'lil kuzhiyilea vizhunthaal, athaip pidiththuth
thookkividamaattaanoa?
aattaippaarkkilum manushanaanavan evva'lavoa

<{12}:12>
viseashiththirukki'raan! aathalaal, oayvunaa'lilea nanmaiseyvathu

niyaayanthaan en'ru sonnaar.
pinpu (pinbu) antha manushanai noakki: un kaiyai neettu

<{12}:13>
en'raar. avan neettinaan; athu ma'rukaiyaippoal sosthamaayit'ru.

appozhuthu, pariseayar ve'liyeapoay, avaraik kolaiseyyumpadi
<{12}:14>
avarukku viroathamaay aaloasanaipa'n'ninaarka'l

(aaloasanaipa'n'ninaarha'l/aaloasanaipa'n'ninaarga'l).
iyeasu athai a'rinthu, avvidam vittu vilakippoanaar

<{12}:15>
(vilahippoanaar/vilagippoanaar). thira'laana janangka'l (janangga'l)

avarukkup pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l);
avarka'lellaaraiyum (avarha'lellaaraiyum/avarga'lellaaraiyum) avar
sosthamaakki,
thammaip pirasiththampa'n'naathapadi avarka'lukkuk

<{12}:16>
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'ndippaayk katta'laiyittaar.
easaayaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu

<{12}:17>
ni'raivea'rumpadi ippadi nadanthathu. avan uraiththathaavathu:
ithoa, naan therinthuko'nda ennudaiya thaasan, en

<{12}:18>
aaththumaavukkup piriyamaayirukki'ra ennudaiya neasan; en aaviyai

avarmeal amarappa'n'nuvean, avar pu'rajaathiyaarukku
niyaayaththai a'rivippaar.
vaakkuvaatham seyyavumaattaar, kookkuralidavumaattaar;

<{12}:19>
avarudaiya saththaththai oruvanum veethika'lil

(veethiha'lil/veethiga'lil) keadpathumillai.
avar niyaayaththi'rku jeyangkidaikkappa'n'nuki'ravaraikkum

<{12}:20>
(jeyangkidaikkappa'n'nuhi'ravaraikkum/jeyangkidaikkappa'n'nugi'ravar
aikkum), nerinthanaa'nalai mu'rikkaamalum, mangkiyeriki'ra
(manggiyeriki'ra) thiriyai a'naikkaamalum iruppaar.
avarudaiya naamaththinmeal pu'rajaathiyaar

<{12}:21>
nampikkaiyaayiruppaarka'l
(nambikkaiyaayiruppaarha'l/nambikkaiyaayiruppaarga'l) enpathea
(enbathea).
appozhuthu, pisaasu pidiththa kurudum oomaiyumaana

<{12}:22>
oruvan avaridaththil ko'nduvarappattaan; kurudum

oomaiyumaanavan peasavung kaa'navunthakkathaaka
(kaa'navunthakkathaaha/kaa'navunthakkathaaga) avanaich
sosthamaakkinaar.
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) aachchariyappattu:

<{12}:23>
thaaveethin kumaaran ivarthaanoa? en'raarka'l

pariseayar athaikkeattu: ivan pisaasuka'lin

<{12}:24>
(pisaasuha'lin/pisaasuga'lin) thalaivanaakiya
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) peyelsepoolinaalea
(beyelseboolinaalea) pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith)
thuraththuki'raaneayallaamal
(thuraththuhi'raaneayallaamal/thuraththugi'raaneayallaamal)
mat'rappadiyalla en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) sinthanaika'lai

<{12}:25>
(sinthanaiha'lai/sinthanaiga'lai) a'rinthu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: thanakkuththaanea viroathamaayp
pirinthirukki'ra entha raajyamum paazhaayppoam;
thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukki'ra enthap
patta'namum entha veedum nilaini'rkamaattaathu.
saaththaanaich saaththaan thuraththinaal thanakku

<{12}:26>
viroathamaakath (viroathamaahath/viroathamaagath) thaanea

pirivinai seyki'rathaayirukkumea
(seyhi'rathaayirukkumea/seygi'rathaayirukkumea); appadich seythaal
avan raajyam eppadi nilaini'rkum?
naan peyelsepoolinaalea (beyelseboolinaalea) pisaasuka'laith
<{12}:27>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththinaal, ungka'l (ungga'l)

pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
yaaraalea thuraththuki'raarka'l
(thuraththuhi'raarha'l/thuraththugi'raarga'l)? aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), avarka'lea (avarha'lea/avarga'lea) ungka'lai
(ungga'lai) niyaayantheerkki'ravarka'laayiruppaarka'l
(niyaayantheerkki'ravarha'laayiruppaarha'l/niyaayantheerkki'ravarga'la
ayiruppaarga'l).
naan theavanudaiya aaviyinaalea pisaasuka'laith

<{12}:28>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'rapadiyaal
(thuraththuhi'rapadiyaal/thuraththugi'rapadiyaal), theavanudaiya
raajyam ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) vanthirukki'rathea.
an'riyum, palavaanai (balavaanai) munthik kattinaalozhiyap

<{12}:29>
palavaanudaiya (balavaanudaiya) veettukku'l oruvan pukunthu

(puhunthu/pugunthu), avan udaimaika'lai
(udaimaiha'lai/udaimaiga'lai) eppadik ko'l'laiyidakkoodum?
kattinaaneayaakil (kattinaaneayaahil/kattinaaneayaagil), avan veettaik
ko'l'laiyidalaam.
ennoadea iraathavan enakku viroathiyaayirukki'raan; ennoadea

<{12}:30>
searkkaathavan sitha'radikki'raan.
aathalaal, naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

<{12}:31>
(solluhi'rean/sollugi'rean): enthap paavamum enthath

thoosha'namum manusharukku mannikkappadum; aaviyaanavarukku
viroathamaana thoosha'namoa manusharukku
mannikkappaduvathillai.
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
<{12}:32>
manushakumaaranukku viroathamaana vaarththai sonnaal athu

avanukku mannikkappadum; evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
parisuththa aavikku viroathamaakap
(viroathamaahap/viroathamaagap) peasinaal athu immaiyilum
ma'rumaiyilum avanukku mannikkappaduvathillai.
maram nallathen'raal, athin kaniyum nallathen'ru sollungka'l

<{12}:33>
(sollungga'l); maram kettathen'raal, athin kaniyum kettathen'ru

sollungka'l (sollungga'l); maramaanathu athin kaniyinaal
a'riyappadum.
viriyanpaampuk (viriyanpaambuk) kuttika'lea

<{12}:34>
(kuttiha'lea/kuttiga'lea), neengka'l (neengga'l)

pollaathavarka'laayirukka
(pollaathavarha'laayirukka/pollaathavarga'laayirukka),
nalamaanavaika'lai (nalamaanavaiha'lai/nalamaanavaiga'lai) eppadip
peasuveerka'l (peasuveerha'l/peasuveerga'l)? iruthayaththin
ni'raivinaal vaay peasum.
nalla manushan iruthayamaakiya

<{12}:35>
(iruthayamaahiya/iruthayamaagiya) nalla pokkishaththilirunthu

nallavaika'lai (nallavaiha'lai/nallavaiga'lai) eduththukkaattuki'raan
(eduththukkaattuhi'raan/eduththukkaattugi'raan), pollaatha
manushan pollaatha pokkishaththilirunthu pollaathavaika'lai
(pollaathavaiha'lai/pollaathavaiga'lai) eduththukkaattuki'raan
(eduththukkaattuhi'raan/eduththukkaattugi'raan).
manushar peasum vee'naana vaarththaika'l

<{12}:36>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) yaavaiyum ku'riththu

niyaayaththeerppunaa'lilea ka'nakkoppuvikkavea'ndum en'ru
eanenil, un vaarththaika'linaalea
<{12}:37>
(vaarththaiha'linaalea/vaarththaiga'linaalea) neethimaan en'ru

theerkkappaduvaay; allathu un vaarththaika'linaalea
(vaarththaiha'linaalea/vaarththaiga'linaalea) kut'ravaa'li en'ru
theerkkappaduvaay en'raar.
appozhuthu, veathapaarakarilum
<{12}:38>
(veathapaaraharilum/veathapaaragarilum) pariseayarilum silar avarai

noakki: poathakarea (poathaharea/poathagarea), ummaal oru
adaiyaa'laththaik kaa'na virumpuki'roam
(virumbuhi'roam/virumbugi'roam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avar

<{12}:39>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthap pollaatha
vipachaarach (vibachaarach) santhathiyaar adaiyaa'laththaith
theaduki'raarka'l (theaduhi'raarga'l/theadugi'raarga'l); aanaalum
yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan'ri vea'rea adaiyaa'lam
ivarka'lukkuk (ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) kodukkappaduvathillai.
yoanaa iravum pakalum (pahalum/pagalum) moon'runaa'l oru

<{12}:40>
periya meenin vayit'ril irunthathu poala, manushakumaaranum

iravum pakalum (pahalum/pagalum) moon'runaa'l poomiyin
(boomiyin) iruthayaththil iruppaar.
yoanaavin pirasangkaththaik (pirasanggaththaik) keattu ninivea

<{12}:41>
patta'naththaar mananthirumpinaarka'l
(mananthirumbinaarha'l/mananthirumbinaarga'l). ithoa, yoanaavilum
periyavar ingkea (inggea) irukki'raar. aathalaal
niyaayaththeerppunaa'lilea ninivea patta'naththaar inthach
santhathiyaaroadezhunthu nin'ru ivarka'lmeal
(ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) kut'ragnsumaththuvaarka'l
(kut'ragnsumaththuvaarha'l/kut'ragnsumaththuvaarga'l).
thentheasaththu raajasthiree poomiyin (boomiyin)
<{12}:42>
ellaika'lilirunthu (ellaiha'lilirunthu/ellaiga'lilirunthu) saalomoanudaiya

gnaanaththaik keadka vanthaa'l. ithoa, saalomoanilum periyavar
ingkea (inggea) irukki'raar. aathalaal niyaayaththeerppunaa'lilea
antha raajasthiree inthach santhathiyaaroadezhunthu nin'ru
ivarka'lmeal (ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) kut'ragnsumaththuvaa'l.
asuththa aavi oru manushanai vittup pu'rappadumpoathu,

<{12}:43>
va'ra'nda idangka'lil (idangga'lil) alainthu, i'laippaa'ruthal theadiyum

ka'ndadaiyaamal:
naan vittuvantha en veettukkuth thirumpippoavean

<{12}:44>
(thirumbippoavean) en'ru solli; angkea (anggea) vanthu, antha

veedu ve'rumaiyaakavum (ve'rumaiyaahavum/ve'rumaiyaagavum),
perukki, joadikkappattathaakavum
(joadikkappattathaahavum/joadikkappattathaagavum) irukkakka'ndu,
thirumpippoay (thirumbippoay), thannilum pollaatha vea'ru

<{12}:45>
eazhu aavika'laith (aaviha'laith/aaviga'laith) thannoadea

koottikko'nduvanthu, udpukunthu (udpuhunthu/udpugunthu), angkea
(anggea) kudiyirukkum; appozhuthu, antha manushanudaiya
munnilaimaiyilum avan pinnilaimai athika (athiha/athiga)
keadu'l'lathaayirukkum; appadiyea inthap pollaatha
santhathiyaarukkum sampavikkum (sambavikkum) en'raar.
ippadi avar janangka'loadea (janangga'loadea) peasukaiyil

<{12}:46>
(peasuhaiyil/peasugaiyil), avarudaiya thaayaarum sakoathararum

(sahoathararum/sagoathararum) avaridaththil peasavea'ndumen'ru
ve'liyea nin'raarka'l (nin'raarka'l/nin'raarga'l).
appozhuthu, oruvan avarai noakki: ummudaiya thaayaarum

<{12}:47>
ummudaiya sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum)

ummoadea peasavea'ndumen'ru ve'liyea ni'rki'raarka'l
(ni'rki'raarha'l/ni'rki'raarga'l) en'raan.
thammidaththil ippadich sonnavanukku avar

<{12}:48>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en thaayaar yaar?
en sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) yaar? en'ru solli,
thammudaiya kaiyaith thamathu seesharka'lukku

<{12}:49>
(seesharha'lukku/seesharga'lukku) nearea neetti: ithoa, en thaayum

en sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea)!
<{12}:50>
siththaththinpadi seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan) evanoa,
avanea enakkuch sakoatharanum (sahoatharanum/sagoatharanum)
sakoathariyum (sahoathariyum/sagoathariyum) thaayumaay
irukki'raan en'raar.
[maththeayu 13]
iyeasu an'raiyaththinamea veettilirunthu pu'rappattuppoay,
<{13}:1>
kadaloaraththilea udkaarnthaar.
thira'laana janangka'l (janangga'l) avaridaththil

<{13}:2>
koodivanthapadiyaal, avar padavil ea'ri udkaarnthaar;

janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) karaiyilea nin'raarka'l
avar aneaka (aneaha/aneaga) viseashangka'lai (viseashangga'lai)

<{13}:3>
uvamaika'laaka (uvamaiha'laaha/uvamaiga'laaga) avarka'lukkuch

(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaar: kea'lungka'l (kea'lungga'l),
vithaikki'ravan oruvan vithaikkap pu'rappattaan.
avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarukea

<{13}:4>
(vazhiyaruhea/vazhiyarugea) vizhunthathu; pa'ravaika'l

(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) vanthu athaip padchiththuppoattathu.
sila vithai athika (athiha/athiga) ma'n'nillaatha ka'rpaa'rai

<{13}:5>
idangka'lil (idangga'lil) vizhunthathu; ma'n aazhamaayiraathathinaalea

athu seekkiramaay mu'laiththathu.
veyil ea'rinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal

<{13}:6>
ularnthu poayit'ru.
sila vithai mu'l'lu'l'la idangka'lil (idangga'lil) vizhunthathu; mu'l

<{13}:7>
va'larnthu athai nerukkippoattathu.
sila vithaiyoa nalla nilaththil vizhunthu, silathu noo'raakavum

<{13}:8>
(noo'raahavum/noo'raagavum), silathu a'rupathaakavum

(a'rubathaahavum/a'rubathaagavum), silathu muppathaakavum
(muppathaahavum/muppathaagavum) palan thanthathu.
<{13}:9>
keadki'ratha'rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'raar.
appozhuthu, seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avaridaththil

<{13}:10>
vanthu: ean avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

uvamaika'laakap (uvamaiha'laahap/uvamaiga'laagap) peasuki'reer
(peasuhi'reer/peasugi'reer) en'ru keattaarka'l

<{13}:11>
paraloakaraajyaththin (paraloaharaajyaththin/paraloagaraajyaththin)
rakasiyangka'lai (rahasiyangga'lai/ragasiyangga'lai) a'riyumpadi
ungka'lukku (ungga'lukku) aru'lappattathu, avarka'lukkoa
(avarha'lukkoa/avarga'lukkoa) aru'lappadavillai.
u'l'lavan evanoa avanukkuk kodukkappadum,

<{13}:12>
paripoora'namum adaivaan; illaathavan evanoa avanidaththil

u'l'lathum eduththukko'l'lappadum.
avarka'l (avarka'l/avarka'l) ka'ndum kaa'naathavarka'laayum

<{13}:13>
(kaa'naathavarka'laayum/kaa'naathavarka'laayum), keattum
kea'laathavarka'laayum
(kea'laathavarha'laayum/kea'laathavarga'laayum),
u'narnthuko'l'laathavarka'laayum
(u'narnthuko'l'laathavarha'laayum/u'narnthuko'l'laathavarga'laayum)
irukki'rapadiyinaal, naan uvamaika'laaka
(uvamaiha'laaha/uvamaiga'laaga) avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) peasuki'rean
(peasuhi'rean/peasugi'rean).
easaayaavin theerkkatharisanam avarka'lidaththil

<{13}:14>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ni'raivea'ruki'rathu
(ni'raivea'ruhi'rathu/ni'raivea'rugi'rathu); athaavathu:
kaathaarakkeattum u'naraathiruppeerka'l
(u'naraathiruppeerha'l/u'naraathiruppeerga'l); ka'n'naarakka'ndum
a'riyaathiruppeerka'l (a'riyaathiruppeerha'l/a'riyaathiruppeerga'l).
intha janangka'l (janangga'l) ka'nka'linaal

<{13}:15>
(ka'nha'linaal/ka'nga'linaal) kaa'naamalum, kaathuka'linaal

(kaathuha'linaal/kaathuga'linaal) kea'laamalum, iruthayaththinaal
u'narnthu mananthirumpaamalum (mananthirumbaamalum), naan
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaroakkiyamaakkaamalum
irukkumpadiyaaka (irukkumpadiyaaha/irukkumpadiyaaga), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruthayam kozhuththirukki'rathu; kaathaal
manthamaayk keattu, thangka'l (thangga'l) ka'nka'lai
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) moodikko'ndaarka'l
(moodikko'ndaarha'l/moodikko'ndaarga'l) enpathea (enbathea).
ungka'l (ungga'l) ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) kaa'nki'rathinaalum

<{13}:16>
(kaa'nhi'rathinaalum/kaa'ngi'rathinaalum), ungka'l (ungga'l) kaathuka'l

(kaathuha'l/kaathuga'l) keadki'rathinaalum, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
paakkiyamu'l'lavaika'l (baakkiyamu'l'lavaiha'l/baakkiyamu'l'lavaiga'l).
aneaka (aneaha/aneaga) theerkkatharisika'lum

<{13}:17>
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) neethimaanka'lum
(neethimaanha'lum/neethimaanga'lum) neengka'l (neengga'l)
kaa'nki'ravaika'laik (kaa'nhi'ravaiha'laik/kaa'ngi'ravaiga'laik)
kaa'navum, neengka'l (neengga'l) keadki'ravaika'laik
(keadki'ravaiha'laik/keadki'ravaiga'laik) keadkavum virumpiyum
(virumbiyum), kaa'naamalum kea'laamalum poanaarka'len'ru
(poanaarha'len'ru/poanaarga'len'ru), meyyaakavea
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) vithaikki'ravanaippat'riya
<{13}:18>
uvamaiyaik kea'lungka'l (kea'lungga'l).
oruvan, raajyaththin vasanaththaik keattum

<{13}:19>
u'naraathirukkumpoathu, pollaangkan (pollaanggan) vanthu, avan

iruthayaththil vithaikkappattathaip pa'riththukko'l'luki'raan
(pa'riththukko'l'luhi'raan/pa'riththukko'l'lugi'raan); avanea
vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea) vithaikkappattavan.
ka'rpaa'rai idangka'lil (idangga'lil) vithaikkappattavan,

<{13}:20>
vasanaththaik keattu, udanea athaich santhoashaththoadea

eat'rukko'l'luki'ravan (eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan);
aakilum (aahilum/aagilum) thanakku'l'lea vearillaathavanaay,

<{13}:21>
kognchakkaalamaaththiram nilaiththiruppaan; vasanaththinimiththam

upaththiravamum (ubaththiravamum) thunpamum (thunbamum)
u'ndaanavudanea ida'raladaivaan.
mu'l'lu'l'la idangka'lil (idangga'lil) vithaikkappattavan,

<{13}:22>
vasanaththaik keadki'ravanaayirunthum, ulakakkavalaiyum

(ulahakkavalaiyum/ulagakkavalaiyum) aisuvariyaththin mayakkamum
vasanaththai nerukkip poaduki'rathinaal
(poaduhi'rathinaal/poadugi'rathinaal), avanum palanat'rup poavaan.
nalla nilaththil vithaikkappattavanoa, vasanaththaik

<{13}:23>
keadki'ravanum u'naruki'ravanumaayirunthu
(u'naruhi'ravanumaayirunthu/u'narugi'ravanumaayirunthu),
noo'raakavum (noo'raahavum/noo'raagavum) a'rupathaakavum
(a'rubathaahavum/a'rubathaagavum) muppathaakavum
(muppathaahavum/muppathaagavum) palan tharuvaan en'raar.
vea'roru uvamaiyai avarka'lukkuch

<{13}:24>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaar: paraloakaraajyam

(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) than nilaththil nalla vithaiyai
vithaiththa manushanukku oppaayirukki'rathu.
manushar niththiraipa'n'nukaiyil
<{13}:25>
(niththiraipa'n'nuhaiyilniththiraipa'n'nugaiyil) avanudaiya saththuru

vanthu, koathumaikku'l ka'laika'lai (ka'laiha'lai/ka'laiga'lai)
vithaiththuvittup poanaan.
payiraanathu va'larnthu kathirvitta poathu, ka'laika'lum

<{13}:26>
(ka'laiha'lum/ka'laiga'lum) kaa'nappattathu.
veettejamaanudaiya vealaikkaarar avanidaththil vanthu:

<{13}:27>
aa'ndavanea, neer umathu nilaththil nalla vithaiyai vithaiththeer

allavaa? pinnai athil ka'laika'l (ka'laiha'l/ka'laiga'l) eppadi
u'ndaanathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avan: saththuru athaich seythaan en'raan.

<{13}:28>
appozhuthu vealaikkaarar: naangka'l (naangga'l) poay avaika'laip

(avaiha'laip/avaiga'laip) pidungkippoada (pidunggippoada) umakkuch
siththamaa? en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avan: vea'ndaam, ka'laika'laip

<{13}:29>
(ka'laiha'laip/ka'laiga'laip) pidungkumpoathu (pidunggumpoathu)

neengka'l (neengga'l) koathumaiyaiyungkooda vearoadea
pidungkaathapadikku (pidunggaathapadikku), ira'ndaiyum
a'ruppumattum va'laravidungka'l (va'laravidungga'l).
a'ruppukkaalaththil naan a'rukki'ravarka'lai

<{13}:30>
(a'rukki'ravarha'lai/a'rukki'ravarga'lai) noakki: muthalaavathu,

ka'laika'laippidungki (ka'laiha'laippidunggi/ka'laiga'laippidunggi),
avaika'laich (avaiha'laich/avaiga'laich) sutterikki'ratha'rkuk
kattuka'laakak (kattuha'laahak/kattuga'laagak) kattungka'l
(kattungga'l); koathumaiyaiyoa en ka'lagnchiyaththil
searththuvaiyungka'l (searththuvaiyungga'l) enpean (enbean) en'ru
sonnaan en'raar.

<{13}:31>

(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) kaduku (kaduhu/kadugu)
vithaikku oppaayirukki'rathu; athai oru manushan eduththuth than
nilaththil vithaiththaan.
athu sakala (sahala/sagala) vithaika'lilum

<{13}:32>
(vithaiha'lilum/vithaiga'lilum) si'rithaayirunthum, va'larumpoathu,

sakala (sahala/sagala) poo'nduka'lilum
(poo'nduha'lilum/poo'nduga'lilum) perithaaki (perithaahi/perithaagi),
(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) athin ki'laika'lil (ki'laiha'lil/ki'laiga'lil) vanthu
adaiyaththakka maramaakum (maramaahum/maramaagum) en'raar.

<{13}:33>

(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) pu'liththamaavukku
oppaayirukki'rathu; athai oru sthiree eduththu, muzhuvathum
pu'likkumvaraikkum, moon'rupadi maavilea adakkivaiththaa'l en'raar.
ivaika'laiyellaam (ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) iyeasu

<{13}:34>
janangka'loadea (janangga'loadea) uvamaika'laakap

(uvamaiha'laahap/uvamaiga'laagap) peasinaar;
uvamaika'linaaleayan'ri
(uvamaiha'linaaleayan'ri/uvamaiga'linaaleayan'ri), avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) peasavillai.
en vaayai uvamaika'linaal (uvamaiha'linaal/uvamaiga'linaal)

<{13}:35>
thi'rappean; ulakaththoat'ramuthal
(ulahaththoat'ramuthal/ulagaththoat'ramuthal)
ma'raiporu'laanavaika'lai
(ma'raiporu'laanavaiha'lai/ma'raiporu'laanavaiga'lai)
ve'lippaduththuvean en'ru theerkkatharisiyaal uraikkappattathu
appozhuthu iyeasu janangka'lai (janangga'lai) anuppivittu

<{13}:36>
veettukkuppoanaar. avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

avaridaththil vanthu: nilaththin ka'laika'laippat'riya
(ka'laiha'laippat'riya/ka'laiga'laippat'riya) uvamaiyai engka'lukku
(engga'lukku) ve'lippaduththavea'ndumen'ru keattaarka'l
<{13}:37>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): nalla vithaiyai

vithaikki'ravan manushakumaaran;
nilam ulakam (ulaham/ulagam); nalla vithai raajyaththin

<{13}:38>
puththirar; ka'laika'l (ka'laiha'l/ka'laiga'l) pollaangkanudaiya

(pollaangganudaiya) puththirar;
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vithaikki'ra saththuru pisaasu;

<{13}:39>
a'ruppu ulakaththin (ulahaththin/ulagaththin) mudivu;

a'rukki'ravarka'l (a'rukki'ravarha'l/a'rukki'ravarga'l) theavathootharka'l
(theavathootharha'l/theavathootharga'l).
aathalaal, ka'laika'laich (ka'laiha'laich/ka'laiga'laich) searththu

<{13}:40>
akkiniyaal sutterikki'rathupoala, ivvulakaththin

(ivvulahaththin/ivvulagaththin) mudivilea nadakkum.
manushakumaaran thammudaiya thootharka'lai

<{13}:41>
(thootharha'lai/thootharga'lai) anuppuvaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l)

avarudaiya raajyaththil irukki'ra sakala (sahala/sagala)
ida'ralka'laiyum (ida'ralha'laiyum/ida'ralga'laiyum) akkiramagn
seyki'ravarka'laiyum (seyhi'ravarha'laiyum/seygi'ravarga'laiyum)
searththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) akkinich soo'laiyilea

<{13}:42>
poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l); angkea (anggea)

azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum u'ndaayirukkum.
appozhuthu, neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l)

<{13}:43>
thangka'l (thangga'l) pithaavin raajyaththilea sooriyanaippoalap

pirakaasippaarka'l (pirahaasippaarha'l/piragaasippaarga'l).
keadki'ratha'rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan.
an'riyum, paraloakaraajyam
<{13}:44>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) nilaththil puthaiththirukki'ra

pokkishaththukku oppaayirukki'rathu; athai oru manushan ka'ndu,
ma'raiththu, athaippat'riya santhoashaththinaalea poay, thanakku
u'ndaana ellaavat'raiyum vit'ru, antha nilaththaik ko'l'luki'raan
(ko'l'luhi'raan/ko'l'lugi'raan).
mealum, paraloakaraajyam
<{13}:45>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) nalla muththukka'laith

theaduki'ra (theaduhi'ra/theadugi'ra) viyaapaarikku (viyaabaarikku)
oppaayirukki'rathu.
avan vilaiyuyarntha oru muththaik ka'ndu, poay,

<{13}:46>
thanakku'ndaana ellaavat'raiyum vit'ru, athaik ko'l'luki'raan

(ko'l'luhi'raan/ko'l'lugi'raan).
<{13}:47>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) kadalilea poadappattu,

sakalavithamaana (sahalavithamaana/sagalavithamaana)
meenka'laiyum (meenha'laiyum/meenga'laiyum) searththu
vaarikko'l'lum valaikku oppaayirukki'rathu.
athu ni'rainthapoathu, athaik karaiyil izhuththu, udkaarnthu,
<{13}:48>
nallavaika'laik (nallavaiha'laik/nallavaiga'laik) koodaika'lil

(koodaiha'lil/koodaiga'lil) searththu, aakaathavaika'lai
(aahaathavaiha'lai/aagaathavaiga'lai) e'rinthupoaduvaarka'l
(e'rinthupoaduvaarha'l/e'rinthupoaduvaarga'l).
ippadiyea ulakaththin (ulahaththin/ulagaththin) mudivilea

<{13}:49>
nadakkum. theavathootharka'l
(theavathootharha'l/theavathootharga'l) pu'rappattu,
neethimaanka'lin (neethimaanha'lin/neethimaanga'lin) naduvilirunthu
pollaathavarka'laip (pollaathavarha'laip/pollaathavarga'laip) piriththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) akkinichsoo'laiyilea

<{13}:50>
poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l); angkea (anggea)

azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum u'ndaayirukkum
en'raar.
pinpu (pinbu), iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{13}:51>
a'rinthuko'ndeerka'laa (a'rinthuko'ndeerha'laa/a'rinthuko'ndeerga'laa)
en'ru keattaar. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aam,
a'rinthuko'ndoam, aa'ndavarea, en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{13}:52>
ippadiyirukki'rapadiyaal, paraloakaraajyaththukkaduththavaika'lil
(paraloaharaajyaththukkaduththavaiha'lil/paraloagaraajyaththukkaduth
thavaiga'lil) upatheasikkappattuth (ubatheasikkappattuth) thea'rina
veathapaarakan (veathapaarahan/veathapaaragan) evanum than
pokkishaththilirunthu puthiyavaika'laiyum
(puthiyavaiha'laiyum/puthiyavaiga'laiyum) pazhaiyavaika'laiyum
(pazhaiyavaiha'laiyum/pazhaiyavaiga'laiyum) eduththukkodukki'ra
veettejamaanaakiya (veettejamaanaahiya/veettejamaanaagiya)
manushanukku oppaayirukki'raan en'raar.
iyeasu intha uvamaika'laich (uvamaiha'laich/uvamaiga'laich)
<{13}:53>
solli mudiththapinpu (mudiththapinbu), avvidam vittu,
thaam va'larntha oorilea vanthu, avarka'ludaiya

<{13}:54>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea)

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) upatheasampa'n'ninaar
(ubatheasampa'n'ninaar). avarka'l (avarha'l/avarga'l)
aachchariyappattu: ivanukku intha gnaanamum palaththa (balaththa)
seykaika'lum (seyhaiha'lum/seygaiga'lum) eppadi vanthathu?
ivan thachchanudaiya kumaaran allavaa? ivan thaay mariyaa'l

<{13}:55>
enpava'l (enbava'l) allavaa? yaakkoapu (yaakkoabu) yoasea seemoan

yoothaa enpavarka'l (enbavarha'l/enbavarga'l) ivanukkuch
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) allavaa?
ivan sakoatharika'lellaarum
<{13}:56>
(sahoathariha'lellaarum/sagoathariga'lellaarum) nammidaththil
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) allavaa? ippadiyirukka,
ithellaam ivanukku eppadi vanthathu? en'ru solli,
avaraikku'riththu ida'raladainthaarka'l
<{13}:57>
(ida'raladainthaarha'l/ida'raladainthaarga'l). iyeasu avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: theerkkatharisi oruvan than oorilum
than veettilumeayan'ri vea'rengkum (vea'renggum)
kanaveenamadaiyaan en'raar.
<{13}:58>
avisuvaasaththinimiththam avar angkea (anggea) aneaka

(aneaha/aneaga) a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich) seyyavillai.
[maththeayu 14]
akkaalaththil, kaa'rpangku (kaa'rpanggu) theasaathipathiyaakiya
<{14}:1>
(theasaathipathiyaahiya/theasaathipathiyaagiya) earoathu iyeasuvin

keerththiyaik kea'lvippattu,
than oozhiyakkaararai noakki: ivan yoavaansnaanan; ivan

<{14}:2>
mariththoarilirunthu ezhunthaan; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal),

ivanidaththil palaththa (balaththa) seykaika'l (seyhaiha'l/seygaiga'l)
vi'langkuki'rathu (vi'langguhi'rathu/vi'langgugi'rathu) en'raan.
earoathu than sakoatharanaakiya

<{14}:3>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) pilippuvin manaivi

earoathiyaa'linimiththam yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil
vaiththirunthaan.
eanenil: neer ava'lai vaiththukko'lvathu niyaayamallaven'ru

<{14}:4>
yoavaan avanukkuch solliyirunthaan.
earoathu avanaik kolaiseyya manathaayirunthum, janangka'l

<{14}:5>
(janangga'l) avanaith theerkkatharisiyen'ru e'n'ninapadiyaal

avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) payanthirunthaan
(bayanthirunthaan).
appadiyirukka, earoathin jenmanaa'l

<{14}:6>
ko'ndaadappaduki'rapoathu
(ko'ndaadappaduhi'rapoathu/ko'ndaadappadugi'rapoathu),
earoathiyaa'lin kumaaraththi avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea
nadanampa'n'ni earoathaich santhoashappaduththinaa'l.
athinimiththam avan: nee ethaik keattaalum tharuvean en'ru

<{14}:7>
ava'lukku aa'naiyittu vaakkukkoduththaan.

ava'l than thaayinaal eavappattapadiyea:
<{14}:8>
yoavaansnaananudaiya thalaiyai ingkea (inggea) oru thaalaththilea

enakkuth thaarum en'ru keattaa'l.
raajaa thukkamadainthaan. aakilum (aahilum/aagilum),

<{14}:9>
aa'naiyinimiththamum, panthiyil kooda irunthavarka'linimiththamum

(irunthavarha'linimiththamum/irunthavarga'linimiththamum), athaik
kodukkak katta'laiyittu,
aa'l anuppi, kaava'rkoodaththilea yoavaanaich

<{14}:10>
sirachcheathampa'n'nuviththaan.
avanudaiya sirasai oru thaalaththilea ko'nduvanthu, si'ru

<{14}:11>
pe'n'nukkuk koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); ava'l

athaith than thaayinidaththil ko'ndupoanaa'l.
avanudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) vanthu udalai

<{14}:12>
eduththu adakkampa'n'ni, pinpu (pinbu) poay anthach sangkathiyai

(sanggathiyai) iyeasuvukku a'riviththaarka'l
iyeasu athaik keattu, avvidam vittu, padavil ea'ri,

<{14}:13>
vanaantharamaana oar idaththukkuth thaniyea poanaar. janangka'l

(janangga'l) athaik kea'lvippattu, patta'nangka'lilirunthu
(patta'nangga'lilirunthu) kaalnadaiyaay avaridaththi'rkup poanaarka'l
iyeasu vanthu, thira'laana janangka'laik (janangga'laik) ka'ndu,

<{14}:14>
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) manathuruki

(manathuruhi/manathurugi), avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
viyaathiyastharka'laayirunthavarka'laich
(viyaathiyastharha'laayirunthavarha'laich/viyaathiyastharga'laayiruntha
varga'laich) sosthamaakkinaar.
<{14}:15>
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avaridaththil vanthu:

ithu vanaantharamaana idam, nearamumaayit'ru; janangka'l
(janangga'l) kiraamangka'lukkup (kiraamangga'lukkup) poayth
thangka'lukkup (thangga'lukkup) poajanapathaarththangka'laik
(poajanapathaarththangga'laik) ko'l'lumpadi avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppividavea'ndum en'raarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: avarka'l

<{14}:16>
(avarha'l/avarga'l) poakavea'nduvathillai
(poahavea'nduvathillai/poagavea'nduvathillai); neengka'lea
(neengga'lea) avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
poajanangkodungka'l (poajanangkodungga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ingkea (inggea)

<{14}:17>
engka'lidaththil (engga'lidaththil) ainthu appamum ira'ndu

meenka'lumeayallaamal
(meenha'lumeayallaamal/meenga'lumeayallaamal), vea'ron'rum illai
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ennidaththil ko'nduvaarungka'l

<{14}:18>
(ko'nduvaarungga'l) en'raar.
appozhuthu, avar janangka'laip (janangga'laip) pullinmeal

<{14}:19>
panthiyirukkak katta'laiyittu, antha ainthu appangka'laiyum

(appangga'laiyum), antha ira'ndu meenka'laiyum
(meenha'laiyum/meenga'laiyum) eduththu, vaanaththai
a'n'naanthupaarththu, aaseervathiththu, appangka'laip
(appangga'laip) pittuch seesharka'lidaththil
(seesharha'lidaththil/seesharga'lidaththil) koduththaar; seesharka'l
(seesharha'l/seesharga'l) janangka'lukkuk (janangga'lukkuk)
ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarka'l
<{14}:20>
(thirupthiyadainthaarha'l/thirupthiyadainthaarga'l); meethiyaana
thu'nikkaika'laip (thu'nikkaiha'laip/thu'nikkaiga'laip) pannira'ndu
koodaini'raiya eduththaarka'l (eduththaarha'l/eduththaarga'l).
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) pi'l'laika'lum

<{14}:21>
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) thavira, saappitta purusharka'l

(purusharha'l/purusharga'l) ea'rakku'raiya
aiyaayirampearaayirunthaarka'l
(aiyaayirampearaayirunthaarha'l/aiyaayirampearaayirunthaarga'l).
iyeasu janangka'lai (janangga'lai) anuppividukaiyil

<{14}:22>
(anuppividuhaiyil/anuppividugaiyil), thammudaiya seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) padavil ea'ri, thamakku munnea
akkaraikkup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thurithappaduththinaar.
avar janangka'lai (janangga'lai) anuppivitta pinpu (pinbu),

<{14}:23>
thaniththu jepampa'n'na (jebampa'n'na) oru malaiyinmeal ea'ri,

saayangkaalamaanapoathu (saayanggaalamaanapoathu) angkea
(anggea) thanimaiyaayirunthaar.
atha'rku'l'laakap (atha'rku'l'laahap/atha'rku'l'laagap) padavu

<{14}:24>
nadukkadalilea searnthu, ethirkkaat'raayirunthapadiyaal alaika'linaal

(alaiha'linaal/alaiga'linaal) alaivupattathu.
iravin naalaam jaamaththilea, iyeasu kadalinmeal nadanthu,

<{14}:25>
avarka'lidaththi'rku (avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku)
vanthaar.
avar kadalinmeal nadakki'rathaich seesharka'l

<{14}:26>
(seesharha'l/seesharga'l) ka'ndu, kalakkamadainthu, aaveasam en'ru

solli, payaththinaal (bayaththinaal) ala'rinaarka'l
(ala'rinaarha'l/ala'rinaarga'l).
udanea iyeasu avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{14}:27>
peasi: thidanko'l'lungka'l (thidanko'l'lungga'l), naanthaan,

payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l) en'raar.
peathuru avarai noakki: aa'ndavarea! neereayaanaal naan

<{14}:28>
jalaththinmeal nadanthu ummidaththil varak katta'laiyidum en'raan.
atha'rku avar: vaa en'raar. appozhuthu, peathuru padavai

<{14}:29>
vitti'rangki (vitti'ranggi), iyeasuvinidaththil poaka (poaha/poaga)

jalaththinmeal nadanthaan.
kaat'ru palamaayirukki'rathaik (balamaayirukki'rathaik) ka'ndu,

<{14}:30>
payanthu (bayanthu), amizhnthupoakaiyil

(amizhnthupoahaiyil/amizhnthupoagaiyil): aa'ndavarea, ennai
radchiyum en'ru kooppittaan.
udanea iyeasu kaiyai neetti avanaip pidiththu:

<{14}:31>
a'rpavisuvaasiyea, ean santheakappattaay

(santheahappattaay/santheagappattaay) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) padavil ea'rinavudanea kaat'ru

<{14}:32>
amarnthathu.
appozhuthu, padavil u'l'lavarka'l (u'l'lavarha'l/u'l'lavarga'l)

<{14}:33>
vanthu: meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) neer

theavanudaiya kumaaran en'ru solli, avaraip pa'ninthuko'ndaarka'l
pinpu (pinpu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) kadalaik kadanthu,
<{14}:34>
keneasareaththu naattil searnthaarka'l

avvidaththu manushar avarai innaar en'ru a'rinthu,

<{14}:35>
sut'ruppu'ramengkum (sut'ruppu'ramenggum) seythi anuppi,

pi'niyaa'lika'lellaaraiyum
(pi'niyaa'liha'lellaaraiyum/pi'niyaa'liga'lellaaraiyum) avaridaththil
ko'nduvanthu,
avarudaiya vasthiraththin oaraththaiyaakilum

<{14}:36>
(oaraththaiyaahilum/oaraththaiyaagilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thodumpadi uththaravaakavea'ndumen'ru
(uththaravaahavea'ndumen'ru/uththaravaagavea'ndumen'ru) avarai
vea'ndikko'ndaarka'l (vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l);
thotta yaavarum sosthamaanaarka'l
(sosthamaanaarha'l/sosthamaanaarga'l).
[maththeayu 15]
appozhuthu, erusaleamilirunthu vantha veathapaarakarum
<{15}:1>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) pariseayarum
iyeasuvinidaththil vanthu:
ummudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) munnoarka'lin

<{15}:2>
(munnoarha'lin/munnoarga'lin) paarampariyaththai
(paarambariyaththai) ean mee'ri nadakki'raarka'l
(nadakki'raarha'l/nadakki'raarga'l)? kaikazhuvaamal poajanam
pa'n'nuki'raarka'lea! (pa'n'nuhi'raarha'lea/pa'n'nugi'raarga'lea)

<{15}:3>
ungka'l (ungga'l) paarampariyaththinaalea (paarambariyaththinaalea)
theavanudaiya ka'rpanaiyai ean mee'ri nadakki'reerka'l
(nadakki'reerha'l/nadakki'reerga'l)?
un thakappanaiyum (thakappanaiyum/thakappanaiyum) un
<{15}:4>
thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaka
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga) en'rum;
thakappanaiyaavathu (thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu)
thaayaiyaavathu ninthikki'ravan kollappadavea'ndum en'rum,
theavan ka'rpiththirukki'raarea.
neengka'loa (neengga'loa), evanaakilum

<{15}:5>
(evanaahilum/evanaagilum) thakappanaiyaavathu
(thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu) thaayaiyaavathu noakki:
unakku naan seyyaththakka uthavi ethu u'ndoa, athaik
kaa'nikkaiyaakak (kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) kodukki'rean
en'ru solli, than thakappanaiyaavathu
kanampa'n'naama'rpoanaalum, avanudaiya kadamai
theernthathen'ru poathiththu,
ungka'l (ungga'l) paarampariyaththinaalea

<{15}:6>
(paarambariyaththinaalea) theavanudaiya ka'rpanaiyai

avamaakkivaruki'reerka'l
(avamaakkivaruhi'reerha'l/avamaakkivarugi'reerga'l).
<{15}:7>
maayakkaararea, ungka'laikku'riththu (ungga'laikku'riththu):
intha janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l) vaayinaal

<{15}:8>
ennidaththil searnthu, thangka'l (thangga'l) uthaduka'linaal

(uthaduha'linaal/uthaduga'linaal) ennaik kanampa'n'nuki'raarka'l
(kanampa'n'nuhi'raarha'l/kanampa'n'nugi'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruthayamoa enakkuth thooramaay
vilakiyirukki'rathu (vilahiyirukki'rathu/vilagiyirukki'rathu);
manusharudaiya ka'rpanaika'lai (ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai)

<{15}:9>
upatheasangka'laakap (ubatheasangga'laahap/ubatheasangga'laagap)
poathiththu, vee'naay enakku aaraathanai seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) en'ru, easaayaa theerkkatharisi
nan'raaych solliyirukki'raan en'raar.
pinpu (pinbu) avar janangka'lai (janangga'lai) varavazhaiththu,

<{15}:10>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) keattu

u'narungka'l (u'narungga'l).
vaaykku'l'lea poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu)

<{15}:11>
manushanaith theettuppaduththaathu, vaayilirunthu

pu'rappaduki'rathea (pu'rappaduhi'rathea/pu'rappadugi'rathea)
manushanaith theettuppaduththum en'raar.
<{15}:12>
avaridaththil vanthu: pariseayar intha vasanaththaik keattu

ida'raladainthaarka'l (ida'raladainthaarha'l/ida'raladainthaarga'l) en'ru
a'riveeraa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
<{15}:13>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en paramapithaa
nadaatha naat'rellaam vearoadea pidungkappadum
(pidunggappadum).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittuvidungka'l (vittuvidungga'l),

<{15}:14>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kurudarukku vazhikaattuki'ra

(vazhikaattuhi'ra/vazhikaattugi'ra) kurudaraayirukki'raarka'l
(kurudaraayirukki'raarha'l/kurudaraayirukki'raarga'l); kurudanukkuk
kurudan vazhikaattinaal iruvarum kuzhiyilea vizhuvaarka'lea
(vizhuvaarha'lea/vizhuvaarga'lea) en'raar.
appozhuthu, peathuru avarai noakki: intha uvamaiyai

<{15}:15>
engka'lukku (engga'lukku) ve'lippaduththavea'ndum en'raan.
atha'rku iyeasu: neengka'lum (neengga'lum) innum

<{15}:16>
u'narvillaathavarka'laayirukki'reerka'laa
(u'narvillaathavarha'laayirukki'reerha'laa/u'narvillaathavarga'laayirukki'
reerga'laa)?
vaaykku'l'lea poaki'rathellaam
<{15}:17>
(poahi'rathellaam/poagi'rathellaam) vayit'ril sen'ru aasanavazhiyaayk

kazhinthupoam enpathai (enbathai) neengka'l (neengga'l) innum
a'riyavillaiyaa?
vaayilirunthu pu'rappaduki'ravaika'l
<{15}:18>
(pu'rappaduhi'ravaiha'l/pu'rappadugi'ravaiga'l) iruthayaththilirunthu
pu'rappattuvarum; avaika'lea (avaiha'lea/avaiga'lea) manushanaith
theettuppaduththum.
eppadiyenil, iruthayaththilirunthu pollaatha sinthanaika'lum

<{15}:19>
(sinthanaiha'lum/sinthanaiga'lum), kolaipaathakangka'lum
(kolaipaathahangga'lum/kolaipaathagangga'lum), vipachaarangka'lum
(vibachaarangga'lum), veasiththanangka'lum (veasiththanangga'lum),
ka'lavuka'lum (ka'lavuha'lum/ka'lavuga'lum), poychsaadchika'lum
(poychsaadchiha'lum/poychsaadchiga'lum), thoosha'nangka'lum
(thoosha'nangga'lum) pu'rappattuvarum.
ivaika'lea (ivaiha'lea/ivaiga'lea) manushanaith

<{15}:20>
theettuppaduththum; kaikazhuvaamal saappiduki'rathu

(saappiduhi'rathu/saappidugi'rathu) manushanaith
theettuppaduththaathu en'raar.
pinpu (pinbu), iyeasu avvidam vittup pu'rappattu, theeru

<{15}:21>
seethoan patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) thisaika'lukkup

(thisaiha'lukkup/thisaiga'lukkup) poanaar.
appozhuthu, anthath thisaika'lil (thisaiha'lil/thisaiga'lil)

<{15}:22>
kudiyirukki'ra kaanaaniya sthiree oruththi avaridaththil vanthu:

aa'ndavarea, thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum (iranggum),
en maka'l (maha'l/maga'l) pisaasinaal kodiya veathanaippaduki'raa'l
(veathanaippaduhi'raa'l/veathanaippadugi'raa'l) en'ru sollik
kooppittaa'l.
ava'lukkup pirathiyuththaramaaka
<{15}:23>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga) avar oru

vaarththaiyum sollavillai. appozhuthu avarudaiya seesharka'l
(seesharha'l/seesharga'l) vanthu: iva'l nammaip pinthodarnthu
kooppiduki'raa'lea (kooppiduhi'raa'lea/kooppidugi'raa'lea), iva'lai
anuppividum en'ru avarai vea'ndikko'ndaarka'l
atha'rku avar: kaa'naama'rpoana aaduka'laakiya

<{15}:24>
(aaduha'laahiya/aaduga'laagiya) israveal veettaaridaththi'rku

anuppappatteaneayan'ri, mat'rappadiyalla en'raar.
ava'l vanthu: aa'ndavarea, enakku uthaviseyyum en'ru avaraip

<{15}:25>
pa'ninthuko'ndaa'l.
avar ava'lai noakki: pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin)

<{15}:26>
appaththai eduththu, naaykkuttika'lukkup

(naaykkuttiha'lukkup/naaykkuttiga'lukkup) poaduki'rathu
(poaduhi'rathu/poadugi'rathu) nallathalla en'raar.
atha'rku ava'l: meythaan aa'ndavarea, aakilum

<{15}:27>
(aahilum/aagilum) naaykkuttika'l (naaykkuttiha'l/naaykkuttiga'l)

thangka'l (thangga'l) ejamaanka'lin (ejamaanha'lin/ejamaanga'lin)
meajaiyilirunthu vizhum thu'nikkaika'laith
(thu'nikkaiha'laith/thu'nikkaiga'laith) thinnumea en'raa'l.
iyeasu ava'lukkup pirathiyuththaramaaka

<{15}:28>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): sthireeyea, un
visuvaasam perithu; nee virumpuki'rapadi
(virumbuhi'rapadi/virumbugi'rapadi) unakku aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raar. annearamea ava'l maka'l
(maha'l/maga'l) aaroakkiyamaanaa'l.
iyeasu avvidam vittup pu'rappattu, kalileayaak kadalarukea

<{15}:29>
(kadalaruhea/kadalarugea) vanthu, oru malaiyinmeal ea'ri, angkea

(anggea) udkaarnthaar.
appozhuthu, sappaa'nika'l (sappaa'niha'l/sappaa'niga'l), kurudar,
<{15}:30>
oomaiyar, oonar muthaliya aneakarai (aneaharai/aneagarai),

thira'laana janangka'l (janangga'l) koottikko'ndu iyeasuvinidaththil
vanthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar paathaththilea
vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l); avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avar sosthappaduththinaar.
oomaiyar peasuki'rathaiyum
<{15}:31>
(peasuhi'rathaiyum/peasugi'rathaiyum), oonar
sosthamadaiki'rathaiyum
(sosthamadaihi'rathaiyum/sosthamadaigi'rathaiyum), sappaa'nika'l
(sappaa'niha'l/sappaa'niga'l) nadakki'rathaiyum, kurudar
paarkki'rathaiyum janangka'l (janangga'l) ka'ndu, aachchariyappattu,
isravealin theavanai makimaippaduththinaarka'l
pinpu (pinbu), iyeasu thammudaiya seesharka'lai

<{15}:32>
(seesharha'lai/seesharga'lai) azhaiththu: janangka'lukkaakap

(janangga'lukkaahap/janangga'lukkaagap) parithapikki'rean
(parithabikki'rean), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ennidaththil
moon'runaa'l thangkiyirunthu (thanggiyirunthu) saappida
on'rumillaathirukki'raarka'l
(on'rumillaathirukki'raarha'l/on'rumillaathirukki'raarga'l); ivarka'laip
(ivarha'laip/ivarga'laip) pattiniyaay anuppivida enakku manathillai,
vazhiyil soarnthupoavaarka'lea
(soarnthupoavaarha'lea/soarnthupoavaarga'lea) en'raar.
atha'rku avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l):

<{15}:33>
ivva'lavu thira'laana janangka'lukkuth (janangga'lukkuth)

thirupthiyu'ndaakumpadi
(thirupthiyu'ndaahumpadi/thirupthiyu'ndaagumpadi) vea'ndiya
appangka'l (appangga'l) intha vanaantharaththilea namakku eppadi
akappadum (ahappadum/agappadum) en'raarka'l
atha'rku iyeasu: ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) eththanai

<{15}:34>
appangka'l (appangga'l) u'ndu en'ru keattaar. avarka'l

(avarha'l/avarga'l): eazhu appangka'lum (appangga'lum) sila si'ru
meenka'lum (meenha'lum/meenga'lum) u'ndu en'raarka'l
appozhuthu avar janangka'laith (janangga'laith) tharaiyil

<{15}:35>
panthiyirukkak katta'laiyittu,
antha eazhu appangka'laiyum (appangga'laiyum) antha

<{15}:36>
meenka'laiyum (meenha'laiyum/meenga'laiyum) eduththu,

sthoaththiram pa'n'ni, pittuth thammudaiya seesharka'lidaththil
(seesharha'l/seesharga'l) janangka'lukkup (janangga'lukkup)
parimaa'rinaarka'l (parimaa'rinaarha'l/parimaa'rinaarga'l).

<{15}:37>
thu'nikkaika'lai (thu'nikkaiha'lai/thu'nikkaiga'lai) eazhu koodaini'raiya
eduththaarka'l (eduththaarha'l/eduththaarga'l).
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) pi'l'laika'lum

<{15}:38>
(pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) thavira, saappitta purushar

naalaayirampearaayirunthaarka'l
(naalaayirampearaayirunthaarha'l/naalaayirampearaayirunthaarga'l).
avar janangka'lai (janangga'lai) anuppivittu, padavil ea'ri,

<{15}:39>
makthalaavin ellaika'lil (ellaiha'lil/ellaiga'lil) vanthaar.

[maththeayu 16]
pariseayarum sathuseayarum avaraich soathikkumpadi
<{16}:1>
avaridaththil vanthu: vaanaththilirunthu oar adaiyaa'laththaith

thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) kaa'npikkavea'ndum
(kaa'nbikkavea'ndum) en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
avarka'lukku (avarga'lukku) avar pirathiyuththaramaaka

<{16}:2>
asthamanamaaki'rapoathu
(asthamanamaahi'rapoathu/asthamanamaagi'rapoathu),
sevvaanamittirukki'rathu, athinaal ve'livaangkum (ve'livaanggum)
en'ru solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l).
uthayamaaki'rapoathu
<{16}:3>
(uthayamaahi'rapoathu/uthayamaagi'rapoathu), sevvaanamum
manthaaramumaayirukki'rathu, athinaal in'raikkuk kaat'rum
mazhaiyum u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru solluki'reerka'l
(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l). maayakkaararea, vaanaththin
thoat'raththai nithaanikka ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theriyumea,
kaalangka'lin (kaalangga'lin) adaiyaa'langka'lai (adaiyaa'langga'lai)
nithaanikka ungka'laal (ungga'laal) koodaathaa?
inthap pollaatha vipachaara (vibachaara) santhathiyaar

<{16}:4>
adaiyaa'lam theaduki'raarka'l (theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l);

yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan'ri vea'rea adaiyaa'lam
ivarka'lukkuk (ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) kodukkappaduvathillai
en'ru solli, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittup
pu'rappattuppoanaar.
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) akkarai

<{16}:5>
searnthapoathu, appangka'laik (appangga'laik) ko'nduvara

ma'ranthupoanaarka'l (ma'ranthupoanaarha'l/ma'ranthupoanaarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: pariseayar
<{16}:6>
sathuseayar enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin)

pu'liththamaavaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l) en'raar.
naam appangka'laik (appangga'laik) ko'nduvaraathapadiyaal

<{16}:7>
ippadich solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru avarka'l

(avarha'l/avarga'l) thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)
yoasanaipa'n'nikko'ndaarka'l
(yoasanaipa'n'nikko'ndaarha'l/yoasanaipa'n'nikko'ndaarga'l).
iyeasu athai a'rinthu: a'rpavisuvaasika'lea

<{16}:8>
(a'rpavisuvaasiha'lea/a'rpavisuvaasiga'lea), appangka'laik
(appangga'laik) ko'nduvaraathathaikku'riththu neengka'l (neengga'l)
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) yoasanaipa'n'nuki'rathenna
(yoasanaipa'n'nuhi'rathenna/yoasanaipa'n'nugi'rathenna)?
innum neengka'l (neengga'l) u'naravillaiyaa? ainthu

<{16}:9>
appangka'lai (appangga'lai) aiyaayirampearukkup pakirnthathaiyum

(pahirnthathaiyum/pagirnthathaiyum), meethiyaanathai eththanai
koodaini'raiya eduththeerka'l (eduththeerha'l/eduththeerga'l)
enpathaiyum (enbathaiyum);
eazhu appangka'lai (appangga'lai) naalaayirampearukkup

<{16}:10>
pakirnthathaiyum (pahirnthathaiyum/pagirnthathaiyum),
meethiyaanathai eththanai koodaini'raiya eduththeerka'l
(eduththeerha'l/eduththeerga'l) enpathaiyum (enbathaiyum)
neengka'l (neengga'l) ninaivukooraamalirukki'reerka'laa
(ninaivukooraamalirukki'reerha'laa/ninaivukooraamalirukki'reerga'laa)?
pariseayar sathuseayar enpavarka'lin

<{16}:11>
(enbavarha'lin/enbavarga'lin) pu'liththamaavukku
echcharikkaiyaayirukkavea'ndum en'ru naan sonnathu
appaththaikku'riththuch sollavillai en'ru neengka'l (neengga'l)
u'naraathirukki'rathu eppadi en'raar.
appozhuthu, avar appaththin pu'liththamaavaikku'riththu

<{16}:12>
echcharikkaiyaayirukkavea'ndumen'ru sollaamal, pariseayar

sathuseayar enpavarka'lin (enbavarha'lin/enbavarga'lin)
upatheasaththaikku'riththea (ubatheasaththaikku'riththea) appadich
sonnaar en'ru a'rinthuko'ndaarka'l
pinpu (pinbu), iyeasu pilippuch sesariyaavin thisaika'lil

<{16}:13>
(thisaiha'lil/thisaiga'lil) vanthapoathu, thammudaiya seesharai

noakki: manushakumaaranaakiya
(manushakumaaranaahiya/manushakumaaranaagiya) ennai janangka'l
(janangga'l) yaar en'ru solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l)
en'ru keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): silar ummai

<{16}:14>
yoavaansnaanan en'rum, silar eliyaa en'rum; vea'ru silar ereamiyaa,

allathu theerkkatharisika'lil (theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil)
oruvar en'rum solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l)
appozhuthu avar: neengka'l (neengga'l) ennai yaar en'ru

<{16}:15>
solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru keattaar.
seemoan peathuru pirathiyuththaramaaka

<{16}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer jeevanu'l'la

theavanudaiya kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
ki'risthu en'raan.
iyeasu avanai noakki: yoanaavin kumaaranaakiya

<{16}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seemoanea, nee paakkiyavaan

(baakkiyavaan); maamsamum iraththamum ithai unakku
ve'lippaduththavillai, paraloakaththilirukki'ra
(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) en pithaa ithai
unakku ve'lippaduththinaar.
mealum, naan unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean),

<{16}:18>
nee peathuruvaay irukki'raay, inthak kallinmeal en sapaiyaik

(sabaiyaik) kattuvean; paathaa'laththin vaasalka'l
(vaasalha'l/vaasalga'l) athai mea'rko'lvathillai.
paraloakaraajyaththin
<{16}:19>
(paraloaharaajyaththin/paraloagaraajyaththin) thi'ravukoalka'lai
(thi'ravukoalha'lai/thi'ravukoalga'lai) naan unakkuth tharuvean;
pooloakaththilea (booloahaththilea/booloagaththilea) nee
kattuki'rathu (kattuhi'rathu/kattugi'rathu) ethuvoa athu
paraloakaththilum (paraloahaththilum/paraloagaththilum)
kattappattirukkum, pooloakaththilea
(booloahaththilea/booloagaththilea) nee kattavizhppathu ethuvoa
athu paraloakaththilum (paraloahaththilum/paraloagaththilum)
kattavizhkkappattirukkum en'raar.
appozhuthu, thaam ki'risthuvaakiya

<{16}:20>
(ki'risthuvaahiya/ki'risthuvaagiya) iyeasu en'ru oruvarukkum

sollaathapadikkuth thammudaiya seesharka'lukkuk
(seesharha'lukkuk/seesharga'lukkuk) katta'laiyittaar.
athumuthal iyeasu, thaam erusaleamukkuppoay,

<{16}:21>
moopparaalum pirathaana aasaariyaraalum veathapaarakaraalum

(veathapaaraharaalum/veathapaaragaraalum) pala paaduka'lpattu
(paaduha'lpattu/paaduga'lpattu), kolaiyu'ndu, moon'raam naa'lil
ezhunthirukkavea'ndum enpathaith (enbathaith) thammudaiya
seesharka'lukkuch (seesharha'lukkuch/seesharga'lukkuch)
sollaththodangkinaar (sollaththodangginaar).
appozhuthu, peathuru avaraith thaniyea
<{16}:22>
azhaiththukko'ndupoay: aa'ndavarea, ithu umakku

nearidakkoodaathea, ithu umakkuch sampavippathillai
(sambavippathillai) en'ru avaraik kadinthuko'l'lath thodangkinaan
(thodangginaan).
avaroa thirumpip (thirumbip) peathuruvaip paarththu: enakkup

<{16}:23>
pinnaakappoa (pinnaahappoa/pinnaagappoa), saaththaanea, nee

enakku ida'ralaayirukki'raay; theavanukku eat'ravaika'laich
(eat'ravaiha'laich/eat'ravaiga'laich) sinthiyaamal manusharukku
eat'ravaika'laich (eat'ravaiha'laich/eat'ravaiga'laich) sinthikki'raay
en'raar.
appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharka'lai

<{16}:24>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: oruvan ennaip pinpat'ri vara

virumpinaal (virumbinaal), avan thannaiththaan ve'ruththu, than
siluvaiyai eduththukko'ndu ennaip pinpat'rakkadavan.
than jeevanai radchikka virumpuki'ravan

<{16}:25>
(virumbuhi'ravan/virumbugi'ravan) athai izhanthupoavaan;

ennimiththamaakath (ennimiththamaahath/ennimiththamaagath)
than jeevanai izhanthupoaki'ravan
(izhanthupoahi'ravan/izhanthupoagi'ravan) athaik ka'ndadaivaan.
manushan ulakam (ulaham/ulagam) muzhuvathaiyum

<{16}:26>
aathaayappaduththikko'ndaalum, than jeevanai

nashdappaduththinaal avanukku laapam (laabam) enna? manushan
than jeevanukku eedaaka (eedaaha/eedaaga) ennaththaik
koduppaan?
manushakumaaran thammudaiya pithaavin

<{16}:27>
makimaiporunthinavaraayth
(mahimaiporunthinavaraayth/magimaiporunthinavaraayth)
thammudaiya thootharoadungkooda varuvaar; appozhuthu,
avanavan kiriyaikkuththakkathaaka
(kiriyaikkuththakkathaaha/kiriyaikkuththakkathaaga) avanavanukkup
palana'lippaar.
ingkea (inggea) ni'rki'ravarka'lil (ni'rki'ravarha'lil/ni'rki'ravarga'lil)

<{16}:28>
silar manushakumaaran thammudaiya raajyaththil varuvathaik

kaa'numun, mara'naththai rusipaarppathillai en'ru, meyyaakavea
[maththeayu 17]
aa'runaa'laikkup pinpu (pinpu), iyeasu peathuruvaiyum
<{17}:1>
yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum) avanudaiya sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yoavaanaiyum koottikko'ndu
thaniththirukkumpadi uyarntha malaiyinmeal poay,

<{17}:2>
(munbaaha/munbaaga) ma'ruroopamaanaar (ma'ruroobamaanaar);

avar mukam (muham/mugam) sooriyanaippoalap pirakaasiththathu
(pirahaasiththathu/piragaasiththathu), avar vasthiram
ve'lichchaththaippoala ve'nmaiyaayit'ru.
appozhuthu moaseayum eliyaavum avaroadea

<{17}:3>
peasuki'ravarka'laaka (peasuhi'ravarha'laaha/peasugi'ravarga'laaga)
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'nappattaarka'l
appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, naam

<{17}:4>
ingkea (inggea) irukki'rathu nallathu; umakkuch siththamaanaal,

ingkea (inggea) umakku oru koodaaramum, moaseakku oru
koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaka
(koodaaramumaaha/koodaaramumaaga), moon'ru koodaarangka'laip
(koodaarangga'laip) poaduvoam en'raan.
avan peasukaiyil (peasuhaiyil/peasugaiyil), ithoa, o'liyu'l'la oru

<{17}:5>
meakam (meaham/meagam) avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

nizhalittathu. ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril
piriyamaayirukki'rean, ivarukkuch sevikodungka'l (sevikodungga'l)
en'ru antha meakaththilirunthu
(meahaththilirunthu/meagaththilirunthu) oru saththam u'ndaayit'ru.
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaik keattu,
<{17}:6>
mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu,

mikavum (mihavum/migavum) payanthaarka'l
appozhuthu, iyeasu vanthu, avarka'laith

<{17}:7>
(avarha'laith/avarga'laith) thottu: ezhunthirungka'l (ezhunthirungga'l),

payappadaatheayungka'l (bayappadaatheayungga'l) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l) ka'nka'lai

<{17}:8>
(ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththup paarkkaiyil iyeasuvaiththavira

vea'roruvaraiyum kaa'navillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyilirunthu i'rangkuki'rapoathu

<{17}:9>
(i'rangguhi'rapoathu/i'ranggugi'rapoathu), iyeasu avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: manushakumaaran
mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum inthath
tharisanaththai oruvarukkum sollavea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.

<{17}:10>
avarai noakki: appadiyaanaal eliyaa munthi varavea'ndum en'ru

veathapaarakar (veathapaarahar/veathapaaragar) solluki'raarka'lea
(solluhi'raarha'lea/sollugi'raarga'lea), atheppadi yen'ru keattaarka'l

<{17}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): eliyaa munthivanthu
ellaavat'raiyum seerppaduththuvathu meythaan.
aanaalum, eliyaa vanthaayit'ru en'ru ungka'lukkuch

<{17}:12>
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); avanai

a'riyaamal thangka'l (thangga'l) ishdappadi avanukkuch seythaarka'l
(seythaarha'l/seythaarga'l); ivvithamaay manushakumaaranum
avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) paadupaduvaar en'raar.
avar yoavaansnaananaikku'riththuth thangka'lukkuch

<{17}:13>
(thangga'lukkuch) sonnaar en'ru seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

appozhuthu a'rinthuko'ndaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'lidaththil

<{17}:14>
(janangga'lidaththil) vanthapoathu, oru manushan avaridaththil

vanthu, avar munpaaka (munbaaha/munbaaga)
muzhangkaalpadiyittu:
aa'ndavarea, en makanukku (mahanukku/maganukku)

<{17}:15>
irangkum (iranggum), avan santhiraroakiyaayk

(santhiraroahiyaayk/santhiraroagiyaayk) kodiya
veathanaippaduki'raan
(veathanaippaduhi'raan/veathanaippadugi'raan); adikkadi theeyilum,
adikkadi jalaththilum vizhuki'raan (vizhuhi'raan/vizhugi'raan).
avanai ummudaiya seesharka'lidaththil

<{17}:16>
(seesharha'lidaththil/seesharga'lidaththil) ko'nduvanthean; avanaich

sosthamaakka avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal)
koodaama'rpoayit'ru en'raan.
iyeasu pirathiyuththaramaaka
<{17}:17>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): visuvaasamillaatha
maa'rupaadu'l'la santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungka'loadu
(ungga'loadu) iruppean? ethuvaraikkum ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) po'rumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil
ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raar.
iyeasu pisaasai athattinaar; udanea athu avanai vittup
<{17}:18>
pu'rappattathu; annearamea antha i'laignan sosthamaanaan.
appozhuthu, seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{17}:19>
iyeasuvinidaththil thaniththuvanthu: athaith thuraththivida

engka'laal (engga'laal) ean koodaama'rpoayit'ru en'ru keattaarka'l
atha'rku iyeasu: ungka'l (ungga'l) avisuvaasaththinaaleathaan;

<{17}:20>
kadukuvithaiya'lavu (kaduhuvithaiya'lavu/kaduguvithaiya'lavu)
visuvaasam ungka'lukku (ungga'lukku) irunthaal neengka'l (neengga'l)
intha malaiyaip paarththu, ivvidam vittu appu'rampoa en'ru solla
athu appu'ram poam; ungka'laal (ungga'laal) koodaathakaariyam
on'rumiraathu en'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
intha jaathip pisaasu jepaththinaalum (jebaththinaalum)

<{17}:21>
upavaasaththinaalumeayan'ri (ubavaasaththinaalumeayan'ri)
mat'revvithaththinaalum pu'rappattuppoakaathu
(pu'rappattuppoahaathu/pu'rappattuppoagaathu) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kalileayaavilea

<{17}:22>
sagncharikkumpoathu, iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

manushakumaaran manushar kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
oppukkodukkappaduvaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraik kolaiseyvaarka'l

<{17}:23>
(kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l); aakilum (aahilum/aagilum)

moon'raam naa'lilea uyirththezhunthiruppaar en'raar. avarka'l
(avarha'l/avarga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha)
thukkamadainthaarka'l
(thukkamadainthaarha'l/thukkamadainthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kapparnakoomil
<{17}:24>
(kapparnahoomil/kapparnagoomil) vanthapoathu, varippa'nam

vaangkuki'ravarka'l (vaangguhi'ravarha'l/vaanggugi'ravarga'l)
peathuruvinidaththil vanthu: ungka'l (ungga'l) poathakar
(poathahar/poathagar) varippa'nam seluththuki'rathillaiyaa
(seluththuhi'rathillaiyaa/seluththugi'rathillaiyaa) en'ru keattaarka'l
(keattaarha'l/keattaarga'l); seluththuki'raar
(seluththuhi'raar/seluththugi'raar) en'raan.
avan veetti'rku'l vanthapoathu, avan peasuki'ratha'rku

<{17}:25>
(peasuhi'ratha'rku/peasugi'ratha'rku) munnamea iyeasu avanai

noakki: seemoanea, unakku eppadith thoan'ruki'rathu
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu)? poomiyin (boomiyin) raajaakka'l
theervaiyaiyum variyaiyum thangka'l (thangga'l) pi'l'laika'lidaththiloa
(pi'l'laiha'lidaththiloa/pi'l'laiga'lidaththiloa), anniyaridaththiloa,
yaaridaththil vaangkuki'raarka'l (vaangguhi'raarha'l/vaanggugi'raarga'l)
en'ru keattaar.
atha'rkup peathuru: anniyaridaththil vaangkuki'raarka'l

<{17}:26>
(vaangguhi'raarha'l/vaanggugi'raarga'l) en'raan. iyeasu avanai noakki:

appadiyaanaal pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) athaich
seluththavea'nduvathillaiyea.
aakilum (aahilum/aagilum), naam avarka'lukku

<{17}:27>
(avarha'lukku/avarga'lukku) ida'ralaayiraathapadikku, nee kadalukkup

poay, thoo'ndilpoattu, muthalaavathu akappaduki'ra
(ahappaduhi'ra/agappadugi'ra) meenaip pidiththu, athin vaayaith
thi'ranthupaar; oru ve'l'lippa'naththaik kaa'npaay (kaa'nbaay); athai
eduththu enakkaakavum (enakkaahavum/enakkaagavum)
unakkaakavum (unakkaahavum/unakkaagavum) avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) kodu en'raar.
[maththeayu 18]
avvea'laiyilea seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
<{18}:1>
iyeasuvinidaththil vanthu: paraloakaraajyaththil

(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) evan
periyavanaayiruppaan en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
iyeasu oru pi'l'laiyaith thammidaththil azhaiththu, athai

<{18}:2>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea ni'ruththi:
neengka'l (neengga'l) mananthirumpip (mananthirumbip)

<{18}:3>
pi'l'laika'laippoal (pi'l'laiha'laippoal/pi'l'laiga'laippoal) aakaavittaal

(aahaavittaal/aagaavittaal), paraloakaraajyaththil
(paraloaharaajyaththil/paraloagaraajyaththil) piraveasikkamaatteerka'l
(piraveasikkamaatteerha'l/piraveasikkamaatteerga'l) en'ru,
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) inthap pi'l'laiyaippoalath

<{18}:4>
thannaith thaazhththuki'ravan
(thaazhththuhi'ravan/thaazhththugi'ravan) evanoa, avanea
periyavanaayiruppaan.
ippadippatta oru pi'l'laiyai en naamaththinimiththam

<{18}:5>
eat'rukko'l'luki'ravan (eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan)
ennai eat'rukko'l'luki'raan (eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan).
ennidaththil visuvaasamaayirukki'ra inthach si'riyaril

<{18}:6>
oruvanukku ida'ral u'ndaakkuki'ravan

(u'ndaakkuhi'ravan/u'ndaakkugi'ravan) evanoa, avanudaiya
kazhuththil eanthirakkallaik katti, samuththiraththin aazhaththilea
avanai amizhththuki'rathu (amizhththuhi'rathu/amizhththugi'rathu)
avanukku nalamaayirukkum.
ida'ralka'linimiththam
<{18}:7>
(ida'ralha'linimiththam/ida'ralga'linimiththam) ulakaththukku
(ulahaththukku/ulagaththukku) aiyoa, ida'ralka'l (ida'ralha'l/ida'ralga'l)
varuvathu avasiyam, aanaalum entha manushanaal ida'ral
varuki'rathoa (varuhi'rathoa/varugi'rathoa), avanukku aiyoa!
un kaiyaavathu un kaalaavathu unakku ida'ral u'ndaakkinaal,

<{18}:8>
athaith tha'riththu e'rinthupoadu; nee ira'ndu kaiyudaiyavanaay,

allathu ira'ndu kaaludaiyavanaay niththiya akkiniyilea
tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, sappaa'niyaay, allathu oonanaay,
niththiya jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.
un ka'n unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaip pidungki

<{18}:9>
(pidunggi) e'rinthupoadu; ira'ndu ka'n'nudaiyavanaay erinarakaththil

(erinarahaththil/erinaragaththil) tha'l'lappaduvathaippaarkkilum,
ot'raikka'n'nanaay jeevanukku'l piraveasippathu unakku
nalamaayirukkum.
inthach si'riyaril oruvanaiyum a'rpamaay e'n'naathapadikku

<{18}:10>
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l); avarka'lukkuriya

(avarha'lukkuriya/avarga'lukkuriya) theavathootharka'l
(theavathootharha'l/theavathootharga'l) paraloakaththilea
(paraloahaththilea/paraloagaththilea) en paramapithaavin
samukaththai (samuhaththai/samugaththai) eppoathum
tharisikki'raarka'l (tharisikki'raarha'l/tharisikki'raarga'l) en'ru
<{18}:11>
manushakumaaran kettuppoanathai radchikka vanthaar.
ungka'lukku (ungga'lukku) eppadith thoan'ruki'rathu
<{18}:12>
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu)? oru manushanukku noo'ru

aaduka'lirukka (aaduha'lirukka/aaduga'lirukka), avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) on'ru sitha'rippoanaal, avan mat'rath
tho'n'noot'ronpathu (tho'n'noot'ronbathu) aaduka'laiyum
(aaduha'laiyum/aaduga'laiyum) malaika'lil (malaiha'lil/malaiga'lil)
vittup poaych sitha'rippoanathaith theadaamaliruppaanoa?
avan athaik ka'ndupidiththaal, sitha'rippoakaatha

<{18}:13>
(sitha'rippoahaatha/sitha'rippoagaatha) tho'n'noot'ronpathu
(tho'n'noot'ronbathu) aaduka'laikku'riththuch
(aaduha'laikku'riththuch/aaduga'laikku'riththuch)
santhoashappaduki'rathaippaarkkilum
(santhoashappaduhi'rathaippaarkkilum/santhoashappadugi'rathaippaa
rkkilum), athaikku'riththu athikamaaych
(athihamaaych/athigamaaych) santhoashappaduvaan en'ru,
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga), inthach si'riyaril

<{18}:14>
oruvanaakilum (oruvanaahilum/oruvanaagilum) kettuppoavathu

pithaavin siththamalla.
un sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) unakku

<{18}:15>
viroathamaakak (viroathamaahak/viroathamaagak) kut'ragnseythaal,

avanidaththil poay, neeyum avanum thaniththirukkaiyil, avan
kut'raththai avanukku u'narththu; avan unakkuch sevikoduththaal,
un sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai)
aathaayappaduththikko'ndaay.
avan sevikodaama'rpoanaal, ira'ndu moon'ru saadchika'ludaiya
<{18}:16>
(saadchiha'ludaiya/saadchiga'ludaiya) vaakkinaalea
sangkathika'lellaam (sanggathiha'lellaam/sanggathiha'lellaam)
nilaivarappadumpadi, ira'ndoruvarai unnudanea koottikko'ndu poa.
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) avan

<{18}:17>
sevikodaama'rpoanaal, athaich sapaikkuth (sabaikkuth)

theriyappaduththu; sapaikkum (sabaikkum)
sevikodaathiruppaanaanaal, avan unakku agngnaaniyaippoalavum
aayakkaaranaippoalavum iruppaanaaka (iruppaanaaha/iruppaanaaga).
pooloakaththilea (booloahaththilea/booloagaththilea) neengka'l

<{18}:18>
(neengga'l) evaika'laik (evaiha'laik/evaiga'laik) kattuveerka'loa

(kattuveerha'loa/kattuveerga'loa) avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
kattappattirukkum; pooloakaththilea
(booloahaththilea/booloagaththilea) neengka'l (neengga'l) evaika'laik
(evaiha'laik/evaiga'laik) kattavizhppeerka'loa
(kattavizhppeerha'loa/kattavizhppeerga'loa) avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
kattavizhkkappattirukkum en'ru, meyyaakavea
allaamalum, ungka'lil (ungga'lil) ira'ndu pear thaangka'l

<{18}:19>
(thaangga'l) vea'ndikko'l'lappoaki'ra
(vea'ndikko'l'lappoahi'ra/vea'ndikko'l'lappoagi'ra) enthak
kaariyaththaik ku'riththaakilum (ku'riththaahilum/ku'riththaagilum)
poomiyilea (boomiyilea) orumanappattirunthaal, paraloakaththil
(paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra en pithaavinaal athu
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
eanenil, ira'ndupearaavathu moon'rupearaavathu en
<{18}:20>
naamaththinaalea engkea (enggea) koodiyirukki'raarka'loa

(koodiyirukki'raarha'loa/koodiyirukki'raarga'loa), angkea (anggea)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilea irukki'rean en'raar.
appozhuthu, peathuru avaridaththil vanthu: aa'ndavarea, en

<{18}:21>
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) enakku viroathamaayk

kut'ragnseythu vanthaal, naan eththanaitharam mannikkavea'ndum?
eazhutharamattumoa en'ru keattaan.
atha'rku iyeasu: eazhutharamaaththiram alla,

<{18}:22>
eazhezhupathutharamattum (eazhezhubathutharamattum) en'ru

unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
eppadiyenil, paraloakaraajyam
<{18}:23>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) than oozhiyakkaararidaththil

ka'nakkup paarkkavea'ndumen'riruntha oru raajaavukku
oppaayirukki'rathu.
avan ka'nakkuppaarkkath thodangkinapoathu

<{18}:24>
(thodangginapoathu), pathinaayiram thaalanthu kadan pattavan

oruvanai avanukku munpaakak (munbaahak/munbaagak)
kadanaiththeerkka avanukku nirvaakam (nirvaaham/nirvaagam)

<{18}:25>
illaathapadiyaal, avanudaiya aa'ndavan avanaiyum avan pe'njaathi

pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), avanukku u'ndaana
ellaavat'raiyum vit'ru, kadanaith theerkkumpadik katta'laiyittaan.
appozhuthu, antha oozhiyakkaaran thaazha vizhunthu,

<{18}:26>
va'nangki (va'nangki/va'nangki): aa'ndavanea! ennidaththil

po'rumaiyaayirum, ellaavat'raiyum umakkuk koduththuth
theerkki'rean en'raan.
antha oozhiyakkaaranudaiya aa'ndavan manathirangki
<{18}:27>
(manathiranggi), avanai viduthalaipa'n'ni, kadanaiyum avanukku

manniththuvittaan.
appadiyirukka, antha oozhiyakkaaran pu'rappattuppoakaiyil

<{18}:28>
(pu'rappattuppoahaiyil/pu'rappattuppoagaiyil), thannidaththil noo'ru

ve'l'lippa'nam kadanpattirunthavanaakiya
(kadanpattirunthavanaahiya/kadanpattirunthavanaagiya) than
udanvealaikkaararil oruvanaik ka'ndu, avanaip pidiththu, tho'ndaiyai
neriththu: nee patta kadanai enakkuk koduththuth
theerkkavea'ndum en'raan.
appozhuthu avanudaiya udanvealaikkaaran avan kaalilea

<{18}:29>
vizhunthu: ennidaththil po'rumaiyaayirum, ellaavat'raiyum umakkuk

koduththuth theerkki'rean en'ru, avanai vea'ndikko'ndaan.
avanoa sammathiyaamal, poay, avan patta kadanaik

<{18}:30>
koduththuth theerkkuma'lavum avanaik kaavalil poaduviththaan.
nadanthathai avanudaiya udanvealaikkaarar ka'ndu, mikavum

<{18}:31>
(mihavum/migavum) thukkappattu, aa'ndavanidaththil vanthu,

nadanthathaiyellaam a'riviththaarka'l
appozhuthu, avanudaiya aa'ndavan avanai azhaippiththu:

<{18}:32>
pollaatha oozhiyakkaaranea, nee ennai vea'ndikko'ndapadiyinaal

anthak kadan muzhuvathaiyum unakku manniththuvittean.
naan unakku irangkinathupoala (irangginathupoala), neeyum

<{18}:33>
un udanvealaikkaaranukku irangkavea'ndaamoa
(iranggavea'ndaamoa) en'ru solli,
avanudaiya aa'ndavan koapamadainthu (koabamadainthu),
<{18}:34>
avan patta kadanaiyellaam thanakkuk koduththuth

theerkkuma'lavum upaathikki'ravarka'lidaththil
(ubaathikki'ravarha'lidaththil/ubaathikki'ravarga'lidaththil) avanai
oppukkoduththaan.
neengka'lum (neengga'lum) avanavan than than sakoatharan

<{18}:35>
(sahoatharan/sagoatharan) seytha thappithangka'lai

(thappithangga'lai) manappoorvamaay manniyaama'rpoanaal, en
paramapithaavum ungka'lukku (ungga'lukku) ippadiyea seyvaar
en'raar.
[maththeayu 19]
iyeasu intha vasanangka'laich (vasanangga'laich) solli
<{19}:1>
mudiththapinpu (mudiththapinbu), avar kalileayaavai vittu

yoarthaanukku akkaraiyaana yootheayaavin ellaika'lil
(ellaiha'lil/ellaiga'lil) vanthaar.
thira'laana janangka'l (janangga'l) avarukkup pinsen'raarka'l

<{19}:2>
(pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l); avvidaththil avarka'laich

appozhuthu, pariseayar avaraich soathikkavea'ndumen'ru

<{19}:3>
avaridaththil vanthu: purushanaanavan than manaiviyai entha

mukaantharaththinaalaakilum
(muhaantharaththinaalaahilum/mugaantharaththinaalaagilum)
tha'l'lividuvathu niyaayamaa en'ru keattaarka'l

<{19}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aathiyilea
manusharai u'ndaakkinavar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'num
pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) u'ndaakkinaar
enpathaiyum (enbathaiyum),
ithinimiththam purushanaanavan than thakappanaiyum

<{19}:5>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum vittuth than

manaiviyoadea isainthiruppaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum
orea maamsamaayiruppaarka'l
(maamsamaayiruppaarha'l/maamsamaayiruppaarga'l) en'ru avar
sonnathaiyum, neengka'l (neengga'l) vaasikkavillaiyaa?
ippadi irukki'rapadiyinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{19}:6>
iruvaraayiraamal, orea maamsamaayirukki'raarka'l

(maamsamaayirukki'raarha'l/maamsamaayirukki'raarga'l); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), theavan i'naiththathai manushan
pirikkaathirukkakkadavan en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): appadiyaanaal,

<{19}:7>
tha'l'lutha'rseettaik koduththu, ava'laith tha'l'lividalaamen'ru moasea

ean katta'laiyittaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: ungka'l (ungga'l) manaivika'laith

<{19}:8>
(manaiviha'laith/manaiviga'laith) tha'l'lividalaamen'ru ungka'l (ungga'l)

iruthayakadinaththinimiththam moasea ungka'lukku (ungga'lukku)
idangkoduththaar; aathimuthalaay appadiyirukkavillai.
aathalaal, evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) than

<{19}:9>
manaivi veasiththanagnseythathinimiththameayan'ri, ava'laith

tha'l'livittu vea'roruththiyai vivaakampa'n'ninaal
(vivaahampa'n'ninaal/vivaagampa'n'ninaal), avan
paan); tha'l'lividappattava'lai vivaakampa'n'nuki'ravanum
(vivaahampa'n'nuhi'ravanum/vivaagampa'n'nugi'ravanum)
paan) en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avarai noakki:

<{19}:10>
manaiviyaippat'rip purushanudaiya kaariyam ippadiyirunthaal,

vivaakampa'n'nuki'rathu
(vivaahampa'n'nuhi'rathu/vivaagampa'n'nugi'rathu) nallathalla
atha'rku avar: varampet'ravarka'lea
<{19}:11>
(varampet'ravarha'lea/varampet'ravarga'lea) thavira mat'ravarka'l

(mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) intha vasanaththai
eat'rukko'l'lamaattaarka'l
(eat'rukko'l'lamaattaarha'l/eat'rukko'l'lamaattaarha'l).
thaayin vayit'rilirunthu a'n'nakarka'laayp

<{19}:12>
(a'n'naharha'laayp/a'n'nagarga'laayp) pi'ranthavarka'lum
(pi'ranthavarha'lum/pi'ranthavarga'lum) u'ndu; manusharka'laal
(manusharha'laal/manusharga'laal) a'n'nakarka'laakkappattavarka'lum
(a'n'naharha'laakkappattavarha'lum/a'n'nagarga'laakkappattavarga'lum
) u'ndu; paraloakaraajyaththinimiththam
(paraloaharaajyaththinimiththam/paraloagaraajyaththinimiththam)
thangka'lai (thangga'lai) a'n'nakarka'laakkikko'ndavarka'lum
(a'n'naharha'laakkikko'ndavarha'lum/a'n'nagarga'laakkikko'ndavarga'lu
m) u'ndu; ithai eat'rukko'l'la vallavan eat'rukko'l'lakkadavan en'raar.
appozhuthu, si'ru pi'l'laika'linmeal

<{19}:13>
(pi'l'laiha'linmeal/pi'l'laiga'linmeal) avar kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)

vaiththu jepampa'n'numpadikku (jebampa'n'numpadikku) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) avaridaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); ko'nduvanthavarka'laich
(ko'nduvanthavarha'laich/ko'nduvanthavarga'laich) seesharka'l
(seesharha'l/seesharga'l) athattinaarka'l
(athattinaarha'l/athattinaarga'l).
iyeasuvoa: si'ru pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ennidaththil

<{19}:14>
varuki'ratha'rku (varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) idangkodungka'l

(idangkodungga'l); avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thadaipa'n'naathirungka'l (thadaipa'n'naathirungga'l);
paraloakaraajyam (paraloaharaajyam/paraloagaraajyam)
appadippattavarka'ludaiyathu
(appadippattavarha'ludaiyathu/appadippattavarga'ludaiyathu) en'ru
solli,
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) kaika'lai

<{19}:15>
(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu, pinpu (pinbu) avvidamvittup

appozhuthu oruvan vanthu, avarai noakki: nalla poathakarea

<{19}:16>
(poathaharea/poathagarea), niththiyajeevanai adaivatha'rku naan

entha nanmaiyaich seyyavea'ndum en'ru keattaan.
atha'rku avar: nee ennai nallavan en'ru solvaanean? theavan

<{19}:17>
oruvar thavira nallavan oruvanum illaiyea; nee jeevanil piraveasikka

virumpinaal (virumbinaal) ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l en'raar.
avan avarai noakki: evaika'lai (evaiha'lai/evaiga'lai) en'ru

<{19}:18>
keattaan. atha'rku iyeasu: kolai seyyaathiruppaayaaka

(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), vipachaaragn
(vibachaaragn) seyyaathiruppaayaaka
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), ka'lavu
seyyaathiruppaayaaka (seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga),
(sollaathiruppaayaaha/sollaathiruppaayaaga);
un thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) un
<{19}:19>
thaayaiyum kanampa'n'nuvaayaaka
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga); unnidaththil nee
anpukooruvathupoalap (anbukooruvathupoalap) pi'ranidaththilum
anpukooruvaayaaka (anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga)
enpavaika'laiyea (enbavaiha'laiyea/enbavaiga'laiyea) en'raar.
antha vaalipan (vaaliban) avarai noakki: ivaika'laiyellaam
<{19}:20>
(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) en si'ruvayathumuthal
kaikko'ndirukki'rean; innum ennidaththil ku'raivu enna en'raan.
atha'rku iyeasu: nee poora'na sa'rku'nanaayirukka virumpinaal

<{19}:21>
(virumbinaal), poay, unakku u'ndaanavaika'lai

(u'ndaanavaiha'lai/u'ndaanavaiga'lai) vit'ru, thariththirarukkuk kodu,
appozhuthu, paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil)
unakkup pokkisham u'ndaayirukkum; pinpu (pinbu) ennaip
pinpat'rivaa en'raar.
antha vaalipan (vaaliban) mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{19}:22>
aasthiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik

keattapozhuthu, thukkamadainthavanaayp poayvittaan.
appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharka'lai

<{19}:23>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: aisuvariyavaan

piraveasippathu arithen'ru, meyyaakavea
mealum aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil

<{19}:24>
piraveasippathaippaarkkilum, ottakamaanathu
(ottahamaanathu/ottagamaanathu) oosiyin kaathilea nuzhaivathu
e'lithaayirukkum en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaikkeattu

<{19}:25>
mikavum (mihavum/migavum) aachchariyappattu: appadiyaanaal,

yaar radchikkappadakkoodum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu, avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu:
<{19}:26>
manusharaal ithu koodaathathuthaan; theavanaalea ellaam koodum

en'raar.
appozhuthu, peathuru avarai noakki: ithoa, naangka'l

<{19}:27>
(naangga'l) ellaavat'raiyum vittu, ummaip pinpat'rinoamea;

engka'lukku (engga'lukku) enna kidaikkum en'raan.
atha'rku iyeasu: ma'rujenmakaalaththilea manushakumaaran

<{19}:28>
thammudaiya makimaiyu'l'la (mahimaiyu'l'la/magimaiyu'l'la)

singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'rirukkumpoathu,
ennaip pinpat'rina neengka'lum (neengga'lum), isravealin
pannira'ndu koaththirangka'laiyum (koaththirangga'laiyum)
niyaayantheerkki'ravarka'laakap
(niyaayantheerkki'ravarha'laahap/niyaayantheerkki'ravarga'laagap)
pannira'ndu singkaasanangka'linmeal (singgaasanangga'linmeal)
veet'riruppeerka'l (veet'riruppeerha'l/veet'riruppeerga'l) en'ru,
en naamaththinimiththam veettaiyaavathu,
<{19}:29>
sakoathararaiyaavathu
(sahoathararaiyaavathu/sagoathararaiyaavathu),
sakoatharika'laiyaavathu
(sahoathariha'laiyaavathu/sagoathariga'laiyaavathu),
thakappanaiyaavathu (thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu),
thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu, pi'l'laika'laiyaavathu
(pi'l'laiha'laiyaavathu/pi'l'laiga'laiyaavathu), nilangka'laiyaavathu
(nilangga'laiyaavathu) vittavan evanoa, avan noo'raththanaiyaay
adainthu, niththiyajeevanaiyum suthanthariththukko'l'luvaan;
aakilum (aahilum/aagilum), munthinoar aneakar

<{19}:30>
(aneahar/aneagar) pinthinoaraayum, pinthinoar aneakar

(aneahar/aneagar) munthinoaraayum iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l) en'raar.
[maththeayu 20]
paraloakaraajyam (paraloaharaajyam/paraloagaraajyam)
<{20}:1>
veettejamaanaakiya (veettejamaanaahiya/veettejamaanaagiya) oru

manushanukku oppaayirukki'rathu; avan than
thiraadchaththoattaththukku vealaiyaadka'lai amarththa
athikaalaiyilea pu'rappattaan.
vealaiyaadka'ludan naa'lon'rukku oru pa'nam koolipeasi,

<{20}:2>
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) than

thiraadchaththoattaththukku anuppinaan.
moon'raam ma'nivea'laiyilum avan pu'rappattuppoay,

<{20}:3>
kadaiththeruvilea summaa ni'rki'ra vea'ru silaraik ka'ndu:
neengka'lum (neengga'lum) thiraadchaththoattaththukkup

<{20}:4>
poangka'l (poangga'l), niyaayamaanapadi ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

kooli koduppean en'raan; avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
ma'rupadiyum, aa'raam onpathaam (onbathaam)

<{20}:5>
ma'nivea'laiyilum avan poay appadiyea seythaan.
pathinoaraam ma'nivea'laiyilum avan poay, summaa ni'rki'ra

<{20}:6>
vea'ru silaraikka'ndu: neengka'l (neengga'l) pakal (pahal/pagal)

muzhuvathum ingkea (inggea) summaa ni'rki'rathenna en'ru
keattaan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): oruvarum engka'lukku

<{20}:7>
(engga'lukku) vealaiyidavillai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). avan

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'lum (neengga'lum)
thiraadchaththoattaththukkup poangka'l (poangga'l),
niyaayamaanapadi kooli pet'rukko'lveerka'l
(pet'rukko'lveerha'l/pet'rukko'lveerga'l) en'raan.
saayangkaalaththil (saayanggaalaththil),
<{20}:8>
thiraadchaththoattaththukku ejamaan than kaariyakkaaranai noakki:

nee vealaiyaadka'lai azhaiththu, pinthivanthavarka'l
(pinthivanthavarha'l/pinthivanthavarga'l) thodangki (thodanggi)
munthivanthavarka'lvaraikkum
(munthivanthavarha'lvaraikkum/munthivanthavarga'lvaraikkum)
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koolikodu en'raan.
appozhuthu pathinoaraam ma'nivea'laiyil

<{20}:9>
vealaiyamarththappattavarka'l
(vealaiyamarththappattavarha'l/vealaiyamarththappattavarga'l)
vanthu aa'lukku ovvoru pa'nam vaangkinaarka'l
(vaangginaarha'l/vaangginaarha'l).
munthi amarththappattavarka'l
<{20}:10>
(amarththappattavarha'l/amarththappattavarga'l) vanthu,
thangka'lukku (thangga'lukku) athika (athiha/athiga) kooli kidaikkum
en'ru e'n'ninaarka'l (e'n'ninaarha'l/e'n'ninaarga'l), avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) aa'lukku ovvoru pa'nam vaangkinaarka'l
(vaangginaarha'l/vaangginaarga'l).
<{20}:11>
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu), veettejamaanai noakki:
pinthivanthavarka'laakiya
<{20}:12>
(pinthivanthavarha'laahiya/pinthivanthavarga'laagiya) ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) oru ma'ni nearamaaththiram vealaiseythaarka'l
(vealaiseythaarha'l/vealaiseythaarga'l); pakalin (pahalin/pagalin)
kashdaththaiyum veyilin ush'naththaiyum sakiththa
(sahiththa/sagiththa) engka'lukku (engga'lukku) ivarka'laich
(ivarha'laich/ivarga'laich) samamaakkineerea en'ru
mu'rumu'ruththaarka'l
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanukku avan

<{20}:13>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): sineakithanea
(sineahithanea/sineagithanea), naan unakku aniyaayagnseyyavillai;
nee ennidaththil oru pa'naththukkuch sammathikkavillaiyaa?
unnudaiyathai nee vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu) poa,

<{20}:14>
unakkuk koduththathupoalap pinthi vanthavanaakiya

(vanthavanaahiya/vanthavanaagiya) ivanukkum koduppathu
ennudaiya ishdam.
ennudaiyathai en ishdappadi seyya enakku athikaaramillaiyaa

<{20}:15>
(athihaaramillaiyaa/athigaaramillaiyaa)? naan
thayaa'lanaayirukki'rapadiyaal, nee vanka'n'nanaayirukkalaamaa
en'raan.
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga), pinthinoar

<{20}:16>
munthinoaraayum, munthinoar pinthinoaraayum iruppaarka'l

(iruppaarha'l/iruppaarga'l); azhaikkappattavarka'l
(azhaikkappattavarha'l/azhaikkappattavarga'l) aneakar
(aneahar/aneagar), therinthuko'l'lappattavarka'loa
(therinthuko'l'lappattavarha'loa/therinthuko'l'lappattavarga'loa) silar
en'raar.
iyeasu erusaleamukkup poakumpoathu

<{20}:17>
(poahumpoathu/poagumpoathu), vazhiyilea pannira'ndu

seesharaiyum thaniyea azhaiththu:
ithoa, erusaleamukkup poaki'roam (poahi'roam/poagi'roam);

<{20}:18>
manushakumaaran pirathaana aasaariyaridaththilum

veathapaarakaridaththilum
(veathapaaraharidaththilum/veathapaaragaridaththilum)
oppukkodukkappaduvaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai mara'na
aakkinaikku'l'laakath (aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath)
theerththu,
avaraip pariyaasampa'n'navum, vaarinaal adikkavum, siluvaiyil

<{20}:19>
a'raiyavum pu'rajaathiyaaridaththil oppukkoduppaarka'l

(oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l); aakilum
(aahilum/aagilum) moon'raam naa'lilea avar uyiroadea
ezhunthiruppaar en'raar.
appozhuthu, sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaararudaiya

<{20}:20>
thaay than kumaararoadukooda avaridaththil vanthu, avaraip

pa'ninthuko'ndu: ummidaththil oru vi'n'nappam pa'n'navea'ndum
en'raa'l.
avar ava'lai noakki: unakku enna vea'ndum en'ru keattaar.

<{20}:21>
atha'rku ava'l: ummudaiya raajyaththilea en kumaararaakiya

(kumaararaahiya/kumaararaagiya) ivvira'ndupearil oruvan umathu
valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi aru'lseyyavea'ndum en'raa'l.
<{20}:22>

keattukko'l'luki'rathu (keattukko'l'luhi'rathu/keattukko'l'lugi'rathu)
innathu en'ru ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) theriyavillai. naan
kudikkum paaththiraththil neengka'l (neengga'l) kudikkavum, naan
pe'rum snaanaththai neengka'l (neengga'l) pe'ravum ungka'laal
(ungga'laal) koodumaa en'raar. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):
koodum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: en
<{20}:23>
paaththiraththil neengka'l (neengga'l) kudippeerka'l

(kudippeerha'l/kudippeerga'l), naan pe'rum snaanaththaiyum
neengka'l (neengga'l) pe'ruveerka'l (pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l);
aanaalum, en valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi en pithaavinaal evarka'lukku
(evarha'lukku/evarga'lukku) aayaththampa'n'nappattirukki'rathoa
avarka'lukkeayallaamal
(avarha'lukkeayallaamal/avarga'lukkeayallaamal), mat'roruvarukkum
athai aru'luvathu en kaariyamalla en'raar.
mat'rap paththuppearum athaikkeattu, antha ira'ndu

<{20}:24>
sakoathararpearilum (sahoathararpearilum/sagoathararpearilum)
erichchalaanaarka'l (erichchalaanaarha'l/erichchalaanaarga'l).
appozhuthu, iyeasu avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{20}:25>
kittavarachseythu: pu'rajaathiyaarudaiya athikaarika'l

(athihaariha'l/athigaariga'l) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
i'rumaappaay aa'luki'raarka'l (aa'luhi'raarha'l/aa'lugi'raarga'l) en'rum,
periyavarka'l (periyavarha'l/periyavarga'l) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kadinamaay athikaaragn
(athihaaragn/athigaaragn) seluththuki'raarka'l
(seluththuhi'raarha'l/seluththugi'raarga'l) en'rum, neengka'l
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) appadi irukkalaakaathu

<{20}:26>
(irukkalaahaathu/irukkalaagaathu); ungka'lil (ungga'lil) evanaakilum

(evanaahilum/evanaagilum) periyavanaayirukka virumpinaal
(virumbinaal), avan ungka'lukkup (ungga'lukkup)
pa'nividaikkaaranaayirukkakkadavan.
ungka'lil (ungga'lil) evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
<{20}:27>
muthanmaiyaanavanaayirukka virumpinaal (virumbinaal), avan

ungka'lukku (ungga'lukku) oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangko'l'lumpadi

<{20}:28>
varaamal, oozhiyagn seyyavum, aneakarai (aneaharai/aneagarai)

thammudaiya jeevanaik kodukkavum vanthaar en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erikoavilirunthu

<{20}:29>
(erihoavilirunthu/erigoavilirunthu) pu'rappattuppoakaiyil
(pu'rappattuppoahaiyil/pu'rappattuppoagaiyil), thira'laana janangka'l
(janangga'l) avarukkup pinsen'raarka'l
appozhuthu vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea)

<{20}:30>
udkaarnthiruntha ira'ndu kurudar, iyeasu avvazhiyea varuki'raar

(varuhi'raar/varugi'raar) en'ru kea'lvippattu: aa'ndavarea,
thaaveethin kumaaranea, engka'lukku (engga'lukku) irangkum
(iranggum) en'ru kooppittaarka'l (kooppittaarha'l/kooppittaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasaathirukkumpadi janangka'l

<{20}:31>
(janangga'l) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) athattinaarka'l

(athattinaarha'l/athattinaarga'l). avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa):
aa'ndavarea, thaaveethin kumaaranea, engka'lukku (engga'lukku)
irangkum (iranggum) en'ru athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk)
kooppittaarka'l (kooppittaarha'l/kooppittaarga'l).
iyeasu nin'ru, avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)

<{20}:32>
thammidaththil azhaiththu: naan ungka'lukku (ungga'lukku) enna

seyyavea'ndum en'rirukki'reerka'l
(en'rirukki'reerha'l/en'rirukki'reerga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aa'ndavarea, engka'l
<{20}:33>
(engga'l) ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'rakkavea'ndum

iyeasu manathuruki (manathuruhi/manathurugi), avarka'l

<{20}:34>
(avarha'l/avarga'l) ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith) thottaar;

udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarvaiyadainthu, avarukkup
pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l).
[maththeayu 21]
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukkuch sameepamaaych
<{21}:1>
(sameebamaaych) searnthu, olivamalaikku arukaana

(aruhaana/arugaana) pethpakeayukku
(bethpaheayukku/bethpageayukku) vanthapoathu, iyeasuvaanavar
seesharil ira'ndupearai noakki:
ungka'lukku (ungga'lukku) ethirea irukki'ra kiraamaththukkup

<{21}:2>
poangka'l (poangga'l); poanavudanea, angkea (anggea) oru

kazhuthaiyaiyum athanoadea oru kuttiyaiyum kattiyirukkak
kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) avizhththu ennidaththil ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l).
oruvan ungka'lukku (ungga'lukku) eathaakilum

<{21}:3>
(eathaahilum/eathaagilum) sonnaal: ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l)

aa'ndavarukku vea'ndumen'ru sollungka'l (sollungga'l); udanea
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) anuppividuvaan en'ru solli, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppinaar.
ithoa, un raajaa saanthaku'namu'l'lavaraay,

<{21}:4>
kazhuthaiyinmealum kazhuthaikkuttiyaakiya
(kazhuthaikkuttiyaahiya/kazhuthaikkuttiyaagiya) ma'riyinmealum
ea'rikko'ndu, unnidaththil varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar) en'ru
seeyoan kumaaraththikkuch sollungka'l (sollungga'l) en'ru,
theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi

<{21}:5>
ithellaam nadanthathu.
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) poay, iyeasu

<{21}:6>
thangka'lukkuk (thangga'lukkuk) katta'laiyittapadiyea seythu,

kazhuthaiyaiyum kuttiyaiyum ko'nduvanthu, avaika'lmeal
<{21}:7>
(avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laip

(vasthirangga'laip) poattu, avarai eat'rinaarka'l
(eat'rinaarha'l/eat'rinaarga'l).
thira'laana janangka'l (janangga'l) thangka'l (thangga'l)

<{21}:8>
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) vazhiyilea viriththaarka'l

(viriththaarha'l/viriththaarga'l); vea'ru silar marakki'laika'laith
(marakki'laiha'laith/marakki'laiga'laith) tha'riththu vazhiyilea
parappinaarka'l (parappinaarha'l/parappinaarga'l).
munnadappaarum pinnadappaarumaakiya
<{21}:9>
(pinnadappaarumaahiya/pinnadappaarumaagiya) thira'laana
janangka'l (janangga'l): thaaveethin kumaaranukku oasannaa!
karththarin naamaththinaalea varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar)
sthoaththirikkappattavar, unnathaththilea oasannaa en'ru solli
aarppariththaarka'l (aarppariththaarha'l/aarppariththaarga'l).
avar erusaleamukku'l piraveasikkaiyil, nakaraththaar

<{21}:10>
(naharaththaar/nagaraththaar) yaavarum aachchariyappattu, ivar

yaar? en'ru visaariththaarka'l (visaariththaarha'l/visaariththaarga'l).
atha'rku janangka'l (janangga'l): ivar kalileayaavilu'l'la

<{21}:11>
naasareaththilirunthu vantha theerkkatharisiyaakiya

(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) iyeasu en'raarka'l
iyeasu theavaalayaththil piraveasiththu, aalayaththilea

<{21}:12>
vi'rki'ravarka'lum (vi'rki'ravarha'lum/vi'rki'ravarga'lum)
ko'l'luki'ravarka'lumaakiya
(ko'l'luhi'ravarha'lumaahiya/ko'l'lugi'ravarga'lumaagiya) yaavaraiyum
ve'liyea thuraththi, kaasukkaararudaiya palakaika'laiyum
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum) pu'raa vi'rki'ravarka'lin
(vi'rki'ravarha'lin/vi'rki'ravarga'lin) aasanangka'laiyum
(aasanangga'laiyum) kavizhththu:
ennudaiya veedu jepaveedu (jebaveedu) ennappadum en'ru

<{21}:13>
ezhuthiyirukki'rathu; neengka'loa (neengga'loa) athaik ka'l'lar

kukaiyaakkineerka'l (kuhaiyaakkineerha'l/kugaiyaakkineerga'l) en'raar.
appozhuthu, kurudarum sappaa'nika'lum

<{21}:14>
(sappaa'niha'lum/sappaa'niga'lum) theavaalayaththilea
avaridaththi'rku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l), avarka'laich
avar seytha athisayangka'laiyum (athisayangga'laiyum),

<{21}:15>
thaaveethin kumaaranukku oasannaa! en'ru theavaalayaththilea

aarpparikki'ra pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum),
pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) ka'ndu, koapamadainthu
(koabamadainthu),
avarai noakki: ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) solluki'rathaik

<{21}:16>
(solluhi'rathaik/sollugi'rathaik) keadki'reeroa en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku iyeasu: aam, keadki'rean.
kuzhanthaika'ludaiya (kuzhanthaiha'ludaiya/kuzhanthaiga'ludaiya)
vaayinaalum paalakarudaiya
(paalaharudaiya/paalagarudaiya//baalaharudaiya/baalagarudaiya)
vaayinaalum thuthi u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi)
seytheer enpathai (enbathai) neengka'l (neengga'l) orukkaalum
vaasikkavillaiyaa en'raar.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu nakaraththilirunthu

<{21}:17>
(naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu) pu'rappattu,
peththaaniyaavukkup (beththaaniyaavukkup) poay, angkea (anggea)
iraaththangkinaar (iraaththangginaar).
kaalaiyilea avar nakaraththukkuth
<{21}:18>
(naharaththukkuth/nagaraththukkuth) thirumpivarukaiyil
(thirumbivaruhaiyil/thirumbivarugaiyil), avarukkup pasiyu'ndaayit'ru.
appozhuthu vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea) oru

<{21}:19>
aththimaraththaik ka'ndu, athanidaththi'r poay, athilea

ilaika'laiyan'ri (ilaiha'laiyan'ri/ilaiga'laiyan'ri) vea'ron'raiyung
kaa'naamal: ini orukkaalum unnidaththil kani
u'ndaakaathirukkakkadavathu
(u'ndaahaathirukkakkadavathu/u'ndaagaathirukkakkadavathu) en'raar;
udanea aththimaram pattuppoayit'ru.
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaik ka'ndu: intha

<{21}:20>
aththimaram eththanai seekkiramaayp pattuppoayit'ru! en'ru solli

iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{21}:21>
(neengga'l) santheakappadaamal
(santheahappadaamal/santheagappadaamal)
visuvaasamu'l'lavarka'laayirunthaal
(visuvaasamu'l'lavarha'laayirunthaal/visuvaasamu'l'lavarga'laayirunthaa
l), intha aththimaraththi'rkuch seythathai neengka'l (neengga'l)
seyvathumallaamal, intha malaiyaippaarththu: nee peyarnthu
samuththiraththilea tha'l'lu'ndupoa en'ru sonnaalum appadiyaakum
(appadiyaahum/appadiyaagum) en'ru, meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch )
mealum, neengka'l (neengga'l) visuvaasamu'l'lavarka'laay

<{21}:22>
(visuvaasamu'l'lavarha'laay/visuvaasamu'l'lavarga'laay) jepaththilea
(jebaththilea) evaika'laik (evaiha'laik/evaiga'laik) keadpeerka'loa
(keadpeerha'loa/keadpeerga'loa) avaika'laiyellaam
(avaiha'laiyellaam/avaiga'laiyellaam) pe'ruveerka'l
(pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l) en'raar.
avar theavaalayaththil vanthu, upatheasampa'n'nukaiyil

<{21}:23>
(ubatheasampa'n'nuhaiyil/ubatheasampa'n'nugaiyil), pirathaana
aasaariyarum janaththin moopparum avaridaththil vanthu: neer
entha athikaaraththinaal (athihaaraththinaal/athigaaraththinaal)
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reer (seyhi'reer/seygi'reer)?
intha athikaaraththai (athihaaraththai/athigaaraththai) umakkuk
koduththavar yaar? en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
<{21}:24>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naanum
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) oru kaariyaththaik keadki'rean,
athai enakkuch solluveerka'laanaal
(solluveerha'laanaal/solluveerga'laanaal), naanum inna
athikaaraththinaalea (athihaaraththinaalea/athigaaraththinaalea)
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reanen'ru
(seyhi'reanen'ru/seygi'reanen'ru) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
solluvean.
yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit'roa?

<{21}:25>
manusharaal u'ndaayit'roa? yaaraal u'ndaayit'ru? en'ru keattaar.

atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): theavanaal u'ndaayit'ren'ru
solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai en'ru nammaik
keadpaar;
manusharaal u'ndaayit'ren'ru solvoamaanaal, janangka'lukkup

<{21}:26>
(janangga'lukkup) payappaduki'roam
(bayappaduhi'roam/bayappadugi'roam), ellaarum yoavaanaith
theerkkatharisiyen'ru e'n'nuki'raarka'lea
(e'n'nuhi'raarha'lea/e'n'nugi'raarga'lea) en'ru, thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) aaloasanaipa'n'ni,
iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaka
<{21}:27>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): engka'lukkuth
(engga'lukkuth) theriyaathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu, avar: naanum inna athikaaraththinaal
(athihaaraththinaal/athigaaraththinaal) ivaika'laich
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reanen'ru
sollean en'raar.
aayinum ungka'lukku (ungga'lukku) eppadith thoan'ruki'rathu

<{21}:28>
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu)? oru manushanukku ira'ndu

kumaarar irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l);
mooththavanidaththil avan vanthu: makanea (mahanea/maganea),
nee poay in'raikku en thiraadchaththoattaththil vealaisey en'raan.
atha'rku avan: maattean en'raan; aakilum (aahilum/aahilum),

<{21}:29>
pinpu (pinbu) avan manasthaapappattup (manasthaabappattup)

poanaan.
i'laiyavanidaththilum avan vanthu, appadiyea sonnaan;

<{21}:30>
atha'rku avan: poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean) aiyaa, en'ru

solliyum, poakavillai (poahavillai/poagavillai).
ivviruvaril evan thakappanudaiya

<{21}:31>
(thahappanudaiya/thagappanudaiya) siththaththinpadi seythavan

en'ru keattaar; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):
mooththavanthaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). appozhuthu,
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: aayakkaararum
veasika'lum (veasiha'lum/veasiga'lum) ungka'lukku (ungga'lukku)
munnea theavanudaiya raajyaththil piraveasikki'raarka'l
(piraveasikki'raarha'l/piraveasikki'raarga'l) en'ru, meyyaakavea
eanen'raal, yoavaan neethimaarkkamaay ungka'lidaththil
<{21}:32>
(ungga'lidaththil) vanthirunthum, neengka'l (neengga'l) avanai

visuvaasikkavillai; aayakkaararum veasika'lumoa
(veasiha'lumoa/veasiga'lumoa) avanai visuvaasiththaarka'l
(visuvaasiththaarha'l/visuvaasiththaarga'l); athai neengka'l (neengga'l)
ka'ndum, avanai visuvaasikkumpadiyaakap
(visuvaasikkumpadiyaahap/visuvaasikkumpadiyaagap) pinpaakilum
(pinbaahilum/pinbaagilum) manasthaapappadavillai
(manasthaabappadavillai) en'raar.
vea'roru uvamaiyaik kea'lungka'l (kea'lungga'l):

<{21}:33>
veettejamaanaakiya (veettejamaanaahiya/veettejamaanaagiya) oru

manushan irunthaan, avan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki,
athaich sut'rilum vealiyadaiththu, athil oru aalaiyai naatti,
koapuraththaiyum (koaburaththaiyum) katti, thoattakkaararukku
athaik kuththakaiyaaka (kuththahaiyaaha/kuththagaiyaaga/) vittu,
pu'ratheasaththukkup poayirunthaan.
kanikaalam sameepiththapoathu (sameebiththapoathu), athin

<{21}:34>
kanika'lai (kaniha'lai/kaniga'lai) vaangkikko'nduvarumpadi

(vaanggikko'nduvarumpadi) than oozhiyakkaararaith
thoattakkaararidaththil anuppinaan.
thoattakkaarar antha oozhiyakkaararaippidiththu, oruvanai

<{21}:35>
adiththu, oruvanaik kolaiseythu, oruvanaik kalle'rinthu kon'raarka'l

(kon'raarha'l/kon'raarga'l).
pinnum avan munthinavarka'lilum

<{21}:36>
(munthinavarha'lilum/munthinavarga'lilum) athikamaana
(athihamaana/athigamaana) vea'rea oozhiyakkaararai anuppinaan;
avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum) appadiyea seythaarka'l
kadaisiyilea avan: en kumaaranukku agnchuvaarka'l
<{21}:37>
(agnchuvaarha'l/agnchuvaarga'l) en'ru solli, than kumaaranai

avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) anuppinaan.
thoattakkaarar kumaaranaik ka'ndapoathu: ivan

<{21}:38>
suthantharavaa'li; ivanaik kon'ru, ivan suthantharaththaik

kattikko'lvoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru oruvaroadoruvar
sollikko'ndu;
avanaip pidiththuth thiraadchaththoattaththi'rkup pu'rampea

<{21}:39>
(pu'rambea) tha'l'lik kolaiseythaarka'l

(kolaiseythaarha'l/kolaiseythaarga'l).
appadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan

<{21}:40>
varumpoathu, anthath thoattakkaararai enna seyvaan en'ru

keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): anthak kodiyaraik

<{21}:41>
kodumaiyaay azhiththu, eat'rakaalangka'lil (eat'rakaalangga'lil)

thanakkuk kanika'laik (kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkaththakka
vea'rea thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththaik
kuththakaiyaakak (kuththahaiyaahak/kuththagaiyaagak) koduppaan
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{21}:42>
veedukattuki'ravarka'l (veedukattuhi'ravarha'l/veedukattugi'ravarga'l)
aakaathen'ru (aahaathen'ru/aagaathen'ru) tha'l'lina kallea
moolaikkuth thalaikkallaayit'ru, athu karththaraalea aayit'ru, athu
nammudaiya ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)
aachchariyamaayirukki'rathu en'ru neengka'l (neengga'l) veathaththil
orukkaalum vaasikkavillaiyaa?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), theavanudaiya raajyam
<{21}:43>
ungka'lidaththilirunthu (ungga'lidaththilirunthu) neekkappattu,

atha'rkeat'ra kanika'laith (kaniha'laith/kaniga'laith) tharuki'ra
(tharuhi'ra/tharugi'ra) janangka'lukkuk (janangga'lukkuk)
kodukkappadum.
inthak kallinmeal vizhuki'ravan (vizhuhi'ravan/vizhugi'ravan)

<{21}:44>
no'rungkippoavaan (no'runggippoavaan); ithu evanmeal vizhumoa

avanai nasukkippoadum en'ru naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
pirathaana aasaariyarum pariseayarum avarudaiya

<{21}:45>
uvamaika'laik (uvamaiha'laik/uvamaiga'laik) keattu,

thangka'laikku'riththuch (thangga'laikku'riththuch) solluki'raar
(solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru a'rinthu,
avaraip pidikka vakaitheadinaarka'l

<{21}:46>
(vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l); aakilum (aahilum/aagilum)

janangka'l (janangga'l) avaraith theerkkatharisiyen'ru
e'n'ninapadiyinaal avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
payanthirunthaarka'l (bayanthirunthaarha'l/bayanthirunthaarga'l).
[maththeayu 22]
iyeasu ma'rupadiyum avarka'loadea
<{22}:1>
(avarha'loadea/avarga'loadea) uvamaika'laayp
(uvamaiha'laayp/uvamaiga'laayp) peasich sonnathu ennaven'raal:
paraloakaraajyam (paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) than

<{22}:2>
kumaaranukkuk kaliyaa'nagnseytha oru raajaavukku

oppaayirukki'rathu.
azhaikkappattavarka'laik
<{22}:3>
(azhaikkappattavarha'laik/azhaikkappattavarga'laik) kaliyaa'naththi'rku
varachsollumpadi avan than oozhiyakkaararai anuppinaan;
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) vara manathillaathirunthaarka'l
(manathillaathirunthaarha'l/manathillaathirunthaarga'l).
appozhuthu avan vea'ru oozhiyakkaararai azhaiththu: neengka'l

<{22}:4>
(neengga'l) poay, ithoa, en virunthai aayaththampa'n'ninean, en

eruthuka'lum (eruthuha'lum/eruthuga'lum) kozhuththa jenthukka'lum
adikkappattathu, ellaam aayaththamaayirukki'rathu;
kaliyaa'naththi'rku vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru
azhaikkappattavarka'lukkuch
(azhaikkappattavarha'lukkuch/azhaikkappattavarga'lukkuch)
sollungka'len'ru (sollungga'len'ru) anuppinaan.
azhaikkappattavarka'loa
<{22}:5>
(azhaikkappattavarha'loa/azhaikkappattavarga'loa) athai
asattaipa'n'ni, oruvan than vayalukkum, oruvan than
viyaapaaraththukkum (viyaabaaraththukkum) poayvittaarka'l
mat'ravarka'l (mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) avan
<{22}:6>
oozhiyakkaararaip pidiththu, avamaanappaduththi, kolaiseythaarka'l

raajaa athaik kea'lvippattu, koapamadainthu (koabamadainthu),

<{22}:7>
than seanaika'lai (seanaiha'lai/seanaiga'lai) anuppi, anthak

kolaipaathakarai (kolaipaathaharai/kolaipaathagarai) azhiththu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'naththaiyum sutteriththaan.
appozhuthu, avan than oozhiyakkaararai noakki: kaliyaa'na

<{22}:8>
virunthu aayaththamaayirukki'rathu, azhaikkappattavarka'loa

(azhaikkappattavarha'loa/azhaikkappattavarga'loa) atha'rku
apaaththiraraayp (abaaththiraraayp) poanaarka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), neengka'l (neengga'l)

<{22}:9>
vazhichsanthika'lilea (vazhichsanthiha'lilea/vazhichsanthiga'lilea) poay,

kaa'nappaduki'ra (kaa'nappaduhi'ra/kaa'nappadugi'ra) yaavaraiyum
kaliyaa'naththi'rku azhaiththukko'nduvaarungka'l
(azhaiththukko'nduvaarungga'l) en'raan.
antha oozhiyakkaarar pu'rappattu, vazhika'lilea

<{22}:10>
(vazhiha'lilea/vazhiga'lilea) poay, thaangka'l (thaangga'l) ka'nda

nallaar pollaar yaavaraiyum koottikko'ndu vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); kaliyaa'nasaalai virunthaa'lika'laal
(virunthaa'liha'laal/virunthaa'liga'laal) ni'rainthathu.
virunthaa'lika'laip (virunthaa'liha'laip/virunthaa'liga'laip)
<{22}:11>
paarkkumpadi raajaa u'l'lea piraveasiththapoathu, kaliyaa'na

vasthiram thariththiraatha oru manushanai angkea (anggea) ka'ndu:
sineakithanea (sineahithanea/sineagithanea), nee kaliyaa'na
<{22}:12>
vasthiramillaathavanaay ingkea (inggea) eppadi vanthaay en'ru

keattaan; atha'rku avan peasaamalirunthaan.
appozhuthu, raajaa pa'nividaikkaararai noakki: ivanaik

<{22}:13>
kaiyungkaalum kattik ko'ndupoay, azhukaiyum

(azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum u'ndaayirukki'ra
pu'rampaana (pu'rambaana) iru'lilea poadungka'l (poadungga'l)
en'raan.
anthappadiyea, azhaikkappattavarka'l
<{22}:14>
(azhaikkappattavarha'l/azhaikkappattavarga'l) aneakar
(aneahar/aneagar), therinthuko'l'lappattavarka'loa
(therinthuko'l'lappattavarha'loa/therinthuko'l'lappattavarga'loa) silar
en'raar.
appozhuthu, pariseayar poay, peachchilea avarai

<{22}:15>
akappaduththumpadi (ahappaduththumpadi/agappaduththumpadi)
yoasanaipa'n'ni,
thangka'l (thangga'l) seesharaiyum earoathiyaraiyum

<{22}:16>
avaridaththil anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l). avarka'l

(avarha'l/avarga'l) vanthu: poathakarea (poathaharea/poathagarea),
neer saththiyamu'l'lavaren'rum, theavanudaiya maarkkaththaich
saththiyamaayp poathikki'ravaren'rum, neer mukathaadcha'niyam
(muhathaadcha'niyam/mugathaadcha'niyam) illaathavaraakaiyaal
(illaathavaraahaiyaal/illaathavaraagaiyaal) evanaikku'riththum
umakkuk kavalaiyillaiyen'rum a'rinthirukki'roam.
aathalaal, umakku eppadith thoan'ruki'rathu

<{22}:17>
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu)? iraayanukku varikodukki'rathu

niyaayamoa, allavoa? athai engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollum
en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thurkku'naththai a'rinthu:
<{22}:18>
maayakkaararea, neengka'l (neengga'l) ennai ean soathikki'reerka'l

(soathikki'reerha'l/soathikki'reerga'l)?
varikkaasai enakkuk kaa'npiyungka'l (kaa'nbiyungga'l) en'raar;

<{22}:19>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru pa'naththai avaridaththil

appozhuthu avar: inthach suroopamum (suroobamum)

<{22}:20>
mealezhuththum yaarudaiyathu en'ru keattaar.
iraayanudaiyathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku

<{22}:21>
avar: appadiyaanaal, iraayanudaiyathai iraayanukkum,

theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungka'l (seluththungga'l)
en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaikkeattu aachchariyappattu

<{22}:22>
avarai vittup poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l).
uyirththezhuthal illai en'ru saathikki'ra sathuseayar

<{22}:23>
an'raiyaththinam avaridaththil vanthu:
poathakarea (poathaharea/poathagarea), oruvan santhaanam

<{22}:24>
illaamal i'ranthupoanaal, avanudaiya sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) avan manaiviyai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), than sakoatharanukkuch
(sahoatharanukkuch/sagoatharanukkuch) santhaanam
u'ndaakkavea'ndum en'ru moasea sonnaarea.
engka'lukku'l'lea (engga'lukku'l'lea) sakoatharar

<{22}:25>
(sahoatharar/sagoatharar) eazhupear irunthaarka'l

(irunthaarha'l/irunthaarga'l); mooththavan vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), mariththu,
santhaanamillaathathinaal than manaiviyaith than sakoatharanukku
(sahoatharanukku/sagoatharanukku) vittuvittuppoanaan.
appadiyea ira'ndaam moon'raam sakoatharanmuthal

<{22}:26>
(sahoatharanmuthal/sagoatharanmuthal) eazhaam
sakoatharanvaraikkum (sahoatharanvaraikkum/sagoatharanvaraikkum)
<{22}:27>
ellaarukkum pinpu (pinbu) antha sthireeyum i'ranthupoanaa'l.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), uyirththezhuthalil

<{22}:28>
avveazhupearil evanukku ava'l manaiviyaayiruppaa'l? avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ellaarum ava'lai vivaakampa'n'niyirunthaarka'lea
(vivaahampa'n'niyirunthaarha'lea/vivaagampa'n'niyirunthaarga'lea)

<{22}:29>
veathavaakkiyangka'laiyum (veathavaakkiyangga'laiyum),
theavanudaiya vallamaiyaiyum a'riyaamal thappaana
e'n'nangko'l'luki'reerka'l
(e'n'nangko'l'luhi'reerha'l/e'n'nangko'l'lugi'reerga'l).
uyirththezhuthalil ko'lvanaiyum koduppanaiyum illai; avarka'l

<{22}:30>
(avarha'l/avarga'l) paraloakaththilea
(paraloahaththilea/paraloagaththilea) theavathootharaippoal
iruppaarka'l (iruppaarha'l/iruppaarga'l);
mealum mariththoar uyirththezhuthalaippat'ri: naan

<{22}:31>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum, eesaakkin

theavanum, yaakkoapin (yaakkoabin) theavanumaayirukki'rean en'ru
theavanaal ungka'lukku (ungga'lukku) uraikkappattirukki'rathai
neengka'l (neengga'l) vaasikkavillaiyaa?
theavan mariththoarukkuth theavanaayiraamal,

<{22}:32>
jeevanu'l'loarukkuth theavanaayirukki'raar en'raar.
janangka'l (janangga'l) ithaik keattu, avarudaiya

<{22}:33>
poathakaththaikku'riththu
(poathahaththaikku'riththu/poathagaththaikku'riththu)
avar sathuseayarai vaayadaiththaar en'ru pariseayar

<{22}:34>
kea'lvippattu, avaridaththil koodivanthaarka'l

avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) niyaayasaasthiri oruvan avaraich

<{22}:35>
soathikkumpadi:
poathakarea (poathaharea/poathagarea),
<{22}:36>
niyaayappiramaa'naththilea enthak ka'rpanai pirathaanamaanathu

en'ru keattaan.
iyeasu avanai noakki: un theavanaakiya

<{22}:37>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil un muzhu

iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un muzhu
manathoadum anpukooruvaayaaka
(anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga);
<{22}:38>
ithu muthalaam pirathaana ka'rpanai.
itha'rku oppaayirukki'ra ira'ndaam ka'rpanai ennaven'raal,

<{22}:39>
unnidaththil nee anpukooruvathupoalap (anbukooruvathupoalap)

pi'ranidaththilum anpukooruvaayaaka
(anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga) enpathea (enbathea).
ivvira'ndu ka'rpanaika'lilum (ka'rpanaiha'lilum/ka'rpanaiga'lilum)

<{22}:40>
niyaayappiramaa'nam muzhumaiyum theerkkatharisanangka'lum

(theerkkatharisanangga'lum) adangkiyirukki'rathu
(adanggiyirukki'rathu) en'raar.
pariseayar koodiyirukkaiyil, iyeasu avarka'lai

<{22}:41>
ki'risthuvaikku'riththu neengka'l (neengga'l) enna

<{22}:42>
ninaikki'reerka'l (ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l), avar yaarudaiya

kumaaran? en'ru keattaar. avar thaaveethin kumaaran en'raarka'l
atha'rku avar: appadiyaanaal, thaaveethu parisuththa

<{22}:43>
aaviyinaalea avarai aa'ndavar en'ru solliyirukki'rathu eppadi?
naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip

<{22}:44>
poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum

en'ru karththar en aa'ndavaroadea sonnaar en'ru solliyirukki'raanea.
thaaveethu avarai aa'ndavar en'ru solliyirukka, avanukku avar

<{22}:45>
kumaaranaayiruppathu eppadi en'raar.
atha'rku maa'ruththaramaaka
<{22}:46>
(maa'ruththaramaaha/maa'ruththaramaaga) oruvanum avarukku oru

vaarththaiyum sollakkoodaathirunthathu. an'rumuthal oruvanum
avaridaththil kea'lvikeadkath thu'niyavillai.
[maththeayu 23]
pinpu (pinbu) iyeasu janangka'laiyum (janangga'laiyum)
<{23}:1>
thammudaiya seesharka'laiyum (seesharha'laiyum/seesharga'laiyum)

noakki:
veathapaarakarum (veathapaaraharum/veathapaaragarum)
<{23}:2>
pariseayarum moaseayinudaiya aasanaththil udkaarnthirukki'raarka'l

(udkaarnthirukki'raarha'l/udkaarnthirukki'raarga'l);

<{23}:3>
kaikko'l'lumpadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) yaavaiyum kaikko'ndu
seyyungka'l (seyyungga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l) seykaiyinpadiyoa
(seyhaiyinpadiyoa/seygaiyinpadiyoa) seyyaathirungka'l
(seyyaathirungga'l); eanenil, avarka'l (avarha'l/avarga'l) solluki'raarka'l
(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l), solliyum seyyaathirukki'raarka'l
(seyyaathirukki'raarha'l/seyyaathirukki'raarga'l).
sumappatha'rkariya paaramaana (baaramaana) sumaika'laikkatti

<{23}:4>
(sumaiha'laikkatti/sumaiga'laikkatti) manushar thoa'lka'linmeal

(thoa'lha'linmeal/thoa'lga'linmeal) sumaththuki'raarka'l
(sumaththuhi'raarha'l/sumaththugi'raarga'l); thaangka'loa
(thaangga'loa) oru viralinaalum avaika'laith (avaiha'laith/avaiga'laith)
thodamaattaarka'l (thodamaattaarha'l/thodamaattaarga'l).
thangka'l (thangga'l) kiriyaika'laiyellaam

<{23}:5>
(kiriyaiha'laiyellaam/kiriyaiga'laiyellaam) manushar
kaa'navea'ndumen'ru seyki'raarka'l (seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l);
thangka'l (thangga'l) kaappunaadaakka'lai akalamaakki
(ahalamaakki/agalamaakki), thangka'l (thangga'l) vasthirangka'lin
(vasthirangga'lin) thongkalka'laip (thonggalha'laip/thonggalga'laip)
perithaakki,
virunthuka'lil (virunthuha'lil/virunthuga'lil) muthanmaiyaana
<{23}:6>
idangka'laiyum (idangga'laiyum), jepaaalayangka'lil (jebaaalayangga'lil)

muthanmaiyaana aasanangka'laiyum (aasanangga'laiyum),
santhaive'lika'lil (santhaive'liha'lil/santhaive'liga'lil)
<{23}:7>
vanthanangka'laiyum (vanthanangga'laiyum), manusharaal rapee

(rabee), rapee (rabee), en'ru azhaikkappaduvathaiyum
virumpuki'raarka'l (virumbuhi'raarha'l/virumbugi'raarga'l).
neengka'loa (neengga'loa) rapee (rabee)

<{23}:8>
en'razhaikkappadaathirungka'l (en'razhaikkappadaathirungga'l);
ki'risthu oruvarea ungka'lukkup (ungga'lukkup)
poathakaraayirukki'raar
(poathaharaayirukki'raar/poathagaraayirukki'raar), neengka'l
(neengga'l) ellaarum sakoathararaayirukki'reerka'l
(sahoathararaayirukki'reerha'l/sagoathararaayirukki'reerga'l).
poomiyilea (boomiyilea) oruvanaiyum ungka'l (ungga'l) pithaa

<{23}:9>
en'ru sollaathirungka'l (sollaathirungga'l); paraloakaththilirukki'ra

(paraloahaththilirukki'ra/paraloagaththilirukki'ra) oruvarea
ungka'lukkup (ungga'lukkup) pithaavaayirukki'raar.
neengka'l (neengga'l) kurukka'l en'rum

<{23}:10>
azhaikkappadaathirungka'l (azhaikkappadaathirungga'l); ki'risthu

oruvarea ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kuruvaayirukki'raar.
ungka'lil (ungga'lil) periyavanaayirukki'ravan ungka'lukku

<{23}:11>
(ungga'lukku) oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
thannai uyarththuki'ravan (uyarththuhi'ravan/uyarththugi'ravan)

<{23}:12>
thaazhththappaduvaan, thannaith thaazhththuki'ravan

(thaazhththuhi'ravan/thaazhththugi'ravan) uyarththappaduvaan.
maayakkaararaakiya (maayakkaararaahiya/maayakkaararaagiya)
<{23}:13>
veathapaarakarea (veathapaaraharea/veathapaaragarea)!
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, manushar
piraveasiyaathapadi paraloakaraajyaththaip
(paraloaharaajyaththaip/paraloagaraajyaththaip)
poottippoaduki'reerka'l
(poottippoaduhi'reerha'l/poottippoadugi'reerga'l); neengka'l
(neengga'l) athil piraveasikki'rathumillai, piraveasikkap
poaki'ravarka'laip (poahi'ravarha'laip/poagi'ravarga'laip) piraveasikka
viduki'rathumillai (viduhi'rathumillai/vidugi'rathumillai).
<{23}:14>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, paarvaikkaaka
(paarvaikkaaha/paarvaikkaaga) nee'nda jepampa'n'ni (jebampa'n'ni),
vithavaika'lin (vithavaiha'lin/vithavaiga'lin) veeduka'laip
(veeduha'laip/veeduga'laip) padchiththuppoaduki'reerka'l
(padchiththuppoaduhi'reerha'l/padchiththuppoadugi'reerga'l);
ithinimiththam athika (athiha/athiga) aakkinaiyai adaiveerka'l
(adaiveerha'l/adaiveerga'l).
<{23}:15>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, oruvanai ungka'l
(ungga'l) maarkkaththaanaakkumpadi samuththiraththaiyum
poomiyaiyum (boomiyaiyum) sut'riththiriki'reerka'l;
(sut'riththirihi'reerha'l/sut'riththirigi'reerga'l) avan ungka'l (ungga'l)
maarkkaththaanaanapoathu avanai ungka'lilum (ungga'lilum)
irattippaay narakaththin (narahaththin/naragaththin)
makanaakkuki'reerka'l (mahanaakkuhi'reerha'l/maganaakkugi'reerga'l).
kurudaraana vazhikaattika'lea
<{23}:16>
(vazhikaattiha'lea/vazhikaattiga'lea)! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa,

evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) theavaalayaththinpearil
saththiyampa'n'ninaal athinaal on'rumillaiyen'rum, evanaakilum
(evanaahilum/evanaagilum) theavaalayaththin ponninpearil
saththiyampa'n'ninaal avan kadanaa'liyen'rum solluki'reerka'l
(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l).
mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? ponnoa, ponnaip

<{23}:17>
(parisuththamaakkuhi'ra/parisuththamaakkugi'ra) theavaalayamoa?
mealum, evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)

<{23}:18>
palipeedaththinpearil (balipeedaththinpearil) saththiyampa'n'ninaal

athinaal on'rumillaiyen'rum, evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
athinmeal irukki'ra kaa'nikkaiyinpearil saththiyampa'n'ninaal, avan
kadanaa'liyen'rum solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l).
mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? kaa'nikkaiyoa,

<{23}:19>
kaa'nikkaiyaip parisuththamaakkuki'ra
(parisuththamaakkuhi'ra/parisuththamaakkugi'ra) palipeedamoa
(balipeedamoa)?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), palipeedaththinpearil

<{23}:20>
(balipeedaththinpearil) saththiyampa'n'nuki'ravan
(saththiyampa'n'nuhi'ravan/saththiyampa'n'nugi'ravan) athinpearilum
athinmealu'l'la ellaavat'rinpearilum saththiyampa'n'nuki'raan
(saththiyampa'n'nuhi'raan/saththiyampa'n'nugi'raan).
theavaalayaththinpearil saththiyampa'n'nuki'ravan
<{23}:21>
(saththiyampa'n'nuhi'ravan/saththiyampa'n'nugi'ravan) athinpearilum
athil vaasamaayirukki'ravarpearilum saththiyampa'n'nuki'raan
vaanaththinpearil saththiyampa'n'nuki'ravan
<{23}:22>
(saththiyampa'n'nuhi'ravan/saththiyampa'n'nugi'ravan) theavanudaiya
singkaasanaththinpearilum
(singhaasanaththinpearilum/singgaasanaththinpearilum) athil
veet'rirukki'ravarpearilum saththiyampa'n'nuki'raan
<{23}:23>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, neengka'l (neengga'l)
o'rthalaamilum venthaiyaththilum seerakaththilum
(seerahaththilum/seeragaththilum) thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) seluththi,
niyaayappiramaa'naththil ka'rpiththirukki'ra viseashiththavaika'laakiya
(viseashiththavaiha'laahiya/viseashiththavaiga'laagiya) neethiyaiyum
irakkaththaiyum visuvaasaththaiyum vittuvitteerka'l
(vittuvitteerha'l/vittuvitteerga'l), ivaika'laiyum
(ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) seyyavea'ndum, avaika'laiyum
(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) vidaathirukkavea'ndumea.
kurudaraana vazhikaattika'lea
<{23}:24>
(vazhikaattiha'lea/vazhikaattiga'lea), kosuyillaathapadi vadikatti,

ottakaththai (ottahaththai/ottagaththai)
vizhungkuki'ravarka'laayirukki'reerka'l
(vizhungguhi'ravarha'laayirukki'reerha'l/vizhunggugi'ravarga'laayirukki'r
eerga'l).
<{23}:25>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa,
poajanapaanapaaththirangka'lin
(poajanapaanapaaththirangga'lin//poajanabaanapaaththirangka'lin/po
ajanabaanapaaththirangga'lin) ve'lippu'raththaich
suththamaakkuki'reerka'l
(suththamaakkuhi'reerha'l/suththamaakkugi'reerga'l); udpu'raththiloa
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) ko'l'laiyinaalum aneethaththinaalum
ni'rainthirukki'rathu.
kurudanaana pariseayanea! poajanapaanapaaththirangka'lin

<{23}:26>
(poajanapaanapaaththirangga'lin//poajanabaanapaaththirangka'lin/po
ajanabaanapaaththirangga'lin) ve'lippu'ram suththamaakumpadi
(suththamaahumpadi/suththamaagumpadi) avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) udpu'raththai muthalaavathu suththamaakku.
<{23}:27>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, ve'l'laiyadikkappatta
kalla'raika'lukku (kalla'raiha'lukku/kalla'raiga'lukku)
oppaayirukki'reerka'l (oppaayirukki'reerha'l/oppaayirukki'reerga'l),
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) pu'rampea (pu'rambea) alangkaaramaayk
(alanggaaramaayk) kaa'nappadum, u'l'leayoa mariththavarka'lin
(mariththavarha'lin/mariththavarga'lin) elumpuka'linaalum
(elumbuha'linaalum/elumbuga'linaalum) sakala (sahala/sagala)
asuththaththinaalum ni'rainthirukkum.
appadiyea neengka'lum (neengga'lum) manusharukku

<{23}:28>
neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l) en'ru pu'rampea

(pu'rambea) kaa'nappaduki'reerka'l
(kaa'nappaduhi'reerha'l/kaa'nappadugi'reerga'l); u'l'laththiloa
maayaththinaalum akkiramaththinaalum ni'rainthirukki'reerka'l
(ni'rainthirukki'reerha'l/ni'rainthirukki'reerga'l).
<{23}:29>
pariseayarea! ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, neengka'l (neengga'l)
kalla'raika'laik (kalla'raiha'laik/kalla'raiga'laik) katti, neethimaanka'lin
(neethimaanha'lin/neethimaanga'lin) samaathika'laich
(samaathiha'laich/samaathiga'laich) singkaariththu (singgaariththu):
engka'l (engga'l) pithaakka'lin naadka'lil irunthoamaanaal,

<{23}:30>
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) naangka'l (naangga'l)

iraththappazhikku udanpattirukkamaattoam enki'reerka'l
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), theerkkatharisika'laik

<{23}:31>
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) kolaiseythavarka'lukkup
(kolaiseythavarha'lukkup/kolaiseythavarga'lukkup)
puththiraraayirukki'reerka'l
(puththiraraayirukki'reerha'l/puththiraraayirukki'reerga'l) en'ru
ungka'laikku'riththu (ungga'laikku'riththu) neengka'lea (neengga'lea)
saadchika'laayirukki'reerka'l
(saadchiha'laayirukki'reerha'l/saadchiga'laayirukki'reerga'l).
neengka'lum (neengga'lum) ungka'l (ungga'l) pithaakka'lin

<{23}:32>
akkirama a'lavai nirappungka'l (nirappungga'l).
sarppangka'lea (sarppangga'lea), viriyanpaampuk

<{23}:33>
(viriyanpaambuk) kuttika'lea (kuttiha'lea/kuttiga'lea)!

narakaakkinaikku (narahaakkinaikku/naragaakkinaikku) eppadith
thappiththukko'lveerka'l
(thappiththukko'lveerha'l/thappiththukko'lveerga'l)?
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), ithoa, theerkkatharisika'laiyum

<{23}:34>
(theerkkatharisiha'laiyum/theerkkatharisiga'laiyum) gnaanika'laiyum
(gnaaniha'laiyum/gnaaniga'laiyum) veathapaarakaraiyum
(veathapaaraharaiyum/veathapaaragaraiyum) ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean);
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silaraik kon'ru siluvaika'lil
(siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) a'raiveerka'l (a'raiveerha'l/a'raiveerga'l),
silarai ungka'l (ungga'l) aalayangka'lil (aalayangga'lil) vaarinaal
adiththu, oorukku oor thunpappaduththuveerka'l
(thunbappaduththuveerha'l/thunbappaduththuveerga'l);
neethimaanaakiya (neethimaanaahiya/neethimaanaagiya)
<{23}:35>
aapealin (aabealin) iraththam muthal theavaalayaththukkum

palipeedaththukkum (balipeedaththukkum) naduvea neengka'l
(neengga'l) kolaiseytha parakiyaavin (barakiyaavin) kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) sakariyaavin (-)
iraththamvaraikkum, poomiyinmeal (boomiyinmeal) sinthappatta
neethimaanka'lin (neethimaanha'lin/neethimaanga'lin)
iraththappazhiyellaam ungka'lmeal (ungga'lmeal) varumpadiyaaka
(varumpadiyaaha/varumpadiyaaga) ippadich seyveerka'l
(seyveerha'l/seyveerga'l).
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) inthach

<{23}:36>
santhathiyinmeal varumen'ru, meyyaakavea

erusaleamea, erusaleamea, theerkkatharisika'laik

<{23}:37>
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) kolaiseythu, unnidaththil

anuppappattavarka'laik
(anuppappattavarha'laik/anuppappattavarga'laik) kalle'riki'rava'lea
(kalle'rihi'rava'lea/kalle'rigi'rava'lea)! koazhi than kugnchuka'laith
(kugnchuha'laith/kugnchuga'laith) than si'rakuka'linkeezhea
(si'rahuha'linkeezhea/si'raguga'linkeezhea) koottich searththuk
ko'l'lumva'n'namaaka (ko'l'lumva'n'namaaha/ko'l'lumva'n'namaaga)
naan eththanai tharamoa un pi'l'laika'laik (pi'l'laiha'laik/pi'l'laiga'laik)
koottich searththukko'l'la manathaayirunthean; ungka'lukkoa
(ungga'lukkoa) manathillaama'rpoayit'ru.
ithoa, ungka'l (ungga'l) veedu ungka'lukkup (ungga'lukkup)
<{23}:38>
paazhaakkividappadum.
karththarudaiya naamaththinaalea varuki'ravar

<{23}:39>
(varuhi'ravar/varugi'ravar) sthoaththirikkappattavar en'ru neengka'l

(neengga'l) solluma'lavum, ithumuthal ennaik kaa'naathiruppeerka'l
(kaa'naathiruppeerha'l/kaa'naathiruppeerga'l) en'ru ungka'lukkuch
[maththeayu 24]
iyeasu theavaalayaththai vittup pu'rappattuppoakaiyil
<{24}:1>
(pu'rappattuppoahaiyil/pu'rappattuppoagaiyil), avarudaiya seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) theavaalayaththin kattadangka'lai
(kattadangga'lai) avarukkuk kaa'npikka (kaa'nbikka) avaridaththil
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ivaika'laiyellaam

<{24}:2>
(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) paarkki'reerka'lea
(paarkki'reerha'lea/paarkki'reerga'lea), ivvidaththil oru kallinmeal oru
kalliraathapadikku ellaam idikkappattuppoakum
(idikkappattuppoahum/idikkappattuppoagum) en'ru meyyaakavea
pinpu (pinbu), avar olivamalaiyinmeal udkaarnthirukkaiyil,

<{24}:3>
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avaridaththil thaniththuvanthu:

ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) eppozhuthu sampavikkum (sambavikkum)?
ummudaiya varukaikkum (varuhaikkum/varugaikkum), ulakaththin
(ulahaththin/ulagaththin) mudivukkum adaiyaa'lam enna?
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollavea'ndum en'raarka'l

<{24}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oruvanum ungka'lai
(ungga'lai) vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l);
eanenil, aneakar (aneahar/aneagar) vanthu, en naamaththaith

<{24}:5>
thariththukko'ndu: naanea ki'risthu en'ru solli, aneakarai

(aneaharai/aneagarai) vagnchippaarka'l
(vagnchippaarha'l/vagnchippaarga'l).
yuththangka'laiyum (yuththangga'laiyum) yuththangka'lin

<{24}:6>
(yuththangga'lin) seythika'laiyum (seythiha'laiyum/seythiga'laiyum)

kea'lvippaduveerka'l (kea'lvippaduveerha'l/kea'lvippaduveerga'l);
kalangkaathapadi (kalanggaathapadi) echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l); ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) sampavikkavea'ndiyathea
(sambavikkavea'ndiyathea); aanaalum, mudivu udanea varaathu.
janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku

<{24}:7>
viroathamaay raajyamum ezhumpum (ezhumbum); pagnchangka'lum

(pagnchangga'lum), ko'l'lainoayka'lum
(ko'l'lainoayha'lum/ko'l'lainoayga'lum), poomiyathirchchika'lum
(boomiyathirchchiha'lum/boomiyathirchchiga'lum) pala idangka'lil
(idangga'lil) u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum).
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) veathanaika'lukku

<{24}:8>
(veathanaiha'lukku/veathanaiga'lukku) aarampam (aarambam).
appozhuthu, ungka'lai (ungga'lai) upaththiravangka'lukku

<{24}:9>
(ubaththiravangga'lukku) oppukkoduththu, ungka'laik (ungga'laik)

kolaiseyvaarka'l (kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l); en
naamaththinimiththam neengka'l (neengga'l) sakala (sahala/sagala)
janangka'laalum (janangga'laalum) pakaikkappaduveerka'l
(pahaikkappaduveerha'l/pagaikkappaduveerga'l).
appozhuthu, aneakar (aneahar/aneagar) ida'raladainthu,

<{24}:10>
oruvaraiyoruvar kaattikkoduththu, oruvaraiyoruvar pakaippaarka'l

(pahaippaarha'l/pagaippaarga'l).
aneakang (aneahang/aneagang) ka'l'laththeerkkatharisika'lum
<{24}:11>
(ka'l'laththeerkkatharisiha'lum/ka'l'laththeerkkatharisiga'lum) ezhumpi
(ezhumbi), aneakarai (aneaharai/aneagarai) vagnchippaarka'l
akkiramam mikuthiyaavathinaal
<{24}:12>
(mihuthiyaavathinaal/miguthiyaavathinaal) aneakarudaiya
(aneaharudaiya/aneagarudaiya) anpu (anbu) tha'ninthupoam.
<{24}:13>
mudivupariyantham nilaini'rpavanea iradchikkappaduvaan.
raajyaththinudaiya inthach suviseasham

<{24}:14>
pooloakamengkumu'l'la
(booloahamenggumu'l'la/booloagamenggumu'l'la) sakala
(sahala/sagala) jaathika'lukkum (jaathiha'lukkum/jaathiga'lukkum)
saadchiyaakap (saadchiyaahap/saadchiyaagap) pirasangkikkappadum
(pirasanggikkappadum), appoathu mudivu varum.
mealum, paazhaakkuki'ra (paazhaakkuhi'ra/paazhaakkugi'ra)

<{24}:15>
aruvaruppaikku'riththuth thaaniyeal theerkkatharisi

solliyirukki'raanea. vaasikki'ravan sinthikkakkadavan. neengka'l
(neengga'l) athaip parisuththa sthalaththil ni'rkak kaa'numpoathu,
yootheayaavil irukki'ravarka'l (irukki'ravarha'l/irukki'ravarga'l)

<{24}:16>
malaika'lukku (malaiha'lukku/malaiga'lukku) oadippoakakkadavarka'l

(oadippoahakkadavarha'l/oadippoagakkadavarga'l).
veettinmeal irukki'ravan than veettilea ethaiyaakilum

<{24}:17>
(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) eduppatha'rku
i'rangkaathirukkakkadavan (i'ranggaathirukkakkadavan).
vayalil irukki'ravan than vasthirangka'lai (vasthirangga'lai)
<{24}:18>
eduppatha'rkuth thirumpaathirukkakkadavan
(thirumbaathirukkakkadavan).
annaadka'lilea karppavathika'lukkum
<{24}:19>
(karppavathiha'lukkum/karppavathiga'lukkum)
paalkodukki'ravarka'lukkum
(paalkodukki'ravarha'lukkum/paalkodukki'ravarga'lukkum) aiyoa.
neengka'l (neengga'l) oadippoavathu maarikaalaththilaavathu,

<{24}:20>
oayvunaa'lilaavathu, sampaviyaathapadikku (sambaviyaathapadikku)

vea'ndikko'l'lungka'l (vea'ndikko'l'lungga'l).
eanenil, ulakamu'ndaanathumuthal
<{24}:21>
(ulahamu'ndaanathumuthal/ulagamu'ndaanathumuthal)
ithuvaraikkum sampaviththiraathathum (sambaviththiraathathum),
inimealum sampaviyaathathumaana (sambaviyaathathumaana)
mikuntha (mihuntha/miguntha) upaththiravam (ubaththiravam)
appozhuthu u'ndaayirukkum.
annaadka'l ku'raikkappadaathirunthaal, oruvanaakilum

<{24}:22>
(oruvanaahilum/oruvanaagilum) thappippoavathillai;
therinthuko'l'lappattavarka'linimiththamoa
(therinthuko'l'lappattavarha'linimiththamoa/therinthuko'l'lappattavarg
a'linimiththamoa) antha naadka'l ku'raikkappadum.
appozhuthu, ithoa, ki'risthu ingkea (inggea) irukki'raar, athoa,

<{24}:23>
angkea (anggea) irukki'raar en'ru evanaakilum

(evanaahilum/evanaagilum) sonnaal nampaatheayungka'l
(nambaatheayungga'l).
eanenil, ka'l'lakki'risthukka'lum ka'l'laththeerkkatharisika'lum

<{24}:24>
(ezhumbi), koodumaanaal therinthuko'l'lappattavarka'laiyum
(therinthuko'l'lappattavarha'laiyum/therinthuko'l'lappattavarga'laiyum)
vagnchikkaththakkathaakap
(vagnchikkaththakkathaahap/vagnchikkaththakkathaagap) periya
(a'rputhangga'laiyum) seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l).
ithoa, munnathaaka (munnathaaha/munnathaaga) ungka'lukku

<{24}:25>
(ungga'lukku) a'riviththirukki'rean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal): athoa, vanaantharaththil

<{24}:26>
irukki'raar en'ru solvaarka'laanaal

(solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal), pu'rappadaathirungka'l
(pu'rappadaathirungga'l); ithoa, a'raiveetti'rku'l irukki'raar en'ru
solvaarka'laanaal (solvaarha'laanaal/solvaarga'laanaal)
nampaathirungka'l (nambaathirungga'l).
minnal kizhakkilirunthu thoan'ri mea'rkuvaraikkum

<{24}:27>
pirakaasikki'rathupoala
(pirahaasikki'rathupoala/piragaasikki'rathupoala),
manushakumaaranudaiya varukaiyum (varuhaiyum/varugaiyum)
irukkum.
pi'nam engkeayoa (enggeayoa) angkea (anggea) kazhukuka'l

<{24}:28>
(kazhuhuha'l/kazhuguga'l) vanthu koodum.
annaadka'lin upaththiravam (ubaththiravam) mudinthavudanea,

<{24}:29>
sooriyan anthakaarappadum
(anthahaarappadum/anthagaarappadum), santhiran o'liyaik
kodaathirukkum, nadchaththirangka'l (nadchaththirangga'l)
vaanaththilirunthu vizhum, vaanaththin saththuvangka'l
(saththuvangga'l) asaikkappadum.
appozhuthu, manushakumaaranudaiya adaiyaa'lam vaanaththil
<{24}:30>
kaa'nappadum. appozhuthu, manushakumaaran vallamaiyoadum

mikuntha (mihuntha/miguntha) makimaiyoadum
(mahimaiyoadum/magimaiyoadum) vaanaththin meakangka'lmeal
(meahangga'lmeal/meagangga'lmeal) varuki'rathaip
(varuhi'rathaip/varugi'rathaip) poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala
(sahala/sagala) koaththiraththaarum ka'ndu pulampuvaarka'l
(pulambuvaarha'l/pulambuvaarha'l).
valuvaayth thonikkum ekkaa'la saththaththoadea avar

<{24}:31>
thamathu thootharka'lai (thootharha'lai/thootharga'lai) anuppuvaar;

avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraal therinthuko'l'lappattavarka'lai
(therinthuko'l'lappattavarha'lai/therinthuko'l'lappattavarga'lai)
vaanaththin oru munai mutha'rko'ndu ma'rumunaimattum naalu
thisaika'lilumirunthu (thisaiha'lilumirunthu/thisaiga'lilumirunthu)
koottich searppaarka'l (searppaarha'l/searppaarga'l).
aththimaraththinaal oru uvamaiyaik kat'rukko'l'lungka'l

<{24}:32>
(kat'rukko'l'lungga'l); athilea i'langki'lai thoan'ri, thu'lirvidumpoathu,

vasanthakaalam sameepamaayit'ru (sameebamaayit'ru) en'ru
a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
appadiyea ivaika'laiyellaam (ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam)

<{24}:33>
neengka'l (neengga'l) kaa'numpoathu, avar sameepamaay

(sameebamaay) vaasalarukea (vaasalaruhea/vaasalarugea)
vanthirukki'raar en'ru a'riyungka'l (a'riyungga'l).
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) sampavikkumunnea

<{24}:34>
(sambavikkumunnea) inthach santhathi ozhinthupoakaathen'ru

(ozhinthupoahaathen'ru/ozhinthupoagaathen'ru), meyyaakavea
vaanamum poomiyum (boomiyum) ozhinthupoam, en
<{24}:35>
vaarththaika'loa (vaarththaiha'loa/vaarththaiga'loa)
ozhinthupoavathillai.
antha naa'laiyum antha naazhikaiyaiyum

<{24}:36>
(naazhihaiyaiyum/naazhigaiyaiyum) en pithaa oruvar thavira

mat'roruvanum a'riyaan; paraloakaththilu'l'la
(paraloahaththilu'l'la/paraloagaththilu'l'la) thootharka'lum
(thootharha'lum/thootharga'lum) a'riyaarka'l (a'riyaarha'l/a'riyaarga'l).
noavaavin kaalaththil eppadi nadanthathoa, appadiyea

<{24}:37>
manushakumaaran varum kaalaththilum nadakkum.
eppadiyenil, jalappira'layaththukku munnaana kaalaththilea

<{24}:38>
noavaa peazhaikku'l piraveasikkum naa'lvaraikkum, janangka'l

(janangga'l) pusiththum kudiththum, pe'nko'ndum pe'nkoduththum,
jalappira'layam vanthu anaivaraiyum

<{24}:39>
vaarikko'ndupoakumattum
(vaarikko'ndupoahumattum/vaarikko'ndupoagumattum)
u'naraathirunthaarka'l (u'naraathirunthaarha'l/u'naraathirunthaarga'l);
appadiyea manushakumaaran varungkaalaththilum nadakkum.
appozhuthu, ira'ndupear vayalil iruppaarka'l

<{24}:40>
(iruppaarha'l/iruppaarga'l); oruvan eat'rukko'l'lappaduvaan, oruvan

kaividappaduvaan.
ira'ndu sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) eanthiram

<{24}:41>
araiththukko'ndiruppaarka'l
(araiththukko'ndiruppaarha'l/araiththukko'ndiruppaarga'l); oruththi
eat'rukko'l'lappaduvaa'l, oruththi kaividappaduvaa'l.
ungka'l (ungga'l) aa'ndavar inna naazhikaiyilea
<{24}:42>
(naazhihaiyilea/naazhigaiyilea) varuvaaren'ru neengka'l (neengga'l)

a'riyaathirukki'rapadiyinaal vizhiththirungka'l (vizhiththirungga'l).
thirudan inna jaamaththil varuvaanen'ru veettejamaan

<{24}:43>
a'rinthirunthaal, avan vizhiththirunthu, than veettaik

kannamidavottaanen'ru a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
neengka'l (neengga'l) ninaiyaatha naazhikaiyilea

<{24}:44>
(naazhihaiyilea/naazhigaiyilea) manushakumaaran varuvaar;

aathalaal, neengka'lum (neengga'lum) aayaththamaayirungka'l
(aayaththamaayirungga'l).
eat'ravea'laiyilea than vealaikkaararukkup poajanangkoduththu

<{24}:45>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) visaarikkumpadi ejamaan vaiththa

u'nmaiyum viveakamumu'l'la (viveahamumu'l'la/viveagamumu'l'la)
oozhiyakkaaran yaavan?
ejamaan varumpoathu appadich seyki'ravanaakak

<{24}:46>
(seyhi'ravanaahak/seygi'ravanaagak) kaa'nappaduki'ra
(kaa'nappaduhi'ra/kaa'nappadugi'ra) oozhiyakkaaranea paakkiyavaan
(baakkiyavaan).
than aasthika'l (aasthiha'l/aasthiga'l) ellaavat'rinmealum avanai

<{24}:47>
visaara'naikkaaranaaka
(visaara'naikkaaranaaha/visaara'naikkaaranaaga) vaippaanen'ru
antha oozhiyakkaaranoa pollaathavanaayirunthu: en aa'ndavan

<{24}:48>
vara naa'l sellum en'ru than u'l'laththilea sollikko'ndu,

than udanvealaikkaararai adikkath thodangki (thodanggi),
<{24}:49>
ve'riyaroadea pusikkavum kudikkavum thalaippattaal,
antha oozhiyakkaaran ninaiyaatha naa'lilum, a'riyaatha

<{24}:50>
naazhikaiyilum (naazhihaiyilum/naazhigaiyilum), avanudaiya ejamaan

vanthu,
avanaik kadinamaayth tha'ndiththu, maayakkaararoadea

<{24}:51>
avanukkup pangkai (panggai) niyamippaan; angkea (anggea)

azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum u'ndaayirukkum.
[maththeayu 25]
appozhuthu, paraloakaraajyam
<{25}:1>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) thangka'l (thangga'l)

theevattika'laip (theevattiha'laip/theevattiga'laip) pidiththukko'ndu,
ma'navaa'lanukku ethirko'ndupoakap
(ethirko'ndupoahap/ethirko'ndupoagap) pu'rappatta paththuk
kannikaika'lukku (kannihaiha'lukku/kannigaiga'lukku) oppaayirukkum.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ainthupear puththiyu'l'lavarka'lum

<{25}:2>
(buththiyu'l'lavarha'lum/buththiyu'l'lavarga'lum), ainthupear
puththiyillaathavarka'lumaayirunthaarka'l
(buththiyillaathavarha'lumaayirunthaarha'l/buththiyillaathavarga'lumaa
yirunthaarga'l).
puththiyillaathavarka'l
<{25}:3>
(buththiyillaathavarha'l/puththiyillaathavarga'l) thangka'l (thangga'l)

theevattika'lai (theevattiha'lai/theevattiga'lai)
eduththukko'ndupoanaarka'l
(eduththukko'ndupoanaarha'l/eduththukko'ndupoanaarga'l),
e'n'neyaiyoa koodak ko'ndupoakavillai
(ko'ndupoahavillai/ko'ndupoagavillai).
puththiyu'l'lavarka'l (buththiyu'l'lavarha'l/buththiyu'l'lavarga'l)
<{25}:4>
thangka'l (thangga'l ) theevattika'loadungkoodath

(theevattiha'loadungkoodath/theevattiga'loadungkoodath) thangka'l
(thangga'l) paaththirangka'lil (paaththirangga'lil) e'n'neyaiyum
ma'navaa'lan varath thaamathiththapoathu, avarka'l

<{25}:5>
(avarha'l/avarga'l) ellaarum niththiraimayakkamadainthu

thoongkivittaarka'l (thoonggivittaarha'l/thoonggivittaarga'l).
naduraaththiriyilea: ithoa, ma'navaa'lan varuki'raar
<{25}:6>
(varuhi'raar/varugi'raar), avarukku ethirko'ndupoakap

(ethirko'ndupoahap/ethirko'ndupoagap) pu'rappadungka'l
(pu'rappadungga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) saththam u'ndaayit'ru.
appozhuthu, anthak kannikaika'l (kannihaiha'l/kannigaiga'l)

<{25}:7>
ellaarum ezhunthirunthu, thangka'l (thangga'l) theevattika'lai

(theevattiha'lai/theevattiga'lai) aayaththappaduththinaarka'l
puththiyillaathavarka'l
<{25}:8>
(buththiyillaathavarha'l/buththiyillaathavarga'l) puththiyu'l'lavarka'lai
(buththiyu'l'lavarha'lai/buththiyu'l'lavarga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l)
e'n'neyil engka'lukkuk (engga'lukkuk) kognchangkodungka'l
(kognchangkodungga'l), engka'l (engga'l) theevattika'l
(theevattiha'l/theevattiga'l) a'nainthupoaki'rathea
(a'nainthupoahi'rathea/a'nainthupoagi'rathea) en'raarka'l
puththiyu'l'lavarka'l (buththiyu'l'lavarha'l/buththiyu'l'lavarga'l)
<{25}:9>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): appadiyalla,
engka'lukkum (engga'lukkum) ungka'lukkum (ungga'lukkum)
poathaamaliraathapadi, neengka'l (neengga'l) vi'rki'ravarka'lidaththi'r
(vi'rki'ravarha'lidaththi'r/vi'rki'ravarga'lidaththi'r) poay, ungka'lukkaaka
(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) vaangkikko'l'lungka'l
(vaanggikko'l'lungga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaangkappoanapoathu

<{25}:10>
(vaanggappoanapoathu) ma'navaa'lan vanthuvittaar;

aayaththamaayirunthavarka'l
(aayaththamaayirunthavarha'l/aayaththamaayirunthavarga'l)
avaroadeakoodak kaliyaa'na veettukku'l piraveasiththaarka'l
(piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l); kathavum
adaikkappattathu.
pinpu (pinbu), mat'rak kannikaika'lum

<{25}:11>
(kannihaiha'lum/kannigaiga'lum) vanthu: aa'ndavarea, aa'ndavarea,

engka'lukkuth (engga'lukkuth) thi'rakkavea'ndum en'raarka'l
atha'rku avar: ungka'lai (ungga'lai) a'riyean en'ru,

<{25}:12>

manushakumaaran varum naa'laiyaavathu

<{25}:13>
naazhikaiyaiyaavathu (naazhihaiyaiyaavathu/naazhigaiyaiyaavathu)
neengka'l (neengga'l) a'riyaathirukki'rapadiyaal vizhiththirungka'l
(vizhiththirungga'l).
<{25}:14>
(paraloaharaajyam/paraloagaraajyam) pu'raththeasaththukkup
pirayaa'namaayp poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) oru manushan, than
oozhiyakkaararai azhaiththu, than aasthika'lai
(aasthiha'lai/aasthiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) vasamaay
oppukkoduththathupoal irukki'rathu.
avanavanudaiya thi'ramaikkuththakkathaaka
<{25}:15>
(thi'ramaikkuththakkathaaha/thi'ramaikkuththakkathaaga),
oruvanidaththil ainthu thaalanthum, oruvanidaththil ira'ndu
thaalanthum, oruvanidaththil oru thaalanthumaakak
(thaalanthumaahak/thaalanthumaagak) koduththu, udanea
pirayaa'nappattup poanaan.
ainthu thaalanthai vaangkinavan (vaangginavan) poay,

<{25}:16>
avaika'laikko'ndu (avaiha'laikko'ndu/avaiga'laikko'ndu) viyaapaaram

(viyaabaaram) pa'n'ni, vea'ru ainthu thaalanthaich sampaathiththaan
(sambaathiththaan).
appadiyea ira'ndu thaalanthai vaangkinavanum

<{25}:17>
(vaangginavanum), vea'ru ira'ndu thaalanthaich sampaathiththaan

(sambaathiththaan).
oru thaalanthai vaangkinavanoa (vaangginavanoa), poay,

<{25}:18>
nilaththaith thoa'ndi, than ejamaanudaiya pa'naththaip

puthaiththuvaiththaan.
vekukaalamaanapinpu
<{25}:19>
(vehukaalamaanapinbu/vegukaalamaanapinbu) antha
oozhiyakkaararudaiya ejamaan thirumpivanthu (thirumbivanthu),
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ka'nakkuk
keattaan.
appozhuthu, ainthu thaalanthai vaangkinavan (vaangginavan),

<{25}:20>
vea'ru ainthu thaalanthaik ko'nduvanthu: aa'ndavanea, ainthu

thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea; avaika'laikko'ndu
(avaiha'laikko'ndu/avaiga'laikko'ndu), ithoa, vea'ru ainthu
thaalanthaich sampaathiththean (sambaathiththean) en'raan.
avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum

<{25}:21>
u'nmaiyumu'l'la oozhiyakkaaranea, kognchaththilea

u'nmaiyaayirunthaay, aneakaththinmeal
(aneahaththinmeal/aneagaththinmeal) unnai athikaariyaaka
(athihaariyaaga/athigaariyaaga) vaippean, un ejamaanudaiya
santhoashaththi'rku'l piraveasi en'raan.
ira'ndu thaalanthai vaangkinavanum (vaangginavanum) vanthu:

<{25}:22>
aa'ndavanea, ira'ndu thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea;

avaika'laikko'ndu (avaiha'laikko'ndu/avaiga'laikko'ndu), ithoa, vea'ru
ira'ndu thaalanthaich sampaathiththean (sambaathiththean) en'raan.
avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum

<{25}:23>
u'nmaiyumu'l'la oozhiyakkaaranea, kognchaththilea

u'nmaiyaayirunthaay, aneakaththinmeal
(aneahaththinmeal/aneagaththinmeal) unnai athikaariyaaka
(athihaariyaaha/athigaariyaaga) vaippean; un ejamaanudaiya
santhoashaththi'rku'l piraveasi en'raan.
oru thaalanthai vaangkinavan (vaangginavan) vanthu:

<{25}:24>
aa'ndavanea, neer vithaikkaatha idaththil a'rukki'ravarum,

the'likkaatha idaththil searkki'ravarumaana kadinamu'l'la manushan
en'ru a'rivean.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), naan payanthu, poay, umathu

<{25}:25>
thaalanthai nilaththil puthaiththu vaiththean; ithoa, ummudaiyathai

vaangkikko'l'lum (vaanggikko'l'lum) en'raan.
avanudaiya ejamaan pirathiyuththaramaaka

<{25}:26>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): pollaathavanum
soampanumaana (soambanumaana) oozhiyakkaaranea, naan
vithaikkaatha idaththil a'rukki'ravanen'rum, the'likkaatha idaththil
searkki'ravanen'rum a'rinthirunthaayea.
appadiyaanaal, nee en pa'naththaik kaasukkaarar vasaththil

<{25}:27>
poattuvaikka vea'ndiyathaayirunthathu; appozhuthu, naan vanthu

ennudaiyathai vattiyoadea vaangkikko'lveanea (vaanggikko'lveanea),
en'ru solli,
avanidaththilirukki'ra thaalanthai eduththu, paththuth

<{25}:28>
thaalanthu'l'lavanukkuk kodungka'l (kodungga'l).

u'l'lavanevanoa avanukkuk kodukkappadum, paripoora'namum
<{25}:29>
adaivaan; illaathavanidaththilirunthu u'l'lathum

eduththukko'l'lappadum.
pirayoajanamat'ra oozhiyakkaaranaakiya
<{25}:30>
(oozhiyakkaaranaahiya/oozhiyakkaaranaagiya) ivanaip pu'rampaana

(pu'rambaana) iru'lilea tha'l'lippoadungka'l (tha'l'lippoadungga'l);
angkea (anggea) azhukaiyum (azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum
u'ndaayirukkum en'raan.
an'riyum manushakumaaran thamathu

<{25}:31>
makimaiporunthinavaraaych
(mahimaiporunthinavaraaych/magimaiporunthinavaraaych) sakala
(sahala/sagala) parisuththa thootharoadungkooda varumpoathu,
thamathu makimaiyu'l'la (mahimaiyu'l'la/magimaiyu'l'la)
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) veet'riruppaar.
appozhuthu, sakala janangka'lum (janangga'lum) avarukku

<{25}:32>
munpaakach (munbaahach/munbaagach) searkkappaduvaarka'l

(searkkappaduvaarha'l/searkkappaduvaarga'l). meayppanaanavan
semma'riyaaduka'laiyum
(semma'riyaaduha'laiyum/semma'riyaaduga'laiyum)
ve'l'laaduka'laiyum (ve'l'laaduha'laiyum/ve'l'laaduga'laiyum)
vevvea'raakap (vevvea'raahap/vevvea'raagap) pirikki'rathupoala
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar piriththu,
semma'riyaaduka'laith
<{25}:33>
(semma'riyaaduha'laith/semma'riyaaduga'laith) thamathu
valathupakkaththilum, ve'l'laaduka'laith
(ve'l'laaduha'laith/ve'l'laaduga'laith) thamathu idathupakkaththilum
ni'ruththuvaar.
appozhuthu, raajaa thamathu valathu pakkaththil
<{25}:34>
ni'rpavarka'laip (ni'rpavarha'laip/ni'rpavarga'laip) paarththu:

vaarungka'l (vaarungga'l) en pithaavinaal
aaseervathikkappattavarka'lea
(aaseervathikkappattavarha'lea/aaseervathikkappattavarga'lea),
ulakam (ulaham/ulagam) u'ndaanathu muthal ungka'lukkaaka
(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) aayaththampa'n'nappattirukki'ra
raajyaththaich suthanthariththukko'l'lungka'l
(suthanthariththukko'l'lungga'l).
pasiyaayirunthean, enakkup poajanangkoduththeerka'l

<{25}:35>
(poajanangkoduththeerha'l/poajanangkoduththeerga'l);
thaakamaayirunthean (thaahamaayirunthean/thaagamaayirunthean),
en thaakaththaith (thaahaththaith/thaagaththaith) theerththeerka'l
(theerththeerha'l/theerththeerga'l); anniyanaayirunthean, ennaich
searththukko'ndeerka'l
(searththukko'ndeerha'l/searththukko'ndeerga'l);
vasthiramillaathirunthean, enakku vasthirangkoduththeerka'l

<{25}:36>
(vasthirangkoduththeerha'l/vasthirangkoduththeerga'l);
viyaathiyaayirunthean, ennai visaarikka vantheerka'l
(vantheerha'l/vantheerga'l); kaavalilirunthean, ennaip
paarkkavantheerka'l (paarkkavantheerha'l/paarkkavantheerga'l)
enpaar (enbaar).
appozhuthu, neethimaanka'l (neethimaanha'l/neethimaanga'l)

<{25}:37>
avarukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aa'ndavarea,
naangka'l (naangga'l) eppozhuthu ummaip pasiyu'l'lavaraakak
(pasiyu'l'lavaraahak/pasiyu'l'lavaraagak) ka'ndu umakkup
poajanangkoduththoam? eppozhuthu ummaith
thaakamu'l'lavaraakakka'ndu
(thaahamu'l'lavaraahakka'ndu/thaagamu'l'lavaraagakka'ndu)
ummudaiya thaakaththaith (thaahaththaith/thaagaththaith)
theerththoam?
eppozhuthu ummai anniyaraakakka'ndu

<{25}:38>
(anniyaraahakka'ndu/anniyaraagakka'ndu) ummaich
searththukko'ndoam? eppozhuthu ummai vasthiramillaathavaraakak
(vasthiramillaathavaraahak/vasthiramillaathavaraagak) ka'ndu
umakku vasthirangkoduththoam?
eppozhuthu ummai viyaathiyu'l'lavaraakavum

<{25}:39>
(viyaathiyu'l'lavaraahavum/viyaathiyu'l'lavaraagavum)
kaavalilirukki'ravaraakavum
(kaavalilirukki'ravaraahavum/kaavalilirukki'ravaraagavum) ka'ndu,
ummidaththil vanthoam enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
atha'rku raajaa pirathiyuththaramaaka

<{25}:40>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): mikavum
(mihavum/migavum) si'riyavaraakiya (si'riyavaraahiya/si'riyavaraagiya)
en sakoathararaana (sahoathararaana/sagoathararaana) ivarka'lil
(ivarha'lil/ivarga'lil) oruvanukku neengka'l (neengga'l) ethaich
seytheerka'loa (seytheerha'loa/seytheerga'loa), athai enakkea
seytheerka'l (seytheerha'l/seytheerga'l) en'ru meyyaakavea
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) enpaar.
appozhuthu, idathupakkaththil ni'rpavarka'laip

<{25}:41>
(ni'rpavarha'laip/ni'rpavarga'laip) paarththu avar:

sapikkappattavarka'lea
(sabikkappattavarha'lea/sabikkappattavarga'lea), ennaivittu,
pisaasukkaakavum (pisaasukkaahavum/pisaasukkaagavum) avan
thootharka'lukkaakavum
(thootharha'lukkaahavum/thootharga'lukkaagavum)
aayaththampa'n'nappattirukki'ra niththiya akkiniyilea poangka'l
(poangga'l).
pasiyaayirunthean, neengka'l (neengga'l) enakkup

<{25}:42>
poajanangkodukkavillai; thaakamaayirunthean
(thaahamaayirunthean/thaagamaayirunthean), neengka'l (neengga'l)
en thaakaththaith (thaahaththaith/thaagaththaith) theerkkavillai;
anniyanaayirunthean, neengka'l (neengga'l) ennaich

<{25}:43>
searththukko'l'lavillai; vasthiramillaathirunthean, neengka'l (neengga'l)

enakku vasthirangkodukkavillai; viyaathiyu'l'lavanaayum
kaavaliladaikkappattavanaayum irunthean, neengka'l (neengga'l)
ennai visaarikka varavillaiyenpaar (varavillaiyenbaar).
appozhuthu, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) avarukkup

<{25}:44>
ummaip pasiyu'l'lavaraakavum
(pasiyu'l'lavaraahavum/pasiyu'l'lavaraagavum),
thaakamu'l'lavaraakavum
(thaahamu'l'lavaraahavum/thaagamu'l'lavaraagavum),
anniyaraakavum (anniyaraahavum/anniyaraagavum),
vasthiramillaathavaraakavum
(vasthiramillaathavaraahavum/vasthiramillaathavaraagavum),
viyaathippattavaraakavum
(viyaathippattavaraahavum/viyaathippattavaraahavum),
kaavaliladaikkappattavaraakavum
(kaavaliladaikkappattavaraahavum/kaavaliladaikkappattavaraagavum)
naangka'l (naangga'l) eppozhuthu ka'ndu, umakku uthavi
seyyaathirunthoam enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
appozhuthu avar avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{25}:45>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): mikavum
(mihavum/migavum) si'riyavarka'laakiya
(si'riyavarha'laahiya/si'riyavarga'laagiya) ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil)
oruvanukku neengka'l (neengga'l) ethaich seyyaathiruntheerka'loa
(seyyaathiruntheerha'loa/seyyaathiruntheerga'loa), athai enakkea
seyyaathiruntheerka'l (seyyaathiruntheerha'l/seyyaathiruntheerga'l)
en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) enpaar
(enbaar).
anthappadi, ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) niththiya aakkinaiyai

<{25}:46>
adaiyavum, neethimaanka'loa (neethimaanha'loa/neethimaanga'loa)

niththiya jeevanai adaiyavum poavaarka'l (poavaarha'l/poavaarga'l)
en'raar.
[maththeayu 26]
iyeasu intha vasanangka'laiyellaam (vasanangga'laiyellaam) solli
<{26}:1>
mudiththapinpu (mudiththapinbu), avar thammudaiya seesharai

noakki:
ira'ndunaa'laikkuppinpu (ira'ndunaa'laikkuppinbu)
<{26}:2>
paskaapa'ndikai (paskaapa'ndihai/paskaapa'ndigai) varumen'ru

a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l); appozhuthu, manushakumaaran
siluvaiyil a'raiyappaduvatha'rku oppukkodukkappaduvaar en'raar.
appozhuthu, pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum

<{26}:3>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) janaththin moopparum,

kaaypaa (-) ennappatta pirathaana aasaariyanudaiya aramanaiyilea
koodivanthu,
iyeasuvaith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi

<{26}:4>
aaloasanaipa'n'ninaarka'l
aakilum (aahilum/aagilum) janangka'lukku'l'lea

<{26}:5>
(janangga'lukku'l'lea) kalakamu'ndaakaathapadikkup
(kalahamu'ndaahaathapadikkup/kalagamu'ndaagaathapadikkup)
pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) appadich seyyalaakaathu
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu peththaaniyaavil (beththaaniyaavil)

<{26}:6>
kushdaroakiyaayiruntha
(kushdaroahiyaayiruntha/kushdaroagiyaayiruntha) seemoan veettil
irukkaiyil,
oru sthiree vilaiyea'rappet'ra parima'lathailamu'l'la

<{26}:7>
ve'l'laikkalpara'niyaik (-) ko'nduvanthu, avar

poajanapanthiyilirukkumpoathu, anthath thailaththai avar
sirasinmeal oot'rinaa'l.
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaik ka'ndu

<{26}:8>
visanamadainthu: intha vee'nselavu ennaththi'rku?
inthath thailaththai uyarntha vilaikku vit'ru, thariththirarukkuk

<{26}:9>
kodukkalaamea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu athai a'rinthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{26}:10>
neengka'l (neengga'l) intha sthireeyai ean

thontharavupaduththuki'reerka'l
(thontharavupaduththuhi'reerha'l/thontharavupaduththugi'reerga'l)?
ennidaththil na'rkiriyaiyaich seythirukki'raa'l.
thariththirar eppoathum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)

<{26}:11>
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); naanoa eppoathum

ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) irean.
iva'l inthath thailaththai en sareeraththinmeal oot'rinathu

<{26}:12>
ennai adakkam pa'n'nuvatha'rku eththanamaana

seykaiyaayirukki'rathu (seyhaiyaayirukki'rathu/seygaiyaayirukki'rathu).
inthach suviseasham ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)

<{26}:13>
engkengkea (enggenggea) pirasangkikkappadumoa

(pirasanggikkappadumoa) angkangkea (angganggea) iva'lai
ninaippatha'rkaaka (ninaippatha'rkaaha/ninaippatha'rkaaga) iva'l
seythathum sollappadum en'ru meyyaakavea
appozhuthu, panniruvaril oruvanaakiya
<{26}:14>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) yoothaaskaariyoaththu enpavan

(enbavan) pirathaana aasaariyaridaththi'rkup poay:
naan avarai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaattikkodukki'rean,

<{26}:15>
neengka'l (neengga'l) enakku enna kodukki'reerka'l

(kodukki'reerha'l/kodukki'reerga'l) en'raan. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
avanukku muppathu ve'l'likkaasaik kodukka udanpattaarka'l
(udanpattaarha'l/udanpattaarga'l).
athumuthal avan avaraik kaattikkoduppatha'rkuch samayam

<{26}:16>
paarththukko'ndirunthaan.
pu'lippillaatha appappa'ndikaiyin
<{26}:17>
(appappa'ndihaiyin/appappa'ndigaiyin) muthalnaa'lilea, seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) iyeasuvinidaththil vanthu: paskaavaip
pusippatha'rku naangka'l (naangga'l) engkea (enggea) umakku
aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer en'ru keattaarka'l
atha'rku avar: neengka'l (neengga'l) nakaraththilea

<{26}:18>
(naharaththilea/nagaraththilea) innaanidaththi'rkup poay: en vea'lai

sameepamaayirukki'rathu (sameebamaayirukki'rathu), un veettilea en
seesharoadeakoodap paskaavai aasarippean en'ru poathakar
(poathahar/poathagar) solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru
avanukkuch sollungka'l (sollungga'l) en'raar.
iyeasu ka'rpiththapadi seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{26}:19>
poay, paskaavai aayaththampa'n'ninaarka'l

<{26}:20>
panniruvaroadungkooda avar panthiyirunthaar.

avarka'l (avarha'l/avarga'l) poajanampa'n'nukaiyil
<{26}:21>
(poajanampa'n'nuhaiyil/poajanampa'n'nugaiyil), avar: ungka'liloruvan

(ungga'liloruvan) ennaik kaattikkoduppaan en'ru meyyaakavea
appozhuthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) mikavum

<{26}:22>
(mihavum/migavum) thukkamadainthu, avarai noakki: aa'ndavarea,

naanoa, naanoa? en'ru ovvoruvaraayk keadkaththodangkinaarka'l
(keadkaththodangginaarha'l/keadkaththodangginaarga'l).
<{26}:23>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennoadeakoodath
thaalaththil kaiyiduki'ravanea (kaiyiduhi'ravanea/kaiyidugi'ravanea)
ennaik kaattikkoduppaan.
manushakumaaran thammaikku'riththu
<{26}:24>
ezhuthiyirukki'rapadiyea poaki'raar (poahi'raar/poagi'raar); aakilum

(aahilum/aagilum), entha manushanaal manushakumaaran
kaattikkodukkappaduki'raaroa
(kaattikkodukkappaduhi'raaroa/kaattikkodukkappadugi'raaroa), antha
manushanukku aiyoa; antha manushan pi'ravaathirunthaanaanaal
avanukku nalamaayirukkum en'raar.
avaraik kaattikkoduththa yoothaasum avarai noakki: rapee

<{26}:25>
(rabee), naanoa? en'raan; atha'rku avar: nee sonnapadithaan

en'raar.

<{26}:26>
(poajanampa'n'nuhaiyil/poajanampa'n'nugaiyil), iyeasu appaththai

eduththu, aaseervathiththu, athaip pittu, seesharka'lukkuk
(seesharha'lukkuk/seesharga'lukkuk) koduththu: neengka'l (neengga'l)
vaangkip (vaanggip) pusiyungka'l (pusiyungga'l), ithu ennudaiya
sareeramaayirukki'rathu en'raar.
pinpu (pinbu), paaththiraththaiyum eduththu,

<{26}:27>
sthoaththirampa'n'ni, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)

koduththu: neengka'l (neengga'l) ellaarum ithilea
paanampa'n'nungka'l (paanampa'n'nungga'l/baanampa'n'nungga'l);
ithu paavamannippu'ndaakumpadi
<{26}:28>
(paavamannippu'ndaahumpadi/paavamannippu'ndaagumpadi)
aneakarukkaakach (aneaharukkaahach/aneagarukkaagach)
sinthappaduki'ra (sinthappaduhi'ra/sinthappadugi'ra) puthu
udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki'rathu.
ithumuthal inthath thiraadchappazharasaththai

<{26}:29>
navamaanathaay ungka'loadeakooda (ungga'loadeakooda) en

pithaavin raajyaththilea naan paanampa'n'num (baanampa'n'num)
naa'lvaraikkum ithaip paanam (baanam) pa'n'nuvathillaiyen'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean)
en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sthoaththirappaattaip paadinapinpu

<{26}:30>
(paadinapinbu), olivamalaikkup pu'rappattuppoanaarka'l

appozhuthu, iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{26}:31>
meayppanai vettuvean, manthaiyin aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l)

sitha'radikkappadum en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, intha
iraaththiriyilea neengka'l (neengga'l) ellaarum ennimiththam
ida'raladaiveerka'l (ida'raladaiveerha'l/ida'raladaiveerga'l).
aakilum (aahilum/aagilum) naan uyirththezhuntha pinpu
<{26}:32>
(pinbu), ungka'lukku (ungga'lukku) munnea kalileayaavukkup

poavean en'raar.
peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{26}:33>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): umathunimiththam
ellaarum ida'raladainthaalum, naan orukkaalum ida'raladaiyean
en'raan.
iyeasu avanai noakki: intha iraaththiriyilea seaval

<{26}:34>
koovuki'ratha'rku (koovuhi'ratha'rku/koovugi'ratha'rku) munnea, nee

ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru, meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) unakkuch solluki'rean
atha'rkup peathuru: naan ummoadea

<{26}:35>
marikkavea'ndiyathaayirunthaalum ummai ma'ruthalikkamaattean

en'raan; seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) ellaarum appadiyea
appozhuthu, iyeasu avarka'loadea

<{26}:36>
(avarha'loadea/avarga'loadea) kethsemanea ennappatta idaththi'rku

vanthu, seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: naan
angkea (anggea) poay jepampa'n'numa'lavum
(jebampa'n'numa'lavum) neengka'l (neengga'l) ingkea (inggea)
udkaarnthirungka'l (udkaarnthirungga'l) en'ru solli;
peathuruvaiyum sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaarar

<{26}:37>
iruvaraiyum koottikko'ndupoay, thukkamadaiyavum

viyaakulappadavum (viyaahulappadavum/viyaagulappadavum)
appozhuthu, avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana
<{26}:38>
thukkangko'ndirukki'rathu; neengka'l (neengga'l) ingkea (inggea)

thangki (thanggi), ennoadeakooda vizhiththirungka'l
(vizhiththirungga'l) en'ru solli,
sat'ru appu'rampoay, mukangkuppu'ra

<{26}:39>
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu: en pithaavea, inthap

paaththiram ennaivittu neengkakkoodumaanaal
(neenggakkoodumaanaal) neengkumpadi (neenggumpadi) seyyum;
aakilum (aahilum/aagilum) en siththaththinpadiyalla, ummudaiya
siththaththinpadiyea aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'ru jepampa'n'ninaar
(jebampa'n'ninaar).
pinpu (pinbu), avar seesharka'lidaththil

<{26}:40>
(seesharha'lidaththil/seesharga'lidaththil) vanthu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) niththiraipa'n'nuki'rathaik
(niththiraipa'n'nuhi'rathaik/niththiraipa'n'nugi'rathaik) ka'ndu,
peathuruvai noakki: neengka'l (neengga'l) oru ma'ni nearamaavathu
ennoadeakooda vizhiththirukkakkoodaathaa?
neengka'l (neengga'l) soathanaikkudpadaathapadikku

<{26}:41>
vizhiththirunthu jepampa'n'nungka'l (jebampa'n'nungga'l); aavi

u'rchaakamu'l'lathuthaan
(u'rchaahamu'l'lathuthaan/u'rchaagamu'l'lathuthaan), maamsamoa
palaveenamu'l'lathu (balaveenamu'l'lathu) en'raar.
avar ma'rupadiyum ira'ndaantharam poay: en pithaavea,

<{26}:42>
inthap paaththiraththil naan paanampa'n'ninaalozhiya

(baanampa'n'ninaalozhiya ) ithu ennaivittu neengkakkoodaathaakil
(neenggakkoodaathaahil/neenggakkoodaathaagil), ummudaiya
siththaththinpadi aakakkadavathu (aahakkadavathu/aagakkadavathu)
en'ru jepampa'n'ninaar (jebampa'n'ninaar).
avar thirumpa (thirumba) vanthapoathu, avarka'l
<{26}:43>
(avarha'l/avarga'l) ma'rupadiyum niththiraipa'n'nuki'rathaik

(niththiraipa'n'nuhi'rathaik/niththiraipa'n'nugi'rathaik) ka'ndaar;
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha) niththiraimayakkam
adainthirunthathu.
avar ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittuppoay,

<{26}:44>
moon'raantharamum antha vaarththaika'laiyea

(vaarththaiha'laiyea/vaarththaiga'laiyea) solli jepampa'n'ninaar
(jebampa'n'ninaar).
pinpu (pinbu) avar thammudaiya seesharka'lidaththil

<{26}:45>
(seesharha'lidaththil/seesharga'lidaththil) vanthu: ini niththiraipa'n'ni

i'laippaa'rungka'l (i'laippaa'rungga'l); ithoa, manushakumaaran
paavika'ludaiya (paaviha'ludaiya/paaviga'ludaiya) kaika'lil
(kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkodukkappaduki'ra
(oppukkodukkappaduhi'ra/oppukkodukkappadugi'ra) vea'lai
vanthathu.
ennaik kaattikkodukki'ravan, ithoa, vanthuvittaan,

<{26}:46>
ezhunthirungka'l (ezhunthirungga'l), poavoam en'raar.
avar ippadip peasukaiyil (peasuhaiyil/peasugaiyil), panniruvaril

<{26}:47>
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) yoothaas vanthaan;

avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum
anuppina thira'laana janangka'l (janangga'l) pattayangka'laiyum
(pattayangga'laiyum) thadika'laiyum (thadiha'laiyum/thadiga'laiyum)
pidiththukko'ndu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
avaraik kaattikkodukki'ravan: naan evanai

<{26}:48>
muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththukko'l'lungka'l

(pidiththukko'l'lungga'l) en'ru avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) adaiyaa'lam solliyirunthaan.
udanea, avan iyeasuvinidaththil vanthu: rapee (rabee),

<{26}:49>
vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'ru solli, avarai muththagnseythaan.
iyeasu avanai noakki: sineakithanea

<{26}:50>
(sineahithanea/sineagithanea), ennaththi'rkaaka
(ennaththi'rkaaha/ennaththi'rkaaga) vanthirukki'raay en'raar.
appozhuthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) kittavanthu, iyeasuvinmeal
kaipoattu, avaraip pidiththaarka'l (pidiththaarha'l/pidiththaarga'l).
appozhuthu iyeasuvoadirunthavarka'lil
<{26}:51>
(iyeasuvoadirunthavarha'lil/iyeasuvoadirunthavarga'lil) oruvan kai

neettith than pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya
vealaikkaaranaik kaatha'ra vettinaan.
appozhuthu, iyeasu avanai noakki: un pattayaththaith

<{26}:52>
thirumpa (thirumba) athin u'raiyilea poadu; pattayaththai edukki'ra

yaavarum pattayaththaal madinthu poavaarka'l
(poavaarha'l/poavaarga'l).
naan ippozhuthu en pithaavai vea'ndikko'ndaal, avar

<{26}:53>
pannira'ndu leakiyoanukku (leahiyoanukku/leagiyoanukku)

athikamaana (athihamaana/athigamaana) thootharai ennidaththil
anuppamaattaaren'ru ninaikki'raayaa?
appadich seyveanaanaal, ivvithamaaych sampavikkavea'ndum

<{26}:54>
(sambavikkavea'ndum) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) veathavaakkiyangka'l

(veathavaakkiyangga'l) eppadi ni'raivea'rum en'raar.
antha vea'laiyilea iyeasu janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{26}:55>
ka'l'lanaip pidikkap pu'rappaduki'rathupoala

(pu'rappaduhi'rathupoala/pu'rappadugi'rathupoala), neengka'l
(neengga'l) pattayangka'laiyum (pattayangga'laiyum) thadika'laiyum
(thadiha'laiyum/thadiga'laiyum) eduththukko'ndu ennaip
pidikkavantheerka'l (pidikkavantheerha'l/pidikkavantheerga'l); naan
thinanthoa'rum ungka'l (ungga'l) naduvilea udkaarnthu
theavaalayaththil upatheasampa'n'nikko'ndirunthean
(ubatheasampa'n'nikko'ndirunthean); appozhuthu, neengka'l
(neengga'l) ennaip pidikkavillaiyea.
aakilum (aahilum/aagilum) theerkkatharisika'l

<{26}:56>
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) ezhuthiyirukki'ra vasanangka'l

(vasanangga'l ) ni'raivea'rumpadi ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) sampavikki'rathu (sambavikki'rathu)
en'raar. appozhuthu, seesharka'lellaarum
(seesharha'lellaarum/seesharga'lellaarum) avaraivittu
iyeasuvaip pidiththavarka'l (pidiththavarha'l/pidiththavarga'l)

<{26}:57>
avaraip pirathaana aasaariyanaakiya

(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) kaaypaavinidaththi'rkuk
ko'ndupoanaarka'l (ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l); angkea
(anggea) veathapaarakarum (veathapaaraharum/veathapaaragarum)
moopparum koodivanthirunthaarka'l
(koodivanthirunthaarha'l/koodivanthirunthaarga'l).
peathuru, thooraththilea avarukkup pinsen'ru, pirathaana

<{26}:58>
aasaariyanudaiya aramanaivaraikkum vanthu, u'l'lea piraveasiththu,

mudivaip paarkkumpadi seavakaroadea
(seavaharoadea/seavagaroadea) udkaarnthaan.
pirathaana aasaariyarum moopparum sangkaththaar

<{26}:59>
(sanggaththaar) yaavarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku

viroathamaayp poychsaadchi theadinaarka'l
(theadinaarha'l/theadinaarga'l);
oruvarum akappadavillai (ahappadavillai/agappadavillai);

<{26}:60>
aneakar (aneahar/aneagar) vanthu poychsaadchi solliyum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) saadchi ovvavillai; kadaisiyilea ira'ndu
poychsaadchika'l (poychsaadchiha'l/poychsaadchiga'l) vanthu:
theavanudaiya aalayaththai idiththuppoadavum,

<{26}:61>
moon'runaa'laikku'l'lea athaik kattavum ennaalea aakum

(aahum/aagum) en'ru ivan sonnaan en'raarka'l
appozhuthu, pirathaana aasaariyan ezhunthirunthu, avarai

<{26}:62>
noakki: ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) unakku viroathamaaych

saadchisolluki'rathaikku'riththu
(saadchisolluhi'rathaikku'riththu/saadchisollugi'rathaikku'riththu) nee
on'rum solluki'rathillaiyaa (solluhi'rathillaiyaa/sollugi'rathillaiyaa)
en'raan.
iyeasuvoa peasaamalirunthaar. appozhuthu, pirathaana

<{26}:63>
aasaariyan avarai noakki: nee theavanudaiya kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ki'risthuthaanaa? athai
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollumpadi jeevanu'l'la theavanpearil
unnai aa'naiyittuk keadki'rean en'raan.
atha'rku iyeasu: neer sonnapadithaan; an'riyum,

<{26}:64>
manushakumaaran sarvavallavarudaiya valathupaarisaththil

veet'riruppathaiyum vaanaththin meakangka'lmeal
(meahangga'lmeal/meagangga'lmeal) varuvathaiyum ithumuthal
kaa'npeerka'len'ru (kaa'nbeerha'len'ru/kaa'nbeerga'len'ru),
en'raar.
appozhuthu pirathaana aasaariyan than vasthirangka'laik
<{26}:65>
(vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu: ivan theavathoosha'nam

sonnaan; inich saadchika'l (saadchiha'l/saadchiga'l) namakku
vea'ndiyathenna? ithoa, ivan thoosha'naththai ippozhuthu
keatteerka'lea (keatteerha'lea/keatteerga'lea).
ungka'lukku (ungga'lukku) ennamaayth thoan'ruki'rathu

<{26}:66>
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu) en'ru keattaan. atha'rku avarka'l

(avarha'l/avarga'l): mara'naththukkup paaththiranaayirukki'raan
appozhuthu, avarudaiya mukaththil (muhaththil/mugaththil)

<{26}:67>
thuppi, avaraik kuttinaarka'l (kuttinaarha'l/kuttinaarga'l); silar avaraik

kannaththil a'rainthu:
ki'risthuvea, ummai adiththavan yaar? athai

<{26}:68>
gnaanathirushdiyinaal engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollum

aththaru'naththil peathuru ve'liyea vanthu aramanai

<{26}:69>
mut'raththil udkaarnthirunthaan. appozhuthu, vealaikkaari oruththi

avanidaththil vanthu: neeyum kalileayanaakiya
(kalileayanaahiya/kalileayanaagiya) iyeasuvoadeakooda irunthaay
en'raa'l.
atha'rku avan: nee solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu)

<{26}:70>
enakkuth theriyaathu en'ru, ellaarukkum munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ma'ruthaliththaan.
avan, vaasal ma'ndapaththi'rkup (ma'ndabaththi'rkup)

<{26}:71>
poanapozhuthu vea'roruththi avanaik ka'ndu: ivanum

nasareayanaakiya (nasareayanaahiya/nasareayanaagiya)
iyeasuvoadeakooda irunthaan en'ru angkea (anggea)
irunthavarka'lukkuch (irunthavarha'lukkuch/irunthavarga'lukkuch)
sonnaa'l.
avanoa: antha manushanai naan a'riyean en'ru aa'naiyittu,

<{26}:72>
ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan.
sat'runearaththukkuppinpu (sat'runearaththukkuppinbu) angkea

<{26}:73>
(anggea) nin'ravarka'l (nin'ravarha'l/nin'ravarga'l) peathuruvinidaththil

vanthu: meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) neeyum avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oruvan; un peachchu unnai
ve'lippaduththuki'rathu
(ve'lippaduththuhi'rathu/ve'lippaduththugi'rathu) en'raarka'l
appozhuthu avan: antha manushanai a'riyean en'ru solli,

<{26}:74>
sapikkavum (sabikkavum) saththiyampa'n'navum thodangkinaan

(thodangginaan). udanea seaval koovit'ru.
appozhuthu peathuru: seaval koovuki'ratha'rkumunnea

<{26}:75>
(koovuhi'ratha'rkumunnea/koovugi'ratha'rkumunnea) nee ennai

moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru iyeasu thannidaththil sonna
vasanaththai ninaiththukko'ndu, ve'liyea poay, manangkasanthu
azhuthaan.
[maththeayu 27]
vidiya'rkaalamaanapoathu, sakala (sahala/sagala) pirathaana
<{27}:1>
aasaariyarum janaththin moopparum, iyeasuvaik kolaiseyyumpadi,

avarukku viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga)
aaloasanaipa'n'ni,
avaraik katti, ko'ndupoay, theasaathipathiyaakiya

<{27}:2>
(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya)
ponthiyupilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarka'l
(oppukkoduththaarha'l/oppukkoduththaarga'l).
appozhuthu, avaraik kaattikkoduththa yoothaas, avar

<{27}:3>
mara'naakkinaikku'l'laakath
(mara'naakkinaikku'l'laahath/mara'naakkinaikku'l'laagath)
theerkkappattathaik ka'ndu, manasthaapappattu
(manasthaabappattu), antha muppathu ve'l'likkaasaip pirathaana
aasaariyaridaththi'rkum moopparidaththi'rkum thirumpak (thirumbak)
ko'nduvanthu:
kut'ramillaatha iraththaththai naan kaattikkoduththathinaal

<{27}:4>
paavagnseythean en'raan. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):

engka'lukkenna (engga'lukkenna), athu unpaadu en'raarka'l
appozhuthu, avan antha ve'l'likkaasaith theavaalayaththilea

<{27}:5>
e'rinthuvittu, pu'rappattuppoay, naan'ruko'ndu seththaan.
pirathaana aasaariyar antha ve'l'likkaasai eduththu: ithu

<{27}:6>
iraththakkirayamaanathaal, kaa'nikkaip pettiyilea ithaip

poadalaakaathen'ru (poadalaahaathen'ru/poadalaagaathen'ru) solli,
aaloasanaipa'n'ninapinpu (aaloasanaipa'n'ninapinbu), anniyarai
<{27}:7>
adakkampa'n'nuvatha'rkuk kuyavanudaiya nilaththai athinaalea

ko'ndaarka'l (ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l).
ithinimiththam antha nilam innaa'lvaraikkum iraththanilam

<{27}:8>
ennappaduki'rathu (ennappaduhi'rathu/ennappadugi'rathu).
israveal puththiraraal mathikkappattavarukkuk kirayamaakiya

<{27}:9>
(kirayamaahiya/kirayamaagiya) muppathu ve'l'likkaasai avarka'l

(avarha'l/avarga'l) eduththu,
karththar enakkuk ka'rpiththapadi kuyavanudaiya

<{27}:10>
nilaththi'rkaaka (nilaththi'rkaaha/nilaththi'rkaaga) athaik

koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l) en'ru ereamiyaa
theerkkatharisiyaal uraikkappattathu appozhuthu ni'raivea'rit'ru.
iyeasu theasaathipathikku (theasaathibathikku) munpaaka

<{27}:11>
(munbaaha/munbaaga) nin'raar; theasaathipathi (theasaathibathi)

avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en'ru keattaan. atha'rku
iyeasu: neer solluki'rapadithaan
(solluhi'rapadithaan/sollugi'rapadithaan) en'raar.
pirathaana aasaariyarum moopparum avarmeal

<{27}:12>
kut'ragnsaattukaiyil (kut'ragnsaattuhaiyil/kut'ragnsaattugaiyil), avar

maa'ruththaram on'rum sollavillai.
appozhuthu, pilaaththu avarai noakki: ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

<{27}:13>
unmeal eththanaiyoa kut'rangka'laich (kut'rangga'laich)

saattuki'raarka'lea (saattuhi'raarha'lea/saattugi'raarga'lea), nee
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) keadkavillaiyaa en'raan.
avaroa oru vaarththaiyum maa'ruththaramaakach

<{27}:14>
(maa'ruththaramaahach/maa'ruththaramaagach) sollavillai; athanaal

theasaathipathi (theasaathibathi) mikavum (mihavum/migavum)
aachchariyappattaan.
kaavalpa'n'nappattavarka'lil
<{27}:15>
(kaavalpa'n'nappattavarha'lil/kaavalpa'n'nappattavarga'lil) evanai
viduthalaiyaakkavea'ndumen'ru janangka'l (janangga'l)
keattukko'lvaarka'loa (keattukko'lvaarha'loa/keattukko'lvaarga'loa),
avanai avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)
viduthalaiyaakkuvathu pa'ndikaithoa'rum
(pa'ndihaithoa'rum/pa'ndigaithoa'rum) theasaathipathikku
(theasaathibathikku) vazhakkamaayirunthathu.
appozhuthu kaavalpa'n'nappattavarka'lil
<{27}:16>
(kaavalpa'n'nappattavarha'lil/kaavalpa'n'nappattavarga'lil) parapaas
(barabaas) ennappatta pearpoana oruvan irunthaan.
po'raamaiyinaalea avarai oppukkoduththaarka'l

<{27}:17>
(oppukkoduththaarha'l/oppukkoduththaarga'l) en'ru pilaaththu

a'rinthu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodiyirukkaiyil, avarka'lai

<{27}:18>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: evanai naan ungka'lukku (ungga'lukku)

viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerka'l
(viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerha'l/viduthalaiyaakkavea'ndu
men'rirukki'reerga'l)? parapaasaiyoa (barabaasaiyoa)? ki'risthu
ennappaduki'ra (ennappaduhi'ra/ennappadugi'ra) iyeasuvaiyoa? en'ru
keattaan.
avan niyaayaasanaththil udkaarnthirukkaiyil, avanudaiya

<{27}:19>
manaivi avanidaththil aa'lanuppi: neer antha neethimaanai on'rum

seyyavea'ndaam; avar nimiththam in'raikkuch soppanaththil veku
(vehu/vegu) paadupattean en'ru sollachsonnaa'l.
parapaasai (barabaasai) vittuvidak keattukko'l'lavum, iyeasuvaik
<{27}:20>
kolaiseyvikkavum pirathaana aasaariyarum moopparum janangka'lai

(janangga'lai) eavivittaarka'l (eavivittaarha'l/eavivittaarga'l).
theasaathipathi (theasaathibathi) janangka'lai (janangga'lai)

<{27}:21>
noakki: ivviruvaril evanai naan ungka'lukku (ungga'lukku)

viduthalaiyaakkavea'ndum en'ru keattaan. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): parapaasai (barabaasai) en'raarka'l
pilaaththu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{27}:22>
appadiyaanaal, ki'risthu ennappatta iyeasuvai naan

ennaseyyavea'ndum en'ru keattaan. avanaich siluvaiyil
a'raiyavea'ndum en'ru ellaarum sonnaarka'l
theasaathipathiyoa (theasaathibathiyoa): ean, enna

<{27}:23>
pollaappuch seythaan en'raan. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):

avanaich siluvaiyil a'raiyavea'ndum en'ru athikamathikamaayk
(athihamathihamaayk/athigamathigamaayk) kookkuralittuch
kalakam (kalaham/kalagam) athikamaaki'ratheayallaamal

<{27}:24>
(athihamaahi'ratheayallaamal/athigamaagi'ratheayallaamal) than
pirayaththanaththinaalea pirayoajanamillaiyen'ru pilaaththu ka'ndu,
tha'n'neerai a'l'li, janangka'lukku (janangga'lukku) munpaakak
(munbaahak/munbaagak) kaika'laik (kaiha'laik/kaiga'laik) kazhuvi:
intha neethimaanudaiya iraththappazhikku naan kut'ramat'ravan,
neengka'lea (neengga'lea) paarththukko'l'lungka'l
(paarththukko'l'lungga'l) en'raan.
atha'rku janangka'lellaarum (janangga'lellaarum): ivanudaiya

<{27}:25>
iraththappazhi engka'lmealum (engga'lmealum) engka'l (engga'l)

pi'l'laika'lmealum (pi'l'laiha'lmealum/pi'l'laiga'lmealum) iruppathaaka
(iruppathaaha/iruppathaaga) en'ru sonnaarka'l
appozhuthu, avan parapaasai (barabaasai) avarka'lukku

<{27}:26>
(avarha'lukku/avarga'lukku) viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa vaarinaal

adippiththu, siluvaiyil a'raiyumpadikku oppukkoduththaan.
appozhuthu, theasaathipathiyin (theasaathibathiyin)

<{27}:27>
poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar) iyeasuvaith

theasaathipathiyin (theasaathibathiyin) aramanaiyilea ko'ndupoay,
poarchseavakarin (poarchseavaharin/poarchseavagarin) koottam
muzhuvathaiyum avaridaththil koodivarachseythu,
avar vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kazhat'ri, sivappaana

<{27}:28>
mealangkiyai (mealanggiyai ) avarukku uduththi,
mu'l'luka'laal (mu'l'luha'laal/mu'l'luga'laal) oru mudiyaippinni,

<{27}:29>
avar sirasinmeal vaiththu, avar valathukaiyil (-) oru koalaik

koduththu, avar munpaaka (munbaaha/munbaaga)
muzhangkaa'rpadiyittu
(muzhanghaa'rpadiyittu/muzhanggaa'rpadiyittu): yootharudaiya
raajaavea, vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'ru avaraip
pariyaasampa'n'ni,
avarmeal thuppi, anthak koalai eduththu, avaraich sirasil

<{27}:30>
avaraip pariyaasampa'n'ninapinpu (pariyaasampa'n'ninapinbu),

<{27}:31>
avarukku uduththina mealangkiyaik (mealanggiyaik) kazhat'ri,

avarudaiya vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) avarukku uduththi,
avaraich siluvaiyil a'raiyumpadi ko'ndupoanaarka'l
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), sireanea ooraanaakiya
<{27}:32>
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) seemoan ennappatta oru manushanai

avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'ndu, avarudaiya siluvaiyaich
sumakkumpadi avanaip palavantham (balavantham) pa'n'ninaarka'l
kapaalasthalam (kabaalasthalam) en'ru arththangko'l'lum

<{27}:33>
kolkothaa (kolhothaa/kolgothaa) ennum idaththukku avarka'l

(avarha'l/avarga'l) vanthapoathu,
kasappukkalantha kaadiyai avarukkuk kudikkak koduththaarka'l

<{27}:34>
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); avar athai rusipaarththu, kudikka

manathillaathirunthaar.
avaraich siluvaiyil a'rainthapinpu (a'rainthapinbu), avarka'l

<{27}:35>
(avarha'l/avarga'l) seettuppoattu avarudaiya vasthirangka'laip

(vasthirangga'laip) pangkittuk (panggittuk) ko'ndaarka'l
(ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l). en vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) pangkittu (panggittu), en
udaiyinpearil seettuppoattaarka'l (seettuppoattaarga'l) en'ru
theerkkatharisiyaal uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ippadi
nadanthathu.
avarka'l angkea (anggea) udkaarnthu, avaraik

<{27}:36>
kaavalkaaththukko'ndirunthaarka'l
(kaavalkaaththukko'ndirunthaarha'l/kaavalkaaththukko'ndirunthaarga'l
).
an'riyum avar adaintha aakkinaiyin mukaantharaththaik

<{27}:37>
(muhaantharaththaik/mugaantharaththaik) kaa'npikkum
(kaa'nbikkum) poruttu, ivan yootharudaiya raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) iyeasu en'ru ezhuthi, avar sirasukku
mealaaka (mealaaha/mealaaga) vaiththaarka'l
appozhuthu, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum

<{27}:38>
avarudaiya idathupakkaththil oruvanumaaka

(oruvanumaaha/oruvanumaaga) ira'ndu ka'l'lar avaroadeakoodach
siluvaika'lil (siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) a'raiyappattaarka'l
(a'raiyappattaarha'l/a'raiyappattaarga'l).
antha vazhiyaay nadanthupoaki'ravarka'l

<{27}:39>
(nadanthupoahi'ravarha'l/nadanthupoagi'ravarga'l) thangka'l
(thangga'l) thalaika'laith (thalaiha'laith/thalaiga'laith) thulukki:
theavaalayaththai idiththu, moon'ru naa'laikku'l'lea

<{27}:40>
kattuki'ravanea (kattuhi'ravanea/kattugi'ravanea), unnai neeyea

radchiththukko'l; nee theavanudaiya kumaaranaanaal
siluvaiyilirunthu i'rangki (i'ranggi) vaa en'ru avaraith
thooshiththaarka'l (thooshiththaarha'l/thooshiththaarga'l).
appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum

<{27}:41>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) moopparum
pariyaasampa'n'ni:
mat'ravarka'lai (mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai) radchiththaan;

<{27}:42>
thannaiththaan radchiththukko'l'lath thiraa'niyillai; ivan isravealin

raajaavaanaal ippozhuthu siluvaiyilirunthu i'rangkivarattum
(i'ranggivarattum), appozhuthu ivanai visuvaasippoam.
thannaith theavanudaiya kumaaranen'ru solli, theavanmeal

<{27}:43>
nampikkaiyaayirunthaanea (nambikkaiyaayirunthaanea); avar

ivanmeal piriyamaayirunthaal ippozhuthu ivanai iradchikkattum
avaroadeakoodach siluvaika'lil (siluvaiha'lil/siluvaiga'lil)
<{27}:44>
a'raiyappatta ka'l'larum anthappadiyea avarai ninthiththaarka'l

(ninthiththaarha'l/ninthiththaarga'l).
aa'raamma'ni nearamuthal onpathaamma'ni (onbathaamma'ni)

<{27}:45>
nearamvaraikkum poomiyengkum (boomiyenggum) anthakaaram

(anthahaaram/anthagaaram) u'ndaayit'ru.
onpathaamma'ni (onbathaamma'ni) nearaththil iyeasu: ealee!

<{27}:46>
ealee! laamaa sapakthaani (sabakthaani), en'ru mikuntha

(mihuntha/miguntha) saththamittuk kooppittaar; atha'rku en
theavanea! en theavanea! ean ennaik kaivitteer en'ru
arththamaam.
angkea (anggea) nin'ravarka'lil (nin'ravarha'lil/nin'ravarga'lil)

<{27}:47>
silar athaik keattapozhuthu: ivan eliyaavaik kooppiduki'raan

(kooppiduhi'raan/kooppidugi'raan) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
udanea avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan oadi,

<{27}:48>
kada'rkaa'laanai eduththu, kaadiyil thoayththu, athai oru koalil

maatti, avarukkuk kudikkak koduththaan.
mat'ravarka'loa (mat'ravarha'loa/mat'ravarga'loa): po'ru, eliyaa

<{27}:49>
ivanai iradchikka varuvaanoa, paarppoam en'raarka'l

iyeasu, ma'rupadiyum makaa (mahaa/magaa) saththamaayk

<{27}:50>
kooppittu, aaviyai vittaar.
appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodangkik

<{27}:51>
(mealthodanggik) keezhvaraikkum ira'ndaakak

(ira'ndaahak/ira'ndaagak) kizhinthathu, poomiyum (boomiyum)
athirnthathu, kanmalaika'lum (kanmalaiha'lum/kanmalaiga'lum)
pi'lanthathu.
kalla'raika'lum (kalla'raiha'lum/kalla'raiga'lum) thi'ranthathu,

<{27}:52>
niththiraiyadainthiruntha aneaka (aneaha/aneaga)

parisuththavaanka'ludaiya
(parisuththavaanha'ludaiya/parisuththavaanga'ludaiya)
sareerangka'lum (sareerangga'lum) ezhunthirunthathu.
avar uyirththezhunthapinpu (uyirththezhunthapinbu), ivarka'l

<{27}:53>
(ivarha'l/ivarga'l) kalla'raika'laivittup
(kalla'raiha'laivittup/kalla'raiga'laivittup) pu'rappattu, parisuththa
nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) piraveasiththu, aneakarukkuk
(aneaharukkuk/aneagarukkuk) kaa'nappattaarka'l
noot'rukku athipathiyum (athibathiyum), avanoadeakooda

<{27}:54>
iyeasuvaik kaavalkaaththirunthavarka'lum
(kaavalkaaththirunthavarha'lum/kaavalkaaththirunthavarga'lum),
poomiyathirchchiyaiyum (boomiyathirchchiyaiyum) sampaviththa
(sambaviththa) kaariyangka'laiyum (kaariyangga'laiyum) ka'ndu,
mikavum (mihavum/migavum) payanthu (bayanthu): meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) ivar theavanudaiya kumaaran
mealum, iyeasuvukku oozhiyagnseyyumpadi

<{27}:55>
kalileayaavilirunthu avaroadea vanthiruntha aneaka (aneaha/aneaga)

sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) angkea (anggea) thooraththilea
nin'ru paarththukko'ndirunthaarka'l
avarka'lukku'l'lea (avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea)
<{27}:56>
makathaleanaa (mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum,

yaakkoapukkum (yaakkoabukkum) yoaseakkum thaayaakiya
(thaayaahiya/thaayaagiya) mariyaa'lum, sepetheayuvin
(sebetheayuvin) kumaararudaiya thaayum irunthaarka'l
<{27}:57>
iyeasuvukkuch seeshanum aisuvariyavaanumaayiruntha yoaseappu

ennum pearko'nda arimaththiyaa ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) oru manushan vanthu,
pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan.

<{27}:58>
appozhuthu, sareeraththaik kodukkumpadi pilaaththu

katta'laiyittaan.
yoaseappu anthach sareeraththai eduththu, thuyyathaana

<{27}:59>
melliya thuppattiyilea sut'ri,
thaan kanmalaiyil vettiyiruntha thannudaiya puthiya

<{27}:60>
kalla'raiyilea athai vaiththu, kalla'raiyin vaasalil oru periya kallaip

purattivaiththup poanaan.
angkea (anggea) makathaleanaa

<{27}:61>
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum mat'ra mariyaa'lum

kalla'raikku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) udkaarnthirunthaarka'l
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l).
aayaththanaa'lukkup pinnaana ma'runaa'lilea pirathaana

<{27}:62>
aasaariyarum pariseayarum pilaaththuvinidaththil koodivanthu:
aa'ndavanea, antha eththan uyiroadirukkumpoathu,

<{27}:63>
moon'runaa'laikkuppin ezhunthiruppean en'ru sonnathu engka'lukku

(engga'lukku) gnaapakamirukki'rathu
(gnaabahamirukki'rathu/gnaabagamirukki'rathu).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), avanudaiya seesharka'l
<{27}:64>
(seesharha'l/seesharga'l) iraaththiriyilea vanthu, avanaik ka'lavaayk

ko'ndupoay, mariththoarilirunthu ezhunthaanen'ru janangka'lukkuch
(janangga'lukkuch) sollaathapadikkum, munthina eththaippaarkkilum
pinthina eththu kodithaakaathapadikkum
(kodithaahaathapadikkum/kodithaagaathapadikkum), neer
moon'runaa'lvaraikkum kalla'raiyaip paththirappaduththumpadi
katta'laiyidavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rkup pilaaththu: ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

<{27}:65>
kaavalseavakar (kaavalseavahar/kaavalseavagar) u'ndea; poay,

ungka'laal (ungga'laal) koodiyamattum
paththirappaduththikko'l'lungka'l (paththirappaduththikko'l'lungga'l)
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poayk kallukku muththiraipoattu,

<{27}:66>
kaavalvaiththu, kalla'raiyaip paththirappaduththinaarka'l

(paththirappaduththinaarha'l/paththirappaduththinaarga'l).
[maththeayu 28]
oayvunaa'l mudinthu, vaaraththin muthalaam naa'l
<{28}:1>
vidinthuvarukaiyil (vidinthuvaruhaiyil/vidinthuvarugaiyil),
makathaleanaa (mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum mat'ra
mariyaa'lum kalla'raiyaip paarkkavanthaarka'l
(paarkkavanthaarha'l/paarkkavanthaarga'l).
appozhuthu, poomi (boomi) mikavum (mihavum/migavum)

<{28}:2>
athirumpadi, karththarudaiya thoothan vaanaththilirunthi'rangki

(vaanaththilirunthi'ranggi) vanthu, vaasaliliruntha kallaip purattith
tha'l'li, athinmeal udkaarnthaan.
avanudaiya roopam (roobam) minnalpoalavum, avanudaiya

<{28}:3>
vasthiram u'raintha mazhaiyaippoala ve'nmaiyaakavum

(ve'nmaiyaahavum/ve'nmaiyaagavum) irunthathu.
kaavalaa'lar avanukkup payanthathinaal (bayanthathinaal)

<{28}:4>
thidukkittuch seththavarka'l (seththavarha'l/seththavarga'l)

poalaanaarka'l (poalaanaarha'l/poalaanaarga'l).
thoothan antha sthireeka'lai (sthireeha'lai/sthireega'lai) noakki:

<{28}:5>
neengka'l (neengga'l) payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l);

siluvaiyil a'raiyappatta iyeasuvaith theaduki'reerka'l
(theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'ru a'rivean.
avar ingkea (inggea) illai; thaam sonnapadiyea

<{28}:6>
uyirththezhunthaar; karththarai vaiththa idaththai vanthu

paarungka'l (paarungga'l);
seekkiramaayp poay, avar mariththoarilirunthu ezhunthaar

<{28}:7>
en'ru avarudaiya seesharka'lukkuch

(seesharha'lukkuch/seesharga'lukkuch) sollungka'l (sollungga'l). avar
ungka'lukkumunnea (ungga'lukkumunnea) kalileayaavukkup poaki'raar
(poahi'raar/poagi'raar); angkea (anggea) avaraik kaa'npeerka'l
(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); ithoa, ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sonnean en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) payaththoadum (bayaththoadum)

<{28}:8>
makaa (mahaa/magaa) santhoashaththoadum kalla'raiyai vittuch

seekkiramaayp pu'rappattu, avarudaiya seesharka'lukku
(seesharha'lukku/seesharga'lukku) a'rivikka oadinaarka'l
(oadinaarha'l/oadinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarudaiya seesharka'lukku

<{28}:9>
(seesharha'lukku/seesharga'lukku) a'rivikkap poaki'rapoathu

(poahi'rapoathu/poagi'rapoathu), iyeasu thaamea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ethirppattu: vaazhka (vaazhha/vaazhga)
en'raar. avarka'l (avarha'l/avarga'l) kittavanthu, avar paathangka'laith
(paathangga'laith) thazhuvi, avaraip pa'ninthuko'ndaarka'l
appozhuthu iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{28}:10>

poay, en sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) kalileayaavukkup
poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollungka'l (sollungga'l); angkea
(anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaik kaa'npaarka'l
(kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil),

<{28}:11>
kaavalseavakaril (kaavalseavaharil/kaavalseavagaril) silar

nakaraththukku'l'lea (naharaththukku'l'lea/nagaraththukku'l'lea)
vanthu, nadantha yaavat'raiyum pirathaana aasaariyarukku
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) moopparoadea koodivanthu,
<{28}:12>
aaloasanaipa'n'ni, seavakarukku (seavaharukku/seavagarukku)

vea'ndiya pa'naththaik koduththu:
naangka'l (naangga'l) niththiraipa'n'nukaiyil

<{28}:13>
(niththiraipa'n'nuhaiyil/niththiraipa'n'nugaiyil), avanudaiya seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) iraaththiriyilea vanthu, avanaik ka'lavaayk
ko'ndu poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l) en'ru
ithu theasaathipathikkuk (theasaathibathikkuk) kea'lviyaanaal,

<{28}:14>
naangka'l (naangga'l) avaraich sammathappaduththi, ungka'laith

(ungga'laith) thappuvippoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pa'naththai vaangkikko'ndu

<{28}:15>
(vaanggikko'ndu), thangka'lukkup (thangga'lukkup)

poathikkappattapadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
inthap peachchu yootharukku'l'lea innaa'lvaraikkum
pirasiththamaayirukki'rathu.
pathinoru seesharka'lum (seesharha'lum/seesharga'lum),

<{28}:16>
kalileayaavilea iyeasu thangka'lukkuk (thangga'lukkuk)

ku'riththiruntha malaikkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraik ka'ndu,

<{28}:17>
pa'ninthuko'ndaarka'l (pa'ninthuko'ndaarha'l/pa'ninthuko'ndaarga'l);
silaroa santheakappattaarka'l
(santheahappattaarha'l/santheagappattaarga'l).
appozhuthu iyeasu sameepaththil (sameebaththil) vanthu,

<{28}:18>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: vaanaththilum poomiyilum

(boomiyilum) sakala (sahala/sagala) athikaaramum
(athihaaramum/athigaaramum) enakkuk kodukkappattirukki'rathu.
<{28}:19>
pu'rappattuppoay, sakala (sahala/sagala) jaathika'laiyum

(jaathiha'laiyum/jaathiga'laiyum) seesharaakki, pithaa kumaaran
parisuththa aaviyin naamaththilea avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) gnaanasnaanangkoduththu,
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyitta yaavaiyum

<{28}:20>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaikko'l'lumpadi avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) upatheasampa'n'nungka'l
(ubatheasampa'n'nungga'l). ithoa, ulakaththin
(ulahaththin/ulagaththin) mudivupariyantham sakala (sahala/sagala)
naadka'lilum naan ungka'ludaneakooda (ungga'ludaneakooda)
irukki'rean en'raar. aamen.
[maa'rku 1]
theavanudaiya kumaaranaakiya
<{1}:1>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) iyeasu ki'risthuvinudaiya

suviseashaththin aarampam (aarambam).
ithoa, naan en thoothanai umakku munpaaka

<{1}:2>
(munbaaha/munbaaga) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean),

avan umakku munnea poay, umakku vazhiyai
aayaththampa'n'nuvaan en'rum;
karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungka'l

<{1}:3>
(aayaththappaduththungga'l), avarukkup paathaika'laich

(sevvaipa'n'nungga'l) en'ru vanaantharaththilea
kooppiduki'ravanudaiya
(kooppiduhi'ravanudaiya/kooppidugi'ravanudaiya) saththam
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'rum, theerkkatharisana
aakamangka'lil (aahamangga'lil/aagamangga'lil) ezhuthiyirukki'ra
pirakaaramaay (pirahaaramaay/piragaaramaay);
yoavaan vanaantharaththil gnaanasnaanangkoduththu,

<{1}:4>
paavamannippukken'ru mananthirumputhalukkeat'ra
(mananthirumbuthalukkeat'ra) gnaanasnaanaththaikku'riththup
pirasangkampa'n'nikko'ndirunthaan
(pirasanggampa'n'nikko'ndirunthaan).
appozhuthu yootheayaa theasaththaar anaivarum erusaleam

<{1}:5>
nakaraththaar (naharaththaar/nagaraththaar) yaavarum,

avanidaththi'rkuppoay, thangka'l (thangga'l) paavangka'lai
(paavangga'lai) a'rikkaiyittu, yoarthaan nathiyil avanaal
gnaanasnaanam pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
yoavaan ottakamayir (ottahamayir/ottagamayir) udaiyaith
<{1}:6>
thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik kattikko'ndavanaayum,

vettukki'liyaiyum kaattuththeanaiyum pusikki'ravanaayum irunthaan.
avan: ennilum vallavar oruvar enakkuppin varuki'raar

<{1}:7>
(varuhi'raar/varugi'raar), avarudaiya paatharadchaika'lin

(paatharadchaiha'lin/paatharadchaiga'lin) vaaraik kuninthu
avizhkki'ratha'rkum naan paaththiran alla.
naan jalaththinaal ungka'lukku (ungga'lukku) gnaanasnaanam

<{1}:8>
koduththean; avaroa parisuththa aaviyinaal ungka'lukku

(ungga'lukku) gnaanasnaanam koduppaar en'ru pirasangkiththaan
(pirasanggiththaan).
antha naadka'lil, iyeasu kalileayaavilu'l'la

<{1}:9>
naasareaththoorilirunthu vanthu, yoarthaan nathiyil yoavaanaal

gnaanasnaanam pet'raar.
avar jalaththilirunthu karaiyea'rinavudanea, vaanam

<{1}:10>
thi'rakkappattathaiyum, aaviyaanavar pu'raavaippoal thammeal

i'rangkuki'rathaiyum (i'rangguhi'rathaiyum/i'ranggugi'rathaiyum)
ka'ndaar.
an'riyum, neer ennudaiya neasakumaaran, ummil

<{1}:11>
piriyamaayirukki'rean en'ru, vaanaththilirunthu oru saththam

u'ndaayit'ru.
udanea aaviyaanavar avarai vanaantharaththi'rkup poakumpadi

<{1}:12>
(poahumpadi/poagumpadi) eavinaar.
avar vanaantharaththilea naa'rpathunaa'l irunthu,

<{1}:13>
saaththaanaal soathikkappattu, angkea (anggea) kaattumirukangka'lin

(kaattumiruhangga'lin/kaattumirugangga'lin) naduvilea
sagnchariththukko'ndirunthaar. theavathootharka'l
(theavathootharha'l/theavathootharga'l) avarukku
oozhiyagnseythaarka'l (oozhiyagnseythaarha'l/oozhiyagnseythaarga'l).
yoavaan kaavalil vaikkappatta pinpu (pinbu), iyeasu

<{1}:14>
kalileayaavilea vanthu, theavanudaiya raajyaththin suviseashaththaip

pirasangkiththu (pirasanggiththu):
kaalam ni'raivea'rit'ru, theavanudaiya raajyam

<{1}:15>
sameepamaayit'ru (sameebamaayit'ru); mananthirumpi

(mananthirumbi), suviseashaththai visuvaasiyungka'l
(visuvaasiyungga'l) en'raar.
avar kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoakaiyil

<{1}:16>
meenpidikki'ravarka'laayiruntha
(meenpidikki'ravarha'laayiruntha/meenpidikki'ravarga'laayiruntha)
seemoanum, avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)
anthireayaavum kadalil valaipoattukko'ndirukki'rapoathu avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) ka'ndaar.
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: en pinnea

<{1}:17>
vaarungka'l (vaarungga'l), ungka'lai (ungga'lai) manusharaip

pidikki'ravarka'laakkuvean
(pidikki'ravarha'laakkuvean/pidikki'ravarga'laakkuvean) en'raar.
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l (thangga'l)

<{1}:18>
valaika'lai (valaiha'lai/valaiga'lai) vittu, avarukkup pinsen'raarka'l

avar avvidam vittuch sat'ru appu'ram poanapoathu,

<{1}:19>
sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaaran yaakkoapum (yaakkoabum)

avan sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) yoavaanum padavilea
valaika'laip (valaiha'laip/valaiga'laip)
pazhuthupaarththukko'ndirukki'rathaik ka'ndu,
udanea avarka'laiyum (avarha'laiyum/avarga'laiyum)

<{1}:20>
azhaiththaar; appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'l

(thangga'l) thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya)
sepetheayuvaik (sebetheayuvaik ) kooliyaadka'loadu padavilea vittu,
pinpu (pinbu) kapparnakoomukkup

<{1}:21>
(kapparnahoomukkup/kapparnagoomukkup) poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l). udanea avar oayvunaa'lil
jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea) piraveasiththu, poathakam
(poathaham/poathagam) pa'n'ninaar.
avar veathapaarakaraippoalap
<{1}:22>
(veathapaaraharaippoalap/veathapaaragaraippoalap) poathiyaamal,
athikaaramudaiyavaraay
(athihaaramudaiyavaraay/athigaaramudaiyavaraay) avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththapadiyinaal, avarudaiya
poathakaththaikku'riththu
(poathahaththaikku'riththu/poathagaththaikku'riththu) janangka'l
(janangga'l) aachchariyappattaarka'l
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepaaalayaththilea

<{1}:23>
(jebaaalayaththilea) asuththa aaviyu'l'la oru manushan irunthaan.
avan: aiyoa! nasareayanaakiya

<{1}:24>
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvea, engka'lukkum

(engga'lukkum) umakkum enna? engka'laik (engga'laik) kedukkavaa
vantheer? ummai innaar en'ru a'rivean, neer theavanudaiya
parisuththar en'ru saththamittaan.
atha'rku iyeasu: nee peasaamal ivanai vittup pu'rappattuppoa
<{1}:25>
en'ru athai athattinaar.
udanea antha asuththa aavi avanai alaikkazhiththu, mikuntha

<{1}:26>
(mihuntha/miguntha) saththamittu, avanaivittup poayvittathu.
ellaarum aachchariyappattu: ithu enna? inthap puthiya

<{1}:27>
upatheasam (ubatheasam) eppadippattathu? ivar athikaaraththoadea

(athihaaraththoadea/athigaaraththoadea) asuththa aavika'lukkum
(aaviha'lukkum/aaviga'lukkum) katta'laiyiduki'raar
(katta'laiyiduhi'raar/katta'laiyidugi'raar), avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
ivarukkuk keezhppadiki'rathea
(keezhppadihi'rathea/keezhppadigi'rathea) en'ru thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) oruvaroadoruvar sollikko'ndaarka'l
athumuthal avarudaiya keerththi kalileayaa naadengkum

<{1}:28>
(naadenggum) pirasiththamaayit'ru.
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) jepaaalayaththai

<{1}:29>
(jebaaalayaththai) vittup pu'rappattu, yaakkoapoadum

(yaakkoaboadum) yoavaanoadungkooda, seemoan anthireayaa
enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) veettil
angkea (anggea) seemoanudaiya maami juramaayk kidanthaa'l;

<{1}:30>
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'laikku'riththu avarukkuch

avar kittappoay, ava'l kaiyaip pidiththu, ava'laith

<{1}:31>
thookkivittaar; udanea juram ava'lai vittu neengkit'ru (neenggit'ru);

appozhuthu ava'l avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pa'nividaiseythaa'l.
saayangkaalamaakich (saayanggaalamaakich) sooriyan
<{1}:32>
asthamiththapoathu, sakala (sahala/sagala) pi'niyaa'lika'laiyum

(pi'niyaa'liha'laiyum/pi'niyaa'liga'laiyum), pisaasupidiththavarka'laiyum
(pisaasupidiththavarha'laiyum/pisaasupidiththavarga'laiyum),
avaridaththil ko'nduvanthaarka'l
patta'naththaar ellaarum veettu vaasalukku munpaakak

<{1}:33>
(munbaahak/munbaagak) koodivanthaarka'l
palavithamaana viyaathika'linaal
<{1}:34>
(viyaathiha'linaal/viyaathiga'linaal) upaththiravappattiruntha
(ubaththiravappattiruntha) aneakarai (aneaharai/aneagarai) avar
sosthamaakki, aneakam (aneaham/aneagam) pisaasuka'laiyum
(pisaasuha'laiyum/pisaasuga'laiyum) thuraththivittaar; anthap
pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) thammai a'rinthirunthapadiyaal,
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) peasuki'ratha'rku
(peasuhi'ratha'rku/peasugi'ratha'rku) avar idangkodukkavillai.
avar athikaalaiyil, iruttoadea ezhunthu pu'rappattu,

<{1}:35>
vanaantharamaana oaridaththi'rkuppoay, angkea (anggea)

jepampa'n'ninaar (jebampa'n'ninaar).
seemoanum avanoadea irunthavarka'lum

<{1}:36>
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum) avaraip pinthodarnthupoay,
avaraik ka'ndapoathu: ummai ellaarum theaduki'raarka'l

<{1}:37>
(theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l) en'ru sonnaarka'l

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar noakki: aduththa

<{1}:38>
oorka'lilum (oorha'lilum/oorga'lilum) naan pirasangkampa'n'na

(pirasanggampa'n'na) vea'ndumaathalaal, avvidangka'lukkup
(avvidangga'lukkup) poavoam vaarungka'l (vaarungga'l);
itha'rkaakavea (itha'rkaahavea/itha'rkaagavea) pu'rappattuvanthean
en'ru solli;
kalileayaa naadengkum (naadenggum) avarka'ludaiya

<{1}:39>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepaaalayangka'lil (jebaaalayangga'lil)

avar pirasangkam (pirasanggam) pa'n'nikko'ndum, pisaasuka'laith
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththikko'ndum irunthaar.
appozhuthu kushdaroaki (kushdaroahi/kushdaroagi) oruvan

<{1}:40>
avaridaththil vanthu, avar munpaaka (munbaaha/munbaaga)

muzhangkaalpadiyittu: umakkuch siththamaanaal ennaich
suththamaakka ummaal aakum (aahum/aagum) en'ru
vea'ndikko'ndaan.
iyeasu manathuruki, (manathuruhi/manathurugi) kaiyai neetti,

<{1}:41>
avanaith thottu: enakkuch siththamu'ndu, suththamaaku

(suththamaahu/suththamaagu) en'raar.
ippadi avar sonnavudanea, kushdaroakam

<{1}:42>
(kushdaroaham/kushdaroagam) avanai vittu neengkit'ru

(neenggit'ru), avan suththamaanaan.
appozhuthu avar avanai noakki: nee ithai oruvarukkum

<{1}:43>
sollaathapadikku echcharikkaiyaayiru;
aayinum nee poay, aasaariyanukku unnaik kaa'npiththu

<{1}:44>
(kaa'nbiththu), nee suththamaanathinimiththam, moasea

katta'laiyittirukki'ravaika'lai
(katta'laiyittirukki'ravaiha'lai/katta'laiyittirukki'ravaiga'lai)
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) saadchiyaakach
(saadchiyaahach/saadchiyaagach) seluththu en'ru ka'ndippaaych
solli, udanea avanai anuppivittaar.
avanoa pu'rappattuppoay, inthach sangkathi (sanggathi)

<{1}:45>
engkum (enggum) vi'langkumpadiyaakap

(vi'langgumpadiyaahap/vi'langgumpadiyaagap)
pirasiththampa'n'naththodangkinaan
(pirasiththampa'n'naththodangginaan). athinaal avar
ve'liyarangkamaayp (ve'liyaranggamaayp) patta'naththil
piraveasikkakkoodaamal, ve'liyea vanaantharamaana idangka'lil
(idangga'lil) thangkiyirunthaar (thanggiyirunthaar);
eththisaiyilumirunthu janangka'l (janangga'l) avaridaththi'rku
[maa'rku 2]
silanaadka'lukkuppinpu (silanaadka'lukkuppinbu) avar
<{2}:1>
ma'rupadiyum kapparnakoomukkup
(kapparnahoomukkup/kapparnagoomukkup) poanaar; avar
veettilirukki'raaren'ru janangka'l (janangga'l) kea'lvippattu;
udanea vaasalukku munnum ni'rka idampoathaathapadikku

<{2}:2>
aneakar (aneahar/aneagar) koodivanthaarka'l

(koodivanthaarha'l/koodivanthaarga'l); avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) vasanaththaip poathiththaar.
appozhuthu naalupear oru thimirvaathakkaaranaich

<{2}:3>
sumanthuko'ndu avaridaththil vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l);
janakkoottaththinimiththam avarukkuch sameepamaaych

<{2}:4>
(sameebamaaych) searakkoodaamal, avar iruntha veettin

mea'rkooraiyaip piriththuth thi'rappaakki, thimirvaathakkaaran
kidakki'ra padukkaiyai i'rakkinaarka'l (i'rakkinaarha'l/i'rakkinaarga'l).
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) visuvaasaththaik ka'ndu,

<{2}:5>
thimirvaathakkaaranai noakki: makanea (mahanea/maganea), un

paavangka'l (paavangga'l) unakku mannikkappattathu en'raar.
angkea (anggea) udkaarnthiruntha veathapaarakaril

<{2}:6>
(veathapaaraharil/veathapaaragaril) silar:
ivan ippadith theavathoosha'nam solluki'rathenna

<{2}:7>
(solluhi'rathenna/sollugi'rathenna)? theavan oruvareayan'rip

paavangka'lai (paavangga'lai) mannikkaththakkavar yaar en'ru
thangka'l (thangga'l) iruthayangka'lil (iruthayangga'lil)
sinthiththukko'ndirunthaarka'l
(sinthiththukko'ndirunthaarha'l/sinthiththukko'ndirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)

<{2}:8>
ippadich sinthikki'raarka'len'ru
(sinthikki'raarha'len'ru/sinthikki'raarga'len'ru) iyeasu udanea
thammudaiya aaviyil a'rinthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) iruthayangka'lil
(iruthayangga'lil) ippadich sinthikki'rathenna?
un paavangka'l (paavangga'l) unakku mannikkappattathen'ru

<{2}:9>
solvathoa, ezhunthu un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru

solvathoa, ethu e'lithu?

<{2}:10>

en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki:
nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukko'ndu, un

<{2}:11>
veettukkup poa en'ru unakkuch solluki'rean

udanea, avan ezhunthu, than padukkaiyai eduththukko'ndu

<{2}:12>
ellaarukkumunpaakap (ellaarukkumunbaahap/ellaarukkumunbaagap)
poanaan. appozhuthu ellaarum aachchariyappattu: naam
orukkaalum ippadik ka'ndathillaiyen'ru solli, theavanai
avar ma'rupadiyum pu'rappattuk kadalarukea

<{2}:13>
(kadalarukea/kadalarukea) poanaar; appozhuthu janangka'lellaarum

(janangga'lellaarum) avaridaththil vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathakampa'n'ninaar
(poathahampa'n'ninaar/poathagampa'n'ninaar).
avar nadanthupoakaiyil (nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil),

<{2}:14>
alpeayuvin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) leavi

aayaththu'raiyil udkaarnthirukki'rathaik ka'ndu: enakkup
pinsen'ruvaa en'raar; avan ezhunthu avarukkup pinsen'raan.
appozhuthu, avanudaiya veettilea avar

<{2}:15>
poajanapanthiyirukkaiyil, aneaka (aneaha/aneaga) aayakkaararum

paavika'lum (paaviha'lum/paaviga'lum) avaroadukooda
vanthirunthapadiyaal, avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
iyeasuvoadum avar seesharoadungkoodap panthiyirunthaarka'l
avar aayakkaararoadum paavika'loadum

<{2}:16>
(paaviha'loadum/paaviga'loadum) poajanampa'n'nuki'rathai
(poajanampa'n'nuhi'rathai/poajanampa'n'nugi'rathai)
pariseayarum ka'ndu, avarudaiya seesharai noakki: avar
aayakkaararoadum paavika'loadum (paaviha'loadum/paaviga'loadum)
poajanapaanam (poajanabaanam) pa'n'nuki'rathennaven'ru
(pa'n'nuhi'rathennaven'ru/pa'n'nugi'rathennaven'ru) keattaarka'l
iyeasu athaik keattu: pi'niyaa'lika'lukku

<{2}:17>
(suhamu'l'lavarha'lukku/sugamu'l'lavarga'lukku) vea'ndiyathillai;
neethimaanka'laiyalla (neethimaanha'laiyalla/neethimaanga'laiyalla),
paavika'laiyea (paaviha'laiyea/paaviga'laiyea)
mananthirumpuki'ratha'rku
(mananthirumbuhi'ratha'rku/mananthirumbugi'ratha'rku)
azhaikkavanthean en'raar.
yoavaanudaiya seesharum pariseayarudaiya seesharum

<{2}:18>
upavaasampa'n'nivanthaarka'l
(ubavaasampa'n'nivanthaarha'l/ubavaasampa'n'nivanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaridaththil vanthu: yoavaanudaiya
seesharum pariseayarudaiya seesharum upavaasikki'raarka'lea
(ubavaasikki'raarha'lea/ubavaasikki'raarga'lea), ummudaiya seeshar
upavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru
(ubavaasiyaamalirukki'rathennaven'ru) keattaarka'l
atha'rku iyeasu: ma'navaa'lan thangka'loadirukkaiyil

<{2}:19>
(thangga'loadirukkaiyil) ma'navaa'lanudaiya thoazhar

upavaasippaarka'laa (ubavaasippaarha'laa/ubavaasippaarga'laa)?
ma'navaa'lan thangka'ludanea (thangga'ludanea) irukkumvaraikkum
upavaasikkamaattaarka'lea
(ubavaasikkamaattaarha'lea/ubavaasikkamaattaarga'lea).
ma'navaa'lan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu edupadum

<{2}:20>
naadka'l varum, antha naadka'lilea upavaasippaarka'l

(ubavaasippaarha'l/ubavaasippaarga'l).
oruvanum koadiththu'ndaip pazhaiya vasthiraththoadu

<{2}:21>
i'naikkamaattaan, i'naiththaal, athinoadea i'naiththa puthiyathu'ndu

pazhaiyathai athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk) kizhikkum,
pee'ralum athikamaakum (athihamaahum/athigamaagum).
oruvanum puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththika'lil

<{2}:22>
(pazhanthuruththiha'lil/pazhanthuruththiga'lil)
vaarththuvaikkamaattaan; vaarththuvaiththaal, puthurasam
thuruththika'laik (thuruththiha'laik/thuruththiga'laik)
kizhiththuppoadum, irasamum sinthippoam, thuruththika'lum
(thuruththiha'lum/thuruththiga'lum) kettuppoam; puthurasaththaip
puthu thuruththika'lil (thuruththiha'lil/thuruththiga'lil)
vaarththuvaikkavea'ndum en'raar.
pinpu (pinbu), avar oayvunaa'lil payir vazhiyea poanaar;

<{2}:23>
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) kooda

nadanthupoakaiyil (nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil),
kathirka'laik (kathirha'laik/kathirga'laik) koyyath thodangkinaarka'l
(thodangginaarha'l/thodangginaarga'l).
pariseayar avarai noakki: ithoa, oayvunaa'lil

<{2}:24>
seyyaththakaathathai (seyyaththahaathathai/seyyaththagaathathai)
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ean seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: thaaveethukku u'ndaana aapaththil (aabaththil),

<{2}:25>
thaanum thannoadirunthavarka'lum
(thannoadirunthavarha'lum/thannoadirunthavarga'lum)
pasiyaayirunthapoathu,
avan apiyaththaar (abiyaththaar) ennum pirathaana aasaariyan

<{2}:26>
kaalaththil seythathai neengka'l (neengga'l) orukkaalum

vaasikkavillaiyaa? avan theavanudaiya veettil piraveasiththu,
aasaariyarthavira vea'roruvarum pusikkaththakaatha
(pusikkaththahaatha/pusikkaththagaatha) theyvasamukaththu
(theyvasamuhaththu/theyvasamugaththu) appangka'laith
(appangga'laith) thaanum pusiththuth thannoadirunthavarka'lukkum
(thannoadirunthavarha'lukkum/thannoadirunthavarga'lukkum)
koduththaanea en'raar.
pinpu (pinbu) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: manushan

<{2}:27>
oayvunaa'lukkaaka (oayvunaa'lukkaaha/oayvunaa'lukkaaga)
u'ndaakkappadavillai, oayvunaa'l manushanukkaaka
(manushanukkaaha/manushanukkaaga) u'ndaakkappattathu;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) manushakumaaran oayvu

<{2}:28>
naa'lukkum aa'ndavaraay irukki'raar en'raar.

[maa'rku 3]
ma'rupadiyum avar jepaaalayaththil (jebaaalayaththil)
<{3}:1>
piraveasiththaar. angkea (anggea) soompina (soombina) kaiyaiyudaiya

oru manushan irunthaan.
avar oayvunaa'lil avanaich sosthamaakkinaal avarpearil

<{3}:2>
kut'ragnsaattalaamen'ru avarmeal noakkamaayirunthaarka'l

(noakkamaayirunthaarha'l/noakkamaayirunthaarga'l).
appozhuthu avar soompina (soombina) kaiyaiyudaiya

<{3}:3>
manushanai noakki: ezhunthu naduvea nil en'ru solli;
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu: oayvunaadka'lil

<{3}:4>
nanmaiseyvathoa, theemaiseyvathoa, jeevanaik kaappathoa

azhippathoa, ethu niyaayam en'raar. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l) peasaamalirunthaarka'l
(peasaamalirunthaarha'l/peasaamalirunthaarga'l).
<{3}:5>
iruthayakadinaththinimiththam avar visanappattu, koapaththudanea

(koabaththudanea) sut'rilum irunthavarka'laip
(irunthavarha'laip/irunthavarga'laip) paarththu, antha manushanai
noakki: un kaiyai neettu en'raar; avan neettinaan; avan kai
ma'rukaiyaippoalach sosthamaayit'ru.
udanea pariseayar pu'rappattuppoay, avaraik kolaiseyyumpadi,

<{3}:6>
avarukku viroathamaay earoathiyaroadeakooda

iyeasu thammudaiya seesharka'loadea
<{3}:7>
(seesharha'loadea/seesharga'loadea) avvidamvittu,
kadaloaraththukkup poanaar.
kalileayaavilum, yootheayaavilum, erusaleamilum,

<{3}:8>
ithumeayaavilum, yoarthaanukku akkaraiyilumirunthu thira'laana

janangka'l (janangga'l) vanthu, avarukkup pinsen'raarka'l
(pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l). allaamalum theeru seethoan
patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) thisaika'lilumirunthu
(thisaiha'lilumirunthu/thisaiga'lilumirunthu) thira'laana janangka'l
(janangga'l) avar seytha a'rputhangka'laikku'riththuk
(a'rputhangga'laikku'riththuk) kea'lvippattu, avaridaththil vanthaarka'l
avar aneakaraich (aneaharaich/aneagaraich) sosthamaakkinaar.

<{3}:9>
noayaa'lika'lellaarum (noayaa'liha'lellaarum/noayaa'liga'lellaarum)
athai a'rinthu avaraith thodavea'ndumen'ru avaridaththil
nerungkivanthaarka'l (nerunggivanthaarha'l/nerunggivanthaarga'l).
janangka'l (janangga'l) thira'laayirunthapadiyaal avarka'l

<{3}:10>
(avarha'l/avarga'l) thammai nerukkaathapadikku, thamakkaaka

(thamakkaaha/thamakkaaga) oru padavai
aayaththampa'n'navea'ndumen'ru, thammudaiya seesharka'lukkuch
(seesharha'lukkuch/seesharga'lukkuch) sonnaar.
asuththa aavika'lum (aaviha'lum/aaviga'lum) avaraik

<{3}:11>
ka'ndapoathu, avar munpaaka (munbaaha/munbaaga) vizhunthu:

neer theavanudaiya kumaaran en'ru saththamittana.
thammaip pirasiththampa'n'naathapadi avaika'lukkuk

<{3}:12>
(avaiha'lukkuk/avaiga'lukkuk) ka'ndippaayk katta'laiyittaar.

pinpu (pinbu) avar oru malaiyinmeal ea'ri, thamakkuch
<{3}:13>
siththamaanavarka'laith
(siththamaanavarha'laith/siththamaanavarga'laith) thammidaththil
varavazhaiththaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaridaththi'rku
appozhuthu avar pannira'ndu pearaith therinthuko'ndu,

<{3}:14>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thammoadukooda irukkavum,

pirasangkampa'n'numpadiyaakath
(pirasanggampa'n'numpadiyaahath/pirasanggampa'n'numpadiyaagath)
thaam avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppavum,
viyaathika'laik (viyaathiha'laik/viyaathiga'laik) ku'namaakkip

<{3}:15>
pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththumpadi

avarka'l (avarha'l/avarga'l) athikaaramudaiyavarka'laayirukkavum
(athihaaramudaiyavarha'laayirukkavum/athigaaramudaiyavarga'laayiru
kkavum), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ea'rpaduththinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaarenil, seemoan, ivanukkup

<{3}:16>
peathuru enki'ra (enhi'ra/engi'ra) peyarittaar.
sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaaranaakiya

<{3}:17>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapu (yaakkoabu),

yaakkoapin (yaakkoabin) sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yoavaan, ivviruvarukkum
idimuzhakka makka'len'ru arththangko'l'lum povanerkeas
(bovanerkeas) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) peyarittaar,
anthireayaa, pilippu, pa'rtholomeayu (ba'rtholomeayu),

<{3}:18>
maththeayu, thoamaa, alpeayuvin kumaaran yaakkoapu (yaakkoabu),

thatheayu, kaanaaniyanaakiya (kaanaaniyanaahiya/kaanaaniyanaagiya)
seemoan,
avaraik kaattikkoduththa yoothaaskaariyoaththu enpavarka'lea
<{3}:19>
pinpu (pinbu) veettukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l);

<{3}:20>
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) saappiduvatha'rkum

samayamillaathapadikku aneaka (aneaha/aneaga) janangka'l
(janangga'l) ma'rupadiyum koodivanthaarka'l
avarudaiya inaththaar ithaikkeattapoathu, avar

<{3}:21>
mathimayangkiyirukki'raar (mathimayanggiyirukki'raar) en'ru solli,

avaraip pidiththukko'l'lumpadi vanthaarka'l
erusaleamilirunthu vantha veathapaarakar

<{3}:22>
(veathapaarahar/veathapaaragar): ivan
peyelsepoolaikko'ndirukki'raan (beyelseboolaikko'ndirukki'raan),
pisaasuka'lin (pisaasuha'lin/pisaasuga'lin) thalaivanaalea
pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'raan
(thuraththuhi'raan/thuraththugi'raan) en'raarka'l
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar azhaiththu, uvamaika'laay

<{3}:23>
(uvamaiha'laay/uvamaiga'laay) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnathaavathu: saaththaanaich
saaththaan thuraththuvathu eppadi?
oru raajyam thanakkuththaanea viroathamaakap

<{3}:24>
(viroathamaahap/viroathamaagap) pirinthirunthaal, antha raajyam

nilaini'rkamaattaathea.
oru veedu thanakkuththaanea viroathamaakap
<{3}:25>
(viroathamaahap/viroathamaagap) pirinthirunthaal, antha veedu

nilaini'rkamaattaathea.
saaththaan thanakkuththaanea viroathamaaka

<{3}:26>
(viroathamaaha/viroathamaaga) ezhumpip (ezhumbip)

pirinthirunthaal, avan nilaini'rkamaattaamal, azhinthupoavaanea.
palavaanai (balavaanai) munthik kattinaalozhiya, oruvanum

<{3}:27>
palavaanudaiya (balavaanudaiya) veettukku'l pukunthu

(puhunthu/pugunthu), avan udaimaika'laik
(udaimaiha'laik/udaimaiga'laik) ko'l'laiyidakkoodaathu;
kattinaaneayaakil (kattinaaneayaahil/kattinaaneayaagil), avan veettaik
ko'l'laiyiduvaan.
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) naan ungka'lukkuch

<{3}:28>
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean): manusharka'l

(manusharha'l/manusharga'l) seyyum ellaap paavangka'lum
(paavangga'lum), avarka'l (avarha'l/avarga'l) thooshikkum enthath
thoosha'nangka'lum (thoosha'nangga'lum), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) mannikkappadum;
oruvan parisuththa aavikku viroathamaakath

<{3}:29>
(viroathamaahath/viroathamaagath) thoosha'nagnsolvaanaakil
(thoosha'nagnsolvaanaahil/thoosha'nagnsolvaanaagil), avan
en'ren'raikkum mannippadaiyaamal niththiya
aakkinaikku'l'laayiruppaan en'raar.
asuththa aaviyaik ko'ndirukki'raanen'ru avarka'l

<{3}:30>
(avarha'l/avarga'l) sonnapadiyinaalea avar ippadich sonnaar.
appozhuthu avarudaiya sakoathararum

<{3}:31>
(sahoathararum/sagoathararum) thaayaarum vanthu, ve'liyea nin'ru,

avarai azhaikkumpadi avaridaththil aa'l anuppinaarka'l
avaraich sut'rilum udkaarnthiruntha janangka'l (janangga'l)

<{3}:32>
avarai noakki: ithoa, ummudaiya thaayaarum ummudaiya

sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) ve'liyea nin'ru
ummaith theaduki'raarka'l (theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l)

<{3}:33>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en thaayaar yaar?
en sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) yaar? en'ru solli;
thammaich soozha udkaarnthirunthavarka'laich

<{3}:34>
(udkaarnthirunthavarha'laich/udkaarnthirunthavarga'laich)
sut'rippaarththu: ithoa, en thaayum, en sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea)!
theavanudaiya siththaththinpadi seyki'ravan

<{3}:35>
(seyhi'ravan/seygi'ravan) evanoa avanea enakkuch sakoatharanum

(sahoatharanum/sagoatharanum), enakkuch sakoathariyum
(sahoathariyum/sagoathariyum), enakkuth thaayumaay irukki'raan
en'raar.
[maa'rku 4]
avar ma'rupadiyum kadaloaraththilea poathakampa'n'nath
<{4}:1>
(poathahampa'n'nath/poathagampa'n'nath) thodangkinaar
(thodangginaar). thira'laana janangka'l (janangga'l) avaridaththil
koodivanthapadiyaal, avar kadalilea nin'ra oru padavil ea'ri
udkaarnthaar; janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) kada'rkaraiyil
avar aneaka (aneaha/aneaga) viseashangka'lai (viseashangga'lai)

<{4}:2>
uvamaika'laaka (uvamaiha'laaha/uvamaiga'laaga) avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathiththaar; poathikki'rapozhuthu
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnathu:
kea'lungka'l (kea'lungga'l), vithaikki'ravan oruvan vithaikkap

<{4}:3>
pu'rappattaan.
avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarukea

<{4}:4>
(vazhiyaruhea/vazhiyarugea) vizhunthathu; aakaayaththup

vanthu athaip padchiththuppoattathu.
sila vithai athika (athiha/athiga) ma'n'nillaatha ka'rpaa'rai

<{4}:5>
nilaththil vizhunthathu; atha'rku aazhamaana ma'n'nillaathathinaalea

seekkiraththil mu'laiththathu;
veyil ea'rinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal

<{4}:6>
ularnthupoayit'ru.

<{4}:7>
va'larnthu, athu palan kodaathapadi, athai nerukkippoattathu.

sila vithai nalla nilaththil vizhunthu, oangkiva'laruki'ra
<{4}:8>
(oanggiva'laruhi'ra/oanggiva'larugi'ra) payiraaki (payiraahi/payiraagi),

on'ru muppathum, on'ru a'rupathum (a'rubathum), on'ru
noo'rumaakap (noo'rumaahap/noo'rumaagap) palan thanthathu.
keadki'ratha'rkuk kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'ru

<{4}:9>
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaar.
avar thaniththirukki'rapoathu, panniruvaroadungkooda avaraich

<{4}:10>
soozhnthirunthavarka'l
(soozhnthirunthavarha'l/soozhnthirunthavarga'l) intha uvamaiyaik
ku'riththu avaridaththil keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avar: theavanudaiya raajyaththin irakasiyaththai

<{4}:11>
(irahasiyaththai/iragasiyaththai) a'riyumpadi ungka'lukku

(ungga'lukku) aru'lappattathu; pu'rampea (pu'rambea)
irukki'ravarka'lukkoa (irukki'ravarha'lukkoa/irukki'ravarga'lukkoa)
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) uvamaika'laakach
(uvamaiha'laahach/uvamaiga'laagach) sollappaduki'rathu
(sollappaduhi'rathu/sollappadugi'rathu).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ku'nappadaathapadikkum,

<{4}:12>
paavangka'l (paavangga'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

mannikkappadaathapadikkum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'ndum
kaa'naathavarka'laakavum
(kaa'naathavarha'laahavum/kaa'naathavarga'laagavum), keattum
u'naraathavarka'laakavum
(u'naraathavarha'laahavum/u'naraathavarga'laagavum) irukkumpadi,
ippadich sollappaduki'rathu (sollappaduhi'rathu/sollappadugi'rathu)
en'raar.
pinpu (pinbu) avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: intha

<{4}:13>
uvamaiyai neengka'l (neengga'l) a'riyavillaiyaa? a'riyaavittaal mat'ra

uvamaika'laiyellaam (uvamaiha'laiyellaam/uvamaiga'laiyellaam) eppadi
a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l)?
<{4}:14>
vithaikki'ravan vasanaththai vithaikki'raan.
vasanaththaik keattavudanea saaththaan vanthu, avarka'l

<{4}:15>
(avarha'l/avarga'l) iruthayangka'lil (iruthayangga'lil) vithaikkappatta

vasanaththai eduththuppoaduki'raan
(eduththuppoaduhi'raan/eduththuppoadugi'raan); ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) vasanam vithaikkappaduki'ra
(vithaikkappaduhi'ra/vithaikkappadugi'ra) vazhiyarukaanavarka'l
(vazhiyaruhaanavarha'l/vazhiyarugaanavarga'l).
appadiyea, vasanaththaik keattavudanea athaich

<{4}:16>
santhoashaththoadu eat'rukko'ndum,
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) vearko'l'laathapadiyaal,

<{4}:17>
kognchakkaalamaaththiram nilaiththirukki'raarka'l
(nilaiththirukki'raarha'l/nilaiththirukki'raarga'l), vasanaththinimiththam
upaththiravamum (ubaththiravamum) thunpamum (thunbamum)
u'ndaanavudanea ida'raladaiki'raarka'l
(ida'raladaihi'raarha'l/ida'raladaigi'raarga'l); ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) ka'rpaa'rai nilaththil vithaikkappattavarka'l
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l).
vasanaththaik keattum, ulakakkavalaika'lum

<{4}:18>
(ulahakkavalaiha'lum/ulagakkavalaiga'lum), aisuvariyaththin
mayakkamum, mat'ravaika'laippat'ri
(mat'ravaiha'laippat'ri/mat'ravaiga'laippat'ri) u'ndaaki'ra
(u'ndaahi'ra/u'ndaagi'ra) ichchaika'lum (ichchaiha'lum/ichchaiga'lum)
udpiraveasiththu, vasanaththai nerukkippoada, athinaal
palanat'ruppoaki'raarka'l
(palanat'ruppoahi'raarha'l/palanat'ruppoagi'raarga'l).
ivarka'lea (ivarha'lea/ivarga'lea) mu'l'lu'l'la idangka'lil (idangga'lil)
<{4}:19>
vithaikkappattavarka'l (vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l).
vasanaththaik keattu, eat'rukko'ndu, on'ru muppathum on'ru

<{4}:20>
a'rupathum (a'rubathum) on'ru noo'rumaakap

(noo'rumaahap/noo'rumaagap) palankodukki'raarka'l
(palankodukki'raarha'l/palankodukki'raarga'l); ivarka'lea
(ivarha'lea/ivarga'lea) nalla nilaththil vithaikkappattavarka'l
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l) en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: vi'lakkaith

<{4}:21>
tha'ndinmeal vaikki'ratha'rkeayan'ri, marakkaalin keezhaakilum

(keezhaahilum/keezhaagilum), kattilin keezhaakilum
(keezhaahilum/keezhaagilum), vaikki'ratha'rkuk ko'nduvaruvaarka'laa
(ko'nduvaruvaarha'laa/ko'nduvaruvaarga'laa)?
ve'liyarangkamaakaatha
<{4}:22>
(ve'liyaranggamaahaatha/ve'liyaranggamaagaatha)
antharangkamumillai, (antharanggamumillai) ve'likku varaatha
ma'raiporu'lumillai.
keadki'ratha'rku oruvan kaathu'l'lavanaayirunthaal

<{4}:23>
keadkakkadavan en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{4}:24>
(neengga'l) keadki'rathaik kavaniyungka'l (kavaniyungga'l). entha

a'lavinaal a'lakki'reerka'loa (a'lakki'reerha'loa/a'lakki'reerga'loa), antha
a'lavinaal ungka'lukkum (ungga'lukkum) a'lakkappadum, keadki'ra
ungka'lukku (ungga'lukku) athikam (athiham/athigam)
kodukkappadum.
u'l'lavanevanoa avanukkuk kodukkappadum; illaathavanevanoa

<{4}:25>
avanidaththil u'l'lathum eduththukko'l'lappadum en'raar.

pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
<{4}:26>
theavanudaiya raajyamaanathu, oru manushan nilaththil vithaiyai

vithaiththu;
iravil thoongki (thoonggi), pakalil (pahalil/pagalil)

<{4}:27>
vizhiththirukka, avanukkuth theriyaathavithamaay, vithai

mu'laiththup payiraaki'ratha'rku
(payiraahi'ratha'rku/payiraagi'ratha'rku) oppaayirukki'rathu.
eppadiyen'raal, nilamaanathu munpu (munbu) mu'laiyaiyum,

<{4}:28>
pinpu (pinbu) kathiraiyum, kathirilea ni'raintha thaaniyaththaiyum

palanaakath (palanaahath/palanaagath) thaanaayk kodukkum.
payir vi'lainthu a'ruppukkaalam vanthavudanea,

<{4}:29>
a'rukki'ratha'rku aadka'lai anuppuki'raan

(anuppuhi'raan/anuppugi'raan) en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{4}:30>
theavanudaiya raajyaththai etha'rku oppiduvoam? allathu entha

uvamaiyinaalea athaith thirushdaanthappaduththuvoam?
athu oru kadukuvithaikku (kaduhuvithaikku/kaduguvithaikku)

<{4}:31>
oppaayirukki'rathu; athu poomiyil (boomiyil) vithaikkappadumpoathu

poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala (sahala/sagala) vithaika'lilum
(vithaiha'lilum/vithaiga'lilum) si'rithaayirukki'rathu;
vithaikkappatta pinpoa (pinboa), athu va'larnthu, sakala

<{4}:32>
(sahala/sagala) poo'nduka'lilum (poo'nduha'lilum/poo'nduga'lilum)

perithaaki (perithaahi/perithaagi), aakaayaththup
athinudaiya nizhalinkeezh vanthadaiyaththakka periya ki'laika'lai
(ki'laiha'lai/ki'laiga'lai) vidum en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) keatta'riyum
<{4}:33>
thiraa'nikkuththakkathaaka
(thiraa'nikkuththakkathaaha/thiraa'nikkuththakkathaaga), avar
ippadippatta aneaka (aneaha/aneaga) uvamaika'linaalea
(uvamaiha'linaalea/uvamaiga'linaalea) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) vasanaththaich sonnaar.
uvamaika'linaaleayan'ri
<{4}:34>
(uvamaiha'linaaleayan'ri/uvamaiga'linaaleayan'ri) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) on'rum sollavillai; avar thammudaiya
seesharoadea thaniththirukkumpoathu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ellaavat'raiyum vivariththuchsonnaar.
an'ru saayangkaalaththil (saayanggaalaththil), avar avarka'lai

<{4}:35>
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: akkaraikkup poavoam vaarungka'l

(vaarungga'l) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'lai (janangga'lai) anuppivittu,

<{4}:36>
avar padavilirunthapadiyea avaraik ko'ndupoanaarka'l

(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l). vea'rea padavuka'lum
(padavuha'lum/padavuga'lum) avaroadeakooda irunthathu.
appozhuthu palaththa (balaththa) suzhalkaat'ru u'ndaaki

<{4}:37>
(u'ndaahi/u'ndaagi), padavu nirampaththakkathaaka

(nirambaththakkathaaha/nirambaththakkathaaga), alaika'l
(alaiha'l/alaiga'l) athinmeal moathit'ru.
kappalin pinna'niyaththil avar thalaiya'naiyai vaiththu

<{4}:38>
niththiraiyaayirunthaar. avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai ezhuppi:

poathakarea (poathaharea/poathagarea), naangka'l (naangga'l)
madinthupoaki'rathu (madinthupoahi'rathu/madinthupoagi'rathu)
umakkuk kavalaiyillaiyaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avar ezhunthu, kaat'rai athatti, kadalaippaarththu: iraiyaathea,
<{4}:39>
amaithalaayiru en'raar. appozhuthu kaat'ru nin'rupoay, mikuntha

(mihuntha/miguntha) amaithal u'ndaayit'ru.
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ean ippadip

<{4}:40>
payappatteerka'l (bayappatteerha'l/bayappatteerga'l)? ean

ungka'lukku (ungga'lukku) visuvaasam illaama'rpoayit'ru en'raar.

<{4}:41>
payanthu (bayanthu): ivar yaaroa? kaat'rum kadalum ivarukkuk

keezhppadiki'rathea (keezhppadihi'rathea/keezhppadigi'rathea) en'ru,
oruvaroadoruvar sollikko'ndaarka'l
[maa'rku 5]
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) kadalukku
<{5}:1>
akkaraiyilu'l'la kathareanarudaiya naattil vanthaarka'l

avar padavilirunthu i'rangkinavudanea (i'rangginavudanea),

<{5}:2>
asuththa aaviyu'l'la oru manushan pireathakkalla'raika'lilirunthu

(pireathakkalla'raiha'lilirunthu/pireathakkalla'raiga'lilirunthu) avarukku
ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga) vanthaan.
avanudaiya kudiyiruppu kalla'raika'lilea

<{5}:3>
(kalla'raiha'lilea/kalla'raiga'lilea) irunthathu; avanaich

sangkilika'linaalum (sanggiliha'linaalum/sanggiliga'linaalum) katta
oruvanaalum koodaathirunthathu.
avan aneakantharam (aneahantharam/aneagantharam)

<{5}:4>
vilangkuka'linaalum (vilangguha'linaalum/vilangguga'linaalum)
sangkilika'linaalum (sanggiliha'linaalum/sanggiliga'linaalum)
kattappattirunthum, sangkilika'lai (sanggiliha'lai/sanggiliga'lai)
mu'riththu, vilangkuka'laith (vilangguha'laith/vilangguga'laith)
thakarththuppoaduvaan
(thaharththuppoaduvaan/thagarththuppoaduvaan); avanaiyadakka
oruvanaalum koodaathirunthathu.
avan eppozhuthum iravum pakalum (pahalum/pagalum),

<{5}:5>
malaika'lilum (malaiha'lilum/malaiga'lilum) kalla'raika'lilum

(kalla'raiha'lilum/kalla'raiga'lilum) irunthu, kookkuralittu,
kalluka'linaalea (kalluha'linaalea/kalluga'linaalea) thannaik
kaayappaduththikko'ndirunthaan.
avan iyeasuvaith thooraththilea ka'ndapoathu, oadivanthu,

<{5}:6>
avaraip pa'ninthuko'ndu:
iyeasuvea, unnathamaana theavanudaiya kumaaranea, enakkum
<{5}:7>
umakkum enna? ennai veathanaippaduththaathapadikkuth

theavanpearil umakku aa'naiyen'ru mikuntha (mihuntha/miguntha)
saththamittuch sonnaan.
eanenil avar avanai noakki: asuththa aaviyea, intha

<{5}:8>
manushanai vittup pu'rappattup poa en'ru solliyirunthaar.
appozhuthu avar avanai noakki: un pear ennaven'ru keattaar.

<{5}:9>
atha'rku avan: naangka'l (naangga'l) aneakaraayirukki'rapadiyaal

(aneaharaayirukki'rapadiyaal/aneagaraayirukki'rapadiyaal) en pear
leakiyoan (leahiyoan/leagiyoan) en'ru solli,
thangka'lai (thangga'lai) anthath thisaiyilirunthu

<{5}:10>
thuraththividaathapadikku avarai mikavum (mihavum/migavum)

vea'ndikko'ndaan.
appozhuthu, avvidaththil malaiyarukea

<{5}:11>
(malaiyaruhea/malaiyarugea) aneakam (aneaham/aneagam) pan'rika'l

(pan'riha'l/pan'riga'l) koottamaaka (koottamaaha/koottamaaga)
meaynthuko'ndirunthathu.
anthap pisaasuka'lellaam (pisaasuha'lellaam/pisaasuga'lellaam)

<{5}:12>
avarai noakki: pan'rika'lukku'l'lea

(pan'riha'lukku'l'lea/pan'riga'lukku'l'lea) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi), avaika'lukku'l'lea
(avaiha'lukku'l'lea/avaiga'lukku'l'lea) engka'lai (engga'lai) anuppum
en'ru avarai vea'ndikko'ndana.
iyeasu avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) uththaravu

<{5}:13>
koduththavudanea, asuththa aavika'l (aaviha'l/aaviga'l) pu'rappattup

pan'rika'lukku'l (pan'riha'lukku'l/pan'riga'lukku'l) poayina; udanea
ea'rakku'raiya ira'ndaayiram pan'rika'lu'l'la
(pan'riha'lu'l'la/pan'riga'lu'l'la) anthak koottam uyarntha
meattilirunthu oadi, kadalilea paaynthu, kadalil amizhnthu
maa'ndathu.
pan'rika'lai (pan'riha'lai/pan'riga'lai) meayththavarka'l

<{5}:14>
(meayththavarha'l/meayththavarga'l) oadi, ithaip patta'naththilum

sut'ruppu'rangka'lilum (sut'ruppu'rangga'lilum) a'riviththaarka'l
(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l). appozhuthu sampaviththathaip
(sambaviththathaip) paarkkumpadi janangka'l (janangga'l)
pu'rappattu;
iyeasuvinidaththil vanthu, leakiyoanaakiya

<{5}:15>
(leahiyoanaahiya/leagiyoanaagiya) pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l)

pidiththirunthavan vasthiranthariththu, udkaarnthu, puththi (buththi)
the'linthirukki'rathaik ka'ndu, payanthaarka'l
pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) pidiththirunthavanukkum

<{5}:16>
pan'rika'lukkum (pan'riha'lukkum/pan'riga'lukkum) sampaviththathaik

(sambaviththathaik) ka'ndavarka'lum
(ka'ndavarha'lum/ka'ndavarga'lum) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) vivaramaaych sonnaarka'l
appozhuthu thangka'l (thangga'l) ellaika'lai (ellaiha'lai/ellaiga'lai)

<{5}:17>
vittup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) avarai

vea'ndikko'l'lath thodangkinaarka'l
(thodangginaarha'l/thodangginaarha'l).
appadiyea avar padavil ea'ruki'rapozhuthu

<{5}:18>
(ea'ruhi'rapozhuthu/ea'rugi'rapozhuthu), pisaasu pidiththirunthavan,

avaroadeakooda irukkumpadi thanakku uththaravukodukka avarai
vea'ndikko'ndaan.
iyeasu avanukku uththaravukodaamal: nee un
<{5}:19>
inaththaaridaththil un veetti'rkuppoay, karththar unakku irangki

(iranggi), unakkuch seythavaika'laiyellaam
(seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviyen'ru sonnaar.
anthappadi avan poay, iyeasu thanakkuch

<{5}:20>
seythavaika'laiyellaam (seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam)
thekkappoali ennum naattil pirasiththampa'n'naththodangkinaan
(pirasiththampa'n'naththodangginaan); ellaarum
iyeasu padavil ea'ri ma'rupadiyum ikkaraikku vanthu,

<{5}:21>
kadaloaraththilirunthapoathu, thira'laana janangka'l (janangga'l)

avaridaththil koodivanthaarka'l (koodivanthaarha'l/koodivanthaarga'l).
appozhuthu, jepaaalayaththalaivaril (jebaaalayaththalaivaril)

<{5}:22>
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) yaveeru enpavan

(enbavan) vanthu, avaraik ka'ndavudanea, avar paathaththilea
vizhunthu:
en kumaaraththi mara'na avasthaippaduki'raa'l

<{5}:23>
(avasthaippaduhi'raa'l/avasthaippadugi'raa'l), ava'l aaroakkiyam

adaiyumpadikku neer vanthu, ava'lmeal umathu kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiyum, appozhuthu pizhaippaa'l en'ru avarai
mikavum (mihavum/migavum) vea'ndikko'ndaan.
avar avanoadeakoodap poanaar. thira'laana janangka'l

<{5}:24>
(janangga'l) avarukkup pinsen'ru, avarai nerukkinaarka'l

(nerukkinaarha'l/nerukkinaarga'l).
appozhuthu pannira'ndu varushamaayp perumpaadu'l'la oru
<{5}:25>
sthiree,
aneaka (aneaha/aneaga) vaiththiyarka'laal

<{5}:26>
(vaiththiyarha'laal/vaiththiyarga'laal) mikavum (mihavum/migavum)

varuththappattu, thanakku u'ndaanavaika'laiyellaam
(u'ndaanavaiha'laiyellaam/u'ndaanavaiga'laiyellaam) selavazhiththum,
sat'raakilum (sat'raahilum/sat'raagilum) ku'namadaiyaamal athika
(athiha/athiga) varuththappaduki'rapozhuthu
(varuththappaduhi'rapozhuthu/varuththappadugi'rapozhuthu),
iyeasuvaikku'riththuk kea'lvippattu: naan avarudaiya

<{5}:27>
vasthirangka'laiyaakilum
(vasthirangga'laiyaahilum/vasthirangga'laiyaagilum) thottaal
sosthamaavean en'ru solli;
janakkoottaththukku'l'lea avarukkup pinnaaka

<{5}:28>
(pinnaaha/pinnaaga) vanthu, avarudaiya vasthiraththaith thottaa'l.
udanea ava'ludaiya uthiraththin oo'ral nin'rupoayit'ru; antha

<{5}:29>
veathanai neengki (neenggi) aaroakkiyamadainthathai ava'l than

sareeraththil u'narnthaa'l.
udanea iyeasu thammilirunthu vallamai pu'rappattathaith

<{5}:30>
thamakku'l a'rinthu, janakkoottaththukku'l'lea thirumpi (thirumbi):

en vasthirangka'laith (vasthirangga'laith) thottathu yaar en'ru
keattaar.

<{5}:31>
thira'laana janangka'l (janangga'l) ummai nerukkikko'ndirukki'rathai

neer ka'ndum, ennaith thottathu yaar en'ru keadki'reerea
ithaich seythava'laik kaa'numpadikku avar sut'rilum
<{5}:32>
paarththaar.
thannidaththilea sampaviththathai (sambaviththathai) a'rintha

<{5}:33>
antha sthireeyaanava'l payanthu (bayanthu), nadungki (nadunggi),

avar munpaaka (munbaaha/munbaaga) vanthu vizhunthu,
u'nmaiyaiyellaam avarukkuch sonnaa'l.
avar ava'laip paarththu: maka'lea (maha'lea/maga'lea), un

<{5}:34>
visuvaasam unnai iradchiththathu, nee samaathaanaththoadeapoay,

un veathanai neengki (neenggi), sukamaayiru
(suhamaayiru/sugamaayiru) en'raar.
avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, jepaaalayaththalaivanudaiya

<{5}:35>
(jebaaalayaththalaivanudaiya) veettilirunthu silar vanthu: ummudaiya

kumaaraththi mariththuppoanaa'l, ini ean poathakarai
(poathaharai/poathagarai) varuththappaduththuki'reer
(varuththappaduththuhi'reer/varuththappaduththugi'reer) en'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sonna vaarththaiyai iyeasu

<{5}:36>
keattavudanea, jepaaalayaththalaivanai (jebaaalayaththalaivanai)

noakki: payappadaathea (bayappadaathea), visuvaasamu'l'lavanaayiru
en'ru solli;
peathuruvaiyum, yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum), yaakkoapin

<{5}:37>
(yaakkoabin) sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) yoavaanaiyum

thavira, vea'roruvarum thammoadea varuki'ratha'rku
(varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) idangkodaamal;
jepaaalayaththalaivanudaiya (jebaaalayaththalaivanudaiya)
<{5}:38>
veettilea vanthu, santhadiyaiyum mikavum (mihavum/migavum)

azhuthu pulampuki'ravarka'laiyum
(pulambuhi'ravarha'laiyum/pulambugi'ravarga'laiyum) ka'ndu,
u'l'lea piraveasiththu: neengka'l (neengga'l) santhadipa'n'ni

<{5}:39>
azhuki'rathenna (azhuhi'rathenna/azhugi'rathenna)? pi'l'lai

marikkavillai, niththiraiyaayirukki'raa'l en'raar.
atha'rkaaka (atha'rkaaha/atha'rkaaga) avaraip paarththu

<{5}:40>
nakaiththaarka'l (nahaiththaarha'l/nagaiththaarga'l). ellaaraiyum avar

ve'liyea poakappa'n'ni (poahappa'n'ni/poagappa'n'ni), pi'l'laiyin
thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum
thammoadea vanthavarka'laiyum
(vanthavarha'laiyum/vanthavarga'laiyum) azhaiththukko'ndu,
pi'l'laiyiruntha idaththil piraveasiththu,
pi'l'laiyin kaiyaip pidiththu: thaleeththaakoomi (-) en'raar;

<{5}:41>
atha'rku, si'rupe'n'nea ezhunthiru en'ru unakkuch solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru arththamaam.
udanea si'rupe'n ezhunthu nadanthaa'l; ava'l pannira'ndu

<{5}:42>
vayathu'l'lava'laayirunthaa'l. avarka'l (avarha'l/avarga'l) mikuntha

(mihuntha/miguntha) aachchariyappattup piramiththaarka'l
(piramiththaarha'l/piramiththaarga'l//biramiththaarha'l/biramiththaarg
a'l).
athai oruvarukkum a'riviyaathapadi avarka'lukku

<{5}:43>
(avarha'lukku/avarga'lukku) u'ruthiyaakak
(u'ruthiyaahak/u'ruthiyaagak) katta'laiyittu, ava'lukku aakaaram
(aahaaram/aagaaram) kodukkumpadi sonnaar.
[maa'rku 6]
avar avvidam vittup pu'rappattu, thaam va'larntha oorukku
<{6}:1>
vanthaar; avarudaiya seesharum avaroadeakooda vanthaarka'l

oayvunaa'laanapoathu, jepaaalayaththil (jebaaalayaththil)

<{6}:2>
upatheasampa'n'nath (ubatheasampa'n'nath) thodangkinaar

(thodangginaar). aneakar (aneahar/aneagar) keattu,
aachchariyappattu, ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ivanukku engkeayirunthu
(enggeayirunthu) vanthathu? ivan kaika'linaal
(kaiha'linaal/kaiga'linaal) ippadippatta palaththa (balaththa) seykaika'l
(seyhaiha'l/seygaiga'l) nadakkumpadi ivanukkuk kodukkappatta
gnaanam eppadippattathu?
ivan thachchan allavaa? mariyaa'ludaiya kumaaran allavaa?

<{6}:3>
yaakkoapu (yaakkoabu) yoasea yoothaa seemoan enpavarka'lukkuch

(enbavarha'lukkuch/enbavarga'lukkuch) sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) allavaa? ivan sakoatharika'lum
(sahoathariha'lum/sagoathariga'lum) ingkea (inggea) nammidaththil
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l) allavaa? en'ru solli,
avaraikku'riththu ida'raladainthaarka'l
(ida'raladainthaarha'l/ida'raladainthaarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: theerkkatharisi

<{6}:4>
oruvan than oorilum than inaththilum than veettilumeayan'ri

vea'rengkum (vea'renggum) kanaveenamadaiyaan en'raar.
angkea (anggea) avar sila noayaa'lika'lmeal

<{6}:5>
(noayaa'liha'lmeal/noayaa'liga'lmeal) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)

vaiththu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ku'namaakkinatheayan'ri,
vea'roru a'rputhamum seyyakkoodaamal,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) avisuvaasaththaik
<{6}:6>
ku'riththu aachchariyappattu; kiraamangka'lilea (kiraamangga'lilea)

sut'riththirinthu, upatheasampa'n'ninaar (ubatheasampa'n'ninaar).
avar panniruvaraiyum azhaiththu, asuththa aavika'laith

<{6}:7>
(aaviha'laith/aaviga'laith) thuraththa avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) athikaarangkoduththu
(athihaarangkoduththu/athigaarangkoduththu),
vazhikkup paiyaiyaakilum (paiyaiyaahilum/paiyaiyaagilum),

<{6}:8>
appaththaiyaakilum (appaththaiyaahilum/appaththaiyaagilum),
kachchaiyil kaasaiyaakilum (kaasaiyaahilum/kaasaiyaagilum),
eduththukko'ndupoakaamal
(eduththukko'ndupoahaamal/eduththukko'ndupoagaamal), oru
thadiyai maaththiram eduththukko'ndupoakavum
(eduththukko'ndupoahavum/eduththukko'ndupoagavum);
paatharadchaika'laip (paatharadchaiha'laip/paatharadchaiga'laip)
<{6}:9>
poattukko'ndupoakavum
(poattukko'ndupoahavum/poattukko'ndupoagavum), ira'ndu
angkika'laith (anggiha'laith/anggiga'laith) thariyaathirukkavum
katta'laiyittaar.
pinpu (pinbu) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{6}:10>
(neengga'l) engkeayaakilum (enggeayaahilum/enggeayaagilum) oru

veettil piraveasiththaal, avvidaththai vittup
pu'rappaduki'ravaraikkum
(pu'rappaduhi'ravaraikkum/pu'rappadugi'ravaraikkum) angkeathaanea
(anggeathaanea) thangkiyirungka'l (thanggiyirungga'l).
evarka'laakilum (evarha'laahilum/evarga'laagilum) ungka'lai

<{6}:11>
(ungga'lai) eat'rukko'l'laamalum, ungka'l (ungga'l) vasanangka'laik

(vasanangga'laik) kea'laamalum irunthaal, neengka'l (neengga'l)
avvidam vittup pu'rappadumpoathu, avarka'lukkuch
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) ungka'l (ungga'l) kaalka'lin
(kaalha'lin/kaalga'lin) keezhea padintha thoosiyai
utha'rippoadungka'l (utha'rippoadungga'l). niyaayaththeerppunaa'lilea
anthap patta'naththi'rku neariduvathaippaarkkilum soathoam
komoaraa patta'naththi'rku neariduvathu ilakuvaayirukkum
(ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum) en'ru meyyaakavea
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru solli, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ira'ndu ira'ndupearaaka
(ira'ndupearaaha/ira'ndupearaaga) anuppinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoay:

<{6}:12>
mananthirumpungka'l (mananthirumbungga'l) en'ru pirasangkiththu

(pirasanggiththu);
aneakam (aneaham/aneagam) pisaasuka'laith

<{6}:13>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththi, aneakam

(aneaham/aneagam) noayaa'lika'lai (noayaa'liha'lai/noayaa'liga'lai)
e'n'ney poosich sosthamaakkinaarka'l
(sosthamaakkinaarha'l/sosthamaakkinaarga'l).
avarudaiya pear pirasiththamaanapadiyinaal, earoathuraajaa

<{6}:14>
avaraikku'riththuk kea'lvippattu: yoavaansnaanan

mariththoarilirunthu ezhunthaan, aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
avanidaththil inthap palaththa (balaththa) seykaika'l
(seyhaiha'l/seygaiga'l) vi'langkuki'rathu
(vi'langguhi'rathu/vi'langgugi'rathu) en'raan.
silar: avar eliyaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). vea'ru

<{6}:15>
silar: avar, oru theerkkatharisi, allathu theerkkatharisika'lil

(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil)
oruvanaippoalirukki'raaren'ru sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
earoathu athaik keattapozhuthu: avan naan sirachcheatham

<{6}:16>
(sirachseatham) pa'n'nina yoavaanthaan; avan mariththoarilirunthu

ezhunthaan en'raan.
earoathu than sakoatharanaakiya

<{6}:17>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) pilippuvin manaivi

earoathiyaa'laith thanakku manaiviyaakkikko'ndapoathu,
yoavaan earoathai noakki: neer ummudaiya sakoatharan

<{6}:18>
(sahoatharan/sagoatharan) manaiviyai vaiththukko'lvathu

niyaayamallaven'ru sonnathinimiththam, earoathu seavakarai
(seavaharai/seavagarai) anuppi, yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil
vaiththirunthaan.
earoathiyaa'lum avanukkuch sathi ninaiththu, avanaik

<{6}:19>
kon'rupoada manathaayirunthaa'l; aakilum (aahilum/aagilum) ava'laal

atheanen'raal yoavaan neethiyum

<{6}:20>
parisuththamumu'l'lavanen'ru earoathu a'rinthu, avanukkup

payanthu (bayanthu), avanaip paathukaaththu, avan yoasanaiyinpadi
aneaka (aneaha/aneaga) kaariyangka'laich (kaariyangga'laich) seythu,
viruppaththoadea avan sollaik keattu vanthaan.
pinpu (pinbu) samayam vaayththathu; eppadiyen'raal, earoathu

<{6}:21>
than jenmanaa'lilea thannudaiya pirapukka'lukkum

(pirabukka'lukkum), seanaathipathika'lukkum
(seanaathibathiha'lukkum/seanaathibathiga'lukkum), kalileayaa
naattin pirathaana manusharukkum oru virunthu pa'n'ninapoathu,
earoathiyaa'lin kumaaraththi sapai (sabai) naduvea vanthu
<{6}:22>
nadanampa'n'ni, earoathuvaiyum avanoadeakoodap

panthiyirunthavarka'laiyum
(panthiyirunthavarha'laiyum/panthiyirunthavarga'laiyum)
santhoashappaduththinaa'l. appozhuthu, raajaa si'rupe'n'nai noakki:
unakku vea'ndiyathai ennidaththil kea'l, athai unakkuth tharuvean
en'ru sonnathumallaamal;
nee ennidaththil ethaik keattaalum, athu en raajyaththil

<{6}:23>
paathiyaanaalum, athai unakkuth tharuvean en'ru ava'lukku

aa'naiyum ittaan.
appozhuthu, ava'l ve'liyea poay, naan enna keadkavea'ndum

<{6}:24>
en'ru than thaayinidaththil keattaa'l. atha'rku ava'l:

yoavaansnaananudaiya thalaiyaik kea'l en'raa'l.
udanea ava'l raajaavinidaththil seekkiramaay vanthu: neer

<{6}:25>
ippozhuthea oru thaalaththil yoavaansnaananudaiya thalaiyai

enakkuth tharavea'ndum en'ru keattaa'l.
appozhuthu raajaa mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{6}:26>
thukkamadainthaan; aakilum (aahilum/aagilum),

aa'naiyinimiththamum, koodappanthiyirunthavarka'linimiththamum
(koodappanthiyirunthavarha'linimiththamum/koodappanthiyirunthavar
ga'linimiththamum), ava'lukku athai ma'rukka manathillaamal;
udanea avanudaiya thalaiyaik ko'nduvarumpadi seavakanukkuk

<{6}:27>
(seavahanukkuk/seavaganukkuk) katta'laiyittu anuppinaan.
anthappadi avan poay, kaava'rkoodaththilea avanaich

<{6}:28>
sirachcheathampa'n'ni (sirachseathampa'n'ni), avan thalaiyai oru

thaalaththilea ko'nduvanthu, athai anthach si'rupe'n'nukkuk
koduththaan; anthach si'rupe'n athaith than thaayinidaththil
koduththaa'l.
avanudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaik

<{6}:29>
kea'lvippattu vanthu, avan udalai eduththu, oru kalla'raiyil

appozhuthu appoasthalar iyeasuvinidaththil koodivanthu,

<{6}:30>
thaangka'l (thaangga'l) seythavaika'l (seythavaiha'l/seythavaiga'l)

upatheasiththavaika'l (ubatheasiththavaiha'l/ubatheasiththavaiga'l)
yaavaiyum avarukku a'riviththaarka'l
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: vanaantharamaana

<{6}:31>
oaridaththil thaniththuch sat'rea i'laippaa'rumpadi poavoam

vaarungka'l (vaarungga'l) en'raar; eanenil, varuki'ravarka'lum
(varuhi'ravarha'lum/varugi'ravarga'lum) poaki'ravarka'lum
(poahi'ravarha'lum/poagi'ravarga'lum) aneakaraayirunthapadiyinaal
(aneaharaayirunthapadiyinaal/aneagaraayirunthapadiyinaal) poajanam
(boajanam) pa'n'nuki'ratha'rkum
(pa'n'nuhi'ratha'rkum/pa'n'nugi'ratha'rkum) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) samayamillaathirunthathu.
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) thanimaiyaay oru padavil

<{6}:32>
ea'ri vanaantharamaana oar idaththi'rkup poanaarka'l

avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattup poaki'rathai

<{6}:33>
(poahi'rathai/poagi'rathai) janangka'l (janangga'l) ka'ndaarka'l

(ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l). avarai a'rintha aneakar (aneahar/aneagar)
sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lilumirunthu
(patta'nangga'lilumirunthu) kaalnadaiyaay avvidaththi'rku oadi,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnea angkea (anggea)
searnthu, avaridaththil koodivanthaarka'l
iyeasu karaiyil vanthu, aneaka (aneaha/aneaga) janangka'laik

<{6}:34>
(janangga'laik) ka'ndu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) meayppanillaatha

aaduka'laippoalirunthapadiyaal
(aaduha'laippoalirunthapadiyaal/aaduga'laippoalirunthapadiyaal),
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) manathuruki
(manathuruhi/manathurugi), aneaka (aneaha/aneaga) kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
upatheasikkath (ubatheasikkath) thodangkinaar (thodangginaar).
vekunearam (vehunearam/vegunearam) sen'rapinpu

<{6}:35>
(sen'rapinbu), avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

avaridaththil vanthu: ithu vanaantharamaana idam,
vekunearamumaayit'ru
(vehunearamumaayit'ru/vegunearamumaayit'ru);
pusikki'ratha'rkum ivarka'lidaththil
<{6}:36>
(ivarha'lidaththil/ivarga'lidaththil) on'rumillai; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) sut'riyirukki'ra
kiraamangka'lukkum (kiraamangga'lukkum) oorka'lukkum
(oorha'lukkum/oorga'lukkum) poay, thangka'lukkaaka
(thangga'lukkaaha/thangga'lukkaaga) appangka'lai (appangga'lai)
vaangkikko'l'lumpadi (vaanggikko'l'lumpadi) ivarka'lai
(ivarha'lai/ivarga'lai) anuppividavea'ndum en'raarka'l
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'lea

<{6}:37>

poajanangkodungka'l (poajanangkodungga'l) en'raar. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): naangka'l (naangga'l) poay, irunoo'ru
pa'naththukku appangka'lai (appangga'lai) vaangki (vaanggi)
ivarka'lukkup (ivarha'lukkup/ivarga'lukkup) pusikkumpadi
kodukkakkoodumoa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) eththanai

<{6}:38>
appangka'lu'ndu (appangga'lu'ndu), poayppaarungka'l

(poayppaarungga'l) en'raar. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
paarththuvanthu: ainthu appangka'lum (appangga'lum), ira'ndu
meenka'lum (meenha'lum/meenga'lum) u'ndu en'raarka'l
appozhuthu ellaaraiyum pasumpullinmeal panthipanthiyaaka

<{6}:39>
(panthipanthiyaaha/panthipanthiyaaga) udkaaravaikkumpadi
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittaar.
appadiyea varisai varisaiyaay, noo'runoo'rupearaakavum

<{6}:40>
(noo'runoo'rupearaahavum/noo'runoo'rupearaagavum)
aimpathaimpathupearaakavum
(aimbathaimbathupearaahavum/aimbathaimbathupearaagavum),
udkaarnthaarka'l (udkaarnthaarha'l/udkaarnthaarga'l).
avar antha ainthu appangka'laiyum (appangga'laiyum), antha

<{6}:41>
ira'ndu meenka'laiyum (meenha'laiyum/meenga'laiyum) eduththu,

vaanaththai a'n'naanthupaarththu, aaseervathiththu,
appangka'laippittu (appangga'laippittu), avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) parimaa'rumpadi thammudaiya
seesharka'lidaththil (seesharha'lidaththil/seesharga'lidaththil)
koduththaar. appadiyea ira'ndu meenka'laiyum
(meenha'laiyum/meenga'laiyum) ellaarukkum pangkittaar
(panggittaar).

<{6}:42>
(thirupthiyadainthaarha'l/thirupthiyadainthaarga'l).
mealum appangka'lilum (appangga'lilum) meenka'lilum
<{6}:43>
(meenha'lilum/meenga'lilum) meethiyaana thu'nikkaika'laip

(thu'nikkaiha'laip/thu'nikkaiga'laip) pannira'ndu koodaini'raiya
appam saappitta purushar ea'rakku'raiya

<{6}:44>
avar janangka'lai (janangga'lai) anuppividukaiyil

<{6}:45>
(anuppividuhaiyil/anuppividugaiyil), thammudaiya seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) padavil ea'ri akkaraiyil pethsaayithaavukku
(bethsaayithaavukku) ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga), thamakku
munnea poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi), avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thurithappaduththinaar.
avar janangka'lai (janangga'lai) anuppivittapinpu

<{6}:46>
(anuppivittapinbu), jepampa'n'numpadi (jebampa'n'numpadi) oru

malaiyinmeal ea'rinaar.
saayangkaalamaanapoathu (saayanggaalamaanapoathu) padavu

<{6}:47>
nadukkadalilirunthathu; avaroa karaiyilea thanimaiyaayirunthaar.
appozhuthu kaat'ru avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{6}:48>
ethiraayirunthapadiyinaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l) tha'ndu

valikki'rathil varuththappaduki'rathai
(varuththappaduhi'rathai/varuththappadugi'rathai) avar ka'ndu,
iraaththiriyil naalaam jaamaththil kadalinmeal nadanthu
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu,
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kadanthupoaki'ravarpoal
(kadanthupoahi'ravarpoal/kadanthupoagi'ravarpoal) kaa'nappattaar.
avar kadalinmeal nadakki'rathai avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{6}:49>
ka'ndu, aaveasam en'ru e'n'ni, saththamittu ala'rinaarka'l

(ala'rinaarha'l/ala'rinaarga'l).
avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) avaraik

<{6}:50>
ka'ndu kalakkamadainthaarka'l
(kalakkamadainthaarha'l/kalakkamadainthaarga'l). udanea avar
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) peasi: thidanko'l'lungka'l
(thidanko'l'lungga'l), naanthaan, payappadaathirungka'l
(bayappadaathirungga'l) en'ru solli,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruntha padavil ea'rinaar.

<{6}:51>
appozhuthu kaat'ru amarnthathu; athinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) mikavum (mihavum/migavum)
piramiththu (biramiththu) aachchariyappattaarka'l
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) iruthayam

<{6}:52>
kadinamu'l'lathaayirunthapadiyinaal appangka'laik (appangga'laik)

ku'riththu avarka'l (avarha'l/avarga'l) u'naraama'rpoanaarka'l
(u'naraama'rpoanaarha'l/u'naraama'rpoanaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kadalaik kadanthu

<{6}:53>
keneasareaththennum naatti'rku vanthu, karaipidiththaarka'l

(karaipidiththaarha'l/karaipidiththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) padavilirunthu i'rangkinavudanea

<{6}:54>
(i'rangginavudanea), janangka'l (janangga'l) avarai a'rinthu,
anthach sut'ruppu'ramengkum (sut'ruppu'ramenggum)

<{6}:55>
oadiththirinthu, pi'niyaa'lika'laip (pi'niyaa'liha'laip/pi'niyaa'liga'laip)

padukkaika'lil (padukkaiha'lil/padukkaiga'lil) kidaththi, avar
vanthirukki'raaren'ru kea'lvippatta idangka'lilellaam (idangga'lilellaam)
sumanthu ko'nduvanthaarka'l
allaamalum avar piraveasiththa kiraamangka'l (kiraamangga'l)

<{6}:56>
patta'nangka'l (patta'nangga'l) naaduka'l (naaduha'l/naaduga'l)

evaika'loa (evaiha'loa/evaiga'loa), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
santhaive'lika'lilea (santhaive'liha'lilea/santhaive'liga'lilea)
viyaathikkaararai vaiththu, avarudaiya vasthiraththin
oaraththaiyaakilum (oaraththaiyaahilum/oaraththaiyaagilum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thodumpadi uththaravaakavea'ndum
(uththaravaahavea'ndum/uththaravaagavea'ndum) en'ru avarai
vea'ndikko'ndaarka'l (vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l);
avaraith thotta yaavarum sosthamaanaarka'l
(sosthamaanaarha'l/sosthamaanaarga'l).
[maa'rku 7]
erusaleamilirunthu vantha pariseayarum, veathapaarakaril
<{7}:1>
(veathapaaraharil/veathapaaragaril) silarum avaridaththil

appozhuthu avarudaiya seesharil silar kazhuvaatha asuththa

<{7}:2>
kaika'laalea (kaiha'laalea/kaiga'laalea) poajanampa'n'nuki'rathai

(poajanampa'n'nuhi'rathai/poajanampa'n'nugi'rathai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ka'ndu kut'rampidiththaarka'l
(kut'rampidiththaarha'l/kut'rampidiththaarga'l).
eanenil pariseayar muthaliya yoothar anaivarum munnoarka'lin

<{7}:3>
(munnoarha'lin/munnoarga'lin) paarampariyaththaik
(paarambariyaththaik) kaikko'ndu, adikkadi kaikazhuvinaalozhiyach
saappidamaattaarka'l (saappidamaattaarha'l/saappidamaattaarga'l).
kadaiyilirunthu varumpoathum snaanampa'n'naamal

<{7}:4>
saappidamaattaarka'l (saappidamaattaarha'l/saappidamaattaarga'l).
appadiyea sempuka'laiyum (sembuha'laiyum/sembuga'laiyum)
ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum) seppukkudangka'laiyum
(seppukkudangga'laiyum) ma'naika'laiyum
(ma'naiha'laiyum/ma'naiga'laiyum) kazhuvuki'rathumallaamal
(kazhuvuhi'rathumallaamal/kazhuvugi'rathumallaamal), vea'ru aneaka
(aneaha/aneaga) aasaarangka'laiyum
(aasaarangga'laiyum//aachaarangka'laiyum/aachaarangga'laiyum)
kaikko'nduvaruvaarka'l
(kaikko'nduvaruvaarha'l/kaikko'nduvaruvaarga'l).
appozhuthu, anthap pariseayarum veathapaarakarum

<{7}:5>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) avarai noakki: ummudaiya

seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) munnoarka'lin
(munnoarha'lin/munnoarga'lin) paarampariyaththai
(paarambariyaththai) mee'ri, ean kai kazhuvaamal
saappiduki'raarka'l (saappiduhi'raarha'l/saappidugi'raarga'l) en'ru

<{7}:6>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): intha janangka'l
(janangga'l) thangka'l (thangga'l) uthaduka'linaal
(uthaduha'linaal/uthaduga'linaal) ennaik kanampa'n'nuki'raarka'l
(kanampa'n'nuhi'raarha'l/kanampa'n'nugi'raarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruthayamoa enakkuth thooramaay
vilakiyirukki'rathu (vilahiyirukki'rathu/vilagiyirukki'rathu) en'rum,
manusharudaiya ka'rpanaika'lai (ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai)

<{7}:7>
upatheasangka'laakap (ubatheasangga'laahap/ubatheasangga'laagap)
poathiththu, vee'naay enakku aaraathanai seyki'raarka'l
(seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l) en'rum, ezhuthiyirukki'rapirakaaram
(ezhuthiyirukki'rapirahaaram/ezhuthiyirukki'rapiragaaram),
ungka'laik (ungga'laik) ku'riththu, easaayaa nan'raayth
theerkkatharisanam solliyirukki'raan.
neengka'l (neengga'l) theavanudaiya katta'laiyaith tha'l'livittu,

<{7}:8>
manusharudaiya paarampariyaththaik (paarambariyaththaik)

kaikko'nduvaruki'ravarka'laay
(kaikko'nduvaruhi'ravarha'laay/kaikko'nduvarugi'ravarga'laay),
ki'n'nangka'laiyum (ki'n'nangga'laiyum) sempuka'laiyum
(sembuha'laiyum/sembuga'laiyum) kazhuvuki'reerka'l
(kazhuvuhi'reerha'l/kazhuvugi'reerga'l); mat'rum ippadippatta aneaka
(aneaha/aneaga) sadangkuka'laiyum
(sadangguha'laiyum/sadangguga'laiyum) anusariththuvaruki'reerka'l
(anusariththuvaruhi'reerha'l/anusariththuvarugi'reerga'l) en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l
<{7}:9>
(neengga'l) ungka'l (ungga'l) paarampariyaththaik

(paarambariyaththaik) kaikko'l'lumpadikkuth theavanudaiya
katta'laika'lai (katta'laiha'lai/katta'laiga'lai) viyarththamaakkinathu
nan'raayirukki'rathu.
eppadiyenil, un thakappanaiyum
<{7}:10>
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga) en'rum,
thakappanaiyaavathu (thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu)
thaayaiyaavathu ninthikki'ravan kollappadavea'ndum en'rum,
moasea solliyirukki'raarea.
neengka'loa (neengga'loa), oruvan than thakappanaiyaavathu

<{7}:11>
(thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu) thaayaiyaavathu noakki:

unakku naan seyyaththakka uthavi ethu u'ndoa, athaik korpaan
(korbaan) ennum kaa'nikkaiyaakak
(kaa'nikkaiyaahak/kaa'nikkaiyaagak) kodukki'rean en'ru sollivittaal
avanudaiya kadamai theernthathu en'ru solli,
avanai ini than thakappanukkaavathu

<{7}:12>
(thahappanukkaavathu/thagappanukkaavathu) than thaaykkaavathu

yaathoru uthaviyum seyya ottaamal;
neengka'l (neengga'l) poathiththa ungka'l (ungga'l)

<{7}:13>
paarampariyaththinaal (paarambariyaththinaal) theavavasanaththai

avamaakkuki'reerka'l (avamaakkuhi'reerha'l/avamaakkugi'reerga'l).
ithupoalavea neengka'l (neengga'l) mat'rum aneaka (aneaha/aneaga)
kaariyangka'laiyum (kaariyangga'laiyum) seyki'reerka'l
(seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l) en'ru sonnaar.
pinpu (pinbu) avar janangka'lellaaraiyum (janangga'lellaaraiyum)
<{7}:14>
varavazhaiththu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

(neengga'l) ellaarum enakkuch sevikoduththu u'narungka'l
(u'narungga'l).
manushanukkup pu'rampea (pu'rambea) irunthu avanukku'l'lea

<{7}:15>
poaki'rathon'rum (poahi'rathon'rum/poagi'rathon'rum) avanaith

theettuppaduththamaattaathu; avan u'l'laththilirunthu
pu'rappaduki'ravaika'lea
(pu'rappaduhi'ravaiha'lea/pu'rappadugi'ravaiga'lea) avanaith
theettuppaduththum.
keadki'ratha'rku oruvan kaathu'l'lavanaayirunthaal

<{7}:16>
keadkakkadavan en'raar.
avar janangka'laivittu (janangga'laivittu) veettukku'l

<{7}:17>
piraveasiththapoathu, avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

avar sonna uvamaiyaikku'riththu avaridaththil visaariththaarka'l
atha'rku avar: neengka'lum (neengga'lum) ivva'lavu

<{7}:18>
u'narvillaathavarka'laa (u'narvillaathavarha'laa/u'narvillaathavarga'laa)?
pu'rampeayirunthu (pu'rambeayirunthu) manushanukku'l'lea
poaki'rathon'rum (poahi'rathon'rum/poagi'rathon'rum) avanaith
theettuppaduththamaattaathen'ru neengka'l (neengga'l)
a'rinthuko'l'lavillaiyaa?
athu avan iruthayaththil poakaamal (poahaamal/poagaamal)

<{7}:19>
vayit'rilea poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu); athilirunthu ellaap

poajanangka'lin (poajanangga'lin) asuththangka'laiyum
(asuththangga'laiyum) kazhikki'ra aasanavazhiyaay (-)
neengkippoakum (neenggippoahum/neenggippoagum).
manushanukku'l'lea irunthu pu'rappaduki'rathea
<{7}:20>
(pu'rappaduhi'rathea/pu'rappadugi'rathea) manushanaith
theettuppaduththum.
eppadiyenil, manusharudaiya iruthayaththi'rku'l'lirunthu

<{7}:21>
pollaatha sinthanaika'lum (sinthanaiha'lum/sinthanaiga'lum),

vipachaarangka'lum (vibachaarangga'lum), veasiththanangka'lum
(veasiththanangga'lum), kolaipaathakangka'lum
(kolaipaathahangga'lum/kolaipaathagangga'lum),
ka'lavuka'lum (ka'lavuha'lum/ka'lavuga'lum), poru'laasaika'lum

<{7}:22>
(poru'laasaiha'lum/poru'laasaiga'lum), thushdaththanangka'lum
(thushdaththanangga'lum), kapadum (kabadum), kaamavikaaramum
(kaamavihaaramum/kaamavigaaramum), vanka'n'num,
thoosha'namum, perumaiyum, mathikeadum pu'rappattuvarum.
pollaangkaanavaika'laakiya
<{7}:23>
(pollaanggaanavaiha'laahiya/pollaanggaanavaiga'laagiya) ivaika'lellaam
(ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) u'l'laththilirunthu pu'rappattu
manushanaith theettuppaduththum en'raar.
pinpu (pinbu), avar ezhunthu avvidam vittup pu'rappattu,

<{7}:24>
theeru seethoan patta'nangka'lin (patta'nangga'lin) ellaika'lil

(ellaiha'lil/ellaiga'lil) poay, oru veettukku'l piraveasiththu, oruvarum
athai a'riyaathirukka virumpiyum (virumbiyum), avar
ma'raivaayirukkak koodaama'rpoayit'ru.
asuththa aavi pidiththiruntha oru si'ru pe'n'nin thaayaakiya

<{7}:25>
(thaayaahiya/thaayaagiya) oru sthiree avaraikku'riththuk

kea'lvippattu, vanthu avar paathaththil vizhunthaa'l.
antha sthiree seeroapeanikkiyaa theasaththaa'laakiya

<{7}:26>
(theasaththaa'laahiya/theasaththaa'laagiya) kireakka
sthireeyaayirunthaa'l; ava'l than maka'laip (maha'laip/maga'laip)
pidiththiruntha pisaasaith thuraththividavea'ndumen'ru avarai
vea'ndikko'ndaa'l.
iyeasu ava'lai noakki: munthip pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)

<{7}:27>
thirupthiyadaiyattum; pi'l'laika'lin (pi'l'laiha'lin/pi'l'laiga'lin) appaththai

eduththu naaykkuttika'lukkup
(naaykkuttiha'lukkup/naaykkuttiga'lukkup) poaduki'rathu
(poaduhi'rathu/poadugi'rathu) nallathalla en'raar.
atha'rku ava'l: meythaan, aa'ndavarea, aakilum

<{7}:28>
(aahilum/aagilum), meajaiyin keezhirukkum naaykkuttika'l

(naaykkuttiha'l/naaykkuttiga'l) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)
sinthuki'ra (sinthuhi'ra/sinthugi'ra) thu'nikkaika'laith
(thu'nikkaiha'laith/thu'nikkaiga'laith) thinnumea en'raa'l.
appozhuthu, avar: nee sonna antha vaarththaiyinimiththam

<{7}:29>
poakalaam (poahalaam/poagalaam). pisaasu un maka'lai

(maha'lai/maga'lai) vittu neengkippoayit'ru (neenggippoayit'ru)
en'raar.
ava'l than veettukku vanthapozhuthu, pisaasu

<{7}:30>
poayvittathaiyum, than maka'l (maha'l/maga'l) kattilil

paduththirukki'rathaiyum ka'ndaa'l.
ma'rupadiyum, avar theeru seethoan patta'nangka'lin

<{7}:31>
(patta'nangga'lin) ellaika'lai (ellaiha'lai/ellaiga'lai) vittup pu'rappattu,

thekkappoaliyin ellaika'lin (ellaiha'lin/ellaiga'lin) vazhiyaayk
kalileayaak kadalarukea (kadalaruhea/kadalarugea) vanthaar.
angkea (anggea) konnaivaayudaiya oru sevidanai avaridaththil

<{7}:32>
ko'nduvanthu, avar thamathu kaiyai avanmeal vaikkumpadi

appozhuthu, avar avanai janakkoottaththai vittuth thaniyea
<{7}:33>
azhaiththukko'ndupoay, thammudaiya viralka'lai (viralha'lai/viralga'lai)

avan kaathuka'lil (kaathuha'lil/kaathuga'lil) vaiththu, umizhnthu,
avanudaiya naavaith thottu;
vaanaththai a'n'naanthupaarththu, perumoochchuvittu:

<{7}:34>
eppaththaa en'raar; atha'rkuth thi'rakkappaduvaayaaka

(thi'rakkappaduvaayaaha/thi'rakkappaduvaayaaga) en'ru
arththamaam.
udanea avanudaiya sevika'l (seviha'l/seviga'l) thi'rakkappattu,

<{7}:35>
avanudaiya naavin kattum avizhnthu, avan sevvaiyaayp peasinaan.
athai oruvarukkum sollavea'ndaamen'ru avarka'lukkuk

<{7}:36>
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittaar; aakilum

(aahilum/aagilum) evva'lavu athikamaay (athihamaay/athigamaay)
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittaaroa,
avva'lavu athikamaay (athihamaay/athigamaay) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athaip pirasiththampa'n'ni,
ellaavat'raiyum nan'raaych seythaar; sevidar keadkavum,

<{7}:37>
oomaiyar peasavumpa'n'nuki'raar
(peasavumpa'n'nuhi'raar/peasavumpa'n'nugi'raar) en'ru solli,
meanmealum aachchariyappattaarka'l
[maa'rku 8]
antha naadka'lilea thira'laana janangka'l (janangga'l)
<{8}:1>
koodivanthirukkaiyil, avarka'l (avarha'l/avarga'l) saappiduki'ratha'rku

(saappiduhi'ratha'rku/saappidugi'ratha'rku) on'rumillaathapoathu,
iyeasu thammudaiya seesharai azhaiththu:
janangka'lukkaakap (janangga'lukkaahap/janangga'lukkaagap)
<{8}:2>
parithapikki'rean (parithabikki'rean), ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

ippozhuthu ennidaththil thangkiyiruntha (thanggiyiruntha)
moon'runaa'laaych saappida on'rumillaathirukki'raarka'l
(on'rumillaathirukki'raarha'l/on'rumillaathirukki'raarga'l).
ivarka'lil (ivarha'lil/ivarga'lil) silar thooraththilirunthu

<{8}:3>
vanthavarka'laakaiyaal
(vanthavarha'laahaiyaal/vanthavarga'laagaiyaal), naan ivarka'laip
(ivarha'laip/ivarga'laip) pattiniyaay veetti'rku anuppivittaal vazhiyil
soarnthupoavaarka'lea (soarnthupoavaarha'lea/soarnthupoavaarga'lea)
en'raar.
atha'rku avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l): intha

<{8}:4>
vanaantharaththilea oruvan engkeayirunthu (enggeayirunthu)

appangka'laik (appangga'laik) ko'nduvanthu iththanai pearka'laith
(pearha'laith/pearga'laith) thirupthiyaakkakkoodum en'raarka'l
atha'rku avar: ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) eththanai

<{8}:5>
appangka'l (appangga'l) u'ndu en'ru keattaar. avarka'l

(avarha'l/avarga'l): eazhu appangka'l (appangga'l) u'ndu en'raarka'l
appozhuthu avar janangka'laith (janangga'laith) tharaiyilea

<{8}:6>
panthiyirukkak katta'laiyittu, antha eazhu appangka'laiyum

(appangga'laiyum) eduththu, sthoaththiram pa'n'ni, pittu,
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) parimaa'rumpadi
koduththaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'lukkup
(janangga'lukkup) parimaa'rinaarka'l
(parimaa'rinaarha'l/parimaa'rinaarga'l).
sila si'rumeenka'lum (si'rumeenha'lum/si'rumeenga'lum)

<{8}:7>
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) irunthathu; avar

avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) aaseervathiththu
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) parimaa'rumpadi
sonnaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) saappittuth thirupthiyadainthaarka'l

<{8}:8>
thu'nikkaika'lai (thu'nikkaiha'lai/thu'nikkaiga'lai) eazhu koodaini'raiya
saappittavarka'l (saappittavarha'l/saappittavarga'l) ea'rakku'raiya

<{8}:9>
naalaayirampearaayirunthaarka'l
(naalaayirampearaayirunthaarha'l/naalaayirampearaayirunthaarga'l).
pinpu (pinbu) avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppivittaar.
udanea avar thammudaiya seesharoadeakoodap padavil ea'ri,

<{8}:10>
thalmanooththaavin ellaika'lil (ellaiha'lil/ellaiga'lil) vanthaar.
appozhuthu pariseayar vanthu avaroadea

<{8}:11>
tharkkikkaththodangki (tharkkikkaththodanggi), avaraich

soathikkumpadi, vaanaththilirunthu oru adaiyaa'laththaik
kaa'npikkavea'ndum (kaa'nbikkavea'ndum) en'ru keattaarka'l
avar thammudaiya aaviyil perumoochchuvittu: inthach
<{8}:12>
santhathiyaar adaiyaa'lam theaduki'rathenna

(theaduhi'rathenna/theadugi'rathenna)? inthach santhathiyaarukku
oru adaiyaa'lamum kodukkappaduvathillaiyen'ru meyyaakavea
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu ma'rupadiyum padavil

<{8}:13>
ea'ri, akkaraikkup poanaar.
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) appangka'laik

<{8}:14>
(appangga'laik) ko'nduvara ma'ranthupoanaarka'l

(ma'ranthupoanaarha'l/ma'ranthupoanaarga'l); padavilea
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) oru appam
maaththiram irunthathu.
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{8}:15>
(neengga'l) pariseayarudaiya pu'liththamaavaikku'riththum earoathin

pu'liththamaavaikku'riththum echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l) en'ru ka'rpiththaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): nammidaththil appangka'l

<{8}:16>
(appangga'l) illaathapadiyaal ippadich solluki'raar

(solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)
yoasanaipa'n'nikko'ndaarka'l
(yoasanaipa'n'nikko'ndaarha'l/yoasanaipa'n'nikko'ndaarga'l).
iyeasu athai a'rinthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{8}:17>
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) appangka'l (appangga'l)

illaathapadiyinaal neengka'l (neengga'l) yoasanaipa'n'nuki'rathenna
(yoasanaipa'n'nuhi'rathenna/yoasanaipa'n'nugi'rathenna)? innum
sinthiyaamalum u'naraamalum irukki'reerka'laa
(irukki'reerha'laa/irukki'reerga'laa)? innum ungka'l (ungga'l)
iruthayam kadinamaayirukki'rathaa?
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'nka'lirunthum

<{8}:18>
(ka'nha'lirunthum/ka'nga'lirunthum) kaa'naathirukki'reerka'laa
(kaa'naathirukki'reerha'laa/kaa'naathirukki'reerga'laa)?
kaathuka'lirunthum (kaathuha'lirunthum/kaathuga'lirunthum)
kea'laathirukki'reerka'laa
(kea'laathirukki'reerha'laa/kea'laathirukki'reerga'laa)?
ninaivukooraamalumirukki'reerka'laa
(ninaivukooraamalumirukki'reerha'laa/ninaivukooraamalumirukki'reerg
a'laa)?
naan ainthu appangka'lai (appangga'lai) aiyaayiram pearukkup

<{8}:19>
pangkittapoathu (panggittapoathu), meethiyaana thu'nikkaika'lai

(thu'nikkaiha'lai/thu'nikkaiga'lai) eththanai koodaini'raiya
eduththeerka'l (eduththeerha'l/eduththeerga'l) en'ru keattaar.
pannira'ndu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
naan eazhu appangka'lai (appangga'lai) naalaayiram pearukkup

<{8}:20>
pangkittapoathu (panggittapoathu), meethiyaana thu'nikkaika'lai

(thu'nikkaiha'lai/thu'nikkaiga'lai) eththanai koodaini'raiya
eduththeerka'l (eduththeerha'l/eduththeerga'l) en'ru keattaar. eazhu
appadiyaanaal, neengka'l (neengga'l) u'naraathirukki'rathu

<{8}:21>
eppadi en'raar.
pinpu (pinbu) avar pethsaayithaa (bethsaayithaa) oorukku

<{8}:22>
vanthaar; appozhuthu oru kurudanai avaridaththil ko'nduvanthu,

avanaith thodumpadi avarai vea'ndikko'ndaarka'l
avar kurudanudaiya kaiyaip pidiththu, avanaik kiraamaththukku
<{8}:23>
ve'liyea azhaiththukko'ndupoay, avan ka'nka'lil (ka'nha'lil/ka'nga'lil)

umizhnthu, avanmeal kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu:
ethaiyaakilum (ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) kaa'nki'raayaa
(kaa'nhi'raayaa/kaa'ngi'raayaa) en'ru keattaar.
avan ea'rittuppaarththu: nadakki'ra manusharai

<{8}:24>
marangka'laippoalak (marangga'laippoalak) kaa'nki'rean

(kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'raan.
pinpu (pinbu) avar ma'rupadiyum avan ka'nka'linmeal

<{8}:25>
(ka'nha'linmeal/ka'nga'linmeal) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu,

avanai ea'rittup paarkkumpadi seythaar; appozhuthu avan
sosthamadainthu, yaavaraiyum the'livaayk ka'ndaan.
pinpu (pinbu) avar avanai noakki: nee kiraamaththil

<{8}:26>
piraveasiyaamalum, kiraamaththil ithai oruvarukkum sollaamalum

iru en'ru solli, avanai veetti'rku anuppivittaar.
pinpu (pinbu), iyeasuvum avarudaiya seesharka'lum

<{8}:27>
(seesharha'lum/seesharga'lum) pu'rappattu, pilippuch sesariyaa

patta'naththaich searntha kiraamangka'lukkup (kiraamangga'lukkup)
poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l). vazhiyilea avar thammudaiya
seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: janangka'l
(janangga'l) ennai yaar en'ru solluki'raarka'l
(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'ru keattaar.

<{8}:28>
yoavaansnaanan en'rum, silar eliyaa en'rum, vea'ru silar

theerkkatharisika'lil (theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) oruvar
en'rum solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'raarka'l
<{8}:29>
solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru keattaar;

peathuru pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer ki'risthu
en'raan.
appozhuthu thammaikku'riththu oruvarukkum sollaathapadikku

<{8}:30>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) u'ruthiyaayk katta'laiyittaar.
allaamalum, manushakumaaran pala paaduka'lpattu

<{8}:31>
(paaduha'lpattu/paaduga'lpattu), moopparaalum pirathaana

aasaariyaraalum veathapaarakaraalum
(veathapaaraharaalum/veathapaaragaraalum) aakaathavanen'ru
(aahaathavanen'ru/aagaathavanen'ru) tha'l'lappattu, kollappattu,
moon'runaa'laikkuppinpu (moon'runaa'laikkuppinbu)
uyirththezhunthirukkavea'ndiyathen'ru avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathikkath thodangkinaar
(thodangginaar).
intha vaarththaiyai avar thaaraa'lamaakach

<{8}:32>
(thaaraa'lamaahach/thaaraa'lamaagach) sonnaar. appozhuthu,

peathuru avaraith thaniyea azhaiththukko'ndupoay, avaraik
kadinthuko'l'lath thodangkinaan (thodangginaan).
avar thirumpith (thirumbith) thammudaiya seesharaip

<{8}:33>
paarththu, peathuruvai noakki: enakkup pinnaakappoa

(pinnaahappoa/pinnaagappoa), saaththaanea, nee theavanukku
eat'ravaika'laich (eat'ravaiha'laich/eat'ravaiga'laich) sinthiyaamal
manusharukku eat'ravaika'laich (eat'ravaiha'laich/eat'ravaiga'laich)
sinthikki'raay en'ru solli, avanaik kadinthu ko'ndaar.
pinpu (pinbu) avar janangka'laiyum (janangga'laiyum)

<{8}:34>
thammudaiya seesharka'laiyum (seesharha'laiyum/seesharga'laiyum)

thammidaththil azhaiththu: oruvan en pinnea vara virumpinaal
(virumbinaal), avan thannaiththaan ve'ruththu, than siluvaiyai
eduththukko'ndu, ennaip pinpat'rakkadavan.
than jeevanai iradchikka virumpuki'ravan

<{8}:35>
(virumbuhi'ravan/virumbugi'ravan) athai izhanthupoavaan,

ennimiththamaakavum
(ennimiththamaahavum/ennimiththamaagavum)
suviseashaththinimiththamaakavum
(suviseashaththinimiththamaahavum/suviseashaththinimiththamaagav
um) than jeevanai izhanthupoaki'ravan
(izhanthupoahi'ravan/izhanthupoagi'ravan) athai
iradchiththukko'l'luvaan.
manushan ulakam (ulaham/ulagam) muzhuvathaiyum

<{8}:36>
aathaayappaduththikko'ndaalum, than jeevanai

nashdappaduththinaal avanukku laapam (laabam) enna?
manushan than jeevanukku eedaaka (eedaaha/eedaaga)

<{8}:37>
ennaththaik koduppaan?
aathalaal vipachaaramum (vibachaaramum) paavamumu'l'la

<{8}:38>
inthach santhathiyil ennaikku'riththum en

vaarththaika'laikku'riththum
(vaarththaiha'laikku'riththum/vaarththaiga'laikku'riththum) evan
vedkappaduvaanoa, avanaik ku'riththu manushakumaaranum
thamathu pithaavin makimaiporunthinavaraayp
(mahimaiporunthinavaraayp/magimaiporunthinavaraayp) parisuththa
thootharka'loadungkooda
(thootharha'loadungkooda/thootharga'loadungkooda) varumpoathu
vedkappaduvaar en'raar.
[maa'rku 9]
an'riyum, avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ingkea
<{9}:1>
(inggea) ni'rki'ravarka'lil (ni'rki'ravarha'lil/ni'rki'ravarga'lil) silar

theavanudaiya raajyam palaththoadea (balaththoadea) varuvathaik
kaa'numun, mara'naththai rusipaarppathillaiyen'ru, meyyaakavea
aa'runaa'laikkup pinpu (pinbu), iyeasu peathuruvaiyum

<{9}:2>
yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum) yoavaanaiyum azhaiththu, uyarntha

malaiyinmeal avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thaniyea
koottikko'ndupoay, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ma'ruroopamaanaar
(ma'ruroobamaanaar).
avarudaiya vasthiram u'raintha mazhaiyaippoal poomiyilea

<{9}:3>
(boomiyilea) entha va'n'naanum ve'lukkakkoodaatha ve'nmaiyaayp

pirakaasiththathu (pirahaasiththathu/piragaasiththathu).
appozhuthu moaseayum eliyaavum iyeasuvudanea

<{9}:4>
peasuki'ravarka'laaka (peasuhi'ravarha'laaha/peasugi'ravarga'laaga)
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'nappattaarka'l
appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: rapee (rabee), naam

<{9}:5>
ingkea (inggea) irukki'rathu nallathu; umakku oru koodaaramum,

moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaka
(koodaaramumaaha/koodaaramumaaga), moon'ru koodaarangka'laip
(koodaarangga'laip) poaduvoam en'raan.

<{9}:6>
payanthirunthapadiyaal (bayanthirunthapadiyaal), thaan peasuki'rathu

(peasuhi'rathu/peasugi'rathu) innathen'ru a'riyaamal ippadich
sonnaan.
appozhuthu, oru meakam (meaham/meagam) avarka'lmeal

<{9}:7>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) nizhalittathu: ivar ennudaiya

neasakumaaran, ivarukkuch sevikodungka'l (sevikodungga'l) en'ru
antha meakaththilirunthu (meahaththilirunthu/meagaththilirunthu)
oru saththam u'ndaayit'ru.
udanea avarka'l (avarha'l/avarga'l) sut'rilum paarththapoathu,

<{9}:8>
iyeasu oruvaraiththavira vea'roruvaraiyum kaa'navillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) malaiyilirunthu i'rangkuki'rapoathu

<{9}:9>
(i'rangguhi'rapoathu/i'ranggugi'rapoathu), avar avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: manushakumaaran
mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum, neengka'l (neengga'l)
ka'ndavaika'lai (ka'ndavaiha'lai/ka'ndavaiga'lai) oruvarukkum
sollavea'ndaam en'ru katta'laiyittaar.
mariththoarilirunthu ezhunthiruppathu ennaven'ru avarka'l

<{9}:10>
(avarha'l/avarga'l) oruvaridaththil oruvar visaariththu, antha

vaarththaiyaith thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) adakkikko'ndu:
eliyaa munthi varavea'ndumen'ru veathapaarakar

<{9}:11>
(veathapaarahar/veathapaaragar) solluki'raarka'lea
(solluhi'raarha'lea/sollugi'raarga'lea), atheppadiyen'ru avaridaththil
<{9}:12>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): eliyaa munthivanthu

ellaavat'raiyum seerppaduththuvathu meythaan; allaamalum,
manushakumaaran pala paaduka'lpattu
(paaduha'lpattu/paaduga'lpattu), avamathikkappaduvaaren'ru,
avaraikku'riththu ezhuthiyirukki'rathea athu eppadi en'raar.
aanaalum eliyaa vanthaayit'ru, avanaikku'riththu

<{9}:13>
ezhuthiyirukki'ra pirakaaram (pirahaaram/piragaaram) thangka'lukku

(thangga'lukku) ishdamaanapadi avanukkuch seythaarka'len'ru
(seythaarha'len'ru/seythaarga'len'ru), ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
pinpu (pinbu) avar seesharidaththil vanthapoathu, avarka'laich

<{9}:14>
(avarha'laich/avarga'laich) sut'rith thira'laana janangka'l (janangga'l)

ni'rki'rathaiyum, avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)
veathapaarakar (veathapaarahar/veathapaaragar) tharkkikki'rathaiyum
ka'ndaar.
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avaraik ka'ndavudanea

<{9}:15>
mikavum (mihavum/migavum) aachchariyappattu, oadivanthu,

avarukku vanthanagnseythaarka'l
(vanthanagnseythaarha'l/vanthanagnseythaarga'l).
avar veathapaarakarai (veathapaaraharai/veathapaaragarai)

<{9}:16>
noakki: neengka'l (neengga'l) ivarka'loadea

(ivarha'loadea/ivarga'loadea) ennaththaik ku'riththuth
tharkkampa'n'nuki'reerka'l
(tharkkampa'n'nuhi'reerha'l/tharkkampa'n'nugi'reerga'l) en'ru
keattaar.
appozhuthu janakkoottaththil oruvan avarai noakki:

<{9}:17>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), oomaiyaana oru aavi

pidiththa en makanai (mahanai/maganai) ummidaththil
ko'nduvanthean.
athu avanai engkea (enggea) pidiththaalum angkea (anggea)
<{9}:18>
avanai alaikkazhikki'rathu; appozhuthu avan nuraitha'l'li,

pallaikkadiththu, soarnthupoaki'raan
(soarnthupoahi'raan/soarnthupoagi'raan). athaith
thuraththividumpadi ummudaiya seesharidaththil keattean;
avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) koodaama'rpoayit'ru en'raan.
<{9}:19>
santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungka'loadu (ungga'loadu)
iruppean? ethuvaraikkum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)
po'rumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil ko'nduvaarungka'l
(ko'nduvaarungga'l) en'raar.
avanai avaridaththil ko'nduvanthaarka'l

<{9}:20>
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). avaraik ka'ndavudanea,

antha aavi avanai alaikkazhiththathu; avan tharaiyilea vizhunthu,
nuraitha'l'lip pura'ndaan.
avar avanudaiya thakappanai (thahappanai/thagappanai)

<{9}:21>
noakki: ithu ivanukku u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi) evva'lavu

kaalamaayit'ru en'ru keattaar. atha'rku avan:
si'ruvayathumutha'rko'ndea u'ndaayirukki'rathu;
ivanaik kollumpadikku athu aneakantharam

<{9}:22>
(aneahantharam/aneagantharam) theeyilum tha'n'neerilum

tha'l'lit'ru. neer eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
seyyakkoodumaanaal, engka'lmeal (engga'lmeal) manathirangki
(manathiranggi), engka'lukku (engga'lukku) uthaviseyyavea'ndum
en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee visuvaasikkakkoodumaanaal aakum

<{9}:23>
(aahum/aagum), visuvaasikki'ravanukku ellaam koodum en'raar.

udanea pi'l'laiyin thakappan (thahappan/thagappan):
<{9}:24>
visuvaasikki'rean aa'ndavarea, en avisuvaasam neengkumpadi

(neenggumpadi) uthaviseyyum en'ru ka'n'neeroadea saththamittuch
sonnaan.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) koottamaay oadivaruki'rathai

<{9}:25>
(oadivaruhi'rathai/oadivarugi'rathai) iyeasu ka'ndu, antha asuththa

aaviyai noakki: oomaiyum sevidumaana aaviyea, ivanai vittup
pu'rappattuppoa, ini ivanukku'l poakaathea (poahaathea/poagaathea)
en'ru naan unakkuk katta'laiyiduki'rean
(katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean) en'ru athai athattinaar.
appozhuthu athu saththamittu, avanai mikavum

<{9}:26>
(mihavum/migavum) alaikkazhiththup pu'rappattuppoayit'ru. avan

seththuppoanaan en'ru aneakar (aneahar/aneagar)
sollaththakkathaakach (sollaththakkathaahach/sollaththakkathaagach)
seththavanpoal kidanthaan.
iyeasu avan kaiyaippidiththu, avanaith thookkinaar; udanea

<{9}:27>
avan ezhunthirunthaan.
veettil avar piraveasiththapozhuthu, avarudaiya seesharka'l

<{9}:28>
(seesharha'l/seesharga'l): athaith thuraththivida engka'laal

(engga'laal) ean koodaama'rpoayit'ru en'ru avaridaththil thaniththuk
atha'rku avar: ivvakaip (ivvahaip/ivvagaip) pisaasu

<{9}:29>
jepaththinaalum (jebaththinaalum) upavaasaththinaalumeayan'ri

(ubavaasaththinaalumeayan'ri) mat'revvithaththinaalum
pu'rappattuppoakaathu
(pu'rappattuppoahaathu/pu'rappattuppoagaathu) en'raar.
pinpu (pinbu) avvidam vittup pu'rappattu, kalileayaavaik
<{9}:30>
kadanthupoanaarka'l (kadanthupoanaarha'l/kadanthupoanaarga'l);
athai oruvarum a'riyaathirukka vea'ndumen'ru virumpinaar
(virumbinaar).
eanenil, manushakumaaran manushar kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)

<{9}:31>
oppukkodukkappaduvaar en'rum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraik

kon'rupoaduvaarka'l (kon'rupoaduvaarha'l/kon'rupoaduvaarga'l)
en'rum; kollappattu, moon'raam naa'lilea uyirththezhunthiruppaar
en'rum avar thammudaiya seesharka'lukkup
(seesharha'lukkup/seesharga'lukkup) poathakampa'n'nich
(poathahampa'n'nich/poathagampa'n'nich) solliyirunthaar.
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) antha vaarththaiyai

<{9}:32>
a'rinthuko'l'lavillai, athaikku'riththu avaridaththil keadkavum

payanthaarka'l (bayanthaarha'l/bayanthaarga'l).
avar kapparnakoomukku
<{9}:33>
(kapparnahoomukku/kapparnagoomukku) vanthu, veettilea

irukkumpoathu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l
(neengga'l) vazhiyilea ethaikku'riththu ungka'lukku'l'lea
(ungga'lukku'l'lea) tharkkampa'n'nineerka'l
(tharkkampa'n'nineerha'l/tharkkampa'n'nineerga'l) en'ru keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasaamal irunthaarka'l

<{9}:34>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); eanenil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) evan periyavan en'ru vazhiyil
tharkkampa'n'ninaarka'l
(tharkkampa'n'ninaarha'l/tharkkampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu avar udkaarnthu, panniruvaraiyum azhaiththu:

<{9}:35>
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) muthalvanaayirukka

virumpinaal (virumbinaal) avan ellaarukkum kadaiyaanavanum,
ellaarukkum oozhiyakkaaranumaayirukkakkadavan en'ru solli;
oru si'ru pi'l'laiyai eduththu, athai avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{9}:36>
naduvilea ni'ruththi, athai a'naiththukko'ndu:
ippadippatta si'ru pi'l'laika'lil (pi'l'laiha'lil/pi'l'laiga'lil) on'rai en

<{9}:37>
naamaththinaalea eat'rukko'l'luki'ravan
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) ennai alla, ennai
anuppinavarai eat'rukko'l'luki'raan
(eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan) en'raar.
appozhuthu yoavaan avarai noakki: poathakarea

<{9}:38>
(poathaharea/poathagarea), nammaip pinpat'raathavan oruvan

umathu naamaththinaalea pisaasuka'laith
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'rathaik
(thuraththuhi'rathaik/thuraththugi'rathaik) ka'ndoam; avan nammaip
pinpat'raathavanaanathaal, avanaith thaduththoam en'raan.
atha'rku iyeasu: avanaith thadukkavea'ndaam; en

<{9}:39>
naamaththinaalea a'rputhagn seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan)

e'lithaay ennaikku'riththuth theengku (theenggu) sollamaattaan.
namakku viroathamaayiraathavan namathu

<{9}:40>
padchaththilirukki'raan.
neengka'l (neengga'l)
<{9}:41>
ki'risthuvinudaiyavarka'laayirukki'rapadiyinaalea
(ki'risthuvinudaiyavarha'laayirukki'rapadiyinaalea/ki'risthuvinudaiyavar
ga'laayirukki'rapadiyinaalea), en naamaththinimiththam ungka'lukku
(ungga'lukku) oru kalasam tha'n'neer kudikkak kodukki'ravan than
palanai adaiyaama'rpoavathillai en'ru meyyaakavea
ennidaththil visuvaasamaayirukki'ra inthach si'riyaril

<{9}:42>
oruvanukku ida'ral u'ndaakkuki'ravan

(u'ndaakkuhi'ravan/u'ndaakkugi'ravan) evanoa, avanudaiya
kazhuththil eanthirakkallaik katti, samuththiraththil avanaith
tha'l'lippoaduki'rathu (tha'l'lippoaduhi'rathu/tha'l'lippoadugi'rathu)
avanukku nalamaayirukkum.
un kai unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaith tha'riththuppoadu;

<{9}:43>
nee ira'ndu kaiyudaiyavanaay aviyaatha akkiniyu'l'la narakaththilea

(narahaththilea/naragaththilea) poavathaippaarkkilum, oonanaay
jeevanukku'l piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) puzhu saavaamalum

<{9}:44>
akkini aviyaamalumirukkum.
un kaal unakku ida'ral u'ndaakkinaal athaith

<{9}:45>
tha'riththuppoadu; nee ira'ndu kaaludaiyavanaay aviyaatha

akkiniyu'l'la narakaththilea (narahaththilea/naragaththilea)
tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, sappaa'niyaay jeevanukku'l
piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<{9}:46>
un ka'n unakku ida'ral u'ndaakkinaal, athaip pidungkippoadu

<{9}:47>
(pidunggippoadu); nee ira'ndu ka'n'nudaiyavanaay naraka

(naraha/naraga) akkiniyilea tha'l'lappaduvathaippaarkkilum, ot'raik
ka'n'nanaay theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu unakku
nalamaayirukkum.
<{9}:48>
enthap paliyum (baliyum) uppinaal uppidappaduvathupoala,

<{9}:49>
entha manushanum akkiniyinaal uppidappaduvaan.
uppu nallathuthaan, uppu saaramat'ruppoanaal, atha'rku

<{9}:50>
ethinaalea saaramu'ndaakkuveerka'l
(saaramu'ndaakkuveerha'l/saaramu'ndaakkuveerga'l)?
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) uppudaiyavarka'laayirungka'l
(uppudaiyavarha'laayirungga'l/uppudaiyavarga'laayirungga'l),
oruvaroadoruvar samaathaanamu'l'lavarka'laayum
(samaathaanamu'l'lavarha'laayum/samaathaanamu'l'lavarga'laayum)
irungka'l (irungga'l) en'raar.
[maa'rku 10]
avar avvidam vittezhunthu, yoarthaanukku akkaraiyilu'l'la
<{10}:1>
theasaththin vazhiyaay yootheayaavin ellaika'lil (ellaiha'lil/ellaiga'lil)

vanthaar. janangka'l (janangga'l) ma'rupadiyum avaridaththil
koodivanthaarka'l (koodivanthaarha'l/koodivanthaarga'l). avar
thammudaiya vazhakkaththinpadiyea ma'rupadiyum avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poathakampa'n'ninaar
appozhuthu pariseayar, avaraich soathikkavea'ndumen'ru,

<{10}:2>
avaridaththil vanthu: purushanaanavan than manaiviyaith

tha'l'lividuvathu niyaayamaa en'ru keattaarka'l
<{10}:3>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): moasea
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) katta'laiyittirukki'rathu enna en'ru
keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): tha'l'lutha'rcheettai

<{10}:4>
(tha'l'lutha'rseettai) ezhuthikkoduththu, ava'laith tha'l'lividalaamen'ru

moasea uththaravukoduththirukki'raar en'raarka'l

<{10}:5>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ungka'l (ungga'l)
iruthayakadinaththinimiththam inthak katta'laiyai ungka'lukku
(ungga'lukku) ezhuthikkoduththaan.
aakilum (aahilum/aagilum), aathiyilea manusharaich
<{10}:6>
sirushdiththa theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'num

pe'n'numaaka (pe'n'numaaha/pe'n'numaaga) u'ndaakkinaar.
ithinimiththam purushanaanavan than thakappanaiyum

<{10}:7>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum vittuth than

manaiviyoadea isainthiruppaan;
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum orea

<{10}:8>
maamsamaayiruppaarka'l
(maamsamaayiruppaarha'l/maamsamaayiruppaarga'l); ivvithamaay
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvaraayiraamal orea
maamsamaayirukki'raarka'l
(maamsamaayirukki'raarha'l/maamsamaayirukki'raarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), theavan i'naiththathai

<{10}:9>
manushan pirikkaathirukkakkadavan en'raar.
pinpu (pinbu) veettilea avarudaiya seesharka'l

<{10}:10>
(seesharha'l/seesharga'l) anthak kaariyaththaikku'riththu

ma'rupadiyum avaridaththil visaariththaarka'l
appozhuthu avar: evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)

<{10}:11>
than manaiviyaith tha'l'livittu, vea'roruththiyai vivaakampa'n'ninaal

(vivaahampa'n'ninaal/vivaagampa'n'ninaal), avan ava'lukku
viroathamaay vipachaaragnseyki'ravanaayiruppaan
(vibachaaragnseygi'ravanaayiruppaan/vibachaaragnseygi'ravanaayirupp
aan).
manaiviyum than purushanaith tha'l'livittu, vea'roruvanai

<{10}:12>
vivaakampa'n'ninaal (vivaahampa'n'ninaal/vivaagampa'n'ninaal),
vipachaaragnseyki'rava'laayiruppaa'l
(vibachaaragnseyhi'rava'laayiruppaa'l/vibachaaragnseygi'rava'laayirupp
aa'l) en'raar.
appozhuthu, si'ru pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) avar

<{10}:13>
thodumpadikku avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avaridaththil

ko'nduvanthavarka'laich
(ko'nduvanthavarha'laich/ko'nduvanthavarga'laich) seesharka'l
(seesharha'l/seesharga'l) athattinaarka'l
iyeasu athaik ka'ndu, visanamadainthu: si'ru pi'l'laika'l

<{10}:14>
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ennidaththil varuki'ratha'rku

(varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) idangkodungka'l (idangkodungga'l);
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thadaipa'n'naathirungka'l
(thadaipa'n'naathirungga'l); theavanudaiya raajyam
appadippattavarka'ludaiyathu
(appadippattavarha'ludaiyathu/appadippattavarga'ludaiyathu).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) si'ru pi'l'laiyaippoal

<{10}:15>
theavanudaiya raajyaththai eat'rukko'l'laavittaal, avan athil

piraveasippathillaiyen'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
en'ru solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) a'naiththukko'ndu, avarka'lmeal

<{10}:16>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththaar.
pinpu (pinbu) avar pu'rappattu vazhiyilea poakaiyil

<{10}:17>
(poahaiyil/poagaiyil), oruvan oadivanthu, avarukku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) muzhangkaalpadiyittu: nalla poathakarea
(poathaharea/poathagarea), niththiyajeevanaich
suthanthariththukko'l'lumpadi naan ennaseyyavea'ndum en'ru
keattaan.
atha'rku iyeasu: nee ennai nallavan en'ru solvaanean?

<{10}:18>
theavan oruvar thavira nallavan oruvanumillaiyea.

<{10}:19>
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), kolai
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), poychsaadchi
sollaathiruppaayaaka (sollaathiruppaayaaha/sollaathiruppaayaaga),
vagnchanai seyyaathiruppaayaaka
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), un thakappanaiyum
(kanampa'n'nuvaayaaha/kanampa'n'nuvaayaaga) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) ka'rpanaika'lai (ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai)
a'rinthirukki'raayea en'raar.
atha'rku avan: poathakarea (poathaharea/poathagarea),

<{10}:20>
ivaika'laiyellaam (ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) en si'ru

vayathumuthal kaikko'ndirukki'rean en'raan.
iyeasu avanaip paarththu, avanidaththil anpukoornthu

<{10}:21>
(anbukoornthu): unnidaththil oru ku'raivu u'ndu; nee poay, unakku

u'ndaanavaika'laiyellaam
(u'ndaanavaiha'laiyellaam/u'ndaanavaiga'laiyellaam) vit'ru,
thariththirarukkuk kodu; appozhuthu paraloakaththilea
(paraloahaththilea/paraloagaththilea) unakkup pokkisham
u'ndaayirukkum; pinpu (pinbu) siluvaiyai eduththukko'ndu, ennaip
pinpat'rivaa en'raar.
avan mikuntha (mihuntha/miguntha)
<{10}:22>
aasthiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik keattu,

manamadinthu, thukkaththoadea poayvittaan.
appozhuthu iyeasu sut'rippaarththu, thammudaiya seesharai

<{10}:23>
noakki: aisuvariyamu'l'lavarka'l
(aisuvariyamu'l'lavarha'l/aisuvariyamu'l'lavarga'l) theavanudaiya
raajyaththil piraveasippathu evva'lavu arithaayirukki'rathu en'raar.
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avarudaiya

<{10}:24>
vaarththaika'laikku'riththu
(vaarththaiha'laikku'riththu/vaarththaiga'laikku'riththu)
(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarga'l). iyeasu pinnum
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: pi'l'laika'lea
(pi'l'laiha'lea/pi'l'laiga'lea), aisuvariyaththinmeal
nampikkaiyaayirukki'ravarka'l
(nambikkaiyaayirukki'ravarha'l/nambikkaiyaayirukki'ravarga'l)
theavanudaiya raajyaththil piraveasikki'rathu evva'lavu
arithaayirukki'rathu!
aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil

<{10}:25>
e'lithaayirukkum en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pinnum athikamaay

<{10}:26>
(athihamaay/athigamaay) aachchariyappattu: appadiyaanaal yaar

iradchikkappadakkoodum en'ru thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) sollikko'ndaarka'l
iyeasu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu:
<{10}:27>
manusharaal ithu koodaathathuthaan, theavanaal ithu

koodaathathalla; theavanaalea ellaam koodum en'raar.
appozhuthu peathuru avarai noakki: ithoa, naangka'l

<{10}:28>
(naangga'l) ellaavat'raiyumvittu, ummaip pinpat'rinoamea, en'ru

sollaththodangkinaan (sollaththodangginaan).
atha'rku iyeasu pirathiyuththaramaaka

<{10}:29>
ennimiththamaakavum
(ennimiththamaahavum/ennimiththamaagavum),
suviseashaththinimiththamaakavum
(suviseashaththinimiththamaahavum/suviseashaththinimiththamaagav
um), veettaiyaavathu, sakoathararaiyaavathu
(sahoathararaiyaavathu/sagoathararaiyaavathu),
sakoatharika'laiyaavathu
(sahoathariha'laiyaavathu/sagoathariga'laiyaavathu),
thakappanaiyaavathu (thahappanaiyaavathu/thagappanaiyaavathu),
thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu, pi'l'laika'laiyaavathu
(pi'l'laiha'laiyaavathu/pi'l'laiga'laiyaavathu), nilangka'laiyaavathu
(nilangga'laiyaavathu) vittavan evanum,
ippozhuthu immaiyilea, thunpangka'loadeakooda

<{10}:30>
(thunbangga'loadeakooda) noo'raththanaiyaaka
(noo'raththanaiyaaha/noo'raththanaiyaaga), veeduka'laiyum
(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum), sakoathararaiyum
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum), sakoatharika'laiyum
(sahoathariha'laiyum/sagoathariga'laiyum), thaayka'laiyum
(thaayha'laiyum/thaayga'laiyum), pi'l'laika'laiyum
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum), nilangka'laiyum (nilangga'laiyum),
ma'rumaiyilea niththiyajeevanaiyum adaivaan en'ru meyyaakavea
aakilum (aahilum/aagilum) munthinoar aneakar

<{10}:31>
(aneahar/aneagar) pinthinoaraayum, pinthinoar aneakar

(aneahar/aneagar) munthinoaraayum iruppaarka'l
(iruppaarha'l/iruppaarga'l) en'raar.
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukkup

<{10}:32>
pirayaa'namaayp poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), iyeasu avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) munnea nadanthupoanaar; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) thikaiththu (thihaiththu/thigaiththu), avarukkup
pinnea, payaththoadea (bayaththoadea) poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l). appozhuthu avar panniruvaraiyum
azhaiththu, thamakkuch sampavikkappoaki'ravaika'lai
(sambavikkappoahi'ravaiha'lai/sambavikkappoagi'ravaiga'lai)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) ma'rupadiyum
sollaththodangkinaar (sollaththodangginaar):
ithoa, erusaleamukkup poaki'roam (poahi'roam/poagi'roam);

<{10}:33>
angkea (anggea) manushakumaaran pirathaana aasaariyaridaththilum

veathapaarakaridaththilum
(veathapaaraharidaththilum/veathapaaragaridaththilum)
oppukkodukkappaduvaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai mara'na
theerththu, pu'raththeasaththaaridaththil oppukkoduppaarka'l
(oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraip pariyaasampa'n'ni, avarai

<{10}:34>
vaarinaal adiththu, avarmeal thuppi, avaraik kolaiseyvaarka'l

(kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l); aakilum (aahilum/aagilum)
moon'raam naa'lilea avar uyiroadea ezhunthiruppaar en'raar.
appozhuthu sepetheayuvin (sebetheayuvin) kumaararaakiya
<{10}:35>
(kumaararaahiya/kumaararaagiya) yaakkoapum (yaakkoabum)

yoavaanum avaridaththil vanthu: poathakarea
(poathaharea/poathagarea), naangka'l (naangga'l)
keattukko'l'lappoaki'rathai
(keattukko'l'lappoahi'rathai/keattukko'l'lappoagi'rathai) neer
engka'lukkuch (engga'lukkuch) seyyavea'ndumen'ru virumpuki'roam
(virumbuhi'roam/virumbugi'roam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan ungka'lukku

<{10}:36>
(ungga'lukku) ennaseyyavea'ndumen'ru virumpuki'reerka'l

(virumbuhi'reerha'l/virumbugi'reerga'l) en'ru keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): umathu makimaiyilea

<{10}:37>
(mahimaiyilea/magimaiyilea), engka'lil (engga'lil) oruvan umathu

valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum
udkaarnthirukkumpadi engka'lukku (engga'lukku) aru'lseyyavea'ndum

<{10}:38>
(neengga'l) keattukko'l'luki'rathu
(keattukko'l'luhi'rathu/keattukko'l'lugi'rathu) innathu en'ru
ungka'lukkea (ungga'lukkea) theriyavillai. naan kudikkum
paaththiraththil neengka'l (neengga'l) kudikkavum, naan pe'rum
snaanaththai neengka'l (neengga'l) pe'ravum, ungka'laal (ungga'laal)
koodumaa en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): koodum en'raarka'l

<{10}:39>
(en'raarha'l/en'raarga'l). iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

noakki: naan kudikkum paaththiraththil neengka'l (neengga'l)
kudippeerka'l, naan pe'rum snaanaththaiyum neengka'l (neengga'l)
pe'ruveerka'l (pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l).
aanaalum en valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum
<{10}:40>
udkaarnthirukkumpadi evarka'lukku (evarha'lukku/evarga'lukku)

aayaththampa'n'nappattirukki'rathoa avarka'lukkeayallaamal
(avarha'lukkeayallaamal/avarga'lukkeayallaamal), mat'roruvarukkum
athai aru'luvathu en kaariyamalla en'raar.
mat'rap paththuppearum athaikkeattu, yaakkoapin

<{10}:41>
(yaakkoabin) mealum yoavaanin mealum erichchalaanaarka'l

(erichchalaanaarha'l/erichchalaanaarga'l).
appozhuthu, iyeasu avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

<{10}:42>
kittavarachcheythu (kittavarachseythu): pu'rajaathiyaarukku

athikaarika'laaka (athihaariha'laaha/athigaariga'laaga)
e'n'nappattavarka'l (e'n'nappattavarha'l/e'n'nappattavarga'l) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) i'rumaappaay aa'luki'raarka'l
(aa'luhi'raarha'l/aa'lugi'raarga'l) en'rum, avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
periyavarka'l (periyavarha'l/periyavarga'l) avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kadinamaay athikaaram
(athihaaram/athigaaram) seluththuki'raarka'l
(seluththuhi'raarha'l/seluththugi'raarga'l) en'rum neengka'l
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) appadi irukkalaakaathu

<{10}:43>
(irukkalaahaathu/irukkalaagaathu); ungka'lil (ungga'lil) evanaakilum

(evanaahilum/evanaagilum) periyavanaayirukka virumpinaal
(virumbinaal), avan ungka'lukkup (ungga'lukkup)
pa'nividaikkaaranaayirukkakkadavan.
ungka'lil (ungga'lil) evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)

<{10}:44>
muthanmaiyaanavanaayirukka virumpinaal (virumbinaal), avan

ellaarukkum oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.
appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangko'l'lumpadi
<{10}:45>
varaamal, oozhiyagnseyyavum, aneakarai (aneaharai/aneagarai)

thammudaiya jeevanaik kodukkavum vanthaar en'raar.
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) erikoavukku

<{10}:46>
(erihoavukku/erigoavukku) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).

avarum avarudaiya seesharka'lum (seesharha'lum/seesharga'lum)
thira'laana janangka'lum (janangga'lum) erikoavaivittup
(erihoavaivittup/erigoavaivittup) pu'rappaduki'rapoathu
(pu'rappaduhi'rapoathu/pu'rappadugi'rapoathu), thimeayuvin
makanaakiya (mahanaahiya/maganaagiya) parthimeayu (barthimeayu)
enki'ra (enhi'ra/engi'ra) oru kurudan, vazhiyarukea
(vazhiyaruhea/vazhiyarugea) udkaarnthu, pichchai
keattukko'ndirunthaan.
avan nasareayanaakiya (nasareayanaahiya/nasareayanaagiya)

<{10}:47>
iyeasu varuki'raaren'ru (varuhi'raaren'ru/varugi'raaren'ru)

kea'lvippattu: iyeasuvea, thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum
(iranggum) en'ru kooppidath thodangkinaan (thodangginaan).
avan peasaathirukkumpadi aneakar (aneahar/aneagar) avanai

<{10}:48>
athattinaarka'l (athattinaarha'l/athattinaarga'l). avanoa: thaaveethin

kumaaranea, enakku irangkum (iranggum) en'ru, munnilum
athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk) kooppittaan.
iyeasu nin'ru, avanai azhaiththuvarach sonnaar. avarka'l

<{10}:49>
(avarha'l/avarga'l) anthak kurudanai azhaiththu: thidanko'l,

ezhunthiru, unnai azhaikki'raar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
udanea avan than mealvasthiraththai e'rinthuvittu, ezhunthu,

<{10}:50>
iyeasuvinidaththil vanthaan.
iyeasu avanai noakki: naan unakku enna seyyavea'ndum
<{10}:51>
en'rirukki'raay en'raar. atha'rku anthak kurudan: aa'ndavarea, naan

paarvaiyadaiyavea'ndum en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee poakalaam (poahalaam/poagalaam),

<{10}:52>
un visuvaasam unnai iradchiththathu en'raar. udanea avan

paarvaiyadainthu, vazhiyilea iyeasuvukkup pinsen'raan.
[maa'rku 11]
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukkuch sameepamaaych
<{11}:1>
(sameebamaaych) searnthu, olivamalaikku arukaana

(aruhaana/arugaana) pethpakea (bethpahea/bethpagea)
peththaaniyaa (beththaaniyaa) ennum oorka'lukku
(oorha'lukku/oorga'lukku) vanthapoathu, avar thammudaiya
seesharil ira'ndupearai noakki:
ungka'lukku (ungga'lukku) ethireayirukki'ra kiraamaththukkup

<{11}:2>
poangka'l (poangga'l); athil piraveasiththavudanea, manushar

oruvarum orukkaalum ea'riyiraatha oru kazhuthaikkutti kattiyirukkak
kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l), athai avizhththuk ko'ndu
vaarungka'l (vaarungga'l).
ean ippadich seyki'reerka'l (seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l) en'ru

<{11}:3>
oruvan ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) keattaal: ithu

aa'ndavarukku vea'ndumen'ru sollungka'l (sollungga'l); udanea athai
ivvidaththi'rku anuppividuvaan en'ru solli, avarka'lai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay, ve'liyea iruvazhichsanthiyil oru

<{11}:4>
vaasalarukea (vaasalaruhea/vaasalarugea) kattiyiruntha anthak

kuttiyaik ka'ndu, athai avizhththaarka'l
(avizhththaarha'l/avizhththaarga'l).
appozhuthu angkea (anggea) nin'ravarka'lil

<{11}:5>
(nin'ravarha'lil/nin'ravarga'lil) silar: neengka'l (neengga'l) kuttiyai

avizhkki'rathu ennaven'raarka'l (ennaven'raarha'l/ennaven'raarga'l).
iyeasu ka'rpiththapadiyea avarka'lukku

<{11}:6>
(avarha'lukku/avarga'lukku) uththaravu sonnaarka'l

(sonnaarha'l/sonnaarga'l). appozhuthu, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) poakavittaarka'l
(poahavittaarha'l/poagavittaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthak kuttiyai iyeasuvinidaththil

<{11}:7>
ko'nduvanthu, athinmeal thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laip

(vasthirangga'laip) poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l); avar
athinmeal ea'rippoanaar.
aneakar (aneahar/aneagar) thangka'l (thangga'l) vasthirangka'lai

<{11}:8>
(vasthirangga'lai) vazhiyilea viriththaarka'l

(viriththaarha'l/viriththaarga'l); vea'ru silar marakki'laika'laith
(marakki'laiha'laith/marakki'laiga'laith) tha'riththu vazhiyilea
parappinaarka'l (parappinaarha'l/parappinaarga'l).
munnadappaarum pinnadappaarum: oasannaa! karththarin

<{11}:9>
naamaththinaalea varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar)

sthoaththirikkappattavar;
karththarin naamaththinaalea varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)

<{11}:10>
nammudaiya pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya) thaaveethin

raajyam aaseervathikkappaduvathaaka
(aaseervathikkappaduvathaaha/aaseervathikkappaduvathaaga);
unnathaththilea oasannaa en'ru solli aarppariththaarka'l
appozhuthu, iyeasu erusaleamukku vanthu, theavaalayaththil

<{11}:11>
piraveasiththu, ellaavat'raiyum sut'rippaarththu,

panniruvaroadungkoodap peththaaniyaavukkup
(beththaaniyaavukkup) poanaar.
ma'runaa'lilea avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{11}:12>
peththaaniyaavilirunthu (beththaaniyaavilirunthu)
pu'rappattuvarukaiyil (pu'rappattuvaruhaiyil/pu'rappattuvarugaiyil),
avarukkup pasiyu'ndaayit'ru.
appozhuthu ilaika'lu'l'la (ilaiha'lu'l'la/ilaiga'lu'l'la) oru

<{11}:13>
aththimaraththaith thooraththilea ka'ndu, athil eathaakilum

(eathaahilum/eathaagilum) akappadumoa
(ahappadumoa/agappadumoa) en'ru paarkkavanthaar. aththippazhak
kaalamaayiraathapadiyaal, avar athinidaththil vanthapoathu athil
ilaika'laiyallaamal (ilaiha'laiyallaamal/ilaiga'laiyallaamal),
vea'ron'raiyum kaa'navillai.
appozhuthu iyeasu athaip paarththu: ithumuthal orukkaalum

<{11}:14>
oruvanum unnidaththil kaniyaip pusiyaathirukkakkadavan en'raar;

athai avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) keattaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukku vanthaarka'l

<{11}:15>
(vanthaarha'l/vanthaarga'l). iyeasu theavaalayaththil piraveasiththu,

aalayaththil vi'rki'ravarka'laiyum
(vi'rki'ravarha'laiyum/vi'rki'ravarga'laiyum) ko'l'luki'ravarka'laiyum
(ko'l'luhi'ravarha'laiyum /ko'l'lugi'ravarga'laiyum ) thuraththivittu,
kaasukkaararudaiya palakaika'laiyum
(palahaiha'laiyum/palagaiga'laiyum), pu'raa vi'rki'ravarka'ludaiya
(vi'rki'ravarha'ludaiya/vi'rki'ravarga'ludaiya) aasanangka'laiyum
(aasanangga'laiyum) kavizhththu,
oruvanum theavaalayaththin vazhiyaaka

<{11}:16>
(vazhiyaaha/vazhiyaaga) yaathoru pa'ndaththaiyum

ko'ndupoakavidaamal (ko'ndupoahavidaamal/ko'ndupoagavidaamal):
ennudaiya veedu ellaa janangka'lukkum (janangga'lukkum)

<{11}:17>
jepaveedu (jebaveedu) ennappadum en'ru ezhuthiyirukkavillaiyaa?

neengka'loa (neengga'loa) athaik ka'l'lar kukaiyaakkineerka'l
(kuhaiyaakkineerha'l/kugaiyaakkineerga'l) en'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) solli upatheasiththaar
(ubatheasiththaar).
athai veathapaarakarum
<{11}:18>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) pirathaana aasaariyarum

keattu, avaraik kolaiseyya vakaitheadinaarka'l
(vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l); aakilum (aahilum/aagilum)
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avarudaiya
upatheasaththaikku'riththu (ubatheasaththaikku'riththu)
aachchariyappattapadiyinaalea avarukkup payanthirunthaarka'l
saayangkaalamaanapoathu (saayanghaalamaanapoathu) avar

<{11}:19>
nakaraththilirunthu (naharaththilirunthu/nagaraththilirunthu)
ma'runaa'l kaalaiyilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) avvazhiyaayp

<{11}:20>
poakumpoathu (poahumpoathu/poagumpoathu), antha aththimaram

vearoadea pattuppoayirukki'rathaik ka'ndaarka'l
peathuru ninaivukoornthu, avarai noakki: rapee (rabee), ithoa,

<{11}:21>
neer sapiththa (sabiththa) aththimaram pattuppoayit'ru en'raan.
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: theavanidaththil

<{11}:22>
visuvaasamu'l'lavarka'laayirungka'l
(visuvaasamu'l'lavarha'laayirungga'l/visuvaasamu'l'lavarga'laayirungga'l
).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) intha malaiyaip

<{11}:23>
paarththu: nee peyarnthu, samuththiraththilea tha'l'lu'ndupoa en'ru

solli, thaan sonnapadiyea nadakkum en'ru than iruthayaththil
santheakappadaamal (santheahappadaamal/santheagappadaamal)
visuvaasiththaal, avan sonnapadiyea aakum (aahum/aagum) en'ru
aathalaal, neengka'l (neengga'l) jepampa'n'numpoathu

<{11}:24>
(jebampa'n'numpoathu) evaika'laik (evaiha'laik/evaiga'laik)

keattukko'lveerka'loa (keattukko'lveerha'loa/keattukko'lveerga'loa),
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) pet'rukko'lvoam en'ru
visuvaasiyungka'l (visuvaasiyungga'l), appozhuthu avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean).
neengka'l (neengga'l) nin'ru jepampa'n'numpoathu

<{11}:25>
(jebampa'n'numpoathu), oruvanpearil ungka'lukku (ungga'lukku)

yaathoru ku'rai u'ndaayirukkumaanaal, paraloakaththilirukki'ra
pithaa ungka'l (ungga'l) thappithangka'lai (thappithangga'lai)
ungka'lukku (ungga'lukku) mannikkumpadi, anthak ku'raiyai
avanukku manniyungka'l (manniyungga'l).
neengka'l (neengga'l) manniyaathiruppeerka'laanaal

<{11}:26>
(manniyaathiruppeerha'laanaal/manniyaathiruppeerga'laanaal),
pithaavum ungka'l (ungga'l) thappithangka'lai (thappithangga'lai)
manniyaathiruppaar en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'rupadiyum erusaleamukku

<{11}:27>
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l). avar theavaalayaththilea

ulaavikko'ndirukkaiyil, pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) moopparum avaridaththil
vanthu:
neer entha athikaaraththinaal
<{11}:28>
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reer (seyhi'reer/seygi'reer)? ivaika'laich
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'ratha'rku
(seyhi'ratha'rku/seygi'ratha'rku) athikaaraththai
(athihaaraththai/athigaaraththai) umakkuk koduththavar yaar en'ru
<{11}:29>
neengka'l (neengga'l) enakku uththaravu sollungka'l (sollungga'l),
appozhuthu naanum inna athikaaraththinaalea
(athihaaraththinaalea/athigaaraththinaalea) ivaika'laich
solluvean.
yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit'roa,

<{11}:30>
manusharaal u'ndaayit'roa, enakku uththaravu sollungka'l

(sollungga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): theavanaal u'ndaayit'ren'ru

<{11}:31>
solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillaiyen'ru keadpaar.
manusharaal u'ndaayit'ren'ru solvoamaanaal, janangka'lukkup

<{11}:32>
(janangga'lukkup) payappadavea'ndiyathaayirukkum
(bayappadavea'ndiyathaayirukkum); ellaarum yoavaanai meyyaakath
(meyyaahath/meyyaagath) theerkkatharisiyen'ru e'n'nuki'raarka'lea
(e'n'nuhi'raarha'lea/e'n'nugi'raarga'lea) en'ru thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) aaloasanaipa'n'ni;
iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaka
<{11}:33>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): engka'lukkuth
(engga'lukkuth) theriyaathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu iyeasu: naanum inna athikaaraththinaalea
(athihaaraththinaalea/athigaaraththinaalea) ivaika'laich
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean) en'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sollean en'raar.
[maa'rku 12]
pinpu (pinbu) avar uvamaika'laay (uvamaiha'laay/uvamaiga'laay)
<{12}:1>
sollaththodangkinathaavathu (sollaththodangginathaavathu): oru
manushan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki, athaich
sut'rilum vealiyadaiththu, irasaththottiyai u'ndupa'n'ni,
koapuraththaiyum (koaburaththaiyum) katti, thoattakkaararukku
athaik kuththakaiyaaka (kuththahaiyaaha/kuththagaiyaaga) vittu,
pu'raththeasaththukkup poayirunthaan.
thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththuk kanika'lil

<{12}:2>
(kaniha'lil/kaniga'lil) than paakaththai (paahaththai/paagaththai)

vaangkikko'nduvarumpadi (vaanggikko'nduvarumpadi),
paruvakaalaththilea avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) oru oozhiyakkaaranai anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaip pidiththu, adiththu,

<{12}:3>
ve'rumaiyaay anuppivittaarka'l (anuppivittaarha'l/anuppivittaarga'l).
pinpu (pinbu) vea'roru oozhiyakkaaranai avarka'lidaththil

<{12}:4>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) anuppinaan; avarka'l

(avarha'l/avarga'l) avanmeal kalle'rinthu, thalaiyilea
kaayappaduththi, avamaanappaduththi, anuppivittaarka'l
ma'rupadiyum vea'roruvanai anuppinaan; avanai avarka'l

<{12}:5>
(avarha'l/avarga'l) kolaiseythaarka'l
(kolaiseythaarha'l/kolaiseythaarga'l). vea'ru aneakaraiyum
(aneaharaiyum/aneagaraiyum) anuppinaan; avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) silarai adiththu, silaraik kon'rupoattaarka'l
avanukkup piriyamaana orea kumaaran irunthaan; en
<{12}:6>
kumaaranukku agnchuvaarka'len'ru
(agnchuvaarha'len'ru/agnchuvaarga'len'ru) solli, avanaiyum
kadaisiyilea avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
anuppinaan.
thoattakkaararoa: ivan suthantharavaa'li, ivanaik kolaiseyvoam

<{12}:7>
vaarungka'l (vaarungga'l); appozhuthu suthantharam

nammudaiyathaakum (nammudaiyathaahum/nammudaiyathaagum)
en'ru oruvaroadoruvar sollikko'ndu;
avanaip pidiththuk kolaiseythu, thiraadchaththoattaththukkup

<{12}:8>
pu'rampea (pu'rambea) poattuvittaarka'l

(poattuvittaarha'l/poattuvittaarga'l).
appadiyirukka, thiraadchaththoattaththukku ejamaan enna

<{12}:9>
seyvaan? avan vanthu anthath thoattakkaararaich sangkariththu

(sanggariththu), thiraadchaththoattaththai mat'ravarka'lukku
(mat'ravarha'lukku/mat'ravarga'lukku) oppukkoduppaan allavaa?
veedu kattuki'ravarka'l (kattuhi'ravarha'l/kattugi'ravarga'l)

<{12}:10>
aakaathen'ru (aahaathen'ru/aagaathen'ru) tha'l'lina kallea

moolaikkuth thalaikkallaayit'ru;
athu karththaraalea aayit'ru, athu nammudaiya ka'nka'lukku

<{12}:11>
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) aachchariyamaayirukki'rathu en'ru

ezhuthiyirukki'ra vaakkiyaththai neengka'l (neengga'l)
vaasikkavillaiyaa en'raar.
intha uvamaiyaith thangka'laikku'riththuch

<{12}:12>
(thangga'laikku'riththuch) sonnaaren'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)

a'rinthu, avaraip pidikka vakaitheadinaarka'l
(vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l); aanaalum janaththukkup
payanthu (bayanthu), avarai vittup poayvittaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l), peachchilea avarai

<{12}:13>
akappaduththumpadikku
(ahappaduththumpadikku/agappaduththumpadikku), pariseayarilum
earoathiyarilum silarai avaridaththil anuppinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu: poathakarea

<{12}:14>
(poathaharea/poathagarea), neer saththiyamu'l'lavaren'rum,

evanaikku'riththum umakkuk kavalaiyillaiyen'rum a'rinthirukki'roam,
neer mukathaadcha'niyam
(muhathaadcha'niyam/mugathaadcha'niyam) illaathavaraayth
theavanudaiya maarkkaththaich saththiyamaayp poathikki'reer,
iraayanukku varikodukki'rathu niyaayamoa allavoa? naam
kodukkalaamoa, kodukkakkoodaathoa? en'ru keattaarka'l
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) maayaththai avar

<{12}:15>
a'rinthu: neengka'l (neengga'l) ennai ean soathikki'reerka'l

(soathikki'reerha'l/soathikki'reerga'l)? naan paarkkumpadikku oru
pa'naththai ennidaththil ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l)
en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik ko'nduvanthaarka'l

<{12}:16>
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). appozhuthu avar: inthach

suroopamum (suroobamum) mealezhuththum yaarudaiyathu en'ru
keattaar; iraayanudaiyathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku iyeasu: iraayanudaiyathai iraayanukkum,

<{12}:17>

en'raar. avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraikku'riththu
uyirththezhuthal illaiyen'ru saathikki'ra sathuseayar

<{12}:18>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), oruvanudaiya

<{12}:19>
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) santhaanamillaamal than

manaiviyai vittu i'ranthupoanaal, avanudaiya sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) avan manaiviyai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), than sakoatharanukkuch
(sahoatharanukkuch/sagoatharanukkuch) santhaanam
u'ndaakkavea'ndumen'ru moasea engka'lukku (engga'lukku)
ezhuthivaiththirukki'raarea.
ippadiyirukka, eazhupear sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{12}:20>
irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); mooththavan oru pe'n'nai

vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni),
santhaanamillaamal i'ranthupoanaan.
ira'ndaam sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) ava'lai

<{12}:21>
vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), avanum

santhaanamillaamal i'ranthupoanaan. moon'raam sakoatharanum
(sahoatharanum/sagoatharanum) appadiyeayaanaan.
eazhupearum ava'lai vivaakampa'n'ni

<{12}:22>
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), santhaanamillaamal
i'ranthupoanaarka'l (i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), uyirththezhuthalil, avarka'l

<{12}:23>
(avarha'l/avarga'l) ezhunthirukkumpoathu, avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) evanukku ava'l manaiviyaayiruppaa'l?
eazhupearum ava'lai manaiviyaakak (manaiviyaahak/manaiviyaagak)
ko'ndirunthaarka'lea (ko'ndirunthaarha'lea/ko'ndirunthaarga'lea) en'ru

<{12}:24>
veathavaakkiyangka'laiyum (veathavaakkiyangga'laiyum),
theavanudaiya vallamaiyaiyum a'riyaathathinaalallavaa thappaana
e'n'nang ko'l'luki'reerka'l (ko'l'luhi'reerha'l/ko'l'lugi'reerga'l)?
mariththoar uyiroadezhunthirukkumpoathu ko'lvanaiyum

<{12}:25>
koduppanaiyum illai. avarka'l (avarha'l/avarga'l) paraloakaththil

(paraloahaththil/paraloagaththil) irukki'ra
theavathootharaippoaliruppaarka'l
(theavathootharaippoaliruppaarha'l/theavathootharaippoaliruppaarga'l
).
mariththoar ezhunthiruppathaippat'ri: naan aapirakaamin

<{12}:26>
(aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum, eesaakkin theavanum,

yaakkoapin (yaakkoabin) theavanumaay irukki'rean en'ru, theavan
mudchediyaikku'riththuch solliya idaththil, moaseayin aakamaththil
(aahamaththil/aagamaththil) avanukkuch sonnathai, neengka'l
(neengga'l) vaasikkavillaiyaa?
avar mariththoarukkuth theavanaayiraamal,

<{12}:27>
jeevanu'l'loarukkuth theavanaayirukki'raar; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) mikavum
(mihavum/migavum) thappaana e'n'nangko'l'luki'reerka'l
(e'n'nangko'l'luhi'reerha'l/e'n'nangko'l'lugi'reerga'l) en'raar.
veathapaarakaril (veathapaaraharil/veathapaaragaril) oruvan

<{12}:28>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) tharkkampa'n'nuki'rathaikkeattu

(tharkkampa'n'nuhi'rathaikkeattu/tharkkampa'n'nugi'rathaikkeattu),
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) nan'raay uththaravu
sonnaaren'ru a'rinthu, avaridaththil vanthu: ka'rpanaika'lilellaam
(ka'rpanaiha'lilellaam/ka'rpanaiga'lilellaam) pirathaana ka'rpanai
ethuven'ru keattaan.

<{12}:29>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ka'rpanaika'lilellaam
(ka'rpanaiha'lilellaam/ka'rpanaiga'lilellaam) pirathaana ka'rpanai
ethuven'raal: isravealea kea'l, nammudaiya theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar oruvarea karththar.
<{12}:30>
karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum, un muzhu

aaththumaavoadum, un muzhu manathoadum, un muzhup
palaththoadum (balaththoadum) anpukooruvaayaaka
(anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga) enpathea (enbathea)
pirathaana ka'rpanai.
itha'rku oppaayirukki'ra ira'ndaam ka'rpanai ennaven'raal:

<{12}:31>
unnidaththil nee anpukooruvathupoal (anbukooruvathupoal)

pi'ranidaththilum anpukooruvaayaaka
(anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga) enpathea (enbathea);
ivaika'lilum (ivaiha'lilum/ivaiga'lilum) periya ka'rpanai vea'ron'rumillai
en'raar.
atha'rku veathapaarakan (veathapaarahan/veathapaaragan):

<{12}:32>
sarithaan, poathakarea (poathaharea/poathagarea), neer sonnathu

saththiyam; orea theavan u'ndu, avaraiththavira vea'roru theavan
illai.
muzhu iruthayaththoadum, muzhu manathoadum, muzhu

<{12}:33>
aaththumaavoadum, muzhup palaththoadum (balaththoadum)

avaridaththil anpukooruki'rathum
(anbukooruhi'rathum/anbukoorugi'rathum), thannidaththil
anpukooruki'rathupoal
(anbukooruhi'rathupoal/anbukoorugi'rathupoal) pi'ranidaththil
anpukooruki'rathumea
(anbukooruhi'rathumea/anbukoorugi'rathumea) sarvaangkathakanam
(sarvaanggathahanam/sarvaanggathaganam) muthaliya
palika'laippaarkkilum (baliha'laippaarkkilum/baliga'laippaarkkilum)
mukkiyamaayirukki'rathu en'raan.
avan viveakamaay (viveahamaay/viveagamaay)

<{12}:34>
uththaravusonnathai iyeasu ka'ndu: nee theavanudaiya

raajyaththukkuth thooramaanavanalla en'raar. athanpinpu
(athanpinbu) oruvarum avaridaththil yaathoru kea'lviyung keadkath
thu'niyavillai.
iyeasu theavaalayaththilea upatheasampa'n'nukaiyil

<{12}:35>
(ubatheasampa'n'nuhaiyil/ubatheasampa'n'nugaiyil), avar: ki'risthu

thaaveethin kumaaranen'ru veathapaarakar
(veathapaarahar/veathapaaragar) eppadich solluki'raarka'l
(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l)?

<{12}:36>

en'ru karththar en aa'ndavaroadea sonnaar en'ru thaaveethu
parisuththa aaviyinaalea solliyirukki'raanea.
thaaveethuthaanea avarai aa'ndavaren'ru solliyirukka,

<{12}:37>
avanukku avar kumaaranaayiruppathu eppadi en'raar. aneaka

(aneaha/aneaga) janangka'l (janangga'l) avarudaiya upatheasaththai
(ubatheasaththai) viruppaththoadea keattaarka'l
pinnum avar upatheasampa'n'nukaiyil
<{12}:38>
(ubatheasampa'n'nuhaiyil/ubatheasampa'n'nuhaiyil) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: nee'nda angkika'laith
(anggiha'laith/anggiga'laith) thariththukko'ndu thiriyavum,
santhaive'lika'lil (santhaive'liha'lil/santhaive'liga'lil) vanthanangka'lai
(vanthanangga'lai) adaiyavum,
jepa (jeba) aalayangka'lil (aalayangga'lil) muthanmaiyaana

<{12}:39>
aasanangka'lil (aasanangga'lil) udkaaravum, virunthuka'lil

(virunthuha'lil/virunthuga'lil) muthanmaiyaana idangka'lil (idangga'lil)
irukkavum virumpi (virumbi),

<{12}:40>
(veeduha'laip/veeduga'laip) padchiththu, paarvaikku nee'nda jepam

(jebam) pa'n'nuki'ra (pa'n'nuhi'ra/pa'n'nugi'ra)
veathapaarakaraikku'riththu
(veathapaaraharaikku'riththu/veathapaaragaraikku'riththu)
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athika (athiha/athiga) aakkinaiyai adaivaarka'l
(adaivaarha'l/adaivaarga'l) en'raar.
iyeasu kaa'nikkaip pettikku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)

<{12}:41>
udkaarnthu, janangka'l (janangga'l) kaa'nikkaip pettiyil pa'nam

poaduki'rathaip (poaduhi'rathaip/poadugi'rathaip)
paarththukko'ndirunthaar; aisuvariyavaanka'l
(aisuvariyavaanha'l/aisuvariyavaanga'l) aneakar (aneahar/aneagar)
athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp) poattaarka'l
eazhaiyaana oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch

<{12}:42>
sariyaana ira'ndu kaasaip poattaa'l.

appozhuthu avar thammudaiya seesharai azhaiththu,
<{12}:43>
kaa'nikkaip pettiyil pa'nam poatta mat'rellaaraip paarkkilum intha

eazhai vithavai athikamaayp (athihamaayp/athigamaayp) poattaa'l
(ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean);
avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) thangka'l

<{12}:44>
(thangga'l) paripoora'naththilirunthu eduththuppoattaarka'l

(eduththuppoattaarha'l/eduththuppoattaarga'l); iva'loa than
va'rumaiyilirunthu than jeevanaththukku u'ndaayirunthathellaam
poattuvittaa'l en'raar.
[maa'rku 13]
avar theavaalayaththai vittup pu'rappadumpoathu, avarudaiya
<{13}:1>
seesharka'lil (seesharha'lil/seesharga'lil) oruvan avarai noakki:

poathakarea (poathaharea/poathagarea), ithoa, inthak kalluka'l
(kalluha'l/kalluga'l) eppadippattathu! inthak kattadangka'l
(kattadangga'l) eppadippattathu! paarum en'raan.

<{13}:2>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthap periya

kattadangka'laik (kattadangga'laik) kaa'nki'raayea
(kaa'nhi'raayea/kaa'ngi'raayea), oru kallinmeal oru kalliraathapadikku
ellaam idikkappattuppoakum
(idikkappattuppoahum/idikkappattuppoagum) en'raar.
pinpu (pinbu), avar theavaalayaththukku ethiraaka

<{13}:3>
(ethiraaha/ethiraaga) olivamalaiyinmeal udkaarnthirukkaiyil,

peathuruvum yaakkoapum (yaakkoabum) yoavaanum
anthireayaavum avaridaththil thaniththuvanthu:
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) eppozhuthu sampavikkum

<{13}:4>
(sambavikkum)? ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam)

ni'raivea'rungkaalaththukku adaiyaa'lam enna? engka'lukkuch
(engga'lukkuch) sollavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{13}:5>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oruvanum ungka'lai
(ungga'lai) vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
eanenil aneakar (aneahar/aneagar) vanthu, en

<{13}:6>
naamaththaikko'ndu: naanea ki'risthu en'ru solli, aneakarai

(aneaharai/aneagarai) vagnchippaarka'l
yuththangka'laiyum (yuththangga'laiyum) yuththangka'lin

<{13}:7>
(yuththangga'lin) seythika'laiyum (seythiha'laiyum/seythiga'laiyum)

kea'lvippadumpoathu kalangkaatheayungka'l (kalanggaatheayungga'l);
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikkavea'ndiyathea
(sambavikkavea'ndiyathea). aanaalum, mudivu udanea varaathu.
janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku

<{13}:8>
viroathamaay raajyamum ezhumpum (ezhumbum);

poomiyathirchchika'lum
(boomiyathirchchiha'lum/boomiyathirchchiga'lum) pala idangka'lil
(idangga'lil) u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum), pagnchangka'lum
(pagnchangga'lum) kalakangka'lum (kalahangga'lum/kalahangga'lum)
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l)
veathanaika'lukku (veathanaiha'lukku/veathanaiga'lukku) aarampam
(aarambam).
neengka'loa (neengga'loa) echcharikkaiyaayirungka'l

<{13}:9>
(echcharikkaiyaayirungga'l), eanenil ungka'lai (ungga'lai) aaloasanaich

sangkangka'lukku (sanggangga'lukku) oppukkoduppaarka'l
(oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l), neengka'l (neengga'l)
jepaaalayangka'lil (jebaaalayangga'lil) adikkappaduveerka'l
(adikkappaduveerha'l/adikkappaduveerga'l); ennimiththam
theasaathipathika'lukkum
(theasaathibathiha'lukkum/theasaathibathiga'lukkum)
raajaakka'lukkum saadchiyaaka (saadchiyaaha/saadchiyaaga)
(munbaaha/munbaaga) ni'ruththappaduveerka'l
(ni'ruththappaduveerha'l/ni'ruththappaduveerga'l).
sakala (sahala/sagala) jaathika'lukkum
<{13}:10>
(jaathiha'lukkum/jaathiga'lukkum) suviseasham munthip

pirasangkikkappadavea'ndum (pirasanggikkappadavea'ndum).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ungka'laik (ungga'laik) ko'ndupoay

<{13}:11>
oppukkodukkumpoathu, neengka'l (neengga'l) enna peasuvoamen'ru

munnathaakak (munnathaahak/munnathaagak) kavalaippadaamalum
sinthiyaamalumirungka'l (sinthiyaamalumirungga'l); antha
naazhikaiyilea (naazhihaiyilea/naazhigaiyilea) ungka'lukku
(ungga'lukku) ethu aru'l seyyappadumoa athaiyea peasungka'l
(peasungga'l); eanenil peasuki'ravarka'l
(peasuhi'ravarha'l/peasugi'ravarga'l) neengka'lalla (neengga'lalla),
parisuththa aaviyea peasuki'ravar (peasuhi'ravar/peasugi'ravar).
an'riyum sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan)

<{13}:12>
sakoatharanaiyum (sahoatharanaiyum/sagoatharanaiyum), thakappan

(thahappan/thagappan) pi'l'laiyaiyum mara'naththukku
oppukkoduppaarka'l (oppukkoduppaarha'l/oppukkoduppaarga'l);
pet'raarukku viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap)
pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ezhumpi (ezhumbi), avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) kolaiseyvaarka'l
(kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l).
en naamaththinimiththam ellaaraalum pakaikkappaduveerka'l

<{13}:13>
(pahaikkappaduveerha'l/pagaikkappaduveerga'l). mudivupariyantham
nilaini'rpavanea iradchikkappaduvaan.
mealum paazhaakkuki'ra (paazhaakkuhi'ra/paazhaakkugi'ra)

<{13}:14>
aruvaruppaikku'riththuth thaaniyeal theerkkatharisi

solliyirukki'raanea; vaasikki'ravan sinthikkakkadavan; athu
ni'rkaththakaatha (ni'rkaththahaatha/ni'rkaththagaatha) idaththilea
neengka'l (neengga'l) athai ni'rkak kaa'numpoathu, yootheayaavil
irukki'ravarka'l (irukki'ravarha'l/irukki'ravarga'l) malaika'lukku
(malaiha'lukku/malaiga'lukku) oadippoakakkadavarka'l
(oadippoakakkadavarha'l/oadippoakakkadavarga'l).
veettinmeal irukki'ravan than veettukku'l i'rangkaamalum

<{13}:15>
(i'ranggaamalum), than veettil ethaiyaakilum

(ethaiyaahilum/ethaiyaagilum) eduththukko'l'la u'l'lea poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum) irukkakkadavan.
vayalil irukki'ravan than vasthiraththai eduppatha'rkup

<{13}:16>
pinnittuth thirumpaathirukkakkadavan (thirumbaathirukkakkadavan).
annaadka'lilea karppavathika'lukkum
<{13}:17>
(paalkodukki'ravarha'lukkum/paalkodukki'ravarga'lukkum) aiyoa!
neengka'l (neengga'l) oadippoavathu maarikaalaththilea

<{13}:18>
sampaviyaathapadikku (sambaviyaathapadikku) vea'ndikko'l'lungka'l

(vea'ndikko'l'lungga'l).
eanenil theavan ulakaththaich (ulahaththaich/ulagaththaich)

<{13}:19>
sirushdiththathumuthal ithuvaraikkum sampaviththiraathathum

(sambaviththiraathathum), inimealum sampaviyaathathumaana
(sambaviyaathathumaana) upaththiravam (ubaththiravam)
annaadka'lil u'ndaayirukkum.
karththar annaadka'laik ku'raiththiraavittaal, oruvanaakilum

<{13}:20>
(oruvanaahilum/oruvanaagilum) thappippoavathillai; thaam

therinthuko'ndavarka'linimiththamoa
(therinthuko'ndavarha'linimiththamoa/therinthuko'ndavarga'linimithth
amoa), avar antha naadka'laik ku'raiththirukki'raar.
appozhuthu: ithoa, ki'risthu ingkea (inggea) irukki'raar, athoa,
<{13}:21>
angkeayirukki'raar (anggeayirukki'raar) en'ru evanaakilum

(evanaahilum/evanaagilum) sonnaal, nampaatheayungka'l
(nambaatheayungga'l).
eanenil ka'l'lakki'risthukka'lum ka'l'laththeerkkatharisika'lum

<{13}:22>
(ezhumbi), koodumaanaal therinthuko'l'lappattavarka'laiyum
(therinthuko'l'lappattavarha'laiyum/therinthuko'l'lappattavarga'laiyum)
vagnchikkaththakkathaaka
(vagnchikkaththakkathaaha/vagnchikkaththakkathaaga)
(a'rputhangga'laiyum) seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l).
neengka'loa (neengga'loa) echcharikkaiyaayirungka'l

<{13}:23>
(echcharikkaiyaayirungga'l); ithoa, ellaavat'raiyum munnathaaka

(munnathaaha/munnathaaga) ungka'lukku (ungga'lukku)
a'riviththirukki'rean.
annaadka'lilea, antha upaththiravaththi'rkup

<{13}:24>
(ubaththiravaththi'rkup) pinpu (pinbu), sooriyan anthakaarappadum

(anthahaarappadum/anthagaarappadum), santhiran o'liyaik
kodaathirukkum;
vaanaththin nadchaththirangka'l (nadchaththirangga'l) vizhum,

<{13}:25>
vaanangka'lilu'l'la (vaanangga'lilu'l'la) saththuvangka'lum

(saththuvangga'lum) asaikkappadum.
appozhuthu manushakumaaran mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{13}:26>
vallamaiyoadum makimaiyoadum (mahimaiyoadum/magimaiyoadum)

meakangka'linmeal (meahangga'linmeal/meagangga'linmeal)
varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) kaa'npaarka'l
(kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l).
appozhuthu avar thammudaiya thootharai anuppi, thaam
<{13}:27>
therinthuko'ndavarka'laip
(therinthuko'ndavarha'laip/therinthuko'ndavarga'laip) poomiyin
(boomiyin) kadaimunai mutha'rko'ndu, vaanaththin
kadaimunaimattumu'l'la naalu thisaika'lilumirunthu
(thisaiha'lilumirunthu/thisaiga'lilumirunthu) koottich searppaar.
aththimaraththinaal oru uvamaiyaik kat'rukko'l'lungka'l

<{13}:28>
(kat'rukko'l'lungga'l); athilea i'langki'lai thoan'ri, thu'lirvidumpoathu,

vasanthakaalam sameepamaayit'ru (sameebamaayit'ru) en'ru
a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
appadiyea ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikki'rathai

<{13}:29>
(sambavikki'rathai) neengka'l (neengga'l) kaa'numpoathu, avar

sameepamaay (sameebamaay) vaasalarukea
(vaasalaruhea/vaasalarugea) vanthirukki'raar en'ru a'riyungka'l
(a'riyungga'l).
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) sampavikkum

<{13}:30>
(sambavikkum) munnea inthach santhathi ozhinthupoakaathen'ru

(ozhinthupoahaathen'ru/ozhinthupoagaathen'ru), meyyaakavea

<{13}:31>
vaarththaika'loa (vaarththaiha'loa/vaarththaiga'loa)
ozhinthupoavathillai.
antha naa'laiyum antha naazhikaiyaiyum

<{13}:32>
(naazhihaiyaiyum/naazhigaiyaiyum) pithaa oruvar thavira

mat'roruvanum a'riyaan, paraloakaththilu'l'la
(paraloahaththilu'l'la/paraloagaththilu'l'la) thootharka'lum
(thootharha'lum/thootharga'lum) a'riyaarka'l (a'riyaarha'l/a'riyaarga'l),
kumaaranum a'riyaar.
akkaalaththai neengka'l (neengga'l) a'riyaathapadiyaal

<{13}:33>
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l), vizhiththirunthu

jepampa'n'nungka'l (jebampa'n'nungga'l).
oru manushan than veettaivittu, pu'raththeasaththukkup

<{13}:34>
pirayaa'nampoaka (pirayaa'nampoaha/pirayaa'nampoaga)
eththanikkumpoathu, than oozhiyakkaararukku
athikaarangkoduththu (athihaarangkoduththu/athigaarangkoduththu),
avanavanukkuth than than vealaiyaiyum niyamiththu,
vizhiththirukkumpadikkuk kaavalkaakki'ravanukkuk ka'rpippaan.
appadiyea neengka'lum (neengga'lum) vizhiththirungka'l

<{13}:35>
(vizhiththirungga'l); eanenil, veettejamaan saayangkaalaththiloa

(saayanggaalaththiloa), naduraaththiriyiloa, seaval koovum
nearaththiloa, kaalaiyiloa, eppozhuthu varuvaan en'ru neengka'l
(neengga'l) a'riyeerka'l (a'riyeerha'l/a'riyeerga'l).
neengka'l (neengga'l) ninaiyaathavea'laiyil avan vanthu,

<{13}:36>
ungka'laith (ungga'laith) thoongkuki'ravarka'laakak

(thoongguhi'ravarha'laahak/thoonggugi'ravarga'laagak)
ka'ndupidiyaathapadikku vizhiththirungka'l (vizhiththirungga'l).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rathai

<{13}:37>
(solluhi'rathai/sollugi'rathai) ellaarukkum solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean), vizhiththirungka'l (vizhiththirungga'l)
en'raar.
[maa'rku 14]
ira'ndu naa'laikkuppinpu (naa'laikkuppinbu) pu'lippillaatha
<{14}:1>
appagnsaappiduki'ra (appagnsaappiduhi'ra/appagnsaappidugi'ra)
paskaapa'ndikai (paskaapa'ndihai/paskaapa'ndigai) vanthathu.
appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum), avaraith thanthiramaayp
pidiththuk kolaiseyyumpadi vakaitheadinaarka'l
aakilum (aahilum/aagilum) janangka'lukku'l'lea

<{14}:2>
(janangga'lukku'l'lea) kalakam (kalaham/kalagam)

pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) appadich seyyalaakaathu
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avar peththaaniyaavil (beththaaniyaavil) kushdaroakiyaayiruntha

<{14}:3>
(kushdaroahiyaayiruntha/kushdaroagiyaayiruntha) seemoan veettilea

poajanapanthiyirukkaiyil, oru sthiree vilaiyea'rappet'ra na'latham
ennum uththama thailamu'l'la ve'l'laikkal para'niyaik (bara'niyaik)
ko'nduvanthu, athai udaiththu, anthath thailaththai avar sirasinmeal
oot'rinaa'l.
appozhuthu silar thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)

<{14}:4>
visanamadainthu: inthath thailaththai ippadi vee'naaych

selavazhippaanean?
ithai munnoo'ru pa'naththukku athikamaana

<{14}:5>
(athihamaana/athigamaana) kirayaththukku vit'ru, thariththirarukkuk

kodukkalaamea en'ru solli, ava'laikku'riththu mu'rumu'ruththaarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ava'lai
<{14}:6>
vittuvidungka'l (vittuvidungga'l); ean ava'laith thontharavu

paduththuki'reerka'l (paduththuhi'reerha'l/paduththugi'reerga'l)?
ennidaththil na'rkiriyaiyaich seythirukki'raa'l.
thariththirar eppoathum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)

<{14}:7>
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l), ungka'lukku (ungga'lukku)

manathu'ndaakumpoathellaam
(manathu'ndaahumpoathellaam/manathu'ndaagumpoathellaam)
neengka'l (neengga'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) nanmai
seyyalaam, naanoa eppoathum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)
irean.
iva'l thannaal iyan'rathaich seythaa'l; naan

<{14}:8>
adakkampa'n'nappaduvatha'rku eththanamaaka
(eththanamaaha/eththanamaaga), en sareeraththil thailampoosa
munthikko'ndaa'l.
inthach suviseasham ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)

<{14}:9>
engkengkea (enggenggea) pirasangkikkappadumoa

(pirasanggikkappadumoa) angkangkea (angganggea) iva'lai
ninaippatha'rkaaka (ninaippatha'rkaaha/ninaippatha'rkaaga) iva'l
seythathum sollappadum en'ru meyyaakavea
appozhuthu, panniruvaril oruvanaakiya

<{14}:10>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) yoothaaskaariyoaththu enpavan

(enbavan) avaraip pirathaana aasaariyarukkuk kaattikkodukkumpadi
poanaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik keattu, santhoashappattu,
<{14}:11>
avanukkup pa'nangkoduppoam en'ru vaakkuththaththam

pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); avan avaraik
kaattikkoduppatha'rkuth thakuntha (thahuntha/thaguntha) samayam
paarththukko'ndirunthaan.
paskaavaip paliyidum (baliyidum) naa'laakiya

<{14}:12>
(naa'laahiya/naa'laagiya) pu'lippillaatha appagnsaappiduki'ra

(appagnsaappiduhi'ra/appagnsaappidugi'ra) muthalaam naa'lilea,
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avaridaththil vanthu:
neer paskaavaip pusippatha'rku naangka'l (naangga'l) engkea
(enggea) poay aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer en'ru
avar thammudaiya seesharil ira'ndupearai noakki: neengka'l

<{14}:13>
(neengga'l) nakaraththi'rku'l'lea
(naharaththi'rku'l'lea/nagaraththi'rku'l'lea) poangka'l (poangga'l),
angkea (anggea) tha'n'neerkkudam sumanthuvaruki'ra
(sumanthuvaruhi'ra/sumanthuvarugi'ra) oru manushan ungka'lukku
(ungga'lukku) ethirppaduvaan, avan pinnea poangka'l (poangga'l);
avan entha veetti'rku'l piraveasikki'raanoa antha veettu

<{14}:14>
ejamaanai neengka'l (neengga'l) noakki: naan en

seesharoadukoodap paskaavaip pusikki'ratha'rkuth thakuthiyaana
(thaguthiyaana/thaguthiyaana) idam engkeayen'ru (enggeayen'ru)
poathakar (poathahar/poathagar) keadki'raar en'ru sollungka'l
(sollungga'l).
avan kampa'lam (kamba'lam) muthalaanavaika'l

<{14}:15>
(muthalaanavaiha'l/muthalaanavaiga'l) viriththu
aayaththampa'n'nappattirukki'ra visthaaramaana mealveetta'raiyai
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kaa'npippaan (kaa'nbippaan); angkea
(anggea) namakkaaka (namakkaaha/namakkaaga)
aayaththampa'n'nungka'l (aayaththampa'n'nungga'l) en'ru solli
anuppinaar.
appadiyea, avarudaiya seeshar pu'rappattu nakaraththil

<{14}:16>
(naharaththil/nagaraththil) poay, thangka'lukku (thangga'lukku) avar

sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai aayaththampa'n'ninaarka'l
saayangkaalamaanapoathu (saayanggaalamaanapoathu), avar

<{14}:17>
panniruvaroadungkooda avvidaththi'rku vanthaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) panthiyamarnthu

<{14}:18>
poajanampa'n'nukaiyil (poajanampa'n'nuhaiyil/poajanampa'n'nugaiyil),
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ennudanea pusikki'ra
ungka'lil (ungga'lil) oruvan ennaik kaattikkoduppaan en'ru,
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) thukkamadainthu:

<{14}:19>
naanoa? naanoa? en'ru ovvoruvarum, avaridaththil keadkath

<{14}:20>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennudaneakoodath
thaalaththil kaiyiduki'ravanaakiya
(kaiyiduhi'ravanaahiya/kaiyidugi'ravanaagiya) panniruvariloruvanea
avan en'ru solli;
manushakumaaran thammaikku'riththu
<{14}:21>
ezhuthiyirukki'rapadiyea poaki'raar (poahi'raar/poagi'raar); aakilum

(aahilum/aagilum), entha manushanaal manushakumaaran
kaattikkodukkappaduki'raaroa
(kaattikkodukkappaduhi'raaroa/kaattikkodukkappadugi'raaroa), antha
manushanukku aiyoa! antha manushan pi'ravaathirunthaanaanaal
avanukku nalamaayirukkum en'raar.

<{14}:22>
(poajanampa'n'nuhaiyil/poajanampa'n'nugaiyil), iyeasu appaththai

eduththu aaseervathiththu, athaip pittu, avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththu: neengka'l (neengga'l)
vaangkip (vaanggip) pusiyungka'l (pusiyungga'l), ithu ennudaiya
sareeramaayirukki'rathu en'raar.
pinpu (pinbu), paaththiraththaiyum eduththu,

<{14}:23>
sthoaththirampa'n'ni, athai avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaar. avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) athilea paanampa'n'ninaarka'l
(baanampa'n'ninaarha'l/baanampa'n'ninaarga'l).
appozhuthu avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithu

<{14}:24>
aneakarukkaakach (aneaharukkaahach/aneagarukkaagach)
sinthappaduki'ra (sinthappaduhi'ra/sinthappadugi'ra) puthu
udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki'rathu.
naan theavanudaiya raajyaththil navamaana rasaththaip

<{14}:25>
paanampa'n'num (baanampa'n'num) naa'lvaraikkum

thiraadchappazharasaththai ini naan paanampa'n'nuvathillaiyen'ru
(baanampa'n'nuvathillaiyen'ru) meyyaakavea
avarka'l (avarha'l/avarga'l) sthoaththirappaattaip paadinapinpu

<{14}:26>
(paadinapinbu), olivamalaikkup pu'rappattuppoanaarka'l

appozhuthu, iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
<{14}:27>
meayppanai vettuvean, aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l)

sitha'radikkappadum, en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, intha
iraaththiriyilea neengka'lellaarum (neengga'lellaarum) ennimiththam
ida'raladaiveerka'l (ida'raladaiveerha'l/ida'raladaiveerga'l).
aakilum (aahilum/aagilum) naan uyirththezhunthapinpu

<{14}:28>
(uyirththezhunthapinbu), ungka'lukku (ungga'lukku) munnea

kalileayaavukkup poavean en'raar.
atha'rkup peathuru: umathunimiththam ellaarum

<{14}:29>
ida'raladainthaalum, naan ida'raladaiyean en'raan.
iyeasu avanai noakki: in'raikku, intha iraaththiriyilea, seaval

<{14}:30>
ira'ndutharam koovuki'ratha'rkumunnea
(koovuhi'ratha'rkumunnea/koovugi'ratha'rkumunnea), nee
moon'rutharam ennai ma'ruthalippaay en'ru meyyaakavea
atha'rku avan: naan ummoadea

<{14}:31>
marikkavea'ndiyathaayirunthaalum ummai ma'ruthalikkamaattean

en'ru u'ruthiyaaych sonnaan; ellaarum appadiyea sonnaarka'l
pinpu (pinbu) kethsemanea ennappatta idaththi'rku

<{14}:32>
vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l). appozhuthu avar

thammudaiya seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: naan
jepampa'n'numa'lavum (jebampa'n'numa'lavum) ingkea (inggea)
udkaarnthirungka'l (udkaarnthirungga'l) en'ru solli;
peathuruvaiyum yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum)

<{14}:33>
yoavaanaiyum thammoadea koottikko'ndupoay, thikiladaiyavum

(thihiladaiyavum/thigiladaiyavum), mikavum (mihavum/migavum)
viyaakulappadavum (viyaahulappadavum/viyaagulappadavum)
appozhuthu avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana

<{14}:34>
thukkangko'ndirukki'rathu. neengka'l (neengga'l) ingkea (inggea)

thangki (thanggi), vizhiththirungka'l (vizhiththirungga'l) en'ru solli,
sat'ru appu'rampoay, tharaiyilea vizhunthu, antha vea'lai

<{14}:35>
thammaivittu neengkippoakakkoodumaanaal
(neenggippoakakkoodumaanaal) athu neengkavea'ndumen'ru
(neenggavea'ndumen'ru) vea'ndikko'ndu:
appaa pithaavea, ellaam ummaalea koodum; inthap

<{14}:36>
paaththiraththai ennidaththilirunthu eduththuppoadum, aakilum

(aahilum/aagilum) en siththaththinpadiyalla, ummudaiya
siththaththinpadiyea aakakkadavathu
(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raar.
pinpu (pinbu) avar vanthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{14}:37>
niththiraipa'n'nuki'rathaikka'ndu
(niththiraipa'n'nuhi'rathaikka'ndu/niththiraipa'n'nugi'rathaikka'ndu),
peathuruvai noakki: seemoanea, niththiraipa'n'nuki'raayaa
(niththiraipa'n'nuhi'raayaa/niththiraipa'n'nugi'raayaa)? oru
ma'ninearam nee vizhiththirukkakkoodaathaa?
neengka'l (neengga'l) soathanaikkudpadaathapadikku

<{14}:38>
vizhiththirunthu jepampa'n'nungka'l (jebampa'n'nungga'l). aavi

u'rchaakamu'l'lathuthaan
(u'rchaahamu'l'lathuthaan/u'rchaagamu'l'lathuthaan), maamsamoa
palaveenamu'l'lathu (balaveenamu'l'lathu) en'raar.
avar ma'rupadiyum poay antha vaarththaika'laiyea
<{14}:39>
(vaarththaiha'laiyea/vaarththaiga'laiyea) solli jepampa'n'ninaar

(jebampa'n'ninaar).
avar thirumpa (thirumba) vanthapoathu, avarka'l

<{14}:40>
(avarha'l/avarga'l) ma'rupadiyum niththiraipa'n'nuki'rathaik

(niththiraipa'n'nuhi'rathaik/niththiraipa'n'nugi'rathaik) ka'ndaar;
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ka'nka'l
(ka'nha'l/ka'nga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha) niththiraimayakkam
adainthirunthapadiyaal, thaangka'l (thaangga'l) ma'rumozhiyaaka
(ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga) avarukkuch solvathu
innathen'ru a'riyaathirunthaarka'l
avar moon'raantharam vanthu: ini niththiraipa'n'ni

<{14}:41>
i'laippaa'rungka'l (i'laippaa'rungga'l); poathum, vea'lai vanthathu,

ithoa, manushakumaaran paavika'ludaiya
(paaviha'ludaiya/paaviga'ludaiya) kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
oppukkodukkappaduki'raar
(oppukkodukkappaduhi'raar/oppukkodukkappadugi'raar).
ennaik kaattikkodukki'ravan, ithoa, vanthuvittaan,

<{14}:42>
ezhunthirungka'l (ezhunthirungga'l), poavoam en'raar.
udanea, avar ippadip peasukaiyil (peasuhaiyil/peasugaiyil),

<{14}:43>
panniruvaril oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) yoothaas

vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum
moopparum anuppina thira'laana janangka'l (janangga'l),
pattayangka'laiyum (pattayangga'laiyum) thadika'laiyum
(thadiha'laiyum/thadiga'laiyum) pidiththukko'ndu vanthaarka'l
avaraik kaattikkodukki'ravan: naan evanai
<{14}:44>
muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththup paththiramaayk

ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l) en'ru avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ku'rippuch solliyirunthaan.
avan vanthavudanea, avara'ndaiyil searnthu: rapee (rabee),

<{14}:45>
rapee (rabee), en'ru solli, avarai muththagnseythaan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarmeal kaipoattu,

<{14}:46>
avaraip pidiththaarka'l (pidiththaarha'l/pidiththaarga'l).
appozhuthu koodanin'ravarka'lil
<{14}:47>
(koodanin'ravarha'lil/koodanin'ravarga'lil) oruvan kaththiyai uruvi,

pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaatha'ra vettinaan.
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ka'l'lanaip

<{14}:48>
pidikkap pu'rappaduki'rathupoala
(pu'rappaduhi'rathupoala/pu'rappadugi'rathupoala), neengka'l
(neengga'l) pattayangka'laiyum (pattayangga'laiyum) thadika'laiyum
(thadiha'laiyum/thadiga'laiyum) eduththukko'ndu ennaip
pidikkavantheerka'l (pidikkavantheerha'l/pidikkavantheerga'l);
naan thinanthoa'rum ungka'l (ungga'l) naduvilea

<{14}:49>
theavaalayaththil upatheasampa'n'nik (ubatheasampa'n'nik)

ko'ndirunthean; appozhuthu neengka'l (neengga'l) ennaip
pidikkavillaiyea; aanaalum veathavaakkiyangka'l
(veathavaakkiyangga'l) ni'raivea'ra vea'ndiyathaayirukki'rathu en'raar.
appozhuthu ellaarum avaraivittu oadippoanaarka'l

<{14}:50>
oru vaalipan (vaaliban) oru thuppattiyai maaththiram
<{14}:51>
thanmeal poarththukko'ndu avar pinnea poanaan; avanaip

avan than thuppattiyaip poattu vittu, nirvaa'namaay avarka'lai

<{14}:52>
(avarha'lai/avarga'lai) vittu oadippoanaan.
iyeasuvai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirathaana

<{14}:53>
aasaariyanidaththil ko'ndupoanaarka'l
(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l); angkea (anggea) aasaariyar
mooppar veathapaarakar (veathapaarahar/veathapaaragar) ellaarum
koodivanthirunthaarka'l
(koodivanthirunthaarha'l/koodivanthirunthaarga'l).
peathuru thooraththilea avarukkup pinsen'ru, pirathaana

<{14}:54>
aasaariyanudaiya aramanaikku'l vanthu, seavakaroadeakooda

(seavaharoadeakooda/seavagaroadeakooda) udkaarnthu,
neruppa'ndaiyilea ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.
appozhuthu pirathaana aasaariyarum aaloasanaich

<{14}:55>
sangkaththaaranaivarum (sanggaththaaranaivarum) iyeasuvaik

kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaakach
(viroathamaahach/viroathamaagach) saadchi theadinaarka'l
(theadinaarha'l/theadinaarga'l); akappadavillai
aneakar (aneahar/aneagar) avarukku viroathamaakap

<{14}:56>
(viroathamaahap/viroathamaagap) poychsaadchi solliyum, anthach

saadchika'l (saadchiha'l/saadchiga'l) ovvavillai.
appozhuthu silar ezhunthu, kaivealaiyaakiya

<{14}:57>
(kaivealaiyaahiya/kaivealaiyaagiya) inthath theavaalayaththai naan

idiththuppoattu, kaivealaiyallaatha vea'ron'rai moon'ru
naa'laikku'l'lea kattuvean en'ru ivan sonnathai naangka'l (naangga'l)
keattoam en'ru,
avarukku viroathamaayp poychsaadchi sonnaarka'l

<{14}:58>
appadich solliyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) saadchi

<{14}:59>
ovvaama'rpoayit'ru.
appozhuthu pirathaana aasaariyan ezhunthu naduvea nin'ru,

<{14}:60>
iyeasuvai noakki: ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) unakku viroathamaaych

solluki'rathaik (solluhi'rathaik/sollugi'rathaik) ku'riththu nee on'rum
solluki'rathillaiyaa (solluhi'rathillaiyaa/sollugi'rathillaiyaa) en'ru
keattaan.
avaroa oru uththaravum sollaamal peasaathirunthaar.

<{14}:61>
ma'rupadiyum pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee

sthoaththirikkappatta theavanudaiya kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ki'risthuthaanaa? en'ru keattaan.
atha'rku iyeasu: naan avarthaan; manushakumaaran

<{14}:62>
sarvavallavarin valathupaarisaththil veet'riruppathaiyum, vaanaththin

meakangka'lmeal (meahangga'lmeal/meagangga'lmeal) varuvathaiyum
neengka'l (neengga'l) kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l)
en'raar.
pirathaana aasaariyan ithaik keattavudanea, than

<{14}:63>
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththukko'ndu: inich

saadchika'l (saadchiha'l/saadchiga'l) namakku vea'ndiyathenna?
theavathoosha'naththaik keatteerka'lea
<{14}:64>
(keatteerha'lea/keatteerga'lea), ungka'lukku (ungga'lukku)

ennamaayth thoan'ruki'rathu (thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu)
en'raan. atha'rku avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum): ivan mara'naththukkup
paaththiranaayirukki'raan en'ru theermaanampa'n'ninaarka'l
appozhuthu silar avarmeal thuppavum, avarudaiya mukaththai

<{14}:65>
(muhaththai/mugaththai) moodavum, avaraik kuttavum,

gnaanathirushdiyinaalea paarththuch sol en'ru sollavum
thodangkinaarka'l (thodangginaarha'l/thodangginaarga'l);
vealaikkaararum avaraik kannaththil a'rainthaarka'l
(a'rainthaarha'l/a'rainthaarga'l).
aththaru'naththilea peathuru keezhea aramanai

<{14}:66>
mut'raththilirukkaiyil, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaarika'lil

(vealaikkaariha'lil/vealaikkaariga'lil) oruththi vanthu,
ku'lirkaaynthuko'ndirukki'ra peathuruvaik ka'ndu, avanai

<{14}:67>
ut'ruppaarththu: neeyum nasareayanaakiya

(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvoadea irunthaay
en'raa'l.
atha'rku avan: naan a'riyean; nee solluki'rathu

<{14}:68>
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) enakkuth theriyaathu en'ru

ma'ruthaliththu, ve'liyea vaasal ma'ndapaththukkup
(ma'ndabaththukkup) poanaan; appozhuthu seaval koovit'ru.
vealaikkaari avanai ma'rupadiyum ka'ndu: ivan avarka'lil

<{14}:69>
(avarha'lil/avarga'lil) oruvan en'ru arukea (aruhea/arugea)

nin'ravarka'lukkuch (nin'ravarha'lukkuch/nin'ravarga'lukkuch) sonnaa'l.
avan ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan.

<{14}:70>
sat'runearaththukkuppinpu (sat'runearaththukkuppinbu)
ma'rupadiyum arukea (aruhea/arugea) ni'rki'ravarka'l
(ni'rki'ravarha'l/ni'rki'ravarga'l) peathuruvaip paarththu: meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) nee avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
oruvan, nee kalileayan, un peachchu atha'rku oththirukki'rathu
atha'rku avan: neengka'l (neengga'l) solluki'ra

<{14}:71>
(solluhi'ra/sollugi'ra) manushanai a'riyean en'ru solli, sapikkavum

(sabikkavum) saththiyampa'n'navum thodangkinaan (thodangginaan).
udanea seaval ira'ndaantharam koovit'ru. seaval

<{14}:72>
ira'ndutharang koovuki'ratha'rkumunnea
(koovuhi'ratha'rkumunnea/koovugi'ratha'rkumunnea) nee ennai
moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru iyeasu thanakkuch sonna
vaarththaiyaip peathuru ninaivukoornthu, mikavum
(mihavum/migavum) azhuthaan.
[maa'rku 15]
pozhuthu vidinthavudanea, pirathaana aasaariyarum
<{15}:1>
moopparum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) aaloasanaich
sangkaththaaranaivarum (sanggaththaaranaivarum) koodi
aaloasanaipa'n'ni, iyeasuvaik kattik ko'ndupoay,
pilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarka'l
(oppukkoduththaarha'l/oppukkoduththaarga'l).
pilaaththu avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en'ru

<{15}:2>
keattaan. atha'rku avar: neer solluki'rapadithaan

(solluhi'rapadithaan/sollugi'rapadithaan) en'raar.
pirathaana aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) avarmeal

<{15}:3>
aneakang (aneahang/aneagang) kut'rangka'laich (kut'rangga'laich)

saattinaarka'l (saattinaarha'l/saattinaarga'l). avaroa maa'ruththaram
on'rum sollavillai.
appozhuthu pilaaththu ma'rupadiyum avarai noakki: ithoa,

<{15}:4>
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) unmeal eththanaiyoa kut'rangka'laich

(kut'rangga'laich) saattuki'raarka'lea
(saattuhi'raarha'lea/saattugi'raarga'lea), atha'rku nee uththaravu
on'rum solluki'rathillaiyaa (solluhi'rathillaiyaa/sollugi'rathillaiyaa) en'ru
keattaan.
iyeasuvoa appozhuthum uththaravu on'rum sollavillai; athinaal

<{15}:5>
pilaaththu aachchariyappattaan.
kaavalpa'n'nappattavarka'lil
<{15}:6>
(kaavalpa'n'nappattavarha'lil/kaavalpa'n'nappattavarga'lil) evanai
viduthalaiyaakka vea'ndumen'ru janangka'l (janangga'l)
keattukko'lvaarka'loa (keattukko'lvaarha'loa/keattukko'lvaarga'loa),
avanai avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)
viduthalaiyaakkuvathu pa'ndikaithoa'rum
(pa'ndihaithoa'rum/pa'ndigaithoa'rum) pilaaththuvukku
vazhakkamaayirunthathu.
kalakampa'n'ni (kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni) anthak

<{15}:7>
kalakaththil (kalahaththil/kalagaththil) kolaiseythu, atha'rkaakak

(atha'rkaahak/atha'rkaagak) kaavalpa'n'nappattavarka'lil
(kaavalpa'n'nappattavarha'lil/kaavalpa'n'nappattavarga'lil) parapaas
(barabaas) ennappatta oruvan irunthaan.
janangka'l (janangga'l), vazhakkaththinpadiyea thangka'lukku

<{15}:8>
(thangga'lukku) oruvanai viduthalaiyaakkavea'ndumen'ru

saththamittuk keattukko'l'lath thodangkinaarka'l
po'raamaiyinaalea pirathaana aasaariyarka'l

<{15}:9>
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) avarai oppukkoduththaarka'len'ru

(oppukkoduththaarha'len'ru/oppukkoduththaarga'len'ru) pilaaththu
a'rinthu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan yootharudaiya

<{15}:10>
raajaavai ungka'lukku (ungga'lukku)

viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerka'laa
(viduthalaiyaakkavea'ndumen'rirukki'reerha'laa/viduthalaiyaakkavea'nd
umen'rirukki'reerga'laa) en'ru keattaan.
parapaasaith (barabaasaith) thangka'lukku (thangga'lukku)

<{15}:11>
viduthalaiyaakkavea'ndumen'ru janangka'l (janangga'l)

keattukko'l'lumpadi, pirathaana aasaariyarka'l
(aasaariyarha'l/aasaariyarga'l) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
eavivittaarka'l (eavivittaarha'l/eavivittaarga'l).
pilaaththu ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
<{15}:12>
noakki: appadiyaanaal, yootharudaiya raajaaven'ru neengka'l

(neengga'l) solluki'ravanai (solluhi'ravanai/sollugi'ravanai) naan enna
seyyavea'ndum en'ru keattaan.
avanaich siluvaiyil a'raiyum en'ru ma'rupadiyum

<{15}:13>
saththamittuch sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
atha'rkup pilaaththu: ean, enna pollaappuch seythaan

<{15}:14>
en'raan. avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa): avanaich siluvaiyil

a'raiyum en'ru pinnum athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk)
kookkuralittuch sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
appozhuthu pilaaththu janangka'laip (janangga'laip)

<{15}:15>
piriyappaduththa manathu'l'lavanaay, parapaasai (barabaasai)

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) viduthalaiyaakki,
iyeasuvaiyoa vaarinaal adippiththu, siluvaiyil a'raiyumpadikku
oppukkoduththaan.
appozhuthu poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar)

<{15}:16>
avaraith theasaathipathiyin (theasaathibathiyin) aramanaiyaakiya

(aramanaiyaahiya/aramanaiyaagiya) maa'likaiyil
(maa'lihaiyil/maa'ligaiyil) ko'ndupoay, avvidaththil
poarchseavakarudaiya (poarchseavaharudaiya/poarchseavagarudaiya)
koottamuzhuvathaiyum koodivarachseythu,
sivappaana mealangkiyai (mealanggiyai) avarukku uduththi,

<{15}:17>
mu'lmudiyaip pinni avarukkuch sootti:
yootharudaiya raajaavea, vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'ru

<{15}:18>
avarai vaazhththi,
avaraich sirasil koalaal adiththu, avarmeal thuppi,
<{15}:19>
muzhangkaalpadiyittu avarai va'nangkinaarka'l

avaraip pariyaasampa'n'ninapinpu (pariyaasampa'n'ninapinbu),

<{15}:20>
sivappaana angkiyaik (anggiyaik) kazhat'ri, avarudaiya

vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) avarukku uduththi, avaraich
siluvaiyil a'raiyumpadi ve'liyea ko'ndupoanaarka'l
sireanea ooraanum, aleksantharukkum rooppukkum

<{15}:21>
thakappanumaakiya (thahappanumaahiya/thagappanumaagiya)
seemoan ennappatta oruvan naattilirunthu avvazhiyea varukaiyil
(varuhaiyil/varugaiyil), avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi
avanaip palavanthampa'n'ninaarka'l
(balavanthampa'n'ninaarha'l/balavanthampa'n'ninaarga'l).
kapaalasthalam (kabaalasthalam) en'ru arththangko'l'lum

<{15}:22>
kolkothaa (-) ennum idaththukku avaraik ko'ndupoay,
ve'l'laippoa'lam kalantha thiraadcharasaththai avarukkuk

<{15}:23>
kudikkak koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); avar

athai eat'rukko'l'lavillai.
appozhuthu avaraich siluvaiyil a'rainthaarka'l

<{15}:24>
(a'rainthaarha'l/a'rainthaarga'l). athanpinpu (athanpinbu) avarudaiya

vasthirangka'laip (vasthirangga'laip) pangkittu (panggittu), ovvoruvan
ovvoru pangkai (panggai) eduththukko'l'lumpadi
avaika'laikku'riththuch (avaiha'laikku'riththuch/avaiga'laikku'riththuch)
seettuppoattaarka'l (seettuppoattaarha'l/seettuppoattaarga'l).
avaraich siluvaiyil a'rainthapoathu moon'raamma'ni

<{15}:25>
vea'laiyaayirunthathu.
avar adaintha aakkinaiyin mukaantharaththaik
<{15}:26>
(muhaantharaththaik/mugaantharaththaik) kaa'npikkumporuttu
(kaa'nbikkumporuttu), yootharudaiya raajaa en'ru ezhuthi,
siluvaiyinmeal kattinaarka'l (kattinaarha'l/kattinaarga'l).
allaamalum, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum

<{15}:27>
avarudaiya idathupakkaththil oruvanumaaka

(oruvanumaaha/oruvanumaaga), ira'ndu ka'l'larai avaroadeakoodach
siluvaika'lil (siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) a'rainthaarka'l
akkiramakkaararil oruvanaaka (oruvanaaha/oruvanaaga)

<{15}:28>
e'n'nappattaar enki'ra (enhi'ra/engi'ra) veathavaakkiyam athanaalea

ni'raivea'rit'ru.
antha vazhiyaay nadanthupoaki'ravarka'l

<{15}:29>
(nadanthupoahi'ravarha'l/nadanthupoagi'ravarga'l) thangka'l
(thangga'l) thalaika'laith (thalaiha'laith/thalaiga'laith) thulukki: aa!
aa! theavaalayaththai idiththu, moon'ru naa'laikku'l'lea
kattuki'ravanea (kattuhi'ravanea/kattugi'ravanea),
unnai neeyea iradchiththukko'l; siluvaiyilirunthi'rangkivaa

<{15}:30>
(siluvaiyilirunthi'ranggivaa) en'ru avaraith thooshiththaarka'l

(thooshiththaarha'l/thooshiththaarga'l).
appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum

<{15}:31>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) pariyaasampa'n'ni: mat'ravarka'lai
(mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai) iradchiththaan, thannaiththaan
iradchiththukko'l'lath thiraa'niyillai.
naam ka'ndu visuvaasikkaththakkathaaka

<{15}:32>
(visuvaasikkaththakkathaaha/visuvaasikkaththakkathaaga)
isravealukku raajaavaakiya (raajaavaahiya/raajaavaagiya) ki'risthu
ippozhuthu siluvaiyilirunthi'rangkattum (siluvaiyilirunthi'ranggattum)
en'ru sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
avaroadeakoodach siluvaika'lil (siluvaiha'lil/siluvaiga'lil)
a'raiyappattavarka'lum
(a'raiyappattavarha'lum/a'raiyappattavarga'lum) avarai
ninthiththaarka'l (ninthiththaarha'l/ninthiththaarga'l).
aa'raamma'ni nearamuthal onpathaamma'ni (onbathaamma'ni)

<{15}:33>
nearamvaraikkum poomiyengkum (boomiyenggum) anthakaaram

(anthahaaram/anthagaaram) u'ndaayit'ru.
onpathaamma'ni (onbathaamma'ni) nearaththilea, iyeasu:

<{15}:34>
eloayee! eloayee! laamaa sapakthaani (sabakthaani), en'ru mikuntha

(mihuntha/miguntha) saththamittuk kooppittaar; atha'rku: en
theavanea! en theavanea! ean ennaik kaivitteer en'ru
arththamaam.
angkea (anggea) nin'ravarka'lil (nin'ravarha'lil/nin'ravarga'lil)

<{15}:35>
silar athaik keattapozhuthu: ithoa, eliyaavaik kooppiduki'raan

(kooppiduhi'raan/kooppidugi'raan) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
oruvan oadi, kada'rkaa'laanaik kaadiyilea thoayththu, athai

<{15}:36>
oru koalil maatti, avarukkuk kudikkakkoduththu: po'rungka'l

(po'rungga'l), eliyaa ivanai i'rakka varuvaanoa paarppoam en'raan.
iyeasu makaa (mahaa/magaa) saththamaayk kooppittu

<{15}:37>
jeevanai vittaar.
appozhuthu, theavaalayaththin thiraichcheelai (thiraichseelai)

<{15}:38>
mealthodangkik (mealthodanggik) keezhvaraikkum ira'ndaakak

(ira'ndaahak/ira'ndaagak) kizhinthathu.
avarukku ethirea nin'ra noot'rukku athipathi (athibathi) avar
<{15}:39>
ippadik kooppittu jeevanai vittathaik ka'ndapoathu: meyyaakavea

(meyyaahavea/meyyaagavea) intha manushan theavanudaiya
kumaaran en'raan.
sila sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)

<{15}:40>
thooraththilirunthu paarththukko'ndirunthaarka'l
(paarththukko'ndirunthaarha'l/paarththukko'ndirunthaarga'l). avar
kalileayaavilirunthapoathu avarukkup pinsen'ru
oozhiyagnseythuvantha makathaleanaa
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum, sinna yaakkoapukkum
(yaakkoabukkum) yoaseakkum thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)
mariyaa'lum, saloamea enpava'lum (enbava'lum),
avarudaneakooda erusaleamukku vanthiruntha vea'rea aneaka

<{15}:41>
(aneaha/aneaga) sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)

avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) irunthaarka'l
oayvunaa'lukku munthinanaa'l
<{15}:42>
aayaththanaa'laayirunthapadiyaal, saayangkaalamaanapoathu
(saayanggaalamaanapoathu),
kanamporunthiya aaloasanaikkaaranum arimaththiyaa

<{15}:43>
ooraanum theavanudaiya raajyam varak kaaththirunthavanumaakiya

(kaaththirunthavanumaahiya/kaaththirunthavanumaagiya) yoaseappu
enpavan (enbavan) vanthu, pilaaththuvinidaththil thu'ninthupoay,
iyeasuvin sareeraththaik keattaan.
avar iththanai seekkiraththil mariththuppoanaaraa en'ru

<{15}:44>
pilaaththu aachchariyappattu, noot'rukku athipathiyai (athibathiyai)

azhaippiththu: avar itha'rku'l'lea mariththathu nichchayamaa en'ru
keattaan.
noot'rukku athipathiyinaalea (athibathiyinaalea) athai
<{15}:45>
a'rinthuko'ndapinpu (a'rinthuko'ndapinbu), sareeraththai

yoaseappinidaththil koduththaan.
avan poay, melliya thuppattiyai vaangkikko'nduvanthu

<{15}:46>
(vaanggikko'nduvanthu), avarai i'rakki, anthath thuppattiyilea sut'ri,

kanmalaiyil vettiyiruntha kalla'raiyilea avarai vaiththu, kalla'raiyin
vaasalil oru kallaip purattivaiththaan.
avarai vaiththa idaththai makathaleanaa

<{15}:47>
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum yoaseayin thaayaakiya

(thaayaahiya/thaayaagiya) mariyaa'lum paarththaarka'l
(paarththaarha'l/paarththaarga'l).
[maa'rku 16]
oayvunaa'laanapinpu (oayvunaa'laanapinbu) makathaleanaa
<{16}:1>
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum, yaakkoapin

(yaakkoabin) thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya) mariyaa'lum,
saloamea enpava'lum (enbava'lum), avarukkuch
sukanthavarkkamidumpadi
(suhanthavarkkamidumpadi/suganthavarkkamidumpadi) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu),
vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea sooriyan

<{16}:2>
uthayamaaki'rapoathu (uthayamaahi'rapoathu/uthayamaagi'rapoathu)
kalla'raiyinidaththil vanthu,
kalla'raiyin vaasalilirukki'ra kallai namakkaaka

<{16}:3>
(namakkaaha/namakkaaga) evan purattiththa'l'luvaan en'ru

anthak kal mikavum (mihavum/migavum) perithaayirunthathu;

<{16}:4>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ea'rittuppaarkki'rapoathu, athu

tha'l'lappattirukkak ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kalla'raikku'l piraveasiththu,

<{16}:5>
ve'l'laiyangki (ve'l'laiyanggi) thariththavanaay valathupakkaththil

udkaarnthiruntha oru vaalipanaik (vaalibanaik) ka'ndu payanthaarka'l
avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{16}:6>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l), siluvaiyil

a'raiyappatta nasareayanaakiya (nasareayanaahiya/nasareayanaagiya)
iyeasuvaith theaduki'reerka'l (theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l);
avar uyirththezhunthaar; avar ingkeayillai (inggeayillai); ithoa, avarai
vaiththa idam.
neengka'l (neengga'l) avarudaiya seesharidaththi'rkum

<{16}:7>
peathuruvinidaththi'rkum poay: ungka'lukku (ungga'lukku) munnea

kalileayaavukkup poaki'raar (poahi'raar/poagi'raar), avar
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnapadiyea angkea (anggea) avaraik
kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l) en'ru, avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollungka'l (sollungga'l) en'raan.
nadukkamum thikilum (thihilum/thigilum) avarka'laip

<{16}:8>
(avarha'laip/avarga'laip) pidiththapadiyaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

seekkiramaay ve'liyea vanthu, kalla'raiyai vittu oadinaarka'l
(oadinaarha'l/oadinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
payanthirunthapadiyinaal (bayanthirunthapadiyinaal) oruvarukkum
on'rum sollaama'r poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea iyeasu

<{16}:9>
ezhunthirunthapinpu (ezhunthirunthapinbu), makathaleanaa

(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lukku muthalmuthal
tharisanamaanaar.
ava'lidaththilirunthu avar eazhu pisaasuka'laith

<{16}:10>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththiyirunthaar. ava'l

pu'rappattu, avaroadeakooda irunthavarka'l
(irunthavarha'l/irunthavarga'l) thukkappattu azhuthuko'ndirukkaiyil,
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poay, anthach
seythiyai a'riviththaa'l.
avar uyiroadirukki'raaren'rum ava'lukkuk kaa'nappattaar

<{16}:11>
en'rum avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattapozhuthu nampavillai

(nambavillai).
athanpinpu (athanpinbu) avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)
<{16}:12>
ira'ndupear oru kiraamaththukku nadanthupoaki'rapozhuthu

(nadanthupoahi'rapozhuthu/nadanthupoagi'rapozhuthu) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'ruroopamaayth (ma'ruroobamaayth)
tharisanamaanaar.
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) poay, athai

<{16}:13>
mat'ravarka'lukku (mat'ravarha'lukku/mat'ravarga'lukku)
a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l); avarka'laiyum
(avarha'laiyum/avarga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) nampavillai
(nambavillai).
athanpinpu (athanpinbu) pathinoruvarum

<{16}:14>
poajanapanthiyilirukkaiyil (-) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

avar tharisanamaaki (tharisanamaahi/tharisanamaagi),
uyirththezhunthiruntha thammaik ka'ndavarka'lai
(ka'ndavarha'lai/ka'ndavarga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
nampaama'rpoanathinimiththam (nambaama'rpoanathinimiththam)
avisuvaasaththaikku'riththum iruthayakadinaththaikku'riththum
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kadinthuko'ndaar.
pinpu (pinbu), avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{16}:15>
neengka'l (neengga'l) ulakamengkum (ulahamenggum/ulagamenggum)

poay, sarva sirushdikkum suviseashaththaip pirasangkiyungka'l
(pirasanggiyungga'l).
visuvaasamu'l'lavanaaki
<{16}:16>
(visuvaasamu'l'lavanaahi/visuvaasamu'l'lavanaagi) gnaanasnaanam
pet'ravan iradchikkappaduvaan; visuvaasiyaathavanoa
theerkkappaduvaan.
visuvaasikki'ravarka'laal
<{16}:17>
(visuvaasikki'ravarha'laal/visuvaasikki'ravarga'laal) nadakkum
adaiyaa'langka'laavana (adaiyaa'langga'laavana): en naamaththinaalea
pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuvaarka'l
(thuraththuvaarha'l/thuraththuvaarga'l); navamaana paashaika'laip
(baashaiha'laip/baashaiga'laip) peasuvaarka'l
(peasuvaarha'l/peasuvaarga'l);
sarppangka'lai (sarppangga'lai) eduppaarka'l

<{16}:18>
(eduppaarha'l/eduppaarga'l); saavukkeathuvaana yaathon'raik

kudiththaalum athu avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
seathappaduththaathu; viyaathiyastharmeal kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) vaippaarka'l (vaippaarha'l/vaippaarga'l),
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) sosthamaavaarka'l
(sosthamaavaarha'l/sosthamaavaarga'l) en'raar.
ivvithamaayk karththar avarka'ludanea

<{16}:19>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) peasinapinpu (peasinapinbu),

paraloakaththukku (paraloahaththukku/paraloagaththukku)
eduththukko'l'lappattu, theavanudaiya valathupaarisaththil
udkaarnthaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoay, engkum (enggum)

<{16}:20>
pirasangkampa'n'ninaarka'l
(pirasanggampa'n'ninaarha'l/pirasanggampa'n'ninaarha'l). karththar
avarka'ludaneakoodak (avarha'ludaneakoodak/avarga'ludaneakoodak)
kiriyaiyai nadappiththu, avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) nadantha
adaiyaa'langka'linaalea (adaiyaa'langga'linaalea) vasanaththai
u'ruthippaduththinaar. aamen.
[lookkaa 1]
makaa (mahaa/magaa) kanamporunthiya theyoappiluvea,
<{1}:1>
naangka'l (naangga'l) muzhunichchayamaay nampuki'ra

(nambuhi'ra/nambugi'ra) sangkathika'lai
(sanggathiha'lai/sanggathiga'lai),
aarampamuthal (aarambamuthal) ka'n'naarakka'ndu

<{1}:2>
vasanaththaip poathiththavarka'l
(poathiththavarha'l/poathiththavarga'l) engka'lukku (engga'lukku)
oppuviththapadiyea avaika'laikku'riththuch
(avaiha'laikku'riththuch/avaiga'laikku'riththuch) sariththiram ezhutha
aneakampear (aneahampear/aneagampear) ea'rpattapadiyinaal,
aathimuthal ellaavat'raiyum thittamaay visaariththa'rintha

<{1}:3>
naanum umakku upatheasikkappatta (ubatheasikkappatta)

viseashangka'lin (viseashangga'lin) nichchayaththai neer
a'riyavea'ndumen'ru,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ozhungkaay (ozhunggaay) umakku

<{1}:4>
ezhuthuvathu enakku nalamaayth thoan'rit'ru.
yootheayaatheasaththin raajaavaakiya
<{1}:5>
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) earoathin naadka'lil, apiyaa (abiyaa)

ennum aasaariya vakuppil (vahuppil/vaguppil) sakariyaa (-) ennum
pearko'nda aasaariyan oruvan irunthaan. avan manaivi
aaroanudaiya kumaaraththika'lil
(kumaaraththiha'lil/kumaaraththiga'lil) oruththi, ava'l pear
elisapeththu (elisabeththu).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum karththaritta sakala

<{1}:6>
(sahala/sagala) ka'rpanaika'linpadiyeayum
(ka'rpanaiha'linpadiyeayum/ka'rpanaiga'linpadiyeayum)
niyamangka'linpadiyeayum (niyamangga'linpadiyeayum)
kut'ramat'ravarka'laay (kut'ramat'ravarha'laay/kut'ramat'ravarga'laay)
nadanthu, theavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
neethiyu'l'lavarka'laayirunthaarka'l
(neethiyu'l'lavarha'laayirunthaarha'l/neethiyu'l'lavarga'laayirunthaarga'
l).
elisapeththu (elisabeththu) maladiyaayirunthapadiyinaal,

<{1}:7>
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pi'l'laiyillaathirunthathu;

iruvarum vayathusen'ravarka'laayum
(vayathusen'ravarha'laayum/vayathusen'ravarga'laayum) irunthaarka'l
appadiyirukka, avan than aasaariya vakuppin

<{1}:8>
(vahuppin/vaguppin) mu'raippadi theavasannithiyilea aasaariya

oozhiyam seythuvaruki'ra (seythuvaruhi'ra/seythuvarugi'ra)
kaalaththil,
aasaariya oozhiya mu'raimaiyinpadi avan theavaalayaththukku'l

<{1}:9>
piraveasiththuth thoopangkaattuki'ratha'rkuch
(thoobangkaattuhi'ratha'rkuch/thoobangkaattugi'ratha'rkuch) seettaip
pet'raan.
thoopangkaattuki'ra (thoobangkaattuhi'ra/thoobangkaattugi'ra)
<{1}:10>
vea'laiyilea janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) koottamaay

ve'liyea jepampa'n'nikko'ndirunthaarka'l
(jebampa'n'nikko'ndirunthaarha'l/jebampa'n'nikko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu karththarudaiya thoothan oruvan

<{1}:11>
thoopapeedaththin (thoobapeedaththin) valathupakkaththilea nin'ru

avanukkuth tharisanamaanaan.
sakariyaa (-) avanaikka'ndu kalangki (kalanggi),
<{1}:12>
payamadainthaan (bayamadainthaan).
thoothan avanai noakki: sakariyaavea (-), payappadaathea

<{1}:13>
(bayappadaathea), un vea'nduthal keadkappattathu; un

manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) elisapeththu
(elisabeththu) unakku oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avanukku
yoavaan en'ru peariduvaayaaka (peariduvaayaaha/peariduvaayaaga).
unakkuch santhoashamum makizhchchiyum

<{1}:14>
(mahizhchchiyum/magizhchchiyum) u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum), avan pi'rappinimiththam aneakar
(aneahar/aneagar) santhoashappaduvaarka'l
(santhoashappaduvaarha'l/santhoashappaduvaarga'l).
avan karththarukku munpaakap (munbaahap/munbaagap)

<{1}:15>
periyavanaayiruppaan, thiraadcharasamum mathuvum kudiyaan,

than thaayin vayit'rilirukkumpoathea parisuththa aaviyinaal
nirappappattiruppaan.
avan israveal santhathiyaaril aneakarai (aneaharai/aneagarai)

<{1}:16>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanaakiya

(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththi'rkuth thiruppuvaan.
<{1}:17>
pithaakka'ludaiya iruthayangka'laip (iruthayangga'laip)
pi'l'laika'lidaththi'rkum
(pi'l'laiha'lidaththi'rkum/pi'l'laiga'lidaththi'rkum),
keezhppadiyaathavarka'lai
(keezhppadiyaathavarha'lai/keezhppadiyaathavarga'lai)
neethimaanka'ludaiya (neethimaanha'ludaiya/neethimaanga'ludaiya)
gnaanaththi'rkum thiruppi, uththamamaana janaththaik
karththarukku aayaththappaduththumpadiyaaka
(aayaththappaduththumpadiyaaha/aayaththappaduththumpadiyaaga),
avan eliyaavin aaviyum palamum (balamum) udaiyavanaay avarukku
munnea nadappaan en'raan.
appozhuthu sakariyaa (-) theavathoothanai noakki: ithai naan

<{1}:18>
ethinaal a'rivean; naan kizhavanaayirukki'rean, en manaiviyum

vayathusen'rava'laayirukki'raa'lea en'raan.
theavathoothan avanukkup pirathiyuththaramaaka

<{1}:19>
theavasannithaanaththil ni'rki'ra kaapiriyeal (kaabiriyeal) enpavan
(enbavan); unnudanea peasavum, unakku intha na'rseythiyai
(na'rcheythiyai) a'rivikkavum anuppappattu vanthean;
ithoa, thakunthakaalaththilea
<{1}:20>
(thahunthakaalaththilea/thagunthakaalaththilea) ni'raivea'rappoaki'ra
(ni'raivea'rappoahi'ra/ni'raivea'rappoagi'ra) en vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) nee visuvaasiyaathapadiyinaal
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikkum (sambavikkum) naa'lmattum
nee peasakkoodaamal oomaiyaayiruppaay en'raan.
janangka'l (janangga'l) sakariyaavukkuk (-) kaaththirunthu, avan

<{1}:21>
theavaalayaththil thaamathiththathinaal aachchariyappattaarka'l

(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarha'l).
avan ve'liyea vanthapoathu avarka'lidaththil

<{1}:22>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) peasakkoodaamalirunthaan;
athinaalea theavaalayaththil oru tharisanaththaik ka'ndaanen'ru
a'rinthaarka'l (a'rinthaarha'l/a'rinthaarga'l). avanum avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) saikai (saihai/saigai) kaatti
oomaiyaayirunthaan.
avanudaiya oozhiyaththin naadka'l ni'raivea'rinavudanea than

<{1}:23>
veettukkuppoanaan.
annaadka'lukkuppinpu (annaadka'lukkuppinbu), avan
<{1}:24>
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) elisapeththu

(elisabeththu) karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi):
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) enakku u'ndaayiruntha
ninthaiyai neekkumpadiyaakak
(neekkumpadiyaahak/neekkumpadiyaagak) karththar intha naadka'lil
enmeal kadaadcham vaiththu,
enakku ippadich seytharu'linaar en'ru solli, ainthu maatham

<{1}:25>
ve'lippadaathirunthaa'l.
aa'raam maathaththilea kaapiriyeal (kaabiriyeal) ennum

<{1}:26>
thoothan, kalileayaavilu'l'la naasareaththennum ooril,
thaaveethin vamsaththaanaakiya
<{1}:27>
(vamsaththaanaahiya/vamsaththaanaagiya) yoaseappu enki'ra

(enhi'ra/engi'ra) naamamu'l'la purushanukku niyamikkappattiruntha
oru kannikaiyinidaththi'rku
(kannihaiyinidaththi'rku/kannigaiyinidaththi'rku) theavanaalea
anuppappattaan; anthak kannikaiyin (kannihaiyin/kannigaiyin) pear
mariyaa'l.
ava'l iruntha veettil theavathoothan piraveasiththu: kirupai

<{1}:28>
(kirubai) pet'rava'lea, vaazhka (vaazhha/vaazhga), karththar

unnudanea irukki'raar, sthireeka'lukku'l'lea
(sthireeha'lukku'l'lea/sthireega'lukku'l'lea) nee
aaseervathikkappattava'l en'raan.
ava'loa avanaik ka'ndu, avan vaarththaiyinaal kalangki

<{1}:29>
(kalanggi), intha vaazhththuthal eppadippattathoa en'ru

sinthiththukko'ndirunthaa'l.
theavathoothan ava'lai noakki: mariyaa'lea, payappadaathea
<{1}:30>
(bayappadaathea); nee theavanidaththil kirupaipet'raay

(kirubaipet'raay).
ithoa, nee karppavathiyaaki (karppavathiyaahi/karppavathiyaagi)

<{1}:31>
oru kumaaranaip pe'ruvaay, avarukku iyeasu en'ru peariduvaayaaka

(peariduvaayaaha/peariduvaayaaga).
avar periyavaraayiruppaar, unnathamaanavarudaiya kumaaran

<{1}:32>
ennappaduvaar; karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

theavan avarudaiya pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)
thaaveethin singkaasanaththai (singgaasanaththai) avarukkuk
koduppaar.
avar yaakkoapin (yaakkoabin) kudumpaththaarai

<{1}:33>
(kudumbaththaarai) en'ren'raikkum arasaa'luvaar; avarudaiya

raajyaththukku mudiviraathu en'raan.
atha'rku mariyaa'l theavathoothanai noakki: ithu

<{1}:34>
eppadiyaakum (eppadiyaahum/eppadiyaagum)? purushanai

a'riyeanea en'raa'l.
theavathoothan ava'lukkup pirathiyuththaramaaka

<{1}:35>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): parisuththaaavi
unmeal varum; unnathamaanavarudaiya palam (balam) unmeal
nizhalidum; aathalaal unnidaththil pi'rakkum parisuththamu'l'lathu
theavanudaiya kumaaran ennappadum.
ithoa, unakku inaththaa'laayirukki'ra elisapeththum

<{1}:36>
(elisabeththum) than muthirvayathilea oru puththiranaik

karppanthariththirukki'raa'l; maladiyennappatta ava'lukku ithu
aa'raam maatham.
<{1}:37>
theavanaalea koodaathakaariyam on'rumillai en'raan.
atha'rku mariyaa'l: ithoa, naan aa'ndavarukku adimai,

<{1}:38>
ummudaiya vaarththaiyinpadi enakku aakakkadavathu

(aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'raa'l. appozhuthu
theavathoothan ava'lidaththilirunthu poayvittaan.
annaadka'lil mariyaa'l ezhunthu, malainaattilea yoothaavilu'l'la

<{1}:39>
oru patta'naththi'rkuth theeviramaayp poay,
sakariyaavin (-) veettukku'l piraveasiththu, elisapeththai

<{1}:40>
(elisabeththai) vaazhththinaa'l.
elisapeththu (elisabeththu) mariyaa'ludaiya vaazhththuthalaik

<{1}:41>
keattapozhuthu, ava'ludaiya vayit'riliruntha pi'l'lai thu'l'lit'ru;

elisapeththu (elisabeththu) parisuththa aaviyinaal nirappappattu,
uraththa saththamaay: sthireeka'lukku'l'lea

<{1}:42>
(sthireeha'lukku'l'lea/sthireega'lukku'l'lea) nee
aaseervathikkappattava'l, un karppaththin kaniyum
aaseervathikkappattathu.
en aa'ndavarudaiya thaayaar ennidaththil vanthathu enakku

<{1}:43>
ethinaal kidaiththathu.
ithoa, nee vaazhththina saththam en kaathil

<{1}:44>
vizhunthavudanea, en vayit'rilu'l'la pi'l'lai ka'lippaayth thu'l'lit'ru.
visuvaasiththava'lea paakkiyavathi (baakkiyavathi),

<{1}:45>
karththaraalea ava'lukkuch sollappattavaika'l

(sollappattavaiha'l/sollappattavaiga'l) ni'raivea'rum en'raa'l.
appozhuthu mariyaa'l: en aaththumaa karththarai
<{1}:46>
makimaippaduththuki'rathu
(mahimaippaduththuhi'rathu/magimaippaduththugi'rathu).
en aavi en iradchakaraakiya (iradchaharaahiya/iradchagaraagiya)

<{1}:47>
theavanil ka'likooruki'rathu (ka'likooruhi'rathu/ka'likoorugi'rathu).
avar thammudaiya adimaiyin thaazhmaiyai noakkippaarththaar;

<{1}:48>
ithoa, ithumuthal ellaach santhathika'lum

(santhathiha'lum/santhathiga'lum) ennaip paakkiyavathi
(baakkiyavathi) enpaarka'l (enbaarha'l/enbaarga'l).
vallamaiyudaiyavar makimaiyaanavaika'lai
<{1}:49>
(mahimaiyaanavaiha'lai/magimaiyaanavaiga'lai) enakkuch seythaar;

avarudaiya naamam parisuththamu'l'lathu.
avarudaiya irakkam avarukkup payanthirukki'ravarka'lukkuth

<{1}:50>
(bayanthirukki'ravarha'lukkuth/bayanthirukki'ravarga'lukkuth)
thalaimu'rai thalaimu'raikkumu'l'lathu.
thammudaiya puyaththinaalea paraakkiramagnseythaar

<{1}:51>
(baraakkiramagnseythaar); iruthayasinthaiyil akanthaiyu'l'lavarka'laich

(ahanthaiyu'l'lavarha'laich/aganthaiyu'l'lavarga'laich) sitha'radiththaar.
palavaanka'lai (balavaanha'lai/balavaanga'lai)
<{1}:52>
aasanangka'lilirunthu (aasanangga'lilirunthu) tha'l'li,

thaazhmaiyaanavarka'lai
(thaazhmaiyaanavarha'lai/thaazhmaiyaanavarga'lai) uyarththinaar.
pasiyu'l'lavarka'lai (pasiyu'l'lavarha'lai/pasiyu'l'lavarga'lai)
<{1}:53>
nanmaika'linaal (nanmaiha'linaal/nanmaiga'linaal) nirappi,

aisuvariyamu'l'lavarka'lai
(aisuvariyamu'l'lavarha'lai/aisuvariyamu'l'lavarga'lai) ve'rumaiyaay
anuppivittaar.
nammudaiya pithaakka'lukku avar sonnapadiyea,

<{1}:54>
aapirakaamukkum (aabirahaamukkum/aabiragaamukkum) avan

santhathikkum en'ren'raikkum irakkagnseyya ninaiththu,

<{1}:55>
isravealai aathariththaar en'raa'l.
mariyaa'l ea'rakku'raiya moon'rumaatham ava'ludanea irunthu,

<{1}:56>
than veettukkuth thirumpippoanaa'l (thirumbippoanaa'l).
elisapeththukkup (elisabeththukkup) pirasavakaalam

<{1}:57>
ni'raivea'rinapoathu ava'l oru puththiranaip pet'raa'l.
karththar ava'lidaththil thammudaiya irakkaththai

<{1}:58>
vi'langkappa'n'ninaaren'ru (vi'langgappa'n'ninaaren'ru) ava'ludaiya

ayalakaththaarum (ayalahaththaarum/ayalagaththaarum)
panthujanangka'lum (panthujanangga'lum) kea'lvippattu,
ava'ludaneakoodach santhoashappattaarka'l
ettaamnaa'lilea pi'l'laikku viruththaseathanam pa'n'numpadikku

<{1}:59>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu, athin thakappanudaiya

(thahappanudaiya/thagappanudaiya) naamaththinpadi atha'rkuch
sakariyaa (-) en'ru pearidappoanaarka'l
(pearidappoanaarha'l/pearidappoanaarga'l).
appozhuthu athin thaay: appadiyalla, atha'rku yoavaan en'ru

<{1}:60>
pearidavea'ndum en'raa'l.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): un u'ravin mu'raiyaaril
<{1}:61>
inthap pearu'l'lavan oruvanum illaiyea en'ru solli,
athin thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki: itha'rku

<{1}:62>
enna pearida manathaayirukki'reer en'ru saikaiyinaal

(saihaiyinaal/saigaiyinaal) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
avan ezhuththup palakaiyaik (palahaiyaik/palagaiyaik) keattu

<{1}:63>
vaangki (vaanggi), ivan pear yoavaan en'ru ezhuthinaan; ellaarum

udanea avanudaiya vaay thi'rakkappattu, avanudaiya naavum

<{1}:64>
kattavizhkkappattu, theavanai sthoaththiriththup peasinaan.
athinaal avarka'laichsut'ri (avarha'laichsut'ri/avarga'laichsut'ri)

<{1}:65>
vaasamaayiruntha yaavarukkum payamu'ndaayit'ru

(bayamu'ndaayit'ru). mealum yootheayaavin malainaadengkum
(malainaadenggum) intha varththamaanangka'lellaam
(varththamaanangga'lellaam) sollikko'l'lappattathu.
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kea'lvippattavarka'lellaarum

<{1}:66>
(kea'lvippattavarha'lellaarum/kea'lvippattavarga'lellaarum) thangka'l
(thangga'l) manathilea avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
vaiththukko'ndu, inthap pi'l'lai eppadippattathaayirukkumoa
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). karththarudaiya karam anthap
pi'l'laiyoadea irunthathu.
avanudaiya thakappanaakiya
<{1}:67>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) sakariyaa (-) parisuththa

aaviyinaalea nirappappattu, theerkkatharisanamaaka
(theerkkatharisanamaaha/theerkkatharisanamaaga):
<{1}:68>

(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga).
avar nammudaiya pithaakka'lukku vaakkuththaththampa'n'nina

<{1}:69>
irakkaththaich seyvatha'rkum;
<{1}:70>
thammudaiya parisuththa udanpadikkaiyai ninaiththaru'li:
ungka'l (ungga'l) saththurukka'lin kaika'linin'ru

<{1}:71>
(kaiha'linin'ru/kaiga'linin'ru) neengka'l (neengga'l)

viduthalaiyaakkappattu, uyiroadirukkum naa'lellaam payamillaamal
(bayamillaamal) enakku munpaakap (munbaahap/munbaagap)
parisuththaththoadum neethiyoadum enakku oozhiyagnseyyak
katta'laiyiduvean en'ru,
avar nammudaiya pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)

<{1}:72>
aapirakaamukku (aabirahaamukku/aabiragaamukku) itta aa'naiyai

ni'raiveat'ruvatha'rkum;
aathimutha'rko'ndiruntha thammudaiya parisuththa

<{1}:73>
vaakkinaal thaam sonnapadiyea,
thamathu janaththaich santhiththu meettukko'ndu,

<{1}:74>
nammudaiya saththurukka'linin'rum, nammaip pakaikki'ra

(pahaikki'ra/pagaikki'ra) yaavarudaiya kaika'linin'rum
(kaiha'linin'rum/kaiga'linin'rum), nammai iradchikkumpadikku,

<{1}:75>
thaaveethin vamsaththilea namakku iradcha'niyak kompai (kombai)

ea'rpaduththinaar.
neeyoa paalakanea
<{1}:76>
(paalahanea/paalaganea//baalahanea/baalaganea),
unnathamaanavarudaiya theerkkatharisi ennappaduvaay; nee
karththarukku vazhika'lai (vazhiha'lai/vazhiga'lai)
aayaththampa'n'navum,
namathu theavanudaiya urukkamaana irakkaththinaalea

<{1}:77>
avarudaiya janaththukkup paavamannippaakiya

(paavamannippaahiya/paavamannippaagiya) iradchippaith
theriyappaduththavum, avarukku munnaaka (munnaaha/munnaaga)
nadanthupoavaay.
anthakaaraththilum (anthahaaraththilum/anthagaaraththilum)
<{1}:78>
mara'na iru'lilum udkaarnthirukki'ravarka'lukku

(udkaarnthirukki'ravarha'lukku/udkaarnthirukki'ravarga'lukku)
ve'lichcham tharavum,
nammudaiya kaalka'laich (kaalha'laich/kaalga'laich)

<{1}:79>
samaathaanaththin vazhiyilea nadaththavum, avvirakkaththinaalea

unnathaththilirunthu thoan'riya aru'noathayam nammaich
santhiththirukki'rathu en'raan.
anthap pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea palangko'ndu (balangko'ndu),

<{1}:80>
isravealukkuth thannaik kaa'npikkum (kaa'nbikkum) naa'lvaraikkum

vanaantharangka'lilea (vanaantharangga'lilea) irunthaan.
[lookkaa 2]
annaadka'lil ulakamengkum (ulahamenggum/ulagamenggum)
<{2}:1>
kudimathippu ezhuthappadavea'ndumen'ru akusthuraayanaal

(ahusthuraayanaal/agusthuraayanaal) katta'lai pi'ranthathu.
seeriyaanaattilea sireaniyu enpavan (enbavan)

<{2}:2>
theasaathipathiyaayirunthapoathu (theasaathibathiyaayirunthapoathu)
intha muthalaam kudimathippu u'ndaayit'ru.
anthappadi kudimathippezhuthappadumpadikku ellaarum

<{2}:3>
thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l) oorka'lukkup

(oorha'lukkup/oorga'lukkup) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu yoaseappum, thaan thaaveethin vamsaththaanum

<{2}:4>
kudumpaththaanumaayirunthapadiyinaalea
(kudumbaththaanumaayirunthapadiyinaalea), thanakku manaiviyaaka
(manaiviyaaha/manaiviyaaga) niyamikkappattuk karppavathiyaana
mariyaa'ludanea kudimathippezhuthappadumpadi,
kalileayaa naattilu'l'la naasareaththoorilirunthu yootheayaa

<{2}:5>
naattilu'l'la pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) ennum

thaaveethin oorukkup poanaan.
avvidaththilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) irukkaiyil, ava'lukkup

<{2}:6>
pirasavakaalam nearittathu.
ava'l than mutha'rpea'raana kumaaranaippet'ru,

<{2}:7>
saththiraththilea avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

idamillaathirunthapadiyinaal, pi'l'laiyaith thu'nika'lil
(thu'niha'lil/thu'niga'lil) sut'ri, munna'naiyilea kidaththinaa'l.
appozhuthu antha naattilea meaypparka'l
<{2}:8>
(meaypparha'l/meaypparga'l) vayalve'liyil thangki (thanggi),

iraaththiriyilea thangka'l (thangga'l) manthaiyaik
avvea'laiyil karththarudaiya thoothan avarka'lidaththil

<{2}:9>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu nin'raan, karththarudaiya

makimai (mahimai/magimai) avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
sut'rilum pirakaasiththathu (pirahaasiththathu/piragaasiththathu);
theavathoothan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{2}:10>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l); ithoa, ellaa

janaththukkum mikuntha (mihuntha/miguntha) santhoashaththai
u'ndaakkum na'rseythiyai (na'rcheythiyai) ungka'lukku (ungga'lukku)
a'rivikki'rean.
in'ru karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) ki'risthu

<{2}:11>
ennum iradchakar (iradchahar/iradchagar) ungka'lukkuth

(ungga'lukkuth) thaaveethin oorilea pi'ranthirukki'raar.
pi'l'laiyaith thu'nika'lil (thu'niha'lil/thu'niga'lil) sut'ri,

<{2}:12>
munna'naiyilea kidaththiyirukkak kaa'npeerka'l

(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); ithuvea ungka'lukku (ungga'lukku)
adaiyaa'lam en'raan.
anthaksha'namea paramaseanaiyin thira'l anthath

<{2}:13>
thoothanudanea thoan'ri:
unnathaththilirukki'ra theavanukku makimaiyum

<{2}:14>
(mahimaiyum/magimaiyum), poomiyilea (boomiyilea)

samaathaanamum, manusharmeal piriyamum u'ndaavathaaka
(u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga) en'ru solli, theavanaith
thuthiththaarka'l (thuthiththaarha'l/thuthiththaarga'l).
theavathootharka'l (theavathootharha'l/theavathootharga'l)
<{2}:15>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittup paraloakaththukkup

(paraloahaththukkup/paraloagaththukkup) poanapinpu (poanapinbu),
meaypparka'l (meaypparha'l/meaypparga'l) oruvaraiyoruvar noakki:
naam pethlekeam (bethleheam/bethlegeam) oorukkup poay,
nadanthathaakak (nadanthathaahak/nadanthathaagak) karththaraal
namakku a'rivikkappatta inthak kaariyaththaip paarppoam
vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru solli,
theeviramaay vanthu, mariyaa'laiyum, yoaseappaiyum,

<{2}:16>
munna'naiyilea kidaththiyirukki'ra pi'l'laiyaiyum ka'ndaarka'l

ka'ndu, anthap pi'l'laiyaik ku'riththuth thangka'lukkuch

<{2}:17>
(thangga'lukkuch) sollappatta sangkathiyaip (sanggathiyaip)

pirasiththampa'n'ninaarka'l
(pirasiththampa'n'ninaarha'l/pirasiththampa'n'ninaarga'l).
meaypparaalea thangka'lukkuch (thangga'lukkuch)

<{2}:18>
sollappattathaik keatta yaavarum avaika'laikku'riththu

(avaiha'laikku'riththu/avaiga'laikku'riththu) aachchariyappattaarka'l
mariyaa'loa anthach sangkathika'laiyellaam

<{2}:19>
(sanggathiha'laiyellaam/sanggathiga'laiyellaam) than iruthayaththilea

vaiththu, sinthanaipa'n'ninaa'l.
meaypparka'lum (meaypparha'lum/meaypparga'lum)
<{2}:20>
thangka'lukkuch (thangga'lukkuch ) sollappattathinpadiyea keattu

ka'nda ellaavat'ri'rkaakavum
(ellaavat'ri'rkaahavum/ellaavat'ri'rkaagavum) theavanai
makimaippaduththi (mahimaippaduththi/magimaippaduththi),
thuthiththukko'ndu thirumpippoanaarka'l
pi'l'laikku viruththaseathanam (-) pa'n'navea'ndiya ettaam

<{2}:21>
naa'lilea, athu karppaththilea u'rpavikki'ratha'rku munnea

theavathoothanaal sollappattapadiyea, atha'rku iyeasu en'ru
pearittaarka'l (pearittaarha'l/pearittaarga'l).
moaseayin niyaayappiramaa'naththinpadiyea avarka'ludaiya

<{2}:22>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) suththikarippin
(suththiharippin/suththigarippin) naadka'l ni'raivea'rinapoathu,
mutha'rpea'raana entha aa'npi'l'laiyum karththarukkup

<{2}:23>
parisuththamaanathennappadum en'ru karththarudaiya

niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadi avaraik
karththarukken'ru oppukkodukkavum,
karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil solliyirukki'rapadi, oru

<{2}:24>
joadu kaattuppu'raavaiyaavathu ira'ndu

paliyaakach (baliyaahach/baliyaagach) seluththavum, avarai
erusaleamukkuk ko'ndupoanaarka'l
appozhuthu simiyoan ennum pearko'nda oru manushan

<{2}:25>
erusaleamil irunthaan; avan neethiyum theavapakthiyum

(theavabakthiyum) u'l'lavanaayum, isravealin aa'ruthalvarak
kaaththirukki'ravanaayum irunthaan; avanmeal parisuththaaavi
irunthaar.
karththarudaiya ki'risthuvai nee kaa'numunnea
<{2}:26>
mara'namadaiyamaattaay en'ru parisuththa aaviyinaalea avanukku

a'rivikkappattumirunthathu.
avan aaviyin eavuthalinaal theavaalayaththilea vanthirunthaan.

<{2}:27>
iyeasu ennum pi'l'laikkaaka (pi'l'laikkaaha/pi'l'laikkaaga)

niyaayappiramaa'na mu'raimaiyinpadi seyvatha'rkuth thaay
thakappanmaar (thahappanmaar/thagappanmaar) avarai u'l'lea
ko'nduvarukaiyil (ko'nduvaruhaiyil/ko'nduvarugaiyil),
avan avaraith than kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) eanthikko'ndu,

<{2}:28>
theavanai sthoaththiriththu:
aa'ndavarea, umathu vaarththaiyinpadi umathu adiyeanai

<{2}:29>
ippozhuthu samaathaanaththoadea poakaviduki'reer

(poahaviduhi'reer/poagavidugi'reer);
pu'rajaathika'lukkup (pu'rajaathiha'lukkup/pu'rajaathiga'lukkup)
<{2}:30>
pirakaasikki'ra (pirahaasikki'ra/piragaasikki'ra) o'liyaakavum

(o'liyaahavum/o'liyaagavum), ummudaiya janamaakiya
(janamaahiya/janamaagiya) isravealukku makimaiyaakavum
(mahimaiyaahavum/magimaiyaagavum),
theavareer sakala (sahala/sagala) janangka'lukkum

<{2}:31>
(janangga'lukkum) munpaaka (munbaaha/munbaaga)

aayaththampa'n'nina
ummudaiya iradcha'niyaththai en ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

<{2}:32>
ka'ndathu en'raan.
avaraikku'riththuch sollappattavaika'lukkaaka
<{2}:33>
(sollappattavaiha'lukkaaha/sollappattavaiga'lukkaaga) yoaseappum
avarudaiya thaayaarum aachchariyappattaarka'l
pinnum simiyoan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{2}:34>
aaseervathiththu, avarudaiya thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)

mariyaa'lai noakki: ithoa, aneakarudaiya
(aneaharudaiya/aneagarudaiya) iruthaya sinthanaika'l
(sinthanaiha'l/sinthanaiga'l) ve'lippadaththakkathaaka
(ve'lippadaththakkathaaha/ve'lippadaththakkathaaga), isravealil
aneakar (aneahar/aneagar) vizhuki'ratha'rkum
(vizhuhi'ratha'rkum/vizhugi'ratha'rkum) ezhunthirukki'ratha'rkum,
viroathamaakap (viroathamaahap/viroathamaagap) peasappadum
adaiyaa'lamaavatha'rkum, ivar niyamikkappattirukki'raar.
un aaththumaavaiyum oru pattayam uruvippoakum

<{2}:35>
(uruvippoahum/uruvippoagum) en'raan.
aasearudaiya koaththiraththaa'lum, paanuvealin

<{2}:36>
kumaaraththiyumaakiya
(kumaaraththiyumaahiya/kumaaraththiyumaagiya) annaa'l ennum
oru theerkkatharisi irunthaa'l; ava'l kannippiraayaththil
vivaakamaanathumuthal
(vivaahamaanathumuthal/vivaagamaanathumuthal) eazhuvarusham
purushanudanea vaazhnthava'lum, athika (athiha/athiga)
vayathusen'rava'lumaayirunthaa'l.
ea'rakku'raiya e'npaththunaalu (e'nbaththunaalu) vayathu'l'la

<{2}:37>
antha vithavai theavaalayaththai vittu neengkaamal (neenggaamal),

iravum pakalum (pahalum/pagalum) upavaasiththu (ubavaasiththu),
jepampa'n'ni (jebampa'n'ni), aaraathanai seythuko'ndirunthaa'l.
ava'lum annearaththilea vanthu nin'ru, karththaraip

<{2}:38>
pukazhnthu (puhazhnthu/pugazhnthu), erusaleamilea

meedpu'ndaakak (meedpu'ndaahak/meedpu'ndaagak) kaaththiruntha
yaavarukkum avaraikku'riththup peasinaa'l.
karththarudaiya niyaayappiramaa'naththinpadi sakalaththaiyum

<{2}:39>
(sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) seythu

mudiththapinpu (mudiththapinbu), kalileayaanaattilu'l'la thangka'l
(thangga'l) ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya) naasareaththukkuth
pi'l'lai va'larnthu, aaviyilea pelanko'ndu (belanko'ndu),

<{2}:40>
gnaanaththinaal ni'rainthathu. theavanudaiya kirupaiyum

(kirubaiyum) avarmeal irunthathu.
avarudaiya thaay thakappanmaar

<{2}:41>
(thahappanmaar/thagappanmaar) varushanthoa'rum paskaa

pa'ndikaiyil (pa'ndihaiyil/pa'ndigaiyil) erusaleamukkup poavaarka'l
(poavaarha'l/poavaarga'l).
avarukkup pannira'ndu vayathaanapoathu, avarka'l

<{2}:42>
(avarha'l/avarga'l) anthap pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai)

mu'raimaiyinpadi erusaleamukkuppoay,
<{2}:43>
pa'ndikainaadka'l (pa'ndihainaadka'l/pa'ndigainaadka'l)
mudinthu, thirumpivaruki'rapoathu
(thirumbivaruhi'rapoathu/thirumbivarugi'rapoathu), pi'l'laiyaakiya
(pi'l'laiyaahiya/pi'l'laiyaagiya) iyeasu erusaleamilea irunthuvittaar;
ithu avarudaiya thaayaarukkum yoaseappukkum
avar pirayaa'nakkaararin koottaththilea iruppaaren'ru avarka'l

<{2}:44>
(avarha'l/avarga'l) ninaiththu, orunaa'l pirayaa'nam vanthu, u'ravin

mu'raiyaaridaththilum a'rimukamaanavarka'lidaththilum
(a'rimuhamaanavarha'lidaththilum/a'rimugamaanavarga'lidaththilum)
avaraith theadinaarka'l (theadinaarha'l/theadinaarga'l).
kaa'naathathinaalea avaraith theadikko'ndea erusaleamukkuth

<{2}:45>
thirumpip (thirumbip) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
moon'runaa'laikkup pinpu (pinbu), avar theavaalayaththil

<{2}:46>
poathakar (poathahar/poathagar) naduvil udkaarnthirukkavum,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasuki'rathaik
(peasuhi'rathaik/peasugi'rathaik) keadkavum, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vinaavavum ka'ndaarka'l
avar peasakkeatta yaavarum avarudaiya puththiyaiyum

<{2}:47>
(buththiyaiyum) avar sonna maa'ruththarangka'laiyungku'riththup

(maa'ruththarangga'laiyungku'riththup) piramiththaarka'l
a'l).
thaay thakappanmaarum
<{2}:48>
(thahappanmaarum/thagappanmaarum) avaraik ka'ndu

(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarha'l). appozhuthu
avarudaiya thaayaar avarai noakki: makanea (mahanea/maganea)!
ean engka'lukku (engga'lukku) ippadich seythaay? ithoa, un
thakappanum (thahappanum/thagappanum) naanum
visaaraththoadea unnaith theadinoamea en'raa'l.
atha'rku avar: neengka'l (neengga'l) ean ennaith theadineerka'l

<{2}:49>
(theadineerha'l/theadineerga'l)? en pithaavukkaduththavaika'lil
(pithaavukkaduththavaiha'lil/pithaavukkaduththavaiga'lil) naan
irukkavea'ndiyathen'ru a'riyeerka'laa (a'riyeerha'laa/a'riyeerga'laa)
en'raar.
thangka'lukku (thangga'lukku) avar sonna vaarththaiyai avarka'l
<{2}:50>
(avarha'l/avarga'l) u'narnthuko'l'lavillai.
pinpu (pinbu) avar avarka'ludanea

<{2}:51>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) koodappoay, naasareaththooril

searnthu, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
keezhppadinthirunthaar. avarudaiya thaayaar inthach
sangkathika'laiyellaam (sanggathiha'laiyellaam/sanggathiga'laiyellaam)
than iruthayaththilea vaiththukko'ndaa'l.
iyeasuvaanavar gnaanaththilum, va'larththiyilum,

<{2}:52>
theavakirupaiyilum (theavakirubaiyilum), manushar thayavilum

athikamathikamaay (athihamathihamaay/athigamathigamaay)
viruththiyadainthaar.
[lookkaa 3]
thipeariyuraayan (thibeariyuraayan) raajyapaaram (raajyapaaram)
<{3}:1>
pa'n'nina pathinainthaam varushaththilea, ponthiyupilaaththu

yootheayaavukkuth theasaathipathiyaayum (theasaathibathiyaayum),
earoathu kaa'rpangku (kaa'rpanggu) theasamaakiya
(theasamaahiya/theasamaagiya) kalileayaavukku athipathiyaayum
(athibathiyaayum), avan sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) pilippu kaa'rpangku
(kaa'rpanggu) theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya)
iththureayaavukkum thiraakoniththi (-) naatti'rkum athipathiyaayum
(athibathiyaayum), lisaaniyaa kaa'rpangku (kaa'rpanggu)
theasamaakiya (theasamaahiya/theasamaagiya) apileaneakku
(abileaneakku) athipathiyaayum (athibathiyaayum),
annaavum kaaypaavum pirathaana aasaariyaraayum

<{3}:2>
irunthakaalaththil vanaantharaththilea sakariyaavin (-)

kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoavaanukkuth
theavanudaiya vaarththai u'ndaayit'ru.
appozhuthu: karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungka'l

<{3}:3>
(aayaththappaduththungga'l), avarukkup paathaika'laich

(sevvaipa'n'nungga'l) en'rum,
pa'l'langka'lellaam (pa'l'langga'lellaam) nirappappadum, sakala

<{3}:4>
(sahala/sagala) malaika'lum (malaiha'lum/malaiga'lum) kun'ruka'lum

(kun'ruha'lum/kun'ruga'lum) thaazhththappadum, koa'nalaanavaika'l
(koa'nalaanavaiha'l/koa'nalaanavaiga'l) sevvaiyaakum
(sevvaiyaahum/sevvaiyaagum), karadaanavaika'l
(karadaanavaiha'l/karadaanavaiga'l) samamaakum
(samamaahum/samamaagum) en'rum,
maamsamaana yaavarum theavanudaiya iradchippaik
<{3}:5>
kaa'npaarka'l (kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l) en'rum,

vanaantharaththilea kooppiduki'ravanudaiya
(kooppiduhi'ravanudaiya/kooppidugi'ravanudaiya) saththam
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru easaayaa
theerkkatharisiyin aakamaththil (aahamaththil/aagamaththil)
ezhuthiyirukki'rapirakaaram
(ezhuthiyirukki'rapirahaaram/ezhuthiyirukki'rapiragaaram),
avan yoarthaan nathikku arukaana (aruhaana/arugaana)

<{3}:6>
theasamengkum (theasamenggum) poay, paavamannippukken'ru

mananthirumputhalukkeat'ra (mananthirumbuthalukkeat'ra)
gnaanasnaanaththaikku'riththup pirasangkiththaan
avan, thannidaththil gnaanasnaanam pe'rumpadikkup

<{3}:7>
pu'rappattuvantha thira'laana janangka'lai (janangga'lai) noakki:

viriyanpaampuk (viriyanpaambuk) kuttika'lea (kuttiha'lea/kuttiga'lea)!
varungkoapaththukkuth (varungkoabaththukkuth) thappiththukko'l'la
ungka'lukku (ungga'lukku) vakaikaattinavan
(vahaikaattinavan/vagaikaattinavan) yaar?
<{3}:8>
kanika'laik (kaniha'laik/kaniga'laik) kodungka'l (kodungga'l);
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) engka'lukkuth (engga'lukkuth)
thakappan (thahappan/thagappan) en'ru ungka'lukku'l'lea
(ungga'lukku'l'lea) sollaththodangkaathirungka'l
(sollaththodanggaathirungga'l); theavan inthak kalluka'linaalea
(kalluha'linaalea/kalluga'linaalea) aapirakaamukkup
(aabirahaamukkup/aabiragaamukkup) pi'l'laika'lai
(pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai) u'ndupa'n'na vallavaraayirukki'raar en'ru
ippozhuthea koadariyaanathu marangka'lin (marangga'lin) vear
<{3}:9>
arukea (aruhea/arugea) vaiththirukki'rathu; aakaiyaal

(aahaiyaal/aagaiyaal) nalla kanikodaatha maramellaam vettu'ndu
akkiniyilea poadappadum en'raan.
appozhuthu janangka'l (janangga'l) avanai noakki:

<{3}:10>
appadiyaanaal naangka'l (naangga'l) enna seyyavea'ndum en'ru

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avan

<{3}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ira'ndu
angkika'laiyudaiyavan (anggiha'laiyudaiyavan/anggiga'laiyudaiyavan)
illaathavanukkuk kodukkakkadavan; aakaaraththai
(aahaaraththai/aagaaraththai) udaiyavanum appadiyea
seyyakkadavan en'raan.
aayakkaararum gnaanasnaanam pe'ravanthu, avanai noakki:

<{3}:12>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), naangka'l (naangga'l)

ennaseyyavea'ndum en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avan: ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

<{3}:13>
katta'laiyittirukki'ratha'rku athikamaay (athihamaay/athigamaay)

on'rum vaangkaathirungka'l (vaanggaathirungga'l) en'raan.
poarchseavakarum (poarchseavaharum/poarchseavagarum)
<{3}:14>
avanai noakki: naangka'l (naangga'l) ennaseyyavea'ndum en'ru

keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku avan: neengka'l
(neengga'l) oruvarukkum idukka'nseyyaamalum poyyaayk
kut'ragnsaattaamalum, ungka'l (ungga'l) sampa'lamea (samba'lamea )
poathumen'rum irungka'l (irungga'l) en'raan.
yoavaanaikku'riththu: ivanthaan ki'risthuvoa en'ru
<{3}:15>
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) e'n'nangko'ndu, thangka'l

(thangga'l) iruthayangka'lil (iruthayangga'lil) yoasanaiyaayirukkaiyil,
yoavaan ellaarukkum pirathiyuththaramaaka

<{3}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan jalaththinaal

ungka'lukku (ungga'lukku) gnaanasnaanang kodukki'rean, ennilum
vallavar oruvar varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar), avarudaiya
paatharadchaika'lin (paatharadchaiha'lin/paatharadchaiga'lin) vaarai
avizhkki'ratha'rkum naan paaththiran alla, avar
parisuththaaaviyinaalum akkiniyinaalum ungka'lukku (ungga'lukku)
gnaanasnaanang koduppaar.
thoot'rukkoodai avar kaiyil irukki'rathu, avar thamathu

<{3}:17>
ka'laththai nan'raay vi'lakki, koathumaiyaith thamathu

ka'lagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa aviyaatha akkiniyinaal
sutterippaar en'raan.
vea'ru aneaka (aneaha/aneaga) puththimathika'laiyum

<{3}:18>
(buththimathiha'laiyum/buththimathiha'laiyum) avan
janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sollip pirasangkiththaan
kaa'rpangku (kaa'rpanggu) theasaathipathiyaakiya

<{3}:19>
(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya) earoathu than

sakoatharanaana (sahoatharanaana/sagoatharanaana) pilippuvin
manaivi earoathiyaa'linimiththamaakavum
(earoathiyaa'linimiththamaahavum/earoathiyaa'linimiththamaagavum)
, thaan seytha mat'rap pollaangkuka'linimiththamaakavum
(pollaangguha'linimiththamaahavum/pollaangguga'linimiththamaagavu
m), yoavaanaalea kadinthuko'l'lappattapoathu,
thaan seytha mat'rellaap pollaangkuka'lum
<{3}:20>
(pollaangguha'lum/pollaangguga'lum) thavira, yoavaanaiyum kaavalil

adaiththuvaiththaan.
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) gnaanasnaanam

<{3}:21>
pet'rapoathu, iyeasuvum gnaanasnaanam pet'ru, jepampa'n'nukaiyil

(jebampa'n'nuhaiyil/jebampa'n'nugaiyil), vaanam thi'rakkappattathu;
parisuththa aaviyaanavar roopangko'ndu (roobangko'ndu)

<{3}:22>
pu'raavaippoala avarmeal i'rangkinaar (i'rangginaar).

vaanaththilirunthu oru saththamum u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi):
neer ennudaiya neasakumaaran, ummil piriyamaayirukki'rean en'ru
uraiththathu.
appozhuthu iyeasu ea'rakku'raiya muppathu

<{3}:23>
vayathu'l'lavaraanaar. avar yoaseappin kumaaranen'ru

e'n'nappattaar. antha yoaseappu ealiyin kumaaran;
eali maaththaaththin kumaaran; maaththaath leaviyin

<{3}:24>
kumaaran; leavi melkiyin (-) kumaaran; melki (-) yannaavin

kumaaran; yannaa yoaseappin kumaaran;
yoaseappu maththaththiyaavin kumaaran; maththaththiyaa

<{3}:25>
aamoasin kumaaran; aamoas naakoomin (naahoomin/naagoomin)

kumaaran; naakoom (naahoom/naagoom) esliyin kumaaran; esli
nangkaayin (nanggaayin) kumaaran.
nangkaay (nanggaay) maakaaththin

<{3}:26>
(maahaaththin/maagaaththin) kumaaran; maakaath

(maahaath/maagaath) maththaththiyaavin kumaaran;
maththaththiyaa seameayin kumaaran; seameay yoaseappin
kumaaran; yoaseappu yoothaavin kumaaran; yoothaa yoavannaavin
kumaaran.
yoavannaa reasaavin kumaaran; reasaa soropaapealin
<{3}:27>
(sorobaabealin) kumaaran; soropaapeal (sorobaabeal)

salaaththiyealin kumaaran; salaaththiyeal neariyin kumaaran.
neari melkiyin (-) kumaaran; melki (-) aththiyin kumaaran;

<{3}:28>
aththi koasaamin kumaaran; koasaam elmoathaamin kumaaran;

elmoathaam earin kumaaran; ear yoaseayin kumaaran.
yoasea eliyeasarin kumaaran; eliyeasar yoareemin kumaaran;

<{3}:29>
yoareem maaththaaththin kumaaran; maaththaath leaviyin

kumaaran.
leavi simiyoanin kumaaran; simiyoan yoothaavin kumaaran;

<{3}:30>
yoothaa yoaseappin kumaaran; yoaseappu yoanaanin kumaaran;

yoanaan eliyaakkeemin kumaaran.
eliyaakkeem meleyaavin kumaaran; meleyaa mayinaanin

<{3}:31>
kumaaran; mayinaan maaththaaththaavin kumaaran;

maaththaaththaa naaththaanin kumaaran; naaththaan thaaveethin
kumaaran.
thaaveethu eesaayin kumaaran; eesaay oapeathin (oabeathin)

<{3}:32>
kumaaran; oapeath (oabeath) poavaasin (boavaasin) kumaaran;

poavaas (boavaas) salmoanin kumaaran; salmoan nakasoanin
(nahasoanin/nagasoanin) kumaaran.
nakasoan (nahasoan/nagasoan) amminathaapin (amminathaabin)

<{3}:33>
kumaaran; amminathaap (amminathaab) aaraamin kumaaran;

aaraam esroamin kumaaran; esroam paareasin kumaaran; paareas
yoothaavin kumaaran; yoothaa yaakkoapin (yaakkoabin) kumaaran.
yaakkoapu (yaakkoabu) eesaakkin kumaaran; eesaakku

<{3}:34>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) kumaaran; aapirakaam

(aabirahaam/aabiragaam) thearaavin kumaaran; thearaa naakoarin
(naahoarin/naagoarin) kumaaran.
naakoar (naahoar/naagoar) searookkin kumaaran; searook

<{3}:35>
rekoovin (rehoovin/regoovin) kumaaran; rekoo (rehoo/regoo)

pealeakkin kumaaran; pealeak eapearin (eabearin) kumaaran;
eapear (eabear) saalaavin kumaaran.
saalaa kaayinaanin kumaaran; kaayinaan arppakasaaththin

<{3}:36>
(arppahasaaththin/arppagasaaththin) kumaaran; arppakasaath

(arppahasaath/arppagasaath) seamin kumaaran; seam noavaavin
kumaaran; noavaa laameakkin kumaaran.
laameakku meththoosalaavin kumaaran; meththoosalaa

<{3}:37>
eanoakkin kumaaran; eanoakku yaareathin kumaaran; yaareath

makalaaleyealin (mahalaaleyealin/magalaaleyealin) kumaaran;
makalaaleyeal (mahalaaleyeal/magalaaleyeal) keanaanin kumaaran;
keanaan eanoasin kumaaran.
eanoas seaththin kumaaran; seath aathaamin kumaaran;

<{3}:38>
aathaam theavanaal u'ndaanavan.

[lookkaa 4]
iyeasu parisuththa aaviyinaalea ni'rainthavaraay yoarthaanai
<{4}:1>
vittuth thirumpi (thirumbi), aaviyaanavaraalea vanaantharaththi'rkuk

ko'ndupoakappattu (ko'ndupoahappattu/ko'ndupoagappattu),
naa'rpathunaa'l pisaasinaal soathikkappattaar. antha naadka'lil

<{4}:2>
avar on'rum pusiyaathirunthaar; antha naadka'l mudinthapinpu

(mudinthapinbu) avarukkup pasiyu'ndaayit'ru.
appozhuthu pisaasu avarai noakki: neer theavanudaiya

<{4}:3>
kumaaraneayaanaal, inthak kal appamaakumpadi

(appamaahumpadi/appamaagumpadi) sollum en'raan.
<{4}:4>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): manushan
appaththinaaleamaaththiramalla, theavanudaiya ovvoru
vaarththaiyinaalum pizhaippaan en'ru ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
pinpu (pinbu) pisaasu avarai uyarntha malaiyinmeal

<{4}:5>
ko'ndupoay, ulakaththin (ulahaththin/ulagaththin) sakala

(sahala/sagala) raajyangka'laiyum (raajyangga'laiyum) oru
nimishaththilea avarukkuk kaa'npiththu (kaa'nbiththu):
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ellaavat'rinmealumu'l'la

<{4}:6>
athikaaraththaiyum (athihaaraththaiyum/athigaaraththaiyum)
ivaika'lin (ivaiha'lin/ivaiga'lin) makimaiyaiyum
(mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum) umakkuth tharuvean, ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) enakku oppukkodukkappattirukki'rathu; enakku
ishdamaanavanukku ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) kodukki'rean.
neer ennaip pa'ninthuko'ndaal ellaam ummudaiyathaakum

<{4}:7>
(ummudaiyathaahum/ummudaiyathaagum) en'ru sonnaan.

<{4}:8>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): enakkup
pinnaakappoa (pinnaahappoa/pinnaagappoa) saaththaanea, un
pa'ninthuko'ndu, avar oruvarukkea aaraathanaiseyvaayaaka
(aaraathanaiseyvaayaaha/aaraathanaiseyvaayaaga) en'ru
ezhuthiyirukki'rathea en'raar.
appozhuthu avan avarai erusaleamukkuk ko'ndupoay,

<{4}:9>
theavaalayaththu upparikaiyinmeal
(upparihaiyinmeal/upparigaiyinmeal) avarai ni'ruththi: neer
theavanudaiya kumaaraneayaanaal, ingkeayirunthu (inggeayirunthu)
thaazhakkuthiyum.
eanenil, ummaik kaakkumpadikkuth thammudaiya

<{4}:10>
thootharka'lukku (thootharha'lukku/thootharga'lukku)
ummaikku'riththuk katta'laiyiduvaar en'rum,
umathu paatham kallil ida'raathapadikku, avarka'l

<{4}:11>
(avarha'l/avarga'l) ummaik kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)

eanthikko'ndupoavaarka'l
(eanthikko'ndupoavaarha'l/eanthikko'ndupoavaarga'l) en'rum,
ezhuthiyirukki'rathu en'ru sonnaan.
atha'rku iyeasu: un theavanaakiya

<{4}:12>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaraip pareedchai

paaraathiruppaayaaka (paaraathiruppaayaaha/paaraathiruppaayaaga)
en'ru solliyirukki'rathea en'raar.
pisaasaanavan soathanaiyellaam mudiththapinpu

<{4}:13>
(mudiththapinbu), silakaalam avarai vittu vilakippoanaan

(vilahippoanaan/vilagippoanaan).
pinpu (pinbu) iyeasu aaviyaanavarudaiya palaththinaalea
<{4}:14>
(balaththinaalea) kalileayaavukkuth thirumpip (thirumbip) poanaar.

avarudaiya keerththi sut'rilum irukki'ra theasamengkum
(theasamenggum) parampit'ru (parambit'ru).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) jepaaalayangka'lil

<{4}:15>
(jebaaalayangga'lil) avar upatheasiththu (ubatheasiththu), ellaaraalum

pukazhappattaar (puhazhappattaar/pugazhappattaar).
thaam va'larntha ooraakiya (ooraahiya/ooraagiya)

<{4}:16>
naasareaththukku avar vanthu, thammudaiya vazhakkaththinpadiyea

oayvunaa'lil jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea) piraveasiththu,
vaasikka ezhunthu nin'raar.
appozhuthu easaayaa theerkkatharisiyin pusthakam

<{4}:17>
(pusthaham/pusthagam) avaridaththil kodukkappattathu. avar

pusthakaththai (pusthahaththai/pusthagaththai) viriththapoathu:
karththarudaiya aaviyaanavar enmealirukki'raar;

<{4}:18>
thariththirarukkuch suviseashaththaip pirasangkikkumpadi

(pirasanggikkumpadi) ennai apisheakam (abisheaham/abisheagam)
pa'n'ninaar; iruthayam narungku'ndavarka'laik
(narunggu'ndavarha'laik/narunggu'ndavarga'laik) ku'namaakkavum,
si'raippattavarka'lukku (si'raippattavarha'lukku/si'raippattavarga'lukku)
viduthalaiyaiyum, kurudarukkup paarvaiyaiyum
pirasiththappaduththavum, no'rungku'ndavarka'lai
(no'runggu'ndavarha'lai/no'runggu'ndavarga'lai) viduthalaiyaakkavum,
karththarudaiya anukkiraka (anukkiraha/anukkiraga)

<{4}:19>
varushaththaip pirasiththappaduththavum, ennai anuppinaar, en'ru

ezhuthiyirukki'ra idaththai avar ka'ndu,
vaasiththu, pusthakaththaich
<{4}:20>
(pusthahaththaich/pusthagaththaich) surutti,
pa'nividaikkaaranidaththil koduththu, udkaarnthaar.
jepaaalayaththilu'l'la (jebaaalayaththilu'l'la) ellaarudaiya ka'nka'lum
(ka'nha'lum/ka'nga'lum) avarmeal noakkamaayirunthathu.
appozhuthu avar avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea)

<{4}:21>
peasaththodangki (peasaththodanggi): ungka'l (ungga'l) kaathuka'l

(kaathuha'l/kaathuga'l) keadka intha veathavaakkiyam
in'raiyaththinam ni'raivea'rit'ru en'raar.
ellaarum avarukku na'rsaadchi koduththu, avarudaiya

<{4}:22>
vaayilirunthu pu'rappatta kirupaiyu'l'la (kirubaiyu'l'la)

vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) ku'riththu
aachchariyappattu: ivan yoaseappin kumaaran allavaa en'raarka'l
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: vaiththiyanea,

<{4}:23>
unnaiththaanea ku'namaakkikko'l enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

pazhamozhiyaich solli, naangka'l (naangga'l) kea'lvippattapadi
kapparnakoomooril (kapparnahoomooril/kapparnagoomooril) unnaal
seyyappatta kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l) evaika'loa
(evaiha'loa/evaiga'loa) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) un ooraakiya
(ooraahiya/ooraagiya) ivvidaththilum sey en'ru neengka'l (neengga'l)
ennudan solluveerka'l (solluveerha'l/solluveerga'l) enpathu (enbathu)
nichchayam.
aanaalum theerkkatharisi oruvanum than oorilea

<{4}:24>
angkeekarikkappadamaattaan
(anggeeharikkappadamaattaan/anggeegarikkappadamaattaan) en'ru
an'riyum eliyaavin naadka'lilea moon'ru varushamum
<{4}:25>
aa'rumaathamum vaanam adaipattu, theasamengkum

(theasamenggum) mikuntha (mihuntha/miguntha) pagncham
u'ndaayirunthapoathu, isravealarukku'l aneakam (aneaham/aneagam)
vithavaika'l (vithavaiha'l/vithavaiga'l) irunthaarka'l
aayinum eliyaa seethoan naattilu'l'la sarepthaa (saa'ripaath)

<{4}:26>
ooriliruntha oru vithavaiyinidaththi'rku anuppappattaaneayallaamal

mat'roruththiyinidaththi'rkum anuppappadavillai.
allaamalum elisaa theerkkatharisiyin kaalaththilea

<{4}:27>
isravealarukku'l'lea aneakam (aneaham/aneagam) kushdaroakika'l

(kushdaroahiha'l/kushdaroagiga'l) irunthaarka'l
(irunthaarha'l/irunthaarga'l); aayinum seeriyaa theasaththaanaakiya
(theasaththaanaahiya/theasaththaanaagiya) naakamaaneayallaamal
(naahamaaneayallaamal/naagamaaneayallaamal) avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) vea'roruvanum suththamaakkappadavillai en'ru
saththiyaththinpadiyea ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
jepaaalayaththiliruntha (jebaaalayaththiliruntha) ellaarum,

<{4}:28>
ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattapozhuthu, koapamoo'ndu

(koabamoo'ndu),
ezhunthirunthu, avarai oorukkup pu'rampea (pu'rambea)

<{4}:29>
tha'l'li, thangka'l (thangga'l) oor kattappattiruntha sengkuththaana

(sengguththaana) malaiyin sikaraththilirunthu
(siharaththilirunthu/sigaraththilirunthu) avaraith thalaikeezhaayth
tha'l'lividumpadikku avvidaththi'rkuk ko'ndupoanaarka'l
avaroa avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvinin'ru
<{4}:30>
kadanthupoayvittaar.
pinpu (pinbu) avar kalileayaavilu'l'la kapparnakoom

<{4}:31>
(kapparnahoom/kapparnagoom) patta'naththukku vanthu,

oayvunaadka'lil janangka'lukkup (janangga'lukkup) poathakam
(poathaham/poathagam) pa'n'ninaar.
avarudaiya vasanam athikaaramu'l'lathaayirunthapadiyaal

<{4}:32>
(athihaaramu'l'lathaayirunthapadiyaal/athigaaramu'l'lathaayirunthapad
iyaal) avarudaiya poathakaththaikku'riththu
(poathahaththaikku'riththu/poathagaththaikku'riththu) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) aachchariyappattaarka'l
jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea) asuththa aavi

<{4}:33>
pidiththiruntha oru manushan irunthaan.
avan: aiyoa! nasareayanaakiya

<{4}:34>
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvea, engka'lukkum

(engga'lukkum) umakkum enna? engka'laik (engga'laik) kedukkavaa
vantheer? ummai innaar en'ru a'rivean; neer theavanudaiya
parisuththar en'ru uraththasaththamittaan.
atha'rku iyeasu: nee peasaamal ivanai vittup pu'rappattup poa

<{4}:35>
en'ru athai athattinaar; appozhuthu pisaasu avanai janangka'lin

(janangga'lin) naduvea vizhaththa'l'li, avanukku oru
seathamugnseyyaamal, avanai vittup poayvittathu.
ellaarum aachchariyappattu: ithu enna vaarththaiyoa!

<{4}:36>
athikaaraththoadum (athihaaraththoadum/athigaaraththoadum)
vallamaiyoadum asuththa aavika'lukkum
(aaviha'lukkum/aaviga'lukkum) katta'laiyiduki'raar
(katta'laiyiduhi'raar/katta'laiyidugi'raar), avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
pu'rappattuppoaki'rathea
(pu'rappattuppoahi'rathea/pu'rappattuppoagi'rathea) en'ru
oruvaroadoruvar peasikko'ndaarka'l
(peasikko'ndaarha'l/peasikko'ndaarga'l).
avarudaiya keerththi sut'rilumiruntha naaduka'lilu'l'la

<{4}:37>
(naaduha'lilu'l'la/naaduga'lilu'l'la) idangka'lilellaam (idangga'lilellaam)

pirasiththamaayit'ru.
pinpu (pinbu) avar jepaaalayaththai (jebaaalayaththai) vittup

<{4}:38>
pu'rappattu, seemoan veettil piraveasiththaar, seemoanudaiya

maami kadum juramaayk kidanthaa'l. ava'lukkaaka
(ava'lukkaaha/ava'lukkaaga) avarai vea'ndikko'ndaarka'l
avar ava'lidaththil kuninthunin'ru, juram neengkumpadi

<{4}:39>
(neenggumpadi) katta'laiyittaar, athu ava'lai vittu neengkit'ru

(neenggit'ru); udanea ava'l ezhunthirunthu avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pa'nividai seythaa'l.
sooriyan asthamiththapoathu, janangka'lellaarum

<{4}:40>
(janangga'lellaarum) thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) palapala

viyaathika'laal (viyaathiha'laal/viyaathiga'laal) varuththappattavarka'lai
(varuththappattavarha'lai/varuththappattavarga'lai) avaridaththil
ko'nduvanthaarka'l (ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ovvoruvarmealum avar thammudaiya kaika'lai
(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu, avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
sosthamaakkinaar.
pisaasuka'lum (pisaasuha'lum/pisaasuga'lum): neer

<{4}:41>
theavanudaiya kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

ki'risthu en'ru saththamittu, aneakaraivittup
(aneaharaivittup/aneagaraivittup) pu'rappattathu. avaraik ki'risthu
en'ru pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) a'rinthirunthapadiyaal avar
avaika'laip (avaiha'laip/avaiga'laip) peasavottaamal athattinaar.
uthayamaanapoathu, avar pu'rappattu, vanaantharamaana

<{4}:42>
oaridaththi'rkup poanaar. thira'laana janangka'l (janangga'l) avaraith

theadi, avaridaththil vanthu, thangka'lai (thangga'lai) vittup
poakaathapadikku (poahaathapadikku/poagaathapadikku) avarai
ni'ruththikko'ndaarka'l (ni'ruththikko'ndaarha'l/ni'ruththikko'ndaarga'l).
avaroa avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan mat'ra

<{4}:43>
oorka'lilum (oorha'lilum/oorga'lilum) theavanudaiya

raajyaththaikku'riththup pirasangkikkavea'ndum
(pirasanggikkavea'ndum), itha'rkaakavea
(itha'rkaahavea/itha'rkaagavea) anuppappattean en'raar.
anthappadiyea kalileayaa naattilu'l'la jepaaalayangka'lil

<{4}:44>
(jebaaalayangga'lil) pirasangkam (pirasanggam)

pa'n'nikko'nduvanthaar.
[lookkaa 5]
pinpu (pinbu) avar keneasareaththuk kadalarukea
<{5}:1>
(kadalaruhea/kadalarugea) nin'rapoathu, thira'laana janangka'l

(janangga'l) theavavasanaththaik keadkumpadi avaridaththil
nerungkinaarka'l (nerungginaarha'l/nerungginaarga'l).
appozhuthu kada'rkaraiyilea nin'ra ira'ndu padavuka'laik

<{5}:2>
(padavuha'laik/padavuga'laik) ka'ndaar. meenpidikki'ravarka'l

(meenpidikki'ravarha'l/meenpidikki'ravarga'l) avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) vitti'rangki (vitti'ranggi), valaika'lai
(valaiha'lai/valaiga'lai) alaisikko'ndirunthaarka'l
(alaisikko'ndirunthaarha'l/alaisikko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu anthap padavuka'lil (padavuha'lil/padavuga'lil) on'ril

<{5}:3>
ea'rinaar, athu seemoanudaiyathaayirunthathu; athaik karaiyilirunthu

sat'rea tha'l'lumpadi avanaik keattukko'ndu, anthap padavil
udkaarnthu, janangka'lukkup (janangga'lukkup) poathakampa'n'ninaar
avar poathakampa'n'ni (poathahampa'n'ni/poathagampa'n'ni)

<{5}:4>
mudiththa pinpu (pinbu) seemoanai noakki: aazhaththilea

tha'l'likko'ndupoay, meenpidikkumpadi ungka'l (ungga'l) valaika'laip
(valaiha'laip/valaiga'laip) poadungka'l (poadungga'l) en'raar.
atha'rkuch seemoan: aiyarea, iraamuzhuvathum naangka'l

<{5}:5>
(naangga'l) pirayaasappattum on'rum akappadavillai

(ahappadavillai/agappadavillai); aakilum (aahilum/aagilum)
ummudaiya vaarththaiyinpadiyea valaiyaip poaduki'rean
(poaduhi'rean/poadugi'rean) en'raan.
anthappadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) seythu, thangka'l

<{5}:6>
(thangga'l) valai kizhinthupoakaththakkathaaka

(kizhinthupoahaththakkathaaha/kizhinthupoagaththakkathaaga)
mikuthiyaana (mihuthiyaana/miguthiyaana) meenka'laip
(meenha'laip/meenga'laip) pidiththaarka'l
(pidiththaarha'l/pidiththaarga'l).
appozhuthu mat'rap padaviliruntha koottaa'lika'l

<{5}:7>
(koottaa'liha'l/koottaa'liga'l) vanthu thangka'lukku (thangga'lukku)

uthaviseyyumpadikkuch saikaikaattinaarka'l
(saihaikaattinaarha'l/saigaikaattinaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vanthu, ira'ndu padavuka'lum (padavuha'lum/padavuga'lum)
amizhaththakkathaaka (amizhaththakkathaaha/amizhaththakkathaaga)
nirappinaarka'l (nirappinaarha'l/nirappinaarga'l).
seemoan peathuru athaik ka'ndu, iyeasuvin paathaththil

<{5}:8>
vizhunthu: aa'ndavarea, naan paaviyaana manushan, neer

ennaivittup poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum)
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thira'laana meenka'laip

<{5}:9>
(meenha'laip/meenga'laip) pidiththathinimiththam, avanukkum

avanoadukooda iruntha yaavarukkum piramippu'ndaanapadiyinaal
(biramippu'ndaanapadiyinaal) appadich sonnaan.
seemoanukkuk koottaa'lika'laana
<{5}:10>
(koottaa'liha'laana/koottaa'liga'laana) sepetheayuvin (sebetheayuvin)

kumaararaakiya (kumaararaahiya/kumaararaagiya) yaakkoapum
(yaakkoabum) yoavaanum anthappadiyea piramiththaarka'l
a'l). appozhuthu iyeasu seemoanai noakki: payappadaathea
(bayappadaathea), ithumuthal nee manusharaip
pidikki'ravanaayiruppaay en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) padavuka'laik
<{5}:11>
(padavuha'laik/padavuga'laik) karaiyilea ko'ndupoay ni'ruththi,

ellaavat'raiyum vittu, avarukkup pinsen'raarka'l
pinpu (pinbu) avar oru patta'naththil irukkaiyil, kushdaroakam

<{5}:12>
(kushdaroaham/kushdaroagam) ni'raintha oru manushan iyeasuvaik

ka'ndu, mukangkuppu'ra (muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra)
vizhunthu: aa'ndavarea, umakkuch siththamaanaal, ennaich
suththamaakka ummaalea aakum (aahum/aagum) en'ru avarai
vea'ndikko'ndaan.
avar thamathu kaiyai neetti, avanaith thottu: enakkuch

<{5}:13>
siththamu'ndu, suththamaaku (suththamaahu/suththamaagu) en'raar;

udanea kushdaroakam (kushdaroaham/kushdaroagam) avanai vittu
neengkit'ru (neenggit'ru).
avar avanai noakki: nee ithai oruvarukkum sollaamal, poay,

<{5}:14>
unnai aasaariyanukkuk kaa'npiththu (kaa'nbiththu), nee

suththamaanathinimiththam, moasea katta'laiyittapadiyea,
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) saadchiyaakap
(saadchiyaahap/saadchiyaagap) pali (bali) seluththu en'ru
katta'laiyittaar.
appadiyirunthum avarudaiya keerththi athikamaakap

<{5}:15>
(athihamaahap/athigamaagap) parampit'ru (parambit'ru). thira'laana

janangka'l (janangga'l) avarudaiya upatheasaththaik
(ubatheasaththaik) keadpatha'rkum avaraalea thangka'l (thangga'l)
pi'nika'l (pi'niha'l/pi'niga'l) neengkich (neenggich)
savukkiyamadaivatha'rkum koodivanthaarka'l
avaroa vanaantharaththil thaniththup poay,
<{5}:16>
jepampa'n'nikko'ndirunthaar (jebampa'n'nikko'ndirunthaar).
pinpu (pinbu) orunaa'l avar

<{5}:17>
upatheasiththukko'ndirukki'rapoathu
(ubatheasiththukko'ndirukki'rapoathu), kalileayaa yootheayaa
naaduka'lilu'l'la (naaduha'lilu'l'la/naaduga'lilu'l'la) sakala
(sahala/sagala) kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum), erusaleam
nakaraththilumirunthu (naharaththilumirunthu/nagaraththilumirunthu)
vantha pariseayarum niyaayasaasthirika'lum
(niyaayasaasthiriha'lum/niyaayasaasthiriga'lum)
(udkaarnthirunthaarha'l/udkaarnthirunthaarga'l); appozhuthu
pi'niyaa'lika'laik (pi'niyaa'liha'laik/pi'niyaa'liga'laik)
ku'namaakkaththakkathaakak
(ku'namaakkaththakkathaahak/ku'namaakkaththakkathaagak)
karththarudaiya vallamai vi'langkit'ru (vi'langgit'ru).
appozhuthu sila manushar thimirvaathakkaaran oruvanaip

<{5}:18>
padukkaiyoadea eduththukko'nduvanthu, avanai u'l'lea

ko'ndupoakavum (ko'ndupoahavum/ko'ndupoagavum) avar
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vaikkavum vakaitheadinaarka'l
janakkoottam mikuthiyaayirunthapadiyaal
<{5}:19>
(mihuthiyaayirunthapadiyaal/miguthiyaayirunthapadiyaal) avanai
u'l'lea ko'ndupoaki'ratha'rku
(ko'ndupoahi'ratha'rku/ko'ndupoagi'ratha'rku) vakaikaa'naamal
(vahaikaa'naamal/vagaikaa'naamal), veettinmeal ea'ri, thattoaduka'l
(thattoaduha'l/thattoaduga'l) vazhiyaay janangka'lin (janangga'lin)
maththiyil iyeasuvukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) avanaip
padukkaiyoadea i'rakkinaarka'l (i'rakkinaarha'l/i'rakkinaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) visuvaasaththai
<{5}:20>
avar ka'ndu, thimirvaathakkaaranai noakki: manushanea, un

paavangka'l (paavangga'l) unakku mannikkappattathu en'raar.
appozhuthu veathapaarakarum
<{5}:21>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) pariseayarum
yoasanaipa'n'ni, theavathoosha'nam solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)
ivan yaar? theavan oruvareayan'rip paavangka'lai (paavangga'lai)
mannikkaththakkavar yaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) sinthanaika'lai

<{5}:22>
(sinthanaiha'lai/sinthanaiga'lai) a'rinthu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l) iruthayangka'lil
(iruthayangga'lil) neengka'l (neengga'l) sinthikki'rathenna?
un paavangka'l (paavangga'l) unakku mannikkappattathu en'ru

<{5}:23>
solvathoa, ezhunthu nadaven'ru solvathoa, ethu e'lithu?

<{5}:24>

en'ru solli, thimirvaathakkaaranai noakki: nee ezhunthu, un
padukkaiyai eduththukko'ndu, un veettukkup poa en'ru unakkuch
udanea avan avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{5}:25>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ezhunthu, than padukkaiyai

eduththukko'ndu, theavanai makimaippaduththi
(mahimaippaduththi/magimaippaduththi), than veettukkup poanaan.
athinaalea ellaarum aachchariyappattu, theavanai

<{5}:26>
(mahimaippaduththinaarha'l/magimaippaduththinaarga'l);
allaamalum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) payam (bayam)
ni'rainthavarka'laaki (ni'rainthavarha'laahi/ni'rainthavarga'laagi),
athisayamaana kaariyangka'lai (kaariyangga'lai) in'ru ka'ndoam
ivaika'lukkup (ivaiha'lukkup/ivaiga'lukkup) pinpu (pinbu), avar

<{5}:27>
pu'rappattu, aayaththu'raiyil udkaarnthiruntha leavi ennum

pearudaiya oru aayakkaaranaik ka'ndu: enakkup pinsen'ru vaa
en'raar.
<{5}:28>
avan ellaavat'raiyum vittu, ezhunthu, avarukkup pinsen'raan.
antha leavi enpavan (enbavan) than veettilea avarukkup periya

<{5}:29>
virunthupa'n'ninaan. aneaka (aneaha/aneaga) aayakkaararum

mat'ravarka'lum (mat'ravarha'lum/mat'ravarga'lum)
avarka'loadeakoodap (avarha'loadeakoodap/avarga'loadeakoodap)
panthiyirunthaarka'l (panthiyirunthaarha'l/panthiyirunthaarga'l).
<{5}:30>
pariseayarum avarudaiya seesharukku viroathamaaka

(viroathamaaha/viroathamaaga) mu'rumu'ruththu: neengka'l
(neengga'l) aayakkaararoadum paavika'loadum
(paaviha'loadum/paaviga'loadum)
poajanapaanampa'n'nuki'rathennaven'ru
(poajanabaanampa'n'nuhi'rathennaven'ru/poajanabaanampa'n'nugi'rat
hennaven'ru) keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).

<{5}:31>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): pi'niyaa'lika'lukku
(suhamu'l'lavarha'lukku/sugamu'l'lavarga'lukku) vea'ndiyathillai.
neethimaanka'laiyalla
<{5}:32>
(neethimaanha'laiyalla/neethimaanga'laiyalla), paavika'laiyea
(paaviha'laiyea/paaviga'laiyea) mananthirumpuki'ratha'rku
(mananthirumbuhi'ratha'rku/mananthirumbugi'ratha'rku)
azhaikkavanthean en'raar.
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki:

<{5}:33>
yoavaanudaiya seeshar aneakantharam

(aneahantharam/aneagantharam) upavaasiththu (ubavaasiththu)
jepampa'n'nikko'ndu (jebampa'n'nikko'ndu) varuki'raarka'l
(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l), pariseayarudaiya seesharum
appadiyea seyki'raarka'l (seyhi'raarha'l/seygi'raarga'l), ummudaiya
seeshar poajanapaanampa'n'nuki'raarka'lea
(poajanabaanampa'n'nuhi'raarha'lea/poajanabaanampa'n'nugi'raarga'l
ea), atheppadiyen'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avar: ma'navaa'lan thangka'loadirukkaiyil

<{5}:34>
(thangga'loadirukkaiyil) ma'navaa'lanudaiya thoazharka'lai

(thoazharha'lai/thoazharga'lai) neengka'l (neengga'l) upavaasikkach
(ubavaasikkach) seyyakkoodumaa?
ma'navaa'lan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu edupadum

<{5}:35>
naadka'l varum, antha naadka'lilea upavaasippaarka'l

(ubavaasippaarha'l/ubavaasippaarga'l) en'raar.
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) oru uvamaiyaiyum

<{5}:36>
sonnaar: oruvanum puthiya vasthiraththu'ndaip pazhaiya

vasthiraththinmeal poattu i'naikkamaattaan, i'naiththaal puthiyathu
pazhaiyathaik kizhikkum; puthiya vasthiraththu'ndu pazhaiya
vasthiraththukku ovvaathu.
oruvanum puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththika'lil

<{5}:37>
(pazhanthuruththiha'lil/pazhanthuruththiga'lil)
vaarththuvaikkamaattaan; vaarththuvaiththaal puthurasam
thuruththika'laik (thuruththiha'laik/thuruththiga'laik)
kizhiththuppoadum, irasamum sinthippoam, thuruththika'lum
(thuruththiha'lum/thuruththiga'lum) kettuppoam.
puthu rasaththaip puthu thuruththika'lil

<{5}:38>
(thuruththiha'lil/thuruththiga'lil) vaarththuvaikkavea'ndum,
appozhuthu ira'ndum paththirappattirukkum.
an'riyum oruvanum pazhaiya rasaththaik kudiththavudanea

<{5}:39>
puthu rasaththai virumpamaattaan (virumbamaattaan), pazhaiya

rasamea nallathen'ru solluvaan en'raar.
[lookkaa 6]
paskaapa'ndikaiyin (paskaapa'ndihaiyin/paskaapa'ndigaiyin)
<{6}:1>
ira'ndaam naa'laikkup pinvantha muthalaam oayvunaa'lilea, avar

payirvazhiyea nadanthupoakaiyil
(nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil), avarudaiya seesharka'l
(seesharha'l/seesharha'l) kathirka'laik (kathirha'laik/kathirga'laik)
koythu, kaika'linaal (kaiha'linaal/kaiga'linaal) nimittith thin'raarka'l
(thin'raarha'l/thin'raarga'l).
pariseayaril silar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{6}:2>
oayvunaa'lil seyyaththakaathathai
(seyyaththahaathathai/seyyaththagaathathai) neengka'l (neengga'l)
ean seyki'reerka'l (seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l) en'ru keattaarka'l

<{6}:3>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): thaaveethum
avanoadirunthavarka'lum
pasiyaayirunthapoathu seythathai neengka'l (neengga'l)
vaasikkavillaiyaa? avan theavanudaiya veettil piraveasiththu,
aasaariyar maaththiramea thavira vea'roruvarum pusikkaththakaatha
(pusikkaththahaatha/pusikkaththagaatha) theavasamukaththu
(theavasamuhaththu/theavasamugaththu) appangka'laik
(appangga'laik) keattu vaangki (vaanggi),
thaan pusiththathuman'ri, thannudanea kooda

<{6}:4>
irunthavarka'lukkum (irunthavarha'lukkum/irunthavarga'lukkum)
koduththaanea en'ru sonnaar.
mealum manushakumaaran oayvunaa'lukkum aa'ndavaraay
<{6}:5>
irukki'raar en'raar.
vea'roru oayvunaa'lilea, avar jepaaalayaththil (jebaaalayaththil)

<{6}:6>
piraveasiththu upatheasiththaar (ubatheasiththaar). angkea (anggea)

soompina (soombina) valathukaiyaiyudaiya oru manushan irunthaan.
appozhuthu veathapaarakarum
<{6}:7>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) pariseayarum avaridaththil

kut'ram pidikkumpadi, oayvunaa'lil sosthamaakkuvaaroa en'ru
avarmeal noakkamaayirunthaarka'l
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sinthanaika'lai

<{6}:8>
(sinthanaiha'lai/sinthanaiga'lai) avar a'rinthu, soompina (soombina)

kaiyaiyudaiya manushanai noakki: nee ezhunthu, naduvea nil
en'raar. avan ezhunthu nin'raan.
appozhuthu iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan

<{6}:9>
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) on'ru keadki'rean; oayvunaadka'lil

nanmai seyvathoa, theemai seyvathoa, jeevanaik kaappathoa,
azhippathoa, ethu niyaayam en'ru keattu,
avarka'lellaaraiyum (avarha'lellaaraiyum/avarga'lellaaraiyum)
<{6}:10>
sut'rip paarththu, antha manushanai noakki: un kaiyai neettu

en'raar. appadiyea avan than kaiyai neettinaan, udanea avan kai
ma'rukaiyaippoalach sosthamaayit'ru.
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) moorkkave'riko'ndu, iyeasuvai

<{6}:11>
enna seyyalaamen'ru oruvaroadoruvar aaloasiththaarka'l

(aaloasiththaarha'l/aaloasiththaarga'l).
annaadka'lilea, avar jepampa'n'numpadi (jebampa'n'numpadi)
<{6}:12>
oru malaiyinmeal ea'ri, iraamuzhuvathum theavanai noakki

jepampa'n'nikko'ndirunthaar (jebampa'n'nikko'ndirunthaar).
pozhuthu vidinthapoathu, avar thammudaiya seesharka'lai

<{6}:13>
(seesharha'lai/seesharga'lai) varavazhaiththu, avarka'lil

(avarha'lil/avarga'lil) pannira'ndupearaith therinthuko'ndu,
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) appoasthalar en'ru
pearittaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaarenil, peathuru en'ru thaam

<{6}:14>
pearitta seemoan, avan sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) anthireayaa, yaakkoapu
(yaakkoabu), yoavaan, pilippu, pa'rtholomeayu (ba'rtholomeayu),
maththeayu, thoamaa, alpeayuvin kumaaranaakiya

<{6}:15>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapu (yaakkoabu),

seloaththea ennappatta seemoan,
yaakkoapin (yaakkoabin) sakoatharanaakiya

<{6}:16>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yoothaa, thuroakiyaana

(thuroahiyaana/thuroagiyaana) yoothaaskaariyoaththu enpavarka'lea
pinpu (pinbu) avar avarka'ludaneakooda

<{6}:17>
(avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda) i'rangki (i'ranggi),

samanaana oru idaththilea nin'raar. angkea (anggea) avarudaiya
seesharil aneakampearum (aneahampearum/aneagampearum)
avarudaiya upatheasaththaik (ubatheasaththaik) keadkumpadikkum,
thangka'l (thangga'l) viyaathika'linin'ru
(viyaathiha'linin'ru/viyaathiga'linin'ru) ku'namaakkappadumpadikkum,
yootheayaatheasaththuth thisaika'l (thisaiha'l/thisaiga'l)
yaavat'rilirunthum, erusaleam nakaraththilirunthum
(naharaththilirunthum/nagaraththilirunthum), theeru seethoan
patta'nangka'l (patta'nangga'l) irukki'ra kadaloaraththilirunthum
vanthavarka'laakiya (vanthavarha'laahiya/vanthavarga'laagiya)
thira'laana janangka'lum (janangga'lum) irunthaarka'l
asuththa aavika'laal (aaviha'laal/aaviga'laal)

<{6}:18>
vaathikkappattavarka'lum
(vaathikkappattavarha'lum/vaathikkappattavarga'lum) vanthu,
aaroakkiyamadainthaarka'l
(aaroakkiyamadainthaarha'l/aaroakkiyamadainthaarga'l).
avaridaththilirunthu vallamai pu'rappattu ellaaraiyum

<{6}:19>
ku'namaakkinapadiyinaalea, janangka'l (janangga'l) yaavarum avaraith

thodumpadikku vakaitheadinaarka'l
appozhuthu avar thammudaiya seesharka'lai

<{6}:20>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakkippaarththu: thariththiraraakiya

(thariththiraraahiya/thariththiraraagiya) neengka'l (neengga'l)
paakkiyavaanka'l (baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l); theavanudaiya
raajyam ungka'ludaiyathu (ungga'ludaiyathu).
ippozhuthu pasiyaayirukki'ra neengka'l (neengga'l)

<{6}:21>
paakkiyavaanka'l (baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l);
thirupthiyadaiveerka'l (thirupthiyadaiveerha'l/thirupthiyadaiveerga'l).
ippozhuthu azhuki'ra (azhuhi'ra/azhugi'ra) neengka'l (neengga'l)
paakkiyavaanka'l (baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l); ini
nakaippeerka'l (nahaippeerha'l/nagaippeerga'l).
manushakumaaran nimiththamaaka
<{6}:22>
(nimiththamaaha/nimiththamaaga) ungka'laip (ungga'laip) pakaiththu

(pahaiththu/pagaiththu), ungka'laip (ungga'laip) pu'rampaakki
(pu'rambaakki), ungka'lai (ungga'lai) ninthiththu, ungka'l (ungga'l)
naamaththaip pollaathathen'ru tha'l'lividumpoathu neengka'l
(neengga'l) paakkiyavaanka'laayiruppeerka'l
(baakkiyavaanha'laayiruppeerha'l/baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l).
annaa'lilea neengka'l (neengga'l) santhoashappattuk

<{6}:23>
ka'likoorungka'l (ka'likoorungga'l); paraloakaththil

(paraloahaththil/paraloagaththil) ungka'l (ungga'l) palan
mikuthiyaayirukkum (mihuthiyaayirukkum/miguthiyaayirukkum);
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pithaakka'l
(theerkkatharisiha'lukkum/theerkkatharisiga'lukkum) appadiyea
aisuvariyavaanka'laakiya
<{6}:24>
(aisuvariyavaanha'laahiya/aisuvariyavaanga'laagiya) ungka'lukku
(ungga'lukku) aiyoa; ungka'l (ungga'l) aa'ruthalai neengka'l
(neengga'l) adainthu theernthathu.
thirupthiyu'l'lavarka'laayirukki'ra
<{6}:25>
(thirupthiyu'l'lavarha'laayirukki'ra/thirupthiyu'l'lavarga'laayirukki'ra)
ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa; pasiyaayiruppeerka'l
(pasiyaayiruppeerha'l/pasiyaayiruppeerga'l). ippozhuthu nakaikki'ra
(nahaikki'ra/nagaikki'ra) ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa; ini
thukkappattu azhuveerka'l (azhuveerha'l/azhuveerga'l).
ellaa manusharum ungka'laik (ungga'laik) ku'riththup

<{6}:26>
pukazhchchiyaayp (puhazhchchiyaayp/pugazhchchiyaayp)
peasumpoathu ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pithaakka'l ka'l'laththeerkkatharisika'lukkum
(ka'l'laththeerkkatharisiha'lukkum/ka'l'laththeerkkatharisiga'lukkum)
appadiyea seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
enakkuch sevikodukki'ra ungka'lukku (ungga'lukku) naan
<{6}:27>
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean): ungka'l (ungga'l)

saththurukka'laich sineakiyungka'l (sineahiyungga'l/sineagiyungga'l);
ungka'laip (ungga'laip) pakaikki'ravarka'lukku
(pahaikki'ravarha'lukku/pagaikki'ravarga'lukku) nanmaiseyyungka'l
(nanmaiseyyungga'l).
ungka'laich (ungga'laich) sapikki'ravarka'lai

<{6}:28>
(sabikki'ravarha'lai/sabikki'ravarga'lai) aaseervathiyungka'l
(aaseervathiyungga'l); ungka'lai (ungga'lai) ninthikki'ravarka'lukkaaka
(ninthikki'ravarha'lukkaaha/ninthikki'ravarga'lukkaaga) jepam (jebam)
pa'n'nungka'l (pa'n'nungga'l).
unnai oru kannaththil a'raiki'ravanukku ma'ru kannaththaiyum

<{6}:29>
kodu; un angkiyai (anggiyai) eduththukko'l'luki'ravanukku

(eduththukko'l'luhi'ravanukku/eduththukko'l'lugi'ravanukku) un
vasthiraththaiyum eduththukko'l'lath thadaipa'n'naathea.
unnidaththil keadki'ra evanukkum kodu; unnudaiyathai

<{6}:30>
eduththuk ko'l'luki'ravanidaththil
(ko'l'luhi'ravanidaththil/ko'l'lugi'ravanidaththil) athaith thirumpak
(thirumbak) kea'laathea.
manushar ungka'lukku (ungga'lukku) eppadich seyya

<{6}:31>
vea'ndumen'ru virumpuki'reerka'loa
(virumbuhi'reerha'loa/virumbugi'reerga'loa), appadiyea neengka'lum
(neengga'lum) avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch)
seyyungka'l (seyyungga'l).
ungka'laich (ungga'laich) sineakikki'ravarka'laiyea

<{6}:32>
(sineahikki'ravarha'laiyea/sineagikki'ravarga'laiyea) neengka'l
(neengga'l) sineakiththaal (sineahiththaal/sineagiththaal),
ungka'lukkup (ungga'lukkup) palan enna? paavika'lum
(paaviha'lum/paaviga'lum) thangka'laich (thangga'laich)
sineakikki'ravarka'laich
(sineahikki'ravarha'laich/sineagikki'ravarga'laich) sineakikki'raarka'lea
(sineahikki'raarha'lea/sineagikki'raarga'lea).
ungka'lukku (ungga'lukku) nanmaiseyki'ravarka'lukkea

<{6}:33>
(nanmaiseyhi'ravarha'lukkea/nanmaiseygi'ravarga'lukkea) neengka'l
(neengga'l) nanmaiseythaal, ungka'lukkup (ungga'lukkup) palan
enna? paavika'lum (paaviha'lum/paaviga'lum) appadich
seyki'raarka'lea (seyhi'raarha'lea/seygi'raarga'lea).
thirumpak (thirumbak) koduppaarka'len'ru

<{6}:34>
(koduppaarha'len'ru/koduppaarga'len'ru) nampi (nambi) neengka'l

(neengga'l) kadankoduththaal ungka'lukkup (ungga'lukkup) palan
enna? thirumpath (thirumbath) thangka'lukkuk (thangga'lukkuk)
kodukkappadumpadiyaakap
(kodukkappadumpadiyaahap/kodukkappadumpadiyaagap)
paavika'lum (paaviha'lum/paaviga'lum) paavika'lukkuk
(paaviha'lukkuk/paaviga'lukkuk) kadankodukki'raarka'lea
(kadankodukki'raarha'lea/kadankodukki'raarga'lea).
<{6}:35>
ungka'l (ungga'l) saththurukka'laich sineakiyungka'l
(sineahiyungga'l/sineagiyungga'l), nanmaiseyyungka'l
(nanmaiseyyungga'l), kaimmaa'ru karuthaamal kadan kodungka'l
(kodungga'l); appozhuthu ungka'l (ungga'l) palan mikuthiyaayirukkum
(mihuthiyaayirukkum/miguthiyaayirukkum), unnathamaanavarukku
neengka'l (neengga'l) pi'l'laika'laayiruppeerka'l
(pi'l'laiha'laayiruppeerha'l/pi'l'laiga'laayiruppeerga'l); avar
nan'riya'riyaathavarka'lukkum
(nan'riya'riyaathavarha'lukkum/nan'riya'riyaathavarga'lukkum)
thuroakika'lukkum (thuroahiha'lukkum/thuroagiga'lukkum) nanmai
seyki'raarea (seyhi'raarea/seygi'raarea).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'l (ungga'l) pithaa
<{6}:36>
irakkamu'l'lavaraayirukki'rathupoala, neengka'lum (neengga'lum)

irakkamu'l'lavarka'laayirungka'l
(irakkamu'l'lavarha'laayirungga'l/irakkamu'l'lavarga'laayirungga'l).
mat'ravarka'laik (mat'ravarha'laik/mat'ravarga'laik)
<{6}:37>
kut'ravaa'lika'len'ru (kut'ravaa'liha'len'ru/kut'ravaa'liga'len'ru)
theerkkaathirungka'l (theerkkaathirungga'l); appozhuthu neengka'lum
(neengga'lum) kut'ravaa'lika'len'ru
(kut'ravaa'liha'len'ru/kut'ravaa'liga'len'ru)
theerkkappadaathiruppeerka'l
(theerkkappadaathiruppeerha'l/theerkkappadaathiruppeerga'l);
mat'ravarka'lai (mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai)
aakkinaikku'l'laakumpadi
(aakkinaikku'l'laahumpadi/aakkinaikku'l'laagumpadi)
theerkkaathirungka'l (theerkkaathirungga'l), appozhuthu neengka'lum
(neengga'lum) aakkinaikku'l'laakath
(aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath)
theerkkappadaathiruppeerka'l
(theerkkappadaathiruppeerha'l/theerkkappadaathiruppeerga'l);
viduthalaipa'n'nungka'l (viduthalaipa'n'nungga'l), appozhuthu
neengka'lum (neengga'lum) viduthalaipa'n'nappaduveerka'l
(viduthalaipa'n'nappaduveerha'l/viduthalaipa'n'nappaduveerga'l).
kodungka'l (kodungga'l), appozhuthu ungka'lukkum

<{6}:38>
(ungga'lukkum) kodukkappadum; amukkik kulukkich sarinthu

vizhumpadi nan'raay a'lanthu, ungka'l (ungga'l) madiyilea
poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l); neengka'l (neengga'l)
entha a'lavinaal a'lakki'reerka'loa (a'lakki'reerha'loa/a'lakki'reerga'loa)
antha a'lavinaal ungka'lukkum (ungga'lukkum) a'lakkappadum
en'raar.
pinnum avar oru uvamaiyai avarka'lukkuch
<{6}:39>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaar: kurudanukkuk kurudan

vazhikaattakkoodumoa? iruvarum pa'l'laththil vizhuvaarka'l
(vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l) allavaa?
seeshan than kuruvukku mea'rpattavanalla, thea'rinavan

<{6}:40>
evanum than kuruvaippoaliruppaan.
nee un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai u'naraamal, un

<{6}:41>
sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) ka'n'nilirukki'ra thurumpaip

(thurumbaip) paarkki'rathenna?
allathu nee un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai u'naraamal, un

<{6}:42>
sakoatharanai (sahoatharanai/sagoatharanai) noakki: sakoatharanea

(sahoatharanea/sagoatharanea), naan un ka'n'nilirukki'ra thurumpai
(thurumbai) eduththuppoadattum en'ru nee solvatheppadi?
maayakkaaranea! munpu (munbu) un ka'n'nilirukki'ra uththiraththai
eduththuppoadu, pinpu (pinbu) un sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) ka'n'nilirukki'ra thurumpai (thurumbai)
eduththuppoada vakaipaarppaay (vahaipaarppaay/vagaipaarppaay).
nalla maramaanathu ketta kani kodaathu, ketta

<{6}:43>
maramaanathu nalla kani kodaathu.
anthantha maram athanathan kaniyinaal a'riyappadum;

<{6}:44>
mudchedika'lil (mudchediha'lil/mudchediga'lil) aththippazhangka'laip

(aththippazhangga'laip) pa'rikki'rathumillai, nerugnchichsediyil
thiraadchappazhangka'laip (thiraadchappazhangga'laip)
pa'rikki'rathumillai.
nalla manushan than iruthayamaakiya

<{6}:45>
(iruthayamaahiya/iruthayamaagiya) nalla pokkishaththilirunthu

nallathai eduththuk kaattuki'raan (kaattuhi'raan/kaattugi'raan);
pollaatha manushan than iruthayamaakiya
(iruthayamaahiya/iruthayamaagiya) pollaatha pokkishaththilirunthu
pollaathathai eduththukkaattuki'raan
(eduththukkaattuhi'raan/eduththukkaattugi'raan); iruthayaththin
ni'raivinaal avanavan vaay peasum.
ennai aa'ndavarea! aa'ndavarea! en'ru neengka'l (neengga'l)

<{6}:46>
solliyum, naan solluki'rapadi (solluhi'rapadi/sollugi'rapadi) neengka'l

(neengga'l) seyyaama'rpoaki'rathenna
(seyyaama'rpoahi'rathenna/seyyaama'rpoagi'rathenna)?
ennidaththil vanthu, en vaarththaika'laik

<{6}:47>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattu, avaika'linpadi

(avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan)
yaarukku oppaayirukki'raanen'ru ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kaa'npippean (kaa'nbippean).
aazhamaayth thoa'ndi, ka'rpaa'raiyinmeal asthipaaram

<{6}:48>
(asthibaaram) poattu, veedukattuki'ra

(veedukattuhi'ra/veedukattugi'ra) manushanukku oppaayirukki'raan;
peruve'l'lam vanthu, neeroattam antha veettinmeal moathiyum,
athai asaikkak koodaama'rpoayit'ru; eanen'raal athu
kanmalaiyinmeal asthipaaram (asthibaaram) poadappattirunthathu.
en vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keattum

<{6}:49>
avaika'linpadi (avaiha'linpadi/avaiga'linpadi) seyyaathavanoa

asthipaaramillaamal (asthibaaramillaamal) ma'n'ninmeal
veedukattinavanukku oppaayirukki'raan; neeroattam athinmeal
moathinavudanea athu vizhunthathu; vizhunthu muzhuvathum
azhinthathu en'raar.
[lookkaa 7]
avar thammudaiya vaarththaika'laiyellaam
<{7}:1>
(vaarththaiha'laiyellaam/vaarththaiga'laiyellaam) janangka'ludaiya
(janangga'ludaiya) kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadkumpadi
solli mudiththapinpu (mudiththapinbu), kapparnakoomukkup
(kapparnahoomukkup/kapparnagoomukkup) poanaar.
angkea (anggea) noot'rukku athipathiyaakiya

<{7}:2>
(athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) oruvanukkup piriyamaana

vealaikkaaran viyaathippattu mara'na avasthaiyaayirunthaan.
avan iyeasuvaikku'riththuk kea'lvippattapoathu, avar vanthu

<{7}:3>
than vealaikkaaranaik ku'namaakkavea'ndumen'ru, avarai

vea'ndikko'l'lumpadi yootharudaiya moopparai avaridaththil
anuppinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvinidaththil vanthu, avaraik

<{7}:4>
karuththaay vea'ndikko'ndu: neer inthath thayavuseyki'ratha'rku

(thayavuseyhi'ratha'rku/thayavuseygi'ratha'rku) avan
paaththiranaayirukki'raan.
avan nammudaiya janaththai neasikki'raan, namakku oru

<{7}:5>
jepaaalayaththaiyum (jebaaalayaththaiyum) kattinaan en'raarka'l

appozhuthu iyeasu avarka'ludanea

<{7}:6>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) koodappoanaar. veettukkuch

sameepamaanapoathu (sameebamaanapoathu), noot'rukku athipathi
(athibathi) than sineakitharai (sineahitharai/sineagitharai) noakki:
neengka'l (neengga'l) avaridaththil poay, aa'ndavarea! neer
varuththappadavea'ndaam; neer en veettu vaasalukku'l piraveasikka
naan paaththiran alla;
naan ummidaththil varavum ennaip paaththiranaaka
<{7}:7>
(paaththiranaaha/paaththiranaaga) e'n'navillai; oru

vaarththaimaaththiram sollum, appozhuthu en vealaikkaaran
sosthamaavaan.
naan athikaaraththukkuk
<{7}:8>
(athihaaraththukkuk/athigaaraththukkuk)
keezhppattavanaayirunthum, enakkuk keezhppattirukki'ra
seavakarumu'ndu (seavaharumu'ndu/seavagarumu'ndu); naan
oruvanaip poaven'raal poaki'raan (poahi'raan/poagi'raan),
mat'roruvanai vaaven'raal varuki'raan (varuhi'raan/varugi'raan); en
vealaikkaaranai, ithaich seyyen'raal seyki'raan (seyhi'raan/seygi'raan)
en'ru naan sonnathaakach (sonnathaahach/sonnathaagach)
sollungka'l (sollungga'l) en'ru avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
anuppinaan.
iyeasu ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattu avanaik ku'riththu

<{7}:9>
aachchariyappattu, thirumpi (thirumbi), thamakkup pinselluki'ra

(pinselluhi'ra/pinsellugi'ra) thira'laana janangka'lai (janangga'lai)
noakki: isravealarukku'l'lum naan ippadippatta visuvaasaththaik
kaa'navillai en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
anuppappattavarka'l (anuppappattavarha'l/anuppappattavarga'l)
<{7}:10>
veettukkuth thirumpivanthapoathu (thirumbivanthapoathu),

viyaathiyaayk kidantha vealaikkaaran sukamadainthirukki'rathaik
(suhamadainthirukki'rathaik/sugamadainthirukki'rathaik) ka'ndaarka'l
ma'runaa'lilea avar naayeen ennum oorukkup poanaar;

<{7}:11>
avarudaiya seeshar aneakarum (aneaharum/aneagarum) thira'laana

janangka'lum (janangga'lum) avarudaneakoodap poanaarka'l
avar oorin vaasalukkuch sameepiththapoathu
<{7}:12>
(sameebiththapoathu), mariththuppoana oruvanai

adakkampa'n'numpadi ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avan than thaaykku orea
makanaayirunthaan (mahanaayirunthaan/maganaayirunthaan). ava'loa
kaimpe'n'naayirunthaa'l; ooraaril veku (vehu/vegu) janangka'l
(janangga'l) ava'ludaneakooda vanthaarka'l
karththar ava'laip paarththu, ava'lmeal manathuruki

<{7}:13>
(manathuruhi/manathurugi): azhaathea en'ru solli,
kittavanthu, paadaiyaith thottaar; athaich sumanthavarka'l

<{7}:14>
(sumanthavarha'l/sumanthavarga'l) nin'raarka'l
(nin'raarha'l/nin'raarga'l); appozhuthu avar: vaalipanea (vaalibanea),
ezhunthiru en'ru unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean)
en'raar.
mariththavan ezhunthu udkaarnthu, peasaththodangkinaan

<{7}:15>
(peasaththodangginaan). avanai avan thaayinidaththil oppuviththaar.
ellaarum payamadainthu (bayamadainthu): makaa

<{7}:16>
(mahaa/magaa) theerkkatharisiyaanavar namakku'l'lea

thoan'riyirukki'raar en'rum, theavan thamathu janangka'laich
(janangga'laich) santhiththaar en'rum solli, theavanai
inthach seythi yootheayaa theasamuzhuvathilum sut'riyirukki'ra

<{7}:17>
thisaika'l (thisaiha'l/thisaiga'l) yaavat'rilum pirasiththamaayit'ru.
<{7}:18>
yoavaanudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharha'l) avanukku

a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l). appozhuthu
yoavaan than seesharil ira'ndupearai azhaiththu,
neengka'l (neengga'l) iyeasuvinidaththi'rkup poay: varuki'ravar

<{7}:19>
(varuhi'ravar/varugi'ravar) neerthaanaa? allathu vea'roruvar varak

kaaththirukkavea'ndumaa? en'ru kea'lungka'l (kea'lungga'l) en'ru solli
anuppinaan.
anthappadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaridaththil vanthu:

<{7}:20>
varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar) neerthaanaa? allathu

vea'roruvar varak kaaththirukkavea'ndumaa? en'ru keadkumpadi
yoavaansnaanan engka'lai (engga'lai) ummidaththi'rku anuppinaar
anthach samayaththilea noayka'laiyum

<{7}:21>
(noayha'laiyum/noayga'laiyum) kodiya viyaathika'laiyum

(viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum) pollaatha aavika'laiyum
(aaviha'laiyum/aaviga'laiyum) ko'ndiruntha aneakarai
(aneaharai/aneagarai) avar ku'namaakki, aneakang
(aneahang/aneagang) kurudarukkup paarvaiya'liththaar.

<{7}:22>
poay, ka'ndavaika'laiyum (ka'ndavaiha'laiyum/ka'ndavaiga'laiyum)
keattavaika'laiyum (keattavaiha'laiyum/keattavaiga'laiyum)
yoavaanukku a'riviyungka'l (a'riviyungga'l); kurudar
paarvaiyadaiki'raarka'l (paarvaiyadaiki'raarha'l/paarvaiyadaiki'raarga'l),
sappaa'nika'l (sappaa'niha'l/sappaa'niga'l) nadakki'raarka'l
(nadakki'raarha'l/nadakki'raarga'l), kushdaroakika'l
(kushdaroahiha'l/kushdaroagiga'l) suththamaaki'raarka'l
(suththamaahi'raarha'l/suththamaagi'raarga'l), sevidar keadki'raarka'l
(keadki'raarha'l/keadki'raarga'l), mariththoar ezhunthirukki'raarka'l
(ezhunthirukki'raarha'l/ezhunthirukki'raarga'l), thariththirarukkuch
suviseasham pirasangkikkappaduki'rathu
(pirasanggikkappaduhi'rathu/pirasanggikkappadugi'rathu).
ennidaththil ida'raladaiyaathirukki'ravan evanoa avan

<{7}:23>
paakkiyavaan (baakkiyavaan) en'raar.
yoavaanudaiya thootharka'l (thootharha'l/thootharga'l)

<{7}:24>
poanapinpu (poanapinbu) avar yoavaanaikku'riththu

janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sonnathu ennaven'raal:
ethaippaarkka vanaantharaththi'rkup poaneerka'l
(poaneerha'l/poaneerga'l)? kaat'rinaal asaiyum naa'nalaiyoa?
allaven'raal, ethaippaarkkap poaneerka'l

<{7}:25>
(poaneerha'l/poaneerga'l)? melliya vasthiranthariththa

manushanaiyoa? alangkaara (alanggaara) vasthiranthariththuch
selvamaay vaazhki'ravarka'l (vaazhhi'ravarha'l/vaazhgi'ravarga'l)
arasar maa'likaika'lilea (maa'lihaiha'lilea/maa'ligaiga'lilea)
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l).
allaven'raal, ethaippaarkkap poaneerka'l

<{7}:26>
(poaneerha'l/poaneerga'l)? theerkkatharisiyaiyoa? aam,

theerkkatharisiyaip paarkkilum meanmaiyu'l'lavanaiyea en'ru
ithoa, naan en thoothanai umakku munpaaka

<{7}:27>
(munbaaha/munbaaga) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean);

avan umakku munnea poay, umathu vazhiyai
aayaththampa'n'nuvaan en'ru ezhuthiya vaakkiyaththaal
ku'rikkappattavan ivanthaan.
sthireeka'lidaththilea
<{7}:28>
(sthireeha'lidaththilea/sthireega'lidaththilea) pi'ranthavarka'lil
(pi'ranthavarha'lil/pi'ranthavarga'lil) yoavaansnaananaippaarkkilum
periya theerkkatharisi oruvanumillai; aakilum (aahilum/aagilum),
theavanudaiya raajyaththil si'riyavanaayirukki'ravan avanilum
periyavanaayirukki'raanen'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
yoavaanudaiya upatheasaththaik (ubatheasaththaik) keatta

<{7}:29>
aayakkaarar muthalaana sakala (sahala/sagala) janangka'lum

(janangga'lum) avanaalea gnaanasnaanam pet'ru, theavan
neethiparar en'ru a'rikkaiyittaarka'l
pariseayarum niyaayasaasthirika'lumoa
<{7}:30>
(niyaayasaasthiriha'lumoa/niyaayasaasthiriga'lumoa) avanaalea
gnaanasnaanam pe'raamal thangka'lukkuk (thangga'lukkuk)
keadu'ndaakath (keadu'ndaahath/keadu'ndaagath) theavanudaiya
aaloasanaiyaith tha'l'livittaarka'l (tha'l'livittaarha'l/tha'l'livittaarga'l).
pinnum karththar sonnathu: inthach santhathiyai yaarukku

<{7}:31>
oppiduvean? ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) yaarukku oppaayirukki'raarka'l

(oppaayirukki'raarha'l/oppaayirukki'raarga'l)?
santhai ve'liyil udkaarnthu, oruvaraiyoruvar paarththu:

<{7}:32>
ungka'lukkaakak (ungga'lukkaahak/ungga'lukkaagak) kuzhal

oothinoam, neengka'l (neengga'l) kooththaadavillai; ungka'lukkaakap
(ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) pulampinoam (pulambinoam),
neengka'l (neengga'l) azhavillai en'ru ku'rai solluki'ra
(solluhi'ra/sollugi'ra) pi'l'laika'lukku (pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku)
oppaayirukki'raarka'l (oppaayirukki'raarha'l/oppaayirukki'raarga'l).
eppadiyenil, yoavaansnaanan appam pusiyaathavanum

<{7}:33>
thiraadcharasam kudiyaathavanumaay vanthaan; atha'rku neengka'l

(neengga'l): avan pisaasu pidiththirukki'ravan enki'reerka'l
manushakumaaran poajanapaanam (poajanabaanam)

<{7}:34>
pa'n'nuki'ravaraay (pa'n'nuhi'ravaraay/pa'n'nugi'ravaraay) vanthaar;

atha'rku neengka'l (neengga'l): ithoa, poajanappiriyanum
mathupaanappiriyanumaana (mathubaanappiriyanumaana)
manushan, aayakkaararukkum paavika'lukkum
(paaviha'lukkum/paaviga'lukkum) sineakithan
(sineahithan/sineagithan) enki'reerka'l (enhi'reerha'l/engi'reerga'l).
<{7}:35>
aanaalum gnaanamaanathu athan pi'l'laika'lellaaraalum
(pi'l'laiha'lellaaraalum/pi'l'laiga'lellaaraalum) neethiyu'l'lathen'ru
oppukko'l'lappadum en'raar.
pariseayaril oruvan thannudanea

<{7}:36>
poajanampa'n'navea'ndumen'ru avarai vea'ndikko'ndaan; avar

anthap pariseayanudaiya veettil piraveasiththup panthiyirunthaar.
appozhuthu antha ooriliruntha paaviyaakiya

<{7}:37>
(paaviyaahiya/paaviyaagiya) oru sthiree avar pariseayan veettilea

panthiyirukki'rathai a'rinthu, oru para'niyil (bara'niyil)
parima'lathailam ko'nduvanthu,
avarudaiya paathangka'lin (paathangga'lin) arukea

<{7}:38>
(aruhea/arugea) pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) nin'ru azhuthuko'ndu,

avarudaiya paathangka'laith (paathangga'laith) than ka'n'neerinaal
nanaiththu, than thalaimayirinaal thudaiththu, avarudaiya
paathangka'lai (paathangga'lai) muththagnseythu,
parima'lathailaththaip poosinaa'l.
avarai azhaiththa pariseayan athaik ka'ndapoathu, ivar

<{7}:39>
theerkkatharisiyaayirunthaal thammaith thoduki'ra

(thoduhi'ra/thodugi'ra) sthiree innaa'len'rum ippadippattava'len'rum
a'rinthiruppaar; iva'l paaviyaayirukki'raa'lea en'ru thanakku'l'lea
sollikko'ndaan.
iyeasu avanai noakki: seemoanea, unakku naan oru kaariyam

<{7}:40>
sollavea'ndum en'raar. atha'rku avan: poathakarea

(poathaharea/poathagarea), sollum en'raan.
appozhuthu avar: oruvanidaththil ira'ndupear

<{7}:41>
kadanpattirunthaarka'l
(kadanpattirunthaarha'l/kadanpattirunthaarga'l); oruvan ainnoo'ru
ve'l'likkaasum, mat'ravan aimpathu (aimbathu) ve'l'likkaasum
kodukkavea'ndiyathaayirunthathu.
kodukka avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{7}:42>
nirvaakamillaathapoathu
(nirvaahamillaathapoathu/nirvaagamillaathapoathu), iruvarukkum
kadanai manniththuvittaan. ippadiyirukka, avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) evan avanidaththil athika (athiha/athiga)
anpaayiruppaan (anbaayiruppaan)? athaich sol en'raar.
seemoan pirathiyuththaramaaka
<{7}:43>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): evanukku
athikamaay (athihamaay/athigamaay) manniththuvittaanoa avanea
athika (athiha/athiga) anpaayiruppaan (anbaayiruppaan) en'ru
ninaikki'rean en'raan; atha'rku avar: sariyaay nithaaniththaay en'ru
solli,
sthireeyinidamaayth thirumpi (thirumbi), seemoanai noakki:

<{7}:44>
intha sthireeyaip paarkki'raayea; naan un veettil piraveasiththean,

nee en kaalka'lukkuth (kaalha'lukkuth/kaalga'lukkuth) tha'n'neer
tharavillai, iva'loa, ka'n'neerinaal en kaalka'lai (kaalha'lai/kaalga'lai)
nanaiththu, than thalaimayirinaal avaika'laith
(avaiha'laith/avaiga'laith) thudaiththaa'l.
nee ennai muththagnseyyavillai, iva'loa, naan

<{7}:45>
udpiraveasiththathu muthal, en paathangka'lai (paathangga'lai)

oayaamal muththagnseythaa'l.
nee en thalaiyil e'n'ney poosavillai, iva'loa, en paathangka'lil

<{7}:46>
(paathangga'lil) parima'lathailam poosinaa'l.
aathalaal naan unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean):

<{7}:47>
iva'l seytha aneaka (aneaha/aneaga) paavangka'l (paavangga'l)

mannikkappattathu; iva'l mikavum (mihavum/migavum)
anpukoornthaa'lea (anbukoornthaa'lea). evanukkuk kogncham
mannikkappaduki'rathoa
(mannikkappaduhi'rathoa/mannikkappadugi'rathoa), avan
kognchamaay anpukooruvaan (anbukooruvaan) en'ru solli;
ava'lai noakki: un paavangka'l (paavangga'l) mannikkappattathu

<{7}:48>
en'raar.
appozhuthu koodap panthiyirunthavarka'l

<{7}:49>
(panthiyirunthavarha'l/panthiyirunthavarga'l): paavangka'lai
(paavangga'lai) mannikki'ra ivan yaar en'ru thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) sollikko'ndaarka'l
avar sthireeyai noakki: un visuvaasam unnai iradchiththathu,

<{7}:50>
samaathaanaththoadea poa en'raar.

[lookkaa 8]
pinpu (pinbu), avar patta'nangka'lthoa'rum
<{8}:1>
(patta'nangga'lthoa'rum) kiraamangka'lthoa'rum
(kiraamangga'lthoa'rum) pirayaa'nampa'n'ni, theavanudaiya
raajyaththi'rkuriya na'rseythiyaik koo'rip pirasangkiththuvanthaar
(pirasanggiththuvanthaar). panniruvarum avarudaneakooda
avar pollaatha aavika'laiyum (aaviha'laiyum/aaviga'laiyum)

<{8}:2>
viyaathika'laiyum (viyaathiha'laiyum/viyaathiga'laiyum) neekkik

ku'namaakkina sila sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum),
eazhu pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) neengkina (neenggina)
makathaleanaa'l (mahathaleanaa'l /magathaleanaa'l ) ennappatta
mariyaa'lum,
earoathin kaariyakkaaranaana koosaavin manaiviyaakiya

<{8}:3>
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) yoavannaa'lum, soosannaa'lum,

thangka'l (thangga'l) aasthika'laal (aasthiha'laal/aasthiga'laal) avarukku
oozhiyagnseythuko'nduvantha mat'ra aneakam (aneaham/aneagam)
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) avarudanea irunthaarka'l
sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lilumirunthu

<{8}:4>
(patta'nangga'lilumirunthu) thira'laana janangka'l (janangga'l)

avaridaththil vanthu koodinapoathu, avar uvamaiyaakach
(uvamaiyaahach/uvamaiyaagach) sonnathu:
vithaikki'ravan oruvan vithaiyai vithaikkap pu'rappattaan; avan

<{8}:5>
vithaikkaiyil sila vithai vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea)

vizhunthu mithiyu'ndathu, aakaayaththup
vanthu athaip padchiththuppoattathu.
sila vithai ka'rpaa'raiyinmeal vizhunthathu; athu mu'laiththapin
<{8}:6>
atha'rku eeramillaathathinaal ularnthupoayit'ru.

<{8}:7>
kooda va'larnthu, athai nerukkippoattathu.
sila vithai nalla nilaththil vizhunthathu, athu mu'laiththu, on'ru

<{8}:8>
noo'raakap (noo'raahap/noo'raagap) palan koduththathu en'raar.

ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) solli, keadki'ratha'rkuk
kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'ru saththamittuk koo'rinaar.
appozhuthu avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharha'l),

<{8}:9>
intha uvamaiyin karuththu ennaven'ru avaridaththil keattaarka'l

atha'rku avar: theavanudaiya raajyaththin irakasiyangka'lai

<{8}:10>
(irahasiyangga'lai/iragasiyangga'lai) a'riyumpadi ungka'lukku

(ungga'lukku) aru'lappattathu; mat'ravarka'lukkoa
(mat'ravarha'lukkoa/mat'ravarga'lukkoa), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ka'ndum kaa'naathavarka'laakavum
(kaa'naathavarha'laahavum/kaa'naathavarga'laagavum), keattum
u'naraathavarka'laakavum
(u'naraathavarha'laahavum/u'naraathavarga'laagavum)
irukkaththakkathaaka (irukkaththakkathaaha/irukkaththakkathaaga),
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) uvamaika'laakach
(uvamaiha'laahach/uvamaiga'laagach) sollappaduki'rathu
(sollappaduhi'rathu/sollappadugi'rathu).
antha uvamaiyin karuththaavathu: vithai theavanudaiya

<{8}:11>
vasanam.
vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea) vithaikkappattavarka'l

<{8}:12>
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l) vasanaththaik
keadki'ravarka'laayirukki'raarka'l
(keadki'ravarha'laayirukki'raarha'l/keadki'ravarga'laayirukki'raarga'l);
avarka'l (avarha'l/avarga'l) visuvaasiththu
iradchikkappadaathapadikkup pisaasaanavan vanthu, avvasanaththai
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayaththilirunthu
eduththuppoaduki'raan
(eduththuppoaduhi'raan/eduththuppoadugi'raan).
ka'rpaa'raiyinmeal vithaikkappattavarka'l
<{8}:13>
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l) keadkumpoathu
santhoashaththudanea vasanaththai eat'rukko'l'luki'raarka'l
(eat'rukko'l'luhi'raarha'l/eat'rukko'l'lugi'raarga'l); aayinum
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) vearko'l'laathapadiyinaalea,
kognchakkaalamaaththiram visuvaasiththu, soathanai kaalaththil
pinvaangkippoaki'raarka'l
(pinvaanggippoahi'raarha'l/pinvaanggippoahi'raarha'l).
mu'l'lu'l'la idangka'lil (idangga'lil) vithaikkappattavarka'l

<{8}:14>
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l) vasanaththaik
keadki'ravarka'laayirukki'raarka'l
(keadki'ravarha'laayirukki'raarha'l/keadki'ravarga'laayirukki'raarga'l);
keattavudanea poay, pirapagnchaththi'rkuriya kavalaika'linaalum
(kavalaiha'linaalum/kavalaiga'linaalum) aisuvariyaththinaalum
sit'rinpangka'linaalum (sit'rinbangga'linaalum) nerukkappattu,
palankodaathirukki'raarka'l
(palankodaathirukki'raarha'l/palankodaathirukki'raarga'l).
nalla nilaththil vithaikkappattavarka'l

<{8}:15>
(vithaikkappattavarha'l/vithaikkappattavarga'l) vasanaththaik keattu,

athai u'nmaiyum nanmaiyumaana iruthayaththilea kaaththup
po'rumaiyudanea palankodukki'ravarka'laayirukki'raarka'l
(palankodukki'ravarha'laayirukki'raarha'l/palankodukki'ravarga'laayiruk
ki'raarga'l).
oruvanum vi'lakkaik ko'luththi, athai oru paaththiraththinaalea
<{8}:16>
moodavumaattaan, kattilinkeezhea vaikkavumaattaan; u'l'lea

piraveasikki'ravarka'l (piraveasikki'ravarha'l/piraveasikki'ravarga'l)
athin ve'lichchaththaik kaa'numpadikku athai vi'lakkuththa'ndinmeal
vaippaan.
ve'liyarangkamaakaatha
<{8}:17>
(ve'liyaranggamaahaatha/ve'liyaranggamaagaatha) irakasiyamumillai
(irahasiyamumillai/iragasiyamumillai), a'riyappattu ve'likkuvaraatha
ma'raiporu'lumillai.
aathalaal neengka'l (neengga'l) keadki'ra vithaththaikku'riththuk

<{8}:18>
kavaniyungka'l (kavaniyungga'l); u'l'lavanevanoa avanukkuk

kodukkappadum; illaathavanevanoa avan thanakku'nden'ru
ninaikki'rathum avanidaththilirunthu eduththukko'l'lappadum en'raar.
appozhuthu avarudaiya thaayaarum sakoathararum

<{8}:19>
(sahoathararum/sagoathararum) avaridaththil vanthaarka'l

(vanthaarha'l/vanthaarga'l); janakkoottaththinaalea avara'ndaiyil
avarka'l (avarha'l/avarga'l) searakkoodaathirunthathu.
appozhuthu: ummudaiya thaayaarum ummudaiya

<{8}:20>
sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum) ummaip

paarkkavea'ndumen'ru ve'liyea ni'rki'raarka'l
(ni'rki'raarha'l/ni'rki'raarga'l) en'ru avarukku a'riviththaarka'l
atha'rku avar: theavanudaiya vasanaththaik keattu, athinpadi

<{8}:21>
seyki'ravarka'lea (seyhi'ravarha'lea/seygi'ravarga'lea) enakkuth

thaayum enakkuch sakoathararumaayirukki'raarka'l
(sahoathararumaayirukki'raarha'l/sagoathararumaayirukki'raarga'l)
en'raar.
pinpu (pinbu) orunaa'l avar thamathu seesharoadungkoodap
<{8}:22>
padavil ea'ri: kadalin akkaraikkup poavoam vaarungka'l (vaarungga'l)

en'raar; appadiyea pu'rappattuppoanaarka'l
padavu oadukaiyil (oaduhaiyil/oadugaiyil) avar

<{8}:23>
niththiraiyaayirunthaar. appozhuthu kadalilea

suzhalkaat'ru'ndaanathaal, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
moasamadaiyaththakkathaayp padavu jalaththinaal ni'rainthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaridaththil vanthu, aiyarea,

<{8}:24>
aiyarea, madinthupoaki'roam
(madinthupoahi'roam/madinthupoagi'roam) en'ru avarai
ezhuppinaarka'l (ezhuppinaarha'l/ezhuppinaarga'l); avar ezhunthu,
kaat'raiyum jalaththin kontha'lippaiyum athattinaar; udanea avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) nin'rupoay, amaithalu'ndaayit'ru.
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l)

<{8}:25>
visuvaasam engkea (enggea) en'raar. avarka'l (avarha'l/avarga'l)

payanthu (bayanthu) aachchariyappattu: ivar yaaroa, kaat'rukkum
jalaththukkum katta'laiyiduki'raar
(katta'laiyiduhi'raar/katta'laiyidugi'raar), avaika'lum
(avaiha'lum/avaiga'lum) ivarukkuk keezhppadiki'rathea
(keezhppadihi'rathea/keezhppadigi'rathea) en'ru oruvaroadoruvar
sollikko'ndaarka'l (sollikko'ndaarha'l/sollikko'ndaarga'l).
pinpu (pinbu) kalileayaavukku ethiraana kathareanarudaiya

<{8}:26>
naattil searnthaarka'l (searnthaarha'l/searnthaarga'l).
avar karaiyili'rangkinapoathu (karaiyili'rangginapoathu),

<{8}:27>
nedunaa'laayp pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) pidiththavanum,

vasthiranthariyaathavanum, veettil thangkaamal (thanggaamal)
pireathak kalla'raika'lilea (kalla'raiha'lilea/kalla'raiga'lilea)
thangkinavanumaayiruntha (thangginavanumaayiruntha) anthap
patta'naththu manushan oruvan avarukku ethiraaka
(ethiraaha/ethiraaga) vanthaan.
avan iyeasuvaik ka'ndapoathu kookkuralittu, avarukku

<{8}:28>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vizhunthu: iyeasuvea,

unnathamaana theavanudaiya kumaaranea, enakkum umakkum
enna? ennai veathanaippaduththaathapadikku ummai
en'ru makaa (mahaa/magaa) saththaththoadea sonnaan.
antha asuththaaavi avanai vittup poakumpadi

<{8}:29>
(poahumpadi/poagumpadi) iyeasu katta'laiyittapadiyinaalea appadich

sonnaan. antha asuththaaavi vekukaalamaay
(vehukaalamaay/vegukaalamaay) avanaip pidiththirunthathu; avan
sangkilika'linaalum (sanggiliha'linaalum/sanggiliga'linaalum)
vilangkuka'linaalum (vilangguha'linaalum/vilangguga'linaalum)
kattu'ndu kaavalpa'n'nappattirunthum kattuka'lai
(kattuha'lai/kattuga'lai) mu'riththuppoattup pisaasinaal
vanaantharangka'lukkuth (vanaantharangga'lukkuth)
thuraththappattirunthaan.
iyeasu avanai noakki: un pear ennaven'ru keattaar; atha'rku

<{8}:30>
avan: leakiyoan (leahiyoan/leagiyoan) en'raan; aneakam

(aneaham/aneagam) pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) avanukku'l
pukunthirunthapadiyaal
(puhunthirunthapadiyaal/pugunthirunthapadiyaal) anthap pearaich
sonnaan.
thangka'laip paathaa'laththilea poakak (poahak/poagak)

<{8}:31>
katta'laiyidaathapadikku avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) avarai

vea'ndikko'ndana.
avvidaththil aneakam (aneaham/aneagam) pan'rika'l
<{8}:32>
(pan'riha'l/pan'riga'l) koottamaay malaiyilea

meaynthuko'ndirunthathu. anthap pan'rika'lukku'l
(pan'riha'lukku'l/pan'riga'lukku'l) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) thangka'lukku (thangga'lukku) uththaravu
kodukkavea'ndum en'ru avarai vea'ndikko'ndana; avaika'lukku
(avaiha'lukku/avaiga'lukku) uththaravukoduththaar.
appadiyea pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) antha

<{8}:33>
manushanaivittu neengki (neenggi), pan'rika'lukku'l

(pan'riha'lukku'l/pan'riga'lukku'l) pukunthana
(puhunthana/pugunthana); appozhuthu anthap pan'rikkoottam
uyarntha meattilirunthu kadalilea paaynthu, amizhnthu,
maa'ndathu.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) meayththavarka'l

<{8}:34>
(meayththavarha'l/meayththavarga'l) sampaviththathaik
(sambaviththathaik) ka'ndu, oadippoay, patta'naththilum
sut'ruppu'rangka'lilum (sut'ruppu'rangga'lilum) a'riviththaarka'l
appozhuthu, sampaviththathaip (sambaviththathaip)

<{8}:35>
paarkkumpadi janangka'l (janangga'l) pu'rappattu, iyeasuvinidaththil

vanthu, pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) vittuppoana manushan
vasthiranthariththu iyeasuvin paathaththarukea
(paathaththaruhea/paathaththarugea) udkaarnthu
puththithe'linthirukki'rathaik (buththithe'linthirukki'rathaik) ka'ndu,
pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) pidiththirunthavan

<{8}:36>
sosthamaakkappattathaik ka'ndavarka'lum
(ka'ndavarha'lum/ka'ndavarga'lum) athai avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviththaarka'l
appozhuthu kathareanarudaiya sut'ruppu'raththilu'l'la

<{8}:37>
thira'laana janangka'l (janangga'l) ellaarum mikavum

(mihavum/migavum) payamadainthapadiyinaalea
(bayamadainthapadiyinaalea), thangka'lai (thangga'lai) vittup
poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi) avarai vea'ndikko'ndaarka'l
(vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l). anthappadi avar padavil
ea'ri, thirumpippoanaar (thirumbippoanaar).
pisaasuka'l (pisaasuha'l/pisaasuga'l) neengkina (neenggina)

<{8}:38>
manushan avaroadeakooda irukkumpadi uththaravu keattaan.
iyeasu avanai noakki: nee un veettukkuth thirumpippoay

<{8}:39>
(thirumbippoay), theavan unakkuch seythavaika'laiyellaam

(seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam) a'rivi en'ru solli,
avanai anuppivittaar. anthappadi avan poay, iyeasu thanakkuch
seythavaika'laiyellaam (seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam)
patta'naththil engkum (enggum) pirasiththappaduththinaan.
iyeasu thirumpivanthapoathu (thirumbivanthapoathu)

<{8}:40>
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avarukkaakak

(avarukkaahak/avarukkaagak) kaaththirunthapadiyaal avaraich
santhoashamaay eat'rukko'ndaarka'l
(eat'rukko'ndaarha'l/eat'rukko'ndaarga'l).
appozhuthu jepaaalayaththalaivanaakiya
<{8}:41>
(jebaaalayaththalaivanaahiya/jebaaalayaththalaivanaagiya) yaveeru
ennum pearu'l'la oruvan vanthu, iyeasuvin paathaththil vizhunthu,
pannira'ndu vayathu'l'la thannudaiya orea kumaaraththi mara'na
avasthaiyaayirunthapadiyaal,
than veetti'rku varumpadi avarai vea'ndikko'ndaan. avar
<{8}:42>
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil) thira'laana janangka'l (janangga'l)

avarai nerukkinaarka'l (nerukkinaarha'l/nerukkinaarga'l).
appozhuthu pannira'ndu varushamaayp

<{8}:43>
perumpaadu'l'lava'laayirunthu, than aasthika'laiyellaam

(aasthiha'laiyellaam/aasthiga'laiyellaam) vaiththiyarka'lukkuch
(vaiththiyarha'lukkuch/vaiththiyarga'lukkuch) selavazhiththum,
oruvanaalum sosthamaakkappadaathiruntha oru sthiree,
avarukkup pinnaaka (pinnaaha/pinnaaga) vanthu, avarudaiya

<{8}:44>
vasthiraththin oaraththaith thottaa'l; udanea ava'ludaiya

perumpaadu nin'rupoayit'ru.
appozhuthu iyeasu: ennaith thottathu yaar en'ru keattaar.

<{8}:45>
engka'lukkuth (engga'lukkuth) theriyaathen'ru ellaarum sonnapoathu,

peathuruvum avanudanea kooda irunthavarka'lum
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum): aiyarea, thira'laana janangka'l
(janangga'l) ummaich soozhnthu nerukkik ko'ndirukki'raarka'lea
(ko'ndirukki'raarha'lea/ko'ndirukki'raarga'lea), ennaith thottathu yaar
en'ru eppadik keadki'reer en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku iyeasu: ennilirunthu vallamai pu'rappattathai

<{8}:46>
a'rinthirukki'rean; aathalaal oruvar ennaith thottathu'ndu en'raar.
appozhuthu antha sthiree thaan ma'rainthirukkavillaiyen'ru

<{8}:47>
ka'ndu, nadungkivanthu (nadunggivanthu), avar munpaaka

(munbaaha/munbaaga) vizhunthu, thaan avaraith thotta
kaara'naththaiyum udanea thaan sosthamaanathaiyum ellaa
janangka'lukkum (janangga'lukkum) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
avarukku a'riviththaa'l.
avar ava'laip paarththu: maka'lea (maha'lea/maga'lea),
<{8}:48>
thidanko'l, un visuvaasam unnai iradchiththathu,

samaathaanaththoadea poa en'raar.
avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, jepaaalayaththalaivanudaiya

<{8}:49>
(jebaaalayaththalaivanudaiya) veettilirunthu oruvan vanthu, avanai

noakki: ummudaiya kumaaraththi mariththuppoanaa'l, poathakarai
(poathaharai/poathagarai) varuththappaduththa vea'ndaam en'raan.
iyeasu athaik keattu: payappadaathea (bayappadaathea);

<{8}:50>
visuvaasamu'l'lavanaayiru, appozhuthu ava'l iradchikkappaduvaa'l

en'raar.
avar veettil vanthapoathu, peathuruvaiyum yaakkoapaiyum

<{8}:51>
(yaakkoabaiyum ) yoavaanaiyum pe'n'nin thakappanaiyum

(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum thavira
vea'roruvaraiyum u'l'lea varavottaamal,
ellaarum azhuthu ava'laikku'riththuth

<{8}:52>
thukkangko'ndaaduki'rathaik
(thukkangko'ndaaduhi'rathaik/thukkangko'ndaadugi'rathaik) ka'ndu:
azhaatheayungka'l (azhaatheayungga'l), ava'l mariththuppoakavillai
(mariththuppoahavillai/mariththuppoagavillai),
niththiraiyaayirukki'raa'l en'raar.
ava'l mariththuppoanaa'len'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{8}:53>
a'rinthathinaal, avaraip paarththu nakaiththaarka'l

(nahaiththaarha'l/nagaiththaarga'l).
ellaaraiyum avar ve'liyea poakappa'n'ni

<{8}:54>
(poahappa'n'ni/poagappa'n'ni), ava'ludaiya kaiyaip pidiththu:

pi'l'laiyea ezhunthiru en'raar.
appozhuthu ava'l uyir thirumpa (thirumba) vanthathu; udanea
<{8}:55>
ava'l ezhunthirunthaa'l; ava'lukku aakaarangkodukkak

(aahaarangkodukkak/aagaarangkodukkak) katta'laiyittaar.
ava'l thaaythakappanmaar
<{8}:56>
(thaaythahappanmaar/thaaythagappanmaar) aachchariyappattaarka'l
(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarha'l). appozhuthu
nadanthathai oruvarukkum sollaamalirukkumpadi avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) katta'laiyittaar.
[lookkaa 9]
avar thammudaiya pannira'ndu seesharaiyum varavazhaiththu,
<{9}:1>
sakala (sahala/sagala) pisaasuka'laiyum

(pisaasuha'laiyum/pisaasuga'laiyum) thuraththavum,
viyaathiyu'l'lavarka'laik
(viyaathiyu'l'lavarha'laik/viyaathiyu'l'lavarga'laik) ku'namaakkavum
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vallamaiyum athikaaramum
(athihaaramum/athigaaramum) koduththu,
theavanudaiya raajyaththaikku'riththup pirasangkikkavum

<{9}:2>
(pirasanggikkavum), pi'niyaa'lika'laich
(pi'niyaa'liha'laich/pi'niyaa'liga'laich) sosthamaakkavum avarka'lai

<{9}:3>
vazhikkuth thadiyaiyaavathu paiyaiyaavathu appaththaiyaavathu

kaasaiyaavathu eduththukko'ndu poakavea'ndaam
(poahavea'ndaam/poagavea'ndaam); ira'ndu angkika'laik
(anggiha'laik/anggiga'laik) ko'ndupoakavum
(ko'ndupoahavum/ko'ndupoagavum) vea'ndaam.
entha veettilea piraveasikki'reerka'loa

<{9}:4>
(piraveasikki'reerha'loa/piraveasikki'reerga'loa), angkea (anggea)

thangki (thanggi), angkirunthu (anggirunthu) pu'rappadungka'l
(pu'rappadungga'l).
ungka'lai (ungga'lai) eat'rukko'l'laathavarka'l

<{9}:5>
(eat'rukko'l'laathavarha'l/eat'rukko'l'laathavarga'l) evarka'loa
(evarha'loa/evarga'loa) avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
ooraivittu neengka'l (neengga'l) pu'rappadumpoathu, avarka'lukkuch
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) ungka'l (ungga'l) kaalka'lil
(kaalha'lil/kaalga'lil) padintha thoosiyai utha'rippoadungka'l
(utha'rippoadungga'l) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoay,

<{9}:6>
kiraamangka'lthoa'rum (kiraamangga'lthoa'rum) thirinthu, engkum

(enggum) suviseashaththaip pirasangkiththu (pirasanggiththu),
pi'niyaa'lika'laik (pi'niyaa'liha'laik/pi'niyaa'liga'laik) ku'namaakkinaarka'l
(ku'namaakkinaarha'l/ku'namaakkinaarga'l).
appozhuthu kaa'rpangku (kaa'rpanggu) theasaathipathiyaakiya

<{9}:7>
(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya) earoathu avaraal

seyyappatta yaavaiyum kea'lvippattathuman'ri; silar yoavaan
mariththoarilirunthu ezhunthaan en'rum,
silar eliyaa thoan'rinaan en'rum, vea'ru silar

<{9}:8>
poorvakaalaththuth theerkkatharisika'lil
(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) oruvan uyirththezhunthaan
en'rum sollikko'ndapadiyaal, kalakkamadainthu:
yoavaanai naan sirachcheathampa'n'ninean

<{9}:9>
(sirachseathampa'n'ninean), ivan ippadippattavaika'laich

(ippadippattavaiha'laich/ippadippattavaiga'laich) seyki'raan
(seyhi'raan/seygi'raan) en'ru kea'lvippaduki'reanea
(kea'lvippaduhi'reanea/kea'lvippadugi'reanea)! ivan yaar? en'ru
earoathu solli, avaraip paarkka virumpinaan (virumbinaan).
appoasthalar thirumpivanthu (thirumbivanthu), thaangka'l

<{9}:10>
(thaangga'l) seytha yaavaiyum avarukku vivariththuch sonnaarka'l

(sonnaarha'l/sonnaarga'l). appozhuthu avar avarka'laik
(avarha'laik/avarga'laik) koottikko'ndu, thaniththirukkumpadi
pethsaayithaa (bethsaayithaa) ennum patta'naththaich searntha
vanaantharamaana oru idaththukkup poanaar.
janangka'l (janangga'l) athai a'rinthu, avar pinnea poanaarka'l
<{9}:11>
(poanaarha'l/poanaarga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar

eat'rukko'ndu, theavanudaiya raajyaththaikku'riththu avarka'ludanea
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) peasi,
sosthamadaiyavea'ndumen'rirunthavarka'laich
(sosthamadaiyavea'ndumen'rirunthavarha'laich/sosthamadaiyavea'ndu
men'rirunthavarga'laich) sosthappaduththinaar.
saayangkaalamaaki'rapoathu
<{9}:12>
(saayanggaalamaahi'rapoathu/saayanggaalamaagi'rapoathu),
panniruvarum searnthuvanthu, avarai noakki: naam irukki'ra idam
vanaantharamaayirukki'rathu, sut'riyirukki'ra oorka'lilum
(oorha'lilum/oorga'lilum) kiraamangka'lilum (kiraamangga'lilum)
janangka'l (janangga'l) poayth thangki (thanggi),
poajanapathaarththangka'laich (poajanapathaarththangga'laich)
sampaathiththukko'l'lumpadi (sambaathiththukko'l'lumpadi) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) anuppividavea'ndum en'raarka'l
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'lea

<{9}:13>

poajanangkodungka'l (poajanangkodungga'l) en'raar. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): engka'lidaththil (engga'lidaththil) ainthu
appangka'lum (appangga'lum) ira'ndu meenka'lumaaththiramu'ndu
(meenha'lumaaththiramu'ndu/meenga'lumaaththiramu'ndu), intha
janangka'lellaarukkum (janangga'lellaarukkum) poajanang
kodukkavea'ndiyathaanaal, naangka'l (naangga'l) poay
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu) varavea'ndumea en'raarka'l
ea'rakku'raiya aiyaayiram purushar irunthaarka'l

<{9}:14>
(irunthaarha'l/irunthaarga'l). avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)

panthikku aimpathu (aimbathu) aimpathupearaaka
(aimbathupearaaha/aimbathupearaaga) udkaarumpadi sollungka'l
(sollungga'l) en'ru thammudaiya seesharka'lukkuch
(seesharha'lukkuch/seesharga'lukkuch) sonnaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anthappadiyea ellaaraiyum

<{9}:15>
udkaarumpadi seythaarka'l (seythaarha'l/seythaarga'l).
appozhuthu avar antha ainthu appangka'laiyum

<{9}:16>
(appangga'laiyum) antha ira'ndu meenka'laiyum

(meenha'laiyum/meenga'laiyum) eduththu, vaanaththai
a'n'naanthupaarththu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
aaseervathiththu, pittu, janangka'lmun (janangga'lmun) vaikkumpadi
koduththaar.

<{9}:17>
(thirupthiyadainthaarha'l/thirupthiyadainthaarga'l). meethiyaana
thu'nikkaika'l (thu'nikkaiha'l/thu'nikkaiga'l) pannira'ndu koodaini'raiya
edukkappattathu.
pinpu (pinbu) avar thamathu seesharoadeakoodath thaniththu

<{9}:18>
jepampa'n'nikko'ndirukkaiyil (jebampa'n'nikko'ndirukkaiyil), avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: janangka'l (janangga'l) ennai yaar en'ru
solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'ru keattaar.

<{9}:19>
yoavaansnaanan en'rum, silar eliyaa en'rum, vea'ru silar

poorvakaalaththuth theerkkatharisika'lil
(theerkkatharisiha'lil/theerkkatharisiga'lil) oruvar uyirththezhunthaar
en'rum solluki'raarka'l (solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l) en'raarka'l
<{9}:20>
solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l) en'ru keattaar;

peathuru pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer theavanudaiya
ki'risthu en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) athai oruvarukkum

<{9}:21>
sollaathapadikku u'ruthiyaayk katta'laiyittaar.
mealum manushakumaaran pala paaduka'lpadavum

<{9}:22>
(paaduha'lpadavum/paaduga'lpadavum), moopparaalum pirathaana

aasaariyaraalum veathapaarakaraalum
(veathapaaraharaalum/veathapaaragaraalum) aakaathavanen'ru
(aahaathavanen'ru/aagaathavanen'ru) tha'l'lappadavum,
kollappadavum, moon'raam naa'lil uyirththezhunthirukkavum
vea'ndum en'ru sonnaar.
pinpu (pinbu) avar ellaaraiyum noakki: oruvan en pinnea vara

<{9}:23>
virumpinaal (virumbinaal) avan thannaiththaan ve'ruththu, than

siluvaiyai anuthinamum eduththukko'ndu, ennaip pinpat'rakkadavan.
than jeevanai iradchikka virumpuki'ravan

<{9}:24>
(virumbuhi'ravan/virumbugi'ravan) athai izhanthupoavaan;

ennimiththamaakath (ennimiththamaahath/ennimiththamaagath)
than jeevanai izhanthupoaki'ravan
(izhanthupoahi'ravan/izhanthupoagi'ravan) athai
iradchiththukko'l'luvaan.
manushan ulakamuzhuvathaiyum
<{9}:25>
(ulahamuzhuvathaiyum/ulagamuzhuvathaiyum)
aathaayappaduththikko'ndaalum, thannaith thaan keduththu
nashdappaduththinaal avanukku laapam (laabam) enna?
ennaikku'riththum en vaarththaika'laikku'riththum
<{9}:26>
(vaarththaiha'laikku'riththum/vaarththaiga'laikku'riththum) evan
vedkappaduki'raanoa (vedkappaduhi'raanoa/vedkappadugi'raanoa),
avanaikku'riththu manushakumaaranum thammudaiya
makimaiyoadum (mahimaiyoadum/magimaiyoadum) pithaavin
makimaiyoadum (mahimaiyoadum/magimaiyoadum) parisuththa
thootharka'lin (thootharha'lin/thootharga'lin) makimaiyoadum
(mahimaiyoadum/magimaiyoadum) varumpoathu vedkappaduvaar.
ingkea (inggea) ni'rki'ravarka'lil (ni'rki'ravarha'lil/ni'rki'ravarga'lil)

<{9}:27>
silar theavanudaiya raajyaththaik kaa'numun, mara'naththai

rusipaarppathillaiyen'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
en'raar.
intha vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avar solli

<{9}:28>
ea'rakku'raiya ettunaa'laanapinpu (ettunaa'laanapinbu), avar

peathuruvaiyum yoavaanaiyum yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum)
koottikko'ndu, jepampa'n'nuki'ratha'rku
(jebampa'n'nuhi'ratha'rku/jebampa'n'nugi'ratha'rku) oru malaiyinmeal
ea'rinaar.
avar jepampa'n'nukaiyil (jebampa'n'nuhaiyil/jebampa'n'nugaiyil),

<{9}:29>
avarudaiya mukaroopam (muharoobam/mugaroobam) maa'rit'ru,

avarudaiya vasthiram ve'nmaiyaakip (ve'nmaiyaahip/ve'nmaiyaagip)
pirakaasiththathu (pirahaasiththathu/piragaasiththathu).
an'riyum moasea eliyaa ennum ira'ndupearum makimaiyoadea

<{9}:30>
(mahimaiyoadea/magimaiyoadea) kaa'nappattu, avarudanea

sampaasha'naipa'n'ni (sambaasha'naipa'n'ni),
avar erusaleamilea ni'raiveat'rappoaki'ra

<{9}:31>
(ni'raiveat'rappoahi'ra/ni'raiveat'rappoagi'ra) avarudaiya
mara'naththaikku'riththup peasikko'ndirunthaarka'l
(peasikko'ndirunthaarha'l/peasikko'ndirunthaarga'l).
peathuruvum avanoadirunthavarka'lum
<{9}:32>
niththiraimayakkamaayirunthaarka'l
(niththiraimayakkamaayirunthaarha'l/niththiraimayakkamaayirunthaar
ga'l). aakilum (aahilum/aagilum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) vizhiththu
avarudaiya makimaiyaiyum (mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum)
avaroadea nin'ra avvira'ndupearaiyum ka'ndaarka'l
avviruvarum avaraivittup pirinthupoakaiyil

<{9}:33>
(pirinthupoahaiyil/pirinthupoagaiyil), peathuru iyeasuvai noakki:

aiyarea, naam ingkea (inggea) irukki'rathu nallathu, umakku oru
koodaaramum, moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru
koodaaramumaaka (koodaaramumaaha/koodaaramumaaga), moon'ru
koodaarangka'laip (koodaarangga'laip) poaduvoam en'ru, thaan
solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) innathen'ru a'riyaamal
sonnaan.
ippadi avan peasukaiyil (peasuhaiyil/peasugaiyil), oru meakam

<{9}:34>
(meaham/meagam) vanthu avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

nizhalittathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha meakaththukku'l
(meahaththukku'l/meagaththukku'l) piraveasikkaiyil seesharka'l
(seesharha'l/seesharha'l) payanthaarka'l
appozhuthu: ivar ennudaiya neasakumaaran, ivarukkuch

<{9}:35>
sevikodungka'l (sevikodungga'l) en'ru meakaththilirunthu

(meahaththilirunthu/meagaththilirunthu) oru saththamu'ndaayit'ru.
anthach saththam u'ndaakaiyil (u'ndaahaiyil/u'ndaagaiyil) iyeasu
<{9}:36>
oruvarea kaa'nappattaar. thaangka'l (thaangga'l) ka'ndavaika'lil

(ka'ndavaiha'lil/ka'ndavaiga'lil) on'raiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
annaadka'lil oruvarukkum sollaamal adakkivaiththirunthaarka'l
(adakkivaiththirunthaarha'l/adakkivaiththirunthaarga'l).
ma'runaa'lil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{9}:37>
malaiyilirunthi'rangkinapoathu (malaiyilirunthi'rangginapoathu),
thira'laana janangka'l (janangga'l) avarukku ethirko'nduvanthaarka'l
(ethirko'nduvanthaarha'l/ethirko'nduvanthaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan saththamittu: poathakarea

<{9}:38>
(poathaharea/poathagarea), en makanaik (mahanaik/maganaik)

kadaadchiththaru'la vea'ndumen'ru ummai vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean), avan enakku orea
pi'l'laiyaayirukki'raan.
oru aavi avanaip pidikki'rathu, appozhuthu ala'ruki'raan

<{9}:39>
(ala'ruhi'raan/ala'rugi'raan), athu avanai nuraitha'l'la alaikkazhiththu,

avanaik kasakkinapinpum (kasakkinapinbum), avanai vittu
neengkuvathu (neengguvathu) arithaayirukki'rathu.
athaith thuraththividumpadi ummudaiya seesharai

<{9}:40>
vea'ndikko'ndean, avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal)

koodaama'rpoayit'ru en'raan.
<{9}:41>
maa'rupaadaana santhathiyea, ethuvaraikkum naan
ungka'loadirunthu (ungga'loadirunthu), ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) po'rumaiyaayiruppean? un makanai
(mahanai/maganai) ingkea (inggea) ko'nduvaa en'raar.
avan sameepiththuvarukaiyil
<{9}:42>
(sameebiththuvaruhaiyil/sameebiththuvarugaiyil), pisaasu avanaik

keezhea tha'l'li, alaikkazhiththathu. iyeasu antha asuththaaaviyai
athatti, i'laignanaik ku'namaakki, avan thakappanidaththil
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) avanai oppukkoduththaar.
appozhuthu ellaarum theavanudaiya makaththuvaththaik

<{9}:43>
(mahaththuvaththaik/magaththuvaththaik) ku'riththup
piramiththaarka'l
a'l). iyeasu seytha yaavaiyungku'riththu anaivarum
aachchariyappadukaiyil avar thammudaiya seesharka'lai
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) intha vaarththaika'laik

<{9}:44>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kavanamaayk kea'lungka'l

(kea'lungga'l); manushakumaaran manushar kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
oppukkodukkappadappoaki'raar
(oppukkodukkappadappoahi'raar/oppukkodukkappadappoagi'raar)
en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) antha vaarththaiyin karuththai

<{9}:45>
a'rinthuko'l'lavillai; athu avarka'lukkuth

(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thoan'raamal
ma'raiporu'laayirunthathu; antha vaarththaiyaikku'riththu
avaridaththil visaarikkavum payanthaarka'l
pinpu (pinbu) thangka'lil (thangga'lil) evan

<{9}:46>
periyavanaayiruppaanenki'ra
(periyavanaayiruppaanenhi'ra/periyavanaayiruppaanengi'ra)
vaakkuvaatham avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)'l
u'ndaayit'ru.
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayaththin yoasanaiyai
<{9}:47>
a'rinthu, oru si'rupi'l'laiyai eduththu, athaith thamatharukea

(thamatharuhea/thamatharugea) ni'ruththi,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: inthach si'rupi'l'laiyai en

<{9}:48>
naamaththinimiththam eat'rukko'l'luki'ravan
eat'rukko'l'luki'raan (eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan);
ungka'lellaarukku'l'lum (ungga'lellaarukku'l'lum) evan
si'riyavanaayirukki'raanoa avanea periyavanaayiruppaan en'raar.
appozhuthu yoavaan avarai noakki: aiyarea, oruvan

<{9}:49>
ummudaiya naamaththinaalea pisaasuka'laith

(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'rathai
(thuraththuhi'rathai/thuraththugi'rathai) naangka'l (naangga'l) ka'ndu,
avan engka'ludaneakooda (engga'ludaneakooda) ummaip
pinpat'raathavanaanapadiyaal, avanaith thaduththoam en'raan.
atha'rku iyeasu: thadukkavea'ndaam; namakku

<{9}:50>
viroathiyaayiraathavan namathu padchaththilirukki'raan en'raar.
pinpu (pinbu), avar eduththukko'l'lappadum naadka'l

<{9}:51>
sameepiththapoathu (sameebiththapoathu), avar erusaleamukkup

poakath (poahath/poagath) thamathu mukaththaiththiruppi
(muhaththaiththiruppi/mugaththaiththiruppi),
thamakku munnaakath (munnaahath/munnaagath)

<{9}:52>
thootharka'lai (thootharha'lai/thootharga'lai) anuppinaar. avarka'l

(avarha'l/avarga'l) poay, avarukku idaththai
aayaththampa'n'numpadi samaariyarudaiya oru kiraamaththilea
avar erusaleamukkup poaka (poaha/poaga)
<{9}:53>
noakkamaayirunthapadiyinaal avvooraar avarai eat'rukko'l'lavillai.
avarudaiya seesharaakiya (seesharaahiya/seesharaagiya)

<{9}:54>
yaakkoapum (yaakkoabum) yoavaanum athaik ka'ndapoathu:

aa'ndavarea, eliyaa seythathupoala, vaanaththilirunthu akkini
i'rangki (i'ranggi) ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) azhikkumpadi
naangka'l (naangga'l) katta'laiyida umakkuch siththamaa en'ru
avar thirumpippaarththu (thirumbippaarththu): neengka'l

<{9}:55>
(neengga'l) inna aaviyu'l'lavarka'lenpathai

(aaviyu'l'lavarha'lenbathai/aaviyu'l'lavarga'lenbathai) a'riyeerka'l
(a'riyeerha'l/a'riyeerga'l) en'ru athatti,
manushakumaaran manusharudaiya jeevanai azhikki'ratha'rku

<{9}:56>
alla, iradchikki'ratha'rkea vanthaar en'raar. athanpinpu (athanpinbu)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) vea'roru kiraamaththukkup poanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vazhiyilea poakaiyil

<{9}:57>
(poahaiyil/poagaiyil) oruvan avarai noakki: aa'ndavarea, neer

engkea (enggea) poanaalum ummaip pinpat'ri varuvean en'raan.
atha'rku iyeasu: narika'lukkuk (nariha'lukkuk/nariga'lukkuk)

<{9}:58>
kuzhika'lum (kuzhiha'lum/kuzhiga'lum) aakaayaththup

(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lukkuk
(pa'ravaiha'lukkuk/pa'ravaiga'lukkuk) kooduka'lum
(kooduha'lum/kooduga'lum) u'ndu, manushakumaaranukkoa
thalaisaaykka idamillai en'raar.
vea'roruvanai avar noakki: ennaip pinpat'rivaa en'raar.

<{9}:59>
atha'rku avan: aa'ndavarea, munpu (munbu) naan poay en

thakappanai (thahappanai/thagappanai) adakkampa'n'na enakku
atha'rku iyeasu: mariththoar thangka'l (thangga'l) mariththoarai

<{9}:60>
adakkampa'n'nattum; nee poay, theavanudaiya

raajyaththaikku'riththup pirasangki (pirasanggi) en'raar.
pinpu (pinbu) vea'roruvan avarai noakki: aa'ndavarea, ummaip

<{9}:61>
pinpat'ruvean, aanaalum munpu (munbu) naan poay

veettilirukki'ravarka'lidaththil
(veettilirukki'ravarha'lidaththil/veettilirukki'ravarga'lidaththil)
anuppuviththukko'nduvarumpadi enakku uththaravu
atha'rku iyeasu: kalappaiyinmeal than kaiyai vaiththup

<{9}:62>
pinnittuppaarkki'ra evanum theavanudaiya raajyaththukkuth

thakuthiyu'l'lavan (thahuthiyu'l'lavan/thaguthiyu'l'lavan) alla en'raar.
[lookkaa 10]
ivaika'lukkuppinpu (ivaiha'lukkuppinbu/ivaiga'lukkuppinbu)
<{10}:1>
karththar vea'rea ezhupathupearai (ezhubathupearai) niyamiththu,

thaam poakum (poahum/poagum) sakala (sahala/sagala)
patta'nangka'lukkum (patta'nangga'lukkum) idangka'lukkum
(idangga'lukkum) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thamakku
munnea ira'ndira'ndu pearaaka (pearaaha/pearaaga) anuppinaar.

<{10}:2>
a'ruppu mikuthi (mihuthi/miguthi), vealaiyaadka'loa kogncham;

aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) a'ruppukku ejamaan thamathu
a'ruppukku vealaiyaadka'lai anuppumpadi avarai vea'ndikko'l'lungka'l
(vea'ndikko'l'lungga'l).
pu'rappattuppoangka'l (pu'rappattuppoangga'l); aattukkuttika'lai

<{10}:3>
(aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai) oanaayka'lukku'l'lea
(oanaayha'lukku'l'lea/oanaayga'lukku'l'lea) anuppuki'rathupoala
(anuppuhi'rathupoala/anuppugi'rathupoala), ithoa, naan ungka'lai
(ungga'lai) anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean).
pa'nappaiyaiyum saamaan (-) paiyaiyum paatharadchaika'laiyum

<{10}:4>
(paatharadchaiha'laiyum/paatharadchaiga'laiyum)
ko'ndupoakavea'ndaam
(ko'ndupoahavea'ndaam/ko'ndupoagavea'ndaam); vazhiyilea
oruvaraiyum vinavavum vea'ndaam.
oru veettil piraveasikki'rapoathu: intha veettukkuch

<{10}:5>
samaathaanam u'ndaavathaakaven'ru
(u'ndaavathaahaven'ru/u'ndaavathaagaven'ru) muthalaavathu
samaathaana paaththiran angkea (anggea) irunthaal, neengka'l
<{10}:6>
(neengga'l) koo'rina samaathaanam avanidaththil thangkum

(thanggum), illaathirunthaal athu ungka'lidaththi'rkuth
(ungga'lidaththi'rkuth) thirumpivarum (thirumbivarum).
antha veettileathaanea neengka'l (neengga'l) thangkiyirunthu

<{10}:7>
(thanggiyirunthu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) kodukki'ravaika'laip

(kodukki'ravaiha'laip/kodukki'ravaiga'laip) pusiththuk kudiyungka'l
(kudiyungga'l); vealaiyaa'l than koolikkup paaththiranaayirukki'raan.
veettukku veedu poakaathirungka'l
(poahaathirungga'l/poagaathirungga'l).
oru patta'naththil neengka'l (neengga'l) piraveasikki'rapozhuthu,

<{10}:8>
janangka'l (janangga'l) ungka'lai (ungga'lai) eat'rukko'ndaal avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ungka'lmun (ungga'lmun) vaikki'ravaika'lai
(vaikki'ravaiha'lai/vaikki'ravaiga'lai) neengka'l (neengga'l) pusiththu,
avvidaththilu'l'la pi'niyaa'lika'laich
<{10}:9>
(pi'niyaa'liha'laich/pi'niyaa'liga'laich) sosthamaakki: theavanudaiya

raajyam ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sameepamaay (sameebamaay)
vanthirukki'rathu en'ru avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollungka'l (sollungga'l).
yaathoru patta'naththil neengka'l (neengga'l)

<{10}:10>
piraveasikki'rapozhuthu, janangka'l (janangga'l) ungka'lai (ungga'lai)

eat'rukko'l'laavittaal athin veethika'lilea (veethiha'lilea/veethiga'lilea)
neengka'l (neengga'l) poay:
engka'lil (engga'lil) ottina ungka'l (ungga'l) patta'naththin

<{10}:11>
thoosiyaiyum ungka'lukku (ungga'lukku) viroathamaayth

thudaiththuppoaduki'roam
(thudaiththuppoaduhi'roam/thudaiththuppoadugi'roam); aayinum
theavanudaiya raajyam ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sameepamaay
(sameebamaay) vanthirukki'rathenpathai (vanthirukki'rathenbathai)
a'rinthuko'lveerka'laaka
(a'rinthuko'lveerha'laaha/a'rinthuko'lveerga'laaga) en'ru sollungka'l
(sollungga'l).
anthap patta'naththi'rku neariduvathaippaarkkilum antha

<{10}:12>
naa'lilea soathoam naatti'rku neariduvathu ilakuvaayirukkum

(ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum) en'ru ungka'lukkuch
koaraaseen patta'namea, unakku aiyoa, pethsaayithaa

<{10}:13>
(bethsaayithaa) patta'namea, unakku aiyoa, ungka'lil (ungga'lil)

seyyappatta palaththa (balaththa) seykaika'l (seyhaiha'l/seygaiga'l)
theeruvilum seethoanilum seyyappattirunthathaanaal, appozhuthea
irattuduththi, saampalil (saambalil) udkaarnthu,
mananthirumpiyiruppaarka'l
(mananthirumbiyiruppaarha'l/mananthirumbiyiruppaarga'l).
niyaayaththeerppunaa'lil ungka'lukku (ungga'lukku)

<{10}:14>
neariduvathaippaarkkilum, theeruvukkum seethoanukkum

neariduvathu ilakuvaayirukkum (ilahuvaayirukkum/ilaguvaayirukkum).
vaanapariyantham uyarththappatta kapparnakoomea

<{10}:15>
(kapparnahoomea/kapparnagoomea), nee paathaa'lapariyantham

thaazhththappaduvaay en'ru solli,
seesharai noakki: ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

<{10}:16>
sevikodukki'ravan enakkuch sevikodukki'raan, ungka'lai (ungga'lai)

asattaipa'n'nuki'ravan (asattaipa'n'nuhi'ravan/asattaipa'n'nugi'ravan)
ennai asattaipa'n'nuki'raan
(asattaipa'n'nuhi'raan/asattaipa'n'nugi'raan), ennai
asattaipa'n'nuki'ravan (asattaipa'n'nuhi'ravan/asattaipa'n'nugi'ravan)
ennai anuppinavarai asattaipa'n'nuki'raan
(asattaipa'n'nuhi'raan/asattaipa'n'nugi'raan) en'raar.
pinpu (pinbu) antha ezhupathupearum (ezhubathupearum)

<{10}:17>
santhoashaththoadea thirumpivanthu (thirumbivanthu): aa'ndavarea,

ummudaiya naamaththinaalea pisaasuka'lum
(pisaasuha'lum/pisaasuga'lum) engka'lukkuk (engga'lukkuk)
keezhppadiki'rathu (keezhppadihi'rathu/keezhppadigi'rathu)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar noakki: saaththaan

<{10}:18>
minnalaippoala vaanaththilirunthu vizhuki'rathaik

(vizhuhi'rathaik/vizhugi'rathaik) ka'ndean.
ithoa, sarppangka'laiyum (sarppangga'laiyum) thea'lka'laiyum

<{10}:19>
(thea'lha'laiyum/thea'lga'laiyum) mithikkavum, saththuruvinudaiya

sakala (sahala/sagala) vallamaiyaiyum mea'rko'l'lavum ungka'lukku
(ungga'lukku) athikaarangkodukki'rean
(athihaarangkodukki'rean/athigaarangkodukki'rean); on'rum
ungka'laich (ungga'laich) seathappaduththamaattaathu.
aakilum (aahilum/aagilum), aavika'l (aaviha'l/aaviga'l)

<{10}:20>
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) keezhppadiki'ratha'rkaaka

(keezhppadiki'ratha'rkaaha/keezhppadiki'ratha'rkaaga) neengka'l
(neengga'l) santhoashappadaamal, ungka'l (ungga'l) naamangka'l
(naamangga'l) paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil)
ezhuthiyirukki'ratha'rkaakach
(ezhuthiyirukki'ratha'rkaahach/ezhuthiyirukki'ratha'rkaagach)
santhoashappadungka'l (santhoashappadungga'l) en'raar.
antha vea'laiyil iyeasu aaviyilea ka'likoornthu: pithaavea!

<{10}:21>
vaanaththukkum poomikkum (boomikkum) aa'ndavarea! ivaika'lai

(ivaiha'lai/ivaiga'lai) neer gnaanika'lukkum
(gnaaniha'lukkum/gnaaniga'lukkum) kalvimaanka'lukkum
(kalvimaanha'lukkum/kalvimaanga'lukkum) ma'raiththu, paalakarukku
(paalaharukku/paalagarukku//baalaharukku/baalagarukku)
ve'lippaduththinapadiyaal ummai sthoaththirikki'rean; aam,
pithaavea! ippadich seyvathu ummudaiya thiruvu'laththukkup
piriyamaayirunthathu.
sakalamum (sahalamum/sagalamum) en pithaavinaal enakku

<{10}:22>
oppukkodukkappattirukki'rathu; pithaa thavira vea'roruvanum

kumaaran innaaren'ru a'riyaan, kumaaranum, kumaaran avarai
evanukku ve'lippaduththach siththamaayirukki'raaroa avanunthavira,
vea'roruvanum pithaa innaaren'ru a'riyaan en'raar.
pinpu (pinbu) thamathu seesharidaththil thirumpi (thirumbi),

<{10}:23>
thaniththu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

(neengga'l) kaa'nki'ravaika'laik (kaa'nhi'ravaiha'laik/kaa'ngi'ravaiga'laik)
kaa'nung ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) paakkiyamu'l'lavaika'l
(baakkiyamu'l'lavaiha'l/baakkiyamu'l'lavaiga'l).
aneaka (aneaha/aneaga) theerkkatharisika'lum

<{10}:24>
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) raajaakka'lum neengka'l

(neengga'l) kaa'nki'ravaika'laik (kaa'nhi'ravaiha'laik/kaa'ngi'ravaiga'laik)
kaa'navum, neengka'l (neengga'l) keadki'ravaika'laik
(keadki'ravaiha'laik/keadki'ravaiga'laik) keadkavum virumpiyum
(virumbiyum), kaa'naamalum kea'laamalum poanaarka'l
(poanaarha'l/poanaarga'l) en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
appozhuthu niyaayasaasthiri oruvan ezhunthirunthu, avaraich

<{10}:25>
soathikkumpadi: poathakarea (poathaharea/poathagarea), niththiya

jeevanaich suthanthariththukko'l'lumpadikku naan enna
seyyavea'ndum en'ru keattaan.
atha'rku avar: niyaayappiramaa'naththil enna
<{10}:26>
ezhuthiyirukki'rathu? nee vaasiththirukki'rathu enna en'raar.
avan pirathiyuththaramaaka
<{10}:27>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): un theavanaakiya
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththaridaththil un muzhu
iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un muzhup
palaththoadum (balaththoadum) un muzhuchsinthaiyoadum
anpukoornthu (anbukoornthu), unnidaththil anpukooruvathupoalap
(anbukooruvathupoalap) pi'ranidaththilum anpukooruvaayaaka
(anbukooruvaayaaha/anbukooruvaayaaga) en'ru ezhuthiyirukki'rathu
en'raan.
avar avanai noakki: nithaanamaay uththaravu sonnaay;

<{10}:28>
appadiyea sey, appozhuthu pizhaippaay en'raar.
avan thannai neethimaan en'ru kaa'npikka (kaa'nbikka)

<{10}:29>
manathaay iyeasuvai noakki: enakkup pi'ran yaar en'ru keattaan.
<{10}:30>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oru manushan

erusaleamilirunthu erikoavukkup (erihoavukkup/erigoavukkup)
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil) ka'l'lar kaiyil akappattaan
(ahappattaan/agappattaan); avarka'l (avarha'l/avarga'l) avan
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) urinthuko'ndu, avanaik
kaayappaduththi, kut'ruyiraaka (kut'ruyiraaha/kut'ruyiraaga) vittup
appozhuthu tha'rseyalaay oru aasaariyan antha vazhiyea

<{10}:31>
vanthu, avanaik ka'ndu, pakkamaay vilakippoanaan

anthappadiyea oru leaviyanum antha idaththukku vanthu,
<{10}:32>
avanaik ka'ndu, pakkamaay vilakippoanaan

pinpu (pinbu) samaariyan oruvan pirayaa'namaay varukaiyil

<{10}:33>
(varuhaiyil/varugaiyil), avanaik ka'ndu, manathuruki

(manathuruhi/manathurugi),
kitta vanthu, avanudaiya kaayangka'lil (kaayangga'lil)

<{10}:34>
e'n'neyum thiraadcharasamum vaarththu, kaayangka'laik

(kaayangga'laik) katti, avanaith than suyavaakanaththinmeal
(suyavaahanaththinmeal/suyavaaganaththinmeal) eat'ri,
saththiraththukkuk ko'ndupoay, avanaip paraamariththaan.
ma'runaa'lilea thaan pu'rappadumpoathu ira'ndu pa'naththai

<{10}:35>
eduththu, saththiraththaan kaiyil koduththu: nee ivanai

visaariththukko'l, athikamaay (athihamaay/athigamaay) eathaakilum
(eathaahilum/eathaagilum) ivanukkaakach
(ivanukkaahach/ivanukkaagach) selavazhiththaal, naan
thirumpivarumpoathu (thirumbivarumpoathu) athai unakkuth
tharuvean en'raan.
ippadiyirukka, ka'l'larkaiyil akappattavanukku

<{10}:36>
(ahappattavanukku/agappattavanukku) intha moon'rupearil evan

pi'ranaayirunthaan? unakku eppadith thoan'ruki'rathu
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu) en'raar.
atha'rku avan: avanukku irakkagnseythavanea en'raan.

<{10}:37>
appozhuthu iyeasu avanai noakki: neeyum poay anthappadiyea sey

en'raar.
pinpu (pinbu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirayaa'namaayp

<{10}:38>
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), avar oru kiraamaththil

piraveasiththaar. angkea (anggea) maarththaa'l ennum pearko'nda
oru sthiree avaraith than veettilea eat'rukko'ndaa'l.
ava'lukku mariyaa'l ennappatta oru sakoathari

<{10}:39>
(sahoathari/sagoathari) irunthaa'l; ava'l iyeasuvin paathaththarukea

(paathaththaruhea/paathaththarugea) udkaarnthu, avarudaiya
vasanaththaik keattukko'ndirunthaa'l.
maarththaa'loa pa'rpala vealaika'laich

<{10}:40>
(vealaiha'laich/vealaiga'laich) seyvathil mikavum (mihavum/migavum)

varuththamadainthu, avaridaththil vanthu: aa'ndavarea, naan
thaniyea vealaiseyyumpadi en sakoathari (sahoathari/sagoathari)
ennai vittuvanthirukki'rathaik ku'riththu umakkuk kavaiyillaiyaa?
enakku uthaviseyyumpadi ava'lukkuch sollum en'raa'l.

<{10}:41>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): maarththaa'lea,
maarththaa'lea, nee aneaka (aneaha/aneaga)
kaariyangka'laikku'riththuk (kaariyangga'laikku'riththuk) kavalaippattuk
kalangkuki'raay (kalangguhi'raay/kalanggugi'raay).
theavaiyaanathu on'rea, mariyaa'l thannai vittedupadaatha

<{10}:42>
nalla pangkaith (panggaith) therinthuko'ndaa'l en'raar.

[lookkaa 11]
avar oru idaththil jepampa'n'ni (jebampa'n'ni) mudiththapinpu
<{11}:1>
(mudiththapinbu), avarudaiya seesharil oruvan avarai noakki:

aa'ndavarea, yoavaan than seesharukku jepampa'n'nap
(jebampa'n'nap) poathiththathupoala, neerum engka'lukkup
(engga'lukkup) poathikkavea'ndum en'raan.
atha'rku avar: neengka'l (neengga'l) jepampa'n'numpoathu

<{11}:2>
(jebampa'n'numpoathu): parama'ndalangka'lilirukki'ra
(parama'ndalangga'lilirukki'ra) engka'l (engga'l) pithaavea,
ummudaiya naamam parisuththappaduvathaaka
(parisuththappaduvathaaha/parisuththappaduvathaaga); ummudaiya
raajyam varuvathaaka (varuvathaaha/varuvathaaga); ummudaiya
siththam parama'ndalaththilea seyyappaduki'rathupoalap
(seyyappaduhi'rathupoalap/seyyappadugi'rathupoalap)
poomiyileayum (boomiyileayum) seyyappaduvathaaka
(seyyappaduvathaaha/seyyappaduvathaaga);
engka'lukku (engga'lukku) vea'ndiya aakaaraththai

<{11}:3>
(aahaaraththai/aagaaraththai) an'ran'rum engka'lukkuth

(engga'lukkuth) thaarum;
engka'l (engga'l) paavangka'lai (paavangga'lai) engka'lukku

<{11}:4>
(engga'lukku) manniyum; naangka'lum (naangga'lum) engka'lidaththil

(engga'lidaththil) kadanpatta evanukkum mannikki'roamea;
engka'laich (engga'laich) soathanaikkudpadappa'n'naamal,
theemaiyinin'ru engka'lai (engga'lai) iradchiththuk ko'l'lum, en'ru
sollungka'l (sollungga'l) en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lil

<{11}:5>
(ungga'lil) oruvan thanakkuch sineakithanaayirukki'ravanidaththil

(sineahithanaayirukki'ravanidaththil/sineagithanaayirukki'ravanidaththi
l) paathiraaththiriyilea poay: sineakithanea
(sineahithanea/sineagithanea),
en sineakithan (sineahithan/sineagithan) oruvan

<{11}:6>
vazhippirayaa'namaay ennidaththil vanthirukki'raan, avanmun

vaikki'ratha'rku ennidaththil on'rumillai, nee moon'ru appangka'lai
(appangga'lai) enakkuk kadanaakath (kadanaahath/kadanaagath)
tharavea'ndum en'ru keattukko'ndaan.
<{11}:7>
veettukku'l irukki'ravan pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennaith thontharavu
seyyaathea, kathavu poottiyaayit'ru, en pi'l'laika'l
(pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ennoadeakoodap paduththirukki'raarka'l
(paduththirukki'raarha'l/paduththirukki'raarga'l), naan
ezhunthirunthu, unakkuth tharakkoodaathu en'ru sonnaan.
pinpu (pinbu), thanakku avan

<{11}:8>
sineakithanaayirukki'rathinimiththam
(sineahithanaayirukki'rathinimiththam/sineagithanaayirukki'rathinimith
tham) ezhunthu avanukkuk kodaavittaalum, thannidaththil avan
varunthik keadki'rathinimiththamaavathu ezhunthirunthu,
avanukkuth theavaiyaanathaik koduppaan en'ru ungka'lukkuch
mealum naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rathaavathu

<{11}:9>
(solluhi'rathaavathu/sollugi'rathaavathu): kea'lungka'l (kea'lungga'l),

appozhuthu ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkappadum;
theadungka'l (theadungga'l), appozhuthu ka'ndadaiveerka'l
(ka'ndadaiveerha'l/ka'ndadaiveerga'l); thattungka'l (thattungga'l),
appozhuthu ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) thi'rakkappadum.
eanen'raal, keadki'ravan evanum pet'rukko'l'luki'raan

<{11}:10>
(pet'rukko'l'luhi'raan/pet'rukko'l'lugi'raan); theaduki'ravan
(theaduhi'ravan/theadugi'ravan) ka'ndadaiki'raan
(ka'ndadaihi'raan/ka'ndadaigi'raan); thattuki'ravanukkuth
(thattuhi'ravanukkuth/thattugi'ravanukkuth) thi'rakkappadum.
ungka'lil (ungga'lil) thakappanaayirukki'ra

<{11}:11>
(thahappanaayirukki'ra/thagappanaayirukki'ra) oruvanidaththil makan

(mahan/magan) appangkeattaal, avanukkuk kallaik koduppaanaa?
meenaik keattaal meenukkup pathilaayp (bathilaayp) paampaik
(paambaik) koduppaanaa?
allathu muttaiyaik keattaal, avanukkuth thea'laik

<{11}:12>
koduppaanaa?
pollaathavarka'laakiya
<{11}:13>
(pollaathavarha'laahiya/pollaathavarga'laagiya) neengka'l (neengga'l)

ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukku (pi'l'laiha'lukku/pi'l'laiga'lukku) nalla
eevuka'laik (eevuha'laik/eevuga'laik) kodukka a'rinthirukkumpoathu,
paramapithaavaanavar thammidaththil
vea'ndikko'l'luki'ravarka'lukkup
(vea'ndikko'l'luki'ravarha'lukkup/vea'ndikko'l'luki'ravarga'lukkup)
parisuththa aaviyaik koduppathu athika (athiha/athiga) nichchayam
allavaa en'raar.
pinpu (pinbu) avar oomaiyaayiruntha oru pisaasaith

<{11}:14>
thuraththinaar. pisaasu pu'rappattuppoanapinpu

(pu'rappattuppoanapinbu) oomaiyan peasinaan; janangka'l
(janangga'l) aachchariyappattaarka'l
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar: ivan pisaasuka'lin

<{11}:15>
(pisaasuha'lin/pisaasuga'lin) thalaivanaakiya
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) peyelsepoolaikko'ndu
(beyelseboolaikko'ndu) pisaasuka'laith (pisaasuha'laith/pisaasuga'laith)
thuraththuki'raan (thuraththuhi'raan/thuraththugi'raan) en'raarka'l
vea'ru silar avaraich soathikkumpadi vaanaththilirunthu oru

<{11}:16>
adaiyaa'laththaik kaattavea'ndumen'ru avaridaththil keattaarka'l

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) sinthanaika'lai

<{11}:17>
(sinthanaiha'lai/sinthanaiga'lai) avar a'rinthu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: thanakkuth thaanea viroathamaayp
pirinthirukki'ra entha raajyamum paazhaayppoam;
thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukki'ra entha veedum
vizhunthupoam.
saaththaanum thanakkuththaanea viroathamaayp

<{11}:18>
pirinthirunthaal avan raajyam eppadi nilaini'rkum? ippadiyirukka,

peyelsepoolaikko'ndu (beyelseboolaikko'ndu) naan pisaasuka'laith
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'rean
(thuraththuhi'rean/thuraththugi'rean) enki'reerka'lea
(enhi'reerha'lea/engi'reerga'lea).
naan peyelsepoolinaalea (beyelseboolinaalea) pisaasuka'laith

<{11}:19>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththinaal, ungka'l (ungga'l)

pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
yaaraalea thuraththuki'raarka'l
(thuraththuhi'raarha'l/thuraththugi'raarga'l)? aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal), avarka'lea (avarha'lea/avarga'lea) ungka'lai
(ungga'lai) niyaayantheerkki'ravarka'laayiruppaarka'l
(niyaayantheerkki'ravarha'laayiruppaarha'l/niyaayantheerkki'ravarga'la
ayiruppaarga'l).
naan theavanudaiya viralinaalea pisaasuka'laith

<{11}:20>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththuki'rapadiyaal
(thuraththuhi'rapadiyaal/thuraththugi'rapadiyaal), theavanudaiya
raajyam ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) vanthirukki'rathea.
aayuthanthariththa palavaan (balavaan) than aramanaiyaik

<{11}:21>
kaakki'rapoathu, avanudaiya poru'l paththirappattirukkum.
avanilum athika (athiha/athiga) palavaan (balavaan) vanthu,

<{11}:22>
avanai mea'rko'lvaaneayaakil
(mea'rko'lvaaneayaahil/mea'rko'lvaaneayaagil), avan nampiyiruntha
(nambiyiruntha) sakala (sahala/sagala) aayuthavarkkaththaiyum
pa'riththukko'ndu, avanudaiya ko'l'laipporu'laip pangkiduvaan
(panggiduvaan).
ennoadea iraathavan enakku viroathiyaayirukki'raan, ennoadea

<{11}:23>
searkkaathavan sitha'radikki'raan.
asuththaaavi oru manushanai vittup pu'rappadumpoathu,

<{11}:24>
va'ra'nda idangka'lil (idangga'lil) alainthu, i'laippaa'ruthal theadiyum

ka'ndadaiyaamal: naan vittuvantha en veettukkuth
thirumpippoavean (thirumbippoavean) en'ru solli,
<{11}:25>
athil varumpoathu, athu perukki joadikkappattirukkak ka'ndu,
thirumpippoay (thirumbippoay), thannilum pollaatha vea'ru

<{11}:26>
eazhu aavika'laik (aaviha'laik/aaviga'laik) koottikko'nduvanthu,

udpukunthu (udpuhunthu/udpugunthu), angkea (anggea)
kudiyirukkum; appozhuthu antha manushanudaiya munnilaimaiyilum
avan pinnilaimai athika (athiha/athiga) keadu'l'lathaayirukkum
en'raar.
avar ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sollukaiyil

<{11}:27>
(solluhaiyil/sollugaiyil), janakkoottaththiliruntha oru sthiree avarai

noakki: ummaich sumantha karppamum neer paalu'nda
mulaika'lum (mulaiha'lum/mulaiga'lum) paakkiyamu'l'lavaika'len'ru
(baakkiyamu'l'lavaiha'len'ru/baakkiyamu'l'lavaiga'len'ru)
saththamittuch sonnaa'l.
atha'rku avar: appadiyaanaalum, theavanudaiya vaarththaiyaik

<{11}:28>
keattu, athaik kaaththukko'l'luki'ravarka'lea

(kaaththukko'l'luhi'ravarha'lea/kaaththukko'l'lugi'ravarga'lea) athika
(athiha/athiga) paakkiyavaanka'l (baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l)
en'raar.
janangka'l (janangga'l) thira'laayk koodivanthirukki'rapozhuthu

<{11}:29>
avar: inthach santhathiyaar pollaathavarka'laayirukki'raarka'l

(pollaathavarha'laayirukki'raarha'l/pollaathavarga'laayirukki'raarga'l),
adaiyaa'laththaith theaduki'raarka'l
(theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l); aanaalum yoanaa
theerkkatharisiyin adaiyaa'lameayan'ri vea'rea adaiyaa'lam
ivarka'lukkuk (ivarha'lukkuk/ivarga'lukkuk) kodukkappaduvathillai.
yoanaa ninivea patta'naththaarukku

<{11}:30>
adaiyaa'lamaayirunthathupoala, manushakumaaranum inthach

santhathikku adaiyaa'lamaayiruppaar.
thentheasaththu raajasthiree saalomoanudaiya gnaanaththaik

<{11}:31>
keadkap poomiyin (boomiyin) ellaika'lilirunthu

(ellaiha'lilirunthu/ellaiga'lilirunthu) vanthaa'l; ithoa, saalomoanilum
periyavar ingkea (inggea) irukki'raar; aathalaal niyaayaththeerppu
naa'lilea antha raajasthiree inthach santhathiyaaroadezhunthu
nin'ru, ivarka'lmeal (ivarha'lmeal/ivarga'lmeal)
kut'ragnsumaththuvaa'l.
yoanaavin pirasangkaththaik (pirasanggaththaik) keattu ninivea

<{11}:32>
patta'naththaar mananthirumpinaarka'l
(mananthirumbinaarha'l/mananthirumbinaarga'l); ithoa, yoanaavilum
periyavar ingkea (inggea) irukki'raar; aathalaal
niyaayaththeerppunaa'lilea ninivea patta'naththaar inthach
santhathiyaaroadezhunthu nin'ru, ivarka'lmeal
(ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) kut'ragnsumaththuvaarka'l
(kut'ragnsumaththuvaarha'l/kut'ragnsumaththuvaarga'l).
oruvanum vi'lakkaik ko'luththi, ma'raividaththilaavathu,

<{11}:33>
marakkaalin keezheayaavathu vaikkaamal, u'l'lea varuki'ravarka'l

(varuhi'ravarha'l/varugi'ravarga'l) ve'lichcham kaa'numpadi, athai
vi'lakkuththa'ndinmeal vaippaan.
ka'n'naanathu sareeraththin vi'lakkaayirukki'rathu; un ka'n

<{11}:34>
the'livaayirunthaal, un sareeramuzhuvathum ve'lichchamaayirukkum;

un ka'n kettathaayirunthaal un sareeram muzhuvathum
iru'laayirukkum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) unnilu'l'la ve'lichcham

<{11}:35>
iru'laakaathapadikku (iru'laahaathapadikku/iru'laagaathapadikku)
un sareeram orupu'raththilum iru'ladainthiraamal

<{11}:36>
muzhuvathum ve'lichchamaayirunthaal, oru vi'lakku than

pirakaasaththinaalea (pirahaasaththinaalea/piragaasaththinaalea)
unakku ve'lichcham kodukki'rathupoala un sareeramuzhuvathum
ve'lichchamaayirukkum en'raar.
avar ippadip peasikko'ndirukkaiyil, pariseayan oruvan

<{11}:37>
thannudaneakooda avar paka'rpoajanam

(paha'rpoajanam/paga'rpoajanam) pa'n'navea'ndumen'ru avarai
vea'ndikko'ndaan; avar poayp panthiyirunthaar.
avar poajanampa'n'nuki'ratha'rkumun
<{11}:38>
(poajanampa'n'nuhi'ratha'rkumun/poajanampa'n'nugi'ratha'rkumun)
kaikazhuvaamalirunthathaip pariseayan ka'ndu, aachchariyappattaan.
karththar avanai noakki: pariseayaraakiya

<{11}:39>
(pariseayaraahiya/pariseayaraagiya) neengka'l (neengga'l)

poajanapaana (poajanabaana) paaththirangka'lin (paaththirangga'lin)
ve'lippu'raththaich suththamaakkuki'reerka'l
(suththamaakkuhi'reerha'l/suththamaakkugi'reerga'l), ungka'l (ungga'l)
u'l'lamoa ko'l'laiyinaalum pollaappinaalum ni'rainthirukki'rathu.
mathikeadarea, ve'lippu'raththai u'ndaakkinavar

<{11}:40>
udpu'raththaiyum u'ndaakkavillaiyoa?
ungka'lukku (ungga'lukku) u'ndaanavaika'lil

<{11}:41>
(u'ndaanavaiha'lil/u'ndaanavaiga'lil) pichchai kodungka'l (kodungga'l),

appozhuthu sakalamum (sahalamum/sagalamum) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) suththamaayirukkum.
pariseayarea, ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, neengka'l

<{11}:42>
(neengga'l) o'rthalaam marukkozhunthu muthaliya sakalavitha

(sahalavitha/sagalavitha) poo'nduka'lilum
(poo'nduha'lilum/poo'nduga'lilum) thasamapaakam
(thasamapaaham/thasamapaagam) koduththu, niyaayaththaiyum
theava anpaiyum (anbaiyum) vittuviduki'reerka'l
(vittuviduhi'reerha'l/vittuvidugi'reerga'l); ivaika'laiyum
(ivaiha'laiyum/ivaiga'laiyum) seyyavea'ndum, avaika'laiyum
(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) vidaathirukkavea'ndumea.
pariseayarea, ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, jepa (jeba)

<{11}:43>
aalayangka'lil (aalayangga'lil) muthanmaiyaana aasanangka'laiyum

(aasanangga'laiyum), santhaika'lil (santhaiha'lil/santhaiga'lil)
vanthanangka'laiyum (vanthanangga'laiyum) virumpuki'reerka'l
(virumbuhi'reerha'l/virumbugi'reerga'l).
<{11}:44>
veathapaarakarea (veathapaaraharea/veathapaaragarea),
pariseayarea, ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, ma'rainthirukki'ra
pireathakkuzhika'laippoalirukki'reerka'l
(pireathakkuzhiha'laippoalirukki'reerha'l/pireathakkuzhiga'laippoalirukk
i'reerga'l), avaika'lmeal (avaiha'lmeal/avaiga'lmeal) nadakki'ra
manusharukku avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) theriyaathirukki'rathu
en'raar.
appozhuthu niyaayasaasthirika'lil
<{11}:45>
(niyaayasaasthiriha'lil/niyaayasaasthiriga'lil) oruvan avarai noakki:

poathakarea (poathaharea/poathagarea), neer ippadich
solluki'rathinaal (solluhi'rathinaal/sollugi'rathinaal) engka'laiyum
(engga'laiyum) ninthikki'reerea en'raan.
atha'rku avar: niyaayasaasthirika'lea

<{11}:46>
(niyaayasaasthiriha'lea/niyaayasaasthiriga'lea), ungka'lukku
(ungga'lukku) aiyoa, sumakka arithaana sumaika'lai
(sumaiha'lai/sumaiga'lai) manusharmeal sumaththuki'reerka'l
(sumaththuhi'reerha'l/sumaththugi'reerga'l); neengka'loa
(neengga'loa) ungka'l (ungga'l) viralka'lil (viralha'lil/viralga'lil)
on'rinaalum anthach sumaika'laith (sumaiha'laith/sumaiga'laith)
thodavummaatteerka'l
(thodavummaatteerha'l/thodavummaatteerga'l).
ungka'lukku (ungga'lukku) aiyoa, ungka'l (ungga'l) pithaakka'l

<{11}:47>
kolaiseytha theerkkatharisika'lukkuk
(theerkkatharisiha'lukkuk/theerkkatharisiga'lukkuk) kalla'raika'laik
(kalla'raiha'laik/kalla'raiga'laik) kattuki'reerka'l
(kattuhi'reerha'l/kattugi'reerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'l (ungga'l)
<{11}:48>
pithaakka'ludaiya kiriyaika'lukku (kiriyaiha'lukku/kiriyaiga'lukku)

neengka'lum (neengga'lum) udanpattavarka'len'ru
(udanpattavarha'len'ru/udanpattavarga'len'ru) saadchiyiduki'reerka'l
(saadchiyiduhi'reerha'l/saadchiyidugi'reerga'l); eppadiyen'raal, ungka'l
(ungga'l) pithaakka'l avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)
kolaiseythaarka'l (kolaiseythaarha'l/kolaiseythaarga'l), neengka'loa
(neengga'loa) avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kalla'raika'laik (kalla'raiha'laik/kalla'raiga'laik) kattuki'reerka'l
(kattuhi'reerha'l/kattugi'reerga'l).
aathalaal theavagnaanamaanathu: naan

<{11}:49>
theerkkatharisika'laiyum
appoasthalarka'laiyum (appoasthalarha'laiyum/appoasthalarga'laiyum)
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) anuppuvean;
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silaraik kolaiseythu, silaraith
thunpappaduththuvaarka'l
(thunbappaduththuvaarha'l/thunbappaduththuvaarga'l);
aapealin (aabealin) iraththammuthal palipeedaththukkum

<{11}:50>
(balipeedaththukkum) theavaalayaththukkum naduvea kolaiyu'nda

sakariyaavin (-) iraththamvaraikkum, ulakaththoat'ramutha'rko'ndu
(ulahaththoat'ramutha'rko'ndu/ulagaththoat'ramutha'rko'ndu)
sinthappatta sakala (sahala/sagala) theerkkatharisika'ludaiya
(theerkkatharisiha'ludaiya/theerkkatharisiga'ludaiya)
iraththappazhiyum inthach santhathiyinidaththil
keadkappadaththakkathaaka
(keadkappadaththakkathaaha/keadkappadaththakkathaaga) appadich
seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l) en'ru solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu).
nichchayamaakavea (nichchayamaahavea/nichchayamaagavea)
<{11}:51>
inthach santhathiyinidaththil athu keadkappadum en'ru

niyaayasaasthirika'lea
<{11}:52>
(niyaayasaasthiriha'lea/niyaayasaasthiriga'lea), ungka'lukku
(ungga'lukku) aiyoa, a'rivaakiya (a'rivaahiya/a'rivaagiya) thi'ravukoalai
eduththuk ko'ndeerka'l (ko'ndeerha'l/ko'ndeerga'l), neengka'lum
(neengga'lum) udpiraveasikki'rathillai, udpiraveasikki'ravarka'laiyum
(udpiraveasikki'ravarha'laiyum/udpiraveasikki'ravarga'laiyum)
thadaipa'n'nuki'reerka'l
(thadaipa'n'nuhi'reerha'l/thadaipa'n'nugi'reerga'l) en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarka'lukku

<{11}:53>
(avarha'lukku/avarga'lukku) avar sollukaiyil (solluhaiyil/sollugaiyil),

pariseayarum avarmeal kut'ragnsaattum poruttu, avar vaaymozhiyil
eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum) pizhai
ka'ndupidikkavea'ndum en'ru upaayampa'n'ni (ubaayampa'n'ni)
avarai mikavum (mihavum/migavum) nerukkavum,
aneaka (aneaha/aneaga) kaariyangga'laikku'riththup

<{11}:54>
(kaariyangka'laikku'riththup) peasumpadi avarai eavavum

[lookkaa 12]
aththaru'naththilea aneakamaayiram
<{12}:1>
(aneahamaayiram/aneagamaayiram) janangka'l (janangga'l)

oruvaraiyoruvar mithikkaththakkathaakak
(mithikkaththakkathaahak/mithikkaththakkathaagak)
koodivanthirukkaiyil, avar muthalaavathu thammudaiya seesharai
noakki: neengka'l (neengga'l) maayamaakiya
(maayamaahiya/maayamaagiya) pariseayarudaiya
pu'liththamaavaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l
ve'liyaakkappadaatha ma'raiporu'lumillai, a'riyappadaatha

<{12}:2>
irakasiyamumillai (irahasiyamumillai/iragasiyamumillai).
aathalaal, neengka'l (neengga'l) iru'lilea peasinathu ethuvoa,

<{12}:3>
athu ve'lichchaththilea keadkappadum; neengka'l (neengga'l)

a'raika'lil (a'raiha'lil/a'raiga'lil) kaathilea sonnathu ethuvoa, athu
veeduka'linmeal (veeduha'linmeal/veeduga'linmeal) koo'rappadum.
en sineakitharaakiya (sineahitharaahiya/sineagitharaagiya)
<{12}:4>
ungka'lukku (ungga'lukku) naan solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean):

sareeraththaik kolaiseythu, athanpinpu (athanpinbu) athikamaaka
(athihamaaha/athigamaaga) on'rum seyyath
thiraa'niyillaathavarka'lukkup
(thiraa'niyillaathavarha'lukkup/thiraa'niyillaathavarga'lukkup)
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l).
neengka'l (neengga'l) innaarukkup payappadavea'ndumen'ru

<{12}:5>
(bayappadavea'ndumen'ru) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)

kaa'npikki'rean (kaa'nbikki'rean): kolaiseythapinpu (kolaiseythapinbu)
narakaththilea (narahaththilea/naragaththilea) tha'l'la
vallamaiyu'l'lavarukkup payappadungka'l (bayappadungga'l); aam,
avarukkea payappadungka'l (bayappadungga'l) en'ru ungka'lukkuch
ira'ndu kaasukku ainthu adaikkalaan kuruvika'lai

<{12}:6>
(kuruviha'lai/kuruviga'lai) vi'rki'raarka'lallavaa
(vi'rki'raarha'lallavaa/vi'rki'raarga'lallavaa)? avaika'lil
(avaiha'lil/avaiga'lil) on'raakilum (on'raahilum/on'raagilum) theavanaal
ma'rakkap paduki'rathillai (paduhi'rathillai/padugi'rathillai).
ungka'l (ungga'l) thalaiyilu'l'la mayirellaam

<{12}:7>
e'n'nappattirukki'rathu, aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)

payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l), aneakam
(aneaham/aneagam) adaikkalaan kuruvika'laip
(kuruviha'laip/kuruviga'laip) paarkkilum neengka'l (neengga'l)
viseashiththavarka'laayirukki'reerka'l
rga'l).
an'riyum naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

<{12}:8>
(solluhi'rean/sollugi'rean): manushar munpaaka

(munbaaha/munbaaga) ennai a'rikkaipa'n'nuki'ravan
(a'rikkaipa'n'nuhi'ravan/a'rikkaipa'n'nugi'ravan) evanoa, avanai
manushakumaaranum theavathoothar munpaaka
(munbaaha/munbaaga) a'rikkaipa'n'nuvaar.
manushar munpaaka (munbaaha/munbaaga) ennai

<{12}:9>
ma'ruthalikki'ravan theavathoothar munpaaka (munbaaha/munbaaga)

ma'ruthalikkappaduvaan.
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
<{12}:10>
manushakumaaranukku viroathamaana viseashaththaich sonnaal

athu avanukku mannikkappadum; parisuththa aavikku
viroathamaayth thoosha'nagn solluki'ravanukkoa
(solluhi'ravanukkoa/sollugi'ravanukkoa) mannikkappaduvathillai.
an'riyum, jepa (jeba) aalayaththalaivarka'lukkum

<{12}:11>
(aalayaththalaivarha'lukkum/aalayaththalaivarga'lukkum)
thuraiththanaththaarka'lukkum
(thuraiththanaththaarha'lukkum/thuraiththanaththaarga'lukkum)
athikaaramu'l'lavarka'lukkum
(athihaaramu'l'lavarha'lukkum/athigaaramu'l'lavarga'lukkum)
munpaaka (munbaaha/munbaaga) ungka'laik (ungga'laik) ko'ndupoay
vidumpoathu: eppadi, ennaththai maa'ruththaramaakach
(maa'ruththaramaahach/maa'ruththaramaagach) solluvoam en'rum,
ethaip peasuvoam en'rum kavalaippadaathirungka'l
(kavalaippadaathirungga'l).
neengka'l (neengga'l) peasavea'ndiyavaika'laip

<{12}:12>
(peasavea'ndiyavaiha'laip/peasavea'ndiyavaiga'laip) parisuththa
aaviyaanavar annearaththilea ungka'lukkup (ungga'lukkup)
poathippaar en'raar.
appozhuthu janakkoottaththil oruvan avarai noakki:

<{12}:13>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), aasthiyaip paakampiriththu

(paahampiriththu/paagampiriththu) en veethaththai enakkuth
tharumpadi en sakoatharanukkuk
(sahoatharanukkuk/sagoatharanukkuk) katta'laiyidavea'ndum en'ru
keattukko'ndaan.
atha'rku avar: manushanea, ennai ungka'lukku (ungga'lukku)

<{12}:14>
niyaayaathipathiyaakavum
(niyaayaathibathiyaahavum/niyaayaathibathiyaagavum)
pangkiduki'ravanaakavum
(panggiduhi'ravanaahavum/panggidugi'ravanaagavum) vaiththavan
yaar en'raar.
pinpu (pinbu) avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
<{12}:15>
poru'laasaiyaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l); eanenil oruvanukku evva'lavu thira'laana
aasthi irunthaalum athu avanukku jeevan alla en'raar.
allaamalum, oru uvamaiyai avarka'lukkuch

<{12}:16>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sonnaar: aisuvariyamu'l'la

oruvanudaiya nilam nan'raay vi'lainthathu.
appozhuthu avan: naan enna seyvean? en thaaniyangka'laich

<{12}:17>
(thaaniyangga'laich) searththu vaikki'ratha'rku idamillaiyea;
naan on'ru seyvean, en ka'lagnchiyangka'lai

<{12}:18>
(ka'lagnchiyangga'lai) idiththu, perithaakak (perithaahak/perithaagak)

katti, enakku vi'laintha thaaniyaththaiyum en poru'lka'laiyum
(poru'lha'laiyum/poru'lga'laiyum) angkea (anggea) searththuvaiththu,
pinpu (pinbu): aaththumaavea, unakkaaka

<{12}:19>
(unakkaaha/unakkaaga) aneaka (aneaha/aneaga) varushangka'lukku

(varushangga'lukku) aneakam (aneaham/aneagam) poru'lka'l
(poru'lha'l/poru'lga'l) searththu vaikkappattirukki'rathu; nee
i'laippaa'ri, pusiththuk kudiththu, poorippaayiru en'ru en
aaththumaavoadea solluvean en'ru thanakku'l'lea sinthiththuch
sollikko'ndaan.
theavanoa avanai noakki: mathikeadanea, un aaththumaa

<{12}:20>
unnidaththilirunthu intha iraaththiriyilea eduththuk ko'l'lappadum,

appozhuthu nee seakariththavaika'l
(seahariththavaiha'l/seagariththavaiga'l) yaarudaiyathaakum
(yaarudaiyathaahum/yaarudaiyathaagum) en'raar.
theavanidaththil aisuvariyavaanaayiraamal, thanakkaakavea

<{12}:21>
(thanakkaahavea/thanakkaagavea) pokkishangka'laich
(pokkishangga'laich) searththuvaikki'ravan ippadiyea irukki'raan
en'raar.
pinnum avar thammudaiya seesharai noakki:

<{12}:22>
ippadiyirukki'rapadiyinaal, ennaththai u'npoam (u'nboam) en'ru

ungka'l (ungga'l) jeevanukkaakavum
(jeevanukkaahavum/jeevanukkaagavum), ennaththai uduppoam
en'ru ungka'l (ungga'l) sareeraththukkaakavum
(sareeraththukkaahavum/sareeraththukkaagavum)
kavalaippadaathirungka'l (kavalaippadaathirungga'l) en'ru
aakaaraththaippaarkkilum
<{12}:23>
(aahaaraththaippaarkkilum/aagaaraththaippaarkkilum) jeevanum,
udaiyaippaarkkilum sareeramum viseashiththavaika'laayirukki'rathu
(viseashiththavaiha'laayirukki'rathu/viseashiththavaiga'laayirukki'rathu)
.
kaakangka'laik (kaahangga'laik/kaagangga'laik)
<{12}:24>
kavaniththuppaarungka'l (kavaniththuppaarungga'l), avaika'l

(avaiha'l/avaiga'l) vithaikki'rathumillai a'rukki'rathumillai,
avaika'lukkup (avaiha'lukkup/avaiga'lukkup) pa'ndasaalaiyumillai (-),
ka'lagnchiyamumillai, illaavittaalum avaika'laiyum
(avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) theavan pizhaippoottuki'raar
(pizhaippoottuhi'raar/pizhaippoottugi'raar); pa'ravaika'laippaarkkilum
(pa'ravaiha'laippaarkkilum/pa'ravaiga'laippaarkkilum) neengka'l
(neengga'l) evva'lavoa viseashiththavarka'laayirukki'reerka'l
rga'l).
kavalaippaduki'rathinaal
<{12}:25>
(kavalaippaduhi'rathinaal/kavalaippadugi'rathinaal) ungka'lil (ungga'lil)

evan than sareera a'lavoadu oru muzhaththaik koottuvaan.
mikavum (mihavum/migavum) a'rpamaana kaariyamuthalaay
<{12}:26>
ungka'laal (ungga'laal) seyyakkoodaathirukka, mat'ravaika'lukkaaka

(mat'ravaiha'lukkaaha/mat'ravaiga'lukkaaga) neengka'l (neengga'l)
kavalaippaduki'rathenna
(kavalaippaduhi'rathenna/kavalaippadugi'rathenna)?
kaattuppushpangka'l (kaattuppushpangga'l) eppadi

<{12}:27>
va'laruki'rathen'ru (va'laruhi'rathen'ru/va'larugi'rathen'ru)
kavaniththuppaarungka'l (kavaniththuppaarungga'l); avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) uzhaikki'rathumillai, noo'rki'rathumillai, en'raalum
saalomoan muthalaayth than sarva makimaiyilum
(mahimaiyilum/magimaiyilum) avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil)
on'raippoalaakilum (on'raippoalaahilum/on'raippoalaagilum)
uduththiyirunthathillai en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
ippadiyirukka, a'rpavisuvaasika'lea
<{12}:28>
(a'rpavisuvaasiha'lea/a'rpavisuvaasiga'lea), in'raikkuk kaattilirunthu

naa'laikku aduppilea poadappaduki'ra
(poadappaduhi'ra/poadappadugi'ra) pullukkuth theavan ivvithamaaka
(ivvithamaaha/ivvithamaaga) uduththuviththaal, ungka'lukku
(ungga'lukku) uduththuvippathu athika (athiha/athiga)
nichchayamallavaa?

<{12}:29>
ennaththaik kudippoam en'ru, neengka'l (neengga'l) kea'laamalum

santheakappadaamalum
(santheahappadaamalum/santheagappadaamalum) irungka'l
(irungga'l).
<{12}:30>
ulakaththaar (ulahaththaar/ulagaththaar) naadith theaduki'raarka'l

(theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l)
ungka'lukku (ungga'lukku) vea'ndiyavaika'len'ru
(vea'ndiyavaiha'len'ru/vea'ndiyavaiga'len'ru) ungka'l (ungga'l)
pithaavaanavar a'rinthirukki'raar.
theavanudaiya raajyaththaiyea theadungka'l (theadungga'l),

<{12}:31>
appozhuthu ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) ungka'lukkuk

(ungga'lukkuk) koodak kodukkappadum.
payappadaathea (bayappadaathea) si'rumanthaiyea,

<{12}:32>
ungka'lukku (ungga'lukku) raajyaththaik kodukka ungka'l (ungga'l)

pithaa piriyamaayirukki'raar.
ungka'lukku (ungga'lukku) u'l'lavaika'lai

<{12}:33>
(u'l'lavaiha'lai/u'l'lavaiga'lai) vit'rup pichchaikodungka'l

(pichchaikodungga'l), pazhamaiyaayp poakaatha
(poahaatha/poagaatha) pa'nappaika'laiyum
(pa'nappaiha'laiyum/pa'nappaiga'laiyum) ku'raiyaatha
pokkishaththaiyum paraloakaththilea
(paraloahaththilea/paraloagaththilea) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sampaathiththu (sambaathiththu) vaiyungka'l (vaiyungga'l), angkea
(anggea) thirudan a'nukuki'rathumillai
(a'nuhuki'rathumillai/a'nuguki'rathumillai), poochchi (-)
kedukki'rathumillai.
ungka'l (ungga'l) pokkisham engkea (enggea) irukki'rathoa

<{12}:34>
angkea (anggea) ungka'l (ungga'l) iruthayamum irukkum.
ungka'l (ungga'l) araika'l (araiha'l/araiga'l)

<{12}:35>
kattappattathaakavum
(kattappattathaahavum/kattappattathaagavum), ungka'l (ungga'l)
vi'lakkuka'l (vi'lakkuha'l/vi'lakkuga'l) eriki'rathaakavum
(erihi'rathaahavum/erigi'rathaagavum),
thangka'l (thangga'l) ejamaan kaliyaa'naththilirunthu vanthu
<{12}:36>
thattumpoathu, udanea avarukkuth thi'rakkumpadi eppozhuthu

varuvaar en'ru kaaththirukki'ra manusharukku oppaakavum
(oppaahavum/oppaagavum) irungka'l (irungga'l).
ejamaan varumpoathu, vizhiththirukki'ravarka'laakak

<{12}:37>
(vizhiththirukki'ravarha'laahak/vizhiththirukki'ravarga'laagak)
kaa'nappaduki'ra (kaa'nappaduhi'ra/kaa'nappadugi'ra)
oozhiyakkaararea paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l). avar araikattikko'ndu,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) panthiyirukkachseythu,
sameepamaay (sameebamaay) vanthu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) oozhiyagnseyvaar en'ru meyyaakavea
avar ira'ndaam jaamaththilaavathu moon'raam

<{12}:38>
jaamaththilaavathu vanthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) appadiyea

irukkakka'ndaal, avvoozhiyakkaarar paakkiyavaanka'l
thirudan innanearaththil varuvaan en'ru veettejamaanukkuth

<{12}:39>
therinthirunthaal, avan vizhiththirunthu, than veettaik

kannamidavottaan en'ru a'rinthirukki'reerka'l
anthappadiyea neengka'l (neengga'l) ninaiyaatha nearaththil

<{12}:40>
manushakumaaran varuvaar, aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)

neengka'lum (neengga'lum) aayaththamaayirungka'l
(aayaththamaayirungga'l) en'raar.
appozhuthu peathuru avarai noakki: aa'ndavarea, intha

<{12}:41>
uvamaiyai engka'lukkumaaththiram (engga'lukkumaaththiram)

solluki'reeroa (solluhi'reeroa/sollugi'reeroa), ellaarukkum
solluki'reeroa (solluhi'reeroa/sollugi'reeroa) en'ru keattaan.
atha'rkuk karththar: pa'nividaikkaararukkuth thakuthiyaana

<{12}:42>
(thahuthiyaana/thaguthiyaana) kaalaththilea padikodukkumpadi

ejamaan avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) athikaariyaaka
(athihaariyaaha/athigaariyaaga) vaikkaththakka u'nmaiyum
viveakamumu'l'la (viveahamumu'l'la/viveagamumu'l'la)
visaara'naikkaaran yaavan?
ejamaan varumpoathu appadiyea seyki'ravanaayk

<{12}:43>
(seyhi'ravanaayk/seygi'ravanaayk) kaa'nappaduki'ra
(kaa'nappaduhi'ra/kaa'nappadugi'ra) oozhiyakkaaran paakkiyavaan
(baakkiyavaan).
thanakku'l'lathellaavat'rinmealum avanai
<{12}:44>
visaara'naikkaaranaaka
(visaara'naikkaaranaaha/visaara'naikkaaranaaga) vaippaan en'ru
antha oozhiyakkaaranoa, en ejamaan vara naa'l sellum en'ru

<{12}:45>
thanakku'l'lea sollikko'ndu, vealaikkaararaiyum vealaikkaarika'laiyum

(vealaikkaariha'laiyum/vealaikkaariga'laiyum) adikkavum, pusiththuk
kudiththu ve'rikkavum thalaippattaal,
avan ninaiyaatha naa'lilum, a'riyaatha nearaththilum, antha

<{12}:46>
oozhiyakkaaranudaiya ejamaan vanthu, avanaik kadinamaayth

tha'ndiththu, u'nmaiyillaathavarka'loadea
(u'nmaiyillaathavarha'loadea/u'nmaiyillaathavarga'loadea) avanukkup
pangkai (panggai) niyamippaan.
than ejamaanudaiya siththaththai a'rinthum
<{12}:47>
aayaththamaayiraamalum, avanudaiya siththaththinpadi

seyyaamalum iruntha oozhiyakkaaran aneaka (aneaha/aneaga)
adika'l (adiha'l/adiga'l) adikkappaduvaan.
a'riyaathavanaayirunthu, adika'lukku (adiha'lukku/adiga'lukku)

<{12}:48>
eathuvaanavaika'laich (eathuvaanavaiha'laich/eathuvaanavaiga'laich)
seythavanoa, sila adika'l (adiha'l/adiga'l) adikkappaduvaan.
evanidaththil athikang (athihang/athigang) kodukkappaduki'rathoa
(kodukkappaduhi'rathoa/kodukkappadugi'rathoa) avanidaththil
athikang (athihang/athigang) keadkappadum; manushar evanidaththil
athikamaay (athihamaay/athigamaay) oppuvikki'raarka'loa
(oppuvikki'raarha'loa/oppuvikki'raarga'loa) avanidaththil athikamaayk
(athihamaayk/athigamaayk) keadpaarka'l (keadpaarha'l/keadpaarga'l).
poomiyinmeal (boomiyinmeal) akkiniyaip poadavanthean, athu

<{12}:49>
ippozhuthea pat'ri eriya vea'ndumen'ru virumpuki'rean

(virumbuhi'rean/virumbugi'rean).
aakilum (aahilum/aagilum) naan muzhukavea'ndiya

<{12}:50>
(muzhuhavea'ndiya/muzhugavea'ndiya) oru snaanamu'ndu, athu

mudiyuma'lavum evva'lavoa nerukkappaduki'rean
(nerukkappaduhi'rean/nerukkappadugi'rean).
naan poomiyilea (boomiyilea) samaathaanaththai

<{12}:51>
u'ndaakkavanthean en'ru ninaikki'reerka'loa

(ninaikki'reerha'loa/ninaikki'reerga'loa)? samaathaanaththaiyalla,
pirivinaiyaiyea u'ndaakkavanthean en'ru ungka'lukkuch
eppadiyenil, ithumuthal orea veettilea ainthupear

<{12}:52>
pirinthiruppaarka'l (pirinthiruppaarha'l/pirinthiruppaarga'l),
ira'ndupearukku viroathamaay moon'rupearum, moon'rupearukku
viroathamaay ira'ndupearum pirinthiruppaarka'l
(pirinthiruppaarha'l/pirinthiruppaarga'l).
thakappan (thahappan/thagappan) makanukkum

<{12}:53>
(mahanukkum/maganukkum) makan (mahan/magan)

thakappanukkum (thahappanukkum/thagappanukkum), thaay
maka'lukkum (maha'lukkum/maga'lukkum) maka'l (maha'l/maga'l)
thaaykkum, maami marumaka'lukkum
(marumaha'lukkum/marumaga'lukkum) marumaka'l
(marumaha'l/marumaga'l) maamikkum viroathamaayp
pirinthiruppaarka'l (pirinthiruppaarha'l/pirinthiruppaarga'l) en'raar.
pinpu (pinbu) avar janangka'lai (janangga'lai) noakki: mea'rkea

<{12}:54>
meakam (meaham/meagam) ezhumpuki'rathai

(ezhumbuhi'rathai/ezhumbugi'rathai) neengka'l (neengga'l)
kaa'numpoathu, mazhai varumen'ru solluki'reerka'l
(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l); anthappadiyumaakum
(anthappadiyumaahum/anthappadiyumaagum).
then'ral adikki'rathai neengka'l (neengga'l) kaa'numpoathu

<{12}:55>
ush'nam u'ndaakumen'ru (u'ndaahumen'ru/u'ndaagumen'ru)

solluki'reerka'l (solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l), anthappadiyumaakum
(anthappadiyumaahum/anthappadiyumaagum).
maayakkaararea, poomiyin (boomiyin) thoat'raththaiyum

<{12}:56>
vaanaththin thoat'raththaiyum nithaanikka ungka'lukkuth

(ungga'lukkuth) theriyumea, inthak kaalaththaiyoa
nithaaniyaama'rpoaki'rathenna
(nithaaniyaama'rpoahi'rathenna/nithaaniyaama'rpoagi'rathenna)?
niyaayam innathen'ru neengka'lea (neengga'lea)

<{12}:57>
theermaaniyaamalirukki'rathenna?
unakku ethiraa'liyaanavan unnai athikaariyinidaththi'rkuk
<{12}:58>
(athihaariyinidaththi'rkuk/athigaariyinidaththi'rkuk)
ko'ndupoaki'rapoathu (ko'ndupoahi'rapoathu/ko'ndupoagi'rapoathu),
vazhiyileathaanea avanidaththilirunthu viduthalaiyaakumpadi
(viduthalaiyaahumpadi/viduthalaiyaagumpadi) pirayaasappadu,
illaavittaal, avan unnai niyaayaathipathikku (niyaayaathibathikku)
munpaakak (munbaahak/munbaagak) ko'ndupoavaan,
niyaayaathipathi (niyaayaathibathi) unnaich seavakanidaththil
(seavahanidaththil/seavaganidaththil) oppukkoduppaan, seavakan
(seavahan/seavagan) unnaich si'raichchaalaiyil (si'raichsaalaiyil)
poaduvaan.
nee kadaisikkaasaik koduththuth theerkkumattum,

<{12}:59>
avvidaththilirunthu pu'rappadamaattaay en'ru unakkuch solluki'rean

[lookkaa 13]
pilaaththu sila kalileayarudaiya iraththaththai avarka'ludaiya
<{13}:1>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) palika'loadea
(baliha'loadea/baliga'loadea) kalanthirunthaan; antha vea'laiyilea
angkea (anggea) irunthavarka'lil (irunthavarha'lil/irunthavarga'lil) silar
anthach seythiyai avarukku a'riviththaarka'l

<{13}:2>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): anthak
kalileayarukku appadippattavaika'l
(appadippattavaiha'l/appadippattavaiga'l) sampaviththathinaalea
(sambaviththathinaalea), mat'ra ellaak kalileayaraip paarkkilum
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paavika'laayirunthaarka'len'ru
(paaviha'laayirunthaarha'len'ru/paaviga'laayirunthaarga'len'ru)
ninaikki'reerka'loa (ninaikki'reerha'loa/ninaikki'reerga'loa)?
appadiyallaven'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

<{13}:3>
(solluhi'rean/sollugi'rean); neengka'l (neengga'l)

mananthirumpaama'rpoanaal (mananthirumbaama'rpoanaal) ellaarum
appadiyea kettuppoaveerka'l (kettuppoaveerha'l/kettuppoaveerga'l).
seeloavaamilea koapuram (koaburam) vizhunthu

<{13}:4>
pathinettuppearaik kon'rathea; erusaleamil kudiyirukki'ra

manusharellaarilum avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kut'ravaa'lika'laayirunthaarka'len'ru
(kut'ravaa'liha'laayirunthaarha'len'ru/kut'ravaa'liga'laayirunthaarga'len'
ru) ninaikki'reerka'loa (ninaikki'reerha'loa/ninaikki'reerga'loa)?
appadiyallaven'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

<{13}:5>
(solluhi'rean/sollugi'rean); neengka'l (neengga'l)

mananthirumpaama'rpoanaal (mananthirumbaama'rpoanaal) ellaarum
appadiyea kettuppoaveerka'l (kettuppoaveerha'l/kettuppoaveerga'l)
en'raar.
appozhuthu avar oru uvamaiyaiyum sonnaar: oruvan than

<{13}:6>
thiraadchaththoattaththil oru aththimaraththai nattirunthaan; avan

vanthu athilea kaniyaith theadinapoathu on'rung kaa'navillai.
appozhuthu avan thoattakkaaranai noakki: ithoa, moon'ru

<{13}:7>
varushamaay intha aththimaraththilea kaniyaith theadi varuki'rean

(varuhi'rean/varugi'rean); on'raiyung kaa'navillai, ithai vettippoadu,
ithu nilaththaiyum ean kedukki'rathu en'raan.
atha'rku avan: aiyaa, ithu intha varushamum irukkattum; naan

<{13}:8>
ithaich sut'rilung koththi, eruppoaduvean,
kanikoduththaal sari, kodaavittaal, inimeal ithai

<{13}:9>
vettippoadalaam en'ru sonnaan en'raar.
oru oayvunaa'lil avar jepaaalayaththil (jebaaalayaththil)

<{13}:10>
poathakampa'n'nikko'ndirunthaar
(poathahampa'n'nikko'ndirunthaar/poathagampa'n'nikko'ndirunthaar).
appozhuthu pathinettu varushamaayp palaveenappaduththum

<{13}:11>
(balaveenappaduththum) aaviyaik ko'nda oru sthiree

angkeayirunthaa'l (anggeayirunthaa'l). ava'l evva'lavum
nimirakkoodaatha kooniyaayirunthaa'l.
iyeasu ava'laik ka'ndu, thammidaththil azhaiththu: sthireeyea,

<{13}:12>
un palaveenaththinin'ru (balaveenaththinin'ru)
viduthalaiyaakkappattaay en'ru solli,
ava'lmeal thamathu kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththaar;
<{13}:13>
udanea ava'l nimirnthu, theavanai makimaippaduththinaa'l

(mahimaippaduththinaa'l/magimaippaduththinaa'l).
iyeasu oayvunaa'lilea sosthamaakkinapadiyaal, jepa (jeba)

<{13}:14>
aalayaththalaivan koapamadainthu (koabamadainthu), janangka'lai

(janangga'lai) noakki: vealaiseyki'ratha'rku
(vealaiseyhi'ratha'rku/vealaiseygi'ratha'rku) aa'runaa'l u'ndea, antha
naadka'lilea neengka'l (neengga'l) vanthu sosthamaakkikko'l'lungka'l
(sosthamaakkikko'l'lungga'l), oayvunaa'lilea appadich seyyalaakaathu
(seyyalaahaathu/seyyalaagaathu) en'raan.
karththar avanukkup pirathiyuththaramaaka

<{13}:15>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): maayakkaaranea,
ungka'lil (ungga'lil) evanum oayvunaa'lil than eruthaiyaavathu than
kazhuthaiyaiyaavathu thozhuvaththilirunthu avizhththukko'ndupoay,
atha'rkuth tha'n'neer kaattuki'rathillaiyaa
(kaattuhi'rathillaiyaa/kaattugi'rathillaiyaa)?
ithoa, saaththaan pathinettu varushamaayk kattiyiruntha

<{13}:16>
aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) kumaaraththiyaakiya

(kumaaraththiyaahiya/kumaaraththiyaagiya) iva'lai oayvunaa'lil inthak
kattilirunthu avizhththuvidavea'ndiyathillaiyaa en'raar.
avar appadich sonnapoathu, avarai viroathiththiruntha

<{13}:17>
anaivarum vedkappattaarka'l (vedkappattaarha'l/vedkappattaarga'l).

janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avaraal seyyappatta sakala
(sahala/sagala) makimaiyaana (mahimaiyaana/magimaiyaana)
seykaika'laikku'riththum
(seyhaiha'laikku'riththum/seygaiga'laikku'riththum)
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: theavanudaiya
<{13}:18>
raajyam etha'rkoppaayirukki'rathu; athai etha'rku oppiduvean?
athu oru kadukuvithaikku (kaduhuvithaikku/kaduguvithaikku)

<{13}:19>
oppaayirukki'rathu; athai oru manushan eduththuth than

thoattaththilea poattaan; athu va'larnthu, periya maramaayit'ru;
(pa'ravaiha'l/pa'ravaiga'l) vanthu, athin ki'laika'lil (ki'laiha'lil/ki'laiga'lil)
adainthathu en'raar.
mealum avar: theavanudaiya raajyaththai naan etha'rku

<{13}:20>
oppiduvean?
athu pu'liththamaavukku oppaayirukki'rathu; athai oru sthiree

<{13}:21>
eduththu muzhuvathum pu'likkumvaraikkum moon'rupadimaavilea

adakkivaiththaa'l en'raar.
avar erusaleamukkup pirayaa'namaayp poakumpoathu

<{13}:22>
(poahumpoathu/poagumpoathu), patta'nangka'lthoa'rum
(patta'nangga'lthoa'rum) kiraamangka'lthoa'rum
(kiraamangga'lthoa'rum) upatheasam (ubatheasam) pa'n'nikko'ndu
poanaar.
appozhuthu oruvan avarai noakki: aa'ndavarea,

<{13}:23>
iradchikkappaduki'ravarka'l
(iradchikkappaduhi'ravarha'l/iradchikkappadugi'ravarga'l)
silapearthaanoa en'ru keattaan; atha'rku avar:
idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasikkap

<{13}:24>
pirayaasappadungka'l (pirayaasappadungga'l), aneakar

(aneahar/aneagar) udpiraveasikka vakaitheadinaalum
(vahaitheadinaalum/vagaitheadinaalum) avarka'laalea
(avarha'laalea/avarga'laalea) koodaama'rpoakum
(koodaama'rpoahum/koodaama'rpoagum) en'ru ungka'lukkuch
veettejamaan ezhunthu, kathavaip poottinapinpu

<{13}:25>
(poottinapinbu), neengka'l (neengga'l) ve'liyea nin'ru: aa'ndavarea,

aa'ndavarea, engka'lukkuth (engga'lukkuth) thi'rakkavea'ndumen'ru
sollik kathavaith thattumpoathu, avar pirathiyuththaramaaka
evvidaththaaroa, ungka'lai (ungga'lai) a'riyean en'ru ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solluvaar.
appozhuthu neengka'l (neengga'l): ummudaiya samukaththil

<{13}:26>
(samuhaththil/samugaththil) poajanapaanampa'n'ninoamea
(poajanabaanampa'n'ninoamea), neer engka'l (engga'l) veethika'lil
(veethiha'lil/veethiga'lil) poathakampa'n'nineerea
(poathahampa'n'nineerea/poathagampa'n'nineerea) en'ru
solluveerka'l (solluveerha'l/solluveerga'l).
aanaalum avar: neengka'l (neengga'l) evvidaththaaroa,

<{13}:27>
ungka'lai (ungga'lai) a'riyean, akkiramakkaararaakiya

(akkiramakkaararaahiya/akkiramakkaararaagiya) neengka'lellaarum
(neengga'lellaarum) ennaivittu akan'rupoangka'l
(ahan'rupoangga'l/agan'rupoangga'l) en'ru solluvaar en'ru
neengka'l (neengga'l) aapirakaamaiyum

<{13}:28>
(aabirahaamaiyum/aabiragaamaiyum) eesaakkaiyum yaakkoapaiyum

(yaakkoabaiyum) sakala (sahala/sagala) theerkkatharisika'laiyum
(theerkkatharisiha'laiyum/theerkkatharisiga'laiyum) theavanudaiya
raajyaththilirukki'ravarka'laakavum
(raajyaththilirukki'ravarha'laahavum/raajyaththilirukki'ravarga'laagavu
m), ungka'laiyoa (ungga'laiyoa) pu'rampea (pu'rambea)
tha'l'lappattavarka'laakavum
(tha'l'lappattavarha'laahavum/tha'l'lappattavarga'laagavum)
kaa'numpoathu ungka'lukku (ungga'lukku) azhukaiyum
(azhuhaiyum/azhugaiyum) pa'rkadippum angkea (anggea)
u'ndaayirukkum.
kizhakkilum mea'rkilum vadakkilum the'rkilum irunthu

<{13}:29>
janangka'l (janangga'l) vanthu, theavanudaiya raajyaththil

panthiyiruppaarka'l (panthiyiruppaarha'l/panthiyiruppaarga'l).
appozhuthu munthinoar pinthinoaraavaarka'l

<{13}:30>
(pinthinoaraavaarha'l/pinthinoaraavaarga'l), pinthinoar
munthinoaraavaarka'l (munthinoaraavaarha'l/munthinoaraavaarga'l)
en'raar.
antha naa'lilea sila pariseayar avaridaththil vanthu: neer

<{13}:31>
ivvidaththai vittup poayvidum; earoathu ummaik kolaiseyya

manathaay irukki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: naan in'raikkum naa'laikkum pisaasuka'laith

<{13}:32>
(pisaasuha'laith/pisaasuga'laith) thuraththi, viyaathiyu'l'lavarka'laich

(viyaathiyu'l'lavarha'laich/viyaathiyu'l'lavarga'laich) sosthamaakki,
moon'raam naa'lil ni'raivadaivean.
in'raikkum naa'laikkum ma'runaa'laikkum naan

<{13}:33>
nadamaadavea'ndum; erusaleamukkup pu'rampea (pu'rambea) oru

theerkkatharisiyum madinthupoaki'rathillaiyen'ru
(madinthupoahi'rathillaiyen'ru/madinthupoagi'rathillaiyen'ru) naan
sonnathaaka (sonnathaaha/sonnathaaga) neengka'l (neengga'l) poay
antha narikkuch sollungka'l (sollungga'l).
erusaleamea, erusaleamea, theerkkatharisika'laik

<{13}:34>
(theerkkatharisiha'laik/theerkkatharisiga'laik) kolaiseythu, unnidaththil

anuppappattavarka'laik
(anuppappattavarha'laik/anuppappattavarga'laik) kalle'riki'rava'lea
(kalle'rihi'rava'lea/kalle'rigi'rava'lea)! koazhi than kugnchuka'laith
(kugnchuha'laith/kugnchuga'laith) than si'rakuka'lin
(si'rahuha'lin/si'raguga'lin) keezhea koottich searththuk ko'l'lum
va'n'namaaka (va'n'namaaha/va'n'namaaga) naan eththanaitharamoa
un pi'l'laika'laik (pi'l'laiha'laik/pi'l'laiga'laik) koottich searththukko'l'la
manathaayirunthean; ungka'lukkoa (ungga'lukkoa)
manathillaama'rpoayit'ru.
ithoa, ungka'l (ungga'l) veedu ungka'lukkup (ungga'lukkup)

<{13}:35>
paazhaakkividappadum; karththarudaiya naamaththinaalea

varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar) sthoaththirikkappattavar en'ru
neengka'l (neengga'l) sollungkaalam varuma'lavum ennaik
kaa'naathiruppeerka'l (kaa'naathiruppeerha'l/kaa'naathiruppeerga'l)
[lookkaa 14]
oru oayvunaa'lilea pariseayaril thalaivanaakiya
<{14}:1>
(thalaivanaahiya/thalaivanaagiya) oruvanudaiya veettilea avar

poajanam pa'n'numpadikkup poayirunthaar.
appozhuthu neerkkoavai viyaathiyu'l'la oru manushan avarukku

<{14}:2>
munpaaka (munbaaha/munbaaga) irunthaan. enna seyvaaroaven'ru

janangka'l (janangga'l) avarmeal noakkamaayirunthaarka'l
iyeasu niyaayasaasthirika'laiyum
<{14}:3>
(niyaayasaasthiriha'laiyum/niyaayasaasthiriga'laiyum) pariseayaraiyum
paarththu: oayvu naa'lilea sosthamaakkuki'rathu
(sosthamaakkuhi'rathu/sosthamaakkugi'rathu) niyaayamaa en'ru
keattaar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasaamalirunthaarka'l

<{14}:4>
(peasaamalirunthaarha'l/peasaamalirunthaarga'l). appozhuthu avar

avanai azhaiththu, sosthamaakki, anuppivittu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lil (ungga'lil)

<{14}:5>
oruvanudaiya kazhuthaiyaavathu eruthaavathu oayvunaa'lil

thuravilea vizhunthaal, avan athai udanea thookkividaanoa en'raar.
atha'rku uththaravusolla avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal)

<{14}:6>
virunthukku azhaikkappattavarka'l
<{14}:7>
(azhaikkappattavarha'l/azhaikkappattavarga'l) panthiyil
muthanmaiyaana idangka'laith (idangga'laith) therinthuko'ndathai
avar paarththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) oru
uvamaiyaich sonnaar:
oruvanaal kaliyaa'naththukku nee azhaikkappattirukkumpoathu,
<{14}:8>
panthiyil muthanmaiyaana idaththil udkaaraathea; unnilum

kanamu'l'lavan oruvea'lai avanaal azhaikkappattiruppaan.
appozhuthu unnaiyum avanaiyum azhaiththavan unnidaththil

<{14}:9>
vanthu: ivarukku idangkodu enpaan (enbaan); appozhuthu nee

vedkaththoadea thaazhntha idaththi'rkup
poakavea'ndiyathaayirukkum
(poahavea'ndiyathaayirukkum/poagavea'ndiyathaayirukkum).
nee azhaikkappattirukkumpoathu, poay, thaazhntha idaththil

<{14}:10>
udkaaru; appozhuthu unnai azhaiththavan vanthu: sineakithanea

(sineahithanea/sineagithanea), uyarntha idaththil vaarum en'ru
sollumpoathu, unnudaneakoodap panthiyirukki'ravarka'lukku
(panthiyirukki'ravarha'lukku/panthiyirukki'ravarga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) unakkuk kanamu'ndaakum
(kanamu'ndaahum/kanamu'ndaagum).
thannaiththaan uyarththuki'ravanevanum
<{14}:11>
(uyarththuhi'ravanevanum/uyarththugi'ravanevanum)
thaazhththappaduvaan, thannaiththaan thaazhththuki'ravan
(thaazhththuhi'ravan/thaazhththugi'ravan) uyarththappaduvaan
en'raar.
an'riyum avar thammai virunthukku azhaiththavanai noakki:

<{14}:12>
nee pakalvirunthaavathu (pahalvirunthaavathu/pagalvirunthaavathu)

iraavirunthaavathu pa'n'numpoathu, un sineakitharaiyaakilum
(sineahitharaiyaahilum/sineagitharaiyaagilum) un
sakoathararaiyaakilum
(sahoathararaiyaahilum/sagoathararaiyaagilum), un panthu
janangka'laiyaakilum (janangga'laiyaahilum/janangga'laiyaagilum),
aisuvariyamu'l'la ayalakaththaaraiyaakilum
(ayalahaththaaraiyaahilum/ayalagaththaaraiyaagilum)
azhaikkavea'ndaam; azhaiththaal avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum)
unnai azhaippaarka'l (azhaippaarha'l/azhaippaarga'l), appozhuthu
unakkup pathilukkup (bathilukkup) pathil (bathil) seythathaakum
(seythathaahum/seythathaagum).
nee virunthupa'n'numpoathu eazhaika'laiyum

<{14}:13>
(eazhaiha'laiyum/eazhaiga'laiyum) oonaraiyum sappaa'nika'laiyum

(sappaa'niha'laiyum/sappaa'niga'laiyum) kurudaraiyum
azhaippaayaaka (azhaippaayaaha/azhaippaayaaga).
appozhuthu nee paakkiyavaanaayiruppaay

<{14}:14>
(baakkiyavaanaayiruppaay); avarka'l (avarha'l/avarga'l) unakkup pathil

(bathil) seyyamaattaarka'l (seyyamaattaarha'l/seyyamaattaarga'l);
neethimaanka'lin (neethimaanha'lin/neethimaanga'lin)
uyirththezhuthalil unakkup pathil (bathil) seyyappadum en'raar.
avaroadeakoodap panthiyirunthavarka'lil
<{14}:15>
(panthiyirunthavarha'lil/panthiyirunthavarga'lil) oruvan ivaika'laik

(ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattapozhuthu, avarai noakki: theavanudaiya
raajyaththil poajanampa'n'nuki'ravan
(poajanampa'n'nuhi'ravan/poajanampa'n'nugi'ravan) paakkiyavaan
(baakkiyavaan) en'raan.
atha'rku avar: oru manushan periyavirunthai

<{14}:16>
aayaththampa'n'ni, aneakarai (aneaharai/aneagarai) azhaippiththaan.
virunthu vea'laiyil than oozhiyakkaaranai noakki: nee

<{14}:17>
azhaikkappattavarka'lidaththil
(azhaikkappattavarha'lidaththil/azhaikkappattavarga'lidaththil) poay,
ellaam aayaththamaayirukki'rathu, vaarungka'l (vaarungga'l), en'ru
sollen'ru avanai anuppinaan.
<{14}:18>
poakkuchsollath thodangkinaarka'l
(thodangginaarha'l/thodangginaarga'l). oruvan: oru vayalaikko'ndean,
naan akaththiyamaayppoay
(ahaththiyamaayppoay/agaththiyamaayppoay), athaip
paarkkavea'ndum, ennai mannikkumpadi vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean) en'raan.
vea'roruvan: ainthearmaadu ko'ndean, athaich soathiththup

<{14}:19>
paarkkap poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean), ennai mannikkumpadi

en'raan.
vea'roruvan: pe'n'nai vivaakampa'n'ninean

<{14}:20>
(vivaahampa'n'ninean/vivaagampa'n'ninean), athinaal naan

varakkoodaathu en'raan.
antha oozhiyakkaaran vanthu, ivaika'laith

<{14}:21>
(ivaiha'laith/ivaiga'laith) than ejamaanukku a'riviththaan. appozhuthu

veettejamaan koapamadainthu (koabamadainthu), than
oozhiyakkaaranai noakki: nee patta'naththin therukka'lilum
veethika'lilum (veethiha'lilum/veethiga'lilum) seekkiramaayp poay,
eazhaika'laiyum (eazhaiha'laiyum/eazhaiga'laiyum) oonaraiyum
sappaa'nika'laiyum (sappaa'niha'laiyum/sappaa'niga'laiyum)
kurudaraiyum ingkea (inggea) koottikko'nduvaa en'raan.
oozhiyakkaaran appadiyea seythu: aa'ndavarea, neer

<{14}:22>
katta'laiyittapadi seythaayit'ru, innum idam irukki'rathu en'raan.
appozhuthu ejamaan oozhiyakkaaranai noakki: nee

<{14}:23>
peruvazhika'lilum (peruvazhiha'lilum/peruvazhiga'lilum)
vealika'larukilum (vealiha'laruhilum/vealiga'larugilum) poay, en veedu
ni'raiyumpadiyaaka (ni'raiyumpadiyaaha/ni'raiyumpadiyaaga)
janangka'lai (janangga'lai) u'l'lea varumpadi varunthik
koottikko'nduvaa;
azhaikkappattiruntha antha manusharil oruvanaakilum

<{14}:24>
(oruvanaahilum/oruvanaagilum) en virunthai rusipaarppathillai

yen'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
(solluhi'rean/sollugi'rean) en'raan en'ru sonnaar.
pinpu (pinbu) aneaka (aneaha/aneaga) janangka'l (janangga'l)

<{14}:25>
avaroadeakoodap pirayaa'namaayp poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil),

avarka'lidamaay (avarha'lidamaay/avarga'lidamaay) avar
thirumpippaarththu (thirumbippaarththu):
yaathoruvan ennidaththil vanthu, than thakappanaiyum

<{14}:26>
(thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum manaiviyaiyum

pi'l'laika'laiyum (pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) sakoathararaiyum
(sahoathararaiyum/sagoathararaiyum) sakoatharika'laiyum
(sahoathariha'laiyum/sagoathariga'laiyum), than jeevanaiyum
ve'rukkaavittaal enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
than siluvaiyaich sumanthuko'ndu enakkup pinsellaathavan

<{14}:27>
enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
ungka'lil (ungga'lil) oruvan oru koapuraththaik (koaburaththaik)

<{14}:28>
katta manathaayirunthu,
asthipaaram (asthibaaram) poattapinpu (poattapinbu)

<{14}:29>
mudikkath thiraa'niyillaama'rpoanaal, paarkki'ravarka'lellaarum

(paarkki'ravarha'lellaarum/paarkki'ravarga'lellaarum):
intha manushan kattaththodangki (kattaththodanggi),

<{14}:30>
mudikkath thiraa'niyillaama'rpoanaan en'ru sollith thannaip

pariyaasampa'n'naathapadikku, athaik kattith theerkki'ratha'rkuth
thanakku nirvaakamu'ndoa (nirvaahamu'ndoa/nirvaagamu'ndoa)
illaiyoa en'ru munpu (munbu) avan udkaarnthu sellugnselavaik
ka'nakkup paaraamaliruppaanoa?
an'riyum oru raajaa mat'roru raajaavoadea yuththagnseyyap

<{14}:31>
poaki'rapoathu (poahi'rapoathu/poagi'rapoathu), thanmeal

irupathinaayiram (irubathinaayiram) seavakaroadea
(seavaharoadea/seavagaroadea) varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)
avanaith thaan pathinaayiram seavakaraikko'ndu
(seavaharaikko'ndu/seavagaraikko'ndu) ethirkkak koodumoa
koodaathoa en'ru munpu (munbu) udkaarnthu
aaloasanaipa'n'naamaliruppaanoa?
koodaathen'ru ka'ndaal, mat'ravan innum

<{14}:32>
thooraththilirukkumpoathea (-), sthaanaapathika'lai

(sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai) anuppi,
samaathaanaththukkaanavaika'laik
(samaathaanaththukkaanavaiha'laik/samaathaanaththukkaanavaiga'lai
k) keattukko'lvaanea.
appadiyea ungka'lil (ungga'lil) evanaakilum

<{14}:33>
(evanaahilum/evanaagilum) thanakku u'ndaanavaika'laiyellaam

(u'ndaanavaiha'laiyellaam/u'ndaanavaiga'laiyellaam)
ve'ruththuvidaavittaal avan enakkuch seeshanaayirukkamaattaan.
uppu nallathuthaan, uppu saaramat'ruppoanaal (-) ethinaal

<{14}:34>
saaramaakkappadum (-)?
athu nilaththukkaakilum
<{14}:35>
(nilaththukkaahilum/nilaththukkaagilum) eruvukkaakilum
(eruvukkaahilum/eruvukkaagilum) uthavaathu, athai ve'liyea kottip
poaduvaarka'l (poaduvaarha'l/poaduvaarga'l). keadki'ratha'rkuk
kaathu'l'lavan keadkakkadavan en'raar.
[lookkaa 15]
sakala (sahala/sagala) aayakkaararum paavika'lum
<{15}:1>
(paaviha'lum/paaviga'lum) avarudaiya vasanangka'laik

(vasanangga'laik) keadkumpadi avaridaththil vanthu searnthaarka'l
appozhuthu pariseayarum veathapaarakarum

<{15}:2>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) mu'rumu'ruththu: ivar

paavika'lai (paaviha'lai/paaviga'lai) eat'rukko'ndu avarka'loadea
(avarha'loadea/avarga'loadea) saappiduki'raar
(saappiduhi'raar/saappidugi'raar) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avar sonna

<{15}:3>
uvamaiyaavathu:
ungka'lil (ungga'lil) oru manushan noo'ru aaduka'lai

<{15}:4>
(aaduha'lai/aaduga'lai) udaiyavanaayirunthu, avaika'lil

(avaiha'lil/avaiga'lil) on'ru kaa'naama'rpoanaal, tho'n'noot'ronpathu
(tho'n'noot'ronbathu) aaduka'laiyum (aaduha'laiyum/aaduga'laiyum)
vanaantharaththilea vittu, kaa'naama'rpoana aattaik
ka'ndupidikkuma'lavum theadiththiriyaanoa?
ka'ndupidiththapinpu (ka'ndupidiththapinbu), avan

<{15}:5>
santhoashaththoadea athaith than thoa'lka'linmeal

(thoa'lha'linmeal/thoa'lga'linmeal) poattukko'ndu,
veettukku vanthu, sineakitharaiyum

<{15}:6>
(sineahitharaiyum/sineagitharaiyum) ayalakaththaaraiyum
(ayalahaththaaraiyum/ayalagaththaaraiyum) kooda varavazhaiththu:
kaa'naama'rpoana en aattaik ka'ndupidiththean ennoadukoodach
santhoashappadungka'l (santhoashappadungga'l) enpaan (enbaan)
allavaa?
athupoala, mananthirumpa (mananthirumba) avasiyamillaatha
<{15}:7>
tho'n'noot'ronpathu (tho'n'noot'ronbathu)
neethimaanka'laikku'riththuch
(neethimaanha'laikku'riththuch/neethimaanga'laikku'riththuch)
santhoasham u'ndaaki'rathaippaarkkilum
(u'ndaahi'rathaippaarkkilum/u'ndaagi'rathaippaarkkilum)
mananthirumpuki'ra (mananthirumbuhi'ra/mananthirumbugi'ra) orea
paaviyinimiththam paraloakaththil (paraloahaththil/paraloagaththil)
mikuntha (mihuntha/miguntha) santhoasham u'ndaayirukkum en'ru
an'riyum, oru sthiree paththu ve'l'likkaasai

<{15}:8>
udaiyava'laayirunthu, athil oru ve'l'likkaasu kaa'naama'rpoanaal,

vi'lakkaik ko'luththi, veettaip perukki, athaik
ka'ndupidikki'ravaraikkum jaakkirathaiyaayth theadaamaliruppaa'loa?
ka'ndupidiththapinpu (ka'ndupidiththapinbu), than

<{15}:9>
sineakithika'laiyum (sineahithiha'laiyum/sineagithiga'laiyum) ayal

veettukkaarika'laiyum (veettukkaariha'laiyum/veettukkaariga'laiyum)
kooda varavazhaiththu: kaa'naama'rpoana ve'l'likkaasaik
ka'ndupidiththean, ennoadukoodach santhoashappadungka'l
(santhoashappadungga'l) enpaa'l (enbaa'l) allavaa?
athupoala mananthirumpuki'ra
<{15}:10>
(mananthirumbuhi'ra/mananthirumbugi'ra) orea paaviyinimiththam

theavanudaiya thootharka'lukku (thootharha'lukku/thootharga'lukku)
munpaakach (munbaahach/munbaagach)
santhoashamu'ndaayirukki'rathu en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
pinnum avar sonnathu: oru manushanukku ira'ndu kumaarar

<{15}:11>
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) i'laiyavan thakappanai
<{15}:12>
(thahappanai/thagappanai) noakki: thakappanea

(thahappanea/thagappanea), aasthiyil enakku varum pangkai
(panggai) enakkuth tharavea'ndum en'raan. anthappadi avan
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) than aasthiyaip
pangkittukkoduththaan (panggittukkoduththaan).
sila naa'laikkuppinpu (naa'laikkuppinbu), i'laiyamakan

<{15}:13>
(i'laiyamahan/i'laiyamagan) ellaavat'raiyum searththukko'ndu,

thooratheasaththukkup pu'rappattuppoay, angkea (anggea)
thunmaarkkamaay jeevanampa'n'ni, than aasthiyai
azhiththuppoattaan.
ellaavat'raiyum avan selavazhiththapinpu (selavazhiththapinbu),

<{15}:14>
anthath theasaththilea kodiya pagnchamu'ndaayit'ru. appozhuthu

avan ku'raivupadaththodangki (ku'raivupadaththodanggi),
anthath theasaththuk kudika'lil (kudiha'lil/kudiga'lil)

<{15}:15>
oruvanidaththil poay ottikko'ndaan. anthak kudiyaanavan avanaith

than vayalka'lil (vayalha'lil/vayalga'lil) pan'rika'lai
(pan'riha'lai/pan'riga'lai) meaykkumpadi anuppinaan.
appozhuthu pan'rika'l (pan'riha'l/pan'riga'l) thinki'ra

<{15}:16>
(thinhi'ra/thingi'ra) thavittinaalea than vayit'rai nirappa

aasaiyaayirunthaan, oruvanum athai avanukkuk kodukkavillai.
avanukkup puththi (buththi) the'linthapoathu, avan: en

<{15}:17>
thakappanudaiya (thahappanudaiya/thagappanudaiya) koolikkaarar

eththanaiyoa pearukkup poorththiyaana saappaadu irukki'rathu,
naanoa pasiyinaal saaki'rean (saahi'rean/saagi'rean).
naan ezhunthu, en thakappanidaththi'rkup

<{15}:18>
(thahappanidaththi'rkup/thagappanidaththi'rkup) poay: thakappanea

(thahappanea/thagappanea), paraththukku viroathamaakavum
(viroathamaahavum/viroathamaagavum) umakku munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) paavagnseythean.
inimeal ummudaiya kumaaran en'ru sollappaduvatha'rku naan

<{15}:19>
paaththiranalla, ummudaiya koolikkaararil oruvanaaka

(oruvanaaha/oruvanaaga) ennai vaiththukko'l'lum enpean (enbean)
en'ru solli;
ezhunthu pu'rappattu, than thakappanidaththil

<{15}:20>
(thahappanidaththil/thagappanidaththil) vanthaan. avan thooraththil

varumpoathea, avanudaiya thakappan (thahappan/thagappan)
avanaik ka'ndu, manathuruki (manathuruhi/manathurugi), oadi, avan
kazhuththaik kattikko'ndu, avanai muththagnseythaan.
kumaaran thakappanai (thahappanai/thagappanai) noakki:

<{15}:21>
thakappanea (thahappanea/thagappanea), paraththukku

viroathamaakavum (viroathamaahavum/viroathamaagavum), umakku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) paavagnseythean,
inimeal ummudaiya kumaaran en'ru sollappaduvatha'rku naan
paaththiran alla en'ru sonnaan.
appozhuthu thakappan (thahappan/thagappan) than

<{15}:22>
oozhiyakkaararai noakki: neengka'l (neengga'l) uyarntha

vasthiraththaik ko'nduvanthu, ivanukku uduththi, ivan kaikku
moathiraththaiyum kaalka'lukkup (kaalha'lukkup/kaalga'lukkup)
paatharadchaika'laiyum
(paatharadchaiha'laiyum/paatharadchaiga'laiyum) poadungka'l
(poadungga'l).
kozhuththa kan'raik ko'nduvanthu adiyungka'l (adiyungga'l).

<{15}:23>
naam pusiththu, santhoashamaayiruppoam.

en kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ivan
<{15}:24>
mariththaan, thirumpavum (thirumbavum) uyirththaan;

kaa'naama'rpoanaan, thirumpavum (thirumbavum) kaa'nappattaan
en'raan. appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) santhoashappadath
avanudaiya mooththakumaaran vayalilirunthaan. avan

<{15}:25>
thirumpi (thirumbi) veettukkuch sameepamaay (sameebamaay)

varuki'rapoathu (varuhi'rapoathu/varugi'rapoathu),
keethavaaththiyaththaiyum nadanakka'lippaiyum keattu;
oozhiyakkaararil oruvanai azhaiththu: ithenna en'ru

<{15}:26>
visaariththaan.
atha'rku avan: ummudaiya sakoatharan

<{15}:27>
(sahoatharan/sagoatharan) vanthaar, avar ma'rupadiyum

sukaththudanea (suhaththudanea/sugaththudanea) ummudaiya
thakappanidaththil (thahappanidaththil/thagappanidaththil) vanthu
searnthapadiyinaalea avarukkaakak (avarukkaahak/avarukkaagak)
kozhuththa kan'rai adippiththaar en'raan.
appozhuthu avan koapamadainthu (koabamadainthu), u'l'lea

<{15}:28>
poaka (poaha/poaga) manathillaathirunthaan. thakappanoa

(thahappanoa/thagappanoa) ve'liyea vanthu, avanai
varunthiyazhaiththaan.
avan thakappanukkup (thahappanukkup/thagappanukkup)

<{15}:29>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ithoa, iththanai
varushakaalamaay naan umakku oozhiyagnseythu, orukkaalum
ummudaiya ka'rpanaiyai mee'raathirunthum, en sineakitharoadea
(sineahitharoadea/sineagitharoadea) naan
santhoashamaayirukkumpadi neer orukkaalum enakku oru
aattukkuttiyaiyaavathu kodukkavillai.
veasika'lidaththil (veasiha'lidaththil/veasiga'lidaththil)
<{15}:30>
ummudaiya aasthiyai azhiththuppoatta ummudaiya kumaaranaakiya

(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ivan vanthavudanea kozhuththa
kan'rai ivanukkaaka (ivanukkaaha/ivanukkaaga) adippiththeerea
en'raan.
atha'rkuth thakappan (thahappan/thagappan): makanea

<{15}:31>
(mahanea/maganea), nee eppoathum ennoadirukki'raay,

enakku'l'lathellaam unnudaiyathaayirukki'rathu.
<{15}:32>
ivanoa mariththaan, thirumpavum (thirumbavum) uyirththaan;

kaa'naama'rpoanaan, thirumpavum (thirumbavum) kaa'nappattaan;
aanapadiyinaalea, naam santhoashappattu
makizhchchiyaayirukkavea'ndumea
(mahizhchchiyaayirukkavea'ndumea/magizhchchiyaayirukkavea'ndume
a) en'ru sonnaan en'raar.
[lookkaa 16]
pinnum avar thammudaiya seesharka'lai
<{16}:1>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: aisuvariyavaanaakiya

(aisuvariyavaanaahiya/aisuvariyavaanaagiya) oru manushanukku oru
ukkiraa'nakkaaran irunthaan; avan than ejamaanudaiya aasthika'lai
(aasthiha'lai/aasthiga'lai) azhiththuppoaduki'rathaaka
(azhiththuppoaduhi'rathaaha/azhiththuppoadugi'rathaaga)
ejamaanukku a'rivikkappattathu.
appozhuthu ejamaan avanai varavazhaiththu: unnaikku'riththu

<{16}:2>
naan ippadik kea'lvippaduki'rathenna

(kea'lvippaduhi'rathenna/kea'lvippadugi'rathenna)? un ukkiraa'nak
ka'nakkai yoppuvi, ini nee ukkiraa'nakkaaranaayirukkakkoodaathu
en'raan.
appozhuthu ukkiraa'nakkaaran: naan enna seyvean, en

<{16}:3>
ejamaan ukkiraa'na visaarippilirunthu ennaith tha'l'lippoaduki'raanea

(tha'l'lippoaduhi'raanea/tha'l'lippoadugi'raanea); koththuki'ratha'rku
(koththuhi'ratha'rku/koththugi'ratha'rku) enakkup pelanillai
(belanillai), irakkavum vedkappaduki'rean
(vedkappaduhi'rean/vedkappadugi'rean).
ukkiraa'na visaarippaivittu naan tha'l'lappadumpoathu, ennaith

<{16}:4>
thangka'l (thangga'l) veeduka'lil (veeduha'lil/veeduga'lil)

eat'rukko'lvaar u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi)
seyyavea'ndiyathu innathen'ru enakkuth theriyavanthathu, en'ru
thanakku'l'lea sollikko'ndu;
than ejamaanidaththil kadanpattavarka'lai

<{16}:5>
(kadanpattavarha'lai/kadanpattavarga'lai) ovvoruvanaaka
(ovvoruvanaaha/ovvoruvanaaga) varavazhaiththu: muthalaavathu
vanthavanai noakki: nee en ejamaanidaththil patta kadan evva'lavu
en'raan.
avan: noo'rukudam e'n'ney en'raan. appozhuthu

<{16}:6>
ukkiraa'nakkaaran avanai noakki: nee un seettai vaangki (vaanggi),

udkaarnthu, aimpathu (aimbathu) en'ru seekkiramaay ezhuthu
en'raan.
pinpu (pinbu) avan vea'roruvanai noakki: nee patta kadan

<{16}:7>
evva'lavu en'raan. avan: noo'ru kalam koathumai en'raan.

appozhuthu avan: nee un seettai vaangki (vaanggi), e'npathu
(e'nbathu) en'ru ezhuthu en'raan.
<{16}:8>
aneethiyu'l'la ukkiraa'nakkaaran puththiyaaych (buththiyaaych)
seythaan en'ru ejamaan ka'ndu, avanai mechchikko'ndaan.
ivvithamaay o'liyin pi'l'laika'laippaarkkilum
(pi'l'laiha'laippaarkkilum/pi'l'laiga'laippaarkkilum) inthap
pirapagnchaththin (-) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) thangka'l
(thangga'l) santhathiyil athika (athiha/athiga)
puththimaanka'laayirukki'raarka'l
(buththimaanha'laayirukki'raarha'l/buththimaanga'laayirukki'raarga'l).

<{16}:9>
(solluhi'rean/sollugi'rean), neengka'l (neengga'l) maa'lumpoathu

ungka'lai (ungga'lai) niththiyamaana veeduka'lilea
(veeduha'lilea/veeduga'lilea) eat'ruk ko'lvaaru'ndaakumpadi
(ko'lvaaru'ndaahumpadi/ko'lvaaru'ndaagumpadi), aneethiyaana
ulakapporu'laal (ulahapporu'laal/ulagapporu'laal) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) sineakitharaich (sineahitharaich/sineagitharaich)
sampaathiyungka'l (sambaathiyungga'l).
kognchaththilea u'nmaiyu'l'lavan aneakaththilum

<{16}:10>
(aneahaththilum/aneagaththilum) u'nmaiyu'l'lavanaayirukki'raan,
kognchaththilea aneethiyu'l'lavan aneakaththilum
(aneahaththilum/aneagaththilum) aneethiyu'l'lavanaayirukki'raan.
aneethiyaana ulakapporu'laippat'ri
<{16}:11>
(ulahapporu'laippat'ri/ulagapporu'laippat'ri) neengka'l (neengga'l)

u'nmaiyaayiraavittaal, yaar ungka'lai (ungga'lai) nampi (nambi)
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) meyyaana poru'lai oppuvippaarka'l
(oppuvippaarha'l/oppuvippaarga'l)?
vea'roruvanudaiya kaariyaththil neengka'l (neengga'l)

<{16}:12>
u'nmaiyu'l'lavarka'laayiraavittaal
(u'nmaiyu'l'lavarha'laayiraavittaal/u'nmaiyu'l'lavarga'laayiraavittaal),
ungka'lukku (ungga'lukku) yaathon'raich sonthamaakak
(sonthamaahak/sonthamaagak) koduppavar yaar?
entha oozhiyakkaaranum ira'ndu ejamaanka'lukku

<{16}:13>
(ejamaanha'lukku/ejamaanga'lukku) oozhiyagnseyyakkoodaathu;
oruvanaip pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu) mat'ravanaich
sineakippaan (sineahippaan/sineagippaan), allathu oruvanaip
pat'rikko'ndu mat'ravanai asattaipa'n'nuvaan. theavanukkum
ulakapporu'lukkum (ulahapporu'lukkum/ulagapporu'lukkum)
oozhiyagnseyya ungka'laalea (ungga'laalea) koodaathu en'raar.
<{16}:14>
poru'laasaikkaararaakiya
(poru'laasaikkaararaahiya/poru'laasaikkaararaagiya) pariseayarum
keattu, avaraip pariyaasampa'n'ninaarka'l
(pariyaasampa'n'ninaarha'l/pariyaasampa'n'ninaarga'l).

<{16}:15>
(neengga'l) manusharmunpaaka
(manusharmunbaaha/manusharmunbaaga) ungka'lai (ungga'lai)
neethimaanka'laakak (neethimaanha'laahak/neethimaanga'laagak)
kaattuki'reerka'l (kaattuhi'reerha'l/kaattugi'reerga'l), theavanoa
ungka'l (ungga'l) iruthayangka'lai (iruthayangga'lai) a'rinthirukki'raar;
manusharukku'l'lea meanmaiyaaka (meanmaiyaaha/meanmaiyaaga)
e'n'nappaduki'rathu (e'n'nappaduhi'rathu/e'n'nappadugi'rathu)
theavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
aruvaruppaayirukki'rathu.
niyaayappiramaa'namum theerkkatharisana vaakkiyangka'lum

<{16}:16>
(vaakkiyangga'lum) yoavaanvaraikkum vazhangkivanthathu

(vazhanggivanthathu); athumuthal theavanudaiya raajyam
suviseashamaay a'rivikkappattuvaruki'rathu
(a'rivikkappattuvaruhi'rathu/a'rivikkappattuvarugi'rathu), yaavarum
palavanthamaay (balavanthamaay) athil piraveasikki'raarka'l
(piraveasikki'raarha'l/piraveasikki'raarga'l).
veathaththil oru ezhuththin u'ruppu avamaayp

<{16}:17>
poavathaippaarkkilum, vaanamum poomiyum (boomiyum)

ozhinthupoavathu e'lithaayirukkum.
than manaiviyaith tha'l'livittu, vea'roruththiyai

<{16}:18>
vivaakampa'n'nuki'ravan
(vivaahampa'n'nuhi'ravan/vivaagampa'n'nugi'ravan)
vipachaaragnseyki'raan
(vibachaaragnseyhi'raan/vibachaaragnseygi'raan), purushanaalea
tha'l'lappattava'lai vivaakampa'n'nuki'ravanum
(vivaahampa'n'nuhi'ravanum/vivaagampa'n'nugi'ravanum)
vipachaaragnseyki'raan
(vibachaaragnseyhi'raan/vibachaaragnseygi'raan).
aisuvariyamu'l'la oru manushan irunthaan; avan

<{16}:19>
iraththaamparamum (iraththaambaramum) vilaiyea'rappet'ra

vasthiramum thariththu, anuthinamum sampiramamaay
(sambiramamaay) vaazhnthuko'ndirunthaan.
laasaru ennum pearko'nda oru thariththiranum irunthaan;
<{16}:20>
avan parukka'l ni'rainthavanaay, antha aisuvariyavaanudaiya

vaasalarukea (vaasalaruhea/vaasalarugea) kidanthu,
avanudaiya meajaiyilirunthu vizhun thu'nikkaika'laalea

<{16}:21>
(thu'nikkaiha'laalea/thu'nikkaiga'laalea) than pasiyai aat'ra

aasaiyaayirunthaan; naayka'l (naayha'l/naayga'l) vanthu avan
parukka'lai nakkit'ru.
pinpu (pinbu) anthath thariththiran mariththu,

<{16}:22>
theavathootharaal aapirakaamudaiya
(aabirahaamudaiya/aabiragaamudaiya) madiyilea ko'ndupoay
vidappattaan; aisuvariyavaanum mariththu adakkampa'n'nappattaan.
paathaa'laththilea avan veathanaippaduki'rapoathu

<{16}:23>
(veathanaippaduhi'rapoathu/veathanaippadugi'rapoathu), than
ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu, thooraththilea
aapirakaamaiyum (aabirahaamaiyum/aabiragaamaiyum) avan
madiyilea laasaruvaiyum ka'ndaan.
appozhuthu avan: thakappanaakiya

<{16}:24>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamea
(aabirahaamea/aabiragaamea), neer enakku irangki (iranggi), laasaru
than viralin nuniyaith tha'n'neeril thoayththu, en naavaik
ku'lirappa'n'numpadi avanai anuppavea'ndum; intha akkinijuvaalaiyil
veathanaippaduki'reanea
(veathanaippaduhi'reanea/veathanaippadugi'reanea) en'ru
kooppittaan.
atha'rku aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam): makanea

<{16}:25>
(mahanea/maganea), nee poomiyilea (boomiyilea) uyiroadirukkung

kaalaththil un nanmaika'lai (nanmaiha'lai/nanmaiga'lai)
anupaviththaay (anubaviththaay), laasaruvum appadiyea
theemaika'lai (theemaiha'lai/theemaiga'lai) anupaviththaan
(anubaviththaan), athai ninaiththukko'l; ippozhuthu avan
theat'rappaduki'raan (theat'rappaduhi'raan/theat'rappadugi'raan),
neeyoa veathanaippaduki'raay
(veathanaippaduhi'raay/veathanaippadugi'raay).
athuvumallaamal, ivvidaththilirunthu ungka'lidaththi'rkuk

<{16}:26>
(ungga'lidaththi'rkuk) kadanthupoakavum
(kadanthupoahavum/kadanthupoagavum), avvidaththilirunthu
engka'lidaththi'rkuk (engga'lidaththi'rkuk) kadanthuvaravum
manathu'l'lavarka'lukkuk
(manathu'l'lavarha'lukkuk/manathu'l'lavarga'lukkuk)
koodaathapadikku, engka'lukkum (engga'lukkum) ungka'lukkum
(ungga'lukkum) naduvea perumpi'lappu u'ndaakkappattirukki'rathu
en'raan.
appozhuthu avan: appadiyaanaal, thakappanea

<{16}:27>
(thahappanea/thagappanea), enakku ainthupear sakoathararu'ndu

(sahoathararu'ndu/sagoathararu'ndu), avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) veathanaiyu'l'la intha idaththukku
varaathapadi, avan poay avarka'lukkuch
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) a'rivikkum poruttu,
neer avanai en thakappan (thahappan/thagappan) veettukku

<{16}:28>
anuppumpadi ummai vea'ndikko'l'luki'rean

(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean) en'raan.
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) avanai noakki:

<{16}:29>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) moaseayum

theerkkatharisika'lum (theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum)
u'ndu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) sevikodukkattum en'raan.
atha'rku avan: appadiyalla, thakappanaakiya
<{16}:30>
(thahappanaahiya/thagappanaagiya) aapirakaamea
(aabirahaamea/aabiragaamea), mariththoarilirunthu oruvan
poanaal mananthirumpuvaarka'l
(mananthirumbuvaarha'l/mananthirumbuvaarga'l) en'raan.
atha'rku avan: avarka'l (avarha'l/avarga'l) moaseakkum

<{16}:31>
(theerkkatharisiha'lukkum/theerkkatharisiga'lukkum) sevikodaavittaal,
mariththoarilirunthu oruvan ezhunthupoanaalum, nampamaattaarka'l
(nambamaattaarha'l/nambamaattaarga'l) en'ru sonnaan en'raar.
[lookkaa 17]
pinpu (pinbu) avar thammudaiya seesharka'lai
<{17}:1>
(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: ida'ralka'l (ida'ralha'l/ida'ralga'l)

varaamalpoavathu koodaathakaariyam, aakilum (aahilum/aagilum)
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) evanaal varuki'rathoa
(varuhi'rathoa/varugi'rathoa), avanukku aiyoa!
avan inthach si'ruvaril oruvanukku ida'ralu'ndaakkuki'rathaip

<{17}:2>
(ida'ralu'ndaakkuhi'rathaip/ida'ralu'ndaakkugi'rathaip) paarkkilum,
avanudaiya kazhuththil eanthirakkal kattappattu, avan
samuththiraththil tha'l'lu'ndupoavathu avanukku nalamaayirukkum.
ungka'laikku'riththu (ungga'laikku'riththu)
<{17}:3>
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l). un sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) unakku viroathamaayk kut'ragnseythaal,
avanaik kadinthuko'l; avan manasthaapappattaal
(manasthaabappattaal), avanukku mannippaayaaka
(mannippaayaaha/mannippaayaaga).
avan orunaa'lil eazhutharam unakku viroathamaayk

<{17}:4>
kut'ragnseythu, eazhutharamum unnidaththil vanthu: naan

manasthaapappaduki'rean
(manasthaabappaduhi'rean/manasthaabappadugi'rean) en'ru sonnaal,
avanukku mannippaayaaka (mannippaayaaha/mannippaayaaga)
en'raar.
appozhuthu appoasthalar karththarai noakki: engka'l (engga'l)

<{17}:5>
visuvaasaththai varththikkappa'n'navea'ndum en'raarka'l

atha'rkuk karththar: kadukuvithaiya'lavu

<{17}:6>
(kaduhuvithaiya'lavu/kaduguvithaiya'lavu) visuvaasam ungka'lukku

(ungga'lukku) u'ndaayirunthaal, neengka'l (neengga'l) inthak
kaattaththimaraththai noakki: nee vearoadea pidungku'ndu
(pidunggu'ndu) kadalilea nadappaduvaayaaka
(nadappaduvaayaaha/nadappaduvaayaaga) en'ru solla, athu
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) keezhppadiyum.
ungka'lil (ungga'lil) oruvanudaiya oozhiyakkaaran uzhuthu

<{17}:7>
allathu manthaimeayththu vayalilirunthu varumpoathu, ejamaan

avanai noakki: nee munpu (munbu) poaych saappittuvaa en'ru
avanukkuch solvaanoa?
nee enakkuch saappaadu aayaththampa'n'ni, araikattikko'ndu,

<{17}:8>
naan poajanapaanampa'n'numa'lavum
(poajanabaanampa'n'numa'lavum) enakku oozhiyagnsey,
atha'rkuppin nee pusiththukkudikkalaam en'ru avanukkuch
solluvaanallavaa?
thaan katta'laiyittavaika'lai
<{17}:9>
(katta'laiyittavaiha'lai/katta'laiyittavaiga'lai) antha vealaikkaaran

seythatha'rkaaka (seythatha'rkaaha/seythatha'rkaaga) avanukku
upachaaragnseyvaanoa (ubachaaragnseyvaanoa)? appadich
seyyamaattaanea.
appadiyea neengka'lum (neengga'lum) ungka'lukkuk

<{17}:10>
(ungga'lukkuk) katta'laiyidappatta yaavat'raiyum seytha pinpu

(pinbu): naangka'l (naangga'l) appirayoajanamaana (-) oozhiyakkaarar,
seyyavea'ndiya kadamaiyaimaaththiram seythoam en'ru sollungka'l
(sollungga'l) en'raar.
pinpu (pinbu) avar erusaleamukkup pirayaa'nampa'n'nukaiyil

<{17}:11>
(pirayaa'nampa'n'nuhaiyil/pirayaa'nampa'n'nugaiyil), avar samaariyaa

kalileayaa ennum naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin) vazhiyaaka
(vazhiyaaha/vazhiyaaga) nadanthupoanaar.
avar oru kiraamaththil piraveasiththapoathu,
<{17}:12>
kushdaroakamu'l'la (kushdaroahamu'l'la/kushdaroagamu'l'la)
manushar paththuppear avarukku ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
vanthu, thooraththilea nin'ru:
iyeasu aiyarea, engka'lukku (engga'lukku) irangkum (iranggum)

<{17}:13>
en'ru saththamittaarka'l (saththamittaarha'l/saththamittaarga'l).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar paarththu: neengka'l

<{17}:14>
(neengga'l) poay, aasaariyarka'lukku

(aasaariyarha'lukku/aasaariyarga'lukku) ungka'laik (ungga'laik)
kaa'npiyungka'l (kaa'nbiyungga'l) en'raar. anthappadi avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil) suththamaanaarka'l
(suththamaanaarha'l/suththamaanaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan thaan

<{17}:15>
aaroakkiyamaanathaik ka'ndu, thirumpivanthu (thirumbivanthu),

uraththa saththaththoadea theavanai makimaippaduththi
(mahimaippaduththi/magimaippaduththi),
avarudaiya paathaththarukea
<{17}:16>
(paathaththaruhea/paathaththarugea) mukangkuppu'ra
(muhangkuppu'ra/mugangkuppu'ra) vizhunthu, avarukku
sthoaththiragnseluththinaan; avan samaariyanaayirunthaan.
appozhuthu iyeasu: suththamaanavarka'l

<{17}:17>
(suththamaanavarha'l/suththamaanavarga'l) paththuppear allavaa,

mat'ra onpathupear (onbathupear) engkea (enggea)?
theavanai makimaippaduththuki'ratha'rku
<{17}:18>
(mahimaippaduththuhi'ratha'rku/magimaippaduththugi'ratha'rku),
intha anniyanea ozhiya mat'roruvanum thirumpivarakkaa'noamea
(thirumbivarakkaa'noamea) en'ru solli,
avanai noakki: nee ezhunthupoa, un visuvaasam unnai
<{17}:19>
iradchiththathu en'raar.
theavanudaiya raajyam eppozhuthu varumen'ru, pariseayar

<{17}:20>
avaridaththil keattapozhuthu, avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) avar pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): theavanudaiya
raajyam piraththiyadchamaay varaathu.
ithoa, ingkea (inggea) en'rum, athoa, angkea (anggea) en'rum

<{17}:21>
sollappaduki'ratha'rkum
(sollappaduhi'ratha'rkum/sollappadugi'ratha'rkum) eathuviraathu;
ithoa, theavanudaiya raajyam ungka'lukku (ungga'lukku)'l
irukki'rathea en'raar.
pinpu (pinbu) avar seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai)

<{17}:22>
noakki: manushakumaaranudaiya naadka'lilon'raik

kaa'navea'ndumen'ru neengka'l (neengga'l) aasaippadungkaalam
varum; aanaalum athaik kaa'namaatteerka'l
ithoa, ingkea (inggea) en'rum, athoa, angkea (anggea) en'rum,

<{17}:23>
silar ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) solluvaarka'l

(solluvaarha'l/solluvaarga'l); neengka'loa (neengga'loa) poakaamalum
(poahaamalum/poagaamalum) pinthodaraamalum irungka'l
(irungga'l).
minnal vaanaththin oru thisaiyil thoan'ri ma'ruthisaivaraikkum

<{17}:24>
pirakaasikki'rathupoala
(pirahaasikki'rathupoala/piragaasikki'rathupoala)
manushakumaaranum thammudaiya naa'lilea thoan'ruvaar.
atha'rku munpu (munbu) avar aneakam (aneaham/aneagam)
<{17}:25>
paadupattu, inthach santhathiyinaal aakaathavanen'ru

(aahaathavanen'ru/aagaathavanen'ru)
tha'l'lappadavea'ndiyathaayirukki'rathu.
noavaavin naadka'lil nadanthathupoala

<{17}:26>
manushakumaaranudaiya naadka'lilum nadakkum.
noavaa peazhaikku'l piraveasiththa naa'lvaraikkum janangka'l

<{17}:27>
(janangga'l) pusiththuk kudiththaarka'l

(kudiththaarha'l/kudiththaarga'l), pe'nko'ndu koduththaarka'l
(koduththaarha'l/koduththaarga'l); jalappira'layam vanthu
ellaaraiyum azhiththuppoattathu.
loaththinudaiya naadka'lil nadanthathupoalavum nadakkum;

<{17}:28>
janangka'l (janangga'l) pusiththaarka'l

(pusiththaarha'l/pusiththaarga'l), kudiththaarka'l
(kudiththaarha'l/kudiththaarga'l), ko'ndaarka'l
(ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l), vit'raarka'l (vit'raarha'l/vit'raarga'l),
nattaarka'l (nattaarha'l/nattaarga'l), kattinaarka'l
loaththu soathoamai vittup pu'rappatta naa'lilea

<{17}:29>
vaanaththilirunthu akkiniyum kanthakamum

(kanthahamum/kanthagamum) varushiththu, ellaaraiyum
azhiththuppoattathu.
manushakumaaran ve'lippadum naa'lilum appadiyea

<{17}:30>
nadakkum.
antha naa'lilea veettinmealiruppavan veettilu'l'la than

<{17}:31>
pa'ndangka'lai (pa'ndangga'lai) eduththukko'ndupoaka

(eduththukko'ndupoaha/eduththukko'ndupoaga) i'rangkaamal
(i'ranggaamal) irukkakkadavan; appadiyea vayalilirukki'ravan
pinnittuth thirumpaamalum (thirumbaamalum) irukkakkadavan.
<{17}:32>
loaththin manaiviyai ninaiththuk ko'l'lungka'l (ko'l'lungga'l).
than jeevanai iradchikka vakaitheaduki'ravan

<{17}:33>
(vakaitheaduhi'ravan/vakaitheadugi'ravan) athai izhanthu poavaan;

izhanthupoaki'ravan (izhanthupoahi'ravan/izhanthupoagi'ravan) athai
uyirppiththuk ko'l'luvaan.
antha iraaththiriyil orea padukkaiyil paduththirukki'ra

<{17}:34>
ira'ndupearil oruvan eat'rukko'l'lappaduvaan, mat'ravan

kaividappaduvaan.
thirikai (thirihai/thirigai) thirikki'ra ira'ndu sthireeka'lil

<{17}:35>
(sthireeha'lil/sthireega'lil) oruththi eat'rukko'l'lappaduvaa'l, mat'rava'l

kaividappaduvaa'l.
vayalilirukki'ra ira'ndupearil oruvan eat'rukko'l'lappaduvaan,

<{17}:36>
mat'ravan kaividappaduvaan en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{17}:37>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): engkea (enggea),

aa'ndavarea, en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avar:
pi'nam engkeayoa (enggeayoa) angkea (anggea) kazhukuka'l
(kazhuhuha'l/kazhuguga'l) vanthu koodum en'raar.
[lookkaa 18]
soarnthupoakaamal (soarnthupoahaamal/soarnthupoagaamal)
<{18}:1>
eppozhuthum jepampa'n'navea'ndum (jebampa'n'navea'ndum)

enpathaik (enbathaik) ku'riththu avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) avar oru uvamaiyaich sonnaar.
oru patta'naththilea oru niyaayaathipathi (niyaayaathibathi)

<{18}:2>
irunthaan; avan theavanukkup payappadaathavanum

(bayappadaathavanum) manusharai mathiyaathavanumaayirunthaan.
anthap patta'naththilea oru vithavaiyum irunthaa'l; ava'l

<{18}:3>
avanidaththil poay: enakkum en ethiraa'likkum irukki'ra

kaariyaththil enakku niyaayagnseyyavea'ndum en'ru
vi'n'nappampa'n'ninaa'l.
vekunaa'lvaraikkum (vehunaa'lvaraikkum/vegunaa'lvaraikkum)
<{18}:4>
avanukku manathillaathirunthathu. pinpu (pinbu) avan: naan

theavanukkup payappadaamalum (bayappadaamalum) manusharai
mathiyaamalum irunthum,
intha vithavai ennai eppozhuthum thontharavu

<{18}:5>
seyki'rapadiyinaal (seyhi'rapadiyinaal/seygi'rapadiyinaal), iva'l adikkadi

vanthu ennai alattaathapadi iva'lukku niyaayagnseyyavea'ndum
en'ru thanakku'l'lea sollikko'ndaan en'raar.
pinnum karththar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{18}:6>
aneethiyu'l'la antha niyaayaathipathi (niyaayaathibathi) sonnathaich

sinthiththuppaarungka'l (sinthiththuppaarungga'l).
anthappadiyea theavan thammai noakki iravum pakalum

<{18}:7>
(pahalum/pagalum) kooppiduki'ravarka'laakiya
(kooppiduhi'ravarha'laahiya/kooppidugi'ravarga'laagiya) thammaal
therinthuko'l'lappattavarka'lin
(therinthuko'l'lappattavarha'lin/therinthuko'l'lappattavarga'lin)
vishayaththil neediya po'rumaiyu'l'lavaraayirunthu avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) niyaayagnseyyaamaliruppaaroa?
seekkiraththilea avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{18}:8>
niyaayagnseyvaar en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean). aakilum (aahilum/aagilum)
manushakumaaran varumpoathu poomiyilea (boomiyilea)
visuvaasaththaik kaa'npaaroa (kaa'nbaaroa) en'raar.
an'riyum, thangka'lai (thangga'lai) neethimaanka'len'ru

<{18}:9>
(neethimaanha'len'ru/neethimaanga'len'ru) nampi (nambi),

mat'ravarka'lai (mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai) a'rpamaaye'n'nina
silaraikku'riththu, avar oru uvamaiyaich sonnaar.
ira'ndu manushar jepampa'n'numpadi (jebampa'n'numpadi)

<{18}:10>
theavaalayaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l); oruvan

pariseayan, mat'ravan aayakkaaran.
pariseayan nin'ru: theavanea! naan pa'rikaarar

<{18}:11>
(pa'rihaarar/pa'rigaarar), aniyaayakkaarar, vipachaarakkaarar

(vibachaarakkaarar) aakiya (aahiya/aagiya) mat'ra
manusharaippoalavum, intha aayakkaaranaippoalavum
iraathathanaal ummai sthoaththirikki'rean.
vaaraththil ira'ndutharam upavaasikki'rean (ubavaasikki'rean);

<{18}:12>
en sampaaththiyaththilellaam (sambaaththiyaththilellaam)
thasamapaakam (thasamapaaham/thasamapaagam) seluththi
varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean) en'ru, thanakku'l'lea
jepampa'n'ninaan (jebampa'n'ninaan).
aayakkaaran thooraththilea nin'ru, than ka'nka'laiyum
<{18}:13>
(ka'nha'laiyum/ka'nga'laiyum) vaanaththukku ea'redukkath

thu'niyaamal, than maarpilea (maarbilea) adiththukko'ndu:
theavanea! paaviyaakiya (paaviyaahiya/paaviyaagiya) enmeal
kirupaiyaayirum (kirubaiyaayirum) en'raan.
avanalla, ivanea neethimaanaakkappattavanaayth than

<{18}:14>
veettukkuth thirumpippoanaan (thirumbippoanaan) en'ru

ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean);
eanenil thannai uyarththuki'ravanevanum thaazhththappaduvaan,
thannaith thaazhththuki'ravan uyarththappaduvaan en'raar.
pinpu (pinbu) kuzhanthaika'laiyum

<{18}:15>
(kuzhanthaiha'laiyum/kuzhanthaiga'laiyum) avar thodumpadikku

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avaridaththil ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l). seesharka'l
(seesharha'l/seesharha'l) athaik ka'ndu, ko'nduvanthavarka'lai
(ko'nduvanthavarha'lai/ko'nduvanthavarga'lai) athattinaarka'l
iyeasuvoa avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) ko'nduvarumpadi

<{18}:16>
katta'laiyittu: si'ru pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l) ennidaththil

varuki'ratha'rku (varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) idangkodungka'l
(idangkodungga'l), avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thadaipa'n'naathirungka'l (thadaipa'n'naathirungga'l); theavanudaiya
raajyam appadippattavarka'ludaiyathu
(appadippattavarha'ludaiyathu/appadippattavarga'ludaiyathu).
evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum) si'ru pi'l'laiyaippoal

<{18}:17>
theavanudaiya raajyaththai eat'rukko'l'laavittaal, athil

piraveasikkamaattaan en'ru meyyaakavea
appozhuthu thalaivan oruvan avarai noakki: nalla poathakarea
<{18}:18>
(poathaharea/poathagarea), niththiyajeevanaich
suthanthariththukko'lvatha'rku naan enna seyyavea'ndum en'ru
keattaan.
atha'rku iyeasu: nee ennai nallavan en'ru solvaanean?

<{18}:19>
theavan oruvar thavira nallavan oruvanum illaiyea.

<{18}:20>
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), kolai
(seyyaathiruppaayaaha/seyyaathiruppaayaaga), poychsaadchi
sollaathiruppaayaaka (sollaathiruppaayaaha/sollaathiruppaayaaga), un
thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) un thaayaiyum
kanam pa'n'nuvaayaaka (pa'n'nuvaayaaha/pa'n'nuvaayaaga) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) ka'rpanaika'lai (ka'rpanaiha'lai/ka'rpanaiga'lai) nee
a'rinthirukki'raayea en'raar.
atha'rku avan: ivaika'laiyellaam

<{18}:21>
(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) en si'ru vayathumuthal

kaikko'ndirukki'rean en'raan.
iyeasu athaik keattu: innum unnidaththil oru ku'raivu u'ndu;

<{18}:22>
unakku u'ndaanavaika'laiyellaam
(u'ndaanavaiha'laiyellaam/u'ndaanavaiga'laiyellaam) vit'ruth
thariththirarukkuk kodu, appozhuthu paraloakaththilea
(paraloahaththilea/paraloagaththilea) unakkup pokkisham
u'ndaayirukkum; pinpu (pinbu) ennaip pinpat'rivaa en'raar.
avan athika (athiha/athiga) aisuvariyamu'l'lavanaanapadiyinaal,

<{18}:23>
ithaik keattapozhuthu, mikuntha (mihuntha/miguntha)

thukkamadainthaan.
avan mikuntha (mihuntha/miguntha) thukkamadainthathai
<{18}:24>
iyeasu ka'ndu: aisuvariyamu'l'lavarka'l

(aisuvariyamu'l'lavarha'l/aisuvariyamu'l'lavarga'l) theavanudaiya
raajyaththil piraveasippathu evva'lavu arithaayirukki'rathu.
aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil

<{18}:25>
e'lithaayirukkum en'raar.
athaik keattavarka'l (keattavarha'l/keattavarga'l): appadiyaanaal

<{18}:26>
yaar iradchikkappadakkoodum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: manusharaal koodaathavaika'l

<{18}:27>
(koodaathavaiha'l/koodaathavaiga'l) theavanaal koodum en'raar.
appozhuthu peathuru avarai noakki: ithoa, naangka'l

<{18}:28>
(naangga'l) ellaavat'raiyum vittu, ummaip pinpat'rinoamea en'raan.
atha'rku avar: theavanudaiya raajyaththinimiththam

<{18}:29>
veettaiyaavathu, pet'raaraiyaavathu, sakoathararaiyaavathu

(sahoathararaiyaavathu/sagoathararaiyaavathu), manaiviyaiyaavathu,
pi'l'laika'laiyaavathu (pi'l'laiha'laiyaavathu/pi'l'laiga'laiyaavathu)
vittuvitta evanum,
immaiyilea athikamaanavaika'laiyum
<{18}:30>
(athihamaanavaiha'laiyum/athigamaanavaiga'laiyum), ma'rumaiyilea
niththiya jeevanaiyum adaiyaama'rpoavathillaiyen'ru meyyaakavea
pinpu (pinbu) avar panniruvaraiyum thammidaththil

<{18}:31>
azhaiththu: ithoa, erusaleamukkup poaki'roam

(poahi'roam/poagi'roam), manushakumaaranaik ku'riththuth
theerkkatharisika'laal (theerkkatharisiha'laal/theerkkatharisiga'laal)
ezhuthappattavaika'lellaam
(ezhuthappattavaiha'lellaam/ezhuthappattavaiha'lellaam)
ni'raivea'rum.
eppadiyenil, avar pu'rajaathiyaaridaththil oppukkodukkappattu,

<{18}:32>
pariyaasamum ninthaiyum adainthu, thuppappaduvaar.
avarai vaarinaal adiththu, kolai seyvaarka'l

<{18}:33>
(seyvaarha'l/seyvaarga'l); moon'raam naa'lilea avar uyiroadea

ezhunthiruppaar en'raar.
ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) on'raiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{18}:34>
u'naravillai; avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) poru'l avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'raivaayirunthathu, avar sonnavaika'lai
(sonnavaiha'lai/sonnavaiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
a'rinthuko'l'lavillai.
pinpu (pinbu) avar erikoavukkuch

<{18}:35>
(erihoavukkuch/erigoavukkuch) sameepamaay (sameebamaay)

varumpoathu, oru kurudan vazhiyarukea (vazhiyaruhea/vazhiyarugea)
udkaarnthu pichchai (-) keattukko'ndirunthaan.
janangka'l (janangga'l) nadakki'ra saththaththai avan keattu,

<{18}:36>
ithenna en'ru visaariththaan.
nasareayanaakiya (nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasu

<{18}:37>
poaki'raar (poahi'raar/poagi'raar) en'ru avanukku a'riviththaarka'l

(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l). appozhuthu avan: iyeasuvea,
thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum (iranggum) en'ru
kooppittaan.
mun nadappavarka'l (nadappavarha'l/nadappavarga'l) avan
<{18}:38>
peasaamalirukkumpadi avanai athattinaarka'l

(athattinaarha'l/athattinaarga'l). avanoa: thaaveethin kumaaranea,
enakku irangkum (iranggum) en'ru mikavum (mihavum/migavum)
athikamaayk (athihamaayk/athigamaayk) kooppittaan.
iyeasu nin'ru, avanaith thammidaththil ko'nduvarumpadi

<{18}:39>
sonnaar.
<{18}:40>
avan kittavanthapoathu, avar avanai noakki:
naan unakku enna seyyavea'ndum en'rirukki'raay en'ru

<{18}:41>
keattaar. atha'rku avan: aa'ndavarea, naan paarvaiyadaiyavea'ndum

en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee paarvaiyadaivaayaaka

<{18}:42>
(paarvaiyadaivaayaaha/paarvaiyadaivaayaaga), un visuvaasam unnai

iradchiththathu en'raar.
udanea avan paarvaiyadainthu, theavanai

<{18}:43>
makimaippaduththikko'ndea
(mahimaippaduththikko'ndea/magimaippaduththikko'ndea),
avarukkup pinsen'raan. janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
athaik ka'ndu, theavanaip pukazhnthaarka'l
[lookkaa 19]
avar erikoavil (erihoavil/erigoavil) piraveasiththu, athin
<{19}:1>
vazhiyaaka (vazhiyaaha/vazhiyaaga) nadanthupoakaiyil

aayakkaararukkuth thalaivanum aisuvariyavaanumaayiruntha

<{19}:2>
sakeayu (saheayu/sageayu) ennappatta oru manushan,
iyeasu eppadippattavaroa en'ru avaraip paarkka

<{19}:3>
vakaitheadinaan (vahaitheadinaan/vagaitheadinaan). avan

ku'l'lanaanapadiyaal, janakkoottaththil avaraik kaa'nakkoodaamal,
avar poakum (poahum/poagum) vazhiyil munnaaka

<{19}:4>
(munnaaha/munnaaga) oadi, avaraip paarkkumpadi oru kaattaththi

maraththil ea'rinaan.
iyeasu antha idaththil vanthapoathu, a'n'naanthu paarththu,

<{19}:5>
avanaik ka'ndu: sakeayuvea (saheayuvea/sageayuvea), nee

seekkiramaay i'rangkivaa (i'ranggivaa), in'raikku naan un veettilea
thangkavea'ndum (thanggavea'ndum) en'raar.
avan seekkiramaay i'rangki (i'ranggi), santhoashaththoadea

<{19}:6>
avarai azhaiththukko'ndupoanaan.
athaik ka'nda yaavarum: ivar paaviyaana manushanidaththil

<{19}:7>
thangkumpadi (thanggumpadi) poanaar en'ru mu'rumu'ruththaarka'l

sakeayu (saheayu/sageayu) nin'ru, karththarai noakki:

<{19}:8>
aa'ndavarea, en aasthika'lil (aasthiha'lil/aasthiga'lil) paathiyai

eazhaika'lukkuk (eazhaiha'lukkuk/eazhaiga'lukkuk) kodukki'rean, naan
oruvanidaththil ethaiyaakilum (ethaiyaahilum/ethaiyaagilum)
aniyaayamaay vaangkinathu'ndaanaal (vaangginathu'ndaanaal),
naalaththanaiyaakath (naalaththanaiyaahath/naalaththanaiyaagath)
thirumpach (thirumbach) seluththuki'rean
(seluththuhi'rean/seluththugi'rean) en'raan.
iyeasu avanai noakki: in'raikku intha veettukku iradchippu

<{19}:9>
vanthathu; ivanum aapirakaamukkuk

(aabirahaamukkuk/aabiragaamukkuk) kumaaranaayirukki'raanea.
izhanthupoanathaith theadavum iradchikkavumea

<{19}:10>
manushakumaaran vanthirukki'raar en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik)

<{19}:11>
keattuk ko'ndirukkaiyil, avar erusaleamukkuch

sameepiththirunthapadiyinaalum
(sameebiththirunthapadiyinaalum/sameebiththirunthapadiyinaalum),
theavanudaiya raajyam seekkiramaay ve'lippadumen'ru avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ninaiththapadiyinaalum, avar oru uvamaiyaich
sonnaar:
pirapuvaakiya (pirabuvaahiya/pirabuvaagiya) oruvan oru

<{19}:12>
raajyaththaip pet'rukko'ndu thirumpivarumpadi (thirumbivarumpadi)

thooratheasaththukkup poakap (poahap/poagap) pu'rappattaan.
pu'rappadumpoathu, avan than oozhiyakkaararil

<{19}:13>
paththuppearai azhaiththu, avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) paththuraaththal
thiraviyangkoduththu: naan thirumpivaruma'lavum
(thirumbivaruma'lavum) ithaikko'ndu viyaapaarampa'n'nungka'l
(viyaabaarampa'n'nungga'l) en'ru sonnaan.
avanudaiya ooraar avanaip pakaiththu (pahaiththu/pagaiththu),

<{19}:14>
ivan engka'lmeal (engga'lmeal) raajaavaayirukki'rathu engka'lukku

(engga'lukku) manathillaiyen'ru sollumpadi avan pinnea
sthaanaapathika'lai (sthaanaabathiha'lai/sthaanaabathiga'lai)
avan raajyaththaip pet'rukko'ndu thirumpivanthapoathu

<{19}:15>
(thirumbivanthapoathu), thannidaththil thiraviyam vaangkiyiruntha

(vaanggiyiruntha) antha oozhiyakkaararil avanavan
viyaapaarampa'n'nich (viyaabaarampa'n'nich) sampaathiththathu
(sambaathiththathu) ivva'laven'ru a'riyumpadi, avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) thannidaththil azhaiththuvarach sonnaan.
appozhuthu munthinavan vanthu: aa'ndavanea, ummudaiya

<{19}:16>
raaththalinaal paththuraaththal aathaayam kidaiththathu en'raan.
ejamaan avanai noakki: nallathu uththama oozhiyakkaaranea,

<{19}:17>
nee kognchaththil u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal paththup

patta'nangka'lukku (patta'nangga'lukku) athikaariyaayiru
(athihaariyaayiru/athigaariyaayiru) en'raan.
appadiyea ira'ndaam oozhiyakkaaran vanthu: aa'ndavanea,

<{19}:18>
ummudaiya raaththalinaal ainthuraaththal aathaayam kidaiththathu

en'raan.
avanaiyum avan noakki: neeyum ainthu patta'nangka'lukku

<{19}:19>
(patta'nangga'lukku) athikaariyaayiru
(athihaariyaayiru/athigaariyaayiru) en'raan.
pinpu (pinbu) vea'roruvan vanthu: aa'ndavanea, ithoa,

<{19}:20>
ummudaiya raaththal, ithai oru seelaiyilea (-) vaiththirunthean.
neer vaikkaathathai edukki'ravarum, vithaikkaathathai

<{19}:21>
a'rukki'ravarumaana kadinamu'l'la manushanen'ru a'rinthu, umakkup

payanthirunthean (bayanthirunthean) en'raan.
atha'rku avan: pollaatha oozhiyakkaaranea, un
<{19}:22>
vaaychsollaikko'ndea unnai niyaayantheerkki'rean. naan

vaikkaathathai edukki'ravanum, vithaikkaathathai
a'rukki'ravanumaana kadinamu'l'la manushanen'ru a'rinthaayea,
pinnai ean nee en thiraviyaththaik kaasukkadaiyilea

<{19}:23>
vaikkavillai; vaiththirunthaal naan varumpoathu, athai vattiyoadea

varappat'rik ko'lveanea en'ru solli;
sameepamaay (sameebamaay) ni'rki'ravarka'lai

<{19}:24>
(ni'rki'ravarha'lai/ni'rki'ravarga'lai) noakki: antha raaththalai avan

kaiyiliruntheduththu, paththuraaththal u'l'lavanukkuk kodungka'l
(kodungga'l) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aa'ndavanea, avanukkup

<{19}:25>
paththuraaththal irukki'rathea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avan: u'l'lavan evanukkung kodukkappadum,

<{19}:26>
illaathavanidaththil u'l'lathum eduththukko'l'lappadum en'ru

an'riyum thangka'lmeal (thangga'lmeal) naan

<{19}:27>
raajaavaaki'ratha'rku (raajaavaahi'ratha'rku/raajaavaagi'ratha'rku)
manathillaathirunthavarka'laakiya
(manathillaathirunthavarha'laahiya/manathillaathirunthavarga'laagiya)
ennudaiya saththurukka'lai ingkea (inggea) ko'nduvanthu, enakku
munpaaka (munbaaha/munbaaga) vettippoadungka'l
(vettippoadungga'l) en'ru sonnaan en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avar sonnapinpu (sonnapinbu)

<{19}:28>
erusaleamukkup pu'rappattu, munthinadanthupoanaar.

avar olivamalaiyennappatta malaiyin arukaana
<{19}:29>
(aruhaana/arugaana) pethpakea (bethpahea/bethpagea)

peththaaniyaa (beththaaniyaa) ennum oorka'lukkuch
(oorha'lukkuch/oorga'lukkuch) sameepiththapoathu
(sameebiththapoathu), thammudaiya seesharil ira'ndupearai noakki:
ungka'lukku (ungga'lukku) ethirea irukki'ra kiraamaththukkup

<{19}:30>
poangka'l (poangga'l), athilea piraveasikkumpoathu

manushariloruvanum orukkaalum ea'riyiraatha kazhuthaikkuttiyaik
kattiyirukkak kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); athai
avizhththukko'ndu vaarungka'l (vaarungga'l).
athai ean avizhkki'reerka'len'ru

<{19}:31>
(avizhkki'reerha'len'ru/avizhkki'reerga'len'ru) yaaraavathu
ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) keattaal, athu aa'ndavarukku
vea'ndumen'ru sollungka'l (sollungga'l) en'raar.
<{19}:32>
poay, thangka'lukku (thangga'lukku) avar sonnapadiyea ka'ndaarka'l

kazhuthaikkuttiyai avarka'l (avarha'l/avarga'l) avizhkkumpoathu,

<{19}:33>
atha'rku udaiyavarka'l (udaiyavarha'l/udaiyavarga'l): kuttiyai ean

avizhkki'reerka'l (avizhkki'reerha'l/avizhkki'reerga'l) en'ru keattaarka'l
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): athu aa'ndavarukku

<{19}:34>
vea'ndumen'ru solli,
athai iyeasuvinidaththil ko'nduvanthu, thangka'l (thangga'l)

<{19}:35>
vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) athinmeal poattu, iyeasuvai

athinmeal eat'rinaarka'l (eat'rinaarha'l/eat'rinaarga'l).
avar poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{19}:36>
thangka'l (thangga'l) vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) vazhiyilea

viriththaarka'l (viriththaarha'l/viriththaarga'l).
avar olivamalaiyin adivaaraththukkuch sameepamaay

<{19}:37>
(sameebamaay) varukaiyil (varuhaiyil/varugaiyil) thira'laana

koottamaakiya (koottamaahiya/koottamaagiya) seesharellaarum
thaangka'l (thaangga'l) ka'nda sakala (sahala/sagala)
a'rputhangka'laiyungku'riththuch (a'rputhangga'laiyungku'riththuch)
santhoashappattu,
karththarudaiya naamaththinaalea varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)

<{19}:38>
raajaa sthoaththirikkappattavar, paraloakaththilea

(paraloahaththilea/paraloagaththilea) samaathaanamum
unnathaththilea makimaiyum (mahimaiyum/magimaiyum)
u'ndaavathaaka (u'ndaavathaaha/u'ndaavathaaga) en'ru mikuntha
(mihuntha/miguntha) saththaththoadea theavanaip pukazhnthaarka'l
appozhuthu koottaththiliruntha pariseayaril silar avarai noakki:

<{19}:39>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), ummudaiya seesharai

athattum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{19}:40>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) peasaamalirunthaal kalluka'lea
(kalluha'lea/kalluga'lea) kooppidum en'ru ungka'lukkuch
avar sameepamaay (sameebamaay) vanthapoathu

<{19}:41>
nakaraththaippaarththu
(naharaththaippaarththu/nagaraththaippaarththu), atha'rkaakak
(atha'rkaahak/atha'rkaagak) ka'n'neer vittazhuthu,
unakkuk kidaiththa intha naa'lilaakilum

<{19}:42>
(naa'lilaahilum/naa'lilaagilum) un samaathaanaththukku
eat'ravaika'lai (eat'ravaiha'lai/eat'ravaiga'lai) nee
a'rinthirunthaayaanaal nalamaayirukkum, ippozhuthoa avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) un ka'nka'lukku (ka'nha'lukku/ka'nga'lukku)
ma'raivaayirukki'rathu.
unnaich santhikkungkaalaththai nee a'riyaama'rpoanapadiyaal,

<{19}:43>
un saththurukka'l unnaich soozha mathilpoattu, unnai

va'lainthuko'ndu, eppakkaththilum unnai nerukki,
unnaiyum unnilu'l'la un pi'l'laika'laiyum

<{19}:44>
(pi'l'laiha'laiyum/pi'l'laiga'laiyum) tharaiyaakkippoattu, unnidaththil

oru kallinmeal oru kalliraathapadikkuch seyyum naadka'l unakku
varum en'raar.
pinpu (pinbu) avar theavaalayaththil piraveasiththu, athilea

<{19}:45>
vi'rki'ravarka'laiyum (vi'rki'ravarha'laiyum/vi'rki'ravarga'laiyum)
ko'l'luki'ravarka'laiyum
(ko'l'luhi'ravarha'laiyum/ko'l'lugi'ravarga'laiyum) pu'rampea
(pu'rambea) thuraththaththodangki (thuraththaththodanggi):
ennudaiya veedu jepaveedaayirukki'rathen'ru

<{19}:46>
(jebaveedaayirukki'rathen'ru) ezhuthiyirukki'rathu, neengka'loa

(neengga'loa) athaik ka'l'larkukaiyaakkineerka'l
(ka'l'larkuhaiyaakkineerha'l/ka'l'larkugaiyaakkineerga'l) en'raar.
avar naadoa'rum theavaalayaththil upatheasam (ubatheasam)

<{19}:47>
pa'n'nikko'ndirunthaar. pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum

(veathapaaraharum/veathapaaragarum) janaththin moopparum
avaraik kolaiseyya vakaitheadiyum (vahaitheadiyum/vagaitheadiyum),
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avarukkuch

<{19}:48>
sevikoduththu avarai a'ndikko'ndirunthapadiyaal, athai innapadi

seyyalaamen'ru vakaikaa'naathirunthaarka'l
(vahaikaa'naathirunthaarha'l/vagaikaa'naathirunthaarga'l).
[lookkaa 20]
annaadka'lil on'ril, avar theavaalayaththilea janangka'lukku
<{20}:1>
(janangga'lukku) upatheasiththu (ubatheasiththu), suviseashaththaip

pirasangkiththapoathu (pirasanggiththapoathu), pirathaana
aasaariyarum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) moopparum avaridaththil
koodivanthu:
neer entha athikaaraththinaal

<{20}:2>
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reer (seyhi'reer/seygi'reer)? intha
athikaaraththai (athihaaraththai/athigaaraththai) umakkuk
koduththavar yaar? athai engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollum

<{20}:3>
athai enakkuch sollungka'l (sollungga'l).
yoavaan koduththa snaanam theavanaal u'ndaayit'roa?

<{20}:4>
manusharaal u'ndaayit'roa? en'ru keattaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thangka'lukku'l'lea

<{20}:5>
(thangga'lukku'l'lea) yoasanaipa'n'ni: theavanaal u'ndaayit'ru en'ru

solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai en'ru keadpaar.
manusharaal u'ndaayit'ru en'ru solvoamaanaal,

<{20}:6>
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) yoavaanaith

theerkkatharisiyen'ru e'n'nuki'rapadiyinaal
(e'n'nuhi'rapadiyinaal/e'n'nugi'rapadiyinaal) nammeal kalle'rivaarka'l
(kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l) en'ru solli:
athu yaaraal u'ndaayit'roa, engka'lukkuth (engga'lukkuth)

<{20}:7>
theriyaathu en'ru pirathiyuththaram sonnaarka'l

(kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l).
appozhuthu iyeasu: naanum inna athikaaraththinaal

<{20}:8>
sollean en'raar.
pinpu (pinbu) avar janangka'lukkuch (janangga'lukkuch)

<{20}:9>
sollaththodangkina (sollaththodanggina) uvamaiyaavathu: oru

manushan oru thiraadchaththoattaththai u'ndaakki, athaith
thoattakkaararukkuk kuththakaiyaaka
(kuththahaiyaaha/kuththagaiyaaga) vittu, nedunaa'laakap
(nedunaa'laahap/nedunaa'laagap) pu'raththeasaththukkup
poayirunthaan.
anthath thoattakkaarar thiraadchaththoattaththin kanika'lil

<{20}:10>
(kaniha'lil/kaniga'lil) than paakaththaik (paahaththaik/paagaththaik)

koduththanuppumpadi, paruvakaalaththilea avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) oru oozhiyakkaaranai anuppinaan.
anthath thoattakkaarar avanai adiththu, ve'rumaiyaaka
(ve'rumaiyaaha/ve'rumaiyaaga) anuppivittaarka'l
pinpu (pinbu) avan vea'roru oozhiyakkaaranai anuppinaan;

<{20}:11>
avanaiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) adiththu, avamaanappaduththi,

ve'rumaiyaaka (ve'rumaiyaaha/ve'rumaiyaaga) anuppivittaarka'l
avan moon'raantharamum oru oozhiyakkaaranai anuppinaan;
<{20}:12>
avanaiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaayappaduththi,

thuraththivittaarka'l (thuraththivittaarha'l/thuraththivittaarga'l).
appozhuthu thiraadchaththoattaththin ejamaan: naan enna

<{20}:13>
seyyalaam, enakkup piriyamaana kumaaranai anuppinaal,

avanaiyaakilum (avanaiyaahilum/avanaiyaagilum) ka'ndu
agnchuvaarka'l (agnchuvaarha'l/agnchuvaarga'l) en'ru e'n'ni, avanai
anuppinaan.
thoattakkaarar avanaik ka'ndapoathu: ivan suthantharavaa'li,

<{20}:14>
suthantharam nammudaiyathaakumpadikku
(nammudaiyathaahumpadikku/nammudaiyathaagumpadikku) ivanaik
kolluvoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'ru oruvaroadoruvar
sollikko'ndu,
avanaith thiraadchaththoattaththi'rkup pu'rampea (pu'rambea)

<{20}:15>
tha'l'li, kon'rupoattaarka'l (kon'rupoattaarha'l/kon'rupoattaarga'l).

ippadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ennaseyvaan?
avan vanthu anthath thoattakkaararaich sangkariththu

<{20}:16>
(sanggariththu), thiraadchaththoattaththai vea'ru

thoattakkaararidaththil koduppaan allavaa en'raar. avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athaikkeattu, appadiyaakaathiruppathaaka
(appadiyaahaathiruppathaaha/appadiyaagaathiruppathaaga)
appozhuthu avar avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paarththu:

<{20}:17>
veedu kattuki'ravarka'l (kattuhi'ravarha'l/kattugi'ravarga'l)

aakaathen'ru (aahaathen'ru/aagaathen'ru) tha'l'lina kallea,
moolaikkuth thalaikkallaayit'ru en'ru ezhuthiyirukki'ra
veathavaakkiyaththin karuththenna?
anthak kallinmeal vizhuki'ravan (vizhuhi'ravan/vizhugi'ravan)
<{20}:18>
evanoa avan no'rungkippoavaan (no'runggippoavaan), athu

evanmeal vizhumoa avanai nasukkippoadum en'raar.

<{20}:19>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) thangka'laikku'riththu
(thangga'laikku'riththu) intha uvamaiyaich sonnaaren'ru a'rinthu,
annearaththilea avaraip pidikka vakaitheadiyum
(vahaitheadiyum/vagaitheadiyum) janangka'lukkup (janangga'lukkup)
payanthirunthaarka'l (bayanthirunthaarha'l/bayanthirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) samayampaarththu,

<{20}:20>
theasaathipathiyin (theasaathibathiyin) aa'lukaikkum

(aa'luhaikkum/aa'lugaikkum) athikaaraththukkum
(athihaaraththukkum/athigaaraththukkum) avarai
oppukkodukkumpadi avarudaiya peachchilea
kut'rangka'ndupidikkalaamen'ru, thangka'lai (thangga'lai)
u'nmaiyu'l'lavarka'laayk
(u'nmaiyu'l'lavarha'laayk/u'nmaiyu'l'lavarga'laayk) kaa'npikki'ra
(kaa'nbikki'ra) veavukaararai avaridaththil anuppinaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu: poathakarea

<{20}:21>
(poathaharea/poathagarea), neer nithaanamaayp peasi

upatheasikki'reeren'rum (ubatheasikki'reeren'rum),
mukathaadcha'niyamillaamal
(muhathaadcha'niyamillaamal/mugathaadcha'niyamillaamal)
theavanudaiya maarkkaththaich saththiyamaayp
poathikki'reeren'rum a'rinthirukki'roam.
iraayanukku varikodukki'rathu niyaayamoa allavoa,

<{20}:22>
engka'lukkuch (engga'lukkuch) sollum en'ru keattaarka'l

avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) thanthiraththai
<{20}:23>
avar a'rinthu, neengka'l (neengga'l) ennai ean soathikki'reerka'l

(soathikki'reerha'l/soathikki'reerga'l)?
oru pa'naththai enakkuk kaa'npiyungka'l (kaa'nbiyungga'l).

<{20}:24>
ithilirukki'ra soroopamum (soroobamum) mealezhuththum

yaarudaiyathu en'ru keattaar. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l):
iraayanudaiyathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku avar: appadiyaanaal, iraayanudaiyathai iraayanukkum,

<{20}:25>

en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai janangka'lukku

<{20}:26>
(janangga'lukku) munpaakap (munbaahap/munbaagap) peachchilea

kut'rampidikkakkoodaamal, avar sonna uththaravaikku'riththu
aachchariyappattu, mavunamaayirunthaarka'l
(mavunamaayirunthaarha'l/mavunamaayirunthaarga'l).
uyirththezhuthal illaiyen'ru saathikki'ra sathuseayaril silar

<{20}:27>
poathakarea (poathaharea/poathagarea), oruvan

<{20}:28>
manaiviyaiyudaiyavanaayirunthu pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaal,

avanudaiya sakoatharan (sahoatharan/sagoatharan) avan manaiviyai
vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), than
sakoatharanukkuch (sahoatharanukkuch/sagoatharanukkuch)
santhaanamu'ndaakkavea'ndum en'ru moasea engka'lukku
(engga'lukku) ezhuthivaiththirukki'raarea.
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) eazhupearirunthaarka'l

<{20}:29>
(eazhupearirunthaarha'l/eazhupearirunthaarga'l), avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) mooththavan oru pe'n'nai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaan.
pinpu (pinbu) ira'ndaagnsakoatharan

<{20}:30>
(ira'ndaagnsahoatharan/ira'ndaagnsagoatharan) ava'lai
vivaakampa'n'ni (vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), avanum
pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaan.
moon'raagnsakoatharanum
<{20}:31>
(moon'raagnsahoatharanum/moon'raagnsagoatharanum) ava'lai
appadiyea eazhupearum ava'lai vivaakampa'n'ni
(vivaahampa'n'ni/vivaagampa'n'ni), pi'l'laiyillaamal i'ranthupoanaarka'l
(i'ranthupoanaarha'l/i'ranthupoanaarga'l).
<{20}:32>
ivvithamaay eazhupearum ava'lai vivaakampa'n'niyirukka

<{20}:33>
(vivaahampa'n'niyirukka/vivaagampa'n'niyirukka), uyirththezhuthalil
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) evanukku ava'l manaiviyaayiruppaa'l

<{20}:34>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthap
pirapagnchaththin (pirabagnchaththin) pi'l'laika'l (pi'l'laiha'l/pi'l'laiga'l)
pe'nko'ndum pe'nkoduththum varuki'raarka'l
(varuhi'raarha'l/varugi'raarga'l).
ma'rumaiyaiyum mariththoarilirunthezhunthirukkuthalaiyum
<{20}:35>
adaiyap paaththiraraaka (paaththiraraaha/paaththiraraaga)

e'n'nappaduki'ravarka'loa
(e'n'nappaduhi'ravarha'loa/e'n'nappadugi'ravarga'loa)
pe'nko'lvathumillai pe'n koduppathumillai.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ini marikkavumaattaarka'l

<{20}:36>
(marikkavumaattaarha'l/marikkavumaattaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) uyirththezhuthalin pi'l'laika'laanapadiyaal
(pi'l'laiha'laanapadiyaal/pi'l'laiga'laanapadiyaal) theavathootharukku
oppaanavarka'lumaay (oppaanavarha'lumaay/oppaanavarga'lumaay),
theavanukkup pi'l'laika'lumaayiruppaarka'l
(pi'l'laiha'lumaayiruppaarha'l/pi'l'laiga'lumaayiruppaarga'l).
an'riyum mariththoar ezhunthiruppaarka'lenpathai

<{20}:37>
(ezhunthiruppaarha'lenbathai/ezhunthiruppaarga'lenbathai)
moaseayum mudchediyaippat'riya vaasakaththil
(vaasahaththil/vaasagaththil) kaa'npiththirukki'raar
(kaa'nbiththirukki'raar). eppadiyenil, karththarai aapirakaamin
(aabirahaamin/aabiragaamin) theavanen'rum eesaakkin
theavanen'rum yaakkoapin (yaakkoabin) theavanen'rum
solliyirukki'raar.
avar mariththoarin theavanaayiraamal, jeevanu'l'loarin

<{20}:38>
theavanaayirukki'raar; ellaarum avarukkup pizhaiththirukki'raarka'lea

(pizhaiththirukki'raarha'lea/pizhaiththirukki'raarga'lea) en'raar.
appozhuthu veathapaarakaril
<{20}:39>
(veathapaaraharil/veathapaaragaril) silar athaik keattu: poathakarea

(poathaharea/poathagarea), nan'raaych sonneer en'raarka'l
athanpinpu (athanpinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{20}:40>
avaridaththil vea'ron'rungkeadkath thu'niyavillai.

avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ki'risthu
<{20}:41>
thaaveethin kumaaranen'ru eppadich solluki'raarka'l

(solluhi'raarha'l/sollugi'raarga'l)?

<{20}:42>

en'ru,
karththar en aa'ndavarudanea sonnaar en'ru thaaveethu

<{20}:43>
thaanea sangkeetha (sanggeetha) pusthakaththil

(pusthahaththil/pusthagaththil) solluki'raanea
(solluhi'raanea/sollugi'raanea).
thaaveethu avarai aa'ndavaren'ru solliyirukka, avanukku avar

<{20}:44>
kumaaranaayiruppathu eppadi en'raar.
pinpu (pinbu) janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) keadkaiyil

<{20}:45>
avar thammudaiya seesharai noakki:
nee'nda angkika'laith (anggiha'laith/anggiga'laith)

<{20}:46>
thariththukko'ndu thiriyavum, santhai ve'lika'lil (ve'liha'lil/ve'liga'lil)

vanthanangka'lai (vanthanangga'lai) adaiyavum, jepaaalayangka'lil
(jebaaalayangga'lil) muthanmaiyaana aasanangka'lil (aasanangga'lil)
udkaaravum, virunthuka'lil (virunthuha'lil/virunthuga'lil)
muthanmaiyaana idangka'lil (idangga'lil) irukkavum virumpi (virumbi),

<{20}:47>
(veeduha'laip/veeduga'laip) padchiththu, paarvaikku nee'nda

jepampa'n'nuki'ra (jebampa'n'nuhi'ra/jebampa'n'nugi'ra)
veathapaarakaraikku'riththu
(veathapaaraharaikku'riththu/veathapaaragaraikku'riththu)
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athika (athiha/athiga) aakkinaiyai adaivaarka'l
(adaivaarha'l/adaivaarga'l) en'raar.
[lookkaa 21]
avar ka'n'nea'rittup paarththapoathu, aisuvariyavaanka'l
<{21}:1>
(aisuvariyavaanha'l/aisuvariyavaanga'l) kaa'nikkaip pettiyilea

thangka'l (thangga'l) kaa'nikkaika'laip
(kaa'nikkaiha'laip/kaa'nikkaiga'laip) poaduki'rathaik
(poaduhi'rathaik/poadugi'rathaik) ka'ndaar.
oru eazhai vithavai athilea ira'ndu kaasaip poaduki'rathaiyum

<{21}:2>
(poaduhi'rathaiyum/poadugi'rathaiyum) ka'ndu:
intha eazhai vithavai mat'rellaaraip paarkkilum athikamaakap

<{21}:3>
(athihamaahap/athigamaagap) poattaa'l en'ru meyyaakavea

avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) thangka'l

<{21}:4>
(thangga'l) paripoora'naththiliruntheduththuth theavanukken'ru

kaa'nikkai poattaarka'l (poattaarha'l/poattaarga'l); iva'loa than
va'rumaiyilirunthu than jeevanaththukku u'ndaayirunthathellaam
poattuvittaa'l en'raar.
pinpu (pinbu), si'rantha ka'rka'linaalum kaa'nikkaika'linaalum

<{21}:5>
(kaa'nikkaika'linaalum) theavaalayam
alangkarikkappattirukki'rathaikku'riththuch
(alanggarikkappattirukki'rathaikku'riththuch) silar sonnapoathu,
avar: neengka'l (neengga'l) paarkki'ra ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil)

<{21}:6>
oru kal mat'roru kallinmealiraathapadikku ellaam idikkappadum

naadka'l varum en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki: poathakarea

<{21}:7>
(poathaharea/poathagarea), ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) eppozhuthu

sampavikkum (sambavikkum), ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikkum
(sambavikkum) kaalaththukku adaiyaa'lam enna en'ru keattaarka'l
atha'rku avar: neengka'l (neengga'l)

<{21}:8>
vagnchikkappadaathapadikku echcharikkaiyaayirungka'l
(echcharikkaiyaayirungga'l); eanenil aneakar (aneahar/aneagar)
vanthu en naamaththaith thariththukko'ndu: naanthaan ki'risthu
en'rum, kaalam sameepiththathu (sameebiththathu) en'rum
solluvaarka'l (solluvaarha'l/solluvaarga'l); avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) pinpat'raathirungka'l (pinpat'raathirungga'l).
yuththangka'laiyum (yuththangga'laiyum)
<{21}:9>
kalakangka'laiyungku'riththu
(kalahangga'laiyungku'riththu/kalagangga'laiyungku'riththu) neengka'l
(neengga'l) kea'lvippadumpoathu, payappadaathirungka'l
(bayappadaathirungga'l); ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) munnathaakach
(munnathaahach/munnathaagach) sampavikkavea'ndiyathea
(sambavikkavea'ndiyathea); aanaalum mudivu udanea varaathu
en'raar.

<{21}:10>
janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku viroathamaay

raajyamum ezhumpum (ezhumbum).
pala idangka'lil (idangga'lil) makaa (mahaa/magaa)

<{21}:11>
poomiyathirchchika'lum
(boomiyathirchchiha'lum/boomiyathirchchiga'lum), pagnchangka'lum
(pagnchangga'lum), ko'l'lainoayka'lum
(ko'l'lainoayha'lum/ko'l'lainoayga'lum) u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum); vaanaththilirunthu payangkaramaana
(bayanggaramaana) thoat'rangka'lum (thoat'rangga'lum) periya
adaiyaa'langka'lum (adaiyaa'langga'lum) u'ndaakum
ivaika'lellaam (ivaiha'lellaam/ivaiga'lellaam) nadappatha'rku

<{21}:12>
munnea en naamaththinimiththam, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

ungka'laip (ungga'laip) pidiththu, jepa (jeba) aalayangka'lukkum
(aalayangga'lukkum) si'raichchaalaika'lukkum
(si'raichchaalaiha'lukkum/si'raichchaalaiga'lukkum) oppukkoduththu,
raajaakka'l munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
athipathika'l (athibathiha'l/athibathiga'l) munpaakavum
(munbaahavum/munbaagavum) ungka'lai (ungga'lai) izhuththuth
(thunbappaduththuvaarha'l/thunbappaduththuvaarga'l).
aanaalum athu ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

<{21}:13>
saadchiyaavatha'rku eathuvaayirukkum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) enna uththaravu solluvoamen'ru

<{21}:14>
kavalaippadaathirukkumpadi ungka'l (ungga'l) manathilea

nir'nayampa'n'nikko'l'lungka'l (nir'nayampa'n'nikko'l'lungga'l).
ungka'lai (ungga'lai) viroathikki'ravarka'l

<{21}:15>
(viroathikki'ravarha'l/viroathikki'ravarga'l) oruvarum ethirpeasavum

ethirni'rkavum koodaatha vaakkaiyum gnaanaththaiyum naan
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduppean.
pet'raaraalum, sakoathararaalum
<{21}:16>
(sahoathararaalum/sagoathararaalum), panthujanangka'laalum
(panthujanangga'laalum), sineakitharaalum
(sineahitharaalum/sineagitharaalum) kaattikkodukkappaduveerka'l
(kaattikkodukkappaduveerha'l/kaattikkodukkappaduveerga'l); ungka'lil
(ungga'lil) silaraik kolaiseyvaarka'l (kolaiseyvaarha'l/kolaiseyvaarga'l).
en naamaththinimiththam ellaaraalum pakaikkappaduveerka'l
<{21}:17>
(pahaikkappaduveerha'l/pagaikkappaduveerga'l).
aanaalum ungka'l (ungga'l) thalaimayiril on'raakilum

<{21}:18>
(on'raahilum/on'raagilum) azhiyaathu.
ungka'l (ungga'l) po'rumaiyinaal ungka'l (ungga'l)

<{21}:19>
aaththumaakka'laik kaaththukko'l'lungka'l (kaaththukko'l'lungga'l).
erusaleam seanaika'laal (seanaiha'laal/seanaiga'laal)

<{21}:20>
soozhappattiruppathai neengka'l (neengga'l) kaa'numpoathu, athin

azhivu sameepamaayit'ren'ru (sameebamaayit'ren'ru) a'riyungka'l
(a'riyungga'l).
appozhuthu yootheayaavilirukki'ravarka'l
<{21}:21>
(yootheayaavilirukki'ravarha'l/yootheayaavilirukki'ravarga'l)
malaika'lukku (malaiha'lukku/malaiga'lukku) oadippoakavum
(oadippoahavum/oadippoagavum), erusaleamilirukki'ravarka'l
(erusaleamilirukki'ravarha'l/erusaleamilirukki'ravarga'l) ve'liyea
pu'rappadavum, naattuppu'rangka'lilirukki'ravarka'l
(naattuppu'rangga'lilirukki'ravarha'l/naattuppu'rangga'lilirukki'ravarga'l
) nakaraththil (naharaththil/nagaraththil) piraveasiyaamalirukkavum
kadavarka'l (kadavarha'l/kadavarga'l).
ezhuthiyirukki'ra yaavum ni'raivea'rumpadi neethiyaich

<{21}:22>
sarikkattum naadka'l avaika'lea (avaiha'lea/avaiga'lea).
annaadka'lil karppavathika'lukkum
<{21}:23>
(paalkodukki'ravarha'lukkum/paalkodukki'ravarga'lukkum) aiyoa,
poomiyinmeal (boomiyinmeal) mikuntha (mihuntha/miguntha)
idukka'num intha janaththinmeal koapaakkinaiyum
(koabaakkinaiyum) u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum).
pattayakkarukkinaalea vizhuvaarka'l
<{21}:24>
(vizhuvaarha'l/vizhuvaarga'l), sakala (sahala/sagala)

pu'rajaathika'lukku'l'lum
(pu'rajaathiha'lukku'l'lum/pu'rajaathiga'lukku'l'lum)
si'raippattuppoavaarka'l
(si'raippattuppoavaarha'l/si'raippattuppoavaarga'l); pu'rajaathiyaarin
kaalam ni'raivea'rumvaraikkum erusaleam pu'rajaathiyaaraal
mithikkappadum.
sooriyanilum santhiranilum nadchaththirangka'lilum

<{21}:25>
(nadchaththirangga'lilum) adaiyaa'langka'l (adaiyaa'langga'l)

thoan'rum; poomiyinmealu'l'la (boomiyinmealu'l'la) janangka'lukkuth
(janangga'lukkuth) thaththa'lippum idukka'num u'ndaakum
(u'ndaahum/u'ndaagum); samuththiramum alaika'lum
(alaiha'lum/alaiga'lum) muzhakkamaayirukkum.
vaanaththin saththuvangka'l (saththuvangga'l) asaikkappadum;

<{21}:26>
aathalaal poomiyinmeal (boomiyinmeal) varum aapaththuka'lukkup

(aabaththuha'lukkup/aabaththuga'lukkup) payanthu (bayanthu)
ethirpaarththirukki'rathinaal manusharudaiya iruthayam
soarnthupoam.
appozhuthu manushakumaaran mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{21}:27>
vallamaiyoadum makimaiyoadum (mahimaiyoadum/magimaiyoadum)

meakaththinmeal (meahaththinmeal/meagaththinmeal) varuki'rathaik
(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) kaa'npaarka'l
(kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l).
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikkath (sambavikkath)

<{21}:28>
thodangkumpoathu (thodanggumpoathu), ungka'l (ungga'l) meedpu

sameepamaayiruppathaal (sameebamaayiruppathaal), neengka'l
(neengga'l) nimirnthu paarththu, ungka'l (ungga'l) thalaika'lai
(thalaiha'lai/thalaiga'lai) uyarththungka'l (uyarththungga'l) en'raar.
an'riyum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) oru

<{21}:29>
uvamaiyaich sonnaar: aththimaraththaiyum mat'rellaa

marangka'laiyum (marangga'laiyum) paarungka'l (paarungga'l).
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) thu'lirkki'rathai neengka'l (neengga'l)

<{21}:30>
kaa'numpoathu vasanthakaalam sameepamaayit'ren'ru

(sameebamaayit'ren'ru) a'riki'reerka'l (a'rihi'reerha'l/a'rigi'reerga'l).
appadiyea ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) sampavikki'rathai

<{21}:31>
(sambavikki'rathai) neengka'l (neengga'l) kaa'numpoathu,

theavanudaiya raajyam sameepamaayit'ren'ru
(sameebamaayit'ren'ru) a'riyungka'l (a'riyungga'l).
ivaiyellaam sampavikkum (sambavikkum) mun inthach

<{21}:32>
santhathi ozhinthupoakaathen'ru
(ozhinthupoahaathen'ru/ozhinthupoagaathen'ru) meyyaakavea

<{21}:33>
vaarththaika'loa (vaarththaiha'loa/vaarththaiga'loa) ozhinthu

poavathillai.
ungka'l (ungga'l) iruthayangka'l (iruthayangga'l)

<{21}:34>
perunthi'ndiyinaalum ve'riyinaalum lavukeeka (lavuheeha/lavugeega)

kavalaika'linaalum (kavalaiha'linaalum/kavalaiga'linaalum)
paaramadaiyaathapadikkum (baaramadaiyaathapadikkum), neengka'l
(neengga'l) ninaiyaatha nearaththil antha naa'l ungka'lmeal
(ungga'lmeal) varaathapadikkum echcharikkaiyaayirungka'l
poomiyilengkum (boomiyilenggum) kudiyirukki'ra

<{21}:35>
anaivarmealum athu oru ka'n'niyaippoala varum.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) inich sampavikkappoaki'ra

<{21}:36>
(sambavikkappoahi'ra/sambavikkappoagi'ra) ivaika'lukkellaam
(ivaiha'lukkellaam/ivaiga'lukkellaam) neengka'l (neengga'l) thappi,
manushakumaaranukku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'rkap
paaththiravaanka'laaka
(paaththiravaanha'laaha/paaththiravaanga'laaga)
e'n'nappaduvatha'rku, eppozhuthum jepampa'n'ni (jebampa'n'ni)
vizhiththirungka'l (vizhiththirungga'l) en'raar.
avar paka'rkaalangka'lil (paha'rkaalangga'lil/paga'rkaalangga'lil)

<{21}:37>
theavaalayaththilea upatheasampa'n'nikko'ndirunthu
(ubatheasampa'n'nikko'ndirunthu), iraakkaalangka'lil
(iraakkaalangga'lil) ve'liyea poay, olivamalai ennappatta malaiyilea
thangkivanthaar (thanggivanthaar).
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) avarudaiya

<{21}:38>
upatheasaththaik (ubatheasaththaik) keadkumpadi athikaalamea

theavaalayaththil avaridaththi'rku varuvaarka'l
[lookkaa 22]
paskaa ennappatta pu'lippillaatha appappa'ndikai
<{22}:1>
(appappa'ndihai/appappa'ndigai) sameepamaayit'ru
(sameebamaayit'ru).
appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum

<{22}:2>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) avaraik kolaiseyyumpadi

yoasiththu, janangka'lukkup (janangga'lukkup) payappattapadiyinaal
(bayappattapadiyinaal), evvithamaay appadich seyyalaamen'ru
vakaitheadinaarka'l (vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l).
appozhuthu panniruvaril oruvanaakiya

<{22}:3>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) skaariyoaththennum ma'rupearko'nda

yoothaasukku'l saaththaan pukunthaan (puhunthaan/pugunthaan).
avan pirathaana aasaariyarka'lidaththilum

<{22}:4>
(aasaariyarha'lidaththilum/aasaariyarga'lidaththilum)
seanaiththalaivarka'lidaththilum
(seanaiththalaivarha'lidaththilum/seanaiththalaivarga'lidaththilum)
poay, avaraik kaattikkodukkum vakaiyaik (vahaiyaik/vagaiyaik)
ku'riththu avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) aaloasanai
pa'n'ninaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) santhoashappattu, avanukkup

<{22}:5>
pa'nangkodukka udanpattaarka'l (udanpattaarha'l/udanpattaarga'l).
atha'rku avan sammathiththu, janakkoottamillaatha vea'laiyil

<{22}:6>
avarai avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)

kaattikkodukkumpadi samayantheadinaan.
paskaavaip paliyidavea'ndiya (baliyidavea'ndiya) pu'lippillaatha

<{22}:7>
appappa'ndikai (appappa'ndihai/appappa'ndigai) naa'l vanthathu.

appozhuthu avar peathuruvaiyum yoavaanaiyum azhaiththu:
<{22}:8>
naam paskaavaip pusikkumpadikku neengka'l (neengga'l) poay, athai

namakku aayaththampa'n'nungka'l (aayaththampa'n'nungga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): naangka'l (naangga'l) athai

<{22}:9>
engkea (enggea) aayaththampa'n'numpadi siththamaayirukki'reer

atha'rku avar: neengka'l (neengga'l) nakaraththil

<{22}:10>
(naharaththil/nagaraththil) piraveasikkumpoathu, tha'n'neerkkudam

sumanthuvaruki'ra (sumanthuvaruhi'ra/sumanthuvarugi'ra) oru
manushan ungka'lukku (ungga'lukku) ethirppaduvaan; neengka'l
(neengga'l) avanukkup pinsen'ru, avan poakum (poahum/poagum)
veetti'rku'l neengka'lum (neengga'lum) poay,
antha veettejamaanai noakki: naan en seesharoadukoodap

<{22}:11>
paskaavaip pusikki'ratha'rkuth thakuthiyaana

(thahuthiyaana/thaguthiyaana) idam engkea (enggea) en'ru
poathakar (poathahar/poathagar) ummidaththil keadkach sonnaar
en'ru sollungka'l (sollungga'l).
avan kampa'lamuthalaanavaika'l
<{22}:12>
(kamba'lamuthalaanavaiha'l/kamba'lamuthalaanavaiga'l)
viriththirukki'ra mealveettilu'l'la oru periya a'raiyai ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) kaa'npippaan (kaa'nbippaan); angkea (anggea)
aayaththampa'n'nungka'l (aayaththampa'n'nungga'l) en'ru solli
anuppinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poay, thangka'lidaththil

<{22}:13>
(thangga'lidaththil) avar sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai

aayaththampa'n'ninaarka'l
vea'laivanthapoathu, avarum avarudaneakoodap pannira'ndu
<{22}:14>
appoasthalarum panthiyirunthaarka'l
appozhuthu avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan

<{22}:15>
paadupaduki'ratha'rku (paadupaduhi'ratha'rku/paadupadugi'ratha'rku)
munnea ungka'ludaneakooda (ungga'ludaneakooda) inthap
paskaavaip pusikka mikavum (mihavum/migavum)
aasaiyaayirunthean.
theavanudaiya raajyaththilea ithu ni'raivea'ruma'lavum naan

<{22}:16>
ini ithaip pusippathillaiyen'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

avar paaththiraththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni:

<{22}:17>
neengka'l (neengga'l) ithai vaangki (vaanggi), ungka'lukku'l'lea

(ungga'lukku'l'lea) pangkittuk (panggittuk) ko'l'lungka'l (ko'l'lungga'l);
theavanudaiya raajyam varuma'lavum naan

<{22}:18>
thiraadchappazharasaththaip paanampa'n'nuvathillaiyen'ru
(baanampa'n'nuvathillaiyen'ru) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
pinpu (pinbu) avar appaththai eduththu, sthoaththirampa'n'ni,

<{22}:19>
athaip pittu, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththu:

ithu ungka'lukkaakak (ungga'lukkaahak/ungga'lukkaagak)
kodukkappaduki'ra (kodukkappaduhi'ra/kodukkappadugi'ra) ennudaiya
sareeramaayirukki'rathu; ennai ninaivukoorumpadi ithaich
seyyungka'l (seyyungga'l) en'raar.
poajanampa'n'ninapinpu (poajanampa'n'ninapinbu) avar

<{22}:20>
anthappadiyea paaththiraththaiyum koduththu: inthap paaththiram

ungka'lukkaakach (ungga'lukkaahach/ungga'lukkaagach)
sinthappaduki'ra (sinthappaduhi'ra/sinthappadugi'ra) ennudaiya
iraththaththinaalaakiya
(iraththaththinaalaahiya/iraththaththinaalaagiya) puthiya
udanpadikkaiyaayirukki'rathu en'raar.
pinpu (pinbu): ithoa, ennaik kaattikkodukki'ravanudaiya kai

<{22}:21>
ennudaneakoodap panthiyilirukki'rathu.
theermaanikkappattapadiyea manushakumaaran poaki'raar

<{22}:22>
(poahi'raar/poagi'raar), aanaalum avaraik kaattikkodukki'ra

manushanukku aiyoa en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) nammil yaar appadich

<{22}:23>
seyvaan en'ru thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) visaarikkath

an'riyum thangka'lil (thangga'lil) evan periyavanaayiruppaan

<{22}:24>
en'ru avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)'l'lea vaakkuvaatham

u'ndaayit'ru.
avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: pu'rajaathiyaarin

<{22}:25>
raajaakka'l avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aa'luki'raarka'l

(aa'luhi'raarha'l/aa'lugi'raarga'l); avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) athikaaram (athihaaram/athigaaram)
seluththuki'ravarka'lum
(seluththuhi'ravarha'lum/seluththugi'ravarga'lum) upakaarika'l
(ubahaariha'l/ubagaariga'l) ennappaduki'raarka'l
(ennappaduhi'raarha'l/ennappadugi'raarga'l).
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) appadiyirukkakkoodaathu;

<{22}:26>
ungka'lil (ungga'lil) periyavan si'riyavanaippoalavum, thalaivan

pa'nividaikkaaranaippoalavum irukkakkadavan.
panthiyirukki'ravanoa, pa'nividaiseyki'ravanoa
<{22}:27>
(pa'nividaiseyhi'ravanoa/pa'nividaiseygi'ravanoa), evan periyavan?

panthiyirukki'ravan allavaa? appadiyirunthum, naan ungka'l (ungga'l)
naduvilea pa'nividaikkaaranaippoal irukki'rean.
mealum enakku nearitta soathanaika'lil

<{22}:28>
(soathanaiha'lil/soathanaiga'lil) ennoadeakooda nilaiththirunthavarka'l

(nilaiththirunthavarha'l/nilaiththirunthavarga'l) neengka'lea
(neengga'lea).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), en pithaa enakku oru

<{22}:29>
raajyaththai ea'rpaduththinathupoala, naanum ungka'lukku

(ungga'lukku) ea'rpaduththuki'rean
(ea'rpaduththuhi'rean/ea'rpaduththugi'rean).
neengka'l (neengga'l) en raajyaththilea en panthiyil

<{22}:30>
poajanapaanampa'n'ni (poajanabaanampa'n'ni), isravealin

pannira'ndu koaththirangka'laiyum (koaththirangga'laiyum)
niyaayantheerkki'ravarka'laaych
(niyaayantheerkki'ravarha'laaych/niyaayantheerkki'ravarga'laaych)
singkaasanangka'linmeal (singgaasanangga'linmeal) udkaaruveerka'l
(udkaaruveerha'l/udkaaruveerga'l) en'raar.
pinnum karththar: seemoanea, seemoanea, ithoa,

<{22}:31>
koathumaiyaich su'lakinaal (su'lahinaal/su'laginaal)

pudaikki'rathupoalach saaththaan ungka'laip (ungga'laip)
pudaikki'ratha'rku uththaravu keattukko'ndaan.
naanoa un visuvaasam ozhinthupoakaathapadikku

<{22}:32>
(ozhinthupoahaathapadikku/ozhinthupoagaathapadikku) unakkaaka
(unakkaaha/unakkaaga) vea'ndikko'ndean; nee ku'nappattapinpu
(ku'nappattapinbu) un sakoathararai (sahoathararai/sagoathararai)
sthirappaduththu en'raar.
atha'rku avan: aa'ndavarea, kaavalilum saavilum ummaip
<{22}:33>
pinpat'rivara, aayaththamaayirukki'rean en'raan.
avar avanai noakki: peathuruvea, in'raikkuch seaval

<{22}:34>
koovuki'ratha'rku (koovuhi'ratha'rku/koovugi'ratha'rku) munnea nee

ennai a'rinthirukki'rathai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru
unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raar.
pinnum avar avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan

<{22}:35>
ungka'laip (ungga'laip) pa'nappaiyum saamaanpaiyum (-)

paatharadchaika'lum (paatharadchaiha'lum/paatharadchaiga'lum)
illaamal anuppinapoathu, eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum)
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ku'raivaayirunthathaa en'raar. avarka'l
(avarha'l/avarga'l), on'rum ku'raivaayirunthathillai en'raarka'l
atha'rku avar: ippozhuthoa pa'nappaiyum saamaanpaiyum

<{22}:36>
udaiyavan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eduththukko'l'lakkadavan;

pattayam illaathavan than vasthiraththai vit'ru on'raik
ko'l'lakkadavan.
akkiramakkaararil oruvanaaka (/) e'n'nappattaar en'ru

<{22}:37>
ezhuthiyirukki'ra vaakkiyam ennidaththil ni'raivea'ravea'ndiyathen'ru

ennaippat'riya kaariyangka'l (kaariyangga'l) mudivu pe'rungkaalam
vanthirukki'rathu en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aa'ndavarea, ithoa, ingkea

<{22}:38>
(inggea) ira'ndu pattayam irukki'rathu en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). avar: poathum en'raar.
pinpu (pinbu) avar pu'rappattu, vazhakkaththinpadiyea
<{22}:39>
olivamalaikkup poanaar, avarudaiya seesharum avaroadeakoodap

avvidaththil searnthapozhuthu avar avarka'lai

<{22}:40>

soathanaikkudpadaathapadikku jepampa'n'nungka'l
(jebampa'n'nungga'l) en'ru solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittuk kalle'rithooram

<{22}:41>
appu'rampoay, muzhangkaalpadiyittu:
pithaavea, umakkuch siththamaanaal inthap paaththiram

<{22}:42>
ennaivittu neengkumpadi (neenggumpadi) seyyum; aayinum

ennudaiya siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea
aakakkadavathu (aahakkadavathu/aagakkadavathu) en'ru
jepampa'n'ninaar (jebampa'n'ninaar).
appozhuthu vaanaththilirunthu oru thoothan thoan'ri, avaraip

<{22}:43>
avar mikavum (mihavum/migavum) viyaakulappattu

<{22}:44>
(viyaahulappattu/viyaagulappattu), athika (athiha/athiga)

ookkaththoadea jepampa'n'ninaar (jebampa'n'ninaar). avarudaiya
vearvai iraththaththin perunthu'lika'laayth
(perunthu'liha'laayth/perunthu'liga'laayth) tharaiyilea vizhunthathu.
avar jepampa'n'ni (jebampa'n'ni) mudiththu, ezhunthirunthu,

<{22}:45>
thammudaiya seesharidaththil vanthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

thukkaththinaalea niththirai pa'n'nuki'rathaik
(pa'n'nuhi'rathaik/pa'n'nugi'rathaik) ka'ndu:
neengka'l (neengga'l) niththiraipa'n'nuki'rathenna
<{22}:46>
(niththiraipa'n'nuhi'rathenna/niththiraipa'n'nugi'rathenna)?
soathanaikkudpadaathapadikku, ezhunthirunthu jepampa'n'nungka'l
(jebampa'n'nungga'l) en'raar.
avar appadip peasukaiyil (peasuhaiyil/peasugaiyil) janangka'l

<{22}:47>
(janangga'l) koottamaay vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munnea panniruvaril
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) yoothaas enpavanum
(enbavanum) vanthu, iyeasuvai muththagnseyyumpadi avaridaththil
searnthaan.
iyeasu avanai noakki: yoothaasea, muththaththinaaleayaa

<{22}:48>
manushakumaaranaik kaattikkodukki'raay en'raar.
avaraich soozhanin'ravarka'l
<{22}:49>
(soozhanin'ravarha'l/soozhanin'ravarga'l) nadakkappoaki'rathaik
(nadakkappoahi'rathaik/nadakkappoagi'rathaik) ka'ndu: aa'ndavarea,
pattayaththinaalea vettuvoamaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
anthappadiyea avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan pirathaana

<{22}:50>
aasaariyanudaiya vealaikkaaranai valathukaatha'ra vettinaan.
appozhuthu iyeasu: immattil ni'ruththungka'l (ni'ruththungga'l)

<{22}:51>
en'ru solli, avanudaiya kaathaiththottu, avanaich

sosthappaduththinaar.
pinpu (pinbu) iyeasu thamakku viroathamaay vantha

<{22}:52>
pirathaana aasaariyarka'laiyum
(aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum) theavaalayaththuch
seanaiththalaivarka'laiyum
(seanaiththalaivarha'laiyum/seanaiththalaivarga'laiyum)
moopparka'laiyum (moopparha'laiyum/moopparga'laiyum) noakki:
oru ka'l'lanaip pidikkap pu'rappattu varuki'rathupoala
(varuhi'rathupoala/varugi'rathupoala), neengka'l (neengga'l)
pattayangka'laiyum (pattayangga'laiyum) thadika'laiyum
(thadiha'laiyum/thadiga'laiyum) eduththup pu'rappattu
vantheerka'lea (vantheerha'lea/vantheerga'lea).
naan thinanthoa'rum theavaalayaththil ungka'ludaneakooda

<{22}:53>
(ungga'ludaneakooda) irukkaiyil neengka'l (neengga'l) ennaip

pidikkak kaineettavillai; ithuvoa ungka'ludaiya (ungga'ludaiya)
vea'laiyum anthakaaraththin (anthahaaraththin/anthagaaraththin)
athikaaramumaayirukki'rathu
(athihaaramumaayirukki'rathu/athigaaramumaayirukki'rathu) en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraip pidiththapinpu

<{22}:54>
(pidiththapinbu), pirathaana aasaariyanudaiya veettil ko'ndupoay

vittaarka'l (vittaarha'l/vittaarga'l). peathuruvum thooraththilea
pinsen'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) mut'raththin naduvilea neruppai

<{22}:55>
mootti, athaich sut'ri udkaarnthapoathu, peathuruvum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) naduvilea udkaarnthaan.
appozhuthu oru vealaikkaari avanai neruppa'ndaiyilea

<{22}:56>
udkaarnthirukkakka'ndu, avanai ut'ruppaarththu: ivanum

avanoadirunthaan en'raa'l.
atha'rku avan: sthireeyea, avanai a'riyean en'ru

<{22}:57>
ma'ruthaliththaan.
sat'runearaththukkuppinpu (sat'runearaththukkuppinbu)
<{22}:58>
vea'roruvan avanaik ka'ndu: neeyum avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil)

oruvan en'raan. atha'rkup peathuru: manushanea, naan alla
en'raan.
ea'rakku'raiya oruma'ni nearaththukkuppinpu
<{22}:59>
(nearaththukkuppinbu) vea'roruvan avanaip paarththu: meyyaakavea

(meyyaahavea/meyyaagavea) ivanum avanoadirunthaan, ivan
kalileayanthaan en'ru saathiththaan.
atha'rkup peathuru: manushanea, nee solluki'rathai

<{22}:60>
(solluhi'rathai/sollugi'rathai) a'riyean en'raan. avan ippadich

sonnavudanea seaval koovit'ru.
appozhuthu karththar thirumpi (thirumbi), peathuruvai noakkip

<{22}:61>
paarththaar. seaval koovuki'ratha'rku

(koovuhi'ratha'rku/koovugi'ratha'rku) munnea nee ennai
moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru karththar thannidaththil
sonna vasanaththai udanea peathuru ninaivukoornthu,
<{22}:62>
ve'liyea poay, manangkasanthu azhuthaan.
iyeasuvaip pidiththukko'nda manushar avaraip

<{22}:63>
pariyaasampa'n'ni, adiththu,
avarudaiya ka'nka'laik (ka'nha'laik/ka'nga'laik) katti, avarudaiya

<{22}:64>
mukaththil (muhaththil/mugaththil) a'rainthu: unnai adiththavan

yaar, athai gnaanathirushdiyinaal sol en'ru avaraik keattathuman'ri,
mat'rum aneaka (aneaha/aneaga)

<{22}:65>
thoosha'navaarththaika'laiyum
(thoosha'navaarththaiha'laiyum/thoosha'navaarththaiga'laiyum)
avarukku viroathamaakach (viroathamaahach/viroathamaagach)
sonnaarka'l (kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l).
vidiya'rkaalamaanapoathu janaththin moopparum pirathaana

<{22}:66>
aasaariyarum veathapaarakarum
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) koodivanthu, thangka'l
(thangga'l) aaloasanaich sangkaththil (sanggaththil) avaraik
ko'nduvanthu ni'ruththi:
nee ki'risthuvaa? athai engka'lukkuch (engga'lukkuch) sol

<{22}:67>
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avar: naan

ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnaalum nampamaatteerka'l
(nambamaatteerha'l/nambamaatteerga'l).
naan ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) vinaavinaalum enakku

<{22}:68>
maa'ruththaram sollamaatteerka'l
(sollamaatteerha'l/sollamaatteerga'l), ennai
viduthalaipa'n'navumaatteerka'l
(viduthalaipa'n'navumaatteerha'l/viduthalaipa'n'navumaatteerga'l).
ithumuthal manushakumaaran sarvavallamaiyu'l'la

<{22}:69>
theavanudaiya valathupaarisaththil veet'riruppaar en'raar.
atha'rku avarka'lellaarum (avarha'lellaarum/avarga'lellaarum):

<{22}:70>
appadiyaanaal, nee theavanudaiya kumaaranaa en'ru keattaarka'l

(keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku avar: neengka'l (neengga'l)
solluki'rapadiyea (solluhi'rapadiyea/sollugi'rapadiyea) naan avarthaan
en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): ini vea'ru saadchi

<{22}:71>
namakku vea'nduvathenna? naamea ivanudaiya vaayinaalea

keattoamea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
[lookkaa 23]
<{23}:1>
koottaththaarellaarum ezhunthirunthu, avaraip

pilaaththuvinidaththi'rkuk ko'ndupoay:
ivan thannaik ki'risthu ennappatta raajaaven'rum, raayarukku

<{23}:2>
varikodukka vea'nduvathillaiyen'rum solli, janangka'laik

(janangga'laik) kalakappaduththak
(kalahappaduththak/kalagappaduththak) ka'ndoam en'ru avarmeal
kut'ragnsaattath thodangkinaarka'l
pilaaththu avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa en'ru

<{23}:3>
keattaan. avar avanukkup pirathiyuththaramaaka

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer
solluki'rapadithaan (solluhi'rapadithaan/sollugi'rapadithaan) en'raar.
appozhuthu pilaaththu pirathaana aasaariyarka'laiyum

<{23}:4>
(aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum) janangka'laiyum
(janangga'laiyum) noakki: intha manushanidaththil naan oru
kut'raththaiyum kaa'navillai en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): ivan kalileayaa

<{23}:5>
naaduthodangki (naaduthodanggi) ivvidamvaraikkum

yootheayaatheasamengkum (yootheayaatheasamenggum)
upatheasampa'n'ni (ubatheasampa'n'ni), janangka'laik (janangga'laik)
kalakappaduththuki'raan
(kalahappaduththuhi'raan/kalagappaduththugi'raan) en'ru
vairaakkiyaththoadea sonnaarka'l (kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l).
kalileayaa enpathaip (enbathaip) pilaaththu keattapozhuthu,

<{23}:6>
intha manushan kalileayanaa en'ru visaariththu,

avar earoathin athikaaraththukku'l'laanavar
<{23}:7>
(athihaaraththukku'l'laanavar/athigaaraththukku'l'laanavar)
en'ra'rinthu, annaadka'lil erusaleamilea vanthiruntha
earoathuvinidaththi'rku avarai anuppinaan.
earoathu iyeasuvaikku'riththu aneaka (aneaha/aneaga)

<{23}:8>
kaariyangka'laik (kaariyangga'laik) kea'lvippattirunthathinaalum,

avaraal seyyappadum adaiyaa'laththaip paarkkavea'ndumen'ru
virumpiyirunthathinaalum (virumbiyirunthathinaalum), avaraik
kaa'numpadi vekunaa'laay (vehunaa'laay/vegunaa'laay)
aasaiko'ndirunthaan. anthappadi avaraik ka'ndapoathu, mikavum
(mihavum/migavum) santhoashappattu,
aneaka (aneaha/aneaga) kaariyangka'laikku'riththu

<{23}:9>
(kaariyangga'laikku'riththu) avaridaththil vinaavinaan. avar

ma'rumozhiyaaka (ma'rumozhiyaaha/ma'rumozhiyaaga) avanukku
on'rum sollavillai.

<{23}:10>
(veathapaaraharum/veathapaaragarum) avarmeal pidivaathamaayk

kut'ragnsaattikko'ndea nin'raarka'l (nin'raarha'l/nin'raarga'l).
appozhuthu earoathu than poarchseavakaroadukooda

<{23}:11>
(poarchseavaharoadukooda/poarchseavagaroadukooda) avarai
ninthiththup pariyaasampa'n'ni, minukkaana vasthiraththai avarukku
uduththi, avaraith thirumpap (thirumbap) pilaaththuvinidaththi'rku
anuppinaan.
munnea oruvarukkoruvar pakaivaraayiruntha

<{23}:12>
(pahaivaraayiruntha/pagaivaraayiruntha) pilaaththuvum earoathum

an'raiyaththinam sineakitharaanaarka'l
(sineahitharaanaarha'l/sineagitharaanaarga'l).
pilaaththu pirathaana aasaariyarka'laiyum
<{23}:13>
(aasaariyarha'laiyum/aasaariyarga'laiyum) athikaarika'laiyum
(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) janangka'laiyum
(janangga'laiyum) koodivarachseythu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: janangka'laik

<{23}:14>
(janangga'laik) kalakaththukkuth (kalahaththukkuth/kalagaththukkuth)

thoo'ndividuki'ravanaaka
(thoo'ndividuhi'ravanaaha/thoo'ndividugi'ravanaaga) intha
manushanai ennidaththil ko'nduvantheerka'l
(ko'nduvantheerha'l/ko'nduvantheerga'l); naan ungka'lukku
(ungga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) visaariththapoathu,
ivanmeal neengka'l (neengga'l) saattuki'ra (saattuhi'ra/saattugi'ra)
kut'rangka'lil (kut'rangga'lil) on'raiyum naan ivanidaththil kaa'navillai.
ungka'lai (ungga'lai) earoathinidaththi'rkum anuppinean;

<{23}:15>
avarum ivanidaththil kut'ram kaa'navillai; mara'naththukkeathuvaaka

(mara'naththukkeathuvaaha/mara'naththukkeathuvaaga) ivan on'rum
seyyavillaiyea.
aanapadiyaal ivanaith tha'ndiththu, viduthalaiyaakkuvean

<{23}:16>
en'raan.
pa'ndikaithoa'rum (pa'ndihaithoa'rum/pa'ndigaithoa'rum)
<{23}:17>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) oruvanai avan

viduthalaiyaakkuvathu avasiyamaayirunthapadiyaal appadich
sonnaan.
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) athaik keattu: ivanai

<{23}:18>
akat'rum (ahat'rum/agat'rum), parapaasai (barabaasai) engka'lukku

(engga'lukku) viduthalaiyaakkum en'ru saththamittuk keattaarka'l
anthap parapaasenpavan (barabaasenbavan) nakaraththil
<{23}:19>
(naharaththil/nagaraththil) nadantha oru kalakaththinimiththamum

(kalahaththinimiththamum/kalagaththinimiththamum)
kolaipaathakaththinimiththamum
(kolaipaathahaththinimiththamum/kolaipaathagaththinimiththamum)
kaavalilea vaikkappattirunthaan.
pilaaththu iyeasuvai viduthalaiyaakka manathaay,

<{23}:20>
ma'rupadiyum avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

peasinaan.
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa): avanaich siluvaiyil a'raiyum,

<{23}:21>
siluvaiyil a'raiyum en'ru kookkuralittaarka'l

(kookkuralittaarha'l/kookkuralittaarga'l).
avan moon'raantharam avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{23}:22>
ean, ivan enna pollaappuch seythaan? mara'naththukku eathuvaana

kut'ram on'rum ivanidaththil naan kaa'navillaiyea; aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) naan ivanaith tha'ndiththu,
viduthalaiyaakkuvean en'raan.
appadiyirunthum avaraich siluvaiyil a'raiyavea'ndumen'ru

<{23}:23>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) uraththa saththaththoadu

keattukko'ndeayirunthaarka'l
(keattukko'ndeayirunthaarha'l/keattukko'ndeayirunthaarga'l).
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) pirathaana aasaariyarum itta
saththam mea'rko'ndathu.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattukko'ndapadiyea

<{23}:24>
aakattum (aahattum/aagattum) en'ru pilaaththu theerppuseythu,
kalakaththinimiththamum
<{23}:25>
(kalahaththinimiththamum/kalagaththinimiththamum)
kolaipaathakaththinimiththamum
(kolaipaathahaththinimiththamum/kolaipaathagaththinimiththamum)
kaavalil poadappattirunthavanai avarka'l (avarha'l/avarga'l)
keattukko'ndapadiyea viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ishdaththukku oppukkoduththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvaik ko'ndupoaki'rapoathu

<{23}:26>
(ko'ndupoahi'rapoathu/ko'ndupoagi'rapoathu), naattilirunthu
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) sireanea ooraanaakiya
(ooraanaahiya/ooraanaagiya) seemoan enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
oruvanaip pidiththu, siluvaiyai avarpinnea
sumanthuko'nduvarumpadi athai avanmeal vaiththaarka'l
thira'lkoottamaana janangka'lum (janangga'lum) avarukkaakap

<{23}:27>
(avarukkaahap/avarukkaagap) pulampi (pulambi) azhuki'ra

(azhuhi'ra/azhugi'ra) sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
iyeasu avarka'l (avarha'l/avarga'l) mukamaayth

<{23}:28>
(muhamaayth/mugamaayth) thirumpi (thirumbi): erusaleamin

kumaaraththika'lea (kumaaraththiha'lea/kumaaraththiga'lea),
neengka'l (neengga'l) enakkaaka (enakkaaha/enakkaaga) azhaamal,
ungka'lukkaakavum (ungga'lukkaahavum/ungga'lukkaagavum) ungka'l
(ungga'l) pi'l'laika'lukkaakavum
(pi'l'laiha'lukkaahavum/pi'l'laiga'lukkaagavum) azhungka'l (azhungga'l).
ithoa, maladika'l (maladiha'l/maladiga'l)

<{23}:29>
paakkiyavathika'len'rum
(baakkiyavathiha'len'rum/baakkiyavathiga'len'rum), pi'l'laipe'raatha
karppangka'lum (karppangga'lum) paalkodaatha mulaika'lum
(mulaiha'lum/mulaiga'lum) paakkiyamu'l'lavaika'len'rum
(baakkiyamu'l'lavaiha'len'rum/baakkiyamu'l'lavaiga'len'rum)
sollappadum naadka'l varum.
appozhuthu malaika'lai (malaiha'lai/malaiga'lai) noakki:

<{23}:30>
engka'lmeal (engga'lmeal) vizhungka'len'rum (vizhungga'len'rum),

kun'ruka'lai (kun'ruha'lai/kun'ruga'lai) noakki: engka'lai (engga'lai)
ma'raiththukko'l'lungka'len'rum (ma'raiththukko'l'lungga'len'rum)
sollaththodangkuvaarka'l
(sollaththodangguvaarha'l/sollaththodangguvaarga'l).
pachchaimaraththukku ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich)

<{23}:31>
seythaal, pattamaraththukku enna seyyamaattaarka'l

(seyyamaattaarha'l/seyyamaattaarga'l) en'raar.
kut'ravaa'lika'laakiya (kut'ravaa'liha'laahiya/kut'ravaa'liga'laagiya)
<{23}:32>
vea'rea ira'ndupearum avaroadeakoodak kolaiseyyappaduvatha'rkuk

ko'ndupoakappattaarka'l
(ko'ndupoakappattaarha'l/ko'ndupoakappattaarga'l).
kapaalasthalam (kabaalasthalam) en'ru sollappatta idaththil

<{23}:33>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) searnthapozhuthu, angkea (anggea)

avaraiyum, avarudaiya valathupakkaththil oru kut'ravaa'liyaiyum,
avarudaiya idathupakkaththil oru kut'ravaa'liyaiyum siluvaika'lil
(siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) a'rainthaarka'l
appozhuthu iyeasu: pithaavea, ivarka'lukku

<{23}:34>
(ivarha'lukku/ivarga'lukku) manniyum, thaangka'l (thaangga'l)

seyki'rathu (seyhi'rathu/seygi'rathu) innathen'ru
a'riyaathirukki'raarka'lea
(a'riyaathirukki'raarha'lea/a'riyaathirukki'raarga'lea) en'raar.
avarudaiya vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) pangkittuch (panggittuch) seettuppoattaarka'l
(seettuppoattaarha'l/seettuppoattaarga'l).
janangka'l (janangga'l) nin'ru paarththukko'ndirunthaarka'l

<{23}:35>
athikaarika'lum (athihaariha'lum/athigaariga'lum) avarai ikazhnthu
(ihazhnthu/igazhnthu): ivan mat'ravarka'lai
(mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai) iradchiththaan, ivan theavanaal
therinthuko'l'lappatta ki'risthuvaanaal, thannaiththaanea
iradchiththukko'l'lattum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
poarchseavakarum (poarchseavaharum/poarchseavagarum)
<{23}:36>
avaridaththil searnthu, avarukkuk kaadiyaik koduththu:
nee yootharin raajaavaanaal, unnai iradchiththukko'l en'ru

<{23}:37>
avaraip pariyaasampa'n'ninaarka'l
ivan yootharudaiya raajaa en'ru, kireakku laththeen epireyu

<{23}:38>
(ebireyu) ezhuththukka'lil ezhuthi, avarukku mealaaka

(mealaaha/mealaaga) vaikkappattathu.
an'riyum siluvaiyil a'raiyappattiruntha kut'ravaa'lika'lil

<{23}:39>
(kut'ravaa'liha'lil/kut'ravaa'liga'lil) oruvan: nee ki'risthuvaanaal

unnaiyum engka'laiyum (engga'laiyum) iradchiththukko'l en'ru avarai
ikazhnthaan (ihazhnthaan/igazhnthaan).
mat'ravan avanai noakki: nee intha

<{23}:40>
aakkinaikkudpattavanaayirunthum theavanukkup
payappaduki'rathillaiyaa
(bayappaduhi'rathillaiyaa/bayappadugi'rathillaiyaa)?
naamoa niyaayappadi tha'ndikkappaduki'roam
<{23}:41>
(tha'ndikkappaduhi'roam/tha'ndikkappadugi'roam); naam
nadappiththavaika'lukkuththakka
(nadappiththavaiha'lukkuththakka/nadappiththavaiga'lukkuththakka)
palanai adaiki'roam (adaihi'roam/adaigi'roam); ivaroa
thakaathathon'raiyum (thahaathathon'raiyum/thagaathathon'raiyum)
nadappikkavillaiyea en'ru avanaik kadinthuko'ndu,
iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, neer ummudaiya raajyaththil

<{23}:42>
varumpoathu adiyeanai ninaiththaru'lum en'raan.
iyeasu avanai noakki: in'raikku nee ennudaneakoodap

<{23}:43>
paratheesiliruppaay en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)

unakkuch solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'raar.
appozhuthu ea'rakku'raiya aa'raamma'ni nearamaayirunthathu;

<{23}:44>
onpathaamma'ni (onbathaamma'ni) nearamvaraikkum

poomiyengkum (boomiyenggum) anthakaaramu'ndaayit'ru
(anthahaaramu'ndaayit'ru/anthagaaramu'ndaayit'ru).
sooriyan iru'ladainthathu, theavaalayaththin thiraichseelai (-)

<{23}:45>
naduvil ira'ndaakak (ira'ndaahak/ira'ndaagak) kizhinthathu.
iyeasu: pithaavea, ummudaiya kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) en

<{23}:46>
aaviyai oppuvikki'rean en'ru makaa (mahaa/magaa) saththamaayk

kooppittuch sonnaar; ippadich solli, jeevanai vittaar.
noot'rukku athipathi (athibathi) sampaviththathaikka'ndu

<{23}:47>
(sambaviththathaikka'ndu): meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) intha manushan
neethiparanaayirunthaan en'ru solli, theavanai
makimaippaduththinaan
(mahimaippaduththinaan/magimaippaduththinaan).
inthak kaadchiyaip paarkkumpadi koodivanthiruntha
<{23}:48>
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) sampaviththavaika'laip

(sambaviththavaiha'laip/sambaviththavaiga'laip) paarththapozhuthu,
thangka'l (thangga'l) maarpil (maarbil) adiththukko'ndu
avarukku a'rimukamaanavarka'lellaarum
<{23}:49>
(a'rimuhamaanavarha'lellaarum/a'rimugamaanavarga'lellaarum),
kalileayaavilirunthu avarukkup pinsen'ru vantha sthireeka'lum
(sthireeha'lum/sthireega'lum) thooraththilea nin'ru ivaika'laip
(ivaiha'laip/ivaiga'laip) paarththukko'ndirunthaarka'l
yoaseappu ennum pearko'nda oru aaloasanaikkaaran

<{23}:50>
irunthaan; avan uththamanum neethimaanumaayirunthaan.
avan yootharudaiya patta'nangka'lilon'raakiya

<{23}:51>
(patta'nangga'lilon'raahiya/patta'nangga'lilon'raagiya)
arimaththiyaavilirunthu vanthavanum, theavanudaiya
raajyaththukkuk kaaththirunthavanum, yootharka'ludaiya
(yootharha'ludaiya/yootharga'ludaiya) aaloasanaikkum seykaikkum
(seyhaikkum/seygaikkum) sammathiyaathavanumaayirunthaan.
avan pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik

<{23}:52>
keattu,
athai i'rakki, melliya thuppattiyilea sut'ri, kanmalaiyil

<{23}:53>
vettappattathumaay orukkaalum oruvanum

vaikkappadaathathumaayiruntha oru kalla'raiyilea vaiththaan.
antha naa'l aayaththanaa'laayirunthathu; oayvunaa'lum

<{23}:54>
aarampamaayit'ru (aarambamaayit'ru).
kalileayaavilirunthu avarudaneakooda vanthiruntha
<{23}:55>
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum) pinsen'ru, kalla'raiyaiyum

avarudaiya sareeram vaikkappatta vithaththaiyum paarththu,
thirumpippoay (thirumbippoay), kanthavarkkangka'laiyum

<{23}:56>
(kanthavarkkangga'laiyum) parima'lathailangka'laiyum
(parima'lathailangga'laiyum) aayaththampa'n'ni, ka'rpanaiyinpadiyea
oayvunaa'lil oaynthirunthaarka'l
(oaynthirunthaarha'l/oaynthirunthaarga'l).
[lookkaa 24]
vaaraththin muthalaamnaa'l athikaalaiyilea thaangka'l
<{24}:1>
(thaangga'l) aayaththampa'n'nina kanthavarkkangka'lai

(kanthavarkkangga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) eduththukko'ndu
vea'ru sila sthireeka'loadungkoodak
(sthireeha'loadungkoodak/sthireega'loadungkoodak)
kalla'raiyinidaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
kalla'raiyai adaiththiruntha kal purattith

<{24}:2>
tha'l'lappattirukki'rathaikka'ndu,
u'l'lea piraveasiththu, karththaraakiya

<{24}:3>
(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuvin sareeraththaik

kaa'naamal,
athaikku'riththu mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{24}:4>
kalakkamadainthirukkaiyil, pirakaasamu'l'la
(pirahaasamu'l'la/piragaasamu'l'la) vasthiranthariththa ira'ndupear
avarka'l (avarha'l/avarga'l) arukea (aruhea/arugea) nin'raarka'l
antha sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) payappattuth

<{24}:5>
(bayappattuth) thalaikavizhnthu tharaiyai noakki ni'rkaiyil, antha

ira'ndupearum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
uyiroadirukki'ravarai neengka'l (neengga'l) mariththoaridaththil
theaduki'rathenna (theaduhi'rathenna/theadugi'rathenna)?
<{24}:6>
avar ingkea (inggea) illai, avar uyirththezhunthaar.
manushakumaaran paavika'laana (paaviha'laana/paaviga'laana)

<{24}:7>
manushar kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil) oppukkodukkappadavum,

siluvaiyil a'raiyappadavum, moon'raam naa'lil ezhunthirukkavum
vea'ndumenpathaaka (vea'ndumenbathaaha/vea'ndumenbathaaga)
avar kalileayaaviliruntha kaalaththil ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sonnathai ninaivukoorungka'l (ninaivukoorungga'l) en'raarka'l
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarudaiya

<{24}:8>
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) ninaivukoornthu,
kalla'raiyai vittuth thirumpippoay (thirumbippoay), inthach

<{24}:9>
sangkathika'lellaavat'raiyum
(sanggathiha'lellaavat'raiyum/sanggathiga'lellaavat'raiyum)
pathinoruvarukkum mat'rellaarukkum a'riviththaarka'l
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) appoasthalarukkuch sonnavarka'l

<{24}:10>
(sonnavarha'l/sonnavarga'l) makathaleanaa
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum, yoavannaa'lum,
yaakkoapin (yaakkoabin) thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)
mariyaa'lum, ivarka'ludaneakooda
(ivarha'ludaneakooda/ivarga'ludaneakooda) iruntha mat'ra
sthireeka'lumea (sthireeha'lumea/sthireega'lumea).
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) vaarththaika'l

<{24}:11>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) vee'npeachchaakath
(vee'npeachchaahath/vee'npeachchaagath) thoan'rinathinaal, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) nampavillai
(nambavillai).
peathuruvoa ezhunthirunthu, kalla'raiyinidaththi'rku oadi,

<{24}:12>
atha'rku'l'lea kuninthupaarkkaiyil, seelaika'laith

(seelaiha'laith/seelaiga'laith) thanippada vaiththirukkakka'ndu,
sampaviththathaik (sambaviththathaik) ku'riththuth thannil
aachchariyappattukko'ndupoanaan.
an'raiyaththinamea avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) ira'ndupear

<{24}:13>
erusaleamukku eazhu allathu ettumail thooramaana emmaavu

ennum kiraamaththukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil) intha varththamaanangka'l

<{24}:14>
(varththamaanangga'l) yaavaiyungku'riththu avarka'l

(avarha'l/avarga'l) oruvaroadoruvar peasikko'ndaarka'l
ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasi,

<{24}:15>
sampaashiththukko'ndirukkaiyil (sambaashiththukko'ndirukkaiyil),
iyeasu thaamea searnthu avarka'ludaneakooda
(avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda) nadanthupoanaar.
aanaalum avarai a'riyaathapadikku avarka'ludaiya

<{24}:16>
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l)

ma'raikkappattirunthathu.

<{24}:17>
neengka'l (neengga'l) thukkamukamu'l'lavarka'laay

(thukkamuhamu'l'lavarha'laay/thukkamugamu'l'lavarga'laay)
vazhinadanthu, oruvarukkoruvar sollikko'l'luki'ra
(sollikko'l'luhi'ra/sollikko'l'lugi'ra) kaariyangka'l (kaariyangga'l)
ennaven'ru keattaar.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanaakiya

<{24}:18>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) kileyoappaa enpavan (enbavan)

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): innaadka'lil
erusaleamilea nadanthavaika'lai (nadanthavaiha'lai/nadanthavaiga'lai)
a'riyaathapadikku neer anniyaraayirukki'reeroa en'raan.
avar: evaika'l (evaiha'l/evaiga'l) en'raar. atha'rku avarka'l

<{24}:19>
(avarha'l/avarga'l): nasareayanaakiya
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvaik ku'riththavaika'lea
(ku'riththavaiha'lea/ku'riththavaiga'lea); avar theavanukku
munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum) janangka'lellaarukku
(janangga'lellaarukku) munpaakavum (munbaahavum/munbaagavum)
seykaiyilum (seyhaiyilum/seygaiyilum) vaakkilum vallamaiyu'l'la
theerkkatharisiyaayirunthaar.
nammudaiya pirathaana aasaariyarum athikaarika'lum

<{24}:20>
(athihaariha'lum/athigaariga'lum) avarai mara'na

aakkinaikkudpaduththi, siluvaiyil a'rainthaarka'l
avarea isravealai meettiradchippavar en'ru naangka'l

<{24}:21>
(naangga'l) nampiyirunthoam (nambiyirunthoam). ivaika'l

(ivaiha'l/ivaiga'l) sampaviththu (sambaviththu) in'ru moon'ru
naa'laaki'rathu (naa'laahi'rathu/naa'laagi'rathu).
aanaalum engka'l (engga'l) koottaththaich searntha sila

<{24}:22>
sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l) athikaalamea

kalla'raiyinidaththi'rkuppoay,
avarudaiya sareeraththaik kaa'naamal, thirumpivanthu

<{24}:23>
(thirumbivanthu), avar uyiroadirukki'raar en'ru sonna

theavathootharaith tharisiththoam en'ru solli, engka'laip (engga'laip)
piramikkappa'n'ninaarka'l
(piramikkappa'n'ninaarha'l/piramikkappa'n'ninaarga'l//biramikkappa'n'
ninaarha'l/biramikkappa'n'ninaarga'l).
appozhuthu engka'lilea (engga'lilea) silar
<{24}:24>
kalla'raiyinidaththi'rkup poay, sthireeka'l (sthireeha'l/sthireega'l)

sonnapadiyea ka'ndaarka'l (ka'ndaarha'l/ka'ndaarga'l); avaraiyoa
kaa'navillai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{24}:25>
theerkkatharisika'l (theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) sonna

yaavaiyum visuvaasikki'ratha'rkup puththiyillaatha (buththiyillaatha)
mantha iruthayamu'l'lavarka'lea
(iruthayamu'l'lavarha'lea/iruthayamu'l'lavarga'lea),
ki'risthu ivvithamaakap (ivvithamaahap/ivvithamaagap)

<{24}:26>
paadupadavum, thamathu makimaiyil (mahimaiyil/magimaiyil)

piraveasikkavum vea'ndiyathillaiyaa en'ru solli,
moasea muthaliya sakala (sahala/sagala) theerkkatharisika'lum

<{24}:27>
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) ezhuthina
veathavaakkiyangka'lellaavat'rilum (veathavaakkiyangga'lellaavat'rilum)
thammaikku'riththuch solliyavaika'lai (solliyavaiha'lai/solliyavaiga'lai)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vivariththuk kaa'npiththaar
(kaa'nbiththaar).
aththaru'naththil thaangka'l (thaangga'l) poaki'ra

<{24}:28>
(poahi'ra/poagi'ra) kiraamaththukkuch sameepamaanaarka'l

(sameebamaanaarha'l/sameebamaanaarga'l). appozhuthu avar
appu'ram poaki'ravar (poahi'ravar/poagi'ravar) poalak kaa'npiththaar
(kaa'nbiththaar).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki: neer engka'ludanea

<{24}:29>
(engga'ludanea) thangkiyirum (thanggiyirum), saayangkaalamaayit'ru

(saayanggaalamaayit'ru), pozhuthum poayit'ru, en'ru avarai
varunthik keattukko'ndaarka'l
(keattukko'ndaarha'l/keattukko'ndaarga'l). appozhuthu avar
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) thangkumpadi
(thanggumpadi) u'l'lea poanaar.
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) avar

<{24}:30>
panthiyirukkaiyil, avar appaththai eduththu, aaseervathiththu,

athaippittu, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaar.
appozhuthu avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

<{24}:31>
ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) thi'rakkappattu, avarai a'rinthaarka'l

(a'rinthaarha'l/a'rinthaarga'l). udanea avar avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ma'rainthupoanaar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) oruvaraiyoruvar noakki:

<{24}:32>
vazhiyilea avar nammudanea peasi, veathavaakkiyangka'lai

(veathavaakkiyangga'lai) namakku vi'langkakkaattinapozhuthu
(vi'langgakkaattinapozhuthu), nammudaiya iruthayam namakku'l'lea
kozhunthuvittu eriyavillaiyaa en'ru sollikko'ndu,
annearamea ezhunthirunthu, erusaleamukkuth thirumpippoay

<{24}:33>
(thirumbippoay), pathinoruvarum avarka'loadirunthavarka'lum

(avarha'loadirunthavarha'lum/avarga'loadirunthavarga'lum)
koodiyirukkakka'ndu:
karththar meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)

<{24}:34>
uyirththezhunthu seemoanukkuth tharisanamaanaar en'ru avarka'l

(avarha'l/avarga'l) sollak keattu,
vazhiyil nadanthavaika'laiyum
<{24}:35>
(nadanthavaiha'laiyum/nadanthavaiga'laiyum), avar appaththaip

pidkaiyil thaangka'l (thaangga'l) avarai a'rinthuko'ndathaiyum
vivariththuch sonnaarka'l (kalle'rivaarha'l/kalle'rivaarga'l).
ivaika'laikku'riththu (ivaiha'laikku'riththu/ivaiga'laikku'riththu)
<{24}:36>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasikko'ndirukkaiyil, iyeasu thaamea

avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilea nin'ru: ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) samaathaanam en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kalangki (kalanggi), payanthu

<{24}:37>
(bayanthu), oru aaviyaik kaa'nki'rathaaka

(kaa'nhi'rathaaha/kaa'ngi'rathaaga) ninaiththaarka'l
(ninaiththaarha'l/ninaiththaarga'l).

<{24}:38>
(neengga'l) ean kalangkuki'reerka'l

(kalangguhi'reerha'l/kalanggugi'reerga'l); ungka'l (ungga'l)
iruthayangka'lil (iruthayangga'lil) santheakangka'l
(santheahangga'l/santheahangga'l) ezhumpuki'rathenna
(ezhumbuhi'rathenna/ezhumbugi'rathenna)?
naanthaan en'ru a'riyumpadi, en kaika'laiyum

<{24}:39>
(kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) en kaalka'laiyum
(kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) paarungka'l (paarungga'l), ennaith
thottuppaarungka'l (thottuppaarungga'l); neengka'l (neengga'l)
kaa'nki'rapadi (kaa'nhi'rapadi/kaa'ngi'rapadi), enakku maamsamum
elumpuka'lum (elumbuha'lum/elumbuga'lum)
u'ndaayirukki'rathupoala oru aavikku iraathea en'ru solli,
thammudaiya kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum)

<{24}:40>
kaalka'laiyum (kaalha'laiyum/kaalga'laiyum) avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'npiththaar (kaa'nbiththaar).
aanaalum santhoashaththinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{24}:41>
innum visuvaasiyaamal aachchariyappadukaiyil

(aachchariyappaduhaiyil/aachchariyappadugaiyil): pusikki'ratha'rku
eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum) ingkea (inggea) u'ndaa en'ru
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) keattaar.
appozhuthu poriththa meenka'ndaththaiyum theankoottuth

<{24}:42>
thu'nikkaiyaiyum avarukkuk koduththaarka'l

avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) avar vaangki (vaanggi)

<{24}:43>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakap

(munbaahap/munbaagap) pusiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: moaseayin

<{24}:44>
niyaayappiramaa'naththilum theerkkatharisika'lin
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) aakamangka'lilum
(aahamangga'lilum/aagamangga'lilum) sangkeethangka'lilum
(sanggeethangga'lilum) ennaikku'riththu ezhuthiyirukki'ravaika'lellaam
(ezhuthiyirukki'ravaiha'lellaam/ezhuthiyirukki'ravaiha'lellaam)
ni'raivea'ravea'ndiyathen'ru, naan ungka'loadirunthapoathu
(ungga'loadirunthapoathu) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sollikko'nduvantha viseashangka'l (viseashangga'l) ivaika'lea
(ivaiha'lea/ivaiga'lea) en'raar.
appozhuthu veathavaakkiyangka'lai (veathavaakkiyangga'lai)

<{24}:45>
a'rinthuko'l'lumpadi avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)

manathai avar thi'ranthu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
ezhuthiyirukki'rapadi, ki'risthu paadupadavum, moon'raam

<{24}:46>
naa'lil mariththoarilirunthezhunthirukkavum
vea'ndiyathaayirunthathu;
an'riyum mananthirumputhalum (mananthirumbuthalum)

<{24}:47>
paavamannippum erusaleam thodangkich (thodanggich) sakala

(sahala/sagala) theasaththaarukkum avarudaiya naamaththinaalea
pirasangkikkappadavum (pirasanggikkappadavum) vea'ndiyathu.
neengka'l (neengga'l) ivaika'lukkuch

<{24}:48>
(ivaiha'lukkuch/ivaiga'lukkuch) saadchika'laayirukki'reerka'l
(saadchiha'laayirukki'reerha'l/saadchiga'laayirukki'reerga'l).
en pithaa vaakkuththaththampa'n'ninathai, ithoa, naan

<{24}:49>
ungka'lukku (ungga'lukku) anuppuki'rean

(anuppuhi'rean/anuppugi'rean). neengka'loa (neengga'loa)
unnathaththilirunthu varum pelanaal (belanaal)
tharippikkappadumvaraikkum erusaleam nakaraththil
(naharaththil/nagaraththil) irungka'l (irungga'l) en'raar.
pinpu (pinbu) avar peththaaniyaavaraikkum

<{24}:50>
(beththaaniyaavaraikkum) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

azhaiththukko'ndupoay, thammudaiya kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)
uyarththi, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathiththaar.
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaseervathikkaiyil, avarka'lai

<{24}:51>
(avarha'lai/avarga'lai) vittup pirinthu, paraloakaththukku

(paraloahaththukku/paraloagaththukku) eduththukko'l'lappattaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraip pa'ninthuko'ndu, mikuntha

<{24}:52>
(mihuntha/miguntha) santhoashaththoadea erusaleamukkuth

thirumpivanthu (thirumbivanthu),
naadoa'rum theavaalayaththilea theavanaip pukazhnthu

<{24}:53>
(puhazhnthu/pugazhnthu) thuthiththukko'ndirunthaarka'l
aamen.
[yoavaan 1]
aathiyilea vaarththai irunthathu, antha vaarththai
<{1}:1>
theavanidaththilirunthathu, antha vaarththai theavanaayirunthathu.
<{1}:2>
avar aathiyilea theavanoadirunthaar.
sakalamum (sahalamum/sagalamum) avar moolamaay

<{1}:3>
u'ndaayit'ru; u'ndaanathon'rum avaraaleayallaamal u'ndaakavillai

(u'ndaahavillai/u'ndaagavillai).
avarukku'l jeevan irunthathu, antha jeevan manusharukku

<{1}:4>
o'liyaayirunthathu.
antha o'li iru'lilea pirakaasikki'rathu

<{1}:5>
(pirahaasikki'rathu/piragaasikki'rathu); iru'laanathu athaip

pat'rikko'l'lavillai.
theavanaal anuppappatta oru manushan irunthaan, avan pear

<{1}:6>
yoavaan.
avan thannaal ellaarum visuvaasikkumpadi antha

<{1}:7>
o'liyaikku'riththuch saadchikodukka saadchiyaaka

(saadchiyaaha/saadchiyaaga) vanthaan.
avan antha o'liyalla, antha o'liyaikku'riththuch saadchikodukka

<{1}:8>
vanthavanaayirunthaan.
ulakaththilea (ulahaththilea/ulagaththilea) vanthu entha

<{1}:9>
manushanaiyum pirakaasippikki'ra
(pirahaasippikki'ra/piragaasippikki'ra) o'liyea antha meyyaana o'li.
avar ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil) irunthaar, ulakam
<{1}:10>
(ulaham/ulagam) avar moolamaay u'ndaayit'ru, ulakamoa

(ulahamoa/ulagamoa) avarai a'riyavillai.
avar thamakkuch sonthamaanathilea vanthaar, avarukkuch

<{1}:11>
sonthamaanavarka'loa (sonthamaanavarha'loa/sonthamaanavarga'loa)
avarai eat'rukko'l'lavillai.
<{1}:12>
avarudaiya naamaththinmeal visuvaasamu'l'lavarka'laay
(visuvaasamu'l'lavarha'laay/visuvaasamu'l'lavarga'laay) avarai
eat'rukko'ndavarka'l (eat'rukko'ndavarha'l/eat'rukko'ndavarga'l)
eththanaipearka'loa (eththanaipearha'loa/eththanaipearga'loa),
aththanaipearka'lum (aththanaipearha'lum/aththanaipearga'lum)
theavanudaiya pi'l'laika'laakumpadi
(pi'l'laiha'laahumpadi/pi'l'laiga'laagumpadi), avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) athikaarang (athihaarang/athigaarang)
koduththaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l), iraththaththinaalaavathu maamsa

<{1}:13>
siththaththinaalaavathu purushanudaiya siththaththinaalaavathu

pi'ravaamal, theavanaalea pi'ranthavarka'l
(pi'ranthavarha'l/pi'ranthavarga'l).
antha vaarththai maamsamaaki (maamsamaahi/maamsamaagi),

<{1}:14>
kirupaiyinaalum (kirubaiyinaalum) saththiyaththinaalum

ni'rainthavaraay, namakku'l'lea vaasampa'n'ninaar; avarudaiya
makimaiyaik (mahimaiyaik/magimaiyaik) ka'ndoam; athu pithaavukku
oreapea'raanavarudaiya makimaikku (mahimaikku/magimaikku) eat'ra
makimaiyaakavea (mahimaiyaahavea/magimaiyaagavea) irunthathu.
yoavaan avaraikku'riththuch saadchikoduththu: enakkup

<{1}:15>
pinvaruki'ravar (pinvaruhi'ravar/pinvarugi'ravar) enakku

munnirunthavar, aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avar ennilum
meanmaiyu'l'lavar en'ru naan solliyiruntheanea, avar ivarthaan
en'ru saththamittuk koo'rinaan.
avarudaiya paripoora'naththinaal naam ellaarum kirupaiyinmeal

<{1}:16>
(kirubaiyinmeal) kirupaipet'roam (kirubaipet'roam).
eppadiyenil, niyaayappiramaa'nam moaseayin moolamaayk

<{1}:17>
kodukkappattathu, kirupaiyum (kirubaiyum) saththiyamum iyeasu

ki'risthuvin moolamaay u'ndaayina.
theavanai oruvanum orukkaalung ka'ndathillai, pithaavin

<{1}:18>
madiyilirukki'ra oreapea'raana kumaaranea avarai

ve'lippaduththinaar.
erusaleamilirunthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

<{1}:19>
aasaariyaraiyum leaviyaraiyum yoavaanidaththil anuppi: neer yaar

en'ru keattapozhuthu,
avan ma'ruthaliyaamal a'rikkaiyittathuman'ri, naan ki'risthu alla

<{1}:20>
en'rum a'rikkaiyittaan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): pinnai yaar? neer

<{1}:21>
eliyaavaa en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku:

naan avan alla en'raan. neer theerkkatharisiyaanavaraa en'ru
keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rkum: alla en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pinnum avanai noakki: neer yaar?

<{1}:22>
engka'lai (engga'lai) anuppinavarka'lukku

(anuppinavarha'lukku/anuppinavarga'lukku) naangka'l (naangga'l)
uththaravu sollumpadikku, ummaikku'riththu enna solluki'reer
(solluhi'reer/sollugi'reer) en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avan: karththarukku vazhiyaich sevvaipa'n'nungka'l
<{1}:23>
(sevvaipa'n'nungga'l) en'ru easaayaa theerkkatharisi sonnapadiyea,

naan vanaantharaththilea kooppiduki'ravanudaiya
(kooppiduhi'ravanudaiya/kooppidugi'ravanudaiya)
saththamaayirukki'rean en'raan.
<{1}:24>
pariseayaraayirunthaarka'l
(pariseayaraayirunthaarha'l/pariseayaraayirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai noakki: neer ki'risthuvumalla,

<{1}:25>
eliyaavumalla, theerkkatharisiyaanavarumallaven'raal, ean

gnaanasnaanang kodukki'reer en'ru keattaarka'l
yoavaan avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{1}:26>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan jalaththinaalea
gnaanasnaanangkodukki'rean; neengka'l (neengga'l) a'riyaathirukki'ra
oruvar ungka'l (ungga'l) naduvilea ni'rki'raar.
avar enakkup pinvanthum ennilum meanmaiyu'l'lavar;

<{1}:27>
avarudaiya paatharadchaiyin vaarai avizhppatha'rkum naan

paaththiranalla en'raan.
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) yoarthaanukku akkaraiyil yoavaan

<{1}:28>
gnaanasnaanangkoduththa peththaaparaavilea (beththaaparaavilea)

nadanthana.
ma'runaa'lilea yoavaan iyeasuvaith thannidaththil varakka'ndu:

<{1}:29>
ithoa, ulakaththin (ulahaththin/ulagaththin) paavaththaich

sumanthutheerkki'ra theava aattukkutti.
enakkuppin oruvar varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar), avar
<{1}:30>
enakku munnirunthapadiyaal ennilum meanmaiyu'l'lavaren'ru naan

sonneanea, avar ivarthaan.
naanum ivarai a'riyaathirunthean; ivar isravealukku

<{1}:31>
ve'lippadum poruttaaka (poruttaaha/poruttaaga), naan

jalaththinaalea gnaanasnaanang kodukkavanthean en'raan.
pinnum yoavaan saadchiyaakach

<{1}:32>
(saadchiyaahach/saadchiyaagach) sonnathu: aaviyaanavar

pu'raavaippoala vaanaththilirunthi'rangki (vaanaththilirunthi'ranggi),
ivarmeal thangkinathaik (thangginathaik) ka'ndean.
naanum ivarai a'riyaathirunthean; aanaalum jalaththinaal

<{1}:33>
gnaanasnaanangkodukkumpadi ennai anuppinavar: aaviyaanavar

i'rangki (i'ranggi) yaarmeal thangkuvathai (thangguvathai) nee
kaa'npaayoa (kaa'nbaayoa), avarea parisuththa aaviyinaal
gnaanasnaanangkodukki'ravar en'ru enakkuch solliyirunthaar.
anthappadiyea naan ka'ndu, ivarea theavanudaiya kumaaran

<{1}:34>
en'ru saadchi koduththuvaruki'rean

(koduththuvaruhi'rean/koduththuvarugi'rean) en'raan.
ma'runaa'lilea yoavaanum avanudaiya seesharil ira'ndupearum

<{1}:35>
ni'rkumpoathu,
iyeasu nadanthupoaki'rathai
<{1}:36>
(nadanthupoahi'rathai/nadanthupoagi'rathai) avan ka'ndu: ithoa,

theava aattukkutti en'raan.
avan appadich sonnathai avvira'ndu seesharungkeattu,

<{1}:37>
iyeasuvukkup pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l).

iyeasu thirumpi (thirumbi), avarka'l (avarha'l/avarga'l) pin
<{1}:38>
selluki'rathaik (selluhi'rathaik/sellugi'rathaik) ka'ndu: enna

theaduki'reerka'l (theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): rapee (rabee), neer engkea
(enggea) thangkiyirukki'reer (thanggiyirukki'reer) en'ru keattaarka'l
(keattaarha'l/keattaarga'l); rapee (rabee) enpatha'rkup (enbatha'rkup)
poathakarea (poathaharea/poathagarea) en'ru arththamaam.
avar: vanthu paarungka'l (paarungga'l) en'raar. avarka'l

<{1}:39>
(avarha'l/avarga'l) vanthu avar thangkiyiruntha (thanggiyiruntha)

idaththaik ka'ndu, an'raiyaththinam avaridaththil thangkinaarka'l
(thangginaarha'l/thangginaarga'l). appozhuthu ea'rakku'raiyap
paththuma'ni vea'laiyaayirunthathu.
yoavaan sonnathaik keattu, avarukkup pinsen'ra ira'ndupearil

<{1}:40>
oruvan seemoan peathuruvin sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) anthireayaa enpavan
(enbavan).
avan muthalaavathu than sakoatharanaakiya

<{1}:41>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) seemoanaik ka'ndu:

measiyaavaik ka'ndoam en'ru sonnaan; measiyaa enpatha'rkuk
(enbatha'rkuk) ki'risthu en'ru arththamaam.
pinpu (pinbu), avanai iyeasuvinidaththil koottikko'nduvanthaan.

<{1}:42>
iyeasu avanaip paarththu: nee yoanaavin makanaakiya

(mahanaahiya/maganaagiya) seemoan, nee keapaa (-)
ennappaduvaay en'raar; keapaa (-) enpatha'rkup (enbatha'rkup)
peathuru en'ru arththamaam.
ma'runaa'lilea iyeasu kalileayaavukkuppoaka

<{1}:43>
(kalileayaavukkuppoaha/kalileayaavukkuppoaga) manathaayirunthu,
pilippuvaik ka'ndu: nee enakkup pinsen'ru vaa en'raar.
pilippenpavan (pilippenbavan) anthireayaa peathuru
<{1}:44>
enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) ooraakiya

(ooraahiya/ooraagiya) pethsaayithaa (bethsaayithaa) patta'naththaan.
pilippu naaththaanvealaik ka'ndu: niyaayappiramaa'naththilea

<{1}:45>
moaseayum theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) ezhuthiyirukki'ravaraik
ka'ndoam; avar yoaseappin kumaaranum
naasareaththooraanumaakiya
(naasareaththooraanumaahiya/naasareaththooraanumaagiya)
iyeasuvea en'raan.
atha'rku naaththaanveal: naasareaththilirunthu yaathoru

<{1}:46>
nanmai u'ndaakakkoodumaa
(u'ndaahakkoodumaa/u'ndaagakkoodumaa) en'raan. atha'rkup
pilippu: vanthu paar en'raan.
iyeasu naaththaanvealaith thammidaththil varakka'ndu

<{1}:47>
avanaikku'riththu: ithoa, kapadat'ra (kabadat'ra) uththama isravealan

en'raar.
atha'rku naaththaanveal: neer ennai eppadi a'riveer en'raan.

<{1}:48>
iyeasu avanai noakki: pilippu unnai azhaikki'ratha'rkumunnea, nee

aththimaraththin keezhirukkumpoathu unnaik ka'ndean en'raar.
atha'rku naaththaanveal: rapee (rabee), neer theavanudaiya

<{1}:49>
kumaaran, neer isravealin raajaa en'raan.

<{1}:50>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): aththimaraththin
keezhea unnaik ka'ndean en'ru naan unakkuch sonnathinaaleayaa
visuvaasikki'raay; ithilum perithaanavaika'laik
(perithaanavaiha'laik/perithaanavaiga'laik) kaa'npaay (kaa'nbaay)
en'raar.
pinnum, avar avanai noakki: vaanam thi'ranthirukki'rathaiyum,

<{1}:51>
theavathootharka'l (theavathootharha'l/theavathootharga'l)
manushakumaaranidaththilirunthu ea'ruki'rathaiyum
(ea'ruhi'rathaiyum/ea'rugi'rathaiyum) i'rangkuki'rathaiyum
(i'rangguhi'rathaiyum/i'ranggugi'rathaiyum) neengka'l (neengga'l)
ithumuthal kaa'npeerka'l (kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l) en'ru
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) meyyaakavea
[yoavaan 2]
moon'raam naa'lilea kalileayaavilu'l'la kaanaa oorilea oru
<{2}:1>
kaliyaa'nam nadanthathu; iyeasuvin thaayum angkeayirunthaa'l

(anggeayirunthaa'l).
iyeasuvum avarudaiya seesharum anthak kaliyaa'naththukku

<{2}:2>
azhaikkappattirunthaarka'l
(azhaikkappattirunthaarha'l/azhaikkappattirunthaarga'l).
thiraadcharasam ku'raivupattapoathu, iyeasuvin thaay avarai

<{2}:3>
noakki: avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)

thiraadcharasam illai en'raa'l.
atha'rku iyeasu: sthireeyea, enakkum unakkum enna, en vea'lai

<{2}:4>
innum varavillai en'raar.
avarudaiya thaay vealaikkaararai noakki: avar ungka'lukku

<{2}:5>
(ungga'lukku) enna solluki'raaroa (solluhi'raaroa/sollugi'raaroa),

athinpadi seyyungka'l (seyyungga'l) en'raa'l.
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) thangka'laich (thangga'laich)

<{2}:6>
suththikarikkum (suththiharikkum/suththigarikkum)
mu'raimaiyinpadiyea, ovvon'ru ira'ndu moon'ru kudam tha'n'neer
ko'l'laththakka aa'ru ka'rsaadika'l
(ka'rsaadiha'l/ka'rsaadiga'l//ka'rchaadiha'l/ka'rchaadiga'l) angkea
(anggea) vaiththirunthathu.
iyeasu vealaikkaararai noakki: jaadika'lilea

<{2}:7>
(jaadiha'lilea/jaadiga'lilea) tha'n'neer nirappungka'l (nirappungga'l)

en'raar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)
ni'raiya nirappinaarka'l (nirappinaarha'l/nirappinaarga'l).
<{2}:8>
(neengga'l) ippozhuthu mo'ndu, panthivisaarippukkaaranidaththil

ko'ndupoangka'l (ko'ndupoangga'l) en'raar; avarka'l (avarha'l/avarga'l)
anthath thiraadcharasam engkeayirunthu (enggeayirunthu)

<{2}:9>
vanthathen'ru tha'n'neerai mo'nda vealaikkaararukkuth

therinthatheayan'ri panthivisaarippukkaaranukkuth
theriyaathathinaal, avan thiraadcharasamaay maa'rina tha'n'neerai
rusipaarththapoathu, ma'navaa'lanai azhaiththu:
entha manushanum munpu (munbu) nalla

<{2}:10>
thiraadcharasaththaik koduththu, janangka'l (janangga'l)

thirupthiyadainthapinpu (thirupthiyadainthapinbu), rusi
ku'rainthathaik koduppaan, neeroa nalla rasaththai ithuvaraikkum
vaiththiruntheerea en'raan.
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) iyeasu intha

<{2}:11>
muthalaam a'rputhaththaik kalileayaavilu'l'la kaanaa oorilea seythu,

thammudaiya makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai)
ve'lippaduththinaar; avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
avaridaththil visuvaasam vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
athanpinpu (athanpinbu) avarum avarudaiya thaayaarum

<{2}:12>
avarudaiya sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum)

avarudaiya seesharum kapparnakoomukkuppoay
(kapparnahoomukkuppoay/kapparnagoomukkuppoay), angkea
(anggea) silanaa'l thangkinaarka'l (thangginaarha'l/thangginaarga'l).
pinpu (pinbu) yootharudaiya paskaapa'ndikai

<{2}:13>
(paskaapa'ndihai/paskaapa'ndigai) sameepamaayirunthathu
(sameebamaayirunthathu); appozhuthu iyeasu erusaleamukkup
poay,
theavaalayaththilea aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) maaduka'l
<{2}:14>
(maaduha'l/maaduga'l) pu'raakka'laakiya
(pu'raakka'laahiya/pu'raakka'laagiya) ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai)
vi'rki'ravarka'laiyum (vi'rki'ravarha'laiyum/vi'rki'ravarga'laiyum),
kaasukkaarar udkaarnthirukki'rathaiyum ka'ndu,
kayit'rinaal oru savukkaiyu'ndupa'n'ni, avarka'l

<{2}:15>
(avarha'l/avarga'l) yaavaraiyum aadumaaduka'laiyum

(aadumaaduha'laiyum/aadumaaduga'laiyum) theavaalayaththukkup
pu'rampea (pu'rambea) thuraththivittu, kaasukkaararudaiya
kaasuka'laik (kaasuha'laik/kaasuga'laik) kotti, palakaika'laik
(palahaiha'laik/palagaiga'laik) kavizhththuppoattu,
pu'raa vi'rki'ravarka'lai (vi'rki'ravarha'lai/vi'rki'ravarga'lai) noakki:

<{2}:16>
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ivvidaththilirunthu

eduththukko'ndupoangka'l (eduththukko'ndupoangga'l); en pithaavin
veettai viyaapaara (viyaabaara) veedaakkaathirungka'l
(veedaakkaathirungga'l) en'raar.
appozhuthu: ummudaiya veettaikku'riththu u'ndaana

<{2}:17>
pakthivairaakkiyam (bakthivairaakkiyam) ennaip padchiththathu en'ru

ezhuthiyirukki'rathai avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
ninaivukoornthaarka'l (ninaivukoornthaarha'l/ninaivukoornthaarga'l).
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avarai noakki:

<{2}:18>
neer ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) seyki'reerea

(seyhi'reerea/seygi'reerea), itha'rku enna adaiyaa'laththai
engka'lukkuk (engga'lukkuk) kaa'npikki'reer (kaa'nbikki'reer) en'ru

<{2}:19>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): intha aalayaththai
idiththuppoadungka'l (idiththuppoadungga'l), moon'ru naa'laikku'l'lea
ithai ezhuppuvean en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): intha

<{2}:20>
aalayaththaik katta naa'rpaththaa'ru varusham sen'rathea, neer

ithai moon'ru naa'laikku'l'lea ezhuppuveeroa en'raarka'l
avaroa thammudaiya sareeramaakiya

<{2}:21>
(sareeramaahiya/sareeramaagiya) aalayaththaikku'riththup peasinaar.
avar ippadich sonnathai avar mariththoarilirunthezhunthapinpu

<{2}:22>
(mariththoarilirunthezhunthapinbu) avarudaiya seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) ninaivukoornthu, veathavaakkiyaththaiyum
iyeasu sonna vasanaththaiyum visuvaasiththaarka'l
(visuvaasiththaarha'l/visuvaasiththaarga'l).
paskaapa'ndikaiyilea (paskaapa'ndihaiyilea/paskaapa'ndigaiyilea)
<{2}:23>
avar erusaleamilirukkaiyil, avar seytha a'rputhangka'lai

(a'rputhangga'lai) aneakar (aneahar/aneagar) ka'ndu, avarudaiya
naamaththil visuvaasam vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
appadiyirunthum, iyeasu ellaaraiyum a'rinthirunthapadiyaal,

<{2}:24>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) nampi (nambi) i'nangkavillai

(i'nanggavillai).
manusharu'l'laththiliruppathai avar a'rinthirunthapadiyaal,

<{2}:25>
manusharaik ku'riththu oruvarum avarukkuch saadchi

kodukkavea'ndiyathaayirukkavillai.
[yoavaan 3]
yootharukku'l'lea athikaariyaana (athihaariyaana/athigaariyaana)
<{3}:1>
nikkotheamu ennappatta pariseayan oruvan irunthaan.
avan iraakkaalaththilea iyeasuvinidaththil vanthu: rapee (rabee),

<{3}:2>
neer theavanidaththilirunthu vantha poathakar

(poathahar/poathagar) en'ru a'rinthirukki'roam, eanenil oruvanum
thannudanea theavan iraavittaal neer seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
ippadippatta a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich) seyyamaattaan
en'raan.

<{3}:3>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oruvan
ma'rupadiyum pi'ravaavittaal theavanudaiya raajyaththaik
kaa'namaattaan en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
atha'rku nikkotheamu: oru manushan muthirvayathaayirukkaiyil

<{3}:4>
eppadip pi'rappaan? avan than thaayin karppaththil

ira'ndaantharam piraveasiththup pi'rakkakkoodumoa en'raan.
<{3}:5>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oruvan
jalaththinaalum aaviyinaalum pi'ravaavittaal theavanudaiya
raajyaththil piraveasikkamaattaan en'ru meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) meyyaakavea
maamsaththinaal pi'rappathu maamsamaayirukkum, aaviyinaal

<{3}:6>
pi'rappathu aaviyaayirukkum.
neengka'l (neengga'l) ma'rupadiyum pi'rakkavea'ndum en'ru
<{3}:7>
naan unakkuch sonnathaik ku'riththu athisayappadavea'ndaam.
kaat'raanathu thanakku ishdamaana idaththilea veesuki'rathu

<{3}:8>
(veesuhi'rathu/veesugi'rathu), athin saththaththaik keadki'raay,

aakilum (aahilum/aagilum) athu inna idaththilirunthu
varuki'rathen'rum (varuhi'rathen'rum/varugi'rathen'rum), inna
idaththukkup poaki'rathen'rum (poahi'rathen'rum/poagi'rathen'rum)
unakkuth theriyaathu; aaviyinaal pi'ranthavanevanoa avanum
appadiyea irukki'raan en'raar.
atha'rku nikkotheamu: ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) eppadi aakum

<{3}:9>
(aahum/aagum) en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee isravealil poathakanaayirunthum

<{3}:10>
(poathahanaayirunthum/poathaganaayirunthum) ivaika'lai
(ivaiha'lai/ivaiga'lai) a'riyaamalirukki'raayaa?

<{3}:11>
(meyyaahavea/meyyaagavea) naan unakkuch solluki'rean

(solluhi'rean/sollugi'rean), naangka'l (naangga'l) a'rinthirukki'rathaich
solli, naangka'l (naangga'l) ka'ndathaikku'riththuch
saadchikodukki'roam; neengka'loa (neengga'loa) engka'l (engga'l)
saadchiyai eat'ruk ko'l'luki'rathillai (ko'l'luhi'rathillai/ko'l'lugi'rathillai).
poomikkaduththa (boomikkaduththa) kaariyangka'lai

<{3}:12>
(kaariyangga'lai) naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solliyum

neengka'l (neengga'l) visuvaasikkavillaiyea, paramakaariyangka'lai
(paramakaariyangga'lai) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solveanaanaal
eppadi visuvaasippeerka'l (visuvaasippeerha'l/visuvaasippeerga'l)?
paraloakaththilirunthi'rangkinavarum
<{3}:13>
(paraloahaththilirunthi'rangginavarum/paraloagaththilirunthi'rangginav
arum) paraloakaththilirukki'ravarumaana
(paraloahaththilirukki'ravarumaana/paraloagaththilirukki'ravarumaana)
manushakumaaraneayallaamal paraloakaththukku
(paraloahaththukku/paraloagaththukku) ea'rinavan oruvanumillai.
sarppamaanathu moaseayinaal vanaantharaththilea

<{3}:14>
uyarththappattathupoala manushakumaaranum,
thannai visuvaasikki'ravan evanoa avan kettuppoakaamal

<{3}:15>
(kettuppoahaamal/kettuppoagaamal) niththiyajeevanai
adaiyumpadikku, uyarththappadavea'ndum.
theavan, thammudaiya oreapea'raana kumaaranai

<{3}:16>
visuvaasikki'ravan evanoa avan kettuppoakaamal

(kettuppoahaamal/kettuppoagaamal) niththiyajeevanai
adaiyumpadikku, avaraith thantharu'li, ivva'lavaay ulakaththil
(ulahaththil/ulagaththil) anpu (anbu) koornthaar.
ulakaththai (ulahaththai/ulagaththai) aakkinaikku'l'laakath

<{3}:17>
(aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath) theerkkumpadi theavan

thammudaiya kumaaranai ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)
anuppaamal, avaraalea ulakam (ulaham/ulagam)
iradchikkappaduvatha'rkaakavea
(iradchikkappaduvatha'rkaahavea/iradchikkappaduvatha'rkaagavea)
avarai anuppinaar.
avarai visuvaasikki'ravan aakkinaikku'l'laakath

<{3}:18>
(aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath) theerkkappadaan;
visuvaasiyaathavanoa, theavanudaiya oreapea'raana kumaaranudaiya
naamaththil visuvaasamu'l'lavanaayiraathapadiyinaal, avan aakkinaith
theerppukkudpattaayit'ru.
o'liyaanathu ulakaththilea (ulahaththilea/ulagaththilea)
<{3}:19>
vanthirunthum manusharudaiya kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l)

pollaathavaika'laayirukki'ra
(pollaathavaiha'laayirukki'ra/pollaathavaiga'laayirukki'ra) padiyinaal
avarka'l (avarha'l/avarga'l) o'liyaippaarkkilum iru'lai virumpuki'rathea
(virumbuhi'rathea/virumbugi'rathea) antha aakkinaiththeerppukkuk
kaara'namaayirukki'rathu.
pollaangku (pollaanggu) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) evanum

<{3}:20>
o'liyaip pakaikki'raan (pahaikki'raan/pagaikki'raan), than kiriyaika'l

(kiriyaiha'l/kiriyaiga'l) ka'ndikkappadaathapadikku, o'liyinidaththil
varaathirukki'raan.
saththiyaththinpadi seyki'ravanoa (seyhi'ravanoa/seygi'ravanoa),

<{3}:21>
than kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l) theavanukku'l'laaych

seyyappaduki'rathen'ru
(seyyappaduhi'rathen'ru/seyyappadugi'rathen'ru) ve'liyaakumpadikku
(ve'liyaahumpadikku/ve'liyaagumpadikku), o'liyinidaththil varuki'raan
(varuhi'raan/varugi'raan) en'raar.
<{3}:22>
iyeasuvum avarudaiya seesharum yootheayaa theasaththi'rku

vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea (anggea) avar
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) sagnchariththu,
gnaanasnaanangkoduththuvanthaar.
saalim oorukkuch sameepamaana (sameebamaana) ayinoan

<{3}:23>
ennum idaththilea tha'n'neer mikuthiyaayirunthapadiyinaal

(mihuthiyaayirunthapadiyinaal/miguthiyaayirunthapadiyinaal),
yoavaanum angkea (anggea) gnaanasnaanangkoduththuvanthaan;
janangka'l (janangga'l) avanidaththil vanthu gnaanasnaanam
pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
<{3}:24>
akkaalaththil yoavaan kaavalil vaikkappattirukkavillai.
appozhuthu yoavaanudaiya seesharil silarukkum yootharukkum

<{3}:25>
suththikarippaikku'riththu
(suththiharippaikku'riththu/suththigarippaikku'riththu)
vaakkuvaathamu'ndaayit'ru.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yoavaanidaththil vanthu: rapee

<{3}:26>
(rabee), ummudaneakooda yoarthaanukku akkaraiyil oruvar

irunthaarea; avaraik ku'riththu neerum saadchikoduththeerea, ithoa,
avar gnaanasnaanangkodukki'raar, ellaarum avaridaththil
poaki'raarka'l (poahi'raarha'l/poagi'raarga'l) en'raarka'l
yoavaan pirathiyuththaramaaka
<{3}:27>
paraloakaththilirunthu (paraloahaththilirunthu/paraloagaththilirunthu)
oruvanukkuk kodukkappattaalozhiya, avan on'raiyum
pet'rukko'l'lamaattaan.
naan ki'risthuvalla, avarukku munnaaka (munnaaha/munnaaga)

<{3}:28>
anuppappattavan en'ru naan sonnatha'rku neengka'lea (neengga'lea)

saadchika'l (saadchiha'l/saadchiga'l).
ma'navaattiyai udaiyavanea ma'navaa'lan; ma'navaa'lanudaiya

<{3}:29>
thoazhanoa, arukea (aruhea/arugea) nin'ru, avarudaiya sollaik

keadki'ravanaay ma'navaa'lanudaiya saththaththaikku'riththu
mikavum (mihavum/migavum) santhoashappaduki'raan
(santhoashappaduhi'raan/santhoashappadugi'raan); inthach
santhoasham ippozhuthu enakkuch sampoora'namaayit'ru.
avar perukavum (peruhavum/perugavum) naan si'rukavum

<{3}:30>
(si'ruhavum/si'rugavum) vea'ndum.
unnathaththilirunthu varuki'ravar (varuhi'ravar/varugi'ravar)
<{3}:31>
ellaarilum mealaanavar; poomiyilirunthu'ndaanavan

(boomiyilirunthu'ndaanavan) poomiyin (boomiyin)
thanmaiyu'l'lavanaayirunthu, poomikkaduththavaika'laip
(boomikkaduththavaiha'laip/boomikkaduththavaiga'laip) peasuki'raan
(peasuhi'raan/peasugi'raan); paraloakaththilirunthu
(paraloahaththilirunthu/paraloagaththilirunthu) varuki'ravar
(varuhi'ravar/varugi'ravar) ellaarilum mealaanavar.
thaam ka'ndathaiyum keattathaiyum saadchiyaakach

<{3}:32>
(saadchiyaahach/saadchiyaagach) solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar);

avarudaiya saadchiyai oruvanum eat'rukko'l'luki'rathillai
(eat'rukko'l'luhi'rathillai/eat'rukko'l'lugi'rathillai).
avarudaiya saadchiyai eat'rukko'l'luki'ravan

<{3}:33>
(eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan) theavan
saththiyamu'l'lavaren'ru muththiraipoattu
nichchayappaduththuki'raan
(nichchayappaduththuhi'raan/nichchayappaduththugi'raan).
theavanaal anuppappattavar theavanudaiya vaarththaika'laip

<{3}:34>
(vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip) peasuki'raar
(peasuhi'raar/peasugi'raar); theavan avarukkuth thamathu aaviyai
a'lavillaamal koduththirukki'raar.
pithaavaanavar kumaaranil anpaayirunthu (anbaayirunthu)

<{3}:35>
ellaavat'raiyum avar kaiyil oppukkoduththirukki'raar.
kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki'ravan niththiyajeevanai

<{3}:36>
udaiyavanaayirukki'raan; kumaaranai visuvaasiyaathavanoa jeevanaik

kaa'npathillai (kaa'nbathillai), theavanudaiya koapam (koabam)
avanmeal nilaini'rkum en'raan.
[yoavaan 4]
yoavaanaippaarkkilum iyeasu aneakam (aneaham/aneagam)
<{4}:1>
pearaich seesharaakki gnaanasnaanangkodukki'raaren'ru pariseayar

kea'lvippattathaakak (kea'lvippattathaahak/kea'lvippattathaagak)
karththar a'rinthapoathu,
<{4}:2>
yootheayaavaivittu ma'rupadiyung kalileayaavukkup poanaar.
iyeasu thaamea gnaanasnaanangkodukkavillai, avarudaiya

<{4}:3>
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) koduththaarka'l

avar samaariyaa naattin vazhiyaayp

<{4}:4>
poakavea'ndiyathaayirunthapadiyaal
(poahavea'ndiyathaayirunthapadiyaal/poagavea'ndiyathaayirunthapadi
yaal),
yaakkoapu (yaakkoabu) than kumaaranaakiya

<{4}:5>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoaseappukkuk koduththa

nilaththukku arukea (aruhea/arugea) iruntha samaariyaavilu'l'la
seekaar (seehaar/seegaar) ennappatta oorukku vanthaar.
angkea (anggea) yaakkoapudaiya (yaakkoabudaiya) ki'na'ru

<{4}:6>
irunthathu; iyeasu pirayaa'naththinaal i'laippadainthavaraay anthak

ki'nat'rinarukea (ki'nat'rinaruhea/ki'nat'rinarugea) udkaarnthaar;
appozhuthu ea'rakku'raiya aa'raamma'ni vea'laiyaayirunthathu.
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{4}:7>
poajanapathaarththangka'laik (poajanapathaarththangga'laik)
ko'l'lumpadi oorukku'l'lea poayirunthaarka'l
appozhuthu samaariyaa naattaa'laakiya
<{4}:8>
(naattaa'laahiya/naattaa'laagiya) oru sthiree tha'n'neer mo'l'la

vanthaa'l. iyeasu ava'lai noakki: thaakaththukkuth
(thaahaththukkuth/thaagaththukkuth) thaa en'raar.
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) samaariyarudanea

<{4}:9>
sampanthangkalavaathavarka'laanapadiyaal
(sambanthangkalavaathavarha'laanapadiyaal/sambanthangkalavaathav
arga'laanapadiyaal), samaariyaa sthiree avarai noakki: neer
yoothanaayirukka, samaariyaa sthireeyaakiya
(sthireeyaahiya/sthireeyaagiya) ennidaththil, thaakaththukkuththaa
(thaahaththukkuththaa/thaagaththukkuththaa) en'ru eppadik
keadkalaam en'raa'l.

<{4}:10>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): nee theavanudaiya

eevaiyum, thaakaththukkuththaa
(thaahaththukkuththaa/thaagaththukkuththaa) en'ru unnidaththil
keadki'ravar innaar enpathaiyum (enbathaiyum)
a'rinthirunthaayaanaal, neeyea avaridaththil keattiruppaay, avar
unakku jeevaththa'n'neeraik koduththiruppaar en'raar.
atha'rku antha sthiree: aa'ndavarea, mo'nduko'l'la

<{4}:11>
ummidaththil paaththiramillaiyea, ki'na'rum aazhamaayirukki'rathea,

pinnai engkeayirunthu (enggeayirunthu) umakku jeevaththa'n'neer
u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum).
inthak ki'nat'rai engka'lukkuth (engga'lukkuth) thantha

<{4}:12>
nammudaiya pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)

yaakkoapaippaarkkilum (yaakkoabaippaarkkilum) neer periyavaroa?
avarum avar pi'l'laika'lum (pi'l'laiha'lum/pi'l'laiga'lum) avar
mirukajeevanka'lum (miruhajeevanha'lum/mirugajeevanga'lum) ithilea
kudiththathu'ndea en'raa'l.
<{4}:13>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): inthath
tha'n'neeraik kudikki'ravanukku ma'rupadiyum thaakamu'ndaakum
(thaahamu'ndaahum/thaagamu'ndaagum).
naan kodukkum tha'n'neeraik kudikki'ravanukkoa orukkaalum

<{4}:14>
thaakamu'ndaakaathu (thaahamu'ndaahaathu/thaagamu'ndaagaathu);
naan avanukkuk kodukkum tha'n'neer avanukku'l'lea niththiya
jeevakaalamaay oo'ruki'ra (oo'ruhi'ra/oo'rugi'ra) neeroot'raayirukkum
en'raar.
antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, enakkuth

<{4}:15>
thaakamu'ndaakaamalum
(thaahamu'ndaahaamalum/thaagamu'ndaagaamalum), naan ingkea
(inggea) mo'nduko'l'la varaamalumirukkumpadi anthath tha'n'neerai
enakkuth tharavea'ndum en'raa'l.
iyeasu ava'lai noakki: nee poay, un purushanai ingkea (inggea)

<{4}:16>
azhaiththuk ko'nduvaa en'raar.
atha'rku antha sthiree: enakkup purushan illai en'raa'l. iyeasu

<{4}:17>
ava'lai noakki: enakkup purushan illaiyen'ru nee sonnathu

sarithaan.
eppadiyenil, ainthu purushar unakkirunthaarka'l

<{4}:18>
(unakkirunthaarha'l/unakkirunthaarga'l), ippozhuthu
unakkirukki'ravan unakkup purushanalla, ithai u'l'lapadi sonnaay
en'raar.
appozhuthu antha sthiree avarai noakki: aa'ndavarea, neer

<{4}:19>
theerkkatharisi en'ru kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean).

engka'l (engga'l) pithaakka'l intha malaiyilea
<{4}:20>
thozhuthuko'nduvanthaarka'l
(thozhuthuko'nduvanthaarha'l/thozhuthuko'nduvanthaarga'l);
neengka'l (neengga'l) erusaleamilirukki'ra sthalaththilea
thozhuthuko'l'lavea'ndum enki'reerka'lea
(enhi'reerha'lea/engi'reerga'lea) en'raa'l.
atha'rku iyeasu: sthireeyea, naan solluki'rathai

<{4}:21>
(solluhi'rathai/sollugi'rathai) nampu (nambu), neengka'l (neengga'l)

intha malaiyilum erusaleamilum maaththiramalla, engkum (enggum)
pithaavaith thozhuthuko'l'lungkaalam varuki'rathu
(varuhi'rathu/varugi'rathu).
neengka'l (neengga'l) a'riyaathathaith thozhuthuko'l'luki'reerka'l

<{4}:22>
(thozhuthuko'l'luhi'reerha'l/thozhuthuko'l'lugi'reerga'l); naangka'l
(naangga'l) a'rinthirukki'rathaith thozhuthuko'l'luki'roam
(thozhuthuko'l'luhi'roam/thozhuthuko'l'lugi'roam); eanen'raal
iradchippu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) vazhiyaay
u'nmaiyaayth thozhuthuko'l'luki'ravarka'l
<{4}:23>
(thozhuthuko'l'luhi'ravarha'l/thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l) pithaavai
aaviyoadum u'nmaiyoadum thozhuthuko'l'lungkaalam varum, athu
ippozhuthea vanthirukki'rathu; thammaith thozhuthuko'l'luki'ravarka'l
(thozhuthuko'l'luhi'ravarha'l/thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l)
ippadippattavarka'laayirukkumpadi
(ippadippattavarha'laayirukkumpadi/ippadippattavarga'laayirukkumpa
di) pithaavaanavar virumpuki'raar (virumbuhi'raar/virumbugi'raar).
theavan aaviyaayirukki'raar, avaraith thozhuthuko'l'luki'ravarka'l

<{4}:24>
(thozhuthuko'l'luhi'ravarha'l/thozhuthuko'l'lugi'ravarga'l) aaviyoadum
u'nmaiyoadum avaraith thozhuthuko'l'lavea'ndum en'raar.
antha sthiree avarai noakki: ki'risthu ennappaduki'ra
<{4}:25>
(ennappaduhi'ra/ennappadugi'ra) measiyaa varuki'raar

(varuhi'raar/varugi'raar) en'ru a'rivean, avar varumpoathu
ellaavat'raiyum namakku a'rivippaar en'raa'l.
atha'rku iyeasu: unnudanea peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra)

<{4}:26>
naanea avar en'raar.
aththaru'naththil avarudaiya seesharka'l

<{4}:27>
(seesharha'l/seesharga'l) vanthu, avar sthireeyudanea

peasuki'rathaippat'ri (peasuhi'rathaippat'ri/peasugi'rathaippat'ri)
(aachchariyappattaarha'l/aachchariyappattaarga'l). aakilum
(aahilum/aagilum) enna theaduki'reeren'raavathu
(theaduhi'reeren'raavathu/theadugi'reeren'raavathu), ean
ava'ludanea peasuki'reeren'raavathu
(peasuhi'reeren'raavathu/peasugi'reeren'raavathu), oruvanum
keadkavillai.
appozhuthu antha sthiree, than kudaththai vaiththuvittu,

<{4}:28>
oorukku'l'lea poay, janangka'lai (janangga'lai) noakki:
naan seytha ellaavat'raiyum oru manushan enakkuch sonnaar;

<{4}:29>
avarai vanthu paarungka'l (paarungga'l); avar ki'risthuthaanoa

en'raa'l.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) oorilirunthu pu'rappattu

<{4}:30>
avaridaththil vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
ippadi nadakkaiyil seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avarai

<{4}:31>
noakki: rapee (rabee), poajanampa'n'num en'ru vea'ndikko'ndaarka'l

atha'rku avar: naan pusippatha'rku neengka'l (neengga'l)
<{4}:32>
a'riyaatha oru poajanam enakku u'ndu en'raar.
appozhuthu seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{4}:33>
oruvaraiyoruvar paarththu: yaaraavathu avarukkup poajanam

ko'nduvanthiruppaanoa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan ennai

<{4}:34>
anuppinavarudaiya siththaththinpadi seythu avarudaiya kiriyaiyai

mudippathea ennudaiya poajanamaayirukki'rathu.
a'ruppukkaalam varuki'ratha'rku
<{4}:35>
(varuhi'ratha'rku/varugi'ratha'rku) innum naalumaatham sellum

en'ru neengka'l (neengga'l) solluki'rathillaiyaa
(solluhi'rathillaiyaa/sollugi'rathillaiyaa)? ithoa, vayal nilangka'l
(nilangga'l) ippozhuthea a'ruppukku vi'lainthirukki'rathen'ru ungka'l
(ungga'l) ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththuppaarungka'l
(ea'reduththuppaarungga'l) en'ru naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
vithaikki'ravanum a'rukki'ravanumaakiya
<{4}:36>
(a'rukki'ravanumaahiya/a'rukki'ravanumaagiya) iruvarum
orumiththuch santhoashappadaththakkathaaka
(santhoashappadaththakkathaaha/santhoashappadaththakkathaaga),
a'rukki'ravan kooliyai vaangki (vaanggi), niththiya jeevanukkaakap
(jeevanukkaahap/jeevanukkaagap) palanaich searththukko'l'luki'raan
(searththukko'l'luhi'raan/searththukko'l'lugi'raan).
vithaikki'ravan oruvan a'rukki'ravan oruvan enki'ra

<{4}:37>
(enhi'ra/engi'ra) meyyaana vazhakkachsol (-) ithinaalea

vi'langkuki'rathu (vi'langguhi'rathu/vi'langgugi'rathu).
neengka'l (neengga'l) pirayaasappattup payiridaathathai a'rukka
<{4}:38>
naan ungka'lai (ungga'lai) anuppinean, mat'ravarka'l

(mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) pirayaasappattaarka'l
(pirayaasappattaarha'l/pirayaasappattaarga'l), avarka'ludaiya
(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pirayaasaththin palanai neengka'l
(neengga'l) pet'reerka'l (pet'reerha'l/pet'reerga'l) en'raar.
naan seytha ellaavat'raiyum enakkuch sonnaar en'ru saadchi

<{4}:39>
sonna antha sthireeyinudaiya vaarththaiyinimiththam antha

oorilu'l'la samaariyaril aneakar (aneahar/aneagar) avarmeal
visuvaasamu'l'lavarka'laanaarka'l
(visuvaasamu'l'lavarha'laanaarha'l/visuvaasamu'l'lavarga'laanaarga'l).
samaariyar avaridaththil vanthu, thangka'lidaththil

<{4}:40>
(thangga'lidaththil) thangkavea'ndumen'ru (thanggavea'ndumen'ru)

avarai vea'ndikko'ndaarka'l
(vea'ndikko'ndaarha'l/vea'ndikko'ndaarga'l); avar ira'ndunaa'l angkea
(anggea) thangkinaar (thangginaar).
appozhuthu avarudaiya upatheasaththinimiththam

<{4}:41>
(ubatheasaththinimiththam) innum aneakampear

(aneahampear/aneagampear) visuvaasiththu,
antha sthireeyai noakki: un sollinimiththam alla, avarudaiya

<{4}:42>
upatheasaththai (ubatheasaththai) naangka'lea (naangga'lea) keattu,

avar meyyaayk ki'risthuvaakiya (ki'risthuvaahiya/ki'risthuvaagiya)
ulakaradchakar (ulaharadchahar/ulagaradchagar) en'ru a'rinthu
visuvaasikki'roam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ira'ndunaa'laikkuppinpu (ira'ndunaa'laikkuppinbu) avar

<{4}:43>
avvidamvittup pu'rappattu, kalileayaavukkup poanaar.

oru theerkkatharisikkuth than sontha oorilea kanamillaiyen'ru
<{4}:44>
iyeasu thaamea solliyirunthaar.
avar kalileayaavil vanthapoathu, erusaleamil pa'ndikaiyilea

<{4}:45>
(pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) avar seytha ellaavat'raiyum

paarththiruntha kalileayar avarai eat'rukko'ndaarka'l
(eat'rukko'ndaarha'l/eat'rukko'ndaarga'l); avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) pa'ndikaikkup (pa'ndihaikkup/pa'ndigaikkup)
poayirunthaarka'l (poayirunthaarha'l/poayirunthaarga'l).
pinpu (pinbu), iyeasu thaam tha'n'neeraith

<{4}:46>
thiraadcharasamaakkina kalileayaavilu'l'la kaanaa oorukku

ma'rupadiyum vanthaar; appozhuthu kapparnakoomilea
(kapparnahoomilea/kapparnagoomilea) raajaavin manusharil
oruvanudaiya kumaaran viyaathiyaayirunthaan.
iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukku vanthaaren'ru

<{4}:47>
antha manushan kea'lvippattapoathu, avaridaththi'rkup poay, than

makan (mahan/magan) mara'na avasthaiyaayirunthapadiyinaalea,
avanaik ku'namaakkumpadikku varavea'ndumen'ru avarai
vea'ndikko'ndaan.
appozhuthu iyeasu avanai noakki: neengka'l (neengga'l)

<{4}:48>

(a'rputhangga'laiyum) kaa'naavittaal visuvaasikkamaatteerka'l
(visuvaasikkamaatteerha'l/visuvaasikkamaatteerga'l) en'raar.
atha'rku raajaavin manushan: aa'ndavarea, en pi'l'lai

<{4}:49>
saaki'ratha'rkumunnea
(saahi'ratha'rkumunnea/saagi'ratha'rkumunnea) varavea'ndum
en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee poakalaam (poahalaam/poagalaam),
<{4}:50>
un kumaaran pizhaiththirukki'raan en'raar. antha manushan, iyeasu

sonna vaarththaiyai nampip (nambip) poanaan.
avan poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil), avanudaiya oozhiyakkaarar

<{4}:51>
avanukku ethirko'nduvanthu, ummudaiya kumaaran

pizhaiththirukki'raan en'ru a'riviththaarka'l
appozhuthu: entha ma'ninearaththil avanukkuk

<{4}:52>
ku'namu'ndaayit'ru en'ru avarka'lidaththil

(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) visaariththaan. avarka'l
(avarha'l/avarga'l): neat'ru eazhaama'ninearaththil juram avanai
vittathu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
un kumaaran pizhaiththirukki'raan en'ru iyeasu thannudanea

<{4}:53>
sonna ma'ninearam athuvea en'ru thakappan

(thahappan/thagappan) a'rinthu, avanum avan veettaaranaivarum
visuvaasiththaarka'l (visuvaasiththaarha'l/visuvaasiththaarga'l).
iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukkuth

<{4}:54>
thirumpivanthapinpu (thirumbivanthapinbu), ithu avar seytha

ira'ndaam a'rputham.
[yoavaan 5]
<{5}:1>
yootharudaiya pa'ndikai (pa'ndihai/pa'ndigai) on'ru vanthathu;

appozhuthu iyeasu erusaleamukkup poanaar.
epireya (ebireya) paashaiyilea (baashaiyilea) pethasthaa

<{5}:2>
(bethasthaa) ennappatta oru ku'lam erusaleamil aattuvaasalinarukea

(aattuvaasalinaruhea/aattuvaasalinarugea) irukki'rathu, atha'rku
ainthu ma'ndapangka'lu'ndu (ma'ndabangga'lu'ndu).
avaika'lilea (avaiha'lilea/avaiga'lilea) kurudar, sappaa'nika'l

<{5}:3>
(sappaa'niha'l/sappaa'niga'l), soompina (soombina)

u'ruppudaiyavarka'l (u'ruppudaiyavarha'l/u'ruppudaiyavarga'l)
muthalaana viyaathikkaarar aneakar (aneahar/aneagar)
paduththirunthu, tha'n'neer eppozhuthu kalangkum (kalanggum)
en'ru kaaththukko'ndiruppaarka'l
(kaaththukko'ndiruppaarha'l/kaaththukko'ndiruppaarga'l).
eanenil sila samayangka'lilea (samayangga'lilea) theavathoothan

<{5}:4>
oruvan anthak ku'laththil i'rangki (i'ranggi), tha'n'neeraik

kalakkuvaan; tha'n'neer kalangkinapinpu (kalangginapinbu) yaar
munthi athil i'rangkuvaanoa (i'rangguvaanoa) avan eppearppatta
viyaathisthanaayirunthaalum sosthamaavaan.
muppaththettu varusham viyaathiko'ndiruntha oru manushan

<{5}:5>
angkea (anggea) irunthaan.
paduththiruntha avanai iyeasu ka'ndu, avan vekukaalamaay

<{5}:6>
(vehukaalamaay/vegukaalamaay) viyaathisthanen'ru a'rinthu, avanai

noakki: sosthamaakavea'ndumen'ru virumpuki'raayaa
(virumbuhi'raayaa/virumbugi'raayaa) en'ru keattaar.
atha'rku viyaathisthan: aa'ndavarea, tha'n'neer
<{5}:7>
kalakkappadumpoathu ennaik ku'laththil ko'ndupoay viduki'ratha'rku

(viduhi'ratha'rku/vidugi'ratha'rku) oruvarumillai, naan
poaki'ratha'rku'l'lea (poahi'ratha'rku'l'lea/poagi'ratha'rku'l'lea)
vea'roruvan enakku munthi i'rangkividuki'raan
(i'ranggividuhi'raan/i'ranggividugi'raan) en'raan.
iyeasu avanai noakki: ezhunthiru, un padukkaiyai

<{5}:8>
eduththukko'ndu nada en'raar.
udanea antha manushan sosthamaaki

<{5}:9>
(sosthamaahi/sosthamaagi), than padukkaiyai eduththukko'ndu,

nadanthupoanaan. antha naa'l oayvunaa'laayirunthathu.
aathalaal yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

<{5}:10>
ku'namaakkappattavanai noakki: ithu oayvunaa'laayirukki'rathea,

padukkaiyai eduththukko'ndu poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu)
unakku niyaayamalla en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avan avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

<{5}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennaich
sosthamaakkinavar, un padukkaiyai eduththukko'ndu nadaven'ru
enakkuch sonnaar en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): un padukkaiyai

<{5}:12>
eduththukko'ndu nadaven'ru unnudanea sonna manushan yaar

en'ru avanidaththil keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
sosthamaakkappattavan avar innaaren'ru a'riyavillai;

<{5}:13>
avvidaththil janangka'l (janangga'l) koottamaayirunthapadiyinaal

iyeasu vilakiyirunthaar (vilahiyirunthaar/vilagiyirunthaar).
atha'rkuppinpu (atha'rkuppinbu) iyeasu avanaith
<{5}:14>
theavaalayaththilea ka'ndu: ithoa, nee sosthamaanaay, athika

(athiha/athiga) keadaanathon'rum unakku varaathapadi inip
paavagnseyyaathea en'raar.
antha manushan poay, thannaich sosthamaakkinavar iyeasu

<{5}:15>
en'ru yootharka'lukku (yootharha'lukku/yootharga'lukku)

a'riviththaan.
iyeasu ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) oayvunaa'lil seythapadiyaal,

<{5}:16>
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avaraith thunpappaduththi

(thunbappaduththi), avaraik kolaiseyya vakaitheadinaarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: en pithaa

<{5}:17>
ithuvaraikkum kiriyai seythu varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar),

naanum kiriyai seythu varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean) en'raar.
avar oayvunaa'l katta'laiyai mee'rinathumallaamal, theavanaith

<{5}:18>
thammudaiya sonthap pithaa en'rugnsollith thammaith

theavanukkuch samamaakkinapadiyinaalea, yootharka'l
(yootharha'l/yootharga'l) avaraik kolaiseyyumpadi athikamaay
(athihamaay/athigamaay) vakaitheadinaarka'l

<{5}:19>

(meyyaahavea/meyyaagavea) naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean): pithaavaanavar seyyak
kumaaran kaa'nki'rathethuvoa
(kaa'nhi'rathethuvoa/kaa'ngi'rathethuvoa), athaiyeayan'ri,
vea'ron'raiyum thaamaaych seyyamaattaar; avar evaika'laich
(evaiha'laich/evaiga'laich) seyki'raaroa (seyhi'raaroa/seygi'raaroa),
avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kumaaranum anthappadiyea
seyki'raar (seyhi'raar/seygi'raar).
pithaavaanavar kumaaranidaththil anpaayirunthu

<{5}:20>
(anbaayirunthu), thaam seyki'ravaika'laiyellaam

(seyhi'ravaiha'laiyellaam/seygi'ravaiga'laiyellaam) avarukkuk
kaa'npikki'raar (kaa'nbikki'raar); neengka'l (neengga'l)
aachchariyappadaththakkathaaka
(aachchariyappadaththakkathaaha/aachchariyappadaththakkathaaga)
ivaika'laip (ivaiha'laip/ivaiga'laip) paarkkilum perithaana
kiriyaika'laiyum (kiriyaiha'laiyum/kiriyaiga'laiyum) avarukkuk
kaa'npippaar (kaa'nbippaar).
pithaavaanavar mariththoarai ezhuppi uyirppikki'rathupoala,

<{5}:21>
kumaaranum thamakkuch siththamaanavarka'lai

(siththamaanavarha'lai/siththamaanavarga'lai) uyirppikki'raar.
an'riyum pithaavaik kanampa'n'nuki'rathupoala

<{5}:22>
(kanampa'n'nuhi'rathupoala/kanampa'n'nugi'rathupoala) ellaarum
kumaaranaiyum kanampa'n'numpadikku, pithaavaanavar thaamea
oruvarukkum niyaayaththeerppuch seyyaamal, niyaayaththeerppuch
seyyum athikaaram (athihaaram/athigaaram) muzhuvathaiyum
kumaaranukku oppukkoduththirukki'raar.
kumaaranaik kanampa'n'naathavan avarai anuppina

<{5}:23>
pithaavaiyum kanam pa'n'naathavanaayirukki'raan.
en vasanaththaik keattu, ennai anuppinavarai

<{5}:24>
visuvaasikki'ravanukku niththiyajeevan u'ndu; avan aakkinaith

theerppukkudpadaamal, mara'naththaivittu neengki (neenggi),
jeevanukkudpattirukki'raan en'ru meyyaakavea
mariththoar theavakumaaranudaiya saththaththaik keadkung

<{5}:25>
kaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukki'rathu; athaik

keadki'ravarka'l (keadki'ravarha'l/keadki'ravarga'l) pizhaippaarka'l
(pizhaippaarha'l/pizhaippaarga'l) en'ru meyyaakavea
eanenil, pithaavaanavar thammil thaamea

<{5}:26>
jeevanudaiyavaraayirukki'rathu poala, kumaaranum thammilthaamea

jeevanudaiyavaraayirukkumpadi aru'lseythirukki'raar.
avar manushakumaaranaayirukki'rapadiyaal,
<{5}:27>
niyaayaththeerppuch seyyumpadikku athikaaraththaiyum

(athihaaraththaiyum/athigaaraththaiyum) avarukkuk
koduththirukki'raar.
ithaikku'riththu neengka'l (neengga'l)

<{5}:28>
aachchariyappadavea'ndaam; eanen'raal pireathakkuzhika'lilu'l'la

(pireathakkuzhiha'lilu'l'la/pireathakkuzhiga'lilu'l'la) anaivarum
avarudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum;
appozhuthu, nanmaiseythavarka'l
<{5}:29>
(nanmaiseythavarha'l/nanmaiseythavarga'l) jeevanai adaiyumpadi

ezhunthirukki'ravarka'laakavum
(ezhunthirukki'ravarha'laahavum/ezhunthirukki'ravarga'laagavum),
theemaiseythavarka'l (theemaiseythavarha'l/theemaiseythavarga'l)
aakkinaiyai adaiyumpadi ezhunthirukki'ravarka'laakavum
(ezhunthirukki'ravarha'laahavum/ezhunthirukki'ravarga'laagavum)
pu'rappaduvaarka'l (pu'rappaduvaarha'l/pu'rappaduvaarga'l).
naan en suyamaay on'rugn seyki'rathillai
<{5}:30>
(seyhi'rathillai/seygi'rathillai); naan keadki'rapadiyea

niyaayantheerkki'rean; enakkuch siththamaanathai naan theadaamal,
ennai anuppina pithaavukkuch siththamaanathaiyea naan
theaduki'rapadiyaal (theaduhi'rapadiyaal/theadugi'rapadiyaal) en
theerppu neethiyaayirukki'rathu.
ennaikku'riththu naanea saadchikoduththaal en saadchi

<{5}:31>
meyyaayiraathu.
ennaikku'riththuch saadchikodukki'ravar vea'roruvar irukki'raar,

<{5}:32>
avar ennaikku'riththuk kodukki'ra saadchi meyyaana saadchiyen'ru

a'rinthirukki'rean.
neengka'l (neengga'l) yoavaanidaththil aa'lanuppi

<{5}:33>
visaariththeerka'l (visaariththeerha'l/visaariththeerga'l), avan

saththiyaththi'rkuch saadchikoduththaan.
naan eat'rukko'l'luki'ra (eat'rukko'l'luhi'ra/eat'rukko'l'lugi'ra)

<{5}:34>
saadchi manusharudaiya saadchiyalla, neengka'l (neengga'l)

iradchikkappaduvatha'rkaakavea
(iradchikkappaduvatha'rkaahavea/iradchikkappaduvatha'rkaagavea)
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) solluki'rean
avan erinthu pirakaasikki'ra (pirahaasikki'ra/piragaasikki'ra)

<{5}:35>
vi'lakkaayirunthaan; neengka'lum (neengga'lum) silakaalam avan

ve'lichchaththilea ka'likoora manathaayiruntheerka'l
(manathaayiruntheerha'l/manathaayiruntheerga'l).
yoavaanudaiya saadchiyaippaarkkilum meanmaiyaana saadchi

<{5}:36>
enakku u'ndu; athennavenil, naan ni'raiveat'rumpadikkup

pithaavaanavar enakkuk ka'rpiththathum naan
seythuvaruki'rathumaana
(seythuvaruhi'rathumaana/seythuvarugi'rathumaana) kiriyaika'lea
(kiriyaiha'lea/kiriyaiga'lea) pithaa ennai anuppinaar en'ru
ennaikku'riththuch saadchi kodukki'rathu.
ennai anuppina pithaa thaamea ennaikku'riththuch saadchi

<{5}:37>
koduththirukki'raar; neengka'l (neengga'l) orukkaalum avar

saththaththaik keattathumillai, avar roopaththaik (roobaththaik)
ka'ndathumillai.
avar anuppinavarai neengka'l (neengga'l)

<{5}:38>
visuvaasiyaathapadiyaal avarudaiya vasanam ungka'lil (ungga'lil)

thariththirukki'rathumillai.
veathavaakkiyangka'lai (veathavaakkiyangga'lai) aaraaynthu

<{5}:39>
paarungka'l (paarungga'l); avaika'laal (avaiha'laal/avaiga'laal)

ungka'lukku (ungga'lukku) niththiyajeevan u'nden'ru
e'n'nuki'reerka'lea (e'n'nuhi'reerha'lea/e'n'nugi'reerga'lea),
ennaikku'riththuch saadchikodukki'ravaika'lum
(saadchikodukki'ravaiha'lum/saadchikodukki'ravaiga'lum) avaika'lea
(avaiha'lea/avaiga'lea).
appadiyirunthum ungka'lukku (ungga'lukku) jeevan

<{5}:40>
u'ndaakumpadi (u'ndaahumpadi/u'ndaagumpadi) ennidaththil vara

ungka'lukku (ungga'lukku) manathillai.
naan manusharaal makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai)

<{5}:41>
eat'rukko'l'luki'rathillai
(eat'rukko'l'luhi'rathillai/eat'rukko'l'lugi'rathillai).
ungka'lil (ungga'lil) theava anpu (anbu) illaiyen'ru ungka'lai

<{5}:42>
(ungga'lai) a'rinthirukki'rean.
naan en pithaavin naamaththinaalea vanthirunthum neengka'l
<{5}:43>
(neengga'l) ennai eat'rukko'l'lavillai, vea'roruvan than

suyanaamaththinaalea vanthaal avanai eat'rukko'lveerka'l
(eat'rukko'lveerha'l/eat'rukko'lveerga'l).
theavanaaleamaaththiram varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra)

<{5}:44>
makimaiyaith (mahimaiyaith/magimaiyaith) theadaamal,

oruvaraaloruvar makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai)
eat'rukko'l'luki'ra (eat'rukko'l'luhi'ra/eat'rukko'l'lugi'ra) neengka'l
(neengga'l) eppadi visuvaasippeerka'l
(visuvaasippeerha'l/visuvaasippeerga'l)?
pithaavinidaththil naan ungka'lmeal (ungga'lmeal)

<{5}:45>
kut'ragnsaattuvean en'ru ninaiyaathirungka'l (ninaiyaathirungga'l);

neengka'l (neengga'l) nampuki'ra (nambuhi'ra/nambugi'ra) moaseayea
ungka'lmeal (ungga'lmeal) kut'ragnsaattuvaan.
neengka'l (neengga'l) moaseayai visuvaasiththeerka'laanaal

<{5}:46>
(visuvaasiththeerha'laanaal/visuvaasiththeerga'laanaal), ennaiyum
visuvaasippeerka'l (visuvaasippeerha'l/visuvaasippeerga'l); avan
ennaikku'riththu ezhuthiyirukki'raanea.
avan ezhuthina vaakkiyangka'lai (vaakkiyangga'lai) neengka'l

<{5}:47>
(neengga'l) visuvaasiyaamalirunthaal naan solluki'ra

(solluhi'ra/sollugi'ra) vasanangka'lai (vasanangga'lai) eppadi
visuvaasippeerka'l (visuvaasippeerha'l/visuvaasippeerga'l) en'raar.
[yoavaan 6]
ivaika'lukkuppinpu (ivaiha'lukkuppinbu/ivaiga'lukkuppinbu) iyeasu
<{6}:1>
thipeariyaakkadal (thibeariyaakkadal) ennappatta kalileayaak kadalin

akkaraikkup poanaar.
avar viyaathikkaararidaththil seytha a'rputhangka'laith

<{6}:2>
(a'rputhangga'laith) thira'laana janangka'l (janangga'l) ka'ndapadiyaal

iyeasu malaiyinmeal ea'ri, angkea (anggea) thammudaiya

<{6}:3>
seesharudaneakooda udkaarnthaar.
appozhuthu yootharudaiya pa'ndikaiyaakiya

<{6}:4>
(pa'ndihaiyaahiya/pa'ndigaiyaagiya) paskaa sameepamaayirunthathu

(sameebamaayirunthathu).
iyeasu thammudaiya ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)

<{6}:5>
ea'reduththu, thira'laana janangka'l (janangga'l) thammidaththil

varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu, pilippuvai noakki:
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) saappidaththakkathaaka
(saappidaththakkathaaha/saappidaththakkathaaga) appangka'lai
(appangga'lai) engkea (enggea) ko'l'lalaam en'ru keattaar.
thaam seyyappoaki'rathai (seyyappoahi'rathai/seyyappoagi'rathai)

<{6}:6>
a'rinthirunthum, avanaich soathikkumpadi ippadik keattaar.
pilippu avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{6}:7>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ivarka'lil
(ivarha'lil/ivarga'lil) ovvoruvanum kognchang kogncham
eduththukko'ndaalum, irunoo'ru pa'naththu appangka'lum
(appangga'lum) ivarka'lukkup (ivarha'lukkup/ivarga'lukkup)
poathaathea en'raan.
appozhuthu avarudaiya seeshariloruvanum, seemoan
<{6}:8>
peathuruvin sakoatharanumaakiya
(sahoatharanumaahiya/sagoatharanumaagiya) anthireayaa avarai
noakki:
ingkea (inggea) oru paiyan irukki'raan, avan kaiyil ainthu

<{6}:9>
vaa'rkoathumai appangka'lum (appangga'lum) ira'ndu meenka'lum

(meenha'lum/meenga'lum) u'ndu, aanaalum avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) iththanai janangka'lukku (janangga'lukku)
emmaaththiram en'raan.
iyeasu: janangka'lai (janangga'lai) udkaaravaiyungka'l

<{6}:10>
(udkaaravaiyungga'l) en'raar. antha idam mikuntha

(mihuntha/miguntha) pullu'l'lathaayirunthathu. panthiyiruntha
purusharka'l (purusharha'l/purusharga'l) ea'rakku'raiya
iyeasu antha appangka'lai (appangga'lai) eduththu,

<{6}:11>
sthoaththirampa'n'ni, seesharka'lidaththil
(seesharha'l/seesharga'l) panthiyirunthavarka'lukkuk
(panthiyirunthavarha'lukkuk/panthiyirunthavarga'lukkuk)
koduththaarka'l (koduththaarha'l/koduththaarga'l); appadiyea
meenka'laiyum (meenha'laiyum/meenga'laiyum) avar eduththu
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vea'ndiyamattum
koduththaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thirupthiyadainthapinpu

<{6}:12>
(thirupthiyadainthapinbu), avar thammudaiya seesharka'lai

(seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: on'rum seathamaayp
poakaathapadikku (poahaathapadikku/poagaathapadikku)
meethiyaana thu'nikkaika'laich (thu'nikkaiha'laich/thu'nikkaiga'laich)
searththuvaiyungka'l (searththuvaiyungga'l) en'raar.
anthappadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) searththu,

<{6}:13>
vaa'rkoathumai appangka'l (appangga'l) ainthil avarka'l

(avarha'l/avarga'l) saappittu meethiyaana thu'nikkaika'linaalea
(thu'nikkaiha'linaalea/thu'nikkaiga'linaalea) pannira'ndu koodaika'lai
(koodaiha'lai/koodaiga'lai) nirappinaarka'l
(nirappinaarha'l/nirappinaarga'l).
iyeasu seytha a'rputhaththai antha manushar ka'ndu:

<{6}:14>
meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) ivar ulakaththil

(ulahaththil/ulagaththil) varuki'ravaraana
(varuhi'ravaraana/varugi'ravaraana) theerkkatharisi en'raarka'l
aathalaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) vanthu, thammai

<{6}:15>
raajaavaakkumpadip pidiththukko'ndupoaka
(pidiththukko'ndupoaha/pidiththukko'ndupoaga)
manathaayirukki'raarka'len'ru
(manathaayirukki'raarha'len'ru/manathaayirukki'raarga'len'ru) iyeasu
a'rinthu, ma'rupadiyum vilaki (vilahi/vilagi), thaniyea malaiyinmeal
ea'rinaar.
saayangkaalamaanapoathu (saayanggaalamaanapoathu)
<{6}:16>
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) kada'rkaraikkup

poay,
padavil ea'ri, kadalin akkaraiyilu'l'la kapparnakoomukku

<{6}:17>
(kapparnahoomukku/kapparnagoomukku) nearaayppoanaarka'l
(nearaayppoanaarha'l/nearaayppoanaarga'l); appozhuthu
iruttaayirunthathu, iyeasuvum avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) varaathirunthaar.
<{6}:18>
perungkaat'ru adiththapadiyinaalea kadal kontha'liththathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ea'rakku'raiya moon'ru naalu

<{6}:19>
mailthooram tha'nduvaliththup poanapozhuthu, iyeasu kadalinmeal

nadanthu, padavukkuch sameepamaay (sameebamaay) varuki'rathaik
(varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu payanthaarka'l
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) avar noakki: naanthaan,

<{6}:20>
payappadaathirungka'l (bayappadaathirungga'l) en'raar.
appozhuthu avaraip padavil eat'rikko'l'la

<{6}:21>
manathaayirunthaarka'l
(manathaayirunthaarha'l/manathaayirunthaarga'l); udanea padavu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) karaiyaip
pidiththathu.
ma'runaa'lil kadalin akkaraiyilea nin'ra janangka'l (janangga'l)

<{6}:22>
avarudaiya seeshar ea'rina antha orea padavuthavira angkea

(anggea) vea'roru padavum irunthathillaiyen'rum, iyeasu
thammudaiya seesharudaneakoodap padavil ea'raamal avarudaiya
seesharmaaththiram poanaarka'len'rum
(poanaarha'len'rum/poanaarga'len'rum) a'rinthaarka'l
(a'rinthaarha'l/a'rinthaarga'l).
karththar sthoaththiragnseythapinpu
<{6}:23>
(sthoaththiragnseythapinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) appam

saappitta idaththukkuch sameepamaayth (sameebamaayth)
thipeariyaavilirunthu (thibeariyaavilirunthu) vea'rea padavuka'l
(padavuha'l/padavuga'l) vanthathu.
appozhuthu iyeasuvum avarudaiya seesharum angkea (anggea)

<{6}:24>
illaathathai janangka'l (janangga'l) ka'ndu, udanea anthap

padavuka'lil (padavuha'lil/padavuga'lil) ea'ri, iyeasuvaith
theadikko'ndu, kapparnakoomukku
(kapparnahoomukku/kapparnagoomukku) vanthaarka'l
kadalin akkaraiyilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) avaraik

<{6}:25>
ka'ndapoathu: rapee (rabee), neer eppozhuthu ivvidam vantheer


<{6}:26>
a'rputhangka'laik (a'rputhangga'laik) ka'ndathinaal alla, neengka'l
(neengga'l) appam pusiththuth thirupthiyaanathinaaleayea ennaith
theaduki'reerka'l (theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'ru
azhinthupoaki'ra (azhinthupoahi'ra/azhinthupoagi'ra)
<{6}:27>
poajanaththi'rkaaka (poajanaththi'rkaaha/poajanaththi'rkaaga) alla,

niththiyajeevanvaraikkum nilaini'rki'ra poajanaththi'rkaakavea
(poajanaththi'rkaahavea/poajanaththi'rkaagavea) kiriyai
nadappiyungka'l (nadappiyungga'l); athai manushakumaaran
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) koduppaar; avaraip pithaavaakiya
(pithaavaahiya/pithaavaagiya) theavan muththiriththirukki'raar
en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki:

<{6}:28>
theavanukkeat'ra kiriyaika'lai (kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai)

nadappikkumpadi naangka'l (naangga'l) enna seyyavea'ndum
<{6}:29>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): avar anuppinavarai
neengka'l (neengga'l) visuvaasippathea theavanukkeat'ra
kiriyaiyaayirukki'rathu en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): appadiyaanaal ummai

<{6}:30>
visuvaasikkumpadikku naangka'l (naangga'l) kaa'naththakkathaaka

(kaa'naththakkathaaha/kaa'naththakkathaaga) neer enna
adaiyaa'laththaik kaa'npikki'reer (kaa'nbikki'reer)? ennaththai
nadappikki'reer?
vaanaththilirunthu avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{6}:31>
appaththaip pusikkakkoduththaar en'ru ezhuthiyirukki'rapadi,

nammudaiya pithaakka'l vanaantharaththil mannaavaip
pusiththaarka'lea (pusiththaarha'lea/pusiththaarga'lea) en'raarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{6}:32>
vaanaththilirunthu vantha appaththai moasea ungka'lukkuk

(ungga'lukkuk) kodukkavillai; en pithaavoa vaanaththilirunthu vantha
meyyaana appaththai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukki'raar
en'ru, meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) meyyaakavea
vaanaththilirunthi'rangki (vaanaththilirunthi'ranggi),
<{6}:33>
ulakaththukku (ulahaththukku/ulagaththukku) jeevanaik kodukki'ra

appamea theavan aru'liya appam en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai noakki:

<{6}:34>
aa'ndavarea, intha appaththai eppozhuthum engka'lukkuth

(engga'lukkuth) tharavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: jeeva appam
<{6}:35>
naanea, ennidaththil varuki'ravan (varuhi'ravan/varugi'ravan)

orukkaalum pasiyadaiyaan, ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravan
orukkaalum thaakamadaiyaan (thaahamadaiyaan/thaagamadaiyaan).
neengka'l (neengga'l) ennaik ka'ndirunthum

<{6}:36>
visuvaasiyaamalirukki'reerka'l
(visuvaasiyaamalirukki'reerha'l/visuvaasiyaamalirukki'reerga'l) en'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnean.
pithaavaanavar enakkuk kodukki'ra yaavum ennidaththil

<{6}:37>
varum; ennidaththil varuki'ravanai (varuhi'ravanai/varugi'ravanai)

naan pu'rampea (pu'rambea) tha'l'luvathillai.
en siththaththinpadiyalla, ennai anuppinavarudaiya

<{6}:38>
siththaththinpadi seyyavea naan vaanaththilirunthi'rangki

(vaanaththilirunthi'ranggi) vanthean.
avar enakkuth thanthavaika'lil (thanthavaiha'lil/thanthavaiga'lil)

<{6}:39>
on'raiyum naan izhanthupoakaamal

(izhanthupoahaamal/izhanthupoagaamal), kadaisi naa'lil avaika'lai
(avaiha'lai/avaiga'lai) ezhuppuvathea ennai anuppina pithaavin
siththamaayirukki'rathu.
kumaaranaik ka'ndu, avaridaththil visuvaasamaayirukki'ravan

<{6}:40>
evanoa, avan niththiyajeevanai adaivathum, naan avanaik

kadaisinaa'lil ezhuppuvathum, ennai anuppinavarudaiya
siththamaayirukki'rathu en'raar.
naan vaanaththilirunthu vantha appam en'ru avar

<{6}:41>
sonnathinimiththam yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

avaraikku'riththu mu'rumu'ruththu:
ivan yoaseappin kumaaranaakiya
<{6}:42>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) iyeasu allavaa, ivanudaiya

thakappanaiyum (thahappanaiyum/thagappanaiyum) thaayaiyum
a'rinthirukki'roamea; appadiyirukka, naan vaanaththilirunthi'rangki
(vaanaththilirunthi'ranggi) vanthean en'ru ivan eppadich solluki'raan
(solluhi'raan/sollugi'raan) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{6}:43>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ungka'lukku'l'lea
(ungga'lukku'l'lea) mu'rumu'rukkavea'ndaam.
ennai anuppina pithaa oruvanai izhuththukko'l'laavittaal avan

<{6}:44>
ennidaththil varamaattaan; kadaisinaa'lil naan avanai ezhuppuvean.
ellaarum theavanaalea poathikkappattiruppaarka'l

<{6}:45>
(poathikkappattiruppaarha'l/poathikkappattiruppaarga'l) en'ru
aakamaththil (aahamaththil/aagamaththil) ezhuthiyirukki'rathea;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) pithaavinidaththil keattuk
kat'rukko'l'luki'ravan (kat'rukko'l'luhi'ravan/kat'rukko'l'lugi'ravan)
evanum ennidaththil varuki'raan (varuhi'raan/varugi'raan).
theavanidaththinin'ru vanthavarea thavira vea'roruvarum

<{6}:46>
pithaavaik ka'ndathillai, ivarea pithaavaik ka'ndavar.
ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravanukku niththiyajeevan

<{6}:47>
u'nden'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) meyyaakavea

<{6}:48>
jeeva appam naanea.
ungka'l (ungga'l) pithaakka'l vanaantharaththilea mannaavaip
<{6}:49>
pusiththirunthum mariththaarka'l (mariththaarha'l/mariththaarga'l).
ithilea pusikki'ravan mariyaamalirukkumpadi

<{6}:50>
vaanaththilirunthi'rangkina (vaanaththilirunthi'ranggina) appam

ithuvea.
naanea vaanaththilirunthi'rangkina (vaanaththilirunthi'ranggina)

<{6}:51>
jeeva appam; intha appaththaip pusikki'ravan en'ren'raikkum

pizhaippaan; naan kodukkum appam ulakaththin
(ulahaththin/ulagaththin) jeevanukkaaka
(jeevanukkaaha/jeevanukkaaga) naan kodukkum en maamsamea
en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): ivan

<{6}:52>
thannudaiya maamsaththai eppadi namakkup pusikkak koduppaan

en'ru thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea)
atha'rku iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{6}:53>
neengka'l (neengga'l) manushakumaaranudaiya maamsaththaip

pusiyaamalum, avarudaiya iraththaththaip paanampa'n'naamalum
(baanampa'n'naamalum) irunthaal ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea)
jeevanillai en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip

<{6}:54>
paanampa'n'nuki'ravanukku
(baanampa'n'nuhi'ravanukku/baanampa'n'nugi'ravanukku)
niththiyajeevan u'ndu; naan avanaik kadaisinaa'lil ezhuppuvean.
en maamsam meyyaana poajanamaayirukki'rathu, en
<{6}:55>
iraththam meyyaana paanamaayirukki'rathu (baanamaayirukki'rathu).
en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip

<{6}:56>
paanampa'n'nuki'ravan
(baanampa'n'nuhi'ravan/paanampa'n'nugi'ravan) ennilea
nilaiththirukki'raan, naanum avanilea nilaiththirukki'rean.
jeevanu'l'la pithaa ennai anuppinathupoalavum, naan

<{6}:57>
pithaavinaal pizhaiththirukki'rathupoalavum, ennaip pusikki'ravanum

ennaalea pizhaippaan.
vaanaththilirunthi'rangkina (vaanaththilirunthi'ranggina) appam

<{6}:58>
ithuvea; ithu ungka'l (ungga'l) pithaakka'l pusiththa

mannaavaippoalalla, avarka'l (avarha'l/avarga'l) mariththaarka'lea
(mariththaarha'lea/mariththaarga'lea); intha appaththaip
pusikki'ravanoa en'ren'raikkum pizhaippaan en'raar.
kapparnakoomilu'l'la (kapparnahoomilu'l'la/kapparnagoomilu'l'la)
<{6}:59>
jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea) avar upatheasikkaiyil

(ubatheasikkaiyil) ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnaar.
avarudaiya seesharil aneakar (aneahar/aneagar) ivaika'laik

<{6}:60>
(ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattapozhuthu, ithu kadinamaana

upatheasam (ubatheasam), yaar ithaik keadpaarka'l
(keadpaarha'l/keadpaarga'l) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) athaikku'riththu

<{6}:61>
mu'rumu'rukki'raarka'len'ru
(mu'rumu'rukki'raarha'len'ru/mu'rumu'rukki'raarga'len'ru) iyeasu
thamakku'l'lea a'rinthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithu
ungka'lukku (ungga'lukku) ida'ralaayirukki'rathoa?
manushakumaaran thaam munniruntha idaththi'rku
<{6}:62>
ea'rippoaki'rathai (ea'rippoahi'rathai/ea'rippoagi'rathai) neengka'l

(neengga'l) kaa'npeerka'laanaal
(kaa'nbeerha'laanaal/kaa'nbeerga'laanaal) eppadiyirukkum?
aaviyea uyirppikki'rathu, maamsamaanathu on'rukkum

<{6}:63>
uthavaathu; naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'ra

(solluhi'ra/sollugi'ra) vasanangka'l (vasanangga'l) aaviyaayum
jeevanaayum irukki'rathu.
aakilum (aahilum/aagilum) ungka'lil (ungga'lil)

<{6}:64>
visuvaasiyaathavarka'l (visuvaasiyaathavarha'l/visuvaasiyaathavarga'l)
silar u'ndu en'raar; visuvaasiyaathavarka'l
(visuvaasiyaathavarha'l/visuvaasiyaathavarga'l) innaaren'rum,
thammaik kaattikkoduppavan innaanen'rum aathimuthalaaka
(aathimuthalaaha/aathimuthalaaga) iyeasu a'rinthirunthapadiyaal,
avar pinnum:
oruvan en pithaavin aru'laip pe'raavittaal ennidaththi'rku

<{6}:65>
varamaattaan en'ru ithinimiththamea ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

sonnean en'raar.
athumuthal avarudaiya seesharil aneakar (aneahar/aneagar)

<{6}:66>
avarudaneakooda nadavaamal pinvaangkippoanaarka'l

(pinvaanggippoanaarha'l/pinvaanggippoanaarga'l).
appozhuthu iyeasu panniruvaraiyum noakki: neengka'lum

<{6}:67>
(neengga'lum) poayvida manathaayirukki'reerka'loa

(manathaayirukki'reerha'loa/manathaayirukki'reerga'loa) en'raar.
seemoan peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{6}:68>
yaaridaththil poavoam, niththiyajeeva vasanangka'l (vasanangga'l)
ummidaththil u'ndea.
neer jeevanu'l'la theavanudaiya kumaaranaakiya

<{6}:69>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ki'risthu en'ru naangka'l

(naangga'l) visuvaasiththum a'rinthum irukki'roam en'raan.
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: panniruvaraakiya

<{6}:70>
(panniruvaraahiya/panniruvaraagiya) ungka'lai (ungga'lai) naan

therinthuko'l'lavillaiyaa? ungka'lukku'l'lum (ungga'lukku'l'lum) oruvan
pisaasaayirukki'raan en'raar.
seemoanin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{6}:71>
yoothaaskaariyoaththu panniruvariloruvanaayirunthum, thammaik

kaattikkodukkap poaki'ravanaayirunthapadiyinaal
(poahi'ravanaayirunthapadiyinaal/poagi'ravanaayirunthapadiyinaal)
avanaikku'riththu ippadich sonnaar.
[yoavaan 7]
<{7}:1>
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) iyeasuvaik kolaiseyya

vakaitheadinapadiyaal (vahaitheadinapadiyaal/vagaitheadinapadiyaal),
avar yootheayaavilea sagncharikka manathillaamal kalileayaavilea
sagnchariththuvanthaar.
yootharudaiya koodaarappa'ndikai
<{7}:2>
(koodaarappa'ndihai/koodaarappa'ndigai) sameepamaayirunthathu
(sameebamaayirunthathu).
appozhuthu avarudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{7}:3>
avarai noakki: neer seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) kiriyaika'lai

(kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai) ummudaiya seesharka'lum
(seesharha'lum/seesharga'lum) paarkkumpadi, ivvidamvittu
yootheayaavukkup poam.
pirapalamaayirukka (pirabalamaayirukka) virumpuki'ra

<{7}:4>
(virumbuhi'ra/virumbugi'ra) evanum antharangkaththilea

(antharanggaththilea) on'raiyum seyyamaattaan; neer
ippadippattavaika'laich
(ippadippattavaiha'laich/ippadippattavaiga'laich) seythaal
ulakaththukku (ulahaththukku/ulagaththukku) ummai
ve'lippaduththum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarudaiya sakoathararum (sahoathararum/sagoathararum)

<{7}:5>
avarai visuvaasiyaathapadiyaal ippadich sonnaarka'l

iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: en vea'lai innum

<{7}:6>
varavillai, ungka'l (ungga'l) vea'laiyoa eppozhuthum

aayaththamaayirukki'rathu.
ulakam (ulaham/ulagam) ungka'laip (ungga'laip)
<{7}:7>
pakaikkamaattaathu (pahaikkamaattaathu/pagaikkamaattaathu); athin

kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l) pollaathavaika'laayirukki'rathen'ru
(pollaathavaiha'laayirukki'rathen'ru/pollaathavaiga'laayirukki'rathen'ru)
naan saadchikodukki'rapadiyinaalea athu ennaip pakaikki'rathu
(pahaikki'rathu/pagaikki'rathu).
neengka'l (neengga'l) inthap pa'ndikaikkup

<{7}:8>
(pa'ndihaikkup/pa'ndigaikkup) poangka'l (poangga'l); en vea'lai

innum varaathapadiyaal naan inthap pa'ndikaikku
(pa'ndihaikku/pa'ndigaikku) ippozhuthu poaki'rathillai
(poahi'rathillai/poagi'rathillai) en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarka'ludanea

<{7}:9>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) solli, pinnung kalileayaavilea

thangkinaar (thangginaar).
avarudaiya sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) poanapinpu

<{7}:10>
(poanapinbu), avar ve'liyarangkamaayp (ve'liyaranggamaayp)

poakaamal (poahaamal/poagaamal) antharangkamaayp
(antharanggamaayp) pa'ndikaikkup (pa'ndihaikkup/pa'ndigaikkup)
poanaar.
pa'ndikaiyilea (pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) yootharka'l

<{7}:11>
(yootharha'l/yootharga'l) avaraith theadi: avar engkeayirukki'raar

(enggeayirukki'raar) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) avaraikku'riththu

<{7}:12>
mu'rumu'ruppu'ndaayit'ru. silar: avar nallavar en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). vea'rusilar: appadiyalla, avan janangka'lai
(janangga'lai) vagnchikki'ravan en'ru sollikko'ndaarka'l
aanaalum yootharukkup payanthirunthathinaalea
<{7}:13>
(bayanthirunthathinaalea), oruvanum avaraikku'riththuth

thaaraa'lamaayp peasavillai.
paathippa'ndikaiyaanapoathu
<{7}:14>
(paathippa'ndihaiyaanapoathu/paathippa'ndigaiyaanapoathu), iyeasu
theavaalayaththukkuppoay, upatheasampa'n'ninaar
(ubatheasampa'n'ninaar).
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): ivar

<{7}:15>
kallaathavaraayirunthum veatha ezhuththukka'lai eppadi

a'rinthirukki'raar en'ru aachchariyappattaarka'l

<{7}:16>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en upatheasam
(ubatheasam) ennudaiyathaayiraamal, ennai
anuppinavarudaiyathaayirukki'rathu.
avarudaiya siththaththinpadi seyya manathu'l'lavanevanoa avan

<{7}:17>
intha upatheasam (ubatheasam) theavanaal u'ndaayirukki'rathoa,

naan suyamaayp peasuki'reanoa (peasuhi'reanoa/peasugi'reanoa)
en'ru a'rinthuko'l'luvaan.
suyamaayp peasuki'ravan (peasuhi'ravan/peasugi'ravan) than

<{7}:18>
suyamakimaiyaith (suyamahimaiyaith/suyamagimaiyaith)
theaduki'raan (theaduhi'raan/theadugi'raan), thannai anuppinavarin
makimaiyaith (mahimaiyaith/magimaiyaith) theaduki'ravanoa
(theaduhi'ravanoa/theadugi'ravanoa) u'nmaiyu'l'lavanaayirukki'raan,
avanidaththil aneethiyillai.
moasea niyaayappiramaa'naththai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
<{7}:19>
kodukkavillaiyaa? appadiyirunthum ungka'lil (ungga'lil) oruvanum

antha niyaayappiramaa'naththinpadi nadakki'rathillai; neengka'l
(neengga'l) ean ennaik kolaiseyyath theaduki'reerka'l
(theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'raar.
janangka'l (janangga'l) avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{7}:20>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): nee
pisaasupidiththavan; unnaik kolaiseyyath theaduki'ravan
(theaduhi'ravan/theadugi'ravan) yaar en'raarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: orea kiriyaiyaich

<{7}:21>
seythean, athaikku'riththu ellaarum aachchariyappaduki'reerka'l

(aachchariyappaduhi'reerha'l/aachchariyappadugi'reerga'l).
viruththaseathanam moaseayinaal u'ndaakaamal

<{7}:22>
(u'ndaahaamal/u'ndaagaamal), pithaakka'laal u'ndaayit'ru; pinpu

(pinbu) moasea athai ungka'lukku (ungga'lukku) niyamiththaan;
neengka'l (neengga'l) oayvunaa'lilum manushanai
viruththaseathanam pa'n'nuki'reerka'l
(pa'n'nuhi'reerha'l/pa'n'nugi'reerga'l).
moaseayin niyaayappiramaa'nam mee'rappadaathapadikku

<{7}:23>
oayvunaa'lil manushan viruththaseathanam pe'ralaamen'raal, naan

oayvunaa'lil oru manushanai muzhuvathum sukamaakkinathinaalea
(suhamaakkinathinaalea/sugamaakkinathinaalea) enmeal
erichchalaayirukkalaamaa?
thoat'raththinpadi theerppuseyyaamal, neethiyinpadi

<{7}:24>
theerppuseyyungka'l (theerppuseyyungga'l) en'raar.

appozhuthu erusaleam nakaraththaaril
<{7}:25>
(naharaththaaril/nagaraththaaril) silar: ivanaiyallavaa

kolaiseyyaththeaduki'raarka'l
(kolaiseyyaththeaduhi'raarha'l/kolaiseyyaththeadugi'raarga'l)?
ithoa, ivan thaaraa'lamaayp peasuki'raanea

<{7}:26>
(peasuhi'raanea/peasugi'raanea), oruvarum ivanukku on'rum

solluki'rathillaiyea (solluhi'rathillaiyea/sollugi'rathillaiyea), meyyaay
ivan ki'risthuthaan en'ru athikaarika'l (athihaariha'l/athigaariga'l)
nichchayamaaka (nichchayamaaha/nichchayamaaga)
a'rinthirukki'raarka'loa
(a'rinthirukki'raarha'loa/a'rinthirukki'raarga'loa)?
ivan inna idaththilirunthu vanthavanen'ru naam

<{7}:27>
a'rinthirukki'roam, ki'risthu varumpoathoa, avar inna idaththilirunthu

varuki'ravaren'ru (varuhi'ravaren'ru/varugi'ravaren'ru) oruvanum
a'riyamaattaanea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu iyeasu theavaalayaththil upatheasikkaiyil

<{7}:28>
(ubatheasikkaiyil) saththamittu: neengka'l (neengga'l) ennai

a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l), naan engkeayirunthu
(enggeayirunthu) vantheanen'rum a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l); naan ensuyamaay varavillai, ennai
anuppinavar saththiyamu'l'lavar, avarai neengka'l (neengga'l)
a'riyaathirukki'reerka'l (a'riyaathirukki'reerha'l/a'riyaathirukki'reerga'l).
naan avaraal vanthirukki'rapadiyinaalum, avar ennai

<{7}:29>
anuppiyirukki'rapadiyinaalum, naanea avarai a'rinthirukki'rean

en'raar.
appozhuthu avaraip pidikka vakaitheadinaarka'l

<{7}:30>
(vahaitheadinaarha'l/vagaitheadinaarga'l); aanaalum avarudaiya

vea'lai innum varaathapadiyinaal oruvanum avarmeal kaipoadavillai.
janangka'lil (janangga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) avarai
<{7}:31>
visuvaasiththu: ki'risthu varumpoathu, ivar seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)

a'rputhangka'laippaarkkilum (a'rputhangga'laippaarkkilum) athikam
(athiham/athigam) seyvaaroa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
janangka'l (janangga'l) avaraikku'riththu ippadi

<{7}:32>
mu'rumu'rukki'rathaip pariseayar keattapozhuthu, avaraip

pidiththukko'ndu varumpadikkup pariseayarum pirathaana
aasaariyarum seavakarai (seavaharai/seavagarai) anuppinaarka'l

<{7}:33>
innung kognchakkaalam naan ungka'ludaneakooda

(ungga'ludaneakooda) irunthu, pinpu (pinbu) ennai
anuppinavaridaththi'rkup poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean).
neengka'l (neengga'l) ennaith theaduveerka'l

<{7}:34>
(theaduveerha'l/theaduveerga'l), aanaalum ennaik

kaa'namaatteerka'l (kaa'namaatteerha'l/kaa'namaatteerga'l); naan
irukkum idaththi'rku neengka'l (neengga'l) varavungkoodaathu
en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): ivarai naam

<{7}:35>
kaa'naathapadikku engkea (enggea) poavaar, kireakkarukku'l'lea

sitha'riyirukki'ravarka'lidaththi'rkup
(sitha'riyirukki'ravarha'lidaththi'rkup/sitha'riyirukki'ravarga'lidaththi'rku
p) poay, kireakkarukku upatheasampa'n'nuvaaroa
(ubatheasampa'n'nuvaaroa)?
neengka'l (neengga'l) ennaith theaduveerka'l

<{7}:36>
(theaduveerha'l/theaduveerga'l), aanaalum ennaik

kaa'namaatteerka'l (kaa'namaatteerha'l/kaa'namaatteerga'l) en'rum,
naan irukkum idaththukku neengka'l (neengga'l) varakkoodaathu
en'rum, ivar sonna vaarththaiyin karuththu ennaven'ru
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) sollikko'ndaarka'l
pa'ndikaiyin (pa'ndihaiyin/pa'ndigaiyin) kadaisinaa'laakiya

<{7}:37>
(kadaisinaa'laahiya/kadaisinaa'laagiya) pirathaana naa'lilea iyeasu

nin'ru, saththamittu: oruvan thaakamaayirunthaal
(thaahamaayirunthaal/thaagamaayirunthaal) ennidaththil vanthu,
paanampa'n'nakkadavan (baanampa'n'nakkadavan).
veathavaakkiyam solluki'rapadi (solluhi'rapadi/sollugi'rapadi)

<{7}:38>
ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravan evanoa, avan

u'l'laththilirunthu jeevaththa'n'neeru'l'la nathika'l (nathiha'l/nathiga'l)
oadum en'raar.
thammai visuvaasikki'ravarka'l
<{7}:39>
(visuvaasikki'ravarha'l/visuvaasikki'ravarga'l) adaiyappoaki'ra
(adaiyappoahi'ra/adaiyappoagi'ra) aaviyaikku'riththu ippadich
sonnaar. iyeasu innum makimaippadaathirunthapadiyinaal
(mahimaippadaathirunthapadiyinaal/magimaippadaathirunthapadiyina
al) parisuththaaavi innum aru'lappadavillai.
janangka'lil (janangga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) intha

<{7}:40>
vasanaththaik keattapozhuthu: meyyaakavea

(meyyaahavea/meyyaagavea) ivar theerkkatharisiyaanavar en'raarka'l
vea'rusilar: ivar ki'risthu en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{7}:41>
vea'rusilar: ki'risthu kalileayaavilirunthaa varuvaar?
thaaveethin santhathiyilum, thaaveethu iruntha pethlekeam

<{7}:42>
(bethleheam/bethlegeam) oorilumirunthu ki'risthu varuvaar en'ru

veathavaakkiyam sollavillaiyaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ivvithamaaka (ivvithamaaha/ivvithamaaga) avaraikku'riththu
<{7}:43>
janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) pirivinaiyu'ndaayit'ru.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar avaraip pidikka

<{7}:44>
manathaayirunthaarka'l
(manathaayirunthaarha'l/manathaayirunthaarga'l); aakilum
(aahilum/aagilum) oruvanum avarmeal kaipoadavillai.
pinpu (pinbu) anthach seavakar (seavahar/seavagar) pirathaana

<{7}:45>
aasaariyaridaththi'rkum pariseayaridaththi'rkum thirumpivanthaarka'l

(thirumbivanthaarha'l/thirumbivanthaarga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) avanai
ean ko'nduvaravillai en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
seavakar (seavahar/seavagar) pirathiyuththaramaaka

<{7}:46>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): antha manushan

peasuki'rathupoala (peasuhi'rathupoala/peasugi'rathupoala)
oruvanum orukkaalum peasinathillai en'raarka'l
appozhuthu pariseayar: neengka'lum (neengga'lum)

<{7}:47>
vagnchikkappatteerka'laa
(vagnchikkappatteerha'laa/vagnchikkappatteerga'laa)?
athikaarika'lilaavathu
<{7}:48>
(athihaariha'lilaavathu/athigaariga'lilaavathu) pariseayarilaavathu
yaathaamoruvar avanai visuvaasiththathu'ndaa?
veathaththai a'riyaathavarka'laakiya
<{7}:49>
(a'riyaathavarha'laahiya/a'riyaathavarga'laagiya) intha janangka'l

(janangga'l) sapikkappattavarka'l
(sabikkappattavarha'l/sabikkappattavarga'l) en'raarka'l
iraaththiriyilea avaridaththi'rku vanthavanum
<{7}:50>
avarka'liloruvanumaakiya
(avarha'liloruvanumaahiya/avarga'liloruvanumaagiya) nikkotheamu
enpavan (enbavan) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
oru manushan solvathaik keattu, avan seykaika'lai

<{7}:51>
(seyhaiha'lai/seygaiga'lai) a'riki'ratha'rku
(a'rihi'ratha'rku/a'rigi'ratha'rku) munnea, avanai
aakkinaikkudpaduththalaamen'ru nammudaiya niyaayappiramaa'nam
solluki'rathaa (solluhi'rathaa/sollugi'rathaa) en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neerum kalileayanoa?

<{7}:52>
kalileayaavilirunthu oru theerkkatharisiyum ezhumpuki'rathillai

(ezhumbuhi'rathillai/ezhumbugi'rathillai) enpathai (enbathai)
aaraaynthupaarum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pinpu (pinbu) avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

<{7}:53>
veettukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).

[yoavaan 8]
<{8}:1>
iyeasu olivamalaikkup poanaar.
ma'runaa'l kaalaiyilea avar thirumpith (thirumbith)

<{8}:2>
theavaalayaththi'rku vanthapoathu, janangka'lellaarum

(janangga'lellaarum) avaridaththil vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l). avar udkaarnthu avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) upatheasampa'n'ninaar
(ubatheasampa'n'ninaar).
appozhuthu vipachaaraththilea (vibachaaraththilea)

<{8}:3>
ka'ndupidikkappatta oru sthireeyai veathapaarakarum

(veathapaaraharum/veathapaaragarum) pariseayarum avaridaththil
ko'nduvanthu, ava'lai naduvea ni'ruththi:
poathakarea (poathaharea/poathagarea), intha sthiree

<{8}:4>
vipachaaraththil (vibachaaraththil) kaiyum meyyumaayp

pidikkappattaa'l.
ippadippattavarka'laik
<{8}:5>
(ippadippattavarha'laik/ippadippattavarga'laik) kalle'rinthu
kollavea'ndumen'ru moasea niyaayappiramaa'naththil namakkuk
katta'laiyittirukki'raarea, neer enna solluki'reer
(solluhi'reer/sollugi'reer) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avarmeal kut'ragnsumaththuvatha'rkaana kaara'nam

<{8}:6>
u'ndaakumporuttu (u'ndaahumporuttu/u'ndaagumporuttu) avaraich

soathikkumpadi ippadich sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
iyeasuvoa kuninthu, viralinaal tharaiyilea ezhuthinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oayaamal avaraik

<{8}:7>
keattukko'ndirukkaiyil, avar nimirnthu paarththu: ungka'lil (ungga'lil)

paavamillaathavan iva'lmeal muthalaavathu kalle'riyakkadavan en'ru
solli,
<{8}:8>
avar ma'rupadiyum kuninthu, tharaiyilea ezhuthinaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik keattu, thangka'l (thangga'l)

<{8}:9>
manachsaadchiyinaal kadinthuko'l'lappattu, periyoarmuthal

si'riyoarvaraikkum ovvoruvaraayp poayvittaarka'l
(poayvittaarha'l/poayvittaarga'l). iyeasu thaniththirunthaar, antha
sthiree naduvea nin'raa'l.
iyeasu nimirnthu antha sthireeyaith thavira vea'roruvaraiyung

<{8}:10>
kaa'naamal: sthireeyea, unmeal kut'ragnsaattinavarka'l

(kut'ragnsaattinavarha'l/kut'ragnsaattinavarga'l) engkea (enggea)?
oruvanaakilum (oruvanaahilum/oruvanaagilum) unnai
theerkkavillaiyaa en'raar.
atha'rku ava'l: illai, aa'ndavarea, en'raa'l. iyeasu ava'lai noakki:

<{8}:11>
naanum unnai aakkinaikku'l'laakath

(aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath) theerkki'rathillai; nee
poa, inip paavagnseyyaathea en'raar.
ma'rupadiyum iyeasu janangka'lai (janangga'lai) noakki: naan

<{8}:12>
ulakaththi'rku (ulahaththi'rku/ulagaththi'rku) o'liyaayirukki'rean,

ennaip pinpat'ruki'ravan (pinpat'ruhi'ravan/pinpat'rugi'ravan) iru'lilea
nadavaamal jeevao'liyai adainthiruppaan en'raar.
appozhuthu pariseayar avarai noakki: unnaikku'riththu neeyea

<{8}:13>
saadchi kodukki'raay; unnudaiya saadchi u'nmaiyaanathalla

<{8}:14>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennaikku'riththu
naanea saadchi koduththaalum, en saadchi u'nmaiyaayirukki'rathu;
eanenil naan engkeayirunthu (enggeayirunthu) vantheanen'rum,
engkea (enggea) poaki'reanen'rum
(poahi'reanen'rum/poagi'reanen'rum) a'rinthirukki'rean; neengka'loa
(neengga'loa) naan engkeayirunthu (enggeayirunthu)
varuki'reanen'rum (varuhi'reanen'rum/varugi'reanen'rum), engkea
(enggea) poaki'reanen'rum (poahi'reanen'rum/poagi'reanen'rum)
a'riyeerka'l (a'riyeerha'l/a'riyeerga'l).
neengka'l (neengga'l) maamsaththukkeat'rapadi

<{8}:15>
niyaayantheerkki'reerka'l
(niyaayantheerkki'reerha'l/niyaayantheerkki'reerga'l), naan
oruvanaiyum niyaayantheerkki'rathillai;
naan niyaayantheerththaal, en theerppu

<{8}:16>
saththiyaththinpadiyirukkum; eanenil naan thaniththirukkavillai,

naanum ennai anuppina pithaavumaaka
(pithaavumaaha/pithaavumaaga) irukki'roam.
ira'ndupearudaiya saadchi u'nmaiyen'ru ungka'l (ungga'l)

<{8}:17>
niyaayappiramaa'naththilum ezhuthiyirukki'rathea.
naan ennaikku'riththuch saadchi kodukki'ravanaayirukki'rean,

<{8}:18>
ennai anuppina pithaavum ennaikku'riththuch saadchi kodukki'raar

en'raar.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): ummudaiya pithaa

<{8}:19>
engkea (enggea) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). iyeasu

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennaiyum
a'riyeerka'l (a'riyeerha'l/a'riyeerga'l), en pithaavaiyum a'riyeerka'l
(a'riyeerha'l/a'riyeerga'l); neengka'l (neengga'l) ennai
a'rintheerka'laanaal en pithaavaiyum a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l) en'raar.
theavaalayaththilea iyeasu upatheasampa'n'nuki'rapoathu

<{8}:20>
(ubatheasampa'n'nuhi'rapoathu/ubatheasampa'n'nugi'rapoathu),
tharumappettiyirukkum idaththil intha vasanangka'laich
(vasanangga'laich) sonnaar. avarudaiya vea'lai innum
varaathapadiyinaal oruvanum avaraip pidikkavillai.
iyeasu ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{8}:21>
naan poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean), neengka'l (neengga'l)

ennaith theadi ungka'l (ungga'l) paavangka'lilea (paavangga'lilea)
saaveerka'l (saaveerha'l/saaveerga'l); naan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)
idaththukku vara ungka'laal (ungga'laal) koodaathu en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): naan poaki'ra

<{8}:22>
(poahi'ra/poagi'ra) idaththukku vara ungka'laal (ungga'laal)

koodaathu enki'raanea (enhi'raanea/engi'raanea), thannaiththaan
kolaiseythuko'lvaanoa en'ru peasikko'ndaarka'l

<{8}:23>
(neengga'l) thaazhvilirunthu'ndaanavarka'l
(thaazhvilirunthu'ndaanavarha'l/thaazhvilirunthu'ndaanavarga'l), naan
uyarvilirunthu'ndaanavan; neengka'l (neengga'l) intha
ulakaththilirunthu'ndaanavarka'l
(ulahaththilirunthu'ndaanavarha'l/ulagaththilirunthu'ndaanavarga'l),
naan intha ulakaththilirunthu'ndaanavanalla
(ulahaththilirunthu'ndaanavanalla/ulagaththilirunthu'ndaanavanalla).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) ungka'l
<{8}:24>
(ungga'l) paavangka'lil (paavangga'lil) saaveerka'l

(saaveerha'l/saaveerga'l) en'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sonnean; naanea avar en'ru neengka'l (neengga'l) visuvaasiyaavittaal
ungka'l (ungga'l) paavangka'lilea (paavangga'lilea) saaveerka'l
(saaveerha'l/saaveerga'l) en'raar.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neer yaar en'raarka'l

<{8}:25>

noakki: naan aathimuthalaay ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
solliyirukki'ravarthaan.
ungka'laikku'riththup (ungga'laikku'riththup) peasavum

<{8}:26>
niyaayantheerkkavum enakku aneaka (aneaha/aneaga)

kaariyangka'lu'ndu (kaariyangga'lu'ndu). ennai anuppinavar
saththiyamu'l'lavar; naan avaridaththil keattavaika'laiyea
(keattavaiha'laiyea/keattavaiga'laiyea) ulakaththukkuch
(ulahaththukkuch/ulagaththukkuch) solluki'rean
pithaavaikku'riththup peasinaaren'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{8}:27>
aathalaal iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{8}:28>
neengka'l (neengga'l) manushakumaaranai uyarththina pinpu (pinbu),

naanea avaren'rum, naan en suyamaay on'rum seyyaamal, en
pithaa enakkup poathiththapadiyea ivaika'laich
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnean en'rum a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l).
ennai anuppinavar ennudaneakooda irukki'raar, pithaavukkup

<{8}:29>
piriyamaanavaika'lai (piriyamaanavaiha'lai/piriyamaanavaiga'lai) naan

eppozhuthum seyki'rapadiyaal (seyhi'rapadiyaal/seygi'rapadiyaal) avar
ennaith thaniyea irukkavidavillai en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avar sollukaiyil

<{8}:30>
(solluhaiyil/sollugaiyil), aneakar (aneahar/aneagar) avaridaththil

visuvaasam vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
iyeasu thammai visuvaasiththa yootharka'lai

<{8}:31>
(yootharha'lai/yootharga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l) en

upatheasaththil (ubatheasaththil) nilaiththirunthaal meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) en seesharaayiruppeerka'l
(seesharaayiruppeerha'l/seesharaayiruppeerga'l);
saththiyaththaiyum a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l),

<{8}:32>
saththiyam ungka'lai (ungga'lai) viduthalaiyaakkum en'raar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{8}:33>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naangka'l (naangga'l)

aapirakaamin (aapirakaamin/aapirakaamin) santhathiyaayirukki'roam,
naangka'l (naangga'l) orukkaalum oruvanukkum
adimaika'laayirukkavillai
(adimaiha'laayirukkavillai/adimaiga'laayirukkavillai);
viduthalaiyaaveerka'len'ru
(viduthalaiyaaveerha'len'ru/viduthalaiyaaveerga'len'ru) neer eppadich
solluki'reer (solluhi'reer/sollugi'reer) en'raarka'l

<{8}:34>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): paavagnseyki'ravan
(paavagnseyhi'ravan/paavagnseygi'ravan) evanum paavaththukku
adimaiyaayirukki'raan en'ru meyyaakavea
adimaiyaanavan en'raikkum veettilea nilaiththiraan; kumaaran

<{8}:35>
en'raikkum nilaiththirukki'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) kumaaran ungka'lai (ungga'lai)

<{8}:36>
viduthalaiyaakkinaal meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)

viduthalaiyaaveerka'l (viduthalaiyaaveerha'l/viduthalaiyaaveerga'l).
neengka'l (neengga'l) aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin)

<{8}:37>
santhathiyaaren'ru a'rivean; aanaalum ungka'lukku'l'lea

(ungga'lukku'l'lea) en upatheasam (ubatheasam)
idampe'raathapadiyaal, ennaik kolaiseyyath theaduki'reerka'l
(theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l).
naan en pithaavinidaththil ka'ndathaich solluki'rean

<{8}:38>
(solluhi'rean/sollugi'rean), neengka'lum (neengga'lum) ungka'l

(ungga'l) pithaavinidaththil ka'ndathaich seyki'reerka'l
(seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l) en'raar.
<{8}:39>
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): aapirakaamea
(aabirahaamea/aabiragaamea) engka'l (engga'l) pithaa en'raarka'l
noakki: neengka'l (neengga'l) aapirakaamin
(aabirahaamin/aabiragaamin) pi'l'laika'laayirunthaal
(pi'l'laiha'laayirunthaal/pi'l'laiga'laayirunthaal) aapirakaamin
(aabirahaamin/aabiragaamin) kiriyaika'laich
(kiriyaiha'laich/kiriyaiga'laich) seyveerka'lea
(seyveerha'lea/seyveerga'lea).
theavanidaththil keattirukki'ra saththiyaththai ungka'lukkuch

<{8}:40>
(ungga'lukkuch) sonna manushanaakiya

(manushanaahiya/manushanaagiya) ennaik kollath theaduki'reerka'l
(theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l), aapirakaam
(aabirahaam/aabiragaam) ippadich seyyavillaiyea.
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) pithaavin kiriyaika'laich

<{8}:41>
(kiriyaiha'laich/kiriyaiga'laich) seyki'reerka'l
(seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l) en'raar. atha'rku avarka'l
(avarha'l/avarga'l): naangka'l (naangga'l) veasiththanaththinaal
pi'ranthavarka'lalla (pi'ranthavarha'lalla/pi'ranthavarga'lalla); orea
pithaa engka'lukku'ndu (engga'lukku'ndu), avar theavan en'raarka'l
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: theavan ungka'l

<{8}:42>
(ungga'l) pithaavaayirunthaal ennidaththil anpaayiruppeerka'l

(anbaayiruppeerha'l/anbaayiruppeerga'l). eanenil naan
theavanidaththilirunthu vanthirukki'rean; naan suyamaay varavillai,
avarea ennai anuppinaar.
en vasanaththai neengka'l (neengga'l) ean

<{8}:43>
a'riyaamalirukki'reerka'l
(a'riyaamalirukki'reerha'l/a'riyaamalirukki'reerga'l)? en
upatheasaththaik (ubatheasaththaik) keadka
manathillaathirukki'rathinaal allavaa?
neengka'l (neengga'l) ungka'l (ungga'l) pithaavaakiya

<{8}:44>
(pithaavaahiya/pithaavaagiya) pisaasaanavanaal u'ndaanavarka'l

(u'ndaanavarha'l/u'ndaanavarga'l); ungka'l (ungga'l) pithaavinudaiya
ichchaika'linpadi (ichchaiha'linpadi/ichchaiga'linpadi) seyya
manathaayirukki'reerka'l
(manathaayirukki'reerha'l/manathaayirukki'reerga'l); avan
aathimutha'rko'ndu manushakolaipaathakanaayirukki'raan
(manushakolaipaathahanaayirukki'raan/manushakolaipaathaganaayiru
kki'raan); saththiyam avanidaththilillaathapadiyaal avan
saththiyaththilea nilaini'rkavillai; avan poyyanum poykkup
pithaavumaayirukki'rapadiyaal avan poypeasumpoathu than
sonthaththil eduththup peasuki'raan (peasuhi'raan/peasugi'raan).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) saththiyaththaich

<{8}:45>
solluki'rapadiyinaalea (solluhi'rapadiyinaalea/sollugi'rapadiyinaalea)
neengka'l (neengga'l) ennai visuvaasikki'rathillai.
ennidaththil paavam u'nden'ru ungka'lil (ungga'lil) yaar ennaik

<{8}:46>
kut'rappaduththakkoodum? naan saththiyaththaich solliyirukka,

neengka'l (neengga'l) ean ennai visuvaasikki'rathillai.
theavanaal u'ndaanavan theavanudaiya vasanangka'lukkuch

<{8}:47>
(vasanangga'lukkuch) sevikodukki'raan; neengka'l (neengga'l)

theavanaal u'ndaayiraathapadiyinaal sevikodaamalirukki'reerka'l
(sevikodaamalirukki'reerha'l/sevikodaamalirukki'reerga'l) en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avarukkup

<{8}:48>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): unnaich
samaariyanen'rum, pisaasupidiththavanen'rum naangka'l (naangga'l)
solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) sarithaanea en'raarka'l
atha'rku iyeasu: naan pisaasu pidiththavanalla, naan en

<{8}:49>
pithaavaik kanampa'n'nuki'rean
(kanampa'n'nuhi'rean/kanampa'n'nugi'rean), neengka'l (neengga'l)
ennaik kanaveenampa'n'nuki'reerka'l
(kanaveenampa'n'nuhi'reerha'l/kanaveenampa'n'nugi'reerga'l).
naan enakku makimaiyaith (mahimaiyaith/magimaiyaith)

<{8}:50>
theaduki'rathillai (theaduhi'rathillai/theadugi'rathillai); athaith theadi

niyaayantheerkki'ravar oruvar irukki'raar.
oruvan en vaarththaiyaik kaikko'ndaal, avan en'ren'raikkum
<{8}:51>
mara'naththaik kaa'npathillai (kaa'nbathillai) en'ru meyyaakavea


<{8}:52>
nee pisaasupidiththavanen'ru ippozhuthu a'rinthirukki'roam;

aapirakaamum (aabirahaamum/aabiragaamum) theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) mariththaarka'l
(mariththaarha'l/mariththaarga'l). neeyoa: oruvan en vaarththaiyaik
kaikko'ndaal en'ren'raikkum mara'naththai rusipaarppathillai
enki'raay (enhi'raay/engi'raay).
engka'l (engga'l) pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)

<{8}:53>
aapirakaamilum (aabirahaamilum/aabiragaamilum) nee periyavanoa?

avar mariththaar, theerkkatharisika'lum
(theerkkatharisiha'lum/theerkkatharisiga'lum) mariththaarka'l
(mariththaarha'l/mariththaarga'l); unnai nee
eppadippattavanaakkuki'raay
(eppadippattavanaakkuhi'raay/eppadippattavanaakkugi'raay)
<{8}:54>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ennai naanea

makimaippaduththinaal
(mahimaippaduththinaal/magimaippaduththinaal) antha makimai
(mahimai/magimai) vee'naayirukkum, en pithaa ennai
makimaippaduththuki'ravar
(mahimaippaduththuhi'ravar/magimaippaduththugi'ravar), avarai
ungka'l (ungga'l) theavanen'ru neengka'l (neengga'l) solluki'reerka'l
(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l).
aayinum neengka'l (neengga'l) avarai a'riyavillai, naan avarai
<{8}:55>
a'rinthirukki'rean; avarai a'riyean en'ru solveanaakil

(solveanaahil/solveanaagil) ungka'laippoala (ungga'laippoala) naanum
poyyanaayiruppean; avarai naan a'rinthu, avarudaiya vaarththaiyaik
kaikko'ndirukki'rean.
ungka'l (ungga'l) pithaavaakiya (pithaavaahiya/pithaavaagiya)

<{8}:56>
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) ennudaiya naa'laik kaa'na

aasaiyaayirunthaan; ka'ndu ka'likoornthaan en'raar.

<{8}:57>
unakku innum aimpathu (aimbathu) vayathaakavillaiyea

(vayathaahavillaiyea/vayathaagavillaiyea), nee aapirakaamaik
(aabirahaamaik/aabiragaamaik) ka'ndaayoa en'raarka'l
atha'rku iyeasu: aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)

<{8}:58>
u'ndaaki'ratha'rku (u'ndaahi'ratha'rku/u'ndaagi'ratha'rku) munnamea

naan irukki'rean en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
appozhuthu avarmeal e'riyumpadi kalluka'lai

<{8}:59>
(kalluha'lai/kalluga'lai) eduththukko'ndaarka'l
(eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l). iyeasu ma'rainthu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvea kadanthu, theavaalayaththai
vittuppoanaar.
[yoavaan 9]
avar appu'ram poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil) pi'ravik
<{9}:1>
kurudanaakiya (kurudanaahiya/kurudanaagiya) oru manushanaik

ka'ndaar.
appozhuthu avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{9}:2>
avarai noakki: rapee (rabee), ivan kurudanaayp pi'ranthathu yaar

seytha paavam, ivan seytha paavamoa, ivanaip pet'ravarka'l
(pet'ravarha'l/pet'ravarga'l) seytha paavamoa en'ru keattaarka'l
<{9}:3>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): athu ivan seytha

paavamumalla, ivanaip pet'ravarka'l (pet'ravarha'l/pet'ravarga'l)
seytha paavamumalla, theavanudaiya kiriyaika'l (kiriyaiha'l/kiriyaiga'l)
ivanidaththil ve'lippadumporuttu ippadip pi'ranthaan.
paka'rkaalamirukkumattum
<{9}:4>
(paha'rkaalamirukkumattum/paga'rkaalamirukkumattum) naan ennai

anuppinavarudaiya kiriyaika'laich (kiriyaiha'laich/kiriyaiga'laich)
seyyavea'ndum; oruvanum kiriyai seyyakkoodaatha iraakkaalam
naan ulakaththilirukkaiyil
<{9}:5>
(ulahaththilirukkaiyil/ulagaththilirukkaiyil) ulakaththi'rku
(ulahaththi'rku/ulagaththi'rku) o'liyaayirukki'rean en'raar.
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) solli, avar tharaiyilea thuppi,

<{9}:6>
umizhneerinaal sea'ru'ndaakki, anthach seat'raik kurudanudaiya

ka'nka'linmeal (ka'nha'linmeal/ka'nga'linmeal) poosi:
nee poay, seeloavaam ku'laththilea kazhuvu en'raar.
<{9}:7>
seeloavaam enpatha'rku (enbatha'rku) anuppappattavan en'ru

arththamaam. appadiyea avan poayk kazhuvi,
paarvaiyadainthavanaayth thirumpivanthaan (thirumbivanthaan).
appozhuthu ayalakaththaarum
<{9}:8>
(ayalahaththaarum/ayalagaththaarum), avan kurudanaayirukkaiyil

avanaik ka'ndirunthavarka'lum
(ka'ndirunthavarha'lum/ka'ndirunthavarga'lum): ivan udkaarnthu
pichchai keattukko'ndirunthavanallavaa en'raarka'l
silar: avanthaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). vea'rusilar:

<{9}:9>
avanudaiya saayalaayirukki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

avanoa: naanthaan avan en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai noakki: un

<{9}:10>
ka'nka'l (ka'nha'l/ka'nga'l) eppadith thi'rakkappattathu en'raarka'l

<{9}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): iyeasu ennappatta

oruvar sea'ru'ndaakki, en ka'nka'linmeal
(ka'nha'linmeal/ka'nga'linmeal) poosi, nee poay seeloavaam
ku'laththilea kazhuvu en'raar. appadiyea naan poayk kazhuvi,
paarvaiyadainthean en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): avar engkea (enggea)

<{9}:12>
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). avan: enakkuth theriyaathu

en'raan.
kurudanaayiruntha avanaip pariseayaridaththi'rkuk

<{9}:13>
iyeasu sea'ru'ndaakki, avan ka'nka'laith
<{9}:14>
(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'rantha naa'l oayvunaa'laayirunthathu.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) pariseayarum avanai noakki: nee

<{9}:15>
eppadip paarvaiyadainthaay en'ru ma'rupadiyum keattaarka'l

(keattaarha'l/keattaarga'l). atha'rku avan: avar en ka'nka'linmeal
(ka'nha'linmeal/ka'nga'linmeal) seat'raip poosinaar, naan
kazhuvinean, kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'raan.
appozhuthu pariseayaril silar: antha manushan oayvunaa'laik

<{9}:16>
kaikko'l'laathathinaal avan theavanidaththilirunthu vanthavanalla

en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). vea'rusilar: paaviyaayirukki'ra
manushan ippadippatta a'rputhangka'lai (a'rputhangga'lai) eppadich
seyvaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). ivvithamaay
avarka'lukku'l'lea (avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea)
pirivinaiyu'ndaayit'ru.
ma'rupadiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) kurudanai noakki: un

<{9}:17>
ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthaanea,

avanaikku'riththu nee enna solluki'raay (solluhi'raay/sollugi'raay)
en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku avan: avar
theerkkatharisi en'raan.
avan kurudanaayirunthu paarvaiyadainthathai yootharka'l

<{9}:18>
(yootharha'l/yootharga'l) nampaamal (nambaamal),

paarvaiyadainthavanudaiya thaaythakappanmaarai
(thaaythahappanmaarai/thaaythagappanmaarai) azhaippiththu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'l (ungga'l)

<{9}:19>
kumaaran kurudanaayp pi'ranthaan en'ru solluki'reerka'lea

(solluhi'reerha'lea/sollugi'reerga'lea), avan ivanthaanaa? ivanaanaal,
ippozhuthu ivan eppadip paarvaiyadainthaan en'ru keattaarka'l
thaaythakappanmaar
<{9}:20>
(thaaythahappanmaar/thaaythagappanmaar) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ivan engka'l
(engga'l) kumaaranthaan en'rum, kurudanaayp pi'ranthaan en'rum
engka'lukkuth (engga'lukkuth) theriyum.
ippozhuthu ivan paarvaiyadaintha vakai (vahai/vagai)

<{9}:21>
engka'lukkuth (engga'lukkuth) theriyaathu; ivan ka'nka'laith

(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthavan innaan enpathum (enbathum)
engka'lukkuth (engga'lukkuth) theriyaathu; ivan
vayathu'l'lavanaayirukki'raan, ivanaik kea'lungka'l (kea'lungga'l),
ivanea solluvaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avanudaiya thaaythakappanmaar
<{9}:22>
(thaaythahappanmaar/thaaythagappanmaar) yootharka'lukkup
(yootharha'lukkup/yootharga'lukkup) payanthathinaal
(bayanthathinaal) ippadich sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
eanenil iyeasuvaik ki'risthu en'ru evanaavathu a'rikkaipa'n'ninaal
avanai jepaaalayaththukkup (jebaaalayaththukkup)
pu'rampaakkavea'ndumen'ru (pu'rambaakkavea'ndumen'ru)
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) atha'rkumunnamea kattuppaadu
seythirunthaarka'l (seythirunthaarha'l/seythirunthaarga'l).
athinimiththam: ivan vayathu'l'lavanaayirukki'raan, ivanaiyea

<{9}:23>
kea'lungka'l (kea'lungga'l) en'ru avan thaaythakappanmaar

(thaaythahappanmaar/thaaythagappanmaar) sonnaarka'l
aathalaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) kurudanaayiruntha

<{9}:24>
manushanai ira'ndaantharam azhaiththu: nee theavanai

makimaippaduththu (mahimaippaduththu/magimaippaduththu); intha
manushan paaviyen'ru naangka'l (naangga'l) a'rinthirukki'roam
<{9}:25>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): avar paaviyen'ru

enakkuth theriyaathu; naan kurudanaayirunthean, ippozhuthu
kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean); ithu on'ruthaan enakkuth
theriyum en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'rupadiyum avanai noakki: unakku

<{9}:26>
ennaseythaan, un ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) eppadith

thi'ranthaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
<{9}:27>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): munnamea
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnean, neengka'l (neengga'l)
kea'laama'rpoaneerka'l
(kea'laama'rpoaneerha'l/kea'laama'rpoaneerga'l); ma'rupadiyum
keadka vea'ndiyathenna? avarukkuch seesharaaka
(seesharaaha/seesharaaga) ungka'lukkum (ungga'lukkum)
manathu'ndoa en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai vaithu: nee

<{9}:28>
avanudaiya seeshan, naangka'l (naangga'l) moaseayinudaiya seeshar.
moaseayudanea theavan peasinaaren'ru a'rivoam, ivan

<{9}:29>
engkeayirunthu (enggeayirunthu) vanthavanen'ru a'riyoam en'raarka'l

atha'rku antha manushan: avar en ka'nka'laith

<{9}:30>
(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthirunthum, avar engkeayirunthu

(enggeayirunthu) vanthavaren'ru neengka'l (neengga'l)
a'riyaathirukki'rathu aachchariyamaana kaariyam.
paavika'lukkuth (paaviha'lukkuth/paaviga'lukkuth) theavan

<{9}:31>
sevikodukki'rathillaiyen'ru a'rinthirukki'roam; oruvan

theavapakthiyu'l'lavanaayirunthu (theavabakthiyu'l'lavanaayirunthu)
avarukkuch siththamaanathaich seythaal avanukkuch sevikoduppaar.
pi'ravikkurudanudaiya ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) oruvan

<{9}:32>
thi'ranthaanen'ru ulakamu'ndaanathumuthal
(ulahamu'ndaanathumuthal/ulagamu'ndaanathumuthal)
kea'lvippattathillaiyea.
avar theavanidaththilirunthu varaathirunthaal on'rum

<{9}:33>
seyyamaattaarea en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukkup pirathiyuththaramaaka

<{9}:34>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): muzhuvathum
paavaththil pi'rantha nee engka'lukkup (engga'lukkup)
poathikki'raayoa en'ru solli, avanaip pu'rampea (pu'rambea)
tha'l'livittaarka'l (tha'l'livittaarha'l/tha'l'livittaarga'l).
avanai avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rampea (pu'rambea)

<{9}:35>
tha'l'livittathai iyeasu kea'lvippattu, avanaik ka'ndapoathu: nee

theavanudaiya kumaaranidaththil visuvaasamaayirukki'raayaa
en'raar.
atha'rku avan: aa'ndavarea, avaridaththil naan

<{9}:36>
visuvaasamaayirukkumpadikku avar yaar en'raan.
iyeasu avanai noakki: nee avaraik ka'ndirukki'raay, unnudanea

<{9}:37>
peasuki'ravar (peasuhi'ravar/peasugi'ravar) avarthaan en'raar.
udanea avan: aa'ndavarea, visuvaasikki'rean en'ru solli, avaraip

<{9}:38>
pa'ninthuko'ndaan.
appozhuthu iyeasu: kaa'naathavarka'l

<{9}:39>
(kaa'naathavarha'l/kaa'naathavarga'l) kaa'numpadiyaakavum
(kaa'numpadiyaahavum/kaa'numpadiyaagavum), kaa'nki'ravarka'l
(kaa'nhi'ravarha'l/kaa'ngi'ravarga'l) kurudaraakumpadiyaakavum
(kurudaraahumpadiyaahavum/kurudaraagumpadiyaagavum)
niyaayaththeerppukku naan intha ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)
vanthean en'raar.
avarudaneakooda iruntha pariseayaril silar ivaika'laik

<{9}:40>
(ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattapozhuthu: naangka'lum (naangga'lum)

kurudaroa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{9}:41>
(neengga'l) kurudaraayirunthaal ungka'lukkup (ungga'lukkup)

paavamiraathu; neengka'l (neengga'l) kaa'nki'roam
(kaa'nhi'roam/kaa'ngi'roam) en'ru solluki'rapadiyinaal
(solluhi'rapadiyinaal/sollugi'rapadiyinaal) ungka'l (ungga'l) paavam
nilaini'rki'rathu en'raar.
[yoavaan 10]
<{10}:1>

solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); aattuththozhuvaththukku'l
vaasalvazhiyaayp piraveasiyaamal, vea'ruvazhiyaay ea'ruki'ravan
(ea'ruhi'ravan/ea'rugi'ravan) ka'l'lanum
ko'l'laikkaaranumaayirukki'raan.
vaasalvazhiyaayp piraveasikki'ravanoa aaduka'lin

<{10}:2>
(aaduha'lin/aaduga'lin) meayppanaayirukki'raan.
vaasalaik kaakki'ravan avanukkuth thi'rakki'raan; aaduka'lum

<{10}:3>
(aaduha'lum/aaduga'lum) avan saththaththukkuch sevikodukki'rathu.

avan thannudaiya aaduka'laip (aaduha'laip/aaduga'laip) pearsollik
kooppittu, avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ve'liyea nadaththik ko'ndu
poaki'raan (poahi'raan/poagi'raan).
avan thannudaiya aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) ve'liyea

<{10}:4>
vittapinpu (vittapinbu), avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku)

munpaaka (munbaaha/munbaaga) nadanthupoaki'raan
(nadanthupoahi'raan/nadanthupoagi'raan), aaduka'l
(aaduha'l/aaduga'l) avan saththaththai a'rinthirukki'rapadiyinaal
avanukkup pinselluki'rathu (pinselluhi'rathu/pinsellugi'rathu).
anniyarudaiya saththaththai a'riyaathapadiyinaal avaika'l

<{10}:5>
(avaiha'l/avaiga'l) anniyanukkup pinsellaamal, avanai vittoadippoam

en'raar.
intha uvamaiyai iyeasu avarka'ludanea

<{10}:6>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) sonnaar; avarka'loa

(avarha'loa/avarga'loa) avar sonnavaika'lin
(sonnavaiha'lin/sonnavaiga'lin) karuththai a'riyavillai.
aathalaal iyeasu ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
<{10}:7>
noakki: naanea aaduka'lukku (aaduha'lukku/aaduga'lukku) vaasal

en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea) meyyaakavea
enakku munnea vanthavarka'lellaarum

<{10}:8>
(vanthavarha'lellaarum/vanthavarga'lellaarum) ka'l'larum
ko'l'laikkaararumaayirukki'raarka'l
(ko'l'laikkaararumaayirukki'raarha'l/ko'l'laikkaararumaayirukki'raarga'l);
aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) avarka'lukkuch
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sevikodukkavillai.
naanea vaasal, en vazhiyaay oruvan udpiraveasiththaal, avan

<{10}:9>
iradchikkappaduvaan, avan u'l'lum pu'rampum (pu'rambum) sen'ru,

meaychchalaik ka'ndadaivaan.
thirudan thirudavum kollavum azhikkavum varuki'raaneayan'ri

<{10}:10>
(varuhi'raaneayan'ri/varugi'raaneayan'ri) vea'ron'rukkum varaan.

naanoa avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) jeevan
u'ndaayirukkavum, athu paripoora'nappadavum vanthean.
naanea nalla meayppan: nalla meayppan aaduka'lukkaakath

<{10}:11>
(aaduha'lukkaahath/aaduga'lukkaagath) than jeevanaik kodukki'raan.
meayppanaayiraathavanum, aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l)

<{10}:12>
thanakkuch sonthamallaathavanumaana kooliyaa'l oanaay

varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndu aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) vittu oadippoaki'raan
(oadippoahi'raan/oadippoagi'raan); appozhuthu oanaay
aaduka'laippee'ri (aaduha'laippee'ri/aaduga'laippee'ri), avaika'laich
(avaiha'laich/avaiga'laich) sitha'radikkum.
kooliyaa'l koolikkaaka (koolikkaaha/koolikkaaga)
<{10}:13>
vealaiseyki'ravanaakaiyaal
(vealaiseyhi'ravanaahaiyaal/vealaiseygi'ravanaagaiyaal)
oadippoaki'raan (oadippoahi'raan/oadippoagi'raan), aaduka'lukkaaka
(aaduha'lukkaaha/aaduga'lukkaaga) avan kavalaippadaan.
naanea nalla meayppan; pithaa ennai

<{10}:14>
a'rinthirukki'rathupoalavum, naan pithaavai

a'rinthirukki'rathupoalavum,
naan ennudaiyavaika'lai (ennudaiyavaiha'lai/ennudaiyavaiga'lai)

<{10}:15>
a'rinthum ennudaiyavaika'laal
(ennudaiyavaiha'laal/ennudaiyavaiga'laal) a'riyappattumirukki'rean;
aaduka'lukkaaka (aaduha'lukkaaha/aaduga'lukkaaga) en jeevanaiyum
kodukki'rean.
inthath thozhuvaththilu'l'lavaika'lallaamal
<{10}:16>
(thozhuvaththilu'l'lavaiha'lallaamal/thozhuvaththilu'l'lavaiga'lallaamal)
vea'rea aaduka'lum (aaduha'lum/aaduga'lum) enakku u'ndu;
avaika'laiyum (avaiha'laiyum/avaiga'laiyum) naan
ko'nduvaravea'ndum, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) en
saththaththukkuch sevikodukkum, appozhuthu orea manthaiyum
orea meayppanumaakum (meayppanumaahum/meayppanumaagum).
naan en jeevanai ma'rupadiyum adainthuko'l'lumpadikku

<{10}:17>
athaik kodukki'rapadiyinaal pithaa ennil anpaayirukki'raar

(anbaayirukki'raar).
oruvanum athai ennidaththilirunthu eduththukko'l'lamaattaan;

<{10}:18>
naanea athaik kodukki'rean, athaik kodukkavum enakku athikaaram

(athihaaram/athigaaram) u'ndu, athai ma'rupadiyum
eduththukko'l'lavum enakku athikaaram (athihaaram/athigaaram)
u'ndu. inthak katta'laiyai en pithaavinidaththil pet'rukko'ndean
en'raar.
intha vasanangka'linimiththam (vasanangga'linimiththam)

<{10}:19>
yootharukku'l'lea ma'rupadiyum pirivinaiyu'ndaayit'ru.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) aneakar (aneahar/aneagar): ivan

<{10}:20>
pisaasupidiththavan, payiththiyakkaaran; ean ivanukkuch

sevikodukki'reerka'l (sevikodukki'reerha'l/sevikodukki'reerga'l)
vea'rea silar: ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) pisaasupidiththavanudaiya

<{10}:21>
vasanangka'lallavea (vasanangga'lallavea). kurudarudaiya ka'nka'laip

(ka'nha'laip/ka'nga'laip) pisaasu thi'rakkakkoodumaa en'raarka'l
pinpu (pinbu) erusaleamilea theavaalayap pirathishdaipa'ndikai

<{10}:22>
(pirathishdaipa'ndihai/pirathishdaipa'ndigai) vanthathu;
maarikaalamumaayirunthathu.
iyeasu theavaalayaththil saalomoanudaiya ma'ndapaththilea

<{10}:23>
(ma'ndabaththilea) ulaavikko'ndirunthaar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avaraich

<{10}:24>
soozhnthuko'ndu: ethuvaraikkum engka'l (engga'l)

aaththumaavukkuch santheakam (santheaham/santheagam)
u'ndaakkuki'reer (u'ndaakkuhi'reer/u'ndaakkugi'reer), neer
ki'risthuvaanaal engka'lukkuth (engga'lukkuth) the'livaaych sollum

<{10}:25>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): athai ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) sonnean, neengka'l (neengga'l) visuvaasikkavillai; en
pithaavin naamaththinaalea naan seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
kiriyaika'lea (kiriyaiha'lea/kiriyaiga'lea) ennaikku'riththuch
saadchikodukki'rathu.
aanaalum, naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnapadiyea,

<{10}:26>
neengka'l (neengga'l) en manthaiyin aaduka'laayiraathapadiyinaal

(aaduha'laayiraathapadiyinaal/aaduga'laayiraathapadiyinaal)
visuvaasiyaamalirukki'reerka'l
(visuvaasiyaamalirukki'reerha'l/visuvaasiyaamalirukki'reerga'l).
en aaduka'l (aaduha'l/aaduga'l) en saththaththi'rkuch

<{10}:27>
sevikodukki'rathu; naan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai)

a'rinthirukki'rean, avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) enakkup pinselluki'rathu
(pinselluhi'rathu/pinsellugi'rathu).
naan avaika'lukku (avaiha'lukku/avaiga'lukku) niththiyajeevanaik

<{10}:28>
kodukki'rean; avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) orukkaalum

kettuppoavathillai, oruvanum avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) en
kaiyilirunthu pa'riththuk ko'lvathumillai.
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) enakkuth thantha en pithaa

<{10}:29>
ellaarilum periyavaraayirukki'raar; avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) en

pithaavin kaiyilirunthu pa'riththukko'l'la oruvanaalum koodaathu.
<{10}:30>
naanum pithaavum on'raayirukki'roam en'raar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) ma'rupadiyum

<{10}:31>
avarmeal kalle'riyumpadi, kalluka'lai (kalluha'lai/kalluga'lai)

eduththukko'ndaarka'l (eduththukko'ndaarha'l/eduththukko'ndaarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan en

<{10}:32>
pithaavinaalea aneaka (aneaha/aneaga) na'rkiriyaika'lai

(na'rkiriyaiha'lai/na'rkiriyaiga'lai) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kaa'npiththean (kaa'nbiththean), avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) enthak
kiriyaiyinimiththam enmeal kalle'riki'reerka'l
(kalle'rihi'reerha'l/kalle'rigi'reerga'l) en'raar.
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avarukkup

<{10}:33>
na'rkiriyaiyinimiththam naangka'l (naangga'l) unmeal kalle'riki'rathillai
(kalle'rihi'rathillai/kalle'rigi'rathillai); nee manushanaayirukka, unnaith
theavan en'ru solli, ivvithamaakath (ivvithamaahath/ivvithamaagath)
theavathoosha'nagn solluki'rapadiyinaal
(solluhi'rapadiyinaal/sollugi'rapadiyinaal) unmeal kalle'riki'roam
(kalle'rihi'roam/kalle'rigi'roam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{10}:34>
theavarka'laayirukki'reerka'l
(theavarha'laayirukki'reerha'l/theavarga'laayirukki'reerga'l) en'ru naan
sonnean enpathaay (enbathaay) ungka'l (ungga'l) veathaththil
ezhuthiyirukkavillaiyaa?
theavavasanaththaip pet'rukko'ndavarka'laith
<{10}:35>
(pet'rukko'ndavarha'laith/pet'rukko'ndavarga'laith) theavarka'l
(theavarha'l/theavarga'l) en'ru avar solliyirukka, veathavaakkiyamum
thava'raathathaayirukka,
pithaavinaal parisuththamaakkappattum, ulakaththil

<{10}:36>
(ulahaththil/ulagaththil) anuppappattum irukki'ra naan ennaith

theavanudaiya kumaaran en'ru sonnathinaalea theavathoosha'nagn
sonnaay en'ru neengka'l (neengga'l) sollalaamaa?
en pithaavin kiriyaika'lai (kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai) naan
<{10}:37>
seyyaathirunthaal, neengka'l (neengga'l) ennai

visuvaasikkavea'ndiyathillai.
seytheaneayaanaal, neengka'l (neengga'l) ennai

<{10}:38>
visuvaasiyaathirunthaalum, pithaa ennilum naan avarilum

irukki'rathai neengka'l (neengga'l) a'rinthu visuvaasikkumpadi anthak
kiriyaika'lai (kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai) visuvaasiyungka'l
(visuvaasiyungga'l) en'raar.
ithinimiththam avarka'l (avarha'l/avarga'l) ma'rupadiyum

<{10}:39>
avaraip pidikkath theadinaarka'l (theadinaarha'l/theadinaarga'l),

avaroa avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaikkuth thappi,
yoarthaanukku akkaraiyilea munnea yoavaan gnaanasnaanang

<{10}:40>
koduththukko'ndiruntha idaththukkuth thirumpippoay

(thirumbippoay), angkea (anggea) thangkinaar (thangginaar).
aneakar (aneahar/aneagar) avaridaththil vanthu: yoavaan oru

<{10}:41>
a'rputhaththaiyum seyyavillai; aakilum (aahilum/aagilum)

ivaraikku'riththu yoavaan sonnathellaam meyyaayirukki'rathu
avvidaththilea aneakar (aneahar/aneagar) avaridaththil

<{10}:42>
[yoavaan 11]
mariyaa'lum ava'l sakoathariyaakiya
<{11}:1>
(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) maarththaa'lum iruntha

peththaaniyaa (beththaaniyaa) kiraamaththilu'l'lavanaakiya
(kiraamaththilu'l'lavanaahiya/kiraamaththilu'l'lavanaagiya) laasaru
ennum oruvan viyaathippattirunthaan.
karththarukkup parima'lathailam poosi, than thalaimayiraal

<{11}:2>
avarudaiya paathangka'laith (paathangga'laith) thudaiththava'l antha

mariyaa'lea; ava'ludaiya sakoatharanaakiya
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) laasaru
viyaathiyaayirunthaan.
appozhuthu avanudaiya sakoatharika'l

<{11}:3>
(sahoathariha'l/sagoathariga'l): aa'ndavarea, neer sineakikki'ravan

(sineahikki'ravan/sineagikki'ravan) viyaathiyaayirukki'raan en'ru solla,
avaridaththi'rku aa'l anuppinaarka'l (anuppinaarha'l/anuppinaarga'l).
iyeasu athaik keattapozhuthu: intha viyaathi mara'naththukku

<{11}:4>
eathuvaayiraamal theavanudaiya makimai (mahimai/magimai)

vi'langkuvatha'rku (vi'langguvatha'rku) eathuvaayirukki'rathu;
theavanudaiya kumaaranum athinaal makimaippaduvaar
(mahimaippaduvaar/magimaippaduvaar) en'raar.
iyeasu maarththaa'lidaththilum ava'ludaiya

<{11}:5>
sakoathariyinidaththilum
(sahoathariyinidaththilum/sagoathariyinidaththilum)
laasaruvinidaththilum anpaayirunthaar (anbaayirunthaar).
avan viyaathiyaayirukki'rathaaka
<{11}:6>
(viyaathiyaayirukki'rathaaha/viyaathiyaayirukki'rathaaga) avar
kea'lvippattapozhuthu, thaam iruntha idaththilea pinnum
ira'ndunaa'l thangkinaar (thangginaar).
athanpinpu (athanpinbu) avar thammudaiya seesharai noakki:

<{11}:7>
naam ma'rupadiyum yootheayaavukkup poavoam vaarungka'l

(vaarungga'l) en'raar.
atha'rkuch seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l): rapee (rabee),

<{11}:8>
ippozhuthuthaan yoothar ummaik kalle'riyath theadinaarka'lea

(theadinaarha'lea/theadinaarga'lea), ma'rupadiyum neer
avvidaththi'rkup poakalaamaa (poahalaamaa/poagalaamaa)
<{11}:9>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): pakalukkup
(pahalukkup/pagalukkup) pannira'ndu ma'ninearam illaiyaa? oruvan
pakalilea (pahalilea/pagalilea) nadanthaal avan intha ulakaththin
(ulahaththin/ulagaththin) ve'lichchaththaik kaa'nki'rapadiyinaal
(kaa'nhi'rapadiyinaal/kaa'ngi'rapadiyinaal) ida'ramaattaan.
oruvan iravilea nadanthaal thannidaththil ve'lichcham

<{11}:10>
illaathapadiyinaal ida'ruvaan en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avar solliyapinpu (solliyapinbu)

<{11}:11>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: nammudaiya

sineakithanaakiya (sineahithanaahiya/sineagithanaagiya) laasaru
niththiraiyadainthirukki'raan, naan avanai ezhuppappoaki'rean
(ezhuppappoahi'rean/ezhuppappoagi'rean) en'raar.
atha'rku avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l):

<{11}:12>
aa'ndavarea, niththiraiyadainthirunthaal sukamadaivaan

(suhamadaivaan/sugamadaivaan) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasuvaanavar avanudaiya mara'naththaikku'riththu appadich
<{11}:13>
sonnaar; avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) niththiraiseythu

i'laippaa'ruki'rathaikku'riththuch
(i'laippaa'ruhi'rathaikku'riththuch/i'laippaa'rugi'rathaikku'riththuch)
sonnaaren'ru ninaiththaarka'l (ninaiththaarha'l/ninaiththaarga'l).

<{11}:14>
laasaru mariththuppoanaan en'ru ve'lippadaiyaaych solli;
naan angkea (anggea) iraathathinaal neengka'l (neengga'l)

<{11}:15>
visuvaasamu'l'lavarka'laaki'ratha'rku
(visuvaasamu'l'lavarha'laahi'ratha'rku/visuvaasamu'l'lavarga'laagi'ratha'
rku) eathuvu'nden'ru ungka'lnimiththam (ungga'lnimiththam)
santhoashappaduki'rean
(santhoashappaduhi'rean/santhoashappadugi'rean); ippozhuthu
avanidaththi'rkup poavoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'raar.
appozhuthu thithimu ennappatta thoamaa mat'rach

<{11}:16>
seesharka'lai (seesharha'lai/seesharga'lai) noakki: avaroadeakooda

marikkumpadi naamum poavoam vaarungka'l (vaarungga'l) en'raan.
iyeasu vanthapoathu avan kalla'raiyil vaikkappattu

<{11}:17>
naalunaa'laayit'ren'ru ka'ndaar.
peththaaniyaa (beththaaniyaa) oor erusaleamukkuch

<{11}:18>
sameepamaay (sameebamaay) ea'rakku'raiya ira'ndumail

thooraththilirunthathu.
yootharil aneakar (aneahar/aneagar) maarththaa'l mariyaa'l

<{11}:19>
sakoatharanaik (sahoatharanaik/sagoatharanaik) ku'riththu
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) aa'ruthal sollumpadi
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthirunthaarka'l
(vanthirunthaarha'l/vanthirunthaarga'l).
iyeasu varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar) en'ru maarththaa'l

<{11}:20>
kea'lvippattapoathu, avarukku ethirko'ndupoanaa'l; mariyaa'loa

veettilea udkaarnthirunthaa'l.
maarththaa'l iyeasuvinidaththil vanthu: aa'ndavarea, neer

<{11}:21>
ingkeayiruntheeraanaal (inggeayiruntheeraanaal) en sakoatharan

(sahoatharan/sagoatharan) marikkamaattaan.
ippozhuthum neer theavanidaththil keattukko'l'luvathethuvoa

<{11}:22>
athaith theavan umakkuth thantharu'luvaaren'ru a'rinthirukki'rean

en'raa'l.
iyeasu ava'lai noakki: un sakoatharan

<{11}:23>
(sahoatharan/sagoatharan) uyirththezhunthiruppaan en'raar.
atha'rku maarththaa'l: uyirththezhuthal nadakkum

<{11}:24>
kadaisinaa'lilea avanum uyirththezhunthiruppaan en'ru

a'rinthirukki'rean en'raa'l.
iyeasu ava'lai noakki: naanea uyirththezhuthalum

<{11}:25>
jeevanumaayirukki'rean, ennai visuvaasikki'ravan mariththaalum

pizhaippaan;
uyiroadirunthu ennai visuvaasikki'ravanevanum en'ren'raikkum

<{11}:26>
mariyaamalum iruppaan; ithai visuvaasikki'raayaa en'raar.
atha'rku ava'l: aam, aa'ndavarea, neer ulakaththil

<{11}:27>
(ulahaththil/ulagaththil) varuki'ravaraana
(varuhi'ravaraana/varugi'ravaraana) theavakumaaranaakiya
(theavakumaaranaahiya/theavakumaaranaagiya) ki'risthu en'ru naan
visuvaasikki'rean en'raa'l.
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnapinpu (sonnapinbu),

<{11}:28>
ava'lpoay, than sakoathariyaakiya

(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) mariyaa'lai irakasiyamaay
(irahasiyamaay/iragasiyamaay) azhaiththu: poathakar
(poathahar/poathagar) vanthirukki'raar, unnai azhaikki'raar en'raa'l.
ava'l athaik keattavudanea, seekkiramaay ezhunthu,

<{11}:29>
avaridaththil vanthaa'l.
iyeasu innum kiraamaththukku'l varaamal, maarththaa'l

<{11}:30>
thammaich santhiththa idaththilea irunthaar.
appozhuthu, veettilea ava'ludaneakooda irunthu ava'lukku

<{11}:31>
aa'ruthal sollikko'ndiruntha yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l),

mariyaa'l seekkiramaay ezhunthupoaki'rathaik
(ezhunthupoahi'rathaik/ezhunthupoagi'rathaik) ka'ndu: ava'l
kalla'raiyinidaththil azhuki'ratha'rkup
(azhuhi'ratha'rkup/azhugi'ratha'rkup) poaki'raa'l
(poahi'raa'l/poagi'raa'l) en'ru solli, ava'lukkup pinnea poanaarka'l
iyeasu iruntha idaththil mariyaa'l vanthu, avaraik

<{11}:32>
ka'ndavudanea, avar paathaththil vizhunthu: aa'ndavarea, neer

ingkea (inggea) iruntheeraanaal en sakoatharan
(sahoatharan/sagoatharan) marikkamaattaan en'raa'l.
ava'l azhuki'rathaiyum (azhuhi'rathaiyum/azhugi'rathaiyum)

<{11}:33>
ava'loadeakooda vantha yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

azhuki'rathaiyum (azhuhi'rathaiyum/azhugi'rathaiyum) iyeasu
ka'ndapoathu aaviyilea kalangkith (kalanggith) thuyaramadainthu:
avanai engkea (enggea) vaiththeerka'l
<{11}:34>
(vaiththeerha'l/vaiththeerga'l) en'raar. aa'ndavarea, vanthu paarum

<{11}:35>
iyeasu ka'n'neer vittaar.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l): ithoa, ivar

<{11}:36>
avanai evva'lavaaych sineakiththaar (sineahiththaar/sineagiththaar)

en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l)!
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar: kurudanudaiya ka'nka'laith

<{11}:37>
(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'rantha ivar, ivanaich

saakaamalirukkappa'n'navum
(saahaamalirukkappa'n'navum/saagaamalirukkappa'n'navum)
koodaathaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu iyeasu ma'rupadiyum thamakku'l'lea kalangkik

<{11}:38>
(kalanggik) kalla'raiyinidaththi'rku vanthaar. athu oru

kukaiyaayirunthathu (kuhaiyaayirunthathu/kugaiyaayirunthathu);
athinmeal oru kal vaikkappattirunthathu.
iyeasu: kallai eduththuppoadungka'l (eduththuppoadungga'l)

<{11}:39>
en'raar. mariththavanudaiya sakoathariyaakiya

(sahoathariyaahiya/sagoathariyaagiya) maarththaa'l avarai noakki:
aa'ndavarea, ippozhuthu naa'rumea, naalunaa'laayit'rea en'raa'l.
iyeasu ava'lai noakki: nee visuvaasiththaal theavanudaiya

<{11}:40>
makimaiyaik (mahimaiyaik/magimaiyaik) kaa'npaay (kaa'nbaay) en'ru

naan unakkuch sollavillaiyaa en'raar.
appozhuthu mariththavan vaikkappatta idaththiliruntha kallai

<{11}:41>
eduththuppoattaarka'l (eduththuppoattaarha'l/eduththuppoattaarga'l).
iyeasu thammudaiya ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) ea'reduththu:
pithaavea, neer enakkuch sevikoduththapadiyinaal ummai
sthoaththirikki'rean.
neer eppozhuthum enakkuch sevikodukki'reer en'ru naan

<{11}:42>
a'rinthirukki'rean; aanaalum neer ennai anuppinathaich

soozhnthuni'rkum janangka'l (janangga'l) visuvaasikkumpadiyaaka
(visuvaasikkumpadiyaaha/visuvaasikkumpadiyaaga) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) nimiththam ithaich sonnean en'raar.
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnapinpu (sonnapinbu):

<{11}:43>
laasaruvea, ve'liyea vaa en'ru, uraththa saththamaayk kooppittaar.
appozhuthu, mariththavan ve'liyea vanthaan. avan kaalka'lum

<{11}:44>
(kaalha'lum/kaalga'lum) kaika'lum (kaiha'lum/kaiga'lum) pireathach

seelaika'linaal (seelaiha'linaal/seelaiga'linaal) kattappattirunthathu,
avan mukamum (muhamum/mugamum) seelaiyaal
sut'rappattirunthathu. iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
ivanaik kattavizhththuvidungka'l (kattavizhththuvidungga'l) en'raar.
appozhuthu mariyaa'lidaththil vanthirunthu, iyeasu

<{11}:45>
seythavaika'laik (seythavaiha'laik/seythavaiga'laik) ka'ndavarka'laakiya

(ka'ndavarha'laahiya/ka'ndavarga'laagiya) yootharka'lil
(yootharha'lil/yootharga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) avaridaththil
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silar pariseayaridaththil poay,

<{11}:46>
iyeasu seythavaika'lai (seythavaiha'lai/seythavaiga'lai) avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviththaarka'l
appozhuthu pirathaana aasaariyarum pariseayarum

<{11}:47>
aaloasanaich sangkaththaik (sanggaththaik) koodivarachseythu, naam

ennaseyki'rathu (ennaseyhi'rathu/ennaseygi'rathu)? intha manushan
aneaka (aneaha/aneaga) a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich)
seyki'raanea (seyhi'raanea/seygi'raanea).
naam ivanai ippadi vittuvittaal, ellaarum ivanai

<{11}:48>
visuvaasippaarka'l (visuvaasippaarha'l/visuvaasippaarga'l); appozhuthu

roamar vanthu nammudaiya sthaanaththaiyum janaththaiyum
azhiththup poaduvaarka'lea (poaduvaarha'lea/poaduvaarga'lea)
appozhuthu avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanum antha

<{11}:49>
varushaththup pirathaana aasaariyanumaakiya

(aasaariyanumaahiya/aasaariyanumaagiya) kaaypaa (-) enpavan
(enbavan) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: ungka'lukku
(ungga'lukku) on'run theriyaathu;
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)
<{11}:50>
kettuppoakaathapadikku
(kettuppoahaathapadikku/kettuppoagaathapadikku) orea manushan
janangka'lukkaaka (janangga'lukkaaha/janangga'lukkaaga) marippathu
namakku nalamaayirukkumen'ru neengka'l (neengga'l)
sinthiyaamalirukki'reerka'l
(sinthiyaamalirukki'reerha'l/sinthiyaamalirukki'reerga'l) en'raan.
ithai avan suyamaaych sollaamal, antha varushaththup

<{11}:51>
pirathaana aasaariyanaanapadiyinaalea iyeasu

yoothajanangka'lukkaaka
(yoothajanangga'lukkaaha/yoothajanangga'lukkaaga)
marikkappoaki'raaren'rum
(marikkappoahi'raaren'rum/marikkappoagi'raaren'rum),
antha janangka'lukkaakamaaththiramalla
<{11}:52>
(janangga'lukkaahamaaththiramalla/janangga'lukkaagamaaththiramalla
), sitha'riyirukki'ra theavanudaiya pi'l'laika'lai (pi'l'laiha'lai/pi'l'laiga'lai)
on'raakach (on'raahach/on'raagach) searkki'ratha'rkaakavum
(searkki'ratha'rkaahavum/searkki'ratha'rkaagavum)
marikkappoaki'raaren'rum
(marikkappoahi'raaren'rum/marikkappoagi'raaren'rum),
theerkkatharisanamaaych sonnaan.
annaa'lmuthal avaraik kolaiseyyumpadikku

<{11}:53>
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) iyeasu athanpinpu (athanpinbu)

<{11}:54>
ve'liyarangkamaay (ve'liyaranggamaay) yootharukku'l'lea

sagnchariyaamal, avvidamvittu vanaantharaththukkuch
sameepamaana (sameebamaana) idamaakiya
(idamaahiya/idamaagiya) eppiraayeem ennappatta oorukkuppoay,
angkea (anggea) thammudaiya seesharudaneakoodath
thangkiyirunthaar (thanggiyirunthaar).
yootharudaiya paskaapa'ndikai
<{11}:55>
(paskaapa'ndihai/paskaapa'ndigai) sameepamaayirunthathu
(sameebamaayirunthathu). atha'rku munnea aneakar
(aneahar/aneagar) thangka'laich (thangga'laich)
suththikariththukko'l'lumporuttu
(suththihariththukko'l'lumporuttu/suththigariththukko'l'lumporuttu)
naattilirunthu erusaleamukkup poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
angkea (anggea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvaith

<{11}:56>
theadikko'ndu theavaalayaththil ni'rkaiyil, oruvaraiyoruvar noakki:

ungka'luk (ungga'luk) keppadith thoan'ruki'rathu
(thoan'ruhi'rathu/thoan'rugi'rathu), avar pa'ndikaikku
(pa'ndihaikku/pa'ndigaikku) varamaattaaroa en'ru peasikko'ndaarka'l
pirathaana aasaariyarum pariseayarum avaraip pidikkumpadi
<{11}:57>
yoasiththu, avar irukki'ra idaththai evanaavathu a'rinthirunthaal,

athai a'rivikkavea'ndumen'ru katta'laiyittirunthaarka'l
(katta'laiyittirunthaarha'l/katta'laiyittirunthaarga'l).
[yoavaan 12]
paskaapa'ndikai (paskaapa'ndihai/paskaapa'ndigai) vara
<{12}:1>
aa'runaa'laikku munnea iyeasu thaam mara'naththilirunthu

ezhuppina laasaru iruntha peththaaniyaavukku (beththaaniyaavukku)
vanthaar.
angkea (anggea) avarukku iraavirunthu pa'n'ninaarka'l

<{12}:2>
(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); maarththaa'l pa'nividai seythaa'l;

laasaruvum avarudaneakoodap panthiyirunthavarka'lil
(panthiyirunthavarha'lil/panthiyirunthavarga'lil) oruvanaayirunthaan.
appozhuthu mariyaa'l vilaiyea'rappet'ra ka'langkamillaatha

<{12}:3>
(ka'langgamillaatha) na'latham ennum thailaththil oru iraaththal

ko'nduvanthu, athai iyeasuvin paathangka'lil (paathangga'lil) poosi,
than thalaimayiraal avarudaiya paathangka'laith (paathangga'laith)
thudaiththaa'l; antha veedu muzhuvathum thailaththin
parima'laththinaal ni'rainthathu.
appozhuthu avarudaiya seesharil oruvanum avaraik

<{12}:4>
kaattikkodukkap poaki'ravanumaakiya
(poahi'ravanumaahiya/poagi'ravanumaagiya) seemoanudaiya
kumaaranaana yoothaaskaariyoaththu:
inthath thailaththai munnoo'ru pa'naththukku vit'ru,

<{12}:5>
thariththirarukkuk kodaamal poanathenna en'raan.
avan thariththiraraikku'riththuk kavalaippattu ippadich

<{12}:6>
sollaamal, avan thirudanaanapadiyinaalum, pa'nappaiyai

vaiththukko'ndu athilea poadappattathaich
sumakki'ravanaanapadiyinaalum ippadich sonnaan.
appozhuthu iyeasu: iva'lai vittuvidu, ennai adakkampa'n'num
<{12}:7>
naa'lukkaaka (naa'lukkaaha/naa'lukkaaga) ithai vaiththirunthaa'l.
thariththirar eppozhuthum ungka'lidaththil (ungga'lidaththil)

<{12}:8>
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); naan eppozhuthum

ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) irean en'raar.
appozhuthu yootharil thira'laana janangka'l (janangga'l) avar

<{12}:9>
angkeayirukki'rathai (anggeayirukki'rathai) a'rinthu,

iyeasuvinimiththamaakamaaththiram
(iyeasuvinimiththamaahamaaththiram/iyeasuvinimiththamaagamaatht
hiram) alla, avar mariththoarilirunthezhuppina laasaruvaik
kaa'numpadiyaakavum
(kaa'numpadiyaahavum/kaa'numpadiyaagavum) vanthaarka'l
laasaruvinimiththamaaka
<{12}:10>
(laasaruvinimiththamaaha/laasaruvinimiththamaaga) yootharka'lil
(yootharha'lil/yootharga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) poay,
iyeasuvinidaththil visuvaasam vaiththapadiyaal,
pirathaana aasaariyarka'l (aasaariyarha'l/aasaariyarga'l)

<{12}:11>
laasaruvaiyum kolaiseyya aaloasanaipa'n'ninaarka'l

ma'runaa'lilea iyeasu erusaleamukku varuki'raaren'ru

<{12}:12>
(varuhi'raaren'ru/varugi'raaren'ru) pa'ndikaikku
(pa'ndihaikku/pa'ndigaikku) vantha thira'laana janangka'l (janangga'l)
kea'lvippattu,
kuruththoalaika'laip (kuruththoalaiha'laip/kuruththoalaiga'laip)
<{12}:13>
pidiththukko'ndu, avarukku ethirko'ndupoakumpadi

(ethirko'ndupoahumpadi/ethirko'ndupoagumpadi) pu'rappattu:
oasannaa, karththarudaiya naamaththinaalea varuki'ra
(varuhi'ra/varugi'ra) isravealin raajaa sthoaththirikkappattavar en'ru
aarppariththaarka'l (aarppariththaarha'l/aarppariththaarga'l).
allaamalum: seeyoan kumaaraththiyea, payappadaathea

<{12}:14>
(bayappadaathea), un raajaa kazhuthaikkuttiyinmeal ea'rivaruki'raar

(ea'rivaruhi'raar/ea'rivarugi'raar) en'ru
ezhuthiyirukki'rapirakaaramaaka
(ezhuthiyirukki'rapirahaaramaaha/ezhuthiyirukki'rapiragaaramaaga),
iyeasu oru kazhuthaikkuttiyaik ka'ndu athinmeal

<{12}:15>
ea'rippoanaar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarudaiya seesharka'l

<{12}:16>
(seesharha'l/seesharga'l) thuvakkaththilea a'riyavillai. iyeasu

makimaiyadaintha (mahimaiyadaintha/magimaiyadaintha) pinpu
(pinbu), ippadi avaraik ku'riththu ezhuthiyirukki'rathaiyum,
thaangka'l (thaangga'l) ippadi avarukkuch seythathaiyum
ninaivukoornthaarka'l (ninaivukoornthaarha'l/ninaivukoornthaarga'l).
an'riyum avarudaneakooda iruntha janangka'l (janangga'l) avar

<{12}:17>
laasaruvaik kalla'raiyilirunthu ve'liyea varavazhaiththu, avanai

uyiroadea ezhuppinaaren'ru saadchikoduththaarka'l
(saadchikoduththaarha'l/saadchikoduththaarga'l).
appadippatta a'rputhaththai avar seythaar en'ru janangka'l

<{12}:18>
(janangga'l) kea'lvippattathinaal avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarukku

ethirko'ndu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
appozhuthu pariseayar oruvaraiyoruvar noakki: neengka'l

<{12}:19>
(neengga'l) seyki'rathellaam (seyhi'rathellaam/seygi'rathellaam)

vee'nen'ru a'riki'rathillaiyaa (a'rihi'rathillaiyaa/a'rigi'rathillaiyaa)?
ithoa, ulakamea (ulahamea/ulagamea) avanukkup pinsen'ru
poayit'rea en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pa'ndikaiyil (pa'ndihaiyil/pa'ndigaiyil) aaraathanai

<{12}:20>
seyyavanthavarka'lil (seyyavanthavarha'lil/seyyavanthavarga'lil) sila

kireakkar irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) kalileayaanaattup pethsaayithaa

<{12}:21>
(bethsaayithaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

pilippuvinidaththil vanthu: aiyaa, iyeasuvaik kaa'na virumpuki'roam
(virumbuhi'roam/virumbugi'roam) en'ru avanaik keattukko'ndaarka'l
(keattukko'ndaarha'l/keattukko'ndaarga'l).
pilippu vanthu, athai anthireayaavukku a'riviththaan; pinpu

<{12}:22>
(pinbu) anthireayaavum pilippuvum athai iyeasuvukku


<{12}:23>
manushakumaaran makimaippadumpadiyaana
(mahimaippadumpadiyaana/magimaippadumpadiyaana) vea'lai
vanthathu.

<{12}:24>

solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean), koathumai ma'niyaanathu
nilaththil vizhunthu saakaavittaal (saahaavittaal/saagaavittaal)
thaniththirukkum, seththatheayaakil
(seththatheayaahil/seththatheayaagil) mikuntha (mihuntha/miguntha)
palanaikkodukkum.
than jeevanaich sineakikki'ravan

<{12}:25>
(sineahikki'ravan/sineagikki'ravan) athai izhanthupoavaan; intha

ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil) than jeevanai ve'rukki'ravanoa
athai niththiya jeevakaalamaayk kaaththukko'l'luvaan.
oruvan enakku oozhiyagnseyki'ravanaanaal

<{12}:26>
(oozhiyagnseyhi'ravanaanaal/oozhiyagnseygi'ravanaanaal) ennaip
pinpat'rakkadavan, naan engkea (enggea) irukki'reanoa angkea
(anggea) en oozhiyakkaaranum iruppaan; oruvan enakku
oozhiyagnseythaal avanaip pithaavaanavar kanampa'n'nuvaar.
ippozhuthu en aaththumaa kalangkuki'rathu

<{12}:27>
(kalangguhi'rathu/kalanggugi'rathu), naan enna solluvean. pithaavea,

intha vea'laiyinin'ru ennai iradchiyum en'ru solveanoa; aakilum
(aahilum/aagilum), itha'rkaakavea (itha'rkaahavea/itha'rkaagavea)
intha vea'laikku'l vanthean.
pithaavea, umathu naamaththai makimaippaduththum

<{12}:28>
(mahimaippaduththum/magimaippaduththum) en'raar. appozhuthu:

makimaippaduththinean
(mahimaippaduththinean/magimaippaduththinean), innamum
makimaippaduththuvean
(mahimaippaduththuvean/magimaippaduththuvean) enki'ra
(enhi'ra/engi'ra) saththam vaanaththilirunthu u'ndaayit'ru.
angkea (anggea) nin'ruko'ndirunthu, athaik keatta janangka'l

<{12}:29>
(janangga'l): idimuzhakkamu'ndaayit'ru en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). vea'rusilar: theavathoothan avarudanea
peasinaan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: inthach

<{12}:30>
saththam ennimiththam u'ndaakaamal (u'ndaahaamal/u'ndaagaamal)

ungka'l (ungga'l) nimiththamea u'ndaayit'ru.
ippozhuthea intha ulakaththukku
<{12}:31>
(ulahaththukku/ulagaththukku) niyaayaththeerppu u'ndaaki'rathu

(u'ndaahi'rathu/u'ndaagi'rathu); ippozhuthea intha ulakaththin
(ulahaththin/ulagaththin) athipathi (athibathi) pu'rampaakath
(pu'rambaahath/pu'rambaagath) tha'l'lappaduvaan.
naan poomiyilirunthu (boomiyilirunthu)

<{12}:32>
uyarththappattirukkumpoathu, ellaaraiyum ennidaththil

izhuththukko'l'luvean en'raar.
thaam innavithamaana mara'namaay

<{12}:33>
marikkappoaki'raarenpathaik
(marikkappoahi'raarenbathaik/marikkappoagi'raarenbathaik)
ku'rikkumpadi ippadich sonnaar.
janangka'l (janangga'l) avarai noakki: ki'risthu en'ren'raikkum

<{12}:34>
irukki'raar en'ru veathaththil solliyathai naangka'l (naangga'l)

keattirukki'roam, appadiyirukka manushakumaaran
uyarththappadavea'ndiyathen'ru eppadich solluki'reer
(solluhi'reer/sollugi'reer); intha manushakumaaran yaar en'raarka'l
atha'rku iyeasu: innum kognchakkaalam o'li ungka'lidaththil

<{12}:35>
(ungga'lidaththil) irukkum; iru'lil neengka'l (neengga'l)

akappadaathapadikku (ahappadaathapadikku/agappadaathapadikku)
o'li ungka'loadirukkaiyil (ungga'loadirukkaiyil) nadavungka'l
(nadavungga'l); iru'lil nadakki'ravan thaan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra)
idam innathen'ru a'riyaan.
o'li ungka'loadirukkaiyil (ungga'loadirukkaiyil) neengka'l

<{12}:36>
(neengga'l) o'liyin pi'l'laika'laakumpadikku

(pi'l'laiha'laahumpadikku/pi'l'laiga'laagumpadikku), o'liyinidaththil
visuvaasamaayirungka'l (visuvaasamaayirungga'l) en'raar. ivaika'lai
(ivaiha'lai/ivaiga'lai) iyeasu solli, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu
ma'rainthaar.
avar iththanai a'rputhangka'lai (a'rputhangga'lai) avarka'lukku

<{12}:37>
(avarha'lukku/avarga'lukku) munpaakach (munbaahach/munbaagach)

seythirunthum, avarka'l (avarha'l/avarga'l) avarai visuvaasikkavillai.
karththaavea, engka'l (engga'l) moolamaayk kea'lvippattathai

<{12}:38>
visuvaasiththavan yaar? karththarudaiya puyam yaarukku

ve'lippattathu en'ru easaayaa theerkkatharisi sonna vasanam

<{12}:39>
visuvaasikkamaattaamalpoanaarka'l
(visuvaasikkamaattaamalpoanaarha'l/visuvaasikkamaattaamalpoanaarg
a'l). eanenil easaayaa pinnum:
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'linaal

<{12}:40>
(ka'nha'linaal/ka'nga'linaal) kaa'naamalum, iruthayaththinaal

u'naraamalum, ku'nappadaamalum irukkumpadikkum, naan
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaroakkiyamaakkaamal
irukkumpadikkum, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya)
ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai) avar kurudaakki, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) iruthayaththaik kadinamaakkinaar en'raan.
easaayaa avarudaiya makimaiyaikka'ndu

<{12}:41>
(mahimaiyaikka'ndu/magimaiyaikka'ndu), avaraikku'riththup
peasuki'rapoathu (peasuhi'rapoathu/peasugi'rapoathu) ivaika'laich
(ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnaan.
aakilum (aahilum/aagilum) athikaarika'lilum

<{12}:42>
(athihaariha'lilum/athigaariga'lilum) aneakar (aneahar/aneagar)

avaridaththil visuvaasam vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
appadiyirunthum jepaaalayaththukkup (jebaaalayaththukkup)
pu'rampaakkappadaathapadi (pu'rambaakkappadaathapadi),
pariseayarnimiththam athai a'rikkaipa'n'naathirunthaarka'l
(a'rikkaipa'n'naathirunthaarha'l/a'rikkaipa'n'naathirunthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) theavanaal varuki'ra

<{12}:43>
(varuhi'ra/varugi'ra) makimaiyilum (mahimaiyilum/magimaiyilum)

manusharaal varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) makimaiyai
(mahimaiyai/magimaiyai) athikamaay (athihamaay/athigamaay)
virumpinaarka'l (virumbinaarha'l/virumbinaarga'l).
appozhuthu iyeasu saththamittu: ennidaththil

<{12}:44>
visuvaasamaayirukki'ravan ennidaththil alla, ennai

anuppinavaridaththil visuvaasamaayirukki'raan.
ennaik kaa'nki'ravan (kaa'nhi'ravan/kaa'ngi'ravan) ennai

<{12}:45>
anuppinavaraik kaa'nki'raan (kaa'nhi'raan/kaa'ngi'raan).
ennidaththil visuvaasamaayirukki'ravanevanum iru'lil

<{12}:46>
iraathapadikku, naan ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil) o'liyaaka

(o'liyaaha/o'liyaaga) vanthean.
oruvan en vaarththaika'laik (vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik)

<{12}:47>
keattum visuvaasiyaama'rpoanaal, avanai naan

niyaayantheerppathillai; naan ulakaththai (ulahaththai/ulagaththai)
niyaayantheerkkavaraamal, ulakaththai (ulahaththai/ulagaththai)
iradchikkavanthean.
ennaith tha'l'li en vaarththaika'lai

<{12}:48>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) eat'rukko'l'laathavanai
niyaayantheerkki'rathon'rirukki'rathu; naan sonna vasanamea
avanaik kadaisinaa'lil niyaayantheerkkum.
naan suyamaayp peasavillai, naan peasavea'ndiyathu
<{12}:49>
innathen'rum upatheasikkavea'ndiyathu (ubatheasikkavea'ndiyathu)

innathen'rum ennai anuppina pithaavea enakkuk katta'laiyittaar.
avarudaiya katta'lai niththiya jeevanaayirukki'rathen'ru

<{12}:50>
a'rivean; aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) naan peasuki'ravaika'laip

(peasuhi'ravaiha'laip/peasugi'ravaiga'laip) pithaa enakkuch
sonnapadiyea peasuki'rean (peasuhi'rean/peasugi'rean) en'raar.
[yoavaan 13]
paskaa pa'ndikaikku (pa'ndihaikku/pa'ndigaikku) munnea, iyeasu
<{13}:1>
ivvulakaththaivittup (ivvulahaththaivittup/ivvulagaththaivittup)
pithaavinidaththi'rkup poakumpadiyaana
(poahumpadiyaana/poagumpadiyaana) thammudaiya vea'lai
vanthathen'ru a'rinthu, thaam ivvulakaththilirukki'ra
(ivvulahaththilirukki'ra/ivvulagaththilirukki'ra)
thammudaiyavarka'lidaththil
(thammudaiyavarha'lidaththil/thammudaiyavarga'lidaththil)
anpuvaiththapadiyea (anbuvaiththapadiyea), mudivupariyanthamum
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) anpuvaiththaar
(anbuvaiththaar).
seemoanin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)

<{13}:2>
yoothaaskaariyoaththu avaraik kaattikkodukkumpadi pisaasaanavan

avan iruthayaththaith thoo'ndinapinpu (thoo'ndinapinbu), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poajanam pa'n'nikko'ndirukkaiyil;
thammudaiya kaiyil pithaa ellaavat'raiyum

<{13}:3>
oppukkoduththaarenpathaiyum (oppukkoduththaarenbathaiyum),
thaam theavanidaththilirunthu vanthathaiyum, theavanidaththi'rkup
poaki'rathaiyum (poahi'rathaiyum/poagi'rathaiyum) iyeasu a'rinthu;
poajanaththai vittezhunthu, vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)

<{13}:4>
kazhat'rivaiththu, oru seelaiyai eduththu, araiyilea kattikko'ndu,
pinpu (pinbu) paaththiraththil tha'n'neer vaarththu,

<{13}:5>
seesharudaiya kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvavum, thaam

kattikko'ndiruntha seelaiyinaal thudaikkavum thodangkinaar
(thodangginaar).
avar seemoan peathuruvinidaththil vanthapoathu, avan avarai
<{13}:6>
noakki: aa'ndavarea, neer en kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik)

kazhuvalaamaa en'raan.

<{13}:7>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan seyki'rathu

(seyhi'rathu/seygi'rathu) innathen'ru ippozhuthu nee a'riyaay,
inimeal a'rivaay en'raar.
peathuru avarai noakki: neer orukkaalum en kaalka'laik

<{13}:8>
(kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvappadaathu en'raan. iyeasu

avanukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan unnaik
kazhuvaavittaal ennidaththil unakkup pangkillai (panggillai) en'raar.
atha'rkuch seemoan peathuru: aa'ndavarea, en

<{13}:9>
kaalka'laimaaththiramalla
(kaalha'laimaaththiramalla/kaalga'laimaaththiramalla), en
kaika'laiyum (kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) en thalaiyaiyumkoodak
kazhuvavea'ndum en'raan.
iyeasu avanai noakki: muzhukinavan

<{13}:10>
(muzhuhinavan/muzhuginavan) than kaalka'laimaaththiram

(kaalha'laimaaththiram/kaalga'laimaaththiram)
kazhuvavea'ndiyathaayirukkum, mat'rappadi avan muzhuvathum
suththamaayirukki'raan; neengka'lum (neengga'lum)
suththamaayirukki'reerka'l
(suththamaayirukki'reerha'l/suththamaayirukki'reerga'l); aakilum
(aahilum/aagilum) ellaarum alla en'raar.
thammaik kaattikkodukki'ravanai avar a'rinthirunthapadiyinaal

<{13}:11>
neengka'lellaarum (neengga'lellaarum) suththamu'l'lavarka'l

(suththamu'l'lavarha'l/suththamu'l'lavarga'l) alla en'raar.
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaalka'lai
<{13}:12>
(kaalha'lai/kaalga'lai) avar kazhuvinapinpu (kazhuvinapinbu),

thammudaiya vasthirangka'laith (vasthirangga'laith)
thariththukko'ndu, thirumpa (thirumba) udkaarnthu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) noakki: naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
seythathai a'rinthirukki'reerka'laa
(a'rinthirukki'reerha'laa/a'rinthirukki'reerga'laa)?
neengka'l (neengga'l) ennaip poathakaren'rum

<{13}:13>
(poathaharen'rum/poathagaren'rum), aa'ndavaren'rum solluki'reerka'l

(solluhi'reerha'l/sollugi'reerga'l), neengka'l (neengga'l) solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) sariyea, naan avarthaan.
aa'ndavarum poathakarumaakiya
<{13}:14>
(poathaharumaahiya/poathagarumaagiya) naanea ungka'l (ungga'l)

kaalka'laik (kaalha'laik/kaalga'laik) kazhuvinathu'ndaanaal,
neengka'lum (neengga'lum) oruvarudaiya kaalka'lai
(kaalha'lai/kaalga'lai) oruvar kazhuvakkadaveerka'l
(kazhuvakkadaveerha'l/kazhuvakkadaveerga'l).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seythathupoala

<{13}:15>
neengka'lum (neengga'lum) seyyumpadi ungka'lukku (ungga'lukku)

maathiriyaik kaa'npiththean (kaa'nbiththean).

<{13}:16>

solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean), oozhiyakkaaran than
ejamaanilum periyavanalla, anuppappattavan thannai
anuppinavarilum periyavanalla.
neengka'l (neengga'l) ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai)

<{13}:17>
a'rinthirukki'rapadiyinaal, ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich)

seyveerka'laanaal (seyveerha'laanaal/seyveerga'laanaal),
paakkiyavaanka'laayiruppeerka'l
(baakkiyavaanha'laayiruppeerha'l/baakkiyavaanga'laayiruppeerga'l).
ungka'lellaaraiyungku'riththu (ungga'lellaaraiyungku'riththu)
<{13}:18>
naan peasavillai, naan therinthuko'ndavarka'lai

(therinthuko'ndavarha'lai/therinthuko'ndavarga'lai) a'rivean; aakilum
(aahilum/aagilum) veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaka
(ni'raivea'raththakkathaaha/ni'raivea'raththakkathaaga), ennudanea
appam pusikki'ravan enmeal than kuthikaalaith thookkinaan.
athu nadakkumpoathu naanea avaren'ru neengka'l (neengga'l)

<{13}:19>
visuvaasikkumporuttu, ippozhuthu athu nadappatha'rku munnamea

athai ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solluki'rean
naan anuppuki'ravanai (anuppuhi'ravanai/anuppugi'ravanai)

<{13}:20>
eat'rukko'l'luki'ravan (eat'rukko'l'luhi'ravan/eat'rukko'l'lugi'ravan)
ennai eat'rukko'l'luki'raan (eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan),
ennai eat'rukko'l'luki'ravan
eat'rukko'l'luki'raan (eat'rukko'l'luhi'raan/eat'rukko'l'lugi'raan) en'ru,
iyeasu ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sonnapinpu

<{13}:21>
(sonnapinbu), aaviyilea kalangki (kalanggi): ungka'lil (ungga'lil) oruvan

ennaik kaattikkoduppaan en'ru, meyyaakavea
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean) en'ru saadchiyaakach
(saadchiyaahach/saadchiyaagach) sonnaar.
appozhuthu yaaraikku'riththup peasuki'raaroa
<{13}:22>
(peasuhi'raaroa/peasugi'raaroa) en'ru seesharka'l

(seesharha'l/seesharga'l) aiyappattu, oruvaraiyoruvar
noakkippaarththaarka'l
(noakkippaarththaarha'l/noakkippaarththaarga'l).
anthach samayaththil avarudaiya seesharil iyeasuvukku

<{13}:23>
anpaanavanaayiruntha (anbaanavanaayiruntha) oruvan iyeasuvin

maarpilea (maarbilea) saaynthuko'ndirunthaan.
yaaraikku'riththuch solluki'raaren'ru
<{13}:24>
(solluhi'raaren'ru/sollugi'raaren'ru) visaarikkumpadi seemoanpeathuru

avanukkuch saikaikaattinaan (saihaikaattinaan/saigaikaattinaan).
appozhuthu avan iyeasuvin maarpilea (maarbilea)

<{13}:25>
saaynthuko'ndu: aa'ndavarea, avan yaar en'raan.
<{13}:26>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan inthath

thu'nikkaiyaith thoayththu evanukkuk koduppeanoa, avanthaan
en'ru solli, thu'nikkaiyaith thoayththu, seemoan kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yoothaaskaariyoaththukkuk
koduththaar.
anthath thu'nikkaiyai avan vaangkinapinpu (vaangkinapinbu),

<{13}:27>
saaththaan avanukku'l pukunthaan (puhunthaan/pugunthaan).

appozhuthu iyeasu avanai noakki: nee seyki'rathaich
(seyhi'rathaich/seygi'rathaich) seekkiramaaych sey en'raar.
avar ippadi avanudanea sonnathin karuththaip

<{13}:28>
panthiyirunthavarka'lil (panthiyirunthavarha'lil/panthiyirunthavarga'lil)
oruvanum a'riyavillai.
yoothaas pa'nappaiyai vaiththuk ko'ndirunthapadiyinaal, avan
<{13}:29>
poay, pa'ndikaikkuth (pa'ndihaikkuth/pa'ndigaikkuth)

theavaiyaanavaika'laik (theavaiyaanavaiha'laik/theavaiyaanavaiga'laik)
ko'l'lumpadikkaavathu, thariththirarukku eathaakilum
(eathaahilum/eathaagilum) kodukkumpadikkaavathu, iyeasu
avanudanea solliyiruppaar en'ru silar ninaiththaarka'l
(ninaiththaarha'l/ninaiththaarga'l).
avan anthath thu'nikkaiyai vaangkinavudanea

<{13}:30>
(vaangginavudanea) pu'rappattuppoanaan; appozhuthu

iraakkaalamaayirunthathu.
avan pu'rappattuppoanapinpu (pu'rappattuppoanapinbu)

<{13}:31>
iyeasu: ippozhuthu manushakumaaran makimaippaduki'raar

(mahimaippaduhi'raar/magimaippadugi'raar), theavanum avaril
makimaippaduki'raar (mahimaippaduhi'raar/magimaippadugi'raar).
theavan avaril makimaippattirunthaal

<{13}:32>
(mahimaippattirunthaal/magimaippattirunthaal), theavan avaraith

thammil makimaippaduththuvaar
(mahimaippaduththuvaar/magimaippaduththuvaar), seekkiramaay
avarai makimaippaduththuvaar
(mahimaippaduththuvaar/magimaippaduththuvaar).
pi'l'laika'lea (pi'l'laiha'lea/pi'l'laiga'lea), innum kognchakkaalam

<{13}:33>
naan ungka'ludaneakooda (ungga'ludaneakooda) iruppean; neengka'l

(neengga'l) ennaith theaduveerka'l (theaduveerha'l/theaduveerga'l);
aanaalum naan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) idaththukku neengka'l
(neengga'l) varakkoodaathen'ru naan yootharoadea sonnathupoala
ippozhuthu ungka'loadum (ungga'loadum) solluki'rean
neengka'l (neengga'l) oruvariloruvar anpaayirungka'l
<{13}:34>
(anbaayirungga'l); naan ungka'lil (ungga'lil) anpaayirunthathupoala

(anbaayirunthathupoala) neengka'lum (neengga'lum) oruvariloruvar
anpaayirungka'l (anbaayirungga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) puthithaana
katta'laiyai ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukki'rean.
neengka'l (neengga'l) oruvariloruvar anpu'l'lavarka'laayirunthaal

<{13}:35>
(anbu'l'lavarha'laayirunthaal/anbu'l'lavarga'laayirunthaal), athinaal
neengka'l (neengga'l) ennudaiya seesharka'len'ru
(seesharha'len'ru/seesharga'len'ru) ellaarum a'rinthuko'lvaarka'l
(a'rinthuko'lvaarha'l/a'rinthuko'lvaarga'l) en'raar.
seemoanpeathuru avarai noakki: aa'ndavarea, neer engkea

<{13}:36>
(enggea) poaki'reer (poahi'reer/poagi'reer) en'raan. iyeasu

avanukkup pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) idaththukku ippozhuthu nee en pinnea
varakkoodaathu, pi'rpaadu en pinnea varuvaay en'raar.
peathuru avarai noakki: aa'ndavarea, naan ippozhuthu

<{13}:37>
umakkup pinnea ean varakkoodaathu? umakkaaka

(umakkaaha/umakkaaga) en jeevanaiyum koduppean en'raan.

<{13}:38>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): enakkaaka
(enakkaaha/enakkaaga) un jeevanaik koduppaayoa? seaval
koovuki'ratha'rku (koovuhi'ratha'rku/koovugi'ratha'rku) munnea nee
ennai moon'rutharam ma'ruthalippaayen'ru, meyyaakavea
[yoavaan 14]
ungka'l (ungga'l) iruthayam kalangkaathiruppathaaka
<{14}:1>
(kalanggaathiruppathaaha/kalanggaathiruppathaaga); theavanidaththil
visuvaasamaayirungka'l (visuvaasamaayirungga'l), ennidaththilum
visuvaasamaayirungka'l (visuvaasamaayirungga'l).
en pithaavin veettil aneaka (aneaha/aneaga) vaasasthalangka'l

<{14}:2>
(vaasasthalangga'l) u'ndu; appadiyillaathirunthaal, naan

ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) solliyiruppean; oru sthalaththai
aayaththampa'n'nappoaki'rean
(aayaththampa'n'nappoahi'rean/aayaththampa'n'nappoagi'rean).
naan poay ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)

<{14}:3>
sthalaththai aayaththampa'n'ninapinpu (aayaththampa'n'ninapinbu),

naan irukki'ra idaththilea neengka'lum (neengga'lum) irukkumpadi,
naan ma'rupadiyum vanthu ungka'lai (ungga'lai) ennidaththil
searththukko'l'luvean.
naan poaki'ra (poahi'ra/poagi'ra) idaththai a'rinthirukki'reerka'l

<{14}:4>
(a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l), vazhiyaiyum
a'rinthirukki'reerka'l (a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l)
en'raar.
thoamaa avarai noakki: aa'ndavarea, neer poaki'ra

<{14}:5>
(poahi'ra/poagi'ra) idaththai a'riyoamea, vazhiyai naangka'l

(naangga'l) eppadi a'rivoam en'raan.
atha'rku iyeasu: naanea vazhiyum saththiyamum

<{14}:6>
jeevanumaayirukki'rean; ennaaleayallaamal oruvanum

pithaavinidaththil varaan.
ennai a'rintheerka'laanaal
<{14}:7>
(a'rintheerha'laanaal/a'rintheerga'laanaal) en pithaavaiyum
a'rinthiruppeerka'l (a'rinthiruppeerha'l/a'rinthiruppeerga'l); ithumuthal
neengka'l (neengga'l) avarai a'rinthum avaraik ka'ndum
irukki'reerka'l (irukki'reerha'l/irukki'reerga'l) en'raar.
pilippu avarai noakki: aa'ndavarea, pithaavai engka'lukkuk

<{14}:8>
(engga'lukkuk) kaa'npiyum (kaa'nbiyum), athu engka'lukkup

(engga'lukkup) poathum en'raan.
atha'rku iyeasu: pilippuvea, ivva'lavukaalam naan

<{14}:9>
ungka'ludaneakooda (ungga'ludaneakooda) irunthum nee ennai

a'riyavillaiyaa? ennaik ka'ndavan pithaavaik ka'ndaan; appadiyirukka,
pithaavai engka'lukkuk (engga'lukkuk) kaa'npiyum (kaa'nbiyum) en'ru
nee eppadich solluki'raay (solluhi'raay/sollugi'raay)?
naan pithaavilum, pithaa ennilum irukki'rathai nee

<{14}:10>
visuvaasikki'rathillaiyaa? naan ungka'ludanea (ungga'ludanea)

solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) vasanangka'lai (vasanangga'lai) en
suyamaaych sollavillai; ennidaththil vaasamaayirukki'ra
pithaavaanavarea inthak kiriyaika'laich (kiriyaiha'laich/kiriyaiga'laich)
seythuvaruki'raar (seythuvaruhi'raar/seythuvarugi'raar).
naan pithaavilum pithaa ennilum irukki'rathai nampungka'l

<{14}:11>
(nambungga'l); appadiyillaavittaalum en
kiriyaika'linimiththamaavathu
(kiriyaiha'linimiththamaavathu/kiriyaiga'linimiththamaavathu) ennai
nampungka'l (nambungga'l).

<{14}:12>

solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean); naan en pithaavinidaththi'rkup
poaki'rapadiyinaal (poahi'rapadiyinaal/poagi'rapadiyinaal), ennai
visuvaasikki'ravan naan seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra) kiriyaika'laith
(kiriyaiha'laith/kiriyaiga'laith) thaanum seyvaan, ivaika'laippaarkkilum
(ivaiha'laippaarkkilum/ivaiga'laippaarkkilum) periya kiriyaika'laiyum
(kiriyaiha'laiyum/kiriyaiga'laiyum) seyvaan.
neengka'l (neengga'l) en naamaththinaalea ethaik

<{14}:13>
keadpeerka'loa (keadpeerha'loa/keadpeerga'loa), kumaaranil pithaa

makimaippadumpadiyaaka
(mahimaippadumpadiyaaha/magimaippadumpadiyaaga), athaich
seyvean.
en naamaththinaalea neengka'l (neengga'l) ethaik keattaalum

<{14}:14>
athai naan seyvean.
neengka'l (neengga'l) ennidaththil anpaayirunthaal

<{14}:15>
(anbaayirunthaal) en ka'rpanaika'laik
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'l'lungka'l (kaikko'l'lungga'l).
naan pithaavai vea'ndikko'l'luvean, appozhuthu en'ren'raikkum

<{14}:16>
ungka'ludaneakooda (ungga'ludaneakooda) irukkumpadikkuch

saththiya aaviyaakiya (aaviyaahiya/aaviyaagiya) vea'roru
theat'raravaa'lanai avar ungka'lukkuth (ungga'lukkuth)
thantharu'luvaar.
ulakam (ulaham/ulagam) anthach saththiya aaviyaanavaraik

<{14}:17>
kaa'naamalum a'riyaamalum irukki'rapadiyaal avaraip

pet'rukko'l'lamaattaathu; avar ungka'ludanea (ungga'ludanea)
vaasampa'n'ni ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) iruppathaal,
neengka'l (neengga'l) avarai a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
naan ungka'laith (ungga'laith) thikkat'ravarka'laaka

<{14}:18>
(thikkat'ravarha'laaha/thikkat'ravarga'laaga) videan, ungka'lidaththil

(ungga'lidaththil) varuvean.
innum kognchakkaalaththilea ulakam (ulaham/ulagam) ennaik
<{14}:19>
kaa'naathu, neengka'loa (neengga'loa) ennaik kaa'npeerka'l

(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l); naan pizhaikki'rapadiyinaal
neengka'lum (neengga'lum) pizhaippeerka'l
(pizhaippeerha'l/pizhaippeerga'l).
naan en pithaavilum, neengka'l (neengga'l) ennilum, naan

<{14}:20>
ungka'lilum (ungga'lilum) irukki'rathai annaa'lilea neengka'l

(neengga'l) a'riveerka'l (a'riveerha'l/a'riveerga'l).
en ka'rpanaika'laip (ka'rpanaiha'laip/ka'rpanaiga'laip)
<{14}:21>
pet'rukko'ndu avaika'laik (avaiha'laik/avaiga'laik) kaikko'l'luki'ravanea

(kaikko'l'luhi'ravanea/kaikko'l'lugi'ravanea) ennidaththil
anpaayirukki'raan (anbaayirukki'raan), ennidaththil anpaayirukki'ravan
(anbaayirukki'ravan) en pithaavukku anpaayiruppaan
(anbaayiruppaan); naanum avanil anpaayirunthu (anbaayirunthu),
avanukku ennai ve'lippaduththuvean en'raar.
skaariyoaththallaatha yoothaa enpavan (enbavan) avarai

<{14}:22>
noakki: aa'ndavarea, neer ulakaththukku

(ulahaththukku/ulagaththukku) ummai ve'lippaduththaamal
engka'lukku (engga'lukku) ummai ve'lippaduththappoaki'ra
(ve'lippaduththappoahi'ra/ve'lippaduththappoagi'ra) kaara'namenna
en'raan.

<{14}:23>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): oruvan ennil

anpaayirunthaal (anbaayirunthaal), avan en vasanaththaik
kaikko'l'luvaan, avanil en pithaa anpaayiruppaar (anbaayiruppaar);
naangka'l (naangga'l) avanidaththil vanthu avanoadea
vaasampa'n'nuvoam.
ennil anpaayiraathavan (anbaayiraathavan) en vasanangka'laik
<{14}:24>
(vasanangga'laik) kaikko'l'lamaattaan. neengka'l (neengga'l) keadki'ra

vasanam ennudaiyathaayiraamal ennai anuppina
pithaavinudaiyathaayirukki'rathu.
naan ungka'ludanea (ungga'ludanea) thangkiyirukkaiyil

<{14}:25>
(thanggiyirukkaiyil) ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) sonnean.
en naamaththinaalea pithaa anuppappoaki'ra

<{14}:26>
(anuppappoahi'ra/anuppappoagi'ra) parisuththa aaviyaakiya

(aaviyaahiya/aaviyaagiya) theat'raravaa'lanea ellaavat'raiyum
ungka'lukkup (ungga'lukkup) poathiththu, naan ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) sonna ellaavat'raiyum ungka'lukku (ungga'lukku)
ninaippoottuvaar.
samaathaanaththai ungka'lukku (ungga'lukku)

<{14}:27>
vaiththuppoaki'rean (vaiththuppoahi'rean/vaiththuppoagi'rean),
ennudaiya samaathaanaththaiyea ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
kodukki'rean; ulakam (ulaham/ulagam) kodukki'rapirakaaram
(kodukki'rapirahaaram/kodukki'rapiragaaram) naan ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) kodukki'rathillai. ungka'l (ungga'l) iruthayam
kalangkaamalum (kalanggaamalum) payappadaamalum
(bayappadaamalum) iruppathaaka (iruppathaaha/iruppathaaga).
naan poavean en'rum, thirumpi (thirumbi) ungka'lidaththil

<{14}:28>
(ungga'lidaththil) varuvean en'rum naan ungka'ludanea

(ungga'ludanea) sonnathaik keatteerka'lea
(keatteerha'lea/keatteerga'lea). neengka'l (neengga'l) ennil
anpu'l'lavarka'laayirunthaal
(anbu'l'lavarha'laayirunthaal/anbu'l'lavarga'laayirunthaal)
pithaavinidaththi'rkup poaki'reanen'ru
(poahi'reanen'ru/poagi'reanen'ru) naan sonnathaik ku'riththuch
santhoashappaduveerka'l
(santhoashappaduveerha'l/santhoashappaduveerga'l), eanenil en
pithaa ennilum periyavaraayirukki'raar.
ithu nadakkumpoathu neengka'l (neengga'l)

<{14}:29>
visuvaasikkumpadiyaaka
(visuvaasikkumpadiyaaha/visuvaasikkumpadiyaaga),
nadappatha'rkumunnamea ithai ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sonnean.
ini naan ungka'ludanea (ungga'ludanea) athikamaayp

<{14}:30>
(athihamaayp/athigamaayp) peasuvathillai. intha ulakaththin

(ulahaththin/ulagaththin) athipathi (athibathi) varuki'raan
(varuhi'raan/varugi'raan), avanukku ennidaththil on'rumillai.
naan pithaavil anpaayirukki'rean (anbaayirukki'rean) en'rum,

<{14}:31>
pithaa enakkuk katta'laiyittapadiyea seyki'rean (seyhi'rean/seygi'rean)

en'rum, ulakam (ulaham/ulagam) a'riyumpadikku ippadi nadakkum.
ezhunthirungka'l (ezhunthirungga'l), ivvidamvittup poavoam
vaarungka'l (vaarungga'l) en'raar.
[yoavaan 15]
naan meyyaana thiraadchachsedi, en pithaa
<{15}:1>
thiraadchaththoattakkaarar.
ennil kanikodaathirukki'ra kodi ethuvoa athai avar

<{15}:2>
a'ruththuppoaduki'raar
(a'ruththuppoaduhi'raar/a'ruththuppoadugi'raar); kanikodukki'ra kodi
ethuvoa, athu athika (athiha/athiga) kanika'laik
(kaniha'laik/kaniga'laik) kodukkumpadi, athaich
suththampa'n'nuki'raar
(suththampa'n'nuhi'raar/suththampa'n'nugi'raar).
naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonna

<{15}:3>
upatheasaththinaalea (ubatheasaththinaalea) neengka'l (neengga'l)

ippozhuthea suththamaayirukki'reerka'l
(suththamaayirukki'reerha'l/suththamaayirukki'reerga'l).
ennil nilaiththirungka'l (nilaiththirungga'l), naanum ungka'lil

<{15}:4>
(ungga'lil) nilaiththiruppean; kodiyaanathu thiraadchachsediyil

nilaiththiraavittaal athu thaanaayk kanikodukka maattaathathu
poala, neengka'lum (neengga'lum) ennil nilaiththiraavittaal,
kanikodukkamaatteerka'l
(kanikodukkamaatteerha'l/kanikodukkamaatteerga'l).
naanea thiraadchachsedi, neengka'l (neengga'l) kodika'l

<{15}:5>
(kodiha'l/kodiga'l). oruvan ennilum naan avanilum nilaiththirunthaal,

avan mikuntha (mihuntha/miguntha) kanika'laik
(kaniha'laik/kaniga'laik) koduppaan; ennaiyallaamal ungka'laal
(ungga'laal) on'rum seyyakkoodaathu.
oruvan ennil nilaiththiraavittaal, ve'liyea e'riyu'nda

<{15}:6>
kodiyaippoala avan e'riyu'ndu ularnthu poavaan;

appadippattavaika'laich
(appadippattavaiha'laich/appadippattavaiga'laich) searththu,
akkiniyilea poaduki'raarka'l (poaduhi'raarha'l/poadugi'raarga'l);
avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) erinthupoam.
neengka'l (neengga'l) ennilum, en vaarththaika'l

<{15}:7>
(vaarththaiha'l/vaarththaiga'l) ungka'lilum (ungga'lilum)

nilaiththirunthaal, neengka'l (neengga'l) keattukko'lvathethuvoa athu
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) seyyappadum.
neengka'l (neengga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha) kanika'laik

<{15}:8>
(kaniha'laik/kaniga'laik) koduppathinaal en pithaa makimaippaduvaar

(mahimaippaduvaar/magimaippaduvaar), enakkum
seesharaayiruppeerka'l
(seesharaayiruppeerha'l/seesharaayiruppeerga'l).
pithaa ennil anpaayirukki'rathupoala (anbaayirukki'rathupoala)

<{15}:9>
naanum ungka'lil (ungga'lil) anpaayirukki'rean (anbaayirukki'rean);

ennudaiya anpilea (anbilea) nilaiththirungka'l (nilaiththirungga'l).
naan en pithaavin ka'rpanaika'laik

<{15}:10>
(ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndu avarudaiya anpilea

(anbilea) nilaiththirukki'rathupoala, neengka'lum (neengga'lum) en
ka'rpanaika'laik (ka'rpanaiha'laik/ka'rpanaiga'laik) kaikko'ndirunthaal,
ennudaiya anpilea (anbilea) nilaiththiruppeerka'l
(nilaiththiruppeerha'l/nilaiththiruppeerga'l).
ennudaiya santhoasham ungka'lil (ungga'lil)

<{15}:11>
nilaiththirukkumpadikkum, ungka'l (ungga'l) santhoasham

ni'raivaayirukkumpadikkum, ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai)
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnean.
naan ungka'lil (ungga'lil) anpaayirukki'rathupoala
<{15}:12>
(anbaayirukki'rathupoala) neengka'lum (neengga'lum) oruvariloruvar

anpaayirukka (anbaayirukka) vea'ndumenpathea (vea'ndumenbathea)
ennudaiya ka'rpanaiyaayirukki'rathu.
oruvan than sineakitharukkaakath

<{15}:13>
(sineahitharukkaahath/sineagitharukkaagath) than jeevanaik

kodukki'ra anpilum (anbilum) athikamaana
(athihamaana/athigamaana) anpu (anbu) oruvaridaththilumillai.
naan ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'ra yaavaiyum

<{15}:14>
neengka'l (neengga'l) seyveerka'laanaal

(seyveerha'laanaal/seyveerga'laanaal), en sineakitharaayiruppeerka'l
(sineahitharaayiruppeerha'l/sineagitharaayiruppeerga'l).
ini naan ungka'lai (ungga'lai) oozhiyakkaararen'ru

<{15}:15>
solluki'rathillai (solluhi'rathillai/sollugi'rathillai), oozhiyakkaaran than

ejamaan seyki'rathai (seyhi'rathai/seygi'rathai) a'riyamaattaan. naan
ungka'laich (ungga'laich) sineakithar (sineahithar/sineagithar) en'rean,
eanenil en pithaavinidaththil naan kea'lvippatta ellaavat'raiyum
ungka'lukku (ungga'lukku) a'riviththean.
neengka'l (neengga'l) ennaith therinthuko'l'lavillai, naan

<{15}:16>
ungka'laith (ungga'laith) therinthuko'ndean; neengka'l (neengga'l) en

naamaththinaalea pithaavaik keattukko'lvathu ethuvoa, athai avar
ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) kodukkaththakkathaaka
(kodukkaththakkathaaha/kodukkaththakkathaaga) neengka'l
(neengga'l) poayk kanikodukkumpadikkum, ungka'l (ungga'l) kani
nilaiththirukkumpadikkum, naan ungka'lai (ungga'lai)
ea'rpaduththinean.
neengka'l (neengga'l) oruvariloruvar
<{15}:17>
anpaayirukkavea'ndumen'rea (anbaayirukkavea'ndumen'rea) ivaika'lai

(ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk) ka'rpikki'rean.
ulakam (ulaham/ulagam) ungka'laip (ungga'laip) pakaiththaal

<{15}:18>
(pahaiththaal/pagaiththaal), athu ungka'laip (ungga'laip)

pakaikki'ratha'rkumunnea
(pahaikki'ratha'rkumunnea/pagaikki'ratha'rkumunnea) ennaip
pakaiththathen'ru (pahaiththathen'ru/pagaiththathen'ru) a'riyungka'l
(a'riyungga'l).
neengka'l (neengga'l) ulakaththaaraayirunthaal

<{15}:19>
(ulahaththaaraayirunthaal/ulagaththaaraayirunthaal), ulakam
(ulaham/ulagam) thannudaiyathaich sineakiththirukkum
(sineahiththirukkum/sineagiththirukkum); neengka'l (neengga'l)
ulakaththaaraayiraathapadiyinaalum
(ulahaththaaraayiraathapadiyinaalum/ulagaththaaraayiraathapadiyinaa
lum), naan ungka'lai (ungga'lai) ulakaththilirunthu
(ulahaththilirunthu/ulagaththilirunthu) therinthuko'ndapadiyinaalum,
ulakam (ulaham/ulagam) ungka'laip (ungga'laip) pakaikki'rathu
(pahaikki'rathu/pagaikki'rathu).
oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanallaven'ru naan

<{15}:20>
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonna vaarththaiyai

ninaiththukko'l'lungka'l (ninaiththukko'l'lungga'l). avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ennaith thunpappaduththinathu'ndaanaal
(thunbappaduththinathu'ndaanaal), ungka'laiyum (ungga'laiyum)
(thunbappaduththuvaarha'l/thunbappaduththuvaarga'l); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) en vasanaththaik kaikko'ndathu'ndaanaal, ungka'l
(ungga'l) vasanaththaiyum kaikko'l'luvaarka'l
(kaikko'l'luvaarha'l/kaikko'l'luvaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennai anuppinavarai
<{15}:21>
a'riyaathapadiyinaal en naamaththinimiththamea ivaika'laiyellaam

(ivaiha'laiyellaam/ivaiga'laiyellaam) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l).
naan vanthu avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

<{15}:22>
peasaathiruntheanaanaal avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

paavamiraathu; ippozhuthoa thangka'l (thangga'l)
paavaththaikku'riththup poakkuchsolla avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) idamillai.
ennaip pakaikki'ravan (pahaikki'ravan/pagaikki'ravan) en

<{15}:23>
pithaavaiyum pakaikki'raan (pahaikki'raan/pagaikki'raan).
vea'roruvarum seyyaatha kiriyaika'lai (kiriyaiha'lai/kiriyaiga'lai)

<{15}:24>
naan avarka'lukku'l'lea (avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea)

seyyaathiruntheanaanaal, avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
paavamiraathu; ippozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennaiyum en
pithaavaiyum ka'ndum pakaiththumirukki'raarka'l
(pahaiththumirukki'raarha'l/pagaiththumirukki'raarga'l).
mukaantharamillaamal
<{15}:25>
(muhaantharamillaamal/mugaantharamillaamal) ennaip
pakaiththaarka'l (pahaiththaarha'l/pagaiththaarga'l) en'ru
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) veathaththil
ezhuthiyirukki'ra vaakkiyam ni'raivea'rumpadikku ippadiyaayit'ru.
pithaavinidaththilirunthu naan ungka'lukku (ungga'lukku)

<{15}:26>
anuppappoaki'ravarum
(anuppappoahi'ravarum/anuppappoagi'ravarum),
pithaavinidaththilirunthu pu'rappaduki'ravarumaakiya
(pu'rappaduhi'ravarumaahiya/pu'rappadugi'ravarumaagiya) saththiya
aaviyaana theat'raravaa'lan varumpoathu, avar ennaikku'riththuch
saadchi koduppaar.
neengka'lum (neengga'lum) aathimuthal ennudaneakooda

<{15}:27>
irunthapadiyaal enakkuch saadchika'laayiruppeerka'l

(saadchiha'laayiruppeerha'l/saadchiga'laayiruppeerga'l).
[yoavaan 16]
neengka'l (neengga'l) ida'raladaiyaathapadikku ivaika'lai
<{16}:1>
(ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonnean.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ungka'lai (ungga'lai)

<{16}:2>
jepaaalayangka'lukkup (jebaaalayangga'lukkup) pu'rampaakkuvaarka'l

(pu'rambaakkuvaarha'l/pu'rambaakkuvaarga'l); mealum ungka'laik
(ungga'laik) kolaiseyki'ravan (kolaiseyhi'ravan/kolaiseygi'ravan) thaan
theavanukkuth tho'nduseyki'ravanen'ru
(tho'nduseyhi'ravanen'ru/tho'nduseygi'ravanen'ru) ninaikkung kaalam
varum.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pithaavaiyum ennaiyum

<{16}:3>
a'riyaathapadiyinaal ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) seyvaarka'l (seyvaarha'l/seyvaarga'l).
anthak kaalam varumpoathu naan ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai)

<{16}:4>
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonneanen'ru neengka'l (neengga'l)

ninaikkumpadi ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) solliyirukki'rean; naan ungka'ludaneakooda
(ungga'ludaneakooda) irunthapadiyinaal aarampaththilea
(aarambaththilea) ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) sollavillai.
ippozhuthu naan ennai anuppinavaridaththi'rkup poaki'rean

<{16}:5>
(poahi'rean/poagi'rean); engkea (enggea) poaki'reeren'ru

(poahi'reeren'ru/poagi'reeren'ru) ungka'lil (ungga'lil) oruvanum
ennaik keadkavillai.
aanaalum naan ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch

<{16}:6>
(ungga'lukkuch) sonnathinaal ungka'l (ungga'l) iruthayam

thukkaththaal ni'rainthirukki'rathu.
naan ungka'lukku (ungga'lukku) u'nmaiyaich solluki'rean
<{16}:7>
(solluhi'rean/sollugi'rean); naan poaki'rathu (poahi'rathu/poagi'rathu)

ungka'lukkup (ungga'lukkup) pirayoajanamaayirukkum; naan
poakaathirunthaal (poahaathirunthaal/poagaathirunthaal),
theat'raravaa'lan ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) varaar; naan
poaveaneayaakil (poaveaneayaahil/poaveaneayaagil) avarai
ungka'lidaththi'rku (ungga'lidaththi'rku) anuppuvean.
avar vanthu, paavaththaikku'riththum, neethiyaikku'riththum,

<{16}:8>
niyaayaththeerppaikku'riththum, ulakaththaik
(ulahaththaik/ulagaththaik) ka'ndiththu u'narththuvaar.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ennai visuvaasiyaathapadiyinaalea

<{16}:9>
paavaththaikku'riththum,
neengka'l (neengga'l) ini ennaik kaa'naathapadikku naan en

<{16}:10>
pithaavinidaththi'rkup poaki'rapadiyinaalea
(poahi'rapadiyinaalea/poagi'rapadiyinaalea) neethiyaikku'riththum,
intha ulakaththin (ulahaththin/ulagaththin) athipathi (athibathi)

<{16}:11>
niyaayantheerkkappattathinaalea niyaayaththeerppaikku'riththum,
ka'ndiththu u'narththuvaar.
innum aneakangkaariyangka'lai
<{16}:12>
(aneahangkaariyangga'lai/aneagangkaariyangga'lai) naan
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sollavea'ndiyathaayirukki'rathu,
avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) neengka'l (neengga'l) ippozhuthu
thaangkamaatteerka'l (thaanggamaatteerha'l/thaanggamaatteerga'l).
saththiya aaviyaakiya (aaviyaahiya/aaviyaagiya) avar

<{16}:13>
varumpoathu, sakala (sahala/sagala) saththiyaththi'rku'l'lum ungka'lai

(ungga'lai) nadaththuvaar; avar thammudaiya suyamaayp
peasaamal, thaam kea'lvippattavaika'l
(kea'lvippattavaiha'l/kea'lvippattavaiga'l) yaavaiyugnsolli,
varappoaki'ra (varappoahi'ra/varappoagi'ra) kaariyangka'lai
(kaariyangga'lai) ungka'lukku (ungga'lukku) a'rivippaar.
avar ennudaiyathil eduththu ungka'lukku (ungga'lukku)

<{16}:14>
a'rivippathinaal ennai makimaippaduththuvaar

(mahimaippaduththuvaar/magimaippaduththuvaar).
pithaavinudaiyavaika'l
<{16}:15>
(pithaavinudaiyavaiha'l/pithaavinudaiyavaiga'l) yaavum
ennudaiyavaika'l (ennudaiyavaiha'l/ennudaiyavaiga'l); athinaalea avar
ennudaiyathil eduththu ungka'lukku (ungga'lukku) a'rivippaar
en'rean.
naan pithaavinidaththi'rkup poaki'rapadiyinaal

<{16}:16>
(poahi'rapadiyinaal/poagi'rapadiyinaal) kognchakkaalaththilea ennaik

kaa'naathiruppeerka'l (kaa'naathiruppeerha'l/kaa'naathiruppeerga'l),
ma'rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'npeerka'l
(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l) en'raar.
appozhuthu avarudaiya seesharil silar: naan

<{16}:17>
pithaavinidaththi'rkup poaki'rapadiyinaal
(poahi'rapadiyinaal/poagi'rapadiyinaal), kognchakkaalaththilea ennaik
kaa'naathiruppeerka'l (kaa'naathiruppeerha'l/kaa'naathiruppeerga'l)
en'rum, ma'rupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaa'npeerka'l
(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l) en'rum avar nammudanea
solluki'rathin (solluhi'rathin/sollugi'rathin) karuththenna en'ru
thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) peasikko'ndathuman'ri:
kognchakkaalam enki'raarea (enhi'raarea/engi'raarea), ithenna?

<{16}:18>
avar solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) innathen'ru namakku

vi'langkavillaiyea (vi'langgavillaiyea) en'raarka'l
athaikku'riththuth thammidaththil keadkumpadi avarka'l
<{16}:19>
(avarha'l/avarga'l) virumpuki'rathai (virumbuhi'rathai/virumbugi'rathai)

iyeasu a'rinthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
kognchakkaalaththilea ennaik kaa'naathiruppeerka'l
(kaa'naathiruppeerha'l/kaa'naathiruppeerga'l), ma'rupadiyum
kognchakkaalaththilea ennaik kaa'npeerka'l
(kaa'nbeerha'l/kaa'nbeerga'l) en'ru naan sonnathaikku'riththu
neengka'l (neengga'l) ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea)
visaarikki'reerka'loa (visaarikki'reerha'loa/visaarikki'reerga'loa)?

<{16}:20>

solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean): neengka'l (neengga'l) azhuthu
pulampuveerka'l (pulambuveerha'l/pulambuveerga'l), ulakamoa
(ulahamoa/ulagamoa) santhoashappadum; neengka'l (neengga'l)
thukkappaduveerka'l (thukkappaduveerha'l/thukkappaduveerga'l),
aanaalum ungka'l (ungga'l) thukkam santhoashamaaka
(santhoashamaaha/santhoashamaaga) maa'rum.
sthireeyaanava'lukkup pirasavakaalam vanthirukkumpoathu

<{16}:21>
ava'l thukkamadaiki'raa'l (thukkamadaihi'raa'l/thukkamadaigi'raa'l);

pi'l'laipet'ravudanea oru manushan ulakaththil
(ulahaththil/ulagaththil) pi'ranthaanenki'ra
(pi'ranthaanenhi'ra/pi'ranthaanengi'ra) santhoashaththinaal appu'ram
upaththiravaththai (ubaththiravaththai) ninaiyaa'l.
athupoala neengka'lum (neengga'lum) ippozhuthu

<{16}:22>
thukkamadainthirukki'reerka'l
(thukkamadainthirukki'reerha'l/thukkamadainthirukki'reerga'l). naan
ma'rupadiyum ungka'laik (ungga'laik) kaa'npean (kaa'nbean),
appozhuthu ungka'l (ungga'l) iruthayam santhoashappadum, ungka'l
(ungga'l) santhoashaththai oruvanum ungka'lidaththilirunthu
(ungga'lidaththilirunthu) eduththuppoadamaattaan.
antha naa'lilea neengka'l (neengga'l) ennidaththil on'rung
<{16}:23>
keadkamaatteerka'l (keadkamaatteerha'l/keadkamaatteerga'l).
solluki'rean (solluhi'rean/sollugi'rean), neengka'l (neengga'l) en
naamaththinaalea pithaavinidaththil keattuk ko'lvathethuvoa athai
avar ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) tharuvaar.
ithuvaraikkum neengka'l (neengga'l) en naamaththinaalea

<{16}:24>
on'rum keadkavillai; kea'lungka'l (kea'lungga'l), appozhuthu ungka'l

(ungga'l) santhoasham ni'raivaayirukkumpadi pet'ruk ko'lveerka'l
(ko'lveerha'l/ko'lveerga'l).
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) naan uvamaika'laay

<{16}:25>
(uvamaiha'laay/uvamaiga'laay) ungka'ludanea (ungga'ludanea)

peasuki'rean (peasuhi'rean/peasugi'rean); kaalam varum, appozhuthu
naan uvamaika'laay (uvamaiha'laay/uvamaiga'laay) ungka'ludanea
(ungga'ludanea) peasaamal, pithaavaikku'riththu ve'lippadaiyaaka
(ve'lippadaiyaaha/ve'lippadaiyaaga) ungka'lukku (ungga'lukku)
a'rivippean.
antha naa'lil neengka'l (neengga'l) en naamaththinaalea

<{16}:26>
vea'ndik ko'lveerka'l (ko'lveerha'l/ko'lveerga'l). ungka'lukkaakap

(ungga'lukkaahap/ungga'lukkaagap) pithaavai naan keattuk
ko'lveanen'ru ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sollavea'ndiyathillai.
neengka'l (neengga'l) ennaich sineakiththu

<{16}:27>
(sineahiththu/sineagiththu), naan theavanidaththilirunthu

pu'rappattuvantheanen'ru visuvaasikki'rapadiyinaal pithaathaamea
ungka'laich (ungga'laich) sineakikki'raar
(sineahikki'raar/sineagikki'raar).
naan pithaavinidaththilirunthu pu'rappattu ulakaththilea
<{16}:28>
(ulahaththilea/ulagaththilea) vanthean; ma'rupadiyum

ulakaththaivittup (ulahaththaivittup/ulagaththaivittup)
pithaavinidaththi'rkup poaki'rean (poahi'rean/poagi'rean) en'raar.

<{16}:29>
ithoa, ippozhuthu neer uvamaiyaayp peasaamal, ve'lippadaiyaayp

peasuki'reer (peasuhi'reer/peasugi'reer).
neer ellaavat'raiyum a'rinthirukki'reer en'rum, oruvan ummai

<{16}:30>
vinaava vea'nduvathillaiyen'rum, ippozhuthu a'rinthirukki'roam;

ithinaalea neer theavanidaththilirunthu vantheeren'ru
visuvaasikki'roam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

<{16}:31>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ippozhuthu
neengka'l (neengga'l) visuvaasikki'reerka'l
(visuvaasikki'reerha'l/visuvaasikki'reerga'l).
ithoa, neengka'l (neengga'l) sitha'ru'ndu, avanavan than than

<{16}:32>
idaththukkup poay, ennaith thaniyea vittuvidungkaalam varum;

athu ippozhuthu vanthirukki'rathu; aanaalum naan thaniththirean,
pithaa ennudaneakooda irukki'raar.
ennidaththil ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) samaathaanam

<{16}:33>
u'ndaayirukkumporuttu ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ungka'lukkuch

(ungga'lukkuch) sonnean. ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)
ungka'lukku (ungga'lukku) upaththiravam (ubaththiravam) u'ndu,
aanaalum thidanko'l'lungka'l (thidanko'l'lungga'l); naan ulakaththai
(ulahaththai/ulagaththai) jeyiththean en'raar.
[yoavaan 17]
<{17}:1>
(sonnapinbu) thammudaiya ka'nka'lai (ka'nha'lai/ka'nga'lai)

vaanaththukku ea'reduththu:
pithaavea, vea'lai vanthathu, neer ummudaiya

<{17}:2>
kumaaranukkuth thantharu'lina yaavarukkum avar niththiyajeevanaik

kodukkumporuttu maamsamaana yaavarmealum neer avarukku
athikaarangkoduththapadiyea
(athihaarangkoduththapadiyea/athigaarangkoduththapadiyea),
ummudaiya kumaaran ummai makimaippaduththumpadikku
(mahimaippaduththumpadikku/magimaippaduththumpadikku) neer
ummudaiya kumaaranai makimaippaduththum
(mahimaippaduththum/magimaippaduththum).
on'raana meyththeavanaakiya
<{17}:3>
(meyththeavanaahiya/meyththeavanaagiya) ummaiyum neer

anuppinavaraakiya (anuppinavaraahiya/anuppinavaraagiya) iyeasu
ki'risthuvaiyum a'rivathea niththiyajeevan.
poomiyilea (boomiyilea) naan ummai makimaippaduththinean

<{17}:4>
(mahimaippaduththinean/magimaippaduththinean); naan seyyumpadi

neer enakku niyamiththa kiriyaiyaich seythu mudiththean.
pithaavea, ulakam (ulaham/ulagam) u'ndaaki'ratha'rku

<{17}:5>
(u'ndaahi'ratha'rku/u'ndaagi'ratha'rku) munnea ummidaththil enakku

u'ndaayiruntha makimaiyinaalea (mahimaiyinaalea/magimaiyinaalea)
ippozhuthu neer ennai ummidaththilea makimaippaduththum
(mahimaippaduththum/magimaippaduththum).
neer ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil) therintheduththu

<{17}:6>
enakkuth thantha manusharukku ummudaiya naamaththai

ve'lippaduththinean. avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ummudaiyavarka'laayirunthaarka'l
(ummudaiyavarha'laayirunthaarha'l/ummudaiyavarga'laayirunthaarga'l
), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) enakkuth thantheer, avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ummudaiya vasanaththaik kaikko'ndirukki'raarka'l
(kaikko'ndirukki'raarha'l/kaikko'ndirukki'raarga'l).
neer enakkuth thanthavaika'lellaam

<{17}:7>
(thanthavaiha'lellaam/thanthavaiga'lellaam) ummaalea
u'ndaayinaven'ru ippozhuthu a'rinthirukki'raarka'l
(a'rinthirukki'raarha'l/a'rinthirukki'raarga'l).
neer enakkuk koduththa vaarththaika'lai

<{17}:8>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) naan avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththean; avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) eat'rukko'ndu, naan
ummidaththilirunthu pu'rappattuvanthean en'ru nichchayamaay
a'rinthu, neer ennai anuppineer en'ru visuvaasiththirukki'raarka'l
(visuvaasiththirukki'raarha'l/visuvaasiththirukki'raarga'l).
naan avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)

<{17}:9>
vea'ndikko'l'luki'rean (vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean);
ulakaththukkaaka (ulahaththukkaaha/ulagaththukkaaga)
vea'ndikko'l'laamal, neer enakkuth thanthavarka'lukkaaka
(thanthavarha'lukkaaha/thanthavarga'lukkaaga) vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean); avarka'l
(avarha'l/avarga'l) ummudaiyavarka'laayirukki'raarka'lea
(ummudaiyavarha'laayirukki'raarha'lea/ummudaiyavarga'laayirukki'raar
ga'lea).
ennudaiyavaika'l (ennudaiyavaiha'l/ennudaiyavaiga'l) yaavum

<{17}:10>
ummudaiyavaika'l (ummudaiyavaiha'l/ummudaiyavaiga'l),
ummudaiyavaika'l (ummudaiyavaiha'l/ummudaiyavaiga'l)
ennudaiyavaika'l (ennudaiyavaiha'l/ennudaiyavaiga'l); avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) naan makimaippattirukki'rean
(mahimaippattirukki'rean/magimaippattirukki'rean).
naan ini ulakaththilirean (ulahaththilirean/ulagaththilirean),

<{17}:11>
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) ulakaththilirukki'raarka'l

(ulahaththilirukki'raarha'l/ulagaththilirukki'raarga'l); naan
ummidaththi'rku varuki'rean (varuhi'rean/varugi'rean). parisuththa
pithaavea, neer enakkuth thanthavarka'l
(thanthavarha'l/thanthavarga'l) nammaippoala
on'raayirukkumpadikku, neer avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
ummudaiya naamaththinaalea kaaththukko'l'lum.
naan avarka'ludaneakooda
<{17}:12>
(avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda) ulakaththilirukkaiyil
(ulahaththilirukkaiyil/ulagaththilirukkaiyil) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ummudaiya naamaththinaalea
kaaththukko'ndean; neer enakkuth thanthavarka'laik
(thanthavarha'laik/thanthavarga'laik) kaaththuk ko'nduvanthean;
veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaka
(ni'raivea'raththakkathaaha/ni'raivea'raththakkathaaga), keattin
makan (mahan/magan) kettuppoanaaneayallaamal, avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oruvanum kettuppoakavillai
(kettuppoahavillai/kettuppoagavillai).
ippozhuthu naan ummidaththi'rku varuki'rean

<{17}:13>
(varuhi'rean/varugi'rean); avarka'l (avarha'l/avarga'l) en

santhoashaththai ni'raivaay adaiyumpadi ulakaththil
(ulahaththil/ulagaththil) irukkaiyil ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich)
naan ummudaiya vaarththaiyai avarka'lukkuk

<{17}:14>
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththean; naan

ulakaththaanallaathathupoala
(ulahaththaanallaathathupoala/ulagaththaanallaathathupoala)
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) ulakaththaaralla
(ulahaththaaralla/ulagaththaaralla); aathalaal ulakam
(ulaham/ulagam) avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pakaiththathu
(pahaiththathu/pagaiththathu).
neer avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ulakaththilirunthu

<{17}:15>
(ulahaththilirunthu/ulagaththilirunthu) eduththukko'l'lumpadi naan

vea'ndikko'l'laamal, neer avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
theemaiyinin'ru kaakkumpadi vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean).
naan ulakaththaanallaathathupoala
<{17}:16>
(ulahaththaanallaathathupoala/ulagaththaanallaathathupoala),
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) ulakaththaaralla
(ulahaththaaralla/ulagaththaaralla).
ummudaiya saththiyaththinaalea avarka'laip

<{17}:17>
(avarha'laip/avarga'laip) parisuththamaakkum; ummudaiya

vasanamea saththiyam.
neer ennai ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil)

<{17}:18>
anuppinathupoala, naanum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

ulakaththil (ulahaththil/ulagaththil) anuppuki'rean
(anuppuhi'rean/anuppugi'rean).
avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) saththiyaththinaalea

<{17}:19>
parisuththamaakkappattavarka'laakumpadi
(parisuththamaakkappattavarha'laahumpadi/parisuththamaakkappatta
varga'laagumpadi), avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)
naan ennaiththaanea parisuththamaakkuki'rean
(parisuththamaakkuhi'rean/parisuththamaakkugi'rean).
naan ivarka'lukkaaka (ivarha'lukkaaha/ivarga'lukkaaga)
<{17}:20>
vea'ndikko'l'luki'rathumallaamal
(vea'ndikko'l'luhi'rathumallaamal/vea'ndikko'l'lugi'rathumallaamal),
ivarka'ludaiya (ivarha'ludaiya/ivarga'ludaiya) vaarththaiyinaal ennai
visuvaasikki'ravarka'lukkaakavum
(visuvaasikki'ravarha'lukkaahavum/visuvaasikki'ravarga'lukkaagavum)
vea'ndikko'l'luki'rean (vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean).
<{17}:21>
on'raayirukkavum, pithaavea, neer ennai anuppinathai ulakam

(ulaham/ulagam) visuvaasikki'ratha'rkaaka
(visuvaasikki'ratha'rkaaha/visuvaasikki'ratha'rkaaga), neer ennileayum
naan ummileayum irukki'rathupoala avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) nammil on'raayirukkavum
vea'ndikko'l'luki'rean (vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean).
naam on'raayirukki'rathupoala avarka'lum

<{17}:22>
(avarha'lum/avarga'lum) on'raayirukkumpadi, neer enakkuth thantha

makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai) naan avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththean.
orumaippaattil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{17}:23>
thea'rinavarka'laayirukkumpadikkum
(thea'rinavarha'laayirukkumpadikkum/thea'rinavarga'laayirukkumpadik
kum), ennai neer anuppinathaiyum, neer ennil
anpaayirukki'rathupoala (anbaayirukki'rathupoala) avarka'lilum
(avarha'lilum/avarga'lilum) anpaayirukki'rathaiyum
(anbaayirukki'rathaiyum) ulakam (ulaham/ulagam) a'riyumpadikkum,
naan avarka'lilum (avarha'lilum/avarga'lilum) neer ennilum
irukkumpadi vea'ndikko'l'luki'rean
(vea'ndikko'l'luhi'rean/vea'ndikko'l'lugi'rean).
pithaavea, ulakaththoat'raththukku
<{17}:24>
(ulahaththoat'raththukku/ulagaththoat'raththukku) mun neer ennil

anpaayirunthapadiyinaal (anbaayirunthapadiyinaal), neer enakkuth
thantha ennudaiya makimaiyai (mahimaiyai/magimaiyai) neer
enakkuth thanthavarka'l (thanthavarha'l/thanthavarga'l)
kaa'numpadiyaaka (kaa'numpadiyaaha/kaa'numpadiyaaga), naan
engkea (enggea) irukki'reanoa angkea (anggea) avarka'lum
(avarha'lum/avarga'lum) ennudaneakooda irukka virumpuki'rean
(virumbuhi'rean/virumbugi'rean).
neethiyu'l'la pithaavea, ulakam (ulaham/ulagam) ummai

<{17}:25>
a'riyavillai, naan ummai a'rinthirukki'rean; neer ennai anuppinathai

ivarka'lum (ivarha'lum/ivarga'lum) a'rinthirukki'raarka'l
(a'rinthirukki'raarha'l/a'rinthirukki'raarga'l).
neer ennidaththil vaiththa anpu (anbu)

<{17}:26>
avarka'lidaththilirukkumpadikkum
(avarha'lidaththilirukkumpadikkum/avarga'lidaththilirukkumpadikkum),
naanum avarka'lilirukkumpadikkum
(avarha'lilirukkumpadikkum/avarga'lilirukkumpadikkum), ummudaiya
naamaththai avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth)
theriyappaduththinean; innamum theriyappaduththuvean en'raar.
[yoavaan 18]
<{18}:1>
(sonnapinbu), thammudaiya seesharudaneakooda ketharoan ennum

aat'rukku appu'ram poanaar; angkea (anggea) oru thoattam
irunthathu, athilea avarum avarudaiya seesharum
iyeasu thammudaiya seesharudaneakooda adikkadi angkea

<{18}:2>
(anggea) poayirunthapadiyinaal, avaraik kaattikkodukki'ra

yoothaasum antha idaththai a'rinthirunthaan.
yoothaas poarchseavakarin (poarchseavaharin/poarchseavagarin)

<{18}:3>
koottaththaiyum pirathaana aasaariyar pariseayar enpavarka'laal

(enbavarha'laal/enbavarga'laal) anuppappatta oozhiyakkaararaiyum
koottikko'ndu, panthangka'loadum (panthangga'loadum)
theevattika'loadum (theevattiha'loadum/theevattiga'loadum)
aayuthangka'loadum (aayuthangga'loadum) avvidaththi'rku vanthaan.
iyeasu thamakku nearidappoaki'ra

<{18}:4>
(nearidappoahi'ra/nearidappoagi'ra) ellaavat'raiyum a'rinthu,

ethirko'ndupoay, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: yaaraith
theaduki'reerka'l (theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'raar.
avarukku avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirathiyuththaramaaka

<{18}:5>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): nasareayanaakiya
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvaith theaduki'roam
(theaduhi'roam/theadugi'roam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
atha'rku iyeasu: naanthaan en'raar. avaraik kaattikkoduththa
yoothaasum avarka'ludaneakooda
(avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda) nin'raan.
naanthaan en'ru avar avarka'lidaththil
<{18}:6>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) sonnavudanea, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) pinnittuth tharaiyilea vizhunthaarka'l
avar ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{18}:7>
yaaraith theaduki'reerka'l (theaduhi'reerha'l/theadugi'reerga'l) en'ru

keattaar. avarka'l (avarha'l/avarga'l): nasareayanaakiya
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvaith theaduki'roam
(theaduhi'roam/theadugi'roam) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
<{18}:8>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naanthaanen'ru
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) sonneanea; ennaith
theaduki'rathu'ndaanaal
(theaduhi'rathu'ndaanaal/theadugi'rathu'ndaanaal), ivarka'laip
(ivarha'laip/ivarga'laip) poakavidungka'l
(poahavidungga'l/poagavidungga'l) en'raar.
neer enakkuth thanthavarka'lil (thanthavarha'lil/thanthavarga'lil)

<{18}:9>
oruvanaiyum naan izhanthupoakavillai

(izhanthupoahavillai/izhanthupoagavillai) en'ru avar solliya vasanam
ni'raivea'raththakkathaaka
(ni'raivea'raththakkathaaha/ni'raivea'raththakkathaaga) ippadi
nadanthathu.
appozhuthu seemoanpeathuru, thannidaththiliruntha

<{18}:10>
pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranai

valathukaatha'ra vettinaan; antha vealaikkaaranukku malkus (-) en'ru
peyar.
appozhuthu iyeasu peathuruvai noakki: un pattayaththai
<{18}:11>
u'raiyilea poadu; pithaa enakkuk koduththa paaththiraththil naan

paanampa'n'naathiruppeanoa (baanampa'n'naathiruppeanoa) en'raar.
appozhuthu poarchseavakarum
<{18}:12>
(poarchseavaharum/poarchseavagarum), aayiram
poarchseavakarukkuth (poarchseavaharukkuth/poarchseavagarukkuth)
thalaivanum, yootharudaiya oozhiyakkaararum iyeasuvaippidiththu,
avaraik katti,
muthalaavathu avarai annaa enpavanidaththi'rkuk

<{18}:13>
(enbavanidaththi'rkuk) ko'ndupoanaarka'l
(ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l); avan antha varushaththup
kaaypaavukku maamanaayirunthaan.
janangka'lukkaaka (janangga'lukkaaha/janangga'lukkaaga) orea

<{18}:14>
manushan saaki'rathu (saahi'rathu/saagi'rathu) nalamaayirukkumen'ru

yootharukku aaloasanai sonnavan inthak kaaypaavea.
seemoanpeathuruvum vea'roru seeshanum iyeasuvukkup

<{18}:15>
pinsen'raarka'l (pinsen'raarha'l/pinsen'raarga'l). anthach seeshan

pirathaana aasaariyanukku a'rimukamaanavanaayirunthathinaal
(a'rimuhamaanavanaayirunthathinaal/a'rimugamaanavanaayirunthathi
naal), iyeasuvudaneakoodap pirathaana aasaariyanudaiya
aramanaikku'l piraveasiththaan.
peathuru vaasalarukea (vaasalaruhea/vaasalarugea) ve'liyea

<{18}:16>
nin'raan. appozhuthu pirathaana aasaariyanukku

a'rimukamaanavanaayiruntha
(a'rimuhamaanavanaayiruntha/a'rimugamaanavanaayiruntha)
mat'rach seeshan ve'liyea vanthu, vaasalkaakki'ravarka'ludanea
(vaasalkaakki'ravarha'ludanea/vaasalkaakki'ravarga'ludanea) peasi,
peathuruvai u'l'lea azhaiththukko'ndupoanaan.
appozhuthu vaasalkaakki'ra vealaikkaari peathuruvai noakki:

<{18}:17>
neeyum antha manushanudaiya seesharil oruvanallavaa en'raa'l.

avan: naan alla en'raan.
ku'lirkaalamaanapadiyinaalea oozhiyakkaararum seavakarum

<{18}:18>
(seavaharum/seavagarum) karineruppu'ndaakki, nin'ru,

ku'lirkaaynthuko'ndirunthaarka'l
(ku'lirkaaynthuko'ndirunthaarha'l/ku'lirkaaynthuko'ndirunthaarga'l);
avarka'ludaneakoodap (avarha'ludaneakoodap/avarga'ludaneakoodap)
peathuruvum nin'ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.
pirathaana aasaariyan iyeasuvinidaththil avarudaiya

<{18}:19>
seesharaikku'riththum poathakaththaikku'riththum
(poathahaththaikku'riththum/poathagaththaikku'riththum)
visaariththaan.

<{18}:20>
ve'liyarangkamaay (ve'liyaranggamaay) ulakaththudanea
(ulahaththudanea/ulagaththudanea) peasinean; jepa (jeba)
aalayangka'lileayum (aalayangga'lileayum) yootharka'lellaarum
(yootharha'lellaarum/yootharga'lellaarum) koodivaruki'ra
(koodivaruhi'ra/koodivarugi'ra) theavaalayaththileayum eppozhuthum
upatheasiththean (ubatheasiththean); antharangkaththilea
(antharanggaththilea) naan on'rum peasavillai.
neer ennidaththil visaarikkavea'ndiyathenna? naan

<{18}:21>
sonnavaika'laik (sonnavaiha'laik/sonnavaiga'laik) keattavarka'lidaththil

(keattavarha'lidaththil/keattavarga'lidaththil) visaariyum; naan
peasinavaika'lai (peasinavaiha'lai/peasinavaiga'lai) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) a'rinthirukki'raarka'lea
(a'rinthirukki'raarha'lea/a'rinthirukki'raarga'lea) en'raar.
ippadi avar sonnapozhuthu, sameepaththil (sameebaththil)

<{18}:22>
nin'ra seavakaril (seavaharil/seavagaril) oruvan: pirathaana

aasaariyanukku ippadiyaa uththaravu solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu) en'ru, iyeasuvai oru a'rai a'rainthaan.
iyeasu avanai noakki: naan thakaathavithamaayp

<{18}:23>
(thahaathavithamaayp/thagaathavithamaayp) peasinathu'ndaanaal,
thakaathathai (thahaathathai/thagaathathai) oppuvi; naan
thakuthiyaayp (thahuthiyaayp/thaguthiyaayp) peasineaneayaakil
(peasineaneayaahil/peasineaneayaagil), ennai ean adikki'raay
en'raar.
pinpu (pinbu) annaa enpavan (enbavan) pirathaana

<{18}:24>
kaaypaavinidaththi'rku avaraik kattu'ndavaraaka
(kattu'ndavaraaha/kattu'ndavaraaga) anuppinaan.
seemoanpeathuru nin'ru ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.

<{18}:25>
appozhuthu silar avanai noakki: neeyum avanudaiya seesharil

oruvanallavaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). avan: naan alla
en'ru ma'ruthaliththaan.
pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaararil peathuru

<{18}:26>
kaatha'ravettinavanukku inaththaanaakiya
(inaththaanaahiya/inaththaanaagiya) oruvan avanai noakki: naan
unnai avanudaneakoodath thoattaththilea kaa'navillaiyaa en'raan.
appozhuthu peathuru ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan;

<{18}:27>
udanea seaval koovit'ru.

avarka'l (avarha'l/avarga'l) kaaypaavinidaththilirunthu
<{18}:28>
iyeasuvaith theasaathipathiyin (theasaathibathiyin) aramanaikkuk

ko'ndupoanaarka'l (ko'ndupoanaarha'l/ko'ndupoanaarga'l);
appozhuthu vidiya'rkaalamaayirunthathu. theettuppadaamal
paskaavaip pusikkaththakkathaaka
(pusikkaththakkathaaha/pusikkaththakkathaaga), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) theasaathipathiyin (theasaathibathiyin)
aramanaikku'l piraveasiyaathirunthaarka'l
(piraveasiyaathirunthaarha'l/piraveasiyaathirunthaarga'l).
aathalaal pilaaththu avarka'lidaththil

<{18}:29>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) ve'liyea vanthu: intha

manushanmeal enna kut'ragnsaattuki'reerka'l
(kut'ragnsaattuhi'reerka'l/kut'ragnsaattugi'reerka'l) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanukkup pirathiyuththaramaaka

<{18}:30>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): ivan
kut'ravaa'liyaayiraavittaal, ivanai ummidaththil
oppukkodukkamaattoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu pilaaththu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{18}:31>
ivanai neengka'lea (neengga'lea) ko'ndupoay, ungka'l (ungga'l)

niyaayappiramaa'naththinpadi niyaayantheerungka'l
(niyaayantheerungga'l) en'raan. atha'rku yootharka'l
(yootharha'l/yootharga'l): oruvanaiyum mara'na aakkinai seyya
engka'lukku (engga'lukku) athikaaramillai
(athihaaramillai/athigaaramillai) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
thaam innavithamaana mara'namaay

<{18}:32>
marikkappoaki'raarenpathaik
(marikkappoahi'raarenbathaik/marikkappoagi'raarenbathaik)
ku'riththu iyeasu ku'rippaaych solliyiruntha vaarththai
ni'raivea'raththakkathaaka
(ni'raivea'raththakkathaaha/ni'raivea'raththakkathaaga) ippadich
appozhuthu pilaaththu ma'rupadiyum aramanaikku'l

<{18}:33>
piraveasiththu, iyeasuvai azhaiththu: nee yootharudaiya raajaavaa

en'ru keattaan.

<{18}:34>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neeraay ippadich

solluki'reeroa (solluhi'reeroa/sollugi'reeroa)? allathu mat'ravarka'l
(mat'ravarha'l/mat'ravarga'l) ennaikku'riththu ippadi umakkuch
sonnaarka'loa (sonnaarha'loa/sonnaarga'loa) en'raar.
pilaaththu pirathiyuththaramaaka
<{18}:35>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan yoothanaa?

un janangka'lum (janangga'lum) pirathaana aasaariyarum unnai
ennidaththil oppukkoduththaarka'l
(oppukkoduththaarha'l/oppukkoduththaarga'l), nee enna seythaay
en'raan.
<{18}:36>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en raajyam
ivvulakaththi'rkuriyathalla
(ivvulahaththi'rkuriyathalla/ivvulagaththi'rkuriyathalla), en raajyam
ivvulakaththi'rkuriyathaanaal
(ivvulahaththi'rkuriyathaanaal/ivvulagaththi'rkuriyathaanaal) naan
yootharidaththil oppukkodukkappadaathapadikku en oozhiyakkaarar
poaraadiyiruppaarka'lea
(poaraadiyiruppaarha'lea/poaraadiyiruppaarga'lea); ippadiyirukka en
raajyam ivvidaththi'rkuriyathalla en'raar.
appozhuthu pilaaththu avarai noakki: appadiyaanaal nee

<{18}:37>
raajaavoa en'raan. iyeasu pirathiyuththaramaaka

(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): neer solluki'rapadi
(solluhi'rapadi/sollugi'rapadi) naan raajaathaan;
saththiyaththaikku'riththuch saadchikodukka naan pi'ranthean,
itha'rkaakavea (itha'rkaahavea/itha'rkaagavea) intha ulakaththil
(ulahaththil/ulagaththil) vanthean; saththiyavaan evanum en
saththam keadki'raan en'raar.
atha'rkup pilaaththu: saththiyamaavathu enna en'raan.

<{18}:38>
ma'rupadiyum avan yootharka'lidaththil

(yootharha'lidaththil/yootharga'lidaththil) ve'liyea vanthu: naan
avanidaththil oru kut'ramum kaa'nean.
paskaapa'ndikaiyil (paskaapa'ndihaiyil/paskaapa'ndigaiyil) naan

<{18}:39>
ungka'lukku (ungga'lukku) oruvanai viduthalaipa'n'nuki'ra

(viduthalaipa'n'nuhi'ra/viduthalaipa'n'nugi'ra) vazhakkamu'ndea;
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) yootharudaiya raajaavai naan
ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) viduthalaipa'n'na
ungka'lukku (ungga'lukku) manathu'ndaa en'raan.
appozhuthu: avarka'lellaarum
<{18}:40>
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) ivanaiyalla, parapaasai

(barabaasai) viduthalaipa'n'navea'ndum en'ru ma'rupadiyum
saththamittaarka'l (saththamittaarha'l/saththamittaarga'l); anthap
parapaasenpavan (barabaasenbavan) ka'l'lanaayirunthaan.
[yoavaan 19]
appozhuthu pilaaththu iyeasuvaip pidiththu vaarinaal
<{19}:1>
adippiththaan.
poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar)
<{19}:2>
mu'l'luka'linaal (mu'l'luha'linaal/mu'l'luga'linaal) oru mudiyaip pinni

avar sirasinmeal vaiththu, sivappaana oru angkiyai (anggiyai)
avarukku uduththi:
yootharudaiya raajaavea, vaazhka (vaazhha/vaazhga) en'ru solli,

<{19}:3>
avaraik kaiyinaal adiththaarka'l (adiththaarha'l/adiththaarga'l).
pilaaththu ma'rupadiyum ve'liyea vanthu: naan ivanidaththil

<{19}:4>
oru kut'ramum kaa'nean en'ru neengka'l (neengga'l) a'riyumpadikku,

ithoa, ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) ivanai ve'liyea
ko'nduvaruki'rean (ko'nduvaruhi'rean/ko'nduvarugi'rean) en'raan.
iyeasu, mu'lmudiyum sivappangkiyum (sivappanggiyum)

<{19}:5>
thariththavaraay, ve'liyea vanthaar. appozhuthu pilaaththu avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: ithoa, intha manushan en'raan.
pirathaana aasaariyarum seavakarum (seavaharum/seavagarum)

<{19}:6>
avaraik ka'ndapoathu: siluvaiyil a'raiyum siluvaiyil a'raiyum en'ru

saththamittaarka'l (saththamittaarha'l/saththamittaarga'l). atha'rkup
pilaaththu: neengka'lea (neengga'lea) ivanaik ko'ndupoaych siluvaiyil
a'raiyungka'l (a'raiyungga'l), naan ivanidaththil oru kut'ramum
kaa'nean en'raan.
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avanukkup

<{19}:7>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): engka'lukku
(engga'lukku) oru niyaayappiramaa'namu'ndu, ivan thannaith
theavanudaiya kumaaranen'ru sonnapadiyinaal, antha
niyaayappiramaa'naththinpadiyea, ivan saakavea'ndum
(saahavea'ndum/saagavea'ndum) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu athikamaayp

<{19}:8>
(athihamaayp/athigamaayp) payanthu (bayanthu),
ma'rupadiyum aramanaikku'l'lea poay, iyeasuvai noakki: nee

<{19}:9>
engkeayirunthu (enggeayirunthu) vanthavan en'raan. atha'rku iyeasu

maa'ruththaram on'rum sollavillai.
appozhuthu pilaaththu: nee ennoadea peasuki'rathillaiyaa

<{19}:10>
(peasuhi'rathillaiyaa/peasugi'rathillaiyaa)? unnaich siluvaiyil a'raiya

enakku athikaaramu'nden'rum
(athihaaramu'nden'rum/athigaaramu'nden'rum), unnai
viduthalaipa'n'na enakku athikaaramu'nden'rum
(athihaaramu'nden'rum/athigaaramu'nden'rum) unakkuth
theriyaathaa en'raan.
<{19}:11>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): paraththilirunthu
umakkuk kodukkappadaathirunthaal, enmeal umakku oru
athikaaramumiraathu (athihaaramumiraathu/athigaaramumiraathu);
aanapadiyinaalea ennai ummidaththil oppukkoduththavanukku
athika (athiha/athiga) paavamu'ndu en'raar.
athumuthal pilaaththu avarai viduthalaipa'n'na

<{19}:12>
vakaitheadinaan (vahaitheadinaan/vagaitheadinaan). yootharka'l

(yootharha'l/yootharga'l) avanai noakki: ivanai viduthalaipa'n'ninaal
neer iraayanukkuch sineakithanalla (sineahithanalla/sineagithanalla);
thannai raajaavenki'ravanevanoa
(raajaavenhi'ravanevanoa/raajaavengi'ravanevanoa) avan iraayanukku
viroathi en'ru saththamittaarka'l
pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, iyeasuvai

<{19}:13>
ve'liyea azhaiththuvanthu, tha'lavarisaippaduththina meadaiyen'rum,

epireyu (ebireyu) paashaiyilea (baashaiyilea) kapaththaa (kabaththaa)
en'rum sollappatta idaththilea, niyaayaasanaththinmeal
udkaarnthaan.
antha naa'l paskaavukku aayaththanaa'lum ea'rakku'raiya

<{19}:14>
aa'ruma'ni nearamumaayirunthathu; appozhuthu avan yootharka'lai

(yootharha'lai/yootharga'lai) noakki: ithoa, ungka'l (ungga'l) raajaa
en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l): ivanai akat'rum (ahat'rum/agat'rum)

<{19}:15>
akat'rum (ahat'rum/agat'rum), siluvaiyil a'raiyum en'ru

saththamittaarka'l (saththamittaarha'l/saththamittaarga'l). atha'rkup
pilaaththu: ungka'l (ungga'l) raajaavai naan siluvaiyil a'raiyalaamaa
en'raan. pirathaana aasaariyar pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): iraayaneayallaamal
engka'lukku (engga'lukku) vea'rea raajaa illai en'raarka'l
appozhuthu avaraich siluvaiyil a'raiyumpadikku

<{19}:16>
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
oppukkoduththaan. avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvaip
pidiththukko'ndupoanaarka'l
(pidiththukko'ndupoanaarha'l/pidiththukko'ndupoanaarga'l).
avar thammudaiya siluvaiyaich sumanthuko'ndu, epireyu

<{19}:17>
(ebireyu) paashaiyilea (baashaiyilea) kolkothaa (-) en'ru sollappadum

kapaalasthalam (kabaalasthalam) enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
idaththi'rkup pu'rappattuppoanaar.
angkea (anggea) avaraich siluvaiyil a'rainthaarka'l
<{19}:18>
(a'rainthaarha'l/a'rainthaarga'l); avaroadeakooda vea'rira'ndupearai

ira'ndu pakkangka'lilum (pakkangga'lilum) iyeasuvai naduvilumaakach
(naduvilumaahach/naduvilumaagach) siluvaika'lil
(siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) a'rainthaarka'l
pilaaththu oru mealvilaasaththai ezhuthi, siluvaiyinmeal

<{19}:19>
poaduviththaan. athil nasareayanaakiya

(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasu yootharudaiya raajaa
en'ru ezhuthiyirunthathu.
iyeasu siluvaiyil a'raiyappatta idam nakaraththi'rkuch

<{19}:20>
(naharaththi'rkuch/nagaraththi'rkuch) sameepamaayirunthapadiyinaal
(sameebamaayirunthapadiyinaal), yootharil aneakar
(aneahar/aneagar) antha mealvilaasaththai vaasiththaarka'l
(vaasiththaarha'l/vaasiththaarga'l); athu epireyu (ebireyu) kireakku
laththeen paashaika'lil (baashaiha'lil/baashaiga'lil) ezhuthiyirunthathu.
appozhuthu yootharudaiya pirathaana aasaariyar pilaaththuvai

<{19}:21>
noakki: yootharudaiya raajaa en'ru neer ezhuthaamal, thaan

yootharudaiya raajaa en'ru avan sonnathaaka
(sonnathaaha/sonnathaaga) ezhuthum en'raarka'l
pilaaththu pirathiyuththaramaaka
<{19}:22>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): naan ezhuthinathu

ezhuthinathea en'raan.
poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar) iyeasuvaich

<{19}:23>
siluvaiyil a'rainthapinpu (a'rainthapinbu), avarudaiya vasthirangka'lai

(vasthirangga'lai) eduththu, ovvoru seavakanukku
(seavahanukku/seavaganukku) ovvoru pangkaaka
(panggaaha/panggaaga) naalu pangkaakkinaarka'l
(panggaakkinaarha'l/panggaakkinaarga'l); angkiyaiyum (anggiyaiyum)
eduththaarka'l (eduththaarha'l/eduththaarga'l), antha angki (anggi),
thaiyalillaamal mealea thodangki (thodanggi) muzhuvathum
neyyappattathaayirunthathu.
avarka'l (avarha'l/avarga'l): ithai naam kizhiyaamal, yaarukku

<{19}:24>
varumoa en'ru ithaikku'riththuch seettuppoaduvoam en'ru

oruvaroadoruvar peasikko'ndaarka'l
(peasikko'ndaarha'l/peasikko'ndaarga'l). en vasthirangka'laith
(vasthirangga'laith) thangka'lukku'l'lea (thangga'lukku'l'lea) pangkittu
(panggittu), en udaiyinmeal seettuppoattaarka'l
(seettuppoattaarha'l/seettuppoattaarga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra)
veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaakap
(ni'raivea'raththakkathaahap/ni'raivea'raththakkathaagap)
poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar) ippadich
iyeasuvin siluvaiyinarukea (siluvaiyinaruhea/siluvaiyinarugea)

<{19}:25>
avarudaiya thaayum, avarudaiya thaayin sakoathari

(sahoathari/sagoathari) kileyoappaa mariyaa'lum, makathaleanaa
(mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'lum
(nin'ruko'ndirunthaarha'l/nin'ruko'ndirunthaarga'l).
appozhuthu iyeasu thammudaiya thaayaiyum arukea

<{19}:26>
(aruhea/arugea) nin'ra thamakku anpaayiruntha (anbaayiruntha)

seeshanaiyum ka'ndu, thammudaiya thaayai noakki: sthireeyea,
athoa, un makan (mahan/magan) en'raar.
pinpu (pinbu) anthach seeshanai noakki: athoa, un thaay

<{19}:27>
en'raar. annearamuthal anthach seeshan ava'laith thannidamaay

eat'rukko'ndaan.
athanpinpu (athanpinbu), ellaam mudinthathu en'ru iyeasu
<{19}:28>
a'rinthu, veathavaakkiyam ni'raivea'raththakkathaaka

(ni'raivea'raththakkathaaha/ni'raivea'raththakkathaaga):
thaakamaayirukki'rean (thaahamaayirukki'rean/thaagamaayirukki'rean)
en'raar.
kaadi ni'raintha paaththiram angkea (anggea)

<{19}:29>
vaikkappattirunthathu; avarka'l (avarha'l/avarga'l) kada'rkaa'laanaik

kaadiyilea thoayththu, eesoappuththa'ndil maatti, avar
vaayinidaththil neettikkoduththaarka'l
(neettikkoduththaarha'l/neettikkoduththaarga'l).
iyeasu kaadiyai vaangkinapinpu (vaangginapinbu), mudinthathu

<{19}:30>
en'ru solli, thalaiyaich saayththu, aaviyai oppukkoduththaar.
antha naa'l periya oayvunaa'lukku

<{19}:31>
aayaththanaa'laayirunthapadiyinaal, udalka'l (udalha'l/udalga'l) antha

oayvunaa'lilea siluvaika'lil (siluvaiha'lil/siluvaiga'lil) iraathapadikku,
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) pilaaththuvinidaththil poay,
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaalelumpuka'lai
(kaalelumbuha'lai/kaalelumbuga'lai) mu'rikkumpadikkum, udalka'lai
(udalha'lai/udalga'lai) eduththuppoadumpadikkum uththaravu
keattukko'ndaarka'l (keattukko'ndaarha'l/keattukko'ndaarga'l).
anthappadi poarchseavakar (poarchseavahar/poarchseavagar)

<{19}:32>
vanthu, avarudaneakoodach siluvaiyil a'raiyappatta

munthinavanudaiya kaalelumpuka'laiyum
(kaalelumbuha'laiyum/kaalelumbuga'laiyum) mat'ravanudaiya
kaalelumpuka'laiyum (kaalelumbuha'laiyum/kaalelumbuga'laiyum)
mu'riththaarka'l (mu'riththaarha'l/mu'riththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvinidaththil vanthu, avar
<{19}:33>
mariththirukki'rathaik ka'ndu, avarudaiya kaalelumpuka'lai

(kaalelumbuha'lai/kaalelumbuga'lai) mu'rikkavillai.
aakilum (aahilum/aagilum) poarchseavakaril

<{19}:34>
(poarchseavaharil/poarchseavagaril) oruvan eettiyinaalea avarudaiya

vilaavil kuththinaan; udanea iraththamum tha'n'neerum
pu'rappattathu.
athaik ka'ndavan saadchikodukki'raan, avanudaiya saadchi

<{19}:35>
meyyaayirukki'rathu; neengka'l (neengga'l) visuvaasikkumpadi, thaan

solluki'rathu (solluhi'rathu/sollugi'rathu) meyyen'ru avan
a'rinthirukki'raan.
avarudaiya elumpuka'lil (elumbuha'lil/elumbuga'lil) on'rum

<{19}:36>
mu'rikkappaduvathillai enki'ra (enhi'ra/engi'ra) veathavaakkiyam

ni'raivea'rumpadi ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) nadanthathu.
allaamalum thaangka'l (thaangga'l) kuththinavarai

<{19}:37>
noakkippaarppaarka'l (noakkippaarppaarha'l/noakkippaarppaarga'l)
en'ru vea'roru veathavaakkiyam solluki'rathu
(solluhi'rathu/sollugi'rathu).
<{19}:38>
arimaththiyaa ooraanum, yootharukkup payanthathinaal

(bayanthathinaal) iyeasuvukku antharangka (antharangga)
seeshanumaakiya (seeshanumaahiya/seeshanumaagiya) yoaseappu
iyeasuvin sareeraththai eduththukko'ndupoakumpadi
(eduththukko'ndupoahumpadi/eduththukko'ndupoagumpadi)
pilaaththuvinidaththil uththaravu keattaan; pilaaththu uththaravu
koduththaan. aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) avan vanthu, iyeasuvin
sareeraththai eduththukko'ndupoanaan.
aarampaththilea (aarambaththilea) oru iraaththiriyil
<{19}:39>
iyeasuvinidaththil vanthiruntha nikkotheamu enpavan (enbavan)

ve'l'laippoa'lamum kariyapoa'lamum kalanthu ea'rakku'raiya noo'ru
iraaththal ko'nduvanthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) iyeasuvin sareeraththai eduththu,

<{19}:40>
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) adakkampa'n'num

mu'raimaiyinpadiyea athaich sukanthavarkkangka'ludanea
(suhanthavarkkangha'ludanea/suganthavarkkangga'ludanea)
seelaika'lil (seelaiha'lil/seelaiga'lil) sut'rik kattinaarka'l
avar siluvaiyil a'raiyappatta idaththil oru thoattamum, anthath

<{19}:41>
thoattaththil orukkaalum oruvanum vaikkappattiraatha oru puthiya

kalla'raiyum irunthathu.
yootharudaiya aayaththanaa'laanapadiyinaalum, anthak

<{19}:42>
kalla'rai sameepamaayirunthapadiyinaalum
(sameebamaayirunthapadiyinaalum), avvidaththilea iyeasuvai
[yoavaan 20]
vaaraththin muthalnaa'l kaalaiyil, athika (athiha/athiga)
<{20}:1>
iruttoadea, makathaleanaa (mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'l

kalla'raiyinidaththi'rku vanthu kalla'raiyai adaiththiruntha kal
eduththup poattirukkakka'ndaa'l.
udanea ava'l oadi, seemoanpeathuruvinidaththilum

<{20}:2>
iyeasuvukku anpaayiruntha (anbaayiruntha) mat'rach

seeshanidaththilum poay: karththaraik kalla'raiyilirunthu
eduththukko'ndu poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l),
avarai vaiththa idam engka'lukkuth (engga'lukkuth) theriyavillai
en'raa'l.
appozhuthu peathuruvum mat'rach seeshanum

<{20}:3>
kalla'raiyinidaththi'rkup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)

pu'rappattu, iruvarum orumiththu oadinaarka'l
(oadinaarha'l/oadinaarga'l).
peathuruvaippaarkkilum mat'rach seeshan thurithamaay oadi,

<{20}:4>
munthik kalla'raiyinidaththil vanthu,
atha'rku'l'lea kuninthupaarththu, seelaika'l (seelaiha'l/seelaiga'l)

<{20}:5>
kidakki'rathaik ka'ndaan; aanaalum avan u'l'lea poakavillai

(poahavillai/poagavillai).
seemoanpeathuru avanukkup pinnea vanthu, kalla'raikku'l'lea

<{20}:6>
piraveasiththu,
seelaika'l (seelaiha'l/seelaiga'l) kidakki'rathaiyum, avarudaiya

<{20}:7>
thalaiyil sut'riyiruntha seelai mat'rach seelaika'ludanea

(seelaiha'ludanea/seelaiga'ludanea) vaiththiraamal thaniyea oru
idaththilea surutti vaiththirukki'rathaiyum ka'ndaan.
munthik kalla'raiyinidaththi'rku vantha mat'rach seeshanum
<{20}:8>
appozhuthu u'l'lea piraveasiththu, ka'ndu visuvaasiththaan.
avar mariththoarilirunthu ezhunthirukkavea'ndum enki'ra

<{20}:9>
(enhi'ra/engi'ra) veathavaakkiyaththai avarka'l (avarha'l/avarga'l)

innum a'riyaathirunthaarka'l
pinpu (pinbu) anthach seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{20}:10>
thangka'ludaiya (thangga'ludaiya) idaththi'rkuth thirumpippoanaarka'l

mariyaa'l kalla'raiyinarukea
<{20}:11>
(kalla'raiyinaruhea/kalla'raiyinarugea) ve'liyea nin'ru

azhuthuko'ndirunthaa'l; appadi azhuthuko'ndirukkaiyil ava'l kuninthu
kalla'raikku'l'lea paarththu,
iyeasuvin sareeram vaikkappattiruntha idaththilea ve'l'ludai

<{20}:12>
thariththavarka'laay (thariththavarha'laay/thariththavarga'laay) ira'ndu

thootharka'l (thootharha'l/thootharga'l), thalaimaattil oruvanum
kaalmaattil oruvanumaaka (oruvanumaaha/oruvanumaaga),
udkaarnthirukki'rathaik ka'ndaa'l.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ava'lai noakki: sthireeyea, ean

<{20}:13>
azhuki'raay (azhuhi'raay/azhugi'raay) en'raarka'l

(en'raarha'l/en'raarga'l). atha'rku ava'l: en aa'ndavarai
eduththukko'ndu poayvittaarka'l (poayvittaarha'l/poayvittaarga'l),
avarai vaiththa idam enakkuth theriyavillai en'raa'l.
ivaika'laich (ivaiha'laich/ivaiga'laich) sollip pinnaakath

<{20}:14>
(pinnaahath/pinnaagath) thirumpi (thirumbi), iyeasu ni'rki'rathaik

ka'ndaa'l; aanaalum avarai iyeasu en'ru a'riyaathirunthaa'l.
iyeasu ava'laip paarththu: sthireeyea, ean azhuki'raay
<{20}:15>
(azhuhi'raay/azhugi'raay), yaaraith theaduki'raay

(theaduhi'raay/theadugi'raay) en'raar. ava'l, avaraith
thoattakkaaranen'ru e'n'ni: aiyaa, neer avarai eduththukko'ndu
poanathu'ndaanaal, avarai vaiththa idaththai enakkuch sollum, naan
poay avarai eduththukko'l'luvean en'raa'l.
iyeasu ava'lai noakki: mariyaa'lea en'raar. ava'l thirumpip

<{20}:16>
(thirumbip) paarththu: rapooni (rabooni) en'raa'l; atha'rkup

poathakarea (poathaharea/poathagarea) en'ru arththamaam.
iyeasu ava'lai noakki: ennaith thodaathea, naan innum en

<{20}:17>
pithaavinidaththi'rku ea'rippoakavillai
(ea'rippoahavillai/ea'rippoagavillai); nee en sakoathararidaththi'rkup
(sahoathararidaththi'rkup/sagoathararidaththi'rkup) poay, naan en
pithaavinidaththi'rkum ungka'l (ungga'l) pithaavinidaththi'rkum, en
theavanidaththi'rkum ungka'l (ungga'l) theavanidaththi'rkum
ea'rippoaki'rean (ea'rippoahi'rean/ea'rippoagi'rean) en'ru
avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollu en'raar.
makathaleanaa (mahathaleanaa/magathaleanaa) mariyaa'l

<{20}:18>
poay, thaan karththaraik ka'ndathaiyum, avar thannudanea

sonnavaika'laiyum (sonnavaiha'laiyum/sonnavaiga'laiyum)
seesharukku a'riviththaa'l.
vaaraththin muthalnaa'laakiya
<{20}:19>
(muthalnaa'laahiya/muthalnaa'laagiya) an'raiyaththinam
saayangkaalavea'laiyilea (saayanggaalavea'laiyilea), seesharka'l
(seesharha'l/seesharga'l) koodiyiruntha idaththil, yootharka'lukkup
(yootharha'lukkup/yootharga'lukkup) payanthathinaal
(bayanthathinaal) kathavuka'l (kathavuha'l/kathavuga'l)
poottiyirukkaiyil, iyeasu vanthu naduvea nin'ru: ungka'lukkuch
(ungga'lukkuch) samaathaanam en'raar.
avar ippadich sollith thammudaiya kaika'laiyum
<{20}:20>
(kaiha'laiyum/kaiga'laiyum) vilaavaiyum avarka'lukkuk

(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kaa'npiththaar (kaa'nbiththaar).
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) karththaraikka'ndu
iyeasu ma'rupadiyum avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

<{20}:21>
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) samaathaanamu'ndaavathaaka

(samaathaanamu'ndaavathaaha/samaathaanamu'ndaavathaaga);
pithaa ennai anuppinathupoala naanum ungka'lai (ungga'lai)
anuppuki'rean (anuppuhi'rean/anuppugi'rean) en'ru solli,
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) oothi: parisuththa

<{20}:22>
aaviyaip pet'rukko'l'lungka'l (pet'rukko'l'lungga'l);
evarka'ludaiya (evarha'ludaiya/evarga'ludaiya) paavangka'lai

<{20}:23>
(paavangga'lai) mannikki'reerka'loa
(mannikki'reerha'loa/mannikki'reerga'loa) avaika'l (avaiha'l/avaiga'l)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) mannikkappadum,
evarka'ludaiya (evarha'ludaiya/evarga'ludaiya) paavangka'lai
(paavangga'lai) manniyaathirukki'reerka'loa
(manniyaathirukki'reerha'loa/manniyaathirukki'reerga'loa) avaika'l
(avaiha'l/avaiga'l) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
mannikkappadaathirukkum en'raar.
iyeasu vanthirunthapoathu panniruvaril oruvanaakiya

<{20}:24>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) thithimu ennappatta thoamaa enpavan

(enbavan) avarka'ludaneakooda
(avarha'ludaneakooda/avarga'ludaneakooda) irukkavillai.
mat'rach seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l): karththaraik

<{20}:25>
ka'ndoam en'ru avanudanea sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).

atha'rku avan: avarudaiya kaika'lil (kaiha'lil/kaiga'lil)
aa'nika'linaalu'ndaana (aa'niha'linaalu'ndaana/aa'niga'linaalu'ndaana)
kaayaththai naan ka'ndu, anthak kaayaththilea en viralaiyittu, en
kaiyai avarudaiya vilaavilea poattaalozhiya visuvaasikkamaattean
en'raan.
ma'rupadiyum ettunaa'laikkuppinpu (ettunaa'laikkuppinbu)

<{20}:26>
avarudaiya seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) veettukku'l'lea

irunthaarka'l (irunthaarha'l/irunthaarga'l); thoamaavum
irunthaan; kathavuka'l (kathavuha'l/kathavuga'l)
poottappattirunthathu. appozhuthu iyeasu vanthu naduvea nin'ru:
ungka'lukkuch (ungga'lukkuch) samaathaanam en'raar.
pinpu (pinbu) avar thoamaavai noakki: nee un viralai ingkea

<{20}:27>
(inggea) neetti, en kaika'laip (kaiha'laip/kaiga'laip) paar, un kaiyai

neetti, en vilaavilea poadu, avisuvaasiyaayiraamal visuvaasiyaayiru
en'raar.
thoamaa avarukkup pirathiyuththaramaaka

<{20}:28>
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): en aa'ndavarea! en
theavanea! en'raan.
atha'rku iyeasu: thoamaavea, nee ennaik ka'ndathinaalea

<{20}:29>
visuvaasiththaay, kaa'naathirunthum visuvaasikki'ravarka'l

(visuvaasikki'ravarha'l/visuvaasikki'ravarga'l) paakkiyavaanka'l
(baakkiyavaanha'l/baakkiyavaanga'l) en'raar.
inthap pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil)

<{20}:30>
ezhuthiyiraatha vea'ru aneaka (aneaha/aneaga) a'rputhangka'laiyum

(a'rputhangga'laiyum) iyeasu thamathu seesharukku munpaakach
(munbaahach/munbaagach) seythaar.
iyeasu theavanudaiya kumaaranaakiya
<{20}:31>
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) ki'risthu en'ru neengka'l

(neengga'l) visuvaasikkumpadiyaakavum
(visuvaasikkumpadiyaahavum/visuvaasikkumpadiyaagavum),
visuvaasiththu avarudaiya naamaththinaalea niththiyajeevanai
adaiyumpadiyaakavum
(adaiyumpadiyaahavum/adaiyumpadiyaagavum), ivaika'l
(ivaiha'l/ivaiga'l) ezhuthappattirukki'rathu.
[yoavaan 21]
<{21}:1>
iyeasu thipeariyaa (thibeariyaa) kada'rkaraiyilea ma'rupadiyum

seesharukkuth thammai ve'lippaduththinaar; ve'lippaduththina
vivaramaavathu:
seemoanpeathuruvum, thithimu ennappatta thoamaavum,

<{21}:2>
kalileayaa naattilu'l'la kaanaa ooraanaakiya

(ooraanaahiya/ooraanaagiya) naaththaanvealum, sepetheayuvin
(sebetheayuvin) kumaararum, avarudaiya seesharil vea'ru
ira'ndupearum koodiyirukkumpoathu,
seemoanpeathuru mat'ravarka'lai
<{21}:3>
(mat'ravarha'lai/mat'ravarga'lai) noakki: meenpidikkappoaki'rean

(meenpidikkappoahi'rean/meenpidikkappoagi'rean) en'raan. atha'rku
avarka'l (avarha'l/avarga'l): naangka'lum (naangga'lum)
ummudaneakooda varuki'roam (varuhi'roam/varugi'roam) en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l). avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuppoay,
udanea padavea'rinaarka'l (padavea'rinaarha'l/padavea'rinaarga'l).
antha iraaththiriyilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) on'rum pidikkavillai.
vidiya'rkaalamaanapoathu, iyeasu karaiyilea nin'raar; avarai

<{21}:4>
iyeasu en'ru seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

<{21}:5>
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: pi'l'laika'lea
(pi'l'laiha'lea/pi'l'laiga'lea), pusikki'ratha'rku eathaakilum
(eathaahilum/eathaagilum) ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) u'ndaa
en'raar. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): on'rumillai en'raarka'l
appozhuthu avar: neengka'l (neengga'l) padavukku
<{21}:6>
valathupu'ramaaka (valathupu'ramaaha/valathupu'ramaaga) valaiyaip

poadungka'l (poadungga'l), appozhuthu ungka'lukku (ungga'lukku)
akappadum (ahappadum/agappadum) en'raar. appadiyea avarka'l
(avarha'l/avarga'l) poattu, thira'laana meenka'l (meenha'l/meenga'l)
akappattathinaal (ahappattathinaal/agappattathinaal), athai
izhukkamaattaathirunthaarka'l
(izhukkamaattaathirunthaarha'l/izhukkamaattaathirunthaarga'l).
aathalaal iyeasuvukku anpaayiruntha (anbaayiruntha) seeshan

<{21}:7>
peathuruvaip paarththu: avar karththar en'raan. avar karththar

en'ru seemoanpeathuru keattavudanea, thaan
vasthiramillaathavanaayirunthapadiyinaal, than mea'rsattaiyaik
kattikko'ndu kadalilea kuthiththaan.
mat'rach seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) karaikku

<{21}:8>
ea'rakku'raiya irunoo'rumuzhath thooraththil irunthapadiyinaal

padavilirunthu ko'ndea meenka'lu'l'la (meenha'lu'l'la/meenga'lu'l'la)
valaiyai izhuththukko'ndu vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karaiyilea vanthi'rangkinapoathu

<{21}:9>
(vanthi'rangginapoathu), karineruppup poattirukki'rathaiyum,

athinmeal meen vaiththirukki'rathaiyum, appaththaiyum ka'ndaarka'l

<{21}:10>
(neengga'l) ippozhuthu pidiththa meenka'lil (meenha'lil/meenga'lil)

silavat'raik ko'nduvaarungka'l (ko'nduvaarungga'l) en'raar.
seemoanpeathuru padavil ea'ri, noot'raimpaththumoon'ru

<{21}:11>
(noot'raimbaththumoon'ru) periya meenka'laal

(meenha'laal/meenga'laal) ni'raintha valaiyaik karaiyil izhuththaan;
iththanai meenka'l (meenha'l/meenga'l) irunthum valai kizhiyavillai.
iyeasu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: vaarungka'l
<{21}:12>
(vaarungga'l), poajanampa'n'nungka'l (poajanampa'n'nungga'l)

en'raar. avaraik karththaren'ru seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
a'rinthapadiyinaal avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanum: neer
yaar en'ru keadkath thu'niyavillai.
appozhuthu iyeasu vanthu, appaththaiyum meenaiyum

<{21}:13>
eduththu, avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaar.
iyeasu mariththoarilirunthezhuntha pinpu (pinbu) thammudaiya

<{21}:14>
seesharukku aru'lina tharisanangka'lil (tharisanangga'lil) ithu

moon'raavathu tharisanam.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) poajanampa'n'ninapinpu

<{21}:15>
(poajanampa'n'ninapinbu), iyeasu seemoanpeathuruvai noakki:

yoanaavin kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya)
seemoanea, ivarka'lilum (ivarha'lilum/ivarga'lilum) athikamaay
(athihamaay/athigamaay) nee ennidaththil anpaayirukki'raayaa
(anbaayirukki'raayaa) en'raar. atha'rku avan: aam aa'ndavarea,
ummai neasikki'rean enpathai (enbathai) neer a'riveer en'raan. avar:
en aattukkuttika'lai (aattukkuttiha'lai/aattukkuttiga'lai)
meayppaayaaka (meayppaayaaha/meayppaayaaga) en'raar.
ira'ndaantharam avar avanai noakki: yoanaavin

<{21}:16>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seemoanea, nee

ennidaththil anpaayirukki'raayaa (anbaayirukki'raayaa) en'raar.
atha'rku avan: aam aa'ndavarea, ummai neasikki'rean enpathai
(enbathai) neer a'riveer en'raan. avar: en aaduka'lai
(aaduha'lai/aaduga'lai) meayppaayaaka
(meayppaayaaha/meayppaayaaga) en'raar.
moon'raantharam avar avanai noakki: yoanaavin

<{21}:17>
kumaaranaakiya (kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) seemoanea, nee

ennai neasikki'raayaa en'raar. ennai neasikki'raayaa en'ru avar
moon'raantharam thannaik keattapadiyinaalea, peathuru
thukkappattu: aa'ndavarea, neer ellaavat'raiyum a'rinthirukki'reer,
naan ummai neasikki'rean enpathaiyum (enbathaiyum) neer a'riveer
en'raan. iyeasu: en aaduka'lai (aaduha'lai/aaduga'lai) meayppaayaaka
(meayppaayaaha/meayppaayaaga) en'raar.
nee i'lavayathu'l'lavanaayirunthapoathu unnai neeyea

<{21}:18>
araikattikko'ndu, unakku ishdamaana idangka'lilea (idangga'lilea)

nadanthu thirinthaay; nee muthirvayathu'l'lavanaakumpoathu
(muthirvayathu'l'lavanaahumpoathu/muthirvayathu'l'lavanaagumpoat
hu) un kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) neettuvaay; vea'roruvan un
araiyaik katti, unakku ishdamillaatha idaththukku unnaik
ko'ndupoavaan en'ru meyyaakavea (meyyaahavea/meyyaagavea)
innavithamaana mara'naththinaalea avan theavanai

<{21}:19>
makimaippaduththappoaki'raanenpathaik
(mahimaippaduththappoahi'raanenbathaik/magimaippaduththappoagi'
raanenbathaik) ku'rikkumpadiyaaka
(ku'rikkumpadiyaaha/ku'rikkumpadiyaaga) ippadich sonnaar. avar
ithaich solliyapinpu (solliyapinbu), avanai noakki: ennaip pinpat'rivaa
en'raar.
peathuru thirumpippaarththu (thirumbippaarththu),

<{21}:20>
iyeasuvukku anpaayirunthavanum (anbaayirunthavanum),

iraappoajanampa'n'nukaiyil
(iraappoajanampa'n'nuhaiyil/iraappoajanampa'n'nugaiyil) avar
maarpilea (maarbilea) saaynthu: aa'ndavarea, ummaik
kaattikkodukki'ravan yaar en'ru keattavanumaakiya
(keattavanumaahiya/keattavanumaagiya) seeshan pinnea
varuki'rathaik (varuhi'rathaik/varugi'rathaik) ka'ndaan.
avanaik ka'ndu, peathuru iyeasuvai noakki: aa'ndavarea, ivan
<{21}:21>
kaariyam enna en'raan.
atha'rku iyeasu: naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch

<{21}:22>
siththamaanaal, unakkenna, nee ennaip pinpat'rivaa en'raar.
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) anthach seeshan

<{21}:23>
marippathillaiyenki'ra (marippathillaiyenhi'ra/marippathillaiyengi'ra)
peachchu sakoathararukku'l'lea
(sahoathararukku'l'lea/sagoathararukku'l'lea) parampit'ru
(parambit'ru). aanaalum, avan marippathillaiyen'ru iyeasu sollaamal,
naan varuma'lavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal
unakkennaven'ru sonnaar.
anthach seeshanea ivaika'laikku'riththuch

<{21}:24>
(ivaiha'laikku'riththuch/ivaiga'laikku'riththuch) saadchikoduththu
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) ezhuthinavan; avanudaiya saadchi
meyyen'ru a'rinthirukki'roam.
iyeasu seytha vea'ru aneaka (aneaha/aneaga)

<{21}:25>
kaariyangka'lumu'ndu (kaariyangga'lumu'ndu); avaika'lai

(avaiha'lai/avaiga'lai) ovvon'raaka (ovvon'raaha/ovvon'raaga)
ezhuthinaal ezhuthappadum pusthakangka'l
(pusthahangga'l/pusthagangga'l) ulakam (ulaham/ulagam)
ko'l'laathen'ru e'n'nuki'rean (e'n'nuhi'rean/e'n'nugi'rean). aamen.
[appoasthalarudaiya nadapadika'l 1]
theyoappiluvea, iyeasuvaanavar thaam therinthuko'nda
<{1}:1>
appoasthalarukkup parisuththaaaviyinaalea katta'laiyitta pinpu

(pinbu),
avar eduththukko'l'lappatta naa'lvaraikkum seyyavum

<{1}:2>
upatheasikkavum (ubatheasikkavum) thodangkina (thodanggina)

ellaavat'raiyungku'riththu, muthalaam pirapanthaththai
(pirabanthaththai) u'ndupa'n'ninean.
avar paadupattapinpu (paadupattapinbu), naa'rpathu

<{1}:3>
naa'la'lavum appoasthalarukkuth tharisanamaaki

(tharisanamaahi/tharisanamaagi), theavanudaiya
raajyaththukkuriyavaika'lai
(raajyaththukkuriyavaiha'lai/raajyaththukkuriyavaiga'lai)
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) peasi, aneakam
(aneaham/aneagam) the'livaana thirushdaanthangka'linaalea
(thirushdaanthangga'linaalea) avarka'lukkuth
(avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thammai uyiroadirukki'ravaraakak
(uyiroadirukki'ravaraahak/uyiroadirukki'ravaraagak) kaa'npiththaar
(kaa'nbiththaar).
an'riyum, avar avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea)

<{1}:4>
koodivanthirukkumpoathu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan; neengka'l
(neengga'l) sila naa'lukku'l'lea parisuththaaaviyinaalea
gnaanasnaanam pe'ruveerka'l (pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) erusaleamai

<{1}:5>
vittup poakaamal (poahaamal/poagaamal) ennidaththil kea'lvippatta

pithaavin vaakkuththaththam ni'raivea'rak kaaththirungka'l
(kaaththirungga'l) en'ru katta'laiyittaar.
appozhuthu koodivanthirunthavarka'l
<{1}:6>
(koodivanthirunthavarha'l/koodivanthirunthavarga'l) avarai noakki:

aa'ndavarea, ikkaalaththilaa raajyaththai isravealukkuth thirumpak
(thirumbak) koduppeer en'ru keattaarka'l (keattaarha'l/keattaarga'l).
atha'rku avar: pithaavaanavar thammudaiya aatheenaththilea

<{1}:7>
vaiththirukki'ra kaalangka'laiyum (kaalangga'laiyum) vea'laika'laiyum

(vea'laiha'laiyum/vea'laiga'laiyum) a'riki'rathu (a'rihi'rathu/a'rigi'rathu)
ungka'lukku (ungga'lukku) aduththathalla.
parisuththaaavi ungka'lidaththil (ungga'lidaththil) varumpoathu

<{1}:8>
neengka'l (neengga'l) pelanadainthu (belanadainthu), erusaleamilum,

yootheayaa muzhuvathilum, samaariyaavilum, poomiyin (boomiyin)
kadaisipariyanthamum, enakkuch saadchika'laayiruppeerka'l
(saadchiha'laayiruppeerha'l/saadchiga'laayiruppeerga'l) en'raar.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avar sonnapinpu (sonnapinbu),

<{1}:9>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paarththukko'ndirukkaiyil, uyara

eduththukko'l'lappattaar; avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'nka'lukku
(ka'nha'lukku/ka'nga'lukku) ma'raivaaka (ma'raivaaha/ma'raivaaga)
oru meakam (meaham/meagam) avarai eduththukko'ndathu.
avar poaki'rapoathu (poahi'rapoathu/poagi'rapoathu) avarka'l

<{1}:10>
(avarha'l/avarga'l) vaanaththai a'n'naanthu paarththukko'ndirukkaiyil,

ithoa, ve'nmaiyaana vasthiranthariththavarka'l
(vasthiranthariththavarha'l/vasthiranthariththavarga'l) ira'ndupear
avarka'larukea (avarha'laruhea/avarga'larugea) nin'ru:
kalileayaraakiya (kalileayaraahiya/kalileayaraagiya) manusharea,

<{1}:11>
neengka'l (neengga'l) ean vaanaththai a'n'naanthupaarththu

ni'rki'reerka'l (ni'rki'reerha'l/ni'rki'reerga'l)? ungka'lidaththinin'ru
(ungga'lidaththinin'ru) vaanaththukku eduththukko'l'lappatta intha
iyeasuvaanavar eppadi ungka'l (ungga'l) ka'nka'lukku
vaanaththukku ezhuntharu'lippoanaaroa, appadiyea ma'rupadiyum
varuvaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukkuch

<{1}:12>
sameepamaay (sameebamaay) oru oayvunaa'l pirayaa'na

thooraththilirukki'ra olivamalai ennappatta malaiyilirunthu
erusaleamukkuth thirumpippoanaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea) vanthapoathu

<{1}:13>
mealveettil ea'rinaarka'l (ea'rinaarha'l/ea'rinaarga'l); athil

peathuruvum, yaakkoapum (yaakkoabum), yoavaanum,
anthireayaavum, pilippum, thoamaavum, pa'rtholomeayum
(ba'rtholomeayum), maththeayum, alpeayuvin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) yaakkoapum (yaakkoabum),
seloaththea ennappatta seemoanum, yaakkoapin (yaakkoabin)
yoothaavum thangkiyirunthaarka'l
angkea (anggea) ivarka'lellaarum

<{1}:14>
(ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum), sthireeka'loadum
(sthireeha'loadum/sthireega'loadum) iyeasuvin thaayaakiya
(thaayaahiya/thaayaagiya) mariyaa'loadum, avarudaiya
sakoathararoadungkooda
(sahoathararoadungkooda/sagoathararoadungkooda) orumanappattu,
jepaththilum (jebaththilum) vea'nduthalilum thariththirunthaarka'l
annaadka'lilea, seesharka'lil (seesharha'lil/seesharga'lil)

<{1}:15>
ea'rakku'raiya noot'rirupathupear (noot'rirubathupear)

koodiyirunthapoathu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) naduvilea peathuru
ezhunthu nin'ru:
sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), iyeasuvaip

<{1}:16>
pidiththavarka'lukku (pidiththavarha'lukku/pidiththavarga'lukku)
vazhikaattina yoothaasaikku'riththup parisuththaaavi thaaveethin
vaakkinaal mun sonna veathavaakkiyam ni'raivea'ra
vea'ndiyathaayirunthathu.
avan engka'lil (engga'lil) oruvanaaka (oruvanaaha/oruvanaaga)

<{1}:17>
e'n'nappattu, intha oozhiyaththilea pangku (panggu)

pet'ravanaayirunthaan.
aneethaththin kooliyinaal avan oru nilaththaich

<{1}:18>
sampaathiththu (sambaathiththu), thalaikeezhaaka

(thalaikeezhaaha/thalaikeezhaaga) vizhunthaan; avan
vayi'ruvediththu, kudalka'lellaam (kudalha'lellaam/kudalga'lellaam)
sarinthupoayit'ru.
ithu erusaleamilu'l'la kudika'l (kudiha'l/kudiga'l) yaavarukkum

<{1}:19>
therinthirukki'rathu; athinaalea antha nilam avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) paashaiyilea (baashaiyilea)
iraththanilam en'ru arththangko'l'lum akkelthamaa
ennappattirukki'rathu.
sangkeetha (sanggeetha) pusthakaththilea

<{1}:20>
(pusthahaththilea/pusthagaththilea): avanudaiya vaasasthalam

paazhaakakkadavathu (paazhaahakkadavathu/paazhaagakkadavathu),
oruvanum athil vaasampa'n'naathiruppaanaaka
(vaasampa'n'naathiruppaanaaha/vaasampa'n'naathiruppaanaaga)
en'rum; avanudaiya ka'nkaa'nippai vea'roruvan pe'rakkadavan
en'rum ezhuthiyirukki'rathu.
aathalaal, yoavaan gnaanasnaanangkoduththa
<{1}:21>
naa'lmutha'rko'ndu, karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

iyeasuvaanavar nammidaththilirunthu uyara eduththukko'l'lappatta
naa'lvaraikkum,
avar nammidaththil sagnchariththiruntha kaalangka'lilellaam

<{1}:22>
(kaalangga'lilellaam) engka'ludaneakooda (engga'ludaneakooda)

iruntha manusharka'lil (manusharha'lil/manusharga'lil) oruvan avar
uyiroadezhunthathaikku'riththu, engka'ludaneakoodach
(engga'ludaneakoodach) saadchiyaaka (saadchiyaaha/saadchiyaaga)
ea'rpaduththappadavea'ndum en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) yusthu ennum

<{1}:23>
ma'runaamamu'l'la parsapaa (barsabaa) ennappatta yoaseappum

maththiyaavum aakiya (aahiya/aagiya) ivvira'ndupearaiyum ni'ruththi:
ellaarudaiya iruthayangka'laiyum (iruthayangga'laiyum)

<{1}:24>
a'rinthirukki'ra karththaavea, yoothaas enpavan (enbavan)

thanakkuriya idaththukkup poakumpadi (poahumpadi/poagumpadi)
izhanthupoana intha oozhiyaththilum intha
appoasthalappattaththilum pangku (panggu) pe'ruvatha'rkaaka
(pe'ruvatha'rkaaha/pe'ruvatha'rkaaga),
ivvira'ndu pearil theavareer therinthuko'ndavanai engka'lukkuk

<{1}:25>
(engga'lukkuk) kaa'npiththaru'lum (kaa'nbiththaru'lum) en'ru

jepampa'n'ni (jebampa'n'ni);
pinpu (pinbu), avarka'laikku'riththuch

<{1}:26>
(avarha'laikku'riththuch/avarga'laikku'riththuch) seettuppoattaarka'l
(seettuppoattaarha'l/seettuppoattaarga'l); seettu
maththiyaavinpearukku vizhunthathu; appozhuthu avan pathinoru
appoasthalarudanea searththukko'l'lappattaan.
penthekosthea ennum naa'l vanthapoathu, avarka'lellaarum
<{2}:1>
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) orumanappattu oaridaththilea

vanthirunthaarka'l (vanthirunthaarha'l/vanthirunthaarga'l).
appozhuthu palaththa (balaththa) kaat'ru adikki'ra

<{2}:2>
muzhakkampoala, vaanaththilirunthu sadithiyaay oru

muzhakkamu'ndaaki (muzhakkamu'ndaahi/muzhakkamu'ndaagi),
avarka'l (avarha'l/avarga'l) udkaarnthiruntha veedu muzhuvathaiyum
nirappit'ru.
allaamalum akkinimayamaana naavuka'lpoalap

<{2}:3>
(naavuha'lpoalap/naavuga'lpoalap) pirinthirukkum naavuka'l

(naavuha'l/naavuga'l) avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
kaa'nappattu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) ovvoruvarmealum vanthu
amarnthathu.
<{2}:4>
parisuththaaaviyinaalea nirappappattu, aaviyaanavar thangka'lukkuth

(thangga'lukkuth) thantharu'lina varaththinpadiyea vevvea'ru
paashaika'lilea (baashaiha'lilea/baashaiga'lilea)
peasaththodangkinaarka'l
(peasaththodangginaarha'l/peasaththodangginaarga'l).
vaanaththinkeezhirukki'ra sakala (sahala/sagala)

<{2}:5>
theasaththaarilumirunthuvantha theavapakthiyu'l'la
(theavabakthiyu'l'la) yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) appozhuthu
erusaleamilea vaasampa'n'ninaarka'l
anthach saththam u'ndaanapoathu, thira'laana janangka'l

<{2}:6>
(janangga'l) koodivanthu, thangka'l (thangga'l) thangka'l (thangga'l)

paashaiyilea (baashaiyilea) avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasuki'rathai
(peasuhi'rathai/peasugi'rathai) avaravarka'l (avaravarha'l/avaravarga'l)
keattapadiyinaalea kalakkamadainthaarka'l
(kalakkamadainthaarha'l/kalakkamadainthaarga'l).
ellaarum piramiththu (biramiththu) aachchariyappattu,

<{2}:7>
oruvaraiyoruvar paarththu: ithoa, peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra)

ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) kalileayarallavaa?
appadiyirukka, nammil avaravarka'ludaiya

<{2}:8>
(avaravarha'ludaiya/avaravarga'ludaiya) jenmapaashaika'lilea
(jenmabaashaiha'lilea/jenmabaashaiga'lilea) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)
peasak keadki'roamea, itheppadi?
paarththarum, meatharum, elaameeththarum,

<{2}:9>
mesoppoththaamiyaa, yootheayaa, kappaththoakkiyaa, ponthu,

aasiyaa, pirikiyaa (pirihiyaa/pirigiyaa),
pampiliyaa (-), ekipthu (ehipthu/egipthu) ennum

<{2}:10>
theasaththaarka'lum (theasaththaarha'lum/theasaththaarga'lum),
sireaneapatta'naththaich sut'riyirukki'ra leepiyaavin (leebiyaavin)
thisaika'lilea (thisaiha'lilea/thisaiga'lilea) kudiyirukki'ravarka'lum
(kudiyirukki'ravarha'lum/kudiyirukki'ravarga'lum), ingkea (inggea)
sagncharikki'ra roamaapuriyaarum, yootharum,
yoothamaarkkaththamainthavarka'lum
(yoothamaarkkaththamainthavarha'lum/yoothamaarkkaththamainthav
arga'lum),
kireaththarum, arapiyarumaakiya
<{2}:11>
(arabiyarumaahiya/arabiyarumaagiya) naam nammudaiya

paashaika'lilea (baashaiha'lilea/baashaiga'lilea) ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) theavanudaiya makaththuvangka'laip
(mahaththuvangga'laip/magaththuvangga'laip) peasakkeadki'roamea
ellaarum piramiththuch (biramiththuch) santheakappattu

<{2}:12>
(santheahappattu/santheagappattu), ithennamaay mudiyumoa en'ru

mat'ravarka'loa (mat'ravarha'loa/mat'ravarga'loa): ivarka'l

<{2}:13>
(ivarha'l/ivarga'l) mathupaanaththinaal (mathubaanaththinaal)

ni'rainthirukki'raarka'len'ru
(ni'rainthirukki'raarha'len'ru/ni'rainthirukki'raarga'len'ru)
pariyaasampa'n'ninaarka'l
appozhuthu peathuru pathinoruvaroadungkooda nin'ru,

<{2}:14>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki, uraththa saththamaay:

yootharka'lea (yootharha'lea/yootharga'lea), erusaleamil
janangka'lea (janangga'lea), neengka'lellaarum (neengga'lellaarum)
a'rinthuko'lveerka'laaka
(a'rinthuko'lveerha'laaha/a'rinthuko'lveerga'laaga), en
vaarththaika'lukkuch (vaarththaiha'lukkuch/vaarththaiga'lukkuch)
sevikodungka'l (sevikodungga'l).
neengka'l (neengga'l) ninaikki'rapadi ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

<{2}:15>
ve'riko'ndavarka'lalla (ve'riko'ndavarha'lalla/ve'riko'ndavarga'lalla),
pozhuthu vidinthu moon'raam ma'ni vea'laiyaayirukki'rathea.
<{2}:16>
(theerkkatharisiyaahiya/theerkkatharisiyaagiya) yoavealinaal
uraikkappattapadiyea ithu nadanthea'ruki'rathu
(nadanthea'ruhi'rathu/nadanthea'rugi'rathu).
kadaisinaadka'lil naan maamsamaana yaavarmealum en aaviyai
<{2}:17>
oot'ruvean, appozhuthu ungka'l (ungga'l) kumaararum ungka'l

(ungga'l) kumaaraththika'lum
(kumaaraththiha'lum/kumaaraththiga'lum)
theerkkatharisanagnsolluvaarka'l
(theerkkatharisanagnsolluvaarha'l/theerkkatharisanagnsolluvaarga'l);
ungka'l (ungga'l) vaalipar (vaalibar) tharisanangka'lai
(tharisanangga'lai) adaivaarka'l (adaivaarha'l/adaivaarga'l); ungka'l
(ungga'l) mooppar soppanangka'laik (soppanangga'laik) kaa'npaarka'l
(kaa'nbaarha'l/kaa'nbaarga'l);
ennudaiya oozhiyakkaararmealum, ennudaiya

<{2}:18>
oozhiyakkaarika'lmealum
(oozhiyakkaariha'lmealum/oozhiyakkaariga'lmealum) annaadka'lil en
aaviyai oot'ruvean, appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l)
theerkkatharisanagnsolluvaarka'l
(theerkkatharisanagnsolluvaarha'l/theerkkatharisanagnsolluvaarga'l).
allaamalum uyara vaanaththilea a'rputhangka'laiyum

<{2}:19>
(a'rputhangga'laiyum), thaazhap poomiyilea (boomiyilea) iraththam,

akkini, pukaikkaadaakiya (puhaikkaadaahiya/pugaikkaadaagiya)
athisayangka'laiyum (athisayangga'laiyum) kaattuvean.
karththarudaiya perithum pirakaasamumaana

<{2}:20>
(pirahaasamumaana/piragaasamumaana) naa'l varumunnea sooriyan

iru'laakavum (iru'laahavum/iru'laagavum), santhiran
iraththamaakavum (iraththamaahavum/iraththamaagavum) maa'rum.
appozhuthu karththarudaiya naamaththaith

<{2}:21>
thozhuthuko'l'luki'ravanevanoa
(thozhuthuko'l'luhi'ravanevanoa/thozhuthuko'l'lugi'ravanevanoa) avan
iradchikkappaduvaan en'ru theavan uraiththirukki'raar.
isravealarea, naan sollum vaarththaika'laik
<{2}:22>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) kea'lungka'l (kea'lungga'l);

neengka'l (neengga'l) a'rinthirukki'rapadi nasareayanaakiya
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuvaikko'ndu theavan
ungka'lukku'l'lea (ungga'lukku'l'lea) palaththa (balaththa)
seykaika'laiyum (seyhaiha'laiyum/seygaiga'laiyum),
a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum), adaiyaa'langka'laiyum
(adaiyaa'langga'laiyum) nadappiththu, avaika'linaalea
(avaiha'linaalea/avaiga'linaalea) avarai ungka'lukku (ungga'lukku)
ve'lippaduththinaar.
appadiyirunthum, theavan nir'nayiththiruntha

<{2}:23>
aaloasanaiyinpadiyeayum, avarudaiya munna'rivinpadiyeayum

oppukkodukkappatta antha iyeasuvai neengka'l (neengga'l) pidiththu,
akkiramakkaararudaiya kaika'linaalea (kaiha'linaalea/kaiga'linaalea)
siluvaiyil aa'niyadiththuk kolaiseytheerka'l
(kolaiseytheerha'l/kolaiseytheerga'l).
theavan avarudaiya mara'na upaathika'lin

<{2}:24>
(upaathiha'lin/upaathiga'lin//ubaathiha'lin/ubaathiga'lin) kattai
avizhththu, avarai ezhuppinaar; avar mara'naththinaal
kattappattirukkakkoodaathirunthathu.
avaraikku'riththuth thaaveethu: karththarai eppozhuthum

<{2}:25>
enakku munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'ruththi

noakkikko'ndirukki'rean; naan asaikkappadaathapadi avar en
valathupaarisaththilea irukki'raar;
athinaalea en iruthayam makizhnthathu

<{2}:26>
(mahizhnthathu/magizhnthathu), en naavu ka'likoornthathu, en

maamsamum nampikkaiyoadea (nambikkaiyoadea) thangkiyirukkum
(thanggiyirukkum);
en aaththumaavaip paathaa'laththil videer, ummudaiya
<{2}:27>
parisuththar azhivaikkaa'navotteer;
jeevamaarkkangka'lai (jeevamaarkkangga'lai) enakkuth

<{2}:28>
theriyappaduththineer; ummudaiya sannithaanaththilea ennaich

santhoashaththinaal nirappuveer en'ru solluki'raan
(solluhi'raan/sollugi'raan).
sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),
<{2}:29>
koaththiraththalaivanaakiya
(koaththiraththalaivanaahiya/koaththiraththalaivanaagiya)
thaaveethaikku'riththu naan ungka'ludanea (ungga'ludanea)
thairiyamaayp peasuki'ratha'rku (peasuhi'ratha'rku/peasugi'ratha'rku)
idangkodungka'l (idangkodungga'l); avan mara'namadainthu
adakkampa'n'nappattaan; avanudaiya kalla'rai innaa'lvaraikkum
nammidaththilirukki'rathu.
avan theerkkatharisiyaayirunthu: un singkaasanaththil

<{2}:30>
(singgaasanaththil) veet'rirukka maamsaththinpadi un santhathiyilea

ki'risthuvai ezhumpappa'n'nuvean (ezhumbappa'n'nuvean) en'ru
theavan thanakkuch saththiyampa'n'ninathai a'rinthapadiyaal,
avan ki'risthuvinudaiya aaththumaa paathaa'laththilea

<{2}:31>
vidappaduvathillaiyen'rum, avarudaiya maamsam azhivaik

kaa'npathillaiyen'rum (kaa'nbathillaiyen'rum) munna'rinthu, avar
uyirththezhuthalaikku'riththu ippadich sonnaan.
intha iyeasuvaith theavan ezhuppinaar; itha'rku

<{2}:32>
naangka'lellaarum (naangga'lellaarum) saadchika'laayirukki'roam

(saadchiha'laayirukki'roam/saadchiga'laayirukki'roam).
avar theavanudaiya valathukaraththinaalea uyarththappattu,

<{2}:33>
pithaa aru'liya vaakkuththaththaththinpadi parisuththaaaviyaip

pet'ru, neengka'l (neengga'l) ippozhuthu kaa'nki'rathum
(kaa'nhi'rathum/kaa'ngi'rathum) keadki'rathumaakiya
(keadki'rathumaahiya/keadki'rathumaagiya) ithaip pozhintharu'linaar.
thaaveethu paraloakaththi'rku
<{2}:34>
(paraloahaththi'rku/paraloagaththi'rku) ezhunthu poakavillaiyea

(poahavillaiyea/poagavillaiyea). naan ummudaiya saththurukka'lai
umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum,
neer en valathupaarisaththil udkaarumen'ru karththar en

<{2}:35>
aa'ndavarudanea sonnaar en'ru avanea solliyirukki'raan.
aakaiyinaal (aahaiyinaal/aagaiyinaal), neengka'l (neengga'l)

<{2}:36>
siluvaiyil a'raintha intha iyeasuvaiyea theavan aa'ndavarum

ki'risthuvumaakkinaaren'ru israveal kudumpaththaar
(kudumbaththaar) yaavarum nichchayamaay a'riyakkadavarka'l
(a'riyakkadavarha'l/a'riyakkadavarga'l) en'raan.
ithai avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattapozhuthu,

<{2}:37>
iruthayaththilea kuththappattavarka'laaki
(kuththappattavarha'laahi/kuththappattavarga'laagi), peathuruvaiyum
mat'ra appoasthalaraiyum paarththu: sakoathararea
(sahoathararea/sagoathararea), naangka'l (naangga'l)
ennaseyyavea'ndum en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
peathuru avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: neengka'l

<{2}:38>
(neengga'l) mananthirumpi (mananthirumbi), ovvoruvarum

paavamannippukken'ru iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea
gnaanasnaanam pet'rukko'l'lungka'l (pet'rukko'l'lungga'l), appozhuthu
parisuththaaaviyin varaththaip pe'ruveerka'l
(pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l).
vaakkuththaththamaanathu ungka'lukkum (ungga'lukkum),
<{2}:39>
ungka'l (ungga'l) pi'l'laika'lukkum (pi'l'laiha'lukkum/pi'l'laiga'lukkum),

varavazhaikkum thooraththilu'l'la yaavarukkum u'ndaayirukki'rathu
en'ru solli;
innum aneaka (aneaha/aneaga) vaarththaika'laalum

<{2}:40>
(vaarththaiha'laalum/vaarththaiga'laalum) saadchikoo'ri,
maa'rupaadu'l'la inthach santhathiyai vittu vilaki (vilahi/vilagi)
ungka'lai (ungga'lai) iradchiththukko'l'lungka'l
(iradchiththukko'l'lungga'l) en'rum puththisonnaan (buththisonnaan).
avanudaiya vaarththaiyaich santhoashamaay

<{2}:41>
eat'rukko'ndavarka'l (eat'rukko'ndavarha'l/eat'rukko'ndavarga'l)
an'raiyaththinam ea'rakku'raiya moovaayirampear
searththukko'l'lappattaarka'l
(searththukko'l'lappattaarha'l/searththukko'l'lappattaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) appoasthalarudaiya

<{2}:42>
upatheasaththilum (ubatheasaththilum), anniyoanniyaththilum,

appam pidkuthalilum, jepampa'n'nuthalilum (jebampa'n'nuthalilum)
u'ruthiyaayth thariththirunthaarka'l
ellaarukkum payamu'ndaayit'ru (bayamu'ndaayit'ru).

<{2}:43>
appoasthalarka'laalea (appoasthalarha'laalea/appoasthalarga'laalea)
aneaka (aneaha/aneaga) a'rputhangka'lum (a'rputhangga'lum)
adaiyaa'langka'lum (adaiyaa'langga'lum) seyyappattathu.
visuvaasika'lellaarum
<{2}:44>
(visuvaasiha'lellaarum/visuvaasiga'lellaarum) orumiththirunthu,
sakalaththaiyum (sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) pothuvaay
vaiththu anupaviththaarka'l (anubaviththaarha'l/anubaviththaarga'l).
kaa'niyaadchika'laiyum
<{2}:45>
(kaa'niyaadchiha'laiyum/kaa'niyaadchiga'laiyum) aasthika'laiyum
(aasthiha'laiyum/aasthiga'laiyum) vit'ru, ovvoruvanukkum
theavaiyaanatha'rkuththakkathaaka
(theavaiyaanatha'rkuththakkathaaha/theavaiyaanatha'rkuththakkathaa
ga) avaika'lil (avaiha'lil/avaiga'lil) ellaarukkum
pakirnthukoduththaarka'l
(pahirnthukoduththaarha'l/pagirnthukoduththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) orumanappattavarka'laayth

<{2}:46>
(orumanappattavarha'laayth/orumanappattavarga'laayth)
theavaalayaththilea anuthinamum thariththirunthu,
veeduka'lthoa'rum (veeduha'lthoa'rum/veeduga'lthoa'rum)
appampittu makizhchchiyoadum
(mahizhchchiyoadum/magizhchchiyoadum) kapadamillaatha
(kabadamillaatha) iruthayaththoadum poajanampa'n'ni,
theavanaith thuthiththu, janangka'lellaaridaththilum

<{2}:47>
(janangga'lellaaridaththilum) thayavupet'rirunthaarka'l
(thayavupet'rirunthaarha'l/thayavupet'rirunthaarga'l).
iradchikkappaduki'ravarka'laik
(iradchikkappaduhi'ravarha'laik/iradchikkappadugi'ravarga'laik)
karththar anuthinamum sapaiyilea (sabaiyilea) searththukko'ndu
vanthaar.
jepavea'laiyaakiya (jebavea'laiyaahiya/jebavea'laiyaagiya)
<{3}:1>
onpathaamma'ni (onbathaamma'ni) nearaththilea peathuruvum

yoavaanum theavaalayaththukkup poanaarka'l
appozhuthu than thaayin vayit'rilirunthu sappaa'niyaayp

<{3}:2>
pi'rantha oru manushanaich sumanthuko'nduvanthaarka'l

(sumanthuko'nduvanthaarha'l/sumanthuko'nduvanthaarga'l);
theavaalayaththilea piraveasikki'ravarka'lidaththil
(piraveasikki'ravarha'lidaththil/piraveasikki'ravarga'lidaththil)
pichchaikeadkumpadi, naadoa'rum avanai alangkaara (alanggaara)
vaasal ennappatta theavaalaya vaasala'ndaiyilea vaippaarka'l
theavaalayaththilea piraveasikkappoaki'ra
<{3}:3>
(piraveasikkappoahi'ra/piraveasikkappoagi'ra) peathuruvaiyum
yoavaanaiyum avan ka'ndu pichchaikeattaan.
peathuruvum yoavaanum avanai ut'ruppaarththu: engka'lai

<{3}:4>
(engga'lai) noakkippaar en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
avan avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)

<{3}:5>
eathaakilum (eathaahilum/eathaagilum) kidaikkumen'ru e'n'ni,

avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakkippaarththaan.
appozhuthu peathuru: ve'l'liyum ponnum ennidaththilillai;

<{3}:6>
ennidaththilu'l'lathai unakkuth tharuki'rean

(tharuhi'rean/tharugi'rean); nasareayanaakiya
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) iyeasuki'risthuvin
naamaththinaalea nee ezhunthu nada en'ru solli;
valathukaiyinaal avanaip pidiththuth thookkivittaan; udanea
<{3}:7>
avanudaiya kaalka'lum (kaalha'lum/kaalga'lum) karaduka'lum

(karaduha'lum/karaduga'lum) pelanko'ndathu (belanko'ndathu).
avan kuthiththezhunthu nin'ru nadanthaan; nadanthu,

<{3}:8>
kuthiththu, theavanaith thuthiththukko'ndu, avarka'ludaneakoodath

(avarha'ludaneakoodath/avarga'ludaneakoodath)
theavaalayaththi'rku'l piraveasiththaan.
avan nadakki'rathaiyum, theavanaith thuthikki'rathaiyum,

<{3}:9>
janangka'lellaarum (janangga'lellaarum) ka'ndu:
theavaalayaththin alangkaara (alanggaara) vaasala'ndaiyilea

<{3}:10>
pichchaikeadka udkaarnthirunthavan ivanthaan en'ru a'rinthu,

avanukkuch sampaviththathaikku'riththu
(sambaviththathaikku'riththu) mikavum (mihavum/migavum)
aachchariyappattup piramiththaarka'l
(biramiththaarha'l/biramiththaarga'l).
ku'namaakkappatta sappaa'ni peathuruvaiyum yoavaanaiyum

<{3}:11>
pat'rikko'ndirukkaiyil, janangka'lellaarum (janangga'lellaarum)

piramiththu (biramiththu), saalomoan ma'ndapam (ma'ndabam)
ennappatta ma'ndapaththilea (ma'ndabaththilea) avarka'lidaththi'rku
(avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku) oadivanthaarka'l
(oadivanthaarha'l/oadivanthaarga'l).
peathuru athaik ka'ndu janangka'lai (janangga'lai) noakki:

<{3}:12>
isravealarea, ithaikku'riththu neengka'l (neengga'l)

aachchariyappaduki'rathenna
(aachchariyappaduhi'rathenna/aachchariyappadugi'rathenna)?
naangka'l (naangga'l) engka'l (engga'l) suyasakthiyinaalaavathu,
engka'l (engga'l) suyapakthiyinaalaavathu (suyabakthiyinaalaavathu),
ivanai nadakkappa'n'ninoamen'ru neengka'l (neengga'l) engka'lai
(engga'lai) noakkip paarkki'rathenna?
<{3}:13>
aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) eesaakku yaakkoapu
(yaakkoabu) enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) nammudaiya
pithaakka'lin theavan thammudaiya pi'l'laiyaakiya
(pi'l'laiyaahiya/pi'l'laiyaagiya) iyeasuvai makimaippaduththinaar
(mahimaippaduththinaar/magimaippaduththinaar); avarai neengka'l
(neengga'l) oppukkoduththeerka'l
(oppukkoduththeerha'l/oppukkoduththeerga'l); pilaaththu avarai
viduthalaiyaakkath theermaaniththapoathu, avanukkumunpaaka
(avanukkumunbaaha/avanukkumunbaaga) avarai
ma'ruthaliththeerka'l (ma'ruthaliththeerha'l/ma'ruthaliththeerga'l).
parisuththamum neethiyumu'l'lavarai neengka'l (neengga'l)

<{3}:14>
ma'ruthaliththu, kolaipaathakanai (kolaipaathahanai/kolaipaathaganai)

viduthalaipa'n'navea'ndumen'ru keattu,
jeevaathipathiyaik (jeevaathibathiyaik) kolaiseytheerka'l

<{3}:15>
(kolaiseytheerha'l/kolaiseytheerga'l); avaraith theavan

mariththoarilirunthezhuppinaar; atha'rku naangka'l (naangga'l)
saadchika'laayirukki'roam
(saadchiha'laayirukki'roam/saadchiga'laayirukki'roam).
avarudaiya naamaththaippat'rum visuvaasaththinaalea

<{3}:16>
avarudaiya naamamea neengka'l (neengga'l) paarththu

a'rinthirukki'ra ivanaip pelappaduththinathu (belappaduththinathu);
avaraal u'ndaakiya (u'ndaahiya/u'ndaagiya) visuvaasamea
ungka'lellaarukkum (ungga'lellaarukkum) munpaaka
(munbaaha/munbaaga), inthach sarvaangka (sarvaangga) sukaththai
(suhaththai/sugaththai) ivanukkuk koduththathu.
sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), neengka'lum
<{3}:17>
(neengga'lum) ungka'l (ungga'l) athikaarika'lum

(athihaariha'lum/athigaariga'lum) a'riyaamaiyinaalea
ithaichseytheerka'len'ru
(ithaichseytheerha'len'ru/ithaichseytheerga'len'ru) a'rinthirukki'rean.
ki'risthu paadupadavea'ndumen'ru theavan thammudaiya

<{3}:18>
theerkkatharisika'lellaarudaiya
(theerkkatharisiha'lellaarudaiya/theerkkatharisiga'lellaarudaiya)
vaakkinaalum munna'riviththavaika'lai
(munna'riviththavaiha'lai/munna'riviththavaiga'lai) ivvithamaay
ni'raiveat'rinaar.
aanapadiyinaalea karththarudaiya sannithaanaththilirunthu

<{3}:19>
i'laippaa'ruthalin kaalangka'l (kaalangga'l) varumpadikkum, munnea

ku'rikkappatta iyeasuki'risthuvai avar ungka'lidaththil
(ungga'lidaththil) anuppumpadikkum,
ungka'l (ungga'l) paavangka'l (paavangga'l)

<{3}:20>
nivirththiseyyappadumporuttu neengka'l (neengga'l) mananthirumpik

(mananthirumbik) ku'nappadungka'l (ku'nappadungga'l).
ulakaththoat'ramuthal
<{3}:21>
(ulahaththoat'ramuthal/ulagaththoat'ramuthal) theavan thammudaiya

parisuththa theerkkatharisika'lellaarudaiya
(theerkkatharisiha'lellaarudaiya/theerkkatharisiga'lellaarudaiya)
vaakkinaalum uraiththavaika'l (uraiththavaiha'l/uraiththavaiga'l)
ellaam ni'raivea'rith theerungkaalangka'l (theerungkaalangga'l)
varuma'lavum paraloakam (paraloaham/paraloagam) avarai
eat'rukko'l'lavea'ndum.
moasea pithaakka'lai noakki: ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{3}:22>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ennaippoala oru

theerkkatharisiyai ungka'lukkaaka (ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga)
ungka'l (ungga'l) sakoathararilirunthu
(sahoathararilirunthu/sagoathararilirunthu) ezhumpappa'n'nuvaar
(ezhumbappa'n'nuvaar); avar ungka'lukkuchsollum
(ungga'lukkuchsollum) ellaavat'rilum avarukkuch
sevikoduppeerka'laaka
(sevikoduppeerha'laaha/sevikoduppeerga'laaga).
anthath theerkkatharisiyin so'rkea'laathavanevanoa, avan

<{3}:23>
janaththiliraathapadikku nirmoolamaakkappaduvaan en'raan.
saamuveal mutha'rko'ndu, eththanaipear theerkkatharisanam

<{3}:24>
uraiththaarka'loa (uraiththaarha'loa/uraiththaarga'loa),
aththanaipearum intha naadka'lai munna'riviththaarka'l
(munna'riviththaarha'l/munna'riviththaarga'l).
neengka'l (neengga'l) anthath theerkkatharisika'lukkup

<{3}:25>
(theerkkatharisiha'lukkup/theerkkatharisiga'lukkup)
(puththiraraayirukki'reerha'l/puththiraraayirukki'reerga'l); un
santhathiyinaalea poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) vamsangka'lellaam
(vamsangga'lellaam) aaseervathikkappadum en'ru theavan
aapirakaamukkuch (aabirahaamukkuch/aabiragaamukkuch) solli,
nammudaiya munnoarka'loadea
(munnoarha'loadea/munnoarga'loadea) pa'n'nina udanpadikkaikkum
(puththiraraayirukki'reerha'l/puththiraraayirukki'reerga'l).
avar ungka'lellaaraiyum (ungga'lellaaraiyum) ungka'l (ungga'l)

<{3}:26>
pollaangkuka'lilirunthu (pollaangguha'lilirunthu/pollaangguga'lilirunthu)
vilakki, ungka'lai (ungga'lai) aaseervathikkumpadi theavan
thammudaiya pi'l'laiyaakiya (pi'l'laiyaahiya/pi'l'laiyaagiya) iyeasuvai
ezhuppi, muthalaavathu ungka'lidaththi'rkea (ungga'lidaththi'rkea)
avarai anuppinaar en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'ludanea (janangga'ludanea)
<{4}:1>
peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyarka'lum
(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) theavaalayaththuch
seanaiththalaivanum sathuseayarum avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) janangka'lukku (janangga'lukku)

<{4}:2>
upatheasikki'rathinaalum (ubatheasikki'rathinaalum), iyeasuvai

munnittu, mariththoarilirunthu uyirththezhuthalaip
pirasangkikki'rathinaalum (pirasanggikki'rathinaalum), sinangko'ndu,
avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) pidiththu,

<{4}:3>
saayangkaalamaayirunthapadiyinaal
(saayanggaalamaayirunthapadiyinaal), ma'runaa'lvaraikkum kaavalil
vasanaththaik keattavarka'lil (keattavarha'lil/keattavarga'lil)

<{4}:4>
aneakar (aneahar/aneagar) visuvaasiththaarka'l

(visuvaasiththaarha'l/visuvaasiththaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
thokai (thohai/thogai) ea'rakku'raiya aiyaayiramaayirunthathu.
ma'runaa'lilea janangka'ludaiya (janangga'ludaiya)

<{4}:5>
athikaarika'lum (athihaariha'lum/athigaariga'lum) moopparum

veathapaarakarum (veathapaaraharum/veathapaaragarum),

<{4}:6>
annaavum, kaaypaavum, yoavaanum, aleksantharum (-), pirathaana

aasaariyarudaiya kudumpaththaar (kudumpaththaar) yaavarum
erusaleamilea koottangkoodi,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) naduvea ni'ruththi: neengka'l
<{4}:7>
(neengga'l) entha vallamaiyinaalea, entha naamaththinaalea, ithaich

seytheerka'l (seytheerha'l/seytheerga'l) en'ru keattaarka'l
appozhuthu peathuru parisuththaaaviyinaalea ni'rainthu,

<{4}:8>
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: janaththin athikaarika'lea

(athihaariha'lea/athigaariga'lea), isravealin moopparka'lea
(moopparha'lea/moopparga'lea),
pi'niyaa'liyaayiruntha intha manushanukkuch seyyappatta

<{4}:9>
upakaaraththaikku'riththu
(ubahaaraththaikku'riththu/ubagaaraththaikku'riththu) ethinaalea
ivan aaroakkiyamaanaanen'ru neengka'l (neengga'l) in'ru
engka'lidaththil (engga'lidaththil) visaariththukkeattaal,
ungka'laal (ungga'laal) siluvaiyil a'raiyappattavarum, theavanaal

<{4}:10>
mariththoarilirunthu ezhuppappattavarumaayirukki'ra
iyeasuki'risthuvin naamaththinaaleayea ivan ungka'lukku
(ungga'lukku) munpaakach (munbaahach/munbaagach) sosthamaay
ni'rki'raanen'ru ungka'lellaarukkum (ungga'lellaarukkum), israveal
janangka'lellaarukkum (janangga'lellaarukkum)
therinthirukkakkadavathu.
veedukattuki'ravarka'laakiya
<{4}:11>
(veedukattuhi'ravarha'laahiya/veedukattugi'ravarga'laagiya) ungka'laal
(ungga'laal) a'rpamaay e'n'nappatta avarea moolaikkuth
thalaikkallaanavar.
avaraaleayan'ri vea'roruvaraalum iradchippu illai; naam

<{4}:12>
iradchikkappadumpadikku vaanaththin keezhengkum (keezhenggum),

manusharka'lukku'l'lea (manusharha'lukku'l'lea/manusharga'lukku'l'lea)
avarudaiya naamameayallaamal vea'roru naamam
katta'laiyidappadavum illai en'raan.
peathuruvum yoavaanum peasuki'ra (peasuhi'ra/peasugi'ra)

<{4}:13>
thairiyaththai avarka'l (avarha'l/avarga'l) ka'ndu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) padippa'riyaathavarka'len'rum
(padippa'riyaathavarha'len'rum/padippa'riyaathavarga'len'rum)
peathaimaiyu'l'lavarka'len'rum
(peathaimaiyu'l'lavarha'len'rum/peathaimaiyu'l'lavarga'len'rum)
a'rinthapadiyinaal aachchariyappattu, avarka'l (avarha'l/avarga'l)
iyeasuvudaneakooda irunthavarka'len'rum
(irunthavarha'len'rum/irunthavarga'len'rum) a'rinthuko'ndaarka'l
sosthamaakkappatta manushan avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{4}:14>
arukea (aruhea/arugea) ni'rki'rathaik ka'ndapadiyaal, ethirpeasa

avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) idamillaathirunthathu.
appozhuthu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aaloasanaich

<{4}:15>
sangkaththaivittu (sanggaththaivittu) ve'liyea poakumpadi

(poahumpadi/poagumpadi) katta'laiyittu, thangka'lukku'l'lea
(thangga'lukku'l'lea) yoasanaipa'n'nikko'ndu:
intha manusharai naam enna seyyalaam? erusaleamil

<{4}:16>
ellaarukkum therinthirukki'rapadi ve'liyarangkamaana
(ve'liyaranggamaana) a'rputham ivarka'laal (ivarha'laal/ivarga'laal)
seyyappattathea, athai naam illaiyen'ru sollakkoodaathu.
aakilum (aahilum/aagilum) ithu athikamaay

<{4}:17>
(athihamaay/athigamaay) janaththukku'l'lea parampaathapadikku

(parambaathapadikku), ithumuthal oruvaroadum intha
naamaththaikku'riththup peasakkoodaathen'ru, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) u'ruthiyaayp payamu'ruththavea'ndumen'ru
(bayamu'ruththavea'ndumen'ru) sollikko'ndu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) azhaiththu: iyeasuvin

<{4}:18>
naamaththaikku'riththu evva'lavum peasavum poathikkavum

koodaathen'ru avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk)
katta'laiyittaarka'l (katta'laiyittaarha'l/katta'laiyittaarga'l).
peathuruvum yoavaanum avarka'lukkup

<{4}:19>
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pirathiyuththaramaaka
(pirathiyuththaramaaha/pirathiyuththaramaaga): theavanukkuch
sevikodukki'rathaippaarkkilum ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
sevikodukki'rathu theavanukku munpaaka (munbaaha/munbaaga)
niyaayamaayirukkumoa en'ru neengka'lea (neengga'lea)
nithaaniththuppaarungka'l (nithaaniththuppaarungga'l).
naangka'l (naangga'l) ka'ndavaika'laiyum

<{4}:20>
(ka'ndavaiha'laiyum/ka'ndavaiga'laiyum) keattavaika'laiyum
(keattavaiha'laiyum/keattavaiga'laiyum) peasaamalirukkakkoodaathea
nadantha sangkathika'laikku'riththu
<{4}:21>
(sanggathiha'laikku'riththu/sanggathiga'laikku'riththu) ellaarum
theavanai makimaippaduththinapadiyaal
(mahimaippaduththinapadiyaal/magimaippaduththinapadiyaal),
janangka'lukkup (janangga'lukkup) payanthu (bayanthu) avarka'laith
(avarha'laith/avarga'laith) tha'ndikka vakaiyon'rungkaa'naamal
(vahaiyon'rungkaa'naamal/vagaiyon'rungkaa'naamal), avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) payamu'ruththi (bayamu'ruththi)
vittuvittaarka'l (vittuvittaarha'l/vittuvittaarga'l).
a'rputhamaaych sosthamaakkappatta manushan naa'rpathu

<{4}:22>
vayathukku mea'rpattavanaayirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) viduthalaiyaakkappattapinpu
<{4}:23>
(viduthalaiyaakkappattapinbu), thangka'laich (thangga'laich)

searnthavarka'lidaththil
(searnthavarha'lidaththil/searnthavarga'lidaththil) vanthu, pirathaana
aasaariyarka'lum (aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) moopparka'lum
(moopparha'lum/moopparga'lum) thangka'lukkuch (thangga'lukkuch)
sonna yaavaiyum a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaik keattu, orumanappattuth

<{4}:24>
theavanai noakkich saththamittu: karththaavea, neer

vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum) samuththiraththaiyum
avaika'lilu'l'la (avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la) yaavat'raiyum u'ndaakkina
theavanaayirukki'reer.
pu'rajaathika'l (pu'rajaathiha'l/pu'rajaathiga'l) kontha'liththu,

<{4}:25>
janangka'l (janangga'l) viruthaa kaariyangka'laich (kaariyangga'laich)

sinthippaanean en'rum,
karththarukku viroathamaakavum
<{4}:26>
(viroathamaahavum/viroathamaagavum) avarudaiya ki'risthuvukku

viroathamaakavum (viroathamaahavum/viroathamaagavum) poomiyin
(boomiyin) raajaakka'l ezhumpi (ezhumbi) nin'ru, athikaarika'l
(athihaariha'l/athigaariga'l) eakamaayk (eahamaayk/eagamaayk)
koottangkoodinaarka'l (koottangkoodinaarha'l/koottangkoodinaarga'l)
en'rum theavareer ummudaiya thaasanaakiya
(thaasanaahiya/thaasanaagiya) thaaveethin vaakkinaal uraiththeerea.
anthappadi ummudaiya karamum ummudaiya aaloasanaiyum

<{4}:27>
munku'riththavaika'l (munku'riththavaiha'l/munku'riththavaiga'l)
yaavaiyum seyyumpadi,
earoathum ponthiyupilaaththum, pu'rajaathika'loadum

<{4}:28>
(pu'rajaathiha'loadum/pu'rajaathiga'loadum) israveal
janangka'loadungkooda (janangga'loadungkooda), neer
ummudaiya parisuththa pi'l'laiyaakiya (pi'l'laiyaahiya/pi'l'laiyaagiya)
iyeasuvukku viroathamaay, meyyaakavea
(meyyaahavea/meyyaagavea) koottangkoodinaarka'l
(koottangkoodinaarha'l/koottangkoodinaarga'l).
ippozhuthum, karththaavea, avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{4}:29>
payamu'ruththalka'laith
(bayamu'ruththalha'laith/bayamu'ruththalga'laith) theavareer
kavaniththu,
<{4}:30>
ummudaiya parisuththa pi'l'laiyaakiya
(pi'l'laiyaahiya/pi'l'laiyaagiya) iyeasuvin naamaththinaalea
adaiyaa'langka'lum (adaiyaa'langga'lum) a'rputhangka'lum
(a'rputhangga'lum) nadakkumpadi seythu, pi'niyaa'lika'laik
(pi'niyaa'liha'laik/pi'niyaa'liga'laik) ku'namaakkumpadi ummudaiya
karaththai neetti, ummudaiya oozhiyakkaarar ummudaiya
vasanaththai muzhu thairiyaththoadum sollumpadi avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) anukkirakagnseytharu'lum en'raarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) jepampa'n'ninapoathu

<{4}:31>
(jebampa'n'ninapoathu), avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodiyiruntha

idam asainthathu. avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) parisuththaaaviyinaal
nirappappattu, theavavasanaththaith thairiyamaaych sonnaarka'l
visuvaasika'laakiya (visuvaasiha'laahiya/visuvaasiga'laagiya)
<{4}:32>
thira'laana koottaththaar orea iruthayamum orea

manamumu'l'lavarka'laayirunthaarka'l
(manamumu'l'lavarha'laayirunthaarha'l/manamumu'l'lavarga'laayirunt
haarga'l). oruvanaakilum (oruvanaahilum/oruvanaagilum)
thanakku'l'lavaika'lil (thanakku'l'lavaiha'lil/thanakku'l'lavaiga'lil)
on'raiyum thannudaiyathen'ru sollavillai; sakalamum
(sahalamum/sagalamum) avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)
pothuvaayirunthathu.
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuvin

<{4}:33>
uyirththezhuthalaikku'riththu appoasthalarka'l
(appoasthalarha'l/appoasthalarga'l) mikuntha (mihuntha/miguntha)
palamaaych (balamaaych) saadchikoduththaarka'l
(saadchikoduththaarha'l/saadchikoduththaarga'l);
avarka'lellaarmealum (avarha'lellaarmealum/avarga'lellaarmealum)
poora'na kirupai (kirubai) u'ndaayirunthathu.
nilangka'laiyum (nilangga'laiyum) veeduka'laiyum

<{4}:34>
(veeduha'laiyum/veeduga'laiyum) udaiyavarka'l
(udaiyavarha'l/udaiyavarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) vit'ru,
vi'rkappattavaika'lin (vi'rkappattavaiha'lin/vi'rkappattavaiga'lin)
kirayaththaik ko'nduvanthu,
appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaarka'l

<{4}:35>
(vaiththaarha'l/vaiththaarga'l). avanavanukkuth
theavaiyaanatha'rkuththakkathaayp pakirnthukodukkappattathu
(pahirnthukodukkappattathu/pagirnthukodukkappattathu); avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) oruvanukkum on'rum ku'raivaayirunthathillai.
seeppurutheevaanum leaviyanum appoasthalaraalea aa'ruthalin

<{4}:36>
makan (mahan/magan) en'ru arththangko'l'lum parnapaa (barnabaa)

ennum ma'rupearpet'ravanumaakiya
(ma'rupearpet'ravanumaahiya/ma'rupearpet'ravanumaagiya) yoasea
enpavan (enbavan),
thanakku u'ndaayiruntha nilaththaivit'ru, athin kirayaththaik
<{4}:37>
ko'nduvanthu, appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.

ananiyaa ennum pearu'l'la oruvanum, avanudaiya
<{5}:1>
manaiviyaakiya (manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) sappeeraa'lum

thangka'l (thangga'l) kaa'niyaadchiyai vit'raarka'l
(vit'raarha'l/vit'raarga'l).
than manaivi a'riya avan kirayaththilea oru pangkai (panggai)

<{5}:2>
vagnchiththuvaiththu, oru pangkaik (panggaik) ko'nduvanthu,

appoasthalarudaiya paathaththilea vaiththaan.
peathuru avanai noakki: ananiyaavea, nilaththin kirayaththil

<{5}:3>
oru pangkai (panggai) vagnchiththuvaiththu,

parisuththaaaviyinidaththil poysollumpadi, saaththaan un
iruthayaththai nirappinathenna?
athai vi'rkum munnea athu unnudaiyathaayirukkavillaiyoa?

<{5}:4>
athai vit'rapinpum (vit'rapinbum) athin kirayam un

vasaththilirukkavillaiyoa? nee un iruthayaththilea ippadippatta
e'n'nangko'ndathenna? nee manusharidaththil alla, theavanidaththil
poysonnaay en'raan.
ananiyaa intha vaarththaika'laik

<{5}:5>
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keadkavea, vizhunthu jeevanai

vittaan. ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) kea'lvippatta yaavarukkum
mikuntha (mihuntha/miguntha) payamu'ndaayit'ru
(bayamu'ndaayit'ru).
vaalipar (vaalibar) ezhunthu, avanaich seelaiyil sut'ri, ve'liyea

<{5}:6>
eduththukko'ndupoay, adakkampa'n'ninaarka'l
ea'rakku'raiya moon'ru ma'ni nearaththukkuppinpu
<{5}:7>
(nearaththukkuppinbu), avanudaiya manaivi nadanthathai a'riyaamal,

u'l'lea vanthaa'l.
peathuru ava'lai noakki: nilaththai ivva'lavukkuththaanaa

<{5}:8>
vit'reerka'l (vit'reerha'l/vit'reerga'l), enakkuch sol en'raan. ava'l: aam,

ivva'lavukkuththaan en'raa'l.
peathuru ava'lai noakki: karththarudaiya aaviyaich

<{5}:9>
soathikki'ratha'rku neengka'l (neengga'l) orumanappattathenna?

ithoa, un purushanai adakkampa'n'ninavarka'ludaiya
(adakkampa'n'ninavarha'ludaiya/adakkampa'n'ninavarga'ludaiya)
kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) vaasa'rpadiyilea vanthirukki'rathu,
unnaiyum ve'liyea ko'ndupoavaarka'l
(ko'ndupoavaarha'l/ko'ndupoavaarga'l) en'raan.
udanea ava'l avanudaiya paathaththil vizhunthu jeevanai

<{5}:10>
vittaa'l. vaalipar (vaalibar) u'l'lea vanthu, ava'l mariththuppoanathaik

ka'ndu, ava'lai ve'liyea eduththukko'ndupoay, ava'ludaiya
purushana'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l
sapaiyaarellaarukkum (sabaiyaarellaarukkum), ivaika'laik

<{5}:11>
(ivaiha'laik/ivaiga'laik) kea'lvippatta mat'ra yaavarukkum, mikuntha

(mihuntha/miguntha) payamu'ndaayit'ru (bayamu'ndaayit'ru).
appoasthalarudaiya kaika'linaalea (kaiha'linaalea/kaiga'linaalea)

<{5}:12>
aneaka (aneaha/aneaga) adaiyaa'langka'lum (adaiyaa'langga'lum)

a'rputhangka'lum (a'rputhangga'lum) janangka'lukku'l'lea
(janangga'lukku'l'lea) seyyappattathu. ellaarum orumanappattuch
saalomoanudaiya ma'ndapaththil (ma'ndabaththil) irunthaarka'l
mat'ravarka'lil (mat'ravarha'lil/mat'ravarga'lil) oruvarum
<{5}:13>
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) searath thu'niyavillai.

aakilum (aahilum/aagilum) janangka'l (janangga'l) avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) meanmaippaduththinaarka'l
(meanmaippaduththinaarha'l/meanmaippaduththinaarga'l).
thira'laana purusharka'lum (purusharha'lum/purusharga'lum)

<{5}:14>
sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
visuvaasamu'l'lavarka'laakik
(visuvaasamu'l'lavarha'laagik/visuvaasamu'l'lavarga'laagik)
karththaridamaaka (karththaridamaaha/karththaridamaaga)
athikamathikamaaych (athihamathihamaaych/athigamathigamaaych)
searkkappattaarka'l (searkkappattaarha'l/searkkappattaarga'l).
pi'niyaa'lika'laip (pi'niyaa'liha'laip/pi'niyaa'liga'laip) padukkaika'lin

<{5}:15>
(padukkaiha'lin/padukkaiga'lin) mealum kattilka'linmealum

(kattilha'linmealum/kattilga'linmealum) kidaththi, peathuru
nadanthupoakaiyil (nadanthupoahaiyil/nadanthupoagaiyil) avanudaiya
nizhalaakilum (nizhalaahilum/nizhalaagilum) avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) silarmeal padumpadikku, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) ve'liyea veethika'lil (veethiha'lil/veethiga'lil)
ko'nduvanthu vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l).
sut'ruppatta'nangka'lilumirunthu
<{5}:16>
(sut'ruppatta'nangga'lilumirunthu) thira'laana janangka'l (janangga'l)

pi'niyaa'lika'laiyum (pi'niyaa'liha'laiyum/pi'niyaa'liga'laiyum) asuththa
aavika'laal (aaviha'laal/aaviga'laal) vaathikkappattavarka'laiyum
(vaathikkappattavarha'laiyum/vaathikkappattavarga'laiyum)
erusaleamukkuk ko'nduvanthaarka'l
(ko'nduvanthaarha'l/ko'nduvanthaarga'l); avarka'lellaarum
(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) ku'namaakkappattaarka'l
(ku'namaakkappattaarha'l/ku'namaakkappattaarga'l).
appozhuthu pirathaana aasaariyanum avanudaneakooda
<{5}:17>
iruntha sathuseaya samayaththaaranaivarum ezhumpi (ezhumbi),

po'raamaiyinaal ni'rainthu,
appoasthalarka'laip (appoasthalarha'laip/appoasthalarga'laip)
<{5}:18>
pidiththu, pothuvaana si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea)

karththarudaiya thoothan iraaththiriyilea si'raichchaalaiyin

<{5}:19>
(si'raichsaalaiyin) kathavuka'laith (kathavuha'laith/kathavuga'laith)

thi'ranthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ve'liyea ko'nduvanthu:
neengka'l (neengga'l) poay, theavaalayaththilea nin'ru, intha

<{5}:20>
jeevavaarththaika'l (jeevavaarththaiha'l/jeevavaarththaiga'l)
ellaavat'raiyum janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) sollungka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) athaikkeattu, athikaalamea

<{5}:21>
theavaalayaththil piraveasiththup poathakampa'n'ninaarka'l

(poathahampa'n'ninaarha'l/poathagampa'n'ninaarga'l). pirathaana
aasaariyanum avanudaneakooda irunthavarka'lum
(irunthavarha'lum/irunthavarga'lum) vanthu, aaloasanaich
sangkaththaaraiyum (sanggaththaaraiyum) israveal puththirarin
moopparellaaraiyum varavazhaiththu, appoasthalarka'laik
(appoasthalarha'laik/appoasthalarga'laik) ko'nduvarumpadi
si'raichchaalaikkuch (si'raichsaalaikkuch) seavakarai
(seavaharai/seavagarai) anuppinaarka'l
seavakar (seavahar/seavagar) poay, si'raichchaalaiyilea

<{5}:22>
(si'raichsaalaiyilea) avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kaa'naamal,

thirumpivanthu (thirumbivanthu):
si'raichchaalai (si'raichsaalai) mikuntha (mihuntha/miguntha)
<{5}:23>
paththiramaayp poottappattirukkavum, kaava'rkaarar ve'liyea

kathavuka'lukkumun (kathavuha'lukkumun/kathavuga'lukkumun)
ni'rkavum ka'ndoam; thi'ranthapozhuthoa u'l'lea oruvaraiyum
kaa'noam en'ru a'riviththaarka'l (a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l).
inthach seythiyai aasaariyanum theavaalayaththaik kaakki'ra

<{5}:24>
seanaiththalaivanum pirathaana aasaariyarka'lum

(aasaariyarha'lum/aasaariyarga'lum) keattapozhuthu, ithennamaay
mudiyumoa en'ru, avarka'laikku'riththuk
(avarha'laikku'riththuk/avarga'laikku'riththuk) kalakkamadainthaarka'l
(kalakkamadainthaarha'l/kalakkamadainthaarga'l).
appozhuthu oruvan vanthu: ithoa, neengka'l (neengga'l)

<{5}:25>
kaavalil vaiththa manushar theavaalayaththilea nin'ru

janangka'lukkup (janangga'lukkup) poathakampa'n'nuki'raarka'l
(poathahampa'n'nuhi'raarha'l/poathagampa'n'nugi'raarga'l) en'ru
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) a'riviththaan.
udanea seanaiththalaivan seavakaroadeakoodap poay,

<{5}:26>
janangka'l (janangga'l) kalle'rivaarka'len'ru

(kalle'rivaarha'len'ru/kalle'rivaarga'len'ru) payanthathinaal
(bayanthathinaal), palavanthampa'n'naamal
(balavanthampa'n'naamal) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
appadi avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)

<{5}:27>
azhaiththukko'nduvanthu, aaloasanaich sangkaththukku

(sanggaththukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga) ni'ruththinaarka'l
(ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l). appozhuthu pirathaana
aasaariyan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:
neengka'l (neengga'l) antha naamaththaikku'riththup
<{5}:28>
poathakampa'n'nakkoodaathen'ru
(poathahampa'n'nakkoodaathen'ru/poathagampa'n'nakkoodaathen'ru)
naangka'l (naangga'l) ungka'lukku (ungga'lukku) u'ruthiyaayk
katta'laiyidavillaiyaa? appadiyirunthum, ithoa, erusaleamai ungka'l
(ungga'l) poathakaththinaalea
(poathahaththinaalea/poathagaththinaalea) nirappi, antha
manushanudaiya iraththappazhiyai engka'lmeal (engga'lmeal)
sumaththavea'ndumen'rirukki'reerka'l
(sumaththavea'ndumen'rirukki'reerha'l/sumaththavea'ndumen'rirukki'r
eerga'l) en'ru sonnaan.
atha'rkup peathuruvum mat'ra appoasthalarum:

<{5}:29>
manusharukkuk keezhppadiki'rathaippaarkkilum
(keezhppadihi'rathaippaarkkilum/keezhppadigi'rathaippaarkkilum)
theavanukkuk keezhppadiki'rathea
(keezhppadihi'rathea/keezhppadigi'rathea) avasiyamaayirukki'rathu.
neengka'l (neengga'l) maraththilea thookkik kolaiseytha

<{5}:30>
iyeasuvai nammudaiya pithaakka'lin theavan ezhuppi,
isravealukku mananthirumputhalaiyum
<{5}:31>
(mananthirumbuthalaiyum) paavamannippaiyum aru'luki'ratha'rkaaka

(aru'luhi'ratha'rkaaha/aru'lugi'ratha'rkaaga), avarai athipathiyaakavum
(athibathiyaahavum/athibathiyaagavum) iradchakaraakavum
(iradchaharaahavum/iradchagaraagavum) thamathu
valathukaraththinaalea uyarththinaar.
inthach sangkathika'laikku'riththu
<{5}:32>
(sanggathiha'laikku'riththu/sanggathiga'laikku'riththu) naangka'l
(naangga'l) avarukkuch saadchika'laayirukki'roam
(saadchiha'laayirukki'roam/saadchiga'laayirukki'roam); theavan
thamakkuk keezhppadiki'ravarka'lukkuth
(keezhppadihi'ravarha'lukkuth/keezhppadigi'ravarga'lukkuth)
thantharu'lina parisuththaaaviyum saadchi en'raarka'l
athai avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattapozhuthu,

<{5}:33>
moorkkamadainthu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

kolaiseyyumpadikku yoasanaipa'n'ninaarka'l
(yoasanaipa'n'ninaarha'l/yoasanaipa'n'ninaarga'l).
appozhuthu sakala (sahala/sagala) janangka'laalum

<{5}:34>
(janangga'laalum) kanampet'ra niyaayasaasthiriyaakiya

(niyaayasaasthiriyaahiya/niyaayasaasthiriyaagiya) kamaaliyeal ennum
pearko'nda oru pariseayan aaloasanaich sangkaththil (sanggaththil)
ezhunthirunthu, appoasthalaraich sat'runearam ve'liyea
ko'ndupoakachsolli (ko'ndupoahachsolli/ko'ndupoagachsolli),
sangkaththaarai (sanggaththaarai) noakki: isravealarea, intha

<{5}:35>
manusharukku neengka'l (neengga'l) seyyappoaki'rathaikku'riththu

(seyyappoahi'rathaikku'riththu/seyyappoagi'rathaikku'riththu)
eanen'raal innaadka'lukku munnea theyuthaas enpavan

<{5}:36>
(enbavan) ezhumpi (ezhumbi), thannai oru periyavanaakap

(periyavanaahap/periyavanaagap) paaraattinaan; ea'rakku'raiya
naanoo'rupear avanaich searnthaarka'l
(searnthaarha'l/searnthaarga'l); avan madinthupoanaan; avanai
nampina (nambina) anaivarum sitha'ri, avamaayppoanaarka'l
(avamaayppoanaarha'l/avamaayppoanaarga'l).
avanukkuppinpu (avanukkuppinbu), kudimathippin naadka'lilea,

<{5}:37>
kalileayanaakiya (kalileayanaahiya/kalileayanaagiya) yoothaas

enpavan (enbavan) ezhumpi (ezhumbi), thannaip pinpat'rumpadi
aneaka (aneaha/aneaga) janangka'lai (janangga'lai) izhuththaan;
avanum azhinthupoanaan; avanai nampiyiruntha (nambiyiruntha)
anaivarum sitha'radikkappattaarka'l
(sitha'radikkappattaarha'l/sitha'radikkappattaarga'l).
ippozhuthu naan ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)

<{5}:38>
solluki'rathennaven'raal
(solluhi'rathennaven'raal/sollugi'rathennaven'raal), intha
manusharukku on'rugnseyyaamal ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai)
vittuvidungka'l (vittuvidungga'l). intha yoasanaiyum inthak kiriyaiyum
manusharaal u'ndaayirunthathaanaal ozhinthupoam;
theavanaal u'ndaayirunthatheayaanaal, athai ozhiththuvida

<{5}:39>
ungka'laal (ungga'laal) koodaathu; theavanoadea

poarseyki'ravarka'laayk
(poarseyhi'ravarha'laayk/poarseygi'ravarga'laayk)
kaa'nappadaathapadikkup paarungka'l (paarungga'l) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanudaiya yoasanaikku

<{5}:40>
udanpattu, appoasthalarai varavazhaiththu, adiththu, iyeasuvin

naamaththaikku'riththup peasakkoodaathen'ru katta'laiyittu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) viduthalaiyaakkinaarka'l
(viduthalaiyaakkinaarha'l/viduthalaiyaakkinaarga'l).
avarudaiya naamaththukkaakath
<{5}:41>
(naamaththukkaahath/naamaththukkaagath) thaangka'l (thaangga'l)

avamaanamadaivatha'rkup paaththiraraaka
(paaththiraraaha/paaththiraraaga) e'n'nappattapadiyinaal,
santhoashamaay aaloasanaich sangkaththaivittup (sanggaththaivittup)
pu'rappattuppoay,
thinanthoa'rum theavaalayaththileayum veeduka'lileayum

<{5}:42>
(veeduha'lileayum/veeduga'lileayum) idaividaamal upatheasampa'n'ni

(ubatheasampa'n'ni), iyeasuvea ki'risthuven'ru pirasangkiththaarka'l
(pirasanggiththaarha'l/pirasanggiththaarga'l).
annaadka'lilea, seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
<{6}:1>
perukinapoathu (peruhinapoathu/peruginapoathu),
kireakkaraanavarka'l (kireakkaraanavarha'l/kireakkaraanavarga'l),
thangka'l (thangga'l) vithavaika'l (vithavaiha'l/vithavaiga'l) an'raadaka
(an'raadaha/an'raadaga) visaara'naiyil thittamaay
visaarikkappadavillaiyen'ru, epireyarukku (ebireyarukku) viroathamaay
mu'rumu'ruththaarka'l
appozhuthu panniruvarum seeshar koottaththai

<{6}:2>
varavazhaiththu: naangka'l (naangga'l) theavavasanaththaip

poathiyaamal, panthivisaara'naiseyvathu thakuthiyalla
(thahuthiyalla/thaguthiyalla).
aathalaal sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),

<{6}:3>
parisuththaaaviyum gnaanamum ni'rainthu, na'rsaadchi (-)

pet'rirukki'ra eazhupearai ungka'lil (ungga'lil) therinthuko'l'lungka'l
(therinthuko'l'lungga'l); avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) intha
vealaikkaaka (vealaikkaaha/vealaikkaaga) ea'rpaduththuvoam.
naangka'loa (naangga'loa) jepampa'n'nuvathilum

<{6}:4>
(jebampa'n'nuvathilum) theavavasanaththaip poathikki'ra

oozhiyaththilum idaividaamal thariththiruppoam en'raarka'l
intha yoasanai sapaiyaarellaarukkum (sabaiyaarellaarukkum)

<{6}:5>
piriyamaayirunthathu. appozhuthu visuvaasamum

parisuththaaaviyum ni'rainthavanaakiya
(ni'rainthavanaahiya/ni'rainthavanaagiya) stheavaanaiyum,
pilippaiyum, pirokoaraiyum (-), nikkaanoaraiyum, theemoanaiyum,
parmenaavaiyum (-), yoothamaarkkaththamainthavanaana
anthiyoakiyaa (-) patta'naththaanaakiya
(patta'naththaanaahiya/patta'naththaanaagiya) nikkolaavaiyum
therinthuko'ndu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) appoasthalarukkumunpaaka

<{6}:6>
(appoasthalarukkumunbaaha/appoasthalarukkumunbaaga)
ni'ruththinaarka'l (ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l). ivarka'l
(ivarha'l/ivarga'l) jepampa'n'ni (jebampa'n'ni), avarka'lmeal
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththaarka'l
theavavasanam viruththiyadainthathu; seesharudaiya thokai

<{6}:7>
(thohai/thogai) erusaleamil mikavum (mihavum/migavum) perukit'ru

(peruhit'ru/perugit'ru); aasaariyarka'lil (aasaariyarha'lil/aasaariyarga'lil)
aneakarum (aneaharum/aneagarum) visuvaasaththukkuk
keezhppadinthaarka'l (keezhppadinthaarha'l/keezhppadinthaarga'l).
stheavaan visuvaasaththinaalum vallamaiyinaalum

<{6}:8>
ni'rainthavanaay janangka'lukku'l'lea (janangga'lukku'l'lea) periya

a'rputhangka'laiyum (a'rputhangga'laiyum) adaiyaa'langka'laiyum
(adaiyaa'langga'laiyum) seythaan.
<{6}:9>
appozhuthu liparththeenar (libarththeenar) ennappattavarka'lin
(ennappattavarha'lin/ennappattavarga'lin) aalayaththaich
searnthavarka'lilum (searnthavarha'lilum/searnthavarga'lilum),
sireanea patta'naththaarilum, aleksanthiriyaa (-) patta'naththaarilum,
silisiyaa naattaarilum, aasiyaa theasaththaarilum silar ezhumpi
(ezhumbi), stheavaanudanea tharkkampa'n'ninaarka'l
(tharkkampa'n'ninaarha'l/tharkkampa'n'ninaarga'l).
avan peasina gnaanaththaiyum aaviyaiyum ethirththuni'rka

<{6}:10>
avarka'laal (avarha'laal/avarga'laal) koodaama'rpoayit'ru.

appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l): moaseakkum
<{6}:11>
theavanukkum viroathamaaka (viroathamaaha/viroathamaaga) ivan

thoosha'na vaarththaika'laip (vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip)
peasakkeattoam en'ru sollumpadiyaaka
(sollumpadiyaaha/sollumpadiyaaga) manusharai ea'rpaduththi;
janangka'laiyum (janangga'laiyum) moopparaiyum

<{6}:12>
veathapaarakaraiyum (veathapaaraharaiyum/veathapaaragaraiyum)
ezhuppivittu; avanmeal paaynthu, avanaip pidiththu, aaloasanaich
sangkaththaarukku (sanggaththaarukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) izhuththukko'ndupoay;
poychsaadchika'laiyum
<{6}:13>
(poychsaadchiha'laiyum/poychsaadchiga'laiyum) ni'ruththinaarka'l
(ni'ruththinaarha'l/ni'ruththinaarga'l). ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l): intha
manushan inthap parisuththa sthalaththukkum
veathappiramaa'naththukkum viroathamaakath
(viroathamaahath/viroathamaagath) thoosha'na vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) oayaama'r peasuki'raan
(peasuhi'raan/peasugi'raan);
eppadiyen'raal, nasareayanaakiya
<{6}:14>
(nasareayanaahiya/nasareayanaagiya) antha iyeasu intha sthalaththai

azhiththuppoattu, moasea namakkuk koduththa mu'raimaika'lai
(mu'raimaiha'lai/mu'raimaiga'lai) maat'ruvaanen'ru ivan
sollakkeattoam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
aaloasanaich sangkaththil (sanggaththil) udkaarnthiruntha

<{6}:15>
anaivarum avanmeal ka'n'noakkamaayirunthu, avan mukam

(muham/mugam) theavathoothan mukampoalirukkak
(muhampoalirukkak/mugampoalirukkak) ka'ndaarka'l
pirathaana aasaariyan avanai noakki: kaariyam
<{7}:1>
ippadiyaayirukki'rathu en'ru keattaan.
atha'rku avan: sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea),

<{7}:2>
pithaakka'lea, kea'lungka'l. (kea'lungga'l) nammudaiya pithaavaakiya

(pithaavaahiya/pithaavaagiya) aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam)
kaaraanoorilea kudiyirukki'ratha'rku munnamea
mesoppoththaamiyaa naattilea irukkumpoathu makimaiyin
(mahimaiyin/magimaiyin) theavan avanukkuth tharisanamaaki
(tharisanamaahi/tharisanamaagi):
nee un theasaththaiyum un inaththaiyum vittup pu'rappattu,

<{7}:3>
naan unakkuk kaa'npikkum (kaa'nbikkum) theasaththukku vaa

en'raar.
appozhuthu avan kaltheayar theasaththaivittup pu'rappattu,

<{7}:4>
kaaraanoorilea vaasampa'n'ninaan. avanudaiya thakappan

(thahappan/thagappan) mariththapinpu (mariththapinbu),
avvidaththai vittu neengka'l (neengga'l) ippozhuthu kudiyirukki'ra
iththeasaththi'rku avanai azhaiththukko'nduvanthu kudiyirukkumpadi
seythaar.
ithilea oru adi nilaththaiyaakilum

<{7}:5>
(nilaththaiyaahilum/nilaththaiyaagilum) avanudaiya kaiyaadchikkuk

kodaamalirukkaiyil, avanukkup pi'l'laiyillaathirukkumpoathu: unakkum
unakkup pinvarum un santhathikkum ithaich suthantharamaakath
(suthantharamaahath/suthantharamaagath) tharuvean en'ru
avanukku vaakkuththaththampa'n'ninaar.
anthappadi theavan avanai noakki: un santhathiyaar anniya

<{7}:6>
theasaththil sagncharippaarka'l
(sagncharippaarha'l/sagncharippaarga'l); aththeasaththaar avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) adimaika'laakki
(adimaiha'laakki/adimaiga'laakki), naanoo'ru varusham
(thunbappaduththuvaarha'l/thunbappaduththuvaarga'l).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) adimaippaduththum

<{7}:7>
janaththaiyoa naan aakkinaikkudpaduththuvean. atha'rkuppinpu

(atha'rkuppinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattuvanthu
ivvidaththilea enakku aaraathanai seyvaarka'l
(seyvaarha'l/seyvaarga'l) en'raar.
mealum viruththaseathana udanpadikkaiyaiyum avanukku

<{7}:8>
ea'rpaduththinaar. anthappadiyea avan eesaakkaip pet'rapoathu,

ettaam naa'lilea avanai viruththaseathanampa'n'ninaan. eesaakku
yaakkoapaiyum (yaakkoabaiyum), yaakkoapu (yaakkoabu) pannira'ndu
koaththirappithaakka'laiyum pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
anthak koaththirappithaakka'l po'raamaiko'ndu yoaseappai

<{7}:9>
ekipthukkuk (ehipthukkuk/egipthukkuk) ko'ndupoakumpadiyaaka

(ko'ndupoahumpadiyaaha/ko'ndupoagumpadiyaaga)
vit'ruppoattaarka'l (vit'ruppoattaarha'l/vit'ruppoattaarga'l).
theavanoa avanudaneakooda irunthu, ellaa

<{7}:10>
upaththiravangka'linin'rum (ubaththiravangga'linin'rum) avanai

viduviththu, ekipthin (ehipthin/egipthin) raajaavaakiya
(raajaavaahiya/raajaavaagiya) paarvoan samukaththilea
(samuhaththilea/samugaththilea) avanukkuk kirupaiyaiyum
(kirubaiyaiyum) gnaanaththaiyum aru'linaar; antha raajaa avanai
ekipthutheasaththi'rkum
(ehipthutheasaththi'rkum/egipthutheasaththi'rkum) than
veedanaiththi'rkum athikaariyaaka (athihaariyaaha/athigaariyaaga)
ea'rpaduththinaan.
pinpu (pinbu) ekipthu (ehipthu/egipthu) kaanaan ennum
<{7}:11>
theasangka'lilengkum (theasangga'lilenggum) pagnchamum mikuntha

(mihuntha/miguntha) varuththamum u'ndaaki (u'ndaahi/u'ndaagi),
nammudaiya pithaakka'lukku aakaaram (aahaaram/aagaaram)
kidaiyaama'rpoayit'ru.
appozhuthu ekipthilea (ehipthilea/egipthilea) thaaniyam

<{7}:12>
u'nden'ru yaakkoapu (yaakkoabu) kea'lvippattu, nammudaiya

pithaakka'lai muthalaantharam anuppinaan.
ira'ndaantharam yoaseappu thannudaiya sakoathararukkuth

<{7}:13>
(sahoathararukkuth/sagoathararukkuth) thannaith
theriyappaduththinaan. yoaseappudaiya vamsamum paarvoanukkuth
theriyavanthathu.
pinpu (pinbu) yoaseappu, thannudaiya thakappan

<{7}:14>
(thahappan/thagappan) yaakkoapum (yaakkoabum) thannudaiya

inaththaar yaavarumaakiya (yaavarumaahiya/yaavarumaagiya),
ezhupaththainthupearai (ezhubaththainthupearai) azhaikka
anuppinaan.
anthappadi yaakkoapu (yaakkoabu) ekipthukkup

<{7}:15>
(ehipthukkup/egipthukkup) poanaan. avanum nammudaiya

pithaakka'lum mariththu,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) seekeamukkuk (-)

<{7}:16>
ko'nduvarappattu, aapirakaam (aabirahaam/aabiragaam) seekeamin (-

) thakappanaakiya (thahappanaahiya/thagappanaagiya) eamoarudaiya
santhathiyaaridaththil rokkakkirayaththukku vaangkiyiruntha
(vaanggiyiruntha) kalla'raiyil vaikkappattaarka'l
(vaikkappattaarha'l/vaikkappattaarga'l).
aapirakaamukkuth (aabirahaamukkuth/aabiragaamukkuth)
<{7}:17>
theavan aa'naiyittu aru'lina vaakkuththaththam ni'raivea'rungkaalam

sameepiththapoathu (sameebiththapoathu),
yoaseappai a'riyaatha vea'roru raajaa thoan'rina

<{7}:18>
kaalama'lavum, janangka'l (janangga'l) ekipthilea

(ehipthilea/egipthilea) palukip (paluhip/palugip) perukinaarka'l
(peruhinaarha'l/peruginaarga'l).
avan nammudaiya janangka'lai (janangga'lai) vagnchanaiyaay

<{7}:19>
nadappiththu, nammudaiya pithaakka'lin kuzhanthaika'l

(kuzhanthaiha'l/kuzhanthaiga'l) uyiroadiraathapadikku avarka'l
(avarha'l/avarga'l) avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) ve'liyea
poattuvidumpadi seythu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
upaththiravappaduththinaan (ubaththiravappaduththinaan).
akkaalaththilea moasea pi'ranthu, thivviya

<{7}:20>
savunthariyamu'l'lavanaayirunthu, moon'ru maathama'lavum than

thakappan (thahappan/thagappan) veettilea va'larkkappattaan.
avan ve'liyea poattuvidappattapoathu, paarvoanudaiya

<{7}:21>
kumaaraththi avanai eduththuth thanakkup pi'l'laiyaaka

(pi'l'laiyaaha/pi'l'laiyaaga) va'larththaa'l.
moasea ekipthiyarudaiya (ehipthiyarudaiya/egipthiyarudaiya)

<{7}:22>
sakala (sahala/sagala) saasthirangka'lilum (saasthirangga'lilum)

ka'rpikkappattu, vaakkilum seykaiyilum (seyhaiyilum/seygaiyilum)
vallavanaanaan.
avanukku naa'rpathu vayathaanapoathu, israveal

<{7}:23>
puththiraraakiya (puththiraraahiya/puththiraraagiya) thannudaiya

sakoathararaik (sahoathararaik/sagoathararaik) ka'ndu
santhikkumpadi avanudaiya iruthayaththil e'n'namu'ndaayit'ru.
appozhuthu avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvan aniyaayamaay
<{7}:24>
nadaththappaduki'rathai
(nadaththappaduhi'rathai/nadaththappadugi'rathai) avan ka'ndu,
avanukkuth thu'nainin'ru, ekipthiyanai (ehipthiyanai/egipthiyanai)
vetti, thunpappattavanukku (thunbappattavanukku)
niyaayagnseythaan.
thannudaiya kaiyinaalea theavan thangka'lukku (thangga'lukku)

<{7}:25>
iradchippaith tharuvaarenpathaith (tharuvaarenbathaith) thannudaiya

sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) a'rinthuko'lvaarka'len'ru
(a'rinthuko'lvaarha'len'ru/a'rinthuko'lvaarga'len'ru) avan ninaiththaan;
avarka'loa (avarha'loa/avarga'loa) athai a'riyavillai.
ma'runaa'lilea sa'ndaipa'n'niko'ndirukki'ra ira'ndupearukku avan

<{7}:26>
ethirppattu: manusharea, neengka'l (neengga'l)

sakoathararaayirukki'reerka'l
(sahoathararaayirukki'reerha'l/sagoathararaayirukki'reerga'l):
oruvarukkoruvar aniyaayagnseyki'rathenna
(aniyaayagnseyhi'rathenna/aniyaayagnseygi'rathenna) en'ru,
avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich) samaathaanappaduththumpadi
peasinaan.
pi'ranukku aniyaayagnseythavan avanaip pidiththuth tha'l'li:

<{7}:27>
engka'lmeal (engga'lmeal) athikaariyaakavum

(athihaariyaahavum/athigaariyaagavum) niyaayaathipathiyaakavum
(niyaayaathibathiyaahavum/niyaayaathibathiyaagavum) unnai
ea'rpaduththinavan yaar?
neat'ru nee antha ekipthiyanaik (ehipthiyanaik/egipthiyanaik)

<{7}:28>
kon'rathupoala ennaiyum kon'rupoada manathaayirukki'raayoa

en'raan.
intha vaarththaiyinimiththam moasea oadippoay, meethiyaan
<{7}:29>
theasaththilea sagnchariththukko'ndirunthaan; angkea (anggea)

irukkumpoathu avanukku ira'ndu kumaararka'l
(kumaararha'l/kumaararga'l) pi'ranthaarka'l
naa'rpathu varusham sen'rapinpu (sen'rapinbu),

<{7}:30>
seenaaymalaiyin vanaantharaththilea karththarudaiya

thoothanaanavar mudchedi eriki'ra (erihi'ra/erigi'ra)
akkinijuvaalaiyilea avanukkuth tharisanamaanaar.
moasea anthath tharisanaththaik ka'ndu, athisayappattu, athai

<{7}:31>
ut'ruppaarkkumpadi sameepiththuvarukaiyil
(sameebiththuvaruhaiyil/sameebiththuvarugaiyil):
naan aapirakaamin (aabirahaamin/aabiragaamin) theavanum

<{7}:32>
eesaakkin theavanum yaakkoapin (yaakkoabin) theavanumaakiya

(theavanumaahiya/theavanumaagiya) un pithaakka'ludaiya
theavanaayirukki'rean en'ru karththar thiruvu'lampat'rina saththam
avanukku u'ndaayit'ru. appozhuthu moasea nadukkamadainthu,
ut'ruppaarkkath thu'niyaamalirunthaan.
pinnum karththar avanai noakki: un paathangka'lilirukki'ra

<{7}:33>
(paathangga'lilirukki'ra) paatharadchaika'laik
(paatharadchaiha'laik/paatharadchaiga'laik) kazhat'rippoadu; nee
ni'rki'ra idam parisuththa poomiyaayirukki'rathu
(boomiyaayirukki'rathu).
ekipthilirukki'ra (ehipthilirukki'ra/egipthilirukki'ra) en janaththin

<{7}:34>
upaththiravaththai (ubaththiravaththai) naan paarkkavea paarththu,

avarka'l (avarha'l/avarga'l) perumoochchaikkeattu, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) viduvikkumpadi i'rangkinean (i'rangginean);
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal), nee vaa, naan unnai ekipthi'rku
(ehipthi'rku/egipthi'rku) anuppuvean en'raar.
unnai athikaariyaakavum
<{7}:35>
(athihaariyaahavum/athigaariyaagavum) niyaayaathipathiyaakavum
(niyaayaathibathiyaahavum/niyaayaathibathiyaahavum)
ea'rpaduththinavan yaar en'ru solli avarka'l (avarha'l/avarga'l)
ma'ruthaliththiruntha intha moaseayaiththaanea theavan,
mudchediyil avanukkuth tharisanamaana thoothanaalea,
thalaivanaakavum (thalaivanaahavum/thalaivanaagavum)
meedpanaakavum (meedpanaahavum/meedpanaagavum) anuppinaar.
ivanea avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) angkeayirunthu

<{7}:36>
(anggeayirunthu) azhaiththukko'nduvanthu, ekipthu (ehipthu/egipthu)

theasaththileayum sivantha samuththiraththileayum, naa'rpathu
varushakaalamaay vanaantharaththileayum, a'rputhangka'laiyum
(a'rputhangga'laiyum) adaiyaa'langka'laiyum (adaiyaa'langga'laiyum)
seythaan.
israveal puththirarai noakki: ungka'l (ungga'l) theavanaakiya

<{7}:37>
(theavanaahiya/theavanaagiya) karththar ungka'l (ungga'l)

sakoathararilirunthu (sahoathararilirunthu/sagoathararilirunthu)
ennaippoala oru theerkkatharisiyai ungka'lukkaaka
(ungga'lukkaaha/ungga'lukkaaga) ezhumpappa'n'nuvaar
(ezhumbappa'n'nuvaar), avarukkuch sevikoduppeerka'laaka
(sevikoduppeerka'laaha/sevikoduppeerka'laaga) en'ru sonnavan intha
moaseayea.
seenaaymalaiyil thannudanea peasina thoothanoadum

<{7}:38>
nammudaiya pithaakka'loadungkooda vanaantharaththilea

sapaikku'l'lirunthavanum (sabaikku'l'lirunthavanum), namakkuk
kodukkumpadi jeevavaakkiyangka'laip (jeevavaakkiyangga'laip)
pet'ravanum ivanea.
ivanukku nammudaiya pithaakka'l keezhppadiya
<{7}:39>
manathaayiraamal, ivanaith tha'l'livittu, thangka'l (thangga'l)

iruthayangka'lil (iruthayangga'lil) ekipthukkuth
(ehipthukkuth/egipthukkuth) thirumpi (thirumbi),
aaroanai noakki: ekipthutheasaththilirunthu

<{7}:40>
(ehipthutheasaththilirunthu/egipthutheasaththilirunthu) engka'lai
(engga'lai) azhaiththukko'nduvantha antha moaseakku enna
sampaviththathoa (sambaviththathoa) a'riyoam; aathalaal
engka'lukku (engga'lukku) munsellum theyvangka'lai (theyvangga'lai)
engka'lukku (engga'lukku) u'ndupa'n'num en'ru solli;
annaadka'lil oru kan'rukkuttiyai u'ndupa'n'ni, antha

<{7}:41>
vikkirakaththi'rkup (vikkirahaththi'rkup/vikkiragaththi'rkup) paliyittu

(baliyittu), thangka'l (thangga'l) kaiyin kiriyaika'lil
(kiriyaiha'lil/kiriyaiga'lil) ka'likoornthaarka'l
(ka'likoornthaarha'l/ka'likoornthaarga'l).
appozhuthu theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu vilaki

<{7}:42>
(vilahi/vilagi), vaanaseanaikku aaraathanaiseyya avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) oppukkoduththaar. athaikku'riththu: israveal
vamsaththaarea, neengka'l (neengga'l) vanaantharaththiliruntha
naa'rpathu varushamvaraiyil kaa'nikkaika'laiyum
(kaa'nikkaiha'laiyum/kaa'nikkaiga'laiyum) palika'laiyum
(baliha'laiyum/baliga'laiyum) enakkuch seluththineerka'loa
(seluththineerha'loa/seluththineerga'loa) en'rum,
pa'ninthuko'l'lumpadi neengka'l (neengga'l) u'ndaakkina

<{7}:43>
soroopangka'laakiya (soroobangga'laahiya/soroobangga'laagiya)
moa'loakinudaiya (-) koodaaraththaiyum, ungka'l (ungga'l)
theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) rempaan (rembaan)
ennum nadchaththira soroopaththaiyum (soroobaththaiyum)
sumantheerka'lea (sumantheerha'lea/sumantheerga'lea); aakaiyaal
(aahaiyaal/aagaiyaal) ungka'laip (ungga'laip) paapiloanukku
(baabiloanukku) appu'raththilea kudipoakappa'n'nuvean
(kudipoahappa'n'nuvean/kudipoagappa'n'nuvean) en'rum,
pusthakaththil (pusthahaththil/pusthagaththil) ezhuthiyirukki'rathea.
mealum nee paarththa maathiriyinpadiyea saadchiyin

<{7}:44>
koodaaraththai u'ndupa'n'nuvaayaaka
(u'ndupa'n'nuvaayaaha/u'ndupa'n'nuvaayaaga) en'ru moaseayudanea
peasinavar katta'laiyitta pirakaaramaaka
(pirahaaramaaha/piragaaramaaga), anthak koodaaram
vanaantharaththilea nammudaiya pithaakka'loadu irunthathu.
mealum, yoasuvaavudaneakooda nammudaiya pithaakka'l

<{7}:45>
athaip pet'rukko'ndu, theavan avarka'lukku

thuraththivitta pu'rajaathika'ludaiya
(pu'rajaathiha'ludaiya/pu'rajaathiga'ludaiya) theasaththai avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kattikko'l'lukaiyil
(kattikko'l'luhaiyil/kattikko'l'lugaiyil), athai anthath theasaththil
ko'nduvanthu, thaaveethin naa'lvaraikkum vaiththirunthaarka'l
(vaiththirunthaarha'l/vaiththirunthaarga'l).
ivan theavanidaththil thayavu pet'rapadiyinaal, yaakkoapin

<{7}:46>
(yaakkoabin) theavanukku oru vaasasthalaththaith thaan

kattavea'ndumen'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.
<{7}:47>
saalomoanoa avarukku aalayaththaik kattinaan.
aakilum (aahilum/aagilum) unnathamaanavar kaika'linaal

<{7}:48>
(kaiha'linaal/kaiga'linaal) seyyappatta aalayangka'lil (aalayangga'lil)

vaasamaayiraar.
vaanam enakkuch singkaasanamum (singgaasanamum) poomi
<{7}:49>
(boomi) enakkup paathapadiyumaayirukki'rathu; enakkaaka

(enakkaaha/enakkaaga) neengka'l (neengga'l) eppadippatta veettaik
kattuveerka'l (kattuveerha'l/kattuveerga'l); naan
thangkiyirukkaththakka (thanggiyirukkaththakka) sthalam ethu;
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) ellaavat'raiyum ennudaiya karam

<{7}:50>
u'ndaakkavillaiyaa en'ru karththar uraikki'raar en'ru theerkkatharisi

solliyirukki'raanea.
va'nangkaak (va'nanggaak) kazhuththu'l'lavarka'lea

<{7}:51>
(kazhuththu'l'lavarha'lea/kazhuththu'l'lavarga'lea), iruthayaththilum
sevika'lilum (seviha'lilum/seviga'lilum) viruththaseathanam
pe'raathavarka'lea (pe'raathavarha'lea/pe'raathavarga'lea), ungka'l
(ungga'l) pithaakka'laippoala neengka'lum (neengga'lum)
parisuththaaavikku eppozhuthum ethirththuni'rki'reerka'l
(ethirththuni'rhi'reerha'l/ethirththuni'rgi'reerga'l).
<{7}:52>
yaarai ungka'l (ungga'l) pithaakka'l

thunpappaduththaamalirunthaarka'l
(thunbappaduththaamalirunthaarha'l/thunbappaduththaamalirunthaar
ga'l)? neethipararudaiya varukaiyai (varuhaiyai/varugaiyai)
munna'riviththavarka'laiyum
(munna'riviththavarha'laiyum/munna'riviththavarga'laiyum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) kolaiseythaarka'l
(kolaiseythaarha'l/kolaiseythaarga'l). ippozhuthu neengka'l (neengga'l)
avarukkuth thuroakika'lum (thuroahiha'lum/thuroagiga'lum) avaraik
kolaiseytha paathakarumaayirukki'reerka'l
(paathaharumaayirukki'reerha'l/paathagarumaayirukki'reerga'l).
theavathootharaikko'ndu neengka'l (neengga'l)

<{7}:53>
niyaayappiramaa'naththaip pet'rirunthum, athaik

kaikko'l'laama'rpoaneerka'l
(kaikko'l'laama'rpoaneerha'l/kaikko'l'laama'rpoaneerga'l) en'raan.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{7}:54>
keattapozhuthu, moorkkamadainthu, avanaip paarththup pallaik

kadiththaarka'l (kadiththaarha'l/kadiththaarga'l).
avan parisuththaaaviyinaalea ni'rainthavanaay, vaanaththai

<{7}:55>
a'n'naanthupaarththu, theavanudaiya makimaiyaiyum

(mahimaiyaiyum/magimaiyaiyum), theavanudaiya valathupaarisaththil
iyeasuvaanavar ni'rki'rathaiyum ka'ndu:
athoa vaanangka'l (vaanangga'l) thi'ranthirukki'rathaiyum,

<{7}:56>
manushakumaaran theavanudaiya valathupaarisaththil

ni'rki'rathaiyum kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'raan.
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) uraththasaththamaayk

<{7}:57>
kookkuralittuth thangka'l (thangga'l) kaathuka'lai

(kaathuha'lai/kaathuga'lai) adaiththukko'ndu, orumanappattu
avanmeal paaynthu,
avanai nakaraththukkup (naharaththukkup/nagaraththukkup)

<{7}:58>
pu'rampea (pu'rambea) tha'l'li, avanaik kalle'rinthaarka'l

(kalle'rinthaarha'l/kalle'rinthaarga'l). saadchikkaarar thangka'l
(thangga'l) vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kazhat'ri, savul
ennappatta oru vaalipanudaiya (vaalibanudaiya) paathaththinarukea
(paathaththinaruhea/paathaththinarugea) vaiththaarka'l
appozhuthu: karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{7}:59>
iyeasuvea, en aaviyai eat'rukko'l'lum en'ru stheavaan

thozhuthuko'l'lukaiyil (thozhuthuko'l'luhaiyil/thozhuthuko'l'lugaiyil),
avanaik kalle'rinthaarka'l (kalle'rinthaarha'l/kalle'rinthaarga'l).
avanoa, muzhangkaa'rpadiyittu (-): aa'ndavarea, ivarka'lmeal
<{7}:60>
(ivarha'lmeal/ivarga'lmeal) inthap paavaththaich sumaththaathirum

en'ru mikuntha (mihuntha/miguntha) saththamittuch sonnaan.
ippadich solli, niththiraiyadainthaan.
avanaik kolaiseyki'ratha'rkuch
<{8}:1>
(kolaiseyhi'ratha'rkuch/kolaiseygi'ratha'rkuch) savulum
sammathiththirunthaan. akkaalaththilea erusaleamilu'l'la sapaikku
(sabaikku) mikuntha (mihuntha/miguntha) thunpam (thunbam)
u'ndaayit'ru. appoasthalarthavira, mat'ra yaavarum yootheayaa
samaariyaa theasangka'lil (theasangga'lil) sitha'rappattuppoanaarka'l
(sitha'rappattuppoanaarha'l/sitha'rappattuppoanaarga'l).
theavapakthiyu'l'la (theavabakthiyu'l'la) manushar stheavaanai

<{8}:2>
eduththu adakkampa'n'ni, avanukkaaka (avanukkaaha/avanukkaaga)

mikavum (mihavum/migavum) thukkangko'ndaadinaarka'l
savul veeduka'lthoa'rum (veeduha'lthoa'rum/veeduga'lthoa'rum)

<{8}:3>
nuzhainthu, purusharaiyum sthireeka'laiyum

(sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum) izhuththukko'ndupoay, kaavalil
poaduviththu, sapaiyaip (sabaiyaip) paazhaakkikko'ndirunthaan.
sitha'rippoanavarka'l (sitha'rippoanavarha'l/sitha'rippoanavarga'l)
<{8}:4>
engkunthirinthu (enggunthirinthu), suviseashavasanaththaip

pirasangkiththaarka'l (pirasanggiththaarha'l/pirasanggiththaarga'l).
appozhuthu pilippenpavan (pilippenbavan) samaariyaavilu'l'la

<{8}:5>
oru patta'naththi'rkup poay, angku'l'lavarka'lukkuk

(anggu'l'lavarha'lukkuk/anggu'l'lavarha'lukkuk) ki'risthuvaikku'riththup
pirasangkiththaan (pirasanggiththaan).
pilippu seytha athisayangka'lai (athisayangga'lai) janangka'l

<{8}:6>
(janangga'l) kea'lvippattuk ka'ndu, avanaal sollappattavaika'lai

(sollappattavaiha'lai/sollappattavaiga'lai) orumanappattuk
kavaniththaarka'l (kavaniththaarha'l/kavaniththaarga'l).
aneakariliruntha (aneahariliruntha/aneagariliruntha)
<{8}:7>
asuththaaavika'l (asuththaaaviha'l/asuththaaaviga'l) mikuntha

(mihuntha/miguntha) saththaththoadea kooppittu avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) vittup pu'rappattathu. aneakan
(aneahan/aneagan) thimirvaathakkaararum sappaa'nika'lum
(sappaa'niha'lum/sappaa'niga'lum) ku'namaakkappattaarka'l
(ku'namaakkappattaarha'l/ku'namaakkappattaarga'l).
anthap patta'naththilea mikuntha (mihuntha/miguntha)

<{8}:8>
santhoasham u'ndaayit'ru.
seemoan en'ru pearko'nda oru manushan anthap

<{8}:9>
patta'naththilea maayaviththaikkaaranaayirunthu, thannai oru

periyavanen'ru solli, samaariyaanaattu janangka'laip (janangga'laip)
piramikkappa'n'nikko'ndirunthaan (biramikkappa'n'nikko'ndirunthaan).
theavanudaiya perithaana sakthi ivanthaan en'ru e'n'ni,

<{8}:10>
si'riyoar periyoar yaavarum avanukkuch sevikoduththuvanthaarka'l

(sevikoduththuvanthaarha'l/sevikoduththuvanthaarga'l).
avan aneaka (aneaha/aneaga) kaalamaayth thannudaiya

<{8}:11>
maayaviththaika'linaalea
(maayaviththaiha'linaalea/maayaviththaiga'linaalea) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) piramikkappa'n'ninathinaal
(biramikkappa'n'ninathinaal) avanai mathiththuvanthaarka'l
(mathiththuvanthaarha'l/mathiththuvanthaarga'l).
theavanudaiya raajyaththukkum iyeasuki'risthuvinudaiya

<{8}:12>
naamaththukkum eat'ravaika'laikku'riththu
(eat'ravaiha'laikku'riththu/eat'ravaiga'laikku'riththu), pilippu
pirasangkiththathai (pirasanggiththathai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
visuvaasiththapoathu, purusharum sthireeka'lum
(sthireeha'lum/sthireega'lum) gnaanasnaanam pet'raarka'l
(pet'raarha'l/pet'raarga'l).
appozhuthu seemoanum visuvaasiththu gnaanasnaanam pet'ru,

<{8}:13>
pilippaip pat'rikko'ndu, avanaal nadantha adaiyaa'langka'laiyum

(adaiyaa'langga'laiyum) periya a'rputhangka'laiyum
(a'rputhangga'laiyum) ka'ndu piramiththaan (biramiththaan).
samaariyar theavavasanaththai eat'rukko'ndathai

<{8}:14>
erusaleamilu'l'la appoasthalarka'l (appoasthalarha'l/appoasthalarga'l)

kea'lvippattu, peathuruvaiyum yoavaanaiyum avarka'lidaththi'rku
(avarha'lidaththi'rku/avarga'lidaththi'rku) anuppinaarka'l
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) vanthapozhuthu avarka'lil

<{8}:15>
(avarha'lil/avarga'lil) oruvanum parisuththaaaviyaip pe'raamal

naamaththinaalea gnaanasnaanaththai maaththiram
pet'rirunthavarka'laakak
(pet'rirunthavarha'laahak/pet'rirunthavarga'laagak) ka'ndu,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) parisuththaaaviyaip

<{8}:16>
pet'rukko'l'lumpadi avarka'lukkaaka (avarha'lukkaaha/avarga'lukkaaga)

jepampa'n'ni (jebampa'n'ni),
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) kaika'lai

<{8}:17>
(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththaarka'l (vaiththaarha'l/vaiththaarga'l),

appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) parisuththaaaviyaip
pet'raarka'l (pet'raarha'l/pet'raarga'l).
appoasthalar thangka'l (thangga'l) kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai)

<{8}:18>
avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) vaiththathinaal

parisuththaaavi thantharu'lappaduki'rathaich
(thantharu'lappaduhi'rathaich/thantharu'lappadugi'rathaich) seemoan
ka'ndapoathu, avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil)
pa'naththaik ko'nduvanthu:
naan evanmeal en kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaikki'reanoa,

<{8}:19>
avan parisuththaaaviyaip pe'raththakkathaaka

(pe'raththakkathaaha/pe'raththakkathaaga) enakkum intha
athikaaraththaik (athihaaraththaik/athigaaraththaik)
peathuru avanai noakki: theavanudaiya varaththaip

<{8}:20>
pa'naththinaalea sampaathiththukko'l'lalaamen'ru
(sambaathiththukko'l'lalaamen'ru) nee ninaiththapadiyaal un pa'nam
unnoadeakooda naasamaayp poakakkadavathu
(poahakkadavathu/poagakkadavathu).
un iruthayam theavanukkumunpaakach
<{8}:21>
(theavanukkumunbaahach/theavanukkumunbaagach)
semmaiyaayiraathapadiyaal, intha vishayaththilea unakkup
pangkumillai (panggumillai) paakamumillai
(paahamumillai/paagamumillai).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) nee un thurkku'naththai vittu

<{8}:22>
mananthirumpi (mananthirumbi), theavanai noakki vea'ndikko'l;

oruvea'lai un iruthayaththin e'n'nam unakku mannikkappadalaam.
nee kasappaana pichchilum paavakkattilum

<{8}:23>
akappattirukki'rathaakak
(ahappattirukki'rathaahak/agappattirukki'rathaagak) kaa'nki'rean
(kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean) en'raan.
atha'rkuch seemoan: neengka'l (neengga'l) sonna kaariyangka'lil

<{8}:24>
(kaariyangga'lil) on'rum enakku nearidaathapadikku, enakkaakak

(enakkaahak/enakkaagak) karththarai vea'ndikko'l'lungka'l
(vea'ndikko'l'lungga'l) en'raan.
ivvithamaay avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarudaiya

<{8}:25>
vasanaththaich saadchiyaay a'riviththuch sonnapinpu (sonnapinbu),

samaariyarudaiya aneaka (aneaha/aneaga) kiraamangka'lil
(kiraamangga'lil) suviseashaththaip pirasangkiththu (pirasanggiththu),
erusaleamukkuth thirumpi (thirumbi) vanthaarka'l
pinpu (pinbu) karththarudaiya thoothan pilippai noakki: nee

<{8}:26>
ezhunthu, the'rkumukamaay (the'rkumuhamaay/the'rkumugamaay)

erusaleamilirunthu kaasaa patta'naththukkup poaki'ra
(poahi'ra/poagi'ra) vanaantharamaarkkamaayp poa en'raan.
anthappadi avan ezhunthupoanaan. appozhuthu

<{8}:27>
eththiyoappiyarudaiya raajasthireeyaakiya
(raajasthireeyaahiya/raajasthireeyaagiya) kanthaakea (-) enpava'lukku
(enbava'lukku) manthiriyum ava'ludaiya pokkishamellaavat'ri'rkum
thalaivanumaayiruntha eththiyoappiyanaakiya
(eththiyoappiyanaahiya/eththiyoappiyanaagiya) oruvan
pa'ninthuko'l'lumpadi erusaleamukku vanthirunthu;
oorukkuth thirumpippoakumpoathu
<{8}:28>
(thirumbippoahumpoathu/thirumbippoagumpoathu), than
irathaththilea udkaarnthu, easaayaa theerkkatharisiyin aakamaththai
(aahamaththai/aagamaththai) vaasiththukko'ndirunthaan.
aaviyaanavar: nee poay, antha irathaththudanea searnthuko'l

<{8}:29>
en'ru pilippudanea sonnaar.
appozhuthu pilippu oadippoaychsearnthu, avan easaayaa

<{8}:30>
theerkkatharisiyin aakamaththai (aahamaththai/aagamaththai)

vaasikki'rathaik keattu: neer vaasikki'ravaika'lin
(vaasikki'ravaiha'lin/vaasikki'ravaiga'lin) karuththu umakkuth
theriyumaa en'raan.
atha'rku avan: oruvan enakkuth therivikkaavittaal athu enakku

<{8}:31>
eppadith theriyum en'ru solli; pilippu ea'ri, thannoadea

udkaarumpadi avanai vea'ndikko'ndaan.
avan vaasiththa veathavaakkiyam ennaven'raal: avar oru

<{8}:32>
aattaippoala adikkappaduvatha'rkuk ko'ndu poakappattaar

(poahappattaar/poagappattaar); mayirkaththarikki'ravanukku
munpaakach (munbaahach/munbaagach) saththamidaathirukki'ra
aattukkuttiyaippoala avar thamathu vaayaith thi'ravaathirunthaar.
avar thammaith thaazhththinapoathu avarudaiya niyaayam

<{8}:33>
eduththuppoadappattathu; avarudaiya jeevan poomiyilirunthu

(boomiyilirunthu) edupattuppoayit'ru; avarudaiya vamsaththai
yaaraalea sollimudiyum enpathea (enbathea).
manthiri pilippai noakki: theerkkatharisi yaaraikku'riththu

<{8}:34>
ithaich solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar)? thammaikku'riththoa,

vea'roruvaraikku'riththoa? enakkuch sollavea'ndum en'ru
keattukko'ndaan.
appozhuthu pilippu peasaththodangki (peasaththodanggi), intha

<{8}:35>
veathavaakkiyaththai munnittu iyeasuvaikku'riththu avanukkup

pirasangkiththaan (pirasanggiththaan).
ivvithamaay avarka'l (avarha'l/avarga'l) vazhinadanthupoakaiyil

<{8}:36>
(vazhinadanthupoahaiyil/vazhinadanthupoagaiyil), tha'n'neeru'l'la
oaridaththi'rku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l). appozhuthu
manthiri: ithoa, tha'n'neer irukki'rathea, naan gnaanasnaanam
pe'ruki'ratha'rkuth (pe'ruhi'ratha'rkuth/pe'rugi'ratha'rkuth)
thadaiyenna en'raan.
atha'rkup pilippu: neer muzhu iruthayaththoadum

<{8}:37>
visuvaasiththaal thadaiyillaiyen'raan. appozhuthu avan:

iyeasuki'risthuvaith theavanudaiya kumaaranen'ru visuvaasikki'rean
en'ru solli;
irathaththai ni'ruththachsonnaan. appozhuthu pilippum

<{8}:38>
manthiriyum aakiya (aahiya/aagiya) iruvarum tha'n'neeril

i'rangkinaarka'l (i'rangginaarha'l/i'rangginaarga'l); pilippu avanukku
gnaanasnaanang koduththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) tha'n'neerilirunthu

<{8}:39>
karaiyea'rinapozhuthu, karththarudaiya aaviyaanavar pilippaik

ko'ndupoayvittaar. manthiri appu'ram avanaik kaa'naamal,
santhoashaththoadea than vazhiyea poanaan.
pilippu aasoaththilea kaa'nappattu, avvidaththilirunthu

<{8}:40>
pirayaa'nampa'n'ni, sesariyaavukku varuki'ravaraiyil

(varuhi'ravaraiyil/varugi'ravaraiyil) sakala (sahala/sagala)
patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) suviseashaththaip
pirasangkiththukko'nduvanthaan (pirasanggiththukko'nduvanthaan).
savul enpavan (enpavanb) innung karththarudaiya seesharaip
<{9}:1>
payamu'ruththik (bayamu'ruththik) kolaiseyyumpadi see'rip

pirathaana aasaariyaridaththi'rkup poay;
intha maarkkaththaaraakiya
<{9}:2>
(maarkkaththaaraahiya/maarkkaththaaraagiya) purusharaiyaakilum
(purusharaiyaahilum/purusharaiyaagilum) sthireeka'laiyaakilum
(sthireeha'laiyaahilum/sthireega'laiyaagilum) thaan ka'ndupidiththaal,
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) katti erusaleamukkuk
ko'nduvarumpadi, thamaskuvilu'l'la (-) jepaaalayangka'lukku
(jebaaalayangga'lukku) nirupangka'laik (nirubangga'laik) keattu
vaangkinaan (vaangginaan).
avan pirayaa'namaayp poay, thamaskuvukkuch

<{9}:3>
sameepiththapoathu (sameebiththapoathu), sadithiyilea

vaanaththilirunthu oru o'li avanaich sut'rip pirakaasiththathu
(pirahaasiththathu/piragaasiththathu);
avan tharaiyilea vizhunthaan. appozhuthu: savulea, savulea,

<{9}:4>
nee ennai ean thunpappaduththuki'raay

(thunbappaduththuhi'raay/thunbappaduththugi'raay) en'ru
thannudanea solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) oru saththaththaik
keattaan.
atha'rku avan: aa'ndavarea, neer yaar, en'raan. atha'rkuk

<{9}:5>
karththar: nee thunpappaduththuki'ra

(thunbappaduththuhi'ra/thunbappaduththugi'ra) iyeasu naanea;
mu'l'lil uthaikki'rathu unakkuk kadinamaam en'raar.
avan nadungkith (nadunggith) thikaiththu

<{9}:6>
(thihaiththu/thigaiththu): aa'ndavarea, naan enna seyyach

siththamaayirukki'reer en'raan. atha'rkuk karththar: nee ezhunthu,
patta'naththukku'l'lea poa, nee seyyavea'ndiyathu angkea (anggea)
unakkuch sollappadum en'raar.
avanudaneakoodap pirayaa'nampa'n'nina manusharka'l

<{9}:7>
(manusharha'l/manusharga'l) saththaththaik keattum oruvaraiyung

kaa'naamal piramiththu (biramiththu) nin'raarka'l
savul tharaiyilirunthezhunthu, than ka'nka'laith

<{9}:8>
(ka'nha'laith/ka'nga'laith) thi'ranthapoathu oruvaraiyung kaa'navillai.

appozhuthu kailaaku (kailaahu/kailaagu) koduththu, avanaith
thamaskuvukkuk koottikko'ndupoanaarka'l
(koottikko'ndupoanaarha'l/koottikko'ndupoanaarga'l).
avan moon'ru naa'l paarvaiyillaathavanaayp pusiyaamalum

<{9}:9>
kudiyaamalum irunthaan.
thamaskuvilea ananiyaa ennum pearu'l'la oru seeshan

<{9}:10>
irunthaan. avanukkuk karththar tharisanamaaki

(tharisanamaahi/tharisanamaagi): ananiyaavea, en'raar. avan:
aa'ndavarea, ithoa, adiyean en'raan.
appozhuthu karththar: nee ezhunthu nearththeruvu

<{9}:11>
ennappatta theruvukkuppoay, yoothaavin veettilea

tharsupatta'naththaanaakiya
(tharsupatta'naththaanaahiya/tharsupatta'naththaanaagiya) savul
ennum pearu'l'la oruvanaith theadu; avan ippozhuthu
jepampa'n'nuki'raan (jebampa'n'nuhi'raan/jebampa'n'nugi'raan);
ananiyaa ennum pearu'l'la oru manushan thannidaththil

<{9}:12>
varavum, thaan paarvaiyadaiyumpadi thanmeal kaivaikkavum

tharisanangka'ndaan en'raar.
atha'rku ananiyaa: aa'ndavarea, intha manushan
<{9}:13>
erusaleamilu'l'la ummudaiya parisuththavaanka'lukku

(parisuththavaanha'lukku/parisuththavaanga'lukku) eththanaiyoa
pollaangkuka'laich (pollaangguha'laich/pollaangguga'laich)
seythaanen'ru avanaikku'riththu aneakaraal (aneaharaal/aneagaraal)
kea'lvippattirukki'rean.
ingkeayum (inggeayum) ummudaiya naamaththaith

<{9}:14>
thozhuthuko'l'luki'ra (thozhuthuko'l'luhi'ra/thozhuthuko'l'lugi'ra)
yaavaraiyung kattumpadi avan pirathaana aasaariyarka'laal
(aasaariyarha'laal/aasaariyarga'laal) athikaaram
(athihaaram/athigaaram) pet'rirukki'raanea en'raan.
atha'rkuk karththar: nee poa; avan pu'rajaathika'lukkum

<{9}:15>
(pu'rajaathiha'lukkum/pu'rajaathiga'lukkum) raajaakka'lukkum israveal

puththirarukkum ennudaiya naamaththai a'rivikki'ratha'rkaaka
(a'rivikki'ratha'rkaaha/a'rivikki'ratha'rkaaga) naan therinthuko'nda
paaththiramaayirukki'raan.
avan ennudaiya naamaththinimiththam evva'lavaayp

<{9}:16>
paadupadavea'ndumenpathai (paadupadavea'ndumenbathai) naan

avanukkuk kaa'npippean (kaa'nbippean) en'raar.
appozhuthu ananiyaa poay, veettukku'l piraveasiththu,

<{9}:17>
avanmeal kaiyai vaiththu: sakoatharanaakiya

(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) savulea, nee
vanthavazhiyilea unakkuth tharisanamaana iyeasuvaakiya
(iyeasuvaahiya/iyeasuvaagiya) karththar, nee
paarvaiyadaiyumpadikkum parisuththaaaviyinaalea
nirappappadumpadikkum ennai anuppinaar en'raan.
udanea avan ka'nka'lilirunthu (ka'nha'lilirunthu/ka'nga'lilirunthu)

<{9}:18>
meen sethi'lka'l (sethi'lha'l/sethi'lga'l) poan'ravaika'l

(poan'ravaiha'l/poan'ravaiga'l) vizhunthathu. avan paarvaiyadainthu,
ezhunthirunthu, gnaanasnaanam pet'raan.
pinpu (pinbu) avan poajanampa'n'nip palappattaan

<{9}:19>
(balappattaan). savul thamaskuvilu'l'la seesharudanea silanaa'l

irunthu,
thaamathamin'ri, ki'risthu theavanudaiya kumaaranen'ru

<{9}:20>
aalayangka'lilea (aalayangga'lilea) pirasangkiththaan

keattavarka'lellaarum
<{9}:21>
(keattavarha'lellaarum/keattavarga'lellaarum) aachchariyappattu:
erusaleamil intha naamaththaith thozhuthuko'l'luki'ravarka'lai
(thozhuthuko'l'luhi'ravarha'lai/thozhuthuko'l'lugi'ravarga'lai)
naasamaakki, ingkeayum (inggeayum) appadippattavarka'laik
(appadippattavarha'laik/appadippattavarga'laik) kattip pirathaana
aasaariyarka'lidaththi'rkuk
(aasaariyarha'lidaththi'rkuk/aasaariyarga'lidaththi'rkuk)
ko'ndupoakumpadi (ko'ndupoahumpadi/ko'ndupoagumpadi)
vanthavan ivanallavaa en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
savul athikamaakath (athihamaahath/athigamaagath)

<{9}:22>
thidanko'ndu, ivarea ki'risthuven'ru thirushdaanthappaduththi,

thamaskuvil kudiyirukki'ra yootharka'laik
(yootharha'laik/yootharga'laik) kalangkappa'n'ninaan
(kalanggappa'n'ninaan).
aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) sen'rapinpu (sen'rapinbu),

<{9}:23>
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) avanaik kolaiseyyumpadi

aaloasanai pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) yoasanai
<{9}:24>
savulukkuth theriyavanthathu. avanaik kolaiseyyumpadi avarka'l

(avarha'l/avarga'l) iravum pakalum (pahalum/pagalum)
koattaivaasalka'laik (koattaivaasalha'laik/koattaivaasalga'laik)
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) iraaththiriyilea avanaik

<{9}:25>
koottikko'ndupoay, oru koodaiyilea vaiththu, mathilvazhiyaay

i'rakkivittaarka'l (i'rakkivittaarha'l/i'rakkivittaarga'l).
savul erusaleamukku vanthu, seesharudanea searnthuko'l'lap

<{9}:26>
paarththaan; avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanaich seeshanen'ru

nampaamal (nambaamal) ellaarum avanukkup payanthirunthaarka'l
appozhuthu parnapaa (barnabaa) enpavan (enbavan) avanaich

<{9}:27>
searththukko'ndu, appoasthalaridaththil azhaiththukko'ndupoay,

vazhiyilea avan karththaraik ka'nda vithaththaiyum, avar
avanudanea peasinathaiyum, thamaskuvil avan iyeasuvin
naamaththinaalea thairiyamaayp pirasangkiththathaiyum
(pirasanggiththathaiyum) avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
vivariththuch sonnaan.
athanpinpu (athanpinbu) avan erusaleamilea avarka'lidaththil

<{9}:28>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poakkum varaththumaayirunthu;

<{9}:29>
naamaththinaalea thairiyamaayp pirasangkiththu (pirasanggiththu),

kireakkarudanea peasith tharkkiththaan; avarka'loa
(avarha'loa/avarga'loa) avanaik kolaiseyya eththanampa'n'ninaarka'l
(eththanampa'n'ninaarha'l/eththanampa'n'ninaarga'l).
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) athai a'rinthu, avanaich
<{9}:30>
sesariyaavukku azhaiththukko'ndupoay, tharsuvukku anuppivittaarka'l

appozhuthu yootheayaa kalileayaa samaariyaa

<{9}:31>
naaduka'lilengkum (naaduha'lilenggum/naaduga'lilenggum) sapaika'l

(sabaiha'l/sabaiga'l) samaathaanam pet'ru, pakthiviruththiyadainthu
(bakthiviruththiyadainthu), karththarukkup payappaduki'ra
(bayappaduhi'ra/bayappadugi'ra) payaththoadum (bayaththoadum),
parisuththaaaviyin aa'ruthaloadum nadanthu perukina
(peruhina/perugina).
peathuru poay ellaaraiyum santhiththuvarukaiyil

<{9}:32>
(santhiththuvaruhaiyil/santhiththuvarugaiyil), avan liththaa oorilea

kudiyirukki'ra parisuththavaanka'lidaththi'rkum
(parisuththavaanha'lidaththi'rkum/parisuththavaanga'lidaththi'rkum)
poanaan.
angkea (anggea) ettu varushamaayk kattilinmeal

<{9}:33>
thimirvaathamu'l'lavanaayk kidantha aineayaa ennum pearu'l'la oru

manushanaik ka'ndaan.
peathuru avanaip paarththu: aineayaavea, iyeasuki'risthu

<{9}:34>
unnaik ku'namaakkuki'raar (ku'namaakkuhi'raar/ku'namaakkugi'raar);

nee ezhunthu, un padukkaiyai neeyea poattukko'l en'raan. udanea
avan ezhunthirunthaan.
liththaavilum saaroanilum kudiyirunthavarka'lellaarum

<{9}:35>
(kudiyirunthavarha'lellaarum/kudiyirunthavarga'lellaarum) avanaik
ka'ndu, karththaridaththil thirumpinaarka'l
yoappaa patta'naththil kireakkuppaashaiyilea
<{9}:36>
(kireakkupbaashaiyilea) tho'rkaa'l (-) en'ru arththangko'l'lum

thapeeththaa'l (thabeeththaa'l) ennum pearudaiya oru seeshi
irunthaa'l; ava'l na'rkiriyaika'laiyum
(na'rkiriyaiha'laiyum/na'rkiriyaiga'laiyum) tharumangka'laiyum
(tharumangga'laiyum) mikuthiyaaych (mihuthiyaaych/miguthiyaaych)
seythuko'nduvanthaa'l.
annaadka'lil ava'l viyaathippattu mara'namadainthaa'l. ava'laik

<{9}:37>
ku'lippaatti, mealveettilea kidaththivaiththaarka'l

(kidaththivaiththaarha'l/kidaththivaiththaarga'l).
yoappaa patta'nam liththaa oorukkuch

<{9}:38>
sameepamaanapadiyinaalea (sameebamaanapadiyinaalea), peathuru

avvidaththil irukki'raanen'ru seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)
kea'lvippattu, thaamathamillaamal thangka'lidaththil
(thangga'lidaththil) varavea'ndumen'ru sollumpadi ira'ndu
manusharai avanidaththi'rku anuppinaarka'l
peathuru ezhunthu, avarka'ludanea

<{9}:39>
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) koodappoanaan. avan poaych

searnthapozhuthu, avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai mealveettukku
azhaiththukko'ndu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l). appozhuthu
vithavaika'lellaarum (vithavaiha'lellaarum/vithavaiga'lellaarum)
azhuthu, tho'rkaa'l thangka'ludaneakooda (thangga'ludaneakooda)
irukkaiyil seythiruntha angkika'laiyum (anggiha'laiyum/anggiga'laiyum)
vasthirangka'laiyum (vasthirangga'laiyum) kaa'npiththu (kaa'nbiththu),
avanaich soozhnthunin'raarka'l
(soozhnthunin'raarha'l/soozhnthunin'raarga'l).
peathuru ellaaraiyum ve'liyea poakachseythu

<{9}:40>
(poahachseythu/poagachseythu), muzhangkaa'rpadiyittu (-)

jepampa'n'ni (jebampa'n'ni), pireathaththin pu'ramaayth thirumpi
(thirumbi): thapeeththaa'lea (thabeeththaa'lea), ezhunthiru en'raan.
appozhuthu ava'l than ka'nka'laith (ka'nha'laith/ka'nga'laith)
thi'ranthu, peathuruvaip paarththu udkaarnthaa'l.
avan ava'lukkuk kaikoduththu, ava'lai ezhunthirukkappa'n'ni,

<{9}:41>
parisuththavaanka'laiyum
(parisuththavaanha'laiyum/parisuththavaanga'laiyum)
vithavaika'laiyum (vithavaiha'laiyum/vithavaiga'laiyum) azhaiththu,
ava'lai uyiru'l'lava'laaka (uyiru'l'lava'laaha/uyiru'l'lava'laaga)
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) mun ni'ruththinaan.
ithu yoappaa patta'nam engkum (enggum) theriyavanthathu.

<{9}:42>
appozhuthu aneakar (aneahar/aneagar) karththaridaththil

pinpu (pinbu) avan yoappaa patta'naththilea thoal

<{9}:43>
pathaniduki'ravanaakiya
(pathaniduhi'ravanaahiya/pathanidugi'ravanaagiya) seemoan ennum
oruvanidaththil aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l)
iththaaliyaa pattaa'lam ennappatta pattaa'laththilea noot'rukku
<{10}:1>
athipathiyaakiya (athibathiyaahiya/athibathiyaagiya) kornealiyu

ennum pearko'nda oru manushan sesariyaa patta'naththilea
irunthaan.
avan theavapakthiyu'l'lavanum (theavabakthiyu'l'lavanum)

<{10}:2>
thanveettaaranaivaroadum theavanukkup payanthavanumaayirunthu

(bayanthavanumaayirunthu), janangka'lukku (janangga'lukku)
mikuntha (mihuntha/miguntha) tharumangka'laich
(tharumangga'laich) seythu, eppozhuthum theavanai noakki
jepampa'n'nikko'ndirunthaan (jebampa'n'nikko'ndirunthaan).
pakalil (pahalil/pagalil) ea'rakku'raiya onpathaamma'ni

<{10}:3>
(onbathaamma'ni) nearaththilea theavanudaiya thoothan

thannidaththil varavum, kornealiyuvea, en'ru azhaikkavum
piraththiyadchamaayth tharisanangka'ndu,
avanai ut'ruppaarththu, payanthu (bayanthu): aa'ndavarea,

<{10}:4>
enna en'raan. appozhuthu avan: un jepangka'lum (jebangga'lum) un

tharumangka'lum (tharumangga'lum) theavanukku
ninaippoottuthalaaka (ninaippoottuthalaaha/ninaippoottuthalaaga)
avar sannithiyil vanthettiyirukki'rathu.
ippozhuthu nee yoappaa patta'naththukku manusharai anuppi,

<{10}:5>
peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoanai azhaippi.
avan thoal pathaniduki'ravanaakiya

<{10}:6>
(pathaniduhi'ravanaahiya/pathanidugi'ravanaagiya) seemoan ennum

oruvanidaththilea thangkiyirukki'raan (thanggiyirukki'raan);
avanudaiya veedu kadaloaraththilirukki'rathu. nee
seyyavea'ndiyathai avan unakkuch solluvaan en'raan.
kornealiyu thannudanea peasina theavathoothan poanapinpu
<{10}:7>
(poanapinbu), than veettu manusharil ira'ndupearaiyum

thannidaththil seavikki'ra poarchseavakaril
(poarchseavaharil/poarchseavagaril) theavapakthiyu'l'la
(theavabakthiyu'l'la) oruvanaiyum azhaiththu,
ellaavat'raiyum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

<{10}:8>
vivariththuch solli, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) yoappaa

patta'naththukku anuppinaan.
ma'runaa'lilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirayaa'nappattu,

<{10}:9>
anthap patta'naththukkuch sameepiththu (sameebiththu) varukaiyil

(varuhaiyil/varugaiyil), peathuru aa'raamma'ni nearaththilea
jepampa'n'numpadi (jebampa'n'numpadi) mealveettil ea'rinaan.
avan mikuntha (mihuntha/miguntha) pasiyadainthu saappida

<{10}:10>
manathaayirunthaan; atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l)

aayaththampa'n'nukaiyil
(aayaththampa'n'nuhaiyil/aayaththampa'n'nugaiyil), avan
gnaanathirushdiyadainthu,
vaanam thi'ranthirukki'rathaakavum
<{10}:11>
(thi'ranthirukki'rathaahavum/thi'ranthirukki'rathaagavum),
naalumunaika'lum (naalumunaiha'lum/naalumunaiga'lum) kattappatta
periya thuppattiyaippoala oruvithamaana koodu thannidaththil
i'rangkith (i'ranggith) tharaiyil vidappattirukki'rathaakavum
(vidappattirukki'rathaahavum/vidappattirukki'rathaagavum),
athilea poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakalavithamaana

<{10}:12>
(sahalavithamaana/sagalavithamaana) naalukaal jeevanka'lum

(jeevanha'lum/jeevanga'lum), kaattumirukangka'lum
(kaattumiruhangga'lum/kaattumirugangga'lum), oorum piraa'nika'lum
(piraa'niha'lum/piraa'niga'lum), aakaayaththup
(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'lum
(pa'ravaiha'lum/pa'ravaiga'lum) irukki'rathaakavum
(irukki'rathaahavum/irukki'rathaagavum) ka'ndaan.
allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en'ru

<{10}:13>
avanukkuch sollum oru saththam u'ndaayit'ru.
atha'rkup peathuru: appadiyalla, aa'ndavarea, theettum

<{10}:14>
asuththamumaayirukki'ra yaathon'raiyum naan orukkaalum

pusiththathillai en'raan.
appozhuthu: theavan suththamaakkinavaika'lai

<{10}:15>
(suththamaakkinavaiha'lai/suththamaakkinavaiga'lai) nee theettaaka

(theettaaha/theettaaga) e'n'naathea en'ru ira'ndaantharamum
saththam avanukku u'ndaayit'ru.
moon'raantharamum appadiyea u'ndaayit'ru. pinpu (pinbu)

<{10}:16>
anthak koodu thirumpa (thirumba) vaanaththukku

eduththukko'l'lappattathu.
appozhuthu peathuru, thaan ka'nda

<{10}:17>
tharisanaththaikku'riththuth thanakku'l'lea santheakappadukaiyil

(santheahappaduhaiyil/santheagappadugaiyil), ithoa, kornealiyuvinaal
anuppappatta manusharka'l (manusharha'l/manusharga'l)
seemoanudaiya veettai visaariththukko'ndu vaasa'rpadiyilea vanthu
nin'ru:
peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoan ingkea (inggea)

<{10}:18>
thangkiyirukki'raaraa (thanggiyirukki'raaraa) en'ru keattaarka'l

peathuru anthath tharisanaththaik ku'riththuch sinthanai
<{10}:19>
pa'n'nikko'ndirukkaiyil, aaviyaanavar: ithoa, moon'ru manushar

unnaith theaduki'raarka'l (theaduhi'raarha'l/theadugi'raarga'l).
nee ezhunthu, i'rangki (i'ranggi), on'rukkugn

<{10}:20>
santheakappadaamal (santheahappadaamal/santheagappadaamal),
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) koodappoa; naanea
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) anuppinean en'ru avanukkuch
sonnaar.
appozhuthu peathuru kornealiyuvinaal thannidaththil

<{10}:21>
anuppappatta manusharidaththi'rku i'rangkippoay (i'ranggippoay):

ithoa, neengka'l (neengga'l) theaduki'ravan
(theaduhi'ravan/theadugi'ravan) naanthaan, neengka'l (neengga'l)
vanthirukki'ra kaariyam enna en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): neethimaanum,

<{10}:22>
theavanukkup payappaduki'ravarum
(bayappaduhi'ravarum/bayappadugi'ravarum),
yoothajanangka'lellaaraalum (yoothajanangga'lellaaraalum)
nallavaren'ru saadchi pet'ravarumaakiya
(pet'ravarumaahiya/pet'ravarumaagiya) kornealiyu ennum noot'rukku
athipathi (athibathi) ummaith thammudaiya veettukku azhaippiththu,
ummaal sollappadum vaarththaika'laik
(vaarththaiha'laik/vaarththaiga'laik) keadkumpadi parisuththa
thoothanaalea theavayaththanamaayk katta'laipet'raar en'raarka'l
appozhuthu peathuru avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) u'l'lea

<{10}:23>
azhaiththu, avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)

upachaaragnseythu (ubachaaragnseythu), ma'runaa'lilea
avarka'ludaneakoodap (avarha'ludaneakoodap/avarga'ludaneakoodap)
pu'rappattaan; yoappaa patta'naththaaraakiya
(patta'naththaaraahiya/patta'naththaaraagiya) sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) silarum avanudaneakoodap poanaarka'l
ma'runaa'lilea sesariyaa patta'naththil piraveasiththaarka'l

<{10}:24>
(piraveasiththaarha'l/piraveasiththaarga'l). kornealiyu than

u'ravinmu'raiyaaraiyum thannudaiya viseashiththa sineakitharaiyum
(sineahitharaiyum/sineagitharaiyum) koodavaravazhaiththu,
avarka'lukkaakak (avarha'lukkaahak/avarga'lukkaagak)
kaaththirunthaan.
peathuru u'l'lea piraveasikki'rapozhuthu, kornealiyu avanukku

<{10}:25>
ethirko'ndupoay, avan paathaththil vizhunthu, pa'ninthuko'ndaan.
peathuru avanaith thookkiyeduththu: ezhunthirum, naanum

<{10}:26>
oru manushanthaan en'raan.
avanudanea peasikko'ndu, u'l'lea poay, aneakar

<{10}:27>
(aneahar/aneagar) koodivanthirukki'rathaik ka'ndu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: anniya jaathiyaanoadea

<{10}:28>
kalanthu avanidaththil poakkuvaravaayiruppathu

yoothanaanavanukku vilakkappattirukki'rathen'ru neengka'l
(a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l); appadiyirunthum, entha
manushanaiyum theettu'l'lavanen'rum asuththanen'rum naan
sollaathapadikku theavan enakkuk kaa'npiththirukki'raar
(kaa'nbiththirukki'raar).
aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal) neengka'l (neengga'l) ennai

<{10}:29>
azhaippiththapoathu naan ethirpeasaamal vanthean. ippoathum

enna kaariyaththukkaaka (kaariyaththukkaaha/kaariyaththukkaaga)
ennai azhaippiththeerka'l (azhaippiththeerha'l/azhaippiththeerga'l)
en'ru keadki'rean en'raan.
atha'rkuk kornealiyu: naalu naa'laikku munnea innearaththilea

<{10}:30>
naan upavaasiththu (ubavaasiththu), onpathaamma'ni

(onbathaamma'ni) nearaththil en veettilea
jepampa'n'nikko'ndirunthean (jebampa'n'nikko'ndirunthean);
appozhuthu pirakaasamu'l'la (pirahaasamu'l'la/piragaasamu'l'la)
vasthiranthariththa manushan oruvan enakku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) nin'ru:
kornealiyuvea, un jepam (jebam) keadkappattathu, un

<{10}:31>
thaanatharumangka'l (thaanatharumangga'l) theavasannithiyil

ninaiththaru'lappattathu.
yoappaa patta'naththukku aa'l anuppi, peathuru en'ru

<{10}:32>
ma'rupearko'nda seemoanai varavazhaippaayaaka

(varavazhaippaayaaha/varavazhaippaayaaga), avan kadaloaraththilea
thoalpathaniduki'ravanaakiya
(thoalpathaniduhi'ravanaahiya/thoalpathanidugi'ravanaagiya)
seemoanudaiya veettilea thangkiyirukki'raan (thanggiyirukki'raan);
avan vanthu unnidaththil peasuvaan en'raar.
anthappadiyea naan udanea ummidaththi'rku aa'l anuppinean;

<{10}:33>
neer vanthathu nalla kaariyam; theavanaalea umakkuk

katta'laiyidappatta yaavaiyum keadkumpadikku naangka'l (naangga'l)
ellaarum ippozhuthu ingkea (inggea) theavasamukaththil
(theavasamuhaththil/theavasamugaththil) koodiyirukki'roam en'raan.
appozhuthu peathuru peasaththodangki (peasaththodanggi):

<{10}:34>
theavan padchapaathamu'l'lavaralla en'rum,

entha janaththilaayinum avarukkup payanthirunthu
<{10}:35>
(bayanthirunthu) neethiyaich seyki'ravan (seyhi'ravan/seygi'ravan)

evanoa avanea avarukku ukanthavan (uhanthavan/uganthavan)
en'rum nichchayamaay a'rinthirukki'rean.
ellaarukkum karththaraayirukki'ra iyeasuki'risthuvaikko'ndu

<{10}:36>
avar samaathaanaththaich suviseashamaayk koo'ri, israveal

puththirarukku anuppina vaarththaiyai a'rinthirukki'reerka'lea
(a'rinthirukki'reerha'lea/a'rinthirukki'reerga'lea).
yoavaan gnaanasnaanaththaikku'riththup pirasangkiththapinpu

<{10}:37>
(pirasanggiththapinbu), kalileayaa naadu mutha'rko'ndu yootheayaa

theasamengkum (theasamenggum) nadantha sangkathi (sanggathi)
ithuvea.
<{10}:38>
iyeasuvaith theavan parisuththaaaviyinaalum vallamaiyinaalum

apisheakampa'n'ninaar
(abisheahampa'n'ninaar/abisheagampa'n'ninaar); theavan
avarudaneakooda irunthapadiyinaalea avar nanmaiseyki'ravaraayum
(nanmaiseyhi'ravaraayum/nanmaiseygi'ravaraayum) pisaasin
vallamaiyil akappatta (ahappatta/agappatta) yaavaraiyum
ku'namaakkuki'ravaraayum
(ku'namaakkuhi'ravaraayum/ku'namaakkugi'ravaraayum)
sut'riththirinthaar.
yootharudaiya theasaththilum erusaleamilum avar

<{10}:39>
seythavaika'lellaavat'ri'rkum
(seythavaiha'lellaavat'ri'rkum/seythavaiga'lellaavat'ri'rkum) naangka'l
(naangga'l) saadchika'laayirukki'roam
(saadchiha'laayirukki'roam/saadchiga'laayirukki'roam). avarai
maraththilea thookkik kolaiseythaarka'l
moon'raam naa'lilea theavan avarai ezhuppip
<{10}:40>
piraththiyadchamaayk kaa'numpadi seythaar.
aayinum ellaa janangka'lukkum (janangga'lukkum)

<{10}:41>
piraththiyadchamaakumpadi
(piraththiyadchamaahumpadi/piraththiyadchamaagumpadi)
seyyaamal, avar mariththoarilirunthu ezhunthapinpu (ezhunthapinbu)
avaroadea pusiththuk kudiththavarka'lum
(kudiththavarha'lum/kudiththavarga'lum) theavanaal munpu (munbu)
niyamikkappatta saadchika'lumaakiya
(saadchiha'lumaahiya/saadchiga'lumaagiya) engka'lukkea
(engga'lukkea) piraththiyadchamaakumpadi
(piraththiyadchamaahumpadi/piraththiyadchamaagumpadi) seythaar.
an'riyum avarea uyiroadirukki'ravarka'lukkum

<{10}:42>
(uyiroadirukki'ravarha'lukkum/uyiroadirukki'ravarga'lukkum)
mariththoarka'lukkum (mariththoarha'lukkum/mariththoarga'lukkum)
theavanaal ea'rpaduththappatta niyaayaathipathiyen'ru
(niyaayaathibathiyen'ru) janangka'lukkup (janangga'lukkup)
pirasangkikkavum (pirasanggikkavum), saadchiyaaka
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) oppuvikkavum, avar engka'lukkuk
(engga'lukkuk) katta'laiyittaar.
avarai visuvaasikki'ravan evanoa avan avarudaiya

<{10}:43>
naamaththinaalea paavamannippaip pe'ruvaanen'ru

theerkkatharisika'lellaarum
(theerkkatharisiha'lellaarum/theerkkatharisiga'lellaarum)
avaraikku'riththea saadchikodukki'raarka'l
(saadchikodukki'raarha'l/saadchikodukki'raarga'l) en'raan.
intha vaarththaika'laip (vaarththaiha'laip/vaarththaiga'laip)

<{10}:44>
peathuru peasikko'ndirukkaiyil vasanaththaikkeattavarka'l

(vasanaththaikkeattavarha'l/vasanaththaikkeattavarga'l)
yaavarmealum parisuththa aaviyaanavar i'rangkinaar (i'rangginaar).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pala paashaika'laip

<{10}:45>
(baashaiha'laip/baashaiga'laip) peasuki'rathaiyum
(peasuhi'rathaiyum/peasugi'rathaiyum), theavanaip
pukazhuki'rathaiyum (puhazhuhi'rathaiyum/pugazhugi'rathaiyum),
peathuruvoadeakooda vanthiruntha viruththaseathanamu'l'la

<{10}:46>
visuvaasika'l (visuvaasiha'l/visuvaasiga'l) keadkumpoathu,

parisuththaaaviyin varam pu'rajaathika'lmealum
(pu'rajaathiha'lmealum/pu'rajaathiga'lmealum)
pozhintharu'lappattathaikku'riththup piramiththaarka'l
appozhuthu peathuru: nammaippoalap parisuththaaaviyaip

<{10}:47>
pet'ra ivarka'lum (ivarha'lum/ivarga'lum) gnaanasnaanam

pe'raathapadikku evanaakilum (evanaahilum/evanaagilum)
tha'n'neerai vilakkalaamaa en'ru solli,
karththarudaiya naamaththinaalea avarka'lukku

<{10}:48>
(avarha'lukku/avarga'lukku) gnaanasnaanangkodukkumpadi
katta'laiyittaan. appozhuthu silanaa'l angkea (anggea) thangkumpadi
(thanggumpadi) avanai vea'ndikko'ndaarka'l
pu'rajaathiyaarum theavavasanaththai eat'rukko'ndaarka'len'ru
<{11}:1>
(eat'rukko'ndaarha'len'ru/eat'rukko'ndaarga'len'ru)
yootheayaavilirukki'ra appoasthalarum sakoathararum
(sahoathararum/sagoathararum) kea'lvippattaarka'l
(kea'lvippattaarha'l/kea'lvippattaarga'l).
peathuru erusaleamukkuth thirumpivanthapoathu

<{11}:2>
(thirumbivanthapoathu), viruththaseathanamu'l'lavarka'l
(viruththaseathanamu'l'lavarha'l/viruththaseathanamu'l'lavarga'l)
avanai noakki:
viruththaseathanamillaatha manusharidaththil neer poay,

<{11}:3>
avarka'loadea (avarha'loadea/avarga'loadea) poajanampa'n'nineer

en'ru, avanoadea vaakkuvaathampa'n'ninaarka'l
atha'rkup peathuru kaariyaththai muthalilirunthu varisaiyaay

<{11}:4>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vivarikkath thodangki

(thodanggi):
naan yoappaa patta'naththil jepampa'n'nikko'ndirunthapoathu

<{11}:5>
(jebampa'n'nikko'ndirunthapoathu) gnaanathirushdiyadainthu, oru

tharisanaththaikka'ndean; athennaven'raal, naalu munaika'lum
(munaiha'lum/munaiga'lum) kattappatta periya thuppattiyaippoala
oru koodu vaanaththilirunthu ennidaththil i'rangkivanthathu
(i'ranggivanthathu).
athilea naan ut'ruppaarththuk kavanikki'rapoathu, poomiyilu'l'la

<{11}:6>
(boomiyilu'l'la) naalukaal jeevanka'laiyum

(jeevanha'laiyum/jeevanga'laiyum), kaattumirukangka'laiyum
(kaattumiruhangga'laiyum/kaattumirugangga'laiyum), oorum
piraa'nika'laiyum (piraa'niha'laiyum/piraa'niga'laiyum), aakaayaththup
(aahaayaththup/aagaayaththup) pa'ravaika'laiyum
(pa'ravaiha'laiyum/pa'ravaiga'laiyum) ka'ndean.
allaamalum: peathuruvea, ezhunthiru, adiththup pusi en'ru

<{11}:7>
ennudanea solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra) saththaththaiyum

keattean.
atha'rku naan: aa'ndavarea, appadiyalla, theettum

<{11}:8>
asuththamumaayirukki'ra yaathon'rum orukkaalum en vaaykku'l'lea

poanathillai en'rean.
ira'ndaantharamum vaanaththilirunthu saththam u'ndaaki

<{11}:9>
(u'ndaahi/u'ndaagi): theavan suththamaakkinavaika'lai

(suththamaakkinavaiha'lai/suththamaakkinavaiga'lai) nee theettaaka
(theettaaha/theettaaga) e'n'naatheayen'ru ma'rumozhi sollit'ru.
ippadi moon'rutharam sampaviththa (sambaviththa) pinpu

<{11}:10>
(pinbu), ellaam vaanaththi'rkuth thirumpa (thirumba)

eduththukko'l'lappattathu.
udanea sesariyaavilirunthu ennidaththi'rku anuppappatta

<{11}:11>
moon'ru manushar naan iruntha veettukkumunnea vanthu

naan on'rukkum santheakappadaamal

<{11}:12>
(santheahappadaamal/santheagappadaamal) avarka'loadeakoodap
(avarha'loadeakoodap/avarga'loadeakoodap) poakumpadi
(poahumpadi/poagumpadi) aaviyaanavar enakkuk katta'laiyittaar.
sakoathararaakiya (sahoathararaahiya/sagoathararaagiya) intha
aa'rupearum ennoadeakooda vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l); antha manushanudaiya veettukku'l
piraveasiththoam.
avanoa than veettilea oru theavathoothan ni'rki'rathaik
<{11}:13>
ka'ndathaakavum (ka'ndathaahavum/ka'ndathaagavum), yoappaa

patta'naththilirukki'ra peathuru en'ru ma'rupearko'nda seemoanai
azhaikkumpadikku manusharai avvidaththi'rku anuppu;
neeyum un veettaaranaivarum
<{11}:14>
iradchikkappaduvatha'rkeathuvaana vaarththaika'lai
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) avan unakkuch solluvaan en'ru
anthath thoothan thanakkuch sonnathaakavum
(sonnathaahavum/sonnathaagavum) engka'lukku (engga'lukku)
a'riviththaan.
naan peasaththodangkinapoathu (peasaththodangginapoathu),

<{11}:15>
parisuththa aaviyaanavar aathiyilea nammeal i'rangkinathupoalavea

(i'rangginathupoalavea), avarka'lmealum
(avarha'lmealum/avarga'lmealum) i'rangkinaar (i'rangginaar).
yoavaan jalaththinaalea gnaanasnaanang koduththaan,

<{11}:16>
neengka'loa (neengga'loa) parisuththa aaviyinaalea gnaanasnaanam

pe'ruveerka'l (pe'ruveerha'l/pe'ruveerga'l) en'ru karththar sonna
vaarththaiyai appozhuthu ninaivukoornthean.
aathalaal karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{11}:17>
iyeasuki'risthuvai visuvaasiththirukki'ra namakkuth theavan

varaththai anukkirakampa'n'ninathupoala
(anukkirahampa'n'ninathupoala/anukkiragampa'n'ninathupoala)
avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) antha varaththaiyea
anukkirakampa'n'niyirukkumpoathu
(anukkirahampa'n'niyirukkumpoathu/anukkiragampa'n'niyirukkumpoat
hu) theavanaith thadukki'ratha'rku naan emmaaththiram en'raan.
ivaika'lai (ivaiha'lai/ivaiga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{11}:18>
keattapozhuthu amarnthirunthu: appadiyaanaal

jeevanukkeathuvaana mananthirumputhalaith
(mananthirumbuthalaith) theavan pu'rajaathiyaarukkum
aru'lichseythaar en'ru solli, theavanai makimaippaduththinaarka'l
stheavaan nimiththamaay ezhumpina (ezhumbina)

<{11}:19>
upaththiravaththinaalea (ubaththiravaththinaalea)
sitha'rappattavarka'l (sitha'rappattavarha'l/sitha'rappattavarga'l)
suviseasha vasanaththai yootharka'lukkeayan'ri
(yootharha'lukkeayan'ri/yootharga'lukkeayan'ri) mat'ra oruvarukkum
a'riviyaamal, penikkeanaadu, seeppurutheevu, anthiyoakiyaa (-)
patta'namvaraikkum sut'riththirinthaarka'l
(sut'riththirinthaarha'l/sut'riththirinthaarga'l).
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) seeppurutheevaarum sireanea

<{11}:20>
patta'naththaarumaakiya
(patta'naththaarumaahiya/patta'naththaarumaagiya) silar
anthiyoakiyaa (-) patta'naththukku vanthu, kireakkarudanea peasik
iyeasuvaikku'riththup pirasangkiththaarka'l
(pirasanggiththaarha'l/pirasanggiththaarga'l).
karththarudaiya karam avarka'loadea

<{11}:21>
(avarha'loadea/avarga'loadea) irunthathu; aneaka (aneaha/aneaga)

janangka'l (janangga'l) visuvaasika'laaki
(visuvaasiha'laahi/visuvaasiga'laagi), karththaridaththil
erusaleamilu'l'la sapaiyaar inthak kaariyangka'laikku'riththuk

<{11}:22>
(kaariyangga'laikku'riththuk) kea'lvippattapoathu,
anthiyoakiyaavaraikkum (-) poakumpadikkup
(poahumpadikkup/poagumpadikkup) parnapaavai (barnabaavai)
avan poaych searnthu, theavanudaiya kirupaiyaik (kirubaiyaik)
<{11}:23>
ka'ndapoathu, santhoashappattu, karththaridaththil

mananir'nayamaay nilaiththirukkumpadi ellaarukkum puththisonnaan
(buththisonnaan).
avan nallavanum, parisuththaaaviyinaalum

<{11}:24>
visuvaasaththinaalum ni'rainthavanumaayirunthaan; aneaka

(aneaha/aneaga) janangka'l (janangga'l) karththaridamaaych
searkkappattaarka'l (searkkappattaarha'l/searkkappattaarga'l).
pinpu (pinbu) parnapaa (barnabaa) savulaith theadumpadi,

<{11}:25>
tharsuvukkup pu'rappattuppoay, avanaikka'ndu, anthiyoakiyaavukku

(-) azhaiththukko'nduvanthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) oru varushakaalamaaych

<{11}:26>
sapaiyoadea (sabaiyoadea) koodiyirunthu, aneaka (aneaha/aneaga)

janangka'lukku (janangga'lukku) upatheasampa'n'ninaarka'l
(ubatheasampa'n'ninaarha'l/ubatheasampa'n'ninaarga'l). muthal
muthal anthiyoakiyaavilea (-) seesharka'lukkuk
(seesharha'lukkuk/seesharga'lukkuk) ki'risthavarka'l
(ki'risthavarha'l/ki'risthavarga'l) enki'ra (enhi'ra/engi'ra) pear
vazhangkit'ru (vazhanggit'ru).
annaadka'lilea erusaleamilirunthu sila theerkkatharisika'l

<{11}:27>
(theerkkatharisiha'l/theerkkatharisiga'l) anthiyoakiyaavukku (-)

avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) oruvanaakiya

<{11}:28>
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) akapu (ahabu/agabu) enpavan

(enbavan) ezhunthu, ulakamengkum (ulahamenggum/ulagamenggum)
kodiya pagncham u'ndaakum (u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru
aaviyaanavaraalea a'riviththaan; athu appadiyea kilavuthiyu
raayanudaiya naadka'lilea u'ndaayit'ru.
appozhuthu seesharil avaravar thangka'l (thangga'l) thangka'l
<{11}:29>
(thangga'l) thiraa'nikkuththakkathaaka
(thiraa'nikkuththakkathaaha/thiraa'nikkuththakkathaaga)
yootheayaavil kudiyirukki'ra sakoathararukku
(sahoathararukku/sagoathararukku) uthaviyaakap
(uthaviyaahap/uthaviyaagap) pa'nagn seakariththu
(seahariththu/seagariththu) anuppavea'ndumen'ru
theermaanampa'n'ninaarka'l
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) seakariththu

<{11}:30>
(seahariththu/seagariththu), parnapaa (barnabaa) savul

enpavarka'ludaiya (enbavarha'ludaiya/enbavarga'ludaiya) kaiyilea
koduththu, moopparidaththi'rku anuppinaarka'l
akkaalaththilea earoathuraajaa sapaiyilea (sabaiyilea) silaraith
<{12}:1>
thunpappaduththaththodangki (thunbappaduththaththodanggi);
yoavaanudaiya sakoatharanaakiya
<{12}:2>
(sahoatharanaahiya/sagoatharanaagiya) yaakkoapaip (yaakkoabaip)

pattayaththinaalea kolaiseythaan.
athu yootharukkup piriyamaayirukki'rathen'ru avan ka'ndu,

<{12}:3>
peathuruvaiyum pidikkaththodarnthaan. appozhuthu pu'lippillaatha

appappa'ndikai (appappa'ndihai/appappa'ndigai)
naadka'laayirunthathu.
avanaip pidiththuch si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea)

<{12}:4>
vaiththu, paskaapa'ndikaikkup
(paskaapa'ndihaikkup/paskaapa'ndigaikkup) pinpu (pinbu)
janangka'lukku (janangga'lukku) munpaaka (munbaaha/munbaaga)
avanai ve'liyea ko'nduvaralaamen'ru e'n'ni, avanaik kaakkumpadi
vakuppukku (vahuppukku/vaguppukku) naanku (naanhu/naangu)
poarchseavakaraaka (poarchseavaharaaha/poarchseavagaraaga)
ea'rpaduththiya naanku (naanhu/naangu) vakuppuka'lin
(vahuppuha'lin/vaguppuga'lin) vasamaaka (vasamaaha/vasamaaga)
oppuviththaan.
appadiyea peathuru si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea)

<{12}:5>
kaakkappattirukkaiyil sapaiyaar (sabaiyaar) avanukkaakath

(avanukkaahath/avanukkaagath) theavanai noakki ookkaththoadea
jepampa'n'ninaarka'l (jebampa'n'ninaarha'l/jebampa'n'ninaarga'l).
earoathu avanai ve'liyea ko'nduvarumpadi ku'riththiruntha

<{12}:6>
naa'lukku munthina naa'l iraaththiriyilea, peathuru ira'ndu

sangkilika'linaalea (sanggiliha'linaalea/sanggiliga'linaalea) kattappattu,
ira'ndu seavakar (seavahar/seavagar) naduvea
niththiraipa'n'nikko'ndirunthaan; kaava'rkaararum kathavukku
munnirunthu si'raichchaalaiyaik (si'raichsaalaiyaik)
appozhuthu karththarudaiya thoothan angkea (anggea) vanthu

<{12}:7>
nin'raan; a'raiyilea ve'lichcham pirakaasiththathu

(pirahaasiththathu/piragaasiththathu). avan peathuruvai vilaavilea
thatti, seekkiramaay ezhunthiru en'ru avanai ezhuppinaan. udanea
sangkilika'l (sanggiliha'l/sanggiliga'l) avan kaika'lilirunthu
(kaiha'lilirunthu/kaiga'lilirunthu) vizhunthathu.
thoothan avanai noakki: un araiyaik katti, un

<{12}:8>
paatharadchaika'laith (paatharadchaiha'laith/paatharadchaiga'laith)
thoduththukko'l en'raan. avan anthappadiyea seythaan. thoothan
pinnum avanai noakki: un vasthiraththaip poarththukko'ndu en
pinnea vaa en'raan.
anthappadiyea avan pu'rappattu avanukkup pinsen'ru,

<{12}:9>
thoothanaal seyyappattathu meyyen'ru a'riyaamal, thaan oru

tharisanangkaa'nki'rathaaka
(tharisanangkaa'nhi'rathaaha/tharisanangkaa'ngi'rathaaga)
ninaiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) muthalaangkaavalaiyum

<{12}:10>
ira'ndaangkaavalaiyum kadanthu, nakaraththi'rkuppoaki'ra

(naharaththi'rkuppoahi'ra/nagaraththi'rkuppoagi'ra)
iruppukkathava'ndaiyilea vanthapoathu athu thaanaay
avarka'lukkuth (avarha'lukkuth/avarga'lukkuth) thi'ravu'ndathu; athin
vazhiyaay avarka'l (avarha'l/avarga'l) pu'rappattu oru veethi neduka
(neduha/neduga) nadanthupoanaarka'l
(nadanthupoanaarha'l/nadanthupoanaarga'l); udanea thoothan
avanai vittuppoayvittaan.
peathuruvukkuth the'livu vanthapoathu: earoathin kaikkum

<{12}:11>
yoothajanangka'lin (yoothajanangga'lin) e'n'nangka'lukkum

(e'n'nangga'lukkum) ennai viduthalaiyaakkumpadikkuk karththar
thammudaiya thoothanai anuppinaaren'ru naan ippozhuthu
meyyaay a'rinthirukki'rean en'raan.
avan ippadi nichchayiththukko'ndu, maa'rku ennum

<{12}:12>
pearko'nda yoavaanudaiya thaayaakiya (thaayaahiya/thaayaagiya)

mariyaa'l veettukku vanthaan; angkea (anggea) aneakar
(aneahar/aneagar) koodi jepampa'n'nikko'ndirunthaarka'l
(jebampa'n'nikko'ndirunthaarha'l/jebampa'n'nikko'ndirunthaarga'l).
peathuru vaasa'rkathavaith thattinapoathu roathai ennum

<{12}:13>
pearko'nda oru pe'n ot'rukkeadka vanthaa'l.
ava'l peathuruvin saththaththai a'rinthu santhoashaththinaal

<{12}:14>
kathavaith thi'ravaamal, u'l'leayoadi, peathuru vaasalukkumunnea

ni'rki'raar en'ru a'riviththaa'l.
avarka'l (avarha'l/avarga'l): nee pithat'ruki'raay

<{12}:15>
(pithat'ruhi'raay/pithat'rugi'raay) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).

ava'loa avarthaanen'ru u'ruthiyaaych saathiththaa'l. appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l): avarudaiya thoothanaayirukkalaam
peathuru pinnum thattikko'ndirunthaan. avarka'l

<{12}:16>
(avarha'l/avarga'l) thi'ranthapoathu avanaik ka'ndu piramiththaarka'l

avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasaamalirukkumpadi avan
<{12}:17>
kaiyamarththi, karththar thannaik kaavalilirunthu viduthalaiyaakkina

vithaththai avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) vivariththu,
inthach seythiyai yaakkoapukkum (yaakkoabukkum)
a'riviyungka'l (a'riviyungga'l) en'ru solli; pu'rappattu, vea'roru
idaththi'rkup poanaan.
pozhuthu vidinthapinpu (vidinthapinbu)

<{12}:18>
peathuruvaikku'riththuch seavakarukku'l'lea
(seavaharukku'l'lea/seavagarukku'l'lea) u'ndaana kalakkam
kognchamalla.
earoathu avanaith theadik kaa'naama'rpoanapoathu,

<{12}:19>
kaava'rkaararai visaara'naiseythu, avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik)

kolaiseyyumpadi katta'laiyittu, pinpu (pinbu) yootheayaatheasaththai
vittuch sesariyaa patta'naththukkuppoay, angkea (anggea)
vaasampa'n'ninaan.
akkaalaththilea earoathu theeriyarpearilum

<{12}:20>
seethoaniyarpearilum mikavung (mihavung/migavung)

koapamaayirunthaan (koabamaayirunthaan). thangka'l (thangga'l)
theasam raajaavin theasaththinaal poashikkappattapadiyinaal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) orumanappattu, avanidaththil vanthu,
raajaavin veettu visaara'naikkaaranaakiya
(visaara'naikkaaranaahiya/visaara'naikkaaranaagiya) pilaasthuvaith
(bilaasthuvaith) thangka'l (thangga'l) vasamaakkich samaathaanam
ku'riththanaa'lilea, earoathu raajavasthiram thariththukko'ndu,

<{12}:21>
singkaasanaththinmeal (singgaasanaththinmeal) udkaarnthu,

avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) pirasangkampa'n'ninaan
(pirasanggampa'n'ninaan).
appozhuthu janangka'l (janangga'l) ithu manushasaththamalla,
<{12}:22>
ithu theavasaththam en'ru aarppariththaarka'l

avan theavanukku makimaiyaich (mahimaiyaich/magimaiyaich)

<{12}:23>
seluththaathapadiyinaal udanea karththarudaiya thoothan avanai

adiththaan; avan puzhuppuzhuththu i'ranthaan.
<{12}:24>
theavavasanam va'larnthu perukit'ru (peruhit'ru/perugit'ru).
parnapaavum (barnabaavum) savulum tharma oozhiyaththai

<{12}:25>
ni'raiveat'rinapinpu (ni'raiveat'rinapinbu) maa'rku ennum

ma'rupearko'nda yoavaanaik koottikko'ndu erusaleamaivittuth
thirumpivanthaarka'l (thirumbivanthaarha'l/thirumbivanthaarga'l).
anthiyoakiyaa (-) patta'naththilu'l'la sapaiyilea (sabaiyilea)
<{13}:1>
parnapaavum (barnabaavum), neekar (neehar/neegar) ennappatta

simiyoanum, sireanea ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)
lookiyum (-), kaa'rpangku (kaa'rpanggu) theasaathipathiyaakiya
(theasaathibathiyaahiya/theasaathibathiyaagiya) earoathudaneakooda
va'larkkappatta manaayeenum, savulum, theerkkatharisika'laayum
(theerkkatharisiha'laayum/theerkkatharisiga'laayum)
poathakarka'laayum (poathaharha'laayum/poathagarga'laayum)
avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththarukku aaraathanaiseythu,

<{13}:2>
upavaasiththukko'ndirukki'rapoathu
(ubavaasiththukko'ndirukki'rapoathu): parnapaavaiyum
(barnabaavaiyum) savulaiyum naan azhaiththa oozhiyaththukkaaka
(oozhiyaththukkaaha/oozhiyaththukkaaga) avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) piriththuvidungka'l (piriththuvidungga'l) en'ru
parisuththaaaviyaanavar thiruvu'lampat'rinaar.
appozhuthu upavaasiththu (ubavaasiththu) jepampa'n'ni

<{13}:3>
(jebampa'n'ni), avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) kaika'lai

(kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
appadiyea avarka'l (avarha'l/avarga'l) parisuththaaaviyinaal

<{13}:4>
anuppappattuch selookkiyaapatta'naththukku vanthu, kappal ea'ri,

angkirunthu (anggirunthu) seeppurutheevukkup poanaarka'l
saalami patta'naththil vanthapoathu avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{13}:5>
yootharudaiya jepaaalayangka'lil (jebaaalayangga'lil)

theavavasanaththaip pirasangkiththaarka'l
(pirasanggiththaarha'l/pirasanggiththaarga'l). yoavaanum avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) uthavikkaaranaayirunthaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) paappoa (-) patta'namvaraikkum

<{13}:6>
theevaik kadanthuvanthapoathu, paryeasu (baryeasu) ennum

pearko'nda maayaviththaikkaaranum ka'l'lath
theerkkatharisiyumaana oru yoothanaik ka'ndaarka'l
avan viveakamu'l'la (viveahamu'l'la/viveagamu'l'la)

<{13}:7>
manushanaakiya (manushanaahiya/manushanaagiya) serkiyupavul

(serhiyupavul/sergiyupavul) ennum athipathiyudaneakooda
(athibathiyudaneakooda) irunthaan. antha athipathi (athibathi)
parnapaavaiyum (barnabaavaiyum) savulaiyum azhaippiththu,
avarka'lidaththil (avarga'lidaththil) theavavasanaththaik keadka
aasaiyaayirunthaan.
maayaviththaikkaaran en'ru arththangko'l'lum pearaiyudaiya

<{13}:8>
antha elimaa enpavan (enbavan) athipathiyai (athibathiyai)

visuvaasaththinin'ru thiruppumpadi vakaitheadi
(vahaitheadi/vagaitheadi), avarka'loadu (avarha'loadu/avarga'loadu)
ethirththunin'raan.
appozhuthu pavul en'ru sollappatta savul parisuththaaaviyinaal

<{13}:9>
ni'rainthavanaay avanai ut'ruppaarththu:
ellaak kapadamum (kabadamum) ellaap pollaangkum

<{13}:10>
(pollaanggum) ni'rainthavanea, pisaasin makanea

(mahanea/maganea), neethikkellaam pakaignanea
(pahaignanea/pagaignanea), karththarudaiya semmaiyaana
vazhika'laip (vazhiha'laip/vazhiga'laip) purattuvathil oayamaattaayoa?
ithoa, ippozhuthea, karththarudaiya kai unmeal
<{13}:11>
vanthirukki'rathu, silakaalam sooriyanaik kaa'naamal nee

kurudanaayiruppaay en'raan. udanea manthaaramum iru'lum
avanmeal vizhunthathu; avan thadumaa'ri, kailaaku
(kailaahu/kailaagu) kodukki'ravarka'laith
(kodukki'ravarha'laith/kodukki'ravarga'laith) theadinaan.
appozhuthu athipathi (athibathi) sampaviththathaik

<{13}:12>
(sambaviththathaik) ka'ndu, karththarudaiya

upatheasaththaikku'riththu (ubatheasaththaikku'riththu)
athisayappattu, visuvaasiththaan.
pinpu (pinbu) pavulum avanaich searnthavarka'lum

<{13}:13>
(searnthavarha'lum/searnthavarga'lum) paappoa (-)

patta'naththaivittuk kappal ea'rip pampiliyaavilirukkum perkea
(perhea/pergea) patta'naththukku vanthaarka'l
(vanthaarha'l/vanthaarga'l). yoavaan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vittup pirinthu, erusaleamukkuth thirumpippoanaan
(thirumbippoanaan).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) perkea (perhea/pergea)

<{13}:14>
patta'naththai vittup pu'rappattu, piseethiyaa naattilu'l'la

anthiyoakiyaavukku (-) vanthu, oayvunaa'lilea jepaaalayaththil
(jebaaalayaththil) piraveasiththu, udkaarnthaarka'l
(udkaarnthaarha'l/udkaarnthaarga'l).
niyaayappiramaa'namum theerkkatharisana aakamamum

<{13}:15>
(aahamamum/aagamamum) vaasiththumudinthapinpu
(vaasiththumudinthapinbu): sakoathararea
(sahoathararea/sagoathararea), neengka'l (neengga'l) janangka'lukkup
(janangga'lukkup) puththisolla (buththisolla) virumpinaal (virumbinaal)
sollungka'l (sollungga'l) en'ru sollumpadi jepaaalayaththalaivarka'l
(jebaaalayaththalaivarha'l/jebaaalayaththalaivarga'l) avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) aa'l anuppinaarka'l
appozhuthu pavul ezhunthirunthu, kaiyamarththi: isravealarea,

<{13}:16>
theavanukkup payanthu (bayanthu) nadakki'ra sakala (sahala/sagala)

janangka'lea (janangga'lea), kea'lungka'l (kea'lungga'l).
isravealaraakiya (isravealaraahiya/isravealaraagiya) intha

<{13}:17>
janaththinudaiya theavan nammudaiya pithaakka'laith

therinthuko'ndu, ekipthu (ehipthu/egipthu) theasaththil avarka'l
(avarha'l/avarga'l) paratheasika'laaych
(paratheasiha'laaych/paratheasiga'laaych) sagnchariththapoathu
janangka'lai (janangga'lai) uyarththi, thamathu puyapalaththinaalea
(puyabalaththinaalea) athilirunthu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip)
pu'rappadappa'n'ni,
naa'rpathu varushakaalamaay vanaantharaththil avarka'lai

<{13}:18>
(avarha'lai/avarga'lai) aathariththu,
kaanaan theasaththil eazhu jaathika'lai (jaathiha'lai/jaathiga'lai)

<{13}:19>
azhiththu, avarka'ludaiya (avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) theasaththai

ivarka'lukkuch (ivarha'lukkuch/ivarga'lukkuch) suthantharamaakap
(suthantharamaahap/suthantharamaagap) pangkittukkoduththu
(panggittukkoduththu),
pinpu (pinbu) ea'rakku'raiya naanoot'raimpathu

<{13}:20>
(naanoot'raimbathu) varushakaalamaay saamuveal

theerkkatharisivaraikkum avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku)
ea'rpaduththivanthaar.
athumuthal thangka'lukku (thangga'lukku) oru raajaa

<{13}:21>
vea'ndumen'ru keattukko'ndaarka'l
(keattukko'ndaarha'l/keattukko'ndaarga'l); appadiyea theavan
(koaththiraththaanaahiya/koaththiraththaanaagiya) keesudaiya
kumaaranaana savulai naa'rpathu varushakaalamaay avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) koduththaar.
pinpu (pinbu) avar avanaith tha'l'li, thaaveethai avarka'lukku

<{13}:22>
(avarha'lukku/avarga'lukku) raajaavaaka (raajaavaaha/raajaavaaga)

ea'rpaduththi, eesaayin kumaaranaakiya
(kumaaranaahiya/kumaaranaagiya) thaaveethai en iruthayaththukku
eat'ravanaakak (eat'ravanaahak/eat'ravanaagak) ka'ndean; enakkuch
siththamaanavaika'laiyellaam
(siththamaanavaiha'laiyellaam/siththamaanavaiga'laiyellaam) avan
seyvaan en'ru avanaikku'riththuch saadchiyung koduththaar.
avanudaiya santhathiyilea theavan thamathu

<{13}:23>
vaakkuththaththaththinpadiyea isravealukku iradchakaraaka

(iradchaharaaha/iradchagaraaga) iyeasuvai ezhumpappa'n'ninaar
(ezhumbappa'n'ninaar).
ivar ve'lippaduvatha'rkumunnea mananthirumputhalukkeat'ra

<{13}:24>
(mananthirumbuthalukkeat'ra) gnaanasnaanaththaikku'riththu
yoavaan isravealar yaavarukkum pirasangkiththaan
yoavaan than pa'nividai oattaththai ni'raiveat'ruki'rapoathu

<{13}:25>
(ni'raiveat'ruhi'rapoathu/ni'raiveat'rugi'rapoathu): neengka'l
(neengga'l) ennai yaar en'ru ninaikki'reerka'l
(ninaikki'reerha'l/ninaikki'reerga'l), naan avar alla, ithoa, enakkuppin
oruvar varuki'raar (varuhi'raar/varugi'raar), avarudaiya
paatharadchaiyai avizhkki'ratha'rkum naan paaththiran alla en'raan.
sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), aapirakaamin
<{13}:26>
(aabirahaamin/aabiragaamin) santhathiyil pi'ranthavarka'lea

(pi'ranthavarha'lea/pi'ranthavarga'lea), theavanukkup payanthu
(bayanthu) nadakki'ravarka'lea
(nadakki'ravarha'lea/nadakki'ravarga'lea), intha iradchippin vasanam
ungka'lukku (ungga'lukku) anuppappattirukki'rathu.
erusaleamil kudiyirukki'ravarka'lum
<{13}:27>
(kudiyirukki'ravarha'lum/kudiyirukki'ravarga'lum) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) athikaarika'lum (athihaariha'lum/athigaariga'lum)
avarai a'riyaamalum, oayvunaa'lthoa'rum vaasikkappaduki'ra
(vaasikkappaduhi'ra/vaasikkappadugi'ra) theerkkatharisika'lin
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) vaakkiyangka'lai
(vaakkiyangga'lai) a'riyaamalum, avarai aakkinaikku'l'laakath
(aakkinaikku'l'laahath/aakkinaikku'l'laagath) theerththathinaal antha
vaakkiyangka'lai (vaakkiyangga'lai) ni'raiveat'rinaarka'l
(ni'raiveat'rinaarha'l/ni'raiveat'rinaarga'l).
mara'naththi'rku eathuvaanathon'rum avaridaththil

<{13}:28>
kaa'naathirunthum, avaraik kolaiseyyumpadikkup pilaaththuvai

avaraikku'riththu ezhuthiyirukki'ravaika'l
<{13}:29>
(ezhuthiyirukki'ravaiha'l/ezhuthiyirukki'ravaiga'l) yaavaiyum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) ni'raiveat'rinapinpu (ni'raiveat'rinapinbu), avarai
maraththilirunthu i'rakki, kalla'raiyilea vaiththaarka'l
<{13}:30>
theavanoa avarai mariththoarilirunthu ezhuppinaar.
thammudaneakoodak kalileayaavilirunthu erusaleamukkup

<{13}:31>
poanavarka'lukku (poanavarha'lukku/poanavarga'lukku) avar

aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) tharisanamaanaar; avarka'lea
(avarha'lea/avarga'lea) janangka'lukku (janangga'lukku) munpaaka
(munbaaha/munbaaga) avarukkuch saadchika'laayirukki'raarka'l
(saadchiha'laayirukki'raarha'l/saadchiga'laayirukki'raarga'l).
neer ennudaiya kumaaran, in'ru naan ummai jenippiththean

<{13}:32>
en'ru ira'ndaam sangkeethaththil (sanggeethaththil)

ezhuthiyirukki'rapadiyea,
iyeasuvai ezhuppinathinaalea theavan nammudaiya

<{13}:33>
pithaakka'lukku aru'lichseytha vaakkuththaththaththai avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) pi'l'laika'laakiya
(pi'l'laiha'laahiya/pi'l'laiga'laagiya) namakku ni'raiveat'rinaar en'ru
naangka'lum (naangga'lum) ungka'lukkuch (ungga'lukkuch)
suviseashamaay a'rivikki'roam.
ini avar azhivukkudpadaathapadikku avarai

<{13}:34>
mariththoarilirunthu ezhuppinaar enpathaikku'riththu

(enbathaikku'riththu): thaaveethukku aru'lina nichchayamaana
kirupaika'lai (kirubaiha'lai/kirubaiga'lai) ungka'lukkuk (ungga'lukkuk)
katta'laiyiduvean en'ru thiruvu'lampat'rinaar.
an'riyum, ummudaiya parisuththar azhivaik kaa'navotteer

<{13}:35>
en'ru vea'roru sangkeethaththil (sanggeethaththil) solliyirukki'rathu.
thaaveethu than kaalaththilea theavanudaiya siththaththinpadi

<{13}:36>
avarukku oozhiyagnseythapinpu (oozhiyagnseythapinbu)

niththiraiyadainthu, than pithaakka'lidaththilea searkkappattu,
azhivaik ka'ndaan.
<{13}:37>
theavanaal ezhuppappattavaroa azhivaik kaa'navillai.
aathalaal sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), ivar

<{13}:38>
moolamaay ungka'lukkup (ungga'lukkup) paavamannippu u'ndaakum

(u'ndaahum/u'ndaagum) en'ru a'rivikkappaduki'rathen'rum
(a'rivikkappaduhi'rathen'rum/a'rivikkappadugi'rathen'rum),
moaseayin niyaayappiramaa'naththinaalea neengka'l (neengga'l)

<{13}:39>
evaika'linin'ru (evaiha'linin'ru/evaiga'linin'ru) viduthalaiyaaki

(viduthalaiyaahi/viduthalaiyaagi)
neethimaanka'laakkappadakkoodaathirunthathoa
(neethimaanha'laakkappadakkoodaathirunthathoa/neethimaanga'laakk
appadakkoodaathirunthathoa), visuvaasikki'ravan evanum
avaika'linin'ru (avaiha'linin'ru/avaiga'linin'ru) ivaraalea viduthalaiyaaki
(viduthalaiyaahi/viduthalaiyaagi) neethimaanaakkappaduki'raan
(neethimaanaakkappaduhi'raan/neethimaanaakkappadugi'raan)
en'rum ungka'lukkuth (ungga'lukkuth) therinthirukkakkadavathu.
an'riyum, theerkkatharisika'lin
<{13}:40>
(theerkkatharisiha'lin/theerkkatharisiga'lin) pusthakaththilea
(pusthahaththilea/pusthagaththilea):
asattaikkaararea, paarungka'l (paarungga'l), piramiththu

<{13}:41>
(biramiththu) azhinthupoangka'l (azhinthupoangga'l)! ungka'l (ungga'l)

naadka'lil oru kiriyaiyai naan nadappippean, oruvan athai
ungka'lukku (ungga'lukku) vivariththuch sonnaalum neengka'l
(neengga'l) visuvaasikkamaatteerka'l
(visuvaasikkamaatteerha'l/visuvaasikkamaatteerga'l) en'ru
solliyirukki'rapadi, ungka'lukku (ungga'lukku) nearidaathapadikku
echcharikkaiyaayirungka'l (echcharikkaiyaayirungga'l) en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) yootharudaiya

<{13}:42>
jepaaalayaththilirunthu (jebaaalayaththilirunthu) pu'rappadukaiyil

(pu'rappaduhaiyil/pu'rappadugaiyil), aduththa oayvunaa'lilea intha
vasanangka'laith (vasanangga'laith) thangka'lukkuch (thangga'lukkuch)
sollavea'ndum en'ru pu'rajaathiyaar vea'ndikko'ndaarka'l
jepaaalayaththil (jebaaalayaththil) koodina sapai (sabai)
<{13}:43>
kalainthupoanapinpu (kalainthupoanapinbu), yootharilum

yoothamaarkkaththamaintha pakthiyu'l'lavarka'lilum
(bakthiyu'l'lavarha'lilum/bakthiyu'l'lavarga'lilum) aneakar
(aneahar/aneagar) pavulaiyum parnapaavaiyum (barnabaavaiyum)
pinpat'rinaarka'l (pinpat'rinaarha'l/pinpat'rinaarga'l). avarka'ludanea
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) peasi,
theavanudaiya kirupaiyilea (kirubaiyilea) nilaiko'ndirukkumpadi
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) puththisonnaarka'l
(buththisonnaarha'l/buththisonnaarga'l).
aduththa oayvunaa'lilea kognchangku'raiyap

<{13}:44>
patta'naththaaranaivarum theavavasanaththaik keadkumpadi

yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) janakkoottangka'laik

<{13}:45>
(janakkoottangga'laik) ka'ndapoathu po'raamaiyinaal ni'rainthu,

pavulinaal sollappattavaika'lukku
(sollappattavaiha'lukku/sollappattavaiga'lukku) ethiridaiyaayp peasi,
viroathiththuth thooshiththaarka'l
(thooshiththaarha'l/thooshiththaarga'l).
appozhuthu pavulum parnapaavum (barnabaavum)

<{13}:46>
thairiyangko'ndu avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

muthalaavathu ungka'lukkea (ungga'lukkea) theavavasanaththaich
sollavea'ndiyathaayirunthathu; neengka'loa (neengga'loa) athaith
tha'l'li, ungka'lai (ungga'lai) niththiyajeevanukku apaaththiraraakath
(abaaththiraraahath/abaaththiraraagath) theerththuk
ko'l'luki'rapadiyinaal (ko'l'luhi'rapadiyinaal/ko'l'lugi'rapadiyinaal), ithoa,
naangka'l (naangga'l) pu'rajaathiyaaridaththil poaki'roam
(poahi'roam/poagi'roam).
neer poomiyin (boomiyin) kadaisipariyanthamum
<{13}:47>
iradchippaayirukkumpadi ummai jaathika'lukku

(jaathiha'lukku/jaathiga'lukku) o'liyaaka (o'liyaaha/o'liyaaga)
vaiththean enki'ra (enhi'ra/engi'ra) veathavaakkiyaththinpadi
karththar engka'lukkuk (engga'lukkuk) katta'laiyittirukki'rapadiyinaal
ippadich seyki'roam (seyhi'roam/seygi'roam) en'raarka'l
pu'rajaathiyaar athaik keattuch santhoashappattu,

<{13}:48>
karththarudaiya vasanaththai makimaippaduththinaarka'l

(mahimaippaduththinaarha'l/magimaippaduththinaarga'l). niththiya
jeevanukku niyamikkappattavarka'l
(niyamikkappattavarha'l/niyamikkappattavarga'l) evarka'loa
(evarha'loa/evarga'loa) avarka'l (avarha'l/avarga'l) visuvaasiththaarka'l
karththarudaiya vasanam aththeasamengkum

<{13}:49>
(aththeasamenggum) pirasiththamaayit'ru.
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) pakthiyum (bakthiyum)

<{13}:50>
kanamumu'l'la sthireeka'laiyum (sthireeha'laiyum/sthireega'laiyum)

patta'naththu muthalaa'lika'laiyum
(muthalaa'liha'laiyum/muthalaa'liga'laiyum) eduththuvittu,
pavulaiyum parnapaavaiyum (barnabaavaiyum)
thunpappaduththumpadi (thunbappaduththumpadi) seythu, thangka'l
(thangga'l) ellaika'lukkup (ellaiha'lukkup/ellaiga'lukkup) pu'rampaaka
(pu'rambaaha/pu'rambaaga) avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith)
thuraththivittaarka'l (thuraththivittaarha'l/thuraththivittaarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) thangka'l (thangga'l) kaalka'lil

<{13}:51>
(kaalha'lil/kaalga'lil) padintha thoosiyai avarka'lukku

(avarha'lukku/avarga'lukku) ethiraaka (ethiraaha/ethiraaga)
utha'rippoattu, ikkoaniyaa patta'naththukkup poanaarka'l
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) santhoashaththinaalum

<{13}:52>
parisuththa aaviyinaalum nirappappattaarka'l

(nirappappattaarha'l/nirappappattaarga'l).
ikkoaniyaa patta'naththilea avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruvarum
<{14}:1>
yootharudaiya jepaaalayaththil (jebaaalayaththil) piraveasiththu,

yootharilum kireakkarilum thira'laana janangka'l (janangga'l)
visuvaasikkaththakkathaakap
(visuvaasikkaththakkathaahap/visuvaasikkaththakkathaagap)
pirasangkiththaarka'l (pirasanggiththaarha'l/pirasanggiththaarga'l).
visuvaasiyaatha yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

<{14}:2>
sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku) viroathamaakap

(viroathamaahap/viroathamaagap) pu'rajaathiyaarudaiya manathai
ezhuppivittu, pakaiyu'ndaakkinaarka'l
(pahaiyu'ndaakkinaarha'l/pagaiyu'ndaakkinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea) aneakanaa'l

<{14}:3>
(aneahanaa'l/aneaganaa'l) sagnchariththuk karththarai munnittuth

thairiyamu'l'lavarka'laayp
(thairiyamu'l'lavarha'laayp/thairiyamu'l'lavarga'laayp)
poathakampa'n'ninaarka'l
(poathahampa'n'ninaarha'l/poathagampa'n'ninaarga'l); avar thamathu
kirupaiyu'l'la (kirubaiyu'l'la) vasanaththi'rkuch saadchiyaaka
(saadchiyaaha/saadchiyaaga) adaiyaa'langka'lum (adaiyaa'langga'lum)
a'rputhangka'lum (a'rputhangga'lum) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
kaika'laal (kaiha'laal/kaiga'laal) seyyappadumpadi
anukkirakampa'n'ninaar
(anukkirahampa'n'ninaar/anukkiragampa'n'ninaar).
patta'naththu janangka'l (janangga'l) pirinthu, silar

<{14}:4>
yootharaiyum silar appoasthalaraiyum searnthuko'ndaarka'l

(searnthuko'ndaarha'l/searnthuko'ndaarga'l).
ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) avamaanappaduththavum
<{14}:5>
kalle'riyavum vea'ndumen'ru, pu'rajaathiyaarum yootharum avarka'l

(avarha'l/avarga'l) athikaarika'lum (athihaariha'lum/athigaariga'lum)
ama'lipa'n'nukaiyil (ama'lipa'n'nuhaiyil/ama'lipa'n'nugaiyil),
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) athai a'rinthu, likkavoaniyaa

<{14}:6>
naattilu'l'la patta'nangka'laakiya
(patta'nangga'laahiya/patta'nangga'laagiya) leesthiraavukkum
therpaikkum (therbaikkum) avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin)
sut'ruppu'rangka'lukkum (sut'ruppu'rangga'lukkum) oadippoay;
angkea (anggea) suviseashaththaip pirasangkam (pirasanggam)

<{14}:7>
pa'n'ninaarka'l (pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l).
leesthiraavilea oruvan than thaayin vayit'rilirunthu

<{14}:8>
pi'ranthathumuthal sappaa'niyaayirunthu, orupoathum nadavaamal,

kaalka'l (kaalha'l/kaalga'l) vazhangkaathavanaay
(vazhanggaathavanaay) udkaarnthu,
pavul peasuki'rathaik (peasuhi'rathaik/peasugi'rathaik)

<{14}:9>
keattukko'ndirunthaan. avanaip pavul ut'ruppaarththu,

iradchippukkeat'ra visuvaasam avanukku u'nden'ru ka'ndu:
nee ezhunthu kaaloon'ri nimirnthu nil en'ru uraththa

<{14}:10>
saththaththoadea sonnaan. udanea avan kuthiththezhunthu

nadanthaan.
pavul seythathai janangka'l (janangga'l) ka'ndu, theavarka'l

<{14}:11>
(theavarha'l/theavarga'l) manusharoopameduththu
(manusharoobameduththu) nammidaththil i'rangkivanthirukki'raarka'l
(i'ranggivanthirukki'raarha'l/i'ranggivanthirukki'raarga'l) en'ru
likkavoaniyaa paashaiyilea (baashaiyilea) saththamittuch solli,
parnapaavai (barnabaavai) yooppiththar en'rum, pavul
<{14}:12>
pirasangkaththai (pirasanggaththai) nadaththinavanaanapadiyinaal

avanai merkkoori en'rum sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
allaamalum patta'naththukku munnea iruntha

<{14}:13>
yooppiththarudaiya koavil poojaasaari eruthuka'laiyum

(eruthuha'laiyum/eruthuga'laiyum) poomaalaika'laiyum
(poomaalaiha'laiyum/poomaalaiga'laiyum) vaasala'ndaiyilea
ko'nduvanthu, janangka'loadeakooda (janangga'loadeakooda)
avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup) paliyida (baliyida)
manathaayirunthaan.
appoasthalaraakiya (appoasthalaraahiya/appoasthalaraagiya)
<{14}:14>
parnapaavum (barnabaavum) pavulum athaik keattapozhuthu,

thangka'l (thangga'l) vasthirangka'laik (vasthirangga'laik)
kizhiththukko'ndu, koottaththukku'l'lea oadi, uraththa saththamaay:
manusharea, ean ippadich seyki'reerka'l

<{14}:15>
(seyhi'reerha'l/seygi'reerga'l)? naangka'lum (naangga'lum)

ungka'laippoalap (ungga'laippoalap) paadu'l'la manusharthaanea;
neengka'l (neengga'l) intha vee'naana theavarka'laivittu
(theavarha'laivittu/theavarga'laivittu), vaanaththaiyum poomiyaiyum
(boomiyaiyum) samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la
(avaiha'lilu'l'la/avaiga'lilu'l'la) yaavat'raiyum u'ndaakkina jeevanu'l'la
theavanidaththi'rkuth thirumpavea'ndumen'ru
(thirumbavea'ndumen'ru) ungka'lukkup (ungga'lukkup)
pirasangkikki'roam (pirasanggikki'roam).
sen'ra kaalangka'lil (kaalangga'lil) avar sakala (sahala/sagala)

<{14}:16>
janangka'laiyum (janangga'laiyum) thangka'l (thangga'l) thangka'l

(thangga'l) vazhika'lilea (vazhiha'lilea/vazhiga'lilea)
nadakkavittirunthum,
avar nanmai seythuvanthu, vaanaththilirunthu
<{14}:17>
mazhaika'laiyum (mazhaiha'laiyum/mazhaiga'laiyum) sezhippu'l'la

kaalangka'laiyum (kaalangga'laiyum) namakkuth thanthu,
aakaaraththinaalum (aahaaraththinaalum/aagaaraththinaalum)
santhoashaththinaalum nammudaiya iruthayangka'lai
(iruthayangga'lai) nirappi, ivvithamaay avar thammaikku'riththuch
saadchi vi'langkappa'n'naathirunthathillai
(vi'langgappa'n'naathirunthathillai) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
ippadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) solliyum thangka'lukku

<{14}:18>
(thangga'lukku) janangka'l (janangga'l) paliyidaathapadikku

(baliyidaathapadikku) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
amarththuki'rathu (amarththuhi'rathu/amarththugi'rathu)
arithaayirunthathu.
pinpu (pinbu) anthiyoakiyaavilum (-) ikkoaniyaavilumirunthu sila

<{14}:19>
yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) vanthu, janangka'lukkup

(janangga'lukkup) poathanaiseythu, pavulaik kalle'rinthu, avan
mariththuppoanaanen'ru e'n'ni, avanaip patta'naththukku ve'liyilea
izhuththukko'ndu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avanaich

<{14}:20>
soozhnthuni'rkaiyil, avan ezhunthu, patta'naththi'rku'l

piraveasiththaan. ma'runaa'lil parnapaavudaneakoodath
(barnabaavudaneakoodath) therpaikkup (therbaikkup)
anthap patta'naththil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{14}:21>
suviseashaththaip pirasangkiththu (pirasanggiththu), aneakaraich

(aneaharaich/aneagaraich) seesharaakkinapinpu
(seesharaakkinapinbu), leesthiraavukkum ikkoaniyaavukkum
anthiyoakiyaavukkum (-) thirumpivanthu (thirumbivanthu),
seesharudaiya manathaith thidappaduththi, visuvaasaththilea
<{14}:22>
nilaiththirukkumpadi avarka'lukkup (avarha'lukkup/avarga'lukkup)

puththisolli (buththisolli), naam aneaka (aneaha/aneaga)
upaththiravangka'lin (ubaththiravangga'lin) vazhiyaayth
theavanudaiya raajyaththil piraveasikkavea'ndumen'ru sonnaarka'l
allaamalum anthanthach sapaika'lil (sabaiha'lil/sabaiga'lil)

<{14}:23>
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) moopparka'lai

(moopparha'lai/moopparga'lai) ea'rpaduththi vaiththu, upavaasiththu
(ubavaasiththu) jepampa'n'ni (jebampa'n'ni), avarka'l
(avarha'l/avarga'l) visuvaasiththup pat'rikko'nda karththarukku
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) oppuviththaarka'l
(oppuviththaarha'l/oppuviththaarga'l).
pinpu (pinbu) piseethiyaanaattaik kadanthu, pampiliyaa

<{14}:24>
naatti'rku vanthu,
perkea (perhea/pergea) ooril vasanaththaip pirasangkiththu

<{14}:25>
(pirasanggiththu), aththaliyaa patta'naththi'rkup poanaarka'l

angkea (anggea) kappal ea'ri, thaangka'l (thaangga'l)

<{14}:26>
ni'raiveat'rina kiriyaikkaakath (kiriyaikkaahath/kiriyaikkaagath)

theavanudaiya kirupaikku (kirubaikku) oppuvikkappattup pu'rappattu
anthiyoakiyaavukku (-) vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) angkea (anggea) searnthapozhuthu

<{14}:27>
sapaiyaik (sabaiyaik) koodivarachseythu, theavan thangka'laikko'ndu

(thangga'laikko'ndu) seythavaika'laiyum
(seythavaiha'laiyum/seythavaiga'laiyum), avar pu'rajaathika'lukku
(pu'rajaathiha'lukku/pu'rajaathiga'lukku) visuvaasaththin
kathavaiththi'ranthathaiyum a'riviththu,
angkea (anggea) seesharudaneakooda aneakanaa'l
<{14}:28>
(aneahanaa'l/aneaganaa'l) sagnchariththirunthaarka'l
(sagnchariththirunthaarha'l/sagnchariththirunthaarga'l).
silar yootheayaavilirunthu vanthu: neengka'l (neengga'l)
<{15}:1>
moaseayinudaiya mu'raimaiyinpadiyea
viruththaseathanamadaiyaavittaal, iradchikkappadamaatteerka'l
(iradchikkappadamaatteerha'l/iradchikkappadamaatteerga'l) en'ru
sakoathararukkup (sahoathararukkup/sagoathararukkup)
poathakampa'n'ninaarka'l
(poathahampa'n'ninaarha'l/poathagampa'n'ninaarga'l).
athinaalea avarka'lukkum (avarha'lukkum/avarga'lukkum) pavul

<{15}:2>
parnapaa (barnabaa) enpavarka'lukkum

(enbavarha'lukkum/enbavarga'lukkum) mikuntha
(mihuntha/miguntha) vaakkuvaathamum tharkkamum
u'ndaanapoathu, antha vishayaththinimiththam pavulum
parnapaavum (barnabaavum) avarka'laich (avarha'laich/avarga'laich)
searntha vea'ru silarum erusaleamilirukki'ra
appoasthalaridaththi'rkum moopparidaththi'rkum
poakavea'ndumen'ru (poahavea'ndumen'ru/poagavea'ndumen'ru)
theermaaniththaarka'l (theermaaniththaarha'l/theermaaniththaarga'l).
anthappadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) sapaiyaaraal

<{15}:3>
(sabaiyaaraal) vazhivittanuppappattu, penikkea samaariyaa

naaduka'lin (naaduha'lin/naaduga'lin) vazhiyaayp poay,
pu'rajaathiyaar mananthirumpina (mananthirumbina) seythiyai
a'riviththu, sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) ellaarukkum
mikuntha (mihuntha/miguntha) santhoashaththai u'ndaakkinaarka'l
(u'ndaakkinaarha'l/u'ndaakkinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) erusaleamukku vanthu,

<{15}:4>
sapaiyaaraalum (sabaiyaaraalum) appoasthalaraalum moopparaalum

eat'rukko'l'lappattapoathu, theavan thangka'laikko'ndu
(thangga'laikko'ndu) seythavaika'laiyellaam
(seythavaiha'laiyellaam/seythavaiga'laiyellaam) a'riviththaarka'l
appozhuthu pariseaya samayaththaaril visuvaasika'laana

<{15}:5>
(visuvaasiha'laana/visuvaasiga'laana) silar ezhunthu, avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) viruththaseathanampa'n'nuki'rathum
(viruththaseathanampa'n'nuhi'rathum/viruththaseathanampa'n'nuhi'ra
thum) moaseayin niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lumpadi
avarka'lukkuk (avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) ka'rpikki'rathum
avasiyam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appoasthalarum moopparum inthak kaariyaththaik ku'riththu

<{15}:6>
aaloasanaipa'n'numpadi koodinaarka'l (koodinaarha'l/koodinaarga'l).
mikuntha (mihuntha/miguntha) tharkkam u'ndaanapoathu,

<{15}:7>
peathuru ezhunthu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

sakoathararea (sahoathararea/sagoathararea), neengka'l (neengga'l)
a'rinthirukki'rapadi pu'rajaathiyaar ennudaiya vaayinaalea suviseasha
vasanaththaik keattu visuvaasikkumpadi theavan aneaka
(aneaha/aneaga) naadka'lukku munnea ungka'lil (ungga'lil)
oruvanaakiya (oruvanaahiya/oruvanaagiya) ennaith
therinthuko'ndaar.
iruthayangka'lai (iruthayangga'lai) a'rinthirukki'ra theavan

<{15}:8>
namakkup parisuththaaaviyaith thantharu'linathupoala avarka'lukkum

(avarha'lukkum/avarga'lukkum) thantharu'li, avarka'laikku'riththuch
(avarha'laikku'riththuch/avarga'laikku'riththuch) saadchikoduththaar;
visuvaasaththinaalea avarka'l (avarha'l/avarga'l) iruthayangka'lai

<{15}:9>
(iruthayangga'lai) avar suththamaakki, namakkum avarka'lukkum

(avarha'lukkum/avarga'lukkum) yaathoru viththiyaasamumiraathapadi
seythaar.
ippadiyirukka, nammudaiya pithaakka'laalum nammaalum
<{15}:10>
sumakkakkoodaathiruntha nukaththadiyaich
(nuhaththadiyaich/nugaththadiyaich) seeshar kazhuththinmeal
sumaththuvathinaal, neengka'l (neengga'l) theavanaich
soathippaanean?
<{15}:11>
iyeasuki'risthuvin kirupaiyinaalea (kirubaiyinaalea) avarka'l

(avarha'l/avarga'l) iradchikkappaduki'rathu
(iradchikkappaduhi'rathu/iradchikkappadugi'rathu) eppadiyoa,
appadiyea naamum iradchikkappaduvoamen'ru nampiyirukki'roamea
(nambiyirukki'roamea) en'raan.
appozhuthu koodivanthiruntha yaavarum amainthirunthu,

<{15}:12>
parnapaavum (barnabaavum) pavulum thangka'laikko'ndu

(thangga'laikko'ndu) theavan pu'rajaathika'lukku'l'lea
(pu'rajaathiha'lukku'l'lea/pu'rajaathiga'lukku'l'lea) seytha
adaiyaa'langka'l (adaiyaa'langga'l) a'rputhangka'l (a'rputhangga'l)
yaavaiyum vivariththuch sollakkeattaarka'l
(sollakkeattaarha'l/sollakkeattaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) peasi mudinthapinpu

<{15}:13>
(mudinthapinbu), yaakkoapu (yaakkoabu) avarka'lai

(avarha'lai/avarga'lai) noakki: sakoathararea
(sahoathararea/sagoathararea), enakkuch sevikodungka'l
(sevikodungga'l).
theavan pu'rajaathika'linin'ru
<{15}:14>
(pu'rajaathiha'linin'ru/pu'rajaathiga'linin'ru) thamathu
naamaththi'rkaaka (naamaththi'rkaaha/naamaththi'rkaaga) oru
janaththaith therinthuko'l'lumpadi muthalmuthal avarka'lukkuk
(avarha'lukkuk/avarga'lukkuk) kadaadchiththaru'lina vithaththaich
simiyoan vivariththuch sonnaarea.
atha'rkuth theerkkatharisika'ludaiya
<{15}:15>
(theerkkatharisiha'ludaiya/theerkkatharisiga'ludaiya) vaakkiyangka'lum
(vaakkiyangga'lum) oththirukki'rathu.
eppadiyenil, mat'ra manusharum, ennudaiya

<{15}:16>
naamantharikkappadum sakala (sahala/sagala) jaathika'lum

(jaathiha'lum/jaathiga'lum), karththaraith theadumpadikku,
naan itha'rkuppinpu (itha'rkuppinbu) thirumpivanthu

<{15}:17>
(thirumbivanthu), vizhunthupoana thaaveethin koodaaraththai

ma'rupadiyum eduppiththu, athilea pazhuthaayppoanavaika'lai
(pazhuthaayppoanavaiha'lai/pazhuthaayppoanavaiga'lai)
ma'rupadiyum seerppaduththi, athaich sevvaiyaaka
(sevvaiyaaha/sevvaiyaaga) ni'ruththuvean en'ru ivaika'laiyellaagn
(ivaiha'laiyellaagn/ivaiga'laiyellaagn) seyki'ra (seyhi'ra/seygi'ra)
karththar solluki'raar (solluhi'raar/sollugi'raar) en'ru
ulakaththoat'ramuthal
<{15}:18>
(ulahaththoat'ramuthal/ulagaththoat'ramuthal) theavanukkuth
thammudaiya kiriyaika'lellaam (kiriyaiha'lellaam/kiriyaiga'lellaam)
therinthirukki'rathu.
aathalaal pu'rajaathika'lil (pu'rajaathiha'lil/pu'rajaathiga'lil)

<{15}:19>
theavanidaththil thirumpuki'ravarka'laik
(thirumbuhi'ravarha'laik/thirumbugi'ravarga'laik)
kalangkappa'n'nalaakaathen'rum
(kalanggappa'n'nalaahaathen'rum/kalanggappa'n'nalaagaathen'rum),
vikkirakangka'lukkup (vikkirahangga'lukkup/vikkiragangga'lukkup)
<{15}:20>
padaiththa asusiyaanavaika'lukkum
(asusiyaanavaiha'lukkum/asusiyaanavaiga'lukkum),
veasiththanaththi'rkum, nerukku'ndu seththathi'rkum,
iraththaththi'rkum, vilakiyirukkumpadi
(vilahiyirukkumpadi/vilagiyirukkumpadi) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) naam ezhuthavea'ndumen'rum naan
theermaanikki'rean.
moaseayin aakamangka'l (aahamangga'l/aagamangga'l)

<{15}:21>
oayvunaa'lthoa'rum jepaaalayangka'lil (jebaaalayangga'lil)

vaasikkappattu varuki'rapadiyaal (varuhi'rapadiyaal/varugi'rapadiyaal),
poorvakaalanthodangkich (poorvakaalanthodanggich) sakala
(sahala/sagala) patta'nangka'lilum (patta'nangga'lilum) antha
aakamangka'laip (aahamangga'laip/aagamangga'laip)
pirasangkikki'ravarka'lum
(pirasanggikki'ravarha'lum/pirasanggikki'ravarga'lum) u'ndea en'raan.
appozhuthu thangka'lil (thangga'lil) silaraith therinthuko'ndu

<{15}:22>
pavuloadum parnapaavoadum (barnabaavoadum) anthiyoakiyaavukku

(-) anuppuki'rathu (anuppuhi'rathu/anuppugi'rathu)
appoasthalarukkum moopparukkum sapaiyaarellaarukkum
(sabaiyaarellaarukkum) nalamaakakka'ndathu
(nalamaahakka'ndathu/nalamaagakka'ndathu). avarka'l
(avarha'l/avarga'l) yaaren'raal, sakoathararil
(sahoathararil/sagoathararil) viseashiththavarka'laakiya
(viseashiththavarha'laahiya/viseashiththavarga'laagiya) parsapaa
(barsabaa) en'ru ma'rupearko'nda yoothaavum seelaavumea.
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) kaiyil avarka'l (avarha'l/avarga'l)

<{15}:23>
ezhuthikkoduththanuppina nirupamaavathu (nirubamaavathu):

appoasthalarum moopparum sakoathararumaakiya
(sahoathararumaahiya/sagoathararumaagiya) naangka'l (naangga'l)
anthiyoakiyaavilum (-) seeriyaavilum silisiyaavilum irukkum
pu'rajaathiyaaraakiya (pu'rajaathiyaaraahiya/pu'rajaathiyaaraagiya)
sakoathararukku (sahoathararukku/sagoathararukku) vaazhththuthal
solli ezhuthiya nirupam (nirubam) ennaven'raal:
engka'laal (engga'laal) katta'laipe'raatha silar
<{15}:24>
engka'lidaththilirunthu (engga'lidaththilirunthu) pu'rappattu,

neengka'l (neengga'l) viruththaseathanamadaiya vea'ndumen'rum,
niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'lavea'ndumen'rum solli,
ippadippatta vaarththaika'laal (vaarththaiha'laal/vaarththaiga'laal)
ungka'laik (ungga'laik) kalakki, ungka'l (ungga'l) aaththumaakka'laip
purattinaarka'l (purattinaarha'l/purattinaarga'l) en'ru naangka'l
(naangga'l) kea'lvippattapadiyinaalea,
nammudaiya karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya)

<{15}:25>
iyeasu ki'risthuvin naamaththi'rkaakath

(naamaththi'rkaahath/naamaththi'rkaagath) thangka'l (thangga'l)
piraa'nanaiyum oppukkodukkath thu'ninthavarka'lum
(thu'ninthavarha'lum/thu'ninthavarga'lum) engka'lukkup
(engga'lukkup) piriyamaanavarka'lumaayirukki'ra
(piriyamaanavarha'lumaayirukki'ra/piriyamaanavarga'lumaayirukki'ra)
parnapaa (barnabaa) pavul enpavarka'loadungkooda
(enbavarha'loadungkooda/enbavarga'loadungkooda),
engka'laal (engga'laal) therinthuko'l'lappatta sila manusharai

<{15}:26>
ungka'lidaththi'rku (ungga'lidaththi'rku) anuppuki'rathu

(anuppuhi'rathu/anuppugi'rathu) orumanappattuk koodina
engka'lukku (engga'lukku) nalamaakak (nalamaahak/nalamaagak)
ka'ndathu.
anthappadiyea yoothaavaiyum seelaavaiyum

<{15}:27>
anuppiyirukki'roam. avarka'lum (avarha'lum/avarga'lum) ivaika'lai

(ivaiha'lai/ivaiga'lai) vaaymozhiyaaka
(vaaymozhiyaaha/vaaymozhiyaaga) ungka'lukku (ungga'lukku)
a'rivippaarka'l (a'rivippaarha'l/a'rivippaarga'l).
evaiyenil, vikkirakangka'lukkup
<{15}:28>
(vikkirahangga'lukkup/vikkiragangga'lukkup) padaiththavaika'lukkum
(padaiththavaiha'lukkum/padaiththavaiga'lukkum), iraththaththi'rkum,
nerukku'ndu seththathi'rkum, veasiththanaththi'rkum, neengka'l
(neengga'l) vilakiyirukkavea'ndumenpathea
(vilahiyirukkavea'ndumenbathea/vilagiyirukkavea'ndumenbathea).
avasiyamaana ivaika'laiyallaamal
<{15}:29>
(ivaiha'laiyallaamal/ivaiga'laiyallaamal) paaramaana (baaramaana)

vea'ron'raiyum ungka'lmeal (ungga'lmeal) sumaththaamaliruppathu
parisuththaaavikkum engka'lukkum (engga'lukkum) nalamaakak
(nalamaahak/nalamaagak) ka'ndathu; ivaika'lukku
(ivaiha'lukku/ivaiga'lukku) vilaki (vilahi/vilagi) neengka'l (neengga'l)
ungka'laik (ungga'laik) kaaththukko'lvathu nalamaayirukkum.
sukamaayiruppeerka'laaka
(suhamaayiruppeerha'laaha/sugamaayiruppeerga'laaga) en'ru
ezhuthinaarka'l (ezhuthinaarha'l/ezhuthinaarga'l).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anuppividappattu,

<{15}:30>
anthiyoakiyaavukku (-) vanthu, sapaiyaik (sabaiyaik)

koodivarachseythu, nirupaththai (nirubaththai) oppuviththaarka'l
athai avarka'l (avarha'l/avarga'l) vaasiththu, athanaalu'ndaakiya

<{15}:31>
(athanaalu'ndaahiya/athanaalu'ndaagiya) aa'ruthalukkaakach
(aa'ruthalukkaahach/aa'ruthalukkaagach) santhoashappattaarka'l
yoothaa seelaa enpavarka'lum (enbavarha'lum/enbavarga'lum)

<{15}:32>
theerkkatharisika'laayirunthapadiyinaalea
(theerkkatharisiha'laayirunthapadiyinaalea/theerkkatharisiga'laayirunth
apadiyinaalea) aneaka (aneaha/aneaga) vaarththaika'linaal
(vaarththaiha'linaal/vaarththaiga'linaal) sakoathararukkup
(sahoathararukkup/sagoathararukkup) puththisolli (buththisolli),
avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) thidappaduththi;
silakaalam angkeayirunthu (anggeayirunthu), pinpu (pinbu)
<{15}:33>
sakoathararaal (sahoathararaal/sagoathararaal)
samaathaanaththoadea appoasthalaridaththi'rku
anuppividappattaarka'l
(anuppividappattaarha'l/anuppividappattaarga'l).
aakilum (aahilum/aagilum) seelaavukku angkea (anggea)

<{15}:34>
thariththirukki'rathu nalamaayk ka'ndathu.
pavulum parnapaavum (barnabaavum) anthiyoakiyaavilea (-)

<{15}:35>
sagnchariththu, vea'rea aneakaroadungkoodak

(aneaharoadungkoodak/aneagaroadungkoodak) karththarudaiya
vasanaththai upatheasiththup (ubatheasiththup)
pirasangkiththukko'ndirunthaarka'l
(pirasanggiththukko'ndirunthaarha'l/pirasanggiththukko'ndirunthaarga'
l).
silanaa'laikkuppinpu (silanaa'laikkuppinbu) pavul parnapaavai

<{15}:36>
(barnabaavai) noakki: naam karththarudaiya vasanaththai

a'riviththirukki'ra sakala (sahala/sagala) patta'nangka'lilumu'l'la
(patta'nangga'lilumu'l'la) sakoathararka'l
(sahoathararha'l/sagoathararga'l) eppadiyirukki'raarka'len'ru
(eppadiyirukki'raarha'len'ru/eppadiyirukki'raarga'len'ru)
poayppaarppoam vaarum en'raan.
appozhuthu parnapaa (barnabaa) enpavan (enbavan) maa'rku

<{15}:37>
ennum pearko'nda yoavaanaikkooda azhaiththukko'ndu

poakavea'ndum (poahavea'ndum/poagavea'ndum) en'raan.
pavuloa: avan pampiliyaa naattilea nammai vittup pirinthu

<{15}:38>
nammoadeakooda oozhiyaththukku varaathathinaalea, avanai

azhaiththukko'ndu poakakkoodaathu
(poahakkoodaathu/poagakkoodaathu) en'raan.
ithaippat'ri avarka'lukku'l'lea
<{15}:39>
(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea) kadungkoapamoo'ndapadiyinaal
(kadungkoabamoo'ndapadiyinaal) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
oruvaraiyoruvar vittup pirinthaarka'l (pirinthaarha'l/pirinthaarga'l).
parnapaa (barnabaa) maa'rkuvaik koottikko'ndu kappal ea'rich
seeppurutheevukkup poanaan.
pavuloa seelaavaith therinthuko'ndu, sakoathararaalea

<{15}:40>
(sahoathararaalea/sagoathararaalea) theavanudaiya kirupaikku

(kirubaikku) oppuvikkappattu, pu'rappattu,
seeriyaavilum silisiyaavilum thirinthu, sapaika'laith

<{15}:41>
(sabaiha'laith/sabaiga'laith) thidappaduththinaan.
athanpinpu (athanpinbu) avan therpaikkum (therbaikkum)
<{16}:1>
leesthiraavukkum poanaan. angkea (anggea) theemoaththeayu

ennappatta oru seeshan irunthaan; avan thaay visuvaasamu'l'la
yoothasthiree, avan thakappan (thahappan/thagappan) kireakkan.
avan leesthiraavilum ikkoaniyaavilumu'l'la sakoathararaalea

<{16}:2>
(sahoathararaalea/sagoathararaalea) na'rsaadchi
pet'ravanaayirunthaan.
avanaip pavul thannudanea koottikko'ndu poakavea'ndumen'ru

<{16}:3>
(poahavea'ndumen'ru/poagavea'ndumen'ru) virumpi (virumbi),

avanudaiya thakappan (thahappan/thagappan) kireakkan en'ru
avvidangka'lilirukkum (avvidangga'lilirukkum) yootharka'lellaarum
(yootharha'lellaarum/yootharga'lellaarum) a'rinthirunthapadiyaal,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) nimiththam avanukku
viruththaseathanampa'n'ninaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) patta'nangka'lthoa'rum

<{16}:4>
(patta'nangga'lthoa'rum) poakaiyil (poahaiyil/poagaiyil),

erusaleamilirukkum appoasthalaraalum moopparaalum
vithikkappatta sattangka'laik (sattangga'laik) kaikko'l'lumpadi
avarka'lukku (avarha'lukku/avarga'lukku) oppuviththaarka'l
athinaalea sapaika'l (sabaiha'l/sabaiga'l) visuvaasaththil

<{16}:5>
sthirappattu, naa'lukkunaa'l perukina (peruhina/perugina).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) pirikiyaa (pirihiyaa/pirigiyaa)

<{16}:6>
kalaaththiyaa naaduka'laik (naaduha'laik/naaduga'laik)

kadanthupoanapoathu, aasiyaavilea vasanaththaich
sollaathapadikkup parisuththaaaviyinaalea thadaipa'n'nappattu,
meesiyaa theasamattum vanthu, piththiniyaa naattukkup
<{16}:7>
poakap (poahap/poagap) pirayaththanam pa'n'ninaarka'l

(pa'n'ninaarha'l/pa'n'ninaarga'l); aaviyaanavaroa avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) poakavottaathirunthaar
(poahavottaathirunthaar/poagavottaathirunthaar).
appozhuthu avarka'l (avarha'l/avarga'l) meesiyaa pakkamaayp

<{16}:8>
poay, thuroavaavukku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
angkea (anggea) iraaththiriyilea pavulukku oru tharisanam

<{16}:9>
u'ndaayit'ru; athennavenil, makkethoaniyaa theasaththaan oruvan

vanthunin'ru: neer makkethoaniyaavukku vanthu engka'lukku
(engga'lukku) uthaviseyya vea'ndumen'ru thannai
vea'ndikko'ndathaaka (vea'ndikko'ndathaaha/vea'ndikko'ndathaaga)
irunthathu.
anthath tharisanaththai avan ka'ndapoathu, avarka'lukkuch

<{16}:10>
(avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) suviseashaththai a'rivikkumpadi

karththar engka'lai (engga'lai) azhaiththaaren'ru naangka'l (naangga'l)
nichchayiththukko'ndu, udanea makkethoaniyaavukkup
pu'rappattuppoakap (pu'rappattuppoahap/pu'rappattuppoagap)
pirayaththanampa'n'ni,
thuroavaavil kappal ea'ri, saamoaththiraakkea theevukkum,

<{16}:11>
ma'runaa'lilea neyaappoali patta'naththukkum nearaay oadi,
angkeayirunthu (anggeayirunthu) makkethoaniyaa theasaththu

<{16}:12>
naaduka'lil (naaduha'lil/naaduga'lil) on'ri'rkuth thalaimaiyaanathum

roamar kudiyea'rinathumaana pilippi patta'naththukku vanthu,
anthap patta'naththilea silanaa'l thangkiyirunthoam
(thanggiyirunthoam).
oayvunaa'lil naangka'l (naangga'l) patta'naththukku ve'liyea
<{16}:13>
poay, aat'rinarukea (aat'rinaruhea/aat'rinarugea) vazhakkamaay

jepampa'n'nuki'ra (jebampa'n'nuhi'ra/jebampa'n'nugi'ra) idaththil
udkaarnthu, angkea (anggea) koodivantha sthireeka'lukku
(sthireeha'lukku/sthireega'lukku) upatheasiththoam
(ubatheasiththoam).
appozhuthu thiyaththeeraa ooraa'lum iraththaamparam

<{16}:14>
(iraththaambaram) vi'rki'rava'lum theavanai

va'nangkuki'rava'lumaakiya
(va'nangguhi'rava'lumaahiya/va'nanggugi'rava'lumaagiya) leethiyaa'l
ennum pearu'l'la oru sthiree keattukko'ndirunthaa'l; pavul
solliyavaika'laik (solliyavaiha'laik/solliyavaiga'laik) kavanikkumpadi
karththar ava'l iruthayaththaith thi'rantharu'linaar.
ava'lum ava'l veettaarum gnaanasnaanam pet'rapinpu

<{16}:15>
(pet'rapinbu), ava'l engka'lai (engga'lai) noakki: neengka'l (neengga'l)

ennaik karththaridaththil visuvaasamu'l'lava'len'ru e'n'ninaal, en
veettilea vanthu thangkiyirungka'l (thanggiyirungga'l) en'ru engka'lai
(engga'lai) varunthik keattukko'ndaa'l.
naangka'l (naangga'l) jepampa'n'nuki'ra

<{16}:16>
(jebampa'n'nuhi'ra/jebampa'n'nugi'ra) idaththukkup poakaiyil

(poahaiyil/poagaiyil) ku'risolla eavuki'ra (eavuhi'ra/eavugi'ra)
aaviyaikko'ndirunthu, ku'risolluki'rathinaal
(ku'risolluhi'rathinaal/ku'risollugi'rathinaal) than ejamaanka'lukku
(ejamaanha'lukku/ejamaanga'lukku) mikuntha (mihuntha/miguntha)
aathaayaththai u'ndaakkina oru pe'n engka'lukku (engga'lukku)
ethirppattaa'l.
ava'l pavulaiyum engka'laiyum (engga'laiyum) pinthodarnthu

<{16}:17>
vanthu: intha manushar unnathamaana theavanudaiya

oozhiyakkaarar, iradchippin vazhiyai namakku a'rivikki'ravarka'l
(a'rivikki'ravarha'l/a'rivikki'ravarga'l) en'ru saththamittaa'l.
ippadi aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l)

<{16}:18>
seythuko'nduvanthaa'l. pavul sinangko'ndu, thirumpippaarththu

(thirumbippaarththu): nee iva'lai vittup pu'rappadumpadi
iyeasuki'risthuvin naamaththinaalea unakkuk katta'laiyiduki'rean
(katta'laiyiduhi'rean/katta'laiyidugi'rean) en'ru antha aaviyudanea
sonnaan; annearamea athu pu'rappattuppoayit'ru.
ava'ludaiya ejamaanka'l (ejamaanha'l/ejamaanga'l) thangka'l

<{16}:19>
(thangga'l) aathaayaththu nampikkai (nambikkai) at'ruppoayit'ren'ru

ka'ndu, pavulaiyum seelaavaiyum pidiththu, santhaive'liyilu'l'la
athikaarika'lidaththil (athihaariha'lidaththil/athigaariga'lidaththil)
izhuththukko'ndu poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) athikaarika'lidaththil

<{16}:20>
(athihaariha'lidaththil/athigaariga'lidaththil) oppuviththu:
yootharka'laakiya (yootharha'laahiya/yootharga'laagiya) intha
manushar nammudaiya patta'naththil kalakampa'n'ni
(kalahampa'n'ni/kalagampa'n'ni),
roamaraakiya (roamaraahiya/roamaraagiya) naam

<{16}:21>
eat'rukko'l'lavum anusarikkavum thakaatha (thahaatha/thagaatha)

mu'raimaika'laip (mu'raimaiha'laip/mu'raimaiga'laip) poathikki'raarka'l
(poathikki'raarha'l/poathikki'raarga'l) en'raarka'l
appozhuthu janangka'l (janangga'l) koottangkoodi, avarka'lukku

<{16}:22>
(avarha'lukku/avarga'lukku) viroathamaay ezhumpinaarka'l

(ezhumbinaarha'l/ezhumbinaarga'l). athikaarika'l
(athihaariha'l/athigaariga'l) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
vasthirangka'laik (vasthirangga'laik) kizhiththuppoadavum, avarka'lai
(avarha'lai/avarga'lai) adikkavum solli;
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) aneaka (aneaha/aneaga) adi

<{16}:23>
adiththapinpu (adiththapinbu), si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea)

vaiththu avarka'laip (avarha'laip/avarga'laip) paththiramaayk
kaakkumpadi si'raichchaalaikkaaranukkuk (si'raichsaalaikkaaranukkuk)
katta'laiyittaarka'l (katta'laiyittaarha'l/katta'laiyittaarga'l).
avan ippadippatta katta'laiyaip pet'ru, avarka'lai

<{16}:24>
(avarha'lai/avarga'lai) udkaavala'raiyilea adaiththu, avarka'l

(avarha'l/avarga'l) kaalka'laith (kaalha'laith/kaalga'laith)
thozhumaraththil maattivaiththaan.
naduraaththiriyilea pavulum seelaavum jepampa'n'ni

<{16}:25>
(jebampa'n'ni), theavanaith thuthiththup paadinaarka'l

(paadinaarha'l/paadinaarga'l); kaavalil vaikkappattavarka'l
(vaikkappattavarha'l/vaikkappattavarga'l) athaik
keattukko'ndirunthaarka'l
(keattukko'ndirunthaarha'l/keattukko'ndirunthaarga'l).
sadithiyilea si'raichchaalaiyin (si'raichsaalaiyin) asthipaarangka'l

<{16}:26>
(asthibaarangga'l) asaiyumpadiyaakap
(asaiyumpadiyaahap/asaiyumpadiyaagap) poomi (boomi) mikavum
(mihavum/migavum) athirnthathu; udanea kathavuka'lellaam
(kathavuha'lellaam/kathavuga'lellaam) thi'ravu'ndathu; ellaarudaiya
kattuka'lum (kattuha'lum/kattuga'lum) kazhan'rupoayit'ru.
si'raichchaalaikkaaran (si'raichsaalaikkaaran) niththirai

<{16}:27>
the'linthu, si'raichchaalaiyin (si'raichsaalaiyin) kathavuka'l

(kathavuha'l/kathavuga'l) thi'ranthirukki'rathaik ka'ndu,
kattu'ndavarka'l (kattu'ndavarha'l/kattu'ndavarga'l)
oadippoanaarka'len'ru (oadippoanaarha'len'ru/oadippoanaarga'len'ru)
e'n'ni, pattayaththai uruvith thannaik kolaiseythu ko'l'lappoanaan.
pavul mikuntha (mihuntha/miguntha) saththamittu: nee

<{16}:28>
unakkuk keduthi on'rugn seythuko'l'laathea; naangka'l (naangga'l)

ellaarum ingkeathaan (inggeathaan) irukki'roam en'raan.
appozhuthu avan theepangka'laik (theebangga'laik)

<{16}:29>
ko'nduvarachsolli, u'l'lea oadi, nadunadungki (nadunadunggi),

pavulukkum seelaavukkum munpaaka (munbaaha/munbaaga)
vizhunthu,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ve'liyea azhaiththuvanthu:

<{16}:30>
aa'ndavanmaarea, iradchikkappaduvatha'rku naan enna

seyyavea'ndum en'raan.
atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): karththaraakiya

<{16}:31>
(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuki'risthuvai visuvaasi,

appozhuthu neeyum un veettaarum iradchikkappaduveerka'l
(iradchikkappaduveerha'l/iradchikkappaduveerga'l) en'ru solli,
avanukkum avan veettiliruntha yaavarukkum karththarudaiya

<{16}:32>
vasanaththaip poathiththaarka'l (poathiththaarha'l/poathiththaarga'l).
mealum iraaththiriyil annearaththileathaanea avan avarka'lai

<{16}:33>
(avarha'lai/avarga'lai) azhaiththukko'ndupoay, avarka'ludaiya

(avarha'ludaiya/avarga'ludaiya) kaayangka'laik (kaayangga'laik)
kazhuvinaan. avanum avanudaiyavarka'l
(avanudaiyavarha'l/avanudaiyavarga'l) anaivarum udanea
pinpu (pinbu) avan avarka'laith (avarha'laith/avarga'laith) than

<{16}:34>
veetti'rkuk koottikko'ndupoay, avarka'lukkup

(avarha'lukkup/avarga'lukkup) poajanangkoduththu, than veettaar
anaivaroadungkoodath theavanidaththil visuvaasamu'l'lavanaaki
(visuvaasamu'l'lavanaahi/visuvaasamu'l'lavanaagi)
manamakizhchchiyaayirunthaan
(manamahizhchchiyaayirunthaan/manamagizhchchiyaayirunthaan).
pozhuthu vidinthapinpu (vidinthapinbu): antha manusharai

<{16}:35>
vittuvidungka'l (vittuvidungga'l) en'ru solla athikaarika'l

(athihaariha'l/athigaariga'l) seavakarka'lai
(seavaharha'lai/seavagarga'lai) anuppinaarka'l
si'raichchaalaikkaaran (si'raichsaalaikkaaran) pavulukku intha

<{16}:36>
vaarththaika'lai (vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) a'riviththu: ungka'lai

(ungga'lai) viduthalaiyaakkumpadikku athikaarika'l
(athihaariha'l/athigaariga'l) katta'lai anuppinaarka'l
(anuppinaarha'l/anuppinaarga'l); aakaiyaal (aahaiyaal/aagaiyaal)
neengka'l (neengga'l) ippozhuthu pu'rappattuch
samaathaanaththudanea poangka'l (poangga'l) en'raan.
atha'rkup pavul: roamaraakiya (roamaraahiya/roamaraagiya)

<{16}:37>
engka'lai (engga'lai) avarka'l (avarha'l/avarga'l) niyaayam

visaariyaamal, ve'liyarangkamaay (ve'liyaranggamaay) adiththu,
si'raichchaalaiyilea (si'raichsaalaiyilea) poattaarka'l
(poattaarha'l/poattaarga'l); ippozhuthu irakasiyamaay
(irahasiyamaay/iragasiyamaay) engka'lai (engga'lai)
viduthalaiyaakkuki'raarka'loa
(viduthalaiyaakkuhi'raarha'loa/viduthalaiyaakkugi'raarga'loa)?
appadiyalla, avarka'lea (avarha'lea/avarga'lea) vanthu, engka'lai
(engga'lai) ve'liyea azhaiththu anuppi vidattum en'raan.
seavakar (seavahar/seavagar) intha vaarththaika'lai

<{16}:38>
(vaarththaiha'lai/vaarththaiga'lai) athikaarika'lukku
(athihaariha'lukku/athigaariga'lukku) a'riviththaarka'l
(a'riviththaarha'l/a'riviththaarga'l). roamaraayirukki'raarka'len'ru
(roamaraayirukki'raarha'len'ru/roamaraayirukki'raarga'len'ru) avarka'l
(avarha'l/avarga'l) keattapozhuthu payanthuvanthu (bayanthuvanthu),
avarka'ludanea (avarha'ludanea/avarga'ludanea) thayavaayp

<{16}:39>
peasi, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) ve'liyea

azhaiththukko'ndupoay, patta'naththai vittup
pu'rappattuppoakumpadi
(pu'rappattuppoahumpadi/pu'rappattuppoagumpadi)
anthappadi avarka'l (avarha'l/avarga'l) si'raichchaalaiyilirunthu

<{16}:40>
(si'raichsaalaiyilirunthu) pu'rappattu leethiyaa'lidaththi'rkuppoay,

sakoathararaik (sahoathararaik/sagoathararaik) ka'ndu, avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) aa'ruthal sollip poayvittaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ampipoali patta'naththaiyum
<{17}:1>
appoloaniyaa patta'naththaiyum kadanthu, thesaloanikkea

patta'naththukku vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l); angkea
(anggea) yootharukku oru jepaaalayam (jebaaalayam) irunthathu.
pavul than vazhakkaththinpadiyea avarka'lidaththil

<{17}:2>
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) poay, moon'ru oayvunaadka'lil

veathavaakkiyangka'lin (veathavaakkiyangga'lin) niyaayangka'lai
(niyaayangga'lai) eduththu avarka'ludanea
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) sampaashiththu (sambaashiththu),
ki'risthu paadupadavum mariththoarilirunthu ezhunthirukkavum

<{17}:3>
vea'ndiyathen'rum, naan ungka'lukku (ungga'lukku) a'rivikki'ra intha

iyeasuvea ki'risthu en'rum kaa'npiththu (kaa'nbiththu),
thirushdaanthappaduththinaan.
avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) silarum, pakthiyu'l'la (bakthiyu'l'la)

<{17}:4>
kireakkaril thira'laana janangka'lum (janangga'lum), kanamporunthiya

sthireeka'lil (sthireeha'lil/sthireega'lil) aneakarum
(aneaharum/aneagarum) visuvaasiththu, pavulaiyum seelaavaiyum
searnthu ko'ndaarka'l (ko'ndaarha'l/ko'ndaarga'l).
visuvaasiyaatha yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)

<{17}:5>
vairaakkiyangko'ndu vee'naraakiya (vee'naraahiya/vee'naraagiya) sila

pollaathavarka'laich (pollaathavarha'laich/pollaathavarga'laich)
searththukko'ndu, koottangkoodi, patta'naththil ama'liyu'ndaakki,
yaasoanudaiya veettai va'lainthuko'ndu, avarka'laip
(avarha'laip/avarga'laip) patta'naththaarukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) izhuththukko'nduvara vakaitheadinaarka'l
avarka'laik (avarha'laik/avarga'laik) kaa'naamal, yaasoanaiyum
<{17}:6>
sila sakoathararaiyum (sahoathararaiyum/sagoathararaiyum)

patta'naththu athikaarika'lidaththil
(athihaariha'lidaththil/athigaariga'lidaththil) izhuththukko'nduvanthu:
ulakaththaik (ulahaththaik/ulagaththaik) kalakkuki'ravarka'l
(kalakkuhi'ravarha'l/kalakkugi'ravarga'l) ingkeayum (inggeayum)
vanthirukki'raarka'l (vanthirukki'raarha'l/vanthirukki'raarga'l).
ivarka'lai (ivarha'lai/ivarga'lai) yaasoan eat'rukko'ndaan.

<{17}:7>
ivarka'lellaarum (ivarha'lellaarum/ivarga'lellaarum) iyeasu ennum

vea'roruvanai raajaa en'ru solli, iraayanudaiya katta'laika'lukku
(katta'laiha'lukku/katta'laiga'lukku) viroathamaakach
(viroathamaahach/viroathamaagach) seyki'raarka'len'ru
(seyhi'raarha'len'ru/seygi'raarga'len'ru) kookkuralittu,
ivaika'laik (ivaiha'laik/ivaiga'laik) keattukko'ndiruntha

<{17}:8>
janangka'laiyum (janangga'laiyum) patta'naththu athikaarika'laiyum

(athihaariha'laiyum/athigaariga'laiyum) kalangkappa'n'ninaarka'l
(kalanggappa'n'ninaarha'l/kalanggappa'n'ninaarga'l).
pinpu (pinbu) avarka'l (avarha'l/avarga'l) yaasoanidaththilum

<{17}:9>
mat'ravarka'lidaththilum
(mat'ravarha'lidaththilum/mat'ravarga'lidaththilum) jaameen
vaangkikko'ndu (vaanggikko'ndu), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vittuvittaarka'l (vittuvittaarha'l/vittuvittaarga'l).
udanea sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar)

<{17}:10>
iraaththirikaalaththilea pavulaiyum seelaavaiyum peroayaa

(beroayaa) patta'naththukku anuppivittaarka'l
(anuppivittaarha'l/anuppivittaarga'l); avarka'l (avarha'l/avarga'l)
angkea (anggea) searnthu, yootharudaiya jepaaalayaththi'rkup
(jebaaalayaththi'rkup) poanaarka'l (poanaarha'l/poanaarga'l).
anthap patta'naththaar manoavaagnchaiyaay vasanaththai
<{17}:11>
eat'rukko'ndu, kaariyangka'l (kaariyangga'l) ippadiyirukki'rathaa en'ru

thinanthoa'rum veathavaakkiyangka'lai (veathavaakkiyangga'lai)
aaraaynthupaarththathinaal, thesaloanikkeayil
u'l'lavarka'laippaarkkilum
(u'l'lavarha'laippaarkkilum/u'l'lavarga'laippaarkkilum)
na'rku'nasaalika'laayirunthaarka'l
(na'rku'nasaaliha'laayirunthaarha'l/na'rku'nasaaliga'laayirunthaarga'l).
athanaal avarka'lil (avarha'lil/avarga'lil) aneakampearum

<{17}:12>
(aneahampearum/aneagampearum) kanamporunthiya kireakkaril

aneaka (aneaha/aneaga) sthireeka'lum (sthireeha'lum/sthireega'lum)
purusharka'lum (purusharha'lum/purusharga'lum) visuvaasiththaarka'l
peroayaavilum (beroayaavilum) theavavasanam pavulinaal

<{17}:13>
a'rivikkappaduki'rathen'ru
(a'rivikkappaduhi'rathen'ru/a'rivikkappadugi'rathen'ru)
thesaloanikkeayaraana yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)
a'rinthapoathu, angkeayum (anggeayum) vanthu, janangka'laik
(janangga'laik) ki'lappivittaarka'l (ki'lappivittaarha'l/ki'lappivittaarga'l).
udanea sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) pavulaich

<{17}:14>
samuththiravazhiyaayp poaka (poaha/poaga) anuppivittaarka'l

(anuppivittaarha'l/anuppivittaarga'l). seelaavum theemoaththeayum
angkea (anggea) thangkiyirunthaarka'l
pavulai vazhinadaththinavarka'l
<{17}:15>
(vazhinadaththinavarha'l/vazhinadaththinavarga'l) avanai aththeanea

patta'namvaraikkum azhaiththukko'ndupoay; angkea (anggea)
seelaavum theemoaththeayum athiseekkiramaakath
(athiseekkiramaahath/athiseekkiramaagath) thannidaththi'rku
varumpadi avarka'lukkuch (avarha'lukkuch/avarga'lukkuch) sollak
katta'lai pet'rukko'ndu pu'rappattuppoanaarka'l
aththeanea patta'naththil pavul avarka'lukkaakak

<{17}:16>
(avarha'lukkaahak/avarga'lukkaagak) kaaththukko'ndirukkaiyil, anthap

patta'nam vikkirakangka'laal (vikkirahangga'laal/vikkiragangga'laal)
ni'rainthirukki'rathaik ka'ndu, than aaviyil mikuntha
(mihuntha/miguntha) vairaakkiyamadainthu,
jepaaalayaththil (jebaaalayaththil) yootharoadum,

<{17}:17>
pakthiyu'l'lavarka'loadum
(bakthiyu'l'lavarha'loadum/bakthiyu'l'lavarga'loadum), santhaive'liyil
ethirppattavarka'loadum
(ethirppattavarha'loadum/ethirppattavarga'loadum) thinanthoa'rum
sampaasha'naipa'n'ninaan (sambaasha'naipa'n'ninaan).
appozhuthu eppikkoorarum sthoayikkarumaana gnaanika'lil

<{17}:18>
(gnaaniha'lil/gnaaniga'lil) silar avanudanea

(vaakkuvaathampa'n'ninaarha'l/vaakkuvaathampa'n'ninaarga'l). silar:
intha vaayaadi enna peasappoaki'raan
(peasappoahi'raan/peasappoagi'raan) en'raarka'l
(en'raarha'l/en'raarga'l). silar: ivan anniya theavathaika'lai
(theavathaiha'lai/theavathaiga'lai) a'rivikki'ravanaakak
(a'rivikki'ravanaahak/a'rivikki'ravanaagak) kaa'nki'rathu
(kaa'nhi'rathu/kaa'ngi'rathu) en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l). avan
iyeasuvaiyum uyirththezhuthalaiyum avarka'lukkup
(avarha'lukkup/avarga'lukkup) pirasangkiththapadiyinaalea
(pirasanggiththapadiyinaalea) appadich sonnaarka'l
avarka'l (avarha'l/avarga'l) avanai maars meadaikku
<{17}:19>
azhaiththukko'ndupoay: nee solluki'ra (solluhi'ra/sollugi'ra)

puthithaana upatheasam (ubatheasam) innathen'ru naangka'l
(naangga'l) a'riyalaamaa?
noothanamaana kaariyangka'lai (kaariyangga'lai) engka'l

<{17}:20>
(engga'l) kaathuka'l (kaathuha'l/kaathuga'l) keadkappa'n'nuki'raay

(keadkappa'n'nuhi'raay/keadkappa'n'nugi'raay); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) karuththu innathen'ru a'riya
manathaayirukki'roam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
antha aththeanea patta'naththaarellaarum, angkea (anggea)

<{17}:21>
thangkuki'ra (thangguhi'ra/thanggugi'ra) anniyarum, navamaana

kaariyangka'laich (kaariyangga'laich) solluki'rathilum
(solluhi'rathilum/sollugi'rathilum) keadki'rathilumeayozhiya
vea'ron'rilum pozhuthupoakkuki'rathillai
(pozhuthupoakkuhi'rathillai/pozhuthupoakkugi'rathillai).
appozhuthu pavul maars meadaiyin naduvilea nin'ru:

<{17}:22>
aththeanarea, entha vishayaththilum neengka'l (neengga'l) mikuntha

(mihuntha/miguntha) theavathaapakthiyu'l'lavarka'len'ru
(theavathaabakthiyu'l'lavarha'len'ru/theavathaabakthiyu'l'lavarga'len'r
u) kaa'nki'rean (kaa'nhi'rean/kaa'ngi'rean).
eppadiyen'raal, naan sut'riththirinthu, ungka'l (ungga'l)

<{17}:23>
aaraathanaikkuriyavaika'laik
(aaraathanaikkuriyavaiha'laik/aaraathanaikkuriyavaiga'laik)
kavaniththup paarththapozhuthu, a'riyappadaatha theavanukku
en'ru ezhuthiyirukki'ra oru palipeedaththaik (balipeedaththaik)
ka'ndean; neengka'l (neengga'l) a'riyaamal aaraathikki'ra avaraiyea
naan ungka'lukku (ungga'lukku) a'rivikki'rean.
ulakaththaiyum (ulahaththaiyum/ulagaththaiyum) athilu'l'la
<{17}:24>
yaavat'raiyum u'ndaakkina theavanaanavar vaanaththi'rkum

poomikkum (boomikkum) aa'ndavaraayirukki'rapadiyaal kaika'linaal
(kaiha'linaal/kaiga'linaal) kattappatta koavilka'lil
(koavilha'lil/koavilga'lil) avar vaasampa'n'nuki'rathillai
(vaasampa'n'nuhi'rathillai/vaasampa'n'nugi'rathillai).
ellaarukkum jeevanaiyum suvaasaththaiyum sakalaththaiyum

<{17}:25>
(sahalaththaiyum/sagalaththaiyum) kodukki'ra avar, thamakku

yaathon'ru theavaiyaanathupoala, manushar kaika'laal
(kaiha'laal/kaiga'laal) pa'nividaiko'l'luki'rathumillai
(pa'nividaiko'l'luhi'rathumillai/pa'nividaiko'l'lugi'rathumillai).
manushajaathiyaana sakala (sahala/sagala) janangka'laiyum

<{17}:26>
(janangga'laiyum) avar orea iraththaththinaalea thoan'rappa'n'ni,

poomiyinmeethengkum (boomiyinmeethenggum)
kudiyirukkachseythu, mun theermaanikkappatta kaalangka'laiyum
(kaalangga'laiyum) avarka'l (avarha'l/avarga'l) kudiyiruppin
ellaika'laiyum (ellaiha'laiyum/ellaiga'laiyum) ku'riththirukki'raar;
karththaraakiya (karththaraahiya/karththaraagiya) thammai

<{17}:27>
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thadaviyaakilum

(thadaviyaahilum/thadaviyaagilum) ka'ndupidikkaththakkathaakath
(ka'ndupidikkaththakkathaahath/ka'ndupidikkaththakkathaagath)
thammaith theadumpadikku appadich seythaar; avar nammil
oruvarukkum thooramaanavarallavea.
eanenil avarukku'l naam pizhaikki'roam, asaiki'roam

<{17}:28>
(asaihi'roam/asaigi'roam), irukki'roam; appadiyea ungka'l (ungga'l)

pulavarka'lilum (pulavarha'lilum/pulavarga'lilum) silar, naam
avarudaiya santhathiyaar en'ru solliyirukki'raarka'l
(solliyirukki'raarha'l/solliyirukki'raarga'l).
naam theavanudaiya santhathiyaaraayirukka, manusharudaiya
<{17}:29>
siththiravealaiyinaalum yukthiyinaalum uruvaakkina pon, ve'l'li, kal

ivaika'lukkuth (ivaiha'lukkuth/ivaiga'lukkuth) theyvam
oppaayirukkumen'ru naam ninaikkalaakaathu
(ninaikkalaahaathu/ninaikkalaagaathu).
a'riyaamaiyu'l'la kaalangka'laith (kaalangga'laith) theavan

<{17}:30>
kaa'naathavarpoalirunthaar; ippozhuthoa
mananthirumpavea'ndumen'ru (mananthirumbavea'ndumen'ru)
engkumu'l'la (enggumu'l'la) manusharellaarukkum katta'laiyiduki'raar
(katta'laiyiduhi'raar/katta'laiyidugi'raar).
mealum oru naa'laik ku'riththirukki'raar; athilea avar thaam

<{17}:31>
niyamiththa manushanaikko'ndu, pooloakaththai

(pooloahaththai/pooloagaththai//booloakaththai/booloakaththai)
neethiyaay niyaayantheerppaar; antha manushanai
mariththoarilirunthu ezhuppinathinaalea athin nichchayaththai
ellaarukkum vi'langkappa'n'ninaar (vi'langgappa'n'ninaar) en'raan.
mariththoarin uyirththezhuthalaikku'riththu avarka'l

<{17}:32>
(avarha'l/avarga'l) keattapozhuthu, silar ikazhnthaarka'l

(ihazhnthaarha'l/igazhnthaarga'l). silar: nee solluki'rathai
(solluhi'rathai/sollugi'rathai) innoruvea'lai keadpoam en'raarka'l
ippadiyirukka, pavul avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittup

<{17}:33>
poayvittaan.
silar avanaip pat'rikko'ndu, visuvaasika'laanaarka'l

<{17}:34>
(visuvaasiha'laanaarha'l/visuvaasiga'laanaarga'l). avarka'lil
(avarha'lil/avarga'lil) maarsmeadaiyin niyaayaathipathika'lil
(niyaayaathibathiha'lil/niyaayaathibathiga'lil) oruvanaakiya
(oruvanaahiya/oruvanaagiya) thiyoneesiyu enpavanum (enbavanum),
thaamari ennum pearu'l'la oru sthireeyum, ivarka'ludanea
(ivarha'ludanea/ivarga'ludanea) vea'ru silarum irunthaarka'l
athanpinpu (athanpinbu) pavul aththeanea patta'naththai vittu,
<{18}:1>
korinthu patta'naththukku vanthu;
yootharellaarum roamaapuriyai vittup poakumpadi

<{18}:2>
(poahumpadi/poagumpadi) kilavuthiyuraayan
katta'laiyittapadiyinaalea, iththaaliyaavilirunthu puthithaay
vanthiruntha ponthutheasaththaanaakiya
(ponthutheasaththaanaahiya/ponthutheasaththaanaagiya) aakkillaa
ennum naamamu'l'la oru yoothanaiyum avan manaiviyaakiya
(manaiviyaahiya/manaiviyaagiya) piriskillaa'laiyum (-) angkea (anggea)
ka'ndu, avarka'lidaththi'rkup
(avarha'lidaththi'rkup/avarga'lidaththi'rkup) poanaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodaarampa'n'nuki'ra

<{18}:3>
(koodaarampa'n'nuhi'ra/koodaarampa'n'nugi'ra)
thozhilaa'lika'laayirunthaarka'l
(thozhilaa'liha'laayirunthaarha'l/thozhilaa'liga'laayirunthaarga'l);
thaanum anthath thozhil seyki'ravanaanapadiyinaalea
(seyhi'ravanaanapadiyinaalea/seygi'ravanaanapadiyinaalea)
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) thangki (thanggi),
vealaiseythuko'ndu vanthaan.
oayvunaa'lthoa'rum avan jepaaalayaththilea (jebaaalayaththilea)

<{18}:4>
sampaasha'naipa'n'ni (sambaasha'naipa'n'ni), yootharukkum

kireakkarukkum puththisonnaan (buththisonnaan).
makkethoaniyaavilirunthu seelaavum theemoaththeayum

<{18}:5>
vanthapoathu, pavul aaviyil vairaakkiyangko'ndu, iyeasuvea ki'risthu

en'ru yootharukkuth thirushdaanthappaduththinaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ethirththunin'ru thooshiththapoathu,
<{18}:6>
avan than vasthirangka'lai (vasthirangga'lai) utha'ri: ungka'l (ungga'l)

iraththappazhi ungka'l (ungga'l) thalaiyinmeal irukkum; naan
suththamaayirukki'rean; ithumuthal pu'rajaathiyaaridaththi'rkup
poaki'reanen'ru (poahi'reanen'ru/poagi'reanen'ru) avarka'ludanea
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) solli,
avvidaththaivittu, theavanai va'nangkuki'ravanaakiya

<{18}:7>
(va'nangguhi'ravanaahiya/va'nanggugi'ravanaagiya) yusthu ennum

pearu'l'la oruvanudaiya veetti'rku vanthaan; avan veedu
jepaaalayaththi'rku (jebaaalayaththi'rku) aduththathaayirunthathu.
jepaaalayaththalaivanaakiya
<{18}:8>
(jebaaalayaththalaivanaahiya/jebaaalayaththalaivanaagiya) ki'rispu
enpavan (enbavan) than veettaar anaivaroadum karththaridaththil
visuvaasamu'l'lavanaanaan. korinthiyaril aneakarum
(aneaharum/aneagarum) suviseashaththaik keattu, visuvaasiththu,
iraaththiriyilea karththar pavulukkuth tharisanamaaki

<{18}:9>
(tharisanamaahi/tharisanamaagi): nee payappadaamal

(bayappadaamal) peasu, mavunamaayiraathea;
naan unnudaneakooda irukki'rean, unakkuth

<{18}:10>
theengkuseyyumpadi (theengguseyyumpadi) oruvanum unmeal

kaipoaduvathillai; inthap patta'naththil enakku aneaka
(aneaha/aneaga) janangka'l (janangga'l) u'ndu en'raar.
avan oru varushamum aa'ru maathamum angkea (anggea)

<{18}:11>
thangki (thanggi), theavavasanaththai avarka'lukku'l'lea

(avarha'lukku'l'lea/avarga'lukku'l'lea)
upatheasampa'n'nikko'nduvanthaan
(ubatheasampa'n'nikko'nduvanthaan).
kalliyoan enpavan (enbavan) akaayaa (ahaayaa/agaayaa)
<{18}:12>
naatti'rku athipathiyaanapoathu (athibathiyaanapoathu), yootharka'l

(yootharha'l/yootharga'l) orumanappattu, pavulukku viroathamaay
ezhumpi (ezhumbi), avanai niyaayaasanaththukku munpaakak
(munbaahak/munbaagak) ko'ndupoay:
ivan veathappiramaa'naththukku vika'rpamaayth

<{18}:13>
(viha'rpamaayth/viga'rpamaayth) theavanaich seavikkumpadi

manusharukkup poathikki'raan en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
pavul peasuvatha'rku eththanappadukaiyil

<{18}:14>
(eththanappaduhaiyil/eththanappadugaiyil), kalliyoan yootharai

noakki: yootharka'lea (yootharha'lea/yootharga'lea), ithu oru
aniyaayamaay, allathu pollaatha nadakkaiyaayirukkumeayaanaal
naan ungka'lukkup (ungga'lukkup) po'rumaiyaaych sevikoduppathu
niyaayamaayirukkum.
ithu so'rka'lukkum, naamangka'lukkum (naamangga'lukkum),

<{18}:15>
ungka'l (ungga'l) veathaththukkum aduththa

tharkkamaanapadiyinaalea, ippadippattavaika'laikku'riththu
(ippadippattavaiha'laikku'riththu/ippadippattavaiga'laikku'riththu)
visaara'naiseyya enakku manathillai, neengka'lea (neengga'lea)
paarththukko'l'lungka'l (paarththukko'l'lungga'l) en'ru solli,
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) niyaayaasanaththinin'ru

<{18}:16>
thuraththivittaan.
appozhuthu kireakkarellaarum jepaaalayaththalaivanaakiya

<{18}:17>
(jebaaalayaththalaivanaahiya/jebaaalayaththalaivanaagiya)
sostheaneayaip pidiththu, niyaayaasanaththukku munpaaka
(munbaaha/munbaaga) adiththaarka'l (adiththaarha'l/adiththaarga'l).
ivaika'lil (ivaiha'lil/ivaiga'lil) on'raiyungku'riththuk kalliyoan
kavalaippadavillai.
pavul aneakanaa'l (aneahanaa'l/aneaganaa'l) angkea (anggea)
<{18}:18>
thariththirunthapinpu (thariththirunthapinbu), sakoathararidaththil

(sahoathararidaththil/sagoathararidaththil) uththaravu pet'rukko'ndu,
thanakku oru piraarththanai u'ndaayirunthapadiyinaal kengkireayaa
(kenggireayaa) patta'naththil thalaichsavaram (-) pa'n'nikko'ndu,
seeriyaatheasaththukkup poakak (poahak/poagak) kappal ea'rinaan.
piriskillaa'lum (-) aakkillaavum avanudanea koodappoanaarka'l
(koodappoanaarha'l/koodappoanaarga'l).
avan epeasupatta'naththukku (ebeasupatta'naththukku)

<{18}:19>
vanthapoathu, angkea (anggea) avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu

neengki (neenggi), jepaaalayaththil (jebaaalayaththil) piraveasiththu,
yootharudanea sampaasha'naipa'n'ninaan (sambaasha'naipa'n'ninaan).
avan innugn silakaalam thangka'ludanea (thangga'ludanea)

<{18}:20>
irukkavea'ndumen'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) keattukko'ndapoathu,

avan sammathiyaamal,
varuki'ra (varuhi'ra/varugi'ra) pa'ndikaiyilea

<{18}:21>
(pa'ndihaiyilea/pa'ndigaiyilea) eppadiyaayinum naan erusaleamil

irukkavea'ndum, theavanukkuch siththamaanaal thirumpi (thirumbi)
ungka'lidaththi'rku (ungga'lidaththi'rku) varuveanen'ru solli,
avarka'lidaththil (avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) uththaravu
pet'rukko'ndu, kappal ea'ri, epeasuvai (ebeasuvai) vittup
pu'rappattu,
sesariyaa patta'naththukku vanthu, erusaleamukkup poay,

<{18}:22>
sapaiyaich (sabaiyaich) santhiththu, anthiyoakiyaavukkup (-) poanaan.
angkea (anggea) silakaalam sagnchariththapinpu

<{18}:23>
(sagnchariththapinbu), pu'rappattu, kiramamaayk kalaaththiyaa

naattileayum pirikiyaa (pirihiyaa/pirigiyaa) naattileayum
sut'riththirinthu, seesharellaaraiyum thidappaduththinaan.
appozhuthu aleksanthiriyaa (-) patta'naththil pi'ranthavanum
<{18}:24>
saathuriyavaanum veathaakamangka'lil
(veathaahamangga'lil/veathaagamangga'lil) vallavanumaana appolloa
ennum pearko'nda oru yoothan epeasupatta'naththukku
(ebeasupatta'naththukku) vanthaan.
avan karththarudaiya maarkkaththilea upatheasikkappattu

<{18}:25>
(ubatheasikkappattu), yoavaan koduththa snaanaththaimaaththiram

a'rinthavanaayirunthu, aaviyil analu'l'lavanaayk karththarukku
aduththavaika'laith (aduththavaiha'laith/aduththavaiga'laith)
thittamaayp poathakampa'n'nikko'nduvanthaan
(poathahampa'n'nikko'nduvanthaan/poathagampa'n'nikko'nduvanthaa
n).
avan jepaaalayaththil (jebaaalayaththil) thairiyamaayp

<{18}:26>
peasaththodangkinapoathu (peasaththodangginapoathu) aakkillaavum

piriskillaa'lum (-) avan peasuki'rathaik
(peasuhi'rathaik/peasugi'rathaik) keattu, avanaich searththukko'ndu,
theavanudaiya maarkkaththai athika (athiha/athiga) thittamaay
avanukku vivariththukkaa'npiththaarka'l
(vivariththukkaa'nbiththaarha'l/vivariththukkaa'nbiththaarga'l).
pinpu (pinbu) avan akaayaa (ahaayaa/agaayaa) naatti'rkup

<{18}:27>
poakavea'ndumen'rirukkaiyil
(poahavea'ndumen'rirukkaiyil/poagavea'ndumen'rirukkaiyil),
seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l) avanai eat'rukko'l'lumpadi
sakoatharar (sahoatharar/sagoatharar) avarka'lukku
(avarha'lukku/avarga'lukku) ezhuthinaarka'l
(ezhuthinaarha'l/ezhuthinaarga'l).
avan angkea (anggea) vanthapinpu (vanthapinbu)

<{18}:28>
ve'liyarangkamaaka (ve'liyaranggamaaha/ve'liyaranggamaaga)
yootharka'ludanea (yootharha'ludanea/yootharga'ludanea)
palamaayth (balamaayth) tharkkampa'n'ni, iyeasuvea ki'risthu en'ru
veathavaakkiyangka'laikko'ndu (veathavaakkiyangga'laikko'ndu)
thirushdaanthappaduththinapadiyaal, kirupaiyinaalea (kirubaiyinaalea)
visuvaasika'laanavarka'lukku
(visuvaasiha'laanavarha'lukku/visuvaasiga'laanavarga'lukku) mikavum
(mihavum/migavum) uthaviyaayirunthaan.
appolloa enpavan (enbavan) korinthu patta'naththilea irukkaiyil,
<{19}:1>
pavul meadaana theasangka'l (theasangga'l) vazhiyaayp poay,

epeasuvukku (ebeasuvukku) vanthaan; angkea (anggea) sila
seesharaik ka'ndu:
neengka'l (neengga'l) visuvaasika'laanapoathu

<{19}:2>
(visuvaasiha'laanapoathu/visuvaasiga'laanapoathu),
parisuththaaaviyaip pet'reerka'laa (pet'reerha'laa/pet'reerga'laa) en'ru
keattaan. atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): parisuththaaavi
u'ndenpathai (u'ndenbathai) naangka'l (naangga'l) kea'lvippadavea
illai en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu avan: appadiyaanaal neengka'l (neengga'l) entha

<{19}:3>
gnaanasnaanam pet'reerka'l (pet'reerha'l/pet'reerga'l) en'raan.

atha'rku avarka'l (avarha'l/avarga'l): yoavaan koduththa
gnaanasnaanam pet'roam en'raarka'l (en'raarha'l/en'raarga'l).
appozhuthu pavul: yoavaan thanakkuppin varuki'ravaraakiya

<{19}:4>
(varuhi'ravaraahiya/varugi'ravaraagiya) ki'risthu iyeasuvil

visuvaasika'laayirukkavea'ndum
(visuvaasiha'laayirukkavea'ndum/visuvaasiga'laayirukkavea'ndum)
en'ru janangka'lukkuch (janangga'lukkuch) solli,
gnaanasnaanaththaik koduththaanea en'raan.
athaik keattapoathu avarka'l (avarha'l/avarga'l) karththaraakiya

<{19}:5>
(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuvin naamaththinaalea

allaamalum pavul avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal)

<{19}:6>
kaika'lai (kaiha'lai/kaiga'lai) vaiththapoathu, parisuththaaavi

avarka'lmeal (avarha'lmeal/avarga'lmeal) vanthaar; appozhuthu
avarka'l (avarha'l/avarga'l) anniyapaashaika'laip
(anniyabaashaiha'laip/anniyabaashaiga'laip) peasith
theerkkatharisanagn sonnaarka'l (sonnaarha'l/sonnaarga'l).
antha manusharellaarum ea'rakku'raiyap

<{19}:7>
pannira'ndupearaayirunthaarka'l
(pannira'ndupearaayirunthaarha'l/pannira'ndupearaayirunthaarga'l).
pinpu (pinbu) pavul jepaaalayaththil (jebaaalayaththil)

<{19}:8>
piraveasiththu, thairiyamaayp pirasangkiththu (pirasanggiththu),

moon'ru maathama'lavum theavanudaiya
raajyaththukkaduththavaika'laikku'riththuch
(raajyaththukkaduththavaiha'laikku'riththuch/raajyaththukkaduththava
iga'laikku'riththuch) sampaasha'naipa'n'ni (sambaasha'naipa'n'ni),
puththisollikko'ndu (buththisollikko'ndu) vanthaan.
silar kadinappattu avisuvaasika'laakik

<{19}:9>
(avisuvaasiha'laahik/avisuvaasiga'laagik) koottaththi'rku munpaaka

(munbaaha/munbaaga) intha maarkkaththai ninthiththapoathu, avan
avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) vittu vilaki (vilahi/vilagi), seesharai
avarka'lilirunthu (avarha'lilirunthu/avarga'lilirunthu) piriththukko'ndu,
thi'rannu ennum oruvanudaiya viththiyaasaalaiyilea (-) anuthinamum
sampaashiththukko'nduvanthaan (sambaashiththukko'nduvanthaan).
ira'ndu varushakaalam ippadi nadanthathinaalea aasiyaavil

<{19}:10>
kudiyiruntha yootharum kireakkarumaakiya

(kireakkarumaahiya/kireakkarumaagiya) ellaarum karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuvin vasanaththaik
pavulin kaika'linaalea (kaiha'linaalea/kaiga'linaalea) theavan

<{19}:11>
viseashiththa a'rputhangka'laich (a'rputhangga'laich) seytharu'linaar.

avanudaiya sareeraththilirunthu u'rumaalka'laiyum
<{19}:12>
(u'rumaalha'laiyum/u'rumaalga'laiyum) kachchaika'laiyum
(kachchaiha'laiyum/kachchaiga'laiyum) ko'nduvanthu,
viyaathikkaararmeal poada viyaathika'l (viyaathiha'l/viyaathiga'l)
avarka'laivittu (avarha'laivittu/avarga'laivittu) neengkippoayina
(neenggippoayina); pollaatha aavika'lum (aaviha'lum/aaviga'lum)
avarka'laivittup (avarha'laivittup/avarga'laivittup) pu'rappattana.
appozhuthu theasaantharika'laayth
<{19}:13>
(theasaanthariha'laayth/theasaanthariga'laayth) thiriki'ra
(thirihi'ra/thirigi'ra) manthiravaathika'laakiya
(manthiravaathiha'laahiya/manthiravaathiga'laagiya) yootharil silar
pollaatha aavika'l (aaviha'l/aaviga'l) pidiththirunthavarka'lmeal
(pidiththirunthavarha'lmeal/pidiththirunthavarga'lmeal)
naamaththaich sollath thu'ninthu: pavul pirasangkikki'ra
(pirasanggikki'ra) iyeasuvinpearil aa'naiyittu ungka'lukkuk
(ungga'lukkuk) katta'laiyiduki'roam
(katta'laiyiduhi'roam/katta'laiyidugi'roam) en'raarka'l
pirathaana aasaariyanaakiya
<{19}:14>
(aasaariyanaahiya/aasaariyanaagiya) skeavaa (-) ennum oar

yoothanudaiya kumaarar eazhupear ippadich seythaarka'l
pollaatha aavi avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki: iyeasuvai

<{19}:15>
a'rivean, pavulaiyum a'rivean, neengka'l (neengga'l) yaar en'ru solli,
pollaatha aaviyaiyudaiya manushan avarka'lmeal

<{19}:16>
(avarha'lmeal/avarga'lmeal) paaynthu, palaathkaarampa'n'ni

(balaathkaarampa'n'ni), avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) mea'rko'l'la,
avarka'l (avarha'l/avarga'l) niruvaa'nika'lum
(niruvaa'niha'lum/niruvaa'niga'lum) kaayappattavarka'lumaaki
(kaayappattavarha'lumaahi/kaayappattavarga'lumaagi) antha veettai
vittu oadippoanaarka'l (oadippoanaarha'l/oadippoanaarga'l).
ithu epeasuvilea (ebeasuvilea) kudiyiruntha yoothar kireakkar

<{19}:17>
anaivarukkum theriyavanthapoathu, avarka'lellaarum

(avarha'lellaarum/avarga'lellaarum) payamadainthaarka'l
(bayamadainthaarha'l/bayamadainthaarga'l); karththaraakiya
(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuvin naamam
makimaippattathu (mahimaippattathu/magimaippattathu).
visuvaasiththavarka'lil
<{19}:18>
(visuvaasiththavarha'lil/visuvaasiththavarga'lil) aneakar
(aneahar/aneagar) vanthu, thangka'l (thangga'l) seykaika'lai
(seyhaiha'lai/seygaiga'lai) ve'lippaduththi a'rikkaiyittaarka'l
maayaviththaikkaararaayirunthavarka'lil
<{19}:19>
(maayaviththaikkaararaayirunthavarha'lil/maayaviththaikkaararaayirun
thavarga'lil) aneakar (aneahar/aneagar) thangka'l (thangga'l)
pusthakangka'laik (pusthahangga'laik/pusthagangga'laik)
ko'nduvanthu, ellaarukku munpaakach (munbaahach/munbaagach)
sutteriththaarka'l (sutteriththaarha'l/sutteriththaarga'l); avaika'lin
(avaiha'lin/avaiga'lin) kirayaththaith thokaipaarththu
(thohaipaarththu/thogaipaarththu), aimpathinaayiram
(aimbathinaayiram) ve'l'likkaasaakak
(ve'l'likkaasaahak/ve'l'likkaasaagak) ka'ndaarka'l
ivva'lavu palamaayk (balamaayk) karththarudaiya vasanam

<{19}:20>
viruththiyadainthu mea'rko'ndathu.
ivaika'l (ivaiha'l/ivaiga'l) mudinthapinpu (mudinthapinbu), pavul
<{19}:21>
makkethoaniyaa akaayaa (-) ennum naaduka'lil

(naaduha'lil/naaduga'lil) sut'rinadanthu, erusaleamukkuppoakumpadi
(erusaleamukkuppoahumpadi/erusaleamukkuppoagumpadi) aaviyil
niru'nayampa'n'nikko'ndu: naan angkea (anggea) poanapinpu
(poanapinbu) roamaapuriyaiyum paarkkavea'ndiyathen'ru solli,
thanakku uthaviseythavarka'lil
<{19}:22>
(uthaviseythavarha'lil/uthaviseythavarga'lil) ira'ndupearaakiya
(ira'ndupearaahiya/ira'ndupearaagiya) theemoaththeayuvaiyum
erasthuvaiyum makkethoaniyaavukku anuppivittu; thaan pinnugn
silakaalam aasiyaavilea thangkinaan (thangginaan).
akkaalaththilea intha maarkkaththaikku'riththup periya

<{19}:23>
kalakam (kalaham/kalagam) u'ndaayit'ru.
eppadiyen'raal, themeaththiriyu ennum pearko'nda oru

<{19}:24>
thattaan thiyaanaa'lin koavilaippoala ve'l'liyinaal si'riya koavilka'laich

(koavilha'laich/koavilga'laich) seythu, thozhilaa'lika'lukku
(thozhilaa'liha'lukku/thozhilaa'liga'lukku) mikuntha
(mihuntha/miguntha) aathaayam varuviththukko'ndirunthaan.
ivarka'laiyum (ivarha'laiyum/ivarga'laiyum) ippadippatta

<{19}:25>
thozhilseyki'ra (thozhilseyhi'ra/thozhilseygi'ra) mat'ra

vealaiyaadka'laiyum avan koodivarachseythu: manusharka'lea
(manusharha'lea/manusharga'lea), inthath thozhilinaal namakku
nalla pizhaippu u'ndaayirukki'rathen'ru a'riveerka'l
(a'riveerha'l/a'riveerga'l).
ippadiyirukka, kaika'linaal (kaiha'linaal/kaiga'linaal) seyyappatta

<{19}:26>
theavarka'l (theavarha'l/theavarga'l) theavarka'lallaven'ru

(theavarha'lallaven'ru/theavarga'lallaven'ru) inthap pavul enpavan
(enbavan) solli, epeasuvileamaaththiramalla
(ebeasuvileamaaththiramalla), kognchangku'raiya aasiyaa engkum
(enggum) aneaka (aneaha/aneaga) janangka'lukkup (janangga'lukkup)
poathiththu, avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai)
vasappaduththikko'ndaan en'ru neengka'l (neengga'l) ka'ndum
keattum irukki'reerka'l (irukki'reerha'l/irukki'reerga'l).
ithanaal nammudaiya thozhil at'ruppoakumpadiyaana

<{19}:27>
(at'ruppoahumpadiyaana/at'ruppoagumpadiyaana) apaayam
(abaayam) nearittirukki'rathumallaamal, makaa (mahaa/magaa)
theaviyaakiya (theaviyaahiya/theaviyaagiya) thiyaanaa'ludaiya koavil
e'n'namat'rup poaki'ratha'rkum (poahi'ratha'rkum/poagi'ratha'rkum),
aasiyaa muzhumaiyum poochchakkaramum (-) seavikki'ra ava'ludaiya
makaththuvam (mahaththuvam/magaththuvam)
azhinthupoaki'ratha'rkum
(azhinthupoahi'ratha'rkum/azhinthupoagi'ratha'rkum)
eathuvaayirukki'rathu en'raan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) ithaik keattu, koapaththaal

<{19}:28>
(koabaththaal) ni'rainthu: epeasiyarudaiya (ebeasiyarudaiya)

thiyaanaa'lea periyava'l en'ru saththamittaarka'l
patta'nam muzhuvathum kalakaththinaal

<{19}:29>
(kalahaththinaal/kalagaththinaal) ni'rainthathu. pavulukku

vazhiththu'naiyaay vantha makkethoaniyaraakiya
(makkethoaniyaraahiya/makkethoaniyaraagiya) kaayuvaiyum
aristharkkuvaiyum avarka'l (avarha'l/avarga'l) izhuththukko'ndu,
orumanappattu arangkasaalaikkup (aranggasaalaikkup)
paaynthoadinaarka'l (paaynthoadinaarha'l/paaynthoadinaarga'l).
pavul koottaththukku'l'lea poaka (poaha/poaga)

<{19}:30>
manathaayirunthapoathu, seesharka'l (seesharha'l/seesharga'l)

avanaip poakavidavillai (poahavidavillai/poagavidavillai).
aasiyaanaattuth thalaivaril avanukkuch sineakitharaayiruntha
<{19}:31>
(sineahitharaayiruntha/sineagitharaayiruntha) silarum
avanidaththi'rku aa'l anuppi, arangkasaalaikku'l (aranggasaalaikku'l)
poakavea'ndaam (poahavea'ndaam/poagavea'ndaam) en'ru
echchariththaarka'l (echchariththaarha'l/echchariththaarga'l).
koottaththil ama'liyu'ndaaki (ama'liyu'ndaahi/ama'liyu'ndaagi),

<{19}:32>
silar ippadiyum silar appadiyumaakap

(appadiyumaahap/appadiyumaagap) peasinaarka'l
(peasinaarha'l/peasinaarga'l); thaangka'l (thaangga'l) koodivantha
kaara'nam innathen'ru aneakarukkuth
(aneaharukkuth/aneagarukkuth) theriyaathirunthathu.
appozhuthu yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l) aleksanthar (-)

<{19}:33>
enpavanai (enbavanai) munni'rkath tha'l'lukaiyil

(tha'l'luhaiyil/tha'l'lugaiyil), koottaththilea silar avanai munnea
izhuththuvittaarka'l (izhuththuvittaarha'l/izhuththuvittaarga'l).
aleksanthar (-) kaiyamarththi, janangka'lukku (janangga'lukku)
uththaravusolla manathaayirunthaan.
avan yoothanen'ru avarka'l (avarha'l/avarga'l) a'rinthapoathu,

<{19}:34>
epeasiyarudaiya (ebeasiyarudaiya) thiyaanaa'lea periyava'l en'ru

ira'nduma'ni nearama'lavum ellaarum eakamaaych
(eahamaaych/eagamaaych) saththamittukko'ndirunthaarka'l
(saththamittukko'ndirunthaarha'l/saththamittukko'ndirunthaarga'l).
patta'naththuch sampirathiyaanavan (sambirathiyaanavan)

<{19}:35>
janangka'lai (janangga'lai) amarththi: epeasiyarea (ebeasiyarea),

epeasiyarudaiya (ebeasiyarudaiya) patta'nam makaa (mahaa/magaa)
theaviyaakiya (theaviyaahiya/theaviyaagiya) thiyaanaa'lukkum
vaanaththilirunthu vizhuntha silaikkum
koavi'rparisaarakiyaayirukki'rathai
(koavi'rparisaarahiyaayirukki'rathai/koavi'rparisaaragiyaayirukki'rathai)
a'riyaathavan u'ndoa?
ithu ethirpeasappadaatha kaariyamaakaiyaal

<{19}:36>
(kaariyamaahaiyaal/kaariyamaagaiyaal), neengka'l (neengga'l) on'rum

patha'richseyyaamal amarnthirukkavea'ndum.
intha manusharai ingkea (inggea) ko'nduvantheerka'l

<{19}:37>
(ko'nduvantheerha'l/ko'nduvantheerga'l); ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l)

koavi'rko'l'laikkaararumalla, ungka'l (ungga'l) theaviyaith
thooshikki'ravarka'lumalla
(thooshikki'ravarha'lumalla/thooshikki'ravarga'lumalla).
themeaththiriyukkum avanaich searntha thozhilaa'lika'lukkum

<{19}:38>
(thozhilaa'liha'lukkum/thozhilaa'liga'lukkum) oruvanmeal orukaariyam

u'ndaayirunthaal, niyaayam visaarikki'ra naadka'lu'ndu,
theasaathipathika'lum (theasaathibathiha'lum/theasaathibathiga'lum)
irukki'raarka'l (irukki'raarha'l/irukki'raarga'l); oruvarpeariloruvar
vazhakkaadikko'l'lattum.
neengka'l (neengga'l) vea'rea yaathoru kaariyaththaikku'riththu

<{19}:39>
visaarikkavea'ndiyathaanaal, athu niyaayasangkaththilea

(niyaayasanggaththilea) theerkkappadum.
in'raikku u'ndaana kalakaththaikku'riththu

<{19}:40>
(kalahaththaikku'riththu/kalagaththaikku'riththu) naam
uththaravusolluki'ratha'rku
(uththaravusolluhi'ratha'rku/uththaravusollugi'ratha'rku)
eathuvillaathapadiyaal, inthak kalakaththaikku'riththu
(kalahaththaikku'riththu/kalagaththaikku'riththu) naangka'l (naangga'l)
visaarikkappadumpoathu, kut'ravaa'lika'laaki'ratha'rku
(kut'ravaa'liha'laahi'ratha'rku/kut'ravaa'liga'laagi'ratha'rku)
eathuvaayiruppoamea en'ru solli,
<{19}:41>
pinpu (pinbu) koottaththai anuppivittaan.
kalakam (kalaham/kalagam) amarnthapinpu (amarnthapinbu),
<{20}:1>
pavul seesharaith thannidaththi'rku varavazhaiththu, vinavikko'ndu,

makkethoaniyaavukkup poakap (poahap/poagap) pu'rappattaan.
avan anthath thisaika'lilea (thisaiha'lilea/thisaiga'lilea) sut'ri

<{20}:2>
nadanthu, seesharka'lukku (seesharha'lukku/seesharga'lukku)

vekuvaayp (vehuvaayp/veguvaayp) puththisolli (buththisolli), kireakku
theasaththilea searnthaan.
angkea (anggea) moon'rumaatham sagnchariththapinpu

<{20}:3>
(sagnchariththapinbu), avan kappal ea'ri,

seeriyaatheasaththukkuppoaka
(seeriyaatheasaththukkuppoaha/seeriyaatheasaththukkuppoaga)
manathaayirunthapoathu, yootharka'l (yootharha'l/yootharga'l)
avanukkuth theemaiseyyumpadi irakasiyamaana
(irahasiyamaana/iragasiyamaana) yoasanaiko'ndirunthapadiyaal,
makkethoaniyaa theasaththin vazhiyaayth thirumpippoakath
(thirumbippoahath/thirumbippoagath) theermaanam pa'n'ninaan.
peroayaa (beroayaa) ooraanaakiya (ooraanaahiya/ooraanaagiya)

<{20}:4>
soapaththarum, thesaloanikkeayaril aristharkkum, sekkunthum,

therpaiyaanaakiya (therbaiyaanaahiya/therbaiyaanaagiya) kaayuvum,
theemoaththeayum, aasiyaa naattaaraakiya
(naattaaraahiya/naattaaraagiya) theekikkum (theehikkum/theegikkum)
thuroappeemum, aasiyaanaaduvaraikkum avanukku
vazhiththu'naiyaay vanthaarka'l (vanthaarha'l/vanthaarga'l).
ivarka'l (ivarha'l/ivarga'l) munnaakap (munnaahap/munnaagap)

<{20}:5>
poay, thuroavaapatta'naththilea engka'lukkaakak

(engga'lukkaahak/engga'lukkaagak) kaaththirunthaarka'l
(kaaththirunthaarha'l/kaaththirunthaarga'l).
pu'lippillaatha appappa'ndikai (appappa'ndihai/appappa'ndigai)
<{20}:6>
naadka'lukkuppinpu (naadka'lukkuppinbu) naangka'l (naangga'l)

kappal ea'rip pilippipatta'naththai vittu ainthu naa'laikku'l'lea
thuroavaapatta'naththukku avarka'lidaththil
(avarha'lidaththil/avarga'lidaththil) vanthu, angkea (anggea)
eazhunaa'l thangkiyirunthoam (thanggiyirunthoam).
vaaraththin muthalnaa'lilea, appam pidkumpadi seesharka'l

<{20}:7>
(seesharha'l/seesharga'l) koodivanthirukkaiyil, pavul ma'runaa'lilea

pu'rappadavea'ndumen'rirunthu, avarka'ludanea
(avarha'ludanea/avarga'ludanea) sampaashiththu (sambaashiththu),
naduraaththirimattum pirasangkiththaan (pirasanggiththaan).
avarka'l (avarha'l/avarga'l) koodiyiruntha mealveettilea aneaka

<{20}:8>
(aneaha/aneaga) vi'lakkuka'l (vi'lakkuha'l/vi'lakkuga'l)

vaiththirunthathu.
appozhuthu aiththiku (-) ennum pearko'nda oru vaalipan

<{20}:9>
(vaaliban) jannalil udkaarnthirunthu, pavul nedunearam

pirasangkam (pirasanggam) pa'n'nikko'ndirukkaiyil, mikuntha
(mihuntha/miguntha) thookkamadainthu, niththiraimayakkaththinaal
saaynthu, moon'raam meththaiyilirunthu keezhea vizhunthu,
mariththavanaay edukkappattaan.
udanea pavul i'rangkippoay (i'ranggippoay), avanmeal

<{20}:10>
vizhunthu, avanai a'naiththukko'ndu: kalangkaathirungka'l

(kalanggaathirungga'l), ivan uyir ivanukku'l irukki'rathu en'raan.
pinpu (pinbu) ea'rippoay, appam pittup pusiththu,

<{20}:11>
vidiya'rkaalama'lavum vekunearam (vehunearam/vegunearam)

peasikko'ndirunthu, pinpu (pinbu) pu'rappattaan.
antha vaalipanai (vaalibanai) avarka'l (avarha'l/avarga'l)
<{20}:12>
uyiru'l'lavanaakak (uyiru'l'lavanaahak/uyiru'l'lavanaagak)
koottikko'nduvanthu, mikuntha (mihuntha/miguntha)
aa'ruthaladainthaarka'l
(aa'ruthaladainthaarha'l/aa'ruthaladainthaarga'l).
pavul aasoapatta'namvaraikkum karaivazhiyaayp poaka

<{20}:13>
(poaha/poaga) manathaayirunthapadiyaal, avan

thittampa'n'niyirunthapadiyea, naangka'l (naangga'l) kappal ea'ri,
anthap patta'naththil avanai eat'rikko'l'lumpadi munnaaka
(munnaaha/munnaaga) angkea (anggea) poayirunthoam.
avan aasoapatta'naththilea engka'laik (engga'laik)

<{20}:14>
ka'ndapoathu, naangka'l (naangga'l) avanai eat'rikko'ndu,

miththileanea patta'naththukku vanthoam.
avvidamvittu, ma'runaa'lilea keeyutheevukku ethiraaka

<{20}:15>
(ethiraaha/ethiraaga) vanthu,
pavul koodumaanaal penthekosthea (-) pa'ndikainaa'lilea

<{20}:16>
(pa'ndihainaa'lilea/pa'ndigainaa'lilea) erusaleamilirukkavea'ndumen'ru
theevirappattathinimiththam, thaan aasiyaavilea
kaalampoakkaathapadikku, epeasu (ebeasu) patta'naththaik kadanthu
poakavea'ndumen'ru (poahavea'ndumen'ru/poagavea'ndumen'ru)
theermaaniththathinaal, ma'runaa'lilea saamutheevu pidiththu,
thuroakilliyoan (-) oorththu'raiyilea thangki (thanggi), ma'runaa'l
mileaththupatta'naththukku vanthoam.
mileaththuvilirunthu avan epeasuvukku (ebeasuvukku) aa'l

<{20}:17>
anuppi, sapaiyin (sabaiyin) moopparai varavazhaiththaan.
avarka'l (avarha'l/avarga'l) thannidaththil vanthu

<{20}:18>
searnthapozhuthu, avan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

naan aasiyaanaattil vantha muthalnaa'l thodangki (thodanggi) ellaak
kaalangka'lilum (kaalangga'lilum) ungka'ludanea (ungga'ludanea)
innavithamaay irunthean enpathai (enbathai) neengka'l (neengga'l)
a'rinthirukki'reerka'l (a'rinthirukki'reerha'l/a'rinthirukki'reerga'l).
veku (vehu/vegu) manaththaazhmaiyoadum, mikuntha

<{20}:19>
(mihuntha/miguntha) ka'n'neeroadum, yootharudaiya theemaiyaana

yoasanaika'laal (yoasanaiha'laal/yoasanaiga'laal) enakku nearitta
soathanaika'loadum (soathanaiha'loadum/soathanaiga'loadum), naan
karththaraich seaviththean.
pirayoajanamaanavaika'lil
<{20}:20>
(pirayoajanamaanavaiha'lil/pirayoajanamaanavaiga'lil) on'raiyum naan

ungka'lukku (ungga'lukku) ma'raiththuvaikkaamal, ve'liyarangkamaaka
(ve'liyaranggamaaha/ve'liyaranggamaaga) veeduka'lthoa'rum
(veeduha'lthoa'rum/veeduga'lthoa'rum) ungka'lukkup (ungga'lukkup)
pirasangkiththu (pirasanggiththu), upatheasampa'n'ni
(ubatheasampa'n'ni),
theavanidaththi'rku mananthirumpuvathaikku'riththum
<{20}:21>
(mananthirumbuvathaikku'riththum), nammudaiya karththaraakiya

(karththaraahiya/karththaraagiya) iyeasuki'risthuvai
visuvaasippathaikku'rith

Whole Bible

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Whole Bible

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[aathiyaakamam 1]

aathiyilea theavan vaanaththaiyum poomiyaiyum (boomiyaiyum)

poomiyaanathu (boomiyaanathu) ozhungkinmaiyum

(ozhungginmaiyum) ve'rumaiyumaay irunthathu; aazhaththinmeal

theavan ve'lichcham u'ndaakakkadavathu

(u'ndaahakkadavathu/u'ndaagakkadavathu) en'raar, ve'lichcham

ve'lichcham nallathu en'ru theavan ka'ndaar;

ve'lichchaththaiyum iru'laiyum theavan vevvea'raakap

theavan ve'lichchaththukkup pakal (pahal/pagal) en'ru

pearittaar, iru'lukku iravu en'ru pearittaar; saayangkaalamum

pinpu (pinbu) theavan: jalaththin maththiyil aakaayavirivu

theavan aakaayavirivai (aahaayavirivai/aagaayavirivai) u'ndu

pa'n'ni, aakaayavirivukkuk (aahaayavirivukkuk/aagaayavirivukkuk)

theavan aakaayavirivukku (aahaayavirivukku/aagaayavirivukku)

vaanam en'ru pearittaar; saayangkaalamum (saayanggaalamum)

pinpu (pinbu) theavan: vaanaththin keezhea irukki'ra jalam

oaridaththil searavum, vettaantharai kaa'nappadavum kadavathu

theavan vettaantharaikkup poomi (boomi) en'rum, searntha

jalaththi'rkuch samuththiram en'rum pearittaar; theavan athu

appozhuthu theavan: poomiyaanathu (boomiyaanathu)

pullaiyum, vithaiyaip pi'rappikkum poo'nduka'laiyum

poomiyaanathu (boomiyaanathu) pullaiyum, thangka'l

(thangga'l) thangka'l (thangga'l) jaathiyinpadiyea vithaiyaip

(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) moon'raam naa'l

pinpu (pinbu) theavan: pakalukkum (pahalukkum/pagalukkum)

iravukkum viththiyaasam u'ndaakaththakkathaaka

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

theavan, pakalai (pahalai/pagalai) aa'lap periya sudarum, iravai

aa'lach si'riya sudarum aakiya (aahiya/aagiya) ira'ndu makaththaana

avaika'l (avaiha'l/avaiga'l) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

ve'lichchaththukkum iru'lukkum viththiyaasam u'ndaakkavum,

saayangkaalamum (saayanggaalamum) vidiya'rkaalamumaaki

(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) naalaam naa'l aayit'ru.

pinpu (pinbu) theavan: neenthum jeevajanthukka'laiyum,

poomiyinmeal (boomiyinmeal) vaanam enki'ra (enhi'ra/engi'ra)

theavan, makaa (mahaa/magaa) machchangka'laiyum

(machchangga'laiyum), jalaththil thangka'l (thangga'l) thangka'l

theavan avaika'lai (avaiha'lai/avaiga'lai) aaseervathiththu,

neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip) peruki (peruhi/perugi),

saayangkaalamum (saayanggaalamum) vidiya'rkaalamumaaki

(vidiya'rkaalamumaahi/vidiya'rkaalamumaagi) ainthaam naa'l aayit'ru.

theavan poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) jaathijaathiyaana

pinpu (pinbu) theavan: namathu saayalaakavum

(saayalaahavum/saayalaagavum) namathu roopaththinpadiyeayum

manushanaich sirushdiththaar, avanaith theavasaayalaakavea

pinpu (pinbu) theavan avarka'lai (avarha'lai/avarga'lai) noakki:

neengka'l (neengga'l) palukip (paluhip/palugip) peruki (peruhi/perugi),

pinnum theavan: ithoa, poomiyinmeal (boomiyinmeal) engkum

(enggum) vithaitharum sakalavithap (sahalavithap/sagalavithap)

poomiyilu'l'la (boomiyilu'l'la) sakala (sahala/sagala)

appozhuthu theavan thaam u'ndaakkina ellaavat'raiyum

paarththaar, athu mikavum (mihavum/migavum) nan'raayirunthathu;

(boomiyum), avaika'lin (avaiha'lin/avaiga'lin) sarvaseanaiyum

theavan thaam seytha thammudaiya kiriyaiyai eazhaam

naa'lilea ni'raiveat'ri, thaam u'ndaakkina thammudaiya

theavan thaam sirushdiththu u'ndupa'n'nina thammudaiya

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

poomiyaiyum (boomiyaiyum) vaanaththaiyum u'ndaakkina naa'lilea,

nilaththinudaiya sakalavithach (sahalavithach/sagalavithach)

sedika'lum (sediha'lum/sediga'lum) poomiyinmeal (boomiyinmeal)

ezhumpi (ezhumbi), poomiyaiyellaam (boomiyaiyellaam)

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar

manushanaip poomiyin (boomiyin) ma'n'ninaalea uruvaakki,

theavanaakiya (theavanaahiya/theavanaagiya) karththar