ILLUSTRATIONS

Berlitz
ILLUSTRATIONS
 Copyright© 2009, 1996 Berlitz Languages, Inc.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or trans-
mitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording or by any information storage and
retrieval system without permission in writing from the Publisher.
Berlitz Languages, Inc. and its affiliates are the sole proprietors of
the name Berlitz in connection with language instruction, language
textbooks, language tapes and cassettes, and language schools
throughout the world. The use of the name Berlitz in such connec-
tion is hereby specifically prohibited unless formally authorized by
contract with Berlitz. The purchase or repurchase of this book or
any other Berlitz publication in no way entitles the purchaser or any
other person to the use of the name Berlitz in connection with the
teaching of languages.
Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries
Marca Registrada
ISBN 978-1-59104-788-9
First Digital Edition - May 2013

For use exclusively in connection with Berlitz classroom instruction

Berlitz Languages, Inc.

400 Alexander Park
Princeton, NJ 08540
USA
 1a
FAMILLE MICHAUD

Sophie Dumont

Julie
Chantal

Bruno
Bruno

Paul

1b

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 2
Reykjavik
ISLANDE

EUROPE

E
ÈD
E
SU
ÈG
e Mer

RV
u Baltique

NO
q
i Oslo
t

Stockholm
n

Mer du
a

Nord
l
t
A

DANEMARK
IRLANDE
NI

Dublin Copenhague
-U
n

PAYS-BAS
UME

BELGIQUE
é a

YA
RO

Berlin
Londres Amsterdam
POLOGNE
O c

ALLEMAGNE
Bruxelles Bonn
LUXEMBOURG Prague
RÉPUBLIQU E
Paris TCHÈQUE
SLOVAQUIE
Vienne Bratislava
FRANCE Berne Budapest
Genève AUTRICHE
SUISSE HONGRIE
Bordeaux Ljubljana Zagreb
Lyon CROATIE
BOSNIE
Lisbonne Marseille SLOVÉNIE Sarajevo
ITA
AL

LIE
UG

Barcelone
PORT

Madrid Rome
ESPAGNE

Mer Méditerranée
 3
AMÉRIQUE DU NORD

CANADA
Vancouver
Calgary Québec
Montréal
Ottawa
Toronto
New York

Chicago
Washington

San Francisco ÉTATS-UNIS

Los Angeles

Nouvelle Orléans

Miami

ME
XIQ
UE
 Océan A
rctiq
ue

I E
S

A
O PE A
R

M
4

EU

E
R Océan
Atlantique
I AF
R Océan

Q
I Q Pacifique

Océan
Océan
Pacifique L
Indien R A I E

U E
UE

S T
U
A
 5
M. et Mme Rossi M. et Mme Bittner

M. et Mme Cortés M. et Mme Picard

 6a 12

9 3

6b
ENGLISH
 7a

ANGLAIS ESPAGNOL
ALLEMAND
FRANÇAIS

M. PICARD
Mme CORTÉS
M. BITTNER
Mme MURRAY

très bien bien un peu pas du tout

7b

11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
7c
8
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 6 5

D
9
 10

4
11

L M
M J
V S
D
 12
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 40 50 60
70 71 72 80 81 82 90 91 92 100
200 300 400 1.000
5.000 10.000 100.000 1.000.000
1.001 2.370 18.511 93.145 320.764 1.456.789
 13
Aéroport
Mermoz AÉROP
ORT 8K
m VIGN Y 72Km
BO
Museé d'Art
Moderne boule
vard Station - service
Volta
ire

Église
Musette St Michel
rue

ru
e
Café
Restaurant St Michel

Bu
César

ffo
n
rue Pasteur
15
Musée des
rue
bo

St Michel Beaux Arts

ul
ev

rc
ar
d

la

D'A
Zo

Poste Hôtel

ne
Plac e
ile

34 Central
Hôpital
Jan
Ém

ru Pasteur Volt aire

e
ugo
rue
ue

Qu H
en
Banque
c tor
en

Nationale V i
tin u e
av

n
ave
Café ru
Monceau e Parc
M Bela ir
Plac e ar
M

ot
ar

Gén éral
éc

de Gau lle
ha

Métro
l

Restaurant Hôtel 34 Cinéma Rex

Méditerranée Diderot
av
en r u e d e P a r i s
bou

ue
la

leva

D
id
Zo

er T Kiosque BEL
LEV
m

ot
d

ILLE
0K

ile

P Taxis e
ar
Lam
N2

Ém

G
JEA

arti

la
ue
ST

de
ne
en

Gare
e
av

ru
14
15a

15b
 16

575
24,95

5,30

49,90
0
35

0,95
45

125 3,95

2,5
0
30

1,7
5
0,85
 17

Bruno Michaud
Martine Labet
M. Dumont
Mme Dumont

Stéphane Dumont
 18
EP
L . GR
I 0.45

0 6 N IC
12H

MA
27-7

L DI
2010
LP E

S
A
E S MM REPUBLIQUE FRANÇAISE

0.85
ISE
E FR ANÇA
BLIQU
REPU

. Zola L i se
GORE venue Lou
en ue E
46, av Belleville
120, aBruxelles
693 40

1050 IQUE
BELG
95¢

CANADA

PAR AVION
19
 20

rue des Lilas

17

408 409

30 8 309

34
208

108 109

ah...
21
 22
11 12 1 11 12 1 11 12 1 11 12 1
10 2 10 2 10 2 10 2
9 3 9 3 9 3 9 3
8 4 8 4 8 4 8 4
7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5

11 12 1 11 12 1 11 12 1 11 12 1
10 2 10 2 10 2 10 2
9 3 9 3 9 3 9 3
8 4 8 4 8 4 8 4
7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5

11 12 1 11 12 1 11 12 1 11 12 1
10 2 10 2 10 2 10 2
9 3 9 3 9 3 9 3
8 4 8 4 8 4 8 4
7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5
23
 24

GENÈVE
MADRID

ILLES
VERSA
PARIS

TAXI

4593 IL 69

A-SR 339

6480 R
F 69
 25
AVRIL IL

4 5
AVR

AVRIL

8
AVRIL

6
AVRIL AVRIL

3 7 9
AVRIL
MARDI EDI
MERCR
JEUDI SAMEDI
LUNDI VENDREDI
DIMANCHE

JANVIER FEVRIER MARS

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26
24 25 26 27 28 29 30 28 29 27 28 29 30 31
31
AVRIL MAI JUIN
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30

JUILLET AOUT SEPTEMBRE

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30
31
OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE
L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

1 1 2 3 4 5 1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31
30 31
 26

BELLEVILLE 09.00
DESTINATION
DÉPART ARRIVÉE
St Jean QUAI
Bovigny 8.56
9.13
L yo n 9.00 4
9.46
Paris
1
9.20 2
2
11.05
9.33 3
12.20 3
5 4

1
2
3
4

3
4

5
 27
DÉPARTS ARRIVÉES
VOL DESTINATION DÉPART PORTE VOL EN PROVENANCE DE ARRIVÉE PORTE

AF 637 ROME 9.15 1 EA 474 PORTO RICO 9.00 9

VP 290 BRASILIA 9.25 4 MX 615 MEXICO 9.12 5
AA 025 QUEBEC 9.45 72 RK 072 DAKAR 9.25 3
IB 908 MADRID 10.05 6 AF 432 STOCKHOLM 9.55 8
AI 058 NICE 10.17 9 AZ 363 MILAN 10.05 1
BX 527 LONDRES 10.26 10 AA 527 MONTREAL 10.23 4

12

9
3

6
28
12
9 3
6

12
9 3
6

12
9 3
6
29
 30
12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6
 31

abcdefghijklm
nopqrstuvwxyz
tr e très être
m on moi
élève
garage eau
aéroport
mercredi Hello!
ensuite
garçon r t efe ui ll e journaux
po
Bruxelles Espagne
Paul va à Paris en train
. Il y a
C'est bon.

Quelle heure est-il ?

Il est quatre heures
et demie.
32
33

yyy
@@@
€€€
ÀÀÀ
@
€
À
y
@@@
€€€
ÀÀÀ
yyy
@
€
À
y
 34

CONFITURE
 35

LIBRAIRIE
BOUCHE RIE
E D ES
SAL SOL
40% 25%
of f
C H A U SSU R ES

I C E R IE
RIE

EP
BOULAN G E

BG-LZ-377

BLIX
36
37
38
 39
28, rue Pasteur
69340 Belleville

TEL: 04 72 34 56 80
FAX: 04 72 34 56 85 La Carte
Ouvert tous les jours de 12h à 14h30
19h à 23h

ENTRÉES DESSERTS
Quiche aux fruits de mer € 9,00 Crème caramel € 8,50
Assiette de jambon fumé au porto 9,50 Gâteau au chocolat 7,50
Escargots (12) 11,00 Mousse au chocolat 8,00
Salade de chèvre chaud 9,75 Tartes aux fruits 7,75
Glaces 7,50
SOUPES (vanille, chocolat, café)
Soupe de poisson 8,50 Sorbets 8,00
Soupe aux légumes 6,75 (citron, pomme, banane, fraise)

VIANDES VINS
Filet Mignon sauce au poivre 25,00 Beaujolais 27,00
Poulet à l'ail 21,00 Bourgogne
28, rue Pasteur
69340 Belleville
Lapin à la moutarde 23,00 Bordeaux
TEL: 04 72 34
56 80
FAX: 04 72 34
56 85
Rôti de porc aux pommes 20,50
Canard rôti d'orange 22,00 / /
3
DIGESTIFS
Cognac Table N°
POISSONS Armagnac
Gratin de poisson 18,00 Calvados Escargots
Filet de sole 24,00 Poire Williams Filet Mignon
25,00
Saumon à la jardinière 28,00 Mousse
8,00
Demandez la sélection du jour Café
Thé
Beaujolais
27,00
LÉGUMES
BANQUE
Petits légumes à la provençale NATIONA
LE Total
Frites
Gratin de pommes de terre
Riz aux asperges
15% service co
mpris
35686700 Merci de votr
09821435 e visite!
BR UNO M
ICHAUD
 40
12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6

12 12
9 3 9 3
6 6
41
 42

€ 65 € 79,50
€ 33
€ 82,50

€ 44
€ 399
€ 375

€ 85

€ 240 € 670

€ 125
TAILLE
38
COULEUR
BLEU
MODÈLE
H - 42

40˚C

FABRIQUÉ
EN FRANC
E
 43

yyyy
@@@@
€€€€
ÀÀÀÀ
@@@@
€€€€
ÀÀÀÀ
yyyy
QQ
¢¢
@@@@
€€€€
ÀÀÀÀ
yyyy
QQ
¢¢
QQ
¢¢
@@@@
€€€€
ÀÀÀÀ
yyyy
QQ
¢¢
@@@@¢¢
€€€€
ÀÀÀÀ
yyyy
QQ
¢¢
QQ
QQ
¢¢
44
45
46
 47a

47b
HOTEL MONCEAU 15, rue Claude Monet
75016 Paris
TEL: 01 45 15 38 57
FAX: 01 45 15 38 60

Hotel Monceau, Paris, 27.10.10

Bruno Michaud Chambre : 205
15, rue des Lilas Date d’arrivée : 25.10.10
69340 Belleville Page : 1

FACTURE N˚31787
Date Prix

205 Chambre 25.10 180,00 €

Petit déjeuner (2) 25.10 18,00 €
Minibar 25.10 7,50 €
Chambre 26.10 180,00 €
Petit déjeuner (2) 26.10 18,00 €
Minibar 26.10 8,25 €

Total 411,75 €
48
49

y
y
y
y
 50
12
9 3
6

12
9 3
6
51
52
CHA
53
NGE
225.
7
1,65 0
5.00
15.3
0
4.95
0.65
340.
15
48.7
5
 54

6480 RF 69
55
56