Professional Documents
Culture Documents
00 Erp Weee Eu L25 210219.0
00 Erp Weee Eu L25 210219.0
(Europe only) •• За да осъществите достъп до регистрацията на модела в EPREL: •• Za pristup EPREL registraciji modela: •• Postup registrace modelu v databázi EPREL: •• Sådan får du adgang til EPREL-registrering af modellen: •• So greifen Sie auf die EPREL-Registrierung des Modells zu: •• Voor EPREL-registratie van het model,
•• To access the EPREL registration of the model: (1) Отидете на адрес https://eprel.ec.europa.eu (1) idite na web-mjesto https://eprel.ec.europa.eu (1) Přejděte na web https://eprel.ec.europa.eu (1) Gå til https://eprel.ec.europa.eu (1) Navigieren Sie zu https://eprel.ec.europa.eu (1) ga naar https://eprel.ec.europa.eu
(1) Go to https://eprel.ec.europa.eu (2) Вземете идентификатора на модела от енергийния етикет на (2) Nabavite identifikator modela s energetske oznake proizvoda i (2) Zjistěte identifikátor modelu z energetického štítku na produktu a (2) Find modelidentifikationsnummeret på produktets energimærkat, (2) Sie finden die Modellbezeichnung auf dem Energie-Etikett des (2) Op het energielabel van het product vindt u de identificatie van het
(2) Get the model identifier from the energy label of the product and продукта и го въведете в полето за търсене unesite ga u okvir za pretraživanje. zadejte ho do vyhledávacího pole. og indtast det i søgefeltet Produkts. Geben Sie sie in das Suchfeld ein. model, typ dit in het zoekvak
type it in the search box (3) Показва се информация за енергийното етикетиране на модела (3) Prikazuju se informacije s energetske oznake modela (3) Zobrazí se informace o energetické náročnosti modelu. (3) Oplysninger om modellen vises på energimærkaten (3) Die Informationen des Energie-Etiketts für das Modell werden (3) Informatie over het energielabel van het model wordt getoond
(3) Energy Labelling information of the model is shown * Можете да осъществите директен достъп до информацията * Informacijama o proizvodu možete izravno pristupiti putem veze * Informace o produktu můžete zobrazit přímo zadáním adresy https:// * Du kan få direkte adgang til produktoplysningerne via https://eprel. angezeigt * U kunt direct naar de productinformatie gaan via https://eprel.
* You can directly access the product information via https://eprel. за продукта чрез https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registracijski broj) eprel.ec.europa.eu/qr/##### (registrační č.) ec.europa.eu/qr/##### (registreringsnr.) * Sie können über https://eprel.ec.europa.eu/qr/##### ec.europa.eu/qr/##### (registratienummer)
ec.europa.eu/qr/##### (registration no.) (регистрационен номер) Registracijski broj se nalazi na oznaci ocjene na vašem proizvodu. Registrační číslo naleznete na typovém štítku na produktu. Registreringsnummeret kan ses på mærkatklassificeringen på dit (Registrierungsnummer) direkt auf die Produktinformationen Het registratienummer is te vinden op het classificatielabel op uw
Регистрационният номер може да бъде намерен на етикета с produkt. zugreifen. product.
The registration no. can be found on the rating label on your
product. техническа информация на вашия продукт. WEEE WEEE Sie finden die Registrierungsnummer auf dem Bewertungsetikett
WEEE auf dem Produkt. WEEE
WEEE Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
WEEE Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elek-
(Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima (Platí pro země s odděleným systémem sběru)
WEEE
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Правилно третиране на изделието след края на udstyr) tronische afvalapparatuur)
експлоатационния му живот za prikupljanje otpada) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
Equipment) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt
(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema (npr., (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) ingezameld)
(Applicable in countries with separate collection systems)
Този знак, поставен върху изделието, негови punjač, slušalice, USB kabel) ne bi trebali odlagati s ostalim životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf Dit merkteken op het product, de accessoires of het
This marking on the product, accessories or literature indicates
принадлежности или печатни материали, означава, kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da biste spriječili Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
че продуктът и принадлежностите (например зарядно moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet
headset, USB cable) should not be disposed of with other
устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan
household waste at the end of their working life. To prevent
заедно с другите битови отпадъци, когато изтече otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het
possible harm to the environment or human health from
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от ponovnu upotrebu materijalnih resursa. druhotných surovin. af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
uncontrolled waste disposal, please separate these items from
другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož genindvinding. um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van
other types of waste and recycle them responsibly to promote
Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier
the sustainable reuse of material resources.
на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
Household users should contact either the retailer where
предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. recikliranje bilo sigurno za okoliš. ekologické recyklaci. hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu wordt bevorderd.
they purchased this product, or their local government office,
Освен това, подобно отговорно поведение създава Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a miljøvenlig genindvinding. fördern. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de
for details of where and how they can take these items for
възможност за повторно (екологично съобразно) използване provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
environmentally safe recycling.
на материалните ресурси. i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
Business users should contact their supplier and check the
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца komercijalnim otpadom. ostatním průmyslovým odpadem. tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
terms and conditions of the purchase contract. This product
на дребно, от когото са закупили изделието, или със erhvervsaffald. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
and its electronic accessories should not be mixed with other
съответната местна държавна агенция, за да получат können. hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
commercial wastes for disposal.
подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische
устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor
Корпоративните потребители следва да се свържат с Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen verwijdering worden gemengd.
доставчика си и да проверят условията на договора mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
за покупка. Това изделие и неговите електронни
принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци
на търговското предприятие.