Professional Documents
Culture Documents
FLE
*
Thanks to our online store, our publications are now just a click away!
All our paper and digital publications can be purchased securely on our website and delivered to you.
We hope you can feel our passion for teaching and for the French language,
and we invite you to take a look at what we have to offer in 2015 as you browse
through this catalogue!
Katia Coppola
Director
11 years’
experience
in publishing
and training
Publishing
• A team of experienced specialists at your disposal
(authors, publishers, educational representatives, trainers)
• 11 years’ experience in publishing and training
• High-quality publications offering dynamic, motivational activities that
enable learners to participate in their own learning
• A set of digital resources in line with the use of new technologies in
classroom teaching
• Dozens of special editions with content tailored to the needs of each
country, its culture and its teaching system
Training
• 5,000 teachers met on the ground every year
• Teaching rooms within our offices where we can meet you and
offer you advice
• A team of educational educational representatives scattered
across the globe
• Rencontres FLE, with excellent training for all professionals
working in FLE teaching
• 4 training options to meet all your needs: face-to-face
workshops, online workshops, Rencontres FLE and Rencontres
virtuelles FLE
• 2,000 free educational resources for you and your learners in
our Espace virtuel
Communication
• Over 20,000 hits a month on our website,
www.emdl.fr/fle
• 80,000 YouTube views
• More than 6,000 Facebook fans
• 1,800 Twitter followers
• 30,000 newsletter subscribers
www.rencontre-fle.com
Face-to-face training:
available across the globe!
Rencontres FLE
We believe lifelong learning is essential to keep moving forward, which is why we created the
Rencontres FLE a decade ago.
Every year we invite you to our talks given by language teaching specialists and to our
workshops designed to help you to learn, find inspiration, think, and take away practical
solutions.
Rencontre FLE: a unique opportunity to meet teachers from around the world and discuss your
classroom practices with them.
The Rencontre FLE is continuing its voyage in 2015! Next stops: Paris, Lima, Mexico City...
... and Barcelona, for the 10th anniversary Rencontre FLE Barcelona.
Customized workshops
Since each institution and each teaching situation is different, we help you to incorporate our
textbooks into your classrooms. All our training is provided by a team of experienced trainers
who are ready to respond to your needs.
Virtual training:
connect with us, wherever you are!
Rencontres virtuelles FLE
These free, easy-to-access online courses are an opportunity to train yourselves from where you are based by
attending workshops on various topical themes. The Rencontres virtuelles also give you the opportunity to interact
with other FLE teachers around the world in real time.
Customized workshops
Thanks to new technologies, we can be present across the globe, providing you with a customized service and
high-quality support. We allow you to communicate with our team of trainers via a free, fully-equipped, easy-to-use
videoconference system. For more information write to fle@emdl.fr
Espace virtuel:
all our educational resources
Turnkey ideas and educational resources to help you with your day-to-day class preparations. The Espace
virtuel is an online platform that brings together more than 2,000 continuously updated, free-to-access
educational resources. The platform contains many tools and activities for teachers and learners, as well as
the archives of our Rencontres virtuelles FLE (videos, slide shows, etc.).
For teachers:
• Classroom resources, additional activities and their uses for teaching, videos, additional worksheets,
posters, lesson plans
• Comprehensive Teacher’s Books
• Audio files for the Student’s Book and the Workbook
• All the transcripts for the Student’s Book and the Workbook
For learners:
Go to www.emdl.fr/fle (website in French) and create an account for free access to our Espace virtuel.
"I’ve always been passionate "By being part of the team for Zoom, the French course
about teaching FLE and book used by children around the world, I fulfilled a
fascinated by learners’ dream and discovered the processes used to create a
unquenchable interest series of textbooks. Imagining the characters and topics,
for all things language, organizing how each book in the series progresses, and
creating the dialogues and teaching units based on the
particularly anything
writing constraints and planning activities that respond
related to grammar.
to the specific needs of different types of learners has
Developing educational helped me to share my own practices and reflect upon
material is all about trying them. Zoom is also the result of the wealth of information
to produce the simplest shared among the team of authors under the demanding
answers possible to the but supportive eye of the editorial team. I recommend
thousands of questions they this truly enthralling experience to all teachers!"
ask themselves and us. Jean-François Moulière, FLE/FLS at UPE2A 1er degré
At Maison des Langues I (teaching unit for new, non-French speaking students), France
Le français en
contexte
Hôtellerie-
restauration
The ideal textbook for
adults looking to become
À plus proficient in French for
A new series designed to aid teacher creativity the hotel and catering
and students’ self-learning. industry.
La grammaire La France
sans problème ! en chansons
A grammar book des années 60
written specifically for
Discover 1960s France
12-18 year-olds
through the songs of
Serge Gainsbourg and
Jacques Brel.
Digital packs
The student and teacher packs each
contain a computer (Mac/Windows)
and tablet version of the publication.
Early learners
• 3 -6 years: Je découvre le français en chansons P. 14
Teenagers
Teacher's Book
Textbooks
• 12-16 years: À plus A1 A2.1 A2.2 B1
P. 22
Adults
Textbooks Espace virtuel
• Entre nous A1 A2 B1 B2
P. 40
• Nouveau Rond-Point A1
A2
B1 B2
P. 44
• Version Originale A1 A2 B1 B2
P. 48
IWB+
FOS
• Le français en contexte A1
A2
A2
B1 P. 52
Reading books
• La France en chansons P. 58
Poster pack and
• Intrigues policières A2
A2
B1
B1
P. 60 mascot
• Alex Leroc A1
A2
B1
P. 61
Special editions P. 62
iPhone/iPad app
Global distribution P. 64
Juniors
• 6-7 years: Allons au cirque ! P. 14
• 7-8 years: Allons à l’école ! P. 14
• 8-10 years: 3,2,1… Partez ! P. 15
• 8-10 years: Zoom P. 16
3, 2, 1... Partez !
Learning French step by step while having fun
A1.1 A1.2
Zoom
The many pictures allow students to have fun
while learning effectively
• A comprehensive series
that develops all the learner’s
competences
• Intercultural pages
to raise awareness of the Other
and introduce world cultures
• A comprehensive series: a
Fun & Games Book, a Poster
pack and a mascot for the class
Student’s Book
An original, effective, easy-to-
use series that uses pictures,
cultural aspects and other
educational methods.
3 CD audio pack
All recordings in the Student’s
Book and the 2 Workbooks are
included in a pack of 3 CDs.
Teacher’s Book
A wealth of activities and tips to
work effectively with Zoom 1, 2
and 3, available on paper or on
CD.
An English version of the
Teacher’s Book is also available
(paper only).
Digital content
The Digital Textbook
for Zoom 1, 2 and 3 is
available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s Pack
and Digital Teacher’s
Pack, with one version
for computers and one
for tablets.
Poster pack
and mascot
Original tools for
organizing fun classroom
activities.
Reading books
• 11-16 years: Planète Ados P. 36
• 11-16 years: Bandes dessinées P. 37
• 11-13 years: Aventure jeune P. 37
À plus
A new series designed to aid teacher creativity and
students’ self-learning.
Available
A1 A2.1 A2.2 B1
in 2016
• A section dedicated to
non-linguistic disciplines
• Self-marking activities
available for free in our
Espace virtuel
A2.2 B1
Available
A1 A2.1
in 2016
Workbook and
accompanying
audio CD
A Workbook to strengthen
the areas dealt with in
the Student’s Book, going
into greater depth. The
full-colour Workbook is
accompanied by an
audio CD.
Teacher’s Book
A concise, comprehensive
tool to assist and support
the teacher in delivering
dynamic, effective,
motivating lessons.
Digital content
The Digital Textbook for
À plus 1, 2, 3 and 4 is
available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s Pack
and Digital Teacher’s
Pack, with one version for
computers and one for
tablets.
2 DVDs
2 DVDs containing the
videos (real documents and
specially recorded socio-
cultural reports filmed in
France) for À plus 1 and 2.
Club @dos
A fun-packed, motivating series for 11-15 year-olds
A1 A2.1 A2.2 B1
A1 A2.1 A2.2 B1
Workbook and
accompanying
audio CD
The Workbook content
serves to reinforce and
remind the student of the
material in the Student’s
Book.
There is also an English
edition of the Club @dos 1
Workbook.
Teacher’s Book
Advice for the teacher on
how best to prepare and
plan French classes.
References to additional
activities available in our
Espace virtuel.
Digital content
The Digital Textbook
for Club @dos 1, 2, 3
and 4 is available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s
Pack and Digital
Teacher’s Pack,
with one version for
computers and one for
tablets.
2 DVDs
2 DVDs (1 for
Club @dos 1 and 1
for Club @dos 2),
each containing
6 videos with
additional online
activities.
Pourquoi pas !
A global benchmark for learning French
A1 A2.1 A2.2 B1
A1 A2.1 A2.2 B1
Assessment books
The Assessment books include
a reminder of the competences
acquired and the objectives for each
unit. There are 2 types of tests: the
first tests learners’ vocabulary and
grammar and their mobilization of
competences through a targeted
task similar to that contained in the
Student’s Book, and the second
involves two comprehensive tasks.
Each test comes with evaluation
tables and a proposed weighting.
Digital content
The Digital Textbook for
Pourquoi pas ! is available on:
• CD (for Pourquoi pas ! 1, 2 and 3),
• USB flash drive (for Pourquoi pas ! 4),
• Digital Student’s Pack and Digital
Teacher’s Pack (all levels), with a version
for computers and one for tablets.
A1 A2 B1
Excerpt from the En route vers... le DELF A1 scolaire et junior Student’s Book
A1
A2
• An attractive, modern,
comprehensive approach to
learning French grammar quickly
and easily
• Audio CD included
Planète ados
A series of 7 books of varying reading levels – an ideal additional resource
for French learners
A1 A2
A2
A2 B1
• CD containing an audio
recording of the book
Bandes dessinées
A series of 3 original comic books – ideal to enhance students’ learning
or to brush up while on holiday
A1 A2
A1 A2 B1
• 50 pages of vocabulary,
grammar and culture activities
across 8 units, and games to
develop writing and speaking
skills
Aventure jeune
A series of 9 comic books of varying reading levels
A1 A2 B1
• Original adventures
with nice storylines
filled with mystery
• Vocabulary activities
and role-playing games
• Comprehension questions
FOS*
• Le français en contexte P. 52
• Pour parler affaires P. 53
Reading books
• La France en chansons P. 58
• Intrigues policières P. 60
• Alex Leroc P. 61
Entre nous
A new simple, comprehensive series for successful
customized learning
Available
A1 A2 B1 B2
in 2016
• All-in-one textbook:
the Student’s Book and the
Workbook in a single volume
• A logical, step-by-step
approach to grammar and
vocabulary: observation, rule
deduction, systematic exercises
and immediate reuse in context
as part of an activity
• A section looking at 4
French-speaking cities, reviewing
their geography, history, cultural
heritage and rich cuisine
Accompanying
hanbooks
The Accompanying
handbook is unique
in FLE teaching. The
content and activities
look at the specific
grammar, vocabulary and
pronunciation difficulties
encountered by German-
speaking, Spanish-speaking
and English-speaking
learners, as well as by
learners living in France.
The Accompanying
handbooks also offer texts
and original comprehension
exercises to break down
cross-cultural barriers.
Level A1 Accompanying
handbooks will be available
in 2015.
Teacher’s Book
Advice for the teacher
on how best to plan
French classes, as well as
additional material. For
each activity, there is clear
information and advice for
easy implementation in the
classroom.
Digital content
The Digital Textbook for
Entre nous 1, 2, 3 and 4
is available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s Pack
and Digital Teacher’s
Pack, with one version
for computers and one
for tablets.
Nouveau Rond-Point
The series that has revolutionized French teaching
A1
B1 B2
A2
• Additional, contemporary
cultural content
• Comprehensive digital
content with all educational
resources available for free in
our Espace virtuel
A1
B1 B2
A2
Student’s Book
A new, completely revised
and updated edition to
better adapt the progression
through the series.
More than 20 videos
available online.
Workbook
The Workbook content
serves to reinforce and
remind the student of the
material in the Student’s
Book and includes pages
on developing learning
strategies.
Nouveau Rond-Point
Pas à Pas
An original concept bringing
together the Student’s
Book and Workbook in a
single volume and allowing
learners to progress more
quickly or more slowly.
A1 A2 B1.1 B1.2
Digital content
The Digital Textbook for
Nouveau Rond-Point 1, 2
and 3 is available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s
Pack pack and Digital
Teacher’s Pack, with one
version for computers
and one for tablets.
Assessment books
Assessments for each unit include a reminder of the competences acquired and
the objectives to be achieved, and they propose two types of exams (vocabulary
and grammar activities - targeted task), as well as evaluation tables and a
proposed weighting.
Photocopiable, printable material thanks to the "Student’s Book + CD" format.
Version Originale
An interactive series that makes the action-oriented
approach accessible to all
A1 A2 B1 B2
• A logical approach to
vocabulary and grammar
• Effective familiarization
with the DELF exam
• Assessments by competence,
with turnkey exams
• Comprehensive digital
content
A1 A2 B1 B2
Student’s Book
A comprehensive,
easy-to-use textbook
to put the effective
action-oriented
approach to use. In
levels A1 and A2, each
unit contains a DVD
with a video clip.
Workbook
The Workbook content
serves to reinforce and
remind the student
of the material in the
Student’s Book.
Assessment books
Assessments for each unit
include a reminder of the
competences acquired
and the objectives to be
achieved, and they propose
two types of exams
(vocabulary and grammar
activities, and targeted
task), and two Web 2.0
tasks, as well as evaluation
tables and a proposed
Level B1 and B2 Assessments weighting. Photocopiable,
are available online printable material thanks to
the "Student’s Book + CD"
format.
Digital content
The Digital Textbook for
Version Originale 1, 2, 3
and 4 is available as:
• USB flash drive,
• Digital Student’s Pack
and Digital Teacher’s
Pack, with one version for
computers and one for
tablets.
Teacher’s Book
Advice for the teacher
on how best to organize
French classes, as well
as additional material.
Le français en contexte
A series on French in context, ideal for specific
training for professional work
A1 A2
A2 B1
A2
B1
• A comprehensive package in a
single volume: Student’s Book
and Workbook
Rendez-vous en France
A Workbook for immersion in France, encouraging
self-learning
A1.1
A1 A2 B1 B2
La grammaire du français
Clear, comprehensive books enabling the learner to
acquire French grammar effectively in stages
A1 A2 B1
• Assessment activities in
context at the end of the
chapter
La France en chansons
Learn French from classic French songs, which are placed
in their cultural and historical context so you can have fun
while learning
• Comprehension, vocabulary
and grammar activities related
to each two-page spread
Intrigues policières
6 detective novels that take readers/students on
incredible adventures
A2
A2 B1
B1
• Reading comprehension
questions and vocabulary and
grammar activities for the
classroom or for self-learners
• CD containing an audio
recording of the book
Novels + CD
available for levels
A2, A2/B1, B1.
• Reading comprehension
questions, vocabulary and fun
activities for the classroom or
for self-learners
• A CD audio recording
of the book
Novels + CD
available for levels
A2, A2/B1, B1.
>
International edition (4 levels) Institut français d’Algérie edition (6 levels)
Special format
• Optional special single edition (Student’s Book and Workbook in a single volume)
+ =
International edition International edition Alliance française de Paris edition
Student’s Book Workbook Student’s Book and Workbook
Contact: fle@emdl.fr
AMERICAS
French Department Av. T-8, 863 - Quadra 62, Lote www.libreriafrancesa.net
CEP: 02017-012
Sayegh Bldg. - Kesrouwan São Paulo 20, Salas 01 e 02
CEP: 74210-270
Facing InterDesign Tel. (55) 11 2238 4477 Dominican
P.O. Box: 11-9232 Argentina Fax (55) 11 2256-7151
Goiânia - Goiás
Tel. (961) 92 17 944/5/6 sbs@sbs.com.br
Tel. (55) 62 3251 0063 Republic
SBS - Special Book Services Fax (55) 62 3251 0068
orders@ldlp.com Antillian Service
SBS - Centro goiania@sbs.com.br
www.ldlp.com Calle Porfirio Herrera No. 6
Pasaje Discépolo 1875 SBS – RJ – Rio de Janeiro
(C1051AAA), Quitanda Disal Matriz Ensanche Piantini,
Librairie Antoine SAL Santo Domingo
Rue Emir Bechir - BP 11-0656 Ciudad de Buenos Aires Rua da Quitanda, 99 Av. Marques de São Vicente,
Tel./Fax (011) 5217 9784 CEP: 20091-005 182, Tel. (1) 809 683 4056
11072050 Riad El Solh Fax (1) 809 683 4156
Beirut centro@sbs.com.ar Rio de Janeiro Barra Funda - SP
www.sbs.com.ar Tel. (55) 21 2516 3536 01139-000 São Paulo rosariorodriguez@
Tel. (961) 14 83 513 antillianservice.com
contact@antoineonline.com Fax (55) 21 2203 0288 Tel. (55) 11 32 26 31 11
Fax (55) 08 00 77 07 105/106 www.antillianservice.com
www.antoineonline.com SBS - Belgrano quitanda@sbs.com.br
Sucre 2441 comercialdisal@disal.com.br
(C1428DVQ) Buenos Aires SBS – RJ – Rio de Janeiro www.disal.com.br Ecuador
Oman Tel./Fax (011) 4788-4860 Centro 1
Editora WMF Martins Fontes La Librería
Arab Gulf Education belgrano@sbs.com.ar Lgo. de São Francisco, 34 - Oficina Principal y Bodega
Ltda.
Office No 302, Third floor 3º Andar Alemania N 32-158 y
Rua Prof. Laerte Ramos de
Al - Hilal Bank building SBS - Córdoba CEP: 20051-070 Carvalho, 133 Avda. Marina de Jesús
Al - Nahda Road, Al Qusais 2 Caseros 79 Rio de Janeiro - RJ 01325-030, São Paulo - SP Quito
P.O. Box 86865 Dubai (X5000) Córdoba Tel. (55) 21 2221 3231 Tel. (55) 11 3293 8180 Tel. (593) 22 43 88 15
Tel. (971) 42 20 40 07 Tel./Fax (0351) 423-6448 Fax (55) 21 2221 2953 Fax (55) 11 3293 8153 lalibreriagerencia@hotmail.com
Fax (971) 42 20 40 11 cordoba@sbs.com.ar rj@sbs.com.br drissi@martinsfontespaulista.
agedu@eim.ae com.br Mexico
SBS - Martínez SBS – PR – Curitiba www.martinsfontespaulista.
Modern Education Mercês com.br Macmillan Publishers S.A.
Hipólito Yrigoyen 2801 (B1640H-
Khoueir de C.V.
GE) Martínez Rua Fernando Simas, 952
Mob: (968) 935 61 79 Livraria Francesa Insurgentes Sur 1886, Col.
Tel./Fax (011) 5197-7706 CEP: 80430-050
fadi.lakkis@ldlp.com Rua Barão de Itapetininga, 275 Florida
martinez@sbs.com.ar Curitiba - Paraná
www.EducationalRC.org São Paulo - SP CP 01030 México, D.F.
Tel. (55) 41 3332 2313
www.ldlp.com Tel. (55) 11 32 31 45 55 Tel. (52) 55 5482 2200
SBS - Mendoza Fax (55) 41 3333 4065
atendimento@livrariafrancesa. fle@grupomacmillan.com
Gutiérrez 32 curitiba@sbs.com.br
com.br www.macmillan.com.mx
Qatar (M5500GKB) Mendoza
www.livrariafrancesa.com.br
Tel./Fax (0261) 425-2917 SBS – MG – Belo Horizonte
Arab Gulf Education Pérou
Office No 302, Third floor mendoza@sbs.com.ar Floresta Livraria Cultura S/A
Al - Hilal Bank building Rua Silva Jardim, 235 Conjunto Nacional Euromatex SAC
Al - Nahda Road, Al Qusais 2 SBS - Palermo CEP: 30150-010 Avenida Paulista, 2073 Calle Tambo Real 332
P.O. Box: 86865 Dubai Av. Coronel Díaz 1747 Belo Horizonte - Minas Gerais São Paulo – SP 01311-940 Chorrillos - Lima 09
Tel. (971) 42 20 40 07 (C1425DQD) Buenos Aires Tel. (55) 31 3222 6309 Tel. (55) 11 31704044 Tel. (51) 1 467 17 67
Fax (971) 42 20 40 11 Tel./Fax (011) 4821-0206 Fax (55) 31 3222 4926 carol@livrariacultura.com.br apalacios@euromatex.pe
agedu@eim.ae palermo@sbs.com.ar anlbh@sbs.com.br www.livrariacultura.com.br www.euromatex.pe
66 Catalogue FLE 2015
USA China International Book
Trading Corporation (CIBTC)
Singapore AFRICA Morocco
Ideal Foreign Books Shanghai Branch 355, Piefke Trading Sochepress
132 - 10 Hillside Avenue Fuzhou lu, 9F Corporation Road, Blk 175, Commune de Bouskoura
Richmond Hill 200001 Shanghai Jurong East
Algeria (Close to the Oro mecanica
N.Y. 11418, New York Tel. (86) 21 63 55 32 14 600175, Singapore Librairie de l’esplanade factory and the company
Tel. (1) 71 82 97 74 77 Fax (86) 21 63 20 14 02 Tel. (65) 38735 0914 Office Riad el Fath Doc’Archives)
Fax (1) 71 82 97 76 45 info@piefke-trading.com Centre des arts - niveau 117 20300 Casablanca
Tel. (212) 522 58 91 22
idealforeignbooks@
worldnet.att.net
India www.piefke-trading.com Alger
Mobile (212) 661 13 02 37
Tel/fax (213) 21 67 38 22
Goyal Publishers Fax (212) 522 97 68 34
MEP-INC / Schoenhof’s and Distributors South Korea Librairie du golf
fabouchikhi@sochepress.ma
Foreign Books 86 - U.B. Jawahar Nagar www.sochepress.ma
Kamia Nagar - 7 Delhi Kyobo Book Centre Co. Ltd. 38, Rue frères Oughlis
8124 N. Ridgeway
Tel. (91) 11 238 52 986 8 Fl. Kyobo Book Building El-Mouradia Alger
IL 60076 Skokie
Fax (91) 11 238 50 961 73 Naesudong, Jongrogu Tel. (213) 21 69 04 70 Niger
Tel. (1) 84 76 76 15 96
nmengin@mep-inc.net goyal@goyalsaab.com 110-873 Seoul Fax (213) 21 69 93 22 La Maison du Livre
www.goyalsaab.com Tel. (82) 31563875 contact@librairiedugolf.com BP 11944
MEP-INC / Schoenhof’s Fax (82) 5029875731 www.librairiedugolf.net Niamey
Foreign Books Indonesia jhl@kyobobook.co.kr Tel. (227) 96 08 71 11
maisondulivreniger@gmail.com
76 A Mount Auburn Street, www.kyobobook.co.kr
Cambridge, MA. 02138
Piefke Trading Cameroon
Carlissa Paramita Soeharsono Librairie Burama SARL
Tel. (1) 617-547-8855 Messapresse
Fax 617-547-8551
Kompleks Ligamas Indah blok
E1 no. 4
Taiwan B.P. 759
BP 10974
nmengin@mep-inc.net Niamey
Pancoran-Perdatam Librairie le Pigeonnier du Bassa Douala Tel. (227) 20 73 25 30
www.schoenhofs.com Jakarta 12760 Tel. (237) 33 77 015
Quercy Co LTD buramaniger@gmail.com
Tel. (62) 81 71 17 725 9, Lane 97, SungChiang Road Fax (237) 33 77 014
AFB - Adlers Foreign Books carlissa@piefke-trading.com librairie@messapresse.com
10486 Taipei
915 Foster Street
Tel. (886) 2 25 17 26 16
Senegal
Evanston, IL 60201
Tel. (847) 864-0664 Japan Fax (886) 2 25 17 81 73
Côte d’Ivoire
Librairie aux Quatre Vents
Fax (847) 864-0804 info@llp.com.tw Mermoz Pyrotechnie n°6
Librairie Omeisha BP 1892 - Dakar
info@afb-adlers.com llp.com.tw/default/default.aspx Librairie de France Groupe
2-3-4, Fujimi, Chiyoda-ku Tel. (221) 33 869 10 37
www.adlersforeignbooks.com 102-0071 Tokyo Bld Giscard d’Estaing Carrefour
de Marcory Fax (221) 33 860 29 54
Tel. (81) 33 16 27 276 Sunny Publishing Co. www.librairie-4vents.com
European Books and Media Fax (81) 33 23 02 517 1F., No 72, Sec 1, Xinhai Rd., BP 587, 01 Abidjan
6600 Shattuck Ave omeisha@r4.dion.ne.jp Da’an District, Tel. (225) 20 30 63 63
Librairie Clairafrique
Oakland CA 94609 Taipei City 106 Fax (225) 20 30 63 64
Place de l’Indépendance
Tel. (510) 922-9157 Shinko Tsusho Co. Ltd.
Tel. (886) 2 2362 8269 B.P. 2005 - Quartier de Plateau
info@europeanbook.com 1-7-1 Wakaba, Shinjuku-ku
Fax (886) 2 2362 8259 Dakar
www.europeanbook.com 160-0011 Tokyo
sunny.publish@msa.hinet.net
Egypt Tel. (221) 33 82 22 169 ⁄
Tel. (81) 333531751
Fax (81) 333532205 www.sunnypublish.com.tw Sphinx Publishing Co 33 8494 999
Albertine Fax (221) 33 84 27 758
shinko@shinkotsusho.jp 127 Al Horriyya Street,
972 Fifth Avenue (at 79th St) clairafinde@arc.sn
www.shinkotsusho.jp 21514, Al Shalalat,
New York, NY 10075
Tel. (212) 650–0070
Thailand Alexandria www.clairafrique.net
Tel. (20) 3 4940539 /
info@albertine.com Laos Piefke Trading
(20) 3930356 Librairie Athena
Langsuan Road 33, Rue Jules Ferry B. P 488
Monument Books & Toys Lumpini Mobile (20) 122 3199310
LAOS Dakar
ASIA AND Setthatirath Road, WAT Simuang
Vientiane
Patumwan
10330 Bangkok
Fax (20) 3 3924839
osama.mahdi@EducationalRC.org
Tel. (221) 33 82 38 980
Fax (221) 33 82 38 981
ENTRE NOUS
9788484439189 Entre nous 1 - Student's Book + Workbook + CD
9788416273263 Entre nous 1 - Teacher's Book (printed version)
9788416273041 Entre nous 1 - Digital Book - USB flash drive
9788416273003 Entre nous 1 - Digital Teacher's Pack
9788416273010 Entre nous 1 - Digital Student's Pack
9788416273256 Entre nous 1 - Cahier d’accompagnement France
9788484439196 Entre nous 1 - Cuaderno complementario para
hispanohablantes
YOUNG ADULTS (over 16s) 9788415846727 Entre nous 1 - Zusatzheft für Deutschsprachige
9788416273577 Entre nous 1 - Complementary workbook for English-
NOUVEAU ROND-POINT speaking students
9788484436614 Nouveau Rond-Point 1 - Student's Book + CD 9788484439271 Entre nous 2 - Student's Book + Workbook + CD
9788484436621 Nouveau Rond-Point 1 - Workbook + CD 9788416273270 Entre nous 2 - Teacher's Book (printed version)
9788484436638 Nouveau Rond-Point 1 - CD Teacher's Book 9788416273058 Entre nous 2 - Digital Book - USB flash drive
9788484438496 Nouveau Rond-Point 1 - Assessments + CD 9788416273027 Entre nous 2 - Digital Teacher's Pack
9788484436645 Nouveau Rond-Point 1 - Digital Book - USB flash drive 9788416273034 Entre nous 2 - Digital Student's Pack
9788484438182 Nouveau Rond-Point 1 - USB flash drive IWB+
9788416273249 Entre nous 3 - Student's Book + Workbook + CD
9788484435211 Nouveau Rond-Point 1 - Digital Teacher's Pack
9788416273287 Entre nous 3 - Teacher's Book (printed version)
9788484435228 Nouveau Rond-Point 1 - Digital Student's Pack
9788416273119 Entre nous 3 - Digital Book - USB flash drive
9788484436959 Nouveau Rond-Point 2 - Student's Book + CD 9788416273126 Entre nous 3 - Digital Teacher's Pack
9788484436966 Nouveau Rond-Point 2 - Workbook + CD 9788416273133 Entre nous 3 - Digital Student's Pack
9788484436973 Nouveau Rond-Point 2 - CD Teacher's Book
9788484438502 Nouveau Rond-Point 2 - Assessments + CD POUR PARLER AFFAIRES
9788484437796 Nouveau Rond-Point 2 - Digital Book - USB flash drive 9788484438564 Pour parler affaires A2/B1
9788484439134 Nouveau Rond-Point 2 - USB flash drive IWB+ Student's Book + Workbook + CD
9788484435235 Nouveau Rond-Point 2 - Digital Teacher's Pack 9788484438571 Pour parler affaires A2/B1
9788484435242 Nouveau Rond-Point 2 - Digital Student's Pack Teacher's Book (printed version)
9788484439851 9788484439158 Pour Parler Affaires A2-B1 - Digital Book - USB flash drive
Nouveau Rond-Point 3 - Student's Book + CD
9788484439868 9788484435198 Pour Parler Affaires A2-B1 - Digital Teacher's Pack
Nouveau Rond-Point 3 - Workbook + CD
9788484439875 9788484435204 Pour Parler Affaires A2-B1 - Digital Student's Pack
Nouveau Rond-Point 3 - CD Teacher's Book
9788415640738 Nouveau Rond-Point 3 - Digital Book - USB flash drive
9788415846833 Nouveau Rond-Point 3 - Digital Teacher's Pack LE FRANÇAIS EN CONTEXTE (PROFESSIONAL
9788415846840 Nouveau Rond-Point 3 - Digital Student's Pack FRENCH)
9788415640219 Le français en contexte - Hôtellerie et restauration
Professional French textbook + CD
NOUVEAU ROND-POINT PAS À PAS 9788416057993 Le français en contexte- Hôtellerie et restauration
9788484436652 Nouveau Rond-Point Pas à pas A1 Digital Book - USB flash drive
Student's Book + Workbook + CD 9788416273911 Le français en contexte - Hôtellerie et restauration
9788484436669 Nouveau Rond-Point Pas à pas A2 Digital Teacher's Pack
Student's Book + Workbook + CD 9788416273928 Le français en contexte - Hôtellerie et restauration
9788484438533 Nouveau Rond-Point Pas à pas B1.1 Digital Student's Pack
Student's Book + Workbook + CD 9788415640226 Le français en contexte- Tourisme
9788484438540 Nouveau Rond-Point Pas à pas B1.2 Professional French textbook + CD
Student's Book + Workbook + CD 9788487099526 Le français en contexte - Tourisme
Digital Book - USB flash drive
VERSION ORIGINALE 9788415846703 Le français en contexte - Tourisme
9788484435600 Version Originale 1 - Student's Book + CD + DVD Digital Teacher's Pack
9788484435617 Version Originale 1 - Workbook + CD 9788415846710 Le français en contexte - Tourisme
9788484435624 Version Originale 1 - CD Teacher's Book Digital Student's Pack
9788484438519 Version Originale 1 - Assessments + CD
9788484436607 Version Originale 1 - Digital Book - USB flash drive RENDEZ-VOUS EN FRANCE
9788484436928 Version Originale 1 - USB flash drive IWB+ 9782356850683 Rendez-vous en France 1 A1.1
9788484435488 Version Originale 1 - Digital Teacher's Pack French workbook for migrants
9788484435594 Version Originale 1 - Digital Student's Pack + Free solutions on our Espace virtuel
9788484436935 Version Originale 1 - Student's Book + CD 9782356850690 Rendez-vous en France 2 A1.1
+ DVD (English speakers' version) French workbook for migrants
9788484436942 Version Originale 1 - Workbook + CD + Free solutions on our Espace virtuel
(English speakers' version)
9788484435631 Version Originale 2 - Student's Book + CD + DVD
Émilio
Marill
Digital editor
Gaëlle Fatiha Mateo
and trainer Lourdes
Ginebra
Suñer Chahi Caballero Muñiz
Estelle Editor and
Caballero Editor
Editor Chief Editor Editor
Alicia Foullon trainer
Carreras Editor
Editor
© Credits
Graphic design, layout: Jérémie Leroy, Garcia Ortega, Luis Lujan
Cover: Luis Lujan
Photographs: Celina Bordino, Garcia Ortega
Publication: Gaëlle Bidan, Charline Menu
Editing: Séverine Battais, Antonio Melero, Katia Coppola, Ginebra Caballero
Translation: Timothy Barton
Translation revision: Martin Perazzo
8 436016 731904