Uzvišeni Bog kaže Svome Poslaniku Muhammedu, neka su Božije dove i mir na njega: Ako ti dođe Božija

pobjeda, o Muhammede, nad tvojim narodom od Kurejšija, a osvajanje: osvajanje Mekke {I vidio si ljude}
od Arapi i njihova plemena, ljudi iz Jemena među njima, i plemena Nizar {ulaze u Božiju vjeru u
gomilama} On kaže: U vjeri je Bog s kojim vas je On poslao, i vaša pokornost kojoj je On nazvao ih
{groups}, što znači: grupe, skupina, skupina. I o čemu smo rekli ljudi tumačenja. Spomenuo je ko je rekao
ono što smo mi rekli u njegovoj izreci: {Kada dođe Allahova pobjeda i osvajanje}: El-Haris mi je rekao,
rekao je: El-Hassan, rekao je: Prenosimo od Varke, od Ibn Ebi Najih, od Mudžahida, riječima Božijim:
{Ako dođe Allahova pobjeda i osvajanje: osvajanje:} Mekke. Pričao mi je Junus, rekao je: pričao nam je
Ibn Vehb, rekao je: rekao je Ibn Zejd, riječima Božijim: {Kada dođe pobjeda Božija i osvajanje} pobjeda
kada mu je Bog dao pobjedu i pobjedu. Ismail bin Musa mi je rekao, rekao je: Al-Hussain bin Isa Al-
Hanafi nam je rekao, od Muammara, od Al-Zuhrija, od Ebu Hazima, od Ibn Abbasa, rekao je : Božiji
Poslanik, mir i blagoslov neka je na njega, bio je u Medini, kada je rekao: "Bog je veći, Bog je veći,
pobjeda je došla. Tako mi Boga i osvajanja, narod Jemena je došao." Rečeno je. : O Božiji Poslaniče, šta
su ljudi Jemena? Rekao je: “Ljudi blaga srca, meke naravi, vjera je jemenska, jurisprudencija jemenska, a
mudrost jemenska.”

Pričao nam je Ibn El-Mutane, rekao je: pričao nam je Abdul-Ala, rekao je: pričao nam je Davud, od
Amera, od Masruka, od Aiše, rekla je: Božiji Poslanik. , Allah mu blagoslovio i mir podario, često govorila:
Slavljen neka je Bog i hvala Mu, a ja molim Boga za oprost i kajem Mu se.Rekla je: Pa sam rekla: O ‫رسول‬
ْ‫ت مِن‬ ُ ْ‫ فإ َذا رأ ْي ُتها أ ْكثر‬،‫ " َخب ََّرنِي َربِّي أ ّني سَأ َرى َعال َم ًة فِي ُأ َّمتِي‬:‫ فقال‬،‫ وأستغفر هللا وأتوب إليه‬، ‫ سبحان هللا وبحمده‬:‫هللا أراك ُتكثر قول‬
‫اس‬ َّ
َ ‫ْت الن‬ ُ ‫ َف َق ْد رأ ْي ُتها إ َذا جا َء َنصْ ُر هّللا ِ َو ْال َف ْت ُح ف ْت ُح َم َّكة ورَأي‬،ِ‫ وأسْ َت ْغفِ ُرهُ وأ ُتوبُ إلَ ْيه‬،ِ‫وب َحمْ ِده‬
ِ ِ ‫ْحان هّللا‬
َ ‫ َق ْو ِل ُسب‬They will enter the
religion of God in crowds , pa veličaj Gospodara svoga i traži od Njega oprosta, jer On se kajao.” Ispričao
nam je Ibn Vaki', rekao je: Ispričao nam je Abdul-Ala, od Eš-Ša'bija, d. autoritetu Božijem, autoritetu Aiše,
autoritetu Davuda, autoritetu Poslanika.

PRIČAO NAM JE Ibn El-Mutane, rekao je: pričao nam je Abdul-Vehab, rekao je: pričao nam je Davud, od
Amera, od Aiše, rekla je: Božiji Poslanik, Bog ga blagoslovio i mir mu podario, prije smrti često govorio
"Slava Bogu i hvala mu", a onda je spomenuo nešto slično. Ishaq bin Shaheen mi je rekao, rekao je: Halid
nam je rekao, po ovlaštenju Dawuda, po ovlaštenju Amera, po ovlaštenju Masruqa, po ovlaštenju Aiše,
po ovlaštenju Poslanika, neka ga Bog blagoslovi i podari njemu mir, slično. Rekao nam je Ibn Abd al-Ala,
rekao je: Ibn Thawr nam je rekao, od Muamera, od Ikrime, rekao je: Kada sam sišao: {Kada dođe pobjeda
Božija i osvajanje} Poslanik, neka su Allahove dove i mir na njega, rekao je: “Došla je Božija pobjeda i
osvajanje, i došao je narod Jemena.” Rekli su: “Božiji Poslaniče, šta je narod Jemena? Rekao je: “Oni su
blaga u svojim srcima, meke naravi, vjera je jemenska, a mudrost jemenska.” Što se tiče njegovih izreka
{skupina}, ranije je spomenuto u značenju izreka ljudi tumačenja. Has: Al-Haris mi je rekao, rekao je:
rekao nam je Bišr, rekao je: rekao nam je Jezid, rekao je: rekao nam je al-Hasan, rekao je: rekao nam je
Warqa, od Ibn Ebi Najiha, od autoriteta Mudžahid {U Božijoj vjeri su grupe} je rekao: “Zumar Zummar”. I
njegove riječi: {Zato veličajte Gospodara svoga} On kaže: Pa veličajte Gospodara svoga i veličajte Ga
Njegovom hvalom i zahvalom, za ono što vam je učinio od obećanja Svoga. Tada ćeš ga sustići i okusiti
ono što su okusili smrt oni njegovi poslanici prije tebe.

I o čemu smo rekli ljudi tumačenja. Spomenuo je ko je rekao da je: Pričao nam je Ibn Bashar, rekao je:
Pričao nam je Abd al-Rahman, rekao je: Pričao nam je Sufjan, od Habiba, od Seida bin Džubejra, od
autoritet Ibn Abbasa, da ih je Omer Ibn El-Hattab, radijallahu anhu, upitao za riječi Uzvišenog Boga: {Ako
dođe pobjeda, Allah i osvajanje.” Rekli su: Osvajanje gradova i palača. rekao: Ti, o Ibn Abbase, šta kažeš:
Rekao sam: Primjer Muhammeda, alejhis-selam, na koji je njegova duša bila žalosna.
PRIČAO NAM JE Ibn Bešar, rekao je: pričao nam je Muhammed Ibn Džafer, rekao je: pričao nam je Šu`be,
od Ebu Bišra, od Seida Ibn Džubejra, od Ibn Abbas, da je Omer Ibn El-Hattab, radijallahu anhu, bio u
njegovoj blizini, a Abd al-Rahman mu je rekao: "Imamo sinova poput njega. Omer: Odakle je naučio,
rekao je: "Omere onda upitao ga o Božijoj izreci: {Kada dođe Božija pobjeda i osvajanje} sura. PRIČAO
NAM JE Ibn Humejd, rekao je: pričao nam je Mahran, od Sufjana, od Asima, od Ebu Razina, od Ibn
Abbasa, rekao je: Omere, neka je Allah dž. zadovoljan njime, reče: Što je? Značenje {Ako dođe Božja
pobjeda i osvajanje} Ibn Abbas je rekao: {Ako dođe Božja pobjeda} dok nije stigao: {I zamoli za njega
oprosta} da si mrtav {Kajao se} Omer je rekao: Mi samo znamo od nje što si rekao. Rekao je: Pričao nam
je Mahran, od Sufjana, od Asima, od Ebu Razina, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Kada je objava {Kada je
pobjeda Božija i osvajanje dolazi} je objavljeno, Poslanik je znao da je njegova duša pozvana k njemu, i
rečeno mu je: Ako pobjeda Božija i osvajanje dođu do kraja sure.

PRIČAO NAM JE Ebu Kurejb i Ibn Veki', rekli su: Ispričao nam je Ibn Fudajl, od Ata' Ibn Al-Sa'iba, od Seida
Ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, rekao je: “ Kada je došla Božija pobjeda i osvajanje,” rekao je Božiji
Poslanik, neka su Božije molitve i mir na njega: “Moja duša je bila pozvana k meni, Kao da sam uhapšen
te godine.” Muhammed bin Saad. pričao mi je, rekao je: razuvjeri mog oca, rekao je: razuvjeri mog
amidžu, rekao je: odvrati mog oca, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, u njegovoj izreci: Kaže: “Ako vidiš
ljude. ulazeći u Božju vjeru u gomilama”, misleći na prelazak ljudi na islam, on kaže: Tada je došlo vaše
vrijeme.

Abu al-Saib i Saeed bin Yahya al-Umawi su mi rekli, rekli su: Ebu Muawiyah nam je rekao, od al-Amasha,
od Muslima, od Masruqa, od Aishe, koja je rekla da je Božiji Poslanik, neka su Božije molitve i mir na
njega, često prije smrti govorio: “Slavljen neka si Bože i hvala tebi, tražim oprost i kajem ti se.” Rekla je
rekla sam: O. Božiji Poslaniče, koje su ove riječi koje vidim da si rekao? Rekao je: "Učinjen je znak za
mene u mom narodu. Kad bih to vidio, rekao bih to {Ako dođe Božija pobjeda i osvajanje} na kraju sure."
Aiša reče: Nisam čula Poslanika. Božiji, Allah mu mir i mir podario, pošto mu je objavljena ova sura (Kada
dođe Božija pobjeda i osvajanje) da prije nje ne kaže: Slavljen neka si, Gospodaru naš, i hvala Ti, O Bože,
oprosti mi. Ispričao nam je Ibn Veki', rekao je: Ispričao nam je Ibn Numejr, od El-A'maša, od Muslima, od
Mesruka, od Aiše, od Poslanika, neka su Allahove molitve i mir na njega, isti. PRIČAO NAM JE Ibn Veki`,
rekao je: pričao nam je Džerir, od Mansura, od Ebu Ad-Duha, od Mesruka, od Aiše, koja je rekla: Božiji
Poslaniče, neka su Božije dove i mir na njega, često na svom naklonu i sedždi izgovara: “Slavljen neka si
Bože i hvala tebi, Bože oprosti mi”, tumačeći Kur'an. Ya`qub bin Ibrahim mi je rekao, rekao je: Ibn Ulayya
nam je rekao, od Dawooda, od Al-Sha`bija, Dawood je rekao: Ja ga poznajem samo od Masruqa, a možda
je rekao na autoritetu Mesruka, prema autoritetu Aiše, rekla je: Božiji Poslanik, a.s., je često govorio:
“Slavljen neka je Allah i hvala, od Boga tražim oprost i Njemu se kajem.” Pa rekoh: “Ti si više od ovoga”, a
on reče: “Gospodar moj mi je rekao da ću vidjeti znak u svom narodu, i zapovjedi mi ako sam vidio tu
zastavu, i došao sam do njega, Bog i osvajanje.

PRIČAO NAM JE Ebu Es-Sa'ib, rekao je: pričao nam je Hafs, rekao je: pričao nam je Asim, od Eš-Ša'bija, od
Ummu Seleme, rekla je: Božiji Poslanik, neka je Božiji molitva i mir neka su s njim, na kraju njegove afere,
nije stajao niti sjedio, niti išao niti dolazio osim što je rekao: “Slavljen neka je Allah i hvaljen neka je On.”
Rekao sam: O Božiji Poslaniče, ti umnoži Slava Bogu i hvala Mu, ne idi i ne dolazi, ne stoj i ne sjedi osim
što sam rekao: Slava Bogu i hvala Mu. Pričao nam je Ibn Hamid, rekao je: rekao nam je Selama, rekao je:
Ibn Ishak je odvratio, od nekih njegovih ashaba, od Ata Ibn Jasara, rekao je: Sura {Ako je pobjeda Boga i
osvajanje dolazi} objavljeno je sve u Medini nakon osvajanja Mekke, i ulazak ljudi u vjeru, on oplakuje
sebe.
Rekao je: Džerir nam je rekao, od Mugire, od Zijada bin Al-Husaina, od Ebu Al-Alije, rekao je: Kada sam
objavio: {Kada dođe pobjeda Božija i osvajanje} a Poslanik, a.s., pozvan k sebi, nije ustao iz skupa u
kojem je sjedio sve dok nije rekao: “Slavljen neka si.” O Bože, i uz Tvoju hvalu nosim svjedoči da nema
boga osim Tebe, od Tebe oprosta tražim i Tebi se kajem.” Rekao je: Al-Hakam bin Bashir nam je rekao,
rekao je: Amr je rekao: Kada sam objavio: "Kada dođe pobjeda Božija i osvajanje",{Kada dođe pobjeda
Božija i osvajanje} Poslanik, a.s., često je govorio: “Slava Tebi, Bože, i hvala Ti, Gospodaru, oprosti mi i
pokaj se mene, jer Ti si Najmilostiviji, Samilosni.”

Bišr nam je rekao, rekao je: od Jezida, rekao je: od Seida, po autoritetu Katade (kada dođe pobjeda
Božija i osvajanje) on je sve pročitao. Odnosno, živjet ćete samo još malo. Katade je rekao: Tako mi Boga,
živio je samo nekoliko godina nakon toga, dvije godine, a zatim je umro, neka su Allahove molitve i mir
na njega. PRIČAO NAM JE Ibn Humejd, rekao je: pričao nam je Mahran, od Ebu Muaza Isa bin Ebi Jezida,
od Ebu Ishaka, od Ebu Ubaide, od Ibn Mesuda. Rekao je: Kada sam objavio: {Kada dođe pobjeda Božija i
osvajanje} često bi govorio: "Slavljen neka si, Bože, i hvala tebi, Bože oprosti mi, slava neka si ti, naš
Gospodaru, i hvaljen neka si. Preneseno je od El-Husejna, on je rekao: Čuo sam Ebu Muaza da je rekao:
Ubejd nam je rekao, Rekao je: Čuo sam Ed-Dahhaka kako kaže Božijim riječima: {Kada će doći pobjeda
Božija i osvajanje}: Ova sura je bila znak smrti Božijeg Poslanika, neka su Božije molitve i mir na njega. .
Pričao mi je Muhammed bin Amr, rekao je: Reci nam Ebu Asim, rekao je: Reci nam Isus i reci mi Al-
Harith, rekao je: Reci nam Al-Hassan, rekao je: Reci nam Raqaa, sve prema autoritetu Ibn Ebi Najih, od
Mudžahida, Božijim riječima{I zamoli ga za oprost, jer se pokajao} On reče: Znaj da ćeš pri tome umrijeti.
I Njegove riječi: {I tražite od Njega oprost} On kaže: I molite Ga da vam oprosti grijehe. {Bio je pokajan}:
Kaže: On je bio povratak roba svoga, pokoran onome što voli. A odvraćanje od govorenja "to" je od
sjećanja na Svemogućeg Boga