BO CONG THUONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doc lip - Ty do - Hanh phic sé: 053g /QD-BCT Ha N6i, ngay 2 8 thang 01 nam 2011 QUYET DINH Vé vide Phé duyét Bao cio Nghién ciru kha thi diy din nha may nhiét dign BOT Viing Ang 2 BO TRUONG BO CONG THUONG Cain eit Lugt Xay dung ngay 26 théng 11 nm 2003; Can ctr Nghi dink sé 12/2009/ND-CP ngay 12 thang 02 nim 2009 (ND12) va Nghi dinh bé sung sira d6i sé 83/2009/ND-CP ngay 15 thang 10 nim 2009 (ND83) cia Chinh phi vé quan ly dy an dau tr xéy dung cong trinh; - Can cit Nghi dinh sé 108/2009/ND-CP ngay 27 thang 11 nam 2009 (NB108) cia Chinh phi vé dau tu theo hinh thite hp dng xy dung - kinh doanh - chuyén giao, hop ddng xay dung - chuyén giao - kinh doanh, hep dong xay dug - chuyén giao; Can cit Quyét dinh s6 110/2007/QD-TTg ngay 18/07/2005 cia Thi tuéng Chinh phii vé viée phé duyét quy hogch phat trién dign Ire Quée gia giai doan 2006-2015 c6 xét dén nim 2025; Can cir Quyét dinh sé 2582/QD-BCN ngay 20 thang 9 nim 2006 ciia BO Céng Thuong vé viée phé duyét Qui hoach téng thé Trung tam dign lyre Viing Ang tinh Ha Tinh; Can ctr Vin ban sé 1266/VPCP-KTN ngay 02 thang 3 nim 2009 cia Van phéng Chinh phi vé vige giao Chi dau tu dy an nhigt dign Ving Ang 2 va dy an duge thye hién theo hinh thite BOT; Can et Van ban s6 2793/VPCP-KTN ngay 28 théng 4 nam 2010 cua van phng Chinh phi vé vige giao BO Cong Thuong phé duyét Bao eéo Nghién ecu kha thi cdc dyt an BOT nguén digns Cain ett Ta trinh sé VAPCO/MoIT/419 ngay 24 thang 12 nm 2009 cla Céng ty nhiét dign Ving Ang I trinh Béo céo nghién etru kha thi dy An nha may nhiét dign BOT Ving Ang 2; Xét dé nghi cia Vu truéng Vy Nang luong, QUYET DINH: Didu 1. Phé duyét Béo céo nghién citu kha thi dy 4n Nha may nhigt dién BOT Ving Ang 2 2v 6i dung cht yéu sau: 1. Tén dit én: Nha may nhiét dign BOT Ving Ang 2 2. Chit dau tu: Céng ty C6 phan nhigt dign Vang Ang Il (VAPCO). 3. Té chite tu van lap dy An: Céng ty Cé phn Xay dung Dign 14, Mue tiéu dau tw xy dung: Tang cong suat nguon phat tir nhién ligu hod thach dé dap timg nhu cau phat dign vio mua kh6. 5. NGi dung va quy mé ddu tu x4y dyng: Nha may nhiét dién dét than véi téng cong suat kip may 1320 MW. 6. Dia diém xay dung: x4 Ky Loi, huyén Ky Anh, tinh Ha Tinh. 7. Dign tich str dung dat: - Nha may chinh: 42 ha. - Bai thai xi: 44 ha. 8. Thiét ké co s6: bét truc tiép, ké dé cp hoi lién tue voi 4p sudt va nhiét d6 hoi méi dinh mie dén tuabin may phat c6 cong suadt 660MW. Nhién ligu chinh dé dét 19 14 hén hop than 4 bitum va than bitum, nhuig 1d hoi cling duge thiét ké dé c6 thé dét duge 100% than bitum hodc 100% than 4 bitum. Nhién ligu phy dé khoi dng 1 va dét kém khi phy tai thdp la dau DO theo tigu chun Viét Nam TCVN5689:2005, va l6 hoi 6 mite tai tir du6i 30% BMCR dét hon toan bing dau. Thiét ké va cach b6 tri voi dét than b6t, phuong thie cp khong khi chay s8 duge thy hién sao cho mite phat thai NOx tai migng ra Ong kh6i dat yéu cau qui dinh trong TCVN7440:2005 ma khéng can phai lap dat thiét kchir NOx ngoai budng dét. 5) Tuabin hoi: Kiéu ngung hoi, siéu téi han, ti qué nhiét 1 lan, don truc, da than, 4 dudng thodt ha dp. Théng sé theo diéu kign van hanh chinh cia tuabin die kién nhu sau: { Don vi Gid tri [Céng suét (thé/tinh) MW | __ 660/600 Toc dS quay dinh mi RPM 3000 _—| | Hoi chinh vao Tuabin : [Lum Iuong vh 1,995 } ~ Ap suat hoi JNhiét dé _MpPa/°C _| 24,2/566 | Nude ngung ae = Luu lugng th rags [Ap suduinhist 49 Mpa?C | _0,0368/38,73 ¢) May phat dién: May phat dign duge két ndi true tiép véi truc tuabin. May phat 1a logi nlm ngang, ding b6, 3 pha, hé théng lam mat bing hydro mach kin. Cae théng s6 KY thudt ota may phat nhur sau: Loai Tir trong quay, 2 eye, rotor hinh tra, boc kin, _ ding bo - Cong sudttinh | khoang 660MW_Dién dp dinh mic | 22kV (sé durge diéu chinh theo dign Ap thye ctia . nha san xuat) [He 36 céng sudt__| 0.85 (lagging) dén 0.9 (leading) [Tan s6 dinh mite | 50Hz [Téc 46 dinh mite _ | 3000 vong/phiit Hf théng kich t_| Kich tirtinh | Cap cach dién F ae Ci Theo tiéu chun IEC60034 va cdc tiéu chuan ign quan ae | May bién ap may phét cia Nha méy nhigt dign Ving Ang II 06 nhigm vy nang dign ap tir dign 4p may phat Ién ep dign ap SOOKV dé cap dign len hé théng dién Quéc Gia thong qua sin phan phdi 500kV ctia nha may Théng sd va dic tinh ky thudt cua may bién 4p may phat nhu sau: . (ic Ki Negoai roi 3 pha 2 cudn diy hoje mot cum ba ae MBA 01 pha 02 cu6n day nga dau. Céng sudt Khodng 720/573/430MVA Kiéu lam mat ONAN/ONAF/ hoac ONAN/ODAF _ Dién ap | 4Cao ap 500kV |_+Ha ap Theo cép dién 4p may phat e) i voi hé théng:Trung tam Dién lye Ving Ang dau néi hén hop ban; dign dp 500kV va 220kV. Nha may dién Viing Ang 2 sé dau ndi véi hf théng théng qua sin phn phéi SOOKV. 9 van chu bom nud ngung v: tron va p} hy H nude bie} thdu ng nha méy, H kinh doal j céng nai cdc hang, trong, He thong nude lam mat: igudn nude kim mat chinh va phy: nguén nude bién. Ie théng nuée lam mat bao gm: cira ngam nap nuée bién, hé thong én nuéc lam mat tir cdc cia nap téi tram bom nude lam mat, tram rc lam mat, dudng éng din nud lam mat tir tram bom t6i cae binh hé théng xa thai bao gm cae éng khuéch tén nh&m dim bio pha fin tan déu dng nutée am thodt ra. He thong cung edp nude ngot: théng xtr ly nude diing chung cho toan nha may li hg théng sé xit ly n thé duge ldy tir phia sau binh ngung qua hé théng ling loc va thm be( RO) thanh nude da khir mudi dé str dung cho cée nhu cau trong, théng dy phong [a hé thong xt ly nude ngot mua tir cong ty co phan fh nude sach Ha Tinh. Gidi phdp xdy dung: Thiét ké cdc tod nha va cae céng trinh theo ig cia chiing duge xae dinh theo ede yéu cu die trumg ctia Nha may, muc duge xay dug pho hop voi yeu cau céng nghé va bao vé mdiCao d6 san gat ctia nha may: +8.00m. Két cdu méng ctia tat ca cde hang myc va thiét bj durge thiét ké trén co sé cée diéu kign cia két cdu bén trén, diéu kign dat nén va cde diéu kign thiét ké. Hé théng méng coc duge dp dung cho hau hét cdc hang myc va két cdu 06 tai trong én. 9. Loai, cp cng trinh: loai A 10. Téng mite dau tu eta dy én: Téng mite dau tw dy an sé duge xée djnh trong qua trinh dam phan b6 Hop déng BOT. 11. Nguén vén dau tu: i + Vén chii sé iru: 20% téng vén tai chinh, + Vén vay: 80% téng von tai chinh. 12. Hinh thite quan ly dy an: dau tu theo hinh thite hgp déng xéy dung - kinh doanh - chuyén giao (BOT). 13. Thoi gian thye hign du dn: s€ duge xde dinh trong qué trinh dam phan b6 Hop déng BOT 14. Céc ndi dung khéc: - Gid dign s& duge xéc dinh trong qué trinh thuong thao hgp dong Mua ban dign (PPA). uu chinh: than bitum va 4 bitum nh§p khau tir Uc va Indonesia. Ty Ié trdn sé duge xc dinh trong qué trinh thuong thao hop déng Mua ban dign va Hop déng cung cap than. - Céc chi tiéu Kinh té - ky thudt ciia dy dn co thé thay déi trong qué trinh dim phédn cde van ban Bao Kinh cia Chinh phi, Hop déng BOT va PPA tuy thude quyét dinh cudi cling ca co quan nha nude cé thdm quyén. Didu 2. T6 chic thye hién. Trén co sé Bao cdo nghién ctru kha thi dy an Nha méy nhiét dién BOT Viing Ang 2 duge duyét, Vu Nang Iugng (BG Céng Thuong), Tap doan dign luc Viét Nam va Cong ty VAPCO tién hanh dam phan bo Hop dong BOT. pidu 3. Chanh Van phong B6, Vu truéng Vu Nang luong, Tong Giém dc Tap doan dign lye Vigt Nam, Téng Giém dée Céng ty aL don vj c6 lin quan chju trach nhigm thi hanh Quyét dinh Je KT. BO TRUONG Noi nhgn: FRUO = Nhu Diéu 3; = Lau: VT, NI Hoang Qué VirgngPhu lye kém theo: 1, T6-trinh sé VAPCO/MoIT/419 ngdy 24 théng 12 néim 2009 ctia cong ty VAPCO trinh Bao cdo nghién cttu khé: thi die dn nha may nhiét dién BOT Ving Ang 2 va Ta trinh bo sung sé VAPCO/MoIT-IR/472 ngay 14 thing 4 nim 2010 va sd VAPCO/MoIT/S45 ngay 20 thang 9 nam 2010; 2. Béo cdo Két qué thdm tra Thiét ké co sé dir dn NMB Viing Ang 2 ctia H6i KHKT Nhigt VN lap thang 8 nam 2010; 3.Céng viin 36 0295/BCT-NL ngay 10 thang 11 néim 2010 ctia BO Cong Tincong vé viée Tham tra Bdo cdo nghién ctu kha thi dw én BOT Viing Ang 2; 4, To trinh sb VAPCO/MoIT/S88 ngay 29 thang 11 ndim 2010 ciia cong ty VAPCO trinh b6 sung théng tin vé gidi php dau noi dién lén edi va cung edp than cho dw én Ving Ang 2; 5. Béo edo Thdm tra ciia H6i KHKT Nhigt VN ldp thang 12 nam 2010 vé gidi phdp ddu néi dién lén luéi va cung cdp than cho die dn Ving Ang 2; ~ 6.Céng vein sb VAPCO/VTA/609 ngay 11 thang 01 n&m 2011 ciia céng VAPCO giai trinh cde y kién nhdn xét tai cong van sé 0295/BCT-NL ngay 10 thing 11 ndm 2011 ; __ 7. Vain ban so 04/HNVN ngay 17 thing 01 nam 2011 vé y kién Két ludn cia tue véén thé tra (ctia Hoi KHKT Nhiét VN);