Professional Documents
Culture Documents
9D8: 8DCH:?DH
6QbcaPRc
6 cTRTST cTb2 : STbPaa ST P ST TbcdSX b T Pb RXT RXPb ST P bP dS VT TaP T cT X XRP d P aTeXbXp a VPSP h a Ud SP ST P Ph anP c S b b Pb TRc b ST
P ST TbcdSX b& AP aTeXbXp VT TaP T cT R SdRT P P VT TaPRXp ST d X U a T STcP PS `dT bT aTbT cP P 9TRP P R Xcm TYTRdcXe ST P UPRd cPS& HT WP TbRaXc
dRW b QaT T a RTb ST STbPaa RdaaXRd Pa Ta bT WP TbRaXc dh R b QaT bX acP cTb a RTb b ST aT ePRXp h aTeXbXp RdaaXRd Pa&
DQYTcXe b2 A b P Tb ST TbcdSX b ST RXT RXPb ST P bP dS X R dXS b b `dT bT WP STbPaa PS aTRXT cT T cT bT QT TUXRXPal ST d P aTeXbXp TaXpSXRP acd P& : a RTb ST aTeXbXp R T bTVdX XT c
SX XVT cT bcTaX a ST P ST TbcdSX b bT ST X P aT ePRXp ST P ST TbcdSX b& : TbcT PacnRd PacXRd P b S RT R bTY b b QaT Rp PbTVdaPa d P aT ePRXp RdaaXRd Pa SX l XRP h R cX dP& : QYTcXe
VT TaP ST P aT ePRXp STQT bTa PbTVdaPa P RP PRXSPS ST aTb dTbcP ST P ST TbcdSX b acd P h QPbPSP T P TeXST RXP P b RP QX b T P alRcXRP P PcT RXp mSXRP Pb TRTbXSPSTb ST b TbcdSXP cTb h
Bmc S b2 HT aTP XiPa Qqb`dTSPb T P XcTaPcdaP b QaT TSdRPRXp PaP T RdXSPS ST P bP dS T QdbRP ST PacnRd b aT PRX PS b R T STbPaa RdaaXRd Pa QdbRP S TeXST RXP RaTnQ T h aTR T SPRX Tb
GTbd cPS b h R R dbX Tb2 AP XcTaPcdaP b QaT RXT RXPb ST P bP dS Tbcl aT TcP ST aTR T SPRX Tb PaP aXT cPa Pb bdVTaT RXPb PaP T STbPaa ST P ST TbcdSX b3 bX T QPaV TgXbcT RPb
PdcPb RaTnQ Tb QPbPSPb T P X eTbcXVPRXp PaP X U a Pa P aT ePRXp SX l XRP ST RdaanRd & 9PS T al XS STbPaa ST R RX XT c QPbPS T P X eTbcXVPRXp T Pb alRcXRPb ST TSdRPRXp
T RXT RXPb ST P bP dS TgXbcT P TRTbXSPS ST Xc aTPa SX XVT cT T cT b mgXc b h UaPRPb b R cX d b ST d P ST TbcdSX b STbPaa PS R XaPb P X bcXcdXa RP QX b acd b VaP STb
ca SdRRXp Ed c b ST alRcXRP
J P ST TbcdSX b Tb d P Tg TaXT RXP TSdRPcXeP P XUXRPSP `dT PQPaRP TcPb ST A b P Tb ST TbcdSX b ST RXT RXPb ST P bP dS aT`dXTaT d P aTeXbXp aTVd Pa& AP
R acP XT c mc S b ST X bcadRRXp h Tg TaXT RXPb aTP Tb ST bPd b aTeXbXp h P aT ePRXp STQT QPbPabT T Pb cT ST RXPb b RXP Tb T TaVT cTb Pb
" aTT (() & 8dP S d dTe P ST TbcdSX b bT WP STbPaa PS h P iPS R X ePRX Tb T T RdXSPS ST P bP dS h Pb alRcXRPb TSdRPcXePb&
aTU TgXeP aTeXbXp RP PRXSPS ST aTb dTbcP R cX dP h STa XiPRXp & EPaP PbTVdaPa P ST TbcdSX b QPbPSP T TeXST RXPb&
8 aaTb ST RXP2 9a& ETcTa ?P Tb BRAT S 8T ca ST :SdRPRXp BmSXRP J XeTabXSPS BR X )))( EX T 6eT LTbc B caTP FdTQTR 8P PSl 6)6 & IT 2 -), 10 ,10-3 ;Pg2 -), 10 / ,.3
8 aaT T TRcap XR 2 TcTa& R T S5 RVX &RP
HHC (), )-1M X aTb ' HHC ),.. )0/M T n TP ' )- ' ( ( t/ ()- U a P J@ AcS&
J aXTbV R bcP cT T b P Tb ST TbcdSX b ST RXT RXPb ST P bP dS Tb P b QaTRPaVP STcTa X PS a PP XcdS h a Ud SXSPS ST P aT ePRXp P cXRX PSP ST P ST
ST X U a PRXp & : a Q T P ST P b QaTRPaVP ST X U a PRXp a bn b Tb cXe TbcdSX b& A b XT Qa b ST T`dX RT caP STQT X R dXa nSTaTb S RT cTb T
bdUXRXT cT PaP RP QXPa b P Tb ST TbcdSX ST Pb RXT RXPb ST P bP dS& AP WXbc aXP b TSdRPRXp h RXT RXPb ST P bP dS Pbn R PTbca b Tg TaX T cPS b& AP
aTRdTaSP P TabXbcT RXP ST a Q T P ST P b QaTRPaVP & : eXT QaT ST )011 LX XP R TYXSPS h T VaPS ST RP QX RdaaXRd Pa aTeXbc aT R Xcm ST STbPaa
Db Ta TbRaXQXp T T B caTP BTSXRP ? da P `dT A b TbcdSXP cTb cP QXm X cT cP P aT STa cP QXm X U dXal T Pb RPaPRcTanbcXRPb ST Vad ST aT ePRXp & E a TYT d
T`dTo Vad ST S b caTb Tab Pb ST R Xcm ST aT ePRXp dTST STbPaa Pa
dRW h b a UTb aTb X cT cP b T bToPa Tb ST PbXPS `dXilb X R dRW d P ST TbcdSX b PaP d P QaTeT Tg TaXT RXP ST P aT SXiPYT R P X ca SdRRXp
mgXc & 8PbX )(( Po b STb dmb 7 CTf P TbRaXQXp2 AP RPaVP b QaT P T aXP ST ST b TbcdSXP cTb P d P X bcP PRXp ST P aT SXiPYT ST P cP cTR VnP&
b TbcdSXP cTb bT WP edT c TgRTbXeP h aT`dXTaT RXTac P XeX &
"CTf P )100 & STP T cT T T`dX ST aT ePRXp RdaaXRd Pa STQTanP cT Ta T P SPc ST Xc aTPa
ST T SXT cT T cT ST cXe ST RP QX aT ePRXp hP bTP d a QT P P XcTaPcdaP h aTb STa P P X eTbcXVPRXp RdaaXRd Pa X U dhT cT P aTeP T RXP ST
aTRdaaT cT d P dTeP cT ST RXP P cXePRXp STQT TbcPa R PaP T cT Tg aTbPSP bTa T UTa TSPSTb h Pb X ePRX Tb cTR pVXRPb& EdTST aTbd cPa QT TUXRX b P X R dbXp ST
aT TeP cT h bXV XUXRPcXeP& BdRW b TbUdTai b ST RP QX X R dXS b b SXbToPS b PaP XT Qa b PXR b R TcT cTb h R a TcXS b T T T`dX ST aT ePRXp PaP
STbPaa Pa P Tb ST TbcdSX UaPRPbP ST P TaP aTSTRXQ T& J P RXaRd bcP RXP ST aT aTbT cPa Pb TRTbXSPSTb RP QXP cTb ST P b RXTSPS Pbn R a UTbX P Tb ST
UaPRPb UlRX T cT aTSTRXQ T Tb `dT b XT Qa b ST R Xcm ST STbPaa ST P ST SXbRX X Pb h TbRdT Pb PUX Tb& A b XT Qa b ST T`dX ST aT ePRXp STQT b STPa P b
TbcdSX b ST XQTaT bPQXP T cT RT TQaT P UX P XiPRXp ST a RTb h dTV bT aTRXm VaPSdPS b ST Rdab a VaP P PaP R RTa bdb R RX XT c b QPbPS b T bdb
SXb TabT & Tg TaXT RXPb& ;X P T cT b XT Qa b ST P UPRd cPS R Tg TaXT RXP TSdRPcXeP RaTnQ T h
@ ccTa a aRX Pd PaR qcX PaP XSTaPa T RP QX h b XT Qa b ST R Xcm ST STbPaa STQT SdaP cT Pb SXbRdbX Tb b QaT alRcXRPb TSPVpVXRPb QPbPSPb T P X eTbcXVPRXp &
UP X XPaXiPabT R bdb PdcPb PaP XSTaPa T RP QX `dT b XVdP T cT P XRPQ Tb P P caP bU a PRXp TgXc bP
ST d P ST TbcdSX b "@ ccTa ((/ & : aX Ta Pb PaP X ca SdRXa T RP QX Tb2 TbcPQ TRTa d bT cXS ST
daVT RXP PaP T RP QX T caT b a UTb aTb& : TbcPQ TRTa d bT cXS ST daVT RXP dTST Tg XRPa P Vd b J T`dX ST aT ePRXp P XP T cT aT aTbT cPcXe R bT STbRaXQXp P cTaX a T cT
ST b UaPRPb b PaP bPRPa P Pb Tab Pb aTbXbcT cTb P X d b UdTaP ST bdb i Pb ST R U ac& J R Xcm dTST XcXVPa RdP `dXTa cT ST RXP ST b XT Qa b ST R Xcm P QbcadXa Pb XSTPb ST
X U dhT cT X R db d Sq STa b ST T SXT S ST P P XcdS ST RP QX R cT PS STQTanP PbR cPb& AP U TgXQX XSPS STQT X aTV Pa Pb SXbRdbX Tb ST T`dX R T bT cXS ST `dT
T RPaVPabT ST eT STa T RP QX T X R a aPa P ca b nSTaTb aTb TcPS b& J P R P XRXp R a TcXSP u TgXbcT d P TY a RXp PaP T PaRPa d P ST TbcdSX b R d c S RdP `dXTaP ST
X U dhT cT dTST PhdSPa P X Rd RPa P ca b nSTaTb T T epacXRT ST RP QX P STbPaa Pa d P X PVT ST `dT bdb PacTb& J P ST TbcdSX b bX T T cT STQT PSP cPabT P a pbXc h P R cTgc ST bd
T b eT R d P eXbXp PaP T Udcda & : Pb R d XRPa P eXbXp Tb Ud SP T cP & :bcT Vad ST m RP " aP c ()( &
UdTacTb nSTaTb ST X Xp STQTanP bTa PacT ST a RTb ST P eXbXp R T P SPc ST UPRX XcPa b apgX b.
SXUd SXa T RP QX T T P ST TbcdSX b h PaP P TacPa P ca b nSTaTb TbR PaTb `dT T RP QX bTal bTVdXS a
8 bTY
d P aT ePRXp bXcXeP R cX dP ST P ST TbcdSX b& : RP QX aTP TeP cXT &8 aTbd cPS b
Vad ST UdTacTb nSTaTb ST X Xp STQTanP bTa PacT ST a RTb ST P eXbXp R T P SPc ST UPRX XcPa b 6 R XT i ST Pb ST XQTaPRX Tb b XT Qa b ST T`dX ST aT ePRXp STQT
apgX b . Pb b ST RP QX R a dV P @ ccTa& 9TQT TbcPa RP PRXcPS b PaP R RT caPabT T b R bXSTaPa P X U dT RXP ST P Tb TRXP XiPRXp RPSP eTi lb TbcaTRWP ST b
TbUdTai b PaP SXUd SXa T RP QX T T P ST TbcdSX b h PaP P TacPa P ca b nSTaTb TbR PaTb `dT T RP QX ST PacP T c b R n XR b h P aT aTbT cPRXp X XcPSP ST VT TaP XbcPb T dRW b T c a b
bTal bTVdXS a d P aT ePRXp bXcXeP R cX dP ST P ST TbcdSX b& : RP QX aTP TeP cXT &8 ST T bToP iP ST Pb RXT RXPb ST P bP dS X R dXS T T c a T b W b XcP Tb PUX XPS b P
aTbd cPS b XT Qa b ST R Xcm ST STbPaa STQT aTR RTa h RT TQaPa b Va b P R ac Pi & C c S b d XeTabXSPSTb& A b TaUX Tb ST alRcXRP ST Tb TRXP XbcPb h P cTR VnP ST P TaP
b QbclRd b RPTal UlRX T cT T T RP X & A b aX Ta b mgXc b bTal P aTRXPS b a b XT Qa b ST Tb PRXP dTST bTa XaaTbXbcXQ T T cT PcaPRcXe b PaP b TbcdSXP cTb aX RX XP cTb a
R Xcm h b XT Qa b ST P UPRd cPS X R dXS b P Vd b `dT bT bcaPa TbRm cXR b b QaT P TRTbXSPS ST d `dT P Tg bXRXp cT aP P ST b TbcdSXP cTb P Tb TRXP XbcPb dTST bTbVPa T X cTaUTaXa
RP QX & :bcT Vad ST UdTacTb nSTaTb ST X Xp STQTanP bTa PacT ST a RTb ST P eXbXp R T P SPc ST R P Te dRXp STbTPSP ST P aT SXiPYT& APb T UTa TSPSTb aPaPb T RX P cTb
UPRX XcPa b apgX b . Pb b ST RP QX R a dV P @ ccTa& 9TQT TbcPa RP PRXcPS b PaP R RT caPabT Tb cmaXRPb b T TY a RP PaP P aT STa& 6 aT STa h Tg TabT P a Q T Pb
T b TbUdTai b PaP SXUd SXa T RP QX T T P ST TbcdSX b h PaP P TacPa P ca b nSTaTb TbR PaTb `dT T mSXR b R d Tb STQTanP bTa P a P&
RP QX bTal bTVdXS a d P aT ePRXp bXcXeP R cX dP ST P ST TbcdSX b& : RP QX aTP TeP cXT &8 aTbd cPS b XT Qa b ST R Xcm ST STbPaa STQT aTR RTa h RT TQaPa b Va b P R ac Pi & C c S b b QbclRd b RPTal UlRX T cT T T RP
EPaP TeXcPa T PQdaaX XT c ST b a UTb aTb h U T cPa P PRT cPRXp Tb bP dS& APb R SXRX Tb PQ aP Tb ST b a eTTS aTb ST PcT RXp mSXRP `dT X PacT
PR bTYPQ T STbPaa Pa d T`dX ST aT ePRXp RdaaXRd Pa bp XS dRW P cTb ST R PbTb bT WP eXbc P T PiPSPb aT a Tb RPaVPb ST caPQPY h aTU a Pb ST bP dS
`dT T R Xcm ST STbPaa RdaaXRd Pa WPhP R TcPS bd caPQPY & AP T QaTbnP X d bPSPb a P ncXRP& APb X bcXcdRX Tb ST bP dS `dT cXT T UdTacTb cXe b ST dRa
ST T`dX ST aT ePRXp STQT X R dXa nSTaTb ST X Xp SXaTRc aTb ST Rdab b dTST bTa dVPaTb XSTP Tb PaP P aT STa& R db Pb alRcXRPb R d XcPaXPb
PTbca b ST P c TaUX h P T bd XT Qa ST R Xcm RdaaXRd Pa PRcdP & : TgRT T cTb R aaT T aXTbV ST eTabT b QaTRPaVPSPb a d Pd T c ST PRXT cTb
Tg TRcPcXePb X XcP S Pbn Pb acd XSPSTb PaP P T bToP iP h T P aT SXiPYT TbcT QYTcXe c SPenP cXT T maXc & AP PS RXp RXTVP ST d ST QPbPS T
aTU TgXe b& aTbd cPS b dTST bTa T T U `dT p cX "GTTb ((, & EPaP QeXPa b a Q T Pb
A b RP QX b T P RPaVP ST aQX XSPS RP h V QP WP cT XS X U dT RXPb X WTaT cTb P Rp P TbRdT P `dXTaT `dT bT eTP b VaPSdPS b aTR T SP b
aT Rd P cTb T P aT ePRXp ST P ST TbcdSX b R ST dTbcaP T X PRc T Pb d STQPcT cT aP h eXV a b `dT TeT P d R bT b b QaT `dT b
Tg TaXT RXPb ST P aT SXiPYT ST b TbcdSXP cTb ST P T XST XP ST H 96 T Pd T c ST P VaPSdPS b STQT bPQTa h STa WPRTa&
eX T RXP T T RT ca ST P RXdSPS P T XST XP ST QTbXSPS h P RaTRXT cT aTeP T RXP ST
Dca STbPUn PaP T P aT SXiPYT T P Vd b W b XcP Tb ST T bToP iP PRcXeP Tb T AP aTVT TaPRXp h P TY aP ST Pb Tg TaXT RXPb ST P aT SXiPYT STQT X XRPa d P
R a Xb ST cXT PQad PS a `dT bT aT`dXTaT ST b PRXT cTb R T UTa TSPSTb aTeXbXp R bcP cT h SX XVT cT ST Pb aX RX P Tb dQ XRPRX Tb b QaT TSdRPRXp T
Rap XRPb RdhP PcT RXp SanP QaX SPabT dRW TY a T d RT ca ST PcT RXp P PaV RXT RXPb ST P bP dS T QdbRP ST PacnRd b b QaT T P ST TbcdSX b PaP STcTa X Pa `dm
Pi & A b T`dX b ST aT ePRXp RdaaXRd Pa TUXRPRTb STQT X bXbcXa T `dT Pb Tg TaXT RXPb Tb lb P a XPS PaP bR cTgc b X SXeXSdP Tb& AdTV b aTbd cPS b ST P aTeXbXp
ST bPd b bT RPaPRcTaXRT ad PP XP Tg bXRXp P2 TgRT T cTb ST b STQT aTbd XabT TbRaXQXabT h SXbcaXQdXabT P c S b bR aSX PS aTb ST a VaP Pb h
VT TaP XbcPb3 T UTa TSPSTb X acP cTb R d Tb3 h d T c a T T `dT Pb VP P RXPb PTbca b& AP UXYPRXp T T RdaanRd R d P Tg TaXT RXP TSdRPcXeP P XUXRPSP `dT
bTP d UPRc a aX RX P PaP b a UTb aTb R n XR b& PQPaRP TcPb mc S b ST T bToP iP h P aT SXiPYT h aTbd cPS b dTST aTbd cPa SXUnRX
SPSP P STbR RTacP cT ePaXTSPS ST ST b SXb XQ Tb RPSP d R STcaPRc aTb h
STUT b aTb& 8dP `dXTaP `dT bTP T ST ST RdaanRd `dT bT aTUXTaP RdPca T T T c b
TbcadRcdaP Tb STQT X U a Pa c SPb Pb SXbRdbX Tb b QaT P aT ePRXp ST RdaanRd 2 ")
8 bTY , R cT XS ST RdaanRd " T U `dTb ST P aT SXiPYT " alRcXRPb ST TeP dPRXp h ",
alRcXRPb ST TeP dPRXp "EaXSTPdg (( &
6bTVdaPa `dT b aTbd cPS b ST P ST TbcdSX b X d bT P
T bToP iP h T P aT SXiPYT
6 R XT i ST d a RTb ST aT ePRXp Tb qcX PQ aSPa b cT Pb R ca eTacXS b h : caT b ST b RdaaXRd PaTb `dT bT dcX XiP PRcdP T cT T Pb RXT RXPb ST P
aTSTRXQ Tb aT PRX PS b R R RT c b h cma X b TSdRPcXe b X acP cTb Ta bP dS bTXb S X P P XcTaPcdaP b QaT TSdRPRXp 2 ") 8daanRd b QPbPS b T PcTaXPb
a Q T lcXR b& DQYTcXe b BTcPb GTbd cPS b ST P aT SXiPYT h DQYTcXe b ST SXbRX X Pb " aP c ((. & " 8daanRd b QPbPS b T a Q T Pb "7Paa fb )11.3 8 XeTa
R acP XT c b b P Vd b ST b cma X b dcX XiPS b PaP STbRaXQXa Rp h ((( & " 8daanRd b ST P aT SXiPYT Tg TaXT RXP "@ Q )10, & ", 8daanRd b T Tb XaP
`dm STQT P aT STa b TbcdSXP cTb T d P ST TbcdSX b& AP R UdbXp `dT a STP P " PaST
Tbc b cma X b dQ P X ePaXPQ T T cT Pb SXbRdbX Tb T caT a UTb aTb h aTSPRc aTb ST )111 & "- 8daanRd b ST aTbT cPRXp R n XRP "BP SX Tc P & )11- & ". 8daanRd b QPbPS b
P ST TbcdSX b& E a TYT T STbPaa ST QYTcXe b R SdRcdP Tb qcX Tb dTST T aTbd cPS b "GTTb ((, & : ST RdaaXRd Pa ST P aT SXiPYT QPbPS T a Q T Pb
eTabT R Ud SXS a P SXUXRd cPS ST STbPaa Pa STUX XRX Tb alRcXRPb "GTTb ((, & "67E bT WP PUXP iPS T Pb d XeTabXSPSTb ST dRW b PnbTb Ta b a aT ST cT T cT
A b TYTaRXRX b SXbToPS b PaP STbPaa Pa b QYTcXe b ST P ST TbcdSX b h PbTVdaPa WPh RP TeXST RXP R RaTcP `dT ST dTbcaT `dT T T U `dT ST 67E Tb bd TaX a P ca b&
`dT bPd bh b a UTb aTb bR aT SP R UaTRdT RXP a SdRT : P ST TbcdSX b ST aTbT cPRXp R n XRP aVP XiP P X bcadRRXp ST RXT RXPb QlbXRPb h
S Rd T c b TgcT b b `dT b ST PbXPS T V aa b b PaP bTa alRcXR b& R n XRPb T c a P a Q T Pb R n XR b& 8dP `dXTaP `dT bTP P TcX`dTcP STbRaX cXeP `dT bT
bXQ Tb caPQPYPS aTb ST P bP dS PaP `dT Pbd P aR Tc Pb aTb bPQX XSPSTb `dT APb R UTaT RXPb YdTVP d P T X acP cT T P Ph anP ST Pb TbRdT Pb a`dT
bT Tb TaP ST T b T P alRcXRP a UTbX P "7P SPaP P PhP T )10- & IaTX cP Po b b d P U a P TUXRPi h TUXRXT cT ST caP b XcXa X U a PRXp T X cTVaPa R RT c b
STb dmb "BPcWTb ((0 & HX T QPaV b
,
9 RT R bTY b PaP P aT ePRXp ST P ST TbcdSX b
RdP cXcPcXeP T cT T STR XeT T dRWPb TbRdT Pb a`dT cXT ST P a SdRXa d P PacXRX PRXp PbXeP ST b ST cXT STSXRPS P P aT SXiPYT ":aXRbb ((, & : R RX XT c ST Tbc b aX RX X b dTST
TbcdSXP cTb T T a RTb ST P aT SXiPYT Tb TRXP T cT bX b a UTb aTb RPaTRT ST RPaXb P h Tg TaXT RXP PhdSPa P aXT cPa T a RTb ST aT ePRXp &
aP & : dRWPb TbRdT Pb Pb R UTaT RXPb WP bXS aTT PiPSPb a PRcXeXSPSTb ST P aT SXiPYT T Vad b A b XT Qa b ST T`dX ST aT ePRXp ST P ST TbcdSX b STQT PbTVdaPabT
T`dTo b cP TaTb ST aTb dRXp ST a Q T Pb h P aT SXiPYT Pdc SXaXVXS & A b Vad b ST SXbRdbXp ST RPb b ST `dT T P ST TbcdSX b P XRPS TeXcT PVaTbXeP T cT P b QaTRPaVP ST WTRW b P
b YdTV b ST a Tb h b a hTRc b ST P aT SXiPYT X ST T SXT cTb ST T SXT cTb ST Vad cP QXm WP cXT `dT T UPcXiP T P aT SXiPYT ST R RT c b h bT Rd P ST TbRT PaX b R n XR b
VP PS d PaXSPS a`dT RdT cP R d P PacXRX PRXp PRcXeP ST b TbcdSXP cTb h b a XRX b PaP T `dT X R a aP bR RT c b P P aT STa& E a cP c R aaTb ST P b
STbPaa ST R d XSPSTb ST TbcdSXP cTb& DcaPb X XRXPcXePb ST P aT SXiPYT eP X bPb X d bPSPb a b SXbToPS aTb ST RdaanRd b R bcadXa Tg TaXT RXPb ST b TbcdSXP cTb `dT a dTeP
aX RX X b ST P aT SXiPYT ST PSd c b X R dhT P`dT Pb `dT QaX SP acd XSPSTb PaP TabTVdXa X cTaTbTb T P aT SXiPYT a Ud S h T T bP XT c RancXR & E a TYT d pSd b QaT
TbcdSXP cX Tb Tb TRXP Tb T X SXeXSdP XiPS b& :YT b ST Tbc b b 2 eXPYPa P SXUTaT cTb bXcX b ST P aT SXiPYT aTbXp PacTaXP P cP SanP X R dXa P aTbT RXP ST d PRXT cT aTP d RPb ST
W b XcP Tb R d XcPaX b R n XRPb PaP b STbUPe aTRXS b h bTaeXRX T R d XSPSTb PnbTb STbUPe aTRXS b& P T `dT STbRaXQP P WXbc aXP mSXRP ST d PRXT cT& E bcTaX a T cT T X bcadRc a
: db ST P cTR VnP ST P X U a PRXp h T P aT SXiPYT aR dcPS aP Tb P a PT P Ph anP ST Pb P T cPanP P SXbRdbXp Vad P RT caPSP T T bXV XUXRPS ST caPbc a h bdb
TbRdT Pb ST TSXRX P a VaTbXbcPb P XVdP `dT b Vad b ST RWPc T n TP h b pSd b ST P aT SXiPYT PaP R bTRdT RXPb PaP P T UTa TSPS RPaSX ePbRd Pa& AP cT anP R bcadRcXeXbcP bcd P
T P`dTcPa R cT XS & AP aP XSTi ST RP QX cTR pVXR aT`dXTaT d P eXbXp VT TaP eXeP h R cX dP h d P `dT cP TYT R n XR UPRX XcPal P b TbcdSXP cTb P RaTPRXp ST bd a XP
aT ePRXp ST Rp bT Tbcl dcX XiP S P cTR VnP& A b XT Qa b ST T`dX ST aT ePRXp STQT Xc aTPa R aT bXp ST P UXbX Pc VnP h T a pbcXR ST P aTbXp PacTaXP P cP& AP
aTVd Pa T cT T db ST P cTR VnP PaP PbTVdaPabT ST `dT bT Tg cT ST P TaP PSTRdPSP h P Xb SXbRdbXp ST a QT PT PR d XSPS ST TbcdSXP cTb ST TbcdSXP cTb TY aPal
cXT TeXcPa d P ST T ST RXP TgRTbXeP ST cadR b R bc b b& AP aP XSTi ST RP QX cTR pVXR aT`dXTaT d P Pq lb P R aT bXp h T aTRdTaS "BP ())3 KhV cb h )1/0 & :bcT PaR
eXbXp VT TaP eXeP h R cX dP h d P aT ePRXp ST Rp bT Tbcl dcX XiP S P cTR VnP& A b XT Qa b ST cTpaXR R bcadRcXeXbcP dTST TePa P b XT Qa b ST R Xcm ST aT ePRXp P
T`dX ST aT ePRXp STQT Xc aTPa aTVd Pa T cT T db ST P cTR VnP PaP PbTVdaPabT ST `dT bT PS cPa T ST ST aTbT cPRXp R n XRP&
bX d PRXp `dT PeP iP al XSP T cT& AP bX d PRXp Tb Tb TRXP T cT P XRPQ T P P T bToP iP ST 9TbPaa Pa RaXcTaX b PaP P bT TRRXp STbPaa
P TSXRX P a RTbP P T caTeXbcP ST PRXT cTb h bR acP XT c b a UTbX P Tb "HRP TbT Tc TeP dPRXp h aTR T bP ST PTbca b&
P & ((0 & :bcPb cTR VnPb WP PQXTac dTePb T X T bPb acd XSPSTb ST P aT SXiPYT PaP
:gXbcT d P TbRPbTi ST X eTbcXVPRXp b QaT P bT TRRXp ST PTbca b PaP P X bcadRRXp T
b TbcdSXP cTb T c S b b XeT Tb h STQT bTa R bXSTaPSPb RdXSPS bP T cT&
PcT RXp ST P bP dS& : T PbPS aTRXT cT P T bToP iP T b aX Ta b Po b ST P TbRdT P
-
E& BRAT S T N& HcTX Tac
T dRWPb UPRd cPSTb ST TSXRX P Tda TPb h acTP TaXRP Pb h Tbcl VP P S HXcX b ST T bToP iP PaP Xc aTPa T R cT XS P bTRdT RXPRXp h P X cTVaPRXp ST
PST c b T caPb YdaXbSXRRX Tb& A b SXaTRc aTb ST Rdab aTb bPQ Tb ST P T T T c b QlbXR b h R n XR b& : bTVdX XT c ST Pb Tg TaXT RXPb h P a eXbXp ST
bT TRRXp ST a UTb aTb STQTanP SXUd SXa P XP T cT P aTS h X X XiPa P R T cPaX b R bcadRcXe b PhdSPal cP c P b X bcadRc aTb R P bPd b&
h bT c a b ST P aT SXiPYT PRcdP Tb aT`dXTaT d P aT ePRXp R cX dP h a SdRc ST cX ST TbcdSXP cT STbTPS STQTanP bTa aT PcXeP T cT bT RX
aT TcXcXeP SXaXVXSP P c S b b PTbca b h PS X XbcaPS aTb ST P bP dS& STcTa X Pa T mgXc ST P ST TbcdSX b aT ePS & 6U acd PSP T cT bT bPQT `dT P
RP PRXSPS ST d P d PaP aTb eTa a Q T Pb ST T ST T VaP TSXSP ST P
SXb XQX XSPS ST R RX XT c aT TeP cT PaP TbT a Q T P "EaXSTPdg ((/ & A b
TbcdSXP cTb STQT STa ST bcaPa `dT bPQT h dTST WPRTa h b T U `dTb
U a P Tb ST TeP dPRXp Tbcl SXb XQ Tb PaP Pb cPaTPb&
c Pal T bTaX T PcTaXP b QaT T `dT bTal TeP dPS b a `dT T a RTb ST
6bTVdaPa T R cT XS h P bTRdT RXPRXp P a XPS b ST Pb Tg TaXT RXPb
TeP dPRXp STQT TbcPa X U a PS h aTU TYPa T P ST TbcdSX b "LTPcWTaWP ()) & :gXbcT
ST P aT SXiPYT&
d R bT b VT TaP ST `dT X Vq eTWnRd ST TeP dPRXp Tb c cP T cT PSTRdPS 3 a
AP bT TRRXp ST R cT XS P T UPcXiPa STQT QPbPabT T P RPaVP b RXP R RXSP ST cP c bT aT`dXTaT d a RTb d cXSX T bX P & : aTbd cPS ST P X eTbcXVPRXp ST P
T UTa TSPS& J a RTb PcaPRcXe PaP P bT TRRXp ST R cT XS RdaaXRd Pa aT TeP cT TeP dPRXp ST P RP XSPS Tb `dT dRWPb TbRdT Pb QPbPSPb T T d S T aTbPaXP bT
R XT iP R T STbPaa ST d P VaP XbcP X R dbXeP h bd TaU dP ST a Q T Pb R n XR b Tbcl eXT S WPRXP P TeP dPRXp ST bPd bT .( VaPS b & "6 Tad Tc P & ((/3
`dT bT bPQT `dT TgXbcT T P Q PRXp & AdTV P XbcP ST a Q T Pb dTST GTTb h HWT WTaS
b TcTabT P d a RTb 9T WX ST QPbT P XP dcX XiP S PacXRX P cTb `dT
aT aTbT cP cP c P b a eTTS aTb ST PcT RXp mSXRP R P b STbcX PcPaX b ST P ((- &
PcT RXp mSXRP "BRAT S Tc P & ((, & AP QPbT ST R RX XT c b T al XSP Tg P bXp : YdXRX bd PcXe ST bR RX XT c b WPQX XSPSTb h R acP XT c b ST bPd b
P P `dT TbcPal Tg dTbc b bPd b aT`dXTaT `dT T P ST TbcdSX b bT RT caT T PS`dXaXS b R R bTRdT RXP ST P ST TbcdSX b U a P STQT Xa aTRTSXS ST d P
d q Ta X XcPS ST a Q T Pb aT aTbT cPcXe b X acP cTb "9 : h 8aPfU aS TeP dPRXp U a PcXeP R cX dP& HT T RdT caP SXb XQ Tb dRW b a RTb b ST TeP dPRXp
((- & : mgXc T T STbPaa ST d P XbcP ST R cT XS P TYPQ T aT`dTaXal d P QXT STbPaa PS b PaP TeP dPa bR RX XT c b Pb WPQX XSPSTb h T R acP XT c ST b
eXV a bP aTbXbcT RXP P P aTbXp ST b Tg Tac b h Tb TRXP XbcPb `dT R UaTRdT RXP Pd b& :bc b a RTb b STQT bTa PacT ST Pb TeP dPRX Tb ST b TbcdSXP cTb cP c
b QaTTbcX P PX acP RXP ST R RTa b STcP Tb ST P T UTa TSPS T bd RP & bd PcXePb R U a PcXePb "8 ()( & AP Tg TaXT RXP b aTRdTaSP `dT T cT ah P
9daP cT lb ST d bXV P b QaTRPaVP ST X U a PRXp WP PV QXPS P b TbcdSXP cTb P XcdS ST Pb alRcXRPb ST TeP dPRXp TRTbXcP d bTVdX XT c R bcP cT& : P Vd Pb
T Pb a UTbX Tb b XSPaXPb& AP cT ST RXP ST b SXbToPS aTb ST RdaanRd b P RdQaXa ST SXbRX X Pb aTS X P Pb aTVd cPb ST RXp q cX T3 T ca b bT dcX XiP YdXRX b ST QPbT
P TaP X cTVaP T RP WP bXS TcX`dTcPSP Qda P T cT R RPaRX P ST P XP b QaT Pb WPQX XSPSTb ST R RX XT c h bR acP XT c b& A b XT Qa b ST
RdaanRd "6QaPWP b )1/0 & T`dX ST aT ePRXp ST P ST TbcdSX b Tbcl T d P bXRXp XSTP PaP PRcdPa R
X bdaVT cTb QT mUXR b P eXbXcPa R aTVd PaXSPS Pb SXbcX cPb d XSPSTb ST T bToP iP PaP
bT aTR RT `dT b X SXRX b ST aT TeP RXP PaP P alRcXRP R n XRP aTVd PaTb cTR pVXR b P aT ePRXp R cX dP ST P ST TbcdSX b STQTanP bTa d P PRcXeXSPS
dTST U T cPa T T cdbXPb a P aT STa bR RT c b QlbXR b& : X Xp ST STbcPRPSP T Pb RXT RXPb ST P bP dS& A b TSdRPS aTb T RXT RXPb ST P bP dS X ca SdRT
dRW b T P aT SXiPYT p cX TbcPal PbTVdaPS bX b XT Qa b ST T`dX ST R UaTRdT RXP dTe b T U `dTb TSdRPcXe b h cTR VnP Ta Tb bXQ T `dT aTbcT
aT ePRXp bT TRRX P d q Ta X XcPS ST a Q T Pb R n XR b X acP cTb h PcT RXp P PU aXb ST STcT TabT XaPa h TbRdRWPa & AP aT ePRXp R cX dP ST P ST
aT aTbT cPcXe b h T caT PiP TbcaPcmVXRP T cT Pb RXT RXPb QlbXRPb T P TbcdSX b STQT TgXVXa `dT TeP dT bT X PRc ST RdP `dXTa RP QX `dT X ca SdiRP b&
STbRaX RXp ST Tb b a Q T Pb& :bcT T U `dT b Tb QT TUXRX b PaP b TbcdSXP cTb h TSdRPS aTb bX `dT cP QXm
qcX Tb
.
9 RT R bTY b PaP P aT ePRXp ST P ST TbcdSX b
GTUTaT RXPb
8 bTY ) 6QaPWP b 6& )1/0& : UTa TSPSTb ST P ST TbcdSX b& ? BTS :Sd - 2 , (& 6 Tad E
6b TaVaT @ :Y TabT : ? aVT bT BP RW f B Ta 6 B Ta
B ETSTab @ GPb dbbT D G W S 6 H aT b 7& ((/& Jb ST P TeP dPRXp ST .(
GTRdTaST `dT T R X P ST P aT SXiPYT X U dhT
VaPS b ST b aTbXST cTb T TSXRX P X cTa P T d T c a SP mb2 d TbcdSX ST eXPQX XSPS&
bXV XUXRPcXeP T cT T T P aT SXiPYT& BTS ITPRW 12 ).. )/(&
7P SPaP P PhP T G8& )10-& 8p P XUXRPa d P ST TbcdSX b mSXR & : bToP iP mSXRP
A b P Tb ST TbcdSX b ST Pb TbRdT Pb ST TSXRX P bdT T STSXRPa d Tb PRX
)2 /t) &
R bXSTaPQ T P ST X TPa P TbcadRcdaP T R cT XS h Pb Tg TRcPcXePb ST b 7Paa f H& )11.& : P aT SXiPYT QPbPS T a Q T Pb T P TSXRX P h lb P l2 d aTbd T
TbcdSXP cTb Ta aPaP eTi PQ aSP P PcdaP TiP ST T c a ST P aT SXiPYT T eXbXp VT TaP & CTf 9Xa ITPRW ATPa .02 t))&
R X P T T `dT Ud RX Pal T P ST TbcdSX b " T (() & HT WP bdVTaXS `dT T 7 TP Th 6& ((1& : RdaanRd R R eTabPRXp & 6Se TP cW HRX :SdR
IT anP EalRcXRP ),2 1/ ()&
P ST TbcdSX b STQTanP R bXSTaPabT R OO d a RTb X cTaPRcXe `dT X e dRaP
8 XeTa ?& (((& :UXRPRXP ST b P Tb ST TbcdSX ST P aT SXiPYT QPbPS b T a Q T Pb2
eP aTb T XSTPb Tab Pb h aTRdab b PcTaXP Tb T P TbRdT P "? W bc
eTbcXVPRXp h cT anP& 6RPS BTS /- " 2 -1t ..&
8 9& ()(& 9 RT R bTY b PaP TeP dPa a VaP Pb TSdRPcXe b& : bToP iP mSXRP
bT Ta XcT P T bToP iP TSXP cT P X cX XSPRXp h T PR b bT bd aX Xal P aP h X PVX PRXp PaP d d S T R bcP cT RP QX & 9Xb XQ T T 2 6 Pi &R ())&
X ST T SXT cTb& : aT SX XT c ST b TbcdSXP cTb Tbcl X SXb dQ T T cT XVPS P aTT B& (()& ST cXUXRPa TeP dPa T X T T cPa P TSdRPRXp mSXRP
RdaanRd b ST U a PRXp 2 d P VdnP PaP TSdRPS aTb mSXR b& 6 cTa BTS ) -2 001t01.&
QXT TbcPa h P bPcXbUPRRXp Tab P ST b TbcdSXP cTb& A b PS X XbcaPS aTb TbR PaTb
TaaPSXRPSPb P cTb ST `dT bT P STaT h T eT T T T TSX P QXT cT& : TbcT a b ? W bc H& )11 & E P ST TbcdSX b TSX P QXT cT R X P RP XSPS h RP QX &
h TSdRPRXp mSXRP2 d P Tab TRcXeP d XUXRPS aP& BTS ITPRW 2 /t ,,& @Xa PcaXR 9A& )11,&
XT Qa b ST T`dX ST aT ePRXp STQT cT Ta d TaUX P c T T Ud RX P XT c
:eP dPRXp ST a VaP Pb ST U a PRXp 2 b RdPca XeT Tb& HP
R cX d ST P TbRdT P h STQT R cPa R T P h ST 9TRP ST 8XT RXPb ST P HP dS&
;aP RXbR 862 7PaaTcc @ W Ta&
@ Q 96& )10,& 6 aT SXiPYT Tg TaXT RXP & : V Tf S 8 XUUb CdTeP ?TabTh2 EaT cXRT P & @ ccTa ?&
((/& 8P QX nSTa& PaePaS 7dbX Tbb GTe t)(&
/
E& BRAT S T N& HcTX Tac
BP SX PaPbh E :PV T 8 LPcP PQT B& )11-& 9TbPaa ST d EaXSTPdg 9& ((/& 9TbPaa RdaaXRd Pa T TSdRPRXp mSXRP& : bToPa
aTbT cPRXp P ST TbcdSX b T P J XeTabXSPS ST 8P VPah& 6RPS BTS /(2 )0. )1 & : bToT :SdR 2 1, ( &
GTTb 8& ((,& : a Q T P ST b P Tb ST TbcdSX QPbPS b T aTbd cPS b T TSXRX P
BP @& ())& ETab TRcXePb cTpaXRPb T P TSdRPRXp mSXRP2 PbPS TSdRPRXp 2 ETab TRcXePb ST P cT anP TSdRPcXeP& BTS :SdR 02 -1 t-10& GTTb 8 HWT WTaS B&
Tg TaXT RXP h bXQX XSPSTb UdcdaPb& BTS :SdR ,-2 .(t0(& ((-& AP PRT cPQX XSPS ST b YdXRX b ST .( VaPS b R
BPcWTb 8& ((0& : eP a TSdRPcXe h P TUXRPRXP ST Pb R UTaT RXPb& 8 X mc S ST TeP dPRXp ST bR acP XT c b Tab P Tb h a UTbX P Tb ST b TbcdSXP cTb ST
BRAT S E HcTX Tac N 7 X Pc B& ())& 8p P X eTbcXVPRXp ST STbPaa S RT cT HRP TbT G DQTb K bbT QTaV H& ((0& ITR VnP ST bX d PRXp PaP WPQX XSPSTb
dTST X U a Pa P alRcXRP& BTS :SdR ,-2 )) ) )). & U a PRXp h TeP dPRXp ST R TcT RXPb T TSdRPRXp mSXRP& ? T cTa BTS "Hd & ) 2
T a RTb 9T WX PaP XST cXUXRPa T P ST TbcdSX b& BTS :SdR .2 ,0/t,01& HcTX Tac N BPRS P S B: 7 X Pc B : Xi e B BTcTaXbbXP H GPiPR H
DdT Tc BC BRAT S E?& ()(& 9TbPaa ST P UPRd cPS2 HX R bcadhTb eT Sal & BTS
CTf P 7& )100& P TVPS T T c 2d P XaPSP P P TSdRPRXp mSXRP& :SdR ,,2 1((t1(/&
BTS ITPRW )(2 /t 0& KhV cb h A& )1/0& AP T cT T P b RXTSPS2 T STbPaa ST P bXR VnP bd TaX a
EaXSTPdg 9& (( & 678 ST P aT SXiPYT h P T bToP iP T BTSXRX P2 8daanRd d Ea RTb b VXR b& 8P QaXSVT B62 J XeTabXch EaTbb&
SXbTo & 7a BTS ? .2 .0t /(& LTPcWTaWP 9& ())& :SdRPRXp RXT cnUXRP h mSXRP2 Tb W aP ST e eTa P eXbXcPa
; Tg Ta4 BTS :SdR ,-2 ,,t-(&
0
A b STaTRW b ST Pdc a ST BTSXRP ITPRWTa b a XTSPS ST IPh a ;aP RXb AcS h bd R cT XS dTST R XPabT X T eXPabT a R aaT
T TRcap XR P ePaX b bXcX b X dQ XRPabT T d bTaeXS a ST XbcPb bX T Ta Xb Tg aTb a TbRaXc ST cXcd Pa ST b STaTRW b ST Pdc a& HX
T QPaV b dbdPaX b dTST X aX Xa STbRPaVPa T eXPa PacnRd b a R aaT T TRcap XR PaP db X SXeXSdP &