Dados Internacionais de Catalogagao na Publicacao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Discuisos em perspectiva ; humanidades dialégicas J Luciane de Paula, (organizadora). — Campinas, SP Mercado de Letras, 2014 ~ (Série Estudos da Linguagem] Varios autores. ISBN 978-85-7581.338.3 1. Analise do discurso 2, Bakhtin, Mikhail Mikhailovitch, 1895-1975 — Critica ¢ interpretagdo 3, Linguagem I. Paula, Luciane de. I. Série. 1411833, cop-10 Indices para catilogo sistematico: 1. Andlise do discurso : Linguistica 410 capa e gerOncta editorial: Vande Rotta Gomide foto de capa: Vande Rotta Gomide preparacio dos originais: Alexis Henrique Albuquerque Matarazzo DIREITOS RESERVADOS PARA A LINGUA PORTUGUESA: © MERCADO DE LETRAS® V.R. GOMIDE ME Rua Joao da Cruz e Souza, 53 Telefax: (19) 3241-7514 ~ CEP 13070-116 Campinas $P Brasil ‘www mercado-de-letras.com.br livros@mercado-de-letras.com.br Fedigao NOVEMBRO / 2014 IMPRESSAO DIGITAL IMPRESSO NO BRASIL sta obra esté protegida pela Lei 9610/98. E proibida sua reproduao parcial ot toa sem a autorizacio prévia do Editor. infrator estar sujeito as penalidades previstas na Le.SUMARIO APRESENTAGAO 0222s eee . ATE ONDE CHEGA A CRITICA: SIGNO, DISCURSO E IDEOLOGIA PARA DIFERENTES ESCOLAS DE ANALISE. - - Alejandro Raiter BAKHTIN E A NOGAO DE CRISE OU COMO LER POR BAKHTIN A PINTURA ARQUITETURAL DO SECULO DAS LUZES «-- Anthony Wall SOBRE OS ESTUDOS DA LINGUAGEM DA CRIANGA: A PERTINENCIA DE UM NOVO OLHAR DENTRO DA MULTIPLICIDADE DE PERSPECTIVAS . Alesssandra Del Ré € Rosingela Nogata ‘Hilério [ANALISE DE DISCURSO: DA EPISTEMOLOGIA |AOS DESDOBRAMENTOS.- 20255220 Dantielli Assumpcao Garcia " 13 39 .- 69‘783 SOU OfO315 OP > UNEP ap ,S0[29 S0,, HOD edUEHD e ‘eed 3ey[O) omastD Op 9 UNKeE 9p Soexayes sem 980q IOI wSuvuo ep estafeniiuy oginposd vp sopep so wxed 3eqyo 2p apeprrsussod 2 wed sequode 9 oxSuonur wssou ‘orsm) 9859 -waSenfury ep oxSismby ap vary vu oajoauasap wsmnbsod op ‘odnaf ossou 0 anb sopniso so ted aseq ap 2az9$ anb vassinosip 9 woidopyp eansadsind vwn wo os-eus “owenod ‘oypequst OsoN ‘Suajsmonp seanoodsiod saimarayp wo usyeqen amb somBuensa 9 sosjapseiq Sosompruse ayunay e19 oxnalqo ofp ‘qaig — sonsmasrq sopeasy 9p [euoreusawuy ossodung [IT Ou operuosoude ossnoyanss tun ap operas 9 ofraydeo ase ovipostay onary susoon eB, rapa pura SWALLDIdSU3d IG JQVAIDNILLINW YO OYLNIG YWHTO OAON WN AC VIONANILYSd ¥ VONVIID YG WIDYNONIT VG SONS SO FGOS up ed x £26 (LS ot ‘6461 oxquanou 9 ‘eoeuoyy'sApugos €opspuon) seayoUNNE ap oBfoDf auauovaE raouaad ‘Gquor "apc qe YIN IAI) Bp AESGH MP euARODRP #) ZL PBs “ast per zope roseosw/zo0d/=pH0>0! _puyoneny not myo wad wo patnodi OF xSZE'SA i" jun uo a1AN67 NP BURIED BPUEZD B mp eysurBE 2 vo pq seo yng bao nego OF 069) UOsOG] AEA 3 ‘od puss ne ed 21 ‘yoqoy "a> GF x08 (Oz «Sesh oBIOw Z71Z pop oso ep aued 20) sususovoue“L9Z} 2P woes oY Bracke ‘godt ‘voa008) oqe "aD ap x EE AIAN aqua ‘aap wodooey 22048 fanbanypre 124082 ‘ascrsea 2p 95m Binoqpewer IRS A G8 IF 06 ot c GeSooo ‘oqunsap ‘uodsoey 3 3 Dede Np SAU00}0 3 Seen “ay aul jo unas UIA “PuOUN>T "RE BOS OOD “Es Ip ovasnoopg 87 bogey vORRH “aoenbe ‘SuoEN SW! 9p 2,7‘ 2 ‘nnco-eeiuepuaaosay oqo! uaqnyp SupaUESIO. our wopysaien9¢ANCD SIEDUaIOL A, 1H “sotgg xnaNeg He OpEPUDN) RY AuGOS Co} “HLL "WORD HANH EzET Pines osu Fe vontawp e 9p #0} HOKE!) ap snuew ne ays ED :6 et 1u2 06 09 15 249464 19 9 sera ueleLOdOPY QW ®OPIPvAN) eI aIgOS OD "FELL VERO > nuove snd} Be9fPON BA AP HULA SIP MY, 1:8 nn ep 249g 2}N84D MP uosU ef feAUBSBG ap wOxEG MP AMID HAP AMA ic BS super wyasou ajyunsuepsunsevoeday 0 oquEdC “ereHUPRapod (eid eperiRas Wpuan) UD 9 Size yusou prowl e oars HR) Posie & feaueseg op UOAEG MP‘oa cwoupugarde somes om ened png Spe MpERDAAN He 9 HEH anion vapesod vonpuma y “Lg6] ap ‘among saser stI04.) weoN, ap eaqo ep ansed v wsodoud 9 oxbuyap wpunas y “(Te “4161 tareadiag) ,sazounD0paIUT Sop opmso 0 wIo9 moBesuIN wun ap optiss 0 ureuoPear anb sossaz0xd omo> sepepmsa ys ogSeaytpooap & 9 oESeayfpoa yr ‘suafisuaur urDON anb soueumny sora{ns sop seadosd stonsyoxsems se mu09 wa opueassy ossr 9 ‘ogSeayIpoasep 9 opseaytpo ap sossaaord so, vonggniluqooisg up opmso ap oralqo ood ze “y¢61 ap o1xa1 oF sazopesoqyyoo snas 2 poo8so aod ypmpydxa ‘esstuud v ware e ued sagsmuyap senp tauode ( o1og “Teundosrpsoay JaypI nas ehioyas onb oO ‘eonsmBury yp > oxbemroyuy ep uo], vp ‘opezpuardy op wifojoaisq vp asarurs ap eaneiuay vam outos ‘ordpund % ‘nfims tonsmfuqoosg y seonzed eBooporaw 9 oogpadsa o1alqo um woo ‘reaydiosipsiu: > ourougane orujtnop ain ap stu “eifojootsq ep no vonsmiiury yp ayexI09 etn 9p eye 9s ou (¢¢ -d *Gu61) nowze-rumg opus > ,,.unfienfury ep eidojoatsa, (@uauenuana rureyp as ypu 2) eronno eaxureyS 9 anb oymbe zwufisap end ous) osou win ap seusde eyes as anb sar o119 win wisps, anb eapessox (EL -d “Ez6 I) sayeBo.-N “soe tlrs61) yoaqeg 2 pooksE op oxSeoyqnd up snzed y (orunuop oso oe wpugiayar ow1o>) opezyAN 39s ¥ nosawos outa © “orususaquO> ap svary Senp se aNuD O¥Se|2: B ABNDSIP © nosta ‘seisinSuy 9 sofojporsd ap wsunsaad wx0> opuruos jo wun403 2p “euonbup sou sou nap ‘d Ep owowPseU © anb 392zIp 28-2pog, sorysmiyanie sopmyse sou mone | vp ovksenbyy vp sony C *orno anua ‘esse ‘niuy ap optismbe ‘anfuriq oxsisinbe ‘voiSojoyrour ogsismbe ‘oesemmauimsze ‘rowny) urate ep ogSismbe y sopruorseps souswowss weaeSpsoauy anb GyID¥) UrIyEO-UrIVN, odau@ ojpd sopeavas sopmasa ap sopensas suniqe sourazen eapoadssad wssau aseq wios “wy 204 sysoRK, 9 roUNIg ap sopmsa so tages & wues vod uofensuy ep ogSisinbe tueapnosp anb sopmiss woo euerunyyeq ogxoyar ep sowed sunde reuo;ae[as soumtasng ‘eSueED Up vyEy ¥ O20} OwOD Wey, nyeqes1 SO anb oputaprsuoy “wrompstOD 9s sowfafns so apuo avaruooe wisdensium| x 9puo zeBin — jEqEIA ovserarur & vatd 90} wio9 “wafenBuy] vu eSuEED ep epenuo ¥ zepuaaiduios aiguod sou eapsmosp-oor8opep eansodsrod ¥ vunoy anb op sensow ‘epmes wo ‘ured yero8 vuresoued ap apgdsa vu we “wofenury up oxSismby ura sopmase sop vpeuioras vum ‘auaumeonr ‘souodord ‘unsse opusg “onxa) 9889p somusu0M 2 opnaiuos olns “(qboz wSuopuayy 9 wINeg “PY [eC mlerwe 2p osumstp 0 opurundeg 9 (epyor ‘eSUOpUayy > "IME “PE [>C) ourmuype4 s0qyo tan sours op aonSuy pr sores, osSeaqqnd v ostrgnsry nas w> opua ‘(baND) CID > GYDA -éaN9) enSurTyN sodnu8 so anus euzored war ap “wpqure ‘omy 9 ovsisimby wo sopmass soe opaque reyjo 9883 :A HD OPEUSIADE ‘uanoadsrad vssaur syeauourepany s9050u ‘ommerod ‘oes osmasip op sosaugi a (ojdure opnuas nas we) opp ‘opepurye ‘orSemuy aus onvenb ovioouaslip cnue voyduny onb oxuouaour un wo ‘senpienduy sopepane ‘wo znpoid as anb wiso apepianalqns ‘eSueuo ep apepranaiqas ep stapmansuos ogs soins anua svoiBoymp sagsepx se anb Reaprstio> & “epure ‘sou-vas” ued ¥ oprnpoxd oxcu © owos wag ‘faazisu! ofed opessaaune joagss o 9A asu ‘wofendiuy ap ogSdaouoo wum v azo sod 9 ‘(serougIDOMON se seummpayy & “eojoorsg ¥ epmdas wo ‘arusumeaypods9 ‘eantuBo>, w8ojooisq © s1usUTEPAN) seuydosP seo ap sopnax0D ‘wos ssgSeusode ¥ ‘ope, wm sod ‘opueasy “wofiensiuy ep ‘sendy sens ap — oannposd — osn x92 ap sozedes wwor9s ‘souE ¢ Sop wyjoa sod ‘seSuett se ap omy 0 ‘Ses}09 sesIno anua ‘wwoydxo opurssng ‘ustindiy op oviwimbo 0 (in susie ep apepinaxy y azayas 9s onb ou seurayqazd sa1uazayip 80 opuesinsoat ‘aatoniuy op soinased 1 (a up ¥zqMN 9 wOONs9 ONpIAP vwaszog onb 9p s9pumrua opurnaord ‘ousmBiqund 0 (at {soyear‘sostay ‘surayped 9p o1waueusaewsse 0'9 O1sE ‘otieuouon © (at ‘ey wp soonsnoe sreuts sop peiusus o1uaumessaoard © opurfpsaaut Sopmsunua ap oplowadionn ‘sonn9s9 soufis ap no suos ap epugnbas wim ap opssftuD & opnuas ap oxSuoi ep essed zoin29] 0 vus10} anb ap sopuoazdwso> opurasng ‘pein ap oninpaid (6 zaiqos sesmnbsod zo8uesqe apod anb ean eum ap os-ereay, -watensa a ou 9 oxSismbr vu soproydust sootoqoatsd sosse901d 80 epniss anb woéeadiay yp ua! ¥ OWOD ypruyop 498 eBapod vonsimiumjoosg & anh agdoid (9661) nvauonsureyy ‘ufojorpavouoy wu 9 eiBoporsty wr ‘afiojoig eu ssoSeummoyur remaosd roxy ¥ ey onb o “waensiun, ep opiisinbe up v ‘auqe as ey Enno ‘oBoy] -wuydistp wssop 2u99 0 smansuo> v essed — sopezyan so‘our so a wrafen an ep opSdaca: 9 oxSapoid v ‘iogus ¥ — osnvorunts0s osso0sd ‘op asqyur vum aajoaua anb opnbe anb ovu> 2-24 nuRLaEpse “pep tem » apsop eppunide en nk sop s0 9 oxbeorunivon ap 9 ogstardea ap sapepiss02% © > eonsmitoqoaisd y dird “ex6t]e961) 1Serg op ‘meaparsg ap spmygase eaqo vp o1ryjoxd ou assreas sod epep opSreyap © ‘epure ‘reup mbv 2IeA (4 ‘og6r era01s) be aeauar2est9 9p , '2 axst “(12 epery 7 wp Tend ou [Epos 9 ooIsy aUAIqUIE ‘ewisour up osn op siipos sagSuaauoo 9 sogaped “enduy wasn ap vonyure8) o1pig> ou optuaztuuse oywauTI9yUOI OP os ozzy anb sossoooad 9p sopppow smaisuo> 9 vonsmupooisa ep ‘yam v Sonne o opuntiag oO assou SepeMEady ssoIsoNb Se (exopeyesop 9 seo wipquim 2) sexajdinoo stew epure optrettI02 ‘oxmus apsop ureiasndury 9s seifojopoisus 9 seuoa seisumut wipiod ‘euopeuossuen vonyUNA y we sMEMIUOP eBOm e S(eaqo vp osSeaqgnd ratoumnd vp owe) 961 WEL vonsmpone eago ens ap OESIpD vpunias y (Ug6I) LIqOIS ap oPYaxd o vpmpesson9 raze rosgos eameso8 ezoD: vp elougnyUTau0} Y _.SeismBuy so 9 SoBo[oapsd so stuoureperedas wonno wreaRuoyap 2s onb two sossa.0x SoussaKt SO TePTAsD ap oanalqo 0 woo > ‘aatvadiy yp oweciay oudud ov wiBO}OISA YP 30.9 vonsinflury rp sopoigus so aud asauuys bum NOTA 98 YU, anb 9 vonsmuqonisg wp tonsparoun pedunsd 8 (opt a “eu¢ apeyssieg emg "wagenduy yp oxsouressso0xd 0 9 ovsdaazad cauenb opdaposd v ores woraprsuoo anb sopniss wo> ‘arueyey op vonsiriuy wpugaduion ap > oyodurasap ap ofspour tan op oxSexoqupe ap (apepiygissod v9) ogesap 0 wonsmBuqoarsg ¥ vsesc vas-romnq 9 ssgsezqexouai a seiopeme as-onuype ‘(indino) eres ‘Gnduy) ypestua ap sopep so antua axz090 anb o “usse‘9s-esrey ‘oud eougiodxo ep o1uswoUr ou ‘oouputasur opeerpuoads oped sioaystiodsos wefas syesnau sopas sens 2 oxqaig> oonb ape neproge vss9 ‘oxsismbe ap ossasosd op aumedionzed owo> siuaur & asapistoo oyu epum woquig ‘wstrdu orssmestisd 0 aioyor uRgquIEA Soue cy] sowp]D sou opis ‘(ourstuOREDOSsE no) ousuoRuO> 0 ‘OUISKOINEYSq OP WIPIY “ousou op oaynus1> copnass 08 val 0 anb 0 ‘omwaumazodaio> ou apeprmpssior 9 wopio yy anb ap oySeeisuos up amd ssUURNS “@P] “d “[g61]2961) omeusersoduo> ‘ousour 2pp ‘9 oyuouuesuod o anb yur euaye 201nv 0 — oxtourexodwo9 ap sodn srewrap sop ‘eumansp a8 ogG ‘onmrod ‘taffy y “oS:ojax 3 wisodsax ‘ojnunse asiuo sogSeposse sep ansed y eusmieur eniuy, was asmbpe xSuerso eantadsrod wssony((91 “dgz61]Z$61) .svossad senno op ogSepaut vad opebiojar enusuresoduos,, 0 owo> eqia4 omraurerzoduros auyap ssuurig “woffenfiay ep ozdrsmbe 9p eisuoLseya wdepoqE vu ap onuap aimModun sear vomogeg joqie tago ¥ v5uK] OUURIS yf “q OUVSHOUT OF0} 61 9p oue ON usw omoursuad uM Wo OpEdqes ise waflenSury up oySismby wo sopmiss sop opsar Sonar op ockrbyy wa supn surSopuoge sop vransound 24g tp) + Saavyjo op apepyeanyd,, essop sounzeren ‘infios y “seoiBojopoisu-ooriga) sufepioqe sonuszopp ap med v seisodoxd wtao3 sesmbsod sexsumer ‘Oru PSA (CLEL PAY PHO OLUA) OUKATY > (961) [qr “(Gug1) sows 9q{ ap soupeqn so wand anbea sour Sou teuap as eaxy wu Sopnuso sostauund so stig ON we (op eames mene) oo op ope losses ‘opieatony twp ‘soympe 9 seSueus ‘up “oarsmosp 9 soamesous ‘soanronn09 sop 2 scanyuuead Ssooguyus ‘soompi soy ‘soaojoucy saivauodwes 9p) raze run ap ons e :(0002) vdiwog sod sepenogdxe ‘esmmbsod ap searygns opueuiSuo ‘SoonsmBugoaisd sopmaso sop sou ‘euouomne waa> sey sod noquae unfenfug rp ogbismbe v onb seou smuessomur y (os 4102 exas24) eqniga opd sopan> sooma> suis 30 Sopasap wo aseq wo> "Yoyaa anb ‘wurSojROUDORAP seasstupiow so rayyan anb Sivryanai> ‘ou wanypy 2p sacse tana an “eamdeo 2p sareaajos £0 as-vaqpn tasiaanuo & ‘osrepepsoa /osiey 0 ‘yidainus eypoos> ¥ Sajduns eqjooss v 2 i 2p osn ov as-a110991 wale ep omatuessso01d 0 s9puanUa ‘ureg Sopep ap asqyun y omen taajoo ¥ azayar as anb ow one sopezyrqou: oys ovSeSasaaut ap soot Soytmumes onou asso “OuqaigD ou aOdenuy vp OMNsUIETOFSUNy (© repwoasop assionb (og d ‘o10¢ tpg) ,,e1H959 o¥Snpord xp 9 ei0m] opstaarduwoa xp omuaumessa20xd ap so zed OUI0D ey vp orSisinbe ap svurayqoxd so waved one aruersoduy asqyice 2p oyu u,, OWOD ‘eaHSMBuROIISY vu ‘LIU ‘OSA 395 8 wssvd 0199199 © “onpruTos omreuresss00xd o eaaprsuo> anha sos wopod jausur eausuajoaussap ap siaagu so SSyORKA, ap somos sou onb ‘epue ‘reyessas oumuodunt yy & wed soon oy ep unsdessed wu onorisuen orBpIso wn 2 vomugoofio epy v 9 ‘eperqesos ‘ordiound wo “> wafienfiug © jrsod Ays08%, ‘to8e1q 9odosd anb op oueswos CoV ‘Tenprupur joa wo “elas no wossadenut syuoutzoumsod > ‘qepos [paru wa ‘9 onst Possodiouy stuouupeoruy ossa90sd um ‘up “tofienfu ep soaesve ‘onus “yp a8 opunts op ogsuaaide y ‘apepyar enisom masa uio> oRSeINUT ap orusumAsHT ap WIE ‘opepyeat vu ovSuaaro1ut 9p ofSUI WM oWOD os-tuSMASHOD 2 wuemuny wpeEnstsa yp offuo] oF sopmnstio> arusEIDOS OBS sous ap seurmisis so ‘app ered “G6 “Lone Ays20 uowodns seofigqoorsd [s90¢ 09 euisap zone 0 anb ‘eSuvuo wu vugiosuce up oruouutayoauasap o ured sonserodut sqeur sogSipuoo sep wun 9 wafienuy| yp os C)“sRI0IND0pE repos suaino wa omsuresiod op 9 uroiioniay yp ovssurrayoauasap © ‘opauas ass0u “9 oxnpr 0 woo vsueED ep o' opbeiaur vu as-ureseq euom wseq “(Lood] az6t ‘Is00zlz960) Ays1084,, 9p sesmbsod sep oape ‘ommaus ou “9 wrBensiuy vp oySrsmbe eu Sonpyarpur so anus opSeraut ep vIouanyaL y no] sear Slop So onua suaneoruOD seoOs seu ‘SEUIOIXe [enprrpur wus40y ap wusna.wos" aonb roifigiorg opSemreur & ‘somassyp owoo ‘sear aN UasensT vp o1waunjoauassp/oesismbs 9p ossov0xd ossou anno op ypded 0 19 gu on0y nas ‘feos orsadst ass9 MrUOPDUAUE ap sesod ‘onb ‘onseranuo ‘renpessaz souraaacy ‘peta woSenu, ¥ (Seaneaquneuos sooSumur wos) reuyupoo%e unofiensiuy 2p vssed ogsemme wpruopy $9 unfiepuaide x “> ort ‘nuosd,, so ‘Sun © opurmb seule yp as ogSnunsto9 seq *(onuauPayUOD) sexopduioo sreur 294 epro semmaso smasto9 wSuis9 yeagqyssod ois opunur 0 wos vouguadsa v “(.61) afteg wang “wSuED eu ofupo.ses op oxtauTAjoaHIES9p Op SopEatIap sossao0xd OFS ve ‘unfienfiuy ep oiuaumapoanasap 0 9 o8Sjsmbe v “wansodsied essony ‘opSrufo unfenfiug © enous ourstantcios CQ ‘ouynpe 0 9 Sues v anuo seanvorunuz0. swoon sep snsed & “epmios ura ‘9 (omy opunts) aruaiquie 0 ‘woo vSueu> ep opSernu vp smzed x ‘onwausow onawnd wn “cauowssayu0> op o¥Snnsuos e ¥uOI ¥ opuazen ‘oxDadse 2359 oxSeiopistioa ws2 ee] ‘zon ens 50d *(6qSI084) wasIUOFDeIDIUE 2 Ga8vig) wstannios seo sy osss0xd assop wmdrused anb somata sono opt] ap exp a esueyD vad enuy ens ap ‘uaSezpuode wu opuinbpe oyuounsoquos op ded o vzramrunas Ayswouy ‘epunaduos vssap (Sasnyy ap opSnzIsu0D 9p) CONFIEIS owadsy 0 avzaejua 2 seonsmfuy semmunso sep eanyures® 2p ovsads9 wun uriuos oxqaxg 0 amb seunye oY seats ap open oroumu um ap med & seSuaues ap opeanar own umm eznpoad vSuzo v onb ‘wisse ‘opuenigyssod ‘senSuy se sepor + sunuioo soduad ap anred v sopexy umsos onb ‘enSuy ens ap sonouryred sunfie ¥ ossooe wus) eSueED & Sndur ov wxsodxo opaag ‘fatincy uomsiuboy aontuery — Cy") meBening op opiambo 2p oaggrodcy oan onss “uss8enifuy vy aMbpe ered ouaay 798 OP vonguad opbmop wum ‘unsse ‘ymus0d Syswour “opmajduioaer 2p nes8 oye 9 oprenpas oops9| ‘epeagyduuts oxenuts sinssod 10d _nfiug ean umbpe & op ypedeo wed awvapyns wns ovu ¥pia op soue sosyauind sou wisodxo 9 xoueu> v anb v wofenBuq & ‘rome 0 urea ssnurys fo agerg onze 0 vaygnd 6561 We 2 Sop ap vraiqod vp owuouniise 0 eSuey AyswIOYD OpuEnb ‘yg61 we ypuw wafims owsorsryaq ov stonsa stedpuud sy cossavoad 9389p Dbpe ¥ wSowoo vp ovres onl umn opucid eSuer9 » anbs woo zaprdes v wsanbynsal anb sazusmyns s90Seaqdxo 920050} vt jp ‘oxSisinbe ap osso20zd op arava aed oxo oanes> ‘oauowap 0 mu09 wa 249] msqUORXaUOD tO v onb vpUTY "(OOO :noyunjd) sauaiquae 0 2 (eanau apaa) owsrueio 0 ante ovsesaiuT 1 0 sasaud anosu09 WOK 30d ‘2rauio9 wp onb sous so ‘ens(onp aoureudand a1ueey 6) [por oxatns © 2 (eonsmiiuy woupaduses ep 0) apt © anu omsumpuEp 0 ‘cu0N) vssoU ‘orYs wy ‘oNMEONUG ‘seimiouoo sagSemis wr9 euUsour ep osn 0 2 ‘oxa{ns OF anasaUT optraprsuos “eniuy, up soqus © ssfpayu IOP so wOD seyTECEA ap apepriqssod e aopesinbsad 0 ured wazaqe oyadwasap 2 wpupiadwoo ap sogSou sv ap omy ov opisap anuowedrousd SGyswoyg 2p sogreqen sopd sepesuangut s1uau>10} “9961 sou so aps9p “arog vonsmfuqooisg wo sesmbsod sy unas op musiong v.20 und agcnasp one mcBpuoge ‘onnpe romnDopenaT nas ap 9 eu tp opypunus 0 anus woi#oqep vpuapuadep + opursynuapr ‘affenfiuy ep oxSismibe ap ossao0ud op [esmanis> oxseiordiowur wun aodord sow] aq ‘unssy somnoopaiur n2s o wed 9 eSuYED vudord © wzed 391 apod ogSmnsqns e anb ‘opuszoquoaas ‘ensiuy © ered einosa ap opdep 19}> 0 ‘aasnoUH sorppur ogp SOUSMUQUY SoSSy -SYEYSSODI uIEEDS OU soySaiI09 sv anb {wp sopersunus io 1 “eSuEED ep ee] Y oMDOFAIUT Op ‘mompur no mionp ogSear ead sepersyp sagsaxi09 9 sagseyms095 ‘susmed 9s-ureazasqg “2peplunuzos ens ap no oyMpE op ves & woo vsueys vp ep ep eougpDouos suarede vad ypeareur > ovisod exeuay Vy -suscumwuop ojod 0 9 enBuy % foysysod wsayy -onno op epty vp soptiodioou sowuauisiay sop ovSeowrudissox 9p OFPIpur owlo opipuayus 9 ‘ebureu9 ep ssoSnpoxd seu aruDsoud aiuseg ‘ox19 0 opted putas ex “opiBiar aya rod opSeanalqns ap osssord um 9 eniiuy up OwusuNEUODUNY O WOO I9A ¥ tia ‘onno op wigs anb saruvaqruls so anu9 soosepas st 2 on1n0 © 2 ovsisod wisou aquafiioat0s no aweuMOp ojod O “sarEyO a sowsafl own ‘Soansmdiuy oyu sonmaureye sod eSuey> ep wey a ep ovSeissdioiu yd 9 Suvi> ep sopeunus sou seus ep vpey ep sowuifey op eSuasaid vd as-ezoroene9 ophsod rusmeuad Vy siakod su 30d oproseu ‘ends, yp wimmnaise vu eSuED Up srouy] OFU OIUaKUIAOW WN WO yp 9s wfeNfiLy ep ogSIsmbe © anb yusod Ssesnuaumajoauasap sasmigdiy opuerlag “asiyae 9p apeprim e ofiojpip 0 opus ‘onno-wadenuy-vsuv9 ovsypss vu as-musuepuny 9 ‘eniluy ep euIDyT wpro eu AAAs ob ‘oonsynifuy] auounainss owstuorsesoru7 wn agdoad (6661) sour aq ‘eng vp ouorsuny oxsmasdsanur y ovsisodo wo “ti asnssneg ap wago ep 29) ueDe] anb wary EU epeaED Oxdezts0M wun wed opuequnes ‘roustsod omawour wn wip “SOWoT 9p wipnyiy sod tisodord oxswzyoos v ‘ose waiound wun wo ‘sweseaidsuy sounsg 9 44s08K, 9p sogpequa so ‘seg ON ‘sosn snas warumap onb enya 14 anb wo oduioy owsour ox ‘oxSesonut ep Sueno wp epenua & opmeminnss “(SVT = marly woding womsmbyy Boviur]) oynpe opd oppaxyo ‘wofienfiuy up ogSisinbe y auodns op ewarsis um vmusod some © ((roazleg6L 39unIg) .eyef » wapuasde sours 50 on’) £390 EN, ‘syeussoy sonsodse snos sopuaide 9p owrsour sone ‘seoqumuo ¥ 088098 0 Lam spam watirad as & % ons ‘wafenfiuy © zesn x apuarde ‘onmmod ‘eSueyD y ‘suptsoqn> stem seonsmBuy sogSnpoud ‘susoureasssox30ud squasaide eSuens © euoy Msoq] “SeUODUIUT soma wa vue yp wisSenfuy yp o1woumajoausssp op sopeisoey ap ped o oyppe oe minqune anb rung sod opeuoras Oy found optouamonuerr(] Ip euoZ 2p O112409 ‘pyurut ewroUgine ‘wuus0y ap s02ey ap zedeo was wpa ‘oloy o¥Susadoos wo s5z%j ap zede 9 eSueu vain anb opmbe ‘iyno8i opunfag (ga7) ovesoig roussoanesecy ip Pun YpeUrEYD 9 S|Baye STOP $9559 ATI Ip ¥ apusoidwoo anb ogiax y oupE uM ap OMA O ‘woo 19243 anBosuoo v9 anb opmbe ‘opunias 0 ‘ewouorne wens} 9p 192xy apod eSuraa x anb ov onadsax mp oxpumd ( yepuiod ouuounyoauasip ap pra 9 pas eqnounayoausep ap fag wo SOpIPIAIPsosotai so ‘unypieg taug “wolensury ap ovdismby wo sopmasa so umd sounazjss a1umseq ‘tansadsiod wssou “os (9002 UMIpEG) Osos Op sossUyB sop roe soOXDHaS Sy seasodsox sezin0 “epure ‘opuerpssns a sopeountia sonno w wisodsar wum axdusas ‘onmeazod ‘opuss “feq9n oxSeoqumMIOD ap a1ua1H09 EAM KD OP 2 onrsurad o orenbus ‘enfiay xp a1red 9 ecunyn waso anb opueunsye, ‘peuy 9 opupunus anus vSuaap v ests uNKpieA “opEsuNUD ou sepeondur seaifionp sagSejar se > ‘sosmostp sonno woo Sema ® wios opSeas ens wID ‘odwor-osedso ow opezyE99] anbiod ‘orerouo> opesunus owos oprpusru ‘opepunus o 2 asqyue ap pausurepuny apeprun y “uNSSY “saQxapar sens ap 000} owo> ‘sususe ove 2 (osinastp 0} won] ume onan We seMop so a UNE cost) epugpsuea wp mazdsap conourpd anoso anb epp ous rod 2 pu 9 ‘eumsew rey ou Spee 36) SeREMBBE wD 2 oF anh un woo fwoxjuen 28 ~ ease ey 109 yf eugosuon ¥ anb eau way vw coenouod sop ‘eprsn aos axed sounad ent ¥ mqaoor (Ofe sonpiappur 56 “onubED oxBnjOIs ossso0%d wn 9p 220) © gos tanprod 9 wimp wp formes 28 ot wad & [] AOUTISOTOA, @ UNEPIHE Opuag UrTya1 odnaS oad sepmajoauasap se atuowyepads sosmbsad se upquna opeouanyur mga soypiqtn sass sauna 2 dys1084,, 9p sopmaso so wo9 vpure so-nouorse|ss stoSuE anb opuas ‘opia115 op 9 unypfeq 9p somos sop mmsed v mosey xp oxSismbe ap ossa90ad o a1qos snayas urezeosnq anb (sono anu “oloz 7 # Bissc-rezeyrg S002 20F>PHET 2 Hisso-TerEIes {7002 08 BrasQ-sezepes) BasQ-rvzeyes ouuy > (900z “OO “P66 “E661) sqoSuesy sp9paxy sasaoueay sozopesmbsad so unsog ‘epeuopurge: 9 eIapt ssa sorormsod sonar ws ‘uafienfiuy xp opStsmbe aro sopnass sou wiSopup vp 9 osinosip op ovisonb ¥ argos ‘ordpund x ‘seid a1uenay tome ¥sse exOqUIA “UHSSE OPUDE “(ONT SOSA) sm 10 agua up wiayayo Bu /eoyaye & asqos eiuisns 9s anb ‘(eanayna ‘osmnostp ‘on wee eu audusos sopynsnstio> sopnuas ap oof wn ua ‘cononas opunus oxapdaios wan wo ‘ehuw9 ¥p OESSOSuE xp EDP! ¥ WOD aproulo> ovU ‘SOLIO] 2G] ap oxSeztion ep oxusurepuny o as-eux0) aiuausou=sod anb semdeo op ovSou v anb sou-soared ‘caueianug wolenuq ep ogSismbe vu asqyue ap oralqo wos oFopp 0 smstad 93 vsnd pag ou ‘ommuruopanp um umeaKnoN soupeqEN sass9 anb samp 28-9poq “(6661 SON] 9q) many 2p ovhypubo axgos piuoas ou osunasp 9 onBur] 3 “(y661 SOW] 9q) veXIle 1p someon su ogo vuseped op oursap 0 a ovsunf Er sao OFS “ONDE op oypeqen © wio> mfopyp i922" sourspod anb sagrsanb seumnije unszznponur anb sow] aq 9p soureqEs sIOp 2419 9p Soursmso# ‘wpi0g “Sueno yp ogSnposd x esed reqjo assap soameruasaxdar o¥s (6007 6661) 1mEDEAH 2 (HOE “E00Z) ODL -S98A0NI (Zone) nssuOy| ‘(gg6T) AspNOD 9p souEGeN SO ‘sauyyyy sojad sopeyppaed 2 sopmnsuos saisa sopnuas ‘oxapdiro> ayuouseuranxa Sopauds 9p ossaaun um wo °9 ors (osmosip ou) wofenuy essou vaNUa ewe v owo> sepuaius 9 oanalqo o vSueHD vp uroSEnSuN ® aigos sopmss sou ‘(oxeiuis ms ut! ‘semofaye> sens) enficy, eum asmbpy vSuen9 & yonb ojpd ossao0id 0 s220qu0> 9 emm20xd 2s anb stasquorsIMbe Sopnsa sou oumenbua ‘onb as-24q{ “sepeydurmiaos ras wassopnd waavped 20 agno-no oxseypa ep wiou3éi9s se ‘sopepmifique se ‘Soppusua jew so. ‘spmiaqdusoout e pen vu ‘wougforioy women uns wo undenduq & yppisuo> 9p opepissa99u & as-noasasqo ‘ost WO oaiojopiow > smor3] uggroauoD v > sepeusoias‘serneyed ep opeayruiis op anzed & yp 2s wofienfiuy 9 owourestsd ‘anus rongqep apeprun yp oysusaxdunos x ‘99 etg “opor ov sowuaiout sapepoudosd se sepor enssod anb seus ‘sopezedas somrataya stop $9389 seuade oye mmmasaidy essod anb asqpue 9p apyprun wun wasta wo zox exxoduar onb sanosIp ‘woSeniuy 9 ‘oquatusuad anus orseppx ¥ 0203 tH> 1230]09 08 “ASIA cossaooud asso anutanp vSucy9 ¥ oxfnpe ope opep auodns © opumpessas “eusareu enBuy ep ogstsimbe. ap ossa20xd ow rSuen9/seur voioperp wssared © rex9pIsuoo ap apepyssz09u e erd umuode rounsg 2 Aysi0fq 2p sopmss so spoSuau sesso smpstdxo 9 J999/9qe189 vous vp Soxopestnbsod sop wana ‘onueizod “y ‘Sazoine Sop sopmsa sop 020} 0 103 OBL (exaftuensa no vasa) opsismbe ap osss901d o anbrod owsaur — woffenfiug. ep ogbismbe ap opord oF omaury op sox sow sepugsayes seunssmmbnod yy anb sazIp soupog -wafientiur] xp ogSismby wa sopmiso so sued sonsounzod awuoureuonss 95-uensow ogisonb wo sosoane sop soufeqen soe oxdepar woo seasodaid ops anb sagSeumosce ‘apepymor ens wo payssod owsoM wou pe 9 ow “(SHO > sung “uNEEEE 9p 63 owon) soxmnsyp ase ap sorsiqo uo anb se aquouesadsa ‘seuoo) reumsoide onb 2s-qeg Goro 0 sours egy egw sie “onuousepsueisp 9p ‘oduson ousow oF 9 ovSeunsoude ap oxSear eum wo SHusUNMORSTEP > votilogep tonsuo as anb mso apepnuapy ‘orrafns op apepaapy ep oxSimnsuoo wu auowrepuny jaded um wa Onno G “Uhtoz tSuopuayy 2 ened “2Y °C) oFo["p op epURSUE ep onuap onno ojad seperordianyy ‘odusoy woq um aiemp Es ‘oeras eSuno ep sogSnpard se anb ap ony 0 opuzaprsuo> ‘72, © oyu 9 — ammozoy, owio> ano 0 ‘oxSismby wo sopmso sou ‘rearosqo aqeo ‘opnuas assayy “senno seaneped wo> 2 opants o woo oySypar uns to sm OWOD WoRASUOD 9s anb ‘SopEZTEDo] ayuauypemmyyns0;0s sonalns ap stiarouo9 sooSapord oxo seus Sseensqe sapepnus owos ove yy 9 mu suapISUOD ¥ sou -ojpduuy ‘sopepsany ap strays saiuazaypp seu SOMNDsIp so anus ‘sorains so anuo ovSuppr vu ‘aisaureDOs wonaAstOD 95 anb so demmnuiso esso.anu9 oFSe/a1 ¥axqos omenb enSiuy ep vans ‘y auqos ovum anayas ¥ sou-vaary nef as owas 9 opel as nb 0 an39 ovSejar ¢ 2 waenffuy ep o1uaureuo1ouny ap sopour so owr0> wHa4 sqeummoopoos eanoodsiod aun op anaed v (239 axeiuts vp “021%9] op) waSenSiuy ep oySisinbe x sexoprsu09 & eOAwOD SOU UKE ap sojnso,, So won ebueH vp ogSnpord tuned eHIC) {cae "900 wipe) tPapsodun em mune nagsmosp ofSeoTasuies © ‘opeuna> ypED as ‘apuund ypd 9 ayuawatay snzsuos ap ‘ossnoHp op ossepoxd co zoa eapud upd sop 0 ou sou 2 uiassnss9 ogu ossnosIp op so1su38 50 25 [~] campos sow anb seoread we wo> aa eassnoxp OpSuoguRIOS tu sounmposdas sowious sou 9 sourano sous sou ab seiomuon sogSepunua ap seul stogpUI 9 sopRUORp op aged ¥ cwwsumsayuos ossou or e8ayp ops ~ pone summnnso ne 9 aeqe204 o¥dsodiuno wns wu - vous au \y ronan? yp e329 6 sommesouos a aut souamumiuop yen ¥ rusmiees en © ypep 9 vou oal wassoy ‘uso sp aremb sopep of8 sou osmanp op so20uR8 S955 :emquod sone 0 ‘oss aaqog ‘o19u38 oped wisfendiuy eu enus ormenod Suey e anb ‘onus ‘resuod sourapog ‘suprjost seaacyed no sogSeso ‘saseaj 2p sparaye saaquose ou onst3 (egg “99 gz ung) .."sopepuna ynnsuos v sopuoude voymudis wpe v sopuasdy [~], wozey © soneunesS seuii0y se oruenb one epey vssou urezqUTOebuvpau 9 apepryqeass wuiquioo [~], soxsssnostp sosausd sop oysusardwoo vam untpyeg watd wysse opuag ovSeanussiueIsuOD up “ugqures ‘oxiso seueumy sopeprane se anbrod s1usus1>94d soSeunoysten senupuos uneodwos sod ‘semswoy 9 oysppoiduay v tomno ap 9 ‘sowsous sop ap ‘apessarzoine 0 (zag ‘999 UREA) opepunus op sjaayise siuswanejas sodp,, owo> osmostp op sorsual so aayap ov (6q0z) Oren Opuntag wafenSuy em mnve néueno ¥ ston sod soxumumes sow zesuad © ypute way sou osmosip op sossug’ 9p oueuRYIE| oMPIIOD CQ or "2002 S084) los no “eSuTD Hp OM vou open ran wad 0 sesso ¥ w94 ‘yp Sona yes cs opsiasuo> xp opuec ‘sodap muE0S suaigaie nas wi svossod se 2 wSueED anu> ovSeoqinU0> 2p ou wn ows siueumerr aims woeniuy y aoding Harymsod oxo Hod © oft a ‘TenprpuT o wand opeziesos o1uaUEsUAd Op ea oouowsusd op orusumaroauesap ap eyoralen wsrapeps9n 8 ‘fysio8Ky eg TouIND OpunMT O wHOD euODEE 9s vSUEED owios eunoy y opefiy] siusUMaNp Yass 9 JouRUT OsMOSIP 0 2 [wo osmosp o anua ogSismen ap ofp umn 9 oomURIOme osinastp © “wSueH9 v tavd o1uaurazoduioo ondoxd op ajonuoa 9 soode ap oruauelauyyd ap eiuauresxay oruvisodusy wun OWo> msuoo 9s wafiendiuy, y “oaMearIMUsOD SIA Nas UO EpIPUDTUD Seusanx9 eno 9 ‘owusuresuad 0 euspioo 2 eyna1 anb ‘ease oySury wun ‘eae ened Sein epey vy seSoeRS ep wrostensor v asqos 449084, op soprase sou sepuidumiuos aqui oBs saoSuny senp sess “enno wu eum sepeaxidutr o¥s9 (svormU0>) UND oySuTy ms 2 GouDTUT osmosIp Op coNoRUDS [eHOIeE ‘so opuas) wnoSenduy ep eusaiut ogsuny ¥ anb sazxp as-apod surssy ‘opepunua ype ap eajsuodsa oxSpuos t wrofen Su ep taptansuod owLo9 ¥29I0D 9 oUNd opundas wn e oxSuRy Te sefiouas 2p XTX 07no9s Op tonsmnfuy yp oEsHDap v voAED ‘eve op sass 9 oxxon axqago nos wx9 “(9Q0Z) URIpIUg “wraseNsuy ep ‘uapvorunuzoo oxSuny ¥ oyp soqure anb viouyrsoduy v9 4ys:086, > UN wo opupessss ss ¥ orvod opunias wp, “ocr °Z661 AOUTSO|OA /URYP{H_) ,,ctaIouOD euIAY WIN ap ZOUTIUT OU rays op apupriqissod euin,, seuode ‘wisse ‘9 oSeograis y “epposur 2 vanssniuy| apepun ¥ apuo ogdepunuD ap s9051puo> se 9 orst ‘cui oF opeuoDeyDs yrso opnuss © NouYSOIOA > ungyeg eg “Sy208Kq, 30d ypmewaay vnbyp wuurxosde 9s aruoumo sasoine sojad wary oxssnosIp y -ryy ou oxtoogniie 2 mia, opennuy ‘uctiontury op syfsogt » ouspcwmyy ¥3q0 vp oysusdes wan ta aquatupesadso eperen opus (2661) AOUTYSO]ON, 2 unupyeg ered wav “uipquna “7 opauas op ossanb y (agi sone seszayp suussos 2p wzyeas 2s sab apeprepuaod w ‘sowusiayp sousarueo wo stims anb ua onxeivo> ou opaUDs 98 oaubpe essed vu expand jaagss seu = “opauss 9p swuoisep warn sezode 9 opus TenSlsap pepmignss 9p p 2 opmy ‘oxapao opor wn ‘A wpagesvon eisou uo wxodsap wsuped v anb soaflqoassd soiuas2 so sopen 9p vmos 9 stayed sum ap oppuss o copseunye aiumfios e ewsurepuny ‘ered ueypneg wip 20me 0 ‘opnuas 2 oprayiis anua opSunsrp axqos ‘ormmius ON [HPO oIquIRAFaUT Op oxen suvetTEIOUIS ‘cauoursuad op apepam vum oes some o ered ‘9 ezaeqed ep opeayruis C (osmasip 0 no) wpe ¥ 9 omusurEsud O amu opSepar & axqos sogasonb sens se stasodsax se senuosua tamooxd Sys108%{,, anb ‘opma ‘oproyrulis ou gq raya orusunsued Wo woun 9s osmnasIp 0 9 oaususted o anb oprayrulis ou 2 stoda wy ¥ ‘[pueur exfienfuy apepranalqns ep oxdmansuod x esed oySmqmnuos ens 9 eSue9 ep vey eu seametuaumare senpuoD se A opms2 © (L102) BABIA Opensaur ap oySeaz9ssIp eSeusUMie ep asougd Vy “syeiuourepuny seSod ous sozoin20po1UT so ants eUZATHOD & 9 waunfao9 ogsuste ¢ SFP orxauOD © stenb sw “epeyazed ‘ogszoxrp ap soQSenais Wo OFF NOS Wan app ‘Sane ‘oupE AOU op sopeproypadss srussur se wou ‘ommss owseur 0 UE assod opu seSueuo seed oprmpord zomg o anb ordssumad op aured oujequn © “sesaouey 2 senppseaq seSuea> ap sagSnposd sep oppered wip asrqyue y seisia woo Sasoautay sazopesinbsad wo ovderdoos we aaisnpput “(opad ou “ussisuoioyy 9 auepog ‘Py Pq) Hduwe syeus esmbsod eum wo 9s-opuesqopsap ‘Sueno ex zou op 9soug ead assazarur 0 ypupe nousdsop vsinbsod wssq] Soue ¢ ¥ ¢ 9p SeSURHO Op sOpEP sou as¥q KHOD “(m9 1102 ‘9002 ‘C002 7H PA) sourasjoaussap anb oyreqess © soumpessar ‘eSuex9 wu roumy op ovSnposd ¥ axq05 soupeqen sassap sume inbe sounaaumug “OsmosIp assau aujno-nd OBSE|AE ¥ 9 COSMOS OP sox9U98 s0 9) osanosIp 0 o¥Ses9prstio9 wD zeAD] Was SOMEAnWOpE sowuresqapsop 9p 9 saznuts saoSapoad sep ‘spupranolqns ep ovsmunsuos ep ‘eur vu opSeimoumim ep asoug@ ep ssoumy op ogSnposd up ze [payssod 9 oye anb souresop|suoy ‘sopersunuo sassop oxnposd e vsed wodiensuy ¥ 10> eSueE9 up orSepps eu wrezado anb soarsanastp somratmAour So seayAUSpt ‘ossrazon ‘9 — xSuey up vey vu UnY|nonAe as a unauasaade as “319 apupauap! v ‘apeptanalqns & ‘opSeiuoumnfire ¥ Souny o ow1os sewn sunije owlos rearasqo op wy v eSuruD ep wrafen uy ordnposd e resqeue v orsodord 93 wat (bgN-enBarqyN edad (6 wsorur anb) sy"194/arTyAD wsInbsad op odns ues op watontigy » mexyonua nb sonowugual soneatalip op opuase om mseensexp-onioyoyp wSopuoge Y7 oe “eos9 no [eso ‘anBuyrq no anduyouow via elas ‘oxStsinbe yp sooypadss soyodse augos avsuod ¥ wreaa] sou ow wd ‘seuonbad seSueuo op sooSaposd sesso wioo sousedap sou opuenb spapupsardan wasared sou sagSdaau03 sre, superadsa ott sogdeoytuiis sfBiow opuszy ‘sousour sop ciusumeapesuD 9p sopour 80 9 soperounu ap sod soszaagp sop sowiounaour sopad ‘sopunu ap 9 soxougé ap exmastur wppd 34 ¥ sopep ovs sopnuas sass “SIbqaA-OBU a sfeqsaa SOUS ap ofUI sod oySesmUT apusaidiio> onb wafenfuy ap oxSdoouo> ep as-erexy, “Sep swouendord svonsmiuy sewioy sep waye ered opnuas ap yusuNAOU 9pues8 um opurazeqe “eared yp womuIP yd soprmposd souaye sov oradsax ap (msi apopmye ovu 2) ausSoniug apopsige oessasdxo & ab zeyessor wpavo3, -enpfenSuq] opeprane ep orSemnynnso vp ren] 0 OFS ‘onmsod ‘somal sassy ‘mate v amuoped ap essed wbuey> © — sipded op eon & ‘wisse ‘opuenqyssod ‘eaper>rur ep ovsp wun 9 oueqen op oxstarp vad sopeuaproo9 urelas (oynpe 9 vSee9) sostsared stop sop soa anb waned soi soxnpe oad sopeuuaarep oys saeasof so ‘smusurperoruy “(yg6] sung) Surg ep [eqraa oxSnposd ep some owsous OYMpE o 9 ¥SuEED anus opserarur & exayssod anb owsoaox3qur, tun 9 o1eLz05 umn ‘some o wig “odusa op ofuo] ov esueud vad 9 gem wad seisodord opuas os anb sooserdepe ‘seSuepnun unxoduros ‘0: sod ‘9 sovenisqe a1ue seq oFs soveUtI0} SC “oxSepaI ap odn assap ‘opeouriduns anb epure ‘ojduzox win 9 oewuz03 tun 9 ‘o8o[zIp ou sepezijennsoiwo> steisos sages Seu seznu9 WAqUITA aA9p ¥SUEED = upfienfuy eu zenu> ed ‘(pq92) 19ung_ opunfiog “epia ap sasout somauurd so apsap eSurHD 9 oyu anuD oySRoTuNMOD E wUDISNS aonb seuONbsD sou sounag sod wpquie epiqaared 9 apepronseyd ap ‘eSuepnus 2 apepmiqes> ap ovSejan essa] (ez1 d ‘600g O9e7e) ,(ceprat apepiane ep soradst anb yprpaur x) oxou o used eamzaqe 9 (waizos01 apeptane ep soiodse onb upipaus ¥) oxSesanjascy 2) svduey> sep ogSnposd vu seSuaipp sessap sooSeaydus fe ouo> tog ‘S3>me} ou 9 gl OU yeanyd ap oSeaseEr ¥ STH sonaaiseca seSuasayip se npnosip 0°" Na" LI) 2 (Nara) ouped seuzoy sep ware ON remjd 9p oxSvareus ap wurxoy enaoua) wun “eSUUED Up vey UO “myessar ov Gq OU OFDUIU ap [eUTUOU oxSeareU ep o¥seEEA > (Saou 2 gq) sonfiuyouou: sebueuo ap [eo ovsnposd wu yeunuou yemjd 2p ewapso op sofas soxrsumd so avsyeu OY “(pIgZ OID 961 Jeunwou euifimus ow ped op suosop-anb opnise oF wau2uajou SoU) "uy 10g “de wo o1wenb s2ouey wo omme ‘seossad pundas 9 exowud op stwossod sawiouosd sop ogSismbe wu (eudord wravped uso ono op wxazjed vp oxssaauo ep a) onno op faded o “unsse ‘opunnasip seouen> vad sepesn seunn0; st wio9 eye sod sepesn svurzoy se awseauoD 9p WY ¥ OBWI EP YE e NosEUe oMNE ‘eSuEHD vp sooSnpoad sep waIy ‘ono ov wougrayas a (eaugaagass0Ine) 1S & vpouarajar ap ‘eSuCuD ep UTE rE ‘Sopepriqissod se nostTeUE Iq 2P OpeIOMOp ap asa vp euEI 10} fqns vp oysimnsuos e > anfiug oxsismbe y puadpioiur 9 soiuisixa09 398 wopod wotiezpuardy sovsismbe ap sossao1d so 9 wome vad vpmucasy aseiodiy, epuniios wasn (ese wipquiea vn ¥ nodawos ‘wut vudord yp epucuap sod ‘> joyuedss ap eaossayord 9 apts v anb pf Sumuryy aauogquae wa waqusea vx epunas v woo orto won onb 2 onSuysq worse euun eyuanbayy anb gl 9p oaneu axueyey wn) joysedsa o woo eSueHD ep oMu0d 2p sagdIpuoo se opmapisuo; “soajsinosp soruuMAou: ap shaved v wpi@sows oob ommnuSp: oqusuMDosep wn vSUEED y wunrunod enBuy eno ¥ss9 wo> ormGos o an op assiodiq wp aurd wromne y “Goyuedso 0 ‘ose ov) wreSuenss wnfuy eum ap zipuorde eSuen> ew wid apepnuapr 9 apepranalqns ep ymansuoo ep vasa9" sagxagar axnon (¢19Z) ouDNg ¥f ‘muy eau y onde 9p oie sommw1Aow ‘osmostp ou 9 unduy vu “ueppaas syod unos ‘Popyjane tras anb ‘oaou o 9 wuxarur enfuy ens t19 oprapsuos vaso yl onb o onus arequia wm wauaxyud “vprpuasde sos v wnus, eaou euin woo rexedap 98 ox ‘ornpe ounye o anb asmodry ep nazed anb (102) vasejey ap vstnbsad ep oage unexoy sonpanuapy soqwaureojs2p so 9 apepranoiqns xp oxSmunsuo> y (r102 eSuopuoyy 9 aso) wiajs9 wss9u weTRaND aab sopeUMUD somo wOD ogbyau wo sounye sop omtourunisip ap oruenb of sewiaisns 2s asmiodiy a anb wrensour sopep sO en ofopp ou vSueu> ep omstutour wn ered opueuodk ‘opeprane ap wayso wssour Sopmnstioa sosmasip so wouyap anb seongad > ssiORA 9p wpURIOPOIUT ¥ UIDART samEIODSI SON SC) ‘opemmsuo eani9} ¥ss9p 2 oprenpord a2uaW[EII0s anbiod ‘PDOs 9 ([equa4 ofpso 9p 9s-opunren) oonsyniiuy ous owsour oF gy + ,owSda0a1,, uns ep wot anb seaneioadxo sep ogSuny wa Somme > anb ap oprpunus oF yp orains o anb ,cruaumeqear,, ov ope, ‘oameuod ‘gisq “mpsuo> 2199 anb wo oxxa1u09 © wo ovSupeE ‘ns up opestod 398 aaap 9 osaua8 0 viBaut ‘cansodsiod essa: ‘oypsa © “seSuep9 ap (sapsszer ap no) eiussa oxSnposd ap sopep 9p anzed ¥ ojps9 op omsonb y sopeuopEpps souTTUNYTER, sopepsod sunfie 9p voro2r orsayar eum sodosd (2102) ‘ono0i5 ap oufeqen 0 "e989 ep oBSismbe up ouqUsy ON, “omBUAOAUDSap WO YPURE “EASE, ap OpesOIOP ap 9591 ¥P von — eburen ep opey wer seanwondxo 9 suapeiuotumse sempwoo sv anue sooSunsip se selnsoam wo assazarmr o ‘oarsnour ‘opuexiadsop ‘wun o a1qos epepuryosce stews esimbsod wus wi as-nosqopsep opnise assy Soalsmmosip sowsTusau ap oFsut sod ulps ‘soonsmuy sosimaos ap spaune elps “eSueNS up UTE vu seanequsumiize sminpuos ‘opas orn apsap ‘eoati09 (319 ‘eur ed) ounpe op 9 eSueud vp wzacyed ¥ ana cauo4su09 0 anb paar osqpue Vy smeamoumfie or vSureu ep vey ext apepranaiqns ep oxbiransuoo & 9 orSeausumnfie v anus ovsypps e sRDyIDA 9pae simul aud p pound puns sy on’) “(y0¢) ‘€10z/S0/EL HH ossaoy ase =pesteuEyAZy%puroz,stxaiu0D =bryssed ISOPIONA[>AcqLXOOIIN=8SRZVINGGS Tino 1=sorgsreUs0+pur4-sIxeIHOD =bpryp¥d=Bby Puy=1O-RDNISZPCONNANS=PHR=FPPUE-Ad=[4es400q /sqru109'2xBoo8sj009/ /:dny 019 asguodsicy “61-69 “dd “uanoy 2p "USIaAIU] Bap suOREON ANY VaNOY "uayENyDRAP 1 uoymusuos 2ikiny 7] (spa) S) Dau0g >/-3MEIE > TN ‘owasoyy swf *,stemnI0y pur sixsmoD,, “(+g61) ‘T AANNYG ‘Ove-L0g Ad “an307 sop ug» oxinpasgut (830) “> “y Sawueq 9 ronsmiurooisd,, “(0902) a 'V ‘OWLATIVE su0= ay ous Z oA “a “uss, SID NFY Lope OBS “watinty op vongw wu asians oporgee op seryuaunpunf sraaygoud using op oyosoyf + cusps (2661) "W ‘NONIHSOTOA ? “WW NLLHVE sinasip op sossuad sQ,, (900Z) FEYAIN ‘NLLHMVE sori, ‘Suey ep wading ep ossaarun osopastur epuw 0 axqos seisid seimnur sepuarsap as eatd ‘opmiasqos ‘9 sooStipsoaur semis wed yay ous wm ap “(uRyIE ap ojnaxD op sopmss/zujo 2 wa8enfiury ep oxsismby /eary) oxSemonse wssop esta ap osod op ‘onsmzod ‘9s-r1exy, ‘wolienilury ep orbsmby wa sopmisa sou amuauafenie ureo0j09 9s anb (mwouseoyzadns cous 06, peso opis ‘inbe ‘x " ozadse ass9 oqo ‘sro_@ojoporous 3) sranga) sagisonb x ‘smsunoiopp ‘sapuodss: 2p wy v soprayqnd yl sosino wos vinapse as orm assa anb samp sowiaaap ‘opssnostp ap sopepmissod sv se0889 ap 23407] ‘oummnepyeg 0 ‘eSuenD ep waiensur ve wed Jogpo auovo wan seSue] 28 ap (eougUAIad ¥ a) apepssoaau Y aed “wpquits ‘opueawode seu ‘yore vu ou >¥ seprajoauasop oda opueaqessor ‘wsfenfiuy ep ovSisimbe lwo sopaiss sou o2noasiy osmarad ous (Gonsadse sudo ure sousur ov) seuroar fos ‘ors assou ‘oanslqo ossoN spony seuseyeg, ‘waSlenSuy] essau apepnonpe ep 9 ovSesaiur ep “osimasip op ‘oFo(pIp op s9oSroqduuy se wsts tus open; eSueHa Up ‘woffeniiuy ¢ seproqe ap vouguned v sensuowiop ap seu ‘ro1d ‘no zoyaus elas anb (eojop 9p ‘Srupureyaqo “EIEN 98 OBN "TEHTO ap opour wun “wsia ap owed: ‘wn “siuoteEresso20u “urejanaa vai#ojoporaur eyfoasa ¥ 2 oTIG=1 ‘2130995 0 ‘ewza[qoxd op omusureateag] oudlosd 0 onb vl ‘oxSisinbe two sesmbsad sep o1iqury ou wiojoporsun t 9 etm & ‘opnisa ap ‘oralgo 0 anus oysejar e ‘oasod ‘Ssesuadsa 98 9p apeprssaa0u » aftms ‘(SoprIp WeIOy OE Me anb sonno sowed 2) sourequn sosso aod sepenmeagy sagisonb sup wames e ypeq ‘watsanasip 9 vorSoqeyp tanoodssod wum ap snavd v ‘euasa ep ogsisinbe g sepeuopear sogisenb owo> wag ‘eaSuy epundos op oySistabe ap ‘onfurig no andusjouow orsoiuoo wo wlas ‘wusareus eaBuy ap ogSismbe vp ssoisanb sepsoge 28 ap (emugunzed ¥ 9) spepriqisod v eed umuode soypeqen sess ‘Sueu9 vad opzmposd wx jeomurou \d 0 onb uza soarsmosip 9 soonsmfiuy sorxsi09 so noas9sqo 9 x(eentuy_ se sequie wo jeangd ap rwApOW op oRSismbe vy6 ‘pifloSepad were iste “rasp sau op -suogpozie 49 wal ouoponp ‘yrua,s ap sonbume (E661) ‘A 'SIOONVYA PHOMPAL wlogped cone OS wearyMg wp epmau op seanspiSing sonapy 30 soSoppap 0 wiitoniSiury 6002) V “D ‘OOVAVA soup) msqeeg enpersg] apeprssoauy ‘wsansinnzog wafuyy 9 eousmfury w> opbenpest-sog sumburesy ‘opensayy ap ovseuassiq, suey somouarcoysep 0 apepwselans sr ap miBeypacude jovsieebyy (2102) ad ‘VISWIVA ‘orxait09 Loynea O8g wins up oxy 0 purus (Qyt0g) * somo Long ons -owwnnyeg seq un vhous Mp miSoiiny (e102) ‘DW ‘VONOGNAW 9 "1 “Wiova SY ‘st “I -(estung) esye wo ‘jomyno 9 soabsmtay saeH09 suogueazoupaus seq 9] sup InoWN’] jeuOReUIAU aaboyoy opd vpezuefio ovSvonqng yunfia,y Yay moana 2p wonmpasd oy 9 Seved guaran oc1 Coad ov) “V ‘NUSLLSNFOUOW 2 ‘OD “ANVGOM “Vv “AY TAC eoqugpeoy wD sojMEg OVS “wUUOMNG KaMDTIP 0 augos opns tn zudonay op vido » 2 nhurww 17 “(L 192) conaiuor sone OBs nagar casiguogy wan saaSonBury ap opksmby “(oQ0g) (810) ° (ys StonsnBury seus, 2599) egt-eor “dd dsoun/1od PHouPA onowioge| sxaburery whens op nye ou aplonydea 2 vhf ‘2240 “(320) C1'S SACNWNUA it 250 xp wsfefuy vu sowing 9 opsvaqdyg,, “(€002) “¥ “BU TAC. “9¢-6 id SuBo]y ouog Se 68 “OE TOR EY ap sory .corsHenBuy 9p ovsisinbe “epee Ad Usapy coyneg 08g seayyg 9p ower wa capopypmsxessezus ‘onuofyod ‘omsiopency (830) “| { ‘NTYOT 2 9P dT Cl SOMRIVE tf {08x00 9p somusuOM sn ceroue waavped yp ounsap 0 2 oxSuny y, “(y661) (cow) “6661 ap oSseus ¥ L261 9p oSseu op oponad ‘2-61 /68600E osszoosd ‘oaynuary ononey yf auenl aesionBiery ap ond ap ossoaud op ogeadigns mu opaanosnaryp op op Pp mngouasge onan ap visng wt (6661/LL61) 9 LD ‘SOWAT AC “soluog sunsepy :ojneg ong yn 2 asunaeip :oreuens 2p oMPICT (8861) “HT WAYGNOD "86-90 “AA ‘ce “Abnituory ,-rouURIS Jo MOADY,, (6561) cuomopy sondingy ay “seumsonays seomzudy (1961) ‘N ANSINOHD ‘OLL-ES1 “dd ‘oppaq ‘1z “108 ‘eateipranyy 20 ‘ossnosip op soxaugs opumansuos :eqaq-2yuy seaneamiur SeunOY,, “600Z) -seurdare 9p penpeasyy apepisianqug] sseurdure ‘vonsmBury wo operomog 2p 2591, 3999 0° npuap pol ou onabis op opwoasvonap 0 2 pusayoe nposaid v soning vp oa mq “(6661) “@ “DW “ALLNVOTVAVO “{dsaup) wasqneg jenpeasy apeprsiaarug ‘esansimzog wnflur] 9 wonsmiury wo oxbenpei-sog :xmbemry wsoniinsog enor] 9 vonsBury wo opesomoq ap 2a, m8iygg ear mam ap meaSonay ou spepecyrias ap seinuy Sugeyas-spor 9 oempafry “(y102) ‘Dd ‘OLTING -(dsoup) msqmeg penpeasy apeprsianqug, ‘esonffrusog wally] 9 vonsmBury wo ovSenpes8-sog urunburery opensoyy ap o¥seuassicy yogundisap aasnyseag soninguod ap equef vss ua ap apopyuaps » apogsayelins ip opimnysucnv sucyraude no ja oekby7 (C102) A ONEINAseye costae 9p ony mysnayone & oeinpaany “(OR61) WT LAIVAWALL Td “pl02/01 /Z0 9 5892 "608S/0718/891 Jopnse /ayey /dyd- af -Mpenyd voniiagontsd op sexed, (S00) (330) “a. “1 ‘OTEIN, ‘ynag sspseg sbaeaiTay oy srpvogty (9661) Cl VANSIONTVIN “oes “dd ‘dsoup sense ‘9h “10 ‘opp ,cwusdensiay ep oxSisinbe vp ossaaord ou owsifopep 2 oSopiq,, “(Zooz) ruRSED vuEqUT ‘ISHINON vorxanuor one ous "inne op ony 0 pcan, -W‘VONOGNAIN 9 “I ‘Vind Ac SY “au Tad sn ‘.sonduyiq 2 sonfiuyouow seSueps rod eunuou iranjd op osm ©,, “(h102) “IW OWAINOM 2 NW ORY TH 6 ‘y10z/01/20 sma ossaoy 4=pamomysng[=aouanbaszypdpajestsp Ter onMIy/OSZOOL/ ore 11 /aIPHPY/wrEaHSHG /aqrdsouN ‘ononsodar'aseq //:chiy :wa janguodsicy “(dsoup) wsy7mea [enpeisg apeprsioaruy) “wsonnuzog enduyy 9 vonsmsur] we ogsenpmi-sog wsenbensy wonSesog rafiury 9 vonsmBury wo opesomoc, ap asa], seiues wa pouuow peangd op ooiswrbo 0 augos sogo uc) (E102) “N¥ ‘ORLY TH ‘p¢-¢¢ “dd ‘vonuapeoy vsnyin sojneg ovg suaionty 2p owe wea sacar desepuag sopmgse ‘au op ena ONS “OWANOU 9 *V GRETA‘. 9pepEARO!gns 9p svoREUE veSuet19 ep epey eu [eanjd ap ovseoreus V,, (2107) NY OMY TH “sez-see a og 2p af ‘win mp opbumbyy augospouopoy, Jpay agony TT ITN TILA op S07 8 * (qa) sonugouow seSuED sod jeanid op offsiduo 9 ovbismby, “(1102 ‘NW ORI IH “onsaog :o]neg OLg “ouPmI eyo un ehinus ep uaiioniay YD WN VONOGNAN 21 VIAVa Sq SV SAH TACL “01Ns9 9 HID 9p opsismby,, p102) ‘DW ‘VONOCNAIN 9 "9 "VN ‘OO0TED “eased eapeisg apeprssonnp| ‘senor 9 seipugiy ap apepinovg zuenberesy “wsandrazog enfuyy 9 ronsmlury wo openssyy ap ovSeu9ssiqy estouapun gsi] Op owD «Z op sou ap sainees>s0psg ou mmpuapBas ap sexu soaniyr (ZUG) “DY NOIDA ‘002-€81 ‘dd ‘orxau0D :omeg ovg _mysptyond miopuogn macy sacSonBay np ocsomby (8x0) "yy “UTA wy ,unensun, w axqos s9QSuz9pystoD seumnie “Sueno ep woffenduy, v voypur sou anb O,, (9002) suomuaidag np samentsaarun sassazg UT ty 2 sso fet “o0e) sweneunneg yy ssizeg “rome mo cous rsoyy (p66)solo SUSE one OFS ‘PO Luau op poxas opiouuol ¥ (002) sotuog SURE sojneg 085 ‘p> ¢-maonny» mouse (6002) “U'RNSLOOKA vasqneg [enpeisey apepssroarup ‘Seno 2 Seu 9p apepmoeg sexinberery “vonsmnSury wo opensayy 9p oxseurassicl spepuuolus vp ophugrua aigos s0qyo um sppuofia emf ou sougeynauritio seanpuory (LyQ@) ‘LW “WAISILA TRUOBEN opr O85 esMyeH “(861) ‘C'NIEOS -syorg-Saniu99 ~uorjddy 310K wAoN vaysogeg poque) “(BL6N) “A ANNES 7102/01/20 swe osseoy 3pdpeaqna” aes -astAaHUD = 1 panr/sespaanun soy /iqjurppasraven/ /:dny 209 o> wsuanus wun xansieiiujon Won sored OES mapuauyansg P ovénpodny “(L661) ‘omnre OFS 2p PUpISI9AIU some OR “opeOMOK] 9p asap, rie sengpaenad ep onsennyds (9261) “LV IWARVI-AVITOS Cer-€0e Ud ‘zau05 zoyneg 04g "7 0A ery otinpoanny “sB50) “> “Y SOIUDE >] “urqessnyy a *,wwoSeniuy ep oxsismby, (0007) WA ‘VeXIVOS “OGE-ISL “dd Suensewep 7 sire qpue ap pow np azuamyus apind p sspuniddyy yo po “H Sony su ,puctinuod 19 aanenrur ‘anBorep 9] suop ‘(b002) D 2°PPRH 2 “Vv “‘DIAYORUVZV'IVS "S9-eh81 Id Zp euoaiuey fo pruanof ce 30 988 yp os0joq sunouord uosrad pam ou, muoydeue Jo sBunmiaq peoiBopicy,, (0102) 79 # “V “IAUOAUVZVIVS iso ‘dd ‘sfaydig) suonmpyy iseg fia Yaga eBiry mp eros) MOEA 2° NOPE | T ‘MeDHOg-uoUECT wey sun! 9] zayp anbifoyep susuofeFua,, 19 pypupUos vf ans sanbrewy,, “(Z002) “V ‘OTANOAVZV'IVS: “SeoIpay say sRaBapy ousog “lun op wasioniuy op expugdory (810) “ SKANNIHAOVN 9 @ WAHOLETA 4 {,tuadenBuq ep oydtsimbe up seistuorsauaa suaBepsoqy,, “(/661) “MI SLHNITd ‘p10z/01/20 ‘ap igeh /sonsysy /speoyda /addn'se. sua pearwodsiqy “¢gc-12¢ Ud ‘ouog op apeprsianug ep Senay 9p opepImaey !ou04 [TOA NANA eunpY sgnec, stessifage 0” waciousoy tus sopniss] (7pIOOD) “I ANS > WO. ‘opanondis WW “DW OUOL, Ong 2 * anb avaquaa tn wansmfurooisa eT, (6002) “D “DW ‘OLNId xin, rommng ong “hun np ozotarsuad o4 uatoniuy ¥7 (9161) ‘Of -asoyy ‘wOUPE o]Nvd ONE wansmifuparted ap souqaig (CL6V) TLADVIA