KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA. Jabatan Pendidikan Negeri Sabah ‘Sektor Pembangunan Murid Aras 4, Wisma Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Jalan Punai Tanah, Likas 88450 KOTA KINABALU. SABAH Te, same sovatss700t a Ruj. Kami: JPNSBH.SPM.600-3/2/2( ) Tarikh —: [7 September 2021 Senarai Edaran Seperti Dalam Lampiran Tuan, HEBAHAN PENYERTAAN MURID DALAM PROGRAM FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 (SABAH INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL 2021) SECARA DALAM TALIAN ANJURAN SEKTOR PEMBANGUNAN MURID, JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SABAH Dengan segala hormatnya saya ingin menarik perhatian tuan mengenai perkara di atas dan surat daripada Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian bil. KPM.600- 17/4/39 JId. 5 () bertarikh 26 Ogos 2021 adalah berkaitan, 2. Sukacita dimaklumkan bahawa Sektor Pembangunan Murid, Jabatan Pendidikan Negeri Sabah akan menganjurkan Program Festival Kesenian Sabah Antarabangsa 2021 (Sabah Intemational Arts Festival 2021) secara dalam talian bermula 20 September 2021 hingga 20 Oktober 2021 3. Sehubungan dengan itu, Jabatan Pendidikan Negeri Sabah memohon kerjasama tuan untuk menghebahkan perkara ini ke sekolah-sekolah yang berminat untuk menyertai program ini. Maklumat program boleh dilayari melalui pautan berikut: http://bit.ly/ipnsabaharts2021 4. Jika ada sebarang pertanyaan berhubung perkara ini, boleh menghubungi Cik Kasmani binti_Hj. Kumit, Ketua Penolong Pengarah (Bakat) di talian 019-5349832 atau Encik Samtiar bin Hj. Mantair, Penolong Pengarah (Bakat) di talian 011-16441911 atau e-mel:_kesenianjpnsabah@gmail.com. Kerjasama tuan sangat dihargai dan didahului dengan ucapan ribuan terima kasih. Sekian “WAWASAN KEMAKMURAN BERSAMA 2030” “BERKHIDMAT YNTUK NEGARA” Saya yang mefjalankan amanah UDDIN BIN BETING Timbalan Pengarah Pendidikan Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Scanned with CamScannerHaj, Kami: JPNSBH.SPM.600-39/2/2( ) Varikhy Senatai Edaran Pegawai Pendidikan Daerah Pojabat Pendidikan Daerah Kota Kinabale Tingkat 8, Blok OSD Bangunan KWSP Beg Berkunci 2031 88000 Kota Kinabale Pey i Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tuaran Peti Surat $04 89208 Tharan Pegawai Pendidikan Daerah Pojabat Pendidikan Daerah Penampang Lorong Sahabat, Off Jalan Penampang Lama Peti Surat 147 89507 Penampang Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Ranau Beg Berkunci No, 8 89300 Ranau Pegawai Pendidikan Daerah jabat Pendidikan Daerah Kota Belud Tingkat 1, Blok D&E Bangunan Gunasama Persekutuan Kota Belud valan Kg. Butong 89150 Kota Belud Po Pegauwai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kota Marudu 89108 Kota Marudu Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kudat Peti Surat 319 89058 Kudat Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Pitas Peti Surat 235 Mini Pos Pitas 89100 Pitas oY September 2021 Scanned with CamScannerRy). Kami Tankh Pegawai Pendidikan Daerah: Pejabat Pendidikan Daerah Sandakan Tingkat 5. Wisma Persekutuan Beg Berkunci 02 90400 Sandakan Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Beluran Pati Surat 27 90107 Beluran xan Daerah n Daerah Kinabatangan Pegawai Pendidi Pejabat Pendid WD.T 22 90200 Kinabatangan Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Telupid Peti Surat 08 89320 Telupid Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tawau Tingkat 5, Wisma Persekutuan Peti Surat 499 91007 Tawau Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Lahad Datu Aras Bawah, Bangunan Majlis Daerah Peti Surat 60288 91112 Lahad Datu Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sempoma Peti Surat 87 91308 Sempoma Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kunak Peti Surat 5 91207 Kunak Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Keningau Peti Surat 4 89007 Keningau sYPNSBH.SPM.600-972/2() 3 UP September 2021 Scanned with CamScannerRuj. Kami Tarikh Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tambunan Tingkat 2, Kompleks MDT. Jalan Dewan Masyarakat Tambunan 89657 Tambunan Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Pensiangan Peti Surat 62 89957 Pensiangan Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Tenom Peti Surat 194 89908 Tenom Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Beaufort Tingkat 2 & 3, Rumah Persekutuan Beg Berkunci No. 15 89809 Beaufort Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Papar Peti Surat 132 89600 Papar Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Kuala Penyu Peti Surat 24 89747 Kuala Penyu Pegawai Pendidikan Daerah Pejabat Pendidikan Daerah Sipitang Peti Surat 50 89857 Sipitang : JPNSBH.SPM,600-3 © Fp Soptombor 202 Scanned with CamScannerPROGRAM FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 (INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL) PPD Jumlah Peserta (orang) 1. | Pejabat Pendidikan Daerah Kota Kinabalu 12 2. | Pejabat Pendidikan Daerah Tuaran 2 3. _| Pejabat Pendidikan Daerah Penampang 12 | 4, | Pejabat Pendidikan Daerah Ranau 12 5. | Pejabat Pendidikan Daerah Kota Marudu 12 6. | Pejabat Pendidikan Daerah Kudat 12 7. | Pejabat Pendidikan Daerah Pitas 2 | 8. | Pejabat Pendidikan Daerah Kota Belud 12 | 9. | Pejabat Pendidikan Daerah Telupid 12 10. | Pejabat Pendidikan Daerah Beluran 12 14._| Pejabat Pendidikan Daerah Kinabatangan 12 | 12._ | Pejabat Pendidikan Daerah Sandakan 12 13._ | Pejabat Pendidikan Daerah Lahad Datu 12 14. | Pejabat Pendidikan Daerah Kunak 12 15. | Pejabat Pendidikan Daerah Tawau 2 16. | Pejabat Pendidikan Daerah Semporna 2 17. | Pejabat Pendidikan Daerah Beaufort 2 18. | Pejabat Pendidikan Daerah Papar 72 1 19. | Pejabat Pendidikan Daerah Kuala Penyu 2 | 20. | Pejabat Pendidikan Daerah Sipitang 72 21. | Pejabat Pendidikan Daerah Keningau 2 22. | Pejabat Pendidikan Daerah Tenom 72 23. | Pejabat Pendidikan Daerah Tambunan 12 24. | Pejabat Pendidikan Daerah Pensiangan 72 Jumlah 288 Scanned with CamScannerBersama fentikan Jabatan Pendidikan Negeri Sabah ai - Wabak Kementerian Pendidikan Malaysia AE BAL this CaVib-19 Antarabangsa 2021 Layari https://bit.ly/jpnsabaharts2021 untuk mendapatkan maklumat. 20 Eger) 2021 ‘a Muat turun dan lengkapkan borang. Vy Daftar mengikut kategori melalui halaman "e-Registration". nw AO} FESTIVAL KESENIAN ANTARABANGSA CED Gites aes p arene LUsE (eke Chis mee tri Scanned with CamScannerKEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SABAH KERTAS KONSEP FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 (2021 Sabah International Arts Festival) Tarikh 20 September 2021 hingga 20 Oktober 2021 Anjuran Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Scanned with CamScanner10 2.0 3.0 40 FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah Intornational Arts Festival PENDAHULUAN Festival Kesenian Sabah Antarabangsa 2021 atau 2021 Sabah International Arts Festival merupakan satu program peringkat antarabangsa yang menjadi medan mempamerkan kepelbagaian persembahan busana tradisional yang menjadi budaya etnik dan bangsa di Malaysia dan Iuar negara. Program ini merupakan salah satu usaha membentuk perpaduan dan integrasi kaum melalul penghargaan terhadap seni budaya menyemarakkan aktiviti kokurikulum dalam kalangan murid-murid tanpa mengira bangsa dan keturunan baik di dalam mahupun luar negara, RASIONAL 24 Merealisasikan dua daripada enam aspirasi_ murid dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 Kementerian Pendidikan Malaysia iaitu identiti nasional dan pengetahuan. 2.2 Meningkatkan pencapaian markah murid dalam Penilaian Aktiviti Jasmani, ‘Sukan dan Kokurikulum (PAJSK) peringkat antarabangsa. 2.3 Festival ini dirangka bagi memberi impak yang positif dalam memupuk bakat dan potensi murid dalam peragaan busana tradisional dengan bantuan guru, bubapa dan penjaga murid dalam mendepani cabaran COVID-19 pada masa kini. 2.4 — Menggalakkan penyertaan murid dalam kegiatan Kokurikulum sehingga ke peringkat yang lebih tinggi secara terancang. 2.5 Mencungkil bakat dan mengesan kebolehan murid dalam bidang peragaan busana tradisional. 2.6 Memperkembangkan bakat, kreativiti, daya komunikasi dan interaksi melalui pertandingan, 2.7. Memupuk disiplin dan semangat persaingan yang positif dalam kalangan murid, OBJEKTIF 3.1 Meningkatkan penyertaan murid dalam program antarabangsa yang menjadi salah satu KPI (Key Performance Indicator) Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah. 3.2 Menggalak serta menarik minat secara khusus golongan murid mengenali, mempelajari dan menghayati jenis busana tradisional yang ada di dalam dan luar negara Malaysia. 3.3. Memupuk minat dalam kalangan murid untuk meminati dan menyanjungi busana tradisional di samping mencungkil serta memberi sokongan secara moral kepada bakat dan kebolehan yang ada dalam diri mereka. 3.4. Memartabatkan busana tradisional negara sebagai salah satu khazanah warisan yang perlu dipertahankan serta memperkukuhkan kewujudannya agar tidak luput ditelan zaman. 3.5 Menjadikan masa lapang murid digunakan secara berfaedah dan tidak hanya melayari permainan video dan intemet sahaja. MOD PROGRAM 44 Pertandingan Peringkat Antarabangsa. 4.2 Pertandingan Peragaan Busana Tradislonal secara dalam talian. 4.3 Pertandingan bermula pada 20 September 2021 ~ 20 Oktober 2024 4.4 Penyertaan adalah secara individu. Scanned with CamScanner5.0 6.0 7.0 8.0 45 46 FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah Intomational Arts Fostival Pertandingan terbahagi kepada EMPAT KATEGORI: 4.5.1 Katogorl A : Murid perempuan berumur 10 hingga 12 tahun 4.5.2. Katogorl B : Murid lolaki berumur 10 hingga 12 tahun 4.6.3 Kategorl C : Murid porempuan berumur 13 hingga 17 tahun, 4.5.4 Katogorl D : Murid lolaki berumur 13 hingga 17 tahun Setiap peserta hanya layak menghantar satu penyertaan sahaja. KUMPULAN SASARAN PENYERTAAN 5.1 Pertandingan ini terbuka kepada semua murid sekolah berumur 10 hingga 17 tahun di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia dan sekurang- kurangnya tiga (3) buah negara luar Malaysia. 5.2 Senarai nama peserta hendaklah mendapat pengesahan daripada sekolah masing-masing. FORMAT PERSEMBAHAN 6.1. Setiap penyertaan haruslah mempersembahkan busana tradisional daripada SATU KAUMIETNIK yang terdapat di nogara asal, 6.2 Konsep persembahan adalah berbentuk pombentangan atau mint dokumentari, 63 Penggunaan busana tradisional mestilah asil dan bukan kontemporari/ inovasifkreatit. 6.4 Setiap busana mestilah sopan dalam kontoks pendidikan, 65 Pemilihan busana tidak semestinya busana asal daorah/negor! masing- masing (tiada pemotongan markah sekiranya menggunakan busana asal daerahinegeri masing-masing atau daerahinegert Iain) 66 — Sekiranya menggunakan suara latar (voice over), hendaklah dalam kalangan murid sahaja, 67 — Sekiranya menggunakan muzik latar, muzik tersebut mestilah berunsurkan muzik tradistonal yang terdapat di negara asal. FORMAT RAKAMAN 7.1 Rakaman perlu dijalankan di lokasi keberadaan masing-masing mengikut Standard Operation Procedures (SOP) yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) masing-masing 7.2 Selain pematuhan SOP, keselamatan juga perlu diutamakan oleh pihak sekolah dan ibubapa/penjaga sepanjang latihan atau rakaman dijalankan, 7.3 Rakaman video hendaklah dibuat dalam format MP4 dengan resolusi 1080HD dalam view landscape. 7.4 Rakaman video adalah melalui suntingan kreatif secara kolaj atau mengikut kreativiti peserta (Contoh: suara latar, muzik latar, ponceritaan, dramatari, teks, grafik dan sebagainya). 7.5 Kriteria dalam persembahan video adalah berdasarkan Kriterla Pomarkahan. MASA PERSEMBAHAN 8.1 Masa diperuntukkan untuk setiap persembahan ialah 6 hingga 8 minit sahaja. Tempoh ini termasuk montaj dan Kredit, 8.2 — Sebanyak § markah akan ditolak sekiranya durasi kurang atau melebihi had masa yang telah ditetapkan, Scanned with CamScannerFESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah International Arts Festival 9.0 TATACARA PENGHANTARAN 9.1. Peserta perlu melayari laman sesawang berikut: 9.2 Peserta perlu memuat turun dan melengkapkan borang-borang berikut: 9.2.1 Borang Penyertaan 9.2.2 Borang Kebenaran Ibu Bapa/Penjaga 9.2.3 Borang Pengesahan Sekolah 9.2.4 Sinopsis Persembahan 9.3 Semua bahan berikut perlu dimuat naik dalam halaman e-Registration mengikut kategori: 93.1 Borang 9.2.1 hingga 9.2.4 (PDF) 93.2 Rakaman video 10.0 SYARAT-SYARAT TAMBAHAN 10.1 Karya mestilah karya baharu dan tidak pemah dipertandingkan dalam mana-mana pertandingan. 10.2 Karya tidak boleh dimuat naik ke mana-mana__portal/laman web/Youtube/Facebookiviog 10.3 Sebarang logo atau promosi daripada pihak tajaan adalah tidak dibenarkan dipaparkan di dalam video. 104 Sebarang pelanggaran mana-mana syarat yang dinyatakan dalam 10.1 hingga 10.3 akan ditolak 5 markah maksimum. 10.5 Pihak penganjur tidak akan bertanggungjawab terhadap apa jua bentuk tuntutan berkaitan dengan produksi terhadap peserta oleh mana-mana pihak yang berkaitan. 10.6 Pinak penganjur berhak membuat reproduksi ke atas karya bagi tujuan publisiti, promosi, percetakan dan terbitan, 10.7 Pinak penganjur berhak MEMINDA mana-mana syarat dan peraturan jika pertu. 11.0 PEMARKAHAN Isi Kandungan ‘40 markah Peragaan Busana ‘30 markah. Teknikal & ae ‘30 markah Scanned with CamScannerFESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah Intemational Arts Festival 12.0 AGIHAN JUMLAH PENYERTAAN 12.1. Agihan penyertaan adalah seperti berikut: 1 | Sekurang-kurangnya empat (4) daerah 282 (dalam negeri pengelola) 2 | Sekurang-kurangnya tiga (S) negeri di Malaysia 33 (selain negeri pengelola) ‘3 | Sekurang-kurangnya tiga (8) negara luar 125 12.2 _Aginan penyertaan mengikut daerah dan negeri seperti berikut: Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) 12, Jabatan Pendidikan Negeri Sabah 2_ | Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) (Selain JPN Sabah) ‘Nota: Sekiranya mana-mana PPD atau JPN yang tidak menghantar penyertaan atau jumlah peserta kurang daripada agihan di atas, boleh menawarkan kekosongan tersebut kepada mana-mana PPD dan JPN. 13.0 HADIAH DAN SIL. 13.1. Semua peserta, sekolah, PPD dan JPN akan menerima sijil penyertaan dan penghargaan. 13.2 Pemenang bagi setiap kategori akan menerima hadiah berikut: 4_| Johan. Trofi dan sijl pencapaian 2 Naib Johan Trofi dan sijl pencapaian ‘3 | Tempat Ketiga Trofi dan sijil pencapaian 4__|Tempat Keempat Trofi dan sijil pencapaian S| Tempat Kelima “Trofi dan sijl pencapaian 14.0 PENGHAKIMAN 14.1 Lantikan panel hakim adalah di bawah penyelarasan Sektor Pembangunan Murid, Jabatan Pendidikan Negeri Sabah atas nasihat Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian, Kementerian Pendidikan Malaysia. 14.2 Keputusan hakim adalan MUKTAMAD. 14.3 Sebarang aduan dan rayuan berkaitan dengan keputusan pertandingan tidak akan dilayan. Scanned with CamScannerFESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah International Arts Festival 15.0 GARIS MASA PELAKSANAAN PROGRAM Hebahe ndingan 20September | Surat errevtan dan juga laman hep bin ensabsharteo02t | Tempoh Pertandngan ‘DO September— | Pengnaviaran vseo rexaman Sao Berangsung 20 Oktober alam taian melad laman sesawang ras ‘3. | Tankh Tutup Penyeraan | 20 Oxtober Penyenaan akan oth fengah maim ©_| Peniiaian Penngkat 25-28 Onber Antarabangea | Pengumuman Keputusan | SO OMober Petandingan Penyedaan Laporen T=S Novenber Pelaksanaan Program 7] Penghantaran Laporan Ke | 6 November BSKK KPM. | Jangkaan Penermmaan 10-20 Noversber Pengiktrafan Program | Pengisian PAISK Di 30 November 16.0 PERTANYAAN Sebarang pertanyaan boleh hubungi: 16.1 CIK RAMLAH RAMLI Penolong Pengarah Unit Pengurusan Bakat Murid (Kokurikulum) Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Tel: 010-768 5494 Alamat e-mel : som jonsebah@moe.gov.my 16.2 ENCIK SAMTIAR MANTAIR: Penolong Pengarah Unit Pengurusan Bakat Murid (Kesenian) ‘Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Tel: 011-1644 1911 Alamat e-mel : som,jonsabah@moe.gov.my 16.3 ENCIK VINCENT SABIN Pengerusi Teknik Negeri (Pengurusan Pertandingan) Sekolah Seni Malaysia Sabah, Sandakan Tel: 013-885 2688 Alamat e-mel : yynswilliam@amail.com 16.4 PUAN ZAINUN GRACE SUMPO Pengenusi Teknik Negeri (Teknikal Peragaan) SK St. Joseph (M), Papar Tel: 018-802 5060 Alamat e-mel : zainunaldrint @amail,com Scanned with CamScanner17.0 187 FESTIVAL KESENIAN SABAH ANTARABANGSA 2021 2021 Sabah Intemational Arts Festival CIK LAU XIN JIE Pengerusi Teknik Negeri (Teknikal Peragaan) SSMK Muhibdah, Sandakan Tel: 016-401 5169 Atamat emel :tiche!su@amail.com PUAN JENIFER MATIL, Pengenusi Teknik Negeri (Teknikal Peragaan) SNK Tongod, Telupid Atamat e-mel : jenfermatii@yahoo.com my Tel: 013-522 2749 ENCIK IROET MARTENI Pengenusi Teknik Negeri (Rakaman Video) ‘Sk Tampulan, Kota Kinabalu Tel: 013-267 8978 Atamat e-mel: innesm.@amail.con ORANG PENYERTAAN Muat tunun dan melengkapkan borang-borang melalui imbasan QR Code di bawah: Wt 172 173 74 Borang Penyertaan Borang Kebenaran Ibu BapaPenjaga Borang Pengesahan Sekolah ‘Sinopsis Persembahan Scanned with CamScanner