Professional Documents
Culture Documents
Ralni Stroj Asher Extractor Aschmaschine: Seznam Rezervnih Delov Spare Parts List Ersatzteileliste
Ralni Stroj Asher Extractor Aschmaschine: Seznam Rezervnih Delov Spare Parts List Ersatzteileliste
PRALNI STROJ
WASHER EXTRACTOR
WASCHMASCHINE
PCF - 32
R0308006
Koda/Code/Kode :
2275 - 0000 3 E 2185 - 0000 6 E 2185 - 0000 3 E
2275 - 0000 4 E 2188 - 0000 7 K 2186 - 0000 3 Pv
2275 - 0001 0 TV 2186 - 0000 4 Pv
2276 - 0000 3 Pv 2187 - 0000 3 Pn
2277 - 0000 3 Pn 2188 - 0000 3 K
2278 - 0000 3 K
2278 - 0000 4 K Touch Screen
SIMPLY
FIBER EL6
SEZNAM REZERVNIH DELOV
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILELISTE
Stück
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275, 76, 77,78 - 0000 3
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275, 76, 77,78 - 0000 3
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275, 76, 77,78 - 0000 3
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275, 76, 77,78 - 0000 3
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0000 4
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0000 4
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0000 4
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0000 4
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0001 0
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2275 - 0001 0
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2278 - 0000 4
T2
J
H
T1
U
C O
T1
I
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2278 - 0000 4
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
Pn stroj/varianta - parno (nizkotlačno) gretje machine/variant - steam (low pressure) heating maschine/Variante - dampf (niederdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185 - 0000 6
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185 - 0000 6
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185 - 0000 6
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185 - 0000 6
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185, 86, 87, 88 - 0000 2
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185, 86, 87, 88 - 0000 2
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185, 86, 87, 88 - 0000 2
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2185, 86, 87, 88 - 0000 2
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2186 - 0000 4
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2186 - 0000 4
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2188 - 0000 7
T2
J
H
T1
U
C O
T1
E D
B2
B1 F K
A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 2188 - 0000 7
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2275 - 2500 2
L1 Parno gretje - visokotlačno Steam heating system - High pressure Dampfheizung - Hochdruck 2276 - 7700 2
L2 Parno gretje - nizkotlačno Steam heating system - Low pressure Dampfheizung - Niederdruck 2277 - 7700 2
Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung
K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung
K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung
B1 Podnožje stroja Base frame Maschinengestell 2275 - 1000 3
2 2
6
3 4 5
3 1
10 8 9 7
4
2
6
B2 Vzmetna obesa Suspension locket Aufhängungsfeder 2120 - 1250 4
1 Kovinska podložka - spodaj Metal washer - bellow Metallunterlegscheibe - unten 2120 - 1252 2 4 4 4 4
2 Kovinska podložka - zgoraj Metal washer - above Metallunterlegscheibe - oben 2120 - 1253 2 4 4 4 4
3 Podložka - plastična Plastic washer Kunststoffunterlegscheibe 2120 - 1254 2 8 8 8 8
4 Nosilec ležaja Bearing carrier Lagerträger 2120 - 1260 4 4 4 4 4
5 Puša - plastična Plastic bushing Kunststoffhulze 2120 - 1262 2 4 4 4 4
6 Puša - kovinska Metal bushing Metallhulze 2120 - 1263 2 4 4 4 4
7 Ležaj - zgoraj Bearing - above Lager - oben 2120 - 1270 3 4 4 4 4
8 Vzmet Spring Feder 2320 - 1251 2 4 4 4 4
9 Vložek - zgornji Insertion - below Einsatz - unter 2320 - 1255 3 4 4 4 4
10 Vložek - spodnji Insertion - upper Einsatz - oben 2320 - 1256 3 4 4 4 4
C Sestava bobnov Drum assembly Trommelzusamensetzung 2275 - 2000 2
3
8 2
5
4
6
Veljavno od/Valid
from/Gültig Seit:
22.8.2006
OS 41/06
E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit Verschluss 2275 - 2500 2
1 Tečaj vrat - zgornji Door hinge - above Türscharnier - Oben 2270 - 2501 2 1 1 1 1
2 Tečaj vrat - spodnji Door hinge - bellow Türscharnier - Unten 2270 - 2502 2 1 1 1 1
3 Vmesna priloga Inserted piece Zwischenanlage 2690 - 23032 2 2 2 2
4 Podloga Pad Bettung 2690 - 23042 8 8 8 8
5 Puša Bushing Hulze 2690 - 23053 2 2 2 2
6 Mikrostikalo Micro switch Mikroschalter 7207023 1 1 1 1
7 Tesnilo vrat (2320-25222) Door gasket Türdichtung 2320011 1 1 1 1
8 Ročaj (2690-23453) Handle Griff 2690403 1 1 1 1
9 Vrata z steklom Door with glass Tür mit glass 2320 - 25702 1 1 1 1
10 Nosilec vrat Door carrier Türträger 2275 - 25102 1 1 1 1
2
3
4
F Pogon stroja Machine drive Maschinenantrieb 2275 - 5000 3
18 23 9 8 12 7
22
6 24
5a 20 21
16 17
5b
11
1 25
13 2
27 26
10 14 15
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2275 - 6000 2
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv Pn K
1 Steber ohišja - spredaj - levo Housing pillar - front - left Gehäusepfeiler - vörder - links 2275 - 6011 2 1 1 1 1
2 Steber ohišja - spredaj - desno Housing pillar - front - right Gehäusepfeiler - vörder - rechts 2275 - 6021 2 1 1 1 1
3 Steber ohišja - zadaj - levo Housing pillar - back - left Gehäusepfeiler - hinten - links 2275 - 6031 2 1 1 1 1
4 Steber ohišja - zadaj - desno + vent. Housing pillar - back - right Gehäusepfeiler - hinten - rechts 2275 - 6040 2 1 1 1 1
5a Pločevina komandne plošče Command platte - sheet metal Kommandoplatte - blech 2275 - 6051 7 1 1 1 x
5b Pločevina komandne plošče Command platte - sheet metal Kommandoplatte - blech 2278 - 6051 2 x x x 1
6 Stranica - zgoraj - levo Side platte - above - left Seitenplatte - oben - links 2275 - 6061 2 1 1 1 1
7 Stranica - zgoraj - desno Side platte - above - rights Seitenplatte - oben - rechts 2275 - 6071 2 1 1 1 1
8 Nosilna plošča ventilov Ventil carrying plate Ventilträgplatte 2275 - 6081 2 1 1 1 1
9 Pokrov - zgoraj Cover - above Obendeckel 2275 - 6091 2 1 1 1 1
10 Pokrov - spredaj Cover - front Vörderdeckel 2275 - 6111 2 1 1 1 1
11 Pokrov - stranski Cover - side Seitendeckel 2275 - 6131 2 2 2 2 2
12 Zadnja stena Back wall Endwand 2275 - 6141 2 1 1 1 1
13 Odbijač + gumi zavesa Bumper Puffer 2275 - 6150 2 1 1 1 1
14 Pritrdilna letev - 1 Fixing flat - 1 Befestigungsleiste - 1 2275 - 6160 2 2 2 2 2
15 Pritrdilna letev - 2 Fixing flat - 2 Befestigungsleiste - 2 2275 - 6170 2 2 2 2 2
16 Pritrdilna letev - 3 Fixing flat - 3 Befestigungsleiste - 3 2275 - 6180 2 2 2 2 2
17 Pritrdilna letev - 4 Fixing flat - 4 Befestigungsleiste - 4 2275 - 6190 2 2 2 2 2
18 Pritrdilna letev - 7 Fixing flat - 7 Befestigungsleiste - 7 2275 - 6210 2 2 2 2 2
19 Pritrdilna letev - 8 Fixing flat - 8 Befestigungsleiste - 8 2275 - 6220 2 2 2 2 2
20 Naslon pokrova Cover back Deckelanschlag 2330 - 6220 2 8 8 8 8
21 Podložka Washer Unterlegscheibe 2330 - 6221 2 8 8 8 8
22 Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2275 - 6500 2 1 1 1 1
23 Tekoče doziranje Liquid dosage Flissenddosierung 2180 - 6600 2 1 1 1 1
24 Elektro omarica - sestava Electic box - assembly Elektroschrank 2275 - 8200 2 1 1 1 1
25 Ključavnica - desna Lock - right Rechtsschloss 6813461 4 4 4 4
26 Ključavnica - leva Lock - left Linksschloss 6813462 4 4 4 4
27 Ključ zapirala Shutter key Verschlussschlüssel 8568002 2 2 2 2
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2275 - 6000 4
35
36
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2275 - 6000 4
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv Pn K
1 Steber ohišja - spredaj - levo Housing pillar - front - left Gehäusepfeiler - vörder - links 2275 - 6011 2 1 1 1 1
2 Steber ohišja - spredaj - desno Housing pillar - front - right Gehäusepfeiler - vörder - rechts 2275 - 6021 2 1 1 1 1
3 Steber ohišja - zadaj - levo Housing pillar - back - left Gehäusepfeiler - hinten - links 2275 - 6031 2 1 1 1 1
4 Steber ohišja - zadaj - desno + vent. Housing pillar - back - right Gehäusepfeiler - hinten - rechts 2275 - 6040 2 1 1 1 1
5a Pločevina komandne plošče Command platte - sheet metal Kommandoplatte - blech 2275 - 6051 7 1 1 1 x
5b Pločevina komandne plošče Command platte - sheet metal Kommandoplatte - blech 2278 - 6051 2 x x x 1
6 Stranica - zgoraj - levo Side platte - above - left Seitenplatte - oben - links 2275 - 6061 2 1 1 1 1
7 Stranica - zgoraj - desno Side platte - above - rights Seitenplatte - oben - rechts 2275 - 6071 2 1 1 1 1
8 Nosilna plošča ventilov Ventil carrying plate Ventilträgplatte 2275 - 6081 2 1 1 1 1
9 Pokrov - zgoraj Cover - above Obendeckel 2275 - 6091 2 1 1 1 1
10 Pokrov - spredaj Cover - front Vörderdeckel 2275 - 6111 2 1 1 1 1
11 Pokrov - stranski Cover - side Seitendeckel 2275 - 6131 2 2 2 2 2
12 Zadnja stena Back wall Endwand 2185 - 6141 2 1 1 1 1
13 Odbijač + gumi zavesa Bumper Puffer 2275 - 6150 2 1 1 1 1
14 Pritrdilna letev - 1 Fixing flat - 1 Befestigungsleiste - 1 2275 - 6160 2 2 2 2 2
15 Pritrdilna letev - 2 Fixing flat - 2 Befestigungsleiste - 2 2275 - 6170 2 2 2 2 2
16 Pritrdilna letev - 3 Fixing flat - 3 Befestigungsleiste - 3 2275 - 6180 2 2 2 2 2
17 Pritrdilna letev - 4 Fixing flat - 4 Befestigungsleiste - 4 2275 - 6190 2 2 2 2 2
18 Pritrdilna letev - 7 Fixing flat - 7 Befestigungsleiste - 7 2275 - 6210 2 2 2 2 2
19 Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2275 - 6500 2 1 1 1 1
20 Tekoče doziranje Liquid dosage Flissenddosierung 2180 - 6600 2 1 1 1 1
21 Elektro omarica - sestava Electic box - assembly Elektroschrank 2275 - 8200 2 1 1 1 1
22 Naslon pokrova Cover back Deckelanschlag 2330 - 6220 2 8 8 8 8
23 Podložka Washer Unterlegscheibe 2330 - 6221 2 8 8 8 8
25 Ključavnica - desna Lock - right Rechtsschloss 6813461 4 4 4 4
26 Ključavnica - leva Lock - left Linksschloss 6813462 4 4 4 4
Ključ zapirala Shutter key Verschlussschlüssel 8568002 2 2 2 2
27 Elektronski krmilnik Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234062 1 1 1 1
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2275 - 6000 4
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv Pn K
18 23 9 8 12 7
22
6 24
5 20 21
16 17
11
1 25
13 2
27 26
10 14 15
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2185 - 6000 2
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv K (E+Pv) K (E+Pn)
1 Steber ohišja - spredaj - levo Housing pillar - front - left Gehäusepfeiler - vörder - links 2275 - 6011 2 1 1 1 1
2 Steber ohišja - spredaj - desno Housing pillar - front - right Gehäusepfeiler - vörder - rechts 2275 - 6021 2 1 1 1 1
3 Steber ohišja - zadaj - levo Housing pillar - back - left Gehäusepfeiler - hinten - links 2275 - 6031 2 1 1 1 1
4 Steber ohišja - zadaj - desno + vent. Housing pillar - back - right Gehäusepfeiler - hinten - rechts 2275 - 6040 2 1 1 1 1
5 Pločevina komandne plošče Command platte - sheet metal Kommandoplatte - blech 2185 - 6051 2 1 1 1 1
6 Stranica - zgoraj - levo Side platte - above - left Seitenplatte - oben - links 2275 - 6061 2 1 1 1 1
7 Stranica - zgoraj - desno Side platte - above - rights Seitenplatte - oben - rechts 2275 - 6071 2 1 1 1 1
8 Nosilna plošča ventilov Ventil carrying plate Ventilträgplatte 2275 - 6081 2 1 1 1 1
9 Pokrov - zgoraj Cover - above Obendeckel 2275 - 6091 2 1 1 1 1
10 Pokrov - spredaj Cover - front Vörderdeckel 2275 - 6111 2 1 1 1 1
11 Pokrov - stranski Cover - side Seitendeckel 2275 - 6131 2 2 2 2 2
12 Zadnja stena Back wall Endwand 2275 - 6141 2 1 1 1 1
13 Odbijač + gumi zavesa Bumper Puffer 2275 - 6150 2 1 1 1 1
14 Pritrdilna letev - 1 Fixing flat - 1 Befestigungsleiste - 1 2275 - 6160 2 2 2 2 2
15 Pritrdilna letev - 2 Fixing flat - 2 Befestigungsleiste - 2 2275 - 6170 2 2 2 2 2
16 Pritrdilna letev - 3 Fixing flat - 3 Befestigungsleiste - 3 2275 - 6180 2 2 2 2 2
17 Pritrdilna letev - 4 Fixing flat - 4 Befestigungsleiste - 4 2275 - 6190 2 2 2 2 2
18 Pritrdilna letev - 7 Fixing flat - 7 Befestigungsleiste - 7 2275 - 6210 2 2 2 2 2
19 Pritrdilna letev - 8 Fixing flat - 8 Befestigungsleiste - 8 2275 - 6220 2 2 2 2 2
20 Naslon pokrova Cover back Deckelanschlag 2330 - 6220 2 8 8 8 8
21 Podložka Washer Unterlegscheibe 2330 - 6221 2 8 8 8 8
22 Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2275 - 6500 2 1 1 1 1
23 Tekoče doziranje Liquid dosage Flissenddosierung 2180 - 6600 2 1 1 1 1
24 Elektro omarica - sestava Electic box - assembly Elektroschrank 2275 - 8200 2 1 1 1 1
25 Ključavnica - desna Lock - right Rechtsschloss 6813461 4 4 4 4
26 Ključavnica - leva Lock - left Linksschloss 6813462 4 4 4 4
27 Ključ zapirala Shutter key Verschlussschlüssel 8568002 2 2 2 2
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2185 - 6000 7
G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 2185 - 6000 7
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv
(E+Pv) (E+Pn)
1 Komandna plošča Control panel Bedienungsstafel 2185 - 6050 2 1 1 1 1
2 Zadnja stena Back wall Endwand 2185 - 6141 2 1 1 1 1
3 Steber ohišja - spredaj - levo Housing pillar - front - left Gehäusepfeiler - vörder - links 2275 - 6011 2 1 1 1 1
4 Steber ohišja - spredaj - desno Housing pillar - front - right Gehäusepfeiler - vörder - rechts 2275 - 6021 2 1 1 1 1
5 Steber ohišja - zadaj - levo Housing pillar - back - left Gehäusepfeiler - hinten - links 2275 - 6031 2 1 1 1 1
6 Steber ohišja - zadaj - desno + vent. Housing pillar - back - right Gehäusepfeiler - hinten - rechts 2275 - 6040 2 1 1 1 1
7 Stranica - zgoraj - levo Side platte - above - left Seitenplatte - oben - links 2275 - 6061 2 1 1 1 1
8 Stranica - zgoraj - desno Side platte - above - rights Seitenplatte - oben - rechts 2275 - 6071 2 1 1 1 1
9 Nosilna plošča ventilov Ventil carrying plate Ventilträgplatte 2275 - 6081 2 1 1 1 1
10 Pokrov - zgoraj Cover - above Obendeckel 2275 - 6091 2 1 1 1 1
11 Pokrov - spredaj Cover - front Vörderdeckel 2275 - 6111 2 1 1 1 1
12 Pokrov - stranski Cover - side Seitendeckel 2275 - 6131 2 2 2 2 2
13 Odbijač + gumi zavesa Bumper Puffer 2275 - 6150 2 1 1 1 1
14 Pritrdilna letev - 1 Fixing flat - 1 Befestigungsleiste - 1 2275 - 6160 2 2 2 2 2
15 Pritrdilna letev - 2 Fixing flat - 2 Befestigungsleiste - 2 2275 - 6170 2 2 2 2 2
16 Pritrdilna letev - 3 Fixing flat - 3 Befestigungsleiste - 3 2275 - 6180 2 2 2 2 2
17 Pritrdilna letev - 4 Fixing flat - 4 Befestigungsleiste - 4 2275 - 6190 2 2 2 2 2
18 Pritrdilna letev - 7 Fixing flat - 7 Befestigungsleiste - 7 2275 - 6210 2 2 2 2 2
19 Pritrdilna letev - 8 Fixing flat - 8 Befestigungsleiste - 8 2275 - 6220 2 2 2 2 2
20 Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2275 - 6500 2 1 1 1 1
20 Naslon pokrova Cover back Deckelanschlag 2330 - 6220 2 8 8 8 8
21 Elektro omarica - sestava Electic box - assembly Elektroschrank 2275 - 8200 2 1 1 1 1
22 Naslon pokrova Cover back Deckelanschlag 2330 - 6220 2 8 8 8 8
23 Podložka Washer Unterlegscheibe 2330 - 6221 2 8 8 8 8
24 Tekoče doziranje Liquid dosage Flissenddosierung 2180 - 6600 2 1 1 1 1
25 Ploščica stroja Machine plate Maschinenplatte 9890 - 5011 2 1 1 1 1
26 Ključavnica - desna Lock - right Rechtsschloss 6813461 4 4 4 4
27 Ključavnica - leva Lock - left Linksschloss 6813462 4 4 4 4
Ključ zapirala Shutter key Verschlussschlüssel 8568002 2 2 2 2
29 Matica Nut Mutter 4651209 42 42 42 42
30 Matica Nut Mutter 4621609 6 6 6 6
31 Podložka Washer Unterlegscheibe 4740209 56 56 56 56
32 Podložka Washer Unterlegscheibe 4761208 42 42 42 42
33 Tesnilo Seal Dichtung 8163011 1 1 1 1
34 Vijak Screw Schraube 4156280 34 34 34 34
35 Vijak Screw Schraube 4345620 6 6 6 6
H Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2275 - 6500 2
rez/cut/schnitt "C"
3
1
7 4
8
2
5
2
5
A
6
4
3
5
A
6
4
3
2
5
4
1
U3
U1 Elektronski krmilnik FIBER Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234062 1 1 1 1
1
Veljavno od /Valid from/Gültig Seit:
11.7.2006
OS 35/06
T1 Elektro oprema Electro equipment Elektrozübehor 2185 - 8000 6
NS LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
U3
U1 Elektronski krmilnik Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234101 1 1 1 1
NS LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
NS LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
1
Veljavno od /Valid from/Gültig Seit:
9.2.2007
OS 05/07
T1 Elektro oprema Electro equipment Elektrozübehor 2185 - 8000 2
K K
Poz. Opis Description Beschreibung Code E Pv
E+Pv E+Pn
S0.1 H.3 H0.1 Kontaktni element EC-NC rdeč Contact element Kontaktelement 7206272 2 2 2 2
S5 U1
S5 Tipkalo (pipica) Taster Druckknopfschalter 7206254 1 1 1 1
R1 - R6 H.3 LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
1
T1 Elektro oprema Electro equipment Elektrozübehor 2183 - 8000 3
R1 - R6 H.3 LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
R1 - R6 H.3 LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
NS LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1
E-S
T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel 2275, 2276 - 8300 3
LC C4
kab U2 F1-F4
K1 F5 F6 K2 T1
d1 LC C4
kab U2 F1-F2
K1 F5 F6 K2 T1
LC C4
kab U2 F1-F2
K1 F5 F6 K2 T1
d1 LC C4
kab U2 F1-F2
K1 F5 F6 K2 T1
T1 F1,F4,F5 K2 F2 Q1 K1 K3 LC C4
T1 F1,F4,F5 K2 F2 Q1 K1 K3 LC C4
1 2
voda/water/wasser
voda/water/wasser
para/steam/dampf
3 4