Professional Documents
Culture Documents
1376 4578 1 SM
1376 4578 1 SM
Step 3 Analysis and evaluation of the theory Rgure 1 Concaptual framework for data gathmlng, analysis and presentation
by means of the conceptual
framework developed in step 2. • organize transcultural nursing curriculum (Figure 1), as well as a data reduction
content and identify associated clinical plan (Table 1) was drawn up.
Analysis and evaluation of the nursing theory competence according to the principles of
resulted in insight into its strengths as an congruent cultural care (ie knowledge, Step 3 Data gathering and atulysis by means
appropriate theoretical framework for the respect and negotiation). of the conceptual framework (Figure
inclusion of anthropological concepts and I) and data reduction plan (Table 1)
transcultural nursing in the curriculum. • include both the biomedical and socio was carried out.
Leininger describes cultural and social cultural perspectives on health matters in
structure dimensions which influence man’s the curriculum, therefore putting an end to Phase 4
perception of health, sickness and care, as ethnocentrism in nursing education.
well as nursing’s unique position relative to Phase four involved the formulation of
the professional and generic health care • ensure congruent cultural care by using guidelines for including transcultural nursing
systems. the nursing process within the cultural in the curriculum.
context during clinical teaching
Culturally congruent care is provided by a RESULTS
creative combination of the professional and Phase 3
generic health care systems. This is achieved The study resulted in the formulation of such
through three modes of nursing care Phase three comprised the putting of guidelines and a brief overview of these
judgement, decisions and actions namely:- a) Leininger’s nursing theory into operation in guidelines is presented (Sec Table 3).
culture care preservation\ b) maintenance, the curriculum. This phase was completed in
accom m odation\ negotiation and c) three steps General
repatterning\ restructuring, in order to
preserve, adapt and restructure care values, Step 1 A literature study regarding the merit Nursing theory as a foundation for
lifew ays and practices (L eininger of curriculum development based on curriculum developm ent has implications
1991b;37-38 & 41-44; Stasiak 1991:1%). a nursing theory and implications of a for the directive, formative and functional
Leininger’s nursing theory provides an nursing theory for the curriculum phases of the curriculum.
abstract theoretical framework for the was done
establishment of transcultural nursing in the Directive phase
curriculum but a concrete frame of reference Step 2 Development and description of a
also is required to guide structuring of this conceptual framework for data An analysis of the situation is undertaken to
component of the curriculum and to facilitate gathenng, -analysis and -presentation. determine the social characteristics and
implementation of acquired concepts by the health
student. This understanding led to the second
phase of research which was exploration of
Chrisman’s expansionist approach Table 1 Data reduction
CATEGORY CODE
Phase 2
Directive phase 1 Educational philoeophy
Durmg phase two, a literature study was 2 Situation analysts
undertaken to explore C hrism an’s 3 Term inology
expansionist approach (1990:2-3), the author 4 Program m e o b fe ctn ^
suggests that this humanist approach
complements Leininger’s nursing theory Form ative phase 5 Curricukjm developm ent m odel
Whereas Leininger’s nursing theory is 6 Transcultural nursing content
abstract and focuses on transcultural nursing 7 Cuttural issues
as a formal field of study, the expansionist e Q in ica l com petence
approach is a client centrcd one, through
which the client can be approached Functional phase 0 Educational strategies
(Chrisman 1991a:2-5) Within the context of
this study, the expansionist approach can be
used to:
Curationis, Vol 18 No. 1, Dcsember 1995 57
related needs of the main cultures served by
the nursing school. This analysis should be Table 2 Analysis and evaluation of Leininger’s nursing theory
based on the seven social and cultural
structural dimensions described by Leininger S T R U C T U R E C R IT E R IA P R O C E S S C R IT E R IA
namely; cultural values and lifeways, as well Historical development. Sem antic integrity and congruence with eatablished
general knowlikJge:
as technological, religious\philosophical,
Established general know ledge about man and
kinship\social, politicalMegal, economic and health.
educational factors.
C orresp onde nce with a paradigm in nursing and
between the theory and It's undertying
The philosophy of the nursing school needs phik>-sophical assum ptions.
acknowledge man as a cultural being. The Level of abstractkxi o f concepts.
inclusion of transcultural nursing in the Clarity and consistency of principles, concepts and
curriculum, should be based on Leininger’s propositions.
nursing theory “Culture Care Diversity and Parsim ony.
Universality”, and be complemented by
Chrisman’s expansionist approach. Philosophk^ i assum ptions Coherence:
Relationship to other nursing theories.
Leininger’s deflnitions ofculture, man, health, Logical flow from philo-sophk»U assum ptions to
nursing and environment may be included in propositions.
the terminology which serves as a frame of Sym m etry and beauty.
reference for curriculum development and its
implementation, as applicable to transcultural Principles and propositions Pragmatkss
nursing. Utility.
Contribution to nursing.
Culture is regarded as the main concept and
the others as subconcepts. Chrisman’s M etaparadigm concepts
definitions of sickness, disease and illness,
are appropriate and will result in insight into
the universal nature of sickness and its
the Ethos and Professional Practice
causation in terms ofthe biomedical versus
module.
sociocultural perspectives.
The integrated approach is followed during
clinical teaching to enable the student to • Cultural beliefs and practices
The Programme Objectives for the Education apply principles of congruent cultural care associated with pregnancy and labour,
and Training of a Nurse (General, Psychiatric, while attending to the client holistically. The in the midwifery modules.
Community) and Midwife [South African principles of congruent cultural care are
Nursing Council 1988:Paragraph(6X2)],should know ledge, respect and negotiation b) Subject content to promote self know
reflect the aim ofdeveloping the student’s (Chrisman 1991 b:36). ledge in the student. Self knowledge
ability to render culturally congruent care. includes knowledge regarding personal
The anthropology course should include units and professional values the nurae brings
The curriculum therefore must provide for on:- to the health care situation and which
personal and professional development of the may lead to stereotyping of and
student so that, by completion of the course a) Culture prejudice towards clients.
of study, the student will:
• Cultural concepts. c) Subject content related to cultural issues
• show respect for the dignity and are included in the curriculum in order
uniqueness of man in his social-cultural • The seven cultural and social structure to promote moral development of the
and religious context and approaches and dim ensions o f Leininger. These student. Examples of cultural issues are
understand him as a psychological, dimensions are cultural universals, but human rights within the cultural context
physical, social and cultural being within also culturally diverse in nature. and the effect ethnocentrism has on the
this context [South African Nursing quality of nursing care (Leininger
Council 1988: Paragraph (6X2Xm)]. b) The relationship between culture 1991a: 13; Mattson 1987:207).
and health
• be able to prom ote com m unity One of the principles of cultural congruent
involvement within a multicultural context • Cultural factors affecting health. care (namely negotiation) implies clinical
at any point along the health\disease competence. Clinical competence assumes
continuum in all stages of the life cycle • Perceptions of health and sickness. integration of knowledge, attitudes and skills
[South African Nursing Council 1988: needed to function as a registered nurse
Paragraph (6X2Xm)]. • Sickness behaviour, including pathways to (Mallik 1988:11). Negotiation is a social skill
health and treatment strategies which includes listening to the client’s view,
explaining the professional view, comparing
Formative phase The transcultural nursing units of instruction the two viewpoints and arriving at a
include; compromise for a workable and safe care
Inclusion of transcultural nursing content is plan (Chrisman 1990;13-14). Such
achieved by a combination of curriculum a) A comparative study of at least two of compromise implies social, communication
developm ent models. A course in the main cultures in the region served by and higher cognitive skills on the nurse’s
anthropology is followed by transcultural the nursing school, by means of part. Listening and explaining are
nursing units o f instruction in close Leininger’s seven cultural and social communication skills. Comparing involves
association with related nursing subjects. For structure dimensions. This is followed critical analytical thought processes and
instance, cultural diversities and by units related to specific nursing compromising implies social skills Within
universalities regarding pain-experience and subjects For instance the transcultural nursing context, these skills
its alleviation should form part of the pain are used to develop a negotiated nursing care
module. - Ethical issues within cultural context, in plan according to Leininger’s three modes
of nursing le
Brink, P J . (1990). Cultural divcraity in nursmg How Slavin, R.E. (1991) Educational psychology: theory into
The interpretative nature of this study might much can we tolerate In: Current issuts in nursing, practice Third ediuon Boston Allyn It Bacoa
have resulted in some degree of bias. edited by
J.C McCloakey and H.K Grace, third edition, St Staslak. D.B. (1991). Culture Care Theory with Mexican
Although nursing theory influences all Louu Moaby, 1990. pp 521-527 Americans in an urban context In: Culture Care
phases of the curriculum, the evaluation Diversity and Universalily: a theory o f nursing,
Brower, H T .F . & Baker, B J . (1976). Using the edited by MM. Lem u^a. New York: NLN,
phase was not included in the study, because Adaptation Model in a practitioner cumcuhim. 1991,179-202
it is considered as a separate research project. Nursing Outlook.lA, 11,6*6-687
Stem, P.N. (1985) Teaching transcultural nursuig in
Burrmrs, A. (19(3) Patioit-centered nunuig care in a Louiaiaiu Health Care for Women Intemaaoncl, 6.
Despite the limitations, the study contributes mulu-racial society the relevance of ethnographic 1/3, 175-186
to a thorough exploration of the relationship penpectives ui nuning curricula Journal t^Advanctd
Nursing. - i ts Steyn, CJLA. (1981) Educantulus 3. Navorsingsmetodtek
between Leininger’s nursing theory and the in die opvoedkunde Pretoria: Universiteit van Suid-
curriculum and provides the basis for further Capers. C.F. (1992). Teaching cultural content a nursmg Afrika
mpoative Hohsac Nurse Practct. 6.3. 19-28
research in order to establish transcultural South African Nursing Caundi, RegulaUcns Relating to
nursing as a formal field of study in South Chater, S.S. (1975). A conceptual framework for the Approval of and Muumum Requiremenu for the
curriculum development Nursing Outlook, 23. 7, Education and Training ofa Nurse (Genval.
Africa. 428^33 Psychiatric and Cammuruty)and Midwife Leaduig to
Registrauon R425 (As amended) Pretoria:
Chrisman, N J. (1990). Expanding nursing praOiCt with Govemmenl Printa, 1988
RECOMMENDATIONS culture-stnsilivt oart: a nrw approach to transcultural
nursing Unpublished University of Washmgton Woolfolk. A.E. (1990) Educational psychology Fourth
Continuing education Edibon Englewood Clifis Prenuce Hall
Chrisman, N J. (1991a) CuhunI systems In Canar
nursing; a ccmpnhtnsnt ttxiboot, edited by S Baird.
Personnel developm ent regarding R McCorkle and M Grant. Philadelphia W B
Saundffs, 1991,45-54
transcultural nursing should be provided for
lecturers and nursing practitioners Chrisman. N J.0991 b). Culture-sensitive nursing care
responsible for accompaniment of students. In: Mtdical-surgical nursii^: pathophysiologic
concepts, edited by M.L Patnck, S L Woods. R F
Craven. J S Rokosky and P.M Bruno. Second
Research edition, Philadelphia LippincoO. 1991. 34-47