一、天气预报

天气预报（tiān qì yù bào）：weather forecast

多云（duō yún）：cloudy

转（zhuǎn）：turn；change

风向（fēnɡ xiànɡ）：wind direction

风力（fēnɡ lì）：wind-force

零下（línɡ xià）：below zero

度（dù）：degree as a unit of measure for temperature

 天气预报
今天白天晴转（zhuǎn）多云，风向南转北，风力五六级转二三级，最高气温

3℃。今天夜间多云，偏（piān）北风一二级，最低气温-5℃。明天白天到夜间，多

云间晴，风力二三级，最高气温4℃，最低气温-3℃。
1.风最大的时候是？
今天白天

2.什么时候刮（ɡuā）北风？
今天白天

3.最暖（nuǎn；warm）的时候是？
明天白天

4.最冷的时候是？
今天夜间

5.这种天气可能是在什么季节？
冬天
二、寻物启事
启事（qǐ shì）：报纸上或墙上的说明事情的文字。

珍惜（zhēn xī）：喜欢、重视。

定有重谢（dìnɡ yǒu zhònɡ xiè）：一定有很重的谢礼。

 寻物启事

一月二十日上午，本人在上完课之后，不小心把一副黑色毛线手套忘在教室了。
这副手套是我母亲做的，所以本人非常珍惜。如有捡到者，请送孔子学院一楼
14.01.09教室或与812345678联系，定有重谢。
失主：李美丽
2022.1.22
1.是谁写的寻物启事？
李美丽

2.她要找什么东西？
一副黑色毛线手套

3.她是什么时间在哪儿丢的东西？
一月二十日上午在教室

4.她的联系方式是？
812345678
三、家庭妇男
家务（jiāwù）：家庭的日常事务。
=在家里你要做的事情。

做家务
1. 家务（jiā wù）：家庭的日常事务。

Eg：我经常帮妈妈做家务。

2. 地位（dì wèi）：人在社会中的位置（wèi zhì）。

Eg：以前女性的地位不高，现在女性的地位变高了。

3. 收入（shōu rù）：收进来的钱。

Eg：这个月我的收入是7000元。

4. 来源（lái yuán）：事物产生的地方。

Eg：最近我获得了奖学金，这是我学费的来源。
5.甩手大爷（shuǎi shǒu dà yé）：什么事情都不管的人。

Eg：家务都是妈妈做，爸爸是“甩手大爷”。

6.承担（chénɡ dān）：负责。

Eg：教室里开灯、关灯的工作由我承担。

7.难以胜任（nán yǐ shènɡ rèn）：因为太难了而做不到。

Eg：抱歉，我不会开车，司机这份工作实在是难以胜任。

8.出差（chū chāi）：因为工作临时（lín shí）（时间短）去外地。

Eg：他工作很忙，经常要去楠普拉（nán pǔ lā）出差。
 随着女性地位的提高，夫妻双方在家庭中的地位已经越来越接近了。这是因为
妻子的收入成为家庭经济的重要来源之一。现在当“甩手大爷”的丈夫已经不多见
了，他们一般都与妻子共同承担家务。传统的“男主外，女主内”的观念正在被打
破。
有人做过调查，发现被调查的家庭中，有40%的家庭主要是由丈夫做家务，55%
的家庭男女分担家务，5%的家庭丈夫很少做或者一点儿也不做。
这种情况的出现是因为现在很多女性都有自己的工作。她们除了要和男人一样
工作以外，还要做家务、带孩子，如果丈夫不帮忙，实在是难以胜任。有些女性还
经常出差，丈夫不做家务根本不行。
因此，越来越多的“家庭妇男”诞生了。
1.什么是家庭妇男？
家庭妇男是跟妻子一起承担家务的丈夫。

2.现代家庭发生了什么样的变化？
妻子的地位提高了，和丈夫越来越接近了。

3.现代家庭发生变化的原因是什么？
因为女性有自己的工作，她们的收入是家庭经济的重要来源。
四、东西方国家对数字的感情
同学们有喜欢或者讨厌（tǎoyàn）的数字吗？为什么？
感情（ɡǎn qínɡ ）

eg：
张老师喜欢数字“7”，因为我小的时候喜欢的idol名字叫
seven，后来“7”成为我的幸运（xìnɡyùn）数字。
张老师没有讨厌的数字。
 北

西 东

南
 东西方国家对数字的感情（ɡǎnqínɡ）

在西方，人们一般都不喜欢“13”这个数字。因为在基督教
（jīdūjiào; cristandade）的故事里，背叛（bèipàn; trair）耶稣（Yēsū；
Jesus）的人犹大（Yóudà Judas）正是他的第13个信徒（xìntú;
crente）。西方的许多高楼都没有第13层，从第12层就到了第14层。在
中国，人们也有不喜欢的数字——4。因为4的读音是sì，而“死”的发音
是sǐ，两个字的声音很像。有的人认为说“4”好像说“死”一样，很不吉利
（jílì; auspicioso）。所以有的楼房把第4层写成第F层。中国人特别喜
欢6、8和9，因为他们认为6就是顺利（shùnlì; successful）的“顺”，8
就是发财（fācái; get rich, make a pile）的“发”，9就是天长地久（jiǔ;
everlasting; duradouro）的“久”，有这三个数字的电话号码和车牌
（chēpái）号码，一般都会比没有的贵很多。
下面两座楼，哪座是中国的，哪座是西方的？为什么？

15 7
14 6
12 5
11 F
10 3
9 2
8 1
 比较：顺利 VS 成功

这两个词语都有successful的意思。
顺利（shùnlì）：
processo很sucessful，我们用“顺利”。
eg：今天做HSK考试很顺利，每一题我都明白。

成功（chénɡɡōnɡ）：
resultado很successful，我们用“成功”。
eg：你HSK考试考了270分，恭喜你成功了！
1.为什么中国人不喜欢“4”这个数字？
因为4的读音是sì，而“死”的发音是sǐ，两个字的声音很像。有的人认为
说“4”好像说“死”一样，很不吉利。
2.西方人说楼房的层数时怎么对待不吉利的数字？
西方的许多高楼都没有第13层，从第12层就到了第14层。

3.中国人为什么喜欢“6、8、9”这些数字？
因为他们认为6就是顺利的“顺”，8就是发财的“发”，9就是天长地久的“久”。
4.中国的电话号码和车牌号码里有“6、8、9”的和没有的有什么不同？
有这三个数字的电话号码和车牌（chēpái）号码，一般都会比没有的贵很多。
五、便饭和大便饭
 笑话（xiàohua） N funny mistake, joke

eg：
医生：“别紧张（jǐnzhānɡ），林娜，这只是一次小手术
（shǒushù; surgery; cirurgia）而已。”

病人：“嗯？我不叫林娜啊，医生！”

医生：“我知道，我叫林娜！”
闹 （nào） V to make

闹笑话：这个医生闹笑话了。

开（kāi）玩笑

开玩笑：别生气，我只是和你开个玩笑。
 我有一个好朋友，他叫约翰（yuē hàn; John），是我们公司营业部
的经理。他学习汉语很努力。现在，他汉语说得跟北京人一样。可是，
刚来北京的时候，因为学说汉语，他也闹了不少笑话。有一次，我记得
是约翰刚到北京的一个星期六，我们营业部的三个年轻人请他去饭馆吃
晚饭。四个人要了四个凉菜（cold dish）、六个热菜。桌子上都放满了。
我站起来说：“约翰先生，我们请您在这儿吃顿便饭，希望您吃得高兴。
祝您在北京工作愉快，身体健康，干杯！”
约翰也站起来用汉语说：“谢谢大家，你们太客气了，要了这么多菜，还
说是一顿便饭。如果说这是一顿便饭，那真是一顿大便饭。”他说完“大
便饭”三个字，我们都笑了。约翰还以为这个词用得很好，又说了一遍：
“我说的不是客气话，真是大便饭。”
营业部（yínɡyè bù） N sales department

闹 （nào） V to make

笑话（xiàohua） N funny mistake, joke

凉菜（liánɡcài） N cold dish

1.“便饭”是什么意思？

简单、方便的饭。

2.“大便”又是什么意思？

是�shit。

3.约翰为什么闹笑话？

因为约翰觉得这顿饭不是便饭，他想说这顿饭很好、不简单，
可是他不知道怎么说，就在“便饭”前面加个“大”字，可是他
不知道“大便”的意思，所以闹了笑话。
六、跟自然环境有关的地名
 在中国，有很多城市的地名跟当地的自然环境有关。我们可
以从地名中了解那个地方或者那儿的自然环境的变化。比如，中
国有几个省的名字跟河流或湖泊有关。像“河南”、“河
北”“湖南”“湖北”。“河南”“河北”中的“河”是指黄河。
这两个省分别在黄河的南部和北部。“湖南”“湖北”中的“湖”
是指洞庭湖，洞庭湖南部叫“湖南”，北部就叫“湖北”。
省（shěnɡ） n. província
自然环境（zìrán huánjìnɡ） n. ambiente natural
了解（liǎojiě） v. learn
河流（héliú） n. river
湖泊（húpō） n. lake
黄河（huánɡhé） n. Yellow River
洞庭湖（dònɡtínɡhú） n. Dongting Lake
 黄河
黄河长5464公里（km），是中国第
二长河，也是世界第六长的大河。
中国人把黄河叫作“母亲河”。
 洞庭湖
洞庭湖是中国第二大淡水湖，
有4040平方公里km²。
1.“河南”“湖北”的名字是怎么来的？
河南在黄河南部；湖北在洞庭湖北部。

2.你能猜出“河西走廊”中的“河西”是什么意思吗？

“河西”就是黄河的西边，这个地方在黄河西边。

3.在莫桑比克，有哪些地名与当地的自然环境有关？