_SAPPCTXT_HEADER_ 002 7600 AB4EDIT SH 1404 OK

IDCANCEL 064 "Odustani"

IDOK 064 "OK"
IDSAVE 064 "Sa�uvaj"
IDHELP 064 "Pomo�"
ADD_TEMPL_TITLE 064 "Dodaj �ablon �ifre"
<#000>SHORTC_NAME 064 "Naziv:"
<#000>SHORTC_DESC 064 "Opis:"
ADD_CODE_TITLE 064 "Dodaj �ifru �ablona"
<#001>TEMPL_EDIT 064 "Uredi �ifru �ablona pre snimanja:"
<#001>BUT_INS 064 "Unesi oznaku..."
<#001>Templ/IDAPPLY 064 "Primeni"
GOTO_TITLE 064 "Idi na red"
<#002>LINE_LABEL 064 "Broj reda (1 - %d):"
FIND_TITLE 064 "Na�i"
REPL_TITLE 064 "Zameni"
<#003>FIND_WHAT 064 "Na�i �ta:"
<#003>ST_REPLACE_WITH 064 "Zameni sa:"
<#003>EDIT_SKIP 064 "Na�i slede�e"
<#003>EDIT_REPLACE 064 "Zameni"
<#003>EDIT_REPLACE_ALL 064 "Zameni sve"
<#003>EDIT_MARKALL 064 "Odaberi sve"
<#003>EDIT_WHOLE_WORD 064 "Proveri poklapanje cele re�i"
<#003>EDIT_MATCH_CASE 064 "Uskladi mala i velika slova"
<#003>EDIT_REGEXP 064 "Regularni izraz"
<#003>EDIT_DIRECTION_UP 064 "Tra�i prema gore"
<#003>EDIT_SEARCH_HIDDEN_TEXT 064 "Tra�i skriveni tekst"
<#003>EDIT_SCOPE_WHOLE_FILE 064 "U odabiru"
<#003>CBN_INCREMENTAL_SEARCH 064 "Inkrementalno tra�enje"
INPUT_TITLE 064 "Unesi parametar �ablona"
<#004>VARIABLE_TEXT 064 "Parametar"
title_page1 064 "Op�te"
title_page2 064 "Fontovi i boje"
title_page3 064 "Zavr�avanje �ifre"
title_page4 064 "�abloni �ifre"
title_page5 064 "Automatska ispravka"
title_page6 064 "Formatiranje"
title_page7 064 "Tastatura"
title_page8 064 "Prika�i"
title_page9 064 "�tampaj"
<#007>ST_TITLE 064 "Op�te"
<#007>ST_TITLE2 064 "Pode�avanja"
<#007>CH_AUTOSAVE 064 "Izvr�i automatsko snimanje svakih"
<#007>CH_UNDOAFTERSAVE 064 "Ostavi poni�tavanje ura�enog nakon snimanja"
<#007>CH_SAVEONEXIT 064 "Proveri snimanje pri izlazu"
<#008>ST_STYLE 064 "Stil"
<#008>COLOR_SAMPLE 064 "AaBbCc"
<#008>FONT_CAPT 064 "Font:"
<#008>SIZE_CAPT 064 "Veli�ina:"
<#008>DISP_ITEMS 064 "Prika�i stavke:"
<#008>ITEM_FORE 064 "Prednji plan stavke:"
<#008>ST_BK_TEXT 064 "Pozadina stavke:"
<#008>SAMPLE_CAPT 064 "Uzorak:"
<#008>CH_ONLY_MONOSPACED 064 "Poka�i samo neproporcionalne fontove"
<#008>CH_BOLD 064 "Podebljano"
<#008>CH_ITALIC 064 "Kurziv"
<#008>CH_UNDERLINE 064 "Podvuci"
<#009>DISPLAY_CAPT 064 "Prika�i:"
<#009>ST_DISPLAY 064 "Prika�i barem predlog �ifre pri snimanju..."
<#009>ST_DICTIONARY 064 "Re�nik"
<#009>ST_MILLISECONDS 010 "msec"
<#009>ST_CHARS 010 "Znaci"
<#009>CH_CURRENT_SCOPE 064 "Aktiviraj trenutni opseg"
<#009>CH_QUICKINFO 064 "Aktiviraj kratke informacije"
<#009>CH_HOVERING 064 "Poka�i kratke informacije pri prevla�enju
kursora, nakon"
<#009>CH_CODEHINTS 064 "Aktiviraj uputstvo za �ifru"
<#009>CH_AUTOHIDE 064 "Automatski sakrij predloge �ifri nakon"
<#009>CH_AUTOCOMPLETION 064 "Aktiviraj automatsko zavr�avanje"
<#009>CH_AUTOPEN 064 "Otvori zavr�avanje automatski nakon"
<#009>CH_USELOCDIC 064 "Predlo�i klju�ne re�i"
<#009>CH_USESTATDICT 064 "Predlo�i re�i koje nisu klju�ne re�i iz
teksta"
<#010>TEMPL_CAPT 064 "�abloni:"
<#010>CODE_CAPT 064 "�ifra:"
<#010>sett4/IDC_BUT_ADD 064 "Dodaj..."
<#010>BUT_EDIT 064 "Uredi..."
<#010>sett4/IDC_BUT_DEL 064 "Izbri�i"
<#010>sett4/IDC_BUT_INS 064 "Unesi oznaku..."
<#011>CHANGE 064 "Promeni:"
<#011>TO 064 "Do:"
<#011>BUT_ADD 064 "Dodaj"
<#011>BUT_DEL 064 "Izbri�i"
<#011>CH_AUTOCORCAPS 064 "Ispravi slu�ajnu upotrebu tastera CAPS LOCK"
<#011>CH_AUTOCORRECT 064 "Promeni sa Enter"
AT_LEFT 064 "Levo"
AT_CENTER 064 "Centrirano"
AT_RIGHT 064 "Desno"
AS_TYPED 064 "Kao �to je otkucano"
UPPER_CASE 064 "Velika slova"
LOWER_CASE 064 "Mala slova"
CAPITALIZED 064 "Veliko po�etno slovo"
AS_IN_DICT 064 "Kao �to je u re�niku"
<#013>CASE_CORR 064 "Ispravka velikih/malih slova"
<#013>INSERT_KEYW 064 "Unesi klju�nu re� u:"
<#013>FORMATTING 064 "Formatiranje"
<#013>TABS_CAPT 064 "Kartice"
<#013>CH_AUTOBRACE 064 "Aktiviraj automatske zagrade"
<#013>CH_AUTOINDENT 064 "Aktiviraj automatsko uvla�enje"
<#013>CH_SMART_TAB 064 "Ativiraj Smart Tab"
<#013>CH_SURSELECT 064 "Postavi zagrade, navodnike"
<#013>CH_DOUBLERATE 064 "Udvostru�i stopu za ponavljanje tastera"
<#013>CH_FORMAT_AFT_PASTE 064 "Formatiraj nakon svake funkcije Zalepi"
<#013>OPTIMAL_FILL 064 "Optimalno popunjavanje"
<#013>CH_TRIMSPACES 064 "Ukloni praznine na kraju reda"
<#013>RB_KEEPASTYPED 064 "Kao �to je napisano"
<#013>RB_TBYS 064 "Zameni registarske kartice prazninama"
<#013>RB_SBYT 064 "Zameni praznine registarskim karticama"
<#014>MAPSCHEME 064 "�ema preslikavanja tastature:"
<#014>CMDLIST 064 "Naredbe:"
<#014>CURR_SHORTCUT 064 "Pre�ica za odabranu naredbu:"
<#014>SHORTCUT 064 "Nova pre�ica (pritisni tastere):"
<#014>CMDDESCR 064 "Opis naredbe:"
<#014>BT_KEYSH_SAVEAS 064 "Sa�uvaj kao..."
<#014>BT_KEYSH_DELETE 064 "Izbri�i"
<#014>BT_KEYSH_SHORTREMOVE 064 "Ukloni"
<#014>BT_KEYSH_SHORTASSIGN 064 "Dodeli"
<#015>DISPLAY_CAPT 064 "Prika�i:"
<#015>WORD_WRAP 064 "Prelom re�i:"
<#015>ST_MAXLINELEN 064 "�irina stranice:"
<#015>CH_INDICATMARGIN 064 "Oblast pokazatelja"
<#015>CH_LINENUMS 064 "Brojevi reda"
<#015>CH_CHANGEDLN 064 "Promenjeni redovi"
<#015>CH_SELMARGIN 064 "Aktiviraj blokove koji se mogu sa�eti"
<#015>CH_PAGEWIDTH 064 "�irina stranice"
<#015>CH_STR_SEPARAT 064 "Separator strukture"
<#015>CH_WHITESPACE 064 "Praznine"
<#015>CH_VERTSB 064 "Vertikalna traka za pomeranje"
<#015>CH_HORIZSB 064 "Horizontalna traka za pomeranje"
<#015>CH_HIGHLINE 064 "Ozna�i trenutni red"
<#015>CH_SMOTHSCROLL 064 "Koristi ravnomerno pomeranje"
<#015>RB_WW_DISABLE 064 "Deaktiviraj prelom re�i"
<#015>RB_WW_BYWE 064 "Prelom po vezi prozora"
<#015>RB_WW_BYCN 064 "Prelom po �irini stranice"
<#015>RB_WW_BYCNIHB 064 "Prelom stranice preko unosa prenosa reda"
<#016>HEADER_CAPT 064 "Zaglavlje"
<#016>TEXT 064 "Tekst:"
<#016>STYLE 064 "Stil:"
<#016>FOOTER_CAPT 064 "Podno�je"
<#016>MARGINS 064 "Margine (milimetri)"
<#016>LEFT 064 "Levo:"
<#016>RIGHT 064 "Desno:"
<#016>TOP 064 "Vrh:"
<#016>BOTTOM 064 "Dno:"
<#016>OTHERS 064 "Drugo"
<#016>CH_PRINT_LN 064 "�tampaj brojeve reda"
<#016>CH_PRINT_WW 064 "Prelom reda"
ROOT_CXT_MENU 064 "Koren"
<#100>EDIT_UNDO 064 "Poni�ti ura�eno %s"
<#100>EDIT_REDO 064 "Ponovo uradi %s"
<#100>EDIT_CUT 064 "Iseci"
<#100>EDIT_COPY 064 "Kopiraj"
<#100>EDIT_PASTE 064 "Zalepi"
<#100>COPY_MORE 064 "Vi�e"
<#101>EDIT_DELETE 064 "Izbri�i"
<#101>EDIT_SELECT_ALL 064 "Odaberi sve"
<#101>EDIT_COPYAPPEND 064 "Kopiraj dodatak u prelaznu memoriju"
<#101>EDIT_CUTAPPEND 064 "Iseci dodatak u prelaznu memoriju"
<#101>EDIT_LINE 064 "Red"
<#102>37337 064 "Kopiraj"
<#102>37336 064 "Iseci"
<#102>37338 064 "Izbri�i"
<#102>37339 064 "Premestiti"
<#102>37340 064 "Duplikat"
<#102>37322 064 "Pomeri gore"
<#102>37323 064 "Pomeri dole"
<#101>EDIT_EXTENDED_PASTE 064 "Zalepi - pro�ireno"
<#101>EDIT_INSERT_SPECIAL 064 "Unesi datum i vreme"
<#100>EDIT_FIND 064 "Na�i..."
<#100>EDIT_FIND_IFORWARD 064 "Na�i pove�anje"
<#100>ID_EDIT_REPLACE 064 "Zameni..."
<#100>FIND_MORE 064 "Vi�e"
<#103>EDIT_REPEAT 064 "Na�i slede�e"
<#103>EDIT_FIND_PREVIOUS 064 "Na�i prethodno"
<#103>EDIT_FIND_IBACKWARD 064 "Na�i prethodno pove�anje"
<#100>FORMAT 064 "Format"
<#104>37321 064 "Odabir formata"
<#104>37342 064 "Ekstrahuj �ablon"
<#104>37309 064 "Komentari�i redove"
<#104>37310 064 "Ukloni redove"
<#104>37324 064 "Komentari�i odabir"
<#104>37325 064 "Ukloni odabir"
<#104>37007 064 "Pove�aj uvla�enje reda"
<#104>37004 064 "Smanji uvla�enje reda"
<#104>EDIT_CHANGE_CASE 064 "Promeni velika/mala slova"
<#105>EDIT_LOWERCASE 064 "Mala slova"
<#105>EDIT_UPPERCASE 064 "VELIKA SLOVA"
<#105>EDIT_CAPITALIZE 064 "Veliko po�etno slovo"
<#105>EDIT_SENTENCE 064 "Stil re�enice"
<#105>EDIT_SWAPCASE 064 "Zameni velika/mala slova"
<#104>EDIT_JOINLINES 064 "Spoj redove"
<#104>EDIT_SORTLINES 064 "Pore�aj redove"
<#104>EDIT_SURR_TEMPLATE 064 "Okru�i �ablonom"
<#100>NAVIGATE 064 "Usmeravanje"
<#106>EDIT_GOTO 064 "Idi na red..."
<#106>37227 064 "Idi na poslednju promenu"
<#106>37327 064 "Usmeri nazad"
<#106>37326 064 "Usmeri napred"
<#100>OUTLINING 064 "Ozna�avanje"
<#107>37335 064 "Zameni ozna�avanje"
<#107>37313 064 "Sa�mi sve"
<#107>37314 064 "Otvori sve"
<#107>EDIT_COLLAPSE_COMMENTS 064 "Sa�mi komentare"
<#100>EDIT_SELECT_ALL 064 "Odaberi sve"
<#109>EDIT_COPYAPPEND 064 "Kopiraj dodatak u prelaznu memoriju"
<#109>EDIT_COPY_LINE 064 "Kopiraj red"
<#113>37230a 064 "Dodaj ta�ku prekida"
<#113>37230b 064 "Ukloni ta�ku prekida"
<#113>37231a 064 "Aktiviraj ta�ku prekida"
<#113>37231b 064 "Deaktiviraj ta�ku prekida"
<#113>MARG_BMKS 064 "Oznake"
<#114>37220 064 "Izbri�i sve oznake"
<#114>37200 064 "Oznaka 0"
<#114>37201 064 "Oznaka 1"
<#114>37202 064 "Oznaka 2"
<#114>37203 064 "Oznaka 3"
<#114>37204 064 "Oznaka 4"
<#114>37205 064 "Oznaka 5"
<#114>37206 064 "Oznaka 6"
<#114>37207 064 "Oznaka 7"
<#114>37208 064 "Oznaka 8"
<#114>37209 064 "Oznaka 9"
<#113>MARG_GOTO_BMK 064 "Idi na oznaku"
<#115>37210 064 "Oznaka 0"
<#115>37211 064 "Oznaka 1"
<#115>37212 064 "Oznaka 2"
<#115>37213 064 "Oznaka 3"
<#115>37214 064 "Oznaka 4"
<#115>37215 064 "Oznaka 5"
<#115>37216 064 "Oznaka 6"
<#115>37217 064 "Oznaka 7"
<#115>37218 064 "Oznaka 8"
<#115>37219 064 "Oznaka 9"
<#113>MARG_MORE_BMK 064 "Vi�e"
<#116>37223 064 "Zameni oznaku"
<#116>37224 064 "Slede�a oznaka"
<#116>37225 064 "Prethodna oznaka"
<#116>37226 064 "Izbri�i sve oznake"
<#117>PM_PATHANDNAME 064 "Put i naziv fajla"
<#117>PM_NAMEOFFILE 064 "Naziv fajla (sa ekstenzijom)"
<#117>PM_DIROFFILEPRINTED 064 "Direktorijum fajla �tampan"
<#117>PM_CURRENTPAGE 064 "Trenutna stranica"
<#117>PM_TOTALNUMEROFPAGES 064 "Ukupni broj stranica"
<#117>PM_CURRENTDATE 064 "Teku�i datum"
<#117>PM_CURRENTTIME 064 "Trenutno vreme"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONTIME 064 "Vreme poslednje izmene"
<#117>PM_LASTMODIFICATIONDATE 064 "Poslednji datum izmene"
<#118>_302 064 ". bilo koji znak"
<#118>_303 064 "* nula ili vi�e"
<#118>_304 064 "+ jedan ili vi�e"
<#118>_305 064 "^ po�etak reda"
<#118>_306 064 "$ zavr�etak reda"
<#118>_307 064 "< po�etak re�i"
<#118>_308 064 "> zavr�etak re�i"
<#118>_309 064 "\\n prekid reda"
<#118>_310 064 "[] bilo koji znak u skupu"
<#118>_311 064 "[^] bilo koji znak koji nije u skupu"
<#118>_312 064 "| ili"
<#118>_313 064 "\\ Escape znak"
<#118>_314 064 "{} Tag izraz"
<#118>_315 064 "\\s praznina"
<#118>_316 064 "\\w znak"
<#118>_317 064 "\\d cifra"
<#119>TM_CURPOS 064 "Mesto kursora"
<#119>TM_DATETIME 064 "Datum/vreme"
<#119>TM_CLIPBOARD 064 "Prelazna memorija"
<#119>TM_SURROUNDEDTEXT 064 "Okru�eni tekst"
<#119>TM_CURRENTFILENAME 064 "Naziv dokumenta"
<#119>272 064 "Interaktivno"
IDS_EDITOP_TYPING 064 "Kucanje"
IDS_EDITOP_BACKSPACE 064 "Backspace"
IDS_EDITOP_INDENT 064 "Uvla�enje"
IDS_EDITOP_DRAGDROP 064 "Drag and Drop"
IDS_EDITOP_REPLACE 064 "Zameni"
IDS_EDITOP_DELETE 064 "Izbri�i"
IDS_EDITOP_AUTOINDENT 064 "Uvuci automatski"
IDS_EDITOP_AUTOCOMPLETE 064 "Popuni automatski"
IDS_EDITOP_AUTOEXPAND 064 "Pro�iri �ablon"
IDS_EDITOP_LOWERCASE 064 "Konvertuj u mala slova"
IDS_EDITOP_UPPERCASE 064 "Konvertuj u velika slova"
IDS_EDITOP_SWAPCASE 064 "Zameni velika/mala slova"
IDS_EDITOP_CAPITALIZE 064 "Veliko po�etno slovo"
IDS_EDITOP_SENTENCIZE 064 "Stil re�enice"
IDS_EDITOP_CORRECTCASE 064 "Ispravi velika/mala slova"
IDS_EDITOP_ADDBRACE 064 "Dodaj zatvorenu zagradu"
IDS_ADD_TEMPLATE_NAME 064 "Unesi naziv �ablona"
IDS_ADD_CODE_TEMPLATE 064 "Dodaj �ablon �ifre"
IDS_EDIT_CODE_TEMPLATE 064 "Uredi �ablon �ifre"
IDS_REPLACE_BTN 064 "Zameni"
IDS_ADD_BTN 064 "Dodaj"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK_NNM 064 "Neimenovana oznaka"
IDS_TOOLTIP_BOOKMARK 064 "Oznaka"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_DIS 064 "Ta�ka prekida deaktivirana"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT 064 "Ta�ka prekida"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_SES 064 "Ta�ka prekida sesije"
IDS_TOOLTIP_BREAKPOINT_EXT 064 "Eksterna ta�ka prekida"
IDS_TOOLTIP_EXECUTION 064 "Red izvr�enja"
IDS_TOOLTIP_COMPILATION_ERROR 064 "Gre�ka"
IDS_TOOLTIP_POSITION 064 "Red pozicije"
IDS_CURRENT_SCOPE 064 "Opseg:"
IDS_SAVE_SCHEME 064 "Sa�uvaj �emu"
IDS_SAVE_SCHEME_TXT 064 "Sa�uvaj �emu tastature kao:"
IDS_EDIT_TEXT_NOT_FOUND 064 "Nije mogu�e na�i niz %s"
IDS_MSG_AREA_PROTECTED 064 "Oblast je za�ti�ena."
IDS_OCC_FOUND 064 "%d pojavljivanja na�eno"
IDS_OCC_REPLACED 064 "%d pojavljivanja zamenjeno."
IDS_REPLACE_ALL 064 "Zameni sve"
IDS_MARK_ALL 064 "Odaberi sve"
IDS_READ_QUICKSTART 128 "Da li �elite da �itate uputstvo za AB4
ure�iva�?"
IDS_NON_BREAKING_SPACE 128 "Otkriveni za�ti�eni prazni znakovi.\
Konvertovati u prazne znakove?"
IDS_FILE_CHANGED 064 "Fajl promenjen"
IDS_EXP_SAVE_AS 064 "Sa�uvaj izvoz kao"
IDS_CLOSE_DOC 064 "Zatvori dokument"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FAILED 064 "Postupno tra�enje nije uspelo: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_FORWARD 064 "Postupno tra�enje: %s"
IDS_FIND_INCREMENTAL_BACKWARD 064 "Postupno tra�enje unazad: %s"
IDS_LNCOL3 064 "Rd% 4d Kol% 4d Zn% 4d"
IDS_LNCOL2 064 "Rd% 4d Kol% 4d"
IDS_INDICATOR_LANG 064 "Aktivni jezik"
IDS_INDICATOR_CRLF 064 "CRLF na�in"
IDS_INDICATOR_POSITION 128 "Pozicija kursora. Dupli klik za prikaz
dijaloga Idi na"
IDS_INDICATOR_MODIFIED0 064 "Nije izmenjeno"
IDS_INDICATOR_MODIFIED1 064 "Izmenjeno"
IDS_INDICATOR_CAPS 064 "CapsLock na�in. Dupli klik za prebacivanje"
IDS_INDICATOR_NUM 064 "NumLock na�in. Dupli klik za prebacivanje"
IDS_INDICATOR_OVR 064 "Na�in prekrivanja. Dupli klik za prebacivanje"
IDS_INDICATOR_SETTINGS 064 "Prika�i dijalog opcija"
IDS_FILTER_TOOLTIP_BOLD 064 "Podebljano"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PUBLIC 064 "Javno"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PROTECTED 064 "Za�ti�eno"
IDS_FILTER_TOOLTIP_PRIVATE 064 "Privatno"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CLASS 064 "Klasa"
IDS_FILTER_TOOLTIP_VARIABLE 064 "Promenljiva"
IDS_FILTER_TOOLTIP_CONSTANT 064 "Konstanta"
IDS_FILTER_TOOLTIP_STRUCTURE 064 "Struktura"
IDS_FILTER_TOOLTIP_FUNCTION 064 "Funkcija"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TYPE 064 "Tip"
IDS_FILTER_TOOLTIP_METHOD 064 "Metod"
IDS_FILTER_TOOLTIP_KEYWORD 064 "Klju�na re�"
IDS_FILTER_TOOLTIP_REGULAR 064 "Redovno"
IDS_FILTER_TOOLTIP_SCREEN 064 "Ekran"
IDS_FILTER_TOOLTIP_INCLUDE 064 "Include"
IDS_FILTER_TOOLTIP_APPLICATION 064 "Aplikacija"
IDS_FILTER_TOOLTIP_TABLE 064 "Tabela"
IDS_FILTER_TOOLTIP_ATTRIBUTE 064 "Obele�je"
IDS_FILTER_TOOLTIP_RELATION 064 "Odnos"
IDS_FILTER_TOOLTIP_EVENT 064 "Doga�aj"