KÉPLEÍRÁS PICTURE DESCRIPTION

A képleírás során a figyelmet arra kell fordítani, hogy mi látható a képen / there is a…/ there are some…/, kik
vannak a képen, hol helyezkednek el, mit viselnek /ruházat, kiegészítők, ékszerek/, hogy néznek ki /külső és
belső tulajdonságok/, hány évesek és mit csinálnak /to be+VING/.

1. In this picture I can see a lot of people / children.

some / a few peole / children
two men / women / boys / girls / people
This photo shows a family / young couple / a group of people / ….….
This is a photo of a restaurant / shopping centre / kindergarden / conference…

2. One of them is a woman and the other one is a man.

Some / 2 of them are women and the rest of them / the other ones are men.

3. They are talking to each other. (két személy esetén)

They are talking to one another. (több személy esetén)

4. Pozícionálás:
The man / woman / boy / girl in the middle of the picture… /a kép közepén levő.…/
at the top of the picture /a kép tetején levő.…/
at the bottom of the picture… /a kép alján levő.…/
on the right hand side of the picture / kép jobb oldalán levő.…/
on the left hand side of the picture /a kép bal oldalán levő.…/
in the top right hand corner of the picture /a kép jobb-felső sarkában levő…./
in the top left hand corner of the picture /a kép bal-felső sarkában levő.…/
in the bottom right hand corner of the picture /a kép jobb-alsó sarkában levő…./
in the bottom left hand corner of the picture /a kép bal-alsó sarkában levő.…/

The blue-eyed woman, sitting at a table….. /Az asztalnál ülő (aki egy asztalnál ül), kék szemű nő…./
The brown-haired boy running across the road…. /Az úttesten átfutó, barna hajú fiú.…/
The woman in red.… /A piros ruhás nő.…/
The elderly lady going into the theatre…. /A színházba bemenő, öregedő hölgy.…/
The black-haired man with beard and moustache.… /A fekete hajú, szakállas és bajuszos férfi…./
The ginger-haired girl getting out of the car…. /A kocsiból kiszálló, vöröses szőke hajú lány.…/
 2

a) …….is wearing… .…
férfi / női ruhafélék, minta, anyag
kiegészítők / accessories / napszemüveg, szemüveg, kalap, sál, sapka, öv, kézitáska, ékszerek /anyag/

b) He/she is…..… testalkat / magasság

He/She has got…..haj/hossz, szín, forma/
 arc
 szem
 fül
 homlok
 száj
 ajak

c) He is in his ….
She is in her early (1-4) teens / twenties / thirties / forties / fifties / sixties / seventies / eighties, nineties...
mid (5-6)
late (7-9)
/Tízes, húszas, harmincas………éveinek korai, középső, késői szakaszában van./
He /She is a teenager. (Ő egy tizenéves.)
He / She is an adolescent. (Ő egy kamaszkorú.)
He / She is a middle-aged woman. (Ő egy középkorú nő)
He / She is an elderly man / woman. Ő egy öregedő férfi/nő.)

d) He/She is doing something. /to be+VING/. Minden cselekvés Present Continuous Tense-ben van, ha
engedi az ige./

5. There is a… / There are some……. in the background. / Van egy…/ Van néhány…..a háttérben./

6. There is a…. / There are some……. in the foreground. / Van egy…/ Van néhány…..a előtérben./

I think this picture was taken in a shop / restaurant / a house / at a school…….

/ Véleményem szerint ezt a képet egy boltban / étteremben / házban / iskolában…….. készítették./

This photo must have been taken in London, because the famous Big Ben can be seen in it.
/ Ezt a képet bizonyára Londonban készítették, mert a híres Big Ben látható rajta./

I’m absolutely sure / certain, that it was taken in New York, because…..
/ Ezt a képet biztosan New York-ban készítették, mert…/

I have / There is no doubt that photo was taken in Rome, because…..

/ Semmi kétség afelől, hogy ezt a képet Rómában készítették, mert…/
 3

HASZNOS SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK A KÉPLEÍRÁSHOZ:

general appearance---általános megjelenés

build---testalkat
thin---sovány good-looking---jó képű (férfi)
anorexic---anorexiás /túlzottan handsome---jóképű
vékony/ attractive---vonzó
slender---karcsú charming---elbűvölő
heavily-built---erős testalkatú beautiful---gyönyörű
plump---dundi repulsive---visszataszító
chubby---duci rather plain---inkább hétköznapi
an obese person---egy elhízott ordinary-looking---átlagos kinézetű
személy well-dressed---jól öltözött
stocky---zömök, köpcös smartly-dressed---divatosan öltözött
well-built---jó felépítésű shabbily-dressed---rongyos
overweight---túlsúlyos to wear elegant clothes---elegáns
fat---kövér ruhát visel
to have fair/pale/dark/good to wear casual clothes---hétköznapi
complexion---világos/sápadt/sötét/jó ruhát visel
arcszíne van to wear leisure clothes---szabadidő
pretty---csinos (nő) ruhát visel

height---magasság
tall---magas to be of medium height---középmagas short---alacsony

hair---haj
long---hosszú to have pig tails---varkocsa van
medium length---közepesen hosszú to have pony tails---lófarka van
shoulder-lendgth---vállig érő to have plaits---be van fonva (copf)
short---rövid parted in the middle---középen el
straight---egyenes van választva
curly---göndör untidy---rendetlen
wavy-hullámos unkemped---gondozatlan
a crew-cut---kefehajú is thinning on the top---kopaszodik a
blond/fair---szőke feje tetején
black---fekete to have a bald patch on his head---
brown---barna kopasz folt van a feje tetején
red---vörös to have receiding hairline---elől
ginger-hair---vöröses szőke kopaszodik
auburn (red-brown)---vöröses barna to wear one’s hair in a bun---
gray---ősz kontyban hordja a haját
to go grey---őszülő bald---kopasz
dyed---festett beard---szakáll
plucked---ritkított moustache---bajusz
thinning-hair---ritkuló haj sideburns---oldalszakáll, pajesz
dark/light----sötét/világos combed back---visszafelé fésült
thick---dús combed to the side---oldalra fésült
wig---paróka
 4

eyes---szemek
green/blue/brown/dark---zöld/kék/barna/sötét
greenish-blue---zöldeskék

eyebrows---szemöldök
bushy---sűrű
pucked---ritkított

nose---orr
long/small---hosszú/rövid hooked---kampós
turned-up---turcsi pointed---hegyes
snub---pisze ordinary---átlagos

forehead---homlok
high/low---magas/keskeny

mouth---száj
wide/generous---széles/vastag száj

chin---áll
pointed---hegyes
double chin---toka

face---arc
oval / round / square / long---ovális / freckled---szeplős
kerek / szögletes / hosszúkás pock-marked---ragyás
cheekbone---arccsont spotted---pattanásos
scar---sebhely tanned---lebarnult
hollow---beesett
chubby---pufók, pirispozsgás
wrinkled---ráncos

clothes---ruhafélék

patterns---minták

red and white striped---piros-fehér patterned---mintás

csíkos long / short-sleeved shirt ---hosszú /
black and white checked---fekete- rövid ujjú ing
fehér kockás lining---bélés
pin-spotted---sűrű pöttyös baggy---buggyos, bő
spotted---pöttyös crease-resistant---gyűrhetetlen
tartan---skót kockás washable---mosható
plain---sima egyszínű waterproof---vízálló
flowery---virágos
 5

materials---anyagok

He / She is wearing…..… which is made of silk---selyemből készült

wool---gyapjú
cotton---gyapot
corduroy---kordbársony
denim---farmervászon
suede---szarvasbőr
rayon---műselyem
leather---bőr
Érdekességek!!!

angora (Ankara)---szőrős anyag

denim (Nimmes, France)---farmervászon
satin (Quingijang, China)---szatén
cashmere (Kasmir)---kasmír
gauze (Gaza)---fátyolszövet
suede (Sweden)---szarvasbőr
damask (Damascus)---damaszt
muslin (Mosul, Iraq)---muszlin
tweed (River Tweed, Scotland)---gyapjúszövet

jewellery---ékszerek

necklace---nyaklánc brooch---bross
chain---lánc watch---karóra
ankle-lace---bokalánc ring---gyűrű
earrings---fülbevaló wedding / engaged ring---jeggyűrű
bracelet---karkötő piercing---testékszer

………. which is made of gold / silver / copper /

aranyból /ezüstből /rézből készült/