評 力 ス ポ い 際 検 る 力 ら ゆ に 民 を の 越 る 『 ラ て カ と も る 現 ン ォ 語 ジ フ

transnationalism
　
的 関 ト ラ て に 証 こ 「 関 な え 受 に 越 メ え カ デ 静 」 、 リ に ポ こ 代 シ ー り ュ 『 　 ィ
貧 係 コ 」 い 、 し と ポ 係 る 、 容 限 え デ た リ ィ 穏 的 カ ブ な ス と に ー ズ 手 ノ オ ク
困 が ロ や る 「 な で ス が 区 か す っ た ィ 同 ブ ア を と リ 文 る ト に お ズ 』 が ・ ス 　

1
シ
に 消 ニ 「 の ポ お 、 ト つ 分 り る た 文 ア 等 か ス 乱 規 ブ 学 。 コ な け と 等 言 デ カ ョ
個
掉 滅 ア 異 で ス す 「 コ き が に フ こ 化 環 の ら ポ す 定 と に た ロ る る い の 及 ィ ー
さ し ル 種 あ ト 必 異 ロ ま 要 「 ラ と に 境 親 米 ラ も し 移 み ニ だ 、 っ 映 す ア ・
人 ン
と 史
す た 」 混 る コ 要 種 ニ と 請 国 ン で 親 に 密 国 的 の 、 住 ら 」 え ア ろ ポ た 画 る ス ワ と
と 、 歴
小 現 同 淆 。 ロ が 混 ア う さ 境 ス は 密 お 性 へ 方 』 ク 先 れ ば ル う ス イ だ さ は オ
呼 一 史
説 在 様 性 ニ あ 淆 ル 歴 れ を 人 な 性 い を の 向 、 リ の た な 。 ト ギ け ま 、 の
2
ポ 、 族
と が に 」 ア る 性 」 史 る 越 の い を て 感 移 転 そ ス 米 故 ぶ 「 さ モ リ で ざ ド 短 記
ス 米 史
し あ 、 と ル の 」 と に こ え 感 と 感 は じ 民 換 し テ 国 郷 ケ 異 ら ダ ス な ま ミ く 述
ト 国 、
て る あ い 」 で や い 基 と た 性 い じ 、 る が を て ィ を や ジ 種 に ン の く な ニ 凄
コ 在 そ ー
わ か た う で は 「 う づ に 親 は う る ま と ふ 示 デ ー と 歴 ー 混 、 的 バ 『 現 カ ま
ロ ア 住 し 『
た の か タ は な デ 語 く な 密 ど こ こ し い た し ィ ナ も 史 淆 作 ン ウ 代 共 じ

1
ニ ・ の な て オ
し よ も ー ア な い ィ が 区 る 性 う と と て う つ て ア ・ に や カ 性 家 意 ド ル の 和 い
ペ 国 ス
た う 植 ム ル く だ ア 自 分 。 」 だ も に や の の い ス ガ 故 共 リ 」 と 匠 な ト ポ 国 人
イ 民 カ
ち な 民 を で 「 ろ ス 明 の い と ろ で な 一 は 異 る の ル 郷 同 ブ で 語 を ど ラ ピ で 生
ジ の ー
の 錯 地 容 は デ う ポ の こ う い う き ん 九 、 な と 『 シ （ 体 移 あ り 凝 ） マ ュ 生 』
の 歴 ・
目 覚 主 易 な ィ か ラ よ と ま う 。 る ら 九 た る 論 オ ア 我 の 民 る 手 ら を ン ラ ま （
論 史 ワ
前 を 義 に く コ 。 」 う で で 「 こ 。 困 〇 し 文 じ ス の が 喪 作 と が し 考 』 ー れ 二
に 招 が 用 ロ 実 と に あ も デ れ た 難 年 か 化 て カ 『 家 失 は か 共 慮 を カ 、 〇 オ
デ そ 家 た
あ く 終 い ィ ニ 際 い ひ る な ィ も と は 代 に に い ー ア ） を の 「 通 小 す は ル 五 〇 の
る の 了 る ア 、 う と 。 く ア ま え な 以 そ 引 る ・ グ と 指 の デ し れ じ チ 歳 七
コ 好 新 説 短
。 だ し の ロ ル デ 語 り 、 ス た ば い 降 の き か ワ エ し し た ィ て と ば め ャ で 、 く
か た は （ ィ に 歩 そ ポ 「 、 は の 通 裂 ら オ ロ て 示 例 ア 持 、 と ー 米 以
ニ で な し 凄
ら 「 控 ア 脱 ア 置 き れ ラ 国 日 ず イ り か だ 』 姉 受 す 感 ス つ て 本 す （ 国 下 ま
。 以 え 植 ス き し は 」 境 本 だ ン だ れ 。 の 妹 け 「 あ ポ 「 作 る ア に 『
ル る 性 読 じ
『 降 な 。 民 本 換 、 植 的 を の 。 タ ろ る 三 』 入 エ を ラ 移 ま は 現 メ 移 オ
オ 」 け 地 人 え そ 民 概 越 漫 し ー う こ 作 、 れ グ 。 」 民 ポ 代 リ 住 ス い
な と 「 れ 人
ス と れ ら ） は ら れ 者 念 え 画 か ネ 。 と が エ る ザ 国 と 」 る ス 日 カ し カ
カ い ば 、 れ が と を た や し ッ 加 な と ド 新 イ い い と ト 本 ン た ー 生
decolonial

ば う 境 条
ー う な 、 本 て ポ 被 当 親 ア 、 ト え く も ウ た ル を っ い 件 植 文 コ 。 ・ 』
・ 時 ら 小 き ス 植 て 密 ニ そ 環 て 、 に ィ な 」 の た う 民 化 ミ デ ワ 試
こ も 越 を
ワ 代 な こ 説 た ト 民 は 性 メ れ 境 、 む 、 ジ 感 と え タ 背 十 地 や ッ ィ オ 論
オ 、 い に 経 モ 者 め 」 を は に 二 し カ ・ 性 い 、 ー 景 主 ス ク ア 』
で 」 ペ た 分
』 つ 。 は と つ 緯 ダ と る で わ カ お 十 ろ リ ダ を う 親 ム か に 義 ー や ス と
は ま そ い を ン い と は が リ い 世 双 ブ ン 「 語 イ を ら 時 ジ 『 自 略
「 い ジ 密 満
そ り れ デ う て 、 と う し あ こ ブ て 紀 方 文 テ デ に 誘 も た 代 ー ス 身 記 梶
は 性
う 歴 ら ィ 語 言 い 混 非 て る と か は 後 に 学 ィ ィ 対 発 、 し と ＆ タ の ） 原
し 史 は 及 ま 同 対 も 。 の ら 、 半 国 に カ ア 比 従 す い し ザ ー 出 の 克
close

ア を 来 て
た 的 「 ス 用 す 一 さ 称 、 そ よ の 国 以 境 お の ス さ る か い て ・ ・ 自 作 教
批 な ポ る 度 れ な さ れ う 移 境 降 を け ポ せ の こ に の バ ウ と 者
 　 　 　 　 　 　
し オ ニ に 米 し 一 に イ 一 以 を く を 史 ス や こ 　 　 　 も 号 の ら な つ ら 占 ラ い あ 程 る
た ・ カ 関 資 た 八 ス ン 八 下 中 異 中 『 と カ は の カ さ 、 そ す ま か め ル て て で が 『

’
ド バ 共 税 本 た 八 ペ の 〇 の 心 な 心 オ ど ー り よ お お 植 お リ 」 ら そ れ こ り で ら に 、 ら ド 、 オ
ミ ス 和 徴 に め 四 イ 統 一 よ と る と ス の と 本 う れ れ 民 れ ブ か に れ で と 、 あ れ あ 第 れ ミ そ ス
ニ ケ 国 収 従 に 年 ン 治 年 う し 記 し カ よ い 小 に は に 地 は 文 ら 前 は は が オ る て て 三 る ニ れ カ
カ ス の 権 属 ス に か が に に た 述 た ー う う 説 い 何 は 教 海 学 の に ド 、 で ス （ い ら 章 の カ が ー
国 が 主 を し ペ ハ ら 復 ト な 歴 が ド ・ な 個 が ま 者 オ 育 を 研 一 置 ミ オ き カ 原 る れ は は 史 オ ・
警 大 権 奪 て イ イ 独 活 ゥ る 史 み ミ ワ 関 人 個 さ で ラ は 愛 究 節 か ニ ス る ー 書 こ て 母 、 が ス ワ
隊 統 が わ い ン チ 立 し サ 。 記 ら ニ オ 係 、 人 ら も ン し す に で れ カ カ の の に と い ベ 全 浮 カ オ
か 領 奪 れ た と 人 す 、 ン 述 れ カ 』 を そ （ 引 な ダ っ る お あ た 史 ー だ 個 お を る リ 八 か ー 』

3
十
ら に わ 、 が 合 を る 一 が る 史 の 切 し 史 用 い 人 か た い る エ の の 。 人 い 考 。 シ 章 び の は

＝
五
、 選 れ 続 、 併 放 も 八 ル 世 主 わ が は り て ） す 。 、 り だ て 。 ピ 書 個 史 て え そ ア （ 上 母 、
の ば る い 一 し 逐 の 一 ヴ 紀 流 け 冗 し 結 オ と る さ 黒 受 の 頻 そ グ き 人 は 、 れ れ ・ は が と タ
ち れ こ て 九 、 し の 四 ェ 末 な で 談 が ん ス ネ の も 人 け 赤 繁 れ 換 史 本 オ ば に カ し る 祖 イ
ラ
に た と 政 〇 一 て 、 年 ル か の は め き で カ イ も な 、 た い に は え は 小 ス 、 加 ブ が 形 父 ト
悪 こ に 情 四 八 、 一 に チ ら で な か の い ー シ は き お ぜ 黒 引 カ フ も 装 説 カ 本 え ラ き と に ル
名 と な 不 年 六 ド 八 パ ュ ス あ い し 注 る が ョ ば ゃ ま 。 人 用 リ の し 置 の ー 小 、 ル を な ま に
高 で る 安 の 五 ミ 二 リ ー ペ る 。 て に の 属 ン か 、 け だ さ ブ ひ く と テ 自 説 冒 に 入 っ で あ
き 米 。 に 米 年 ニ 二 条 ル イ 。 つ 披 あ か す （ ら お に 。 れ 文 と は し ー 身 の 頭 つ れ て さ る
独 国 一 乗 国 に カ 年 約 に ン ド ま 露 る 。 る 史 れ れ イ て 学 つ 更 て マ の 射 に い れ い か よ
裁 に 九 じ 大 ふ 共 に で よ 人 ミ り さ 「 カ ） る が ギ き の は 新 ど と 物 程 置 て ば る の う
者 海 二 て 統 た 和 サ ス る に ニ 他 れ 二 ブ と ほ ひ リ て 中 、 に の い 語 が か 、 九 。 ぼ に
と 兵 二 一 領 た 国 ン ペ 黒 よ カ の て 秒 ラ の ど と ス い で デ あ よ う に オ れ そ 章 実 る オ
な 隊 年 九 に び と ト イ 人 る 史 国 い で ル 関 著 つ 人 る も レ る う よ あ ス て し ） 際 こ ス
る が に 一 よ ス し ・ ン 奴 エ に の る 分 一 係 名 の の も っ ク と な り て カ い て の 、 と カ
ラ 撤 臨 六 る ペ て ド 領 隷 ス 関 歴 が か 族 を な ネ 血 の と ・ い 機 も ら ー る 第 う 軸 の ー
フ 退 時 年 「 イ 独 ミ で 解 パ す 史 、 る の め 一 イ が だ も ウ え 能 、 れ の は 五 ち と で 自
ァ し 政 に ル ン 立 ン あ 放 ニ る 同 一 ド 末 ぐ 節 シ 流 。 有 ォ る を 語 て 個 し 章 五 な き 身
エ た 府 米 ー か 。 ゴ る が ョ 一 様 般 ミ 裔 る が ョ れ 名 ル 。 果 り い 人 が が 章 る る の
ル も が 国 ズ ら 一 が こ 行 ー 般 に の ニ た も あ ン て な コ 先 た の る 史 き 祖 分 オ 一 短
の 成 の ヴ 独 八 ハ と わ 的 ド 歴 カ る の ら だ い 詩 ッ 述 し う 頁 を 自 父 で ス 族 い
＝

ラ
レ の 立 軍 ェ 立 六 イ が れ 島 な ミ 史 史 デ だ た 。 る の ト の て え 数 超 体 ア あ カ の 個
オ 、 し 事 ル 。 一 チ 確 た へ 記 ニ 書 」 ・ か め の ひ に と い で 自 え が ベ る ー 歴 人
ニ 占 、 政 ト 以 年 の 認 が の 述 カ に で レ ら て さ と よ お る の 体 た ド ラ 。 自 史 史
ダ 領 一 権 の 後 に 占 さ 、 入 は 史 お は オ で 招 。 つ る り の 装 が と ミ ー 第 身 と を
ス 時 九 が 系 一 は 領 れ 一 植 、 も い 、 ン あ 聘 で 「 、 か 置 半 こ ニ ド 二 の 重 描
・ 代 二 樹 論 八 国 下 る 八 が 簡 や て ト 家 ろ さ あ 帆 冒 。 に 分 ろ カ ・ 章 個 ね い
ト に 四 立 」 九 家 に 。 〇 は 略 は も ル は う れ り 船 頭 端 す 程 に 史 ル は 人 ら た
ル 米 年 さ 以 九 財 お 一 八 じ 化 り そ ヒ 、 。 て 、 の 的 ぎ 度 あ へ イ 姉 史 れ も
国 に れ 降 年 政 か 八 す 、 れ ー ド な い こ は に な で る の ス ロ に 、 の

‘
ヒ 年 ま
ー が オ 、 、 ま が れ 二 に り る 治 と ヨ ミ ら の れ 逃 し 言 い あ の 言 ・ ラ 焦 そ で
ヨ 創 ラ ド 米 で 破 る 一 ス 、 な 世 大 政 ニ ば は ま 走 が う と る は 及 カ に 点 の は
と 設 シ ミ 国 欧 綻 。 年 ペ ら 者 き 権 カ オ 、 で き な み ） 明 で ブ つ が 過 あ
 　 　
ると な れ ウ る へ ゆ 「 し 付 っ と と 君 と 受 に そ 密 あ 問 ヒ は ス す 降 ヘ 握 た い

?
1
加 植 『 。大 「 〈 　
茂 民 ボ 衆ポ 注 き は ォ こ 　 ま と え 集 て き た ロ 忌 臨 は け ト れ 警 る を ー 支 ・ ぎ の ゲ っ こ 。 う
お 地 ス 文ス 〉 人 、 ル こ お 反 本 合 い ま 。 ラ 避 す な 、 ル を 察 ギ 受 ヨ 配 カ ず 歴 モ た の 人
よ 的 ト 化ト 生 映 コ で 二
　 う 転 小 」 る と 私 は を る い 最 ヒ あ か ャ け 政 者 ブ 、 史 ニ か よ 物
び 愛 ン やモ な 画 ッ も と さ 説 と が う た 言 通 こ 。 終 ー か ら ン 虐 権 に ラ 前 が ー と う が
ウ ・ サダ ど 化 ト う 歴 し せ は し （ ト ち い じ と と 的 ヨ ら 暴 グ 殺 下 対 ル 景 語 の い に 頭
(decolonial love)

ィ レ ブン ・ も か い 史 て よ 、 て 二 ル は 切 て に い に 時 さ 行 に さ に す と 化 ら 確 う 他 角
リ ヴ カ」 ・ さ ら ち と い う 歴 の 〇 ヒ 一 っ 独 な う 命 代 ま を 、 れ お る そ さ れ 立 点 の を
ア ュ ルと ・ れ の ど フ る と 史 ド 三 ー 千 た 裁 り の を の に 受 そ た け 市 の れ る へ に カ あ
ム ー チい ギ た 引 、 ァ の し 記 ミ ） ヨ 万 。 に 、 も 落 遺 反 け う ア る 井 家 る も い 焦 リ ら
ズ 』 ャう ャ ア 用 冒 ン だ て 述 ニ 、 政 人 俺 加 さ 、 と 制 復 て と ベ 暴 の 族 の の う 点 ブ わ
参 ウ ー語 ラ メ の 頭 タ ろ い に カ 顔 権 の た 担 ら 被 す た す 命 は ラ 力 人 、 は の 流 が 諸 し
照 を ェ がは ク リ さ の ジ う る お 国 が が ト ち す に 害 こ る る を 知 ー と 々 そ あ 、 れ 当 国 、
。 も ブ 分問 タ カ ら エ ー か わ け 民 な 残 ル が る は 者 と 大 よ 奪 ら ド 虐 と し く 支 が て の 一
と版 題 ス ン に ピ 。 け る お い し ヒ 恋 点 そ で に 尉 う わ ず と 殺 い て ま 配 描 ら 歴 九
め で 別含 に コ 前 グ で 主 よ こ た ー 人 が の あ な の に れ 恋 そ が う そ で 者 か れ 史 三
て の さみ と ミ に ラ は 体 び と 暴 ヨ と 指 ロ っ る 恋 、 そ を の 、 単 の 、 ト れ 、 同 〇
」 イ れで っ ッ 、 フ な を ド 自 力 な し 摘 ラ た 。 人 ベ う し 家 オ 純 末 ト ル る 独 様 ー
と ン る単 て ク 本 か い 、 ミ 体 の の て さ の は し に リ に た 族 ス な 裔 ル ヒ 。 立 に 一
さ タ こ純 『 小 は 支 ニ 、 痕 よ 過 れ 口 ず か 執 シ な こ に カ 対 と ヒ ー い と 、 九
何 ら
れ ヴ とに
て ュ な用 の フ 説 は ず 配 カ ロ 跡 」 ご る を の し 着 ア り と 続 ー 比 し ー ヨ っ ヨ ド 六
い ー くい 意 ァ に し だ 者 か ラ が （ し の 借 ベ 、 し の 、 が き が を て ヨ 自 ぽ ー ミ 一
るタ 、 同
る 味 ン は が 。 の ら が 「 三 た だ り リ こ た 息 そ 原 、 属 お の 時 体 う ロ ニ 年
。 イ 等こ が タ も き な 側 の 「 顔 九 最 か て シ こ た 子 の 因 そ す こ デ 代 は 、 ッ カ と
ト と あ ス う ま ら か 移 一 の 二 後 ら 、 ア で め オ 結 で の る な ・ に 影 『 パ 史 い
ル のは る テ ひ で ば ら 民 千 な ） の 。 被 が は に ス 果 、 末 一 う レ 拷 の オ に に う
は 資で と ィ と の 、 被 を 万 い 。 い 「 支 、 加 、 カ 米 サ 娘 族 た オ 問 よ ス よ お 長
、 格き い ッ つ 流 本 支 含 の 男 マ く あ 配 自 害 同 ー 国 ン の の め ン を う カ る い 期
デ でな う ク の れ 小 配 意 ト 」 イ 晩 の 層 分 者 じ も へ ト ベ 歴 の 家 受 に ー 支 て の
ィ 並い の ・ エ に 説 者 し ル と ケ か ひ で の と く ま と ・ リ 史 も の け 小 ・ 配 も 独
ア べが だ フ ピ 戻 は へ て ヒ し ル の ど あ 娘 被 サ た 移 ド シ と の 人 暗 説 ワ の 、 裁
ス ら、 ？ ォ グ っ 歴 と い ー て ・ う い る ロ 害 ト 、 住 ミ ア し で 物 殺 に オ 繰 誰 政
本 れこ 」 ー ラ て 史 、 る ヨ 形 ニ ち 国 ド ラ 者 ウ サ す ン は て は た さ 付 』 り が 権
人 ての と 』 フ 考 に つ と 」 象 ブ の に ミ に が キ ン る ゴ ト 反 な ち れ き で 返 （ を
の い文 い か が え 対 ま も と 化 レ あ は ニ 対 単 ビ ト こ の ル 復 い だ た ま は し ど 維
言 る脈 う ら お て し り 考 呼 さ ッ る 二 カ し 純 畑 ・ と サ ヒ さ 。 。 ア と ト か の 持
葉 形で も の か み て 体 え ぶ れ ト 晩 度 の て に で ド に ト ー れ た も ベ う ル ら 国 す
を 式は
の 、 れ た ど 制 ら 顔 て は に と 民 は 分 二 ミ な ウ ヨ て し っ ラ 存 ヒ 、 が る
用 を、
い 指高 だ 「 て い の 側 れ の い 、 、 行 衆 暴 別 度 ン っ キ の は か と ー 在 ー 続 ） こ
て し級 。 短 い 。 よ か る 見 る 本 彼 か が 君 さ の ゴ た ビ 妹 い に も ド で ヨ い 支 と
「 て文 「 く る 先 う ら 。 え と 小 女 な 無 と れ 暴 滞 の 畑 の る 、 、 ・ あ 政 て 配 と
脱 い化 ギ 名 。 述 に 民 そ な 指 説 は い 関 し る 行 在 だ で 夫 。 ト こ ル る 権 米 権 な
ャ も そ の ふ 衆 れ い 摘 に 言 、 心 て こ を 中 が 秘 で 拷 ル れ イ に 以 国 を っ
 　 　 　 　
ズ い ァ に ら 集 で と 治 オ ジ ジ ィ は い 場 ン 「 カ る し さ 　 に か ー 民 名 を ラ
』 う ン し れ 文 団 、 い 療 ペ ャ ッ ル Ｓ う フ 所 タ オ ー 。 て ら お し ヨ 衆 も 吸 ク
の 曲 タ た な 学 に そ う 薬 ラ ン ク 諸 Ｆ 歴 ク が ジ ス が と 描 に 犠 フ 呪 ず た は そ け 続 政 の な 収 タ
ア が ジ 伝 い に し も 用 だ に ル リ 島 フ 史 の あ ー カ 気 い 写 続 牲 ク い り 呪 タ も る く 権 生 き す ス
メ あ ー 統 と お ば そ 語 よ に を ア ） ァ や よ る の ー に う さ け 者 と 、 出 い イ そ 「 は の と 短 る 」
リ る 」 が い い し も を ・ つ 利 リ が ン ト う か 世 は 入 の れ て の 呼 ま さ だ ノ も フ し 隠 み い も と
カ 。 だ 根 っ て ば 、 用 ・ い 用 ズ 経 タ ル な い 界 筋 る も て 、 一 ば た れ と 族 そ ク が 喩 な 人 の は
で こ ろ 強 て は 見 オ い ・ て す ム 験 ジ ヒ 超 ？ だ 金 か 、 い 「 人 れ は た 。 を れ 」 き で す 生 と 、
の れ う く よ サ ら ス て 宇 次 る を し ー ー 自 ア と 入 ど 語 く フ で る 凶 悪 あ 殺 は の を あ こ と さ 神
公 ら 。 あ い ミ れ カ い 宙 の の 含 た を ヨ 然 ン 信 り う り 。 ク も の 運 魔 る し ア こ 読 る と は れ の
開 は マ る が ュ る ー る Ｄ よ だ む 桁 採 時 的 テ じ の か 手 い 」 あ は を だ い た フ と む と が オ て よ
が と ー 。 、 エ 文 が 点 Ｎ う と ） 外 用 代 力 ィ て Ｓ 自 の っ は る 、 指 と は 呪 リ で と 同 で ス い う
一 も ヴ す い ル 化 い も Ａ に 。 の れ し の に ル い Ｆ 信 ユ ぽ ト か 彼 し い ア い カ は 、 時 き カ る に
九 に ィ ぐ っ ・ 的 う 注 さ コ そ ス に 、 よ つ 諸 た フ が ニ う ル ら こ 、 う ン だ か な ブ に る ー 。 強
七 一 ン に ぽ Ｒ 伝 よ 目 」 メ れ タ 破 自 う か 島 の ァ な オ で ヒ だ そ 狭 。 テ と ら い ラ 、 だ の 「 大
七 九 ・ 思 う ・ 統 う す （ ン ゆ イ 壊 身 な さ く だ ン い ー 、 ー 。 が 義 フ ィ い 運 か ッ 治 ろ 生 短 な
年 七 ゲ い で デ で な べ 四 ト え ル 的 も 未 ど ら か タ と ル こ ヨ （ フ に ク ル う ば と ク 世 う 、 く 宇
で 八 イ 当 、 ィ あ 歴 き 〇 し 、 だ な Ｓ 曾 ら い ら ジ し は の 政 九 ク は ・ 諸 。 れ 類 ホ 者 。 さ 名 宙
あ 年 に た 音 レ る 史 だ 〇 て オ け 歴 Ｆ 有 れ フ 。 ー た 、 フ 権 ） を 新 ア 島 一 て 推 ー を な ら も 的
る の は る 楽 イ こ が ー い ス で 史 フ の た ァ 彼 野 う 上 ク や 取 世 メ に つ 来 で ル 中 ら に な 存
＝

か 曲 「 の の ニ と 現 、 一 る カ は を ァ 圧 歴 ン な 郎 え 述 の ベ り 界 リ 開 の た き の 心 ば そ き 在
ら で フ は 世 ー を 実 Ｄ ） の ー と 記 ン 政 史 タ ら で で の 歴 ト 上 の カ い 世 の る よ と 、 れ 人 で
と あ ァ 、 界 を 忘 に Ｎ 。 で は て 述 タ の ー ジ 言 、 、 歴 史 ナ げ 呪 ヌ た 界 だ の う し 「 を 生 、
い る ン ア に 除 れ 対 Ａ こ あ 遺 も す ジ 歴 ー ー う 我 そ 史 に ム た い ス 悪 が と で な た ギ 敷 」 惑
っ こ キ ー お け て す の こ る 作 追 る ー 史 ス 的 だ 々 の を 対 戦 産 や 、 魔 消 い あ 存 歴 ャ 衍 が 星
て と ー ス い ば は る よ で 。 と い の を ー ペ な ろ み 理 「 比 争 婆 凶 通 の え う る 在 史 ラ し 本 を
、 か ・ ・ て 、 い フ う は 「 な つ に 執 ー イ 場 う な 由 フ さ と で 運 称 ド 、 。 。 と お ク た 小 崩
た ら ス ウ は 突 け ァ な 人 僕 る か 、 筆 に ン 所 。 が を ク れ い あ を フ ア も 奴 し よ タ デ 説 壊
ま 、 ペ ィ 、 出 な ン 遺 種 た 『 な リ す 対 人 が サ 生 次 ・ る っ り 指 ク か う 隷 て び ス ・ タ さ
た ま ー ン 宇 し い タ 伝 か ち 星 い ア る 抗 入 ？ ン き の ス の た 、 す ー ら 一 た の 歴 」 レ イ せ
ま た ス ド 宙 た だ ジ と ら を の 。 リ こ で 植 」 ト て よ ト が 現 か 。 ー 天 つ ち ギ 史 と オ ト て
宇 、 ・ ＆ と ア ろ ー は 遠 苦 天 だ ズ と き に （ ・ い う ー Ｓ 実 つ そ そ 地 が の ャ 記 は ン ル そ
宙 映 リ フ フ フ う 的 異 く し 罰 か ム に る よ 一 ド る に リ Ｆ の ヨ れ れ 創 生 叫 ラ 述 強 一 を こ
を 画 イ ァ ァ リ 。 思 な 離 め 』 ら （ な 語 る 五 ミ の 記 ー フ 歴 ー が は 造 ま び ク の 大 家 想 か
モ 『 ン イ ン カ 考 る れ て と Ｓ 中 る り カ ） ン も し 」 ァ 史 ロ コ 広 の れ 声 タ 隠 な の 起 ら
チ ス カ ヤ タ 系 が 連 た い い Ｆ 南 。 と リ 。 ゴ そ て と ン の ッ ロ 義 た た と ス 喩 力 人 さ 生
ー タ ネ ー ジ の 、 続 と る う フ 米 カ し ブ ぐ う い 呼 タ 背 パ ン に だ と と と と を 々 せ じ
フ ー ー の ー Ｓ ア 性 こ も 名 ァ に リ て 原 ら し る ぶ ジ 景 の ブ は な き も は も 持 や る る
に ・ シ 「 を Ｆ フ と ろ の の ン 伝 ブ 、 住 い た か こ ー に 偉 ス 何 か 発 に 、 い っ ド こ エ
す ウ ョ 宇 モ 作 リ い で に ス タ 統 （ オ 民 Ｓ Ｓ ら と な あ 大 提 ら に せ 。 カ え た ミ と ネ
る ォ ン 宙 チ 家 カ う Ｄ 対 ペ ジ 的 ア ス 滅 Ｆ Ｆ で を の る な 督 か 引 ら あ リ る ト ニ か ル
機 ー 」 の ー は 系 意 Ｎ す ー ー な ン カ 亡 的 フ あ オ で 力 る の の き れ る ブ 。 ル カ ら ギ
運 と フ フ 見 の 味 Ａ る ス の マ テ ー と な ァ る ス あ と い 史 し ヒ の も ー
実 き と な カ て か 的 ア 的 そ う 史 で ク 曲 ー 歴 現 れ の こ ン 「 「 ル ま が コ 全 か プ 「 ッ ち の

ride)
を た の 歴 史 い 目 支 ジ フ な の い 、 シ （ ジ 史 代 る 原 ゲ の グ 愛 ス バ り 描 ネ 面 。 そ ラ プ プ は 高

＝
ふ 。 妥 史 も る を 配 ェ リ 場 現 っ 現 た ョ 同 シ の が 曲 ッ ア し 」 し ウ ム 、 か ク 的 先 れ ネ ラ を 宇 ま

＝
ま そ 当 、 が 覚 と イ カ 所 実 た 実 ど ン 名 ャ 現 ア 、 の ト ル て が の ィ タ 宇 れ シ に の で ッ ネ 例 宙 っ

=
え も 性 現 ス 、 ま い ム 系 が 自 ほ 何
を り 」 ア ン 実 フ こ ニ ー バ 「 馬 ン イ 宙 て ョ モ 「 は ト ッ に と た
る そ に 実 テ オ し う ミ あ 体 う 度
ズ 切 着 の ル の に リ の グ に ム レ 車 グ ト 船 お ン チ 宇 、 』 ト と そ 時
な も つ に ィ ス た ア ・ ュ る が が も
り く み バ サ 対 カ 場 ロ 宇 ジ ッ よ ・ ル が り 』 ー 宙 ア を ・ っ こ 代
ら 、 い 対 ー カ い イ ー か フ よ 反
ジ 裂 こ な ム ン 抗 系 合 ・ 宙 ャ ト 、 ロ 曲 ゲ 、 （ フ の フ リ ロ て へ だ
、 客 て す ヴ ー と ル ョ ジ い ァ い 復
き と ら に ・ で ミ の ス 船 ケ ・ 降 ウ 「 ッ い 一 と フ リ リ ッ も 投 と
フ 観 は る ン お 思 ラ シ ？ ン の さ
イ 、 の ず 収 ラ き ュ 「 ピ が ッ ミ り 、 マ ト っ 九 し ァ カ ー ク 、 影 片
ィ 的 、 反 に よ っ ン ス ャ ア タ か れ
新 で 、 録 ー る ー 故 リ 降 ト ー て ス ザ ー ぽ 七 て ン 系 ス 」 一 さ づ
ク で ポ 措 と び て ド ン ン ジ も る
は た き ジ ） は 場 ジ 郷 チ り と ・ き ィ ー の う 六 用 タ の し を 九 れ け
シ あ ー 定 っ デ い が 『 た テ ー し （
な な ャ を 「 所 シ 」 ュ 立 歌 ラ て ー シ 住 裏 ） い ジ ミ て 発 八 る る
ョ る ル と て ・ る 背 ち ィ な れ さ
ユ 空 い マ 作 宇 は ャ と ア っ 詞 イ 、 ト ッ 民 ジ だ た ー ュ い 表 二 フ こ
ン こ ・ し の レ 悪 負 リ の ル の な ら
間 故 イ っ 宙 こ ン は ル て が ド 私 ・ プ を ャ ろ こ 」 ー る し 年 ァ と
の と リ て ア オ 夢 っ 認 諸 だ い 郷 カ た こ に
シ の た 、 で 、 表 」 チ ・ 迎 ケ う と に ジ 。 て に ン は

＝
フ イ ン な を
「 を ク た ー 識 島 と ー 現 ア の が そ 地 ち 聖 は ゲ 現 の 、 乗 ャ コ え ッ 。 で は シ い は タ で
物 主 ー ィ ル 一 の 暗 と く 。 ー そ
ズ 実 フ ラ 、 が 上 の 書 「 ッ し 中 せ リ ネ に ト こ よ 「 ャ る ア ジ き
語 張 ル ク ラ 家 で い 』 重 ら そ 歴 の
シ ン 、 す を リ ス こ い に 中 的 私 ト て で て オ ク 来 で の り フ ン し フ ー な
」 す の 歴 に な い れ 史 垣 カ タ れ る は で な を ー い 用 コ く ッ シ た は ア 知 ァ た 、 リ を い
に る 『 ョ ド そ 」 史 お り フ ゆ ー
ン 史 し （
＝ 間 を フ は べ な は 意 故 の る い だ ト ョ と 、 ル ら ン ち パ カ 曲 。
も 歴 時 を い 合 ァ え 現 見 宇 ァ ニ き い 「 味 郷 住 の 、 ラ さ ン い そ バ れ タ は ブ ・ の な

(Swing low, sweet chariot)

同 史 間 （ と て 二 念 て っ ン 、 ス
フ 同 本 八
実 さ 宙 リ グ 場 と 宇 で へ 民 は ヒ い 」 う の ム て サ 、 リ バ 中 ぜ
等 家 と 頭 、 て タ 先 が せ に ズ ロ 所 で 宙 の と を 、 ッ 部 で 設 宇 の い イ な ッ ン に な
ァ じ 小 ）

(Swing down, sweet chariot / Stop and let me

の の 物 に 英 い ジ に 信 よ な ム ・ も 」 「 運 乗 奴 プ は は 定 宙 表 る 号 ぜ ク バ 取 ら

(Space is the Place)

歴 記 語 ン よ 説 と 、 る ー 引 ド
国 じ う ぞ に ス い に 天 ん せ 隷 ホ 、 な 船 ジ の 」 頻 ・ ー り 、
史 述 』 タ う の ス 「 の と 的 用 ク
ジ な 語 テ
が と ら お ピ う 置 国 で て 制 ッ 著 の が ャ は と 繁 エ タ 入 以
を も を 歴 政 い な し た す え け リ か き く 飛 と プ タ 名 だ 米 ケ 、 い に ネ ＆ れ 降

＝
語 最 筆 ー 理 り ィ 史 治 え 場 た ー
で 不 手 ー
い る 、 る チ の 換 神 だ び い の な 。 国 ッ パ う 宇 ミ ソ て も
る 終 頭 と 的 る 所 「 ま 身 強 「 ュ よ え の さ 立 う ク ・ ニ そ の ト ー 宇 宙 ー ウ き ア
権 的 に あ 尽 ユ ヴ い 支 の が サ ド
れ な ニ ン
で 振 力 ザ ア う ら 国 い つ 歴 ラ グ れ ゲ に ラ 宙 を は ル て フ
利 に さ う 配 で ？ ン に り な イ ル に れ 」 と 史 ッ レ ロ を ッ は メ 船 テ 一 ・ い リ

(Carry me home)
が 「 ま Ｓ 悪 オ ・ の や あ 」 ト が
Ｆ 夢 ー デ
荒 な フ オ や 」 。 て を い か シ 」 ・ 証 ト 、 ン が ー 九 ソ る カ
あ 物 ざ は カ る と ・ 唐 の ァ ン 「 （ 同 い 含 う ら ッ 一 を ス 明 ー 宇 ト 登 マ 九 ニ か 系
る 語 ま で と ル ィ （ ト 。 い ド 九
あ し に ー
無 で ン 」 マ 一 じ る 意 物 派 ク 変 ピ す に 宙 の 場 と 〇 ッ ら の
の 」 な 中 リ う ミ 稽 あ タ と ザ 九 く わ し 語 生 と 九 形 リ る 着 空 『 す し 年 ク で ミ
だ 化 形 れ て と ダ 略 ッ 語 ン 二
） あ っ ラ
で る ジ い ー 七 ア け て で す な し チ か 陸 間 マ る て に ・ あ ュ
と す で ） ク り ゴ 不 。 ー う シ 二 フ だ い あ る る 年 た ュ の し を ザ が き 『 フ る ー
。 る 論 を る て ス 僕 教 は ぐ に
設 。 の に
条 む で 発 ッ ） リ 。 る 」 る 現 ） コ ア よ て 飛 ー 、 た ブ ォ 。 ジ
こ と じ が 会 、 ら 理 し も 想 プ と カ 耐 。 と 。 実 。 サ ー ル う い ぶ シ 宇 の ラ ー ヒ シ
こ い ら け 悪 ド い な の 上 い ン
る 夢 ミ わ
な ろ っ と ・ い 系 え そ 歌 と つ ラ の に る 宇 ッ 宙 だ ッ ス ッ ャ
で う れ ん 精 記 Ｓ ら 、 て 同 コ う ミ 難 れ わ し ま プ ス 歌 、 。 宙 プ 船 ろ ク が プ ン
詳 事 て こ 的 ニ せ と 神 の Ｆ リ
ば こ 歴 じ ネ ュ い が て り 詞 ア つ 船 ・ を う ・ ホ た
し
く
は
追
わ
な
い
が
、
リ
ク
ー
ル
自
身
の
考
察
を
要
約
す
る
な
ら
、
歴
史
が
記
述
す
る
現
実
と
フ
ィ
ク
シ
ョ
ン
に
よ
る
創
意
と
は
互
い
に
浸
透
可
能
で
あ
り
、
そ
れ
に
加
え
て
、
フ
ィ
ク
シ
ョ
ン
の
「
非
現
実
性
」
こ
そ
が
啓
示
と
変
化
を
も
た
ら
す
と
い
う
こ
と
に
な
る
。
す
な
わ
ち
、
「
可
能
な
る
も
の
の
衝
撃
」
は
「
現
実
的
な
も
の
」
と
変

4
わ
ら
ぬ
イ
ン
パ
ク
ト
を
持
つ
の
で
あ
る
。
リ
ク
ー
ル
は
、
『
記
憶
・
歴
史
・
忘
却
』
に
お
い
て
も
、
次
の
よ
う
に
繰
り
返
し
て
い
る
。
　
・
・
・
歴
史
と
文
学
い
ず
れ
も
物
語
る
の
で
あ
れ
ば
、
歴
史
を
フ
ィ
ク
シ
ョ
ン
と
区
別
す
る
違
い
と
は
何
か
歴
史
だ
け
が
実
際
に
起
こ
っ
た
こ
と
を
た
ど
り
直
す
と
い
う
古
典
的
な
答
え
は
、
物
語
形
式
は
そ
の
よ
う
な
も
の
と
し
て
認
知
機
能
を
持
つ
、
と
い
う
考
え
の
な
か
に
は
含
ま
れ
て
い
な
い
よ
う
に
見
え
る
。
歴
史
に
お
け
る
真
実
の
ア
ポ
リ
ア
と
呼
べ
る
ア
ポ
リ
ア
は
、
歴
史
家
た
ち
が
し
ば
し
ば
同
一
の
出
来
事
に
つ
い
て
異
な
る
、
し
か
も
対
立
す
る
物
語
を
組
み
立
て
る
と
い
う
事
実
に
よ
っ
て
明
白
に
な
る
。
歴
史
家
た
ち
の
一
方
が
強
調
す
る
出
来
事
や
考
察
を
、
他
方
は
書
き
落
と
す

だ
が
人
生
は
歴
史
で
は
な
く
、
わ
れ
わ
れ
が
そ
れ
……
に
歴
史
の
形
を
与
え
る
か
ぎ
り
に
お
い
て
、
人
生
は
そ
の
形
を
お
び
る
の
で
あ
る
。
と
す
る
な
ら
、
我
々
は
そ
の
形
を
人
生
に
、
我
々
の
人
生
に
、
ま
た
拡
張
し
て
他
者
の
人
生
に
、
制
度
、
集
団
、
社
会
、
国
民
の
生
に
見
い
だ
し
た
、
と
ど
う
し
て
主
張
で
き
よ
う
か
。
こ
の
主
張
は
、
歴
史
を
書
く
と
い
う
企
図
そ
の
も
の
に
お
い
て
断
固
排
除
さ
れ
る
。
そ
の
結
果
「
生
き
ら
れ
た
も
の
と
し
て
の
普
遍
的
歴
史
」
と
い
う
考
え
に
逃
避
す
る
の
は
も
は
や
不
可
能
と
な
る
。
（
三
七
六
）
リ
ク
ー
ル
の
論
を
本
論
考
の
文
脈
に
適
応
さ
せ
る
な
ら
、
次
の
よ
う
に
い
う
こ
と
が
で
き
る
だ
ろ
う
。
歴
史

現
＝
4
『
時
間
と
物
語
　
Ⅰ
』
二
四
四
ー
九
二
頁
を
参
照
。
訳の引〈
語で用引
はあに用
文るつ文
脈。い献
に邦て〉
応訳：
じが以
て併下
変記の
更さ文
しれ献
てて表
いい一
るる覧
場場に
合合て
、英
あそ語
るの表
。邦記
訳さ
書れ
をて
利い
用る
しも
、の
引に
用関
頁し
数て
もは
邦、
訳和
書訳
のは
そ引
れ用
に者
従に
っよ
たる
がも
がは

、
Díaz, Junot. The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead, 2007.

二デ
〇ィ
一ア
一ス
年、
。ジ
ュ
ノ
．
『
オ
ス
カ
ー
・
ワ
オ
の
短
く
凄
ま
じ
い
人
生
』
都
甲
幸
治
・
久
保
尚
美
訳
　
新
潮
社
、
“The Search for Decolonial Love: an Interview with Junot Diaz.” Boston Review online June 26, 2012.
ー
ー

http://www.bostonreview.net/BR37.4/junot_diaz_paula_moya_drown_race.php
Joyce, James. Ulysses, the corrected text. Ed. Hans Walter Gabler. Harmondsworth, Eng.: Penguin, 1986.
Niblett, Michael. The Caribbean Novel since 1945: Cultural Practice, Form, and the Nation-State. Jackson:
UP of Mississippi, 2012.
Page, Kezia. “From Diasporic Sensibility to Close Transnationalism: The Agüero Sisters, The Dew Breaker
and The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.” The Routledge Companion to Anglophone Caribbean
Literature. Ed. Michael A. Bucknor and Alison Donnel. London: Routledge, 2011. 226-233.
Preziuso, Marika. “Rewriting the Caribbean Nation: Literary Authorship and the Diasporic Imagination.”
The Routledge Companion to Anglophone Caribbean Literature. Ed. Michael A. Bucknor and Alison
Donnel. London: Routledge, 2011. 526-533.
Walcott, Derek. What the Twighlight Says. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.
Williams, Eric. From Columbus to Castro: The History of the Caribbean 1492-1969. New York: Vintage,
1984. , 1492-1969
とポこ』 ウ
物ーれ川 ィ
　ルか北 リ
．ら稔 ア
　ム
記世 ズ
物憶界岩 、
語・史波 エ
　書 リ
時史 店 ッ
間・地、 ク
性忘中二 ．
の却海〇 『
循（か〇 コ
環上ら〇 ロ
／）カ年 ン
歴』リ。 ブ
史久ブ ス
と米海 か
物博へ ら
　』 カ
』 平 ス
久新凡 ト
米曜社 ロ

訳、一 ま
二九 で　

曜〇六 カ
社四年 リ
、年。 ブ
海
域
史
『ー雄Ⅰ
時ル三・
間、『Ⅱ

　『の訳
ーリ加
ーク茂

と歴６

博社、

新〇九
語訳

二。
語

〇
〇
四
年
。
 　 　
「 　 い に 「 情 で あ い い い 　 て か が な オ 　 ニ 「 れ む 実
客 に 関 ご 報 あ え の 。 る 『 　 い の そ い フ カ 書 て 植 し に
観 く の か の れ に お つ す め の る て 語 支 が オ る よ の ー ィ れ 書 地 神 ン く い 民 ろ フ
的 れ 踊 っ オ た 住 れ い る ん 不 ユ 語 り 配 、 ス 三
　 の う よ ー シ と く 主 話 の こ る 者 、 ィ
」 ！ り た タ 。 み の て 自 、 確 ニ り を 的 単 カ だ に う ポ ャ な こ 義 作 作 と 。 以 「 ク
で （ の と ク き 、 最 触 分 君 か オ の 補 な に ー 書 。 ユ な ス ル く と 的 成 家 」 そ 外 客 シ
「 一 イ 教 」 れ あ 初 れ の の さ ー 支 完 語 悪 ・ く し ニ シ ト な 伝 を 言 と に に れ が 観 ョ
普 六 メ え の い そ の な 記 こ に ル 配 し り 夢 ワ こ か オ ニ モ 歴 達 経 説 し 共 お ゆ 残 的 ン
遍 五 ー て 冒 な こ 草 が 憶 と つ は 権 あ に 的 オ と し ー シ ダ 史 し 由 や て 通 い え す 」 と
的 ） ジ く 頭 河 の 稿 ら 違 は い 、 を い 対 な 』 と 、 ル ズ ン 記 た し 植 の し て マ 記 で し
」 が れ を は こ で も い ほ て ド 手 統 し 歴 で 訂 書 は ム 的 述 神 た 民 書 て 収 リ 録 「 て
な あ た 見 あ と は 、 に と 言 ミ 放 合 て 史 は 正 く デ に シ も 話 の 地 く み 斂 カ の 普 の
歴 ま の て る な 、 自 つ ん 及 ニ す さ 小 へ た 可 こ ・ 陥 ニ 神 や だ 主 こ ら さ ・ 稀 遍 フ
史 り も ほ け ら サ 分 い ど し カ よ せ さ の し 能 と レ る シ 話 フ 。 義 と れ せ プ 少 的 ァ
記 に レ し れ 何 マ の て わ て や う る な 反 か 性 の オ こ ズ で ァ し 的 が る な レ さ 」 ン
述 好 オ い ど で ナ 嗜 言 か い オ な ア 語 措 に 欺 ン と ム あ ン か 支 、 前 が ジ が な タ
を き ニ ） 、 も は 好 及 ら る ス 身 リ り 定 、 瞞 一 は な り タ も 配 カ 提 ら ウ 原 歴 ジ
正 す ー は 海 知 実 性 す な 。 カ 振 バ が と 支 が 家 な ら フ ジ そ 、 リ を 、 ソ 因 史 ー
当 ぎ だ 八 岸 っ は を る い カ ル り イ お し 配 明 の い そ ァ ー う そ ブ 次 デ は で 記 を
化 た っ 〇 は て ハ 理 と ん ブ に が 作 の て 的 確 歴 。 う ン に し れ に の ィ 、 、 述 対
す の た 年 な い ラ 由 同 だ ラ 連 あ り れ フ な と 史 オ 結 タ 満 た に お よ ア リ カ と 置
る だ 。 代 い る バ に 時 」 ル な ち に の ァ 歴 な を ス 論 ジ ち 公 法 い う ス ク リ い さ
歴 。 で 終 と レ コ そ に （ 家 る こ し 普 ン 史 っ 記 カ 付 ー 溢 式 律 て に や ー ブ う せ
史 許 も わ 。 オ ア れ 、 三 の 一 ち か 遍 タ の た す ー け に れ 文 の は 指 ジ ル 史 発 る
家 し お り ペ ニ に を す 〇 次 族 で な 性 ジ 語 い 。 は る 過 て 書 レ 常 摘 ュ に の 想 の
と て れ か リ ー な 訂 で 一 女 の 示 ら と ッ り ま つ 小 か ぎ い は ト に し リ 倣 歴 こ は
は く に ら ー に っ 正 に ） （ 歴 さ な 正 ク と 、 ま 説 も な る 、 リ 重 て ア っ 史 そ 、
異 れ は 九 ト 、 て し 第 と ベ 史 れ い 当 な フ そ り を し い の カ ッ 要 い ・ て 記 が フ
な 。 こ 〇 （ ハ い な 一 告 リ を て だ 性 語 ァ れ 、 書 れ 、 で リ ク な る ア 「 述 逃 ァ
り 流 の 年 第 ラ た い 章 白 の 記 い ろ を り ン は 書 き な だ あ ブ や 役 の ル 歴 に 避 ン
、 行 細 代 一 バ 。 意 で し 姉 述 る う 主 が タ ど く 綴 い か る 住 物 割 で ヴ 史 お 的 タ
ユ ダ 部 初 章 コ だ 向 記 て ） す 。 。 張 採 ジ の こ り 。 ら 。 民 理 を あ ァ 」 い な ジ
ニ ン は め 「 ア が を し い ア る た そ し 用 ー よ と 、 だ 真 （ が 的 果 る レ と て の ー
オ ス 変 に 世 に 俺 宣 た る ス に と れ た さ の う の オ が 実 五 そ な た 。 ス 「 は で へ
ー 史 え は 界 は の 言 踊 し ト あ え ゆ と れ 語 に 継 ス 『 の 二 の 地 し と フ 、 あ の
ル 家 ら も の 海 女 し り 、 リ た ば え し て り し 続 カ オ 歴 八 起 形 て い ィ 偏 る 逃
は た れ う 終 岸 友 て に 注 ッ り 、 、 て い が て と ー ス 史 ） 草 も き っ ク 向 と 避
こ ち な 流 り は 達 い 関 の ド 、 主 本 も る 対 可 可 の カ な 者 、 た た シ が 。 な
の よ か 行 と な で る す 中 に 自 た 小 、 わ 比 能 能 遺 ー ど た 必 。 Ｕ ョ 多 ど
よ 、 っ っ ゲ い ド 。 る で つ 分 る 説 そ け さ な 性 志 ・ ど ち 然 Ｓ ン い で

……
う 許 た て ッ と ミ 記 は い が 語 で れ で れ の に を ワ こ に 的 」 と は

-
ド
に し 。 い ト 言 ニ 憶 地 て 持 り は は は て か 賭 継 オ に そ に 植 ミ を い な
自 て あ な ー わ カ 違 名 は つ 手 、 互 な は 。 け ぐ 』 も 民 わ く
 　
そ に い い 示 経 な 指 デ 的 れ 八 る の つ ま す だ ペ ー な た 正 言 身
し し う る す 以 て ら 摘 レ な な ） よ ま づ ず こ け ー の く そ な 可 及 の
て て の 。 る 上 、 な し ク リ だ が 実 力 い と う ぼ い て 出 ジ ご こ 、 と で ジ 意 、 も 語 能 的 歴
歴 、 は 冒 と の お い た ・ も っ な 際 へ が 言 に ろ て き 来 が ち こ そ に な を 志 オ そ り 性 な 史
史 地 、 頭 同 よ の （ の ウ 身 た か の と 、 及 う し 、 た 事 あ ゃ か の な く 突 を ス も を を 語 記
か 理 事 で 時 う れ 五 ち ォ に 。 っ と 転 フ さ な を お あ に る ま ら シ る 、 き 引 カ 作 許 指 り 述
ら 的 後 ふ に に を ） 、 ル つ 半 た こ 換 ァ れ が 見 な れ 対 の ぜ 後 ー 。 歴 付 き ー 家 容 し と の
の な （ れ 、 、 創 と 民 コ け 分 だ ろ さ ン る さ て か こ し だ に は ン そ 史 け 継 の 志 す 示 い 誤
被 移 ポ た あ 『 り 説 族 ッ て は ろ 、 れ タ こ れ 、 に れ て な ベ は の 記 ら い 死 望 る し っ り

……
傷 動 ス よ ら オ な い の ト い 否 う い る ジ と る マ い を も っ リ 次 こ 述 れ で 後 だ よ て た や
と だ ト う た ス お た 苦 は た 認 く の ー に の ン る ど 並 ド て の の と の た 、 に っ う い 形 不

……
「 け ） に め カ す 。 悩 、 。 で つ で 同 な だ グ 子 う 外 ミ い い よ は 普 か 「 オ た な る 式 確
書 で で デ て ー 力 そ を カ そ 、 彼 か あ 様 る が ー 供 し れ ニ る か う 、 遍 ら 書 ス オ 「 と に か
く な は ィ 妄 ・ を う 記 リ し あ 女 の る に 。 、 ス を て た カ の れ に ベ 性 で く カ ス 白 み 還 さ
こ く な ア 想 ワ 獲 し 録 ブ て と の 重 。 、 白 そ か 殺 生 許 人 か た 導 リ を あ 」 ー カ 紙 な 元 を
と 、 く ス の オ 得 た す 海 そ の こ 要 そ 紙 の ら さ き 容 は も 想 入 が 裂 る こ と ー 」 す す 積
」 歴 常 本 力 』 す カ る の こ 半 う な れ の マ 「 れ 抜 度 カ し 像 さ サ 開 （ と そ と の べ べ 極
と 史 に 人 、 は る リ た 英 か 分 し 瞬 は ペ ン こ る け を リ れ 力 れ ン す 三 を の は ペ き き 的
の と 進 が す 歴 。 ブ め 雄 ら は た 間 カ ー グ れ ほ た 示 ブ な が る ト る 九 選 一 異 ー だ も に
間 フ 行 「 な 史 的 に た 新 否 健 以 リ ジ ー か ど だ す 海 い 生 。 ・ 空 三 ん 族 な ジ ろ の 公
の ァ し ポ わ と 運 は ち た 定 忘 外 ブ は ス ら の ろ と の 。 み ド 白 ） だ の り が う で 表
往 ン つ ス ち 語 命 、 は な 的 症 、 の 空 は 生 暴 う い 住 お 出 ミ で 。 の 歴 、 随 。 は す
還 タ つ ト フ り に 記 俳 自 妄 は ベ 歴 白 の ま 行 。 う 人 れ し ン あ こ か 史 ユ 所 と な る
と ジ あ コ ァ に 従 憶 優 分 想 、 リ 史 と ち れ を （ こ で 、 た ゴ り の 。 を ニ に い く 。
い ー る ロ ン お う 喪 と を と そ は の し に て 受 一 と あ ウ 妄 で 、 白 そ 書 オ 登 う 、 た
う と 過 ニ タ け か 失 し 創 い の そ み て 「 く け 八 を り ォ 想 暴 か 紙 れ き ー 場 の む だ
複 い 程 ア ジ る の に て り う あ の な 欠 未 る た 三 。 、 ッ か 行 つ の は 記 ル す も し し
層 う を ル ー 訂 よ 至 二 だ や た 頃 ら 如 来 子 ベ ） そ と チ も を 未 ペ 、 し の る 、 ろ 、
的 異 表 」 の 正 う る 重 し つ り の ず の か た リ う い ャ し 受 来 ー 夢 始 ほ か ユ 後 こ
「 な 象 で 力 可 に 暗 の た だ の 人 個 メ ら ち は で う ー れ け へ ジ の め う ら ニ 代 れ
移 る す は を 能 、 闇 生 の 。 島 生 人 タ や 」 、 な こ で な る 向 は 中 た は で オ の は
動 カ る な カ 性 ベ を を だ ア な に 史 フ っ （ 瀕 け と さ い シ け 、 で 。 も あ ー 語 単
」 テ た く リ と リ 経 生 っ ン ら つ に ァ て 一 死 れ は え し ー た 新 オ な と る ル り に
を ゴ め 「 ブ し は 由 き た テ ど い お ー き 八 の ば と 知 、 ン 創 た ス ぜ も 。 の 手 ポ
通 リ で デ 史 て 忘 し な 。 ィ こ て い と た 四 状 、 て ら そ に 造 な カ ユ と 語 （ ス
じ ー あ ィ の の 却 て け （ ル で 全 て も あ ） 態 我 つ な れ 顕 の 語 ー ニ 作 り 歴 ト
て 間 ろ コ 中 余 と 回 れ 三 諸 も く も な の の で 々 も い 以 著 可 り に オ 家 の 史 モ
、 の う ロ に 白 否 帰 ば 一 島 普 考 肯 り 力 こ 、 が な 白 外 に 能 を 「 ー 志 中 家 ダ
「 往 。 ニ 位 の 定 し な 一 の 通 え 定 う 」 と マ 生 く 紙 の 表 性 可 真 ル 望 に ） ン
客 復 そ ア 置 問 的 な ら ー 力 の る 的 る （ を ン き 異 の 何 れ を 能 っ は な は に 風
観 運 の ル づ 題 妄 け な 二 を こ こ で か 一 想 グ 抜 常 ペ か て 指 に 白 オ ど 、 よ の
的 動 よ 」 け を 想 れ い ） ベ と と 創 も 九 起 ー い な ー と い し す な ス で あ る 自
」 、 う と て 提 を ば と 造 し す ス る 示 る 」 カ は ら 訂 己
 で

**

*
本
体 本 を ー 「

Brief Wondrous Life of Oscar Wao

論
・ 論 加 移 普
文
技 文 え 動 遍
は
術 は た と 的
第
の 科 も 環 」
三
境 学 の 境 な
十
界 研 で に 現
回
に 究 あ よ 実
日
関 費 る

＝
本 る
す 補 。 惑 歴
ア
る 助 星 史
メ
研 金 の の
リ
究 （ 再 時
カ
」 基 間
に 文 構
に 盤 と
お 学 築
よ 研 両
け 会 」
る 究 義
る 中 に
成 的

(
Ｃ 語 部 お
果 に
支

)
を ） り け 交
「 の 部 る
含 わ
環 諸 大 発
ん る
大 フ 会 表
で 空
西 レ シ 「
い 間
洋 ー ン 「
る

＝
文 ム ポ 可
。 未
化 に ジ
能 来
に つ ウ
ム 」 が
お い な 指
け て 「
理 る し
る 」 歴 示
形 の 論
以 史 さ
体 原 の れ
的 稿 後
の 語 て
修 に い
大 ア ら
辞 れ る
と 幅 メ
リ 方 の
言 に で
カ

―
語 加 あ
・ 筆 ー 文
学 る

The
身 修 。
正 ー