KITS DE MANTENIMIENTO

119A57342-1
Índice de contenidos Sandvik DL421 190211

3. KITS DE MANTENIMIENTO
* KITS DE MANTENIMIENTO...............................................................................................................................................................
* Fluids ..................................................................................................................................................................................................

Sandvik Mining and Construction Oy Drills Tampere © 2019

 ',(6(/+2856 &2035(6625+2856
(QJLQH0HUFHGHV%HQ]20/$ )XHO:DWHUVHSDUDWRUILOWHU &RPSUHVVRU&7
 ,QOHWDQG'LVFKDUJH9DOYH.LW
'/ K %HOWV K
K  $LU)LOWHU
(QJLQHRLOILOWHU
0$,17(1$1&(.,76 K
K
6\PERO'HVFULSWLRQV )XHOILOWHU  2LO6HSDUDWRU.LW
K
K 2LO)LOWHU
&KDQJH5HSODFH
K
&RROLQJOLTXLG

/XEULFDQWRLO 3RO\9EHOWV
)XHO K
%ORZGRZQYDOYH
)LOOLQJ3RLQWV ,QWDNHDLUILOWHUDVVHPEO\ K
/ 7KHUPRVWDW.LW
$)XHO7DQN $LUILOWHUK
7UDQVPLVVLRQ+\GURVWDWLFRLOILOWHU 6DIHW\FDUWULGJHK K
%$G%OXH'()WDQN7LHU 1RWHWRLWHPVDUHQRWVKRZQ
K 1RWH'HXW]'/NZ7LHUHQJLQHVDUHQRWLOOXVWUDWHGKHUH
&+\GUDXOLFRLOILOOLQJSXPS &7&7&7&71&71FRPSUHVVRUVDUHQRWLOOXVWUDWHGKHUH
'&RROLQJV\VWHP . ' &
((QJLQHRLO (
)7UDQVPLVVLRQRLO
*%UDNHK\GUDXOLFV
+$[OHRLO
,$XWRPDWLF0DQXDOJUHDVLQJ ,
-:LQGVKLHOGZDVKHUOLTXLG
.&DEOHUHHOJHDUER[
/&RPSUHVVRURLO
$
52&.'5,//.,76
,WLVDOZD\VUHFRPPHQGHGWRDGMXVW
PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV DFFRUGLQJ WR )
\RXURSHUDWLRQFRQGLWLRQV -
7KHZDUUDQW\LVQRWYDOLGLIRWKHUWKDQ
*(18,1(6$1'9,.63$5(3$576
KDYHEHHQXVHGLQWKHHTXLSPHQW &$%,1 3(5&866,21+2856 +/67
)RU RUGHULQJ 0DLQWHQDQFH
.LWV FRQWDFW \RXU ORFDO
6DQGYLN 6DOHV 2UJDQL]DWLRQ
RUYLVLWPLQLQJVDQGYLNFRP
6DQGYLNUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJH +/
WKHVHUYLFHSDUWVRUWKLVLQIRUPDWLRQ
ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH 3OHDVH
FURVVFKHFN SDUW QXPEHUV DQG
TXDQWLWLHVIURPWKH3DUWVPDQXDO
/XEULFDWLRQXQLW6/8 3UHVVXUHILOWHU3RZHUSDFN 0XGVHSDUDWRU +\GUDXOLFWDQNDVVHPEO\
&DELQ %UHDWKHUK )LOWHUK 6WUDLQHUK %UHDWKHUILOWHUK
)LOWHU K 6HDONLWK 2ULQJK UHWXUQRLOILOWHUK
&RDUVHVHSDUDWRU 6HDONLWK +/67
%* 2SWLRQDO:LWKRXW$&
5HY$
 )RU RUGHULQJ 0DLQWHQDQFH .LWV 1RWH
FRQWDFW \RXU ORFDO 6DQGYLN ,WLVDOZD\VUHFRPPHQGHGWRDGMXVW )ROORZWKH0DLQWHQDQFHSURJUDPLQWKH0DLQWHQDQFHPDQXDO
6DOHV 2UJDQL]DWLRQ RU YLVLW PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV DFFRUGLQJ WR 3HUIRUPKPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVHYHU\KLHKKKHWF
'/ PLQLQJVDQGYLNFRP \RXURSHUDWLRQFRQGLWLRQV 3HUIRUPKPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVHYHU\KLHKKKHWF
6DQGYLN UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH WKH 3HUIRUPKPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVHYHU\KLHKKKHWF
VHUYLFH SDUWV RU WKLV LQIRUPDWLRQ ZLWKRXW 7KHZDUUDQW\LVQRWYDOLGLIRWKHUWKDQ 3HUIRUPKPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVHYHU\KLHKKKHWF
IXUWKHU QRWLFH 3OHDVH FURVVFKHFN SDUW 3HUIRUPKPDLQWHQDQFHSURFHGXUHVHYHU\KLHKKKHWF
0$,17(1$1&(.,76 QXPEHUV DQG TXDQWLWLHV IURP WKH 3DUWV
*(18,1(6$1'9,.63$5(3$576 ,WHPVQHHGHGDWUHVSHFWLYHPDLQWHQDQFHLQWHUYDODVGLVSOD\HGLQWKHWDEOHDUHDOUHDG\DGGHGDV
PDQXDO KDYHEHHQXVHGLQWKHHTXLSPHQW SDUWRIVWDQGDUGPDLQWHQDQFHNLWV
$Q\LWHPVQHHGHGDWPDLQWHQDQFHLQWHUYDODSDUWIURPPHQWLRQHGLQWDEOHRUGHUWREHSODFHG
VHSDUDWHO\DVQHHGHG
WĞƌĐƵƐƐŝŽŶŚŽƵƌƐ
Ϭ ϱ ϴ ϴ ϭ
ŝĞƐĞůŚŽƵƌƐ
ϴ ϵ ϵ ϴ ϵ ϴϭ ϴϯ ϱϰ ϵϱ ϱϱ
ϱϴ ϯϯ ϯϯ ϰϯ ϰϯ ϱϴ ϱϴ Ϭϳ ϳϯ ϵϵ ϭ ϵ ϯ ϳ ϵ Ϭ
ϳϳ ϵϲ ϵϲ ϭϯ ϭϯ Ϭ ϳϳ Ϭ ϳϳ ϭ Ϯϱ ϭ Ϯϰ Ϭ ϴϮ ϳ ϳ ϴ ϳ ϰϳ ϰϴ
ϬϬ ϬϬ ϬϬ Ϭϭ Ϭϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ ϱϲ ϱϲ ϱϲ ϯϰ ϳϯ ϳϯ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ϵϴ ϵϴ ϵϴ ϳϳ
ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬϳ ϬϬϳ
' ' ' ' ' '

ZĞĨĞƌĞŶĐĞ
&ŽƌZĞƚƵƌŶŽŝůĮůƚĞƌ

ZĞĨĞƌĞŶĐĞ
ĂďŝŶ ŶŐŝŶĞͲх ƵŵŵŝŶƐY^ϰ͘ϱdŝĞƌϰ DZ^ͲEDϵϬϰ>
'ϬϬϲϯϬϵϰϲ
WĂƌƚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϮϬϬϬŚ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϮϬϬϬŚ
WĂƌƚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ YƚLJ ϮϱϬŚ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϭϬϬϬŚ
ϯϭ dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŽŝůĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž dž dž
ϭΘϮ DƵĚƐĞƉĂƌĂƚŽƌƐƚƌĂŝŶĞƌнKͲƌŝŶŐ ϭ dž dž dž dž dž ϭ dž dž dž dž
ϯϮ ŶŐŝŶĞŽŝůĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž dž dž
ϯ ƌĞĂƚŚĞƌĮůƚĞƌŽĨŚLJĚƌĂƵůŝĐŽŝůƌĞĐĞŝǀĞƌ ϭ dž dž dž dž ϭ dž dž dž dž
ϯϯ &ƵĞůĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž dž dž
ϰΘϱ ZĞƚƵƌŶŽŝůĮůƚĞƌн^ĞĂůŬŝƚ ϭ dž dž dž dž ϭ dž dž dž dž
ϯϰ &ƵĞůǁĂƚĞƌƐĞƉĂƌĂƚŽƌĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž dž dž
ϲΘϳ WƌĞƐƐƵƌĞĮůƚĞƌн^ĞĂůŬŝƚ ϭ dž dž dž dž ϭ dž dž dž dž
ϯϱ /ŶƚĂŬĞĂŝƌĐůĞĂŶĞƌĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž dž dž
ϴ ƌĞĂƚŚĞƌ;^>hͿ ϭ dž dž ϭ dž dž dž
ϯϲ ^ĂĨĞƚLJĐĂƌƚƌŝĚŐĞͬ^ĞĐŽŶĚĂƌLJĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž dž
ϵ ĂďŝŶ͕&ŝůƚĞƌůĞŵĞŶƚ ϭ ϭ dž dž dž
ϯϳ WŽůLJsͲďĞůƚƐ ϭ dž dž
ϭϬ ŽĂƌƐĞƐĞƉĂƌĂƚŽƌ ϭ ϭ dž dž
ϯϴ ƌĂŶŬĐĂƐĞďƌĞĂƚŚĞƌ ϭ dž

ϲ Ϭ ϲ ϰ ϳ ϲ Ϭϯ Ϭϱ ϭϱ ϵϭ ϭϳ Ϯϭ ϵϭ ϵϮ ϯϭ ϳϱ Ϭϲ Ϯϯ ϳϱ ϳϴ ϴϵ ϳϱ ϯϴ ϴϭ
ϱϴ ϱϴ ϱϴ ϰϯ ϰϯ ϰϯ ϰϭ ϲϬ ϲϬ ϰϭ ϰϭ ϰϮ ϰϮ ϯϵ ϯϵ ϰϮ ϰϮ ϰϮ ϰϮ ϵϮ ϵϮ
ϵϮ ϵϮ ϵϮ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϴϬ ϴϬ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϴ ϳϴ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϳ ϳϳ
ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Rock Drills

ZĞĨĞƌĞŶĐĞ
ŽŵƉƌĞƐƐŽƌͲх dϴϬ dϮϴ dEϭϲͲϱϬͬϲϬ,nj dEϭϬͲϱϬͬϲϬ,nj dϭϲͲϱϬͬϲϬ,nj dϭϬͲϱϬ,nj dϭϬͲϲϬ,nj
WĂƌƚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ YƚLJ ϱϬϬŚ ϭϬϬϬŚ ϰϬϬϬŚ
ϰϭ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌŽŝůĮůƚĞƌ ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž
ϰϮ ŝƌĮůƚĞƌĞůĞŵĞŶƚ ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž
ϰϯ ^ĞĐŽŶĚĂƌLJĮůƚĞƌĞůĞŵĞŶƚ ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž
ϰϰ KŝůĮůůŝŶŐƉůƵŐ ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž ϭ dž dž dž
ϰϱ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌďĞůƚ Ϯ dž dž Ϯ dž dž Ϯ dž dž Ϯ dž dž Ϯ dž dž Ϯ dž dž Ϯ dž dž
ϰϲ ŽŵƉƌĞƐƐŽƌŽŝůƐĞƉĂƌĂƚŽƌĞůĞŵĞŶƚ Ϯ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϰϳ KͲƌŝŶŐĨŽƌŽŝůƐĞƉĂƌĂƚŽƌ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϰϴ ^ĐƌĞĞŶĨŽƌŽŝůƌĞƚƵƌŶ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϰϵ &ŝƫŶŐǁŝƚŚƐĐƌĞĞŶĨŽƌŽŝůƌĞƚƵƌŶ ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϬ 'ĂƐŬĞƚ ϱ dž dž dž ϯ dž dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϭ KŝůƌĞƚƵƌŶůŝŶĞƐĐƌĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞŬŝƚ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ ϭ
ϱϮ ^ĞĂůŬŝƚŽĨƚŚĞĚŝƐĐŚĂƌŐĞǀĂůǀĞ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϯ ^ĞĂůŬŝƚŽĨƚŚĞŝŶůĞƚǀĂůǀĞ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϰ ŝƐĐŚĂƌŐĞǀĂůǀĞ ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϱ ŝƐĐŚĂƌŐĞǀĂůǀĞŶĞƐƚ ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϲ tŝŶŐŶƵƚ ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϳ KͲƌŝŶŐ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϴ ^ĐƌĞǁ;WƵůůLJͿ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϱϵ ^ŚĂŌ^ĞĂůĂƐƐLJ ϭ dž dž ϭ dž dž ϭ dž dž
ϲϬ ůŽǁͲĚŽǁŶǀĂůǀĞ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϲϭ KŝůƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϲϮ KͲƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϲϯ ZĞƚĂŝŶŝŶŐƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϲϰ ^ĞĂůŬŝƚŽĨƚŚĞƉŝůŽƚǀĂůǀĞ ϭ dž ϭ dž
ϲϱ ŝĂƉŚƌĂŐŵ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϲϲ &ŝƫŶŐ;ůďŽǁͿ ϭϮ dž ϰ dž ϲ dž ϲ dž
ϲϳ WůĂƐƟĐƚƵďĞĮƌĞƉƌŽŽĨ ϲ dž Ϯŵ dž Ϯŵ dž Ϯŵ dž
ϲϴ &ŝƫŶŐ;ŽƵďůĞŶŝƉƉůĞͿ ϭ dž Ϯ dž Ϯ dž Ϯ dž
ϲϵ &ŝƫŶŐ ϭ dž Ϯ dž ϯ dž ϯ dž
ϳϬ ^ƵƉƉŽƌƚďƵƐŚŝŶŐ ϭ dž ϭ dž ϭϬ dž ϭϬ dž
ϳϭ /ͲEŝƉƉůĞ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϳϮ KƌŝĮĐĞďƵƐŚŝŶŐ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϳϯ ůďŽǁĮƫŶŐ ϭ dž ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϳϰ &ŝƫŶŐ;ůďŽǁͿ ϭ dž ϭ dž ϭ dž
ϳϱ 'ĂƐŬĞƚ ϭ dž ϭ dž
ϳϲ ŝĂƉŚƌĂŐŵ͕ƉƌĞƐƐƵƌĞƌĞŐƵůĂƚŽƌ ϭ dž ϭ ϭ
ϳϳ ĂŵƉĞƌ ϭ dž ϭ ϭ
ϳϴ KͲƌŝŶŐ ϭ dž ϭ ϭ
ϳϵ KͲƌŝŶŐ Ϯ dž ϭ ϭ
ϴϬ KͲƌŝŶŐ ϭ dž ϭ ϭ
ϴϭ KͲƌŝŶŐ ϭ dž ϭ ϭ
5HSODFHWKHPRWRUEHDULQJVDQGWKHVKDIWVHDONLWHYHU\\HDUVKUHSODFHWKHDLUHQG\HDUVK&RQWDFW\RXUORFDO6DQGYLNIRUPRUHLQIRUPDWLRQ .LWQXPEHUVDUHVDPHIRUKDQGKDVWKHFRQVXPDEOHVLWHPVLQERWKFDVHVDUHVDPH
127(7KHVHPDLQWHQDQFHNLWV SODQQHULVDOVRDSSOLFDEOHIRU'/'/&'/ '/&
   7KHVHPDLQWHQDQFHNLWVDUHYDOLGZKHQQRFKDQJHVKDYHEHHQPDGHWRWKHPDFKLQH,QFDVHWKHPDFKLQHKDVEHHQPRGL¿HGSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO6DQGYLN
2QO\UHFHQWPDFKLQHV\HDUVIURPWKHGDWHRIPDLQWHQDQFHSODQQHUUHOHDVHLQIRUPDWLRQDUHDYDLODEOHRQWKHSODQQHU$Q\DGGLWLRQDONLWVLQIRUPDWLRQIRUROGHUPRGHOV
%* WRFRQWDFWFORVHU6DQGYLN2UJDQL]DWLRQ

5HY$
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,73HUFXVVLRQK

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
  0XGVHSDUDWRUVWUDLQHU        
  6HDO2ULQJIRUPXGVHSDUDWRUVWUDLQHU      

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,73(5&866,21K
E% 

5HI 3DUWQR 1DPH 'HVFULSWLRQ 4W\

  0XGVHSDUDWRUVWUDLQHU 
  6HDO2ULQJIRUPXGVHSDUDWRUVWUDLQHU 
  %UHDWKHUILOWHURIK\GUDXOLFRLOUHFHLYHU 
  3UHVVXUHILOWHU 
  6HDONLWIRU3UHVVXUHILOWHU 
 %* 5HWXUQRLOILOWHU 
  6HDONLWIRU5HWXUQRLOILOWHU 


6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\/RDGHUV7XUNX‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,73(5&866,21K
E% 

5HI 3DUWQR 1DPH 'HVFULSWLRQ 4W\

  0XGVHSDUDWRUVWUDLQHU 
  6HDO2ULQJIRUPXGVHSDUDWRUVWUDLQHU 
  %UHDWKHUILOWHURIK\GUDXOLFRLOUHFHLYHU 
  3UHVVXUHILOWHU 
  6HDONLWIRU3UHVVXUHILOWHU 
 %* 5HWXUQRLOILOWHU 
  6HDONLWIRU5HWXUQRLOILOWHU 
  %UHDWKHU6/8 

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\/RDGHUV7XUNX‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,73(5&866,21K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
  )LOWHU(OHPHQW        
  &RDUVHVHSDUDWRU       

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7',(6(/K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
  7UDQVPLVVLRQRLOILOWHU        
  (QJLQHRLOILOWHU        
  )XHOILOWHU         
  )XHOZDWHUVHSDUDWRUILOWHU       
  ,QWDNHDLUFOHDQHUILOWHU        

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7',(6(/K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
  7UDQVPLVVLRQRLOILOWHU        
  (QJLQHRLOILOWHU        
  )XHOILOWHU         
  )XHOZDWHUVHSDUDWRUILOWHU       
  ,QWDNHDLUFOHDQHUILOWHU        
  6DIHW\FDUWULGJH        

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7',(6(/K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
  7UDQVPLVVLRQRLOILOWHU        
  (QJLQHRLOILOWHU        
  )XHOILOWHU         
  )XHOZDWHUVHSDUDWRUILOWHU       
  ,QWDNHDLUFOHDQHUILOWHU        
  6DIHW\FDUWULGJH        
  3RO\9EHOWV         


6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7&2035(6625K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
 %*$LUILOWHUHOHPHQW        
 %* 6HFRQGDU\ILOWHUHOHPHQW       
  2LOILOWHU         
 %* *DVNHW         

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7&2035(6625K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
 %*$LUILOWHUHOHPHQW        
 %* 6HFRQGDU\ILOWHUHOHPHQW       
  2LOILOWHU         
 %* *DVNHW         
  &RPSUHVVRUEHOW        
  &RPSUHVVRURLOVHSDUDWRUFDUWULGJH      
 %* 2ULQJIRURLOVHSDUDWRU        
 %* 2LOUHWXUQOLQHVFUHHQVHUYLFHNLW       
 %* 6HDONLWRI,QOHWYDOYH        
 %* 6HDONLWRI'LVFKDUJHYDOYH       

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
 %*$
[ 0$,17(1$1&(.,7&2035(6625K

5HI 3DUWQR 'HVFULSWLRQ(1 6WDQGDUGGHVLJQDWLRQ 4W\

H
 %*$LUILOWHUHOHPHQW        
 %* 6HFRQGDU\ILOWHUHOHPHQW       
  2LOILOWHU         
 %* *DVNHW         
  &RPSUHVVRUEHOW        
  &RPSUHVVRURLOVHSDUDWRUFDUWULGJH      
 %* 2ULQJIRURLOVHSDUDWRU        
 %* 2LOUHWXUQOLQHVFUHHQVHUYLFHNLW       
 %* 6HDONLWRI,QOHWYDOYH        
 %* 6HDONLWRI'LVFKDUJHYDOYH       
 %* 'LDSKUDJP         
 %* %ORZGRZQYDOYH        
 %* )LWWLQJ          
 %* 7XEH          
 %* )LWWLQJ          
 %* )LWWLQJ          
 %* 6XSSRUWLQJEXVKLQJ        
 %* )LWWLQJ          
  )LWWLQJ          
 %* 2ULILFHEXVKLQJ         
  2LOWKHUPRVWDW         
  2ULQJIRUWKHUPRVWDW        
  5HWDLQLQJULQJIRUWKHUPRVWDW       
 %* 'LDSKUDJPSUHVVXUHUHJXODWRU       
 %* 'DPSHU         
  2ULQJ          
 %* 2ULQJ          
  2ULQJ          
 %* 2ULQJ          

6DQGYLN0LQLQJDQG&RQVWUXFWLRQ2\8QGHUJURXQG'ULOOV7DPSHUH‹
6$1'9,.+/+/6 )OXVKLQJ6HDO.LW +H[DJRQ+HDG
)OXVKLQJ.LW%* 6FUHZ
(QGXUDQFHDQG5HSDLU.LWV
(QGXUDQFH.LW%* 1XW+H[DJRQ
:DVKHU/RFN 'HWDLO$ :DVKHU/RFN
'RXEOH 'HWDLO% 'RXEOH
+H[DJRQ
+HDG6FUHZ
'HWDLO&
T2 6FUHZ
:DVKHU
6FUHZ %XVKLQJ6KDQN
&DS :DVKHU
%XVKLQJ 3URWHFWLQJ
%HDULQJ 6HDO.LW :DVKHU/RFN
&KXFN 'RXEOH
%XVKLQJ %XVKLQJ +H[DJRQ+HDG
3ODWH%DFNLQJ %XVKLQJ %HDULQJ %ROW
%XVKLQJ +H[DJRQ+HDG :DVKHU/RFN
6LJQ 6FUHZ 'RXEOH
*ODQG )OXVKLQJ6HDO.LW +H[DJRQ :DVKHU/RFN
%HDULQJ )OXVKLQJ.LW%* +HDG6FUHZ 'RXEOH
1HHGOH &DS3URWHFWLQJ 1XW+H[DJRQ
'HWDLO$ +H[DJRQ 6LJQ
KHDGEROW 3ODWH
:DVKHU/RFN 9DOYH *DVNHW
6FUHZ &LUFOLS T2
:DVKHU 'LDSKUDJP :DVKHU/RFN
%HDULQJ 'RXEOH
6SKHULFDO
5ROOHU +H[DJRQ T3
+HDG%ROW :DVKHU/RFN %XVKLQJ
%HDULQJ 'RXEOH 25LQJ 6KDQN
&LUFOLS 6SKHULFDO5ROOHU *UHDVH 3ODWH 3ODWH
'HWDLO% 'HWDLO& &DUWULGJH +H[DJRQ *DVNHW *DVNHW
,W LV DOZD\V UHFRPPHQGHG WR DGMXVW +HDG6FUHZ
ƌŽƐƐƟŐŚƚĞŶƚŽƌƋƵĞŝŶϮƐƚĞƉƐ %RG\.LW%*
PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV DFFRUGLQJ WR +H[DJRQ
\RXURSHUDWLRQFRQGLWLRQV dŽƌƋƵĞ &ŝƌƐƚƐƚĞƉ ^ĞĐŽŶĚƐƚĞƉ
dϭ ϭϬϬEŵ ϭϱϬEŵ +RXVLQJ )UDPH +HDG%ROW
dϮ ϭϬϬEŵ ϮϬϬEŵ $VVHPEO\
7KHZDUUDQW\LVQRWYDOLGLIRWKHUWKDQ dϯ ϮϬϬEŵ ϰϬϬEŵ
:DVKHU %XVKLQJ
*(18,1( 6$1'9,. 63$5( 3$576 dϰ ϯϬϬEŵ ϲϬϬEŵ /RFN'RXEOH
KDYHEHHQXVHGLQWKHHTXLSPHQW
%ROW.LW%* 5RWDWLRQ.LW%*
6KDIW5RWDWLQJ
)RU RUGHULQJ 0DLQWHQDQFH .LWV
FRQWDFW \RXU ORFDO 6DQGYLN 6SDFHU5RFN'ULOO
6DOHV 2UJDQL]DWLRQ RU YLVLW :KHHO,GOHU
PLQLQJVDQGYLNFRP 3HUFXVVLRQ.LW%*+/ 3LQ
6DQGYLNUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKH %*+/
VHUYLFH SDUWV RU WKLV LQIRUPDWLRQ ZLWKRXW %*+/6
IXUWKHU QRWLFH 3OHDVH FURVVFKHFN SDUW
QXPEHUV DQG TXDQWLWLHV IURP WKH 3DUWV
PDQXDO %XVKLQJ
%XVKLQJ%HDULQJ %ROW6LGH
%XVKLQJ 1XW&DS
%HDULQJ T3 %XVKLQJ5RWDWLRQ
'LVWULEXWRU &RXSOLQJ(OHPHQW
3LVWRQ
%*
SANDVIK PERFORMANCE FLUIDS
Ordering information
SANDVIK PERFORMANCE FLUIDS

PRODUCT 27 L
APPLICATION
NAME (India only)
1000 L 205 L 20 L

Long-life
Sandvik OH68 BG00635949 BG00635947 BG00929094 BG00913753
Hydraulic Oil
Long-life
Sandvik OH46 BG00635951 BG00635950 BG00929095
Hydraulic Oil
Long-life
Sandvik OH32 BG00635953 BG00635952
Hydraulic Oil
Sandvik Long-life
BG00861749 BG00861751
OH100 Hydraulic Oil
Sandvik Long-life
BG00861753 BG00861755
OH150 Hydraulic Oil
Sandvik Long-life
BG00861814 BG00861815 BG00913755
OH46-ZF Hydraulic Oil
Sandvik Long-life
BG00635966 BG00635967 BG00635969 BG00913757
OE15W40-C Engine Oil
Sandvik Long-life
BG00635977 BG00635978 BG00635980
OE10W40-LA Engine Oil
Sandvik Long-life
BG00862575 BG00862574
OH32-A Hydraulic Oil
Sandvik Long-life
BG00636000 BG00636001 BG00913758
OC10-C Compressor Oil
Sandvik Long-life
BG00636005 BG00636004 BG00913762
OC25-H Compressor Oil
Long-life
Sandvik
Transmission BG00635985 BG00635987 BG00929093
OT10W
Oil
Long-life
Sandvik
Transmission BG00636002 BG00636003 BG00930876
OT220
Oil
Sandvik Long-life Axle
BG00635988 BG00635991 BG00929092 BG00913763
OA85W140 Oil
Sandvik Long-life
BG00959441 BG00959442
OC10-H Compressor Oil
Sandvik Long-life
BG00931060 BG00931061 BG00931064
OH10W30-KS Hydraulic Oil
Long-life
Sandvik
Transmission BG00959418 BG00959421
OT3000
Oil
Long-life
Sandvik OT30 Transmission BG00959430 BG00959431 BG00959433
Oil

NOTE! Check with your sales area which products and viscosities are available.

SANDVIK PERFORMANCE FLUIDS

SANDVIK ROCK DRILL PERFORMANCE FLUIDS

PRODUCT 27 L
APPLICATION
NAME (India only)
205 L 20 L 5L

Sandvik
Rock Drill BG00636013 BG00929909 BG00913764 BG00636014
OS100
Sandvik OS32 Rock Drill BG00636017 BG00929911 BG00636016
Sandvik OS46 Rock Drill BG00861758 BG00861769
Sandvik OS68 Rock Drill BG00861806 BG00929912 BG00861807
Sandvik
Rock Drill BG00861808 BG00861809
OS150
Sandvik
Rock Drill BG00861810 BG00861811
OS220
Sandvik
Rock Drill BG00861812 BG01002176 BG00861813
OS320

NOTE! Check with your sales area which products and viscosities are available.

SANDVIK PERFORMANCE FLUIDS